ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä?
Â&#x; ++#5 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ (-5 "(".
ĉ
"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ+("#Äą 1 9%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -
ĉććĈ
+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ#-Ŋ , -.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.5(-!( +
#!4#+ 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ(-5 2(¢-Ŋ ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ5(5(#-" ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ' -Ŋ/1.3 %.-(9 ".2Ŋ2#1(.2Ŋ1#!+ ,.2ē
2ĹŠ(-5 2(.-#2ĹŠ 42/(!( " 2ĹŠ/.1ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ5(#) ĹŠ " 3 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1./(!( ".ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#2.1"#- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ 7 [if[hW Z[ gk[ Wb]kdW Wk# jeh_ZWZ b[i WokZ[ W ikf[hWh bei fheXb[cWi Z[ bW Yeckd_# ZWZ" [i Yece i[ [dYk[djhWd bei ^WX_jWdj[i Z[b fbWd Z[ l_# l_[dZW fefkbWh" ĂˆC_ 9WiW Xe# d_jWÉ gk_[d[i _dlWZ_[hed kdWi ,&& YWiWi [d \[Xh[he Z[ (&&+" YkWdZe [ijWXWd feh i[h j[hc_# dWZWi feh [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" h[ifediW# Xb[ Z[b fheo[Yje$ F[i[ W gk[ kd ]hkfe Z[ Yedi[`[hei" [d cWhpe Z[ (&&+"
WfheXŒ ieb_Y_jWh [b Z[iWbe`e Z[ bWi YWiWi _dlWZ_ZWi" bWi gk[ [d Xk[dW fWhj[ [ijWXWd i[fWhWZWi" [ije de eYkhh_Œ" o bei _dlWieh[i Yedj_dkWhed fei[i_edWZei Z[ bWi l_l_[dZWi ^WijW W^ehW$ >Wd fWiWZe i[_i W‹ei o bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW1 de Yk[djWd Yed jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o bei Zei gk[ h[Y_X[d" ied W c[Z_Wi" be gk[ ^W ZWZe eh_# ][d Wb cWb[ijWh Z[ bW Yeckd_ZWZ _cf[Z_ZW Z[ ^WY[h Wb]‘d jh|c_j[ b[]Wb" e W gk_[d [n_]_hb[ fehgk[
de [ij|d b[]Wb_pWZWi iki YWiWi$ 1.3#23 2 ;d c[Z_e Z[ [i[ WcX_[dj[ i[ ^Wd ZWZe ckY^Wi fhej[ijWi gk[ lWd Z[iZ[ bW [n_][dY_Wi Z[ eXhWi ^WijW h[YbWcWh feh i[]kh_ZWZ" fk[i" Wb de ^WX[h kd Yedjheb" [b fbWd Z[ l_l_[dZW Yh[Y_ΠZ[ \ehcW Z[iehZ[dWZW o Wi[Y^WZW feh bW _di[]kh_ZWZ [d jeZe [b i[Yjeh$ :[iZ[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb i[ Whj_YkbWd bWi XWi[i b[]Wb[i gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h [b Yeije Z[
Ä’ . 4)Ä“Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Y[hhe [b Ăˆ=W# jWpeÉ gk[ Wc[dWpW W kd Y[dj[# dWh Z[ \Wc_b_Wi Yed i[fkbjWhbWi" WlWdpW i[]‘d [b fbWpe fh[l_ije Yed eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bei WYY[iei W bW fWhj[ WbjW Z[ bW becW Z[iZ[ [b Ăˆ8Whh_e B_dZeÉ$ F[he ^Wo [nf[YjWj_lW feh be gk[ fk[ZW eYkhh_h YkWdZe i[ [cf_[pW W jhWXW`Wh Z_h[YjWc[dj[ [d bW f[d# Z_[dj[" ZWZe gk[ bei jƒYd_Yei gk[ jhWXW`Wd [d bW eXhW e\h[Y_[hed ^W# Y[hbe Z[djhe Z[ YkWjhe Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
bW _d\hW[ijhkYjkhW o [b fW]e Z[b j[hh[de" fk[ije gk[ Wbb‡" [iW _di# j_jkY_ÂŒd gk[ fW]W .& c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i Wb ;ijWZe feh kd Yhƒ# Z_je feh [iWi YWiWi" de _dl[hj_h| c|i" o Wif_hW W h[Ykf[hWh be _d# l[hj_Ze * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" cehWZe# h[i ^Wd fhejW]ed_pWZei i[h_ei h[YbWcei h[l[ij_Zei Z[ j_dj[i fe# b‡j_Yei" f[he ^Wo gk_[d[i ^WX_jWd [d [b fbWd Z[ l_l_[dZW gk[ [n_][d [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW \ehcW Z[ fW]e Z[ bWi YWiWi" fWhW gk[ i[ _d# j[hl[d]Wd Yed bWi eXhWi" l[d]W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi e Z[b Z[ 7jWYWc[i$ ;%(- ĹŠ ĉŊĹŊ ÄŠ
( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹"#&)
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#1 -(++.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ,4!' 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ31 ).2Ä“
BW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW 9ehj[ o bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d [b ;YkWZeh [ij|d [d `k[]e" W jeZWi bkY[i i[ dejW gk[ [b ;`[Ykj_le j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h [d iki Z[Y_i_ed[i$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" 9Whbei HWc‡h[p Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Ik Yecfhec_ie [i Z[\[dZ[h bW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ BWi \ehjWb[pWi" o Z[X_b_ZWZ[i \k[# hed WdWb_pWZei feh cW]_ijhWZe" [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ ;%(- ĹŠ ĉ
.),( ,)( - ()-Ĺ‹3Ĺ‹- &0):[ bei ^ecXh[i Z[b cWh gk[ pWhfWhed Z[iZ[ bW beYWb_ZWZ Z[ HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi [b bkd[i Wdj[h_eh" de i[ iWX‡W dWZW ^Wi# jW [b ‘bj_ce `k[l[i$ Bei ') f[iYWZeh[i gk[ \k[# hed WiWbjWZei feh f_hWjWi Ye# becX_Wdei [djh[ [b bkd[i o cWhj[i Wdj[h_eh [d W]kWi Z[b l[Y_de fW‡i" f[he \k[hed h[i# YWjWZei o jhW‡Zei W ;ic[hWbZWi bW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" [d kdW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
.! ~- ĹŠ$4#ĹŠ (-!(-#1 "
-Ŋ+.2Ŋ'.1-.2Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ ."#2 ĔŊ $4#Ŋ04#, " Ŋ+ Ŋ3.-#+ " Ŋ8Ŋ,#"( Ŋ "#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- ĔŊ"#!.Ĺ ,(2 " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ' !(#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ .1 ¢-ĔŊ! -3¢-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ē
;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĀĂ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ+ ĹŠ
Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ#23 -".ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ )#!43(5.ĔŊ (! 1".ĹŠ .1!(++.ĹŠ .-3  .ĔŊ 5 +¢Ŋ+ ĹŠ$ !3( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ".3 1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(+Äą + ".ĹŠ#2#ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#ĹŠ #2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ #-".9 ĹŠ 1 5.ĔŊ #+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ ".3 1ĹŠ"#ŊĎĎćŊ ĔŊ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 3#.ĔŊ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.5##1ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ! , ( 1ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ34 #1~ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ "#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ4- ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1#24/4#23.Ä“
Ä?ĉÄ?
!.-23 Ŋ#+Ŋ/+ -ĔŊ "(231( 4(" 2Ŋ#-Ŋ ĊĉŊ, -9 - 2
ĹŠÄŒ
Ä?ĒĉŊ,(+ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ$(- +ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.
Ċćć
"¢+ 1#2Ŋ!.23 1~ Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ "#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ 5(5(#-"
Ä“ĹŠ #2+4!(" ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ! ++#2ĹŠ/.+5.1(#-3 2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ä…Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ$4#ĹŠ(-5 "(".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććĎĔŊ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ )#- 2ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.Ä“
k_[d[i kdW l[p WfeijW# hed feh j[# d[h kdW YWiW [d [b fbWd Z[ l_l_[dZW ĂˆC_ 9WiW Xed_jWÉ" gk[ZWhed \hkijhWZei [d [b (&&+" YkWdZe kd ]hkfe Z[ f[hiedWi _dlWZ_[hed bWi eXhWi" YkoWi l_# l_[dZWi [ijWXWd _dYedYbkiWi$ F[i[ W gk[ [d cWhpe Z[ (&&+" i[ WfheXÂŒ [d i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" f[Z_h W bW ]eX[hdWZe# hW Z[ [i[ [djedY[i" HeiW 9WX[pWi Ehj_p" [b Z[iWbe`e Z[ bei _dlWie# h[i" bW Z[Y_i_ÂŒd de fheif[hÂŒ o Yedj_dkWhed Z[iZ[ [i[ [djedY[i ^WijW ^eo$ >WijW [iW \[Y^W" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW 9edjhWbeh‡W" kdWi )&& f[hiedWi ^WX‡Wd [cf[pWZe ik jh|c_j[ Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ iki l_l_[dZWi [d 7jWYWc[i" ZedZ[ [ijWXW h[]_ijhWZe [b fbWd" i_d [cXWh]e" Wf[dWi (/ Z[ [bbei [i# j|d [d iki YWiWi" f[he i_d [iYh_# jkhWi$ 7YjkWbc[dj[ bWi YWbb[i [ij|d
[d fƒi_ce [ijWZe" i_d WbYWdjWh_# bbWZe" WbkcXhWZe f‘Xb_Ye W c[# Z_Wi o bW Z[b_dYk[dY_W h[_dWdj[ [d [b i[Yjeh ^W Yedl[hj_Ze Wb fbWd Z[ l_l_[dZW [d kd i_j_e gk[ de fh[ijW bWi ]WhWdj‡Wi fWhW l_l_h$ #2.1% -(9 !(¢-
BWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi [ij|d _diWj_i\[Y^Wi Z[X_Ze W gk[ bWi l_l_[dZWi \k[hed _dlWZ_ZWi Wd# j[i Z[ i[h j[hc_dWZWi" be gk[ h[# Ă“ [`W bei fheXb[cWi [l_Z[dj[i o [b Yh[Y_c_[dje Z[ieh]Wd_pWZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Wbb‡ ^WX_jW$ BW eXhW _d_Y_WZW [d [b (&&' feh [b [nj_dje fh[\[Yje >ec[he BÂŒf[p IW‘Z" i[ b[lWdjÂŒ ieXh[ kd |h[W Z[ ')$/,+ ^[Yj|h[Wi" Ykoe Yeije Z[b j[hh[de \k[ Z[ '(- c_b &.' ZÂŒbWh[i" Z[YbWhWZe Z[ kj_b_# ZWZ f‘Xb_YW Yed Ă’ d[i Z[ [nfhe# f_WY_ÂŒd$ Bei b‡c_j[i Z[b |h[W [ij|d Z[Ă’ d_Zei1 Wb dehj[ Yed bWi fhe# f_[ZWZ Z[ @kb_W FWpc_‹e1 Wb ikh" fhef_[ZWZ Z[ 7b_Y_W CehW1 Wb [ij[" l‡W gk[ YedZkY[ W 7jWYW# c[i1 o Wb e[ij[" h‡e J[Wed[" Z[
WYk[hZe Yed bWi [iYh_jkhWi$ ;b fbWd Z[ l_l_[dZW i[ Ă’ dWd# Y_ÂŒ Yed kd fhƒijWce Wb 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW 8;L Z[ ) c_bbed[i /&& c_b ZÂŒbWh[i" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Z[ Wfehj[i fWhW fhe]hWcWi ^WX_jW# Y_edWb[i Y[b[XhWZe [b '/ Z[ cWoe Z[ (&&*" [b YkWb [ij| i_[dZe fW# ]WZe feh bW Fh[\[YjkhW$ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (5(#-"
BW [`[YkY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_l_[dZW FefkbWh Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb L?# 9HEFHE;" Yh[WZe c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpW Z[b (- Z[ del_[cXh[ Z[ (&&&" ZedZ[ [cf[pWhed je# Zei bei jh|c_j[i fWhW b[lWdjWh [b fbWd" YkoW Ă’ dWb_ZWZ [hW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZWi o l[d# Z[hbWi fWhW h[Ykf[hWh[ bW _dl[h# i_ÂŒd f‘Xb_YW$ JhWi bW _dlWi_ÂŒd o bWi Z[dkd# Y_Wi Z[ fh[ikdjW _hh[]kbWh_ZWZ" [b / Z[ `kd_e Z[ (&&+" kd [gk_# fe Z[ bW 9edjhWbeh‡W l[h_Ă’ YÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fhe]hWcW Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb
ēŊ .Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#2/ !(.2Ŋ5#1"#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
Z[ ;ic[hWbZWi" o [n \kdY_edW# h_ei Z[ bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW" l[h_Ă’ YWdZe bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ :[ WYk[hZe Yed bW WkZ_jeh_W h[Wb_pWZW feh bW 9edjhWbeh‡W" [d
bWi XeZ[]Wi Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZWi [d IWd CWj[e" i[ [dYk[djhWd bei cWj[h_Wb[i" WYY[ieh_ei" i[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei" bWlWXei o bWlWZ[hei Z[ YeY_dW fWhW *-+ l_l_[dZWi$
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ă
ũ ũ ũũ -ũđćŘũ"#ũ+ 2ũ$ ,(+( 2ũ04#ũ' (3 -ũ ŗ#-ũĥ (ũ 2 ũ .-(3 Ħũ5(5#ũ#-ũ/1#! 1( 2ũ !.-"(!(.-#2ē
ũũ 2ũ! ++#2ũ31 -25#12 +#2ũ#23;-ũ#-ũ ŗ/_2(, 2ũ!.-"(!(.-#2ũ"# (".ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ + 231 ".ũ"#ũ+ 2ũ5~ 2ē
ũũ # (".ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ +! -3 1(++ ".ũ2 -(ı ŗ3 1(.Ĕũ8ũ+ ũ43(+(9 !(¢-ũ"#ũ/.9.2ũ2_/3(!.2Ĕũ+ 2ũ
$ ,(+( 2ũ04#ũ ++~ũ' (3 -ũ#23;-ũ ,#- 9 " 2ũ /.1ũ#-$#1,#" "#2ē ũũ 7(23#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ#-31#ũ242ũ,.1 ı ŗ".1#2ũ/.104#ũ"# (".ũ+ ũ#3 / ũ(-5#1- +ũ2#ũ
!.11#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ$ ,(+( 2ũ2# -ũ$;!(+ũ /1#2 ũ"#+ũ"#-%4#ũ8ũ/ +4"(2,.ē ũũ .ũ' 8ũ#2/ !(.2ũ5#1"#2ũ".-"#ũ+.2ũ-( .2ũ ŗ2#ũ"(231 (% -ēũ -ũ+ ũ#2!4#+ ũĥ 1+.2ũ )#" ũ
-ũ 13~-ĦĔũ2#ũ. 2#15 ũ4-.2ũ/.!.2ũ)4#%.2ũ (-$ -3(+#2ē ũũ ũ, 04(- 1( ũ(-! 43 " ũ +ũ!.-31 3(23 Ĕũ ŗ04#ũ/#2#ũ ũ1#!( (1ũ#+ũ -3(!(/.ũ-.ũ(-(!(¢ũ+ 2ũ
. 1 2ũ#23;ũ"#3#1(.1;-".2#ũ#-ũ+.2ũ/ 3(.2ũ"#ũ + ũ#2!4#+ ũĥ 1+.2ũ )#" ũ -ũ 13~-Ħē ũũ 41 -3#ũ4- ũ1#4-(¢-ũ, -3#-(" ũ#-31#ũ ŗ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2(,/ 3(9 -ũ!.-ũ#+ũ .ı
(#1-.Ĕũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ % /Ĕũ ~"#1ũ ;-ı !'#9ũ +#-!( Ĕũ.$1#!(¢ũ(,/4+2 1ũ/1.8#!3.2ũ "#ũ'4#13.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/ 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ' (3 -ũ#-ũ 2 ũ .-(3 ē
ēũ #ũ#23 ũ, -#1 ũ+4!#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũĥ (ũ 2 ũ .-(3 ĦĔũ".-"#ũ2#ũ' ũ/1.+($#1 ".ũ+ ũ"#+(-!4#-!( Ĕũ8ũ-.ũ2#ũ!4#-3 ũ!.-ũ4- ũ -(" "ũ"#ũ .+(!~ ũ .,4-(3 1( ēũ
ŋ ŋ ŋ
;n_ij[d Zei fheXb[cWi b[]Wb[i [d [b YWie Z[b fbWd Z[ l_l_[dZW fefkbWh ÈC_ 9WiW Xed_jWÉ1 [b kde" gk[ Z[X_Ze W bW _dlWi_ d" [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" de fkZe j[hc_dWh bWi YWiWi" o feh [dZ[ [djh[]Wh bWi [iYh_jkhWi W bWi f[hiedWi gk[ _d_Y_Wbc[dj[ bW ^WX W i[fWhWZe$ DWZ_[ Yk[djW Yed ZeYkc[d# jei Wb]kdei gk[ Z[j[hc_d[ gk[ bWi YWiWi b[i f[hj[d[Y[d" i_d [c# XWh]e" i[ eXi[hlW gk[ bWi l_l_[d# ZWi [d ckY^e Z[ bei YWiei [ij|d i_[dZe h[ceZ[bWZWi o b[lWdj|d# Zei[ kdW i[]kdZW fbWdjW$ ;b ejhe fheXb[cW" [i bW Z_iokdj_lW [djh[ [b YWdj d ;i# c[hWbZWi o 7jWYWc[i" fehgk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Wi[]khW gk[ [b fbWd Z[ l_l_[d# ZW \k[ Yedijhk_Ze [d j[hh_jeh_e Z[ ;ic[hWbZWi" c_[djhWi gk[ [b 7jWYWc[i" Z_Y[ gk[ [b fbWd f[h# j[d[Y[ Wbb|$ -2!1(/!(¢-
