Issuu

60c domingo 17 de Agosto de 2014

Esmeraldas

incl. IVA

Número total de ejemplares puestos en circulación: 38.155 cantones

ciudad

Honores para la virgen

Exhiben ganado de raza

A14

Quito sigue temblando 13 heridos, daños en vehículos y cierre de vías fue el saldo del temblor registrado a las 10:08 de ayer en Quito. El secretario de Seguridad del municipio, Juan Zapata, informó que el movimiento telúrico fue la réplica más fuerte de las 71 registradas tras el sismo del pasado martes. Página B1

Poca asistencia a clases Pese a que ayer fue un día laborable, hubo poca asistencia a los planteles educativos de la ciudad de Esmeraldas. La mayoría de los padres no mandó a sus hijos a clases porque iban a realizar otras actividades. Carlos Castro, dijo que sus hijos no fueron a clases porque estaba planificado que jugarán oPERATiVo. Hay control en lubricadoras y lavadoras de carros.

Control a lubricadoras y lavadoras

El departamento de Gestión Ambiental del Municipio de Esmeraldas realizó una inspección técnica de las lubricadoras

y lavadoras para ver las condiciones en las que operan estos negocios. Según la disposición munici-

pal, los establecimientos deben colaborar con el manejo adecuado de los aceites residuales para evitar la contaminación. Página A4

un partido de futbol, en un campeonato que tiene varias semanas de haber empezado “No pueden avisar de un día para otro” comentó. Página A2

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2

tiempo lectura 10 min.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

Hasta hoy se regulariza matrículas y calificaciones En la Universidad Técnica Luis Vargas Torres de Esmeraldas, los estudiantes tienen plazo hasta hoy el 17 de Agosto del 20014, para solucionar los problemas de notas y matrículas pendientes El vicerrector Académico, César Saavedra Bustos dijo que es una última oportunidad que se brinda al estudiantado y se da por disposición de la Comisión de Intervención y Fortalecimiento Institucional (CIFI). Además forma parte de la campaña denominada “Un buen estudiante, cumple con sus obligaciones” orientada efectivamente a regularizar calificaciones y matriculas pendientes de los estudiantes de la matriz Esmeraldas. Abren sistema Para el cumplimiento de este proceso, la CIFI dispuso la apertura del sistema informático de la UTE- LVT a fin de que se ingrese la información producto del proceso de regularización estudiantil.

Culminada esta jornada y el plazo establecido, iniciará la migración de toda la información académica al nuevo sistema SIAD con el que dispone la Universidad esmeraldeña. Temas mundiales En otro tema, el rector Luis Felipe Pacheco, dijo que, el segundo Seminario Internacional Científico a celebrarse en la Universidad Luis Vargas Torres de Esmeraldas, es una tribuna en donde se plantearán soluciones y alternativas a los problemas relacionados con la economía, ambiente y el desarrollo de la comunidad mundial.

Científicos, Investigadores y Empresarios de España, Cuba, México, Colombia, Perú, Venezuela y Ecuador participarán en el evento, aseguró la Autoridad universitaria. La jornada académica tendrá como sede el Salón Azul, ubicado en los predios universitarios de Nuevos Horizontes, los días 21 y 22 de Agosto de 2014. (FHI)

PLAZO. Hasta hoy se puede regularizar matrículas y calificaciones en la UTE LTV

ASISTENCIA. Poca concurrencia en algunos establecimiento por parte de estudiantes.

Irregular asistencia a clases

Pese a que ayer era día obligatorio para asistir a clases, la mayoría de alumnos no llegó. Aunque a todos los representantes y padres de familia se les entregó al inicio del año lectivo el cronograma de actividades correspondiente al 2014-2015, en el que constaba como día laborable ayer, la mayoría del alumnado no acudió. En un recorrido realizado por un equipo periodístico de Diario La Hora, se pudo constatar la poca asistencia de estudiantes en los establecimientos educativos de la urbe. Incluso alumnos que salieron de sus casas para ir a clases se quedaron afuera de sus establecimientos educativos y prefieren irse a la playa y a los centros comerciales. Incómoda situación Maribel Barrionuevo, madre de familia afirmó que sí incomoda tener que mandar a sus hijos a la escuela, pero se tenía que cum-

plir con las disposiciones de la Dirección de Educación. Expresó que pudo observar que la concurrencia de los estudiantes no fue de manera normal, y algunos establecimientos educativos se veían vacíos solo con la presencia de los maestros. La Hora estuvo en los colegios 5 de Agosto, Luis Tello, escuelas Francisco Campos, Leonidas Gruezo, San José Obrero entre otras. Maestros asistieron La otra cara de la medalla fue la asistencia normal a los establecimientos educativos por parte de los maestros quienes estuvieron hasta las 15:00 en la jornada matutina y hasta las 8:00 en la tarde. “Los estudiantes fueron los grandes ausentes en el colegio, el pero los maestros hemos venido todos y estaremos hasta la

culminación de la jornada” dijo el Rector del 5 de Agosto, Juan Ramírez. En cambio Exon Bone, director de la escuela “Leonidas Gruezo”, dio a conocer que en su establecimiento educativo la asistencia fue casi normal. “Solo un 4% fueron los que no llegaron al plantel educativo” expresó. Manifestó que los maestros asistieron normalmente, se realizaron los clubes educativos y algunos padres justificaron la inasistencia de los estudiantes por la falta de agua potable. Completar cronograma El director distrital de Educación Walter Estupiñán, informó que la asistencia a clases el sábado obedece al cronograma que fue aprobado al inicio del año lectivo y es para completar el cronograma del régimen costa. “Son dos sábados que se establecieron el 16 de Agosto y el 20 de Septiembre, y no es por el feriado del 5 de Agosto como muchos piensan” aclaró el funcionario.(CC)

Siguen controles sanitarios En las visitas realizadas por parte de la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria en Esmeraldas, se ha encontrado irregularidades por parte de los propietarios de comedores.

El día de ayer los controles se los realizaron en el centro de la ciudad encontrándose con algunas irregularidades en locales donde no contaban con adecuaciones necesarias. De los 100 comedores registrados, tres fueron clausurados y a otros se les dieron recomendaciones para mejorar su imagen y la atención al público.

Visita constantes Lenín Díaz, responsable de la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria, dio a conocer a este medio de comunicación que son constantes las visitas a locales de comida.

“La finalidad de las visitas es la de precautelar la higiene y salud de los esmeraldeños y con las demás autoridades se ha procedido a su clausura, a quienes no cumplieron algunas normas” dijo el funcionario Expresó que algunos dueños de establecimientos argumentaron que estaban en esas condi-

ciones por la falta de agua, situación que no es justificación. Sanciones Lenín Díaz, expresó que las sanciones a los propietarios en donde se encuentren anomalías serán de 7 días, por lo que hace un llamado para que tengan sus permisos de funcionamientos al día.

“Ahora los requisitos han cambiado, solo se necesita el permiso del Cuerpo de Bomberos y el carnet de salud de los trabajadores, además que los controles seguirán en los diferentes cantones de la provincia “refirió. (CC)

CONTROLES. Los comedores fueron visitados por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria.

La gasolina súper varía en sus precios

CiudAd I

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

No en todas las gasolineras tienen el mismo precio de la gasolina súper. Los precios de gasolina súper, en esta ciudad, depende del lugar donde la expenden, en cambio con la extra y el diésel no sucede así. Los precios son estándares. Se pudo notar la diferencia de precios, en algunas gasolineras visitadas se pudo constatar que el la diferencia entre una y otra es de casi veinte centavos por galón. Esto lleva a que como consumidores se abastezcan en donde se expende la gasolina a menor precio, ya que la calidad es la misma y lo único que varía es el costo. Opiniones

Pedro Heredia, conductor particular dijo que se entiende que la gasolina es la misma en todas las gasolineras, pero por la ley de la oferta y la demanda hay gasolineras que en la súper le suben 20 centavos. “Es algo lógico que a nosotros como consumidores siempre nos

vaya a favorecer la economía, pero habrá otras personas que no se dan cuenta de esto” dijo Heredia. Para el taxista, Frank Hernández debe regularse un solo precio para todas las gasolineras, ya que como conductores siempre estarán buscando el ahorro. Precios

La gasolina extra tiene un costo de 1.48, este precio no varía en las otras gasolineras ni el precio del diesel ya que esta esta subsidiada por el gobierno. En la gasolina súper es donde el precio cambia, en una gasolinera la expenden a 2.189, en otras a 2.199 y para tener más acogida la promocionan hasta en 1.99. Según el jefe de la Agencia de Regulación de Hidrocarburos (ARCH) Eduardo Montaño, la variación de los precios en la gasolina súper se da porque esta no

GASOLINERAS. El precio de las súper varía según los establecimientos donde se vende

cuenta con un subsidio y los dueños de las gasolineras la venden a su precio sin que esa se salga de los estándares. Controles

El funcionario explicó que ellos realizan controles constantes

en las diferentes gasolineras dentro de la ciudad y provincia Esmeraldas. “El trabajo es constante y los técnicos de la institución también se encargan de llegar a cada una de las gasolineras y realizar el control de calidad del produc-

to” comentó Dijo que la gasolina extra esta subsidiada y este precio se mantiene en todos los locales de expendio de este producto y varía en algo la súper un poco porque esta no cuenta con el subsidio. (CC)

Conservación del manglar

ESTADO. Hay críticas por cómo se encuentra una zanja en la playa

Zanja causa malestar a la gente Moradores y personas que a diario circulan por el sector de las calles Puerto Rico y Caribe, que conducen a la playa no dejan de sorprenderse en el estado en el que se encuentra un tramo. Diego Medina, quien cada mañana visita el lugar para realizar sus ejercicios expresó que el descuido que hay en el balneario es evidente y que la zanja tiene la acumulación de aguas putrefactas. Expresó que la mala imagen que causa a las personas que visitan el lugar es evidente, en especial a los turistas. “Esos olores y la maleza causan daño a la salud y es un peligro por la cantidad de mosquitos

existentes” dijo Diego Medina Llamado a las autoridades

Jéssica Vivas moradora del sector dijo que es un peligro tener la maleza tan alta ya que hay culebras, lo cual causa miedo “La situación es incomoda, los olores que emana la poza y el del alcantarillado no deja de ser un problema, los mosquitos y el polvo son insoportables” afirmó Vivas. Desean que las autoridades concluyan con los trabajos empezados en esta parte de la playa, para cambiar la imagen que hay en el lugar evitando con esto la proliferación de muchas enfermedades.

Mantenimiento

Expresó que se debería empezar con retirar la maleza que atrae a tantos mosquitos que causan el dengue y paludismo y las aguas estancadas que emanan olores desagradables. “hay que asfaltar las calles ya que cuando los vehículos pasan el polvo que emanan entran a los domicilios causando molestias en especial a los más pequeños” refirió. Dijo que esperan contar con el apoyo de las autoridades para el arreglo de las aguas servidas que hay en sitio, de la misma forma la limpieza de la maleza y el arreglo de sus calles.

Para concienciar sobre la importancia de la conservación del ecosistema manglar, la Dirección Provincial del Ministerio del Ambiente (MAE) realizó una feria gastronómica en la plaza cívica Nelson Estupiñán Bass. Los platos que se ofrecían eran elaborados con recursos del ecosistema como la concha por pobladores de los cantones Esmeraldas, Muisne, San Lorenzo, Eloy Alfaro y Rioverde. Narcisa Cárdenas, directora provincial del MAE, explicó que el encuentro también sirvió para socializar el acuerdo ministerial firmado por Lorena Tapia, principal del MAE, que incluye como incentivos al proyecto Socio Manglar. “Las asociaciones, organizaciones y comunidades que se dedican al manejo adecuado del manglar recibirán un beneficio económico para mejorar su calidad de vida”, expresó. Incentivos

Trece convenios con usuarios del manglar como custodios del ecosistema. Ellos, a través de un plan de manejo aprobado, obtienen la certificación del uso

adecuado de los recursos. De 100 a 500 hectáreas cuidadas bajo custodia, los beneficiarios reciben 7 mil dólares. El dinero se entrega en dos partes: en mayo, cuando se firma el convenio por la concesión y el uso del área; y en octubre, en función del cumplimiento de lo que establece el plan. A medida que incrementan las hectáreas custodiadas, lo hace el incentivo económico. A esto se suman los beneficios no económicos como capacitaciones y fortalecimiento organizacional.

Coordinación

Cárdenas añadió que las labores del MAE cuentan con la coordinación con la cooperación Técnica Alemana GIZ. La aspiración del Ministerio es contar con 100 mil hectáreas conservadas y cuidadas como custodia, en cuatro años. Holanda Realpe, propietaria del restaurante El Enganche, en el recinto San Vicente del cantón Rioverde, considera positiva a estas ferias. “Es muy interesante, sobre todo porque se apoya al manglar para que no desaparezca”, comentó. (JSG)

CiudAd A4

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

mINuTERO Promueven investigación bibliográfica La Pontificia Universidad °Católica del Ecuador, sede

Esmeraldas (Pucese), realizó el concurso sobre Investigación Bibliográfica Documental. El rol de la enfermera del siglo XXI, fue el tema que obtuvo el primer lugar, presentado por Lorena Cevallos, estudiante de la Escuela de Enfermería. Junto a ella participaron alumnas de las escuelas de Hotelería y Turismo, Comercio Exterior, Lingüística Aplicada y Gestión Ambiental, quienes destacaron temas relacionados a sus carreras. El certamen fue organizado por segundo año consecutivo por la Comisión de Lecto-Escritura de la Escuela de Educación para promover la lectura, fomentar la investigación bibliográficadocumental e incentivar a los estudiantes a participar en actividades como estas. (JSG)

Suspensión de energía

La Corporación Eléctrica del °Ecuador realizará trabajos en la línea de transmisión Esmeraldas – Santo Domingo para habilitar la entrada en operación de la nueva Subestación Quinindé. El objetivo es garantizar la continuidad del servicio en el transporte de energía eléctrica con altos estándares de calidad y eficiencia. Las labores se harán mañana lunes 18 y el miércoles 20, días en los que se suspenderá el servicio de energía eléctrica en el cantón Quinindé, en horario de 06:00 a 08:00. Por ello, se pide a la ciudadanía que tome las previsiones del caso para evitar afectaciones. (JSG)

PROCESO. Los aceites residuales de las lubricadoras y lavadoras son recogidos para ser trasladados, gracias a un convenio entre la Municipalidad y la empresa Biofactor.

Inspeccionan lubricadoras y lavadoras Los negocios deben manejar de forma adecuado los aceites residuales para evitar la contaminación. Para establecer las condiciones en las que operan las lubricadoras y lavadoras de vehículos, el departamento de Gestión Ambiental del Municipio de Esmeraldas realizó una inspección técnica. Renato Tambaco, director de la dependencia municipal, explicó que se busca regular estos negocios ante el Ministerio del Ambiente (MAE) y el Municipio. Adicionalmente, las visitas eran aprovechadas para recolectar los desechos (aceites) que se generan en estos sitios. Los residuos son tratados en base a un convenio entre la Municipalidad y la empresa Biofactor, que envía un tanquero para su

traslado a Quito y Guayaquil.

Acreditación de puntos verdes ° El departamento de Gestión Ambiental del Municipio de Esmeraldas está en el proceso de calificación ante el MAE como ‘Punto Verde’. La idea es que la

Municipalidad se convierta en referente del uso de manuales de Buenas Prácticas Ambientales (BPA) que protejan los recursos (energía, pape, entre otros) para otras instituciones. Paralelo a esto, se busca la acreditación del departamento como ente rector, no solo controlador en mitigación y prevención. La normativa ambiental vigente establecida en el Texto Unificado de la Legislación Secundaria del Ministerio del Ambiente (Tulmas) respalda el proceso.

Citas y sanciones De acuerdo al levantamiento de información del departamento de Gestión Ambiental del Municipio de Esmeraldas, son 32 los establecimientos de este lares o la clausura temporal o tipo en las zonas centro y norte definitiva, según establece la de la urbe. El sector sur aún no Ordenanza de Gestión Ambiental Municipal. está incluido en el registro. Tambaco explicó que De estos, 18 son los en la administración se que han estado colabo- El dato estableció el convenio rando con la recolecpara este proceso de mación de los desechos. se nejo de residuos y que Los restantes, serán Actualmente busca reformar ahora se lo está aplicando citados y de no cumplir la ordenanza gestión quincenalmente. con lo establecido, se sobre ambiental para les aplicará sanciones incluir nuevos multas y Sin permiso económicas, que van artículos. Manejar adecuadamende mil a cuatro mil dó-

te los aceites residuales es uno de los requisitos para obtener el permiso de funcionamiento municipal. Al momento, solo cinco de estos negocios cuentan con el documento por lo que la regularización es prioridad. Asimismo, se busca concienciar a quienes trabajan en las lubricadoras y lavadoras sobre sus actividades para disminuir la contaminación. (JSG)

UTE LTV con ‘prometeos’ de planta

CONVERSATORIO. Los profesionales del proyecto Prometeo estuvieron en el Salón Azul de la Utlvt para articular procesos con los estudiantes y docentes.

Dentro del proyecto Prometeo que impulsa el Gobierno Nacional, a través de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt), dos trabajarán en la Universidad Técnica Luis Vargas Torres. Ellos son Glenda Velásquez, quien desarrolla un estudio sobre medicina ancestral afrodescendiente articulando con el Ministerio de Salud los perfiles epidemiológicos, y Diógenes Infante, experto en biotecnología que se enfocará en el sector productivo agropecuario, con temas como la palma africana y mejora de cultivos. Ambos profesionales estuvieron en un conversatorio que se desarrolló en el Salón Azul de la Utlvt, en el que participaron además otros ‘prometeos’ que

trabajan en la Universidad Técnica del Norte y Pontificia Universidad Católica del Ecuador, sede Ibarra. Daniel Suárez, coordinador zonal de la Senescyt explicó que se pretende establecer un circuito que permita que estudiantes y profesores se nutra de los conocimientos de estos profesionales. Además, se busca articular redes de conocimiento e investigación para trabajar a largo plazo. “La lógica es sembrar las semillas para seguir articulando con investigadores y profesores que desarrollan las tesis”, manifestó. Facilidades Suárez añadió que es parte de las funciones de la Comisión de Intervención y Fortalecimiento Institucional (CIFI) dar las fa-

cilidades para que los profesionales puedan realizar su trabajo de planta, durante un año. La Senescyt dará seguimiento a estos procesos que son parte del esfuerzo sostenido por elevar las condiciones de investigación del Alma Mater esmeraldeña. La aspiración es tener 20 prometeos hasta final de año, lo que dependerá, en gran medida, de la gestión administrativa. El Gobierno Nacional cubre totalmente los gastos de los profesionales, por lo que no representa un egreso para la Universidad. El proyecto Prometeo busca vincular a investigadores extranjeros y ecuatorianos de alto nivel académico, residentes en el exterior, para que apliquen su experiencia en investigación en varias áreas. (JSG)

Los mejores ejemplares en la expo-feria ganadera

ENTOrNO I

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

se exhibe ganado de raza, leche y de carne; maquinarias y vehículos al igual que insumos agropecuarios. QUininDÉ-la Hora. Una cabalgata con caballos de paso fino, dio la apertura a la expo feria agrícola, ganadera, industrial y comercial 2014, que se desarrolla en la ciudad de Quinindé desde el 15 al 17 de agosto. La actividad es organizada por la asociación de ganaderos del cantón y se realiza en las instalaciones del colegio de bachillerato Quinindé. Expositores y ganaderos de diferentes provincias y cantones del país han concurrido a participar con sus mejores ejemplares de sus hatos ganaderos, también casas comerciales exhiben maquinarias, vehículos e insumos agrícolas. joffre Álava, presidente de la asociación de ganaderos de Quinindé, explica que han elaborado una programación muy variada y que ha incitado el interés de propios y extraños, el viernes con la presencia de autoridades se desarrolló el acto de inauguración y el sábado cumplieron con presentación de programas artísticos y sociales, como la elección de la reina de la expo feria

eXHibiciÓn. Ganaderos del país exponen sus mejores reses en la expo feria 2014 en Quinindé.

ganadera. Resaltó el entusiasmo que pusieron los ganaderos de Esmeraldas, La Concordia, Santo Domingo, Manabí y otras provincias que han movilizado sus semovientes de diversas razas

y las mejores para competir en calidad y cantidad, porque hay ganado lechero y de carne. Pablo Palma, ganadero de Quinindé, dice que se vive una verdadera fiesta en la que pueden participar la población quinindeña.

Expositores de Santo Domingo, creen que las autoridades de la localidad deben ponerle más interés a este tipo de actividades que realizan los ganaderos, porque ellos también son parte del desarrollo del país.

Leonardo Abellán, ganadero del cantón Calceta, provincia de Manabí, llegó con sus 9 reses de distintas razas para participar de la expo feria y demostrar la calidad y cantidad de ganado que se tiene en el país.

Financiado sistema de agua potable y alcantarillado para comunidades eloY alfaro-la Hora. El moderno parque de la parroquia La Tola, en el cantón Eloy Alfaro, al norte de la provincia Esmeraldas fue el escenario para el lanzamiento del proyecto del Fondo ítalo Ecuatoriano (FIE), que consiste en la Rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario en las parroquias Timbiré, Telembí, Atahualpa, Maldonado, Borbón, Valdez y La Tola. En el acto estuvieron los presidentes de los GAD parroquiales, el alcalde de Eloy Alfaro, Francisco Castro, el embajador de Italia Gianni Piccato, la codirectora Ecuatoriana del FIE, Andrea Marín, el codirector Italiano del FIE, Carlos Miglioli, funcionarios municipales y la comunidad. El proyecto se lo ejecutará en convenio con el FIE que aporta 900.000 dólares y el Gobierno Municipal de Eloy Alfaro con 764.799 dólares.

