Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,/( 1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ /+ 8 2ĹŠ .8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ 2; ".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 2Ä“ BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_‹W]W" fWhj_Y_fW# h| ^eo" '- Z[ i[fj_[cXh[" Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ B_cf_[pW Z[ FbWoWi" ;ij[hei o CWd]bWh[i$ ;b WYje _dWk]khWb i[ h[Wb_pWh| [d bW fWhhegk_W JedikfW" YWd# jÂŒd 7jWYWc[i$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi ieXh[ bW cWd[hW Z[ cWd[`Wh bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei [ _d\ehcWh W bWi Ye# ckd_ZWZ[i Yeij[hWi o kikWh_ei ieXh[ [b f[h`k_Y_e gk[ eYWi_edWd bei Z[i[Y^ei [d bWi fbWoWi" [ij[#
hei o cWd]bWh[i$ Fb|ij_Yei" Xej[bbWi" bWjWi" jhW# fei" lW`_bbWi Z[i[Y^WXb[i" [dleb# jkhWi" [cXWi[i Z[ Wb_c[djei" jWfWi Z[ bWjW" YWhjkY^ei Z[ XW# bWi" `k]k[j[i" iehX[j[i" [dlWi[i Z[ Ybehe" Whj‡Ykbei Z[ b_cf_[pW" XeoWi" Ó ejWZeh[i" YW`Wi Z[ [c# XWbW`[" \eYei" Xej[bbWi Z[ WY[_j[" [djh[ ejhei ied bei eX`[jei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi fbWoWi" o gk[ i[h|d h[Ye]_Zei$ JeZei [ijei Z[i[Y^ei i[ Z[# fei_jWd [d bWi fbWoWi YkWdZe ied WhhWijhWZei feh bWi bbkl_Wi ^WY_W [b h‡e o bk[]e Wb cWh$
ēŊ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ 2#Ŋ!#-31 Ŋ#-Ŋ .-24/ Ŋ".-"#Ŋ#23 1;Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ē
, #. #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ / -Ĺ‹ >WijW WXh_b Z[ (&'( bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Wb _]kWb gk[ (+ kd_# l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh Z[# X[d WYh[Z_jWhi[$ J_[d[d i_[j[ c[i[i fWhW Z[Ă’ d_h ik \kjkhe gk[ [ij| [djh[ ik Yedj_dk_ZWZ" Y_[hh[" ikif[di_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW e _dj[hl[dY_ÂŒd$
:khWdj[ (&&/ [b [n9edi[`e DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd 9ed[W fh[i[djÂŒ bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd gk[ eXjkl_[hed bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie [n_]_Ze feh bW 9edij_# jkY_ÂŒd o [d [b gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ beYWb WfWh[Y_ÂŒ [d bW YWj[]eh‡W 9$
;%(- ĹŠ ÄŠ
& ,' Ĺ‹*),Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi i[ WbWhcWhed" [b `k[l[i fWiWZe" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" feh kd _dY[dZ_e \eh[ijWb$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[
;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" cWd_\[ijŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed Zei YWhhei WXWij[Y[Zeh[i Z[ W]kW fWhW bWi WkjeXecXWi$
;%(- ĹŠ ÄŽ
234"( -3#ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ
+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ+ !1(Äą ,¢%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ^"(2.-ĹŠ .!~.2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ #234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ04(-3.ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ #)~ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ#234"( -3#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ #1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2Ä“ 42ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4+ ĹŠ2#ĹŠ 2.+(" 1(9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 8#1ĔŊ5(#1-#2ĔŊ8ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ/ !~$(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ #234"( -Ä“ĹŠĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
1(, ĹŠ#234"( -3(+
#2#-3 Ŋ#2!4#+ 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#23(5 +Ŋļ 2!.+;23(!.Ŋ .+~2ČŊ.1% -(Ĺ 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ #2!#-31 +(9 ".Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ Ěē +Ŋ #23(5 +Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ Ŋ+ Ŋ2#, - ĔŊ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ "#+Ŋ241Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ (+ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ~5(! ēŊ
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(-.,/#,Ĺ‹ /( Ĺ‹ /.)*#-. ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd [djh[ [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W o bW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi BkY‡W IeiW" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;cfh[iW KF> >ebZ_d] Z[ 9eh[W i[ ie# Y_Wb_pÂŒ [b fheo[Yje Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW Wkjef_ijW gk[ [cfWj[ Yed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ kd Yecfb[`e _dZkijh_Wb gk[ i[ [Z_Ă’YWh| [d EjWlWbe$ ;b fheo[Yje i[ [dcWhYW [d [cfWjWh W bWi fhel_dY_Wi ;ic[# hWbZWi" IkYkcX‡ei" 9WhY^_ [ ?c# XWXkhW Yed bW Wkjef_ijW o W bW l[p _dZkijh_Wb_pWh bei fheZkYjei W]h‡# YebWi" ]WdWZ[hei" Z[ f[iYW o bk[]e i[h [nfehjWZei feh [b Fk[hje 9e# c[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ FW‘b A_c" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW KF> >ebZ_d]" Z_`e gk[ [b fheo[Yje [i fWhj[ Z[ bW cWdYeckd_ZWZ [djh[ YkWjhe fhel_dY_Wi fWhW gk[ fk[ZWd Z[# iWhhebbWhi[ o [ijWh W bW fWh Z[ bWi fej[dY_Wi ckdZ_Wb[i$ .".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.
;b [cfh[iWh_e [nfh[iŒ gk[ [d [ijWi fhel_dY_Wi gk[ kd[d W jh[i h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh feZh|d l[dZ[h iki fheZkYjei fWhW i[h _dZkijh_Wb_pWZei [d EjWlWbe Zed# Z[ [ijWh| Yedijhk_Ze [b Yecfb[`e _dZkijh_Wb$ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi BkY‡W IeiW" Yedi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ [b fheo[Yje [i kd ]hWd Wfehj[ fWhW [b Z[iWhhebbe ieY_e# [YedŒc_Ye Z[ bW fhel_dY_W$
ēŊ -3.Ŋ#+Ŋ, +#!¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ #--#"8ŊŊ!.,.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ/1#2#-3 -Ŋ"#3#1(.1.ĔŊ2#Ŋ' !#Ŋ41%#-3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-ē
Ä’ -Ĺ‹ &' -Ä“Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ -. ( '# (.)Ĺ‹
-ĹŠ, +#!¢-ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠĹŠ#ĹŠ(-31 -2(3 Äą +#ĔŊ! .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ" -ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.Ä“ ;b c[`ehWc_[dje Z[b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi ^W gk[ZWZe [ijWdYW# Ze [d [b j_[cfe" i_d gk[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi Yk[dj[ Yed kd fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ÂŒd gk[ fk[ZW iWYWh WZ[bWdj[ W [ij[ i_j_e$ ;d [b bk]Wh [n_ij[d YWiWi WXWd# ZedWi" XWh[i [d cWb [ijWZe" Wh[# dW Y[hYW Z[ bei Yec[Zeh[i" \WbjW Z[ b_cf_[pW o feYW _bkc_dWY_ÂŒd feh bWi deY^[i$ @kWd 9ehj[p" kde Z[ bei l_i_# jWdj[i gk[ WYkZ[ W bW fbWoW kdW l[p W bW i[cWdW" Yec[djÂŒ ^WX[h
[iYkY^WZe W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje fWhW Yedijhk_h kd cW# b[YÂŒd [iYƒd_Ye$ .ĹŠ' 8ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ 4-(!(/ + ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ bW fWhhegk_W khXWdW ĂˆBk_i J[bbeÉ" C_]k[b 7bWhYÂŒd ?XWhhW" Z_`e gk[ ied lWh_ei W‹ei gk[ ^Wd jhWdiYk# hh_Ze i_d gk[ [b Ckd_Y_f_e ^W]W _dl[hi_ÂŒd [d [b bk]Wh gk[ZWdZe W bW pW]W Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Yece CWdjW o B_X[hjWZ gk[ j_[d[d b_d# Zei cWb[Yed[i gk[ WjhW[d Wb jkh_i#
.#,)Ĺ‹ Ĺ‹,)'* Ĺ‹0 &) # -Ĺ‹ ;b Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" _d\ehcÂŒ gk[ feh Z_ife# i_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb i[ [cf[pWh| W h[j_hWh bei hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW ZWh fWie W kd i_ij[cW dk[# le ZedZ[ i[ fk[ZWd [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Æ>WijW [ij[ cec[dje j[d[cei [d ckY^ei i_j_ei Z[ bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" ckhei ^[Y^ei Z[ \eh# cW Wdj_jƒYd_YW" bei YkWb[i \k[hed Yedijhk_Zei feh bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW [l_jWh Whhe# bbWc_[djeiÇ Z_`e [b \kdY_edWh_e$ C[dY_edÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd [`[# YkjWZW feh bWi Yeckd_ZWZ[i i[ Z[X[ W bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei Y^e\[h[i" feh [ie i[ gk_[h[ j[d[h kd dk[le i_ij[cW Z[ i[# ‹Wb_pWY_ÂŒd$ 8WdZWi [d l[p Z[ ckhei
ce beYWb o dWY_edWb$
Æ;d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWb# cWi" f[i[ W gk[ [i kde Z[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i" b[ \WbjW _d\hW# [ijhkYjkhW" de ^Wo _bkc_dWY_ÂŒd" ^Wo YWei l[^_YkbWh" o feh [ie [i [b c[dei l_i_jWZeÇ c[dY_edÂŒ [b Z_h_][dj[$ JeZWi [ijWi \Wb[dY_Wi ^WY[d gk[ ^WoW _di[]kh_ZWZ fWhW l_# i_jWdj[i$ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW f_Z_ÂŒ Wb ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" b[ fh[i[dj[ kd fhe# o[Yje Z[b cWb[YÂŒd [iYƒd_Ye Z[ BWi FWbcWi f[he ^WijW W^ehW de ^W i_Ze [djh[]WZe$Ç Z_`e C_]k[b 7bWhYÂŒd$ FWhW c[`ehWh [b [ijWZe Z[b XWbd[Wh_e" ƒb fhefed[ i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd" b_cf_[pW" kj_b_pWh [dlWi[i
~ ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ "#ĹŠ/+ 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ$#!' ĹŠ04#ĹŠ
2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#2ĹŠ (,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ !# -ĹŠ .-2#15 -!8ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ“
fWhW YebeYWh bW XWikhW" f_djWh bWi |h[Wi Z[ [ijWY_edWc_[dje" c[`e# hWh o f_djWh jeZei bei beYWb[i Z[ kd iebe Yebeh e lWh_ei" c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e [jY$
<eje WhY^_le
Ehj[]W E`[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW ikfbWdjWh W bei hecf[ l[be# Y_ZWZ[i i[ YebeYWh|d bWi 8WdZWi JhWdil[hiWb[i Z[ 7Zl[hj[dY_Wi 8J7 $ BWi XWdZWi i[h|d YebeYWZWi [d i_j_ei Z[j[hc_dWZei feh kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe o i_hl[d fWhW ^WY[h Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ$ ÆIed i_ij[cWi ceZ[hdei gk[ i[ YebeYWhWd [d jeZe [b fW‡i" c|i W‘d [d ;ic[hWbZWi ZedZ[ bWi l‡Wi ied dk[lWi o h|f_ZWiÇ i[‹WbW$ # +(9 !(¢-ĹŠ3.3 + Ehj[]W E`[ZW" WZ[c|i" Z_`e" gk[ W bW fWh Yed [ij[ i_ij[cW i[ ^Wh| bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd l[hj_YWb o ^eh_pedjWb [d bWi l‡Wi$ ÆBW Z_i# fei_Y_ÂŒd ZejWh| W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ bei i_ij[cWi Z[ WZl[hj[dY_W fWhW gk[ i[Wd Yebe# YWZei Z[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ$
ĔŊ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3#-"1;Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, Ŋ04#Ŋ1##,/+ 9 Ŋ Ŋ +.2Ŋ1.,/#Ŋ5#+.!(" "#2ē
/ 0 Ĺ‹ ') &# Ĺ‹ * , Ĺ‹- ,Ĺ‹ ") , BW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[b I_dZ_YWje Z[ EXh[hei Z[b Le# bWdj[ IEL; feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le _d_Y_ÂŒ [b f[h_eZe Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ dk[lei fhe\[# i_edWb[i Z[b lebWdj[ f[he Yed kd [b[c[dje WZ_Y_edWb$ I[]‘d [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b IEL;" =bej_i =ÂŒc[p D_[# l[i" W fWhj_h Z[ [ij[ f[h_eZe (&''#(&'( bWi f[hiedWi _dj[# h[iWZWi [d eXj[d[h ik b_Y[dY_W fhe\[i_edWb feZh|d efjWh feh bW ceZWb_ZWZ Z[ [ijkZ_e Z[b Ă’d Z[ i[cWdW$ =ÂŒc[p D_[l[i" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW \ehcWY_ÂŒd i[h| _dj[di_lW o bW _cfWhj_h|d ZkhWdj[ bei Z‡Wi l_[hd[i Yed kdW `ehdWZW Z[ YbWi[i Z[ YkWjhe ^ehWi c_[d# jhWi gk[ [b i|XWZe o Zec_d]e i[h| Z[ eY^e ^ehWi$ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ31 )#-ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ#7(%(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä“
, #. #š(ŋ. ' & ŋ
23 ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ !1#Äą "(3 12#ŊĉÄ?ĹŠ4-(5#12(" "#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ ;b j_[cfe [i [b f[eh [d[c_]e fWhW (, kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i [djh[ [bbWi bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ gk[ j_[# d[d gk[ WYh[Z_jWhi[ ^WijW WXh_b Z[ (&'(" [i Z[Y_h j_[d[d i_[j[ c[i[i fWhW Z[Ă’d_h ik \kjkhe gk[ [ij| [djh[ ik Yedj_dk_ZWZ" Y_[hh[" ikif[di_ÂŒd Z[\_d_j_lW e _dj[h# l[dY_ÂŒd$ :khWdj[ (&&/ [b [n9edi[# `e DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_jWY_ÂŒd 9ed[W fh[i[djÂŒ bW YWb_\_YWY_ÂŒd gk[ eXjkl_[hed bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie [n_]_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d [b gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ beYWb WfWh[Y_ÂŒ [d bW YWj[]eh‡W 9$ 7 bW ^ehW Z[ ^WXbWh Z[ [ijW [jWfW gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i [b l_Y[hh[Y# jeh 7YWZƒc_Ye Z[b 7bcW C|j[h beYWb" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" i[ ck[ijhW f[i_c_ijW$
ĥ .1Ŋ+.Ŋ ,#-.2Ŋ 2/(1 ,.2Ŋ Ŋ"#,.231 1Ŋ -4#231 Ŋ! 3#%.Ĺ 1~ Ŋ Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ. 345(,.2Ŋ+ Ŋ 5#9Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ !1#"(3 !(¢-Ģ ^ Ŋ Ŋ
DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd 9ed[W W^ehW 9[WWY[i$ BW fh[]kdjW i[h‡W i_ ^[cei c[# `ehWZe e h[jheY[Z_Ze$ Ä "(#ĹŠ ,;2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ !.-.!#ĹŠ + ĹŠ 1#2/4#23 ĔŊ!4;+ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ
;d kd cec[dje Z[Y‡W gk[ [i# jWcei ZWdZe kdW [if[Y_[ Z[ h[jheY[ie [d Wb]kdei Wif[Y# jei1 ckY^e Z[ bei _dZ_YWZeh[i gk[ fWiWhed cko X_[d bW Wkje [lWbkWY_ÂŒd Wdj[h_eh" feh [`[c# fbe" [b Z[ l_dYkbWY_ÂŒd" ZedZ[ i[ iWYÂŒ kdW dejW [nY[b[dj[" f[he oW de be j[d[cei$ ;i[ fkdjW`[ \k[ fheZkYje Z[b Yedl[d_e gk[ j[d‡Wcei Yed [b FheZ[h[dW gk[ Ä +ĹŠ 8ĹŠ !.,.ĹŠ #23;ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ dei f[hc_j_ÂŒ j[d[h fheo[Yjei Z[ ' 8ĹŠ + 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ / 2 1ĹŠ Z[iWhhebbe [ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ dei \WY_b_jÂŒ kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed #23#ĹŠ"41.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;ĹŠ FWhW i[h i_dY[he o fWhW c_ ceZe bW Yeckd_ZWZ$ Z[ l[h" Yece h[ifediWXb[ Z[b |h[W WYWZƒc_YW Z[ bW Kd_l[hi_# Ä 4_ĹŠ1(#2%.ĹŠ2#ĹŠ!.11#ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ZWZ" Yh[e gk[ i_ dei jeYW [d [ij[ / 1;,#31.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#Ä&#x; cec[dje ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd 8W`e [i[ _dZ_Y_e o [iei _dZ_YWZe# _dj[hdW Yed fheY[ie Z[ [lWbkW# h[i" [i fheXWXb[ gk[ Yed bW dk[lW [n_][dY_W Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd oW de Y_ÂŒd [nj[hdW de fWiWcei$ j[d]Wcei bei fkdjW`[i gk[ eXjk# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x; l_cei [d bW Wkje [lWbkWY_ÂŒd$ BW Kd_l[hi_ZWZ W‘d de i[ ^W [cfeZ[hWZe [d ik Yed`kdje Z[b Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ fheXb[cW Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" h[# #2 ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x; Yk[hZ[ gk[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijk# >Wo gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe cko Z_ei gk[ZÂŒ [d bW YWj[]eh‡W 9 [d bW ]hWdZ[ o cko ieij[d_Ze [d Wb# [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^_pe [b [n9edi[`e ]kdWi |h[Wi [if[Y_Wbc[dj[ [d
-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ 7i_c_ice [b f[h_eZe Z[ [ijkZ_e fWhW [ijW ceZWb_ZWZ Z[ [nj[d# Z[h| W i_[j[ c[i[i" [i Z[Y_h kd c[i c|i W bW \ehcWY_ÂŒd dehcWb
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij[d Z[ bkd[i W l_[hd[i$
Æ8kiYWcei ZWh bW efehjk# d_ZWZ Wb [`[Ykj_le Wb [cfb[WZe f‘Xb_Ye e Z[b i[Yjeh fh_lWZe o W jeZW bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb fWhW gk[ i[ \ehc[ Yece Y^e\[h fhe\[i_edWb [d [ijW ceZWb_ZWZ Z[ [ijkZ_e" fehgk[ ckY^Wi l[# Y[i de j_[d[ [b j_[cfe ikĂ’Y_[d# j[ Z[ bkd[i W l_[hd[iÇ" Yec[djÂŒ =ÂŒc[p D_[l[i$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h_][dj[ Z[b IEL;" fWhW [b fh[i[dj[ f[# h_eZe i[ cWjh_YkbWhed *&( Wbkc# dei" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd$ BWi YbWi[i i[ _cfWhj[d [d bW jWhZ[ o [d bW deY^[ [d [b ?dij_jk# je J[YdebÂŒ]_Ye Ăˆ;beo 7b\WheÉ o [d bWi WkbWi Z[b IEL;" fWhW be YkWb ^Wo W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei Wbkc# dei i_[j[ YWhhei o kde c|i gk[ i[ _dYehfehWh| [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi$
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
4(++#1,.ĹŠ .204#1 ĹŠ Ä“ (!#11#!3.1ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ#+ĹŠ # !#2ĔŊ #23 ,.2ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ"#! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1(-!(/ +#2Ä“ĹŠ .-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ#-3(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ 04#ĹŠ2 !Â˘ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ#2.ĔŊ #23.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 1!' ĹŠ 31;2ĔŊ-.2ĹŠ '#,.2ĹŠ4-(".2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ 43.1(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
"4 1".ĹŠ ;104#9ĹŠ Ä“
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#"(Äą ! ".ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !.-++#5 -ĹŠ ĹŠ- " ĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ / 1;,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1#Äą "(3 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ(-5#23(% !(¢-ĔŊ ! "_,(!.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ#23 Äą ,.2ĹŠ$.13 +#!(".2Ä“ĹŠ (.2ĹŠ-.ĹŠ04(#1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#-% ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ -(5#12(" "ĔŊ/.104#ĹŠ' !#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ '., 1#2ĹŠ5 +(#-3#2ĹŠ+4!' 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#234Äą "(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ! 42 -Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#5#-Ä“
bW WYWZƒc_YW [d bW YkWb i[ [ij| jhWXW`WdZe cko \k[hj[c[dj[ [d bW fWhj[ Ykhh_YkbWh ZedZ[ i[ ^Wd [bWXehWZe Z_i[‹ei Ykhh_YkbWh[i Z[ jeZWi bWi Wi_]dWjkhWi" f[he j[d[cei fheXb[cWi$
Ĺ‹*, - (. Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ ;ic[hWbZWi i[h| bW fhÂŒn_cW fhe# l_dY_W [d bW gk[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fh[i[djWh| bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ ik h[l_ijW Ăˆ:[iW\‡ei Z[ bW ?p# gk_[hZWÉ" gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ W]ei# je fWiWZe$
;b ikXZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF: =_elWdd_ 7jWh_^kWdW 7oWbW" gk_[d Wo[h [ijkle [d [ijW fhel_dY_W" Z_`e gk[ bk[]e Z[ )) W‹ei Z[ l_ZW Z[b fWhj_Ze i[ Yed# i_Z[hÂŒ d[Y[iWh_e YedjWh Yed kdW h[l_ijW Yece [ijW$ Æ;i kdW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ f[h# c_j[ [ij_ckbWh [b Z[XWj[" [b Wd|# b_i_i" bW h[Ă“[n_ÂŒd o bW fhefk[ijW Z[iZ[ fei_Y_ed[i Z[ceYh|j_YWi" fhe]h[i_ijWi o Z[ _pgk_[hZW fWhW [dh_gk[Y[h bW feb‡j_YW dWY_edWb o bW \ehcWY_ÂŒd j[ÂŒh_YW Z[ dk[ijhei c_b_jWdj[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ 7jWh_^kWdW 7oWbW$
13~!4+.2Ŋ BW h[l_ijW Y_hYkbW [d bWi (* fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i o jkle kd j_hW`[ _d_Y_Wb Z[ i[_i c_b [`[cfbWh[i o [d Ykoei j[njei WfWh[Y[d Whj‡Ykbei [iYh_jei feh Z_h_][dj[i Yece Bk_i L_bbWY‡i" xZ]Wh ?iY^ o 7bX[hje 7YeijW" ieXh[ j[cWi Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh" Wd|b_i_i Z[ YeokdjkhW Z[ bWh]e fbWpe$
;d [b [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb i[ fkXb_YWd dejWi h[bWY_edWZWi W bW fhej[ijW Z[ bei _dZ_]dWZei [d ;ifW‹W" bW h[X[b_ÂŒd [d c[Z_e eh_[dj[ o Wif[Yjei YkbjkhWb[i$ Æ8kiYWcei ZWh Yk[djW gk[ de iebe bW _pgk_[hZW ^WY[ Yh‡j_# YWi i_de jWcX_ƒd fh[i[djW fhe# fk[ijWiÇ" Z_`e [b IkXZ_h[Yjeh DWY_edWb Z[b CF:" [nfh[iWdZe gk[ bW h[l_ijW [ij| W YWh]e Z[b Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd feb‡j_YW Ăˆ@W_c[ >khjWZe =edp|b[pÉ$
Ä…
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Z # )-Ĺ‹ .)' ( Ĺ‹ #)( & ! & -
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" 7dje# d_e C[Z_dW 9ehj[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ CƒZ_Yei fWhW WdWb_pWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi jhWXW`[d eY^e ^ehWi o de bWi YkWjhe Yece [ij_# fkbW [d iki YedjhWjei$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi h[ie# bkY_ed[i jecWZWi \k[ fbWdj[Wh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ W bW B[o Z[b I[hl_Zeh F‘Xb_Ye" ZedZ[ i[ ^WXbWXW Z[b Wkc[dje Z[ ^ehWi" f[he de Z[b ik[bZe" Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb$ 7]h[]ÂŒ" gk[ i_ b[i eXb_]Wd W jhWXW`Wh bWi eY^e ^ehWi Yece Z_ifed[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" Wi_c_ice Z[X[d Wkc[djWh# b[i ik h[ckd[hWY_ÂŒd$ C[Z_dW 9ehj[p" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ Yedj_dkWhWd Yed bWi c[Z_ZWi b[]Wb[i fWhW gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW Z[ bWi eY^e ^ehWi o gk[ Wb ce# c[dje ^Wd Z[iYWhjWZe Wb]kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd e cWhY^W$ C[Z_dW 9ehj[p" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ i_ [bbei jhWXW`Wd c|i ^ehWi Z[ bWi gk[ [ij|d [djh[]WdZe WYjkWb# c[dj[ de feZh‡Wd Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ" [d [if[Y_Wb" W bei ‘bj_cei jkhdei fehgk[ oW [ijWh‡Wd YWdiWZei$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä“ +,#".ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠ +#!¢-Ä“
7(
.2ĹŠ +,#-"1.2Ä“ 8 ĹŠ 1, !( Ä“ĹŠ 1./(!( ĹŠ .ÄˆĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄŠÄąÄŒÄ‰Ä‘Ä“ 1.+Ä“ ĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠ ćĒĒČÄ?ĊćĉÄ?Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ".3#2ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠÄĽ 2!.+;23(!.ĹŠ .+~2ÄŚÄ“
#˜)-Ĺ‹ 2*)( (Ĺ‹., # #š(Ĺ‹ ,) -ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ %14/.2ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 1(, Ä“ĹŠ
;b Yebeh_Ze o [b h_jce f[]W`eie Z[ bW cWh_cXW i[ [nfki_[hed Wo[h [d bW FbWpW 9‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" [d bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b \[ij_lWb Ăˆ;iYeb|ij_Ye Ie# b‡iÉ" eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb :[iY[djhWb_pWZe Z[ ;ic[hWbZWi =F:; $ ;b XecXe" Ykdkde o ]kWi| [hWd jeYWZei Yed \k[hpW feh [b ]hkfe ĂˆĂ›\h_YW D[]hWÉ Z[b =F:;" WYecfW‹WZei Yed bWi leY[i Z[ Ied_W ;ifW‹W o =k_Ze DWpWh[# de" gk_[d[i ^WY‡Wd gk[ bei d_‹ei
#!1#3 1( Ä–ĹŠ (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ (#" "ĹŠ 11 9!.ĹŠ +#1#9.Ä“
.2Ŋ341-.2Ŋ"#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ $#1( ".2Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"(Ĺ $(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2Ŋ8Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ē .3 ĖŊ .2Ŋ2# .1#2Ŋ2#!1#3 1(.2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ +Ŋ1#04#1(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ2.+(!(3#ēŊ
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Z[ bW [iYk[bW Ăˆ<hWdY_iYe C[`‡W L_bbWÉ Z[hheY^WhWd [d[h]‡W [d [b [iY[dWh_e o W ik l[p" jhWdic_j_[# hWd [b YedeY_c_[dje Z[ bW YkbjkhW W\heZ[iY[dZ_[dj[$ Ejhe Z[ bei ]hkfei gk[ cei# jhÂŒ h_jce [d [b [iY[dWh_e \k[ bW [iYk[bW ĂˆB[ed_ZWi CWh_e :hek[jÉ" gk_[d[i fh[i[djWhed kdW Yeh[e# ]hW\‡W Z[b Ăˆ7dZWh[b[" 7dZWh[b[É$
#2ĹŠ%423 ĹŠ (+ 1
;b d_‹e 9b[c[dj[ ;hWpe" Z[ '' W‹ei" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ;ijWZei Kd_ZeiÉ" cW# d_\[ijÂŒ gk[ b[ ]kijW ckY^e XW_bWh o b[ fWh[Y_ÂŒ _dj[h[iWdj[ ceijhWh be gk[ ^W Wfh[dZ_Ze [d bWi ^ehWi Z[ YbWi[ Z[ XW_b[ jhWZ_Y_edWb$ FWhW bW d_‹W I^_hbbo IWdjWdW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" bW cWh_cXW h[fh[i[djW YedeY[h iki jhWZ_Y_ed[i fehgk[ [hW bW \ehcW Yece bei 7\hei i[ Z_l[hj‡Wd$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b =F:;" @eiƒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œ# d[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b <[ij_lWb oW j_[d[ i[_i W‹ei Z[ h[Wb_pWhi[ o fWhj_Y_fWd [ij[ W‹e ,& [iYk[bWi$
ēŊ 2Ŋ5.!#2Ŋ"#Ŋ .-( Ŋ 2/  Ŋ8Ŋ 4(".Ŋ 9 1#-.ĔŊ2#1;-Ŋ+ 2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ"#Ŋ ' !#1Ŋ (+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ #23(5 +ē
-!#-3(5.2ĹŠ
7]h[]ÂŒ" gk[ [b `k[l[i '+ i[ h[W# b_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ [d [b Ye# b_i[e Z[b Yeb[]_e Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" c_[djhWi gk[ fWhW bWi [iYk[bWi Z[b Y[djhe i[ h[Wb_pÂŒ [d bW FbWpW 9‡l_YW$ ÆBWi Z[b[]WY_ed[i i[h|d Z[ (& Wbkcdei o i[ fh[i[djWh|d YWZW `k[l[i o l_[hd[i$ ;b <[ij_lWb i[ j[hc_dWh| [d eYjkXh[ o i[ b[i [d# jh[]Wh| _dY[dj_lei W bWi [iYk[bWi Z[ WYk[hZe Yed bWi d[Y[i_ZWZ[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1Ĺ ! ".Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ".,_23(!.2ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ31 -2/.13 ".2Ŋ#-Ŋ) 4+ 2ĔŊ/.1Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -Ĺ 3#2Ŋ(-$.1, +#2ēŊ
1./4#23 Ŋ !4+341 +Ŋ ŗŊŊ Ŋ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4!~ Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ,#).1#2Ŋ (+ 1(-#2ĔŊ(-2314,#-3(23 2Ŋ 8Ŋ5.!#2Ŋ2#1;-Ŋ#2!.%(".2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ $.1,#-Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ04#Ŋ/#13#-#9! Ŋ +Ŋ Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ1# +(9 1Ŋ /1#2#-3 !(.-#2Ŋ+.! +#2ĔŊ- !(.- +#2ĔŊ 8Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ#23 Ŋ !4+341 Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ
& 4 Ĺ‹ */ Ĺ‹ *,)0) ,Ĺ‹ # (. :[iZ[ [b i[Yjeh ĂˆFk[Xbe 7hh[# Y^eÉ" ^WijW I‘X[h[" bei [njh[cei Z[ bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W bW fWhhegk_W JWX_Wpe" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" [ij|d bb[dei Z[ cWb[pW be gk[ fk[Z[ fheleYWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ 9edZkYjeh[i gk[ W Z_Wh_e kj_b_pWd bW l‡W" ieb_Y_jWd Wb C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YW CJEF i[ h[Wb_Y[ bW b_cf_[pW Z[b cedj[ fWhW gk[ bei
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
YedZkYjeh[i j[d]Wd kdW c[`eh l_# i_X_b_ZWZ ZkhWdj[ [b l_W`[$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWd# j[d]W bW YWhh[j[hW Z[if[`WZW Z[ bW cWb[pW" [ie \WY_b_jW bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ 7i‡ Yece [ij| [b cedj[ Yh[Y_Ze" [i f[b_]he# ieÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b YedZkYjeh >_bX[hj CƒdZ[p 9[Z[‹e$ 9ec[djÂŒ" gk[ bei \_d[i Z[ i[cWdW bW l‡W W JWX_Wpe [i X_[d jhWdi_jWZW" bWi \Wc_b_Wi [ic[# hWbZ[‹Wi WYkZ[d W Z_i\hkjWh Z[b XWbd[Wh_e Z[ W]kW ZkbY[" feh [bbe [i fh_eh_jWh_e gk[ [b CJEF [`[# Ykj[ bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW W bei YeijWZei Z[ bW YWhh[j[hW$
( ( #)ŋ ), -. &ŋ /-šŋ & ,' ¥ ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ / % 1Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.Ŋ$.1#23 +Ŋ1#%(231 ".Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋļ 2Ŋ +, 2Čē
+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ".2ĹŠ 3 -04#1.2ĹŠ 23#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ 43. ., 2Ä“ Kd _dY[dZ_e \eh[ijWb YWkiÂŒ f|# d_Ye bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce `k[l[i" [d [b i[Yjeh ĂˆBWi FWbcWiÉ" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ fheleYÂŒ gk[ ^WijW f[hie# dWb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" WYkZ_[hW W YebWXehWh fWhW Yed# jhebWh [b \k[]e$ ;b ^kce gk[ iWb‡W feh bW gk[cW Z[ cWb[pW YedjWc_dÂŒ [b WcX_[dj[ be gk[ h[Ă“[`WXW bW cW]d_jkZ Z[b i_d_[ijhe gk[ Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi \k[ YedjhebWZe feh c_[c#
Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ I[ Z[iYedeY[ gk_ƒd fheleYÂŒ [b _dY[dZ_e gk[ fkie [d f[b_# ]he Wb]kdWi l_l_[dZWi kX_YWZWi [d bW fWhj[ WbjW Z[ ĂˆBWi FWbcWi" ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i" W c|i Z[ WbWhcWhi[ feh [b \k[]e jWcX_ƒd be ^_Y_[hed feh bW dkX[ Z[ ^kce gk[ YkXh‡W bW pedW$ #!#2(3 -ĹŠ".2ĹŠ3 -04#1.2
;b `[\[ Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[hei 8e#
bW‹ei" Yec[djÂŒ gk[ kdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ j_[d[d fWhW ie\e# YWh bei _dY[dZ_ei \eh[ijWhb[i [i bW \WbjW Z[ feh be c[dei Zei jWd# gk[hei WXWij[Y[Zeh[i Z[ W]kW fWhW bWi WkjeXecXWi$ Æ>W ikY[Z_Ze gk[ WYkZ_cei W YedjhebWh [b \k[]e" f[he bWi Wk# jeXecXWi i[ gk[ZWd i_d W]kW o Yece de YedjWcei Yed kd YWhhe WXWij[Y[Zeh j[d[cei gk[ bb[]Wh ^WijW [b YkWhj[b fWhW WXWij[Y[h# deiÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Wb# ]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Fhel_dY_W ][ij_ed[ fWhW [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Zei jWdgk[hei gk[ WokZW# h|d W h[iebl[h [b fheXb[cW gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d$
(#& .Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & ŋĒßÝŋ Ĺ‹ *.# ' , Ä“ ;d kd WYje ieY_Wb [d [b fWj_e Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É" [b `k[# l[i" i[ h[Wb_pÂŒ bW fheYbWcWY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW H[_dW o ik Yehj[ Z[ ^edeh" [d [b cWhYe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bei -. W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BWi Z_]d_ZWZ[i \k[hed [b[YjWi feh c[Z_e Z[b leje fefkbWh Wb# YWdpWdZe [b cWoeh fkdjW`[ :W# d_b[j C[Z_dW =eZeo Yece H[_dW Z[ bW ;iYk[bW1 i_]k_ÂŒ AWh[d 9k[he
=[hWbZe Yece ĂˆD_‹W <beh Z[ I[f# j_[cXh[É1 LWb[dj_dW I|[dp Yece bW ĂˆD_‹W I_cfWj‡WÉ1 c_[djhWi gk[ 7h_WdW 9^[c[ [i bW ĂˆD_‹W Eh_[d# jWY_ÂŒd LeYWY_edWbÉ1 :_WdW =k[hhW" [i ĂˆD_‹W 7c_ijWZÉ o =WXh_[bW 9k# dWbWjW [i bW ĂˆD_‹W 7b[]h‡WÉ$ 7o[h" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b YkW# ZhWd]kbWh Yed bWi [iYk[bWi0 ĂˆL[bWiYe ?XWhhWÉ" ĂˆHeiW P|hWj[É" ĂˆEXh[hei Z[b LebWdj[É o bW WdĂ’# jh_edW Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É$
Ĺ‹0 (Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹. ,,#.),#)Ĺ‹ CehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 7bje JWcXe ;ic[hWbZWi f_# Z_[hed Wd[nWhi[ W ?cXWXk# hW feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ eXhWi o i[hl_Y_ei X|i_Yei feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWd
Beh[dpe o Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ HWcŒd I|dY^[p" Z_h_][dj[ Z[ bW pedW" Z_`e gk[ [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye o cWdj[d_c_[dje l_Wb be h[Y_X[d Z[iZ[ B_jW$
ēŊ Ŋ, +#9 Ŋ!1#!(" Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ#731#,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ' !( Ŋ ( 9.ĔŊ /4#"#Ŋ/1.5.! 1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
-* , (Ĺ‹*/ &# #š( (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ Ă° # & Bei cehWZeh[i Z[ BW L_bb[# ]Wi" Cedj[hh[o o FbWd F_beje [ij|d W bW [if[hW Z[ bW fkXb_# YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb Z[ bW fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [iei h[Y_djei gk[ f[hj[d[Y[d Wb YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ JeZe [b jh|c_j[ [ij| [`[Yk# jWZe o fWiÂŒ feh [b Ckd_Y_f_e
o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb eh# ]Wd_icei gk[ [d ik cec[dje Z_[hed jh|c_j[ W [iW Wif_hWY_ÂŒd Z[ W‹ei$ KdW l[p gk[ i[ fkXb_gk[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| YedleYWh W [b[YY_ed[i fWhW Z[# i_]dWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iWi dk[lWi fWhhegk_Wi$
&& ,Ĺ‹ ,.v-.# )Ĺ‹-) , Ĺ‹ - /&./,
Ä“ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽÄ‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“
;b Cki[e o 9[djhe 9kbjkhW ;i# c[hWbZWi Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd 9kbjkhWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kd jWbb[h [ZkYWj_# le Whj‡ij_Ye ieXh[ [iYkbjkhWi" [b gk[ i[h| Z_YjWZe feh [b Whj_ijW fb|ij_Ye" IWdj_W]e 9ej[hW$
;b jWbb[h _d_Y_Wh| [b '- Z[ i[f# j_[cXh[ Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&&$ FWjh_Y_W Ck‹ep 7dZhWZ[" h[ifediWXb[ Z[b 9[djhe 9kbjkhWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ Zei c[# i[i bei Wbkcdei Wi_ij_h|d iÂŒbe bei Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW h[Y_X_h bWi YbWi[i$ BW _diYh_fY_ÂŒd [i ]hWjk_jW$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? 7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ,#-3(1 ĹŠ +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ31(23#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ 2423(343.ĹŠ"#ĹŠ , 1 5(++.2 ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ5(" ĢēŊ + ĹŠ5#1" "ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 Ģē
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
.".ĹŠ/.1ĹŠ"(-#1.