JhWi bWi Z_ifkjWi" _d_Y_WZW ^WY[ i_[j[ W ei" [b [n o [nj_dje fh[\[Y# je >ec[he B f[p IW Z" _diYh_X_ [b fbWd Z[ l_l_[dZW [d 7jWYWc[i o \k[ h[]_ijhWZe feh [b dejWh_e Z[ [i[ [djedY[i [d [i[ j[hh_jeh_e$ Bk[]e Z[ kdW YedikbjW" [b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " hWj_ÒY gk[ [b |h[W ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b fbWd [i j[hh_jeh_e Z[ bW fWhhegk_W JedikfW Z[b YWdj d 7jWYWc[i$ FWhW Z[j[hc_dWh bW b[]Wb_ZWZ ieXh[ Z dZ[ [ij| kX_YWZe [b fbWd Z[ l_l_[dZW" bW Fh[\[YjkhW Z[ ;i# c[hWbZWi" _d_Y_ kdW WYY_ d b[]Wb gk[ ^W i_Ze l[dj_bWZW [d bW 9ehj[
Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWb# ZWi" o i[ YedeY_ [b l_[hd[i Wdj[# h_eh" gk[ oW ^WX W kd fhedkdY_W# c_[dje gk[ \Wleh[Y[h W Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ .ũ' +¢
BW fh[\[YjW BkY W IeiW HeX_d# p d" fh[Òh_ de h[\[h_hi[ Wb j[cW" c_[djhWi de j[d]W bW h[iebkY_ d Z[ bW 9ehj[" fk[i" [ie f[hc_j_h| WZ[bWdjWh bei jh|c_j[i fWhW bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bWi YWiWi gk[ de Yk[djWd Yed iki [iYh_jkhWi$ JhWiY[dZ_ gk[ i[ [ijWXb[# Y[h| kd fbWd Z[ fW]e Y ceZe W
gk_[d[i eYkfWhed bWi YWiW" Z[# f i_je gk[ be ^Wh|d [d bW Yk[djW Yehh_[dj[ Z[ 9edi[`e Fhel_dY_Wb" kdW l[p h[Wb_pWZe [b WlWb e i[ [i# jWXb[Y[h| [b Yeije feh YWZW kdW o [d gk j_[cfe i[ Z[XWd fW]Wh$ Bei fheXb[cWi fh[i[djWZei ied bei gk[ _dY_Z_[hed [d gk[ d_ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i d_ [b Z[ ;ic[hWbZWi _dj[hl[d]W [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i" e fh[ijWhb[i ejhe j_fe Z[ Wi_ij[dY_W W bei cehWZeh[i gk[ ^WX_jWd Z[ cWd[hW _b[]Wb [d bWi YWiWi" f[i[ W gk[ [bbei cWd_Ò[ijWd j[d[h Z[# h[Y^e fei[ieh_e$
(5 +(" "ũ/.+(3(! ũ% - ũ/1.3 %.-(2,. ũũ .-ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ/1#2#-3 ".2ũ#-ũ#+ũ/+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ".-"#ũ' !#-ũ$ +3 ũ+.2ũ ŗ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũũ+ ũ1(5 +(" "ũ/.+~3(! ũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ1#!+ , -ũ8ũ+.2ũ04#ũ"#ă#-"#-Ĕũ
2#ũ' ũ'#!'.ũ/1#2#-3#ēũ .1ũ4-ũ+ ".ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ (,#ũ 413 ".Ĕũ1#2/ +" " ũ /.1ũ#+ũ Ĕũũ1#/1#2#-3 ".ũ/.1ũ 1+.2ũ 4(-3.Ĕũ1#!+ , -ũ+ 2ũ. 1 2ũ04#ũ"# (¢ũ ' !#12#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2Ĕũ04#ũ"# ~ ũ 2$ +3 1ũ + 2ũ! ++#2ē .1ũ.31 ũ/ 13#Ĕũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ .5(,(#-3.ũ Ĕũ1#/1#2#-3 " ũ/.1ũ 2ı 31#++ ũ .-9;+#9Ĕũ, -(ă#23 ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#2!1(341 2ũ' ũ(,/#"(".ũ04#ũ.1% -(2,.2ũ !.,.ũ#+ũ ũ8ũ#-ũ ,/1#2 ũ"#ũ %4 ũ .3 +#ũ(-%1#2#-ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ. 1 2ũ04#ũ ' !#-ũ$ +3 ē
AQUA CLEAN S.A. COMUNICA A LA COMUNIDAD ESMERALDEÑA QUE EL SEÑOR FRANCISCO MENDEZ NEWBALL, YA NO PRESTA SUS SERVICIOS A NUESTRA COMPAÑÍA DESDE EL 1ERO DE DICIEMBRE 2010, POR TANTO CUALQUIER NEGOCIACION SERA EXCLUSIVAMENTE RESPONSABILIDAD DE LA PERSONA MENCIONADA. POR FAVOR COMUNICAR CUALQUIER IRREGULARIDAD A: info@aquacleansa.com ATENTAMENTE, LA GERENCIA. ē ēĵČĐĐđĉĵ*ē,ē
ēũ -3#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ +! -3 1(++ ".Ĕũ+ 2ũ %4 2ũ2.-ũ3(1 " 2ũ ũ+ ũ! ++#ũ8ũ 14#" -ũ/.1ũ4- ũ! - +(9 !(¢-ũ04#ũ5 ũ ũ/ 1 ũ +ũ1~.ũ.ũ2(,/+#,#-3#ũ2#ũ#23 -! -ē 67076-DR
Ä…
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.,# .)Ĺ‹ /'*&#'# (.) BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ gk[ bei Yec[hY_ei deYjkhdei Z[# `[d Z[ [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ W fWh# j_h Z[ bWi &(0&& bei Ă’ d[i Z[ i[# cWdW" i[ [ij| ^WY_[dZe Ykcfb_h [ijh_YjWc[dj[ [d ;ic[hWbZWi Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le fhel_dY_Wb$ BW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce Zec_d]e i[ l_e W kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi WYecfW‹WZei feh bW 9ec_iWh_W DWY_edWb Z[ Feb_# Y‡W" 7d]ƒb_YW =WhY‡W" f_Z_[dZe W bei Zk[‹ei Z[ XWh[i o Z_iYe# j[YWi Y[hhWh bei d[]eY_ei o W bei Yb_[dj[i _hi[ W YWiW$ ;b ef[hWj_le i[ YedY[djhÂŒ [d jeZe [b cWb[YÂŒd Z[b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi" fWhgk[ Z[b c_ice i[Yjeh o i_j_ei Yƒdjh_Yei ZedZ[ i[ WYeijkcXhW W b_XWh$ 4#- ĹŠ !!(¢-ĹŠ
FWhW Wb]kdei Y_kZWZWdei gk[ YW# b_\_YWhed Z[ fei_j_lW bW WYY_Œd Z[ bW <k[hpW F‘Xb_YW o [b ;`[Ykj_le fhe# l_dY_Wb" [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi Z_ikW# i_lWi [l_jWd gk[ bWi f[hiedWi i[Wd l‡Yj_cWi Z[ bei cWb^[Y^eh[i$ Fk[i bW YeijkcXh[ Z[ bei Wc_# ]ei Z[ be W`[de [hW gk[ Wb jƒhc_# de Z[ bW \WhhW" ieXh[ jeZe [d [b CWb[YŒd Z[ BWi FWbcWi" iWb‡Wd ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi YWkiWdZe bW pepeXhW [djh[ gk_[d[i i[ h[j_# hWXWd W ik ^e]Wh[i [d iWdjW fWp$ ;ije" ikcWZe Wb ^[Y^e Z[ gk[ bei jWn_ijWi WYeijkcXhWd W de Ye][h YWhh[hWi W YkWbgk_[h j_fe Z[ f[hiedWi" be gk[ W]hWlW" bW i_# jkWY_Œd Z[ _di[]kh_ZWZ Yece bei WiWbjei c_[djhWi i[ ^WY[ Z[Ze fWhW fWhWh kd l[^‡Ykbe$ I[ YedeY_Œ gk[ [d [b ef[hW# j_le Z[ bW cWZhk]WZW Z[b Ze# c_d]e" kdW Z_iYej[YW \k[ Y_jWZW fWhW gk[ YecfWh[pYW Wdj[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$
- ), -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ -
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#+ĹŠ , 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +Äą 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ/(1 3 2ĹŠ 8ĹŠ"#) ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 1(5 Ä“
Bei ') f[iYWZeh[i gk[ \k[hed WiWbjWZei feh f_hWjWi YebecX_W# dei [djh[ [b bkd[i o cWhj[i Wd# j[h_eh [d W]kWi Z[b l[Y_de fW‡i" \k[hed h[iYWjWZei o jhW‡Zei W ;ic[hWbZWi bW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe$ :[ bei ^ecXh[i Z[b cWh gk[ pWhfWhed Z[iZ[ bW beYWb_ZWZ Z[ HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi [b bkd[i Wd# j[h_eh" de i[ iWX‡W dWZW ^WijW [b ‘bj_ce `k[l[i$ Kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei f[iYWZeh[i Wb de YedeY[h ieXh[ [b Whh_Xe Z[ ik fWh_[dj[" h[fehjÂŒ W bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi" ieXh[ kdW fei_Xb[ jhW# ][Z_W gk[ ^WXh‡Wd ik\h_Ze$ + -ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ
;b 9Wf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi" 7b[`WdZhe L[bW BepW" Z_ifkie bW WYj_lWY_Œd Z[b FbWd Z[ 8‘igk[ZW o H[iYWj[ I7H" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi" I[WhY^ WdZ H[iYk[ $ :ei ]kWhZWYeijWi o kd ^[# b_YŒfj[he Z[ h[YedeY_c_[dje iWb_[hed Z[iZ[ ;ic[hWbZWi W bW pedW Z[ \hedj[hW" fWhW jhW# jWh Z[ Z[j[YjWh W bei f[iYWZe# h[i gk[ i[ [dYedjhWh‡Wd W bW Z[h_lW$ :[iZ[ JkcWYe" i[ _d\ehcŒ W iki i_c_bWh[i Z[ ;YkWZeh gk[ [b fWiWZe `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ \k[hed h[iYWjWZei" _d_Y_Wbc[dj[ i_[j[ f[iYWZeh[i [d WbjW cWh [d W]kWi Yebec# X_WdWi o gk[ [bbei Z_`[hed gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ f_hWjWi o gk[ feh be c[dei ejhei i[_i f[iYWZeh[i [ijWh‡Wd Z[iWfW# h[Y_Zei$
ēŊ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ/#2! ".1#2Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ!.-3(-4 Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
.3 +ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ
F[he bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘b# j_ce i[ YedeY_ÂŒ e\_Y_Wbc[d# j[ gk[ ') [d jejWb \k[hed bei f[iYWZeh[i h[iYWjWZei [ _Z[d# j_\_YWZei Yece @kWd FWXbe 8ed[ H[dj[h‡W" HWockdZe 9WcY^_dgk[" Hk\_de ;ijWY_e" @W_he ;ijkf_‹|d$ 7Z[c|i" <hWdab_d <_]k[heW" I_]_\h[Ze 7hXeb[ZW" xZ_ied C_# Z[hei" H_YWhZe ;if_dWb" CWhY[b 8[jWdYekhj" 9ƒiWh LWbl[hZ[" I_nje Beeh" @eiƒ CWdk[b BÂŒf[p 9Wi_[hhW o >k]e 8[d‡j[p$ Bei f[iYWZeh[i YedjWhed gk[ c_[djhWi Ykcfb‡Wd iki \W[dWi Z[ f[iYW W XehZe Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i ĂˆB_b_WdW 9Wheb_dWÉ" Ăˆ@[i‘i
Ä’ "), Ĺ‹-vĹ‹- 0 &), ,6Ĺ‹&) Z'# )Ä“ FWhW [b ZeY[dj[ o ikXZ_h[Yjeh Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ;ZkYWj_lW H;: Bk_i HWc‡h[p 7d]kbe" Z[ Wfhe# XWhi[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ oW fWiÂŒ feh bW 7iWcXb[W o gk[ Z[X[ i[h hWj_Ă’ YWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW ik [`[YkY_ÂŒd" i‡ lWbehWh| W bei Ze# Y[dj[i gk[ i[ ^Wd YWfWY_jWZe$ Ck[ijhW Z[ [bbe" [i gk[ kd fhe# \[ieh ]hWZkWZe [d kd _dij_jkje ik# f[h_eh e Z[ j[YdebÂŒ]_Ye" gk[ Wdj[i ]WdWXW ))& ZÂŒbWh[i" h[Y_X_h| ,'( ZÂŒbWh[i YWj[]eh‡W . Yed bW h[\eh# cW o [d YWie Z[ de i[h fhe\[i_edWb *-. ZÂŒbWh[i YWj[]eh‡W / $ .ĹŠ,;2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ
7Z[c|i" [djh[ c|i fh[fWhWY_Œd WYWZƒc_YW i[c_dWh_ei" cW[i# jh‡Wi [b ZeY[dj[ feZh| WiY[d#
[d =Wb_b[WÉ" ĂˆBW Yef_W Z[ FWfW <eh[l[hÉ o ĂˆD_‹e HeX[hjÉ" \k[hed _dj[hY[fjWZei feh kdW [cXWhYW# Y_ÂŒd Z[ f_hWjWi YebecX_Wdei [d W]kWi Z[ [i[ fW‡i" [djh[ )& o *& c_bbWi Wb Dehj[ Z[b B‡c_j[ Feb‡j_# Ye ?dj[hdWY_edWb$ (-ĹŠ./!(¢-ĹŠ ĹŠ- " ĹŠ
7bb‡" fheY[Z_[hed W ikijhW[hb[i bei cejeh[i o bei fheZkYjei Z[b cWh YWfjkhWZei" gk[ZWdZe bei f[iYWZeh[i `kdje W iki [cXWhYW# Y_ed[i W bW Z[h_lW o i_d d_d]‘d [gk_fe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW h[fehjWh [b f[hYWdY[ Kde Z[ bei f[iYWZeh[i be]hÂŒ eXi[hlWh gk[ W XehZe Z[ bW dWl[ f_hWjW l_W`WXWd Y_dYe ik`[jei o ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ8ĹŠ +,#". #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄŒÄąÄŒÄ?ćē !.-¢,(! 2
( #13 "ĹŠÄ?ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄˆÄ“
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ ĸ ĚŊ 4(2ĹŠ ,~1#9ĹŠ -%4+.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2!#-31 +(9 1~ -ĹŠ !(#13.2ĹŠ31;,(3#2Ä“
Z[h Z[ YWj[]eh‡Wi ^WijW bb[]Wh W bW fh_c[hW feh bW YkWb h[Y_X_h‡W '$+() ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ Æ9ed Wkc[dje [d bei ik[bZei" bW [ZkYWY_ÂŒd [d jeZei iki d_l[b[i i[h| bW c|i \Wleh[Y_ZW" feh YkWd# je ^WXh| fhe\[ieh[i cej_lWZeiÇ" Z[ijWYÂŒ [b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW H;:" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ [i kd XhWpe Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe#
h[i KD; " f[he Yed j[dZ[dY_Wi Wb fWhj_Ze Z[b =eX_[hde$ Ejhe Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[h‡W gk[ i_ kd cW[ijhe YedjhWjWZe ^W l[d_Ze [`[hY_[dZe ik bWXeh feh c|i Z[ YkWjhe W‹ei" Z[X_ZW# c[dj[ Y[hj_Ă’ YWZe" fWiWhW Z_h[Y# jWc[dj[ Wb cW]_ij[h_e i_d d[Y[# i_ZWZ Z[ YedYkhie$
149ĹŠ 94+ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćĊĹÄ?ĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2ĚĔ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄŽÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
ik WY[dje Z[ lep [hW YebecX_Wde o [b cejeh Yed [b gk[ cel‡Wd bW dWl[ [hW Z[ (&& >F$ BW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje Z[ JkcWYe o bW :_h[YY_ÂŒd H[]_e# dWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" YeehZ_dWhed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei f[iYWZe# h[i o bWi [cXWhYWY_ed[i h[i# YWjWZWi$ FWhW be YkWb i[ WYehZÂŒ kd fkdje Z[ [dYk[djhe [d bW \hedj[# hW ZedZ[ bW Kd_ZWZ 9ebecX_WdW Ăˆ7H9 =eh]edWÉ fheY[Z_ÂŒ W [djh[# ]Wh Wb f[hiedWb o [cXWhYWY_ed[i W bW BWdY^W =kWhZWYeijWi Ăˆ?ibW I[ocekhÉ bW gk[ jhWibWZÂŒ W bei jh_fkbWdj[i Wb fk[hje Z[ ;ic[# hWbZWi$ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
Ä’ #Ĺ‹" ,' ()Ĺ‹ -Ĺ‹#() (. Ä“
/ !)ŋ )(ŋ& ŋ ,)! ēŊ .2Ŋ/ 04#3#2Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- ĔŊ$4#1.-Ŋ04#, ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'.1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ ."#2 ĔŊ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ē
ĹŠ"1.% ĹŠ(-!(-#1 " ĹŠ' 1~ ĹŠ/1."4!(".ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ$4#ĹŠ"#Äą !.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠÄĽ #1(-3.ÄŚÄ“ BW jed[bWZW o c[Z_W Z[ Ybeh# ^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" gk[ \k[ _dYWkjWZW [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_# dWhYÂŒj_Yei o bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" [d bW beYWb_ZWZ Ăˆ9[# hh_bbeÉ" fWhhegk_W 8ehXÂŒd" YWd# jÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" \k[ gk[cWZW [d bei ^ehdei Z[ bW [cfh[iW 9eZ[iW" [d [ijW Y_kZWZ$ BW _dY_d[hWY_ÂŒd Z[b WbYWbe_Z[ gk[ \k[ [dYedjhWZe [dj[hhWZe [d YWb[jWi [d bW ^WY_[dZW ĂˆIWd M|bj[hÉ" [d 8ehXÂŒd" i[ bW h[Wb_pÂŒ [djh[ [b `k[l[i o l_[hd[i Wdj[# h_eh" Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z[b[# ]WZe Z[b 9edi[f" [b @k[p o <_iYWb Z[ IWd Beh[dpe o W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W$ Æ:[ifkƒi gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i `kZ_Y_Wb[i h[Wb_pWhed bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" i[ Z[j[hc_dÂŒ bW gk[cW Z[ bW Zhe]W" [d [ijW eYWi_ÂŒd feh i[h feYW bW YWdj_ZWZ i[ be h[Wb_pÂŒ [d [ijW Y_kZWZ" fk[i" YkWdZe [i WXkdZWdj[ i[ be ^WY[ [d ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ [b Z[b[]WZe Z[b 9edi[f" @eh][
L_bbWl_Y[dY_e H[YWbZ[$ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.