Dignificar la vida

El perfil del proyecto fue presentado en noviembre de 2012 dentro del proceso de la IV convocatoria y los objetivos están alineados a los del plan nacional del buen vivir, de desarrollo y ordenamiento territorial del cantón Eloy Alfaro. El alcalde Francisco Castro saludó la presencia del alto magistrado Italiano y su comitiva, enfatizando que el aporte del FIE es fundamental para desarrollar este proyecto que dignificará la vida de muchos ciudadanos del cantón. “Después de 155 años La Tola tendrá agua y sistema de alcantarillado, Maldonado agua potable, Limones mejoramiento del sistema de agua, Borbón con alcantarillado a medias, vamos a terminar el sistema en esta comunidad, y en los recintos Nueva Unión, Tachina, Loma Linda y Camarones. La parroquia Atahualpa también contará con agua po-

beneficios. El lanzamiento de los proyectos de agua potable y alcantarillado se lo hizo en el parque de la parroquia La Tola.

table”, aseguró el Alcalde. Ganas y voluntad

Gianni Piccato, embajador de Italia, dijo que el lanzamiento del proyecto es “importante como protocolo, pero es importante más como contenido por que se realiza la primera etapa

de arranque fundamental para alcantarillado y agua potable segura, es importante firmar convenios, pero más importante es ejecutarlos”, acotó. Explicó que si hay la voluntad y ganas de hacerlo se puede cumplir con las metas, asegurando que la administración muni-

cipal ha dado muestras de seriedad y por ello se lleva adelante este proyecto. “Espero estar aquí nuevamente en los siguientes meses para decir hemos cumplido con nuestro compromiso”, manifestó el Embajador Italiano. (DMG)

OpiNióN A6 domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

¿Cuál es el Los bolsillos mejor gobierde los goberno? El que nos nantes deben enseña a goberser de cristal”. narnos a nosotros ENRIQuE TIERNo GALVáN PoLíTICo E INTELECTuAL ESPAñoL mismos”. (1918-1986) O

GoEThE PoETA y DRAMATuRGo ALEMáN (17491832)

CARTAS Calles despejadas

Hay que reconocer que después que se cortaron los árboles de los parterres de la calle Olmedo se ve muy despejada la ciudad. Ahora uno se puede parar en una calle y ver a varias cuadras de distancia, lo que antes no se podía. Eso hace que toda la ciudad se vea más amplia e iluminada. Además se nota que a algunas construcciones le hace falta mejorar sus frentes porque la pintura está deteriorada y la estructura también. Ahora espero que se haga algo para mejorar el ornato de la ciudad para aprovechar la obra que empezó con la eliminación de los árboles. Es importante que se replante la zona pero primero que se arreglen los parterres del centro de la ciudad. jahaira de García enfermera

Que nos tengan en cuenta

Quienes vivimos en los barrios apartados de la urbe, anhelamos que la Ilustre Municipalidad del Cantón, dentro de sus planes de trabajo, el arreglo de nuestras calles, ya que las mismas se encuentran muy deterioradas. Lo ideal debe ser que los trabajos de mejoramiento de las arterias se los realice antes que llegue el próximo invierno, para que los usuarios de estos sectores podamos salir y retornar a nuestras viviendas sin contratiempos. La iniciativa de firmar convenios con otros organismos del Estado, debe concretársela para bienestar de los esmeraldeños, que deseamos ver a la urbe bien presentada, para satisfacción de quienes aquí vivimos. Antonio Micolta Estadio ci no. 080023456-8

DIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El CisnE

Hoy inicia una nueva peregrinación de la Virgen de El Cisne, la demostración de fe más impresionante de Ecuador. Se espera la asistencia de cerca de 400.000 personas. Es una caminata de cerca de 72 kilómetros desde la basílica de la parroquia El Cisne hasta la catedral de Loja, donde la escultura es recibida, luego de tres días de avanzar en andas, con júbilo por su pueblo. La historia viene desde 1594, cuando, según los creyentes, se apareció la Virgen para detener una criminal sequía. Pese a que el catolicismo es, por mucho, la religión con más adeptos en Ecuador, la diversidad es un punto a respetar, ya que de ello depende, en gran parte, el éxito de la sociedad. Sin embargo, la peregrinación de El Cisne es una expresión no solo espiritual, si no de profundas raíces sociales, tradicionales, donde se muestra un país. CÉSAR CABRERA VILLACRÉS

El mortal ébola En esta oportunidad voy a hacer un breve recorrido histórico sobre ésta mortal enfermedad que está terminando con miles y miles de vidas humanas en los países africanos apoyándome en Investigaciones Bibliográficas. Este nombre proviene del río Ébola geográficamente ubicado en la República Democrática del Congo antiguo Zaire, donde fue identificado por primera vez en 1976, es un virus de la familia Filoviridae y género Filovirus, situación taxonómica que comparte con el virus de Marburgo; es una epidemia infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y

Se deben preservar y promover este tipo de eventos, pues son lo que motiva a un pueblo y dan identidad a Ecuador. Impresiona ver a cientos de miles de personas caminar tras un figura religiosa, dejando en el camino el sudor, las lágrimas, las esperanzas. Las situaciones que se genera en el entorno hablan de la riqueza de nuestras tradiciones y la fe la gente. No importa si se es protestante, musulmán, agnóstico o ateo, este tipo de eventos tienen una riqueza cultural incalculable y deben ser protegidos por el Estado y registrados en procesos documentales, pues en la memoria de los eventos representativos radica también la esencia de las naciones. Hoy inicia esta demostración de fe que cambia los días de esa zona del filo de la Patria, a donde llegan personas de todo el país y del norte del Perú.

primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976, por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán; países como Sudán y Zaire han registrado brotes en 1976, con 284 casos, y 151 fallecidos, 318 casos y 280 defunciones respectivamente; en el año 1979 se produce otro brote en Sudan con 34 casos y 22 fallecidos; hacia la década de los 90 se presentan 3 casos en Filipinas, Virginia y 4 en Texas; así mismo durante los años 1994 al 2000, Gabón registró el mayor número de casos con más de 350 personas infectadas y alrededor de 280 fallecidos, en el año 2007, Uganda registra un nuevo brote de fiebre hemorrágica por virus del Ébola con 149 infectados y 37 muertos, este mismo país decretó a principios de octubre de 2012, el fin del brote de fiebre hemorrágica del Ébola que

ha cobrado la vida de 17 personas, según datos de la OMS. En marzo de 2014 se registró el último brote en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera la centena y parece extenderse por Liberia, Sierra Leona y Mali; pero ¿CÓMO SE TRANSMITE EL VIRUS DEL ÉBOLA. - Se transmite a los humanos a través del contacto con un animal huésped infectado y se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado. COMENTARIO.- Al respecto no es por demás sugerir al Estado, que se tomen con anticipación las medidas que sean necesarias a través del Ministerio de Salud Pública, a efecto de que estén muy atentos al momento del ingreso al Ecuador, de extranjeros que provengan de alguno de ésos países mencionados con anterioridad.

ALfoNSo ESPíN MoSQuERA

Políticos y sismos Diariamente empezamos nuestras labores como si nada, como si las estructuras del globo terráqueo fuesen ciertamente estables, como si la Tierra no girase sobre su propio eje y no existiese más vida que la que circunda las urbes que habitamos y nuestros propias rutas y efímeras existencias. Así vivimos, como si nada, y muchas veces nos empecinamos en nuestras necedades, en nuestros apasionamientos. Muchos políticos, por ejemplo, hacen de la mentira su modus vivendi. Sus pensamientos les mantienen en otra esfera, en una ajena a la realidad, en la que ellos son elegidos para ejercer todos los pecados capitales, mientras el resto de mortales existimos para la supervivencia. En estos afanes no tienen límites, peor todavía cuando viven bajo el yugo de algún caudillo que les permite seguir en la ‘troncha’ le reverencian, le adulan y le ayudan a sostener todo tipo de falacias. Aparecen en campaña como redentores, sabedores de las problemáticas y necesidades populares; trajeados con buenos casimires y lentes de moda. Después desdicen sus afirmaciones y se olvidan de sus ofertas, rompen los acuerdos públicos y traicionan. La Constitución, las consultas populares, las leyes, son voces listas en las puntas de sus lenguas, igual que los votos en la Asamblea dependen de la mayoría, jamás pasan por el debate serio, a no ser para camuflar sus falsas acciones. No importa lo que sucede, cuanto que al régimen dominante, le asista el mayor número de ‘alza manos’ Así transcurren sus vidas en detrimento de la Patria, ajenos a los demás y peor todavía a los fenómenos naturales, que en ocasiones cobran con violencia vidas humanas. Ojalá los susodichos piensen que la naturaleza es impredecible y no perdona para siempre.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editor General Luis eduardo ViVanco arias Editor Regional adriano aLVarado VéLez Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XXIII No. 8.021

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Encuentros en el fin de semana

GENTE

Salir de la rutina para los jóvenes es una alternativa y que mejor opción que reunirse y compartir en camaradería, el lente de La Hora fotografió a los más dinámicos.

Brenda Quiñónez, Mario Taco, Mario Zambrano y Fernando Vásquez.

Arantxa Drouet y Joselyn Castañeda.

Andrea Vergara, Lady Vélez y Karen Cabezas.

Raixa Farías y María José Zambrano.

Kasey Camacho, Carlos Franco, Gina Mina y Yllay Ollarvide.

Fernanda Mendoza y Jenny Castillo.

Kendra Maveique y Paúl Díaz.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

GENTE GENTE A8

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

Gente social

Durante la semana se realizaron relevantes actos sociales y el lente de La Hora estuvo presente para captar imágenes de los asistentes.

Miguel Posso, Manuel Correa y Glenda Velásquez.

Rafael Plaza, César Saavedra y Washington Cañola.

Milton Mina, María Luisa Tenorio e Iván Méndez. Pablo Morcillo, Valdemar Sánchez y Gertrudis Pineda.

Pedro Medina, Javier Lema y Cristhian Prado.

Roberto Dender, Pascolin Guilcatoma, Wiston Reyes y Lenín Montaño.

Washington Tenorio, Miguel Castillo y Leonardo Mera.

pAís B1

cifrAs

réplicAs se registraron en la capital hasta ayer. utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

DíAs han pasado desde el primer sismo en Quito.

Trabajadores volverán a las calles el 17 de septiembre Los trabajadores, tras la asamblea mantenida ayer en Cuenca, resolvieron realizar una movilización nacional el 17 de septiembre, en rechazo a las políticas de Gobierno, confirmó el presidente del Frente Popular, Nelson Erazo. La movilización es una “acción de lucha de los trabajadores”, a la que también acudirán otras organizaciones y movimientos, como la Federación Médica Ecuatoriana, la Ecuarunari y la Federación de Consejos Provinciales. La principal concentración será en Quito, en la Caja del Seguro, pero todavía no está definido el punto de llegada, indicó Erazo. Hasta el día de la movilización, los trabajadores están en sesión permanente, por lo que se mantendrán reuniones en cada provincia. resolución

LiMpiezA. Maquinaria pesada retiró los escombros en la avenida Panamericana Norte.

Réplica 69: la más fuerte tras el sismo en Quito el movimiento dejó como saldo 13 personas heridas y daños materiales. Se suspenden eventos en la capital.

El DATO

Después del debate de ayer, las sindicalistas organizaciones Los se declararon en sesión permallegaron a alrededor de 25 reso- nente. luciones. Entre estas está el rechazo y la oposición al Código de Relaciones Laborales y al Código Integral Penal, desconocer la Ley de Aguas, porque consideran que el recurso se concentrará en pocas manos y rechazar la firma del convenio con la Unión Europea. También resolvieron exigir al Gobierno y a la Corte Constitucional (CC) que convoquen a consulta popular por las enmiendas constitucionales presentadas por el Ejecutivo. Erazo indicó que no se unirán a la “derecha”, que también tiene previsto organizar un proceso de consulta popular. Otro puntos resolutivos fueron rechazar la “apropiación de los dineros” de los fondos de cesantía y jubilación, solicitar que se respete las autoridades de los trabajadores, que se resuelvan los conflictos laborales y que cesen los despidos. (AGO)

‘réplicas son normales’ Alvarado, jefa del °áreaAlexandra de Sismología del Instituto

Geofísico, indicó que es normal que continúen las réplicas después de un sismo, por lo que recomienda a la ciudadanía que mantenga la calma. Señaló, además, que no se puede determinar hasta qué día se producirán los movimientos. El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, suspendió ayer todos los eventos masivos, entre ellos las actividades artísticas previstas en la agenda del Verano de las Artes Quito, así como los partidos de fútbol entre Liga de Quito y Deportivo Quito y El Nacional contra el Independiente del Valle. También se canceló el Ciclopaseo. Rodas también señaló que hubo 1.015 reportes de afectaciones de viviendas desde que se produjo el sismo. Confirmó que de las 13 personas que resultaron heridas ayer por las réplicas, 11 fueron dadas de alta.

En total, 13 heridos, daños en vehículos y cierre de vías fue el saldo del temblor registrado a las 10:08 de ayer. El secretario de Seguridad del Municipio, Juan Zapata, informó que el movimiento telúrico fue la réplica más fuerte de las 71 registradas tras el sismo del pasado martes, alcanzando los 4,7 grados en la escala de Richter y una profundidad de siete kilómetros, según el Instituto Geofísico. A las 12:27 se sintió un segundo temblor, casi una hora más tarde se produjo un tercero. Ambas réplicas fueron menores a tres grados, según el alcalde de Quito, Mauricio Rodas. Explicó, además, que no es posible predecir si los nuevos sismos tendrán intensidad mayor al principal. Las vías más afectadas fueron nuevamente la recién inaugurada Ruta Collas y la avenida Panamericana Norte, en el tramo de Calderón a Guayllabamba. Ahí se registraron decenas de derrumbes. El más grave tapó todo el carril norte – sur, a la altura del kilómetro nueve del acceso norte de Quito. Una mujer sufrió politraumatismos y fue trasladada al Hospital Eugenio Espejo, mientras que una menor se recupera de los golpes en el Hospital Baca Ortiz y hasta ayer

reALiDAD. Las nubes de polvo siguen afectando al norte capitalino.

su condición de salud era estable. Un autobús interparroquial de la cooperativa Pichincha también fue alcanzado por el derrumbe, 10 pasajeros habrían sufrido golpes leves. En Pomasqui también hubo deslizamientos y se levantó una nube de polvo que cubrió a San Antonio de Pichincha por varias horas. Medidas

Tras el primer temblor, Rodas reactivó el Comité de Operaciones de Emergencia (COE), integrado por entidades municipales y gubernamentales. Además, se cerró la vía que

conduce a Oyacoto y Guayllabamba, también la ruta Collas. El Aeropuerto suspendió sus actividades de forma temporal. Un ‘milagro’

Luis Barreno salió con su bicicleta a hacer deporte. Cuando pedaleaba por la avenida Panamericana Norte observó que la montaña se venía abajo. El hombre iba atrás del vehículo Volkswagen y considera que vive de milagro. Barreno contó que apenas se le vino el polvo encima se bajó de la bicicleta, la dejó botada y corrió al otro extremo de la calle y se lanzó a la pendiente para salvar su vida. (FLC)

hOrA CErO

WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

BIODIVERSIDAD

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

Población

Una de las mayores reservas está en Ecuador

TIPUTINI ECUADOR EE.UU.

# de Anfibios 140 427 194

ECosistEMa. La Estación Biológica Tiputini se encuentra en la ribera del río Tiputini, donde la vegetación está totalmente virgen.

# de Reptiles 121 396 261

# de Aves 550 1616 768

# Mamíferos 210 380 428

Un laboratorio

en el edén

la Estación de Biodiversidad tiputini es un centro de investigación ubicado en la provincia de orellana, en el corazón de la amazonía ecuatoriana.

Este trayecto ofrece los prime- Luego están las cabañas donde ros presentes al visitante: tortugas, residen los visitantes, (solo estugarzas y alguna lejana silueta de un diantes y científicos), que se enmono. Los lugareños aseguran –es cuentran a unos 100 metros. Se posible que sea parte de una leyen- llega a través de unos pequeños senderos en los que ya se da-, que a veces se puede ver disfruta del esplendor de a orillas del río al imponente la vegetación. Los habitáy esquivo jaguar. EspEciEs áRbolEs culos son sencillos, hechos La estación recuerda DE existen en el a un Lodge de turismo Parque Nacional con madera, pero dispoYasuní. nen de todas las facilidades ecológico. El punto de ennecesarias, desde un baño cuentro y de socialización propio hasta electricidad, es el comedor. Es amplio y El DAto lujos al alcance de pocos en al aire libre, pero con un latitudes selváticas. techo de madera. Dispone Ecuador habiEn el medio del resort de unas 20 mesas donde En tan el doble de se encuentra el Laboratose sirven las comidas a aves que en Unidos las 6:30, 13:00 y 19:00, Estados y Canadá juntos. rio, el único edificio de dos plantas. Aquí es donde los con puntualidad inglesa.

2.200

blioteca e incluso wifi. Desde el año 1994 algunos de los zoólogos más reputados del planeta vienen en búsqueda de un ecosistema virgen y también unas instalaciones que les permiten sin más dilación, dedicarse a investigar. (MAP)

Entrevista

David romo Codirector de la Estación de Biodiversidad Tiputini

David Romo es codirector junto a Kelly Swing de la Estación de Biodiversidad Tiputini. Posee un PHD en Biología para la Conversación de la Universidad de Minnesota. También es director del Programa de Diversidad Étnica de la Universidad de San Francisco, que incorpora estudiantes indígenas o afro ecuatorianos. Mucha gente desconoce la Estación de Biodiversidad tiputini. ¿Podría explicarnos de qué se trata? Es un proyecto de la Universidad San Francisco de Quito, ubicado en una de las orillas norte del Parque Nacional Yasuní, dentro de la Reserva de Biósfera. Disponemos de 630 hectáreas concedidas por el Gobierno del Ecuador por 25 años para el establecimiento de un centro de investigación del bosque húmedo tropical. La estación está operativa desde 1994. ¿Cuáles son las metas de la Estación? Queremos, y creo que lo hemos logrado, convertirlo en uno de los centros de investigación más importantes de la Amazonía. Tenemos una producción de artículos científicos publicados que ronda los 250. Eso te da una idea del gran éxito que hemos tenido. Acuden una gran variedad de científicos diferentes lugares del planeta y eso es una señal de que lo estamos haciendo bien.

AB/9025/P

unas seis horas de la ciudad de Coca (Orellana) se erige a orillas del río Tiputini la estación científica de la Universidad San Francisco. Primero se deben remontar durante dos horas en una embarcación motora el río Napo hasta llegar a la entrada de la planta petrolera de Repsol, ubicada en el bloque 16. Allí esperan dos horas en autobús hasta llegar al río Tiputini, de aguas tranquilas y espesas, la ‘autopista’ final que lleva al embarcadero de la estación.

científicos llegados de diferentes partes del mundo (en su mayoría EE.UU. y Colombia), realizan sus investigaciones. Es en este lugar donde se revela el estatus de la Estación. Poseen aire acondicionado, electricidad, sala de proyecciones, bi-

¿Qué áreas de trabajo abarca la Estación? En la Estación de Biodiversidad Tiputini tenemos tres objetivos: la conservación, la educación y la investigación. Ninguno es más importante que el otro. Cada uno tiene su razón de ser. La educación tiene que ver con generar recursos económicos para el funcionamiento de la estación, que llegan a través de programas de intercambio. El segundo pilar es la investigación. Lo que hacemos es generar un ambiente para que los científicos puedan concentrarse en su trabajo. Nosotros nos encargamos de lo demás, desde la tramitología, conseguir insumos y tener quien lave, cocine… El tercer pilar es la conservación. El Yasuní tiene un millón de hectáreas y nosotros estamos en solo 600. La información que generamos tiene que servir para la gestión de todo el parque. Tenemos la obligación de preocuparnos que el Yasuní perdure, ya que no tiene sentido tener 600 hectáreas bien mantenidas cuando el otro millón no funciona. La integridad ecológica no se divide por las divisiones que colocamos los humanos. Venimos realizando una gran inversión de tiempo y recursos para tratar de mejorar tanto el Parque Nacional del Yasuní como la Región de la Biósfera. Realizamos talleres con las comunidades huaorani y kichwa, capacitaciones con los trabajadores de las petroleras y también trabajamos con la jefatura del parque.

La incógnita de Kiwi La misión de hoy: conocer el uno de los senderos de la estasexo de Kiwi, una cría de mono ción. Basta atravesarlos unos araña que acaba de parir Kauo. centímetros para que la selva La madre y su cría pueden en- prístina y virgen se muestre tal y contrarse en cualquier árbol de como fue durante miles de años. Tras media hora de marcha algunas de las 600 hectáreas el profesor Link, 39 años, nacique posee como territorio. El sistema de telemetría faci- do en Bogotá, de estatura media, lita la labor de los científicos. La conecta la radio a una antena madre lleva en su cuello un co- metálica para seguir el rastro llar que envía una señal a un re- de Kauo. “Está hacia el oeste, no ceptor de radio que indica el lu- muy lejos de aquí, debemos segar exacto en el que está ubicada. guir por aquí”, explica. El Proyecto Primates, dirigiDedicarse al estudio de los primates no es una tarea fácil. do por el Dr. Anthony di Fiore, es uno de los programas La mayoría de los días se más longevos de la Estalevantan sobre las 5:00 ción de Biodiversidad Tipara llegar a los dormiaños deros de monos antes de necesitan para putini. Desde el año 1994 ser adultos. se dedican a la investigalas 6:00, justo a la hora ción y conservación de en la que ellos se despierlos primates del Ecuador. tan. Luego les seguirán –a Datos Actualmente estudian las veces caminando, otras diez especies de monos corriendo- a través de la monos araña selva, allá donde se diri- Los poseen unas lar- que habitan en la región. “Estudiamos los prijan estos simpáticos ani- gas extremidades que le permales. miten desplazar- mates para conocer la Hoy es una jornada se con facilidad variedad faunística que por los árboles. existe en el país, de esta ‘relajada’, y la expedición liderada por Andrés Link, Son territoriales. manera podemos condoctor en Antropología y Se alimentan de servarla y protegerla. También el estudio de las profesor de Ciencias Bio- frutos. estructuras sociales de lógicas en la Universidad de los Andes, Bogotá, parte a las los primates nos ayuda a genesiete de la mañana de la Estación rar modelos de estrategias que de Biodiversidad Tiputini. Le podemos extrapolar a nuestra acompaña un grupo de cuatro de historia evolutiva de hace 5.000 sus alumnos, y una estudiante o 10.000 años, y de esa manera de biología española que realiza entender mejor muchos comsu proyecto final sobre el com- portamientos sociales actuales”, explica Link. portamiento del mono araña. Tras dos horas de incesante El grupo camina a través de

trajín el receptor de radio comienza a emitir un pitido cada vez más agudo. Parece que Kauo está cerca. La humedad en el ambiente es del 100% y el sonido de los grillos no cesa de retumbar en los oídos. El paisaje se asemeja a lo que algún día debió ser el jardín del Edén. Link observa un rastro de frutos recién caídos al suelo. “Son restos de comida que acaba de comer un mono”, dice. Al cabo de unos metros se escucha un movimiento. ¡Eureka!, una silueta con forma humana comienza a vislumbrarse en la copa de un árbol. Es Kauo con su cría. A través de los binoculares la escena adquiere un tierno dramatismo. La madre acicala con cariño a Kiwi, tal como hacen los humanos. A su alrededor un grupo de monos araña machos acuden a ver a la cría, como si quisieran conocerla y darle la enhorabuena. Seguramente uno de ellos es el padre. Ahora ‘tan solo’ queda conocer el sexo de Kiwi. Los monos se encuentran a unos 25 metros de altura, sobre la copa de un árbol. La cría es del tamaño de una cría de gato. La manera de saberlo es relativamente sencilla. Las hembras de esta especie tienen un clítoris en la parte externa de su aparato reproductor, visible a simple vista. Comienzan las disquisiciones, parece que Kiwi no se quiere dejar ver. Al final una de las alumnas grita: “Lo vi, ¡Kiwi es una hembra!”.

hOrA CErO

BiodiVERSidAd

AVENTURA. Seguir a un mono araña en medio de la selva no es una tarea fácil. Los primatólogos tienen que atravesar zonas donde no existen senderos.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

BÚSQUEDA. El profesor Link rastrea la señal de Kauo, la hembra de mono araña. Los restos de comida también ofrecen señales del lugar donde se encuentran.

TECNOLOGÍA. A través de la telemetría, Andrés Link rastrea la señal donde se encuentran los monos araña.

Tras la pista del jaguar

ARCHiVO. En la tarjeta de memoria se almacenan cientos de imágenes que luego Mosquera usa para realizar un censo de población.

PROYECTO. Diego Mosquera revisa una de las cámaras trampa ubicada en un sendero de la Estación de Biodiversidad Tiputini.

mATERiAL. Las cámaras están protegidas por una estructura de plástico que las aísla.

Diego Mosquera es un cazador unos ojos vivos y pequeños que de jaguares muy particular. No revelan su permanente curiosilos caza ni vende sus pieles, sim- dad. Tras una travesía en barca plemente los captura a través de surcando el río Tiputini, y luego una cámara fotográfica. Luego, una hora y media de caminata, en su estudio, analiza los indivi- aparece un cartel que indica la duos a través de las manchas que presencia de cámaras trampa. El aparato se encuentra amarecorren su piel, únicas en cada ejemplar. Esto es una peque- rrado a un árbol a una altura ña parte del proyecto Cámara de unos 50 centímetros. Frente Trampa, de la Estación de Biodi- a esta hay otra idéntica. Diego se agacha, quita un alambre de versidad Tiputini. Mosquera, ecólogo de pro- seguridad y extrae la tarjeta de memoria. “Nunca sabes fesión y gerente de la lo que te vas a encontrar”, estación, lleva 10 años Datos dice mientras enciende colocando cámaras dotala cámara. Tras un par das con un sistema LED científicos sensible al calor o al mo- Los utilizan perfume de imágenes borrosas comienza a aparecer la vimiento en los territorios Chanel N°5 y Obsession de de la Estación Tiputini. Calvin Klein para fiesta de la biodiversidad: pecaríes, un venado, “En los 10 años que lle- atraer a los jaguares debido vo en el proyecto he acu- a las feromonas varios pájaros, la cara de poseen las un curioso tapir, e incluso mulado más de 90.000 que fragancias. tres fotos de un armadillo fotos. En realidad no son consultar el tantas, pero hay que tener Para trabajo de Diego gigante, una extraña espeen cuenta que comencé Mosquera: ama- cie de formas arcaicas. Mosquera vive fascicon cámaras de carrete. zonianwildlife. blogspot.com nado por los felinos, que Ahora con los chips digihasta tiene tatuajes. “En tales puedes tomar y almacenar miles, todo el proceso el año 2004 iba en una lancha y vi un jaguar en la ribera. Nos se agiliza mucho”, comenta. A las siete de la mañana parte acercamos, no parecía asustado. a recoger la ‘cosecha’ de fotos de Me quedé mirándolo fijamente, una de sus cámaras. Mosquera él también me miraba a mí. Fue dirige la expedición. Tiene 38 una experiencia brutal, única y años, nació en Colombia, pero hermosa. En ese momento supe reside en Ecuador desde los 12 que quería dedicarme al estudio años. Es de estatura media, con de los felinos”.