IWX[cei gk[ feh Z_d[he dWZ_[ YedeY[ W dWZ_[" be gk[ ^WY[ Z_\‡Y_b ieb_ZWh_pWhi[ XW`e [ij[ WX[Y[ZWh_e$ :[iZ[ bk[]e" [ij[ ceZe Z[ l_l_h i[ ^WY[ _dieij[# d_Xb[ [ _diefehjWXb[$ Bei [\[Yjei W^‡ [ij|d$ ;b h[jheY[ie [d Z[i# Wj[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" jWb[i Yece bW [ZkYWY_ÂŒd o [b [cfb[e" [i kdW h[Wb_ZWZ fkhW o ZkhW" YWZW Z‡W c|i [l_Z[dj[$ ;b jehc[dje Z[ _d`kij_Y_Wi [i jWd Yh[Y_[dj[" gk[ dei Z[iXehZWd bWi _di[]kh_ZWZ[i o bei c_[Zei$ De gk[h[cei Z_][h_h gk[ [ijWcei Z[ij_dWZei W l_l_h kd_Zei" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ bei c_icei fh[# Z_YWZeh[i Z[ bW [Yedec‡W"i_]k[d f[diWdZe gk[ [b \kjkhe ied [bbei o ik ieX[hX_W$ I[ i_[dj[d bei iWblWZeh[i YkWdZe [b fehl[d_h dei be c[h[Y[cei jeZei$ =hWl‡# i_cW Yed\ki_ÂŒd bW Z[ W\WdWhi[ iÂŒbe feh Zed :_d[he$ ;b cW‹WdW de [ij| [d bW [Yedec‡W" i_de [d Wfh[dZ[h W Yedl_l_h" ieXh[ jeZe l_l_[dZe [d bW ieb_ZWh_ZWZ$ ;ijW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [i kd _dl[dje Z[ bei h_Yei fWhW ^WY[hi[ c|i h_Yei o [cfeXh[Y[h W‘d c|i W bei feXh[i o feZ[h Zec_dWhb[i W ik Wdje`e$ 9ed ckY^e ikZeh o de feYWi b|]h_cWi" Wb]kdei Z[i# ^[h[ZWZei [ijWXWd iWb_[dZe Z[b ^eoe$ O `kije W^ehW i[ b[ YehjWd bWi WbWi$ Oe Yh[e gk[ [i j_[cfe Z[ ckZWh Z[ W_h[i o Z[ _cfh_c_h kd dk[le fWhWZ_]cW Wb fbWd[jW0 be gk[ ^W Z[ ^WY[hi[" ^|]Wi[ feh Wceh$ 9kWdZe ^Wo Z_d[he feh c[Z_e [i cko Z_\‡Y_b i[h cehWbc[dj[ b_Xh[ o ƒj_YWc[dj[ ^kcWde$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
#!3(ă! !(¢-
;ijeo W]hWZ[Y_Ze o h[YedeY_Ze fehgk[ ^WoWd fkXb_YWZe [b fWiWZe l_[hd[i [d [ijW i[YY_ÂŒd bW YWhjW Z[ c_ Wkjeh‡W Æ;iYkY^Wh Wb Fh[i_Z[dj[Ç$ I_d [cXWh]e" gk_[he ieb_Y_jWh Z[ bW cWd[hW c|i h[if[jkeiW gk[ i[ h[Yj_Ă’gk[ bW fWhj[ [d gk[ WfWh[Y[ Yece gk[ [b cW[ijhe ;c_b_e KpY|j[]k_ [ij| l_le$ xb \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei1 oe c[ h[\[h‡W [d bW YWhjW W gk_[d[i b[ ieXh[l_l[d" e i[W" iki YecfW‹[hei" Wbkcdei" [jY$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bW Wdj_]kW HecW i[ Z[Y_Z_Œ bb[lWh W kd X|hXW# he Wb Y_hYe fWhW [Y^Whbe bei b[ed[i$ Be [dj[hhWhed Z[ cWd[hW gk[ iebe b[ gk[ZWhW bW YWX[pW feh \k[hW Z[ bW Wh[dW Z[b Y_hYe o b[ iebjWhed YkW# jhe \[heY[i b[ed[i$ Kde Z[ [bbei Yehh_Œ ^WY_W [b feXh[ ^ecXh[ Yed [b |d_ce Z[ Z[lehWhbe o [ij[" Yece ‘d_YW Z[\[diW jhWjŒ Z[ cehZ[hb[ kdW Z[ iki fWjWi$ Bei c_b[i Z[ hecWdei gk[ Wi_ij‡Wd Wb [if[Yj|Ykbe b[ ]h_jWhed" W kdW iebW lep" gk[ de ^_Y_[hW jhWcfWi$ 9ece Wb X|hXWhe [d HecW o bei b[ed[i ikY[# Z[ Yed bWi i_[j[ hWZ_ei Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW W bWi gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i WXh_Œ kd [nf[Z_[dj[ feh [dbWpWhi[ [b fWiWZe '& Z[ W]eije [d kd fhe# ]hWcW [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ I[]‘d bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" bWi [c_iehWi Yec[j_[hed kdW _d\hWYY_Œd Wb de ^WX[hb[i dej_# \_YWZe fh[l_Wc[dj[ ieXh[ Z_Y^e [dbWY[$
ĹŠ ĹŠ
)(.,)&Ĺ‹-) # & 9kWjhe \k[hed bei feZ[h[i gk[ Yedieb_ZWhed bW Z[ceYhWY_W [YkWjeh_WdW ^WijW [b i_]be fWiW# Ze" [b ;`[Ykj_le" [b B[]_ibWj_le" [b @kZ_Y_Wb o [b ;b[YjehWb1 [d [ij[ c_b[d_e i[ _dj[]hW kd gk_dje feZ[h XWiWZe [d b_d[Wc_[djei Z[b fk[Xbe o iki eh]Wd_pWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h kd heb fhejW]ÂŒd_Ye" fh[fedZ[hWd# j[ Wb [cfeZ[hWhi[ Z[ [i[ [ijWZe Z[ Z[h[Y^e gk[ b[ Wi_ijW W jeZe Y_kZWZWde1 jhWdi\ehcWhi[ [d kdW YedjhWbeh‡W ieY_Wb gk[ ^WY[ Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_ed[i o b[# o[i W jeZe eh]Wd_ice [ _dij_jk# Y_ed[i Z[ bW dWY_ÂŒd" [d WYj_l_ZW# Z[i Z[ _dj[hƒi fWhW [b X[d[Ă’Y_e
;i[ Z‡W kd fWd[b Z[ lWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[XWj_Œ o c[Z_jŒ ieXh[ bWi Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" \kdZWc[dje Z[ ik fhe\[i_Œd" gk[ Yedj_[d[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd gk[ i[ jhWjW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BWi hWZ_ei Gk_je o FbWj_dkc" [d Gk_je" i_hl_[hed Z[ cWjh_p Z[b fhe]hWcW$ 7 [bbWi i[ [dYWZ[dWhed HWZ_e 9[djhe" ;nW o L_i_Œd" [d Gk_je1 9_jo" [d =kWoWgk_b1 o EdZWi 7pkWoWi" [d 9k[dYW$ ;b ^[Y^e de [i c|i gk[ kd WdkdY_e Z[ be gk[ ikY[Z[h| YkWdZe" feh W‹WZ_ZkhW" bW B[o i[W WfheXWZW$ :[iZ[ bk[]e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W de j_[d[ [d Yk[djW ejhWi h[f[j_ZWi o WXki_lWi YWZ[dWi [d bWi gk[ i[ bb[]Wd W l[dj_bWh Wikdjei fWhj_YkbWh[i Z[ Y_[hjei Y_kZWZWdei" i[ _dikbjW o Z_\WcW" i[ c_[dj[ e i[ Z_ijehi_edWd ^[Y^ei o WYedj[Y_c_[djei ^_ijŒh_Yei$ BW [nfb_YWY_Œd [i YbWhW0 [iWi YWZ[dWi l_[d[d Z[ Whh_XW o W bei Z_ei[i" feh be h[]kbWh" i[ b[i j[c[$
Yeb[Yj_le" [ije [i" [ijWh l_]_bWdj[ Z[ bei be]hei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ij_# dWZW W eXhWi YedY[hd_[dj[i [d [b fheY[ie fWhW bW Æh[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWiÇ bWi YWfWY_ZWZ[i fWh# j_Y_fWj_lWi fh[Y_iWh|d ZWdZe YWX_ZW W ^[hhWc_[djWi Yece [b Æ^WX[Wi ZWjWÇ$$ :_Y^e Whj_Ă’Y_e dWZ_[ fk[Z[ [lWZ_hbe feh YkWdje bW dk[lW Yedij_jkY_ÂŒd be fheck[l[" Z_i# fed_[dZe W bW ieY_[ZWZ Y_l_b W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [i eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZW h[# fh[i[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW gk[ fh[i# j[ i[hl_Y_e Wb f‘Xb_Ye" j[d_[dZe gk[ Z[Y_Z_hi[ W h[Wb_pWhbe feh be c[dei kdW l[p Wb W‹e" [ijWi _d# Ybko[d W [cfh[iWi gk[ j[d]Wd YedjhWje Yed [b [ijWZe [YkWje# h_Wde" [d be f‘Xb_Ye bWi [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_ei Yece 0 bWi Z[ W]kW fejWXb[ o h[i_ZkWb[i" h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei" [d[h]‡Wi" j[b[Yeck# d_YWY_ed[i" jhWdifehj[" ikc_d_i# jhei" j[Ydebe]‡Wi" fhe\[i_edWb[i" Wi[iehWc_[djei o ^WijW l_hjkW#
b[i" YedjWdZe Yed bWi 7bYWbZ‡Wi" Fh[\[YjkhWi" =eX[hdWY_ed[i" [ijW i[h‡W bW ‘d_YW b[o gk[ [djhW# h‡W [d `k[]e fWhW gk[ Z[ceYh|j_# YWc[dj[ [b fk[Xbe Z[Ă’[dZW iki _dj[h[i[i" ^WY_[dZe gk[ [d [`[h# Y_Y_e [ijƒd cWd[`WdZe Z_d[hei Z[b [ijWZe" [djedY[i i[ b[lWdjWh| kd feZ[h Y_kZWZWde gk[ j_[d[ ik fh[i[djWY_ÂŒd eh]|d_YW [d [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Ă„gk_dje feZ[h#$ F[he Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_i# jW Z[ ik WYY_edWh j_[d[ kd cko Z_iYh[je \kdY_edWc_[dje Yed kd Ă“|Y_Ze feZ[h" iki WYY_ed[i [i# j|d b_c_jWZWi W bW jhWc_jebe]‡W e i[b[YY_ÂŒd YkWb W][dY_W Z[ Ye# beYWY_ed[i" eXi[hl|dZei[ Yece kd [dj[ XkheYh|j_Ye i_d l_]eh" YkWdZe ƒijW Z[X[h‡W kd_hi[ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i" bW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW Feb‡j_YW" ^WY_ƒdZei[ [Ye Yed [b fk[Xbe" fWhW gk[ gk[Z[ [d [b cW‹WdW" kd b[]WZe feh ^[h[dY_W Z[ [ijW h[lebkY_ÂŒd Z[b i_]be NN?$
ĹŠ ĹŠ
Ä? )-* ")-)-ÄŒ Æ;d [ijW YWkiW de ^Wo _dYkbfW# Zei$ >WXh‡W gk[ ikfed[h gk[ \k[ feh eXhW Z[ bW :_l_dW Fhel_# Z[dY_WÇ" _hed_pW :Wd_[b IWdjehe" f[h_eZ_ijW Z[b Z_Wh_e 9bWh‡d" gk[ Z[ijWfÂŒ [b [iY|dZWbe Z[b YedjhW# XWdZe Z[ WhcWi [djh[ 7h][dj_# dW" ;YkWZeh o 9heWY_W [d '//+$ ;i Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆL[djW Z[ Wh# cWi0 ^ecXh[i Z[ C[d[cÉ o eX# jkle [b fh[c_e H[o Z[ ;ifW‹W feh ik bWXeh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BW l[djW Z[ WhcWi W ;YkWZeh jkle bk]Wh ZkhWdj[ ik YedĂ“_Yje WhcWZe Yed F[h‘$ ;b [iY|dZWbe hWZ_YÂŒ [d gk[ 7h][dj_dW [hW kde Z[ bei YkWjhe ]WhWdj[i eĂ’Y_Wb[i Z[ bW fWp Z[b JhWjWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ I_d [cXWh]e" _dYkcfb_ÂŒ ik Yecfhec_ie _dj[hdWY_edWb" Wb Yec[hY_Wb_pWh [gk_fei Xƒb_Yei$ ;ijW i[cWdW" Z_[Y_iƒ_i W‹ei Z[i# fkƒi Z[ _d_Y_WZW bW YWkiW" [b l[# h[Z_Yje Z[b Jh_XkdWb EhWb [d be F[dWb ;YedÂŒc_Ye De$ ) WXiebl_ÂŒ W 9Whbei C[d[c" [nfh[i_Z[dj[ Z[ 7h][dj_dW" o W ejhei '- WYk# iWZei$ ;d ;YkWZeh kd `k_Y_e i[ _d_Y_ÂŒ [d [b c_ice f[h‡eZe$ Bei _cfb_YW# Zei \k[hed [b [cfh[iWh_e [YkWje# h_Wde HeX[hje IWii[d lWd ;bibee" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW FheZ[\[diW" o ik ieY_e 9ƒiWh Jehh[i >[hXepW$ ;bbei i[ bWdpWhed Wb c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb Z[ WhcWi [d XkiYW Z[ .$&&& \ki_b[i b_l_Wdei o '& c_bbed[i Z[ ckd_Y_ed[i$ ;d [b YWc_de [dYedjhWhed Wb \hWdYƒi @[Wd 8[hdWhZ BWidWkZ" gk_[d [ij| fW]WdZe ik YedZ[dW [d kdW Y|hY[b Z[ ;khefW$ 7 jhWlƒi Z[ ƒb [ijWXb[Y_[hed Yed# jWYje Yed <WXh_YWY_ed[i C_b_jW# h[i Z[ 7h][dj_dW" [d fWhj_YkbWh Yed ik ][h[dj[ ;Z]X[hje =ed# p|b[p Z[ bW L[]W$ <WXh_YWY_ed[i C_b_jWh[i Z[X_ÂŒ h[Y_X_h '&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bWi WhcWi" f[he iebe eXjkle *&$ ;b h[ije i[ ^WXh‡W f[hZ_Ze [d _dj[hc[Z_W# h_ei$ ;d 7h][dj_dW [b fheY[ie bb[]ÂŒ W ik Ă’d$ Bei ieif[Y^eiei h[ikbjW# hed _deY[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i dkdYW i[ [iYkY^ÂŒ c|i Z[b Wikd# je$ ;d [ij[ fkdje Ye_dY_Ze Yed IWdjehe0 i_ [d bW YWkiW de ^Wo _dYkbfWZei" ^WXh| gk[ [Y^Whb[ bW YkbfW W bW :_l_dW Fhel_Z[dY_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’ÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(231 !!(¢-Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ#-31#Ŋ#234"( -3#2Ŋ
)-ŋ &/'()-ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ 0 (.#-. ŋĒ #!/ &ŋ ŋ ( '/()ēŋ- ŋ ( )(., (ŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ-/ŋ, -)ŋ (ŋ ' , Ě ,v ćŋ/()-ŋ )'* ,.v (ŋ &ŋ&/( "ąŋ )(0 ,- (ŋ3ŋ).,)-ŋ$/! (Ąŋ* ,)ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ()ŋ - *,)0 " ,)(ŋ & ŋ)*),./(# ŋ ŋ*)- ,ŋ* , ŋ(/ -.,)ŋ& (. Ąŋ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
23#Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ/.2¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ5(!#11#!3.1 Ŋ%#-#1 +ĔŊ !04#+(-#Ŋ , 1 -.
^5#+(-Ŋ #1 +3 ĔŊ 42 - Ŋ .-#ĔŊ 1.+(- Ŋ #8#2Ŋ8Ŋ 3' +8Ŋ #-".9 ēŊ
-(, ".ĹŠ2.1/1#-"(,.2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#!#2.Ä“ĹŠ
2 ĹŠ (#13
Ĺ‹ , (Ĺ‹ (4 ( Ĺ‹ / Ĺ‹ - Äš ( ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ (v Ĺ‹ -' , & ˜ Ĺ‹ #- ,/. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹Ä’ && -Ĺ‹ ,. -Ä“Ä„Ĺ‹
)-Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ 2*)(v (Ĺ‹ -/-Ĺ‹'/ -., -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ ')-., ,Ĺ‹-/-Ĺ‹., $)-Ĺ‹,  Äš )-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ /& -Ä„Ĺ‹
.2#/'Ŋ (%4#1. ĔŊ (!'#++#Ŋ 13(9ĔŊ 3#$ -~ Ŋ ';5#9Ŋ#Ŋ -_2Ŋ 1 !( ēŊ
"1( - Ŋ #+% ".ĔŊ + -Ŋ ¢1".5 Ŋ8Ŋ - 8* Ŋ !'. ēŊ
SAMIR OMAR VILLACĂ?S VALENCIA
+#7 -"1 ĹŠ .11#2ĹŠ#7'( #ĹŠ24ĹŠ,4#231 ĹŠ "#-.,(- " ĹŠÄĽ (2 )#ĹŠ"#ĹŠ ;) 1.2ÄŚÄ“
.1(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ 1(47(Ŋ 1#).ĔŊ #234"( -3#2Ŋ"#Ŋ04(-3.Ŋļ ČēŊ
#1++8ĹŠ 1 - ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ 1 -!.Ä“ĹŠĹŠ
Hijo querido, solo Dios y nosotros tus padres sabemos cuanto te amamos, eres y serĂĄs nuestra razĂłn de vivir. Desde que naciste nuestras vidas cambiaron y se llenaron de ilusiones y nos hiciste sentir grande como los grandes porque tenemos el tesoro mĂĄs valioso del mundo que eres tĂş. Y cada dĂa que pasa le damos gracias a Dios por permitir ser tus padres. Son los sinceros deseos de tus papitos Yasmira Valencia y Guillermo VillacĂs, abuelitos, tĂos (as), primos.
FELICIDADES EN TUS 8 AĂ‘ITOS 71673/kg
ĉ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.#2~ ũ#2,#1 +"# ũ#-ũ #6ũ .1* (ŋŋ/( ŋ0 & ŋ! & (. ŋ (ŋ &ŋ )(-/& )ŋ ( , &ŋ ŋ -. )-ŋ (# )-ŋ (ŋ 1ŋ ),%ŋ- ŋ,  ŋ, #. &ŋ*)Z.# )ŋ /-*# # )ŋ*),ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋĒ ($ 'v(ŋ ,,# (ēŋ Ä & )ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ 1ŋ ),%Ąŋ
.2_ũ 23(++.Ĕũ 5(#1ũ -1~04#9Ĕũ 1~ ũ 4(2 ũ ;204#9Ĕũ2#!1#3 1( ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ#-ũ #6ũ .1*ėũ (! 1".ũ 2!.-!#++.2Ĕũ!.11#2/.-2 +ũ"#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ#-ũ #6ũ .1*ėũ #!(++ũ (++ 1Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 2 ũ 4+341 ũ !4 3.1( - ũ #-) ,~-ũ 11(¢-ũ Ì!+#.ũ -3#1- !(.- +ũ#-ũ #6ũ .1*ėũ 4+(.ũ (!.+3 Ĕũ/.#3 ũ 8ũ#2!1(3.1ũ(-5(3 ".ėũ -~ 2ũ ēũ !'#!.Ĕũ"(1#!3.1ũ.$ũ .,4-(! 3(.-ũ -"ũ 1*#3(-%ėũ .1%#ũ ¢/#9Ĕũ!¢-24+ũ #-#1 +ũ"#+ũ !4 ".1ũ#-ũ #6ũ .1*ēũ
¢!3#+ũ"#ũ!.-$1 3#1-(" "ũ
(! 1".ũ 2!.-!#++.2Ĕũ!.11#2/.-2 +ũ"#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ#-ũ #6ũ .1*ėũ (+ 1ũ 4#13 2ũ"#ũ (!.+3 ũ8ũ 4+(.ũ (!.+3 ēũ
(ŋ &ŋ6!), ŋ &ŋ '*/-ŋ ŋ ŋ (#0 ,-# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),Ě , -ēąŋ ŋ ŋ )( ), # ąŋ- ŋ,  ŋ/(ŋ ) . &ŋ* , ŋ - ,& ŋZ2#.)-ŋ ŋ ,( ( )ŋ ( #()ŋ (ąŋ+/# (ŋ0# $ ŋ ŋ / ŋ )(ŋ& ŋðŋ( &# ŋ ŋ ðŋ,' ,ŋ )(0 (#)-ŋ )(ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ŋ ,# (. ŋ ŋ - ŋ v-Ą
:-%#+ũ ("1.5.Ĕũ (5( - ũ"#ũ #+(9Ĕũ (%. #13.ũ #+(9ũ8ũ .2_ũ (++#% 2ē 1 -!(2!.ũ (-.2Ĕũ ¢,4+.ũ 1"¢ #9ũ8ũ #8*#+ũ ..1ēũũũũ
-1(04#ũ 11#Ĕũ +#-" ũ #%41 Ĕũ (+2.-ũ ..1Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ( 9.ėũ 18ũ .204#1 Ĕũ5(!# +! +"#2 ėũ 1+.2ũ #1-;-"#9ũ + 8 ũ8ũ (%($1#".ũ #,.2ēũ
.#+ũ 404(+ -" Ĕũ _!3.1ũ 15;#9Ĕũ .+~5 1ũ ,~1#9Ĕũ #1- -".ũ -"(-.Ĕũ (3.ũ .1 +ũ8ũ + "(,(1ũ ¢/#9ēũũ
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ũ
4#%.ũ"#+ũ"#2ăũ+#ũ!~5(!.ũ8ũ,(+(3 1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ8ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ( 9.ũ2#ũ"(1(ı %~ -ũ ũ+ ũ #2(¢-ũ .+#,-#ũ/.1ũ!.-,#,.1 12#ũ+.2ũĐćũ .2ũ"#ũ/ 11.04( +(9 !(¢-ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,! ŋ / # ( # ŋ ŋ * & #š(ŋ * , ŋ &ŋ (#0 ,-) 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ2¢+.Ŋ 2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ-#% !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( ēŊ ŊěŊ7 f[iWh Z[b f[Z_Ze Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
/ " -Ĺ‹- (. ( # -Ĺ‹- Ĺ‹ " (Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$/4! );d bei fWi_bbei Z[ bei `kp]WZei" jh_XkdWb[i o Yehj[i Z[b fW‡i [i kd Ăˆi[Yh[je W leY[iÉ gk[ bei fheY[iei iWb[d Z[ bei Z[ifWY^ei fWhW gk[ i[ [bWXeh[d i[dj[dY_Wi [d Yed# ikbjeh_ei `kh‡Z_Yei fh_lWZei e [d ejhei bk]Wh[i$ ;b j[cW [i cko Z[# b_YWZe o Z_\‡Y_b Z[ fheXWh" Wkdgk[ ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ Y_[hjei ^[Y^ei o [ie ^W ][d[hWZe Z[iYedĂ’WdpW [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ Y_[hjei `k[Y[i i[ bb[lWd bei fheY[iei e f_[pWi fheY[iWb[i fWhW WZ[bWdjWh e _]kWbWhi[ [d iki Z[ifWY^ei" o [ie [i fhe^_X_# Ze feh bW b[o" f[he _]kWb i[ i_]k[ ][d[hWdZe$
4#!#2ĹŠ2~ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ !.-24+3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 1Äą
3~-#9ĔŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+5#1ĹŠ !.-24+3 2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2(%Äą -(ă! ĹŠ4- ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ ' % -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä“
Z[ cWd[hW Yehh[YjW" [i beWXb[ gk[ Xkigk[ Wi[iehWc_[dje ;b f[dWb_ijW ;c_b_Wde :edeie [d Wb]k_[d gk[ YedeY[" fWhW Yk[djW gk[ ƒb f[hiedWbc[dj[ de W\[YjWh W d_d]kdW Z[ bWi ^W f[Z_Ze lWh_Wi l[Y[i fWhj[i fheY[iWb[i" f[he jWcX_ƒd [i Z[i# kd [nf[Z_[dj[" f[he [ij[ ĹŠ de WfWh[Y[" o bWi [nYkiWi ^ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| YWfWY_jWZe fWhW ied lWh_WZWi0 gk[ [ij| [i[ jhWXW`e" Z[X[h‡W h[# jhWifWf[bWZe" gk[ [b `k[p .+.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ be ^W Z[`WZe XW`e bbWl[ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ dkdY_Wh o XkiYWh ejhW [d ik Z[ifWY^e e gk[ [b "#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ WYj_l_ZWZÇ$ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ WcWdk[di[ jkle gk[ iWb_h" + 2ĹŠ .13#2ĹŠ YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i gk[ 1.5(-!( +#2ĹŠ3(#Äą # +(" "#2 -#-ĹŠ 2#2.1#2 [b [nf[Z_[dj[ de [ij| [d ;c_b_Wde :edeie WZ# [i[ `kp]WZe$ c_j[ gk[ [b hkceh Z[ ;b `kh_ijW WYbWhW gk[ de [ij| gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [bWXe# WYkiWdZe Z[ WYjkWY_ed[i _b[]W# hWd [d Yedikbjeh_ei `kh‡Z_Yei b[i W d_d]‘d `k[p" feh [b YedjhW# fh_lWZei de [i Z[ W^ehW" i_de h_e [ij| [nfb_YWZe gk[ bW \WbjW Z[ Z[ i_[cfh[" f[he be Z_\‡Y_b [i YedZ_Y_ed[i ÆfWhW h[Wb_pWh kd fheXWhbe" Wkdgk[ ^Wo Wb]k# jhWXW`e WZ[YkWZe b[i eXb_]W W bb[# dei ^[Y^ei gk[ Z[`Wd ZkZWi$ ;b fhe\[i_edWb ieij_[d[ lWhi[ jWh[Wi W ik YWiWÇ$ ?]kWb ieij_[d[ gk[ kd `k[p gk[ i[h‡W YedjhW dWjkhW gk[ fk[Z[ XkiYWh Wi[iehWc_[dje Z[ bei `k[Y[i j[d]W Wi[ieh[i [d ejhe fhe\[i_edWb o [iW WYj_jkZ Æ[i bW cWj[h_W fWhW bW YkWb \k[# ^ed[ijW o Z[i^ed[ijW W bW l[pÇ$ hed Z[i_]dWZei" fehgk[ [ie Æ>ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| fh[# i[h‡W WY[fjWh gk[ de [ij| fWhWZe fWhW Wb]e o j_[d[ bW eXb_# fh[fWhWZe fWhW Z[i[cf[‹Wh ]WY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W ik jhWXW`e$ #23(,.-(.2
h[YkiWY_ÂŒd Z[ bei Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[b =kWoWi" feh fWhj[ Z[ bW Z[# \[diW" Wo[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd [d [b `k_Y_e gk[ cWdj_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie o ik [n[Z_jeh Z[ Ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FWbWY_e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [b jh_XkdWb W YWh]e d[]ÂŒ bW f[j_# Y_ÂŒd Z[ dkb_ZWZ fWhW bW i[dj[dY_W o i[ i[]k‡Wd fh[i[djWdZe bei Wh# ]kc[djei ieXh[ bW Wf[bWY_ÂŒd$ 7 fh_c[hW ^ehW" bW Z[\[diW" _dj[]hWZW feh bei WXe]WZei NW# l_[h PWlWbW" CÂŒd_YW LWh]Wi o @e# Ăľh[ 9WcfW‹W" fbWdj[ÂŒ h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ o Z[ h[YkiWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [ijei \k[hed d[]WZei feh [b _dj[]hWdj[ Z[ bW iWbW" =k_# bb[hce <h[_h[" gk_[d W ik l[p \k[ dej_Ă’YWZe Wo[h ieXh[ ik YedZ_# Y_ÂŒd Z[ h[[cfbWpWdj[ Z[ Fh_ce :‡Wp =WhW_YeW" [b `k[p gk[ ieh# fh[i_lWc[dj[ h[dkdY_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i$ BW iWbW bW _d# j[]hWd jWcX_ƒd >[b[d CWdj_bbW o >[dho Ceh|d$
#3 ++#2
C_[djhWi [ije WYedj[Y‡W [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Y[h# YW Z[ bWi &/0*& ^WY‡W ik _d]h[ie [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" `kdje W bW c_d_ijhW :eh_i Ieb_p" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Œd" <[hdWdZe 7blW# hWZe$ ;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ 9[lWbbei" Whh_XŒ jWcX_ƒd fWiWZWi bWi ''0&&$ C|i Z[ )&& [\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i i[ Z[ifb[]Whed fWhW iWblW]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[b
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ,#9!+ 1.-ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĒćŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ Ä“ĹŠ
CWdZWjWh_e o jWcX_ƒd [d YWie Y_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b fheYkhWZeh Z[ ;b Z[ eh_]_dWhi[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Kd_l[hie" @eĂľh[ 9WcfW‹W" gk_[d Z[icWd[i$ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe b[oÂŒ bWi '+* ;d bei [nj[h_eh[i" bW \_[ijW f|]_dWi gk[ Yedj_[d[d bW i[dj[d# jWcX_ƒd [ijWXW WhcWZW$ :_h[Y# Y_W" bk[]e Z[ ik][h‡hi[be Wb `k[p j_lei" f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i =k_bb[hce <h[_h[ fWhW ZWhb[ W Ye# WZc_d_ijhWj_lei i[ Wfei# deY[h [b [nf[Z_[dj[$ 9WcfW‹W ieijkle gk[ [b jWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW ĹŠ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W `k_Y_e [i [b c|i ]hWdZ[ YWie fWhW WfeoWh W ik [cfh[iW" Z[ YehhkfY_ÂŒd o W\_hcÂŒ gk[ `kijWc[dj[ Wo[h Ykc# -3.ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheY[ie 1#2("#-3#ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ1#/1#Äą [d [b gk[ bW _d`kh_W YedjhW fb‡W ik Wd_l[hiWh_e /&$ [b fh[i_Z[dj[ iÂŒbe fk[Z[ ;b j[cW ĂˆI[‹eh Fh[i_# 2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ Z[dj[É" Z[ bW Wkjeh‡W Z[ .$$1#ĹŠ ,/  ĔŊ i[h fheY[iWZW c[Z_Wdj[ - 11 1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Bk_i 7]k_bƒ" \k[ bW YWdY_ÂŒd 24!#"~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ `k_Y_e Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b `k[p b[ f_Z_ÂŒ [d lWh_Wi eYW# Z[ \edZe Yed bW gk[ bei jhW# "#ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ XW`WZeh[i ceijhWXWd ik i_ed[i gk[ YedYh[jWhW ik h[Y^Wpe Wdj[ bW i[dj[dY_W _dj[hl[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e Z_YjWZW [d `kb_e fWiWZe$ 9WcfW‹W h[\kjÂŒ o i_]k_ÂŒ ĹŠ ÆBei Fƒh[p de [ij|d ie# ^WXbWdZe$ NWl_[h PWlWbW" [d iebe beiÇ" ÆL_lW dk[ijhW b_X[h# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ c[Z_W ^ehW" [djh[ iki Wh# jWZÇ" Æfh[diW b_Xh[ [d jeZe .11# ĹŠ++#%¢Ŋ [b ;YkWZehÇ" ÆIed /& W‹ei !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ ]kc[djei WĂ’hcWXW gk[ o gk[h[cei ckY^ei c|iÇ" 8ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä“ĹŠ kdW YecfW‹‡W WdÂŒd_cW [hWd fWhj[ Z[ bei ]h_jei de fk[Z[ i[h Z[YbWhWZW gk[ i[ [iYkY^WXWd [djh[ bW YkbfWXb[$ JhWi bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ckbj_jkZ" gk[" WZ[c|i" Y[b[# ĹŠ Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW" XhWXW Yed Y|dj_Yei Z[ ede# c|ij_Yei iki dk[l[ ZƒYW# #2"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ [b WXe]WZe Z[b fh[i_# ZWi" Ă’[ijW W bW gk[" WZ[c|i" "#ĹŠ 8#1ĔŊ!.11~ ĹŠ+ ĹŠ Z[dj[ 9ehh[W" 7b[cX[hj (+(" "ĹŠ"#ĹŠ i[ kd_ÂŒ [b i_d]kbWh ĂˆXW_b[ Z[ /.2( 04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ L[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei 2#ĹŠ1#3.,#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 9^kYaoÉ$ Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[h# ie ied Wkjeh[i YeWZok#
ĹŠ 4"(#-!( lWdj[i o gk[ Z[X[h|d i[h 9_dYe ^ehWi ZkhÂŒ bW _dj[hl[d# `kp]WZei Yece jWb[i$
Ä’ , ßēŋ*# (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ ),6( Ĺ‹* , ŋýúĚ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p h[# Y_X_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW Z[ cWdei Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd bbW# cWZW ĂˆBei AXh[W(É" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ WiWcXb[‡ijW" [n_`W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [n^Wkij_lW Z[ bei ikY[iei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Ieb_Y_jWd gk[ i[ _cfb[c[dj[ kdW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW" Yed\ehcW# ZW feh f[hiedWi k eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" l_dYkbWZWi Yed ]e# X_[hdei Z[ceYh|j_Yei$
7Z[c|i" Z[cWdZWd W gk[ Z_Y^W Yec_i_Œd" f[hj[d[pYWd W ?dij_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi [d c[Z_Y_dW \eh[di[" WhcWc[djei" XWb‡ij_YW o Yh_c_dWb‡ij_YW o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW >kcWd H_]j^i <ekdZWj_ed" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o" Z[ i[h fei_Xb[" kd l[[# Zeh Z[ bW 9ehj[ Z[ bW >WoW$ F_Z[d" WZ[c|i" gk[ Z[djhe Z[ [ijW Yec_i_Œd de i[ WY[fj[ bW
fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_icei h[]_e# dWb[i" Yece bW 7B87" feh i[h Yedi_Z[hWZei Æiefehj[ Z[ h[]‡# c[d[i ZedZ[ bW Z[ceYhWY_W ^W i_Ze l_eb[djWZW o i[ fheY[Z[ Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWbÇ$ F|[p [nfh[iÂŒ ik YecfbWY[d# Y_W feh [ijW _d_Y_Wj_lW o WdkdY_ÂŒ gk[ [d kd_ZWZ Z[ WYje Yed ejhei b[]_ibWZeh[i bW h[ifWbZWh| fWhW feZ[h Yedi[]k_h kdW Yec_i_ÂŒd _cfWhY_Wb gk[ bb[l[ WZ[bWdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ 3ŋ ŋ !/ -ŋ#,6ŋ ŋ /( ŋ )'#-#š(ŋ)ð # &#-.
Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2Ŋĸ./.2(Ĺ !(¢-ĚŊ2#1;Ŋ4- Ŋ!.Ĺ ,(2(¢-Ŋ31 -25#12 +Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
} Ä“ĹŠ .2_ĹŠ (!.~3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(Äą 348#-3#Ä“
- ' & v-. Ĺ‹ &)$ ()Ĺ‹Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹
š ;d Be`W" Wo[h" Z[iZ[ ^e# hWi Z[ bW cW‹WdW" Y_hYkbÂŒ Yed \k[hpW [b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[b WiWcXb[‡ijW @eiƒ F_Ye‡jW Z[ bWi Ă’bWi Z[b cel_c_[dje F7?I$ ;ije" Wb fWh[Y[h" i[h‡W feh Z[Y_i_ÂŒd fhef_W$ :[ WYk[hZe Yed l[hi_ed[i [njhWeĂ’Y_Wb[i" [b WiWcXb[‡ijW ^WXh‡W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed Z_h_][dj[i Z[b cel_# c_[dje Z[ =eX_[hde Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h ik feijkhW ieXh[ Wikdjei h[bW# Y_edWZei Yed bW fhel_dY_W o gk[ be [ijWh‡Wd cej_lWdZe W jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" BW >ehW jhWjÂŒ Z[ h[Ye][h [b Yh_j[h_e Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ Be`W" 7b_Y_W @WhWc_bbe" f[he" W jhWlƒi Z[ kde Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW Wkjeh_ZWZ de i[ fhedkdY_Wh‡W Wb h[if[Yje ^WijW gk[ de [n_ijW kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" i[]‘d Ye# c[djWh_ei ikh]_Zei [d [b [djehde feb‡j_Ye be`Wde" i[ ^WXbW Z[ Z[iWYk[hZei [djh[ bW =eX[hdWZehW o [b b[]_ibW# Zeh F_Ye‡jW" be YkWb" Wb Ă’dWb" feZh‡W [ijWh cej_lWdZe bW iWb_ZW$ ;d bWi eĂ’Y_dWi Z[ @eiƒ F_# Ye‡jW" [d bW YWf_jWb" jWcfeYe i[ fhedkdY_Whed Wb h[if[Yje o be ‘d_Ye gk[ i[ _dZ_YÂŒ [i gk[ [b b[]_ibWZeh i[ [dYk[d# jhW l_i_jWdZe YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$
(34 !(¢-
7b h[if[Yje" [b WiWcXb[‡ijW CWe Ceh[de BWhW Z_`e gk[ Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb jkle Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ fWhj_YkbWh" f[he gk[ [if[hW gk[ i[W kdW i_cfb[ [if[YkbWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed Ceh[de" ^WijW bW deY^[ Z[b `k[l[i [b Xbegk[ Z[ F7?I i[ cWdj[d‡W Yedieb_ZWZe o kd_Ze" be YkWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ bei b[]_ibWZeh[i$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ][ij_e# dWh o fh[fWhWh bWi _dgk_[jkZ[i ieXh[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi [l[djkWb[i l_ebWY_ed[i Yedij_# jkY_edWb[i gk[ i[ feZh‡Wd fh[i[d# jWh ZkhWdj[ [b jh|c_j[ o [b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 7]kWi$ ;ij[ \k[ kde Z[ bei fh_c[hei WYk[hZei [djh[ bW XWdYWZW eĂ’# Y_Wb_ijW o iki Wb_WZei _dZ[f[d# Z_[dj[i " Wkdgk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW c_deh‡W [hW gk[ [b j[cW i[W Z[XWj_Ze [d bW C[iW Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" YedjhebWZW feh bW efei_Y_ÂŒd FA" Fh_Wd" 7B" ?dZ" FIF o C:= $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" `kij_Ă’# YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd o Wh]kc[djÂŒ gk[ i_ i[ ZWXW Æ[ijW [nYbki_l_ZWZÇ W :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" i[ ^kX_[# i[ lkbd[hWZe [b fheY[ie Z[ \eh# cWY_ÂŒd Z[ bW B[o" Ykoe jh|c_j[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ kd W‹e [d IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ ,#- 9 1.-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ēŊ
i_[djWd W\[YjWZWi$ ;ijW 9ec_i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze bWi eXi[hlWY_e# d[i" [djh[]Wh| [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o i[h| [b Fb[de gk_[d YWb_Ă’gk[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd e de Z[ bW YedikbjW$ ÆBW YedikbjW i[ ^Wh| [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j_[d[d Z[h[Y^ei Yeb[Yj_leiÇ"
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; F7ĂžI jWcX_ƒd WfheXÂŒ [b fheY[# Z_`e 9ehZ[he$ ;b Z[XWj[ Z[ bW dehcWj_lW Z_c_[dje gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW0 KdW _d_Y_Wh‡W [b '+ Z[ eYjkXh[" jhWi bW l[p gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# WfheXWY_ÂŒd bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd jhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " B[]_ibWj_lW$ [djh[]k[ [b fheo[Yje W bW C[iW Z[ IeX[hWd‡W" [ijW Z[X[h| [dl_Wh .-3#73. kdW Yef_W Z[b j[nje W bWi [dj_ZW# ;d cWoe Z[ (&'&" bW 7iWcXb[W Z[i _dlebkYhWZWi o W gk_[d[i i[ ikif[dZ_ÂŒ [b Z[XWj[ Z[ bW deh#
cWj_lW" YkWdZe bW 9ehj[ 9edij_# cei [if[hWh ejhW YeiWÇ" Z_`e Be# jkY_edWb Z_YjWc_dÂŒ gk[" YkWdZe khZ[i J_X|d FA " gk_[d b[ jecÂŒ [n_ijWd fheo[Yjei gk[ fk[Z[d bW fWbWXhW W 9ehZ[he o i[‹WbÂŒ gk[ W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkdgk[ bW C[iW gk[ fh[i_# bei fk[Xbei i[ h[gk_[h[ bW ĹŠ Z[ i[h| ÆjhWdil[hiWbÇ fWhW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o l_]_bWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW feh bW fh[i_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i dehcW" [n_]_h|d gk[ bWi _dZ‡][dWi gk[ h[Y^WpW# ĹŠ .- (#ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ4- ĹŠ,.5(+(9 Äą eXi[hlWY_ed[i gk[ fbWd# hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ j[[d i[ _dYbkoWd [d bei i[ Yh[[ [b <edZe fWhW [b / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą _d\ehc[i$ ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ)423 Äą 7]kW o bW 7kjeh_ZWZ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ =Wbe BWhW FIF o [b /#"(1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ĂŚd_YW Z[b 7]kW$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# !1(3#1(.2ĹŠ2# -ĹŠ 7 bei _dj[]hWdj[i Z[ 5(-!4+ -3#2ĹŠ#-ĹŠ hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" #23 ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei "#ĹŠ (#11 2Ä“ Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW 9eb[Yj_lei de b[i jecÂŒ feh YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[X[h| i[h l_dYkbWdj[$ iehfh[iW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ [ijW B[o i[W YedeY_ZW [d Ie# 9Wie YedjhWh_e" ik Wfb_YWY_ÂŒd de X[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ ÆDe feZ‡W# j[dZh‡W i[dj_Ze$
*/ #)Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹-# . Ĺ‹, #)BW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Z_[dj[i" h[if[Yje Z[ bei c[Z_ei HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7?H h[c_j_ÂŒ WĂ’d[i Wb =eX_[hdeÇ$ Wo[h kd Yeckd_YWZe fWhW [n# fh[iWh ik Æh[fkZ_eÇ Wb fheY[ie ;2ĹŠ!1~3(! 2 WZc_d_ijhWj_le gk[ _d_Y_ÂŒ bW Ik# 7 bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW 7?H f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# i[ ikcW jWcX_ƒd [b Z[b fhef_e YWY_ed[i Ikf[hj[b " fh[i_Z_ZW i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ feh <WX_|d @WhWc_bbe" [d YedjhW bW Fh[i_Z[dY_W" <[hdWdZe 7blW# Z[ i_[j[ [c_iehWi Z[ hWZ_e$ hWZe" gk_[d [d ik Yk[djW Æ ;ije Yedij_jko[ kd dk[# ĹŠ Z[ Jm_jj[h fkXb_YÂŒ gk[ Æbe gk[ ^W ^[Y^e kd `k# le [f_ieZ_e Z[ _djeb[hWdY_W o Wkjeh_jWh_iceÇ" Z_`e$ h‡Z_Ye Z[ bW Ikf[hj[b de BW eh]Wd_pWY_ÂŒd c[d# 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#,(2.Äą j_[d[ d_ f_[i" d_ YWX[pWÇ" 1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ Y_edÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd ÆZ[`W ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą _dZ_YÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ Yece [d [l_Z[dY_W bW YedijWdj[ !.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą /.-"#1ĹŠ)41~"(! Äą \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Æde [ij| Z[ WYk[hZe Yed l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edl[d# ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4/#13#+Ä“ be WYjkWZe$ I_ X_[d [n_ij[ Y_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[# bW dehcW" Yh[e gk[ Z[X[ h[Y^ei >kcWdei [d cW# j[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Wfb_YWhi[ XW`e ejhei fWh|c[jheiÇ" o [b ZeXb[ [ij|dZWh Yed gk[ bW [d\Wj_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Wkjeh_ZWZ fheY[Z[ [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei [ _dZ[f[d# dWY_edWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkW#
Ä“ĹŠ ĹŠ 4/#13#+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ1 "( +#2Ä“
jeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H " HeX[hje CWdY_Wj_" c[dY_edÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ^W ][d[hWZe Æfh[eYk# fWY_ÂŒdÇ [d [b ]h[c_e" feh be YkWb _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W [njhWeh# Z_dWh_W fWhW [c_j_h ik Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye ieXh[ [ij[ Wikdje$ ;d jWdje C_]k[b H_lWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ HWZ_e Gk_je" kdW Z[
bWi _cfb_YWZWi" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 7b# lWhWZe o Z_`e gk[ bW WYY_ÂŒd WfWh# j[ Z[ Æde j[d[h f_[i" d_ YWX[pWÇ [i Ækd [hheh `kh‡Z_Ye gk[ Z[X[h‡W h[Yj_Ă’YWhi[Ç$ ;d bW Ikf[hj[b [n_ij[ ^[hc[# j_ice ieXh[ [b j[cW$ 7o[h" BW >ehW _dj[djÂŒ eXj[d[h kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$
ƒ
(Ĺ‹ -./ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,.
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ., Ŋ+ !1(,¢%#- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ +.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ!4(" ".2Ŋ(-3#-2(5.2ē
XW bW bWdpW [b feb_Y‡W _dj[dY_edWb# c[dj[ W bW YWX[pW$ C_ ^_`e j_[d[ Z[ijhepWZe [b Yh|d[e o [b cƒZ_Ye jhWjWdj[ b[ ^W ZWZe *. ^ehWi Z[ l_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ xZ_ied [i [b c[deh Z[ jh[i FWhW bei c[deh[i" bei Z_ifWhei ^[hcWdei$ Ie‹WXW Yed Yedl[h# xZ_ied 9eY‡ei" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_dje W‹e Z[ bW Feb_Y‡W \k[hed W gk[cWhhe# j_hi[ [d Z_i[‹WZeh ]h|Ă’Ye o ik Z[b 9eb[]_e C[`‡W Z[ Gk_je" YW# fW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b _cfWYje" fWZh[ Z_`e gk[ ejhW Z[ iki Wif_# xZ_ied ^WXh‡W i_Ze jhWibW# hWY_ed[i [hW b_Z[hWh [b 9edi[`e c_dW [djh[ bW l_ZW o bW ZWZe feh bei `ÂŒl[d[i ^WijW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[]_e$ ck[hj[ [d [b |h[W Z[ 9k_# ĹŠ [b |h[W Z[b _dj[hdWZe Zed# ZWZei ?dj[di_lei Z[b >ei# Z[ Z[ifkƒi Z[ lWh_ei c_# 1(3#1(.ĹŠ,_"(!. f_jWb ;k][d_e ;if[`e$ BW dkjei ^WXh‡W i_Ze Wi_ij_Ze CWdk[b @_XW`W" cƒZ_Ye Z[ Yk_# jWhZ[ Z[b `k[l[i" ZkhWdj[ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ31 3 -Äą 3#ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d h[# 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĔŊ feh fWhWcƒZ_Yei$ Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [b c[deh ik\h[ kd Y^Wpe W bW `ehdWZW Z[ eY^e ' 8ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ jhWkcW [dY[\|b_Ye ]hWl[$ Gk[" ^ehWi fWhW bei fhe\[ieh[i" 2#!4#+ 2ĔŊ"# (Äą -!#13("4, 1# ;b fWZh[ Z[b c[deh" CW# feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje" ^Wo h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje Z[ kdW " 2ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! #9 Ä“ dk[b 9eY‡ei" Z[fei_jW jeZW kd Z[ifbWpWc_[dje Z[b ^k[ie Z[b XecXW bWYh_cÂŒ][dW [d [b ik \[ [d :_ei o [d bei cƒ# Yh|d[e" kd \k[hj[ ^[cWjecW o fWh_[jWb _pgk_[hZe$ Iki YecfW‹[hei Z[ WkbW i[ ie# Z_Yei gk[ [ij|d _dj[hl_d_[dZe W kd ^kdZ_c_[dje Z[b Y[h[Xhe$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" b_ZWh_pWhed Yed bei \Wc_b_Wh[i Wo[h ik ^_`e$ F_Z_ÂŒ" WZ[c|i" WokZW Wb o h[Wb_pWhed kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd =eX_[hde$ Æ9ece fWZh[i" dei =beh_W L_ZWb" h[ifediWX_b_pÂŒ Z[b fWY‡ÒYW [d bei [nj[h_eh[i Z[b bk]Wh l[cei _cfej[dj[i Wb l[h gk[ bW Yh‡j_Ye [ijWZe W gk_[d[i ÆWpkiWd ZedZ[ [ijkZ_Wd$ 9ed c[diW`[i l_ZW Z[ c_ ^_`e i[ [ij| WfW]Wd# W bei [ijkZ_Wdj[i o bei Z[i_d\eh# cWdÇ de Z_e Z[jWbb[i o Z_`e gk[ Yece0 Æ7bje" de c|i l_eb[dY_WÇ o ZeÇ" Z_`e$ Bei cƒZ_Yei b[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe oW Zei Z[dkd# Æde W bW h[fh[i_ÂŒd XhkjWbÇ" h[fk# Z_Whed [b WYY_edWh Z[ bW Feb_Y‡W Zk# j_[d[ gk[ [if[hWh *. ^ehWi fWhW Y_Wi [d bW <_iYWb‡W$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b l[h YÂŒce [lebkY_edW$ >WijW [b hWdj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i$ c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" [b `el[d i[ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[]khÂŒ cWdj[d‡W _dYediY_[dj[$ BW de# gk[ Z[ [dYedjhWi[ YkbfWXb[ W Wb# .+.1 :Wl_Z" HWocedZ" @kb_e o ejhei Y^[ Z[b `k[l[i \k[ _dj[hl[d_Ze ]‘d kd_\ehcWZe i[ Wfb_YWh|d bWi Z[X_ZWi iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]ÂŒ" YecfW‹[hei h[YehZWhed gk[ gk_h‘h]_YWc[dj[$ ;b fWZh[ Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[ _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ Z[X[ YWij_# Wkn_b_Whed W xZ_ied YkWdZe i[ Z[ifbecÂŒ feh [b _cfWYje gk[ h[# l_Z[ei Z[b cec[dje [d gk[ bW ]Wh W bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [b Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$ 7YbWhWhed gk[ Feb_Y‡W ^WXh‡W _d]h[iWZe Wb [ijW# [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXWd Xb[Y_c_[dje fWhW Z_ifWhWh W bei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jWc# [d [b _dj[h_eh Z[b 9eb[]_e" W bW Wb# cWd_\[ijWdj[i$ ÆC_ ^_`e ^W [ijW# X_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ _dl[ij_]Wh|d [b Ze Z[djhe Z[b Yeb[]_e$$$ BW Xec# ^[Y^e$ jkhW Z[b [ijWZ_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Ĺ‹ . '*), &' (.
BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; [ij| c|i jhWdgk_bW jhWi be]hWh gk[" [b `k[l[i fWiWZe" bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXWhW kd fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ [n# ^ehjW W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" W h[if[jWh bW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ]_YW" Yed ^ehWi Z[ *& W *+ c_dkjei Z[ bkd[i W l_[hd[i" o gk[ [b j_[cfe h[ijWdj[ i[ YkcfbW Z[djhe e \k[hW Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe W bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ i[ WZefj[ [d `kdjW Z[ Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i$ BW j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje jWcX_ƒd Yedj[c# fbW [b _d_Y_e _dc[Z_Wje Z[b fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd ZeY[dj[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Z[X[ _dYehfehWh bWi * ^ehWi i[cWdWb[i fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW Z[djhe Z[ bW `ehdWZW bWXehWbÇ$ (%(+ -3#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.
;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: c[dY_edŒ gk[ [b cW# ]_ij[h_e [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd YkcfbW" h[if[Yje W bW `ehdWZW ZeY[dj[ Z[ i[_i ^ehWi f[ZW]Œ# ]_YWi o de Z[ eY^e" Yece [ij|
#9 %.Ŋ #"4! 3(5. ŊŊ +Ŋ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 23 "~23(Ĺ ŗ! 2Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋĸ ĚŊ2.!( +(9¢Ŋ 8#1Ŋ
5 1(.2ĹŠ" 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#,(3(".2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ŋĸ1#9 %.ĹŠ#234"( -Äą 3(+ĚēŊ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ1#9 %.ĹŠ #234"( -3(+ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ!.-ĹŠÄ?Ä”Ä‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ1#Äą %(231 ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄŠĹ˜Ä“ !4 ".1ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠÄ‰Ä”Ä‰ĹŠ/4-3.2ĹŠ ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ’Ĺ˜Ä“
fbWdj[WZe WYjkWbc[dj[$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW CWe Ceh[# de 7F W]h[]ÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i j[dZh|d kdW h[ckd[hWY_ÂŒd `kijW o [gk_jWj_lW$ BW fhe\[iehW CWh‡W 7k]kijW 9Wij_bbe Z_`e gk[ [ij[ WYk[hZe b[i Z[`W c|i jhWdgk_bei$ ÆBW h[iebk# Y_ÂŒd Z[X[ i[h h[if[jWZW$ :[iZ[ [b _d_Y_e i[ Z[X_ÂŒ Yedi[dikWh [djh[ ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i" de Z[X‡W i[h _cfk[ijWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
&ŋ ŋ).),! ŋ ,Z #.)-ŋ * , ŋ )'*/. ), ēŊ .2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ^"(2.-Ŋ .!~.2Ŋ 8#1Ŋ/1.,.5(#1.-Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
- ' & v-. Ĺ‹ 2#! Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ )& ;b WiWcXb[‡ijW FWYe <_[hhe ZWZ Z[ ieb_Y_jWh bW YecfWh[Y[d# FIF [n_]_ÂŒ W bei c_d_ijhei Z[ Y_W Z[ bei \kdY_edWh_ei fWhW gk[ Wh]kc[dj[d bWi hWped[i IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W Z[b h[jhWie [d bW [djh[]W o Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e ĹŠ Z[ bei h[Ykhiei$ H_l[hW" WY[b[hWh bW [d# I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW" jh[]W Z[ bei '( c_bbed[i [b cec[dje" [b C_# ^WijW Z[ ZÂŒbWh[i gk[ WZ[kZWd -ŊĉćććĔŊ .+! ĹŠ 3#-"(¢ŊŊ ĹŠĹŠ W bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W ÄŒÄ‘ÄŠÄ“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ/#12.Äą d_ij[h_e Z[ IWbkZ de ^W YWdY[bWZe W IebYW \WYjkhWi YedjhW [b 9|dY[h IebYW " - 2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉććĒŊ ĹŠ ÄˆÄŚÄ‡ÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ feh + c_bbed[i .-' c_b ZÂŒ# o de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_#
bWh[i" feh YedY[fje Z[ Wj[dY_ÂŒd W fWY_[dj[i edYebÂŒ]_Yei X[d[Ă’# Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei ]hWjk_jWc[dj[$ ;ijei h[Ykhiei \k[hed kj_b_pWZei Z[b fh[ikfk[i# je Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ YedijhkYY_ed[i fWhW [b f[h‡e# Ze (&&/ o (&'&$
Bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei jkZ_Wdj[" [d YWie Z[ i[h c[deh feZh|d WYY[Z[h W kd YhƒZ_je Z[ [ZWZ [b jh|c_j[ be ^WY[ [b fWhW bW YecfhW Z[ YecfkjW# h[fh[i[djWdj[ b[]WbÇ$ ;b fbWpe Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [i Z[ ZehWi f[hiedWb[i o Z[ Y_dYe W‹ei" Yed kd _dj[# [iYh_jeh_e $ 7i‡ be Yed# ĹŠ hƒi Z[b *"-& $ j[cfbW [b Yedl[d_e Ă’h# cWZe Wo[h [djh[ [b ?dij_# 2ĹŠ!.,/43 ".Äą jkje DWY_edWb Z[ 9hƒZ_je 1 2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ /.134-. 9_he 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ ;ZkYWj_le ?;9; o bW 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ$().ĹŠ.ĹŠ bW \WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_i# 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb ,¢5(+Ä“ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9[djhWb" Wi[]khÂŒ gk[ [i kdW Xk[# 9DJ $ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" dW WokZW fWhW bW feXbWY_ÂŒd [ijk# <WX_|d IebWde" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z_Wdj_b$ ÆFW]Wh [d YkejWi [i kdW feZh|d Z[i[cXebiWh ^WijW Xk[dW efY_ÂŒd" ckY^Wi l[Y[i de ( c_b ZÂŒbWh[i feh [ijkZ_Wd# j[d[cei [b Z_d[he h[kd_Ze" o bei j[$ ÆFWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je i[ _dj[h[i[i [d ejhei beYWb[i ied d[Y[i_jW i[h [YkWjeh_Wde o [i# [b[lWZeiÇ" Z_`e$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& )ŋ0#0 ŋ &ŋ'62#')ŋŋ -/ŋð -. ŋŋ š Bei \[ij[`ei [d ^edeh
W bei /( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWbY[Ze [ij|d bb[]WdZe W ik c|n_ce [ifb[dZeh$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" i[ h[Wb_pWh| [b Ăˆ:[i# Ă’b[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ iWbY[# Z[di[É$ BW YedY[djhWY_ÂŒd fWhj_h| Z[b H[ZedZ[b Z[ bW CWZh[ o h[# Yehh[h| bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[b[_jWdZe W ]hWdZ[i o W Y^_Yei$
4+341
4#13.2
M_bce =kWbfW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ <_[ijWi" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d [ij[ W‹e j[dZh|d kdW YeddejW# Y_ÂŒd [c_d[dj[c[dj[ YkbjkhWb" Z[ W^‡ gk[ i[ bWi Z[dec_dÂŒ Yece Ăˆ<_[ijW Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd 9kbjkhWbÉ" o Ykcfb_h|d bW \kdY_ÂŒd Z[ [nfe# d[h W 9ejefWn_ o Wb fW‡i bW h_gk[# pW \ebYbÂŒh_YW Z[ bW j_[hhW Z[ bei ^[bWZei o [b f_deb$
"#-3(" "#2
Ĺ—ĹŠ .-( ĹŠ #1#2 ĹŠ 1% 2ĖŊĎćŊ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ "1( - ĹŠ 1!#+ ĹŠ (-(++.2ĖŊĉĉŊ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ (+( - ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ( , ĂŒĹŠ 4 2 /4"Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ +% ĹŠ 1+#-#ĹŠ #-"(#3 ĹŠ 11 Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2Ä“
#1(".2
#%41(" "
;b Z[iĂ’b[ i[ Z[iWhhebbWh| [d c[# Z_e Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i# fb[]Wh|d bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Yec[hY_Wb_Y[d e Yed# ikcWd X[X_ZWi i_d h[]_ijhe iW# d_jWh_e o Z[ cWhYWi fhe^_X_ZWi" Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h [d Z‡Wi fWiWZei FWebW I[]el_W" Yec_iW# h‡W DWY_edWb o HW‘b IWbWi" `[\[ feb‡j_Ye$
(23 ".
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ#2/#+49- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
,) -#š(Ĺ‹ šŋ (Ĺ‹ /( Ĺ‹'),. &Ĺ‹., ! # ÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ2#1;ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 5 11#3#Ä–ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4"(3'ĹŠ . . Ä–ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ (-38 ĹŠ (!.Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ . . ĹŠ -"1 "#Ä–ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ )418ĹŠ 41 -.Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ #% Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .2 ĹŠ ~.2Ä–ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2Ä“
BW ck[hj[ _dj[hhkcf_ÂŒ kdW Y[h[# ced_W h[b_]_eiW gk[ i[ Y[b[XhWXW [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z" Yed kdW fheY[i_ÂŒd gk[ W‹e W W‹e eh]Wd_pWd bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e BW 9Wcf_‹W" i_jkWZe [d [b i[Yjeh Z[ FecWigk_ [d [b deheh_[dj[ Z[ Gk_je$ BW hec[h‡W" gk[ Yed]h[]ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W )& f[hie# dWi" _d_Y_ÂŒ W [ie Z[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o i[ Z_h_]‡W hkcXe Wb j[cfbe Z[ BW C[hY[Z" ZedZ[ Z[iYWdiW bW Z[# leY_ÂŒd Z[ [iW feXbWY_ÂŒd$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^WX‡Wd ie# b_Y_jWZe WokZW Z[ bW Feb_Y‡W fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Ă’[b[i" gk_[d[i de YedjWXWd Yed gk[ bW jhW][Z_W" gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe YkWjhe f[hiedWi ck[hjWi o ejhWi i_[j[ ^[h_ZWi" i[ WY[hYW# XW ieXh[ hk[ZWi$ Kd W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[
Jh|di_je I?7J Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ h[# i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ" YedjÂŒ gk[ [b fWjhkbb[he Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Fkikgk‡ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe ie# Xh[ bW Wl[d_ZW CWdk[b 9ÂŒhZe# lW =WbWhpW Yed bWi bkY[i Z[ bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi c_[djhWi bW ][dj[ YhkpWXW [d i[dj_Ze eYY_# Z[dj[ # eh_[dj[$ :[ h[f[dj[" kd \kh]ÂŒd XbWd# Ye cWhYW >_de" Z[ fbWYWi FF8 Ă„ )))" YWh]WZe Yed cWj[h_Wb Z[ \[hh[j[h‡W" gk[ Z[iY[dZ‡W feh bW Wl[d_ZW de be]hÂŒ Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ [ _cfWYjÂŒ [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW fWjhkbbW$ ++ ĹŠ'4, -
I[]‘d [b kd_\ehcWZe" bW YWkiW Z[b \kd[ije _dY_Z[dj[ ^WXh‡W i_Ze bW _cf[h_Y_W Z[b YedZkYjeh Z[b \kh]ÂŒd" _Z[dj_Ă’YWZe Yece C[# i‡Wi =_bX[hje EbWbbW BÂŒf[p" gk_[d
oW i[ [dYk[djhW W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ;b ][dZWhc[ _d\ehcŒ gk[ [b ^eo Z[j[d_Ze h[bWjŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ de be]hŒ XW`Wh Z[ cWhY^W o gk[ [ie eYWi_edŒ gk[ [b cejeh XW`WhW Z[ h[lebkY_ed[i$ C_[djhWi bW fheY[i_Œd YhkpW# XW bW Wl[d_ZW 9ŒhZelW =WbWhpW" [b f[iWZe Wkjecejeh _cfWYjŒ Z[ \h[dj[ Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[# h[Y^W Z[b YW`Œd Z[b fWjhkbb[he$ FheZkYje Z[b _cfWYje" [b l[# ^‡Ykbe feb_Y_Wb Y^eYŒ W Wb]kdWi f[hiedWi" f[he bW f[eh fWhj[ bW bb[lWhed gk_[d[i \k[hed Whhe# bbWZei feh [b \kh]Œd XbWdYe$ #3 ++#2
Bei fWhWcƒZ_Yei Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi Z[ FWdWl_Wb Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_# Zei" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi Yb‡d_YWi 9ejeYebbWe" IWdjW CWh‡W [ ?dj[hdWY_edWb o Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd de i[ YedĂ’hcWhed del[ZW# Z[i h[if[Yje W bW iWbkZ Z[ [ijWi f[hiedWi" gk_[d[i i[ h[Ykf[hWd Z[ feb_jhWkcWj_icei$
ŋ#( /-.,# ŋ0#(v )& ŋ- ŋ & , ŋ (ŋ ,#-#-ŋ Ŋ Ŋ š 7dj[ bei
Z_l[hiei YWiei Z[ \Wbb[Y_Zei W [iYWbW dWY_edWb fheZkYje Z[b Yedikce Z[b b_Yeh c[pYbWZe Yed c[jWdeb" lWh_Wi _dZkijh_Wi l_d‡# YebWi Z[ Jkd]khW^kW ^Wd ik\h_# Ze fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi Z[X_Ze W gk[" i[]‘d [ijWi" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ YedjhebWh [ijWi WdecWb‡Wi de [c_j[d bei Y[hj_Ă’YWZei Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi _dZkijh_Wi gk[ jhWXW`Wd Z[d# jhe Z[ bW B[o o j_[d[d [d h[]bW jeZei bei f[hc_iei$ Bei fheZkYjeh[i Z_Y[d gk[ bWi f[hiedWi j[c[d Yedikc_h YkWbgk_[h j_fe Z[ b_Yeh oW gk[ j_[d[d [b fh[`k_Y_e Z[ gk[ Yed#
j[d]W c[jWdeb$ ;bbei f_Z[d h[# ]kbWh_pWh" W jhWlƒi Z[ Y[hj_Ă’YW# Zei" W bWi [cfh[iWi Yed lWh_ei W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b i[Yjeh l_d‡YebW jkle fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi Z[b )& $ 7^ehW" Yed [b fheXb[cW Z[b b_Yeh WZkb# j[hWZe" bWi fƒhZ_ZWi ikf[hWd [b .& " i[]‘d iki fhef_Wi Y_\hWi$ BW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ Jkd]khW^kW 9?J Z_e W Yede# Y[h Wo[h bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iWd bei [cfh[iWh_ei l_d‡YebWi$ L_eb[jW FWbWY_ei" [cfh[iWh_W" Z_`e gk[ bei fheZkYjeh[i `kijei [ij|d fW]WdZe feh bei [hheh[i Z[ ejhei o [ije i_]d_Ă’YW fƒhZ_ZWi
[YedÂŒc_YWi ikcWc[dj[ WbjWi$ 31.ĹŠ,4#13.
;d 9ejefWn_ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ CWhYe 7djed_e 8[# hhWpk[jW" kd `el[d bWjWYkd]k[# ‹e" bW fh_c[hW [d bW fhel_dY_W" Z[ifkƒi Z[ (& Z‡Wi Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d [ijWZe Z[ YecW [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ ;b c_ƒhYeb[i [d bW jWh# Z[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W o ik \Wbb[Y_c_[dje eYkhh_ÂŒ [b `k[l[i W bWi '-0)&$ ?l|d 8[hhWpk[jW" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Yec[djÂŒ gk[ ÆbW f[h# iedW gk[ l[dZ_ÂŒ [b b_Yeh [iYed# Z_ÂŒ [b fheZkYjeÇ$
(Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ #2Ŋ! + ,(3.2.ĔŊ#2Ŋ "#+(! ".ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ $#!!(.-#2Ŋ2.-Ŋ1# +,#-3#Ŋ /2(!.+¢%(! 2Ģē
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ
Ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ýúĚ Ćŋ *# Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ , /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ (/&# JhWi [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW Ă’hcW Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [b f[Z_Ze Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b eĂ’Y_Wb gk[ZÂŒ i_d [\[Yje$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW bb[]ÂŒ [d c[Z_e Z[ h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[ifkƒi gk[ ^Wd jhWdi# Ykhh_Ze -& Z‡Wi Z[ gk[ fh[i[djW# hed [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ o Wf[# bWY_ÂŒd" h[Y_ƒd i[ YedeY[ bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆBe gk[ gk[h[cei [d [ij[ cec[dje [i iWX[h bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW [d bW gk[ lW W gk[ZWh [b Yehed[b HebWdZe JWf_WÇ" Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" W ik bb[]W# ZW W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ b[ Wi_ij[ bW hWpÂŒd" [b Z[h[Y^e o bW `kij_Y_W" fh[i[djÂŒ kd [iYh_je Z[ Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-
I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Z[\[diW Z[b kd_\ehcWZe" jeZe [ij| b_ije fWhW [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[ YkWdZe i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[# bWY_ÂŒd$ Æ;if[h[cei gk[ bei jh[i `k[Y[i WYj‘[d Yed _dZ[f[dZ[d# Y_W o i_d j[ceh W fh[i_ÂŒd Z[ d_d# ]kdW dWjkhWb[pWÇ" YedYbkoÂŒ$
.,#-3 1(.2 ŗŊŊ +Ŋ)41(23 Ŋ#-Ŋ+( 1#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.$#2(¢-Ŋ .2_Ŋ +.,~ Ŋ!.,#-3 Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä’ '*/-Ĺ‹$/ # # &Ä“Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹/,! ( # Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
Ŋ"(2/#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ )4"(! 341 2Ŋ.! 2(.Ĺ - Ŋ,.+#23( 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2ĔŊ .% ".2Ŋ 8Ŋ)4"(!( +#2ē
o F_[ZhW^‡jW# \kdY_edWd jh[i @kp]WZei F[dWb[i" bW EĂ’Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i o [b <[dW`[$ 7 feYWi YkWZhWi Z[ [ijWi [Z_Ă’YWY_ed[i" [d [b [Z_Ă’Y_e 8[dWbY|pWh '$&&&" j[hY[he o YkWhje f_ie" \kdY_edWd * @kp]WZei F[dWb[i" jh[i Z[ ?d# gk_b_dWje o 7kZ_jeh‡W ?dj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ (3(.ĹŠ31 "(!(.- + ;d jWdje gk[ [d bW YWbb[ FhW# @k[Y[i" WXe]WZei o kikWh_ei ;d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @ki# Ye_dY_Z[d [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ j_Y_W Z[ Gk_je #kX_YWZe [d bW 7l$ Z[hW" [djh[ bWi Wl[d_ZWi :_[]e YedY[djhWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ , Z[ :_Y_[cXh[ o F_[ZhW^‡jW# Z[ 7bcW]he o H[f‘Xb_YW" i[ [d# `kij_Y_W [d kd ĂˆYWcfki `kZ_Y_WbÉ \kdY_edWd '- `kp]WZei Z[ be 9_# Yk[djhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ fWhW [l_jWh [b YWei gk[ W\hedjW l_b" - F[dWb[i" , Z[ Jh|di_je Yed @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Yed iki [ij[ i[hl_Y_e [d bW WYjkWb_ZWZ$ iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei1 ) `kp# i_[j[ iWbWi$ Iebe [d Gk_je" bei `kp]WZei ]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Z[ bWi Z_ij_djWi cWj[h_Wi i[ [d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W o iki WZ`kdjei$ "(ă!(.2ĹŠ 11#-" ".2 7 [ijWi `kZ_YWjkhWi i[ ikcWd 7 kdei jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ [ij[ Yk[djhWd Z[if[hZ_]WZei W be bWh]e o WdY^e Z[ bW YWf_jWb [d '( bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# i_j_e" i[ [dYk[djhW [b Jh_XkdWb [Z_Ă’Y_ei" kde c|i Wdj_]ke gk[ Y^W Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# ejhe" lWh_ei Z[ [bbei Whh[dZWZei o iki Z[fWhjWc[djei" Wi‡ Yece bW XkjWh_e #kX_YWZe [d bW YWbb[ / Z[ o cko feYe kj_b_jWh_ei" f[he gk[ IWbW Z[ Iehj[ei o 9Wi_bb[hei @kZ_# EYjkXh[ o 7l$ ;beo 7b\Whe# [d _cfb_YWd kd Wbje Yeije [YedÂŒc_# Y_Wb[i o kd WhY^_le ][d[hWb$ [b gk[ \kdY_edWd ) iWbWi Z[ [ij[ 7Z`kdje W [ij[" [d [b [Z_Ă’Y_e Jh_XkdWb Whh[dZWZe $ Ye fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb :_ijh_jWb De$ ' Z[ ;ijW Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi `kZ_YW# 9ehd[`e #YWbb[ 9b[c[dj[ FedY[ jkhWi eYWi_edW ]hWl[i ceb[ij_Wi [d bei kikWh_ei" gk_[d[i feh \Wb# jW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j_[d[d gk[ fW# iWh jeZW kdW cW‹WdW iebe fWhW kX_YWh [b `kp]WZe gk[ XkiYWd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW cWj[h_W Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" o jh|di_je$
04#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ8Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/_2(,.Ŋ 31 3.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĔŊ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ".3 1+#Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ$~2(! Ŋ "#!4 " Ŋ8Ŋ 3#!-.+¢%(! Ŋ /1./( " ē .1Ŋ#++.ĔŊ"(!#ĔŊ#2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 1##2314!341 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĔŊ2#Ŋ/(#-2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ5#1" "#1.Ŋ! ,/42Ŋ)4"(!( +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!.-!#-31#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( ē 23#Ŋ!1(3#1(.Ŋ#2Ŋ!.,/ 13(".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ2_/3(,.Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #+2.-Ŋ .8#2ĔŊ04(#-Ŋ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ("# Ŋ/#1#%1(Ĺ - Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ !(#13.2Ŋ! 2.2ĔŊ!.,.Ŋ)49% ".2Ŋ"#Ŋ / 9ĔŊ!.-31 5#-!(.-#2Ŋ8Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" Yed iki Zei iWbWi" \kdY_edW [d bW HeYW o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[" Y[h# YW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Whh[dZWZe H[if[Yje Z[ bei Jh_XkdWb[i F[dWb[i" * \kdY_edWd [d bW YW# bb[ HWc‡h[p :|lWbei o 7l$ '& Z[ 7]eije o bei h[ijWdj[i + Jh_# XkdWb[i" c|i jh[i iWbWi Z[b Jh_# XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_iYWb" [d bW 7l$ '& Z[ 7]eije o Ckh][ÂŒd Whh[dZWZe $ JWcX_ƒd ^Wo - `kp]WZei Z[ JhWXW`e" c|i iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" [d [b [Z_Ă’Y_e Whh[d# ZWZe" kX_YWZe [d bW YWbb[ 7b[# cWd_W o 7l$ ;bo 7b\Whe$ 7 [ije i[ ikcWd bei - @kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" o kde Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" kX_# YWZe [d [b [Z_Ă’Y_e kX_YWZe [d bW 7l$ 7cWpedWi o 7l$ H[f‘Xb_YW Whh[dZWZe $
/ -Ä†Ĺ‹ĂźÄƒĂžĹ‹*)-./& (. -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ -/* , ,Ĺ‹& -Ĺ‹*,/ -Ĺ‹*-# )&š!# -
:[ bei ') `k[Y[i Z[ bW WYjkWb 9eh# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW" fWhW W jhWlƒi Z[b j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye ieb_Y_jWh bW gk[ Wif_hWXWd W gk[ZWhi[ [d [b h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" YWh]e" iebe eY^e be]hWhed bW gk[ h[iebl[h| [d [b fbW# fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ ĹŠ Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei pe Z[ Zei Z‡Wi$ ;i Z[Y_h" bei o efei_Y_ÂŒd$ BWi hWped[i0 )-( feijkbWdj[i j[dZh‡Wd [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bei (#3#ĹŠ2 + 2ĹŠ "# #1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ fbWpe ^WijW [b fhÂŒn_ce h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y[ [b +.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ bkd[i fWhW _cfk]dWh bei 04#ĹŠ2# -ĹŠ#+#!Äą h[]bWc[dje$ h[ikbjWZei$ 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd !412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ĹŠĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# 14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2 jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ,* Z[ bei ,,, feijkbWdj[i gk[ i[ h[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# ]_ijhWhed [d bW fh_c[hW \Wi[" (/* Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bei (/* feijkbWdj[i fWiWd W bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Z[X[h|d ikf[hWh bW [lWbkWY_ÂŒd YedYkhie$ fi_YebÂŒ]_YW gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ BWi f[hiedWi feijkbWdj[i bW f[hiedW de fh[i[djW YkWZhei j[dZh|d [b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi" fi_YebÂŒ]_Yei \eX_Wi" jhWkcWi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’YW# Yecfb[`ei e YkWbgk_[h Wbj[hW#
Y_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW gk[ b[ _cf_ZW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ Yed bWi \kd# Y_ed[i _d^[h[dj[i Wb YWh]e W gk[ Wif_hW$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [lW# bkWY_ÂŒd j_[d[d bW YWb_ZWZ Z[ Yed# Ă’Z[dY_Wb[i" iebe feZh|d i[h Ye# deY_Zei feh c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b 9edi[`e o feh YWZW feijkbWd# j[ ‘d_YWc[dj[ ieXh[ iki fhef_ei h[ikbjWZei$ + 9.