;b ef[hWj_le i[ be Z[dec_dÂŒ ÆBWX[h_djeÇ o i[]‘d ZWjei feb_# Y_Wb[i \k[hed Y_dYe c[i[i Z[ jW# h[Wi _dl[ij_]Wj_lWi Z[ _dj[b_][d# Y_W fWhW ZWhb[ [b Zkhe ]ebf[ Wb dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb" gk[ kj_b_pW W ;ic[hWbZWi" Yece XWi[ Z[ WYef_e" fWhW Z[ifkƒi iWYWh bW Zhe]W l‡W cWh‡j_cW [d bWdY^Wi h|f_ZWi$ 9ed [b Z[Yec_ie Z[ bW jed[# bWZW o c[Z_W Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW i[ Z[jkle W 9Whbei CWh# Y^|d LWb[dY_W" @W_he Gk[l[Ze C[dZepW" @W_he Ce‹W JeXWh" MWbj[h Gk[l[Ze CWhY_bbe o FW# Xbe Ck‹ep 7dZhWZ[" gk_[d[i i[ [dYWh]WXWd Z[ bW h[Y[fY_ÂŒd" Wb# cWY[dWc_[dje o eYkbjWc_[dje Z[b [ijkf[\WY_[dj[$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" Z[j[hc_dWd gk[ bW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de Cƒn_Ye o i_ ^kX_[hW i_Ze bb[lW# ZW ][d[hWXW kdW ]WdWdY_W Z[ -) c_bbed[i -+& c_b Z[ ZÂŒbW# h[i" gk[ W^ehW \k[hed gk[cW# Zei [d Zei Z‡Wi$
,)') #)( (ŋ /,-);b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe bei Ykhiei Z[ ZWdpW o c‘i_YW" o [b Z[ j‡j[#
h[i" bei gk[ j_[d[d kd Yeije Z[ (& ZŒbWh[i$ Bei jWbb[h[i [ij|d Z_h_]_Zei W d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i$
-.)*)&IG
@eiƒ =edp|b[p Jh[`e ^[hcWde Z[ Yh_WdpW Z[ B[edWhZe <WX_|d FWbcW L|igk[p" gk_[d [ij| Z[# j[d_Ze _cfb_YWZe [d [b Yh_c[d Z[ =k_ecWh :[b 9Whc[d L[]W 7YeijW" ikiY_jWZe [d [b YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ ik fW# h_[dj[ [i _deY[dj[ Z[b Z[b_je gk[ i[ be _dlebkYhW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei ck_id[‹ei YedeY[d YbWhWc[dj[ gk[ \k[ AbƒX[h CWh_Wde 9^_bW @WcW" gk_[d cWjÂŒ o l_ebÂŒ W bW i[‹ehW Z[ ,( W‹ei" gk_[d ^WX_jWXW iebW [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆJWd]WhÂƒĂ‰" [d bW _ibW Z[ Ck_id[$ Æ9^_bW @WcW ^W Yec[j_Ze Wb# ]kdei Z[b_jei [d Ck_id[" [ij[ [i kde c|i" f[he W^ehW ^W _dlebk# YhWZe W c_ ^[hcWde fehgk[ de j_[d[ Wc_ijWZ Yed ƒbÇ" cWd_\[i# jÂŒ [b fWh_[dj[ Z[b Z[j[d_Ze$
.ĹŠ"#$#-"#1;
7]h[]ÂŒ gk[ W B[edWhZe <WX_|d FWbcW L|igk[p" bW Feb_Y‡W be Z[jkle [d bW fWhhegk_W 9^W# cWd]W" o [b `el[d de fkie h[i_i# j[dY_W fehgk[ de j[d‡W Yk[djWi f[dZ_[dj[i Yed bW `kij_Y_W$ ÆLeo W Z[\[dZ[h W c_ ^[h# cWde" fehgk[ YedepYe Z[ ik Xk[d fheY[Z[h" ƒb dkdYW Ye# c[j[h‡W kd Z[b_je Z[b gk[ i[ be WYkiW$ ;i kd `el[d feXh[ f[he dkdYW W cWjWZe W dWZ_[Ç" WĂ’ h#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #.- 1".ĹŠ (;-ĹŠ +, ĹŠ ;204#9ĔŊ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !42 -Ä“
cŒ @eiƒ =edp|b[p Jh[`e" [d ik l_i_jW W Z_Wh_e BW >ehW [d l_[h# d[i Wdj[h_eh$ JWcX_ƒd Z[dkdY_Œ gk[ Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ lWhed[i Z[ ;ic[hWZWi" B[edWhZe <WX_|d FWbcW L|igk[p" ^W h[Y_X_Ze Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ o b[ ^Wd ieb_Y_jWZe +&& ZŒbWh[i fWhW de [`[YkjWhbe$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1 ĹŠ, -(Äą -ĹŠ%1 -ĹŠ /4+ 1ĹŠ#ÄƒĹŠ! 9Äą '., 1#ĹŠ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#,4#231 ĹŠ 24ĹŠ%1 -"#9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ $.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ ' !#1ĹŠ!1##1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĢēŊ ĹŠ +#2ĹŠ, -(/4+ Ģē
ĹŠ ĹŠ
24-~ĹŠ
:[`Wh XW`e j_[hhW c|i Z[ - c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e" W jeZei dei fWh[Y_ÂŒ kdW c[Z_ZW WcX_[djWb_ijW fhk# Z[dj[ o hWY_edWb$ F[he bW h[Wb_# ZWZ [i ejhW YkWdZe i[ YecfWhW Yed bei c_i[hWXb[i Wfehj[i Z[ bei fW‡i[i o f[hiedWi bbWcWZWi W WfeoWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ ;YkWZeh de j_[d[ d_ j[dZh| ieXhWdj[i Z[ YW`W ikĂ’ Y_[dj[i Yece fWhW b_c_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ dk[i# jhWi h_gk[pWi" o Z[Y_Z_h" YÂŒce o Yk|dZe fheZkY_h[cei e de f[jhÂŒb[e fWhW c_j_]Wh dk[ijhWi c_i[h_Wi cWj[h_Wb[i$ ;b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W de d[Y[i_jW Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[Y_Z_h Yk|dZe ehZ[dWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b OWikd‡ ?JJ$ Fh[]kdj[cei W bei WcX_[djWb_ijWi gkƒ lWb[ c|i" i_ [b X_[d[ijWh Z[b ;YkWZeh Yece dWY_ÂŒd e bei '&& fW`Wh_jei gk[ fk[Z[d i[h h[kX_YWZei$ :[X[cei gk_jWhdei oW bWi YWh[jWi Z[ ie‹WZeh[i feb‡j_Yei o hec|dj_Yei" [b j[cW Z[b OWikd‡ [i [c_d[dj[c[dj[ feb‡j_Ye$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
) +;
KdW h[kd_ÂŒd cWdjkle [d 8hWi_b_W [b ?dj[dZ[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei Yed [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 7 f[iWh Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i [YedÂŒc_YWi _cfk[ijWi feh bW Yh_i_i Ă’ dWd# Y_[hW" i[ Z[ijWYÂŒ bei [i\k[hpei ]kX[hdWc[djWb[i fWhW [nj[d# Z[h [d ;YkWZeh bW YeX[hjkhW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb W bWi feXbWY_ed[i [nYbk_ZWi o bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[ bei WĂ’ b_WZei o iki \Wc_b_Wi" Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW" bW Wf[hjkhW Z[ b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je fh[\[h[dY_Wb[i fWhW l_l_[dZW W jhWlƒi Z[b 8?;II o [b h[]_ijhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i _hh[]kbWh[i$ E`Wb| [b YWcX_e Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei de i[W kd eXij|Ykbe fWhW gk[ lWh_ei fheo[Yjei [d cWj[# h_W Z[ Yedjheb jƒYd_Ye Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb de i[ gk[Z[d jhkdYei -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i" l_l[pWi o cW‹ei[h‡Wi gk[ Yedij_jk‡Wd fh|Yj_YWi [ifeh|Z_YWi Z[ bei ]eX_[h# dei Wdj[h_eh[i$ 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ fhef_W" h[eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i" kj_b_pWY_Œd Z[ \Wb[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i" c[jWceh\ei_i Z[ jh_# XkdWb[i W 9ehj[i" 9ehj[i Z[ jŒcXebW" @kZ_YWjkhW Z[ Xebi_bbe$ ;d be b[]_ibWj_le" [b Z[Ze" [b fWgk[jWpe" bW Wbj[hWY_Œd Z[ h[ikbjWZei" jhWcfWi [b[YjhŒd_# YWi" [d \_d" 7b_WdpW F7?I o iki Wb_WZei de i[ b[i [iYWfŒ kdW$ Ikf[hWhed W iki cW[ijhei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$ ;d [ij[ Yedj[nje" [d be gk[ W bW bbWcWZW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd" W\ehjkdWZWc[dj[ [b fW‡i de i[ Z[`Œ [d]W‹Wh o [dj[dZ_Œ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [nfh[i_Œd de [i Z[ bei c[Z_ei" d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" d_ Z[ bei [cfh[iWh_ei Z[b
ĹŠ ĹŠ
- Ĺ‹& Ĺ‹#-& Ieb_Y_jkZ$# :[b ceZe c|i Ye# c[Z_Ze f[he Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[" ieb_Y_je Wb =eX[hdWZeh fhel_dY_Wb i[ i_hlW ][ij_edWh Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" bW _dc[Z_WjW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd YkWhj[b feb_Y_Wb [d bW _ibW Z[ Ck_id[$ Ik jejWb W_ibWc_[dje" ik dkc[heiW feXbWY_ÂŒd c|i Z[ '($&&& ^[Yj|h[Wi o [b Yh[# Y_c_[dje Z[b_dYk[dY_Wb" Wi‡ be [n_][d$ De [i fei_Xb[ gk[ bei feb_Y‡Wi i_]Wd Wbe`|dZei[ [d kd ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ$ Feh [ij[ cej_le [i gk[ YkWdZe i[ Wfh[iW Wb]‘d Z[b_dYk[dj[" bei l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i Z[ ƒij[ jhWjWd Z[ h[Yk# f[hWhbe o W l[Y[i be Yedi_]k[d$ 9edjWdZe Yed kd [ifWY_e fhe# j[]_Ze" de be feZh‡Wd ^WY[h$ 7i‡ c_ice" [b d‘c[he Z[ kd_\ehcW#
i[Yjeh" i_de Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ o bW 7iWcXb[W jkle gk[ Z[j[d[h ik fh[j[di_ÂŒd Z[ _cfed[hdei kd Ze]Wb l[hZ[$ >eo" Wb Yedieb_ZWh dk[lWc[dj[ ik fefkbWh_# ZWZ Yed bW eh]‡W fkXb_Y_jWh_W" Wif_hWd W _cfed[h kdW b[o e WXikhZWc[dj[ WfheXWhbW [d kd h[\[# hƒdZkc" Wdj[ be YkWb bei `[\[i Z[ bei Xbegk[i de ]eX_[hd_ijWi ^Wd h[_j[hWZe ik lebkdjWZ Z[ h[i# f[jWh bei Yecfhec_iei \_hcWZei$ F[he i[h‡W kdW _deY[dY_W _cf[hZedWXb[" gk[ hWoWh‡W [d jedj[h‡W" ZWhb[ [b YWc_de Wb =eX_[hde fWhW gk[" WfheXWdZe [d bW 7iWcXb[W ÆbW c[`eh Z[ bWi b[o[iÇ" lk[blW Yece [i ik YeijkcXh[ W [ijW\Whdei Yed [b l[je fh[i_Z[dY_Wb o [`[hY[h kdW Z_YjWZkhW b[]_ibWj_lW$ <h[dj[ W jWdje WXkie" [b ‘d_Ye YWc_de [i Z[ce# hWh Zei W‹ei fWhW gk[ bW dk[lW 7iWcXb[W" gk[ jeZei [if[hWcei gk[ i[W Z[ceYh|j_YW" Zƒ kdW b[o [gk_b_XhWZW W`[dW W bei eZ_ei o fWi_ed[i$
Zei Z[X[h‡W Wkc[djWhi[" c[`e# hWhi[ bW be]‡ij_YW o bW ZejWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei o WhcWc[dje$ H[YbWce$# ;b Z‡W bkd[i '& Z[b fh[i[dj[ c[i" jecƒ kd jhWdifeh# j[ Yeb[Yj_le Z[ fWiW`[hei cWjh‡# YkbW ;7;&*- gk[ iWb_Œ Z[iZ[ Ck_id[ W bWi +$*+ Z[ bW cW‹WdW Yed Z[ij_de W ;ic[hWbZWi$ >WijW bW fWhhegk_W Z[ JedY^_]”[ jeZe jhWdiYkhh_Œ i_d d_d]kdW del[# ZWZ$ ;i YkWdZe ejhe Xki Z[b c_i# ce h[Yehh_Ze WZ[bWdjW Wb dk[ijhe YkWdZe [cf_[pWd bei fheXb[cWi Z[ [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed [b W\|d Z[ YWfjWh fWiW`[hei$ Dk[i# jhe Xki efjŒ feh ^WY[h kd fbWd# jŒd Z[ c|i Z[ Z_[p c_dkjei [d fb[de Y[djhe Z[ 7jWYWc[i$ >Wi# jW Wbb‡ bW i_jkWY_Œd i_[dZe ce# b[ijeiW fkZe i[h jeb[hWZW$ F[he YkWdZe Yedj_dkWcei [b jhWo[Yje o [b jhWdifehj[ bb[]W ^WijW bW [d# jhWZW Z[b XofWii Wdj[i Z[ Jed# ikfW" [b YedZkYjeh jecW [iW YW# hh[j[hW o Yed bW cWoeh eiWZ‡W o i_d [nfb_YWY_Œd Wb]kdW h[]h[iW W 7jWYWc[i [d kd jhWo[Yje Z[ c|i Z[ Z_[p a_bŒc[jhei" f[d[jhW dk[#
lWc[dj[ W bW Y_kZWZ o [cf_[pW W h[Ye][h fWiW`[hei$ De WbWh]e c|i bW ^_ijeh_W$ 9ed c|i Z[ ,& fWiW`[hei [djh[ i[djWZei o Wj_# XehhWZei [d [b fWi_bbe" bb[]Wcei ^WijW Y[hYW Z[ ;ic[hWbZWi o Wbb‡ kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Y[hYW# dei W bW Y_kZWZ[bW Z[ bei `kZ_Y_W# b[i ^WX‡W fWhWb_pWZe [b jh|di_je" Z_pgk[ fehgk[ [b 7bYWbZ[ de ^W# X‡W Ykcfb_Ze Yed fWl_c[djWh bW l‡W Z[ f[d[jhWY_ÂŒd ^WY_W ik Y_k# ZWZ[bW$ ÂśGkƒ l_W`[Y_je Âľ9k|dZe bW feb_Y‡W YedjhebWh| Z[ l[hZWZ W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW gk[ ied bWi YWkiWdj[i Z[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ck[hj[i l_eb[djWi [d [b fW‡i5 9edZeb[dY_W$# >W \Wbb[Y_Ze [d ;ic[hWbZWi [b YeddejWZe _dj[# b[YjkWb" ^ecXh[ f‘Xb_Ye Z[ ]hWd lWb‡W" Y_kZWZWde ^edehWXb[ gk[ ^edhÂŒ W bW YkbjkhW [ic[hWbZ[‹W o [YkWjeh_WdW$ I[ dei \k[ Zed >ehWY_e :hek[j$ FWp [d ik jkc# XW$ C_ fƒiWc[ W iki \Wc_b_Wh[i o W bW ieY_[ZWZ [ic[hWbZ[‹W$ <Wkije C[h_de Ĺ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2ĹĄ
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' Ă°Ĺ‹
;d 7YWfkbYe" ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z[ '+ ^ecXh[i Z[YWf_jWZei" `kd# je W Zei c[diW`[i ikiYh_jei feh [b YWhj[b Z[ bWi Zhe]Wi Z[ I_dWbeW" Yed bW WZl[hj[dY_W Z[ gk[ b[i fW# iWh| be c_ice W gk_[d[i i[ Wjh[# lWd W c[j[hi[ [d iki Zec_d_ei$ BW l_eb[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd [njh[cWi gk[ l_l[ Cƒn_Ye i[ Z[# X[d W bW c|i hk_d Z[ bWi _dZki# jh_Wi Ykoe Wk][ de \k[ \h[dWZe W j_[cfe" feh ^WX[hbW c[deifh[# Y_WZe$ 7YjkWbc[dj[" bW i_jkWY_ÂŒd [i fWleheiW1 bWi Y_\hWi Z[ l‡Yj_cWi Z[b Yh_c[d jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZe i[ Yk[djWd [d Z[Y[dWi Z[ c_b[i$ :[X[ h[iWbjWhi[ [b lWb_[dj[ Yec# XWj[ gk[" Yed Wfeoe _dj[hdWY_edWb" [ij| [\[YjkWdZe [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ I[ ^Wd WĂ’ WdpWZe eh]Wd_pWY_e# d[i Z[b cWb gk[ h_lWb_pWd o ^WijW ikf[hWd W iki i_c_bWh[i Z[ 9e# becX_W1 Wbb‡" i[ Yedi_Z[hW Wb dWh# Yejh|Ă’ Ye Yece kd l[hZWZ[he _c# f[h_e YecWdZWZe feh l_hkb[djei cWbWdZh_d[i gk[ j_[d[d Yehh_Zei gk[ b[i [nWbjWd o ^WijW kd iWdje Wb gk[ h[pWd fWhW gk[ b[i fhej[`W YkWdZe f[hf[jhWd iki WjheY_ZW# Z[i$ ;djh[ [ijei Z[ifh[Y_WXb[i ]hkfei ieXh[iWb[ [b Z[ I_dWbeW" Ykoe c|n_ce YWX[Y_bbW [i @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" Yedi_Z[hWZe [b dWhYejhWĂ’ YWdj[ c|i feZ[heie o iWd]k_dWh_e Z[b fbWd[jW" Wi‡ Yece [b c|i XkiYWZe$ Feh ik YWfjkhW" i[ e\h[Y[ h[# Yecf[diW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ [b [nfWdi_ed_ice Z[ [ij[ YWhj[b bb[]W W b[`Wdei bk]Wh[i Yece Ă›\h_YW e 7kijhWb_W" ZedZ[ ^Wd be]hWZe _djheZkY_h +&& a_bei Z[ Zhe]W [d )& c[i[i" ÂľYÂŒce de lW W j[d[h fh[i[dY_W [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Z[iZ[ ZedZ[ iWb[ bW YeYW‡dW gk[ jWdje jhWĂ’ YWd [ij[ cWbWdZh‡d o iki Yecf_dY^[i5 :[X[ jecWhi[ Yed bW c|n_cW i[h_[ZWZ bW Z[dkd# Y_W ^[Y^W [d B_cW feh bW <_iYWb‡W 7dj_Zhe]Wi [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ kd XhWpe WhcWZe Z[ [ij[ YWhj[b ef[hW [d F[h‘ o ;YkWZeh$ ;b ckd# Ze Z[ bW cWĂ’ W de j_[d[ \hedj[hWi$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ĈĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
-(, ".2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ .,_-(! ũ ($4#-3#2ũ#ũ %- !(.ũ 1(.-#2ēũ
.2_ũ .9 " Ĕũ 5("ũ 11(¢-Ĕũ ,#+ ũ + !(.2Ĕũ .' --ũ 234/( ;-Ĕũ ' 8+ ũ 234/( ;-ũ8ũ -"1_2ũ #( ;-ē
, (#-3#ũ-.!341-.ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
/, (. ŋ& ŋ ,, ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ (ŋ &ŋ ' # (. ŋ() ./,()ŋ ŋĒ , *# ŋ ,ēąŋ/(ŋ&/! ,ŋ )! ),ŋ3ŋ (#' )ŋ* , ŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ )( ŋ #& ,)(ŋ-#(ŋ - (- ,ŋ3ŋ" -. ŋ& ŋ' ,/! Ą _2 1ũ 4 +/ Ĕũ 4 -ũ -31( %.Ĕũ -"1# ũ "ũ8ũ -3.-(.ũ ¢/#9ē
ĉ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1 "4 !(¢-ũ#-ũĥ ũ -, !4+ " Ħ (ŋ &ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ ŋ& ŋ/(# ŋ / .#0 ŋĒ ŋ (' /Ě & ŋē- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋ*,)') # (ŋ üúûúĚüúûûĄŋ (ŋ &ŋ .)ŋ* ,.# #* ,)(ŋ&)-ŋ #, .#0)-ŋ &ŋ -. Ě & #'# (.)ŋ Z'# )ąŋ -vŋ )')ŋ&)-ŋ* , -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ &)-ŋ#( ),*), )-Ąŋ )-ŋ' $), -ŋ &/'()-ŋ, # # ,)(ŋ, )()Ě #'# (.)-ŋ /, (. ŋ &ŋ 0 (.)ŋ+/ ŋ /&'#( ŋ )(ŋ/(ŋ . &Ąŋ
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ+.2ũ2_/3(,.2ũ"#ũ#"4! !(¢-ũ ;2(! ēũ
:+(2.-ũ +!~5 1Ĕũ)4-3.ũ ũ24ũ/ "1#Ĕũ _2 1ũ +!~5 1ē
.2ũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ#"4! 3(5 ũĥ ũ -, !4+ " Ħũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
-(-#ũ"#ũ #1 Ĕũ #338ũ .11#2Ĕũ 4 -(3 ũ , 1 -.Ĕũ - #+ũ 4(9ũ8ũ ("( ũ .1#(1 ēũ %" +#- ũ 4, .Ĕũ #+#23#ũ"#ũ 2/(-.2 ũ8ũ ,#+8ũ 2/(-.2 ēũũ
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
¡ ũ ũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"(2$143¢ũ"#ũ4- ũ %1 " +#ũ!#- ũ#-ũ/ 11(++ " ũĥ +ũ .1.ĦĔũ".-"#ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ 4- ũ#704(2(3 ũ!#- ũ"#ũ!.-$1 3#1-(" "ē
.,(- ũ #-~3#9Ĕũ 1(23(- ũ #5 1#2Ĕũ 1!(2 ũ 11 -9 ũ8ũ 1 !#ũ #-~3#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ )- )-Ä“
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
FWhW ^WY[h efei_Y_ÂŒd i[ d[Y[i_jW de j[d[h ĂˆhWXe Z[ fW`WÉ o [i kd Z[# iW\‡e gk[ i[ Z[X[ Yedijhk_h ^WijW (&')" WĂ’ hcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh$ ÆI[ h[Ykhh[ W bW WhX_jhWh_[ZWZ fWhW \kdY_edWh$ FWhW gkƒ j[d[cei kdW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i_ de i[ bW h[if[jWÇ" h[YWbYÂŒ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ f[b_]hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Wfhe# XWhi[ bW bbWcWZW Ăˆb[o cehZWpWÉ$ IeXh[ [ij[ j[cW ^WXbÂŒ Wi‡ Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä&#x;
;b fW‡i l_l[ kdW Yh_i_i o kd Z[j[# h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ Bei i_]dei gk[ i[ ck[ijhWd ied fWhj[ Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Yedi# jWdj[ W]h[i_Œd l[hXWb Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ 7fWh[Y[d [d fheY[iei Z[ `kZ_# Y_Wb_pWY_Œd YkX_[hjei o [dYkX_[h# jei Yece [b YWie YedjhW bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Kd WYeie c[Z_|j_Ye1 feh Z[Y_h" YWZkYWh e de h[delWh \h[Yk[dY_Wi W bWi hWZ_ei$ Ejhe i_]de [i bW YedijhkYY_Œd
Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i W fh[j[nje Z[ Yedijhk_h kdW h[Z Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Ied d[Y[iWh_ei bei f‘Xb_Yei fWhW kdW Z[ceYhWY_W" f[he de bei ]kX[hdWc[djWb[i$ 7^ehW" [ijei [n_ij[d Yed Yedjheb Z_# h[Yje Z[b feZ[h ;`[Ykj_le" gk[ h[ifedZ[d W bW feb‡j_YW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb$ 9ed kd Zec_d_e Z[b [if[Yjhe Yeckd_YWj_le Z[b ]eX_[hde$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ kd cede# feb_e o bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ [ije$ 7Z[c|i [n_ij[ kd WXkie Z[ bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb o Z[ YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7dj[i" bW B[o Z[ 9edjheb ;b[YjehWb fhe^_# X‡W bei ]Wijei Yed Ă’ d[i fhei[b_# j_ijWi$ 7^ehW" bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei j_[d[d YWhjW XbWdYW fWhW kiWh bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei i_d c[Z_ZW$ Feh ‘bj_ce" lWh_Wi b[o[i Wfkd# jWd fWhW WYeiWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ikfk[ijWc[dj[ i[ XkiYW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi f[he bei gk[ Z[X[h‡Wd ^WY[hbe ied bei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed [b[]_Zei$ De ^Wo kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ2.23(#-#ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