JAGUAR

PUmA

ARmADiLLO GiGANTE

LaVirgen de El Cisne recorre hoy el primer tramo de su camino

pAís B4

DOMINGO 17 DE AGOsTO DE 2014 La Hora, ECuADOr

CASO. Assange ha dado un par de conferencias de prensa en la Embajada de Ecuador.

Patiño irá a Londres por dos años de Assange en Embajada EFE • El canciller ecuatoriano, Ri-

por presuntos delitos sexuales que él niega.

cardo Patiño, señaló que viaja a Londres con motivo del segundo aniversario del asilo que su Go- Contexto bierno otorgó el 16 de agosto de El Canciller ecuatoriano lamen2012 al fundador de WikiLeaks, tó el pasado 19 de junio, en una el australiano Julian Assan- rueda de prensa en Quito, que ge, recluido en la Embajada de aún no haya resolución al caso Ecuador en la capital británica. Assange, quien teme que, si es En el corto mensaje publica- extraditado a Suecia, ese país le do en su cuenta de Twitentregue a EE.UU., que le ter, el jefe de la diplomabusca por las revelaciones cia ecuatoriana también de WikiLeaks. 4 reclamó a los periodistas lleva años Patiño denunció enAssange en que no han hecho causa el proceso legal. tonces que una comisión común la libertad de Asde juristas británicosange. ecuatoriana que debía “Camino a Londres con oca- formarse hace un año para insión de 2o. año de asilo de Julian tentar hallar una solución diploAssange. ¿Cuánto más debemos mática “ni siquiera se puso en esperar para que periodistas marcha”. exijan su libertad?”, se preguntó El Canciller ecuatoriano tamPatiño en su mensaje por la red bién condenó “el clamoroso sisocial. lencio” de los periódicos que puAssange lleva cuatro años de blicaron en 2010 las filtraciones cautiverio desde su detención en de WikiLeaks y que, en su opiLondres en 2010 a petición de la nión, han abandonado a Julian Fiscalía sueca, que le reclama Assange en su cautiverio.

Miles de personas siguen llegando a la parroquia lojana para iniciar la peregrinación. Con la presencia de unas con Yunga, todo está listo y 15.000 personas en el Campo coordinado para la actividad. Mariano de la Basílica, el viernes se desarrollaron los actos Transporte centrales en honor a la Virgen En la Terminal Terrestre de la de El Cisne, que hoy inicia una ciudad de Loja, ayer se registró peregrinación de 24 kilóme- un marcado movimiento de tros hasta San Pedro de la Ben- pasajeros que buscaban trasdita (parroquia de Catamayo). ladarse a El Cisne. Hasta las Las actividades del viernes 10:00, un total de 20 unidades fueron planificadas por de transporte salieron el Comité 15 de Agosto. llenas. Así lo indicó el padre cifras Son buses de transCarlos Yunga, vicario de porte urbano (autoriEl Cisne. Ya en la tarde, 185 zados), intercantonales policías miles de priostes empee interprovinciales los la zaron a retornar a sus custodiarán que vienen prestando imagen. lugares de origen y se este servicio. cumplieron las eucarisEl jefe de la Unidad 24 tías con normalidad. Municipal de Tránsito, kilómetros Este sábado se suman tendrá el primer del cantón Loja, Byron tramo. más peregrinos, quienes Valdivieso, dejó claro emprenderán la caminaque en el servicio de ta con la ‘Churonita’. De acuer- transporte a El Cisne se perdo con la planificación estable- mite solo pasajeros sentados y cida, hoy habrá una eucaristía para controlar esto hay distina las 04:00 y a las 06:00 co- tos puntos de vigilancia. menzará la misa de despedida, celebrada por Monseñor Alfre- Seguridad do Espinoza. La intensidad de visitas a El El recorrido está previsto Cisne llega a sus niveles más para las 07:00 y, de acuerdo altos previo al inicio de la ro-

Recorrido

La peregrinación

° 24 kilómetros entre El Cisne y San Pedro, este 17 de agosto. ° 10 kilómetros entre San Pedro y Catamayo, 18 de agosto. ° 38 kilómetros entre Catamayo y Loja, 20 de agosto. mería, lo cual motiva mayores controles. El coronel Fausto Carrillo, jefe de la Subzona 11 de la Policía, indicó que en el lugar existen 2 jefes, cinco oficiales y 185 policías, quienes serán parte de los tres anillos de seguridad que se dará a la procesión de la Virgen, a los que se suman 480 uniformados para integrar este dispositivo de seguridad. La custodia de la imagen por parte de la Policía Nacional inicia a las 06:00, cuando el obispo de Loja, en un acto solemne, entregue la imagen y un documento en el límite de la parroquia, el cual se devolverá en la Iglesia Catedral de Loja el 20 de agosto, existiendo actos provisionales con los párrocos de San Pedro de la Bendita y Catamayo, donde se descansará, así como en la Zona Militar. (OGS)

RELIGIÓN. La imagen de la Virgen de El Cisne recibió a miles de fieles en la eucaristía del viernes.

reporte

LUGAR. Vista aérea de esta zona colombiana.

DoMiNGo 17 de agosto de 2014 la Hora, ecuador

‘Menos controles’ °

Tumaco, la nueva ‘zona roja’ en la frontera norte

El excomandante de la FaE oswaldo Domínguez atribuye el informe de HRW a la probabilidad de que en Tumaco existirían menos controles (militar o policial) que en el resto de la frontera. “la guerrilla se mueve donde menos control tiene y donde encuentra mayor facilidad o rentabilidad para su trabajo. Si por allí está pasando más droga, es posible que estos grupos puedan obtener más réditos económicos”, explica.

Según HRW

Algunas cifras de la violencia

Es un centro de abastecimiento para ‘Reforzar la frontera’ grupos irregulares y también hay pre° Frente a estas amenazas, el exministro de Defensa oswaldo Jarrín exhorta a sencia de cárteles internacionales. Ecuador y colombia a fortalecer los planes binacionales para el desarrollo fronterizo e

° Tumaco presentaría uno de los 10 índices más altos de homicidios en el mundo y la mayoría de los 366 asesinatos ocurridos entre 2011 y 2013 cometidos por la guerrilla.

La “peligrosidad” en la zona carta que sea una plataforma de Tumaco, Colombia (fronte- internacional de distribución rizo con Ecuador) empieza a de narcóticos para ser traslada“ascender”, lo cual conllevaría dos a países de Centroamérica. “Estas características dan a al menos tres riesgos para la seTumaco la condición de inesguridad de Ecuador. La advertencia la hace el tabilidad de los sistemas de seexdirector de Inteligencia del guridad y se constituye en una Ejército Mario Pazmiño, quien zona roja”, subraya. Cree además que, eventualcoincide con el informe que difundió el 3 de agosto último mente, estos factores podrían la organización internacional desencadenar o generar un Human Rigths Watch (HRW), riesgo para Ecuador. “El moque también alertó que “Tu- mento en que se produzca una maco es la nueva zona candente mayor presión del Ejército regular de Colombia para en la frontera con Ecuacombatir esas mafias, a dor”. su vez, estas podrían Pazmiño sostiene que, cifras verse obligadas a replesi bien el sector de Putugarse hacia territorio mayo se caracteriza por la presencia de grupos kilómetros ecuatoriano”, advierte. la frontera El militante de PAIS insurgentes que usan a tiene entre los dos países. Mao Moreno también Ecuador como país de admite riesgos para la “tránsito” para el envío seguridad. Sin embargo, de droga, Tumaco se ha días asegura que los recursos convertido en un centro han pasado de “abastecimiento” no desde el informe económicos y humanos de HRW. desplegados por los secsolo de las FARC, sino tores de seguridad en la incluso del Ejército de frontera lograrán evitar ingreLiberación Nacional (ELN). Además, es la zona de mayor sos ilegales o confrontaciones “convergencia” y de “interés” con grupos armados identifide los grupos ilegales, pues allí cados con el narcotráfico o el se cree que se concentra todo el paramilitarismo. Espera que los diálogos de “depósito” de sustancias ilícitas que luego, por vías marítima y paz en Cuba con las FARC y terrestre, serían distribuidas a eventualmente en territorio las columnas guerrilleras, re- ecuatoriano con el ELN se “definan” y el conflicto colombiafiere el oficial. no se supere. Moreno también destaca que el presidente, RaOtros riesgos Tumaco también se constitu- fael Correa, pueda ser “facilitaye, prácticamente, en una zona dor” en las negociaciones con donde los cárteles internacio- el ELN, lo cual podría detener nales tienen el control casi total, la ofensiva irregular y su paso indica. Pazmiño tampoco des- al territorio nacional. (Sc)

° De los 1.300 homicidios que se habrían cometido en Tumaco desde el 2009, solo 7 investigaciones resultaron en condenas.

10 14

incentivar acciones para detener el flujo de refugiados, e invoca al cumplimiento de la Declaración conjunta que firmaron los ministros de Defensa de ambos países el 12 de enero de 2006. El documento motivaba el compromiso de reforzar la frontera y establecer el centro nacional de atención de fronteras como hoy lo tiene el Ecuador, pero que colombia aún no lo concreta. “Solo la presencia de autoridades legalizan los pasos e intercambios de bienes, personas y servicios. Si no hay compromiso, el Ecuador tampoco puede asumir toda la responsabilidad”, expone.

° Tendría la segunda tasa más alta en colombia en desapariciones.

° HRW entrevistó a 9 de los 11 fiscales en Tumaco. ocho tenían a cargo al menos 1.100 investigaciones cada uno.

EfECTivO B6

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Abogan por más inversión española en la región Goberna América Latina, escuela de Política y Alto Gobierno, anima a las pymes españolas a cooperar en el sector de la educación en Perú y Colombia, países con alto nivel de crecimiento y con una clase media que demanda cada día mayores servicios. El director general de Goberna, Fernando Vallespín, asegura, en una entrevista, que es el momento de que los emprendedores y las pymes españolas “compartan desafíos” con empresas latinoamericanas, hagan pactos entre iguales y olviden la visión paternalista “de decirles lo que tienen que hacer”. “La cooperación auténtica no pasa solo por financiar una escuela, sino por capacitar y dar recursos humanos para que la puedan montar”, afirma, tras advertir de que América Latina inicia un cambio de ciclo con el surgimiento de una clase media que pide capacitación educativa.

MADRID, EFE •

Alimentos ecuatorianos se exhiben en China Según las autoridades del Consulado ecuatoriano en Cantón, es un gran momento para este sector. PEKÍN, EFE • Destacados prokín y Cantón, fue el encargado ductos del sector alimenta- de combinar productos estrella rio ecuatoriano, desde licor, como el chocolate, el atún o el caaceite de aguacate, el atún o el marón para que importadores, café, se dieron a conocer a me- distribuidores y representantes dio centenar de empresarios de supermercados chinos vieran de Cantón, como parte de los las amplias posibilidades de los actos de promoción comer- alimentos del país. cial de Ecuador en el gigante asiático, informó ayer el Con- Criterios sulado del país en esa ciudad “Las características de los promeridional china. ductos ecuatorianos les permiten Una cena de degustación diferenciarse de sus competidores y mostradores donde distin- por su alta calidad. Hoy, el consutas marcas exhibieron midor chino está dispuesto sus productos ‘goura pagar un poco más por met’ sirvieron para un producto mejor. En ese mostrar a potencia- ciudades segmento, los productos les socios cantoneses chinas han sido ecuatorianos tienen una de esta las bondades de los parte gran oportunidad que depromoción. productos “gourmet” bemos aprovechar en Chiecuatorianos, en un na”, señaló en la actividad evento organizado por Pro la cónsul ecuatoriana en Cantón, Ecuador a través de su ofici- Mariella Molina, na comercial en Cantón. En la cena también estuvieron El chef quiteño Dimitri presentes representantes de las Hidalgo, que en estos días ha empresas ecuatorianas Repúbliparticipado en varias activi- ca del Cacao (chocolate y café), dades promocionales en Pe- Gardella (café), Isabel (atún), Real

proDuCTo. El atún es parte de la gama de alimentos que se promocionan.

(atún), Eco kakao (coberturas de chocolate), Samai (snacks), Mira (aceite de aguacate), M’Lord (palmito), Confiteca (confites), Zhumir y Ron San Miguel.

Fritada, ceviche de camarón, llapingachos y cordero con chocolate fueron algunos de los platos que más sorprendieron a los invitados chinos.

Papa critica a sacerdotes que viven como ricos

GLOBAL I

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Lo calificó de hipocresía y esta vez hizo votos por el celibato dentro de la Iglesia. Sigue su visita a Corea. El papa Francisco cri- combatir con “humilde confianticó ayer la “hipocresía” de los za en Dios, vigilancia y persevereligiosos que viven de forma rancia”. El papa, que en otras ocasioostentosa y rompió una lanza a favor del celibato en la tercera nes ha manifestado una posición jornada de su visita a Corea del abierta a la hora de abrir un debaSur, iniciada con una multitudi- te sobre el celibato, rompió así una lanza por la castidad del clero. naria misa en Seúl. Bergoglio también se citó en El pontífice censuró “la hipocresía de los hombres y mujeres Kkottongnae con 150 represenconsagrados que profesan el tantes de los laicos de la Iglesia voto de pobreza y, sin embargo, surcoreana y tomó contacto con viven como ricos” en su encuen- varias personas con discapacidad, además de hacer tro con 4.000 miembros una simbólica y silenciode las comunidades relisa visita a un “cementerio giosas surcoreanas en el cifras de abortados”, donde se complejo de Kkottonglimitó a orar frente a las nae, unos 100 kilómetros millones cruces de recuerdo a los al sur de la capital. de católicos hay Esta actitud “daña el en Corea del Sur. nonatos. alma de los fieles y perjudica a la Iglesia”, según Contexto Francisco, quien advirtió Kkottongnae, ubicado en de la al clero de Corea del Sur población, al la localidad de Eumseong menos, repre-un país que ha protago- senta esta reli- en el centro del país, es gión. nizado un rápido progreun complejo católico donso material en las últimas de se atiende a miles de décadas- del “peligro que plan- personas con discapacidad y se tea el consumismo sobre la po- prestan servicios a otros colectibreza de la vida religiosa”. vos vulnerables. Sobre la castidad de los reliSin embargo, el complejo no giosos, Jorge Mario Bergoglio está exento de polémica, ya que expresó que todos saben “lo sobre su fundador pesan acusaexigente que es y el compromi- ciones de malversación de fonso personal que comporta”, y dos públicos, por lo que varios reconoció que existen “tenta- sectores católicos surcoreanos ciones en este campo” a las que han criticado la inclusión de este

SEÚL, EFE •

5,4

10%

MEDIDA. Una multitud recibió al papa en su visita a Seúl.

lugar en el itinerario papal. Antes de la visita a Kkottongnae, en la emblemática plaza de Gwanghwamun de Seúl, unos 200.000 invitados y otros 600.000 espontáneos, según la Policía, brindaron su mayor baño de masas al obispo de Roma, que beatificó a 124 mártires de la primera generación de víctimas de la persecución religiosa en Corea de los siglos XVIII y XIX.

Los detalles los invitados se encontraban unos 400 familiares de víctimas del naufra°gioEntre del ferri Sewol, que desde hace semanas acampan en la emblemática plaza para protestar contra el Gobierno y exigir una investigación independiente. En toda su visita Bergoglio se ha hecho eco del dolor de este colectivo, al que ha dedicado palabras de consuelo en varios discursos e incluso se ha colocado en la solapa el lazo amarillo de solidaridad con las víctimas de la tragedia. El papa argentino viajará este domingo a Haemi, unos 100 kilómetros al sureste de Seúl, para oficiar la misa de clausura de la VI Jornada de la Juventud Asiática (JJA), que ha atraído a unos 6.000 jóvenes de 23 países del continente.

Colombia: Inician diálogos con víctimas de conflicto de paramilitares y una de varios LA HABANA, EFE • La sesión de los diálogos de paz de Colombia actores armados. La reunión se celebra a puerdonde por primera vez participan víctimas del conflicto, co- ta cerrada en el salón de protomenzó ayer en La Habana, sede colo del exclusivo recinto de “El permanente de ese proceso, in- Laguito” y comenzó con interformaron fuentes cercanas a la venciones del jefe de los negociadores del Gobierno colombiano, negociación. Humberto de la Calle, y El primer ‘cara a cara’ del líder de la delegación entre víctimas y los negode paz de las FARC y núciadores del Gobierno de años Juan Manuel Santos y de de conflicto se mero dos de la guerrilla, cumplieron ‘Iván Márquez’ (alias de la guerrilla de las FARC se en Luciano Marín Arango). inició sobre las 09:00 en recientemente Colombia. un ambiente “muy respetuoso”, dijeron las fuentes Proceso consultadas. A continuación, los negociadoLa primera delegación de víc- res escucharán el testimonio de timas que participa en la mesa cada una de las víctimas que de negociaciones de La Habana participan en la reunión y que está formada por 12 personas, la tarde de ayer, tras finalizar la ocho mujeres y cuatro hombres, sesión, tenían prevista una conde las que cinco son víctimas de ferencia de prensa. las FARC, cuatro del Estado, dos En ese encuentro también

Sismo de 4 grados en Venezuela Un sismo de magnitud 4 en la escala abierta de Ritcher sacudió ayer el centro y el oeste de Venezuela sin provocar víctimas, informó la estatal Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis). El temblor se registró a las 08:09, a una profundidad de 7,7 kilómetros y con epicentro a 28 kilómetros al norte de la ciudad de Maracay, a unos 100 kilómetros al noroeste de Caracas. El movimiento telúrico de origen tectónico fue perceptible principalmente en los pisos superiores de los edificios de la capital y en otras zonas del centro venezolano. La presidenta de Funvisis, Aura Emilia Fernández, pidió a través de la página web de su institución que los ciudadanos mantengan “la calma ante hechos de esta naturaleza, normales en Venezuela” por tratarse de un país sísmico, recordó.

CARACAS, EFE •

PROCESO. Los representantes de las víctimas llegaron a la ciudad la noche del viernes.

están presentes representantes de la ONU y de la Universidad Nacional de Colombia, organismos encargados de seleccionar a

las víctimas que participarán de forma directa en la mesa de conversaciones de La Habana.

GLOBAL B8

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Ayuda humanitaria para Ucrania está retenida

KIEV, EFE. Moscú, por un lado, y Kiev y la Cruz Roja por otro, se responsabilizaron ayer de la retención en la frontera ruso-ucraniana de la carga humanitaria rusa para la población civil del este de Ucrania. Aunque Kiev aceptó recibir la ayuda reunida por la población de Moscú y sus alrededores, se niega a la revisión y certificación de la carga hasta que la Cruz Roja asuma toda la responsabilidad por su contenido, gestión y reparto entre los habitantes de las zonas del este de Ucrania controladas por los separatistas prorrusos.

Estado Islámico ejecuta a 700 personas

CRISIS. En el distrito de Morigaon, en India, los habitantes se movilizan a través de puentes de bambú.

109 muertos por inundanciones en India y Nepal Las operaciones de rescate continúan para apoyar a los heridos y encontrar a los desaparecidos. Al menos 109 personas han muerto a causa de los deslizamientos de tierras e inundaciones provocadas por las torrenciales lluvias del monzón en Nepal y en el norte de India, donde aludes de agua, barro y rocas barrieron con las casas. El balance de muertos por los múltiples corrimientos de tierras y por las inundaciones en los últimos tres días en Nepal ascendió ayer a por lo menos 85 víctimas. Además, miles de personas han sido desplazadas, según indicaron fuentes oficiales. “Hasta ahora hemos recuperado 85 cuerpos, 54 personas resultaron heridas y 113 personas siguen desaparecidas”, declaró Yadav Prasad Koirala, quien encabeza el Departamento de Gestión de Desastres Naturales del Gobierno nepalés. Las inundaciones también dejaron alrededor de 1.500 personas encerradas en sus hogares, a la espera de un rescate con helicópteros, indicó el portavoz del ministerio del Interior, Laxmi Prasad Dhakal. Las lluvias han dañado las calles en la parte occidental del país, en la frontera con India, y la falta de visibilidad dificultaba los esfuerzos de rescate. “Debido a los daños

AGENCIAS •

en las carreteras de la zona, solo podemos entregar ayuda como tiendas de campaña y medicinas por helicóptero”, dijo Dhakal. Afectados en Nepal

Eventos anteriores en India ° El 8 de agosto, 35 personas murieron y otras 85.000 fueron

evacuadas por las fuertes lluvias en el estado de Orissa, en el este de la India. En julio, las lluvias ocasionaron un corrimiento de tierra en el que murieron más de 150 personas en un pueblo del oeste del país. En junio de 2013, el estado de Uttarakhand fue devastado por fuertes precipitaciones que acabaron con la vida de 580 personas y dejaron unos 5.700 desaparecidos.

Responsables del Ejército rescataron a unas 300 personas ayer, mientras que cientos estaban a la espera de ayuda en los distritos más afectados de Surjet y Bardiya, en el oeste del país. “No hemos tenido electricidad en todo el día y estamos luchando para lograr localizar a la gente afectada”, afirmó un funcionario del distrito de Bardiya, Tej Prasad tierra e inundaciones que Paudel. En el distrito de Banke, causaron la muerte de por las inundaciones provocalo menos 24 personas das por las fuertes precidesde el viernes, sepitaciones arrasaron con gún fuentes oficiales. personas casas, indicó el funcionario murieron “Siete personas hace de distrito Jeevan Oli. dos semanas en murieron y los soel noreste de Los corrimientos de tie- Nepal durante los corristas rescataron rra y las inundaciones son peores desliza- viva a una mujer de de tierra habituales en Nepal en la mientos los escombros de una de la última década. época de más intensidad casa, que se vino abadel monzón entre julio y jo como consecuencia agosto, pero la fuerza de las tor- de la lluvia”, indicó el magismentas de los últimos días es trado de distrito, Chandresh mayor de lo normal. Yadav. Las autoridades del Estado pidieron refuerzos del EjérciSituación en India En el estado de Uttarakhand, to y la Fuerza Aérea, afirmó el en el norte, las fuertes lluvias portavoz del Gobierno indio, provocaron deslizamientos de Surendra Kumar.

156

EL CAIRO, EFE • Los yihadistas del Estado Islámico (EI) han ejecutado a más de 700 personas, en su mayoría civiles, durante las últimas dos semanas en la provincia siria de Deir al Zur, dijo ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Las ejecuciones tuvieron lugar en las localidades de Al Shuaitat, Garanish, Abu Hamam y Al Kishkia, tomadas por los extremistas el pasado 11 de agosto, donde residían los miembros del clan de Al Shuaitat. Centenares de miembros de esa tribu conti-

núan desaparecidos, después de haber sido amenazados, ya que el EI los considera “infieles”, que deben ser asesinados en masa y que no se merecen “tregua, seguridad, dinero, comida, familia, ni esposas”, según el OSDH. Además, el OSDH aseguró haber podido documentar los nombres de decenas de esas víctimas. Cientos de los ejecutados por el Estado Islámico fueron sacrificados, después de sus familias, y les cortaron las cabezas para luego mostrarlas en lugares públicos, señaló.

TREGUA. Durante cinco días, palestinos e israelíes dieron un alto al fuego.

Negociación de paz en Gaza reinicia GAZA, EFE • Palestinos

e israelíes retoman hoy las negociaciones en El Cairo para tratar de consolidar el alto al fuego y avanzar en una solución global a la actual guerra en Gaza, confirmaron ayer fuentes palestinas. Las perspectivas de ampliar e incluso afianzar de forma definitiva el cese de las hostilidades son optimistas después de un fin de semana en el que se ha respetado la última tregua de cinco días, señalaron. “Las reuniones comenzarán por la mañana y la perspectiva es buena. Podría haber buenos resultados a partir del lunes (mañana)”, día en el que expira la actual tregua, explicaron fuentes de la delegación que viajarán y que pidieron no ser identificadas. Los miembros del grupo radical palestino Yihad Islámica, una de las principales organizaciones combatientes, y del movimiento islamista Hamás, que desde 2007 tiene el control político de Gaza, tienen la misma visión, como expresaron en días pasados.