;ijWi fhk[XWi i[ Wfb_YWh|d [d [b fbWpe Z[ YkWjhe Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b :_h[Y# jeh =[d[hWb Z[b 9@J" [d h[bWY_ÂŒd W bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _Zed[_ZWZ b[]Wb$ Bei _d\ehc[i Yehh[ifedZ_[dj[i i[h|d [c_j_Zei [d Z_[p Z‡Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/."1~ ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
'*)ŋ , !)ŋ / (. ŋ )(ŋ #( , -.,/ ./, ŋ * , ŋ*,) / #š(ŋ
ć
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ &/! , C|i Z[ ')$&&& c[jhei YkW# ZhWZei i[h|d [b [iY[dWh_e Z[ bW fhÂŒn_cW Ăˆ;nfeX[bb[pWÉ [Z_Y_ÂŒd (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (( Wb (, Z[ i[fj_[cXh[ [d 9[c[nfe Gk_je $ I[ jhWjW Z[ bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW X[# bb[pW o Yk_ZWZe f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i$ H[kd_h| W c|i Z[ '&& [cfh[iWi [djh[ fheZkY# jeh[i o fhel[[Zeh[i Z[ fheZkY# jei [ijƒj_Yei$ ;b [dYk[djhe" gk[ [i eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ bW ?d# Zkijh_W 9eicƒj_YW" Z[ 7i[e" Z[ FheZkYjei 7XiehX[dj[i o Z[ >_]_[d[ Z[b ;YkWZeh FheYei# cƒj_Yei " XkiYW fhecel[h W‘d c|i Wb i[Yjeh" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W h[]_ijhWZe Yh[Y_c_[djei ieij[d_Zei Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '+ $ :[ ^[Y^e" [d [b ‘bj_ce W‹e ce# l_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ CWh‡W <[hdWdZW B[ÂŒd" Z_# h[YjehW Z[ FheYeicƒj_Yei" _d# Z_YÂŒ gk[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd bW \[h_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ
_dYehfehÂŒ kd dk[le fWX[bbÂŒd Z[Z_YWZe W bW Y_hk]‡W [ijƒj_YW$ Æ9h[[cei gk[ bW X[bb[pW [i _d# j[]hWb" feh [ije [b j[cW Z[ iWbkZ [ijƒj_YW [i cko _cfehjWdj[ [ _d# j[]hWcei jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Y_hk]‡W fb|j_YWÇ$ BW \[h_W YedjWh| Yed fheZkY# jei Z[iZ[ bei c|i X|i_Yei [d [b Yk_ZWZe f[hiedWb ^WijW be ‘bj_# ce [d j[Ydebe]‡W fWhW XW`Wh [iWi b_XhWi Z[ c|i$ ?dYbkie ^WXh| kd [ifWY_e fWhW bWi f[gk[‹Wi [c# fh[iWi Z[Z_YWZWi W bW hWcW Z[ i[hl_Y_ei Z[ X[bb[pW0 ]WX_d[j[i" f[bkgk[h‡Wi$ :[ WYk[hZe W B[ÂŒd" bW _dZki# jh_W Z[ bW X[bb[pW Æi_]k[ Yh[Y_[dZe o ][d[hW kdW YWZ[dW Z[ lWbeh gk[ YWZW l[p _dYbko[ W c|i f[hiedWi gk[ l_l[d Z[ [ij[ i[Yjeh" l[cei gk[ ^Wo ]WX_d[j[i [d YWZW [igk_# dW" bei YkWb[i ][d[hWd Z[ [djh[
#1( Ä–
.5#" "#2Ä– ĹŠ 2 1#+ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ Ĺ—"( 1(.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä“ ĹŠ 23_3(! ĹŠ8ĹŠ / ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23_3(! ĹŠ,_"(! ĔŊ Ĺ—3 , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ / 1 3.+.%~ ĔŊ #04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ%(,- 2(.2Ä“
ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 Ä–ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ Ĺ—"#,.231 !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2Ä“ĹŠ -5(3 ".2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2ĹŠ" 1;-ĹŠ1# +!#ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä“
ŗŊ .2,_3(! ē ŗŊ (14%~ ĔŊ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1.$#Ĺ 2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ!.-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ1#-., 1#ē
Zei W jh[i fbWpWi Z[ [cfb[eÇ$ JWcX_ƒd ^WXh| '- [cfh[iWi YebecX_WdWi _dj[h[iWZWi [d h[W# b_pWh _dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh$
2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 8 ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(12#Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ (-5#13(".ŊĊćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ;b ‘bj_ce YWcfe f[jheb[he _dYeh# X%Z" [jWfW gk[ Æfh[ikce bb[# fehWZe W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" ]Wh[cei [d kd W‹eÇ" _dZ_YÂŒ :hW]e" oW Yk[djW Yed bWi fh_c[# CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ hWi \WY_b_ZWZ[i jƒYd_YWi fWhW ik F[jhe[YkWZeh$ :hW]e IkYkcX‡ei [i [b ‘bj_# Z[iWhhebbe$ I[ Yedijhko[hed jWd# gk[i o bei YedZkYjei fWhW jhWdi# ce YWcfe Yed h[i[hlWi _cfeh# fehjWh [b YhkZe ^WijW [b Yecfb[`e jWdj[i +& c_bbed[i Z[ XWhh_b[i I^ki^kĂ’dZ_$ Feh [b cec[dje" Z[iYkX_[hje [ _dYehfehWZe W bW fheZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& XW# fheZkYY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei$ I[]‘d 9Wblef_‹W" hh_b[i Z_Wh_ei X%Z " f[he i[ [ij_cW gk[ ik f_Ye Z[ feh [b cec[dje i[ ^Wd fheZkYY_ÂŒd WbYWdY[ bei [njhW‡Ze Wbh[Z[Zeh Z[ , ĹŠ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" be '.$&&& X%Z$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ;b YWcfe :hW]e" #2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[ ^W i[hl_Ze fWhW ÆWk# Z[iYkX_[hje [d (&&-" !34 +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ jeĂ’dWdY_Wh [b YWcfeÇ$ 1 %. [cf[pÂŒ W ][d[hWh Yhk# 9Whbei 9Wb[he" WdWb_i# Ze Z[ _dc[Z_Wje" bk[# jW f[jheb[he" cWd_\[ijÂŒ ]e Z[ _d_Y_WZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ăˆ[i kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW Z[ [nfbehWY_ÂŒd [d [i[ c_ice [b ;YkWZeh fehgk[ iÂŒbe ^W [n_i# W‹e$ ;cf[pÂŒ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ j_Ze cWdj[d_c_[dje Z[ bW fhe# '$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" f[he Yed ZkYY_ÂŒd [d [ijei ‘bj_cei W‹eiÇ$ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ;ije Z[X_Ze" i[]‘d Z_`e" W ÆkdW bWi _dijWbWY_ed[i" i[ _dYh[c[djÂŒ _dWZ[YkWZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ W Wbh[Z[Zeh Z[ F[jhe[YkWZeh Z[iZ[ [b cec[d# /$&&& X%Z$ JeZWl‡W \WbjW$ je [d gk[ i[ [dYWh]ÂŒ W I[ [ij_cW gk[ bW fhe# bW 7hcWZW WYj_l_ZWZ[i ZkYY_ÂŒd Wkc[dj[ Z[X_Ze gk[ de [hWd Z[ ik Yec# ĹŠ W gk[ oW de i[ jhWdifeh# "( 1(.2ĹŠ /1.7(, " Äą f[j[dY_W" i[ ^Wd ^[Y^e jWh| [b YhkZe [d WkjejWd# ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ _dl[hi_ed[i _cfehjWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[i" Yece i[ be l[d‡W #23(, " ĹŠ/ 1 ĹŠ j[i f[he de [d _dYeh# ^WY_[dZe$ 7^ehW oW i[ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ fehWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWiÇ" _dijWbWhed bei jWdgk[i o WdejÂŒ$ bei jkXei Z[ jhWdifehjW# Y_ÂŒd ^WY_W I^ki^kĂ’dZ_$ 7/#!3 3(5 2 ;djh[ bWi _dijWbWY_ed[i gk[ W‘d #2 11.++. ^WY[d \WbjW YedijWd bei ZkYjei >WijW [b cec[dje i[ ^Wd _d# fWhW bb[lWh [b ]Wi WieY_WZe Wb l[hj_Ze )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yecfb[`e I^ki^kĂ’dZ_ o Yed# [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _di# l[hj_hbe fheY[iWhbe [d =Wi B_# jWbWY_ed[i$ ;ije h[fh[i[djW [b YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $ 9ed ,,$, Z[ bW _dl[hi_ÂŒd jejWb" gk[ [bbe" ÆlWcei W j[d[h kdWi +& je# WiY_[dZ[ W *+ c_bbed[i$ 9kWdZe d[bWZWi Z[ =BF Z_Wh_Wi o Z[ ]Wi i[ bb[]k[ W [ijW \Wi[ [djhWh| W ik h[i_ZkWb eXj[d[Zh[cei kdei '& f_Ye Z[ fheZkYY_ÂŒd [ij_cWZe [d c[]WlWj_ei Z[ [d[h]‡WÇ" _dZ_YÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '.$&&& W (&$&&& [b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$
ĒēćććŊ
ĉćēćććŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ "_-Ŋ 4341(Ŋĸ 4!4, ~.2ĚŊ2#Ŋ /1.5#!' Ŋ#+Ŋ% 2Ŋ / 1 Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#+_!31(! ĔŊ+.Ŋ,(2,.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ/ 1 Ŋ 1 %.ēŊ
1.'( (".ĹŠ1#9 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(
, # ŋ*,)"# #šŋ+/ ŋ&)-ŋ'/-/&' ( -ŋ, (ŋ&)-ŋ0# ,( -ŋ (ŋ& ŋ && ąŋ / ( )ŋ- ŋ ( / (., (ŋ )(ŋ& -ŋ' 4+/#. -ŋ&& ( -Ąŋ !Ä(ŋ& ŋ ( ŋ ąŋŋ &ŋ '#(#-.,)ŋ &ŋ (. ,#),ąŋ & / ŋ / (.ąŋ" ŋ) , # )ŋ/()-ŋ ,, )( -ŋ ŋ )' ,)-ŋ#(/.# )-ŋ* , ŋ&)-ŋ'/-/&' ( -ŋ+/ ŋ+/# , (ŋ/.# ,&)-Ąŋ &ŋ (š' ')ŋ '* 4 ŋ ŋ -. ,ŋ-/$ .)ŋ ŋ*)&Z'# ŋ ŋ#( &/-)ŋ- ŋ" v (ŋ*,) / # )ŋ' (# -. #)( -ŋ ŋ/&., , " ŋ (ŋ& ŋ *#. &ŋ , ( - Ąŋ , ( # ŋ & ,! ŋ &ŋ' 3),ŋ(Ä' ,)ŋ ŋ'/-/&' ( -ŋ (ŋ /,)* ŋ # (. &Ąŋ ŋ & /& ŋ+/ ŋ/()-ŋ- #-ŋ'#&&)( -ąŋ &ŋÝúĿŋ ŋ& ŋ*) & #š(ŋ! & Ą
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ .,) -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ,4+3(- !(.- +Ŋ#7/+(!¢Ŋ !¢,.Ŋ+.2Ŋ/ 1 ,(+( 3 1#2Ŋ"#2!4 13(9 1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ Ŋ4-.2Ŋ2#!4#231 ".2ēŊ :Ŋ ŊěŊ BW EÒY_dW [d 9e#
: ēŊ .2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ$4#1.-Ŋ31 -2/.13 ".2Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 434, 8.ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
. +/ Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ 4)( Ĺ‹ Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ .-ă1, -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.Äą - 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 424, .ÄŚÄ“ĹŠ 4 .ĹŠ "#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠ ěŊ ;d [b ‘bj_ce XecXWh#
Ăˆ;kYb_Z[iÉ Wikc_ÂŒ [b cWdZe [b Z[e [d bW l[h[ZW Z[ bW ;ijh[bbW i[ W‹e Wdj[h_eh Z[ifkƒi Z[ YedĂ’h# h[fehjWhed YkWjhe ck[hjei gk[ cWhi[ bW ck[hj[ Z[ Eb_l[h EbWh# i[]‘d ZWjei c_b_jWh[i YebecX_W# j[" [nYecWdZWdj[ Z[ bW YebkcdW dei \k[hed jhWdifehjWZei Wb W[# ]k[hh_bb[hW$ hefk[hje Jh[i Z[ CWoe Z[ Fk[hje 7i‡i" [d [b Z[fWhjW# ĹŠ ~!3(, 2ĹŠĹŠ c[dje Z[ FkjkcWoe$ BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ f[h# ;djh[ bei \Wbb[Y_Zei [ij| iedWi Z[iZ[ bW pedW Z[b + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XecXWhZ[e ^WY_W ;YkW# @Wd_[h =k[hh[he BÂŒf[p$ . 9.- ĹŠ"#+ĹŠ .,Äą 1"#.ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ Wb‡Wi Ăˆ9kikcXeÉ" gk_[d [hW Zeh \k[ cWi_lW$ ;b i[Yjeh 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą fWhj[ Z[b Y‡hYkbe Z[ i[]k# ,#-3.ĹŠ#23 [i h_Ye [d Ykbj_lei W]h‡Ye# ĹŠ h_ZWZ Z[ Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ bWi" be gk[ \WY_b_jW [b jhWXW# ĊćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ gk_[d \k[ WXWj_Ze feh [b '48#1.-ĹŠ"#2Äą `e o Z[ifbWpWc_[dje Z[ bei feXbWZeh[i Z[iZ[ o ^WY_W ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W [d /4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [d ÄĽ 4!+("#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ IWdjW 8|hXWhW" [d ;YkW# #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą cWhpe Z[ (&&.$ Ze" W ZedZ[ [cf[pWhed W ,#-3.Ä“ I[ Z[iYedeY[ W‘d bW bb[]Wh Y_kZWZWdei Yebec# _Z[dj_ZWZ Z[ bei ejhei YW# X_Wdei Z[ifkƒi Z[b WjW# Z|l[h[i f[he i[ _dl[ij_]W i_ Wb_Wi gk[$ ;b ^eij_]Wc_[dje i[ [nj[d# Ăˆ;kYb_Z[iÉ" WYjkWb `[\[ Z[b \h[d# Z_ÂŒ ^WijW [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW j[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi cW‹WdW YkWdZe ]hkfei [b_j[i Z[ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W bW feb_Y‡W o [`ƒhY_je _d]h[iWhed <7H9 gk[ ef[hW [d [b ikh Z[ feh j_[hhW$ bei Z[fWhjWc[djei Z[ DWh_‹e o FkjkcWoe b_c‡jhe\[i Yed ;YkW# -2/#!!(¢-ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ @Wd_[h =k[hh[he BÂŒ# Zeh" [ij| [djh[ bei WXWj_Zei$
31.Ŋ ., 1"#. ŗŊŊ +Ŋ ., 1"#.Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ 3 04#Ŋ _1#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ŋ#-Ŋ Ŋ 231#++ ĔŊ9.- Ŋ141 +Ŋ"#Ŋ 1( .ĔŊ#-Ŋ ".-"#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ , -3(#-#-Ŋ+.2Ŋ'.23(% ,(#-3.2ē 43.1(" "#2Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ5.!#1.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ $4#Ŋ/+ -# ".ŊŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ .+., ( ē #Ŋ(-5#23(% Ŋ2(Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ,4#13.2Ŋ ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ#!4 3.1( - 2ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ ., 1"#¢Ŋ4-Ŋ! ,Ĺ / ,#-3.Ŋ%4#11(++#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ 9.- Ŋ8Ŋ,41(#1.-Ŋ".2Ŋ!.,/ 31(.3 2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
f[p" Wb_Wi Ăˆ9kikcXeÉ" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ (& W‹ei" \k[ jhWibWZWZe Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ FkjkcWoe Wb _]kWb gk[ bei ejhei YW‡Zei$ ;d [iW pedW i[ h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W [ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bei ejhei Yk[hfei$ 7b cec[dje Z[ bW _dif[YY_ÂŒd j[hh[ijh[i i[ [dYedjhWhed i[_i \ki_b[i" Zei Z[ [bbei WZWfjWZei fWhW i[h kiWZei feh \hWdYej_hW# Zeh[i" [nfbei_lei Whj[iWdWb[i" ZeYkc[djei o c[ceh_Wi KI8$
becX_W Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei EWYdkZ^ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fWhWc_b_jWh[i Z[iYkWhj_pWhed l_lWi W ( Z[ bWi '( f[hiedWi gk[ i[Yk[ijhWhed ^WY[ feYe [d [b ikh Z[b fW‡i$ BWi l‡Yj_cWi [hWd YWcf[i_# dei Z[ (' o )) W‹ei gk[ l_l‡Wd [d F[igk[h‡W" fWhW`[ hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9kcX_jWhW [d [b gk[ [b fWiWZe Z‡W '( _hhkcf_[# hed c_[cXhei Z[ Bei HWijhe`ei" fh[Y_iÂŒ bW EWYdkZ^ [d kd Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze [d 8e]ej|$ Æ:[bWdj[ Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi bei Z[iYkWhj_pWhed l_lei Yed cWY^[j[iÇ" Z[dkdY_ÂŒ bW c_icW \k[dj[" o WfkdjÂŒ gk[ ÆZ[ifkƒi" Whhe`Whed bei h[ijei Wb h‡e FWj‡WÇ$ Bei YWcf[i_dei ^WY‡Wd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ bk]Wh[‹ei gk[ [b fWiWZe bkd[i gk[ZWhed W c[h# Y[Z Z[ kdei )& fWhWc_b_jWh[i gk[ ÆWc[dWpWhed W bW feXbWY_ÂŒd" iWgk[Whed j_[dZWi o h[kd_[hed W bW Yeckd_ZWZÇ" i[]‘d be ZeYk# c[djWZe feh bW EWYdkZ^" gk[
[ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ÆWYkiWhed W bei ^WX_jWdj[i Z[ i[h YebWXehWZeh[i Z[ bW ]k[hh_bbWÇ$ BW W][dY_W Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei Z[ bW EDK Yed\_hcÂŒ gk[ Bei HWijhe`ei i[Yk[ijhW# hed W ') f[hiedWi" / Z[ bWi YkW# b[i \k[hed Z[`WZWi [d b_X[hjWZ feij[h_ehc[dj[$ EjhWi Zei" kdW jhWXW`WZehW i[nkWb o kd ^ecXh[" \k[hed Wi[i_dWZWi" c_[djhWi gk[ bW ik[hj[ Z[ bWi ejhWi Zei" [cfb[W# ZWi Z[ kd XWh" i[ Z[iYedeY[" W]h[]ÂŒ bW EWYdkZ^$ 7b fWh[Y[h" bW WYY_ÂŒd ][d[hÂŒ kd Z[ifbWpWc_[dje Z[ c|i Z[ -& bk]Wh[‹ei Z[ '& YWi[h‡ei Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ 9kcX_jWhW o CW]”_ FWo|d" Yedj_dkÂŒ bW EWYdkZ^" [ _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[# iWhhW_]WZei h[Y_X_[hed WbX[h# ]k[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ bW i[]kdZW beYWb_ZWZ$ 7cXWi f[hj[d[Y[d W DWh_‹e" Z[fWhjWc[dje Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh o kde Z[ bei c|i W\[YjWZei feh bW WYj_l_ZWZ Z[ ]hkfei ]k[hh_bb[hei" Z[ d[efWhW# c_b_jWh[i o Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i$
Ä“ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ- !(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
,  Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ĺ‹*),Ĺ‹ #-*/. -Ĺ‹ Ĺ‹&v'#. -Ĺ‹
Ŋ Ŋ ŊěŊ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ l[#
ēŊ 1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ5#!(Ĺ -.2Ŋ"#Ŋ Ŋ 9Ŋ +.04# -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ĒććēćććŊ' (3 -3#2ēŊ
Y_dei Z[ BW FWp" i[Z[ Z[b ]eX_[hde Xeb_l_Wde h[]_ZW feh kd WZl[hiW# h_e Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" [b WbYWbZ[ Bk_i H[l_bbW" fWhWb_pWhed Wo[h [ijW Y_kZWZ Z[ /&&$&&& ^W# X_jWdj[i fWhW [n_]_h h[if[je W ik _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb" Wc[dWpWZW feh jh[i fk[Xbei Wb[ZW‹ei Zec_# dWZei feh eÒY_Wb_ijWi$ L[Y_dei" Yec[hY_Wdj[i o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Xbegk[W# hed bWi Wl[d_ZWi fh_dY_fWb[i o dkc[heiWi YWbb[i Z[iZ[ fh_# c[hW ^ehW Z[ bW cW‹WdW" Yebe#
YWdZe XWhh_YWZWi Yed f_[ZhWi" pedWi [d Z_ifkjW" [gk_lWb[dj[i W kd j[hY_e Z[ bW Y_kZWZ" jhedYei o XWdZ[hWi [d bW W gkƒ ckd_Y_f_ei gk_[h[d cWoeh‡W Z[ bei XWhh_ei$ ĹŠ f[hj[d[Y[h$ BWi [iYk[bWi o bei Ye# BW j[hc_dWb Z[ WkjeXk# c[hY_ei Y[hhWhed o bW Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei [hW .2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ i[i ikif[dZ_ÂŒ ef[hWY_e# 5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ YWi_ dkbW Wb c[Z_eZ‡W" W #! / ! ĔŊ +! ĹŠ d[i feh bei Xbegk[ei [d bW Wl[d_ZW gk[ bb[lW W bW Z_\[h[dY_W Z[ be eYkhh_Ze 8ĹŠ !'.! ++ ĹŠ 1#!+ , -ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ [d bWi ‘bj_cWi YedleYWje# 9.- 2ĹŠ/ !# 2ĔŊ Y_kZWZ l[Y_dW Z[ ;b 7bje" (Äą h_Wi Z[ ^k[b]Wi Z[ ejhei + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ' 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!+ 2#2ĹŠ jWcX_ƒd Y[hYWdW Wb c_bbÂŒd /4"(#-3#2ĔŊ#-ĹŠ Z[ ^WX_jWdj[i" Z_`e W HWZ_e i[Yjeh[i$ 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ H[l_bbW Z[ijWYÂŒ bW Yed# ÄŒÄˆÄ“ÄˆÄŽÄŒĹŠ'#!3;1# 2Ä“ FWdWc[h_YWdW [b `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ BW FWp" Yehe# jkdZ[dY_W Z[b fWhe o fhe# fkie kd h[\[h[dZe fWhW d[b 9Whbei =kj_ƒhh[p$ YedikbjWh W bei l[Y_dei Z[ bWi BW ^k[b]W \k[ YedleYWZW feh
bW WbYWbZ‡W" YedjhebWZW feh [b Cel_c_[dje I_d C_[Ze CIC " [nWb_WZe Z[ CehWb[i" `kdje Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi Z[ L[Y_dei" [b Yec_jƒ Y‡l_Ye Z[ bW Y_kZWZ o Z_# l[hiei i_dZ_YWjei h[kd_Zei [d kdW Æ7iWcXb[W Z[ bW FWY[‹_ZWZÇ$ BW FWp h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W bei ck# d_Y_f_ei l[Y_dei Z[ C[YWfWYW" FWbYW o 7Y^eYWbbW" gk[ de bb[]Wd W ikcWh +&$&&& ^WX_jWdj[i" [i# j|d YedjhebWZei feh [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice C7I o Wc[dWpWhed Yed jecWh ikXWb# YWbZ‡Wi f[h_\ƒh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$
ĉ
1".% -ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄƒ- +ĹŠ
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
/ , (Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹ -#,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )* , #š(Ĺ‹ '#&#. ,Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )/ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhe# j[ijWi [d I_h_W" bW cWoeh‡W [d [b dehj[ Z[b fW‡i" ZkhWdj[ kdW Wcfb_W ef[hWY_ÂŒd c_b_# jWh fWhW XkiYWh W iebZWZei Z[i[hjeh[i" _d\ehcÂŒ [b fehjW# lep Z[ kd ]hkfe efei_jeh$ ;b WYj_l_ijW Z[ bei bbWcW# Zei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd BeYWb [d I_h_W" EcWh ;Z[bX[" Z_`e feh j[bƒ\ede Z[iZ[ 8[_hkj gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W i[fj[djh_edWb Z[ ?Zb[X" ZedZ[ Wb c[dei '- f[hiedWi \Wbb[Y_[hed feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bei b[Wb[i Wb hƒ# ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ bWdpWhed Wcfb_Wi ef[hW# Y_ed[i [d pedWi ZedZ[ ^Wo eYkbjei iebZWZei Z[i[hjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d bW pedW Z[ OWXWb PWko_W" \hedj[h_pW Yed Jkhgk‡W" ZedZ[ fk[Z[ ^WX[h kdWi Z_[p WbZ[WiÇ" [nfb_YÂŒ [b efei_jeh$ I[]‘d ;Z[bX[" [d iki ef[hWY_ed[i bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [ij|d [cfb[WdZe YWhhei Z[ YecXWj[ o WfWh[d# j[c[dj[ bei Z[i[hjeh[i i[ ^Wd [d\h[djWZe W bei i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde" gk[ i_[cfh[ ^W d[]WZe gk[ ^WoW h[dkd# Y_Wi [d bWi Ă’bWi Z[b ;`ƒhY_je$ Feh ik fWhj[" [b EXi[h# lWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei h[l[bÂŒ gk[ bei YW# Z|l[h[i Z[ '' Z[iWfWh[Y_Zei [b `k[l[i [d lWh_Wi WbZ[Wi Z[ OWXWb PWko_W \k[hed [dYed# jhWZei Wo[h$
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ341!.Ŋ 88(/Ŋ 1".% -Ŋĸ!Ĺ(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ !(.- +ĔŊ 423 $;Ŋ "4+Ŋ +(+ĔŊĸ!Ĺ "ĚĔŊ++#% -Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ;13(1#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ē
&Ĺ‹ /( )Ĺ‹, )() Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹, & Ĺ‹
Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ5.3 Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ (-!+4(1Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ +Ŋ.1% Ĺ -(2,.ēŊ !4 ".1Ŋ5.3 Ŋ#-Ŋ!.-31 ēŊ š BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW
YWdW K7 WfeoWZW feh bW 7b_Wd# EDK h[YedeY_ÂŒ Wo[h Wb 9edi[`e pW 8eb_lWh_WdW fWhW bWi 7cƒh_YWi DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ 7B87 f_Z_ÂŒ kd h[jhWie [d bW b_X_e Yece h[fh[i[djWd# Z[Y_i_ÂŒd" be gk[ \k[ h[# j[ Z[ B_X_W [d DWY_ed[i ĹŠ Y^WpWZe$ Kd_ZWi" be gk[ f[hc_j_h| ;ijW i[cWdW [b Ye# W iki _dj[]hWdj[i eYkfWh c_jƒ [dYWh]WZe Z[ [d# [b Wi_[dje Z[b fW‡i dehj[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jh[]Wh bWi Yh[Z[dY_Wb[i Z_fbec|j_YWi oW WfheXÂŒ W\h_YWde [d bW Y|cWhW Z[b ĹŠ /1. ¢Ŋ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#2.Äą ÂŒh]Wde ckbj_bWj[hWb$ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei +4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ĔŊ04#ĹŠ#23 Äą h[X[bZ[i" f[he bei fW‡i[i 9ed ''* lejei W \Wleh" (+#!#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ '- [d YedjhW o '+ WXij[d# /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą Z[ bW 7B87 [djh[ bei 1#ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i" bW 7iWcXb[W =[# -(2,.ĹŠ2. 3#11#-.ĔŊ "#,;2ĹŠ gk[ [ij| ;YkWZeh cei# d[hWb h[ifWbZÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd "#ĹŠ " /3 1ĹŠ jhWhed ik Z[iYedj[dje o Z[b Yec_jƒ Z[ Yh[Z[dY_Wb[i ,#"(" 2ĹŠ -3#Äą f_Z_[hed iec[j[h W le# 1(.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Z[ WfheXWh Wb 9DJ Yece #, 1%.ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd bW c[Z_ZW Wb Wi[# 1, 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +.Äą h[fh[i[djWdj[i Z[ B_X_W" 04#.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä“ ]khWh gk[ [b Wi_[dje Z[ f[i[ W gk[ bW Kd_ÂŒd 7\h_# B_X_W de Z[X[h‡W i[h eYk#
fWZe Æfeh kdW \WYY_ÂŒd e kdW Wk# jeh_ZWZ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd _b[]‡j_cW _cfk[ijW feh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hWÇ$ ?dYbkie [d 9WhW# YWi" [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" YW# b_Ă’YÂŒ Z[ _b[]Wb bW Yed\ehcWY_ÂŒd [d B_X_W Z[ Æikfk[ijWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ ikh]_ZWi Z[ bW ]k[hhW o Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye Wdj[h_eh$ ÆI[]k_h[cei Z[dkdY_WdZe bW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ikfk[ijWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW ]k[hhW gk[ i[ b[ _c# fkie W B_X_WÇ" _dZ_YÂŒ [b 9WdY_bb[h [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ 7 [iW lejWY_ÂŒd i[ ikcÂŒ ^eo kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW K7 fWhW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecWhW c|i jWhZ[" fWhW WYehZWh kdW fei_Y_ÂŒd Ye# c‘d [b bkd[i" Wb]e gk[ jWcX_ƒd WfeoWhed bei c_[cXhei Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW 7iWcXb[W