iebW Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ [d cec[djei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ I_ W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b =eX_[hde bW fed[ [d bW YedikbjW [ije [i _]kWb gk[ Y[hhWhbe$ O Yed# h_dZW Yk[djWi$ fefkbWh de j[dZh| ƒn_je$ l[hj_h [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Ejhe Wif[Yje ied bei Z_l[hiei Y_ÂŒd [d kdW [if[Y_[ Z[ Æ9ec_iW# Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ, Äą -(/4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i" h‡W Z[ C[Z_eiÇ" b_ije fWhW h[Y_X_h bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[dkdY_Wi$ /ĂŒ +(!.2Ä&#x; ;b c[Z_e j[dZh‡W gk[ Z[\[d# I[h‡W kd [hheh _dYbk_h [d bW Yed# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o jeZW bW ikbjW fefkbWh [b j[cW Z[ bW Yeck# `kh_ifhkZ[dY_W _dj[hWc[h_YWdW" Z[hi[ Z[ c_b[i Z[ WYkiWY_ed[i d_YWY_ÂŒd$ I[h‡W _dYedij_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[d [ij|dZWh[i Z[ ^WijW gk[ be h[l_[dj[d$ De fk[# i_ i[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh e b_c_jWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e fWhW Z[ Z[\[dZ[hi[ jeZe [b j_[cfe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b YWie Z[ bei [b fW‡i o Z[ kd Wcfb_e h[if[je W Wdj[ kdW 9ec_iWh‡W$ 9ed '&& bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi kd Z_Wh_e [ij| Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?h [d YedjhW j[dZh‡W kd Yeije b_gk_ZWZe o ][d[hW kd hƒ]_c[d ;b ceZ[be Z[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd WYjkWb [i Z[b f[hkWde feb‡j_Ye cko ]hWdZ[$ >WY_W W\k[# Z[ Wkje Y[dikhW$ 7Z[c|i de i[ 7bX[hje <k`_ceh_$ Kd cWd[`e Z[ bW hW [b =eX_[hde i[ Yk_ZW ckY^e$ c[dY_edW dWZW ieXh[ Yedjheb W bW fhefW]WdZW ]kX[hdWc[djWb$ fh[diW W jhWlƒi Z[ kd YefWc_[dje LWcei W j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ä +ĹŠ"# 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ WkjeY[dikhW$ DWZ_[ i[ Whh_[i]Wh| ,;2ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x; #1.ĹŠÄ + ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ;b eĂ’ Y_Wb_ice f[hZ_ÂŒ ckY^e$ ?d# W j[d[h dej_Y_Wi feh j[ceh W bWi #23 1~ ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ /+ - ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[djWhed WjWh gk[ [b WYk[hZe h_][ gk[`Wi$ W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW 2 , +# Ä&#x; ;b =eX_[hde fWiÂŒ jeZei bei fhe# b[o f[he be]hWcei _dYbk_h [b l[je Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ !Äą o[Yjei gk[ gk_ie c[dei bW b[o Z[ fh[i_Z[dY_Wb$ 34 +#2Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ /1. 1;ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; 9kWdZe [d bW 7iWcXb[W" [b :[ifkƒi Z[b )& Ă„I YWcX_ÂŒ [b W]kWi o bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BWi hWped[i i[ Y[djhWd [d bW ;`[Ykj_le de j_[d[ bei lejei" [b [iY[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W$ O cel_b_pWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ leY[i l[je be iebkY_edW$ Bei WiWc# oW Z[X[h‡Wd j[d[h bei lejei [d efk[ijWi$ Feh [`[cfbe" c_b[i Xb[‡ijWi Y[Z[d YkWdZe de ^Wo bei bW 7iWcXb[W f[he Ă’ hcWhed kd Z[ Yeckd_YWZeh[i gk[ fWhj_Y_# lejei ikĂ’ Y_[dj[i o bk[]e [b Fh[i_# ZeYkc[dje ƒj_Ye feb‡j_Ye fWhW fWhed Z[iZ[ Z_l[hiWi f[hif[Y# Z[dj[ be l[jW$ gk[ de h[jheY[ZWd$ C[ fh[]kd# j_lWi gk[ \k[hed kd fkdjWb Z[ jWh‡W Âľi_ j_[d[d bei lejei" feh h[i_ij[dY_W$ Ä Â˘,.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;ĹŠ gkƒ de bW WfheXWhed ^WijW W^e# JWcX_ƒd bW efei_Y_ÂŒd Z[b cel_# Feh [`[cfbe i[ [ijWXb[Y[d iWd# hW5 BW [dehc[ fh[i_ÂŒd ieY_Wb bW c_[dje _dZ‡][dW i[ i_jkÂŒ i_[cfh[ Y_ed[i f[Ykd_Wh_Wi fWhW gk[XhWh ^W Z[j[d_Ze$
(. ,,/'*# Ĺ‹*,/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ #& ( ( ) ;d [b bWh]e fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ bei [n WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ <_bWdXWdYe i[ _dj[hhkcf_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW" gk[ Yehh_ÂŒ Yed kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi YWb[dZWh_e$ I_d [cXWh]e" [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW bW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb gk[ jhWc_jW [b fheY[ie de bWXehÂŒ o iki eĂ’ Y_dWi f[hcWd[# Y_[hed Y[hhWZWi f[i[ W gk[ bW b[o Z[j[hc_dW gk[ fWhW bei `k_Y_ei f[dWb[i"bei fbWpei o jƒhc_dei ied ^|X_b[i jeZei bei Z‡Wi" _dYbkie bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei$
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ++#5 Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ2(-Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ē
bWi dehcWi Z[b Wdj[h_eh YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb o bWi fWhj[i j_[d[d Z_\[h[dj[i _dj[h# fh[jWY_ed[i oW gk[ [d kdW fWhj[ Z[b fheY[ie i[ Wfb_YW [b Wdj_]ke YÂŒZ_]e o [d ejhWi [b dk[le i_ij[# cW l_][dj[$ 7i‡" kdW l[p Z_YjWZe [b bbWcW# c_[dje W fb[dWh_e e [b bbWcWZe Wkje cej_lWZe gk[ [i [b gk[ ZW _d_Y_e Wb l[hZWZ[he `k_Y_e" i_ bei WYkiWZei [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[X[ _dj[hhkcf_hi[ [b fheY[ie o Wi‡ c_ice Z[X[d i[h `kp]WZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [d fh_c[hW _dijWdY_W$ .-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1, 2 De eXijWdj[" \k[ decXhWZW ;ij[ bWh]e fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ Yed
kdW dk[lW iWbW gk[ h[[cfbWpŒ W bW gk[ \k[ Z[ij_jk_ZW$ Bei Z[i# j_jk_Zei \k[hed WXik[bjei feh be gk[ fheY[iWbc[dj[ Z[X_[hed i[]k_h YedeY_[dZe [b `k_Y_e" [n_i# j_[dZe kde l[hZWZ[he [d [ij[ i[dj_Ze$ >eo h[Y_ƒd i[ fhWYj_YWh|d bWi fhk[XWi jWdje bWi ieb_Y_jWZWi feh [b <_iYWb Yece bei WYkiWZei$ 9edYbk_ZW bW fhk[XW bW <_i# YWb‡W Z[X[h| [c_j_h ik Yh_j[h_e" gk[ de [i l_dYkbWdj[ o gk[ oW \k[ WZ[bWdjWZe feh [b <_iYWb =[# d[hWb" gk_[d XkiYW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i bW [njhWZ_Y_Œd Z[ bei WYkiWZei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ 8Ŋ04#Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +ĔŊ2.23(#-#Ŋ ,~#9ē
( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )(. ) 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ 24Äą ,#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“ĹŠ
9ed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d `k[]e feh kdW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" 9Whbei HW# c‡h[p Wikc_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ Ik Yecfhec_ie [i Z[\[dZ[h bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ o W ik l[p W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i ^ed[ijei" c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ ;b cW]_ijhWZe WdWb_pW `kdje W BW >ehW [b [ijWZe [d gk[ i[ [d# Yk[djhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" iki \ehjWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i o be gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h fWhW gk[ [ijW [jWfW Yh‡j_YW fk[ZW i[h ieXh[bb[# lWZW feh [b i_ij[cW i_d gk[ i[W" fh[Y_iWc[dj[" [b Ă’ d Z[ kde Z[ iki fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i$ Ä 1##ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
:[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[" [b i[Yjeh `kij_Y_W" _dj[]hWZe feh bW 9eh# j[ DWY_edWb" bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[c|i _di# jWdY_Wi [ijWcei [d jhWdi_Y_ÂŒd$ ;ij| [d YWc_de bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb o Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de [i dk[le [ije Z[ bW h[eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd e Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$
d[h kdW \ehcWY_ÂŒd f[hj_d[dj[$
Ä ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ' 8ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
cei cWdj[d_Ze o cWdj[dZh[cei [iW _dZ[f[dZ[dY_W" [ie [i eXl_e"
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ Oe de b[ feZh‡W Z[Y_h" Yh[e gk[ i_ oe b[ fk[Ze ZWh \[ Z[ gk[ de ^W #1.Ä”ĹŠÄ ' !#1+.ĹŠ5~ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠÄą [i gk[ ^Wo YehhkfY_ÂŒd ^Wo gk[ ^WX_Ze d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W Z[ d_d]‘d feZ[h Z[b ;ijWZe [d be /+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !(#-!( ĔŊ+ ĹŠ %(+(" "ĔŊ#7(23#-ĹŠ! 2.2ĹŠ fh[Y_iWh$ gk[ j_[d[ gkƒ l[h Yed [b [if[Yjhe -.5#" "Ä&#x;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 Äą ;d h[Wb_ZWZ de YedeY[cei jeZW# ".ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1Ä”ĹŠÄ 4;+ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠ4- ĹŠ %#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ `kh_iZ_YY_edWb$ l‡W bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW #2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x; 24ĹŠ/#1(.".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d_ ik WbYWdY[" Z[ jWb cWd[hW gk[ ;b YWie <_bWdXWdYe [ij| [d fheY[# .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ #7/1#2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ieXh[ [i[ j[cW de feZ[cei fhe# ie$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 7dkdY_ƒ gk[ c[ leo W fh[eYkfWh $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ dkdY_Whdei fehgk[ ^WXh‡W gk[ [d [i[ i[dj_Ze ^W i_Ze cko Z_b_# feh \ehjWb[Y[h kdW l_dYkbWY_ÂŒd +#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĔŊ [if[hWh gk[ i[ Z[d bWi fh[]kdjWi" ][dj[ fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi1 [djh[ bW 9ehj[ DWY_edWb o 9ehj[i Ä 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#-Ä&#x; WdWb_pWh ik WbYWdY[" l[h gkƒ Z_Y[ Z[ be gk[ ^kXe Wjh|i de feZ[cei Fhel_dY_Wb[i" W jhWlƒi Z[ Wb]kdei 8k[de" [iW [i kdW [nfh[i_ÂŒd gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bk[]e h[ifedZ[h" f[he b[ Z_]e Z[ cWd[hW c[YWd_icei Yece [ij[ Z[ h[Ye# de i_]d_Ă’ YW gk[ lW W _dj[h\[h_h [d Yec[djWh ieXh[ [ie$ ][d[hWb gk[ de i_[cfh[ Z[f[dZ[ ][h bWi _dgk_[jkZ[i gk[ ^kX_[i[ be `kh_iZ_YY_edWb1 i_]e cWd_\[i# ;d jeZe YWie be gk[ i‡ b[ fk[# Z[ bei `k[Y[i bW W]_b_ZWZ Z[ bei fhe# ieXh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o fWhW jWdZe Wb fW‡i gk[ [ie i‡ lWcei Ze Wi[]khWh [i gk[ YkWbgk_[h Y[iei$ ;d [b YWie Z[ <_bWdXWdYe [i [bWXehWh bei _d\ehc[i Yehh[ifed# W Z[\[dZ[h" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Zƒ [d bW kd Wikdje f[dWb gk[ j_[d[d gk[ Z_[dj[i fWhW gk[ bW 9ehj[ DWY_e# bei `k[Y[i [d be `kh_iZ_YY_edWb$ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [i h[ifedZ[h bei `k[Y[i Z[ be f[dWb$ ;i eXl_e gk[ i_ gk[h[cei dWb i[ fhedkdY_[$ fWhW c[`ehWh$ ;d kd cec[dje ^WXh| gk[ c[`ehWh [b i_ij[cW j[d[cei gk[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ ^WY[h kd [dYk[djhe de fWhW [djhWh [d _dj[hWYY_ÂŒd Yed bei Z[# Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+Äą "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wikdjei ieY_Wb[i e Z[YbWhWY_e# c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe fehgk[ 3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ1#.1Äą >Wo gk[ jhWXW`Wh Yed kij[Z[i" d[i [d YedjhW Z[" i_de Yed kd Âľgk_ƒd j_[d[ bei h[Ykhiei5" de bei % -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei" fWhW gk[ YebWXeh[d W eX`[j_le [if[Y‡Ò Ye Z[j[hc_dWZe j_[d[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" de ^Wo c[`ehWh [iW l_i_ÂŒd" gk_p| [d\eYWh fh[l_Wc[dj[ [d kdW W][dZW gk[ kdW Wkjedec‡W Ă’ dWdY_[hW [d [i[ .-23(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ >Wo gk[ [if[hWh W l[h gk[ i[ lW W bei Wikdjei Yed [YkWd_c_ZWZ" oe j[d]W gk[ l[h Yed be `kh‡Z_Ye o i[dj_Ze feh be gk[ j[dZh‡Wcei fbWdj[Wh fehgk[ W be c[`eh i[ fhe# iƒ gk[ ^Wo kdW cWbW f[hY[fY_ÂŒd Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bW WZc_# gk[ YedjWh Yed bWi Z[c|i \kdY_e# fed[ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ Z[ bei `k[Y[i" f[he de i_[cfh[ [i d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [iW [i c_ d[i Z[b ;ijWZe fWhW c[`ehWh$ ;d [b Wikdje b[]Wb fWhW bWi h[\ehcWi fh[eYkfWY_ÂŒd$ `kijW$ d[Y[iWh_Wi j[d[cei gk[ YedjWh Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [d [ijei Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ / 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ YWiei [i fh[Y_iWh ZÂŒdZ[ [ij| [b Ä #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ cWb" ZÂŒdZ[ [ij| bW YehhkfY_ÂŒd" $.1, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x; 2(23#, Ä&#x; 9edepYe gk[ ^Wo kd fbWd Z[ c[# Yk|b[i ied bei i[hl_Zeh[i d[]b_# ;ie lW W i[h kde Z[ bei cej_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ `ehWc_[dje" Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd ][dj[i o ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ h[kd_ÂŒd Yed bei fh[i_Z[dj[i o + ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x;ĹŠ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Z[ [ie" f[he de ][d[hWb_Y[cei `k[Y[i Z[b fW‡i$ Gk[ Yed\‡[ [d gk[ Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k[Y[i o i[h# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW h[# YedjhW [ie$ B[ Wi[]khe gk[ bei `k[Y[i Z[b Ä 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i lWcei Ykhiei jƒYd_Yei" cWj[h_Wb[i" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ `kp]WZei" decXhWc_[dje fW‡i iecei ][dj[ h[ifediWXb[" .13#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x; W c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[ `k[Y[i1 i[ lW W \ehjWb[Y[h W bW ][dj[ ^ed[ijW" fheXW" c|i X_[d BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei `k[Y[i `kij_Y_W" [ijWcei jhWXW`WdZe feh [iYk[bW `kZ_Y_Wb" be YkWb [i _cfeh# W l[Y[i bei fheXb[cWi [ij|d [d bW [ij| ]WhWdj_pWZW feh bW 9edij_jk# [bbe o b[i Wi[]khe gk[ [d Xh[l[ jWdj‡i_ce fWhW bei `k[Y[i fehgk[ b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb gk[ de f[h# Y_ÂŒd o bW B[o$ B[ Wi[]khe gk[ [d [ijWh[cei ^WY_[dZe YedeY[h bei Wb c[dei fWhW _d]h[iWh Z[X[d j[# c_j[d WlWdpWh$ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^[# fbWd[i [d [i[ i[dj_Ze$
3Ĺ‹ 6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & Ĺ‹$/-.# #
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ/1#23 12#ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĔŊ"(!#ĹŠ"(1(Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠ .% ".2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijW# le C[Z_dW" l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le fWhW [cfh[dZ[h kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" kj_b_pWdZe de fh[Y_iW# c[dj[ bWi _dij_jkY_ed[i o fheY[# Z_c_[djei fh[l_ijei [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ 7 j‡jkbe f[hiedWb" [ij[ `k# h_ijW Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W ieij_[d[ gk[ bWi Yh_i_i" bWi j[c# fehWb_ZWZ[i o bWi jhWdi_jeh_[ZW# Z[i i_[cfh[ fheZkY[d kd [ijW# Ze Z[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ W\[YjW Wb dehcWb Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o [d Yed`kdje Z[b fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_W# h_e B7 >EH7" =kijWle C[Z_dW ^_pe YedeY[h iki j[ceh[i feh be gk[ feZh‡W l[d_h" ZWZe gk[ ƒb ^W i_Ze l‡Yj_cW f[hiedWb Z[ bW _djhe# c_i_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä 23#"ĹŠ!.,/ 13(1~ ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #2%1(,#ĹŠ "#2"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2#!3.Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWb l[p i[ [ij| h[f_j_[dZe bW ^_ijeh_W" fehgk[ [d bW feb‡j_YW Yedj[cfeh|d[W ^[cei fh[i[d# Y_WZe [iei W\Wd[i Z[ YedjhebWh bW `kij_Y_W" YedjhWh_WdZe be gk[ Z[X[ i[h [d jƒhc_dei Z[ [YkW# d_c_ZWZ l[bWh feh Yh[Wh kdW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W je# jWbc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[$ Oe c_ice \k_ l‡Yj_cW Z[ kdW ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b [d# jedY[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o ZebeheiW# c[dj[ [i[ ^[Y^e i[ ^W l[d_Ze h[f_j_[dZe [d bW ^_ijeh_W Yed# j[cfeh|d[W Z[b fW‡i o bk[]e Z[ [ie l_de bW bbWcWZe ÆF_Y^_# Yehj[Ç gk[ eXb_]ÂŒ W kj_b_pWh kd fheY[Z_c_[dje Z[ kdW b[o fWhW iWblWh [b lWY‡e Z[ _dij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ i[ Yh[ÂŒ [d [i[ ce# c[dje$ Feij[h_ehc[dj[ l_de bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ Z[ kj_# b_pWh [b iehj[e fWhW Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ cW]_ijhWZei Z[ bW 9I@ o ^eo _dj[djWcei kd dk[le [diWoe gk[ feZh‡W _h [d bW c_i# cW b‡d[W Z[b Z[X_b_jWc_[dje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
_dj[]hWb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb W jhWlƒi Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW gk[ h[fh[i[dj[ Wb ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o @kZ_Y_Wb" be gk[ i_]d_Ă’# YW gk[ [b Yedjheb Z[ [iW Yec_i_ÂŒd [ijWh‡W [d bW Yehh_[dj[ feb‡j_YW Z[ gk_[d WYjkWbc[dj[ [ij| [d [b fe# Z[h Z[b ;ijWZe$ O WZ[c|i" [iW fhefk[ijW" [d [b ehZ[d [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye" _cfb_YWh‡W kdW ik[hj[ Z[ lWYWd# Y_W dehcWj_lW" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Y_[hjWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd gk[ZWh‡Wd ikif[dZ_ZWi [d ik l_][dY_W$ Ä ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+#% +Ä&#x;