Argumentos

La discusión se centra, sobre todo,

Afectados ° Tras cinco semanas de combates y bombardeos israelíes han muerto

casi 2.000 palestinos, el 75% de ellos civiles. Según las autoridades en la Franja, la frágil agricultura que se desarrollaba se ha arruinado, se ha reducido a cenizas el débil tejido industrial y asfixiado el escaso comercio, con unas pérdidas económicas cercanas a los 5.000 millones de dólares.

en las fórmulas para acabar con el bloqueo económico y el asedio militar que desde hace siete años asfixia la Franja y que es la raíz principal que ha desatado el conflicto armado. Todas las facciones palestinas coinciden en exigir la apertura del paso fronterizo de Rafah, cerrado por Egipto, la reapertura del puerto de Gaza y la reconstrucción del aeropuerto destruido hace años. El problema radica en que Egipto e Israel se niegan a que el control de la frontera y de ambas infraestructuras queden en manos del movimiento islamista Hamás.

>>CINE. ‘La gran

ilusión’, una decidida denuncia de la guerra. >> 8 >>ENSAYO. ‘El radiante guiño’ de Guerrero Obando. >> 2-3 Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Nº 879

Historias que ‘noquean’ El escritor Andrés Cadena se considera un crítico de los discursos y las instituciones.

www.lahora.com.ec

ensayo

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Fabián Guerrero Obando o ‘El radiante guiño del insomne’ POR MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ

Liminar

Si de algún poeta de la generación de Fabián Guerrero Obando (Quito, 1959) puedo dar testimonio presencial de su vida y su obra, es de él. Por eso, de las lecturas que despliega su poesía, he elegido las cuatro más trascendentes. Primera: vida y poesía de Guerrero Obando se unimisman, se fusionan en un solo haz —sombrío y tumultuoso—; son, en suma, una misma criatura. La única biografía de un poeta es su obra, pero esa constatación es asunto del tiempo que vendrá y en el supuesto de que la obra franquee su despiadada criba. Segunda lectura: la obra poética de Guerrero Obando es pensada, sentida, vivida. Pocos poetas como él son lectores voraces y han sentido y vivido hasta la extenuación su escritura. Tercera: toda la poesía de Guerrero Obando — desde ‘Me separo, me persigo’, su primer libro, 1995, hasta ‘El radiante guiño del insomne’, 2014, pasando por ‘Zanja’, ‘La víspera’ y ‘Cuándo el amor’, entre otros— es una vertiginosa, implacable, oscura persecución del corazón humano. Desplazamiento e implosión. Estallido y desgarradura. Borrasca inacabable. Cuarta: la escritura poética de Guerrero Obando es una intensiva historia personal, bitácora de un peregrino de la noche que vive lo suyo, exonerándose de todo aquello que lo rodea. Exclusión y autoconfinamiento. Sucesión de soledumbres. Cetrería del silencio final o de aquel que antecede al olvido que aún carece de nombre. Breve apunte recordatorio

FABIÁN GUERRERO OBANDO. Poeta y catedrático ecuatoriano. Entre sus obras destacan ‘El viaje’, ‘Las partes’, ‘Zanja’, ‘La víspera’, ‘Cuándo el amor’. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, alemán y griego. Imparte clases en la Universidad Central del Ecuador.

Corrían los tramos finales de los 70’ cuando apareció el poeta en el vestíbulo de mi estudio profesional. Adusto, triste, tímido, solitario. Un libro de mi autoría le había impactado y quería invitarme a un diálogo con sus estudiantes del San Luis Gonzaga, donde ejercía una cátedra a sus 19 años. Han pasado más de 30, entonces, de una amistad acicateada, sobre todo, por nuestra pasión por los libros y la escritura, y, por supuesto, por la lealtad y la gratitud (deslealtad e ingratitud forman la esencia de la mediocridad, sentenció Lao Tsé, lejos de nosotros esos estigmas). Mi familia de inmediato lo acogió como uno de los suyos, mis amigos fueron los de él y por donde he caminado lo he llevado como a un hermano a quien todo lo confía. Universidades, cátedras, peripecias

políticas y, recientemente, como director de Publicaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en los dos períodos que la presidí. Impensable dudar, desde ese primer encuentro, que Guerrero Obando se convertiría en poeta. El ser poeta era —y seguirá siendo— su razón de ser y estar aquí en la tierra. Su levadura humana estaba —nadie sabrá desde cuándo— cocida a fuego lento por la palabra poesía. Y todo ello se infería de su ser íntimo surcado por las tangibles y audibles líneas de lo que es —y será— su condena y su liberación: la escritura poética. La vida ha sido para Guerrero Obando un solo acto de fagocitación para su escritura poética. Todo lo ha aprovechado —prosaísmo al margen— en beneficio de su poesía. Él es poeta y le basta. Lo demás es un estorbo. Poesía

Proliferan los poetas y fundan legiones los poetastros. De ambas especies quedan muy pocos después del feroz cruce con el invicto tiempo. Los verdaderos ‘… se van llorando, llorando/ la hermosa vida’, como los amorosos de Sabines, ¿por qué?, porque no hallaron la palabra poesía. Quizás esta no exista y solo sea un espejismo como la paz, la justicia, la igualdad o la inmortalidad. Los otros mueren rientes, escuchando los aplausos de compromiso o sintiendo en el pecho los pergaminos que les declaran poetas. Cenizas del tiempo sobre las que arañan su arte, arte que nos remite a la tierra que pertenecemos. No era otra la misión que Heidegger imaginaba para los poetas, sino la evidencia que nos religa al barro donde se amasan los huesos. Donde se cuecen las formas de la memoria al calor de un ojo en llamas que pregunta. Por allí entiendo la poesía verdadera. Lo demás es postizaje, banalidades, ejercicios vanos y vacuos. “No hay sino cuerpo solo,/ Lo que existe es cuerpo solo,/ El resto es un violentarse de ácaros, larvas,/ Y el tiempo cava,/ se vuelve hueco solo, sombra de su leve voz,/ ¿Canto o agonía?”… O esto otro: “¿Quién bucea tan hondo/ en la antigüedad de este cuerpo?/ El dedo minucioso del tiempo me da en el corazón/ trasguea”. O, por fin, “Es el ruido sucio y oscuro de la lluvia/ En su encéfalo minúsculo./ No es la simple flor de salvia,/ sino el sordo álamo blanco./ De la muerte,/ Posándose”. He tomado, al azar, versos de algunos de los poemarios de Guerrero Obando. Hesita-

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014 ción del pensar, fluctuación y sospecha. Herida honda, irreversible. Lo vivido emerge de los meandros más remotos de sus laberintos interiores. Su vida y su poesía son una sola. No es un anacoreta, pero como si lo fuera. Prefiere aislarse de los demás, refugiarse en su soledad, ensimismarse; pero no deja de solazarse en su cátedra y no hay fin de semana que deje de jugar fútbol, y cuando lo es —aunque en pocos casos— es amigo noble. Hablé de ensimismamiento. Poesía en sí, la de Guerrero Obando. Mallarmé, al hablar de la poesía pura, es decir, de aquella en la cual la poesía y el poeta desaparecen, no nos propone un objeto físico, sino metafísico; más precisamente, platónico; no se trata del fenómeno del lenguaje sino de una ontología de la palabra. La negación del sujeto y del objeto no es autonomía de la poesía en sí, sino afirmación del otro objeto, de otro mundo, el Mundo Poético al que pertenece Guerrero Obando. Sin embargo, cómo hurga en la herida insanable de su vida. Cómo rehúnde sus manos en el convulsivo torrente de su ser íntimo. De qué modo su ser, íntegro, desciende a sus infiernos y de su peligrosa aventura sale airoso, mostrando los miembros sangrantes de sus poemas. “Nada sabíamos —insisten en que nada sabíamos—/ Que nada tenemos y/ Que nada dura./ ¿Volvemos a lo nuestro?/ ¿La adicción al dolor muerde la simple sensación/ O es deseo?/ ¿Dónde ese retorno, entonces,/ Si nadie nos reclama/ Si nadie viene por nosotros/ A esta hora de la noche?” Este poema pertenece al libro ‘El radiante guiño del insomne’, pero su esencia y su latencia (es decir, el período de su incubación) son idénticas en toda la poética de Guerrero Obando. Amor y muerte

Amor y muerte son la esencia de la poesía de Guerrero Obando. El hilo que los ata se llama silencio y sus mensajeros: soledades, desasosiegos, hastíos, infortunios, ansiedad, agobio de vivir muriendo. Nadie ni nada es luz en la poesía de Guerrero Obando. Todo es lobreguez, oscuridad, caída, ocaso, ruina. Quien se consagra a la obra es atraído hacia el punto en que esta se somete a la prueba de su imposibilidad, nos dice Maurice Blanchot. En este sentido, es una experiencia, pero, ¿qué quiere decir esta palabra? En un pasaje de ‘Los cuadernos de Malte’, Rilke afirma que “los versos no son sentimientos sino experiencias… Para escribir un solo verso hay que haber visto muchas ciudades, hombres, cosas…”. Pero Rilke no quiere significar que el verso sea la expresión de una personalidad que ha recorrido todo el mundo y tenido todas las vivencias. Los recuerdos son necesarios, pero para ser olvidados, para que en ese olvido, en el sigilo de una honda metamorfosis, nazca al fin una palabra, la primera palabra de un verso. Experiencia: contacto con el

ensayo

3 MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ. Escritor ecuatoriano. Ha sido presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y es Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Entre sus obras destacan ‘Historia de un intruso’ (Premio al mejor libro de habla hispana, Feria Internacional del Libro de Leipzig, Alemania), ‘Un delfín y la luna’ (Premio Podestá, México) y ‘Jaula’.

ser, renovación de sí mismo en ese relato; una prueba, pero prueba culpablemente imprecisa, incierta. Esta es la búsqueda desaforada de Guerrero Obando por la palabra poesía. “Hay un vagón, no obstante,/… Solo esperamos que amanezca para abordarlo,/ Y escapar en lo que resta de ese recipiente./ Irse”. El poeta nos alerta que siempre estará a mano un vehículo para llevarnos a nuestra postrera partida. La palabra ante la muerte nunca es meditada, acaece. Esta imagen extemporánea nubla el silencio que debemos guardar ante ella: alardear la palabra como una impudicia, un decoroso mancillado, luce imperdonable. No obstante, urge habitar esa puerilidad, esa verbosidad liviana, impúdica, para cerrar el vacío de la muerte, o, al menos, para menguarlo. Y el tiempo amoroso no permite ajustar el impulso y el acto, hacerlo coincidir. Miedo padecemos los humanos en este tiempo, así no sea revelado sino secreto, más aún, apenas presentido. La pasión amorosa es un delirio, pero nadie sabe por qué se desvanece, aunque la ciencia algo ha develado. Sucede entonces el duelo amoroso. La abrupta realidad nos muestra que el objeto amado ha cesado de ser. No está muerto ni distante el ser amado, somos nosotros quienes decidimos que su imagen debe apagarse. En este duelo sufrimos dos condenas opuestas: sufrir porque el otro esté presente (sin cesar, a pesar suyo, de herirnos), y dolernos porque esté yacente (tanto al menos como lo amaba). “Una música que agrieta/ Los más remotos huesecillos del amor./… El amor pues./ El diario y solo acabamiento del amor”. Hay unos versos de Guerrero Obando que anudan lo que he expuesto, esto es, que amor y muerte son la sustancia de su poesía. “No es casa —nos dice del

espacio donde vive—. Fosa es la palabra”. Apunte final

¿Hay algo nuevo que pueda decir el poeta en la hora que vivimos? La escritura poética cambia de piel constantemente, de acuerdo al ritmo de la vida sucesiva. Hay poetas ahora que hablan sobre la tragedia de la humanidad, sin embargo, ¿no ha sido siempre catastrófico el camino de la humanidad? No obstante, si los poetas se limitasen a transcribir la penuria de nuestra época, nada adicionarían al pensamiento de los lectores; nada al pensamiento crítico de filósofos, historiadores, narradores, moralistas. Si posee sentido la palabra poesía es porque debe ir más allá. El habla poética es errabunda, equívoca, profética. Hölderlin lo decía en los tramos iniciantes del siglo XVIII: ¿para qué ser poeta en tiempos de penuria? El mayor poeta de mi generación y brillante ensayista Iván Carvajal guarda la certidumbre que el gran escritor alemán Hölderlin (fue poeta, novelista y dramaturgo con obra para serlo, no como en nuestros lares que quien quiera se autonombra poeta o ensayista muy sueltos de huesos) tuvo una imagen prometeica del poeta. En el cambio civilizatorio de nuestro tiempo en el cual está en juego todo vestigio de humanismo, ¿qué es poema y qué es poeta? ¿Quiénes leen poesía, literatura en general? Y el asunto es planetario. José Ovejero acaba de publicar su nueva novela de 600 páginas. Pregunta el gacetillero: ¿no le parece que son demasiadas las páginas de su novela? Respuesta agria y desaliñada del escritor: “que el rebaño lea lo que quiera, yo escribo”. Vanidad: forma superlativa del mentir. Pero, ¿quiénes leen a Jorge Carrera Andrade, Gonzalo Escudero, Alfredo Gango-

tena, César Dávila Andrade, Jacinto Cordero Espinosa, Efraín Jara Idrovo, Jorge Enrique Adoum, por nombrar algunos de los más cimeros exponentes de nuestra poesía? ¿Qué decir de Francisco Granizo Rivadeneira, a quien ni siquiera nuestros intelectuales —palabra que periclitó hace rato— o, para decirlo sin eufemismos, los poetas actuales —con excepciones siempre— no lo entienden? Iván Carvajal reproduce el párrafo de una carta del cubano Virgilio Piñera que viene en mi auxilio en las líneas finales de este texto: “Cuando esté bajo tierra —dice Piñera— y como las nuevas generaciones serán más prácticas que yo, dirán de mí: ese tonto se sacrificó nada menos que por la literatura… Pasó hambre, frío, vejaciones y demás por algo tan estúpido como la literatura…”. Añado yo: la forma más extrema de la literatura, sin duda, es la poesía. William Empson, poeta inglés, se dijo a sí mismo: “Este es un juego de tontos”. Y dejó de escribir para siempre libando ginebra en tabernas londinenses y buscando el amor entre sus alumnas. Esta es una realidad inocultable. Más en nuestro medio donde se está extirpando el humanismo desde las reformas educacionales mal copiadas de mallas curriculares tecnocráticas de otros países, por los pésimos, patéticos tecnócratas que nos gobiernan. No obstante, locura, tontería, suicidio en ciernes, lo único que importa a un poeta de verdad —y este es el caso de Guerrero Obando— no es la insignificante grandilocuencia de que algún trasnochado intelectual orgánico le diga que es el poeta esperado en ningún país —¡qué horror!—, solo que por un instante advenga a él, solo a él, el fulgor de un poema. Para bien de todos nosotros; él lo sabe y seguirá en su oficio de poeta, que es su oficio de vivir...

galería

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

‘CRUZ DE MI PUEBLO’, NIXON CÓRDOVA.

‘ESCENA NOCTURNA’, CARLOS REVELO.

Seis décadas se escriben con arte S/T, PILAR BUSTOS.

SERIE ‘PRECOLOMBINA PARACAS’, DE ALBERTO SORIANO.

‘SEQUÍA’, CLARA HIDALGO.

tipo de exposiciones permite evidenciar las distintas propuestas estéticas de los artistas, dando paso a que la memoria no se pierda y sea visualizada. “Estos trabajos enseñan la apertura que ha tenido la Alianza con los artistas del Ecuador. Su colección enseña diferentes épocas de un artista en forma particular, pero también evidencia las corrientes que se gestaban en el país en determinado tiempo”, dice Córdova. También, asegura que la institución le ha brindado experiencias únicas. “El haLa Alianza Francesa presenta nuevamen- ber ganado el Premio París me permitió te una lúdica forma de retratar la huella crecer como artista porque me cambió la de su paso en Ecuador. La muestra ‘60 visión del mundo, me abrió las puertas”. Carlos Revelo concuerda con Córdova, años de arte ecuatoriano’ puebla todas las paredes de la sala de exposiciones de este pues considera que la Alianza “ha sido y es un espacio de calidad y rigor al instituto en Quito. La iniciativa de exhibir de ma- TOME NOTA momento de exhibir arte”. Para Revelo, una de las mayores nera permanente la colección particular del centro nació en octubre La muestra per- ventajas es que el público pueda de 2013. Desde entonces, una parte manecerá abier- evidenciar las exploraciones de ta hasta el 30 de de la Sala Gangotena-Michaux pre- agosto de lunes los artistas a través del tiempo. “Te viernes, de senta de manera rotativa algunas a09:00 hablo como profesor. Puedo traera 19:00 y de las obras que resguarda. Pero, los sábados de les a los estudiantes para que vean por lo menos una vez al año, se 09:00 a 13:00. las técnicas y los contenidos que se busca agrandar esta muestra y soplanteaban. Aquí hay una huella cializar la mayor parte de pinturas, graba- de la historia”, enfatiza. dos, dibujos, entre otras manifestaciones. En su caso, presenta ‘Escena nocturLos trabajos de artistas como Alberto na’, una obra que “está muy distante a lo Soriano, Carlos Revelo, Clara Hidalgo, que hago ahora”, añade. “Hasta yo me Nelson Román, Nixon Córdova, Pilar sorprendo. Antes iba por lo neofiguratiBustos, Rosy Revelo, Marcelo Aguirre, vo, ahora pinto desde un trazo realista. Enrique Tábara, entre otros, deleitan al Esta muestra te enseña el cambio que se puede experimentar en el afán de crear”, público hasta finales de agosto. Para Nixon Córdova, quien fuera uno concluye. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec de los ganadores del Premio París, este

diálogo

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

‘Vivimos de las pasiones’ Pese a su corta edad dentro del ‘cuadrilátero’ de las letras, Andrés Cadena se mueve como todo un peso pesado. Con un gran ‘gancho narrativo’ golpea la sensibilidad del más fuerte lector. Su libro ‘Fuerzas ficticias’, ganador del Premio Pichincha 2012, cuenta con una segunda edición publicada por la editorial Eskeletra. La obra reúne un total de nueve cuentos. Cada una de las historias propuestas ‘noquea’ gracias a la violenta realidad que nace de su puño. El autor conversó con Revista Artes sobre su escritura, la cual está lista para combatir hasta con el lector más exigente.

ANDRÉS CADENA

¿El verdadero premio consiste en la circulación de la obra?

Todo autor busca un público. El Gobierno Provincial de Pichincha me dio una publicación, pero en esta primera edición, al ser estatal, el libro era obsequiado. El libro fue entregado a colegios y bibliotecas, pero no contaba con mayor circulación. Algunos libros los regalé a familiares, profesores y periodistas que sabía que podían valorarlo, pero todo quedaba en mi círculo. Entonces, la vida del libro cobra sentido cuando un público ajeno se interesa por leerlo. Esta segunda edición me permite que el libro se relacione con la gente y que esté en librerías. ¿Con los finales de sus cuentos se puede concluir que la vida es un conjunto de tragedias?

Los finales en mis cuentos resultan trágicos, pero es algo de lo que no tenía conciencia en el periodo de creación. En ese momento no me centraba en lo trágico, me preocupaba por aquellas cosas de las que no se habla mucho o más a fondo, como el incesto, por ejemplo. Ahora, más que un sentido trágico, lo concibo como un sentido dramático dentro de la narrativa, donde los lectores tienen una serie de elementos que le permiten tener diversas expectativas hasta encontrase con el final. Creo que hay un juego de tensión entre el espectador y los personajes. ¿Una tensión que genera un mayor reconocimiento en el lector en el momento de presentarle una serie de relaciones caóticas dentro de la familia, criticándola como núcleo de la sociedad?

Más que mostrar el caos familiar, me considero como un crítico de los discursos y las instituciones, y eso es lo que de alguna manera aparece en estos cuentos. El discurso de la familia como núcleo de la sociedad viene desde una lógica normativa, que me parece muy problemática. No

AUTOR. Conversó con Revista Artes sobre su libro ‘Fuerzas ficticias’.

una dinámica compleja, de varios factores, uno a uno; analizas uno suponiendo que varía, mientras el resto se mantiene constante. Si bien la política puede llegar a normar a las expresiones artísticas y el arte puede contener un discurso político, creo que su esencia es distinta. De manera personal, pienso que el arte y la literatura están sobre la política, aunque el leer un Con cuentos como ‘Ítaca’ y ‘Analepsis’, ¿se libro no me solucione pagar los impuestos puede decir que la hermandad y la amistad e ir a votar. Pero tengo claro que hallo más sentido en las sensaciones son las máscaras de la traición? Me considero que te provocan una lectuNos llenan de modelos, la como un ra o una pintura, que en las sociedad te impone lo que es crítico de los normas que debes cumplir una amistad, lo que implica como ciudadano. un matrimonio, la relación discursos y las Sartre decía que “el infierque debe tejerse entre herma- instituciones”. no son los otros”. Al leer el nos… Entiendo que haya esa idealización, pero en la vida real las rela- cuento ‘Fuerzas ficticias’, ¿puede afirmarciones entre hermanos y amigos tienen se que el infierno es uno mismo en el caso tramas que resultan más complejas de lo del escritor? Una de mis intenciones fue crear perque te dicen los convencionalismos. Siendo sinceros, los secretos y los engaños son sonajes identificables, esos seres que le más comunes que una relación sin sobre- permiten al lector reconocerse. La idensaltos. Esta realidad no quiere escuchar la tificación es un recurso válido, tan eficaz gente, pero es lo que me motivó a explorar como la sorpresa. En ese cuento no hablo todo lo que se esconde entre lo ordinario de mí, pero sí me identifico con esos conflictos al momento de tratar de crear algo. y lo aparente.

coloco mi crítica desde el plano de la política. Escribo sobre lo que pienso de las relaciones humanas, que se conforman por pasiones. Esto es lo que conlleva a que existan una serie de acciones y consecuencias: alegrías, romances, traiciones, celos, etc. Más que de la institución normativa, vivimos de las pasiones.

‘Ceteris paribus’ se titula uno de sus cuentos. ¿Puede aplicar este efecto colocando al arte por sobre la política?

El ‘ceteris paribus’ te sirve para analizar

¿Se puede considerar al efecto de la fuerza ficticia como el más óptimo catalizador para receptar una historia?

He conversado con diferentes autores y

Perfil

ANDRÉS CADENA Escritor y editor ecuatoriano (Quito, 1983). Estudió Comunicación y Literatura. Su libro de cuentos ‘Fuerzas ficticias’ obtuvo el primer lugar del Premio Pichincha 2012. Publicó ‘Transtextos’ junto con Juan Carlos Arteaga. Trabaja como editor en el sello Antropófago.

cada uno tiene un método diferente para crear. Dudo que el primer libro tenga las mismas preocupaciones estéticas y vitales que la décima obra de un mismo autor, lo que puede conllevar a que el escritor realice distintos procesos en todo su oficio. En mi caso, las fuerzas ficticias son una metáfora del propio proceso de gestación que tuvieron estos cuentos, de los cuales buscaba que no solo se remitan a mi preocupación literaria, sino que puedan concebirse como un ejercicio de sensibilidad para el lector. ¿Está trabajando en algún nuevo libro?