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ341!.ĔŊ #!#/ĹŠ 88(/ĹŠ 1".% -ĔŊ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ #+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ;1 #2ĹŠ 2#%41 -".ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ "(!3 3.1( +#2ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".Ģē 1".% -ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ#23 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ -3#ĹŠ4- 2ŊĉēćććŊ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ + 9 ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(ĔŊ +4% 1ĹŠ(-2(%-( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ' -ĹŠ 1# 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2Ä“ 1 2ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#9.ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ 1 -2(3.1(.ĔŊ 423 $;ĹŠ "4+8 +(+ĔŊ 1".% -ĹŠ "(1(%(¢Ŋ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+( (.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#114,/(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ%1(3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ 4104~ ĔŊ ĹŠ ( ( ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.Ä“ 1".% -ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ #-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ 1~/.+(ĹŠ/.23Äą " ÄƒÄ”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(Äą !.ĔŊ 5("ĹŠ ,#1.-ĔŊ2#ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2Ä“
+%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
.2ĹŠ04#ĹŠ5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31
Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4";$1(! Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (! 1 %4 Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ jWcX_ƒd jkle gk[ lejWh [iW c[# Z_ZW" gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh '&- fW‡i[i o WfeoWZW feh ((" c_[d# jhWi gk[ [b h[ije i[ WXijkl_[hed$ 9ed [i[ h[Y^Wpe" i[ Z[`ÂŒ l‡W b_Xh[ W bW 7iWcXb[W fWhW h[Yede# Y[h Wb 9DJ" Ykoei h[fh[i[djWdj[i j_[d[d Wi‡ bW fk[hjW WX_[hjW fWhW fWhj_Y_fWh [d decXh[ Z[ B_X_W" Ykoe Wi_[dje i[]k‡W ^eo lWY‡e" [d bei Z[XWj[i f‘Xb_Yei Z[b ,, f[h‡eZe Z[ i[i_ed[i Z[b ÂŒh]Wde ckbj_bWj[hWb" gk[ _d_Y_Wd \ehcWb# c[dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ßÞĂŋ'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ %#-.6(Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_i# _dkdZWY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ jhe fWgk_ijWd‡" Okik\ HWp| =k_# FWa_ij|d$ BWi W][dY_Wi Z[ WokZW Z[ bW bWd_" ikif[dZ_ÂŒ Wo[h ik l_W`[ W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d EDK i[ ^Wd Z[ifb[]WZe [d bW Dk[lW Oeha" [d l_ijW Z[ bei (*. fhel_dY_W ikh[‹W Z[ I_dZ^" [b ck[hjei o bei YWi_ i[_i c_bbed[i [f_Y[djhe Z[b Z[iWijh[ [d [ijW Z[ W\[YjWZei gk[ ^Wd YWkiWZe bWi eYWi_ÂŒd" o [ij|d _dj[djWdZe ie# ]hWl[i _dkdZWY_ed[i [d Yehh[h W bei bk]Wh[‹ei$ ik fW‡i$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [ij| [c# ĹŠ I[]‘d bW EDK" oW i[ f[ehWdZe W YWkiW Z[ bWi ^Wd h[]_ijhWZe ), Xhej[i [f_Z[c_WiÇ" [nfb_YÂŒ kdW Z[ Z_ij_djWi [d\[hc[ZW# 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ \k[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DW# ! ".ĹŠ!.-ĹŠ Z[i" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[# #9 2ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_edWZWi Yed Z_Whh[W ! iWijh[i D:C7" i_]bWi [d Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ"#ĹŠ -%1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (-"'Ä“ĹŠ % - ".ĹŠ8ĹŠ ,#Äą W]kZW" i_ X_[d bW cWbWh_W - 9 -ĹŠ +ĹŠ2423#-Äą _d]bƒi " ?cj_Wp Ce^okZ‡d$ 3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + Äą [ij| jWcX_ƒd ]ebf[WdZe !(¢-ĹŠ#,(-#-3#Äą I[]‘d [b ‘bj_ce _d\eh# d[i ^Wd YWkiWZe (*. ck[hjei Wkc[dje Yed [b fWie Z[ bei Z‡Wi$ /(*$--- l_l_[dZWi i[ ^Wd l_ije 7Z[c|i" +-. f[hiedWi ^Wd ZW‹WZWi e jejWbc[dj[ Z[ijhk_# W bW feXbWY_ÂŒd" gk[ oW [d ,#-3#ĹŠ %1~!.+ Ä“ c[ Z[ bW D:C7" \[Y^WZe o +$-**$,*, W\[YjWZei" f[he bW (&'& ik\h_ÂŒ bWi f[eh[i [b `k[l[i" bWi _dkdZWY_e# Z_c[di_ÂŒd Z[ bW YWj|ijhe\[ lW [d h[ikbjWZe ^[h_ZWi" c_[djhWi gk[ ZWi" i[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i$
(,/( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2
" ĹŠ3#1!#1ĹŠ2; ".ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (,/(#9 ĹŠ .23#1 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 149ĔŊ -ĹŠ 1(23¢ +ĔŊ 2 #+ ĹŠ8ĹŠ +.1# - Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĔŊ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊđĖććĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. #5(2#Ŋ2(Ŋ24Ŋ1./ Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ 1#43(+(9 " Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ "#2#!'#ē
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
& #)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹ "/' ()Ĺ‹3Ĺ‹( ( ,. & -
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! 1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćĊćē
3Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#,.%1;ă!.ĹŠ$.Äą ,#-3 ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ'4, -(" "Ä“ ĹŠÄ› ;d eYjkXh[ Z[ (&''" bW fe#
. + !(¢-Ŋ
,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!#1! - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—Ä?ććŊ,(++.-#2ĔŊ4-ĹŠÄ‘Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +Ä“
ĹŠĹŠ -ŊĉćĎćĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_Äą Ĺ—1(! ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĔŊ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ĹŠĹŠ -ŊĉćĎćŊ+ ĹŠ/. ŗĒēĊććŊ,(++.-#2Ä“
+ !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ
XbWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW WbYWdpWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ bei -$&&& c_bbe# d[i" kd j[cW gk[ i[ Z[XWj_ÂŒ [d bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Dk[lW Oeha o gk[ fbWdj[Wh| [dehc[i Z[iW\‡ei W d_l[b ckd# Z_Wb$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ bW Y_\hW bb[]Wh| W /$&&& c_bbed[i [d (&*)$ BW EDK fkXb_YWh| W Ă’d[i Z[ eYjkXh[ ik dk[le ;ijWZe Z[ bW FeXbWY_ÂŒd CkdZ_Wb" f[he @eiƒ C_]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbW# Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW EDK" ^WXbÂŒ ieXh[ Wb]kdWi Z[ bWi Y_# \hWi c|i bbWcWj_lWi gk[ oW i[ YedeY[d o ik i_]d_Ă’YWZe$ I[ Z[ijWYWhed lWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i Z[iW\‡ei W d_l[b ckd# Z_Wb o [d [if[Y_Wb fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$
I[]‘d Wb]kdWi [ij_cWY_ed[i" bWi [c_i_ed[i Z[ kdW f[hiedW [d ;;$KK$ [gk_lWb[d W bWi Z[ YkWjhe Y^_dei o (+& [j‡ef[i$ I_ YWZW f[hiedW j_[d[ Z[h[# Y^e W kd d_l[b Z[ l_ZW o feh jWd# je W kdW YkejW Z[ [c_i_ed[i" [b f[ie [d bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Ze Z[ YWhXede 9E( Z[ fW‡i[i Yed WbjWi jWiWi Z[ \[YkdZ_ZWZ i[h| ckY^e cWoeh W bWh]e fbWpe$ De jecWh [ije [d Yk[djW Æfk[Z[ bb[lWhdei W ikX[ij_cWh [b [\[Yje gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd fk[Z[ j[d[h [d bWi [c_i_ed[i [d [b \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ =kpc|d$
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2
1 -(9 !(¢-
Æ;b Wkc[dje Z[b -& [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW (&'' j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yec# fed[dj[ Z[ feXbWY_ÂŒd" f[he [b c|i jhWiY[dZ[dj[ Wif[Yje j_[d[ gk[ l[h Yed [b YWcX_e [d bei fWjhed[i Z[ YedikceÇ" Z_`e =kpc|d$ ;i hWpedWXb[ [if[hWh gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye [d 7i_W [ _dYbkie [d 7cƒh_YW BWj_dW lW W i_]d_Ă’YWh kd Wkc[dje [d [b d_l[b Z[ l_ZW o" feh jWdje" [d [b Yedikce" Z_`e [b [nf[hje Z[ bW EDK$
bW Z[iY[dZ[dY_W ^‡Xh_ZW jkle fheXb[cWi fWhW ieXh[l_l_h" Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei fk# Xb_YWZei [d bWi 7YjWi Z[ bW 7YW# Z[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Fk[Z[ gk[ ^kX_[i[d ÆeXij|# Ykbei cko \k[hj[i fWhW [b Ă“k`e Z[ ][d[i [djh[ bWi Zei [if[Y_[i W YWkiW Z[ kdW YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW cko _d\[h_eh Z[ bei ^kcWdei d[WdZ[hj^Wb ^‡Xh_Zei" kdW fh[# l[dY_ÂŒd cko \k[hj[ Z[ WfWh[W# c_[dje _dj[h[if[Y‡\_Ye" e kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ WcXWi i_jkWY_e# #5#+ !(.-#2ĹŠ d[iÇ" [nfb_YÂŒ [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe BW _dl[ij_]WY_ÂŒd ik]_[h[ gk[" e feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# X_[d [b i[ne [djh[ Z_ij_djWi [i# i_ZWZ Z[ =_d[XhW o bW Kd_l[hi_# f[Y_[i [hW kd j[cW jWX‘" e gk[ ZWZ Z[ 8[hdW [d Ik_pW$ ĔŊ ŊĚŊ ;ijkZ_ei Y_[d# j‡ÒYei oW Z[ceijhWhed gk[ bei ^kcWdei ceZ[hdei j_[d[d Wb# ]kdei hWijhei Z[ ][d[i Z[ bei d[WdZ[hjWb[i" f[he kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd fkXb_YWZW ik]_[h[ gk[ [b i[ne [djh[ WcXei [hW fhe# XWXb[c[dj[ Wb]e hWhe$ ;b dk[le ceZ[be Z[ Y|bYkbe" XWiWZe [d ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ ^kcWdei ceZ[hdei [d <hWdY_W o 9^_dW" ck[ijhW gk[ bei YWiei Z[ WYefbWc_[dje [n_jeie eYkhh_[# hed W kdW jWiW _d\[h_eh Wb ( $
Ä“ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ"($#1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !34 +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ -"(-.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ#204(, +Ä“
,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ ĉ
FWhW (&*+" c|i Z[ Zei Z[ YWZW jh[i f[hiedWi [d [b fbWd[jW l_l_# h|d [d i_j_ei khXWdei e f[h_kh# XWdei$ 7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ Zei ]hWdZ[i c[]WbŒfeb_i Yed Y[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ _dZ_l_Zkei0 IWe FWkbe o 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ 9Wi_ jeZe [b Yh[Y_c_[dje [d bei fhŒn_cei *& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb i[h| [d Y_kZWZ[i" f[he bW khXWd_pWY_Œd de [i d[Y[iW# h_Wc[dj[ kd \WYjeh d[]Wj_le fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[" i[]‘d =kpc|d$
Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ++#% 1;ĹŠ ŊĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŠÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ŊĉćĎćŊ2#1;ĹŠ"#ŊĒēĊććŊ ,(++.-#2Ä“
-5#)#!(,(#-3.ĹŠ
Bei Z[iW\‡ei gk[ [d\h[djW [b ckdZe ied cko Z_ij_djei$ FW‡# i[i Yece 9eh[W Z[b Ikh [ij|d fh[eYkfWZei fWhW gk[ bW \[Ykd# Z_ZWZ gk[Z[ Wb c[dei W d_l[b Z[ Zei ^_`ei" f[he [d Ă›\h_YW ^Wo dWY_ed[i Yed \[YkdZ_ZWZ cko [b[lWZW$ ÆBW feXbWY_ÂŒd Z[ BWj_deWcƒ# h_YW cWoeh Z[ ,& W‹ei i[ Zkfb_# YWh| [djh[ (&'& o (&)& iebe (& W‹ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''. c_bbed[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-
Æ7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ [d [i# jei cec[djei ''& c_bbed[i Z[ WZeb[iY[dj[i [djh[ '& o '/ W‹ei" f[he [b d‘c[he _h| Z_ic_dko[d# Ze \hkje Z[ bW XW`W Z[ bW \[YkdZ_# ZWZÇ" WYbWhÂŒ =kpc|d$ ;b Z[iW\‡e" gk[ oW i[ fbWd# j[Whed bei j_]h[i Wi_|j_Yei" [i _dl[hj_h [d YWf_jWb ^kcW# de fWhW gk[ [iW feXbWY_ÂŒd i[ _di[hj[ fheZkYj_lWc[dj[ o bei fW‡i[i fk[ZWd Yh[Y[h [d Yecf[j_j_l_ZWZ$
/ 0 Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹ & v(Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &# } ĔŊ ĹŠ ěŊ 9_[dj‡\_Yei WkijhW# b_Wdei Z[iYkXh_[hed kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\‡d [d bWi YeijWi Z[b ikh Z[b fW‡i" Wkdgk[ ^Wd Wb[hjW# Ze Z[ ik h[ZkY_ZW feXbWY_ÂŒd$ ;b Y[j|Y[e" Z[dec_dWZe Jkh# i_efi WkijhWb_i" ^WX_jW [d bW 8W# ^‡W Z[ Fehj F^_bb_fi" [d bei bW]ei Z[ =_ffibWdZ o [d bWi W]kWi Z[ bW _ibW Z[ JWicWd_W o Z[ 7kijhWb_W Z[b Ikh$ ;b ^WbbWp]e" h[Wb_pWZe feh AWj[ 9^Whbjed#HeXX Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[bXekhd[" i[ h[Wb_# pÂŒ jhWi YecfWhWh bei Yh|d[ei o [b 7:D Z[ [ijW [if[Y_[ Yed bei Z[b Z[b\‡d ckbWh e dWh_p Z[ Xej[bbW Jkhi_efi jhkdYWjki $
($#1#-!( 2ĹŠ
ÆBW ceh\ebe]‡W Z[b Yh|d[e o bW [nj[hdW Wi‡ Yece bW YebehWY_ÂŒd o bW fWhj[ ][dƒj_YW ied XWijWdj[ Z_i# j_djWiÇ" WĂ’hcÂŒ bW _dl[ij_]WZehW$ 9^Whbjed#HeXX i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo iebWc[dj[ '+& [`[cfbWh[i [d bW h[]_ÂŒd$ JhWi [b ^WbbWp]e" [b fh_dY_fWb
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.,/ 1 1.-ĹŠ24ĹŠ!1;-#.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ .31.2ĹŠ"#+ă-#2Ä“
eX`[j_le [i ÆeXl_Wc[dj[ bW Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ ik fh[i[dY_W o i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ Z[iYk# Xh_ÂŒ kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\‡d [d 7kijhWb_W \k[ [d [b i_]be N?N$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ěŊ 1;34+ ĹŠ"#+ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą /#1, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ !3(.-ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ #31¢/.+(2ĹŠ/#12(Äą %4(#-".ĹŠ +ĹŠ24/#1'_1.#Ä“
ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚĹŠ1#2#3# ĹŠ ĹŠ242ĹŠ24/#1'_1.#2 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ 3, -ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ8ĹŠ/#12.Äą - +(" "ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #"(3.1( +Ä“ 9Whbei 7hc_`ei Ă• De [i Z[ [n# jhW‹Whi[ gk[ Yed bW dk[lW l_# i_ÂŒd gk[ ^Wd WfehjWZe W Ăˆ:9 9ec_YiÉ bei Yh[Wj_lei ]k_ed[i Z[ =[eĂľ @e^di o bWi [njhWeh# Z_dWh_Wi ]h|Ă’YWi Z[ @_c B[[" jeZe kd kd_l[hie YWcX_[$ ;ij[ c[i WfWh[Y_ÂŒ ik _cfed[dj[ eXhW ĂˆJ^[ D[m +(É" i[h_[ gk[ h[i[j[ÂŒ Wb ckdZe Z[ Ăˆ:9 9e# c_YiÉ" Z|dZeb[ kd dk[le W_h[ W bW f[hiedWb_ZWZ Z[ bei ikf[h# ^ƒhe[i Z[ bW h[YehZWZW B_]W Z[ bW @kij_Y_W$ F[he [ij[ bWdpW# c_[dje i[h‡W jWd iebe [b Z[je# dWdj[ Z[ kdW ]hWd [nfbei_ÂŒd Z[ j‡jkbei$ Jh[Y[ oW ^Wd iWb_Ze Wb c[hYWZe0 Ăˆ7d_cWb CWdÉ" Ăˆ8Wj]_hbÉ" Ăˆ8Wjm_d]É" Ăˆ=h[[d 7hhemÉ" Ăˆ>Wma 7dZ :el[É" Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[ ?dj[hdWj_e# dWbÉ" ĂˆC[d E\ MWhÉ" ĂˆE$C$7$9$É" ĂˆIjWj_Y I^eYaÉ" ĂˆIjehcmWjY^É" ĂˆImWcf J^_d]É" Ăˆ7Yj_ed 9e# c_YiÉ o Ăˆ:[j[Yj_l[ 9ec_YiÉ$ Fh[Y_iWc[dj[" [d [ijei Zei ‘bj_cei" Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ o Ăˆ:[# j[Yj_l[ 9ec_YiÉ" i[h| ZedZ[ [dYedjhWh[cei W bei h[delW# Zei Ikf[hcWd o 8WjcWd$
cWhYWZe Yece [b Z[ ejhei ik# f[h^ƒhe[i" i_de gk[ i[ jhWjW X|i_YWc[dj[ Z[ Y[‹_hi[ c|i W bW _cW][d gk[ ^W h[Ă“[`WZe [d [b Y_d[ 9^h_ijef^[h DebWd Yed bWi WYbWcWZWi Y_djWi Ăˆ8WjcWd 8[]_diÉ o Ăˆ;b 9WXWbb[he EiYk# heÉ$ JhWi bW i[h_[ [d bW gk[ :_Ya =hWoied h[[cfbWpÂŒ W 8hkY[ MWod[ Yece 8WjcWd" bei \Wdi fk[Z[d WY[fjWh Z[ Xk[d ]hWZe gk[ [d [b dk[le kd_l[hie i[W MWod[ [b ‘d_Ye o # lWb]W bW h[# ZkdZWdY_W# iebe [b ‘d_Ye gk[ lWoW W c[j[hi[ [d bW f_[b Z[ Ăˆ;b 9WXWbb[he EiYkheÉ$ 7 [ij[ dk[le 8WjcWd i[ be fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d [b d‘c[he kde Z[ bW i[h_[ Ăˆ:[j[Yj_l[ 9e# c_YiÉ h[Wb_pWZe feh Jedo :W# d_[b$ JWcX_ƒd WfWh[Y[ `kdje W Ikf[hcWd [d [b fh_c[h d‘# c[he Z[ bW Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Z[ =[eĂľ @e^di o @_c B[[$ 7Z[c|i" Z_i\hkjWh[cei Z[ iki Wl[djkhWi [d ejhei j‡jkbei Yece [b d‘c[he kde Z[ Ăˆ8Wj# cWd o HeX_dÉ" gk[ i[ bWdpÂŒ [b fWiWZe '* Z[ i[fj_[cXh[" e [b fh_c[h d‘c[he Z[ Ăˆ8WjcWdÉ" Z[ IYejj IdoZ[h o =h[] 9Wfk# 4/#1, 3, ;b jhWZ_Y_edWb ^ƒhe[ fkh_jWde I_ ^WXbWcei Z[b ckhY_ƒbW]e" bbe" gk[ iWbZh| W bW bkp [ij[ (' gk[ dkdYW [ijWXW Wb cWh][d Z[ [b YWcX_e Z[ f_djW de i[h| jWd Z[ i[fj_[cXh[$
ŊěŊ .13 " ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ #3#!3(Äą 5#ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ,41!(_+ %.ĹŠ #2ĹŠ, -#) ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ !(-#, 3.%1;ă! ĹŠ"#ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ /(-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“
Ŋ ŊěŊ '.1 Ŋ!.-Ŋ 1, ,#-3.Ŋ"#Ŋ5 -%4 1"( ĔŊ 1##-Ŋ 11.6Ŋ"(2/ 1 Ŋ/1(,#1.Ŋ 8Ŋ/1#%4-3 Ŋ"#2/4_2ēŊ 2!1(3.Ŋ /.1Ŋ ē ēŊ 14+Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"( 4).2Ŋ "#Ŋ -Ŋ 41%#-2Ŋ8Ŋ #.1%#Ŋ _1#9ē
bW b[o" W^ehW ck[ijhW kd ĂˆbeeaÉ `kl[d_b o YWh|Yj[h Y‡d_Ye$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ0 Kd dk[le jhW`[ Z[ cWd]W YehjW$ ;ij[ dk[le Ikf[hcWd de iebe f[hi_]k[ W bei bWZhed[i Yeckd[i" i_de gk[ jWcX_ƒd W bei Z[ jhW`[ o YehXWjW" gk[ de fh[Y_iWc[dj[ i[ [dikY_Wd bWi cWdei" f[he gk[ c|i eiYkh_# ZWZ ][d[hWd [d bW ieY_[ZWZ$ 7Z[c|i" oW de i[ b_c_jW W WjhWfWh W bei cWbei" jWcX_ƒd Z_i\hkjW f[hi_]k_ƒdZeb[i [ _d# j_c_Z|dZeb[i Yed cWYWXhei `k[]ei$ De iebe Ikf[hcWd ^W YWc# X_WZe$ JWcX_ƒd ik [djehde" C[jhÂŒfeb_i oW de [i [iW Y_kZWZ [d jejWb Yeckd_ÂŒd Yed ik l_# ]_bWdj[" i_de gk[ l[ Yed Y_[hjW Z[iYedĂ’WdpW Wb feZ[heie Wb_[# d‡][dW gk[ _cfed[ ik b[o$ :[ ^[Y^e" [d bW fehjWZW Z[b d‘# c[he kde Z[ Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ" eXhW Z[ =hWdj Cehh_ied o Z[b Whj_ijW HW]i CehWb[i" i[ fk[# Z[ l[h kdW YWhWlWdW feb_Y_Wb f[hi_]k_[dZe o Z_ifWhWdZe W ik fWbWZ‡d$
1 "Ŋ (33ĖŊļ 1 Ŋ / 3_3(!.Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ-.5#-3 2Č +Ŋ !3.1Ŋ2#Ŋ 11#/(#-3#Ŋ "#Ŋ' #12#Ŋ! 2 ".Ŋ !.-Ŋ #--($#1Ŋ -(23.-Ŋ8Ŋ 3(+" Ŋ Ŋ#23#Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ 24Ŋ5(" Ŋ!.,.Ŋĥ$ 12 Ģē ē ēĔŊ Ŋ ě ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ h[Yk[hZW Yece ÆfWjƒj_# YWÇ ik l_ZW [d bei W‹ei del[djW o h[YedeY[ gk[ ik cWjh_ced_e" feh Wgk[b [djedY[i" Yed bW WYjh_p @[dd_\[h 7d_ijed [hW kdW \WhiW" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[# l_ijW ĂˆFWhWZ[É$ ÆC[ fWiƒ bei W‹ei del[djW _dj[djWdZe [iYedZ[hc[ $$$ 9e# c[dYƒ W ^WhjWhc[ Z[ c‡ c_ice i[djWZe [d kd i_bbÂŒd" ik`[jWdZe kd Y_]Whhe Z[ cWh_^kWdW" [iYed# Z_ƒdZec[$ ;cf[pÂŒ W fWh[Y[h fWjƒj_YeÇ" Z[YbWhÂŒ F_jj$ 7Z[c|i YedjÂŒ gk[ ÆYh[e gk[ c_ cWjh_ced_e jkle Wb]e gk[ l[h$ ?dj[djWdZe fh[j[dZ[h gk[ [hW Wb]e gk[ de [hWÇ$ <k[ [d (&&+ YkWdZe F_jj heZÂŒ `kdje W ik WY# jkWb fWh[`W" 7d][b_dW @eb_[" [b Ă’bc ĂˆCh$ Chi$ Ic_j^É" [d [b gk[ Wc# Xei ceijhWhed kdW ]hWd gk‡c_YW [d fWdjWbbW" be gk[ ^_pe [if[Yk# bWh W bW fh[diW Yed kdW h[bWY_ÂŒd gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ YedĂ’hcÂŒ jhWi
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
[b Z_lehY_e Z[ 7d_ijed o F_jj$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/1.,(2.
F_jj" Z[ *- W‹ei" o @eb_[" Z[ )," bb[# lWd WYjkWbc[dj[ i[_i W‹ei Z[ fW# h[`W" de ^Wd fWiWZe feh [b WbjWh o j_[d[d i[_i ^_`ei YkWjhe WZef# jWZei [d [b [njhWd`[he " c_[djhWi gk[ W 7d_ijed" Z[ *( W‹ei" i[ bW h[bWY_edW Yed [b feb_\WYƒj_Ye Y_# d[WijW @kij_d J^[hekn" Zei W‹ei c|i `el[d gk[ [bbW$ Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i l[hZWZ[hWi o feh ^W# X[h [dYedjhWZe W bW ck`[h gk[ gk_[he o feh ^WX[h \ehcWZe kdW \Wc_b_WÇ" Z_`e [b WYjeh$ F_jj h[YedeY[ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i Æ_dj[b_][dj[iÇ gk[ ^W ^[Y^e [d ik l_ZW [i ^WX[h [i# Ye]_Ze W @eb_[ Yece cWZh[ Z[ iki ^_`ei" o W‹WZ[ gk[ \ehcWh kdW \Wc_b_W [i ÆkdW Wl[djkhW Whh_[i]WZW fehgk[ YkWdje cW# oeh [i [b Wceh" cWoeh fk[Z[ i[h bW fƒhZ_ZWÇ$ ÆDe lWcei W hecf[h$ O jeZW# l‡W de j[d[cei kd iƒfj_ce ^_`eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WYjeh [d bW [djh[l_ijW" [d bW gk[ bWc[djW gk[ [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ fkXb_# gk[d jWdjWi Æ^_ijeh_WiÇ ieXh[ ik \Wc_b_W gk[ Æde ied l[hZWZÇ$
ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĔŊ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠÄĽ 1(3.ÄŚĹŠ Äą!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ "~ ĹŊ ! ĹŠ"#ĹŠ%1 1ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ!.-$#2 1ÄŚĹŠ- " ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.Ä“ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ 1(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ2 +#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĢĔŊ !.3¢Ŋ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ (-3.ĔŊ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#Ä“
ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b @WYaied ckh_ÂŒ feh kdW c[pYbW Z[ ÆYeZ_Y_W" feZ[h o Z_d[heÇ" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW ik ^[hcWde @[hcW_d[$ ;ijWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i bb[]Wd YkWdZe gk[ZWd Zei i[cWdWi fWhW gk[ Yec_[dY[ [b `k_Y_e gk[ Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo [l_Z[dY_Wi ikĂ’Y_[dj[i fWhW YkbfWh W 9ed# hWZ CkhhWo" cƒZ_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" Z[ bW ck[hj[ Z[b Whj_ijW [d `kd_e Z[ (&&/$
Ŋ 1 "Ŋ (33Ŋ#2345.Ŋ ! 2 ".Ŋ!.-Ŋ -(23.-Ŋ#-31#Ŋ ĉćććŊ8ŊĉććĎē
ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ! 2 ".ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ' Ŋ$.1, ".Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ!.-Ŋ -%#+(- Ŋ .+(#ē
$ ĹŠ 1 2ĹŠ!.-04(23 ĹŠ#+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 9|b_Ze o i[dY_bbe" Wi‡ i[ ck[ijhW [b Y^_b[de HW\W LWhWi$ 9ed c|i Z[ '( W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb o Y_dYe Z_iYei W ik ^WX[h" [ij[ YWd# jWkjeh [ijkle Z[ l_i_jW feh [b fW‡i$ Iki _d_Y_ei i[ h[cedjWd W '//, Yed ik fh_c[h jhWXW`e j_jkbWZe Ăˆ;Y# YeiÉ" ZedZ[ HW\W i[ ^_pe YedeY[h [d lWh_WZei \[ij_lWb[i Yed j[cWi Z[Z_YWZei \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o YWdY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$ ÆC[ ^W [dYWdjWZe ;YkWZeh" bW ][dj[ [i cko WcWXb[ o c[ ^WY[ i[dj_h W ]kije$ L[d]e feh feYei Z‡Wi o c[ fh[i[dje [d CWY^WbW f[he oW c[ gk_[h[d [d [b h[ije Z[ fhel_dY_WiÇ" Yec[djÂŒ LWhWi$
Ä #ĹŠ2#/ 1 -Ä&#x;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b leYWb_ijW Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" C_a[ @W]][h" Z_`e gk[ de iWX[ i_ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z[ heYa gk[ ^W b_Z[hWZe ZkhWdj[ Y_dYe ZƒYWZWi i[ lebl[h| W h[kd_h" d_ Yk|dZe i[ fheZkY_h| kdW dk[# lW ]_hW$ ÆDe be iƒ" de j[d]e bW h[ifk[ijW W [ie$ OW l[h[cei" de ^[cei jeYWZe ZkhWdj[ kd j_[cfeÇ" Z_`e @W]][h$
4#5.ĹŠ"(2!.
ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ
OW i[ _d_Y_Whed bWi lejWY_ed[i fWhW bW YkWhjW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i o [d eYjkXh[ i[h| bW ]WbW Z[ fh[c_W# Y_ÂŒd$ Bei eo[dj[i dec_dWhed W bei Whj_ijWi W jhWlƒi Z[ <WY[# Xeea o bW f|]_dW Z[ bW [ijWY_ÂŒd" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kd jejWb Z[ )& Whj_ijWi gk[ [djhWd [d Yecf[j[dY_W$ :khWdj[ bW fh[c_WY_ÂŒd i[ [djh[]WhW ĂˆBW CWde *&É W0 C[`eh Whj_ijW \[c[# d_dW" C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de" C[`eh ]hkfe e Z‘e" 7hj_ijW h[l[bWY_ÂŒd o 7hj_ijW Yed fheo[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ FWhW l[h bW b_ijW o lejWh feh jk \Wleh_je [djhW W0 mmm$bei*&$Yec$[Y
Ik kbj_cW fhe# ĹŠ ZkYY_ÂŒd Ăˆ;djh[ 8WbWZWi o HkcXW # FWi_ÂŒd BWj_dWÉ" $ ĹŠ 1 2ĹŠ#2ĹŠ (-%#-(#1.ĹŠ#-ĹŠ [i kdW c[pYbW 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbeiW [d# /1.$#2(¢-Ä“ jh[ hecWdj_Y_ice o h_jce$ BW c‘i_YW Z[ LWhWi ^W h[Yehh_Ze Cƒn_Ye" 8hWi_b" 9eijW H_YW" D_YWhW]kW" ;b IWblWZeh" FWdWc|" ;;$KK$" 9eh[W" 9^_dW" @WfÂŒd o Ced]eb_W$ ;b j[cW fhe# ceY_edWb Z[ ik dk[le jhWXW`e" ĂˆCkƒl[j[ bWj_dWÉ" ik[dW oW [d dk[ijhe fW‡i$ ;b j[cW fei[[ kd l_Z[eYb_f ZedZ[ i[ ck[ijhW W ]kWfWi ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d#
-ĹŠ"4#3.ĹŠ#2/#!( +
Ä“ĹŠ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .11 ĹŠ"#+ĹŠ 1.231.ĹŠ"#ĹŠ $ ĹŠ 1 2Ä“
jhWd [d lWh_ei Y[djhei deYjkhdei Z[ Z_l[hi_Œd o [d bW fbWoW$ ;b YWdjWdj[ YedjŒ gk[ oW [ij| jhWXW`WdZe [d ik dk[le cWj[# h_Wb" [b YkWb iWbZh| W bW l[djW [d del_[cXh[ fhŒn_ce$ Bk[]e Z[ Z[`Wh dk[ijhe fW‡i i[ Z_h_]_h| W Cƒn_Ye o FWh‡i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ed EcWh [ij| Z[ Ă’[ijW jhWi YedĂ’hcWhi[ kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW ]hWXWh kd j[cW Yed CWhY 7dj^edo$ ;i ckY^W bW [ceY_ÂŒd Z[b h[]k[jed[he" W `kp]Wh feh bW cWd[hW [d gk[ ^_pe [b WdkdY_e [d ik f|]_dW Z[ Jm_jj[h$ Ɯ9edĂ’h# cWZe ÂśIk[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ =hWXWhƒ Yed CWhY 7dj^edoÇ" [nfh[iÂŒ [b YWdjWdj[" i_d h[# l[bWh c|i Z[jWbb[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä ĹŠ$143 ĹŠ#-%.1" Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe [d]ehZW" f[he jWcfeYe h[ZkY[ jWbbWi Yece i[ f_[diW$ I[ h[Yec_[dZW Yedikc_hbW [d [b Z[iWokde o Z[ifkƒi Z[ YWZW WYj_l_ZWZ \‡i_YW gk[ i[ h[Wb_Y[" fk[i e\h[Y[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ ^WY[d gk[ [b eh]Wd_ice i[ cWdj[d]W Yed \k[hpWi o [d[h]‡W fWhW i[]k_h h[Wb_pWdZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ$ BW fh_dY_fWb l[djW`W Z[ bWi \hkjWi [i gk[ iWY_Wd [b ^WcXh[ o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_jW Yed# ikc_h ejhW YbWi[ Z[ Wb_c[djei gk[ fk[ZWd fhefehY_edWh kdei a_b_jei Z[c|i$
., 3#
ŗŊ ŊŊEjeh]W ckY^Wi fhef_[ZW# Z[i fWhW cWdj[d[h kd Yk[hfe iWbkZWXb[$ KdW Z[b_Y_eiW cWd[hW Z[ fh[fWhWhbe [i [d `k]e$ FhefehY_edW fejWi_e o YWbY_e" [i cko h[Yec[d# ZWXb[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d YWbWcXh[i e gk[ ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed iki ^k[iei Yece bW Whjh_j_i$ ;i h[Yec[dZWXb[ fWhW f[hiedWi gk[ Z[i[Wd XW`Wh jWbbWi oW gk[ Yedj_[d[ jWdjWi fhef_[ZWZ[i gk[ [b_c_dW [b ^WcXh[ o Z[ _]kWb cWd[hW de Yedj_[d[ YWbeh‡Wi$
+(,#-3 !(¢-
ŗŊ ŊŊDe jhWj[ Z[ bb[dWh iki h[gk[h_c_[djei Z[ dkjh_[dj[i Yec_[dZe be c_ice jeZei bei Z‡Wi" Wkdgk[ i[W iWbkZWXb[$ ;i fei_Xb[ gk[ de jeZei bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i ^WoWd i_Ze _Z[dj_ÒYWZei" feh be gk[ _d][h_h kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei WokZW W Wi[]khWh kdW _d][ijW WZ[YkWZW Z[ dkjh_[dj[i$
.,(" Ŋ,#7(! - Ŋ/ 1 Ŋ"#%423 1 ^ ēŊ .2Ŋ!'(+#2Ŋ2#!.2ĔŊ+ ŊĄ.1Ŋ"#Ŋ) , (! Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2.-Ŋ31 ~".2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
23 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ5 -ĹŠ !.,/ Â " 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +2 ĹŠ/(! -3#ĹŠ.ĹŠ !'(+#Ä“
Gk_[d[i ]kijWd Z[ bei cWd`Wh[i ĂˆWpj[YWiÉ feZh|d Z_i\hkjWhbei ^Wi# jW cW‹WdW [d [b h[ijWkhWdj[ :ed FehĂ’h_ei Z[b ^ej[b @M CWhh_ej Gk_je " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b <[ij_lWb Z[ 9ec_ZW C[n_YWdW$ ;b Y^[\ [`[Ykj_le Z[b ^ej[b" gk[ feh Y_[hje [i c[n_YWde" eh_kdZe Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" 8hkde >[h# d|dZ[p" i[h| [b [dYWh]WZe f[h# iedWb Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei j‡f_Yei fbWjei Yece [dY^_bWZWi Z[ ceb[ feXbWde" iefW Z[ jehj_bbW" XWhXWYeW Z[ Xehh[]e" iefW Wpj[# YW" Wdje`_jei c[n_YWdei" W]kWi \h[iYWi" kdW lWh_[ZWZ Z[ j[gk_# bWi" cWh]Wh_jWi o c|i$ I[]‘d [b [nf[hje" [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i gk[ Æbei [YkWje# h_Wdei YedepYWd bei Wkjƒdj_Yei fbWj_bbei c[n_YWdei o de bei Yed# \kdZWd Yed Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ i[ e\h[Y[d [d [b fW‡i o gk[ feh Y_[hje de [ij|d Yecfk[ijWi Yed ckY^e Y^_b[" kj_b_pWd c|i f_# c_[djei" \h_`eb[i" iWbiW Z[ jecWj[" YWhd[ ceb_ZW" dWY^ei" ]kWYWce# b[ i_d f_YWdj[" gk[iWZ_bbWi" \W`_jWi" Xkhh_jei$$$Ç ÆC_[djhWi gk[ bW Yec_ZW jhW# Z_Y_edWb fhel_[d[ Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ Cƒn_Ye" Yece kdW YeY^_d[jW Z[b ;ijWZe Z[ OkYWj|d" Wdje`_jei c[n_YWdei Z[b :<" XWh# XWYeW Z[ >_ZWb]e" YeYj[b Z[ YW# cWhed[i Z[ =k[hh[he" o gk[ lWd WYecfW‹WZWi Z[ bW \WceiW iWbiW f_YWdj[Ç$
ēŊ 14-.Ŋ #1-;-"#9Ŋ' Ŋ31 ) ".Ŋ!.,.Ŋ!'#$Ŋ#)#!43(5.Ŋ#-Ŋ _7(!.ĔŊ .-"41 2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ  .Ŋ8Ŋ,#"(.ē
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/(! -3#Ä&#x;
c|i Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W '+ Z[ d[ i[hl_Ze Yed cej[" WYecfW# i[fj_[cXh[ $ ;b fh_c[h [l[dje ‹WZe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe o i[ i[ h[Wb_pÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh Yed bW i_hl[ Yed b[Y^k]W" h|XWde" Y[# _dWk]khWY_ÂŒd Z[b h[ijWkhWdj[ XebbW" ehƒ]Wde o [b f_YWdj[ feh FehĂ’h_ei" ZedZ[" ^eo [d Z‡W" i[fWhWZe$ i[ fk[Z[ Z[]kijWh bW Yec_# JWcX_ƒd bei Wdje`_jei c[n_YW# ZW c[n_YWdW bei ),+ Z‡Wi Z[b dei Yece bWi gk[iWZ_bbWi" fWc# W‹e$ XWiei" ief[i" ]kWhWY^[i" Ă“WkjWi >[hd|dZ[p cWd_Ă’[ijW gk[ i[ fh[fWhWd Yed bWi gk[ kde Z[ bei fbWj_bbei j‡# jehj_bbWi Z[ cW‡p" ied ĹŠ cko Wf[j[Y_Zei$ f_Yei [d [ij[ i[fj_[cXh[ BWi jehj_bbWi Z[ cW‡p [i [b Y^_b[ de]WZW" gk[ i[ kj_b_pWd [d bW cWoe# [ij| h[bb[de Z[ YWhd[ Z[ +ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ% ++.ĔŊ 2#ĹŠ+.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ Y[hZe o Z[ h[i" Yed Wb]k# !# .++ ĹŠ/#1+ ĔŊ h‡W Z[ fh[fWhWY_ed[i o !'(+#ĹŠ5#1"#ĹŠ/(! Äą dkdYW \WbjWd [d bW c[iW dei \hkjei i[Yei" XW‹WZe ".ĔŊ!(+ -31.ĔŊ Yed iWbiW Z[ de]WZW W XWi[ 3., 3#ĔŊ2 +ĔŊ Z[ bei ^e]Wh[i c[n_YW# /(,(#-3 ĹŠ8ĹŠ)4%.ĹŠ Z[ Yh[cW `[h[p o dk[p" Z[# "#ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ dei$ >[hd|dZ[p Z_Y[ gk[ bWi jehj_bbWi oW i[ YehWZe Yed f[h[`_b f_YWZe 2(15#ĹŠ +ĹŠ(-23 -3#ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ o Yed ]hWdWZW" gk[ [i kdW /+ 3(++.Ä“ fk[Z[d Yedi[]k_h [d ;YkWZeh fehgk[ oW ^Wo \hkjW h[fh[i[djWj_lW Z[ Cƒn_Ye o gk[ b[ ZW [b Ye# c|i Yeckd_ZWZ c[n_# (#23 ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"#-!( ;b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ bW 9ec_# beh he`e Wb fbWj_bbe$ YWdW gk[ i[ Z[Z_YW W [bWXehWh EjhW Wbj[hdWj_lW [if[Y_Wb [d Wb]kdei Z[ [iei fheZkYjei$ ZW C[n_YWdW i[ h[Wb_pW `kije [d bW i[cWdW [d gk[ [b fW‡i Y[d# [ijWi \_[ijWi [i [b fepeb[" gk[ ÂśGkƒ [if[hW fWhW fheXWh kdW jheWc[h_YWde Y[b[XhW kd W‹e [i kd YWbZe ][d[heie gk[ l_[# h[Y[jW c[n_YWdW >[hd|dZ[p Yec[djW gk[ [i Wb]e gk[ h[fh[i[djW W bW YkbjkhW c[n_# YWdW" WYecfW‹W W YWi_ jeZei bei fh[fWhWZei$ 7kdgk[ Z_Y[ gk[ de j_[d[ kd ZWje [nWYje Z[ Yk|djWi lWh_[ZWZ[i Z[ Y^_b[i ^Wo [d Cƒn_Ye" h[YWbYW gk[ YWZW ]k_iWZe e fh[fWhWY_ÂŒd lW WYecfW‹WZe Yed kdW iWbiW Z_\[h[dj[ Z[ [ij[ j_fe$ 7i‡" [ij| [b Ăˆf_Ye Z[ ]WbbeÉ" iWbiW ^[Y^W Yed [b Y^_b[ i[hhWde1 jWcX_ƒd i[ fk[Z[ [b[]_h [b Y^_b[ ĂˆfWi_bbWÉ" gk[ fk[# Z[ WYecfW‹Wh W bW YWhd[ Z[ h[i e Z[ Y[hZe1 e [b `WbWf[‹e" gk[ i[ be fed[ W ^[hl_h Yed jecWj[" fWhW Yecfb[c[djWhbe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe$
.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ45
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä !#/3 ĹŠ4-ĹŠ#+.%(.Ä&#x;
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ #2ĹŠ3 -ĹŠ+ 1% ĹŠ!.,.ĹŠ 242ĹŠ5 1(#" "#2Ä“ĹŠĹŠ .-¢9! +.2Ä“
Ŋ } Ŋ } ŊěŊJ[ _cW]_dWi be
;b Ykbj_le Z[ [ij[ \hkje [i jWd Wdj_]ke Yece [b ^ecXh[ ieXh[ bW J_[hhW$ BW l_Z l_j_i l_d_\[hW [i eh_]_dWh_W Z[ bWi h[]_ed[i c[h_Z_edWb[i Z[b CWh 9Wif_e$ Ik Ykbj_le" fhWYj_YWZe [d Eh_[d# j[ o ;]_fje Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&&& W‹ei" i[ ^W [nj[dZ_Ze feh jeZe [b ckdZe$ 1(#" "#2Ŋ"#Ŋ45
7kdgk[ i[ YedeY[d c|i Z[ Y_d# Ye c_b lWh_[ZWZ[i Z[ klWi" ied feYe c|i Z[ YkWh[djW bWi gk[ ^Wd WZgk_h_Ze fh[ij_]_e [djh[ bei Yedikc_Zeh[i fWhW [bWXehWh l_dei o c[dei Z[ l[_dj[ bWi gk[ bb[]Wd W bW c[iW Yece feijh[$ 8|i_YWc[dj[ i[ h[Ye][d i[_i j_fei Z[ klW Z[ c[iW0
Ä Äƒ
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ!.-24,(" Ŋ8Ŋ#+Ŋ"4+9.1Ŋ04#Ŋ /1./.1!(.- -Ŋ242Ŋ%1 -.2ĔŊ!.-23(348#Ŋ4-Ŋ/.231#Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2ē
hWdj[ kdWi i[cWdWi$ FWhW ÄĽ .2! 3#+ĹŠ ;+ % ÄŚÄ“ĹŠI[ fh[i[djW [bbe ^Wo gk[ fed[hbWi ieXh[ [d \ehcW Z[ hWY_cei ]hWdZ[i o fWf[b Z[ Y[bkbeiW" fk[i [ij[ WXiehX[ bW ^kc[ZWZ$ ;i d[# Z[ Yebeh WcWh_bbe$ ÄĽ ' -#2ÄŚÄ“ĹŠ ;i Z[ j_fe c[Z_e o Y[iWh_e Z[i[Y^Wh bWi XebiWi Z[ fkbfW Yhk`_[dj[ gk[ cWZkhW [d fb|ij_Ye$ BW \ehcW c|i \h[Yk[dj[ Z[ eYjkXh[$ I_ X_[d de [i Z[ bWi c[# `eh[i [d YWb_ZWZ i[ Ykbj_lW feh Yec[h bW klW [i YhkZW" Yece ik h[i_ij[dY_W" bW YkWb b[ f[h# feijh[ o X_[d cWZkhW$ ;i \kd# c_j[ [ijWh [d [b c[hYWZe ^WijW ZWc[djWb [njh[cWh bW ^_]_[d[ o bWlWhbWi Wdj[i [d WXh_b e cWoe$ WXkdZWdj[ W]kW$ Fk[# ÄĽ /.+#¢-ÄŚÄ“ IWb[ [d bW ĹŠ Z[ YecX_dWh X_[d Yed j[cfehWZW Z[ i[fj_[c# Wb]kdWi YWhd[i" gk[# Xh[ o eYjkXh[ o fh[i[d# iei o f[iYWZei de ]hW# jW kdei ]hWdei XWijWdj[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą /.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 45 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ iei" o Yed ejhWi \hkjWi ]hk[iei$ Yece cWdpWdWi" ÄĽ +#".ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei #+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 1#25#1 31.+Ä“ĹŠ f[hWi" c[beYejed[i" ]hk[iei o WcWh_bb[djei$ (#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ \h[iWi" a_m_i" Y_hk[# I[ h[Ye][ [d eYjkXh[$ (.+¢%(! 2ĹŠ bWi" fb|jWdei o c|i$ ÄĽ .,(-% ÄŚ$ J_[d[ kdei (,/.13 -3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ -3((-$+ , 3.1(.ĹŠ I[ kj_b_pW jWcX_ƒd [d ]hWdei ]hk[iei Z[ Yebeh 8ĹŠ3(#-#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#3 .Äą [diWbWZWi" pkcei" b_# XbWdYe o fWhZe he`_pe$ +(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~/(Äą Yeh[i" jWhjWi" Ă“Wd[i o ÄĽ 3 +( ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei ".2Ä“ĹŠ YedĂ’jkhWi$ ]hk[iei o Z[ Yebeh WcW# h_bbe" Wkdgk[ [i bW c|i
.2ĹŠ #-#ă!(.2 j[cfhWdW" Z[b c[i Z[ W]eije$ EjhWi lWh_[ZWZ[i Z[ klW ied BW klW [i h_YW [d Wp‘YWh[i" bW 7bc[h_W" bW Heii[jj_ o bW 9^W# ^WijW kd ', " Wfhen_cWZW# c[dj[$ Ied ]bkYeiWi o \hkY# i[jWi Hei$ ;d YkWdje W bW klW d[]hW i[ jkeiWi" Z[ c[`eh Wi_c_bWY_ÂŒd fk[Z[ Z[ijWYWh bW Z[ 7b_YWdj[" gk[ bW iWYWheiW e Wp‘YWh XbWd# Z[ ]hWdei l_eb[jW o WbWh]WZei" Ye$ Feh [bbe fei[[ kd Wbje lW# o bW lWh_[ZWZ >WcXkh]e" Ykoei beh YWbÂŒh_Ye" kdWi ,& YWbeh‡Wi feh YWZW Y_[d ]hWcei fWhW [b \hkjei ied j_[hdei o ZkbY[i$ Wb_c[dje \h[iYe o c|i Z[ (,& YWbeh‡Wi fWhW bWi klWi fWiWi" .-2#15 ĹŠ8ĹŠ!.-24,. BWi klWi i[ WbcWY[dWd [d [b Z[X_Ze W ik WbjW YedY[djhWY_ÂŒd \h_]eh‡ÒYe i_d fheXb[cWi Zk# Z[ Wp‘YWh[i$
Feh ejhW fWhj[" j_[d[ [iYWiWi fhej[‡dWi" Wf[dWi ]hWiWi" Wb]e Z[ Ă’XhW" YWbY_e" ^_[hhe" cW]d[# i_e" \ÂŒi\ehe o XWijWdj[ fejWi_e$ Fei[[ YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ ieZ_e" YWhej[dei o l_jWc_dWi 9" ]hkfe 8 o |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[# jƒj_Ye" [i kdW Z[ bWi \hkjWi c|i [d[h]ƒj_YWi o ‘j_b[i" oW gk[ h[# fh[i[djW kd YecXkij_Xb[ Z_h[Y# je fWhW [b Y[h[Xhe$ ;ij[ [cfb[W bW ]bkYeiW [d ckY^Wi Z[ iki \kdY_ed[i$ F[he" feh [b YedjhW# h_e" [i kd Wb_c[dje YedjhW_dZ_# YWZe fWhW bei Z_WXƒj_Yei Z[X_Ze W [ij[ Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]bkYeiW$ JWcfeYe [i bW \hkjW _Z[Wb fWhW bei eX[iei feh ik [b[lWZe Wfehj[ YWbÂŒh_Ye$ ;d YWcX_e [i kd fhe# ZkYje cko WZ[YkWZe fWhW d_# ‹ei o WdY_Wdei" ZWZW bW h|f_ZW Wi_c_bWY_ÂŒd Z[ bei Wp‘YWh[i o ik \|Y_b Wfhel[Y^Wc_[dje$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ i[]k_h kdW Z_[jW" [i c[`eh YedikbjWh Yed kd dkjh_Y_ed_ijW$
cWb gk[ j[ i[dj_h‡Wi i_ bk[]e Z[ ^WX[hb[ ZWZe W Wb]k_[d kd h[]Wb_# je Yed jk c[`eh W\[Yje o Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd [iW f[hiedW j[ Z_Y[0 Æ7o" jÂŒcWbe Z[ lk[bjW fehgk[ de c[ ]kijW be gk[ c[ Z_ij[Ç5 Gkƒ cWb" Âľde5 ;i Yece i_ j[ [Y^WhWd kdW YkX[jW Z[ W]kW \h‡W e ^WijW gk[# hh‡Wi gk[ bW J_[hhW j[ ĂˆjhW]k[É$ Fk[i Wb]e Wi‡ i_[dj[ gk_[d e\h[Y[ kd [be]_e W Wb]k_[d o bW ejhW f[hiedW #feh \WbiW ceZ[i# j_W" Wki[dY_W Z[ Wkje[ij_cW e iWX[ :_ei gkƒ YeiW# h[Y^WpW [b Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĔŊ"#ĹŠ!.-ă -Äą fh[i[dj[ o Wi[]khW gk[ de i[ be 9 ĔŊ3#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(".ĔŊ !_/3 +.ĹŠ!.-ĹŠ c[h[Y[$ /#1341 ĹŠ8ĹŠ %1 "#!#ĔŊ04#" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ ƜCk`[h" gkƒ Z[b]WZW [ij|i Ç" / 13#2ĹŠ$#+(!#2Ä“ĹŠ Z_Y[ Wb]k_[d" o W l[Y[i bW h[i# fk[ijW Z[ bW [be]_WZW [i0 Ɯ7o" de" Xk[d‡i_cei fWhW [b[lWh jk Wk# i_ bkpYe _]kWb gk[ Wdj[i" c_hW [i# je[ij_cW$ Feh [ie" bei fi_YÂŒbe# jei hebb_jei Ç$ E Z_]Wcei gk[ kdW ]ei h[Yec_[dZWd ^WbW]Wh W bei Wc_]W [nYbWcW0 ÆEo[" f[he ^eo d_‹ei" fWhW gk[ Yh[pYWd [ceY_e# j[ l[i i‘f[h `kl[d_bÇ" o bW ejhW b[ dWbc[dj[ iWbkZWXb[i$ 7i_c_ice Yedj[ijW" Yece _cfb_YWdZe gk[ [ij[ Wif[Yje WokZW W bei WZkbjei$ Wgk[b Yec[djWh_e jWd b_dZe \k[ O bW ejhW hWpÂŒd feh bW gk[ Z[# kdW \hWi[ [ij‘f_ZW0 ƜDe" ckY^W# X[i WY[fjWh W]WiW`ei [i fehgk[ Y^W" gkƒ Z_Y[i" i_ oe [ijeo bb[dW de ^WY[hbe fk[Z[ ^[h_h" Z[ kdW Z[ Whhk]Wi Ç$ cWd[hW ikj_b" bei i[dj_# E [d [b fbWde fhe\[# c_[djei Z[ bW f[hiedW ĹŠ gk[ i[ jecÂŒ ik j_[cfe i_edWb [ij|" feh [`[cfbe" [b ^ecXh[ gk[" YkWdZe [d Ă’`Whi[ [d j_" [lWbkWhj[ [nWbjWd ik Xk[d jhWXW`e (2(3#Ä–ĹŠ fei_j_lWc[dj[ o [nfh[# 666Ä“ [d kd fheo[Yje Z[ bW [c# 1( 1(-Ä“ i|hj[be Z[ kdW cWd[hW W\[YjkeiW$ fh[iW" ZW bW h[ifk[ijW Z[0 !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ Ɯ7^" f[he i_ [ie be ^WY[ $ !# ..*Ä“!.,Äľ 7Z[c|i" YkWdZe WY[f# 1( 1(- -Äą YkWbgk_[hW jWi [ij[ j_fe Z[ Z[jWbb[i" +(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ 7b fWh[Y[h" feh W^‡ !.,Äľ 1( Ä´ gk_[d be ^_pe i[ i_[dj[ 1(^Wo Z[cWi_WZW ][dj[ gk[ X_[d fehgk[ i[ ZW Yk[djW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Z[ gk[ fkie kdW iedh_iW de i[ c[h[Y[d bWi YeiWi ĹŠ [d jk YWhW o gk[ ik ][ije gk[ Z_Y[d Z[ [bbei o YWZW de \k[ [d lWde$ l[p gk[ Yedj[ijWd W kdW BW fhÂŒn_cW l[p gk[ WZkbWY_ÂŒd Z[ifh[Y_Wd W bW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j[ Z_]Wd YeiWi Xed_jWi 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ f[hiedW gk[ be ^_pe$ O [d ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą i_dY[hWc[dj[ fehgk[" 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą [ie i[ [gk_leYWd j[hh_Xb[# "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą j[d Yk_ZWZe" ^Wo gk_[d[i -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ be ^WY[d feh WZkbWhj[ " c[dj[$ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ WYƒfjWbe Yed fei_j_l_ice o iebe Z_0 ÆCkY^Wi ]hW# (_-3#3#ĹŠ%1 -"#ĔŊ Y_WiÇ Âśo gk[ i[ e_]W $ :[ck[i# /#1.ĹŠ!.-ĹŠ'4,(+" " >Wo Zei hWped[i cko _cfeh# jhW gk[ [iYkY^Whbe j[ ^_pe \[b_p o jWdj[i feh bWi gk[ dkdYW Z[X[i ^Wh|i \[b_p W ejhW f[hiedW$$$ o [i[ h[Y^WpWh kd Ykcfb_Ze$ D‘c[# [i kde Z[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ he kde" fehgk[ bei [be]_ei ied fk[Z[i ^WY[h [d bW l_ZW$
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, de 115 mt2, 3 dormitorios, 3 parqueaderos cubiertos, todo confort, sector Supermaxi de la Gasca. Interesados llamar al
095610979 o al 3210678.
EMPRESA LIDER EN SEGURIDAD REQUIERE: CONDUCTORES Y VIGILANTES PARA TRABAJAR EN LAS CIUDADES DE SANTO DOMINGO Y ESMERALDAS REQUISITOS VIGILANTES: -
AC/81663/jq
InstrucciĂłn MĂnima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia de un aĂąo en Empresas de Seguridad
REQUISITOS CONDUCTORES: -
Licencia de conducir tipo D o E Experiencia como conductor profesional de dos aĂąos
La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, beneficios de ley y beneficios adicionales. Todas las carpetas se recibirĂĄn en la ciudad de Santo Domingo en: Av. Pedro del Alvarado y Anillo Vial esquina, Sector del colegio PĂo XII. O enviar a: selecciontalentoh@yahoo.com A.P./50422/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
COMPOSITORA Y PRODUCTORA ITALIANA
CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO
ALFA GRITO DEPORTIVO
SÍMBOLO DE BORO
ADVERBIO DE LUGAR
ũũ
NAVE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ%14/.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+.2ũ04#ũ!.,/ 13 ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ .ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ"(5#13(".ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ACCIÓN DE ARAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE
RELIGIOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
PETROLEO
FIBRA TEXTIL
ÁNFORA
LICUADO TRAMA, CONJETURA
SÍMBOLO DE
MONEDA DE COSTA RICA
SÍMBOLO DE
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE
MOLIBDENO ARTE DE PESCA
HIDRÓGENO
LECHO
LLORIQUEAR,
EXTRAÑA
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
SÍMBOLO DE
LICOR
HERMANO DE MOISÉS
DUEÑO
ELOGIAR
GEMIR
ŗũũ
MATADERO
SIGNO
FLOTAR EN EL AGUA
GRAMATICAL
SÍMBOLO DE
BATRACIO
NOBELIO PARTE POSTERIOR DEL PIE
MEDIDA DE LONGITUD
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ2#-ı 3(,#-3 +ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ENSENADA APÓCOPE
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
DE PAPÁ
PALMA DE CANARIAS
DISTANTE
MOLUSCO
CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS
^ ũ
FILTRAR,
Solución anterior
PASAR
G
CANSADA HOMBRE EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
JULIO
LAGUNA
ANTORCHA SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA
CERCAR,
ũ<b_dj f_[diW gk[ [i kd ŗũ ][d_e" f[he d_d]kdW Z[ iki
9 4
1
7
5 3
8 7
6
3
2
9
6
9
4
5
1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2
4
3 1
9 7
6 2
6 2 4
8
3
2
5
1 9 4 7 5 1 8 6 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9 3
LORO
NEUTRO
EXTENSIÓN
OMEGA
9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6
E R
R
L
A
ESPOSA DE ABRAHAM CEREMONIA
O
T
A
M
A
TIZA RESES
C HOGAR CORTAR LOS
R
A
T
ÁRBOLES
A
BÓVIDO SALVAJE
ENFERMEDAD EN ARTICULACIONES
CANSADA
ROSTRO
A
B ALQUITRÁN SÍMBOLO DE LITIO
A
A
T
A
R
M
A
L
ENFERMEDAD,
TOSTAR PADECIMIENTO
FALTA DE
A
I
F
R
O
CELEBRIDADES
O C CIUDAD DE ITALIA
N CREMA DE LA LECHE
PROBAR
E
L
R
ATASCAR TOMAR LA
D
R
A
C
E
R
E
A
I
R EXTRAÑA
N
DIOS DE LOS
A
M
O
DIMINUTA
L
A
R
O
C
A
I
L
A ARGOLLA
R
A
R
C
E
N
ATAR CON LIANAS CULAQUIER COMESTIBLE
EMPERADOR RUSO
Z
A R
L CAMA DE DOS PISOS
SÍMBOLO DE IRIDIO
R I
PUEBLO,
EXTENSIÓN
C
A
CADERA
BRUÑIR
R PEÓN, JORNALERO
BATATA
A
I
CENA
A
N
A
A
O
A
T
I
A
AMARRAR
N
D
AMOR SIGNO ZODIACAL
L SONIDO
S
R DIOS DEL
E CONJUNTO DE CLÉRIGOS
ENCUENTRO
A
I LABRAR OESTE
R
R
A
C
L
BATRACIO DIOSA
D E A CONFÍN DE UN ESTADO
DE HUESO
E
ARRULLO
COMPOSICIÓN LÍRICA
A
I
D O
BURGO
REBAÑOS
TOQUE MILITAR AL AMANECER
O J
O S
A DESTRUIR, ARRASAR
SABROSO
R A
N
DIRECTOR
DE LA PELÍCULA LA MALA EDUCACIÓN
N
A
P
T
E
AFÉRESIS DE NAPOLITANO RELATIVO AL CORO
D
N
A
R
A
R
O
ENSENADA PEQUEÑA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
C
N
A
M
S
O
O
E
R
O
CETÁCEO MARI-
MUY VIVO PATRIARCA DEL DILUVIO
N
O
R
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO SÍMBOLO DE CROMO
R
A
R
C
O
C
A
ENCARNADO
VOZ DE
T C
CIUDAD DE COLOMBIA
O
SAGRADA
R
NO GIGANTE
E N
PARA DISPARAR FLECHAS
SECA, ESTÉRIL
R
O PEÑASCO QUE SE LEVANTA EN LA TIERRA O EN EL MAR
}
1 3
1 5
'1(23( -ũ -%#
4 6
DeX[b Z[ bW FWp" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW ZeY[dY_W [d ik fW i" \k[ [b[]_Ze i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW Kd_ d ?dj[h# fWhbWc[djWh_W o h[fh[i[djWdj[ Z[ Dehk[]W [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW FWp$ ;djh[ iki [iYh_jei [ij|d È>_ijeh_W Z[b _dj[hdWY_edWb_iceÉ" Feb j_YW _dj[hdWY_edWbÉ [ È?cf[h_Wb_ice o fWpÉ$ ;d '/(' YecfWhj_ [b Fh[c_e DeX[b Yed >_WbcWh 8hWdj_d]$
: ũ }
;, 1 ũ,4#231 ũ!¢,.ũ !(1!4+ ũ+ ũ2 -%1#ũ ).ũ+ ũ/(#+ ZW j Yd_YW Z[ _c|][d[i Z[ b|i[h :effb[h o \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW YecfW W 7_cW]e" XWiWZW [d bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW" [d Ik_pW$ BW Y|cWhW i[ Yed[YjW W kd XhWpe Ó[n_Xb[ o i[ YebeYW ieXh[ [b |h[W Z[ bW f_[b gk[cWZW$ 7b ejhe bWZe Z[ bW c|gk_dW ^Wo kdW fWd# jWbbW Z[ l_Z[e [d bW gk[ Z_ij_djWi lWh_WY_ed[i Z[ Yebeh ck[ijhWd bWi Z_\[h[dY_Wi [d bW _dj[di_ZWZ Z[ bW Y_hYkbWY_ d iWd]k d[W$
R O
A
RAZÓN
ARTÍCULO
O T
A
R
DE LA TELENOVELA TU Y YO
HEMBRA DEL
S
S
MATADERO DE
A
A C
I
ACTRIZ
SONIDO
E
U
A
ROEDOR
BORDEAR
Ċŋ
L B
RUIDO Y CONFU-
ũěũ9_[dj ÒYei [d Ik_pW Yh[Whed kdW Y|cWhW gk[" YebeYWZW ieXh[ bW f_[b" fh[i[djW Y ce [ij| Y_hYk# bWdZe bW iWd]h[ [d [b eh]Wd_ice$ ;b WfWhWje [ij| Z_i[ WZe fWhW WokZWh W WdWb_pWh bW [nj[di_ d o i[l[h_ZWZ Z[ gk[cWZkhWi o [ij| i_[dZe fheXWZe feh [if[Y_Wb_ijWi [d gk[cWZkhWi o Y_hk`Wdei h[# YedijhkYj_lei [d [b >eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e Z[ BWkiWdW 9>KL " [d Ik_pW$ BW c|gk_dW kj_b_pW bW bbWcW#
ũũ
DE ITALIA
CAPITAL DE ITALIA
_dl[dY_ed[i ^Wd h[ikbjWZe i[h j_b[i$ 9kWdZe bW Yeckd_ZWZ [d bW YkWb l_l[ [d\h[djW kdW Yh_i_i [Yed c_YW" <b_dj Z[Y_Z[ fheXWh ik bj_cW Yh[WY_ d0 kdW c|gk_dW gk[ fk[Z[ Yed# l[hj_h W]kW [d Yec_ZW$ ;ijW Ykh_eiW Y_djW Wd_cWZW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ F^_b BehZ o 9^h_i C_bb[h b[ iWYWh| c|i Z[ kdW YWhYW`WZW$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ.ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ2. 1#ũă+.2.ı $~ ũ8ũ1#+(%(¢-ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-ı 3 ũ$#+(9ũ8ũ1# +(9 ".ēũ 1.$4-"(" "ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ #23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ
DE RESES
EMBROLLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,#241 ".ũ#-ũ242ũ , (!(.-#2ũ 8ũ++#%4#ũ' 23 ũ".-"#ũ "ēũ/4#" ũ' !#1+.ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-ũ242ũ24/#1(.ı 1#2ēũ Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ "#ũ #++#9 ēũ
ũũ
ASISTIR,
DEFENDER
Kd fWoWie Wh][dj_de _dj[h# fh[jWZe feh <WX_|d = c[p i[ Z[Z_YW Wb ^kceh [d\eYWZe ^WY_W [b f Xb_Ye _d\Wdj_b$ I[ be fk[Z[ YWjWbe]Wh Yece ÈfWoW# ieÉ" de eXijWdj[ b i[ [cf[ W [d WYbWhWh" feh h[if[je W bei l[hZWZ[hei fWoWiei Y_hY[di[i" gk[ de bb[]W W i[hbe$ I[ lWb[ Z[ hkj_dWi Z[ c_ce" YWdY_ed[i" cWbWXWh[i" cW]_W o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Yh[Wj_lWi fWhW Z_l[hj_h W d_ ei o WZkbjei$
ĔũĈďĖĊć
GRAMO
TURBAR PALMA PEQUEÑA COMBATE
( ¢-ũă).
+45( ũ"#ũ ' , 41%4#2 2
ũũ
MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO
SALUDO INDIO
ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR
ĔũćđĖĊć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ%1 -ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ .-" "ũ04#ũ 84" ũ ũ2 #1ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ8ũ! 1#-!( 2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ēũ ũ1# +(9 !(¢-ũ#2/(1(34 +ũ/4#"#ũ2#1ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ (2ı $143#ũ8ũ 84"#ũ!.-ũ#2#ũ".-ũ(-- 3.ũ"#ũ2 - 1ũ 3 -3.ũ,.1 +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +,#-3#ēũũ
CANTANTE,
ĸĈđďĒũIJũĈĒĊđĹ
ũ>_ijeh_WZeh o fWY_ÒijW dehk[# ŗũ ]e" h[YedeY_Ze Yed [b Fh[c_e
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ, 1(3 +ũ 2#1;ũ,;2ũ ,#- ũ8ũ31 -04(+ ēũ #2#.2ũ"#ũ / 9ũ8ũ +#%1~ ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ē Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.1ı 04#ũ2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ/4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ#$#!3.ũ/.2(3(5.ũ 8ũ5(3 +(9 -3#ũ#-ũ "ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ ,#- ēũ 4("#ũ24ũ#23¢, %.ũ#ũ'~% ".ēũ Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ +( #13 "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ/+ 3¢-(!.ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ /#12.- ũ 5#-341#1 Ĕũ!.-ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ,48ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+ ũ!4 +ũ2(#-3 ũ (-3#1_2ēũũ Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ' 8 ũ4- ũ,4" -9 ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ 1.!41#ũ" 1ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ!.-5(5#-ũ!.-ũ "ēũ ı Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ #+ũ#234"(.ũ"#ũ!4+341 2ũ"($#1#-3#2ēũ ũ ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 ũ8ũ$#+(9ēũ ũ 4#- ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ,#).1 ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ3#-3 !(¢-ũ"#ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ #-ũ5( )#2ũ.ũ"(2$143#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ # ũ /14"#-3#ũ8 ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ /.!.ũ#23 +#2ēũ Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ #23 1ũ 2.!( ".ũ!.-ũ (.2ē
ũũ
;b kie fh_cWh_e Z[ bW dk[lW c|gk_dW Z[ 7_cW]e i[h| [d l Y# j_cWi Z[ gk[cWZkhWi" f[he jWb Yece i[ WbWd iki \WXh_YWdj[i" jWcX_ d feZh| i[h kj_b_pWZW [d Y_hk] W h[YedijhkYj_lW fWhW Z[# j[hc_dWh bW l_WX_b_ZWZ Z[b j[`_Ze Z[ bW f_[b Wdj[i Z[ gk[ i[W jhWdi# \[h_Ze Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe W ejhWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ"(5#13(".ũ8ũ "ēũ ,;2ũ 5#-341#1.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ, ı 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1ũ #23 (+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ #!#2(3 ũ4-ũ3(#,/.ũ / 1 ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ' !#1ũ4-ũ -;+(2(2ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ,.3(5 !(.-#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ5.+ -3#Ä”ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
#ĹŠ.$(!( +(9 ĹŠ -4#5 ĹŠ+(23 ĹŠĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ BW b_ijW eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" YWj[# ]eh‡W IkX ((" gk[ Z[\[dZ[h| bW c[ZWbbW Z[ ehe eXj[d_ZW [d bei fWiWZei @k[]ei FWdWc[h_YWdei 8hWi_b (&&- " i[ Z_e W YedeY[h Wo[h feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ KdW h[YedijhkYY_ÂŒd [d bW fh_# c[hW b_ijW [djh[]WZW Z‡Wi Wjh|i jkle gk[ ^WY[h [b [ijhWj[]W I_n# je HW\W[b L_pk[j[ feh bW feijkhW gk[ ^WX‡Wd jecWZe Y_[hjei Ybk# X[i Z[ de Y[Z[h `k]WZeh[i W bW ĂˆJh_YebehÉ$ Cƒn_Ye" =kWj[cWbW o Khk# ]kWo i[h|d bei h_lWb[i Z[b [gk_# fe Z[ jeZei [d [b Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWZWbW`W# hW" Cƒn_Ye$ ;b '/ Z[ eYjkXh[ [b
(23 ĹŠ
"#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! ".2Ä– 104#1.2Ä– Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ .' -ĹŠ "(++ ŊŊĸ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ěē #$#-2 2Ä–ĹŠ 41 ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ .++#!.Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -%.-¢Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 149Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ ""#1ĹŠ 4#13#2Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Äš Ĺ—ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ěē .+ -3#2Ä– Ĺ—ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ 1!#+.- Äš 41 ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .-%.Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ŋĸ 2/.+(Ěē #+ -3#1.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ 4- Ŋĸ .! $4#13#ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ --#1ĹŠ +#-!( Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 9 1#-.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ .+¢-Ŋĸ Ěē
YecX_dWZe fWjh_e cWhYWh| ik Z[Xkj YkWdZe i[ c_ZW Wdj[ [b WdĂ’jh_ÂŒd$
+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠÄ?Ä’ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ +#7ĹŠ #1%42.-ĔŊ ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ '#+2# ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ
# %4#Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ"(5("(1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ )#!43(5.2ĹŠĹ›ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ 4 "1.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ31 8#!3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
. +#ĹŠ ă#23
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/(+.3.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+#2ĹŠĹŠ ! ,(-.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.Ä“ š 7Zh[dWb_dW" lƒhj_]e o l[beY_ZWZ i[h|d jh[i Z[ bei WZ_# jWc[djei gk[ j[dZh| bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he ') Z[b ;dZkhe DeYjkh# de" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Z‡W [d ^ec[dW`[ W ?XWhhW [d iki *&+ W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd [ifW‹ebW$ I[h|d .+ a_bÂŒc[jhei bei gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '(& f_bejei j[d# Zh|d gk[ h[Yehh[h fWhW bb[lWhi[ [b fh[c_e Z[ .&& ZÂŒbWh[i" gk[ i[ [djh[]Wh| feh fh_c[hW l[p Wb gk[ bb[]k[ [d [b c[deh j_[cfe W bW c[jW$ Bei .+ a_bÂŒc[jhei [ij|d bb[# dei Z[ Y^Wgk_‹Wd[i" YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d" Yed Yk[ijWi
Z_\‡Y_b[i Z[ ikX_h" ]hWdZ[i h_W# Y^k[bei o Z[if[‹WZ[hei$ ÆFWhW bei WcWdj[i Z[ [ij[ Z[fehj[ i[h| kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW$ 7fWhj[ Z[ jeZei bei f[b_]hei gk[ ^Wo gk[ iehj[Wh" kdW Z[ bWi cej_lWY_ed[i fWhW bei f_bejei ied bei fW_iW`[i gk[ i[ eXi[hlWd [d jeZe [b h[# Yehh_Ze$ LWb[ bW f[dW Yecf[j_h o jWcX_ƒd Wi_ij_h fWhW eXi[hlWh kdW `ehdWZW [d bW gk[ bei eXij|# Ykbei dWjkhWb[i i[h|d [b \k[hj[Ç" Z_`e ?l|d FedY[" fh[i_Z[dj[ Z[b ?XWhhW CejeYe 9bkX$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [ijW [Z_Y_ÂŒd [i [b Wkif_Y_e Z[ >kiglWhdW" h[YedeY_ZW cWhYW
ĹŠ
Z[ cejeY_Yb[jWi W d_l[b ckd# Z_Wb" gk[ [ijWh| Yed Zei cejei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W gk[ i[h|d f_bej[WZWi feh bei [nf[h_c[djW# Zei C_Y^W[b ;dYWbWZW o Ă›blWhe 9|hZ[dWi" gk_[d[i i[h|d fWhj[ Z[ bW WjhWYY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[d# Y_W$ 7 bei Zei f_bejei i[ ikcW# h|d [dZkh[hei Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2
BW fhk[XW i[ Z_l_Z[ [d Zei0 [b [dZkhe Z_khde gk[ WhhWdYW W bWi '*0&& Z[iZ[ bW FbWpeb[jW <hWd# Y_iYe 9WbZ[hÂŒd o bk[]e fWiWh| feh bk]Wh[i gk[ i[ Z[l[bWh|d [b Z‡W Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 7 bWi '/0&& i[h| [b [dZkhe deYjkhde$ Bei f_bejei lebl[h|d [d [dbWY[ ^WijW bW FbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd$ Æ;b h[Yehh_Ze de i[ fk[Z[ h[l[bWh$ >Wo f[hiedWb [n# f[h_c[djWZe gk[ WdWb_pW fWie W fWie bei bk]Wh[i feh ZedZ[ _h|d bei f_bejeiÇ" Wi[]khÂŒ FedY[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2
#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ!.,/+#3 -ĹŠ + ĹŠ"_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ04#"¢Ŋ "($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ".-"#ĹŠ/#1"(¢Ŋ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚÄ“
ÄĽ 1#2 ÄŚĹŠ"(%#1( +# +ĹŠ+~"#1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ BWi kh][dY_Wi Z[b YkWZhe Ăˆ7pkb# ]hWdWÉ de [ij|d [d bW YWdY^W0 [i b‡Z[h Yed dk[l[ fkdjei Z[ l[djW`W" [ij|d [d ik Y^[gk[hW0 Z[X[ ' c_bbÂŒd '* c_b ,'& ZÂŒbW# h[i Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? $ ;i feh [ie gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe YWf_jWb_de i[ Y[djhÂŒ [d _dl_jWh W iki i[]k_Zeh[i W gk[
Wi_ijWd Wb `k[]e Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW \h[d# j[ Wb ?cXWXkhW" fWhW [cf[pWh W YWdY[bWh bW Z[kZW$ ;d be Z[fehj_le" bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W de Z_ifed[d Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i o D_be 9W# hh[j[he" feh b[i_Œd" o 7b[n 8ebW# ‹ei" feh ikif[di_Œd$ Be fei_j_le fWhW [ijW jWhZ[ [i
[b h[jehde Z[ EimWbZe C_dZW o CWj‡Wi 7bkij_pW$ ;b fk[ije Z[ bW Ăˆ>ehc_]WÉ FWh[Z[i be YkXh_h| F[# Zhe ;ij[h_bbW$ ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX bb[# ]W Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh$ ;d bW jWXbW WYkckbWZW ied f[d‘bj_cei Yed )& fkdjei o i[ [dYk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die$
49 Ŋ/+ -3# Ŋ! , (.2Ŋ #-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ ĹŊ
.1ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2. 23#ĹŠ/ 13(".ĔŊ ĹŠ)4% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ(-!+48#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
.2ĹŠÄĽ%#-" 1,#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#-ĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ!.-ŊĊĉē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ (3#1(ĹŠ!4 1#ĹŠ + ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,~-%4#9Ä“ĹŠ
:[iZ[ bWi '/0&& Z[ [ij[ Z‡W [d Be`W _d_Y_W ejhW cWhWjÂŒd Z[ fWhj_Zei fWhW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je YkWdZe l_i_j[ W ik i_c_bWh Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW Ykcfb_h‡Wd kdW Wfh[jW# ZW W][dZW [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" ZedZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [if[hW Z[Ă’d_h ik fWi[ W eYjWlei Z[ Ă’dWb$ Æ;b YWb[dZWh_e [i cko Yec# fb_YWZe c|i gk[ bei ejhei oW gk[ bW 9efW 7cƒh_YW ^_pe gk[ i[ Yecfh_cW jeZe W jWb fkdje
gk[ de iWX[cei Yk|dZe `k]W# h[cei Yed :[fehj_le Gk_jeÇ" Yec[djÂŒ 8WkpW$ FWhW ^eo" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ZWh| Z[iYWdie W `k# ]WZeh[i Yece @eh][ =kW]kW o Dƒ_Y[h H[WiYe" WZ[c|i Z[ bWi Wki[dY_Wi feh b[i_ÂŒd Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p o ;dh_# gk[ L[hW$ ;b YkWZhe be`Wde" feh ik fWh# j[" [if[hW ikcWh fkdjei gk[ be Wb[`[d Z[ bei [gk_fei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die oW gk[ [d bW jWXbW WYkckbWZW ied eYjWlei Yed *& kd_ZWZ[i$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ '#! ĹŠ Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ (-" Ä“ĹŠ 23#1(++ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ +423(9 Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ 8 2
Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ "(++ Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ 41 Ä“ĹŠ #-.1(. Ä“ĹŠ #1
Ä“ĹŠ -2# Ä–ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä– .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä– #+# , 9.- 2
#5 -!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Äą
Ä“ĹŠ #1-;-"#9 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ (9! ~-.