De Yh[e gk[ ^WoW fh[Y[Z[dj[ d_ Yh[e gk[ ^WoW [d [ij[ cec[dje kd ikij[dje Yedij_jkY_edWb fWhW [b [\[Yje$ :_]e kdW ik[hj[ Z[ lWYWdY_W dehcWj_lW fehgk[ [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd l_][dj[ ^Wo dehcWi gk[ [ijWXb[Y[d YÂŒce i[ _dj[]hW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Yk|# b[i ied iki Wjh_XkY_ed[i" c|i [ijW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW ikij_# jk_h‡W W [ij[ eh]Wd_ice" f[he be gk[ de i[ iWX[ [i i_ i[h| j[cfe# hWb e Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ I_ [i gk[ i[ jhWjWhW Z[ Z[iWfW# h[Y[h [ijWi _dij_jkY_ed[i" iki Wjh_XkY_ed[i o bei fheY[Z_c_[d# jei" [ije [djhW‹Wh‡W kdW h[\eh# cW Yedij_jkY_edWb Z[ bWi h[if[Y# j_lWi Z_ifei_Y_ed[i e fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i$ Feh [bbe i[‹Wbe i_ [i gk[ bW YedikbjW fefkbWh de i[ h[Ă’[h[ W h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i i_de W kdW c[Z_ZW j[cfehWb" h[ikbjWh‡W kdW lWYWdY_W dehcWj_lW" be gk[ de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i" Wb c[dei Z[ be gk[ h[Yk[hZe [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ Ä -ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ĹŠ /4#"#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ , -" 3.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x;
Kde Z[ bei fheY[Z_c_[djei e YW# c_dei fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_ÂŒd [i kdW YedikbjW fefkbWh" f[he [ie i_]d_Ă’YW be gk[ `kh‡Z_# YWc[dj[ i[ bbWcW h[\[hƒdZkc" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ b[ Z[X[ fhefe# d[h Wb fk[Xbe bei j[njei Wbj[hdWj_# lei fWhW gk[ i[ [iYe`W$ ;d [b YWie Z[ fb[X_iY_je i[ h[# Ă’[h[ W YedikbjWh ieXh[ YWiei Z[ YWh|Yj[h jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW l_ZW Z[b ;ijWZe" Yece feh [`[c# fbe i_ i[ gk_[h[ e de gk[ i[ [nfbe# Ä -ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ!¢,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ j[ [b f[jhÂŒb[e [d [b OWikd‡$ /1./4#23 Ä&#x;
FWh[Y[h‡W gk[ [b j[cW \kdZW# Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą c[djWb gk[ _dif_hW bW fhefk[ijW - 3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä&#x; i[ h[Ă’[h[ W kdW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[e gk[ bW c[pYbW Z[ cWj[h_Wi
¥ ēŊ #Ŋ#23;Ŋ1#/(3(#-".Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ2.23(#-#Ŋ #"(- ē
#1ă+
423 5.ĹŠ #"(-
Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ĹŠ 7ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ—/.2#2(.- 12#Ěē Ĺ—ĹŠ (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ j_[# d[ [ijWi Zei l[hj_[dj[i" h[\[hƒd# Zkc o fb[X_iY_je" i_[cfh[ lW W fheleYWh fheXb[cWi" fehgk[ i[h‡W kdW YedikbjW Z[cWi_WZe [nj[diW YkoWi fh[]kdjWi fe# Zh‡Wd fh[ijWhi[ W Z_\[h[dj[i _d# j[hfh[jWY_ed[i$ :_h‡Wcei gk[ Z_Z|Yj_YWc[d# j[ Z[X[h‡Wd i[fWhWhi[ bWi Zei Wbj[hdWj_lWi" Wkdgk[ j[ÂŒh_YW# c[dj[ feZh‡W ^WY[hi[ fehgk[ de ^Wo b_c_jWY_ÂŒd Z[ ehZ[d `k# h‡Z_Ye gk[ _cf_ZW c[pYbWh bei Zei fheY[Z_c_[djei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#, Ä&#x;
BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[ kd fWf[b fh[l_e" gk[ [i YWb_Ă’# YWh fh_c[he gkƒ YWc_de i[ Z[X[ i[]k_h Z[ bei fhefk[ijei fWhW bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" [i Z[# Y_h i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd h[\ehcW Yedij_jkY_edWb o ied cWj[h_W Z[ h[\[hƒdZkc e i_ [iWi fh[]kdjWi [djhW‹Wd fb[X_iY_je$ Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ4- ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;
9_[hje [i gk[ [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd [ij| h[ikbjWdZe Z[cWi_W#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä“
Ze bWh]e o [ije fk[Z[ Wd]kij_Wh W gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ 9_[hje [i gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^W YW‡Ze [d kd [ijWZe jejWb Z[ Z[i# fh[ij_]_e o [ije fheleYW jWcX_ƒd Wd]kij_W" f[he bW fhefk[ijW _c# fb_YW gk[ i[ ikif[dZWd bei fhe# Y[Z_c_[djei gk[ [ij|d [d cWh# Y^W" c[ h[Ă’[he W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb$ Oe Yh[e gk[ Z[X[ ^WY[hi[ be fei_Xb[ feh [ij_ckbWh gk[ [ijei fheY[Z_c_[djei gk[ ^Wd _d_Y_W# Ze j[hc_d[d [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fehgk[ i_de i[h‡Wd Zei [diWoei" [b kde [dY_cW Z[b ejhe o de feZ[cei Wi[]khWh gk[ [b dk[# le [diWoe Wi[]kh[ be gk[ [i \kd#
ZWc[djWb [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" bW _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^W i_Ze kdW XWdZ[hW f[hcWd[d# j[ Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye Wj_d[dj[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ .Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x;
D[Y[iWh_Wc[dj[ [ij[ [ijWZe Z[ fhe#feijhWY_Œd Z[ bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[b fW‡i o cko fWhj_# YkbWhc[dj[ Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" W\[YjW Wb [`[hY_Œ fhe\[i_edWb Z[ bei WXe]WZei" jWdje fehgk[ bei fheY[Z_c_[djei i_]k[d i_[dZe jWd bWh]ei e c|i bWh]ei gk[ Wd# j[i" Yece fehgk[ jWcfeYe i[ ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe fehgk[ bWi Z[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i WfWhj[ Z[ efehjkdWi [d [b j_[cfe" i[Wd WY[hjWZWi [d bei YedY[fjei$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 4Ĺ 3¢-.,.2Ŋ"#2!#-Ĺ 31 +(9 ".2Ŋĸ ĚŊ #)#!43 1;-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.11#2/.-" ē
0 , -Ĺ‹- ( #)( -Ĺ‹ )(.# ( *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) -$1 !!(.-#2ĹŠ%1 5#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ(-24+3 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ31 -2/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ
/1#23#Ŋ2#15(!(.2Ŋ2(-Ŋ 43.1(9 !(¢-ĔŊ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ "4+3#1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ/1#23#-Ŋ2#15(Ĺ !(.2ĔŊ,.3.!(!+(23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ !.,/  -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ43(+(!#-Ŋ! 2!.Ŋ8Ŋ/1#-" 2Ŋ5(2( +#2Ŋ 1#31.Ĺ1#ĄŊ#!3(5 2ĔŊ#23 1~ -Ŋ(-!411(#-".Ŋ#-Ŋ(-$1 !!(.-#2Ŋ%1 5#2ē -Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!.1/.Ĺ 1 -Ŋ".2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ+#% +ĖŊ#+Ŋ!.-"4!(1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ!.-Ŋ++ -3 2Ŋ+(2 2Ŋ 8Ŋ31 -2/.13 1Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ē
;b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" WfheXWZe oW feh [b Fb[de 31 2ĹŠ/#- +(" "#2 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" iWd# JWcX_ƒd gk_[d YedZk`[h[ [d [ijW# Y_edW i[l[hWc[dj[ W bei Ze Z[ [cXh_W]k[p i[h| iWd# YedZkYjeh[i gk[ _d\h_d# ĹŠ Y_edWZe Z[ WYk[hZe W kdW `Wd bW b[o$ [iYWbW XWiWZW [d [b d_l[b Z[ 7gk[b gk[ YedZk`[h[ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" kd l[^‡Ykbe XW`e bei [\[Y# 2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ +ĹŠ [djh[ bei &") o &". ]hWcei$ jei Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ BW ckbjW i[h| Z[ kd I8K" /1#2#-3#ĹŠ242ĹŠ \WY_[dj[i e Zhe]Wi [ijWh‡W . 2#15 !(.-#2Ä“ Y_dYe fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W _dYkhh_[dZe [d kdW Yed# o Y_dYe Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" i_ jhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ o ieXh[fWiW bei &". ]hWcei bW i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW ckbjW i[h| kd I8K" '& fkdjei Z[ [gk_lWb[dj[ W kd iWbWh_e X|i_Ye bW b_Y[dY_W o '+ Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ kd_Ă’ YWZe I8K " h[ZkYY_ÂŒd Z[ '+ fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W o )& Z‡Wi 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2 Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW bei Y^ÂŒ\[h[i Z[ jhWdifehj[
f‘Xb_Ye" Yec[hY_Wb e Z[ YWh]W" i[ [if[Y_Ă’ YW de i[ jeb[hWh| [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i e Zhe]Wi o kd d_l[b c|n_ce Z[ &"' ]hWcei Z[ WbYe# ^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" o Wgk[b gk[ be [nY[Z_[hW i[h| iWdY_edW# Ze Yed kdW ckbjW Z[ Zei I8K" bW jejWb_ZWZ Z[ fkdjei Z[ bW b_Y[d# Y_W o ,& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z_h [d [ijW \WbjW bW iWdY_ÂŒd i[h| bW ikif[d# i_ÂŒd feh kd W‹e Z[ bW b_Y[dY_W o kdW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_e Wb b[lWd# jWc_[dje Z[ bW ikif[di_ÂŒd" [d YWie Z[ Yec[j[h dk[lWc[dj[ bW
Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1! -!#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"# (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
YedZkY_h i_d Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ" i_d bkY[i" jWn_i i_d jWn‡c[# jhe l_i_Xb[ bWi (* ^ehWi" ^WXbWh feh Y[bkbWh" Xki[i khXWdei gk[ 31 2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2 BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ iWdY_e# Y_hYkb[d Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi" d[i b[l[i o ]hWl[i Z[ fh_c[hW" f[Wjed[i gk[ de jhWdi_j[d feh bWi i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[$ :[djhe YWbpWZWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ bWi _d\hWYY_ed[i b[l[i [ij|d [b [djh[ ejhei$ YedjhWl[dY_ÂŒd i[ h[leYWh| [b f[h# c_ie Z[ YedZkY_h Z[ feh l_ZW$
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)00/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M<I8# ?@C;8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('+/ 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+++/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@;8C>F IFJ8J# <IN@E$ A?FEK<EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 JL8$ I<Q# D<I:<;<J$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 D<I8# 8E><C$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(,.$,(-($,(-+$,(.- 8C ,)') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8C$ M8I<Q# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)'* 8C ,)*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)** 8C ,)+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,--(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q 8CM8I<Q# CL@J$ 8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 FID8Q8#J@CM@8$ D8I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */(. 8C */(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-.*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K<C=CFN<I :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 GIF;L:KFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*(.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
=CFI <K<IE8 J@J8 ?L@E8@ J%:%:% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi ,-*#// [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0,)++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D8J8$ 98E;8# AFJ<$N@CD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0 8C )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi -+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'''*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 : ? 8 E > F # A F I > <$8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'0',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 :FIE<$ AF# D8PI8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)((,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E:?8 :?@CL@Q8# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000$(''( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0.((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF CF8@Q8# AFJ<$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
/ 0 Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! BW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" >[Wj^[h >eZ][i" [djh[]Wh| dk[l[ YWc_ed[jWi W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" W bWi '+0&&" [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb 7d# j_dWhYÂŒj_Yei H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW .*#'), o 7dZhƒi =k_# bbƒd" [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[bƒd 7bje $ BW ;cXW`WZW WfeoWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[d[h o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" [d [b fW‡i$ ;b lWbeh Z[ [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde [i Z[ (.. c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ bW I[YY_ÂŒd 7dj_dWhYÂŒj_Yei" ^W [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W [YkWjeh_W# dW l[^‡Ykbei [ _dijWbWY_ed[i feh kd jejWb Z[ YWi_ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWZei Kd_Zei Yeef[hW [i# jh[Y^Wc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi fWhW WlWdpWh [d [b eX`[j_le Yec‘d Z[ Z[j[d[h [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi gk[ W\[YjW W
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
;2ĹŠ./#1 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
ĹŠ 1(2! +Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ .,(3_ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĔŊ .3.!.++ .ĔŊ 34!4!'.ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ3 -Äą 3.ĹŠ, 2!4+(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ2#, - +#2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ1#!( #Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
bei `ÂŒl[d[i Z[ bWi pedWi c|i lkb# d[hWXb[i Z[b fW‡i$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ bW [cXW`W# ZehW >eZ][i ÆbW _dl[hi_ÂŒd [i# jWZekd_Z[di[ [d [ij[ YWcfe de ZWh‡W Xk[dei h[ikbjWZei i_d [b Z[Z_YWZe o [Ă’ Y_[dj[ jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[b ;YkWZeh$Ç
Ä“ĹŠ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' ĹŠĹŠ3#-(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
#-'#(/3 Ĺ‹ &Ĺ‹ /-) Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) +ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ ) ĹŠ-.3.1( ,#-3#ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb ieXh[ [b kie Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye W d_l[b dWY_edWb" gk[ h[Wb_pÂŒ BW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b W‹e (&'&" XW`Whed [b WXkie$ ;b eh]Wd_ice h[Wb_pÂŒ dk[l[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" o h[l_iÂŒ +)' Z[ [ijei YWhhei [d bei fWj_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ :[ Z_Y^Wi WYY_ed[i [`[YkjW# ZWi" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Wkjei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Y_hYkbWdZe \k[# hW Z[ bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" i_d [cXWh]e de i[ [if[Y_Ă’ YÂŒ Yk|b [i [b fehY[djW`[$ Bei fbWd[i ef[hWj_lei" W jhW# lƒi Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYY_e# d[i Z[ WkZ_jeh‡W" Z[ Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei e\_Y_Wb[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i[ h[Wb_pWhed feh fWhj[ Z[ bWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i o
Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWd W YWXe Yed c_[cXhei Z[ Z_\[# h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W o Yedjheb$ 9k[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[ =kWoWi$ ;ijei ef[hWj_lei i[ Ykcfb[d [d bei \[h_WZei [ijWXb[Y_Zei feh Z[Yh[je [d jeZe [b fW‡i$
($42(¢-
7 jhWlƒi Z[ YWcfW‹Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" i[ ^W be]hWZe bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd o WXkie Z[ bei Wkjecejeh[i [ijW# jWb[i$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9Whbei FÂŒb_j" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bei be]hei WbYWdpWZei$ BW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ h[W# b_pWh bWi Z[dkdY_Wi W bW b‡d[W '.&& Ă„ xJ?9EI" fhe]hWcW
Yecfb[c[djWZe feh [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye ƒj_Yei6YedjhWbeh‡W$ ]eX$[Y$ ;ijei Zei c[Z_ei WokZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i W c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ (2/.2(!(¢-
Bei l[^‡Ykbei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" Z[ WYk[hZe Wb :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ /&* ied Z[ij_# dWZei [ijh_YjWc[dj[ fWhW kie eĂ’ Y_Wb$ 7Z[c|i" i[]‘d be [ijW# Xb[Y[ [b 7Yk[hZe De$ &&-#9=" [nf[Z_Ze feh [b eh]Wd_ice jƒY# d_Ye Z[ Yedjheb" Æbei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[dj[i Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o W bWi [dj_ZWZ[i Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe gk[ Z_ifed[d Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei i[ Z[ij_dWh|d [nYbki_# lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi bWXeh[i [ijh_YjWc[dj[ e\_Y_Wb[i o fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_Wi dWY_edWb[i e beYWb[iÇ$ 1.'( (!(¢-ĹŠ
;i fhe^_X_Ze [b kie Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[i Z[ bei \kdY_edWh_ei e iki \Wc_b_Wh[i$ ;ijW h[]bW" i_d [cXWh]e" feYe i[ Ykcfb[$
¥ ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ Ŋ+ Ŋ .++(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ-.ŊŊ 2#Ŋ"#3#-"1;ĖŊ ."%#2ē
'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹(),. ĹŠÄ› =hWY_Wi W kdW Z[dkd# Y_W WdÂŒd_cW" Wo[h [d bW cWZhk]W# ZW o Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[ 8ehXÂŒd" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ Z[j[d_Ze kde Z[ bei _cfb_YW# Zei [d bW ck[hj[ Z[b feb_Y‡W 9h_i# j_Wd 9‘‹[p F[‹WĂ’ [b" gk_[d h[Wb_# pWXW bWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b Wi[i_dWje Z[b jWcX_ƒd feb_Y‡W 9h_ij_Wd =hWd_pe$ C_Y^W[b @WYaied C" Wb_Wi Ăˆ9ecfW‡jeÉ" \k[ Z[j[d_Ze [d bW Fhel_dY_W L[hZ[ [d bW h[i_Z[dY_W Z[ kd \Wc_b_Wh" gk_[d be ^WXh‡W [ijWZe eYkbjWdZe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ Ăˆ9ecfW‡jeÉ [i [b i[#