La escritura es más que un ejercicio, es un tipo de vida que uno no puede dejar de hacer. Siempre estoy pensando, escribiendo y borrando algo, pero todavía no tengo una sensación de que un libro esté listo por el momento. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

biblioteca

Letras en caliente

OSWALDO PAZ Y MIÑO. • Las mujeres inteligentes enamoran. Su belleza no es frugal, es permanente, no se desvanece con los años, por el contrario se vuelve luminosa, se convierte en sabiduría magistral. Cautivado he quedado, seducido, conmovido, provocado, atrapado por una de ellas, lo declaro a pecho descubierto, no me será fácil olvidarla. No me guardaré su nombre pues sería hacerle poco homenaje a su estructura mental, a su valentía y audacia para ejercer con pulcritud y riesgo la profesión apasionante de periodista. He quedado prendado de ‘Inés Aranda’, presentadora de televisión, el personaje de la estupenda novela, de lo mejor que ha creado Diego Cornejo Menacho (lo proclamo sin dudas) y que, con la pulcritud estética habitual ha publicado Paradiso Editores. Letras en caliente, hierro forjado literario, un ensayo novelado en torno al ejercicio de la libertad que permanecerá en el tiempo, que no se diluye como el poder. Los libros superan en largo la frugalidad de la vida humana y las razones de los palabristas pasan de boca en boca, generación tras generación. ‘Inés Aranda’ y sus claves evoca sus primeros pasos, trabajó en “la redacción de El Día y eso le explicó, en el sentido de enseñar en la práctica, lo que es el periodismo real, aquel realizado por maestros del oficio que nunca habían necesitado clases de semiología, ni de semiótica, ni de producción discursiva de los sujetos subalternos en los procesos políticos, ni nada por el estilo”. Mi memoria se activa con la mención de el Diario El Día en la novela de Diego y el recuerdo de mi abuelo, su último director. El periódico se publicaba en Quito y calló para siempre, dada la maniobra política del intolerante Velasco Ibarra, tal como deja constancia la obra ‘Los periódicos que enterré’, de Isabel Paz y Miño Cepeda, citando a Juan Paz y Miño Cevallos:

“Una mañana llegaron los alguaciles y comenzaron, con la ayuda de pobres trabajadores necesitados a los que se infamaba sin que comprendieran, a llevarse las cajas con los tipos y a desarmar la vieja prensa. Desde los corredores de la Redacción, Luis Mario Jaramillo y nosotros los mirábamos con asco. Era una clausura inspirada por el mismo odio a la prensa que clausuró El Comercio”. (Pág. 82) ‘Inés Aranda’, periodista estrella de Telecanal conduce Zeta, una revista investigativa, de gran credibilidad, que “era un hueso en la nuez de algún poderoso”. Zeta es otro símbolo de libertad que marca la novela, tomado de la película franco-argelina dirigida por Costa Gavras. La banda sonora del film, genialidad de Mikis Teodorakis, pone la música de fondo. ‘Inés Aranda’ no deja títere con cabeza. Guapa, como pintada a mano, como consta en la portada, vital, apasionada, bisexual, transgresora, seductora, le pone cara al déspota y a su séquito, a Máximo Urdemales y a su logia de censores, con la intención de esclarecer la muerte de un hombre que ella, por cuitas del destino, encuentra muerto en la mitad de una carrera, haciendo jogging en el parque ícono de la ciudad de Taguagoto que se tiende en el valle de un volcán. “En los momentos de mayor placer carnal, ‘Inés’ sentía que se desdoblaba mientras percibía raras esencias genitales estimulantes -las suyas y las de Virginia–, todas las posibles, que brotaban de ellas en el clímax compartido, mezclado con el aroma dulzón de Fiora Gucci que preferían las dos. “Es el Miasma de la depravación” pensaba Inés frívola, lujuriosa, como si fuese una adicta. En esos instantes era y no era ella”. (Pág. 68)

Pablo Palacio Con la reedición de este libro, publicado en 2006, la CCE inicia la Colección Esenciales, dedicada a los grandes escritores ecuatorianos que dejaron una huella muy destacada en la literatura y en la forja de la identidad nacional. En sus páginas se recoge la totalidad de la obras del autor lojano, publicadas en vida y después de su muerte, más un cuento que se descubrió en el año de su centenario (2006), poemas, notas periodísticas y filosóficas, así como muchas de sus cartas. CCE

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). °Pepe, el lobo marino, Andrea Holguín (Libri Mundi- Enrique Grosse Luemerc). °La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). °Buscando a Alaska, Jhon Green (Castillo). FUENTE: LIBRI MUNDI

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). fuerte, Demi Lovato (Altea). °Sé °Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Norma). °Leal, Verónica Roth (Molino). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).

°El gran desafío: Gaturro y Lio, de Nik (Catapulta).

°Ser feliz era esto, Eduardo Sacheri

(Alfaguara). °Maravilloso desastre, de Jamie Mcguire (Suma). FUENTE: GRUPO ILHSA

COLOMBIA

Datos del autor

Diego Cornejo Menacho y periodista ecuatoriano (1949), conocido °porEscritor su trabajo en numerosos medios, así como

por sus libros de ensayo y novelas. A lo largo de su carrera ha ganado premios como el ‘Joaquín Gallegos Lara’ por su novela ‘Miércoles y estiércoles’. En abril de 2010 apareció ‘Las segundas criaturas’ (Dinediciones), que también ha sido publicada, por Editorial Funambulista, en España. Desde 2011 es director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep).

Sobre la novela concluyo con unas palabras de Tahar Ben Jelloun: “El arte del novelista no consiste en la simulación ni en la mentira, sino en el descubrimiento de la verdad interior a través de lo imaginario”.

EL DOCUMENTAL EN LA ERA DE LA COMPLEJIDAD

°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). °El principito, Antoine de Saint Exupery (Art Books). °Cincuenta sombras de rey I - E.L. James (Alfaguara). °Ladrona de libros, Markus Zusak (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

°Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre (Lapsus Calami). °La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). °El libro Troll, El Rubius (Temas de Hoy). °Un paso al frente, Luis Gonzalo Segura (Tropo Editores). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

°Cincuenta sombras de Grey, E.L.James (Grijalbo Mondadori). °Cincuenta sombras liberadas, E.L.James (Grijalbo Mondadori). °El psicoanalista, Jhon Katzenbach (Ediciones B). °Crescendo, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI.

opymj2008@gmail.com

VITRINA DE LIBROS OBRAS COMPLETAS

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

Christian León Este libro es un estudio sobre las nuevas formas de cine documental en el contexto contemporáneo. Surge como respuesta a las inquietudes surgidas entre conferencistas y ponentes que participaron en el Coloquio Internacional de Cine Documental 2013 realizado en la Universidad Andina. El autor invita a pensar los cambios que han llevado a la ampliación del documental en una época de interdependencia y complejidad. UASB

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu S. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

De persona non grata a la redención JORGE EDWARDS

El autor y diplomático chileno Jorge Edwards (1931) afirmó en España que la literatura “debe abrir la mente y no cerrarla” y ha opinado que, precisamente por “esa condición de apertura”, los escritores “son incómodos para los dictadores”. Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999, cree además que la literatura no solo es entretenimiento, aunque le interesa que los libros “tengan un atractivo”. En su caso concreto, el autor de ‘El peso de la noche’ asegura que “por ningún motivo” excluye el entretenimiento, y piensa que en la literatura también hay “pasión” y “conocimiento de las cosas”. “Yo no creo que (la literatura) sea solo un entretenimiento, pero tampoco me gusta que sea un aburrimiento”, ha recalcado ante los periodistas en la Universidad Internacional MenénEL DATO dez Pelayo (UIMP) de Santander (norte de Edwards reveló en 2012 que a los España). 11 años fue objeJorge Edwards, Juan to de abusos sexuales por Jesús Armas Marceparte de un sacerdote apelli- lo y Raúl Rivero han dado Cádiz. hablado a los medios de comunicación del encuentro que organiza la UIMP, en el que artistas dialogan con el literato chileno, en un homenaje a su figura. En este encuentro, Edwards ha realizado una serie de diálogos en los que él mismo ha contado episodios de su carrera como diplomático y escritor, a los que han acudido 12 de sus “mejores” lectores y conocedores, entre ellos el cubano Raúl Rivero y el español Jesús Armas Marcelo. Ambos escritores han ensalzado la figura de Edwards no solo por el éxito de su conocida obra ‘Persona non grata’, que le hizo pasar grandes períodos de “ostracismo y persecución”, sino

dardos

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

EFE-LA HORA •

ESCRITOR. A su regreso a Chile en 1978 fue uno de los fundadores y, posteriormente, presidente del Comité de Defensa de la Libertad de Expresión.

por toda su trayectoria profesional como escritor. Y se han referido a él como un autor “demócrata y libre” que, según Raúl Rivero, ha plasmado en sus obras la importancia de la libertad de opinión de los escritores en países “totalitarios” como, por ejemplo, Cuba.

Sobre ‘Persona non grata’ ° En 1971 el Gobierno de Salvador Allende nombró a Jorge Edwards como embajador en la Cuba de Fidel Castro, puesto en el que estuvo apenas tres meses debido a sus discrepancias

con el gobierno revolucionario y sus críticas a las facetas totalitarias del régimen (fue declarado persona non grata y se le exigió su salida de la isla). Fruto de esas experiencias sería su obra ‘Persona non grata’ (1973), en la que realiza una crítica sobria y a la vez corrosiva del estalinismo y la sociedad cubana.

Los escritores son incómodos para los dictadores”. JORGE EDWARDS

Jorge Edwards fue el primer escritor importante del extranjero en notar que algo había ido irrevocablemente mal en la Revolución cubana. En un tiempo cuando la mayoría de los intelectuales, desde Sartre hasta Susan Sontag, todavía estaban embelesados con el carisma de Castro, él simplemente dijo la verdad. HANS MAGNUS ENZENSBERGER POETA Y ENSAYISTA ALEMÁN

HISTORIA DE UNA CENSURA Fragmentos del prólogo de ‘Persona non grata’

A la distancia, después de lo que podría llamarse su primera etapa, creo que este libro es uno de los más censurados de los últimos años. Acumuló censuras oficiales y extraoficiales, explícitas y tácitas, arrogantes y vergonzantes. Sin excluir, desde luego, la más curiosa variedad de acusaciones al autor. El chaparrón permitirá confeccionar una lista de sinónimos y palabras afines: inoportuno, indiscreto, deslenguado, frívolo, vanidoso, feminoide, agente pagado de la CIA, servidor “objetivo” de la CIA, burgués, pequeño burgués, diplomático mediocre, escritor inexistente. En Chile careció de permiso de circulación, eufemismo con que se denomina la censura, comadrona de abortos literarios, hasta el mes de julio de 1978. Antes de esa fecha se leyó bajo cuerda, sin excesivo disimulo, y hasta se comentó con profusión y con parcialidad en los periódicos. Hubo una edición pirata, impresa en Valparaíso, del capítulo sobre la visita oficial a Cuba del Buque Escuela “Esmeralda” de la Armada chilena. El capítulo se publicó expurgado, pero conservó el título de vals amable que le di en la primera edición: “Sobre las olas”. Ahora, decidido a seguir el manuscrito original, he suprimido títulos y subtítulos. En Cuba no fue necesario prohibirlo. Pertenece a una especie de libros prohibida por definición, contaminada por una forma de inexistencia. Allá se ha llegado al extremo de editar para cubrir las apariencias internacionales, como en el caso de ‘Paradiso’, de José Lezama Lima, y de ‘Fuera de juego’, de Heberto Padilla, pero esos libros nunca tuvieron una circulación normal. Son sutilezas del llamado “socialismo real”. Nosotros los chilenos, provincianos que somos, habitantes de una faja remota de tierra, prohibimos un libro editado en el país y éste llega de inmediato, por arte de magia, a los pocos lectores que todavía quedan. Los cubanos hacen exactamente lo contrario. Muestran una obra disidente a los invitados extranjeros. Se la dejan en el velador, como dejan la Biblia en los hoteles puritanos de América y Europa del Norte. Apenas se han ido las visitas, tapan la obra con un sombrero de copa, después levantan el sombrero y el libro desaparece hasta de la memoria de los disciplinados lectores. Un exdirigente de la Unidad Popular chilena, en su viajado exilio, tuvo la oportunidad de asomarse a uno de esos lugares misteriosos donde construye el futuro el Líder Máximo. Se habló extensamente de Chile. En medio de la conversación, la mirada del dirigente y la del Líder Máximo convergieron sobre un ejemplar de ‘Persona non grata’, que estaba encima del escritorio y que tenía papeles blancos entre las páginas. “Estos libros, naturalmente, yo no los leo”, dijo el Comandante en Jefe, con un gesto que lo cancelaba de una plumada. ¡Naturalmente! NOTA: Este prólogo lo escribió Jorge Edwards para la edición de ‘Persona non grata’, realizada por Editorial Seix Barral, la primera que publicó el manuscrito original y completo de este libro.

bambalinas

Ecuador, domingo 17 de agosto de 2014

RECOMENDADOS (IN) JUSTICIA

La gran ilusión de guerra PELÍCULA. ‘La gran ilusión’ fue una crítica a la guerra que, a la postre, no se pudo evitar en 1939.

Todo aficionado del cine en Quito debe marcar el 19 de agosto en su calendario. Es cuando la Alianza Francesa presentará ‘La gran ilusión’, una película que, cuando fue exhibida en 1937, el ministro alemán de propaganda Joseph Goebbels denunció como “el enemigo número uno del público”. Luego fue prohibida, no solo en Alemania, sino en Francia durante el régimen de Vichy. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue redescubierta y proclamada como una gran película. Hoy es considerada una de las mejores de todos los tiempos. Además, tuvo una gran influencia en los movimientos del neorrealismo en Italia y la nueva ola en Francia. También es considerada como la denuncia decisiva de la guerra. Así, se puede entender por qué esta película enfureció a los nazis, sobre todo en 1937, especialmente porque Jean Renoir, un veterano de la Primera Guerra Mundial, percibía la probabilidad de otro conflicto internacional, lo que lo motivó a hacer ‘La gran ilusión’. La película no es solo una crítica a la guerra, sino al antisemitismo y al racismo. Es también una celebración de fraternidad más allá de la identidad nacional. La historia de autoría de Renoir y Charles Spaak se ubica en la Primera Guerra Mundial, en un campo alemán de prisioneros. Los aviones de dos pilotos franceses han sido derribados y sus pilotos capturados. Sin embargo, el capitán alemán que disparó al avión, al enterarse de que uno de los aviadores es aristócrata, como

RICARDO SEGREDA •

él, le invita a cenar con sus compañeros oficiales. Para el capitán alemán, su conexión mutua con el francés trasciende no solo la nacionalidad, sino la guerra. Se da la circunstancia de que el aristócrata francés es judío. De hecho, su nombre es ‘Rosenthal’, en clara alusión al nombre de Rothschild de la familia de banqueros. Sin embargo, el capitán Rosenthal resulta el personaje más caritativo en la película. Él facilita el contrabando de alimentos adicionales a la prisión que se comparte entre todos sus compañeros franceses y británicos. Por último, en una de las muchas escenas conmovedoras en esta película, Rosenthal hace el último sacrificio para que sus compañeros puedan escapar. En consecuencia, incluso las distinciones entre las clases son secundarias ante un mayor humanismo. Renoir presenta hasta a un oficial francés negro, que demuestra inclinaciones artísticas. No obstante, el director también es realista y muestra el racismo que este negro sufre. Como para presentar un balance contra toda la masculinidad en la película, la parte final de ‘La gran ilusión’ trata de un encuentro enternecedor con una solitaria viuda alemana y su pequeña hija. Renoir era hijo del pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir; la influencia del padre sobre el hijo es evidente en este filme como en todo el cine de este gran director. Muchas de las tomas son de una distancia media, y los personajes, aunque sean antagonistas, son presentados integrados en la pantalla, en lugar de ser yux-

Título: ‘La gran ilusión’ PAÍS: Francia AÑO: 1937 DIRECTOR: Jean Renoir GUION: Jean Renoir, Charles Spaak REPARTO: Jean Gabin, Pierre Fresnay, Erich von Stroheim TIEMPO: 113 minutos CALIFICACIÓN: ****

tapuestos por montaje. Y como con Renoir el padre, aquí no solo hay un énfasis en la dimensión comunitaria de la existencia humana, sino de la existencia humana como una faceta de la naturaleza. Esto es evidente en las escenas exteriores, en que, visualmente, la naturaleza y los personajes tienen igualdad de representación. Al mismo tiempo, sus grandes actores –Jean Gabin, Pierre Fresnay, y Erich von Stroheim, entre otros– hacen su arte no solo algo conceptualmente, sino algo vivencialmente. Muchos años después, cuando se le preguntó si el cine debe ser socialmente responsable, Renoir se lamentó de que en 1937 hizo ‘La gran ilusión’ como su protesta contra la guerra y en 1939 Europa fue a la guerra. Sin embargo, la gran impotencia del arte ante la capacidad de la humanidad para el horror es una vieja historia. No obstante, ‘La gran ilusión’ sobrevive como una obra maestra eterna. rick.segreda@gmail.com

‘En el nombre del padre’ (1993) es una película irlandesa que narra los años de encarcelamiento de Gerry Conlon, uno de los implicados injustamente en el caso de los Cuatro de Guildford. Fue dirigida por Jim Sheridan y cuenta con la actuación de Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite y Emma Thompson. Sinopsis Gerry es un chico problema en Belfast. Su padre le aconseja salir del pueblo y encaminar su vida. Llega a Guildford (Londres), donde una explosión provocada por el grupo IRA mata y hiere a gente en un pub. Gerry, su familia y sus amigos son incriminados como terroristas y expiarán por culpas ajenas. El filme se presenta hoy por TCM (canal de televisión pagada), a las 21:00. SOLISTA EN DIRECTO

El músico ecuatoriano Igor Icaza, reconocido por ser parte de la legendaria banda Sal y Mileto, presentó su segunda producción como solista. Se trata de ‘En directo’, un trabajo que está conformado por un CD y un DVD que contiene nueve temas en concierto y entrevistas. También se incluye como bonus track la canción ‘Azul’, grabada en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, que Icaza compuso a Paúl Segovia. Los amantes de la música podrán disfrutar de una fusión de melodías, que van desde el rock progresivo hasta lo sicodélico. ddelatorre@lahora.com.ec

La naturaleza lucha contra las infecciones Los animales saben cómo atacar a los parásitos. Muchas especies colaboran entre sí para enfrentar esas amenazas. Se pelea constantemente contra las enfermedades: se lanzan misiles de antibióticos contra las bacterias y granadas de vacunas contra los virus, se tiran bombas de jabón antibacteriano y desinfectante de manos a todo lo que pueden. La batalla de los humanos contra los parásitos (virus, bacterias y seres más grandes capaces de prosperar en un orga-

BBC •

nismo huésped) tiene antiguas raíces y es tan importante en la evolución como los depredadores, la sequía o el hambre. Pero varias especies de animales también enfrentan amenazas similares. Los demonios de Tasmania sufren de tumores faciales, un tipo de cáncer parasitario; casi un tercio de las poblaciones de ranas en el planeta ha sido devastada por la quitridiomicosis, una

PLANETA I

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

patología causada por un hongo; hasta el 90% de los koalas en Australia tiene clamidia, mal de transmisión sexual; los chimpancés y los gorilas se han visto muy perjudicados por algunos virus que también atacan a los humanos, como el ébola, o los que causan neumonía. Esto hace pensar que los animales deben haber desarrollado mecanismos para protegerse de las infecciones mucho antes de que el hombre pudiera simplemente tragar unas pastillas. ¿Cuáles son entonces los mecanismos de defensa que otras especies han desarrollado?

Enterrar a los muertos ° La hormiga ha evolucionado y desarrollado algunas conductas sociales únicas para mantener

a sus colonias saludables. En cierto modo, las colonias de hormigas se comportan como si fueran un gran organismo; la colonia tiene algo que los investigadores llaman ‘inmunidad social’. Cuando un miembro muere, las hormigas que sobreviven sacan el cuerpo de la colonia. Aún no se sabe qué tipo de bacterias, virus u hongos crecen en las hormigas muertas, pero los biólogos han pensado que la eliminación del cadáver es una conducta que evolucionó para mantener sana a la colonia, ya que la hormiga muerta podría estar infectada.

Una cuestión de higiene ° Un estudio realizado en 2004, con 60 especies de mamíferos ungulados del Zoológico y el Parque Safari de San Diego, EE. UU., determinó que los ani-

males se limpian a pesar de no tener parásitos. En otras palabras, el aseo se desarrolló como medida preventiva en lugar de ser una respuesta inmediata y un reflejo contra la irritación de la piel. Parece razonable suponer que el aseo es una conducta de todo el reino animal, desde los grandes felinos que se lamen a sí mismos hasta los primates que se quitan los parásitos de la piel.

enfermedades. Muelles Mitchell, de la Universidad de Cambridge, buscó parásitos en muestras fecales humanas fosilizadas en momias egipcias y en sitios arqueológicos para compararlos con parásitos que infectan a humanos y a otros primates. Así, identificó al gusano ‘hilo’ (nematodo intestinal) o trematodo hepático (gusano plano que infecta el hígado o la vesícula) para los que tienen defensas fisiológicas innatas porque se ha lidiado con estos por un millón de años o más.

P.AG/29844

Defensas naturales ° Los seres humanos también tienen defensas innatas contra las

Peces limpiadores ° Los salmones jóvenes no son lo suficientemente fuertes como para neutralizar a los piojos del salmón o de mar y pueden morir cuando se infectan sus heridas. El parásito que los amenaza es un tipo de crustáceo pequeño llamado copépodo que flota en el mar con otros tipos de plancton, pero estos interactúan simbióticamente con otros peces más pequeños que se comen a los piojos en su piel, obtienen buena comida y el salmón gana en salud.

El conflicto de los comediantes

TEMPO B10

COMEDIA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

LEGADO. Robin Williams siempre se mostró sarcástico y crítico en cada una de sus presentaciones.

MInutERO

Regreso celebrado

Bajo la ovación de miles de peruanos que celebraron su regreso al escenario, el cantante mexicano Juan Gabriel dio un concierto a toda orquesta la noche del jueves en Lima que significó su reaparición tras una ausencia de varios meses por una afección pulmonar. AfP

La depresión en el mundo de los comediantes es muy común. La muerte reciente de Robin williams lo confirma. CARLO CELI - AGENCIAS • Hacer reír es dicado a la peor de las tristezas: muy difícil, hacer llorar es muy la del payaso. fácil, afirmación que comparten Esta tristeza y convulsión que muchos comediantes del medio también vivió otro gran actor cóartístico que hacen hincapié en la mico, como lo fue Chris Farley, complejidad de su profesión. quien falleció con una sobredosis La muerte de Robin Williams de heroína y cocaína, luego de que ha silenciado por un instante la las fiestas no le eran lo suficientesonrisa de un planeta que algu- mente duras ni su fama en crecina vez ‘se partió’ en carcajadas miento le otorgaban la tranquilipor ‘culpa’ del talentoso actor, dad que necesitaba. especialista en el humor del bueno, del puro, del sarcástico, del La maldición del payaso político y de cualquier índole. A Esa misma sombra ha acechado Williams le daban un micrófono a tantos genios de la comedia: y podía gobernar el mundo y te- desde Lenny Bruce (acosado por nerlo a sus pies ‘muerto de risa’. las autoridades y fundido a los Quizá ahora es fácil decirlo, 36 años por una sobredosis de pero entre las mil muecas de Ro- morfina) a John Belushi, amigo bin Williams había una infran- de trincheras de Robin Williams queable: la del hombre de ojos desde la juventud. profundamente tristes. La deHasta el mismo día de la presión que, según todos los in- muerte de Belushi, el 5 de marzo dicios, empujó al actor de de 1982, Williams no haChicago a suicidarse en la el dato bía pensado en dejar sus madrugada del lunes 11 de adicciones, la tragedia lo agosto a los 63 años, en su hizo reconsiderar esto y Williams casa en California, le ace- Robin empezar su proceso de recayó por un momento en el chaba desde hacía años. rehabilitación que lo llealcohol en 2006 Williams se suma así a pero lo superó. vó mantenerse sobrio por la trágica fortuna de tandos décadas. tos cómicos: la capacidad La maldición del pade hacer reír a todos, menos al yaso, dicen, esa que afecta a tipo que vigila desde detrás del cómicos de todas las generaespejo. La velocidad mental, el ciones como John Cleese, Jim ingenio, la burla y los chistes Carrey, Ruby Wax, Dave Chaboicoteados por un tozudo es- pelle, Hugh Laurie, Stephen Fry, pectador: uno mismo. Jonathan Winters o Richard Williams, quien cargaba con Pryor, por solo citar a algunos la losa de una fuerte adicción al que han reconocido sus problealcohol y las drogas, de las que mas psicológicos. habló abiertamente en más de Aunque no solo se ha dado una ocasión, se suma así al fatal entre humoristas: Jon Hamm (de mito de Ruggero Leoncavallo la serie ‘Mad men’) ha hablado inmortalizado por Caruso y de- abiertamente de la depresión que

Algo entre manos

MALOGRADO. Chris Farley murió en 1997 después de haber compartido farra con una prostituta, quien lo dejó morir solo, no sin antes robarle y tomarle unas fotos.

sufrió tras la muerte de su padre, y Catherine Zeta- Jones de sus problemas con la bipolaridad. Genios como los de Michael Jackson, Heath Ledger o Phillip Seymour Hoffman encontraron en las drogas ese último momento de paz para un sueño que les era difícil de conciliar con su talento. Otros, más afortunados, como Robert Downey Jr., han sabido rehacerse y encontrarse. Incluso hombres de la talla de Charles Chaplin y Buster Keaton admitieron en su día ser víctimas de insoportables bajones emocionales. “Para hacer reír de verdad tienes que ser capaz de coger tu dolor y jugar con él”, reconoció Chaplin, apuntando hacia la idea nada gratuita del permanente estado de fragilidad de un comediante. Como dijo Arsenio Hall, uno de los cómicos a los que imitó Robin Williams en ‘Aladino’, “el humor nace del dolor”.