ēŊ #-.1(. ēŊ #¢ ēŊ (-.231.9
Ä“ĹŠ (ĹŠ (+(/# Ä“ĹŠ #1.4"
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ 11_ Ä“ĹŠ #- 3. Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ !'.
Äą
ēŊ (3#1( ēŊ ;,#9 ēŊ 1 4). ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢-Ŋ ēŊ , 1.22( ēŊ (" +%. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä– .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
.! $4#13#ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ #+$~ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą $1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ ".2ĹŠ#04(/.2Ä“
;b l_[hd[i '( Z[ W]eije" :[b\‡d h[# j_le Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb Y_X_ÂŒ W HeYW\k[hj[ [d [b [ijWZ_e Ăˆ@e# h[iebl_ÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i )' Z[ YWoÉ" Z_Y^e Yej[`e de j[hc_dÂŒ feh W]eije i[ `k]Wh| bei (& c_dkjei bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWhed" h[ijWdj[i" [d =kWoWgk_b" Yece [d YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX cW# [\[Yje ikY[Z_ÂŒ$ HeYW\k[hj[ YeXhÂŒ dWX_jW W]h[Z_ÂŒ W Zei c_[cXhei Z[ [b j_he f[dWb" gk[ [ijWXW f[dZ_[d# bW j[hdW WhX_jhWb" YkWdZe [b `k[p j[" [b Whgk[he 7bWd L[bWiYe WdejÂŒ Y[djhWb iWdY_edÂŒ kd f[dWb W \Wleh [b ]eb$ :[b\‡d i[ gk[ZÂŒ bk[]e Yed Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" [b i[_i `k]WZeh[i o [b Yej[`e cWhYWZeh [ijWXW & W & o ĹŠ j[hc_dÂŒ" Yed kd cWhYWZeh h[ijWXWd (& c_dkjei$ Z[ ( W &$ ;b cWhj[i ', Z[ W]eije" bW 9ec_i_ÂŒd :_iY_fb_dWh_W .! $4#13#ĹŠ)4#% ĹŠ #!3 ĹŠÄƒĹŠ- + '.8ĹŠ!.-ĹŠ #+$~-ĔŊ Z[Yh[jÂŒ bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[b #-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ :[djhe Z[ '+ Z‡Wi Ă’ dWb_# Yej[`e" Yed [b cWhYWZeh [d +(- 2ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ pWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b XbWdYe1 Wf[dWi iWdY_edÂŒ W +(- 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#Äą PedWb Z[ 7iY[die" [i Z[# 11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / Ä“ĹŠĹŠ lWh_ei `k]WZeh[i o b[ fhe# Y_h" gk[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi ^_X_ÂŒ W :[b\‡d eYkfWh ik Z[ Yecf[j[dY_Wi" bei Zei [ijWZ_e fWhW bei Yej[`ei Z[ beYWb$ Yed`kdjei [ic[hWbZ[‹ei `k]Wh|d HeYW\k[hj[ Wf[bÂŒ o [b cWhj[i () ^eo" [d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW `eh# Z[b c_ice c[i" [b 9ec_jƒ ;`[Yk# dWZW" de be ^Wh|d [b i|XWZe (*"
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ 42! 1;ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ #+$~-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ8ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ .- +Ä“
[d bW del[dW o lebl[h|d W WYjkWh [b kde Z[ eYjkXh[" [d bW ZƒY_cW \[Y^W$ Bei Zei Yed`kdjei j_[d[d gk[ iWb_h W XkiYWh bW l_Yjeh_W" fWhW Yedi[hlWh bW fkdjW Z[ bW jWXbW [d ik h[if[Yj_le ]hkfe" Wb cWh][d Z[ bei h[ikbjWZei gk[ i[ fheZkpYWd [d bW del[dW `ehdWZW" YkWdZe j[d]Wd Z[iYWdie$ ;d [b YWie Z[ HeYW\k[hj[ ', " gk[ j_[d[ jh[i fkdjei Z[ Z_ijWdY_W Z[ Ă›]k_bWi ') " gk[ [i [b i[]kdZe
Z[ bW jWXbW" Z[X[ fheYkhWh kdW l_Y# jeh_W Wcfb_W Wdj[ :[b\‡d" oW gk[ Wb cec[dje Yedi[hlW c|i dk[l[ Z[ ]eb fhec[Z_e" i_c_bWh Wb Z[ ik fh_d# Y_fWb Yedjh_dYWdj[$ Bei [ic[hWbZ[# ‹ei `k]Wh|d ik ‘bj_ce Yej[`e Z[ l_# i_jWdj[ Wdj[ IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb$ ;b [gk_fe gk[ Wc[dWpW [b b_# Z[hWje Z[ HeYW\k[hj[" Ă›]k_bWi" Z[X_ÂŒ ^WX[h `k]WZe Wo[h Yed IW# b_dWi ?dj[hdWY_edWb" [d IWb_dWi" o Ykbc_dW Wdj[ I[]kdZe >eoei
+Ŋ 1 (31 )# ŊŊ +Ŋ!.3#).Ŋ#-31#Ŋ .! $4#13#Ŋ8Ŋ #+$~-Ŋ ŗ2#1;Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ _Ă Ŋ#12.-Ŋ 9,( .Ŋ 43(_11#9ĔŊ#2!.+3 ".Ŋ/.1Ŋ 1(23'( -Ŋ
+! ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ 16(-ĹŠ , 1 -.ĹŠ
..1Ä“ĹŠ !34 1;ĹŠ!.,.ĹŠ(-2/#!3.1ĹŠ +".ĹŠ .,#1.ĹŠ (- 1%.3#Ä“
@|Yec[" [d YWiW$ De WYjkWh| [d bW ‘bj_cW \[Y^W$
+( -9 ĹŠ)4% 1;ĹŠĹŠ ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1 CWb[YÂŒd h[Y_X[ ^eo W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" W bWi ',0&&" Yed [b WhX_jhW`[ Z[ HeX[hje 7bWhYÂŒd I|dY^[p" Wok# ZWZe [d bWi XWdZWi feh Bk_i <_W# bbei CWh_Zk[‹W o Ă›d][b C_hWdZW <k[dj[i$ 7YjkWh| Yece _dif[Yjeh" I[]kdZe :‡Wp CWjWcXW$ ;b [gk_fe \hedj[h_pe bk[]e Z[ ik Yej[`e Z[ ^eo" [d YWb_ZWZ Z[ l_# i_jWdj[" de WYjkWh| [d bW f[d‘bj_# cW \[Y^W o h[cWjWh| Wdj[ 9Whbei 8ehXeh" [d YWiW" [d bW ZƒY_cW$ 7b [gk_fe Z[ IWdjW ;b[dW b[i h[ijWd
jh[i fWhj_Zei" `k]Wh| Yed JWbb[# h[i Z[ l_i_jWdj[" h[Y_X_h| [d YWiW W CWb[YŒd o l_i_jWh| W 7b_WdpW Z[b FW_bŒd$ 7b_WdpW Z[b FW_bŒd j_[d[ i[_i fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W Yed h[if[Yje W bei YbkX[i gk[ be [iYebjWd" gk[ ied B_]W Z[ Gk[l[Ze o 9Whbei 8ehXeh$ BW Z_\[h[dY_W hWZ_YW gk[ [b [gk_fe Z[ IWdjW ;b[dW j_[d[ jh[i fWhj_Zei feh `k]Wh" c_[djhWi gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei o gk[l[Z[# ‹ei b[i h[ijWd Zei Yej[`ei$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .- ĹŠ!4 31.Ä“ĹŠ 14/.ĹŠÄˆ
04(/.2ĹŠ
Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ćĉēĹŊ:%4(+ 2ĹŠ ćĊŊēĹŊ Ä“ĹŠ .8.2ĹŠ ćĊēĹŊ #+$~-ĹŠ Ä‡ÄŒÄ“ÄąĹŠ +(- 2ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ćŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĉŊ ÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠĹŠÄ’ Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹŊŊĉ ÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠĹŠÄŒ ÄˆĹŠ ÄąĹŠĹŠÄˆÄ‰
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 .- Ŋ!4 31.ēŊ 14/.Ŋĉ
04(/.2ĹŠ
Ä‡ÄˆÄ“ÄąĹŠ +( -9 ĹŠ ćĉēĹŊ Äą ĹŠ ćĊēĹŊ Ä“ĹŠ .1 .1ĹŠ Ä‡ÄŒÄ“ÄąĹŠ +#!¢-ĹŠ ćĎēĹŊ ++#1#2ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄŒĹŠ
Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ Ä? Ä’ĹŠ ÄŒ Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊĹŊĉ ÄŠĹŠ ÄąĹŠÄˆÄˆ
Ĺ?ăĹ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠÄ‰Ä‚Ä Ĺ?ÄĽ ÄĄ
Ä Ä€
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Äž . 1#ĹŠ - ,;Ä?
<bWc[d]e [djhÂŒ W bW YWdY^W Yed bW Whj_bb[h‡W f[iWZW b_ijW fWhW Z[iYWh# ]WhbW ieXh[ [b ZƒX_b FWdWc|" Wb gk[ l[dY_ÂŒ feh [b cWhYWZeh Z[ . ]eb[i W '" [d fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ Wb 9Wcf[edWje eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; $ ;d bei Z[c|i [dYk[djhei i[ h[]_ijhWhed bei i_]k_[dj[i h[ikbjW# Zei0 @W_c[ >khjWZe (" F[b‡aWde (1 IW]hWZe 9ehWpÂŒd (" ;ijh[bbW He`W '1 JWbb[h[i LWbb[`e (" BW 9WjÂŒb_YW &1 É'+ Z[ CWhpeÉ (" ;c[b[Y &1 ;iYk[# bW Ăˆ@FÉ (" H‡e ;ic[hWbZWi &" Dk[le ;YkWZeh (" Bei B[ed[i &1 D[YWnW )" Kd_ÂŒd CWdWX_jW (1 L_Y^[ (" Dk[# le F[‹Wheb &1 <kdZWY_ÂŒd 7c_]W
(" F_hWjWi &1 JWbb[h[i LWbb[`e '" :ed 8eiYe &$ 1¢7(, ĹŠ$#!' :ei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d ^eo i|# XWZe o bei Z[c|i [b Zec_d]e$ >eo" W bWi ')0&&" ;iYk[bW Ăˆ@$FÉ li$ JWbb[h[i LWbb[`e o W bWi '+0&&" L_Y^[ li$ F_hWjWi" [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ăˆ9WhebW 9WijheÉ$ ;b fh_c[h Yej[`e [i Z[ fh_c[hW o Z[ i[]kdZW [b [ij[bWh$ CW‹WdW Zec_d]e" [d [b c_i# ce [iY[dWh_e" W bWi '&0&&" F[‹W# heb li$ FWdWc|1 W bWi '(0*&" <bW# c[d]e li$ JWbb[h[i LWbb[`e1 W bWi '*0(&" @W_c[ >khjWZe li$ É'+ Z[ CWhpeÉ o W bWi ',0&&" <kdZWY_ÂŒd 7c_]W li$ Kd_ÂŒd CWdWX_jW$ Bei Zei fh_c[hei Yehh[ifedZ[d W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W o W bW fh_c[# hW [b j[hY[he o YkWhje$ CW‹WdW Zec_d]e [d bW 9Wd# Y^W 7bj[hdW" W bWi ''0&&" IW]hW# Ze 9ehWpÂŒd li$ F[b‡aWde1 W bWi '(0*&" Dk[le ;YkWZeh li$ ;i# Yk[bW Ăˆ@$FÉ1 W bWi '*0(&" Bei B[e# d[i li$ D[YWnW o W bWi ',0&&" <kdZWY_ÂŒd 7c_]W li$ Kd_ÂŒd CWdWX_jW$ ;b Yej[`e fh[b_c_dWh Yehh[ifedZ[ W bW fh_c[hW YW# j[]eh‡W" bei jh[i h[ijWdj[i W bW i[]kdZW$
<eje WhY^_le
} Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ#2ĹŠ%1 3(2ĔŊ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2Ä“
#11 " ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-31 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#!("(".2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+.1#2Ä“
#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1! 7 bWi '.0&& Z[ ^eo" [d H_el[hZ[" [d YWbb[ Wl[d_ZW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" l‡W W bW fbWoW" i[ h[kd_h| bW :_h[Yj_lW H[]_edWb Z[ * n *" Wj[dZ_[dZe W kdW YedleYWjeh_W gk[ bW ikiYh_# X[d >k]e ;iYeXWh o DWdYo Z[ <[h|d" fh[i_Z[dj[ o i[Yh[jWh_W [d ik ehZ[d$ I[ [lWYkWh| [b i_]k_[dj[ ehZ[d Z[b Z‡W0 bk[]e Z[ bW b[YjkhW Z[b WYjW
Wdj[h_eh o Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i h[Y_X_ZWi o [dl_WZWi" i[ [iYkY^W# h|d bei _d\ehc[i Z[b fh[i_Z[dj[ o j[ieh[he1 Z[ _]kWb \ehcW [b _d\ehc[ Z[ bW N L|b_ZW H[]_edWb h[Wb_pWZW [d F[Z[hdWb[i 9bkX$ Feij[h_ehc[dj[ i[ eh]Wd_pWh| o Z[i_]dWh| Wkjeh_ZWZ[i fWhW bW N? L|b_ZW H[]_edWb 9eijW" gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b H_el[hZ[ 9bkX$
:[b]WZ_bbe o ĂˆJ[j_jW IfehjÉ" [d [b ]hkfe Ăˆ7É o 9ebÂŒd" [d [b Ăˆ8É" ied bei b‡Z[h[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘j# Xeb eh]Wd_pWZe feh bW B_]W Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ1 bei jh[i Yed`kdjei j_[d[d / fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d [b Y[hjWc[d i[ ^W [l_Z[dY_WZe bW h[]kbWh_ZWZ Z[ bei YbkX[i gk[ [ij|d [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW o [b XW`e d_l[b Z[ bei gk[ eYkfWd bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi$ ;d bW bbWl[ Ăˆ7É" XW`e Z[ bei fkd# j[hei i[ [dYk[djhWd0 9eh_dj^_Wdi" Yed . fkdjei1 9ehZ[he 9h[ife o Ă›]k_bWi" Yed -1 >Whb[c" B_X[hjWZ o ;bƒYjh_Ye 9bkX" ,1 H[Wb LWb[dY_W" +1 B_Yeh[hW Ăˆ;b =WjeÉ" *1 9ebÂŒd o ;b 8eYW" )1 Bei @^edoi" ( o >edZkhWi" kd fkdje$ ;d [b ]hkfe Ăˆ8É" jhWi Z[ 9kW# jhe 9[_Xei WiecWd0 IWdjei o bWi 7cƒh_YWi" . fkdjei1 9[hhe Feh# j[‹e" -1 8Whh_e B_dZe" ,1 ĂˆFeh J_
2/~1(34ĹŠ "#/.13(5.
41 -3#ĹŠ #+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ ../-.ĔŊ #++ 2ĹŠ (-3#%1 1.-ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ .2- #ĔŊ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( -ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ +#%1~ Ä“ ÂŤ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ34#1! ĹŠ !#+#1 ĹŠ24ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ !3(5.2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“
<$9É" 7jbƒj_Ye PWcehW o FWjh_Y_e F|[p" +1 9oX[h IjWj_ed" JƒYd_Ye ;ic[hWbZWi o H[Wb CWZh_Z" *1 :[fehj_le Cƒn_Ye o Ăˆ@kl[djkZ '&& É" Y[he fkdjei$ #24+3 ".2ĹŠ -3#1(.1#2 ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ h[]_ijhWhed bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 B_Yeh[# hW Ăˆ;b =WjeÉ (" H[Wb LWb[dY_W &1 Bei @^edoi &" >Whb[c &1 :[b]WZ_bbe )" ;b 8eYW '1 9ehZ[he 9h[ife +" ;b[Y# jh_Y 9bkX (1 B_X[hjWZ (" J[j_jW Ifehj & o Ă›]k_bWi (" >edZkhWi '" [d [b ]hkfe Ăˆ7É$ ;d bW bbWl[ Ăˆ8É" JƒYd_Ye ;i# c[hWbZWi (" :[fehj_le Cƒn_Ye '1 8Whh_e B_dZe (" Ăˆ@kl[djkZ '&& É '1 9eh_jd^_Wdi '" 9ebÂŒd &1 9kWjhe 9[_Xei (" FWjh_Y_e F|[p &1 IWdjei (" 9[hhe Fehj[‹e '1 7jbƒj_Ye PWcehW '" ĂˆFeh J_ <$9É & o BWi 7cƒh_YWi )" H[Wb CWZh_Z &$
1¢7(, ĹŠ$#!' BW i_]k_[dj[ \[Y^W i[ `k]Wh| [djh[ [b i|XWZe '- o [b Zec_d]e '. Z[ i[fj_[cXh[$ ;b i|XWZe [d bW YWdY^W Z[ bei Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" W bWi &.0&&" JƒYd_Ye ;ic[hWbZWi li$ Ăˆ@kl[djkZ '&& É1 '&0'+" FWjh_Y_e F|[p li$ :[# fehj_le Cƒn_Ye1 '(0&&" ĂˆFeh J_ <$9É li$ H[Wb CWZh_Z1 ')0*+" 8Whh_e B_d# Ze li$ 9oX[h IjWj_ed o W bWi '+0)&" BWi 7cƒh_YWi li$ IWdjei$ ;d bW YWdY^W Z[b ?dij_jkje Ikf[# h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" W bWi ''0&&" H[Wb LWb[dY_W li$ 9ebÂŒd1 ')0&&" ;b[Yjh_Y 9bkX li$ ;b 8eYW o W bWi '+0&&" 9[# hhe Fehj[‹e li$ 9kWjhe 9[_Xei$ ;b Zec_d]e '." [d bei Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" &,0)&" >edZkhWi li$ 9eh# Z[he 9h[ife1 '&0'+" 9eh_dj^_Wdi li$ Bei @^edoi1 '(0&&" >Whb[c li$ B_# X[hjWZ1 ')0*+" :[b]WZ_bbe li$ B_Ye# h[hW Ăˆ;b =WjeÉ o W bWi '+0)&" ĂˆJ[j_jW Ifehj li$ Ă›]k_bWi$
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
7=H7:;9?C?;DJE 7 BEI 9EB78EH7:EH;I GK; >7D >;9>E FEI?8B; ;IJ7 FK8B?979?âD 7 8;D;<?9?E :; DK;IJHEI >?@EI
78E=7:E Ă„ KJFB
H?97H:E CEH9?BBE CEDJ7yE 9[b0 &//'/,')/ E\Y0 (-((/'*
:H$ BK?I 7B8;HJE EH:Ey;P 9âH:EL7
78E=7:E :_h[YY_Œd0 8eb‡lWh [djh[ H_YWkhj[ o IWb_dWi" ;Z\$ 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e (Ze$ F_ie 9[b0 &/*/--+), E\Y0 (*+,)).
87H >787D7 9BK8
C‘i_YW o Hed$$$ Iki fhef_[jWh_ei ;bl_i 9^|l[p o JWd_W 9ehed[b j[ _dl_jWd W Z_i\hkjWh Z[ bW cW`[ijkeiW fbWoW Z[ Ck_id[" `kdje W kd Z[b_Y_eie YeYj[b$ CWb[YÂŒd Z[ bW FbWoW Z[ bW ?ibW Z[ Ck_id[ 9[b$0 &. -)(/(/- % &/ '/.&.+/ Ck_id[ Ă„ ;ic[hWbZWi
8HEIJ;H 9>?A;D
Æ;b febbe Xheij[h_pWZe c|i h_YeÇ FWhW bei XWhh_ei Z[b ikh [ij| [d 9E:;I7
:h$ C_]k[b 9W_Y[Ze
F;:?7JH7 =7IJHE;DJEBE=E ?D<7DJ?B ;if[Y_Wb_pWZe [d H‡e Z[ @Wd[_he Ä 8hWi_b Ebc[Ze '-&( o ;if[`e 9[b$0 &//+*,''*
9Whbei H[l[be
EF;H7:EH :; ;GK?FEI F;I7:EI E\h[Y[ iki i[hl_Y_ei W _dZkijh_Wi [ _dij_jkY_ed[i [ic[hWbZ[‹Wi 9[b$ &/ -+/)+/. 9edj|Yj[c[
8;D@7CĂžD PEHH?BB7 <?=K;HE7
9eb[Yjeh Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye W]hef[YkWh_e Æ9^WcWd]WÇ
9ECF7yĂž7 87P9EJ 7hg$ D_ned 9ej[hW IkYh[ o / Z[ EYjkXh[ 9[b$0&.&.,((+'
:?I9EL;HO :L:
L;DJ7 :; L?:;EI :; I7BI7 , :; :?9?;C8H; O / :; E9JK8H; JB<$0 (-(,/,,
J; 7CE N?EC7H7 @?CxD;P <0 C?BJED F7BEC;GK;
7IE9?79?ED :; I;HL?:EH;I :;B;=79?ED FHEL?D9?7B :; ;IC;H7B:7I 9EDJH7BEH?7 =;D;H7B :;B ;IJ7:E 8eb‡lWh .#'' o HeYW\k[hj[ &, (-((#(.. &, (-((#(./ ;ic[hWbZWi Ä ;YkWZeh
9EC;H9?7B :EH?J7
Be c[`eh gk[ fk[ZWi [dYedjhWh 7l$ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" \h[dj[ Wb C[hYWZe Ckd_Y_fWb Jb\$0 (*.&&/( Ck_id[ Ă„ ;ic[hWbZWi
@7H:?D;I :Â 9E 9EDIJHK9JEH7 :; @7H:?D;I FhÂŒn_cWc[dj[ 9[b$0 &.+*/))-( Ă„ &/&*'(+(&
97H:?EC;:?97B
CƒZ_Yei ;if[Y_Wb_ijWi0 :h$ AbƒX[h >[h[Z_W 9Wij_bbe # &.')&/'-( :h$ AbƒX[h >[h[Z_W J[bbe # &.,*+)*/) š;A= šLWbehWY_ÂŒd fh[gk_h‘h]_YW šKh][dY_Wi cƒZ_YWi šJ[hWf_W h[if_hWjeh_W H_YWkhj[ )&. Ă„ Jb\$0 (*+('/* % (*+(.'/
BW 9Wi_jW Z[ 9^eYebWj[
@WhZ‡d Z[ ?d\Wdj[i BYZW$ AWj_kiaW C[hW BecW :?H;9JEH7 ;YkWZeh o 9^_b[" 8Whh_e BWi 7cƒh_YWi Jb\$0 (*+' /)-
9ECFKJ;9 BE GK; D;9;I?J7I ;D
IKC?D?IJHEI O C7J;H?7B;I :; 9ECFKJ79?ED J;B;<EDE0 &/-(&+(). ;IC;H7B:7I # ;9K7:EH
>7FFO F7HJO 87H 7l$ A[dd[Zo Ă„ BWi FWbcWi Jb\$0 (-',.-+ 9[b$0&.+*(.*(+
87P7H ÆI7H?J7Ç
;d ik dk[le beYWb" kX_YWZe [d bW 9W‹_pWh[i [djh[ Ebc[Ze o 9ebŒd E\h[Y_[dZe jeZei bei i[hl_Y_ei Z[ Whh[]bei Z[ [l[djei o Wbgk_b[h Z[ i_bbWi" c[iWi o cWdj[b[i$
;iYk[bW FWhj_YkbWh ÆIk_pWÇ ;YkWZeh o 9^_b[" 8Whh_e BWi 7cƒh_YWi Jb\$0 (*+' /)BYZW$ 9[biW BecW 9[hZWd :?H;9JEH7
:h$ AbƒX[h >[h[Z_W 9Wij_bbe o :h$ AbƒX[h >[h[Z_W J[bbe 97H:?EC;:?97B 9WhZ_ebe]‡W Ă„ c[Z_Y_dW _dj[hdW Ă„ ;A= Ă„ J[hWf_W Ă„ JhWkcW H_YWkhj[ )&. Ă„ Jb\$0 (*+('/* % (*+(.'/
E<<I;J Ä J?FE=H7<Þ7 Æ=KJ?;HH;PÇ
9b‡d_YW F_[ZhW^_jW BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye :_h$0 F_[ZhW^_jW ''+ o 8eb‡lWh 9[b$0 &/-(+/((+
=hWY_Wi W jeZei dk[ijhei Yb_[dj[i feh fh[\[h_hdei
C_ [ifeie D[bied" c_i ^_`ei @ei[f^ o :ecƒd_YW ied bW \k[hpW Z[ l_ZW$ Bei WcW"
C_bZh[Z C$ Z[ ;ijkf_‹|d
Kd dk[le YedY[fje [d _cfh[i_e# d[i fWhW WokZWhbe [d ik d[]eY_e 9ebÂŒd '-#)) o / Z[ EYjkXh[ Jb\$0 (-'+-+(
978?D7I O 9O8;H Æ7BEÇ
F;:?7JH?7 =7IJHE;DJEHEBE=Ăž7 ?D<7DJ?B :h$ C_]k[b 9W_Y[Ze
:;9EHCK;8B;I
9b‡d_YW :[djWb Fh[l[dj_lW
L[djW Z[ h[YWh]Wi o bbWcWZWi beYWb[i o dWY_edWb[i , Z[ :_Y_[cXh[ o / Z[ EYjkXh[ Jb\$0 (-(,/,,
BkY^[cei feh kdW FWjh_W =hWdZ[" iŒb_ZW" h[X[bZ[$ 9h[Wcei [d bW `kl[djkZ I[Z_[djW Z[ Z‡Wi c[`eh[i
D7EC? @?CxD;P
;9D$ 97B?C7 =âC;P >KHJ7:E :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b C?;I B7 H;LEBK9?âD 9?K:7:7D7 ;IJ7 ;D C7H9>7
;if[Y_Wb_pWZe [d H‡e Z[ @Wd[_he Ä 8hWi_b Ebc[Ze '-&( o ;if[`e 9[b$0 &//+*,''*
JhWdifehj[ Z[ 7]kW FejWXb[ Æ>dei$ Pehh_bbW B[ÂŒdÇ
E\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W Zec_Y_b_e ÂśFh[Y_ei YÂŒceZei &, (-&*)/* % &/ (/)+.))
Ik c[`eh _dl[hi_ÂŒd$$$ 9Hx:?JE :?H;9JE 9ED FH;9?E :; 9EDJ7:E F7=K; 7 ) C;I;I I?D ?DJ;H;I;I Dk[le o Wcfb_e beYWb [d bW O Z[ Lk[bjW BWh]W 7D=;B H;?D7 O D79O BEEH FHEF?;J7H?EI
J7N? ;@;9KJ?LE Æ;b ;b‡WiÇ
E\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd Z[djhe o \k[hW Z[ bW Y_kZWZ 9eceZ_ZWZ o i[]kh_ZWZ &, /(,,()' % &/ (/)+.))
7l$ ?i_Zhe 7oehW o @kWd CedjWble Jb\0 (*.&+(. Ck_id[ Ă„ ;ic[hWbZWi
I[hl_Y_e jƒYd_Ye Z[ Y[bkbWh[i
D C 9WX_d[j Jm_djpW 9O8;H
BYZe$ 9Whbei 8khXWde L_lWh
F7JH?9A 8EKJ?GK; Iebe [nYbki_l_ZWZ[i
:h$ =Wbe ;hWpe C[`‡W
šEZedjebe]‡W fh[l[dj_lW o [ijƒj_YW šFehY[bWdW Wb lWY_e š:_i[‹e Z[ iedh_iW šHWoei N IkYh[ +)* o C[`‡W (*+((/. % &/*-*./'.