]kdZe Z[j[d_Ze feh bW ck[hj[ Z[ =hWd_pe" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b fWiWZe bkd[i$ I[]‘d CWh_e 7YeijW" YecWd# ZWdj[ fhel_i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W" i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ Ăˆ9ecfW‡jeÉ \k[ kde Z[ bei gk[ Z_ifWhÂŒ YedjhW 9‘‹[p$ 7i_c_ice 7YeijW ieijkle gk[ i_]k[d jhWi bW f_ijW Z[ Wb_Wi Ăˆ9^W# X[beÉ" ejhe Z[ bei ieif[Y^eiei o gk[ [if[hW [d c[dei Z[ *. ^ehWi ZWh Yed ik YWfjkhW" fk[ije gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [nWYje Z[ ik fWhWZ[he$
2Ĺ‹' !#-., )Ĺ‹- (. ( # )Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ / (.v Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'), & ĹŠÄ› ;b [n cW]_ijhWZe Z[
bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 7b\edie PWcXhWde FWigk[b \k[ i[dj[dY_WZe W fW]Wh kdW _dZ[c# d_pWY_Œd Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWgk_b" 7hcWdZe 9[hlWdj[i$ ;b gk[h[bbWZe Z[X[h| YkXh_h '&& c_b ZŒbWh[i" feh Yed# Y[fje Z[ ZW‹e cehWb$
BW f[dW \k[ _cfk[ijW feh [b `kp]WZe L_]ƒi_ce Del[de Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i ^W# X‡W Z[cWdZWZe W FWigk[b feh _d`kh_W" bk[]e gk[ [d kd [djh[# l_ijW [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd" be Yk[ij_edŒ feh ^WX[h b_X[hWZe [d kd `k_Y_e W f[hiedWi l_dYkbWZWi W kd Z[b_je$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2!43#-ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ#41.Ŋ"(2!43(1;-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ ,/+( 1Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ42.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ "./3 ".Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ /1(, 5#1 Ŋ/ 1 Ŋ2.!.11#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#4" Ŋ 2. #1 - ēŊ
-!.ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ%(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ (*(+# *2
&Ĺ‹ ( )Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ )&' ( Ĺ‹- Ĺ‹( !šŋ Ĺ‹! -.#)( ,Ĺ‹/( Ĺ‹., (- , (Äš # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ &# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ ,v Ĺ‹ )( ,Ĺ‹Ä ĂżĹ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹().# # ,)Ĺ‹ Ĺ‹. & 0#-#š(Ĺ‹ ).# # -Ĺ‹ ()Ä„Ĺ‹
# . Ĺ‹#'*/ -.)-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-Ĺ‹, *, - (. .#0)-Ĺ‹ 04~ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-31#ĹŠĹŠ 3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2Ä“ 7 fk[hjWi Z[ kdW dk[lW h[\eh# cW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d YkWjhe i[Yjeh[i1 ikh][ kdW fh[]kdjW0 ÂľYk|dje fW]W Z[ _cfk[ijei kd [YkWjeh_Wde5$ :_\‡Y_b YkWdj_Ă’YWh# be [d l_ijW Z[ gk[ [ie Z[f[dZ[ Z[ bei _d]h[iei Z[ YWZW f[hiedW" [b d‘c[he o lWbeh Z[ bei X_[d[i gk[ fei[[" [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ o jhWd# iWYY_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ h[Wb_Y[ o [b bk]Wh ZÂŒdZ[ l_l[$ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ i[ fk[Z[ iWX[h [i Yk|djei jh_Xkjei [n_ij[d [d [b fW‡i$ O d_ W‘d Wi‡ i[ bb[]Wh‡W W kdW Y_\hW [nWYjW fehgk[ bWi jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i Z[f[dZ[d Z[ bei
Zec_Y_b_ei" fk[i kdWi h_][d fWhW kd bk]Wh f[he fWhW ejhei de$ :[ jeZWi \ehcWi" 9Whbei 9Wb[# he" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" [dkc[hÂŒ bei c|i _c# fehjWdj[i o ][d[hWb[i$ +%4-.2ĹŠ31( 43.2
H[if[Yje W _cfk[ijei" [b gk[ h_][ fWhW jeZei [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " gk[ ]hWlW '( W bWi YecfhWi Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei gk[ i[ h[Wb_Y[d$ >Wo Wb]kdWi [nY[fY_ed[i" Yece feh [`[cfbe" W bWi c[Z_Y_dWi Z[ fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW f[he gk[ [b =eX_[hde fbW# d[W gk[ [cf_[Y[d W ]hWlWh ?L7$
(5#12.2ĹŠ/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĔŊ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ +#1.ĹŠ -.3¢ĖŊ+ 2ĹŠ/ 3#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2#%4Äą 1(" "ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ5( +(" "Ä“ ÄĄ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ!4 -".ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/("#ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĢĔŊ -.3¢Ŋ +#1.Ä“
;b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [i kd _cfk[ije gk[ i[ fW]W [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[ fheZkYjei Yece bei Y_]Whh_bbei" b_Yeh[i" f[h# \kc[i" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d [ij[ fkdje" [b fbWd ]kX[hdWc[djWb [i
Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ! -!#+ -ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒ2!.Ä“
Wkc[djWh [b ?9; bei jWXWYei o Z[ bei ) c_b ZÂŒbWh[i $ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi _dYbk_ZW bW 31.2ĹŠ(,/4#23.2 Y[hl[pW$ I[]‘d 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" bW YWh]W jh_XkjWh_W feh (5(2 2ĹŠ8ĹŠ1#-3 ;b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# f[hiedW WbYWdpW [d [b fW‡i kd l_iWi ?I: Æi[ _cfed[ W bWi ) h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[h# f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWdiWY# de 8hkje$ ;ije h[\[h[dj[ Wb ?H$ Ejhe _cfk[ije Z_\[h[dY_W# Y_ed[i ^WY_W [b [nj[h_ehÇ" [nfb_# YÂŒ 9Wb[he$ ;ij[ [i Z[b ( ieXh[ Ze [i [b ?cfk[ije W bWi J_[hhWi [b cedje gk[ iWb]W Z[b fW‡i" HkhWb[i gk[ fW]Wd bei fhef_[# [nY[fje XW`e bei +&& ZÂŒbWh[i o jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[ c|i Z[ (+ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ Z_d[hei Z[i# ^[Yj|h[Wi$ JWcX_ƒd ^Wo [n# Y[fY_ed[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j_dWZei W [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " kX_YWY_ÂŒd$ ;b _cfk[ije W bWi ^[h[dY_Wi gk[ lW Z[iZ[ kdW [iYWbW fhe# ]h[i_lW Z[b + Wb )+ " Wfb_YW W jWcX_ƒd [i ejhe gk[ i[ Wfb_YW bei _d]h[iei jejWb[i Z[ kdW f[h# [d [b cec[dje gk[ kdW f[hie# iedW ZkhWdj[ kd W‹e$ 7\[YjW dW h[Y_XW kd b[]WZe gk[ ieXh[# W bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bW fWi[ [b cedje [ijWXb[Y_Ze feh XWi[ _cfed_Xb[ gk[ [ijWXb[pYW [b IH?$ JWcX_ƒd i[ fW]W kd _c# [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " gk[ fWhW (&'' i[ [ijWXb[# fk[ije YkWdZe i[ l[dZ[ kd Y_ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i Z[iYedjW# l[^‡Ykbe feh jhWdi\[h[dY_W Z[ Zei bei ]Wijei [d iWbkZ" [Zk# Zec_d_e$ 7i‡ iÂŒbe Wfb_YW W bei YWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW o fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei$ O [b _cfk[ije fh[Z_Wb gk[ Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ W^ehW j_[d[d b‡c_j[ Z[ Z[iYk[dje Wbh[Z[Zeh h_][ fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiWi$
Ą ĄĚ "#( Ćŋ/( ŋ0#-#. ŋ & 0 Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW l_i_jW Z[ ;ijWZe
gk[ [\[YjkWh| W ;ijWZei Kd_Zei Z[b '. Wb (' Z[ [d[he [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_dW" >k @_djWe" [i Yedi_Z[# hWZW feh F[a‡d Yece kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW WlWdpWh [d bWi iebkY_ed[i W bei Z[iW\‡ei gk[ W\hedjWd jWdje iki h[bWY_ed[i feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Yece bW i_jkWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei [d kd cec[dje [d [b gk[ bei Zei fW‡i[i d[Y[# i_jWcei c|i gk[ dkdYW kd [if‡h_jk Z[ ckjke X[d[Ă’Y_e o h[if[jeÇ" h[ikc_ÂŒ [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Y^_# de" 9k_ J_WdaW_" Wb fh[i[djWh [b l_W`[ Z[b c|n_ce b‡Z[h Z[b hƒ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de$ ;d [b YWf‡jkbe [YedÂŒc_Ye" >k f[Z_h| Z[ dk[le Yece W bW K; o W bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ h[YedepYW W 9^_# dW [b [ijWjkje Z[ [Yedec‡W Z[ c[hYWZe" fk[i ÆWkdgk[ [i kd ^[Y^e gk[ bW j_[d[" [if[hWcei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ;;$KK$Ç" i[]‘d 9k_$ 7Z[c|i" [iYkY^Wh| h[delW# ZWi f[j_Y_ed[i Z[ Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b okWd o Z[ kd cWoeh [i\k[h#
pe fWhW Z[\[dZ[h bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ F[he [b j_fe Z[ YWcX_e Z[ bW ced[ZW Y^_dW" gk[ MWi^_d]# jed Yedi_Z[hW _d\hWlWbehWZW fWhW X[d[ÒY_Wh bWi l[djWi Y^_# dWi" o bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d 9^_dW Æied WYehZ[i Yed bei _dj[h[i[i o h[gk[h_c_[djei Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ$ .-31 Ŋ. 23;!4+.2
F[a‡d Z[i[W jWcX_ƒd gk[ ;;KK WYWX[ Yed bei eXij|Yk# bei W bW l[djW W 9^_dW Z[ [n# fehjWY_ed[i Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [ijWZekd_Z[di[" gk[ Yedi_Z[hW eXieb[jei o kdW Xk[dW l‡W fWhW [gk_b_XhWh [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb" Z[b gk[ i[ gk[`W MWi^_d]jed$ ;d ef_d_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Y^_de" bWi WYY_ed[i Z[ ;;$KK$ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi" fk[i feh kd bWZe XkiYW Wcfb_Wh [nfeh# jWY_ed[i o feh [b ejhe _cfed[ Yedjheb[i W Y_[hjWi l[djWi W 9^_dW" Ægk[ fk[Z[d [ij_ckbWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e o h[ifedZ[h W _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ WcXei fW‡i[iÇ$
ŋ, ŋ#(. ,( #)( &ŋ ŋ*),()!, v ŋ#( (.#& ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W DWY_edWb
Ä“ĹŠ 4+(;-ĹŠ 22 -%#ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#5#+ !(.-#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹ -/#4)Ĺ‹ ,6Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%# %-
Z[ ;ifW‹W" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed ;;$KK$" H[_de Kd_Ze o 8_[be# hhki_W" ^W Z[j[d_Ze W */ f[h# iedWi [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ ^W Z[icWdj[bWZe kdW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[ c|i Z[ (&& f|]_dWi m[X gk[ e\h[Y‡W \ejei o l_Z[ei Z[ fehde]hW\‡W _d\Wd# j_b Æfeh [dYWh]eÇ o [d [nYbki_lW fWhW WXedWZei$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^W _cfkjWZe W ejhWi '+ f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd ikiYh_je W [ijWi f|]_dWi fWhW h[Y_X_h kd cWj[h_Wb Æ_dƒZ_jeÇ o ÆZ[ YWb_ZWZÇ" i[]‘d h[bWjWXW
+ĹŠ -4-!(.ĹŠ#231#,#!#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ /.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ04#ĹŠ'4Äą 8#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#5 2(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ^WijW ^WY[ feYe Z_h[Yj_le XWdYWh_e HkZeb\ ;bc[h (*( # *2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ1#!(#-3#Äą [djh[]Wh‡W ( 9: Yed bei decXh[i Z[ j_jkbWh[i Z[ Yk[djWi ieif[Y^e# ,#-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+.Äą iei Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb$ , !( ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ÆBei ZeYkc[djei ck[ijhWd 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(Äą gk[ bei j_jkbWh[i i[ eYkbjWd Z[# !(.- +ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ/.1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ jh|i Z[b i[Yh[je XWdYWh_e" fheXW# "#ĹŠ 42.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä“ĹŠ Xb[c[dj[ fWhW jhWjWh Z[ [iYWfWh Wb Ă’ iYeÇ" Z_`e ;bc[h" [n [`[Ykj_le c|i jWhZ[Ç" _dZ_YÂŒ$ Z[b XWdYe @kb_ki 8W[h" [d Z[YbW# Bei ZWjei fheY[Z[d ÆZ[ feh hWY_ed[i Wb Z_Wh_e ĂˆIeddjW]É$ be c[dei jh[i _dij_jkY_ed[i ;b Z_Wh_e Z_Y[ gk[ bei Zei 9: Ă’ dWdY_[hWi o WXWhYWd kd f[# i[h|d [djh[]WZei [ij[ bkd[i [d h‡eZe gk[ lW Z[ '//& W (&&/Ç" kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d fh[Y_iÂŒ$ BedZh[i" [d fh[i[dY_W Z[b \kdZWZeh Z[b i_j_e +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ -! 1(. ?dj[hd[j M_a_B[Wai" ;bc[h" gk[ Z_h_]_ÂŒ bW } ĹŠ @kb_Wd 7iiWd][$ ikYkhiWb Z[ @kb_ki 8W[h 8ĹŠ/.3#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 4(9 ĔŊ [d bWi ?ibWi 9W_cWd[i" +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ #1(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ" 3.2 1#3  ĔŊ$(%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ Z[X[ YecfWh[Y[h [b c_ƒhYeb[i Wdj[ kd jh_# Ik WXe]WZe i[ Z_`e _c# +.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !4#-3 2Ä“ XkdWb Z[ P‘h_Y^ feh fei_X_b_jWZe Z[ YedĂ’ h# WYkiWY_ed[i Z[ l_ebW# cWh bW fh[i[dY_W Z[ ik Yb_[dj[ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# Y_ÂŒd Z[ i[Yh[je XWdYWh_e" feh iW$ ;bc[h fh[Y_iÂŒ gk[ [b Yedj[d_# ^WX[h [djh[]WZe ZWjei Z[ Yb_[d# Ze Z[ bei 9: de i[h| Z_lkb]WZe j[i W M_a_B[Wai [d (&&-$ I[]‘d bW fh[diW ik_pW" Wb]k# Z[ _dc[Z_Wje$ ÆM_a_B[Wai l[h_\_YWh| bei dWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ Ă’ ]khW# ZWjei o i_ i[ jhWjW h[Wbc[dj[ XWd [d [iWi b_ijWi [d\h[djWd WY# Z[ [lWi_ÂŒd Ă’ iYWb" bei fkXb_YWh| Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i [d iki fW‡i[i$
.13 +ĹŠ#2! -" +.2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
.3.Ŋ/¢234,
23 ĹŠ(, %#-ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4! 2ĹŠ .+#% ĹŠ8ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ $4#ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ .+#% ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢%#-.ĹŠ+ -9 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2Ä“ĹŠ .+#% ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.Ä“
bW fkXb_Y_ZWZ Z[ [iWi m[X f[# ZÂŒĂ’ bWi" gk[ l[dZ‡W [b cWj[h_Wb feh kdei -+ [khei /-"+ ZÂŒbW# h[i Wb c[i$ Æ9ece fW]WXWd kdW YWdj_# ZWZ c[dikWb de gk[h‡Wd \ejei e l_Z[ei gk[ [ijkl_[hWd cko l_ijei e Yed d_‹ei gk[ Y_hYkbW# hWd [d bW h[Z$ ;n_]‡Wd cWj[h_Wb dk[le" Yed d_‹ei WXkiWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Feh [iW hWpÂŒd f[diWcei gk[ ^WX‡W [dYWh]ei Z[ cWj[h_WbÇ" [nfb_YÂŒ ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" _dif[Yjeh `[\[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW 8?J Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,;%#-#2ĹŠ3#11( +#2
Ĉ
;d bW i[YY_ÂŒd Z[ WXedWZei Z[ [ijei fehjWb[i" W bei gk[ iÂŒbe feZ‡W WYY[# Z[hi[ Yed kdW YbWl[" bW h[Z e\h[Y‡W _c|][d[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_ed[i c[deh[i Z[ ') W‹ei" c_[djhWi ied l_ebWZei" ik\h[d WXkiei e feiWd Z[idkZei [d YecfW‹‡W Z[ ejhei d_‹ei$ I[ YWbYkbW gk[ bW Y‘fkbW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [ijWXW Wi[djWZW [d 8_[behhki_W f[he gk[ YedjWXW Yed hWc_Ă’ YWY_ed[i [d ejhei fW‡i[i [khef[ei o [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W feZ_Ze _d]h[iWh kdei Zei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ikiYh_fY_ed[i$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1,(- +
-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ Ĺ—./#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18Ä“
Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĔŊ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ Ĺ— (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ"#!+ 1¢Ŋ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+43.ĹŠ - !(.- +Ä“
Ŋ +Ŋ%. #1- ".31Ŋ #1%(.Ŋ 1 +Ŋ"#!1#3¢Ŋ ŗ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"4#+.Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ēŊ
31.2ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 11 231 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.Ä“ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ +ĹŠ/ Äą 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ/#1!( (¢ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĔŊ 04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#11( ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-"4!(#-".ĹŠ #+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ 11 -!.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ, Äą "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(43(ĹŠ8ĹŠ .14-% ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
^ ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ +.04# " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ (3 Ŋ#-Ŋ #1#2¢/.+(2Ŋĸ 1 2(+ĚēŊ
, -#&Ćŋ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹()Ĺ‹ - +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" 2Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘c[he Z[
l‡Yj_cWi feh bWi bbkl_Wi gk[ YWij_# ]Whed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW h[]_Œd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @Wd[_he i[ [b[lŒ W ,'-" _d\eh# cŒ bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" YkWdZe [b ]eX_[hde h[]_edWb Z[YbWhŒ [i# jWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei$ I[]‘d [b ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bWi bbkl_Wi o" fh_d# Y_fWbc[dj[" bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" gk[ i[fkbjWhed Y_[d# jei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fhe# leYWhed (-/ ck[hj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" (,) [d J[h[iŒfeb_i" +, [d F[jhŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ ;b c_ice Xeb[j‡d _dZ_YW gk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hed iki l_l_[dZWi o gk[ ejhWi -$-.& jkl_[hed gk[ WXWdZedWh# bWi j[cfehWbc[dj[ o h[\k]_Whi[
[d ]_cdWi_ei o [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[X_Ze W gk[ [ij|d kX_YWZWi [d |h[Wi Z[ h_[i]e$ F[i[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YW# h[Y[d Z[ Y_\hWi YedYh[jWi Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei" kdW Y[djhWb cedjWZW [d J[h[iÂŒfeb_i h[]_ijhW Z[dkdY_Wi Z[ \Wc_b_Wi gk[ XkiYWd W iki i[h[i gk[h_Zei$ + ,(" "ĹŠ/ĂŒ +(!