JEnnIfER LAwREnCE

Estrena romance

Kevin Spacey, o más bien su célebre personaje Frank Underwood en la serie política ‘House of Cards’, intenta engañar a Hillary Clinton haciéndose pasar por su marido, Bill Clinton, en un vídeo previo a la celebración del 68 cumpleaños del expresidente de EE. UU., a celebrarse el 19 de agosto. EfE

Hace unos días se dio a conocer que la actriz y Nicholas Hoult habían terminado su relación por segunda ocasión, debido a una presunta infidelidad del actor con Kristen Stewart; sin embargo, ahora sale a la luz que la protagonista de ‘Los juegos del hambre’ ya se recuperó de su rompimiento y ahora tiene un romance con el vocalista de Coldplay, Chris Martin. ESMAS MÉXICO •

Será actriz

Laura Bozzo fue invitada por el productor Juan Osorio para participar en su telenovela mexicana ‘Mi corazón es tuyo’, a lo que la conductora peruana dijo inmediatamente que sí. El debut de la presentadora de TV en los melodramas será una actuación especial. LA BOtAnA

HoróSCopo ¿Nació un día como hoy?

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

aCtRiz de ee.uu de la

Posee un alma fuerte y emprendedora. Tienden a dedicarse con constancia en cualquier cosa que emprendan. Se conocen muy bien internamente. Su Ángel protector le permite estar en contacto con el Cosmos.

pelíCula

maChete

del mal

señoRa

santo

ReFugio

Ciudad de Colombia Río del eCuadoR

aRgolla

(enero 20 - febrero 19)

Su desempeño laboral será muy bueno. Las relaciones con sus compañeros de trabajo serán fluidas. Cuide su sistema nervioso y respiratorio. RECUERDE: No estará perdido en el desierto si encuentra la fe en sí mismo para creer en el oasis.

ARIES

(enero 20 - febrero 19) Sus hijos serán causa de satisfacciones. Puede sentir falta de interés en los asuntos relacionados al amor. RECUERDE: Ud. es un dinamismo de superación.

paReja

VolCán entRe Chile y peRú VoCales músiCo de

(enero 20 - febrero 19)

Su buen desempeño profesional puede hacerle ganar la simpatía y admiración de sus superiores. Ambición y deseos de triunfo. RECUERDE: Su mentalidad positiva acalla las evasivas del pesimismo.

SAGITARIO

(enero 20 - febrero 19)

Los viajes que realice para estudiar serán favorables. Será objetivo en lo que se refiere a la religión. Buena relación con sus cuñados. RECUERDE: Ya que puede soñar… sueñe en grande.

CAPRICORNIO (enero 20 - febrero 19)

Ud. tendrá la madurez necesaria para realizar los cambios oportunos dentro de su vida. Manejará con mucha eficiencia los ingresos provenientes de terceros. RECUERDE: Si le falta la destreza, súplala con su diligencia.

pueRto de manabí

pRobaR, gustaR

agua salada símbolo de Cobalto

dios del Vino

instRumento molibdeno Combate, Riña

tieRRa Rodea-

musiCal

esColaR

dios del amoR

embRiagada,

astato

pulmonaR

símbolo de

tiza

asideRo,

beoda

Ciudad de la uRss peñasCo

eQuiVoCada

aRgolla

CINECANAL, 15:00

es un demente o un ser °del‘Prot’ planeta K-Pax. Internado en una clínica, sus compañeros se muestran interesados en marcharse con él y el médico que lo atiende comienza a dudar sobre su origen.

símbolo del baRio

mango dulzaina, Flauta

emFeRmedad

sant en poRtugués

donaR

Solución anterior

VeRdadeRo

CoRtaR

ValuaR,

ValoRaR

longitud

seCo estéRil

O A L

P T

hueso de la CadeRa

símbOlO de tantaliO

religiOsa

O Capital de egiptO (el)

apOCentO

aCtriz de la

A R

elegir, esCOger

M A

tiempo

MICrobIogrAFíA

K-Pax

aRRojaR

onda

medida de

sagRado

pato

lanzaR,

da de agua

El uso inteligente y adecuado de sus ingresos económicos hace que estos se fortifiquen. Recursos provenientes de negocios relacionados con el agua le apoyan. RECUERDE: Cada día trae su afán, no se angustie.

ESCORPIO

giRaR

estado de Venezuela CaliFiCaCión

(enero 20 - febrero 19)

extensión de

FalleCeR

símbolo de

CÁNCER

Buen momento para llevar a cabo sus proyectos y planes. Puede recibir la valiosa ayuda de algún amigo mayor o muy maduro. RECUERDE: Aprenda que “El perdón es la higiene del alma”.

FaltaR, eRRaR

inglés

látex

FallaR

Su mente se manifiesta aguda, razonará con mayor facilidad. Así podrá tomar decisiones con objetividad y concreción. Procure ser expresivo con sus hermanos. RECUERDE: Dele mayor importancia al logro de su progreso espiritual.

LIBRA

extRaeR

dios de la india

(enero 20 - febrero 19)

Evite enfocar su mente en los sucesos del pasado. Mira la vida con optimismo y alegría. Puede sentir la necesidad de ayudar y servir. RECUERDE: La bondad de su corazón le abre muchas puertas.

instaR

jamón en

GÉMINIS

(enero 20 - febrero 19)

Vellón

Ciudad de italia pRoVeeR e

RoCk bRitániCo the Rolling stone

Buen día para llegar a un mejor entendimiento y comprensión con sus padres. Leer y escuchar música le relajarán y animarán. Exprese sus impresiones con sinceridad. RECUERDE: Ud. alcanzará los mejores objetivos.

VIRGO

embaRCaCión de gala

dueño

seguidas

(enero 20 - febrero 19)

(enero 20 - febrero 19) Su carácter se torna serio. Pondrá mayor énfasis a su área intelectual. Actuará de manera responsable y madura. RECUERDE: El amor debe ser su norma suprema.

QuebRaR la ley de dios

aRmas

nadaR

TAURO

LEO

apóCope de

abRigo, extRaña

B11

TVFAN

la leChe

sabRosa

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

osCuReCeR

Cantidad CRema de

(enero 20 - febrero 19)

PISCIS

Cansada

diosa gRiega

ACUARIO

Las asociaciones de cualquier tipo son favorables. Procure ser más expresivo y cariñoso con su pareja. RECUERDE: Piense en las mejores estrategias para lograr sus objetivos.

MOsAiCO

HabitaCión en inglés yunque del platerO

igualdad en la superfiCie

M enfermedad,

O mandatO,

saludO indiO máquina, instrumentO

HeleCHO de la filipinas prOnOmbre

arar

diferenCia,

sustraCCión

persOnal

CHinO

eleVadO

esCuCHar

del lOrO

O L

A R pasar, filtrar 5 en númerO rOmanOs

CarrO en inglés

O I R Valuar, ValOrar

HOmbre

V A

unO en inglés

R A manada de CerdOs

pensar, mOtiVar

gritO taurinO

básCula ríO de eurOpa

tiza

COn OtrO

el agua

estadO de asia COligarse

elOgiar

L flOtar en

reperCusión

M faltar, errar

E arbustO

CarbOnO Clamar, quejarse

I C

eminente, O

armOnía

símbOlO del

O A aCCión de

sOmbríO

N CerdO

Hembra

T A S A CELEBRIDADES MIGUEL MIHURA (1905 - 1978) HUMoRIstA y AUtoR tEAtRAL EspAñoL. tREs soMbRERos dE copA, MARIbEL y LA ExtRAñA fAMILIA.

Onda CeremOnia

raza

nefastO,

HijO de dédalO estadO de Venzuela

padeCimientO atar COn lianas

telenOVela más sabe el diablO

R gitanO de

leCHO

R perfOrar, agujerear dueñO

petrOleO liCuadO peCHO

tOque militar al amaneCer Capital del perú

extrañO plana, lisa

U L

A M

adOrar

sOCiedad

astrO rey

del iridiO

bOrde, ribete querer,

tela suaVe y transparente

Ciudad de Venezuela símbOlO

nitrógenO esCritOr mexiCanO

I símbOlO del

M fraganCia

niñO de

VOz de arrullO

anónima

O G

espOsa de abraHam

aCtOr de la telenOVela el alma Herida

altar

• HorAku

Nro. 2910

Vidia S. Naipaul

Mi novia es un fantasma

(1932)

CINEMAX, 15:00

Escritor británico descen°diente de hindúes, Premio Nobel de Literatura 2001, nace un día como hoy en la isla caribeña de Trinidad. Licenciado en Arte en la Universidad de Oxford, su obra literaria, que comprende novelas, ensayos y libros de viaje, analiza el mundo colonial y, en particular, la existencia alienada de quienes viven en un ámbito que no les es propio. Autor de las novelas ‘El sanador místico’, ‘Los simuladores’ y ‘Un recodo en el río’. (AGC)

muere el día de su boda. °SuKate prometido, Henry, querien-

Nro. 2909

do solventar cualquier asunto pendiente, va a una médium a ver si puede contactar con ella, pero nada ocurre. Su hermana le da a una médium el diario de Kate a ver si eso la ayuda a hacer el contacto.

CápSuLA CIENTíFICA

Analizan nuevas partículas de polvo cósmico WASHINGTON, EFE • Los científicos han identificado siete raras partículas microscópicas de polvo cósmico que han datado en los orígenes del Sistema Solar y podrían ser las primeras muestras de polvo interestelar contemporáneo, informó la NASA. Las partículas forman parte del cargamento de muestras recogido por la sonda espacial Stardust que regresó a la Tierra en 2006 tras siete años de viaje y más de 4.800 kilómetros recorridos.

Desde entonces un equipo de científicos ha estado analizando los fragmentos que capturó en una red con forma de una raqueta fabricada de un aerogel de dióxido de silicio, el material sólido más ligero conocido capaz de detener el polvo sin modificarlo por el impacto. Los científicos creen que las partículas probablemente vinieron de fuera de nuestro sistema solar, tal vez por una explosión de una supernova hace millones

STArDuST. La sonda espacial aterrizó el 15 de enero de 2006 en el Gran Desierto del Lago Salado, en Utah.

de años y alteradas por la exposición al extremo medio ambiente espacial, según explican en un estudio que se publicará en el número del 15 de agosto de la revista Science.

explora aMa respira Mira viaja

explora B12

DoMiNGo 17 de agosto de 2014 la Hora, ecuador

PROTECCIÓN. Mantenga a su móvil siempre cuidado para que funcione con normalidad.

TU APLICACIÓN escanee documentos con el celular

Cuántas veces ha necesitado de un escáner para manejar documentos importantes y enviarlos de aquí para allá. Con las nuevas cámaras que integran los teléfonos móviles es posible tener una manera fácil y rápida de escanear documentos, convertilos a PDF y enviarlos. Así, para sistemas operativos Android se encuentra MDScan, una aplicación que se integra con discos duros virtuales y envía las imágenes en formato de PDF. En su opción gratuita es posible encontrar una marca de agua, pero si desea tener una imagen limpia, tiene costo. Para sistemas operativos de Apple está Scan Page, una app con las mismas especificaciones, pero 100% gratuita sin marcas de agua. Buenas opciones si usa de forma más o menos usual el escáner. Entre a la tienda de apps en su móvil, encuéntrelas y disfrute de sus beneficios. (PT)

Libere espacio en la memoria de su celular Para que su teléfono funcione adecuadamente, es mejor que se tenga descargado solo lo que necesita. ¿Le ha pasado que mientras más aplicaciones o más uso le da a su móvil este empieza a tener menos memoria y, por ende, capacidad

de almacenamiento? Para que este no sea su caso, a continuación algunos consejos que le serán muy útiles. (laPaTilla.coM/PT)

Use la aplicación de YouTube ° Si lo que prefiere es guardar videos, porque es lo que más espacio ocupa, un lugar interesante es YouTube, puesto que es una buena forma de tener todos los

videos almacenados sin que ocupen espacio en el teléfono. Esta red dispone de una aplicación para móviles bastante fácil. Solo hace falta cargar el video y esperar a que se suba al servidor, entonces estará disponible desde la página Web. En este caso también es aconsejable el uso de las redes wifi.

Evite app que trabajan en desconexión ° cuando se está de viaje y lejos de redes de datos, puede ser una

buena idea emplear lectores de noticias que trabajan en desconexión, aplicaciones para traducir letreros y textos o incluso versiones desconectadas de los mapas. Todas estas serán muy útiles y permitirán acceder a funciones que de otro modo estarían vetadas. Pero el problema es que estos modos de funcionamiento cargan espacio de la memoria que luego se podría necesitar. Por esto, es mejor prescindir de esto cuando no se usen.

Guarde fotos en Flickr o Instagram ° El móvil es muy habitual que actúe también de cámara de fotos y

eso hace que todas las instantáneas que se capturen se guarden en el dispositivo, ocupando una vez espacio en la memoria. Pero hay recetas útiles, como almacenar las imágenes en plataformas online y así poder borrar las que están acumuladas en el teléfono o publicarlas en alguna app en línea como instagram, que además de compartir las fotos con los amigos también se guardan en la Red.

Limite las canciones ° Si se emplean servicios para escuchar música en streaming

desde el móvil como Spotify en versión paga, o bien iTunes Match, es normal que se descarguen listas de reproducción para escuchar cuando no se tiene conexión wifi, de modo que no consuman la tarifa de datos. Pero es mejor ser prácticos y seleccionar las listas que con más frecuencia se utilizan. Y si se está cerca de una red wifi temporalmente, se podrá aprovechar para intercambiar las listas descargadas.

IMPORTANTE. antes de descargarse alguna aplicación, revise cuánto pesa.

Borre aplicaciones inútiles ° Siempre se descargan y almacenan apps que en realidad no se usan y esto provoca que se pierda batería en segundo plano y -sobre todo- que roben espacio en la memoria del smartphone a otras apps que son imprescindibles.

Preguntas para liberar la mente Claro está que no hay respuestas correctas o incorrectas a las siguientes interrogantes, ya que son muy personales y ‘abiertas’. No dude en contestarlas, puede anotarlas en un papel, escribir la fecha y guardarlo. Dentro de un tiempo, vuelva a completar el cuestionario y compare resultados. Se asombrará. (lamenteesmaravillosa.com)

° ¿Qué edad cree que tiene si no tuviera la oportunidad de saber cuándo nació? ° ¿Qué puede ser peor: fracasar o no haberlo intentado nunca? ° ¿Por qué hacer cosas que no le gusta y por qué tantas que gustan

VENDO VELERO JY15 Es rápido, ligero y muy sensible tiene 15 pies de eslora y con gran área de velas, para uno o dos tripulantes. Tanto la paleta del timón como la orza, basculan. Precio 6.500 USD (incluye remolque para transportarlo). El velero está en Hilses cerca de Crucita. Informes: Don José 0991894089 o al 0998375586

K IATR U M S

Empresa de apoyo logístico necesita rentar camionetas, jeeps,volquetas, equipo caminero y perforación,informes: serviciopetrolero@yahoo.com 2256 - 738; 2257 - 235

PAC101873fa

Análisis

° ¿Qué hace para diferenciarse de

las demás personas? ° ¿Por qué cree que lo que le hace feliz no hace feliz a otros? ° ¿Qué es aquello que aún no se ha animado a hacer y qué es lo que le está deteniendo para hacerlo realidad? ° ¿Se aferra a algo que debe dejar ir? ° ¿En qué otro lugar (país, ciudad, continente) le gustaría vivir y por qué? ° ¿Por qué usted es usted? ° ¿Es el tipo de amigo que desea tener como amigo? ° ¿Qué es aquello por lo que más está agradecido?

REPARACIÓN Y VENTA DE CAJAS AUTOMÁTICAS

° ¿Es posible conocer la verdad sin cuestionarla? ° ¿Cuál es su recuerdo de la infancia más feliz y por qué es especial? Reflexione

° ¿En qué momento se ha sentido más vivo y apasionado? ° ¿Ha tenido un encuentro con alguien donde sin hablar se ha sentido de maravilla? ° ¿Es posible saber de antemano qué es bueno y qué es malo? ° ¿Dejaría su trabajo si gana un millón de dólares? ° ¿Preferiría tener menos trabajo o hacer más de lo que le gusta? ° ¿Siente que este día lo ha vivido ya varias veces?

DOMINGO 17 DE AGOsTO DE 2014 La Hora ECuADOr

B13

° ¿A qué persona visitaría hoy si mañana se termina el mundo? ° ¿Cuándo fue la última ocasión en que se detuvo a escuchar el sonido de su propia respiración? ° ¿Cómo expresa el amor a los que le rodean? ° ¿Recordará dentro de cinco años qué es lo que hizo hoy, ayer o mañana? ° ¿Las decisiones que toma en este momento son por usted mismo o permite que los demás lo hagan por usted?

VENDO DEPARTAMENTO FRENTE AL MAR de 45m2, 4to piso, completamente amoblado, valor 38.000 USD, en los HILSES, Crucita, Manabí. Velero JY15 6.500 USD. Todo en 45.000 USD.

Para todo tipo de vehículo

A NIVEL NACIONAL Ing. Jerez

Teléfono: (04)2365313 0985081153 www.tallerjerez.com

Telf: 0999801006, mail: c.e.navasrh@gmail.com

P AP/60241/CV

P AR/96522/cc

P/29842

P/29780

P/29808

P/29782

P AP/60241/CV

no las hace? ° ¿Qué le gustaría que cambiara del mundo? ° ¿Qué tipo de trabajo le haría rico de felicidad y no de dinero? ° ¿Está haciendo lo que desea o está conforme con lo que hace? ° Si solo viviera 40 años, ¿cómo sería su existencia? ° ¿Cómo reaccionaría si tres personas que admira y respeta critican a un amigo de manera desagradable e injustificada? ° ¿Qué consejo único le daría a un niño recién nacido para que pueda implementar toda su vida? ° ¿Sería capaz de infringir la ley solo por salvar a un ser querido?

ALMA

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

JUEGOS BARRiALES

DESARROLLO. La calidad de los tenistas se evidenció desde el arranque del torneo.

Tenis: Arrancó el Futuro III Con la presentación del evento “Hacemos el esfuerzo porque y los primeros partidos de la creemos que es la manera de etapa de clasificación inició el difundir el tenis en el país, teTorneo Futuro Ecuador III en niendo resultados”, destacó el las canchas del Club Terravalle, directivo. ubicado en las afueras de Quito. Andrés Gómez y el presi- Juegos dente del Club, GusEn la parte deportiva, tavo Donoso, fueron El Dato tenistas de nueve países los responsables de iniciaron su camino en presentar el campeobusca de un puesto en Torneo Futuro el torneo al participar nato que se realiza por El Ecuador III se tercer año en esta sede. efectuará hasta del cuadro de clasifica24 de agosto “Es el primer paso el ción, donde predomina en las canchas para buscar el sueño de arcilla del la presencia de jugaClub Terravalle. de todo tenista joven, dores locales, pero que ser profesional, por también cuenta con deeso han pasado por portistas de Argentina, estos torneos jugadoGhana, Estados Unidos, res como Juan Martín Colombia, Perú, Bolivia, puntos, del Potro, quien ahora en el ránking pro- Chile y Brasil. fesional regido es un referente para por Entre los primeros la ATP, se lletodo el que acude a es- vará el campeón. ganadores destaca la tos Futuros”, señaló el victoria del ecuatoriano ‘zurdo de oro’, quien Galo Barrezueta, quien también pudo compartir con superó en su partido al arlos tenistas de la escuela del gentino Santiago González club sus experiencias y cono- por 6-1 y 6-0. “Me sentí bien cimiento. en la cancha, no me molesta la Por su parte, Gustavo Do- altura porque siempre he junoso resaltó el privilegio del gado en Quito, así que buscaré club en recibir a tenistas de clasificar”, destacó el jugador varios lugares del mundo. manabita. (JCV)

Potenciales talentos ACTiViDAD. Los deportistas se entregan al máximo en cada una de sus participaciones.

Atletismo entrega hoy sus últimas medallas y se define el título de fútbol.

PRESENCiA. La exgloria del tenis nacional, Andrés Gómez (c), observa los partidos.

Los VI Juegos Nacionales Barriales continúan en Sucumbíos. La segunda jornada de atletismo, la penúltima del evento, se cumplió ayer en la pista de tierra de la Federación Deportiva de Sucumbíos. La jornada inició con los 1.200 metros de marcha. Esta prueba fue dominada por la imbabureña Diana Torres, quien registró un tiemopo de 6:32:. El segundo lugar fue para Misleydi Torres, de Azuay, con 6:37, y el bronce para Mabelyn Malca, de Chimborazo, con 6:38. En la prueba de los 1.200 varones, el pichinchano Christian Recalde subió a lo más alto del podio con un crono de 16:20. Le escoltaron Jonathan Gudiño, de Imbabura, con 17:50, y Dustin Morquecho, de Guayas, con 17:58. La intención de Recalde, de 11 años, es seguir dedicado a este deporte “para llegar a ser campeón

Listos los semifinalistas Manabí, Guayas e Imbabura clasificaron ayer a las semifinales del fùtbol. °Sucumbíos, El equipo local no tuvo problemas para superar a Santa Elena 4-0. En la semis

enfrentará a Imbabura que eliminó a Pichincha en la tanda de penales. La otra serie la definirán Manabí y Guayas. Los manabas derrotaron a Loja 3-2, mientras que los guayasenses superaron 4-3 en penales a Orellana.

olímpico”, como él indica. En salto alto, El Oro volvió a dominar, esta vez, con Edu Napa, quien impuso una marca de 1,30 metros. El machaleño, de 11 años, dice que combina el salto con el fútbol, donde se desempeña como arquero. En el lanzamiento de la pelota, damas, Alondra Carcelén no dio espacio a

El Dato Hoy tambien se cumple la última partida de ajedrez. Hasta ayer, El Oro dominaba esta disciplina con 29 puntos. Pichincha y Guayas le escoltaban con 21 y 20 puntos respectivamente.

sus rivales al contabilizar 42 metros y 30 centímetros. La deportista carchense destacó que entrena en el Valle del Chota, lugar donde reside, lanzando piedras al río. En esta modalidad, Carolina Ortiz, de Esmeraldas, fue segunda con 34:90, y tercera Eliana Gómez, de Manabí, con 32:40. (WOM)

‘Quería llorar, pero me tocó contenerme’

Byron Castillo

El volante ecuatoriano de 15 años se consagró campeón en el azteca mexicano. GUAYAQUIL • “No miré a nadie, solo me concentré en patear el balón”, contó Byron Castillo, autor de uno de los penales con los que la Selección ecuatoriana Sub 16 conquistó el título de la Copa México de Naciones. “Mi entrenador me dijo: ‘el arco es un palo más’ y le hice caso. Primero cerré los ojos y traté de imaginar que no había nadie más en ese estadio, solo yo”, expresó el jugador.