97D9>7 I?DJxJ?97 Æ@K;=E B?CF?EÇ
*' n (' cji 7j[dY_ÂŒd Z[ bkd[i W Zec_d]e >Wp jki h[i[hlWY_ed[i Wb &/')//*'* >[hd|d :Wl_Z Z[b >_[hhe Fhef_[jWh_e
CEL?9EC
H[fWhWcei jeZe j_fe Z[ cWhYWi o ceZ[bei" Yed '( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_Wi" h[fk[ijei eh_]_dWb[i$ '& Z[ 7]eije *#'& o Ebc[Ze 9[b$0 &/')//*'* >[hd|d :Wl_Z Z[b >_[hhe Fhef_[jWh_e
Kd iWbkZe cko [if[Y_Wb fWhW c_i Y_dYe Wceh[i IED?7 B;âD C;D:;P 7:H?7D7" ?HL?D=" IJ;F>;D O 7H?7DD7 PEHH?BB7 B;âD :[ fWhj[ Z[ bW f[hiedW gk[ bei gk_[h[ ckY^e 8;D@7CÞD PEHH?BB7
DK;LE >EJ;B 7jWYWc[i#;YkWZeh
9âCE:7I O 7CFB?7I >78?J79?ED;I 9ED L;DJ?B79?âD O JL 978B; F?I9?D7 O =7H7@; :_ifed_Xb[i fWhW [l[djei 7DJED?D7 L?L7I &/ '&-. '*(
<Wc_b_W CedjW‹e =edp|b[p
IWbW Z[ 8[bb[pW ÆJ[h[i_jWÇ
:[0 IWdjei J[h[iW =|c[p 9W]kW E\h[Y[ W iki Yb_[dj[i Yehj[i Z[ YWX[bbe" j_dj[i" Wb_pWZei" f[Z_Ykh[ o cWd_Ykh[$ F_[ZhW^_jW [djh[ ;beo 7b\Whe o 9ebÂŒd Jb\$0 (-().-,
EF;H7:EH :; ;GK?FEI F;I7:EI
E\h[Y[ iki i[hl_Y_ei W _dZkijh_Wi [ _dij_jkY_ed[i [ic[hWbZ[‹Wi 9[b$ &/ -+/)+/. 9Whbei H[l[be De ZkZ[ [d YedjWYjWhc[
L‡l[h[i Æ?DJH?7=EÇ
:[0 8ohed ?djh_W]e" IhW$ [ ^_`ei E\h[Y[ l‡l[h[i o fheZkYjei Z[ fh_c# [hW d[Y[i_ZWZ Z[ bW YeijW o i_[hhW$ 9Whd[ Z[ h[i" Y^WdY^e" f[iYWZe" YWcWhÂŒd 7j[dY_ÂŒd Z[ ,Wc Ă„ /fc 8Whh_e H‡e ;ic[hWbZWi
7 DK;IJHEI GK;H?:EI >?@EI ; >?@7I0 ;ijWcei jhWXW`WdZe fWhW be]hWh Ykcfb_h kde Z[ iki ik[‹ei$$$ Gk[ :_ei bei X[dZ_]W o bW L_h][d CWh‡W bei fhej[`W
ĉČĎĉđďĎũ ĉČĎĊďČĊũ ũ Ėũ ćĉĒćČđĎĉũ ũ ũ ČũČĎĈũũ ũ ũ ¡ ũ ũĸ Ĺē
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
ũ ũ ,. + ".ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ .-4,#-3.ũ ġ +ũ - -#1.Ģũ ēĖũ ćĒĐđĈĉđČĉũ ĐĈĎĒđĵ
ũ 2 ũ 1 -"#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ũ ũ ēũ #!3.1ũ ġ +ũ #¢-Ģũ 5~ ũ ũ 3 ! ,#2ũ ( %.- +ũ ũ ( ũ .3.12ēũ #+$ēĖũ ĉĐććıĊĉđũĵũćĒĐďĒĈććĐ ĐĈďĈĐĵ ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ .+(3 ũĉĔũ + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ ČũĈŴĉũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 ı )#Ĕũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũćĒĈĐĈĈćČĊ ũ ũ ũŇ .3#ũĊĊđũ,ĉũ ũ4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ + 9 ũ ~5(! Ĕũ Ň ũ /1./(ı !( Ĕũ ŇĉČũ 8.ũ Ňĥ -(".ũ .,.2ũ ;2ũ Ň #1! ũ "#+ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#ũ Ň !'(- ũ $1#-3#ũ +ũ #1./4#13.ēũ #+$ēĖũĉĐĉĉıĒĈĊũĵũ ćĒĐĐđĒĉČđ ũ ũ #-ũ Ì ũ $1#-3#ũ +ũ , 1ũ Ň .-2314!!(¢-ũ .1,(%¢-ũ 1, ".ũ Ň (" ũ Čćũ / 2 )#1.2ũ Ň %4 ũ /#1, ı -#-3#ũ Ň #23 41 -3#ũ Ň .! +ũ !.,#1!( +ũ .".2ũ +.2ũ #15(!(.2ũ 8ũ #- %#ũ #+$ēĖũ ĉĐĉĉıĒĈĊũĵũćĒĐĐđĒĉČđē ũ ũ 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #+ũ 11(.ũ ġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ 3." ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ,#9¢-ũ"#ũ!.!(ı - Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ēũ ēĖũ ĉČĎĊũ ČĒĊũ ĵũćĒČđĊČĒĊđ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ "+ ēũ ġ ũ (!3.1( Ģũ ,9ũ ġ ĢĔũ (++ ũ Ďēũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ĉũ .2ũ 8ũ ,#"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,ı #".1Ĕũ + 5 -"#1~ ũ 8ũ %4 ũ ! +(#-3#ēũ #+$Ėũ ćĒĊĐĊďćĊđũĵũćČĉďČĎćĎČē ũ ũ ũ#-ũ % 13.ũ +ũ$(+.ũ"#+ũ ! 11#3#1.ũ ũ ũĈćũ,ēũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ĎČũ #!3;1# 2Ĕũ #%.!( +#ēũ #+$ēĖũ ĉČĎĊČĉďũ ĵũ ćĒćĈĒČĎĉďũ ĵũ ćĒĈđĎďďđđ ũ .! +ũ !.,#1!( +ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ ĉććũ ,ĉĔũ (! !(¢-Ėũ 2#!3.1ũ 2 -ũ $ #+ēũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ5~ ũ 3 ! ,#2ũ8ũ 5ēũ #+ũ )_1!(3.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĉĊďĎĒČĊē ũ ũ 4% 1Ėũ -ũ 3#.ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ Ēũ '#!3;1# 2ũ /1./( " 2ũ / 1 ũ !#-31.ũ 341~23(!.ũ .ũ 04(-3 ēũ -$ēĖũ ĉĐĈďĎĈđũĵũćđĈđďĊĉĊĎ ũ ũ ,. + ".ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ .-4,#-3.ũ ġ +ũ - -#1.Ģũ ēĖũ ćĒĐđĈĉđČĉũ
ũ ũ ^ ũ ũ .2ũ ; ".2ũ"#ũđĖććũ ēũ ũĈĊ'ććũ ēũ (1ēĖũ ē ē ē ēũ .+¢-ũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ēũ # !'#1Ėũ 1ēũ %4 2Ĕũ(-(!( ũĉũ "#ũ !34 1#ũĉćĈĈēũ #+$ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ ĞĞĞũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ
ũ ũ ũ ĞĞĞ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ĞĞĞũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđđĊČĎıĐČĉũ ĵũ ĉĐććıČĐĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ¡ ũũ ũ Ĉũ ũ Ĉĵĉũ ũ Ňũ Ċũ ũ ũ Ċũ
ũ ũ ũ
ĐĈĎĒđĵ
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ : ũ Ėũ ćĒđĐďĐĎĉćũćĒĒđĊĉĉĐđũıũĉČĎćĈćĊ ũ ũ ũ ũ #-".ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ '~ ũ +.! +ũ ČĈĉũũ ĸ +04(+ ".Ĺēũ -$ēĖũćĒĐĒČČćĈĉ ũ' !(#-" ũ#-ũ,Ì3(+#ũĉććũ1#2#2Ĕũ ,;2ũ "#ũ Ċććũ ' 2ēĔũ ,4!' ũ 'Ì,#" "Ĕũ , "#1 Ĕũ ũĊćũ,(-43.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #2,#1 +" 2ũ ũ
ũ ũĉČĎĉıČďĉũĵũćđđĎĎďĈđĉ
ũ ũ ũ ¡ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ĝũ Ĕũ Ĕũũ Ĕũ ēũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũŇũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĐıĈĊũ ũ ũ ũ ũĵũ ēĖũĉČĎĉıĐćĊ ũũ } ũ ũ ũ ũ ũũġ ũ Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ēũ Ėũ Ĕũ Ĕũ : Ĕũ Ĕũ
Ĕũ Ĕũ ËĔũ ũ ũ ēĖũ ¡ ũ ĈČćĈũ ũ ũ ēũ ēĖũ
ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ .+(3 ũ ĉĔũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ ĈŴĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ / 3(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ .+.ũ (-3#1#2 ".2
+ , 1ũćĒĈĐĈĈćČĊ
ũ ũ / 1 ũ + 5 ".ũ 7/1#22ũ"#ũ5#'~!4+.ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ!.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1Ĕũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ 5ēũ ďũ"#ũ (!(#, 1#ũ8ũ 4(3.ũ 20ēĔũ 1#-3#ũ +ũ 23 "(.Ĕũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ .-ũ (ē ĐĈďĉĉĵ!,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ĖũćĒČđĈĎđćĒũ ćĒđĐĎĉďđĒ
ũ #12.- 2ũ/ 1 ũ+ 5 1ũ! 11.2ũ /1#$#1( +#ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ !.-ũ "#2#.ũ "#ũ 24/#1 !(¢-ũ 8ũ % - 1ũ ũ ,#"( 2ēũ (1ēĖũ #+% "(++.ũ ČćĐũ 8ũ +.8ũ +$ 1.ēũ #+$ēĖũ ćĒĊĈĈćĈćĒũĵũćďĉČĎďĊĒďW
ũ ũ 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ ."#2 Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 3#1ı ,(- +ũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ 1#%+ ,#-3 1( 2ũ ".-"#ũ $4-!(.- ũ + ũ 2!4#+ ũ 13(!4+ 1ũ ġ 4%#-(.ũ 2/#).ēũ -$ēĖũ ĉĐĉĊıĊĉĒũ ĵũ ćđďĉĐĊĒĈĎ ũ ũ ũ -ũ .-24/ ũ ũ Čććũ ,3ũ "#ũ + ũ /+ 8 Ĕũ .3#ũ "#ũ ĉććũ ,3ĉĔũ3.3 +,#-3#ũ "($(! ".Ĕũ .! +ũ!.,ı #1!( +Ĕũ -"4231( +ũ 8ũ #/ 13 ,#-3.Ĕũ -ũ + -3 ũ +3 ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ ēĖũ ĉĐĉĊıĈČđũ ĵũ ćđďĉĐćĊĒĒũ ĵũ ćđĊĐĉďĒćĐũ ũ ũ Ēũ ũ ũ Ĉıćďũ ũ } ũ ũ ¡ ũ ũ 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #+ũ 11(.ũũ ġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ 3." ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ,#9¢-ũ"#ũ!.!(ı - Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ēũ ēĖũ ĉČĎĊũ ČĒĊũ ćĒČđĊČĒĊđ ũ ũ ũ -ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ !.-ũ -#%.ı !(.ũ#23 +#!(".Ėũ #11#3#1~ ũ .5 ũĸ -3#2ũ +, !_-ũ 41(3 Ĺēũ !1#"(3 " ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ (1ēĖũ 5ēũ +,#".ũ ĈĈıĉĈũ#-31#ũũ (#"1 '(3 ũ8ũ (9 1#2ũ #+$ēĖũ ĉĐĉďđđĈũ ıũ ćđĐĉĉĒĐĉćũ + , 1ũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ".2
ũ ũćĒĎćČďĎđđ ũ ũ ¡ ũ ũũ ũĉĈćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũũ ũ ũ ũ ćđĈČďćĉďĒũ ĵũćđććďĈĈĈď ũ ũ "#ũ #'~!4+.2ũ 8ũ ".,_23(!.2Ĕũ + 5 ".1 2ũ 8ũ 2#! ".1 2ēũ 7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ēũ 1+.2ũ -"1 "#ũ _!-(!. #+_$.-.2ĖũćđĈĊĈĒĎČĒũ ũ ũ ũ ũ".,(ı !(+(.ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".2ũ"#ũ #'~!4+.2ũ 8ũ ".,_23(!.2Ĕũ + 5 ".1 2ũ 8ũ 2#! ".1 2ēũ 7!#+#-3#2ũ /1#!(.2ēũ 1+.2ũ -"1 "#ũ
ũ ũ ũ ũ ũ -ũ 5#-3 ũ ĸ2.+.ũ , !'.2Ĺũ ĈććŘũ/41.2Ĕũ "#ũ#7!#+#-3#ũũ"#2!#-"#-!( Ĕũũ2.+.ũ(-3#ı 1#2 ".2ũũ -$ēĖũćĒČďĉĐĉĐČũũĉĐĉďďđČ
} ũ } ũ ġ ũ } ũ ũ Ë Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ¡ ũĈđćďũ ũ Ēũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ ĖũćďĉıĐĉĎıĒĎĎũ ı Ėũ .ı -#+#-!#1( ĴĈĒĐćľ'.3, (+ē!., ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũũ ũ ũ ¡
ũ ũ #04(#1#ũ !.-31 3 1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#Ėũ #-"#".1#2Ĕũ "#2/ !' ".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ / 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ#-5( 1ũ ēĔ !.,#1!( +(9 ".1 Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3, (+ē !.,
ũ ũ #04(#1#ũ 4/#15(2.1ũ "#ũ #-3 2ũ #04(2(3.2Ėũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ -#).ũ 8ũ .-31.+ũ "#ũ 04(/.2ũ "#ũ #-3 2ēũ (2/.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ 3.3 +ēũ (2/4#23.ũ ũ 5( ) 1ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ .-24,.ũ , 2(5.ēũ #12.- ũ "(-;,(! ũ 8ũ /1. !3(5 ũ !.-ũ +3.ũ 2#-3(".ũ "#ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ .5(+(9 !(¢-ũ 8ũ .2( (+(" "#2ũ "#ũ !1#ı !(,(#-3.ēũ ũ #,/1#2 ũ .$1#!#ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2Ĕũ #23 (+(" "ũ + .1 +Ĕũ % 23.2ũ ,.5(+(9 !(¢-ũ 8ũ /.2( (+(" "#2ũ "#ũ !1#!(ı ,(#-3.ēũ .2ũ(-3#1#2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ'.) ũ "#ũ (" ũ !34 +(9 " ũ!.-ũ$.3.ũ"#ũ 4-#2ũ ĈĒũ +ũ 4#5#2ũ ĉĉũ "#ũ #/3(#, 1#ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ũ 4 (! " 2ũ 5~ ũ ũ 1#$(-ı #1~ ũ"( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ 4(2ũ #++.
ũ }
ũ }
J< M<E;<
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI -'+//#H7
?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-. # (*+&'&)
A PRECIO DE OPORTUNIDAD
Vendo local comercial, en la bahía local 412 (alquilado). Inf.: 097944012
LY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ :f[\jX# ]i\ek\ Xc k\id`eXc X [fj ZlX[iXj i\^cXd\ekXi`Xj [fe[\ ]leZ`feX cX <jZl\cX GXik`ZlcXi È<l^\e`f <jg\af%
@e]%1 ).)*$*)0 & '/-).*0(,
ũ ũ -ũ .-24/ ũ ũČććũ,3ũ"#ũ+ ũ/+ 8 Ĕũ .3#ũ"#ũĉććũ,3ĉĔũ 3.3 +,#-3#ũ "($(! ".Ĕũ .! +ũ!.,#1!( +Ĕũ -"4231( +ũ8ũ #/ 13 ,#-3.Ĕũ -ũ + -3 ũ +3 ũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ !.!(- Ĕũ!.,#".1 ēĖũĉĐĉĊıĈČđũĵũćđďĉĐćĊĒĒũĵũćđĊĐĉďĒćĐ ũ ũĒũ ũ ũĈıćď ũ ũ } ũ ũ ¡ 71640/CM
71583/CM
ũ ũ Ë
ĉććũ Ĕũ : ũ ũĊććũ ēĔũ ũ Ë Ĕũ Ĕũ ũĊćũ ũ ũ ũ ũ ũ
2 ũ-4#5 ũ/.1ũ#+ũ 11(. ũġ .2ũ +,#-"1.2Ģũ3." ũ"#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ėũ (#-#ũĊũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕ ,#9¢-ũ"#ũ!.!(- Ĕ !(23#1- ũ8ũ% 1 )#ē
J;B<$0 (*+) */) &/*.)*/).
SE VENDE FINCA EN LAGARTO
AL FILO DEL CARRETERO DEL LETRERO 10 M. DE LA VÍA PRINCIPAL, 54 HECTÁREAS, NEGOCIABLE.
ũ
ũ ũ ĉČĎĉıČďĉũĵũćđđĎĎďĈđĉ
TELF.: 2453426 090194526 091856688
8CHL@CF :8J8
M<EK8 ;< CFK<J
<jhl`e\iX [\ [fj gcXekXj# Kfc`kX )# JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# + (Ð) [fid`kfi`fj# ) YX fj# gXk`f# ^XiXa\# Jfcf `ek\i\jX[fj
CcXdXi '0(.(('+*
71612/CM
71655/CM
!Cfk\ **/ d) X leX ZlX[iX [\ cX GcXqX : m`ZX# !CX gifg`Z`X !)+ DXpf !Le`[f Jfdfj D}j !:\iZX [\c k\id`eXc k\ii\jki\% !K8:?@E8 ]i\ek\ Xc 8\ifgl\ikf
K\c]%1 ).))$0(* '0../0)+/
OPORTUNIDAD
ĐĈďĉďĵ!,
L;D:E :;F7HJ7C;DJEI :;I:; +&$&&&"EE KI:
-',,,
ũ
71676/CM
:8J8 ;< ;FJ G@JFJ
71643/CM
71658/CM
āĂ
_!-(!.ũ #+_$.-.2ĖũćđĈĊĈĒĎČĒũ
97I7 :; L;DJ7
>$7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
<e \c d\afi j\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj# Zfe e\^fZ`f \jkXYc\Z`[f1 =\ii\k\i X EfmX Xek\j 8cdXZ e Qli`kX % 8Zi\[`kX[X Zfe \oZ\c\ek\ Zc`\ek\cX% ;`i%1 8m% Fcd\[f (($)( \eki\ G`\[iX_`kX p :X `qXi\j K\c]%1 ).)-//( $ '/.))0.)' CcXdXi j cf `ek\i\jX[fj
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
EFEHJKD?:7: æD?97
M<E;F ?FK<C
71656/CM
<e J X ]i\ek\ Xc dXi !:fejkilZZ` e ?fid`^ e XidX[f !:XY`[X +' gXjXa\ifj !8^lX g\idXe\ek\ !I\jkXliXek\ !CfZXc Zfd\iZ`Xc Kf[fj cfj J\im`Z`fj p D\eX^\
Telf: 062 712 992/ 088767601 089061171 / 092407809
HACIENDAS
OPORTUNIDAD
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7
L;D:E J;HH;DE ;D ;IC;H# 7B:7I 97BB; BK?I L7H=7I JEHH;I
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
Telf: 062 712 992/ 088767601 089061171 / 092407809
(.& C( C;:?7D;HE '*$&&&"ee KI: 9Hx:?JE :;B 8?;II I?D ;DJH7:7
Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
K\c]%1 ).))$0(* & '0../0)+/%
8II@<E;F >8CGäE @E;LJKI@8C
71510/CM
+'' D)# J<:KFI <C C<äE$C8 KFC@K8
@E=FID<1 '/(-'*,-.
;< FGFIKLE@;8; M<E;F :8J8 L9@:8;8 <E :8J:F :FD<I:@8C ;< C8 :@L;8;% JL:I< <EKI< <JG<AF P AL8E DFEK8CMF
71451/CM
JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+/(,/'0 '0/.,)-/0
71527/CM
ũ ũ ũ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ
E<:<J@KF
:[fWhjWc[dje ?dZ[f[dZ_[dj[ (+&"ee O KD C;I :; =7H7DJÞ7" 9ZbW$ ÆBW L_Yjeh_WÇ Cp$ 7 L_bbW '/$
+.2ũ2#15(!(.2ũ"#Ėũ #-"#".1#2Ĕ "#2/ !' ".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ 1 ũ, 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ#-5( 1ũ ē
J;B<$0 (-'+#+(* &.,(',/&,
!.,#1!( +(9 ".1 Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3, (+ē!.,
G\ijfeXj gXiX cXmXi ZXiifj gi\]\i`Yc\ Zfe \og\i`\eZ`X Zfe [\j\f [\ jlg\iXZ` e p ^XeXi X d\[`Xj% ;`i%1 ;\c^X[`ccf +'. p <cfp 8c]Xif% K\c]%1 '0*(('('0 & '-)+,-*0-
H;DJE BE97B
I; 7BGK?B7
9EC;H9?7B FEH ;IJH;D7H (&& C($ KX$0 I[Yjeh ÆIWd HW\W[bÇ 7l$ fh_dY_fWb l W 7jWYWc[i o 7l$ Z[b ;` hY_je
71649/CM
71650/CM
#04(#1#ũ!.-31 3 1
71553/CM
71629/CM
BB7C7H IEBE ?DJ;H;I7:EI &/(),+/*)
8II@<E;F ;<G8IK8D<EKF
71645/CM
8CHL@CF :8J8 ;LGC<O
CFJ J<IM@:@FJ ;<1
71648/CM
D<J<IFJ P :F:@E<IFJ :FE <OG<I@<E:@8 P 9L<E8 GI<J<E:@8 JFCF @EK<I<J8;FJ# GI<J<EK8IJ< :FE JL ?FA8 ;< M@;8 ;@I%1 G@<;I8?@K8 P FCD<;F 71567/CM
K<C=%1 ).)/$.() '0),+'/+/
K<C=%1 ).)+$-)0 :<C%1 '0),)+/+0
71560/CM
E<:<J@K8 :FEKI8K8I
* ?XY`kXZ`fe\j# ) 9X fj p d\[`f >XiXa\ p k\iiXqX# LY`ZX[f \e ÈC8J G8CD8JÉ :CC% CL@J K<CCF *'+ 71657/CM P :?<:8
J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# * ;FID@KFI@FJ :FE K<Cy=FEF# =8D@C@8 :FIK8 M8CFI )+'%ff ;`i1 GC@E@F G8CFD@EF ($'' 8M% C@9<IK8; P >L8P8HL@C ALEKF 8 C8 8EK@>L8 :<IM<:<Ià8 G@CJ<E<I
āă
NECESITO SECRETARIA QUE SEPA COMPUTACIÓN E INTERNET INTERESADOS LLAMAR
71682/CM
AL 092037850
GRUPO PYDACO
71210/RA
71683/CM
REQUIERE SUPERVISOR DE VENTAS REQUISITOS: * Experiencia en el Manejo y Control de Equipos de Ventas. * Disponibilidad de tiempo total. * Dispuesto a viajar dentro de la provincia. * Experiencia en Consumo masivo. * Persona dinámica y proactiva con alto sentido de responsabilidad. * Movilización y Posibilidades de crecimiento.
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ũ ũ
71428/CM
ũ
ũũ
-'+/*%9C
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+#-*( % (-&&#*-)
! ( AL<>F ;< J8C8 ! ( D<J8 ;< :FD<;FI ! ( :8D8 P :FC:?äE ;< ( P (&) GC8Q8 ! * D<J8J P * J@CC8J ;< :FDGLK8;FI8J
@E=FID<J 8C '0,'+-,//
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -''('#H7
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7¶¶¶ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LE¶¶¶ 71667/CM
C8 FGFIKLE@;8; GL<;< G8J8I P JL GC8K8 EF 8GIFM<:?8I
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
J[b \edei0 &.')'/+*/
?<IDFJFJ :8:?FIIFJ ?LJBP J@9<I@8EF
C<E:<Ià8 àEK@D8
<e m\ekX jfcf dXZ_fj ('' glifj# [\ \oZ\c\ek\ [\jZ\e[\eZ`X# jfcf `ek\i\jX[fj
@e]%1 '0+-).).+ ).)--/+
ěēĚĕēŀ"-
È8E@K8 D8Ià8 ;< A<JèJÉ ;@JKI@9L@;FI 8LKFI@Q8;F <O:CLJ@MF 8 E@M<C GIFM@E:@8C ;< C8J D8I:8J1 P8J?@I8 C@E><I@< G<KK8::@ C@E><I@<
8:<GK8DFJ 8J<JFI<J :FD<I:@8C<J :FE <OG<I@<E:@8 <E M%G%:% P :8IK<I8J ;< :C@<EK<J @EK<I<J8;FJ M@J@K8IEFJ <E C8J :8CC<J :FCäE (/'- <EKI< 0 ;< F:KL9I< P (' ;< 8>FJKF K<C<=8O1 '-)$.),$0,, <$D8@C1 XYfe\c\eZ\i`XV(0.'7_fkdX`c%Zfd 8:<GK8DFJ M@J8# ;@E<I :CL9# D8JK<I:8I;# 98EB8I;# <OG<IK8 P M@J8 <C<:KIäE 71385/CM
Cfj J}YX[fj [\ /1'' 8D% X (*_'' GD% ;`i%1 :%G%@%?% :fc e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X ) [\ FZklYi\ )'((%
LOS INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA ACTUALIZADA CON FOTO DE LUNES 19 AL JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE
EN NUESTRAS OFICINAS UBICADAS VÍA A REFINERÍA DIAGONAL AL COLEGIO LUIS TELLO
K<C=%1 '0+,*/'). 71621/CM
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@” 71452/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
OPERADORA TURÍSTICA
Y AGENCIA DE VIAJES “MARIMBAS TOURS” OFRECE VENTA DE BOLETOS NACIONALES E INTERNACIONALES, VIAJES TURÍSTICOS EN FURGONETAS EJECUTIVAS. RUTAS: QUITO, GUAYAQUIL, TULCÁN, IBARRA, HUAQUILLAS, COLOMBIA, PERÚ, PRECIOS ESPECIALES DIR.: COLÓN 1401 Y SALINAS ESQUINA. TELF.: 2452865 2453643 ESMERALDAS RESERVACIONES: 02904852 LA PINTA E4 451 Y JUAN LEÓN MERA (QUITO). 71412/CM
>EB7¶¶¶
LA EMPRESA OFRECE BUENOS INGRESOS, ESTABILIDAD LABORAL, GASTOS MOVILIZACIÓN Y POSIBILIDADES DE CRECIMIENTO.
-&(*-#H7
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
; B F7 B 79 ?E 71215/CM :; B 9 EB 9 >âD * DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHA DAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KH# J; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
C?B;D?KC
8EKJ?GK; D7JKH?IJ7 7I;IEH7CEI 9ED FHE:K9JEI '&& D7JKH7B;I ;D JH7J7C?;DJEI :;0 9EBED ;IJH;y?C?;DJE :?78;J;I"7B;H=Þ7I IE8H; F;IE O DK;IJH7 <7DJÛIJ?97 97C7 JxHC?97 C7I;7@7:EH7" F7H7 ;B?C?D7H :EBEH;I 7HJ?9KB7H;I
:?H$0 HE97<K;HJ; (&. O 8EBÞL7H
ũ ũ ũĵũ#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ũĵũ ũ ũ ũ
Ä Ä…
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),. ( 6, )& -Ĺ‹
Ŋ ŊIJ ē# 7h#
][dj_dW PWcXhWde" cehWZehW Z[ bW YWbb[ Be`W o Bk_i LWh]Wi Jehh[i" i[Yjeh IWd HW\W[b Z[ BW 9edYeh# Z_W" i[ gk[`ÂŒ Yed _dZ_]dWY_ÂŒd" fehgk[ Wi[]khÂŒ" gk[ jhWXW`WZe# h[i ckd_Y_fWb[i Yed ceje i_[hhWi YehjWhed Y_dYe |hXeb[i \hedZeiei kX_YWZei `kdje Wb [ij[he gk[ WjhW# l_[iW Z_Y^e i[Yjeh$ Æ;i _dYecfh[di_Xb[ gk[ i[ Wj[dj[ Wi‡ W bW dWjkhWb[pW" feh c|i gk[ b[ f[Z_cei W bei jhW# XW`WZeh[i YedjhWjWZei feh [b Ckd_Y_f_e gk[ de YehjWhWd bei |hXeb[i" [d \ehcW Z[ifÂŒj_YW h[fb_YWhed gk[ [bbei Ykcfb‡Wd ÂŒhZ[d[i ikf[h_eh[i" bei |hXeb[i fhefehY_edWXWd iecXhW o ZW# XWd \h[iYkhW Wb bk]WhÇ" h[Ă’h_ÂŒ" bW i[‹ehW$ HebWdZe 7dZhWZ[" [ijk# Z_Wdj[ Z[ XWY^_bb[hWje Z[ kde Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW beYWb_ZWZ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWcfe Z[ WY# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 7cX_[djWb" bWc[djÂŒ bW jWbW Z[ bei |hXeb[i" gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed iki YecfW‹[hei bei i|XWZei ZWXWd cWdj[d_c_[dje$ Æ;b YWX_bZe j_[d[ kd :[fWhjW# c[dje Z[ 7cX_[dj[ o ikfed]e gk[ W^‡ jhWXW`Wd jƒYd_Yei gk[ Ye# deY[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_# lWi gk[ jhW[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" Ye# c[djÂŒ" [b `el[d [ijkZ_Wdj[$ @7H
( /!/, ,)(Ĺ‹ #-.,#.)Ĺ‹ '#(#-., .#0)
Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +.1( Ŋ (" +ĔŊ-.Ŋ 2(23(¢Ŋ +Ŋ !3.Ŋ!.,.Ŋ#23 Ŋ /1#5(23.ē Ŋ ĹŊ Ŋ ē# 9ed
bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_Œd [ ?dYbki_Œd ;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" ', Z[ i[fj_[cXh[" [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_k# ZWZ" i[ _dWk]khŒ [b Fh_c[h :_ijh_je 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW PedW De$ '" _dj[]hWZe feh bWi fhel_dY_Wi ?cXWXkhW" 9WhY^_" IkYkcX‡ei o ;ic[# hWbZWi$ ;ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei fh[# fWhWhed bW X_[dl[d_ZW fWhW bW C_d_ijhW =beh_W L_ZWb gk[" W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze Wdkd# Y_WZW" de i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW _dWk]khWY_Œd Z_ijh_jWb$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWd Be# h[dpe" =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" [d [b WYje [nfh[iŒ ik Wd^[be Z[ j[d[h kdW Ye# ckd_ZWZ [ZkYWj_lW kd_ZW" fhe]h[i_ijW o Z[Y_Z_ZW W iW# b_h WZ[bWdj[" W f[iWh Z[ bWi Z_\_YkbjWZ[i \_dWdY_[hWi o WXWdZede ^_ijŒh_Ye Wb gk[ ^Wd i_Ze iec[j_ZWi bWi Ye#
71678 / RA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ 4#ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "~ 2ĹŠ "#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 3(-%4(" ĹŠ, 31.- ĹŠ 2,#1 +"# Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ++ ,¢Ŋ # .1 Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ -(1-.2ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ04#ĹŠ#, 1% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.-.1 +#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 8ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ2.!( ĹŠ8ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ 1 Ä“ĹŠ #+ ĹŠ 1.4#3ĹŠ 43(5_-Ä“ĹŠ #1, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!#2 " Ä“ 2(23(1ĹŠ #-ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-31#% 1ĹŠ /#12.- +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ!.,/  #1 Ä“ ".ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ -(¢-ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ēŊŊ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2ĔŊ9.- +#2Ŋ8Ŋ- !(.- +#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"(231(3.Ŋ ",(-(231 Ĺ 3(5.Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
ckd_ZWZ[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb bW Y_kZWZ Z[ IWd Beh[dpe$
ĹŠ 4,/+(1ĹŠ -'#+.2
;b 9eehZ_dWZeh Z[ bW PedW De$ '" CWdk[b H_lWZ[d[_hW" [d
h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^Wh|d jeZei bei [i\k[hpei fWhW be]hWh bei Wd^[bei Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ [ijW h[]_ÂŒd1 ZWdZe feh _dWk]khWZe [b :_i# jh_je 7Zc_d_ijhWj_le1 W‹WZ_ÂŒ gk[ bW \ehcW Z[ f[Z_h ÆYed cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i Yece [b Whhkbbe o bW cWh_c# XWÇ [i kd [ij‡ckbe fWhW i[# ]k_h WokZWdZe Wb Z[iWhhebbe Z[ bW pedW$ H_lWZ[d[_hW [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yedijhk_h| [b 9eb[]_e ĂˆF[# Zhe 7djed_e IWWZÉ [d bW fWhj[ Yehh[ifedZ_[dj[ Wb 8WY^_bb[# hWje" bW ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW i[ _dj[]hWh| W bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW Z[b C_b[d_e Ăˆ9edik[be 8[dWl_Z[pÉ1 [b fh[ikfk[ije fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW i[ _d# Ybk_h| [d [b W‹e [YedÂŒc_Ye (&'($ :9=
2314!341 ĹŠ"#ĹŠ "(231(3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(231(3.2ĔŊ2#(2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ(- 4%41 1;-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ(,Äą /+(! ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ !(1!4(3.ĹŠ .,4-(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ2#"#ĹŠ!#-Äą 31 +ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ ÄĽ .-24#+.ĹŠ #- 5("#9ÄŚÄ“
/-.) # ŋ()ŋ#'*# #šŋ . (. .#0 ŋ ŋ - -#( .)
-Ŋ1#5¢+5#1Ŋ ,(3'Ŋ #22.-Ŋ! +( 1#Ŋ ĊđĔŊ43(+(9¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 24-3.Ŋ2(! 1(.Ŋ04#Ŋ (-3#-3¢Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ24Ŋ 5~!3(, ē
;b i_]_be o h[WYY_ÂŒd Z[b Yki# jeZ_e Z[b WXe]WZe" 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd 9ebehWZe Fepe" de \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cf[Z_h gk[ ik fhej[]_Ze i[W XWb[WZe bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce `k[l[i Yed kd fhe# o[Yj_b Z[ kd h[lÂŒbl[h Ic_j^ M[iied YWb_Xh[ ).$ ;b ][dZWhc[" Wb dejWh bW fh[# i[dY_W Z[ kd ieif[Y^eie" gk[ bk[]e \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece J_je Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe" Z[ (+ W‹ei" [d bW fWhj[ feij[h_eh W ik fhej[]_Ze" bk[]e Z[ iWb_h Z[ kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W" iWYÂŒ ik WhcW o bW hWijh_bbÂŒ fWhW _dj_c_ZWh Wb fh[ikdje i_YWh_e$ F[he [b Z[dkdY_WZe Wb j[d[h oW Ă’`WZe ik eX`[j_le" Z_ifWhÂŒ feh bW [ifWbZW" f[he bW h[WYY_ÂŒd Z[b W][dj[ Z[iYedY[djhÂŒ Wb i_YWh_e gk[ de be]hÂŒ f[]Whb[ [d bW YWX[# pW i_de [d [b ^ecXhe$ Feh bW hWf_Z[p Z[b ^[Y^e o feh bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ jhWdi_# jWXW feh [b bk]Wh" [b ]kWhZW[ifWb# ZWi Z[ 9ebÂŒd 9ebehWZe" de Z_ifW# hÂŒ YedjhW [b Wl[pWZe Z[b_dYk[dj[ gk[ _dj[djÂŒ Yed\kdZ_hi[ [djh[ bW
#( * (Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ )(Ĺ‹ )* , .#0)Bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_# pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Ze# b[iY[dj[i :_dWf[d Yedj_d‘Wd Yed bei ef[hWj_lei [d Z_\[h[d# j[i i_j_ei fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ [ _dj[]h_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;b `k[l[i ‘bj_ce" [d [b ?dij_# jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" XW`e bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[d# jhe [ZkYWj_le" bei kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[ i[]k# h_ZWZ [iYebWh$ 9ece h[ikbjWZe Z[Yec_iW# hed0 kd YkY^_bbe Yed cWd]e Z[ cWZ[hW o kd f[ZWpe Z[ cWZ[hW Yed YbWlei _dYhkijWZei" eX`[jei gk[ \k[hed [dYedjhWZei [d bWi ceY^_bWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b _d\ehc[ Z[ bW :_dWf[d [ijW# Xb[Y[ gk[ W bei Zei Wbkcdei gk[ i[ b[i [dYedjhWhed bWi [l_Z[dY_Wi i[ b[i h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei fWZh[i
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
(-!.Ŋ! 134!'.2 ŗŊŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#'#-2(¢-Ŋ"#Ŋ (3.Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 23(++.ĔŊ2#Ŋ"#3#1,(Ĺ
-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ43(+(9¢Ŋ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ ,(3'ĹŠ #22.-ĔŊ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ,(+~,#Äą 31.2ĔŊ!.-ĹŠ, -%.ĹŠ"#ĹŠ%., ĹŠ8ĹŠ2#1(#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄąÄ’Ä‰Ä’Ä’ÄˆÄ‡ÄąÄ’Ä”ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ3#-~ ĹŠ!(-!.ĹŠ ! 134!'.2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/#1!43(".2Ä“ +ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!1(,(- +ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ (++#3#1 ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ-#%1 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ ++#5 ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ "#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĔŊ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ ,.-#" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#2.2ĹŠ!.+., ( Äą -.2ĔŊ5 1(.2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ3#+#$¢-(!.2ĔŊ4-ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĔŊ4-ĹŠ!'(/ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ1#+.)ĹŠ ,4 #04#1 Ä“ĹŠĹŠ
][dj[ gk[ [ijWXW [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze [djh[ IWb_dWi o C[`‡W" Y[hYW Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ .Ŋ04(2.Ŋ' + 1Ŋ
9ec[j_Ze bW \[Y^eh‡W" ik _d# j[dje Z[ \k]W \k[ \hkijhWZe feh bW i[]kh_ZWZ Z[ 9ebehW# Ze Fepe" lWh_ei c[jhei Z[ bW [iY[dW Z[b Z[b_je" feh be gk[ \k[ bb[lWZe W bWi e\_Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ 7o[h" l_[hd[i" [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" [b Z[dkdY_WZe J_je Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe" Z[ (+ W‹ei" i[]‘d be YedĂ’hcW kd WYjW Z[ _diYh_fY_ÂŒd jWhZ‡W" i[ WYe]_ÂŒ Wb i_b[dY_e$ F[i[ W [bbe" [d bW WkZ_[dY_W Z[
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ (3.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 23(++.ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ$4#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ .+.1 ".ĹŠ .9.Ä“
\ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]e gk[ i[ h[W# b_pÂŒ Wo[h W bWi ''0&& o gk[ ZkhÂŒ *+ c_dkjei" [b @k[p" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W 9Wij_bbe" Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ /1#2 ".ĹŠ
Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb gk[ YkijeZ_WXW W 9h_ijŒXWb 9ebŒd 9ebehWZe Fepe" Z[jkle Wb fh[ikdje i_YWh_e" Gk_‹Œd[p 9Wi# j_bbe" kdW l[p gk[ _dj[djŒ Wi[i_# dWhbe Z_W]edWb Wb FWhgk[ ?d\Wd# j_b" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b W^ehW XWb[WZe [i c_[c#
42/#-"(¢Ŋ"#!+ 1 !(.-#2 ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-ĹŠ .+.1 ".ĹŠ .9.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ"#Äą Ĺ—3 ++#2ĹŠ/1#!(2.2Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ
8#1ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠÄĽ +$ ČĔŊ!.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä“ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ5(#1-#2ĔŊ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/.104#ĹŠ#+ĹŠ +# ".ĹŠ#23 ĹŠ (-"(2/4#23.Ä“ĹŠ #ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ" 1;ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
Xhe WYj_le Z[b fhe]hWcW l‡Yj_# cWi o j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W Z[ ;ic[hWbZWi" feh i[h [b fWZh[ Z[ 9h_ijÂŒXWb 7b[n|dZ[h 9ebehWZe CWjWcXW" YedeY_Ze Yece Ăˆ<e\eÉ"
gk_[d \k[ Wi[i_dWZe W j_hei [b (& Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ BW YkijeZ_W feb_Y_Wb W 9ebehW# Ze Fepe" [i Z[X_Ze W bWi Wc[dW# pWi Z[ ck[hj[ gk[ ^W h[Y_X_Ze$
Z[ \Wc_b_W" fWhW Z[j[hc_dWh h[i# fediWX_b_ZWZ[i$ #!4/#1 !(.-#2
EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ h[# fehjW Z[ :_dWf[d" [i bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ feh ik fhef_W lebkdjWZ i[ ^Wd _Ze Z[ iki YWiWi W Yedl_l_h Yed iki del_ei$ ;d be gk[ lW Z[b c[i Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" ied c|i Z[ '& WZeb[iY[dj[i h[Ykf[hWZWi [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Æ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei bW Y^_YWi" WĂ’hcWd gk[ WXWdZe# dWd iki YWiWi feh fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i" bei ^e]Wh[i de [i# j|d Yed\ehcWZei feh fWZh[ o cWZh[" bWi WZeb[iY[dj[i l_l[d Yed fWZhWijheiÇ" Yec[djÂŒ kdW W][dj[ Z[ bW :_dWf[d$ 31.2ĹŠ!.-31.+#2
;d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi" bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d" ^Wd [dYedjhWZe W d_‹ei [d i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_# Y_ZWZ" gk_[d[i ^Wd i_Ze jhWibW# ZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ [iW Z[# f[dZ[dY_W feb_Y_Wb o Z[ifkƒi Z[ YedjWYjWh W iki fWZh[i i[ bei ^Wd [djh[]WZe" fh[l_e W bW ik][h[dY_W Z[ gk[ de bei Z[`[d
ēŊ Ŋ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /#-ĔŊ#2Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2ē
WdZWh iebei [d bWi YWbb[i$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi h[Wb_# pWh[cei ejhWi h[Ykf[hWY_ed[i
Z[ `el[dY_jWi gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ iki ^e]Wh[i" W gk_[d[i Z[i# fkƒi Z[b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W
^[cei be]hWZe beYWb_pWhÇ" h[Ă’# h_ÂŒ kdW ck`[h feb_Y‡W$
ďć! (-!+ēũ : ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
+ũ/1#24-3.ũ2(! 1(.Ĕũ (3.ũ 4( ¢-#9ũ 23(ı ++.Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕũ#23;ũ !.-ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(ı 5 ũ/.1ũũ3#-3 3(5 ũ"#ũ 2#2(- 3.ũ +ũ .% ı ".Ĕũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ .+.1 ".ũ .9.ēũũ : ũ ĈĎ
¡ ũ ũ ũ ũ
#!#2(3 ũ /.8.
(5~ ũ4- ũ5(" ũ$ +2 1 "ũ (33ũ1#!4#1" ũ242ũĥ/ 3_3(!.2Ħũ .2ũ-.5#-3 2ēũ : ũ ĈĈ
.2ũ ăũ!(.- ".2ũ#2,#1 +"# .2ũ 2/(1 -ũ !.-3 1ũ!.-ũ4-ũ#04(/.ũ#-ũ+ ũ/1(,#1 ũ"(5(ı 2(¢-ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ- !(.- +, #2#ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ "#ũ3.".2Ĕũ/.1ũ+ ũ,(2, ũ1 9¢-Ĕũ' 8ũ04#ũ 4-(1ũ$4#19 2ũ/ 1 ũ+.%1 1+.Ĕũ'.8ũ .! $4#13#ũ 1#04(#1#ũ"#+ũ1#2/ +".ũ"#ũ242ũ2#%4(".1#2ēũ : ũ Ē