;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ck# d_Y_f_ei c|i W\[YjWZei [d kd fWie fWhW \WY_b_jWh bW h[YedijhkYY_Œd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" J[h[iŒfeb_i" F[jhŒfeb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ BW c[Z_ZW XkiYW \WY_b_jWh bei
ēŊŊ (23 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ 1( 41%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ2#11 - Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ "#Ŋ -#(1.ēŊ
Y[djhWd iki [i\k[hpei [d h[ijWXb[# Y_ÂŒd W bW [if[hW Z[ gk[ WfWh[pYWd Y[h jeZei bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei \Wc_b_Wh[i fWhW h[YbWcWhbei$ Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h# 4#5 2ĹŠ++45( 2 JhWi bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [b ]‡W [bƒYjh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$ EjhW Z[ bWi jWh[Wi fh_eh_jWh_Wi i|XWZe [d Dk[lW <h_Xkh]e o J[# [i bW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o [b h[iÂŒfeb_i" bei c[j[ehÂŒbe# [dj_[hhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" ]ei fh[lƒd dk[lei o bWh]ei Wb]kdWi [d WlWdpWZe [i# ĹŠ Y^WfWhhed[i$ #2! 3#ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! !(¢I[]‘d [b ]eX[hdWZeh jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13 Äą " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą I[h]_e 9WXhWb" bWi jWh[Wi Z[ Bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[" gk[ \k[# jhWi Y_dYe Z‡Wi$ 2 / 1#!(" 2Ä“ h[iYWj[" [d bWi gk[ fWhj_Y_# C_[djhWi gk[ kd `k[p Z[ hed h[\ehpWZei feh +&& c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [i# Dk[lW <h_Xkh]e ehZ[dÂŒ [b fWd Y[hYW Z[ '$+&& XecX[# j|d YedY[djhWZei W^ehW [d |h[Wi [dj_[hhe Z[ jeZei bei Yk[hfei W‘d hei o +&& c_b_jWh[i" Yk[djWd Yed [b gk[ i[ [dYedjhWXWd W_ibWZWi o de h[YedeY_Zei jhWi i[h iec[j_Zei Wfeoe Z[ )& W[hedWl[i Y[Z_ZWi feh Xbegk[WZWi feh jed[bWZWi Z[ j_[# W bei h[if[Yj_lei fheY[Z_c_[djei eh]Wd_icei h[]_edWb[i o \[Z[hWb[i" hhW" f_[ZhW o beZe gk[ Z[ib_pWhed Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi fWhW Z[ J[h[iÂŒfeb_i efjWhed feh fh[i[h# jhWibWZWh ieYehh_ijWi o ^[h_Zei" o Z[ bWi cedjW‹Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Yed# lWhbei [d YWc_ed[i Yed h[\h_][hW# fWhW h[iYWjWh W f[hiedWi W_ibWZWi$ jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bWi l_l_[d# ZWi Z[ijhk_ZWi feh bWi bbkl_Wi oW gk[ f[hc_j[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_ed[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZe# i[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$
ÄˆÄ‰ÄŒĹŠ
6-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
i[ h[Y_X[ [d kd W‹e" o bWi bbkl_Wi jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Wb deh[ij[ jehh[dY_Wb[i WbYWdpWhed _dYbkie Z[ 7kijhWb_W i[ jhWibWZWhed Wo[h bW _ibW Z[ JWicWd_W$ Wb [ijWZe c[h_Z_edWb Z[ L_Yjeh_W" ZedZ[ '*$&&& YWiWi [ij|d ikc[h# ( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ]_ZWi o )$+&& f[hiedWi \k[# Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][d# hed [lWYkWZWi" _d\ehcWhed ĹŠ Y_W o Y_[djei Z[ iebZWZei \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ bkY^WXWd Wo[h feh [lW# :[Y[dWi Z[ Yeckd_ZW# YkWh W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi |h[Wi c|i Z[lWijWZWi Z[i _dj[djWhed fhej[][h 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ8ĹŠ iki l_l_[dZWi Yed iWYei Z[ 1#!.-2314!!(¢-ĹŠ [d L_Yjeh_W" c_[djhWi Wb /."1~ -ĹŠ"41 1ĹŠ Wh[dW Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bei ' 23 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ dehj[ [d Gk[[dibWdZ \k[# W]kWY[hei" gk[ i[ bb[lWhed 2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ hed Wl_ijWZei j_Xkhed[i .$(!( +#2ĹŠ feh Z[bWdj[ |hXeb[i o Ye# )& a_bÂŒc[jhei Z[djhe Z[ j_[hhW Ă’hc[$ Y^[i o Z[`Whed _djhWdi_jW# LWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b fk[Xbe Xb[i bWi YWhh[j[hWi Wb dehj[ Z[ bW Z[ =eeZdW l_[hed Wo[h W Zei j_# Y_kZWZ Z[ C[bXekhd[$ ;d fWhj[i Z[b [ijWZe YWoÂŒ [d Xkhed[i jehe" o ejhe [iYkWbe WfW# (* ^ehWi kdW YWdj_ZWZ Z[ W]kW h[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bWi YWbb[i ik# ikf[h_eh W bW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ c[h]_ZWi Z[ 8h_iXWd[" bW j[hY[hW ĔŊ š BWi h_WZWi gk[ W\[Y#
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ 84" -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ#-Ŋ 1 !#5(++#ĔŊ 1(2 -#ĔŊ 4231 +( ēŊ
cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ ;b j_XkhÂŒd jehe de \h[Yk[djW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i o jeb[hW [b W]kW ZkbY[" feh be gk[ eYWi_edWbc[dj[ l_i_jW Wb]kdei h‡ei" o ^W WjWYWZe W i[h[i ^kcWdei [d [b fWiWZe$ ~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2
BW `[\W Z[b ]eX_[hde Z[ Gk[[di# bWdZ" 7ddW 8b_]^" YedĂ’hcÂŒ gk[ oW ^Wo '- ck[hjei o i_]k[d Xki# YWdZe W '( Z[iWfWh[Y_Zei feh bWi f[eh[i h_WZWi [d c[Z_e i_]be$ Kd [`ƒhY_je Z[ lebkdjWh_ei WokZWZei feh iebZWZei i[ W\WdW feh b_cf_Wh bWi YWbb[i Z[ 8h_iXW# d[" YkX_[hjWi feh kdW f[ij_b[dj[ YWfW Z[ beZe feh [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b h‡e gk[ ZW‹e c|i Z[ )&$&&& YWiWi o Yec[hY_ei$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-2#!4#-!( 2ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
Ĺ—ĹŠĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2Ä“ ĹŠĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#!#2.2Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#-ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ
4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' -ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ2#5#1 2ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
ŊŊ - ,;ĖŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!(#11 Ŋ ŗ#+Ŋ - +Ŋ#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ2.23#-(" 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ"#2Äą .1" 1 -ĹŠ+ %.2ĹŠ +#"  .2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ„48#1.-ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ143 ĹŠ- 5(#1 ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ,4-"( +Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹" 3Ĺ‹. (. -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )ÄŽ
- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ1#+ !(.Äą - " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ ĹŠ š BW YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W Z[
lWh_ei W‹ei YW[ [d kdei feYei Z‡Wi o [b h[ikbjWZe ied Z[iWijhe# iWi _dkdZWY_ed[i o Z[ibWl[i gk[ i_[cXhWd Z[ijhkYY_ÂŒd o ck[hj[ [d bk]Wh[i jWd Z_l[hiei Yece 8hWi_b" 9ebecX_W" 7kijhWb_W" <_# b_f_dWi o Ih_ BWdaW$ I[]‘d bei [nf[hjei" [b h[i# fediWXb[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye YedeY_Ze Yece BW D_‹W" gk[ i[ l[h_Ă’YW [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$
4-"( +ĹŠ
BWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ ^Wd Z[`WZe i[dj_h ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ 8hWi_b ^Wd YWkiWZe YWi_ +&& ck[hjei Z[X_Ze W WbkZ[i o W Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" o bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh$ ;d 7kijhWb_W" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ [d feXbWY_Œd" 8h_iXWd[" gk[ZŒ Yedl[hj_ZW [d kdW khX[ Z[lWijWZW jhWi bWi f[eh[i _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ h[Yk[hZ[d [d kd i_]be" Yed kd iWbZe Z[ Z[Y[dWi
Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[iWfWh[Y_Zei" WZ[c|i Z[ c_b[i Z[ [lWYkWZei o YkWdj_eiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;d Ih_ BWdaW" kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh fhe\kiWi fh[Y_f_jWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" [d 9ebecX_W [b W]kW YW‡ZW Z[iZ[ (&'& ^W Yedl[h# j_Ze Wb _dl_[hde Z[ [i[ fW‡i [d [b f[eh Z[ ik ^_ijeh_W" Yed Zei c_bbe# d[i Z[ ZWcd_Ă’YWZei" c|i Z[ jh[i Y[dj[dWh[i Z[ l‡Yj_cWi" c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wd[]WZWi o ckbj_c_# bbedWh_Wi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$
ĹŠ (Â
BW YWkiW Z[ i[c[`Wdj[ jhWijehde Yb_c|j_Ye ]beXWb h[i_Z[ [d bW _dj[# hWYY_ÂŒd [djh[ [b cWh o bW WjcÂŒi#
ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#$4-!(.-#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ' ĹŠ%.+/# ".ĹŠ
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ%.3#1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
\[hW Wb [ij[ Z[ 7kijhWb_W$ BW Yehh_[dj[ Z[ W]kW \h‡W gk[ Ă“ko[ dehcWbc[dj[ [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe ^WY_W j[hh_jeh_e WkijhWb_W# de Z[iZ[ [b [ij[ i[ WY[b[hW o [dj_# X_W [b cWh" fheZkY_[dZe cWiWi Z[ dkX[i gk[ Z[`Wd YW[h [njhWehZ_dW# h_ei leb‘c[d[i Z[ bbkl_W$ I[]‘d D_Y^ebWi Ab_d]cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b H[_de Kd_Ze" [b \[dÂŒc[de fk[Z[ i[h fhedeij_YWZe" Wkdgk[ de Wi‡ bW YWdj_ZWZ Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i$ ÆFhedeij_YWcei Yed c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b \[dÂŒc[de _XW W i[h c|i _dj[die" f[he be gk[ de feZ‡Wcei iWX[h [i gk[" feh [`[cfbe" i[ _XW W hecf[h W Z_Wh_e [b hƒYehZ Z[ W]kW YW‡ZW [d 7kijhWb_WÇ" Z_Y[ [b c[j[ehÂŒbe]e$
"41 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ ĖŊ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ'4Ĺ ,#" "Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ'.-%.Ŋ04#Ŋ 114(-¢Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! $_ē
-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—2#Â + ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
!34 +ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĔŊ#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ! 42 ĹŠ$4#13#2ĹŠÄ„4!34 !(.-#2ĹŠ!+(Äą ,;3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2Ä“
JWcX_ƒd" BW D_‹W feZh‡W ^WX[h `k]WZe kd fWf[b [d bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi Z[b cedpÂŒd Z[ FWa_ij|d o bWi ikXi_]k_[dj[i _dkdZWY_ed[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdWi '$.&& f[hiedWi o Z[`Whed i_d ^e]Wh W (& c_bbe# d[i c|i$ D_dW H_Z][" c[j[ehÂŒbe]W Z[ bW 889" WĂ’hcW gk[ jWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b \[dÂŒc[de feZh‡W ^WX[h YWkiWZe bWi h[Y_[d# j[i bbkl_Wi [d Ih_ BWdaW$
(  ,)(ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ 3ŋ )(-/')ŋ -)-. (# & :ĔŊ Ŋě H[fh[i[djWdj[i Z[ Wb
Ä 1#- 1+.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
Ŋ ĔŊ ŊěŊ (! 1 %4 Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ2.+(!(3 Ĺ
" 2Ŋ/.1Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ1#!+ ,¢Ŋ24Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ"1#- 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ -Ŋ
4 -ĔŊ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ./.-#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊĥ .Ŋ3(#-#Ŋ2#-3(".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "1 %4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ!.,.Ŋ /.-#1Ŋ4-Ŋ3 /¢-Ŋ +Ŋ1~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1+.2Ŋ .2_Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ (! 1 %4 Ŋ#-Ŋ .+ -" ē
c[dei +) fW‡i[i WdWb_pWhed [d FW# dWc| fhe]hWcWi ieXh[ Yedikce o fheZkYY_Œd ikij[djWXb[ gk[ fe# Zh‡Wd fed[hi[ [d fh|Yj_YW [d bei fhŒn_cei '& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[iWhhebbe Yed h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BW h[kd_Œd" gk[ eh]Wd_pW [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW o bW 7kjeh_ZWZ Z[b 7c# X_[dj[ Z[ FWdWc| 7D7C " [ij| [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi 9I: " B|ipbŒ 8ehXƒbo$
: ēŊ 4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 " 2Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ 04#Ŋ"#%1 " Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#7(23#-Ŋ! , (.2ē
d_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [dj[dZ_# Ze gk[ fWhW WbYWdpWh [b Z[iWhhe# bbe ikij[djWXb[ [d iki h[if[Yj_lWi dWY_ed[i" [i d[Y[iWh_e kdW fhe# ZkYY_ÂŒd o kd Yedikce jWcX_ƒd ikij[djWXb[$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW i[h_[ Z[ fhe# ]hWcWi W '& W‹ei" l_ije ieXh[ fW# jhed[i Z[ Yedikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[" feZh‡Wd i[h kd [b[# c[dje ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[d# jWb [d [b [i\k[hpe Yeb[Yj_le fWhW WXehZWh [b j[cW Z[ bei _cfWYjei +%.ĹŠ(-3#%1 + 8ehXƒbo" gk_[d jWcX_ƒd [i c_d_i# d[]Wj_lei Z[ bW Yh_i_i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d FW# jhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o 8ei# gk[i Z[ HkcWd_W" _dZ_YÂŒ [d bW dWc|" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e" `k# `ehdWZW _dWk]khWb gk[ bW Yeck# ]Wh| kd fWf[b YbWl[ [d bW X‘igk[#
ZW Z[ iebkY_ed[i" ÆWokZWdZe W Z[iWhhebbWh kd cWhYe _dj[hdW# Y_edWb fWhW fhecel[h c|i Yed# ikce o fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[ o iki fWjhed[iÇ$ 8ehXƒbo fh[Y_iÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[h| _cfehjWdj[ fWhW [ijW Yedjh_# XkY_ÂŒd WZefjWh kd Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dYbk_h W kdW ]hWd ]WcW Z[ fWhj[i _dj[h[iWZWi o fhecel[h [b WYY[ie W bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei fWhW jeZei$ Æ;b fhe]h[ie [d [ij[ j[cW iÂŒbe i[ fk[Z[ be]hWh feh c[Z_e Z[ kdW Wb_WdpW cko \k[hj[ Z[ bei ;ijW# Zei" [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o bW ieY_[ZWZ Y_l_bÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#1;ĹŠ, ,;
ŊšBW ebW Z[ [cXWhW#
pei Yedj_d‘W [d [b ckdZe Z[b [djh[j[d_c_[dje o [ijW l[p [b jkhde \k[ fWhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ9bk[b[iiÉ" gk_[d Yed ckY^W [ceY_ÂŒd gk_ie YecfWhj_h gk[ [d feYei c[i[i i[ Yedl[hj_h| [d cWc| feh fh_c[hW l[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p Z[ )* W‹ei YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW Whj_ijW o ik [ifeie" 9^h_ijef^[h @Wh[Ya_" [ij|d \[b_Y[i Yed bW Xk[dW dk[lW o Yec[djÂŒ gk[ [b X[Xƒ dW# Y[h| W Ă’ dWb[i Z[ W‹e$ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
+Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ".2Ŋ %1 -"#2
Äľ ŊěŊ 42 -- 'ĹŠ .1*Ŋĸ ĚĔŊ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ2#2#-3 ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉŊ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1+ -".ĹŠ #++2Ä“ĹŠ .1*ĔŊ04#ĹŠ31 )¢Ŋ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĔŊ$4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ '#8ĹŠ '..3ĹŠ .12#2ĔŊ .-ÄŚ3ĹŠ '#8Ä&#x;ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĒĚēŊ 31 ĹŠ+ Äą ,#-3 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ!.,/.2(3.1ĔŊ 11#%+(23 ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.104#23 ĹŠ 4%423.ĹŠ +%4#1¢ĔŊ04(#-ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ".1,~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ .11#,.+(-.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ241# Ŋ .23 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ŋĸ ;+ % ĚĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ĹŠ
4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(#-!( 2
^ Õ 9edj_d‘Wd bei
hkceh[i Z[ gk[ bW \WceiW fWh[`W WjhWl_[iW kdW Yh_i_i cWjh_ced_Wb fk[i d_d]k# de Z[ bei Zei ^W WÒ hcWZe e Z[ic[dj_Ze bWi [if[Yk# bWY_ed[i$ I[]‘d kd fehjWb Z[ dej_Y_Wi feh ?dj[hd[j" [b YWdjWdj[ o bW WYjh_p i_]k[d YWiWZei iebWc[dj[ ÆfWhW ]kWhZWh bWi WfWh_[dY_WiÇ" fk[i oW ied lWh_Wi l[Y[i gk[ i[ b[i YWfjW [d [l[djei f‘Xb_Yei YWZW kde feh ik bWZe$ Ŋ
("#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24#+".