‘Tricolor’ avanza a las semifinales en España

CrONOs D

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora ECuAdOr

B15

do tiempo. La ‘Tricolor’ forma parte del Grupo B de la Copa Cotif, que se lleva a cabo en España. De los cuatro partidos, los dirigidos por Sixto Vizuete, ganaron dos (ante Valencia FC y China), empataron uno (Brasil) y fueron derrotados ayer; sin embargo, los siete puntos le sirvieron para ECUaDor Catar clasificarse a la siguiente etapa. En la página web de Cotif La Selección nacional que llegó (cotifalcudia.com) señalan que los últimos minutos fueinvicta para el cotejo ante ron para los dirigidos por Catar, disputado ayer, cayó El DAto Vizuete, que acecharon la por 1-0 con tanto de Ahportería rival empujados mad Moein. El ecuatoriano Gabriel Cortez perdió Ningún jugador por la hinchada ecuatoecuatoriano recila oportunidad de igualar bió tarjetas por riana que ayer llenó las del árbitro gradas del estadio Els el marcador luego de fa- parte Barberá Fuentes. Arcs. llar un penal en el segun-

0 1

sueño convertido en realidad

Ecuador ganó 4-2 a Paraguay y Castillo fue pieza importante en el plantel y aportó con su talento para finalmente quedarse con la Copa. “Dedicamos este triunfo a los ecuatorianos y sobre todo a nuestro entrenador (Javier Rodríguez), que es como un padre, que siempre está pendiente y aconsejándonos, aunque a veces nos enojamos, pero lo hace por nuestro bien”, indicó. Asimismo expresó que fue una emoción tan grande cobrar el último penal y sentir cómo les aplaudían “en ese estadio tan inmenso (Azteca). Quería llorar, pero me tocó contenerme las lágrimas”, añadió. De los rivales que enfrentaron, dice que EE. UU. fue uno de los que más dio pelea. “Pusieron muchas ganas, son muy tácticos en su juego y muy inteligentes. Su nivel es muy competitivo”, mencionó. Castillo manifestó que durante la concentración conversaban con el grupo sobre lo que podría hacerse en los partidos siguientes. Pero, con quien hizo amistad fue con Andy Casquete, al que lo calificó como un gran compañero, incluso compartieron en las concentraciones. inicio y aspiraciones

Desde los 7 años practica fútbol en San Lorenzo, en la provincia de Esmeraldas, y gracias a su desempeño despertó el interés del club Norte América, de Guayaquil, y después pasó a Deportivo

PartiCiPaCiÓn. La Selección de Catar fue superior al combinado nacional. (Foto cotifalcudia.com)

PrEsEnCia. Byron Castillo muestra orgulloso su medalla. Luce la indumentaria de la Selecciòn.

Azogues. Javier Castillo y Olga Segura son los padres de Byron, pero ellos están en Colombia. El jugador vive con su abuela María Castillo, quien ha sido pilar fundamental en su carrera. “No tengo casi contactos con ellos (padres), mi abuela es mi todo y agradezco por estar siempre pendiente de mí”, afirmó. Castillo usa un peinado muy llamativo. Aduce que su ejemplo a seguir es el jugador brasileño Neymar da Silva. Además dice que sus aspiraciones son llegar a Europa y jugar en un equipo como FC Barcelona o el Chelsea. (SJMS)

Jugador

Datos Biográficos

° nombres: Byron David Castillo Segura ° nació: General Villamil Playas ° Fecha: 10 de noviembre de 1998 ° Posición: Volante

todo lo bueno que uno hace en esta vida es remunerado. Estoy muy agradecido por las cosas que me están pasado y espero seguir aportando en esta selección”. Byron Castillo.

la ‘turbina’ se enciende

Jefferson ‘Turbina’ Montero, jugador del Swansea City, tuvo un buen debut en la Liga Premier. Su equipo se midió al Manchester United, Antonio Valencia no jugó por lesión, en el estadio Old Trafford y lo vencieron por 2-1. La ‘Turbina’ ingresó en el minuto 65 y luego de una gran jugada por el sector izquierdo centró para que Gylfi Sigurdsson pusiera el tanto de la victoria. (JG)

CrONOs B16

DOMINGO 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Naturaleza frena el fútbol en Quito

El ‘Clásico’ capitalino (LDU – D. Quito), así como El Nacional – Independiente, encuentros que se iban a desarrollar hoy, quedan suspendidos por los sismos que tienen a la ciudad en angustia. La información la dio el alcalde de Quito, Mauricio Roda, mediante su cuenta de Twitter (@ MauricioRodasEc). (JCV)

Por la otra ‘mitad de la gloria’ Emelec y Universidad Católica serán los primeros planteles ecuatorianos en saltar a la cancha de la Copa Sudamericana, certamen internacional que arranca el martes. Barcelona e Independiente también se sumarán a la fiesta deportiva. El debut lo marcará el actual monarca del fútbol ecuatoriano. Emelec, desde las 19:15 del martes, enfrentará a las Águilas Doradas en Colombia. El choque se llevará a cabo en el Estadio Hernán Ramírez Villegas de Pereira. El mismo día, pero en casa, entrará en acción la U. Católica, cuadro que regresa a la palestra internacional, tras muchos años de ausencia. En el Estadio Olímpico Atahualpa, desde las 19:15, recibirá al Deportivo Anzoátegui de Venezuela. Dos días más tarde, Barcelona e Independiente también dirán presente en la ‘segunda mitad de la gloria’, como se le cataloga a la Copa Sudamericana. Los ‘toreros’ recibirán en el Estadio Monumental al Alianza Lima (Perú). El encuentro ante los ‘Íntimos de la Victoria’ ini-

expeCTATivA. Emelec, campeón ecuatoriano, será el primer equipo nacional en entrar en acción en la Sudamericana.

Copa Sudamericana participación ecuatoriana

Martes

° Águilas Doradas – Emelec ° U. Católica – D. Anzoátegui Jueves

19:15 19:15

° Barcelona – Alianza Lima 18:30 ° Trujillanos – Independiente 18:30 ciará a las 18:30. La participación ‘tricolor’ se cerrará (18:30) con el partido que sostendrán los ‘rayados’ de Sangolquí en Venezuela. Independiente tendrá su tercera experiencia internacional, lo hará de visita ante el Trujillanos en el Estadio José Alberto Pérez. (JCV)

Tropiezo. Barcelona no pudo en casa ante U. Católica en su primer partido de esta etapa.

‘Ídolo’, por los tres puntos Serie A

Barcelona buscará hoy sumar su primer triunfo en la segunda etapa del torneo nacional.

Se agranda el ‘poncho’

Una de las sorpresas de la segunda etapa buscará sumar en su visita al Olímpico de Riobamba. Mushuc Runa, tercero en la tabla, quiere golpear al Olmedo en su casa. El partido, válido por la tercera fecha, arrancará desde las 13:30 y tendrá el arbitraje de Roddy Zambrano. El ‘Poncho’ también completa cuatro puntos en la tabla y solo es superado por U. de Loja y Emelec, equipos que tienen un mejor gol promedio. (JCV)

mostró preocupado por los poGUAYAQUiL • El plantel ‘canario’ es consciente de que no ha tenido un cos resultados, pero espera que la situación mejore en los buen inicio en la segunda etapa del torneo nacional, TOME NOTA próximos encuentros. “Hemos conseguido un punto, por lo que hoy (16:45) espeobviamente existe preocura reivindicarse cuando se argentino pación, aunque tenemos enfrente a Liga de Loja en el El Ismael Blanco ya fue habilitado en el compromiso de sumar”, Estadio Monumental. FEF, pero no se En las dos fechas anterio- la sabe si el estra- sostuvo. De igual forma, el estrares, Barcelona consiguió un tega ‘canario’ lo tenga en cuenta tega del ‘Ídolo’ reconoció empate (0-0) ante U. Católi- para este que el plantel carece de goca y una derrota ante Mus- encuentro. les, pero se comprometió a huc Runa. Sin embargo, los sacarlo adelante. “Estamos jugadores dicen que eso quedó atrás y ahora solo piensan en desperdiciando muchas opciones, pero esto se soluciona con trabaquedarse con los puntos en casa. En el entrenamiento de ayer, el jo”, sostuvo. equipo ‘torero’ ejecutó una práctica de fútbol donde el técnico Rubén Is- rival rael fue bosquejando la oncena que Por su parte, Liga de Loja se adueñó saltará al gramado para medirse del primer lugar de la tabla de valoante la ‘Garra del Oso’. res tras el triunfo 4-0 a Deportivo El capitán Matías Oyola se Quito y el empate 1-1 ante los ‘albos,

Barcelona M. Banguera JL. Perlaza L. Checa P. Velazco G. Nazareno A. Bolaños M. Oyola MJ Quiñónez M. Martínez F. Nieto C .Penilla DT. r. israel

vs.

L.D.U.-L

F. Fernández A. Gracia J. Ayoví R. Arboleda A. Gómez J. Uchuari J. García P. Larrea F. Guevara S. Mina A. Caicedo DT. D. ochoa

Hora: 16:45 Estadio: Monumental Árbitro: Juan C. Albarracín

en la primera fecha de la segunda etapa der certamen local. El cuadro lojano se encuentra más motivado y quiere seguir con esa buena racha ante Barcelona. Para este compromiso el plantel no presentaría variantes y se repetiría el esquema que se usó ante los ‘chullas’. (SJMS)

CrONOs D

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

ATRACTIVO. El básquetbol en silla de ruedas llamó la atención de los aficionados al básquetbol.

San Lorenzo vivió la fiesta del básquetbol Se presentaron equipos de Tumaco, Quito y Santo Domingo.

Las fiestas de cantonización la representación de Quito por el de San Lorenzo, fueron motivo marcador de 25 a 34. para que se jugaran tres atractiEste cotejo fue algo novedoso, vos partidos de básquetbol, con concitó el interés de gran cantidad la participación de equipos de personas al escenario de las calles Camilo Ponce de Santo Domingo de los El Dato Tsáchilas, Quito, Tumaco e Imbabura. Por primera y los anfitriones. vez en San Lorenzo, se haSelección de cía una exhibición de esta En el primer encuentro, La Tumaco de en la modalidad de básquet- Básquetbol es índole, con deportistas una permanente que mostraron destrezas bol en sillas de ruedas, para animadora de fiestas de San y habilidades en el manepersonas con alguna disca- las Lorenzo. pacidad física, la Selección jo del balón y gran certeza de Santo Domingo doblegó a para encestar.

Partido femenino En el intermedio, la Selección Femenina de San Lorenzo, derrotó a la de Esmeraldas, por el marcador de 45 a 29. Quedó en evidencia la falta de competencia de las jugadoras de ambos planteles. En el equipo local sobresalieron, Jéssica Gómez y María Arroyo. Las dos basquetbolistas se formaron en otras ciudades del País, el aporte de ellas fue decisivo para el triunfo de las dueñas de casa, ante un equipo visitante que

Evidentes falencias ° El entusiasmo y buena técnica de algunos de los jugadores locales, no alcanzó para ocultar la falta de estado físico y sincronización de jugadas, y tampoco fue suficiente para impedir que los tumaqueños se lleven el triunfo.

no encontró su verdadero nivel y tuvo que sucumbir ante un quinteto superior. El tercer encuentro puso frente a frente al combinado local con su similar de Tumaco, equipo colombiano de talla impresionante, de

gran fuerza y potencia, pero que dejó mucho que desear en la parte técnica y estratégica. Las limitaciones de los colombianos no fue un obstáculo para doblegar, a un mal preparado equipo local, por el marcador de 39 a 30. (KLR)

El fútbol animó a los sanlorenceños ASPIRACIÓN. Seguir en su camino hacia la serie ‘B’ es el anhelo de quienes integran el Esmeraldas Petrolero.

E. Petrolero juega en La Concordia A las 15:00 de hoy será el partido entre San Rafael y Esmeraldas Petrolero, correspondiente al Zonal de Ascenso. Lo locales son dirigidos por Washington ‘Coco’ Aires, en su primer partido, jugando de visitante, perdió ante 5 de Julio, por 4 a 3, ahora

tratará de reivindicarse ante su afición Esmeraldas Petrolero actuó fuera de casa, ante Santa Rita, con el cual igualó a 2 goles por lado. Los dirigidos por John Cagua tienen 7 puntos en la tabla de posiciones. (KLR)

Jornada: cuarta ° Partido: S. Rafael vs. E. Petrolero ° Estadio: ‘Jorge Chiriboga’ ° Ciudad: La Concordia ° Fecha: 17 – 08 - 14 ° Hora: 14:00 ° Arb: Wilmer Baca ° L1: Francisco Cardona ° L2: Marco Villacís ° 4to. Cristian Aguirre

El fútbol, muy olvidado en los últimos años, por los organismos encargados de fomentar el deporte, se hizo presente en las fiestas de cantonización de San Lorenzo. Se jugaron dos partidos. En el primero, la Selección Femenina del barrio Nuevos Horizontes, equipo campeón del último interbarrial, enfrentó al recinto San Francisco. El marcador fue de 3 a 1, a favor de Nuevos Horizontes. A segunda hora se midieron los actuales campeones del fútbol interbarrial, Las Marías, y el po- TRIUNFO. Equipo de Nuevos Horideroso y bien estructurado con- zontes, derrotó a San Francisco del junto de la parroquia Santa Rita. Bogotá. Se pensó que los parroquianos venían a jugar a los pelotazos, por que ocurrió en el campo de juego, el contrario, es un equipo bien los locales pusieron resistencia y conformado, que juega al toque, exhibieron su nivel hasta la mitad con jugadores bien dotados técni- del segundo tiempo, en el tramo camente y con una fortaleza física final todo fue para el equipo visiextraordinaria. tante que mostró una mejor forEl marcador de 2 a 0, fue bas- ma física y preparación de contante mentiroso, con relación a lo junto. (KLR)

Cumpleaños

MáxiMA NOTA

A10

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 Hora EsMErALdAs

En la residencia familiar se celebró el cumpleaños de Alice Guisel Rojas Muñoz; divertidos payasos, concursos y sorpresas musicales, animaron la alegre reunión infantil.

Mariana Muñoz de Rojas y Alice Guisel Rojas Muñoz.

Tadeo Quevedo, Fabianna Álava Intriago y Dana Quevedo.

Pamela Mendoza y su pequeño hijo Matheo Yábar Mendoza.

Alegría entre los niños Momentos de alegría vivieron los niños en varias fiestas que se realizaron en el fin de semana.

Paulette Cheme y Daviana Olmedo, dos grandes amiguitas. Yolita Salazar, estuvo atenta a la foto.

Danilo Peralta Ortiz, disfrutó de una alegre fiesta.

Este dúo de amiguitas estuvieron atentas a nuestro flash.

Luhanita Piña. Sonríe para la foto.

Espectaculares fotos del National Geographic 2014 Aquí algunas instantáneas capturadas por profesionales y aficionados de la fotografía. Lo mejor de lo mejor. Después de recibir más de 18.000 imágenes de todas las partes del mundo, el concurso National Geographic Traveler anual seleccionó cuidadosamente a sus ganadores. Las fotografías elegidas

cubren una amplia gama de temas dentro de sus cuatro categorías principales: Viajes -Retratos, Escenas al aire libre, Percepción y Momentos espontáneos. El concurso, que anima a fo-

tógrafos amateurs y profesionales a compartir sus experiencias de viaje más memorables, busca recoger instantes culturales y de belleza sin igual. La fotografía ganadora la realizó Marko Korošec, en Colorado. El resto son igualmente espectaculares.

CurisO I

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

A11

PAISAjE. esta foto fue capturada el 25 de diciembre de 2013, desde el castillo que se encuentra en el borde de la pequeña ciudad de Bohemia del sur, república checa. Fotógrafo: duowen chen.

SuGERENCIAS o TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

IMAGEN DE jAMES EIMMERMAN. captura de una niña en el parque nacional de sequoia, canadá.

MEA ShEARIM. este barrio ultraortodoxo de Jerusalén, fue el escenario donde agnieszka traczewska logró la fotografía.

‘EL DíA DE LA INDEPENDENCIA’. enviada por marko Korošec, muestra el tornado alley, en colorado, ee. uu.

DESIERTo. evan cole muestra a un guía descansando en una duna en la región tadrat del sahara.

MoMENTo. marcelo castro muestra a un monje que encuentra un rayo de luz perfecto para leer su libro dentro de su pagoda en Birmania.

DAMAS. La fotografía de susie stern While en el Burough market de London.

AGuA. marc Henauer se ubicó en tercer lugar por su fotografía titulada ‘Buzo en un reino mágico’, capturada en Lago Verde, austria.

‘EL fIN DEL MuNDo’. enviada por sean Hacker teper, muestra a un hombre columpiándose en la ciudad Baños de agua santa, ecuador.

MIRADA. La imagen de esta niña fue tomada durante el festival mayana soora thiruvizha en el pueblo Kaveripattinam, india. Foto de mahesh Balasubramanian.

INSTALACIÓN CYBER ECONÓMICOS 8 COMPUTADORAS

$2124

Incluye con monitores LCD + Mesas de Cyber + Impresora + Audífonos + Cámara + Instalación TE DEJAMOS TODO INSTALADO Y FUNCIONANDO TU CYBER LISTO PARA TRABAJAR COMPUTADORAS DESDE

REALIZAMOS TODO TIPO DE CONSTRUCCIONES CASAS, EDIFICIOS, PUENTES, CERRAMIENTOS REALIZAMOS TRáMITES CON EL SEgURO SOCIAL PARA CONSTRUCCION DE VIVIENDA P/89261

DIR: VIA QUEVEDO SECTOR “Y” DEL COLORADO FRENTE A GASOLINERA MOVIL SANTO DOMINGO

TRAbAJOS gARANTIZADOS 0994009210 / 0991901812

Incluye monitores LCD + Mesas de Cyber + Impresora + Audífonos + Cámara + Instalación

4 COMPUTADORES $1124

A12

MAESTRO DE CONSTRUCCION CIVIL

1 GA AÑO RA DE NT IA

P-199326/SH

AvisOs

$220

domingo 17 dE AGOsTO dEL 2014 La Hora EsMErALdAs

TELF: 022 766 870 - CEL: 0980 036 978

DICCIONARIO JURÍDICO

varios

SE VENDE

venDo 1 JUEGO DE COMEDOR. 8 PUESTOS. 3 PUERTAS DE ALUMINIO, 1 TELEVISOR SONY 21 ”, CEL: 099483504 - 062723337 p/89440

P/89406

P AR/96523/cc

P89253

DE OPORTUNIDAD

SE VENDEN

SOLARES

CON ESCRITURAS, UbICADOS VIA ATACAMES SECTOR EL LEON SOLO INTERESADOS:

SE VENDE FINCA 63 HECTáREAS

ALqUILO VILLA EN LA CIUDADELA LOS ALMENDROS Sala, Comedor, Cocina Grandes, 3 dormitorios, dos baños, garaje, cisterna, tanque reserva, bomba de agua, linea telefonico, valor $380.00, Frente cancha casa violeta y amarillo $600 usd. de Garantía. P/89417 TELEFONO: 0992524849 - 2 724629

CECDIS

orgAnIzAcIón SIn fIneS De LUcro TE INVITA A UNA FORMACIÓN SERIA E INTEGRAL EN DIFERENTES DISCIPLINAS SANITARIAS COMO:

NEGOCIABLES

En Esmeraldas, Parroquia Tachina recinto El Tigre a 15 minutos de la ciudad. Agua , Luz, carretera estable, empastada, con potreros divididos y limpios.

· PUERICULTURA · CUIDADOS DEL ADULTO MAYOR · PRIMEROS AUXILIOS · LAbORATORIO Y FARMACOLOgIA

Telf.: 0959531828

Mayor Información y Requisitos: cecdis1@hotmail.com - 0992514303 Dir. Sucre y 9 de Octubre esquina, altos de Libreria

OFRECE: Crupos de estudio máximo 12 personas Tutorias con docentes profesionales, Clases presenciales y en Redes Sociales. Gratis el valor de la matricula

p/89462

p/89391

SE ARRIENDA

PERFORACION DE POZOS DE AGUA

DEPARTAMENTO

PROFUNDIDAD HASTA 100 M DIAMETRO DE 6 A 8,5 PULgADAS REVALORICE SU PROPIEDAD CON AgUA PERMANENTE ESMERALDAS-ECUADOR

DIRECCIÓN: JOSE CORONEL Y SUCRE PARADA #11. INFORMACIÓN - TELÉFONOS:

2724211 - 2721325 0992720353

VENDO P/ES/946

MIRADOR (LOMA) EN CAMARONES ESMERALDAS

MARAVILLOSA VISTA AL MAR Y COLINAS

INFORMES: 0993162595 - 0998309378

Telfs: 0969123044 / (06) 2453944

CECATEC ···· CURSOS

Teléfonos: 2766 – 450 , 0980555736 - 0999119642 Dir: Voluntad de Dios, entrada por el agua potable.

vendo propiedad

Profesionales

a 10 minutos del aeropuerto de esmeraldas

DENTAL GLObAL

SU CLíNICA ODONTOLÓGICA FAMILIAR ENDODONCIA, ORTODONCIA, REhABILITACION ORAL CIRUGíA y ESTETICA. DR. DANIEL BALLESTEROS OBANDO ODONTÓLOGO DIR.: OLMEDO y MANUELA CAñIzARES TELF.: 2728087 - 0997589307

varios

LECTURA DE PLANOS PINTURA MARMOLEADA Y MATIZADAS EN COLORES INSTALACIÓN CERáMICA DECORACIONES EN gRANO LAVADO, ALbAñILERÍA, ELECTRICIDAD Y gASFITERÍA EN gENERAL p/89435

Telf. 0999014509 0986625658

P-199317/MIG

Telf. 0979 728319

esmeraldas@lahora.com.ec

www.lahora.com.ec

BENEFICIO DE SEPARACION: Derecho de los acreedores hereditarios y testamentarios, para pedir que no se confundan los bienes del difunto con los bienes del heredero, y para que con los bienes del causante se les cumplan las obligaciones hereditarias o testamentarios, con preferencia a las deudas propias del heredero. BENEFICIO DE SUBROGACION: Transmisión de los derechos del acreedor a favor del que efectúe el pago en nombre del deudor. BIEN JURIDICO: El bien material o inmaterial tutelado por el Derecho. BIENES: Todo aquello que tiene una medida de valor y que puede ser objeto de protección jurídica. Los objetos que componen el caudal o patrimonio de las personas. BIENES AB INTESTATO: Los dejados por una persona cuando muere sin otorgar sin testamento.

BIENES COMUNES Y DE DOMINIO INDIVISIBLE: Para cada uno de los propietarios del inmueble constituído en propiedad horizontal, los necesarios para la existencia, seguridad y conservación del edificio y los que permiten a todos y cada uno de los propietarios el uso y goce de su piso, departamento o local. BIENES CONSUMIBLES: Los que no sirven al destino principal sin consumirse. BIENES CONTRACTUALES: Aquellos que constituyen el objeto del contrato, siempre que se encuentren dentro del comercio humano. BIENES CORPORALES: Los perceptibles por los sentidos. Se contraponen a los bienes incorporrales o derechos. BIENES DE CAPITAL: Aquellos que sirven para producir otros bienes o servicios.

BIENES DE LA HERENCIA: Los que componen el activo y pasivo de una sucesión por causa de muerte.

informes: 0993162595 - 0998309378

CYBER ECONOMICOs KIT 4 COMPUTADORAS $ 1124 KIT 8 COMPUTADORAS $ 2124 Incluye: mesas cyber, audífonos, cámara, impresora, instalación, garantía 1 año.

BENEFICIO DE INVENTARIO: Derecho del heredero para no quedar obligado a pagar a los acreedores del causante más del beneficio que le reporta la herencia, con tal que haga inventario formal de los bienes en que ella consiste.

BIENES DE CONSUMO: Los destinados a satisfacer directa o indirectamente una necesidad.

Casa mixta de 2 plantas en buen estado, con salida directa a la playa, servicios de agua y luz, palmeras en producción, buenas vías de acceso

RECONSTRUCCIóN MUISIN

BENEFICIO DE EXCUSION: Derecho que asiste al garante para pedir que el acreedor se dirija en primer término contra los bienes del deudor principal, cuyo embargo y venta judicial debe pedir antes de proceder contra el que el fiador dio en caución.

BIENES COMUNES: Los que integran una comunidad de bienes. p/89394

• Asistente de Enfermería • Curso de FOAMY • Laboratorio – Farmacología y Manualidades • Odontología • Atención PRE – Hospitalaria. Iniciamos Miércoles 10 de Septiembre 2014 Iniciamos Lunes 25 de Agosto 2014. Valor de la Matricula $ 10 USD.

P/Es/970

SERVI- CONSTRU Y

BENEFICIO DE DIVISION: Derecho de dos o más fiadores de una misma deuda, que no se hayan obligado solidariamente al pago, para que se divida el débito entre ellos por partes iguales sin que el acreedor pueda exigir a cada uno sino la cuota correspondiente de la obligación.

p/89441

Corrales entechados y Casa de Campo

0969308331

BENEFICIO DE CESION DE BIENES: Facultad concedida al deudor para abandonar sus bienes, con la finalidad de que con ellos se hagan pago sus acreedores.

BENEFICIO DE DELIBERAR: Facultad concedida al heredero para examinar si le conviene admitir o renunciar la herencia.

INFORMACION A 04 2553332 cpaduran@gmail.com

bienes raices

BASE IMPONIBLE: Parte de la renta de una persona una vez efectuadas todas las rebajas y deducciones legales. Para efectos de la Ley de impuestos a las Transacciones Mercantiles y a la Prestación de Servicios, valor total de las mercaderías transferidas o de los servicios prestados, calculado en base a los precios de venta, que incluyen impuestos, tasas por servicios y demás gastos legalmente imputables al precio.

BENEFICIO DE COMPETENCIA: Derecho del deudor, para no ser reconvenido u obligado a pagar más de lo que buenamente pueda, dejándole lo indispensable para atender los requerimientos mínimos de su subsistencia, y con cargo de devolución, cuando mejore de fortuna.

P.AG/29845

MAQUINA PRODUCTORA DE HIELO EN FUNCIONAMIENTO DE 6 A 10 TON/DIA

bienes raices

BALISTICA FORENSE: El arte y la ciencia de calcular el alcance y dirección de los proyectiles.

TORRES & TORRES ODONTOLOGíA ESTéTICA INTEGRAL

ENDODONCIA, ORTODONCIA, REhABILITACION ORAL, CIRUGíA ORAL y MAxILOFACIAL DIR - CENTRO: OLMEDO 9-22 ENTRE SALINAS y MEjíA, PRIMERO PISO TELF: 2452-472 / 0985428122 DIR - SUR: CDLA “LA CONCORDIA”, CALLE yASUNí y GUAyACANES TELF: 2438-585 / 0994103375 p89156

DR. PATRICIO bOLAÑOS NEUROLOGO INFANTIL y DE LA ADOLESCENCIA DIR: AV. LAVAyEN 2-01 y AV. LIBERTAD , PARADA #7. TELFS: 0999665353 ATACAMES: CLINICA COLÓN - TELF: 0999371437

P/89182

BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL: Todos los que integran el haber social o común de los cónyuges, cuando existe comunidad de bienes entre los mismos. BIENES ENAJENABLES: Los susceptibles de venta, permuta, cesión, donación, abandono o destrucción. BIENES FISCALES: Los nacionales, cuyo uso no pertenece generalmente a los habitantes del Estado. BIENES FUNGIBLES: Bienes muebles en que cualquiera de la especie equivale a otro de la misma calidad y cantidad. BIENES GANANCIALES: Todos los adquiridos a título común y oneroso por el marido y la mujer durante el matrimonio y mientras subsiste éste. BIENES GRAVADOS: Aquellos sobre los cuales pesa un derecho real. BIENES INALIENABLES: Los que no se pueden enajenar, por encontrarse fuera del comercio, por existir prohibición legal o por disposición de última voluntad. BIENES INDIVISIBLES. Los que se destruyen o sufren quebranto al ser repartidos entre varias personas. BIENES INEMBARGABLES. Los no susceptibles de embargo, por estar destinados directamente a la subsistencia y necesidades imprescindibles del deudor o por constituir sus medios indispensables de trabajo.

Delitos de Acción Privada en el COIP

rEvisTA judiCiAL

El Código Orgánico Integral Penal en el Art. 19, clasifica las infracciones en delitos y contravenciones.

Los delitos son de dos clases:

1. Delitos de ejercicio de acción pública; y, 2. Delitos de ejercicio de acción privada.

¿Cuáles son los delitos de acción privada? El Art. 415 del Código Orgánico Integral Penal, señala:

“Artículo 415.- Ejercicio privado de la acción penal.- Procede el ejercicio privado de la acción en los siguientes delitos: 1. Calumnia (Art. 182) 2. Usurpación (Art. 200) 3. Estupro (Art. 167) 4. Lesiones que generen incapacidad o enfermedad de hasta treinta días, con excepción de los casos de violencia contra la mujer o miembros del núcleo familiar”. (152 Nos. 1 y 2) El Código Orgánico Integral Penal que entra en vigencia en pocos días, tipifica y sanciona los delitos de acción privada en los siguientes términos: Artículo 182.- Calumnia.- La persona que, por cualquier medio, realice una falsa imputación de un delito en contra de otra, será sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos años. No constituyen calumnia los pronunciamientos vertidos ante autoridades, jueces y tribunales, cuando las imputaciones se hubieren hecho en razón de la defensa de la causa. No será responsable de calumnias quien probare la veracidad de las imputaciones. Sin embargo, en ningún caso se admitirá prueba sobre la imputación de un delito que hubiere sido objeto de una sentencia ratificatoria de la inocencia del procesado, de sobreseimiento o archivo. No habrá lugar a responsabilidad penal si el autor de calumnias, se retractare voluntariamente antes de proferirse sentencia ejecutoriada, siempre que la publicación de la retractación se haga a costa del responsable, se cumpla en el mismo medio y con las mismas características en que se difundió la imputación.

La retractación no constituye una forma de aceptación de culpabilidad.

Artículo 200.- Usurpación.La persona que despoje ilegítimamente a otra de la posesión, tenencia o dominio de un bien inmueble o de un derecho real de uso, usufructo, habitación, servidumbre o anticresis, constituido sobre un inmueble, será sancionada con pena privativa de libertad de seis meses a dos años. Si el despojo ilegítimo se produce con intimidación o violencia, será sancionada con pena

privativa de libertad de uno a tres años. Artículo 167.- Estupro.- La persona mayor de dieciocho años que recurriendo al engaño tenga relaciones sexuales con otra, mayor de catorce y menor de dieciocho años, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años. Artículo 152.- Lesiones.- La persona que lesione a otra será sancionada de acuerdo con las siguientes reglas: 1. Si como resultado de las lesiones se produce en la víctima un daño, enfermedad o incapacidad de cuatro a ocho días, será sancionada con pena privativa de libertad de treinta a sesenta días. 2. Si produce a la víctima un daño, incapacidad o enfermedad de nueve a treinta días, será sancionada con pena privativa de libertad de dos meses a un año”. Como es de conocimiento general, de todo delito nacen dos acciones: una principal que es la penal y otra accesoria que es la civil; ambas requieren para su existencia la comisión de un hecho punible que le sirva de sustento y signifique su origen. ¿A quién corresponde el ejercicio privado de la acción penal? De conformidad con lo dispuesto en el inciso final del Art. 410 del COIP: “El ejercicio privado de la acción penal corresponde únicamente a la víctima, mediante querella”. Fundamento del ejercicio de la acción privada

Conforme señala la doctrina, el interés del legislador, al acordar la participación del ofendido o sus representantes para que pueda iniciarse la investigación, es un derecho a favor del ofendido a efecto de salvaguardar sus intereses respecto del honor o de las relaciones familiares, en nuestro caso de este modo se da cumplimiento a lo señalado en el Art. 75 de la Constitución de la República. En los delitos de acción privada, la ley penal reconoce y tutela en primer término un interés individual, cuya manifestación constituye un requisito para la satisfacción del interés público. En esta clase de delitos, se le otorga al ofendido el poder exclusivo de reclamar la reacción estatal, pero no se identifica éste con el poder formal de ejercer la acción, sino que constituye el de provocar el inicio de la misma. El fundamento del establecimiento de la acción privada para proseguir ciertos delitos, se ha visto en la naturaleza predominantemente privada del bien jurídico tutelado, y en la convivencia que para el ofendido puede representar la investigación de

ciertos delitos, de tal modo que en los delitos de acción privada se estima que hay un interés predominantemente privado. Concepto de Acción Privada Acción privada, es la que emana de aquellos delitos cuya persecución la ley entrega al ofendido, de tal manera es la facultad que da la ley para perseguir los delitos enumerados en el Art. 415 del Código Orgánico Integral Penal, así estos no son susceptibles de persecución de oficio, sino que debe dejarse a merced de la persona ofendida.

Este carácter supone que tales hechos delictivos sólo pueden ser perseguidos a instancia de parte ofendida, única a quien interesa su sanción. Hay que anotar que la ley penal, además de la eficacia jurídica que tiene de común con las demás leyes del Estado con relación a todos los ciudadanos, tiene su peculiar modo de obrar, fundado en la índole especial y el contenido que le es propio. La ley penal advierte y amenaza antes de castigar, siendo el delito como una mera posibilidad, y con esta clase de eficacia impide que vaya en aumento el número de delitos; pero tiene también otra eficacia que deriva de su propia naturaleza, al considerar al delito como mera posibilidad y ser por consiguiente un mandato subordinado a condición. En suma, el deber del Estado de penar al culpable, sale de su abstracción hipotética y potencial para llegar a tener existencia concreta en la realidad. La aparición del delito por obra de la individualidad humana hace necesaria su persecución por parte de la sociedad, y el fin de tal persecución es someter al procesado sentenciado a la pena que por la ley ha sido establecida.

Reglas sobre el ejercicio de la acción penal privada El titular de esta acción tiene amplio poder dispositivo sobre ella, pues su manifestación de voluntad es indispensable para que se inicie el proceso penal por los delitos indicados en el Art. 415 del Código Orgánico Integral Penal, pero no

está obligado a presentar la querella, y aún después de presentarla puede renunciar o perdonar expresa o tácitamente, entre otras formas, como señala el Art. 647 No. 4, de dicho cuerpo de leyes.

Recalco, que la acción que crea la violación al derecho penal es pública y la ejerce el Estado por sus propios medios (Fiscalía), por excepción ciertos delitos como el de la calumnia son de acción privada; y en este último caso el Estado se limita a garantizar al particular interesado, en que la conducta del obligado se conforme con el precepto dándole los medios para conseguirlo coactivamente, aquí el Estado considera que la conducta obliga en atención a determinado sujeto a cuya voluntad deja su ejecución, en atención al principio dispositivo señalado en los Arts. 168 No. 6 de la Constitución de la República, y 19 del Código Orgánico de la Función Judicial. Los delitos de acción privada son aquellos cuya acción penal persecutoria pertenece sólo al ofendido, por tal exige la actividad del querellante. El catálogo de los delitos de acción privada se encuentra en el Art. 415 del Código Orgánico Integral Penal, o sea son aquellos cuya acción penal persecutoria pertenece sólo al ofendido, y por tal recalco exige la actividad del querellante. Recordemos que el DELITO, es: UNA ACCIÓN, porque el elemento material básico del delito es una conducta humana (por regla general).

UNA ACCIÓN TÍPICA, porque esta conducta deberá estar descrita expresamente por la ley penal (Código Orgánico Integral Penal). ACCIÓN ANTIJURÍDICA, porque la conducta debe ser contraria al derecho. CULPABLE, porque esa acción la puede ser impugnada y reprochada, ya sea a título de dolo en los casos más graves, o de culpa en los casos menos graves.

Naturaleza de la función del querellante Entonces la función principal del querellante, es la de ejercer exclusi-

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

A13

vamente la acción penal privada, y esto porque el Estado considera que ciertos delitos no están especialmente vinculados al interés social, de ahí que cuando estos se producen no reacciona sino por iniciativa privada que lo pone en manos exclusivas del ofendido o agraviado. Características de la acción penal privada Puedo señalar las siguientes:

1La parte querellante (ofendido o su representante) es el único que puede valorar si estima conveniente o no la iniciación del proceso penal; 2.Puede tranzar con el querellado; 3. Puede desistir en forma expresa o tácita de la querella; 4.No existe etapa investigativa previa; 5. No funciona el impulso procesal de oficio; y, 6.No se pueden ordenar medidas cautelares. Así una de las características del procedimiento por delitos en los que se ejerce la acción privada es ser estricto y rigurosamente acusatorio y formalista, esto es la jueza o el juez no puede suplir las omisiones en que incurre el acusador (querellante) al ayudarle de oficio contraviniendo al principio dispositivo. Para terminar este análisis, me permito señalar, que la necesidad de persecución que tiene por fin remoto el castigo del culpable, y tiene como fin próximo dos momentos: 1. El juicio en el que se determina si un individuo ha sido el autor del delito; 2. La ejecución de aquel juicio con el que termina el procedimiento judicial. O sea que hace falta un juicio legal para que una persona pueda ser declarada culpable de un delito y castigada con una pena.

José C. García Falconí Docente, Facultad de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Central Del Ecuador h t t p : / /w w w. d e r e c h o e c u ad o r.c o m /a r t i c u l o s /d e t a l l e/ archive/doctrinas/derechopenal/2014/08/01/delitos-de-accion-privada-en-el-coip

CANTONEs

A14

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

Caravana motoriza en honor a Virgen del Cisne

Desde el 2001 es considera la ‘generala’ de la Policía, cada año le rinden homenaje para que los proteja en sus labores diarias. Desde la capilla del barrio San den homenaje en la celebración Rafael, en el cantón La Concor- de su asunción a lo más alto del dia, partió la caravana motoriza- cielo. da con miembros de la Policías Nacional que en uniforme de ‘Generala’ desde el 2001 parada rindieron honores a la “Esta caravana motorizada es Virgen del Cisne, conocida como una forma espontánea de agra‘La Churona’. decerle a nuestra patrona el El acto religioso se cuidado y protección que celebró la noche del últi- El dato brinda a nuestra sacrificamo jueves, y recorrió las da labor policial. La Virgen principales avenidas de del Cisne es la ‘generala’ a la La Concordia, previo a Posterior caravana moto- de la Policía y por eso cada llegar a la iglesia matriz rizada, los uni- año le rendimos su merejunto a Santa Teresita, donde formados cido homenaje”, refirió el centenares de una calle de honor re- feligreses asis- Jefe policial. tieron a la celecibió a la Virgen y sus bración de la El párroco de La Conmisa de víspera cordia, Juan Carlos Vélez, acompañantes. de fiesta en El jefe encargado del homenaje a que- dijo que con la caravana Comando cantonal de rida ‘Churona’. motorizada o procesión en Policía de La Concorhonor a la querida ‘Chudia, Paúl Enríquez, manifestó rona’, se inicia la fiesta en que el que los uniformados adoptaron pueblo católico celebra la llegada como a su ‘generala’ a la Virgen al cielo de la virgen María, para del Cisne y por lo tanto le rin- sentarse a la derecha de su hijo

CREYENTES. Con mucha devoción los uniformados del cantón La Concordia, participaron en la procesión en homenaje a la Virgen del Cisne.

Jesucristo. “Invitamos a la clase policial para que celebre con nosotros la alegría de esta fiesta católica,

muchos uniformados son creyentes, por eso sus plegarias y oraciones están dirigidas a su querida ‘generala’, nombre con

que acogieron a la Virgen del Cisne desde el año 2001”, expresó el Párroco de La Concordia. (JA-DM)

Calles cerradas dificulta tránsito

VALENTÍA. El guardián de un colegio del cantón La Concordia, evitó que delincuentes se roben las pertenencias del centro educativo.

Guardia evita robo en colegio “Escuché ruidos extraños cerca de la medianoche, inmediatamente salí con la linterna a ver de qué se trataba y observé que tres sujetos sacaban los equipos de audio, parlantes y otros enseres del colegio, cuando sintieron mi presencia y los enfrenté, salieron corriendo”, dijo Sandro Giraldo, guardián del segundo bloque del colegio Nacional La Concordia.

El centro educativo está ubicado en el barrio San José, donde los pillos ingresaron a robar, pero el hombre valientemente

evitó que los sujetos se roben las pertenencias. “Hace un mes presuntamente los mismos sujetos aprovecharon una noche de lluvia para ingresar al colegio por una de las paredes laterales del cerramiento y se llevaron unos parlantes y otros objetos de valor, esta vez les frustré el robo”, refirió el guardián. Pata de cabra Agregó que los ladrones por salir huyendo dejaron abandonado una chompa roja y varios pedazos de

hierro en forma de pata de cabra, estos objetos utilizaron para violentar las seguridades de la oficina donde funciona la Subinspección del colegio.

“Llamé a la Policía y al rector del plantel, quienes llegaron para realizar la inspección respectiva a las instalaciones, constatando que todo estaba en orden, al parecer estos ladrones conocen muy bien el colegio, pero esta vez les falló su acto ilícito”, indicó Sandro Giraldo. (JA-DM)

Los trabajos de regeneración urbana que se realizan en la avenida Simón Plata Torres, y la colocación de tubería para ejecutar el plan maestro de agua potable, mantienen varias calles cerradas al tránsito vehicular en el centro urbano de La Concordia. Estas actividades de trabajo hacen que muchos conductores reclamen la habilitación de vías alternas que faciliten el tránsito vehicular para ingresar, salir y circular dentro de la urbe. “Yo creo que nadie se opone a las obras que significan progreso para el cantón, lo que reclamamos los transportistas es que se mejore el estado de algunas calles que obligatoriamente debemos utilizar como vías alternas mientras duren los trabajos de regeneración urbana y de agua potable”, refirió el taxista Fabián Alcívar. Terrible

Mercedes Hidrovo, moradora de la calle Eugenio Espejo, sector coliseo La Concordia, expresó su molestia porque debido al cierre de las calles y avenidas céntricas, los automotores utilizan las vías alternas, que están llenas de polvo. “Es terrible lo que estamos pasando en nuestras viviendas, con la circulación constante de carros, moto taxis y motocicle-

tas, el polvo ingresa a todos los rincones de la casa, afectando la salud de niños y adultos, lo peor es que no llega agua por la tubería para por lo menos regar la calle frontal de mi domicilio”, refirió la mujer. Uno de los técnicos residente de obra de la compañía ‘Daniel Sigüenza’, que tiene a cargo los trabajos de colocación de tubería para la habilitación del nuevo sistema de agua potable, solicitó comprensión de parte de la ciudadanía. “Es evidente que cada obra de desarrollo trae consigo un impacto en la población, pero debemos estar conscientes que posterior a estos trabajos, los concordenses contaran por primera vez con agua potable, tenemos previsto para abril de 2015 terminar la obra”, informó el residente de obra. (JA-DM)

Travesía para recuperar cadáveres de la montaña

sEGuridAd I

domingo 17 dE AGOsTO dE 2014 La Hora EsMErALdAs

A15

Se viajó en gabarra, carros, lancha y una larga y dificultosa caminata en medio del pantano y la maleza. Fuerza y resistencia tuvieron (UPC) en la parroquia Viche, los equipos de la Policía Nacio- cantón Quinindé, donde se reanal que la mañana del último lizaron las coordinaciones para jueves, a partir de las 09:00 sa- avanzar montaña adentro. lieron desde el Comando en la ciudad de Esmeraldas hasta una Traslado en gabarra montaña en el recinto La Popa, Desde la UPC se avanzó hasta la jurisdicción de la parroquia gasolinera ‘Viche’ ubicada en la Chumundé, cantón Rioverde, a vía Esmeraldas-Quinindé, donde realizar el levantamiento se ingresó a una guardarraEl Dato de cinco cadáveres. ya en el recinto Oro Verde, Los uniformados de llegando hasta el río para Dirección Nacional de El personal poli- de inmediato abordar una Delitos Contra la Vida, cial salió de la gabarra que hizo dos viajes de Muertes Violentas, Des- ciudad Esmeraldas a las para transportar los seis paapariciones, Extorsión 09:00, del jue- trulleros de la Policía. ves, y se retornó y Secuestros (Dinased), a las 03:00 del Ya en tierra firme, el Grupo de Operacio- último viernes. viaje fue por un camino de nes Especiales (GOE), herradura, de aproximaCriminalística, Policía Judicial damente una hora, pasando por (PJ), Agentes de Inteligencia y el varios pueblos hasta llegar al reFiscal de turno fueron quienes cinto Alegría. Allí vivían los cinllegaron al sitio para realizar el co hombres asesinados (tres herprocedimiento correspondiente manos y dos empleados del papá e iniciar las investigaciones para de las víctimas), entre ellos un capturar a los criminales. adolescente de 16 años de edad. Los equipos salieron de EsUn tramo del camino está llemeraldas y llegaron hasta la no de piedras lo que impidió que Unidad de Policía Comunitaria los patrulleros suban una cuesta con facilidad e incluso uno de los carros sufrió un desperfecto mecánico que posteriormente fue superado. Unos vehículos fueron remolcados por una máquina pesada que se encontraba adecentado la vía. Todos quienes llegaron al lugar

Llenos de lodos y mojados ° de los hechos para realizar el trámite de los cinco muertos y dos heridos por presunto litigio de tierras en el recinto La Popa, parroquia Chumundé, cantón Rioverde, terminaron llenos de lodo y mojados del sudor y del viaje por el río. Después de salir del recinto Rascadera hasta el sector Campamento, en una tienda del sitio el personal se refrescó con agua y otras bebidas que venden en el lugar.

Datos preliminares

En el recinto Alegría, el Fiscal de turno y el Jefe de Policía que fue al mando de los uniformados, obtuvieron los datos preliminares de la matanza suscitada a las 16:00 del último miércoles en una embocada a disparos y machetazos que dejó cinco muertos y dos heridos; uno de ellos de gravedad.

TRASLADO. En el poblado Oro Verde, los patrulleros fueron transportados en una gabarra que hizo dos viajes para cruzar a los seis patrulleros de la Policía.

En ese lugar también se co- miembros de los tres únicos menoció que llegar al punto donde dios de comunicación que acomestaban los cadáveres era muy pañaron a la Policía hasta el ludistante y dificultoso. El Jefe po- gar de los hechos. licial realizó las coordinaciones Durante un descanso y rey solicitó la colaboración de un frescarse en el río, el personal se helicóptero, que horas más tarde sirvió un arroz con atún, gracias llegó, en el cual ingresó el Fis- a la colecta económica de todos cal y dos jefes policiales hasta la y a la colaboración de la propiezona de la matanza y se taria de una casa del sitio sacó a un herido que pre- El Dato que muy gentil preparó la sentaba tres machetazos. comida. Las unidades poliDespués del refrigerio, más del jefe ciales en los vehículos A del Distrito de la gracias a la colaboración de avanzaron hasta el re- Policía en los colonos en una canoa a Rioverde, cinto Campamento, que Franklin Troya, y motor se avanzó río arriba. polipertenece a la parro- miembros En los tramos de las correnciales, también quia Chumundé, can- estuvo en la dili- tadas el personal se bajaba a el jefe tón Rioverde. Desde allí gencia político, Ramón caminar mientras la embarse caminó por una zona Rosero. cación avanzada hasta donfangosa de subidas y bade se podía nuevamente enjadas muy distante hasta llegar cender el motor fuera de borda y al poblado de Rascadera donde llegar al sitio donde se esperó los hay un río. cadáveres que fueron sacados de la montaña por los colonos. Arroz con atún El cansancio y agotamiento era Cansados pero no rendidos evidente en el personal, sobre Junto a los cuerpos sin vida, lletodo quienes poca costumbre gó el jefe del distrito de la Policía tienen de caminar. Entre ellos en Esmeraldas, Óscar López, el

INCONVENIENTES. En el camino desde el recinto Alegría al poblado de Campamento, hubo dificultad por el mal estado de la vía, un patrullero sufrió una falla mecánica.

fiscal, Mario Muñoz y el jefe del Distrito de la Policía en Rioverde, Franklin Troya, quienes se mostraban y cansados, pero no rendidos, pues, todavía falta el camino de regreso. En tres canoas: dos con motor fuera de borda y otra que fue dirigida con palancas por los comuneros se trasladó río abajo a los cadáveres hasta llegar al recinto Rascadera, donde en el patio de un salón se realizó el levantamiento de los cadáveres por partes de los agentes de la Dinased. Después del trámite correspondiente, se subió a los fallecido en caballos y mulares que caminaron bajo la oscuridad de la noche y en zona pantanosa hasta llegar al recinto Campamento donde se los embarcó en los vehículos de la Policía y se inició el viaje de salida, tal como se ingresó hasta llegar a la morgue de la ciudad de Esmeraldas donde en horas de la madrugada del viernes se ingresó a los cinco fallecidos. (DMG)

TRANSPORTE. Para llegar al punto donde estaban los cadáveres hubo que llegar en canoa a motor.

60c incl. IVA domingo 17 de Agosto de 2014

Esmeraldas

36 páginas

FuERZA y RESiSTEnciA PARA REcuPERAR cinco muERToS

Viaje en gabarra, carros, lancha y una larga y dificultosa caminata en medio del pantano y la maleza tuvieron que pasar los equipos de la Policía para recuperar cinco muertos desde una montaña en el recinto La Popa, cantón Rioverde. Página A15

d. Quinindé y Águilas empataron a un gol

Uno a uno fue el resultado del partido entre Deportivo Quinindé y Águilas, jugado ayer en el estadio ‘Folke Anderson’. Los locales se pusieron adelante en el marcador, a los dos minutos de iniciado el partido, el empate llegó cuando el cotejo estaba por finalizar. (Detalles de la cuarta fecha del Zonal de Ascenso) en la edición de mañana) Página A9