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
1 2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠÄƒĹŠ- -!(#Äą 1.ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#2#2/#1 " 2ÄŚÄ“ĹŠ Æ;ijWcei [d Yedl[hiWY_ed[i j_ ;;$KK" gk_[d WZ[kZW feYe fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fhedjeÇ" c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# i[‹WbÂŒ W bW c_icW \k[dj[ 7c# h[i feh kd XWh Z[b gk[ [hW ieY_W X[h MeeZmWhZ" Wi_ij[dj[ Z[ o gk[XhÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi" i[ [d# <[b_Y_jo$ ;d jWdje" bW fkXb_Y_ijW Z[ ;lW Yec[djÂŒ gk[ bW Yk[djhW [d d[]eY_WY_ed[i WYjh_p de i[ _XW W h[\[h_h fWhW Wkc[djWh ik ik[bZe ĹŠ Wb j[cW$ fWhW bW dk[lW j[cfehWZW Feh ejhe bWZe" Ăˆ8[ieÉ" Z[ bW i[h_[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW 42ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[b gk[ Z[i[if[hWZWiÉ$ !34 !(.-#2ĹŠ$4#Äą 7Z[c|i Z[ ;lW" <[b_Y_jo 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ [hW ieY_W bW Whj_ijW o [ij| kX_YWZe [d BWi L[]Wi" >kĂľ cWd o CWhY_W 9heii ÄĽ #5#1+8ĹŠ (++2ĹŠ Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚĹŠ8ĹŠ \k[ YbWkikhWZe Z[X_Ze W jWcX_ƒd [ij|d [d fb|j_YWi .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi gk[ WYkck# Yed [i[ fhefÂŒi_je" W feYWi  .Ŋĉćććē bÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i" i[cWdWi Z[ gk[ j[d]Wd gk[ WiY_[dZ[d W -, c_b gk[ h[delWh ik YedjhWje Yed bW YWZ[dW 789" h[fehjÂŒ [b i_# ZÂŒbWh[i" c|i bW \WbjW Z[ fW]e W j_e Z[ ?dj[hd[j XbeecX[h]" [b YkWb Wb]kdei Z[ iki WYh[[Zeh[i$ W‹WZ_ÂŒ gk[ J[h_ >WjY^[h" ejhW Z[ bWi Ye#fhejW]ed_ijWi" oW Ă’ hcÂŒ ik - ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ (#dk[le Yedl[d_e$ ;lW ^W fh[i[djWZe kdW YedjhW
Ŋš BW [n C_ii 9ehfki 9^h_i#
Z[cWdZW Wdj[ bei `kp]WZei fWhW fhej[][h ÆbW _dj[]h_ZWZ Z[b h[i# jWkhWdj[Ç o Æik h[fkjWY_ÂŒdÇ$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z[YbWhÂŒ gk[ bW [i# jh[bbW Z[ JL [i kdW ck`[h ^edhW# ZW o h[if[jWXb[ o gk[ jeZe be gk[ i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bei _cfW]ei o bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Y[djhe deYjkhde de [i Y_[hje" Wi‡ Yece jWcfeYe be ied bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ Yed bW `kij_Y_W$ -3#!#"#-3#2
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ;lW j_[d[ kd fheXb[cW Yed bW `kij_Y_W W YWkiW Z[ ik XWh" oW gk[ [d `kd_e fWiWZe \k[ Z[# cWdZWZW feh Zei Z[ iki [c# fb[WZei feh _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" oW gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei feh bW WYjh_p" gk_[d Wb[]Œ gk[ be ^_pe fehgk[ j[d‡W c_[Ze Z[ [bbei$ 7Z[c|i bei WYkiŒ Z[ heXWh Z_d[he [d [\[Yj_le Z[b h[ijWkhWd# j[" Wi‡ Yece Z[ WjWYWh W ejhe Z[ bei [cfb[WZei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ
DOR DE CARGA
PIÉLAGO FEMENINO
DONAR
INGLÉS POLÍTICO CHINO
MONEDA DE JAPÓN
25 LIBRAS
CUMPLEAÑOS
OBESA
DULCE
YUNQUE DEL
ANTORCHA
PERRO
ORILLA
HUESO DE LA
PATRIARCA
PALTERO
CADERA
ATAVÍO
ESPECIE DE
LECHO
TIRA DE CUERO
TELA GASTADA POR EL USO
SÚPLICAS DEPARTAMENTO DE HONDURAS
SONIDO
HABITUAL ONDA EN INGLÉS
PELÍCULA EL GUARDASPALDAS
RUSO
PLANETA
DIOS DEL
TEMBLAR,
COBARDE, (MÉXICO)
T
I
N
I
R
A
R
TERMINACIÓN
M
O R
O TETONACIÓN ASAR BEBIDA
O
VERBAL
CONFERIR
PIÉLAGO RÍO DE ALEMANIA
T
O
R
T
O
O
G
R
A
G
R
A
O
T
R
T A R IR AL TROTE EL CABALLO
FURIA
A
O
L
A
I
R
A
R
C
VOZ DE
ARRULLO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
C TIZA
A
R
EXTRAÑO LANZAR
R
E
O
O
MAGESTAD Y PODER
TAPIR
G HEMBRA
BAJO, RUIN INGLÉS
A
S
T
HABITACIÓN EN
RAÍZ EN
N
INGLÉS
DONAR
D A
DEL LEÓN
SALUDO INDIO
A R
N CONSTITUCIÓN DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR
R
FRUTO DEL
ESPECIE
SÍMBOLO DE
GRANADO
I
MAMÍFERO CARNÍVORO
N
O
R
A
R
A
A
ALTAR ROSTRO
A
R
D
PATRIARCA DEL
R
R
A
N
D
A
N
ESTRELLA EN INGLÉS
DILUVIO
O
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO
E
A O PELDAÑO
A
LUCRO, OBTENCIÓN
D
O
R R
AGUA
SALA DE PROYECCIONES
R
T
O
N
Z
A
SÍMBOLO DE
O
E
L
E
N
I
C
A
A
Z
L
AUMENTO, ELEVACIÓN NOMBRE FEMENINO
ENORME
E
T
E
GUSTO, PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
R
D
R MANDAR
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
OMEGA
QUE NO ES LA
O
MISMA
CIUDAD DE UCRANIA
PLANTÍGRADO PUNTO CARDINAL
E T
Y
G
R
A
R
A
T
E
O
S
O
POR TANTO PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS
L
A
LOTE SIN VOCALES
ASTADO
S
I
E
L
RÍO DE COLOMBIA
N
D
YODO
O
K E
FALLAR
LABRAR
OMEGA
S T
CARBON
SÍMBOLO DE CLORO
ZARCILLO DELTA
O SÍMBOLO DE
AMPLIO,
R
CELEBRIDADES A T L
A
DELTA
HILERA
MUDAR
FLOTAR EN EL
I
DIRECTOR FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA
R
GRITO DEPORTIVO
AMOR
DE ENCAJE
Solución anterior A
CEÑIR CON LOS BRAZOS LADERO, LINDANTE
EMPERADOR
VIBRAR
ACTRIZ DE LA
P
ŗũũ
;i kd fhe]hWcW _dif_hW# Ze fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi ck`[h[i$ ;i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e" ^WijW YedÓ_Yjei _dZ_l_ZkWb[i o \W# c_b_Wh[i$ ;b WXehje" [b ik_Y_Z_e" bW Xkb_c_W" bei fheXb[cWi Z[ WZ_YY_ d" [b Wceh o [b Z[iWceh ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ d Z[ bei j[b[# l_Z[dj[i [d [ijW i[h_[" YedZk# Y_ZW feh C d_YW HeZh ]k[p$
INSTAR CON
COTIDIANO,
M
ĔũĈďĖĊć
METAL PRECIOSO
COLINA, SEMENTERA APÓCOPE DE VALLE
^ ũ
4)#1#2ũ +ũ+~,(3#
DEL DILUVIO
MONOS
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(-!#1(" "ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.ı 2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ +ũ!4(" ".Ĕũ 2#.ũ8ũ #+#% -!( ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ1#+#5 -3#ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ESPICANARDO
PALMA DE CANARIAS
PEZ DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ /.1ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ+.ũ04#ũ+ ũ3.1- ı 1;-ũũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2 ũ8ũ24/#1ă!( +ēũũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēēũ#23 1;ũ/1#/ 1 ".ēũũ
PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO
GUISAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
ÚNICA, SOLA
ũũ
ACTOR DE LA
VASIJA PARA
HIJO DE NOÉ
LETRADO, INSTRUÍDO CALIFICACIÓN ESCOLAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ /.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ"#ũ(,/.1ı 3 -!( ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ 8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
MESSIER
C BASIJA GRANDE DE BARRO
CONVOCATORIA, INVOCACIÓN
SÍMBOLO
GITANO DE
ANTORCHA
VENIR
TACAÑO
D
DESTREZA
EMBROLLO RELATIVO
A
AL DÍA CINTA DE ALGODÓN
M
E
T
O
A
H
A
L
M
L
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
CONFUSIÓN
C
TEJIDO
P
T
O
R
O
IGUALDAD EN LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA
R
A
A
S
R
U
H
DE BORO
RAZA
A
POLÍTICO CHINO
FASTIDIO ÉPOCA
SÍMBOLO
ENTRE LOS MAHOMETANOS, ORACIÓN
DE LITIO
CONVICTA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ ,#).1 -ũ,4!'.ũ"# (".ũũ +ũ 4#-ũ31 3.ũ !.-ũ#++.2ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ#7/1#2 ũ8ũ#++.2ũ+.ũ 31 3 -ũ ũ "ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ 3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ#23 +#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ#5(3 1ũ+.2ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ+ 2ũ5 -(" "#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#2ă- -!( 1;-ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ2#ı "4!3.1ēũ 23.ũ$ !(+(3 1;ũ+ ũ(-3#1 !!(¢-ũ#-31#ũ "ēũ8ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4ũ5 -(" "ũ' 1;ũ 04#ũ!4("#ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ$~2(!.ēũ ı Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ "(5.1!(.2ũ.ũ2.!(#" "#2ũ/."1;-ũ2#1ũ$4#-3#ũ "#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!.,/1 2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ5(2(3 2ũ ũ,42#.2ũ8ũ #23_3(! 2ũ2#1;-ũ/+ !#1#2ũ04#ũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ,;2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ!.-%1 !( 12#ũ#-ũ"#, 2~ ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ+.ũ3., 1;-ũ !.,.ũ'(/.!1#2~ ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ $1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ũē
ARTÍCULO
JAMÓN EN
ũũ
: ũũ
āā
ALFA POR LA MAÑANA CONCHA DE LA MADRE PERLA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ!(#13.ũ(-3#1_2ũ 1.,;-3(!.ũ/.1ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ !4 +ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ$4#13#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ24$1(,(#-3.ũ '4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, -#-3#ũ+.ũ04#ũ /.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ "#"(! ".ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ .ũ #!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
APARATO ELEVA-
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ2# ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ 1,.-(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 31 3 1;ũ"#ũ++#5 12#ũ (#-ũ!.-ũ3.".2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē
}
4#11 ũ"#ũ-.5( 2
Ċŋ
ĔũĈďĖĎđ
ŗũũ
;ccW 7dd[ >Wj^WmWo o B_l AWj[ >kZied ^Wd i_Ze Z[iZ[ i_[cfh[ cko Xk[dWi Wc_]Wi o" Z[iZ[ ik _d\WdY_W" ^Wd ie WZe Yed YWiWhi[ [d `k# d_e [d [b >ej[b FbWpW Z[ Dk[lW Oeha$ KdW _bki_ d gk[ lWd W feZ[h YecfWhj_h o fbWd_ÒYWh `kdjWi" oW gk[ iki f[j_Y_ed[i Z[ cWde eYkhh[d Yed feYe j_[cfe Z[ Z_\[h[dY_W o iki XeZWi lWd W i[h [b c_ice Òd Z[ i[cWdW$ Kd [hheh WZc_d_i# jhWj_le" i_d [cXWh]e" W]h_[jW [ijW \[b_Y_ZWZ$
#.1%#ũ .2#/'ũ 3(%+#1ũ ĸĈĒĈĈũIJũĈĒĒĈĹ
ũ;Yedec_ijW" _dj[b[YjkWb o ŗũ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e [ijWZe# kd_Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ EXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ ;Yedec W [d '/.( feh iki _dl[ij_]WY_ed[i WY[hYW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW _dZkijh_W" [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYW# Zei o bWi YWkiWi o [\[Yjei Z[ bWi h[]kbWY_ed[i f Xb_YWi$ <k[ [b f_ed[he Z[ bW È;Yedec W Z[ bW _d\ehcWY_ dÉ o Z[ bW È;Yedec W Z[ bW h[]kbWY_ dÉ$ 9ece YWj[# Zh|j_Ye" ieXh[iWb_ [d bW [iYk[bW [Yed c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i jhWXW`ei Z[ijWYWd ÈJ[eh W Z[ bei fh[Y_eiÉ '/*( o È;b Y_kZWZWde o [b ;ijWZeÉ '/-+ $
: ũ }
4 .ũ"(-.2 41(.2ũ#-ũ + 2* ũ ũũěũKd [gk_fe Z[ [nf[h#
jei ^W ZeYkc[djWZe ^k[bbWi \ei_b_pWZWi [d [b IkZe[ij[ Z[ 7bWiaW gk[ fWh[Y[d ZWjWh Z[b F[h eZe @kh|i_Ye" gk[ i[ [nj[d# Z_ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ ^WY[ (&& c_bbed[i Z[ W ei ^Wi# jW ^WY[ '+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Ò]khWd FWjh_Ya :hkYa[dc_bb[h" Yedi[hlWZeh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW J_[hhW [d [b Cki[e Z[b Dehj[" Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Z[ 7bWiaW [d <W_hXWdai$ ;d '/-+" kdei ][ be]ei gk[ YWhje]hWÒWXWd kdW pedW heYeiW Y[hYW Z[ 9^_]d_a 8Wo Z[iYkXh_[hed [d kd WYWdj_bW# Ze Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW be gk[ fWh[Y Wd i[h ^k[bbWi Z[ Z_de# iWkh_ei Z[ jh[i Z[Zei$ ;b ]hk# fe \eje]hWÒ [b bk]Wh" f[he de h[Yef_b ejhei ZWjei$ )+ W ei c|i jWhZ[" :hkYa[dc_bb[h o kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei i[ fhefk# i_[hed [dYedjhWh bW kX_YWY_ d
Z[b i_j_e ceijhWZe [d [iW \eje o ZeYkc[djWh feh Yecfb[je [b oWY_c_[dje fWb[edjeb ]_Ye$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2 ũ +ũ .1¢2!./.ũ '(-.ũ2#ũ 5#1(ı %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ "#2!4 1 ũ3.".ũ 2. 1#ũ423#"Ĕũ !.-.!(#-".ũ#+ũ -(, +ũ04#ũ+#ũ !.11#2/.-"#ēũ
+ũ ++.
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ Ė ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
.-.9!
ũ ũ ĖũĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē
4(#-#2ũ2.-ũ"#ũ#23#ũ2(%-.ũ2.-ũ(-3#+(ı %#-3#2ũ8ũ !3Ì -ũ!.-ũ/1#,41 ēũ ;ij[ Wd_cWb h[fh[i[djW bW l[beY_# ZWZ o bW ]hWY_W Z[b cel_c_[dje$ J_[d[ ]hWd YeehZ_dWY_ d" X[bb[pW o deXb[pW$ J_[d[ kd fehj[ [b[]Wd# j[ o kd WdZWh ]WhXeie$ ;i Z Y_b" Wc_]WXb[ o cko Ò [b" i cXebe Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[ bW YebWXehW# Y_ d$ ;i ikif_YWp o Wijkje$ BWi f[hiedWi gk[ i[ ^WbbWd XW`e bW _dÓ k[dY_W Z[b W e 9WXWbbe ied efj_c_ijWi" Yeckd_YWj_lWi o ieY_WXb[i$ De WYeijkcXhWd W Wj[dZ[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ ejhei" fh[# Ò [h[d YedZkY_hi[ feh ik Yk[djW$ :_ifed[d Z[ kd \k[hj[ j[cf[hW# c[dje o bb[]Wd W Y^eYWh WfWi_edW# ZWc[dj[ [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o bWXehWb[i$ Ebl_ZWd Yed \WY_b_ZWZ bei W]hWl_ei Wb h[fkZ_Wh [b h[dYeh$ Ied _cfWY_[dj[i o Z_Y[d YeiWi Z[ bWi gk[ bk[]e i[ Whh[f_[dj[d$
;d iki h[bWY_ed[i Yed [b i[ne efk[ije ck[ijhWd Z[X_b_ZWZ$ I[ [dYk[djhWd _dYb_dWZei W [djh[# ]Whi[ Yecfb[jWc[dj[ [d [b Wceh f[he bei [d\kh[Y[ bW Z[iYedÒ WdpW o bei Y[bei$ Bei YWXWbbei `Wc|i Z[X[d kd_hi[ W bWi hWjWi" Z[X_Ze W gk[ [d i[]k_ZW i[ fheZkY_h| kdW XW# jWbbW Yed bWi f[eh[i Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW bei fh_c[hei$
j[ fk[Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW ck# ZWdpW W ejhei bk]Wh[i$ ;b 9WXWbbe j[dZh| kdW l_ZW ieY_Wb cko Wd_cWZW" [d ZedZ[ bbel[h|d _dl_jWY_ed[i W ]hWdZ[i Ò [ijWi o h[kd_ed[i gk[ _h|d Yh[# Y_[dZe Z W W Z W" W c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhW [b W e$ BW iWbkZ bei WYecfW WhW ZkhWdj[ jeZe [b W e" gk[ i[h| Z[ ]hWdZ[i eYkfWY_ed[i o fh[i_ed[i WZ_Y_edWb[i$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ [`[cfbWh Z[X[d fh[ijWh Wj[dY_ d W bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei" [b_]_[d# Ze bei c|i Wfhef_WZei fWhW kdW l_ZW iWbkZWXb[$ ;i kd \WYjeh gk[ Yedjh_Xk_h| W Z[`Wh Z[ bWZe bW _hW o bei cWbei [dj[dZ_Zei gk[ fk[# ZWd ikh]_h$
ũũ #3 ++#2ũ"#+ũ ++.
ũ ũ ŗũ 4+ũ !! 13-#8Ĕũ (3 ũ 86.13'Ĕũ (1%(-( ũ ..+$Ĕũ %.1ũ 31 5(-2*8Ĕũ
.'-ũ 423.-Ĕũ (5 +"(Ĕũ #"#1(!.ũ './(-Ĕũ #-(-Ĕũ 2 !ũ #63.-ēēē
d[ gk[ i[ b[i fh[i[djWh| ZkhWdj[ jeZe [b W e$ KdW WZl[hj[dY_W fe# i_Xb[ [i gk[ [ij[ Z[if_[hje YkWd# Ze i[ jhWjW Z[ bWi Ò dWdpWi" o de [nY[Z[hi[ [d YecfhWi _dd[Y[# -ũĉćĈĈ iWh_Wi gk[ feZh Wd j[d[h [\[Yjei ;d [b W e Z[b 9ed[`e bWi YeiWi gk[ d[]Wj_lei$ ikY[Z[h|d ied Z[ ]hWd _cfeh# ;b j_[cfe fWhW [b Wceh be jWdY_W o [nYbki_lWi fWhW [b 9WXW# j[dZh|d [d bei c[i[i Z[ W]eije bbe$ ;d [b ^e]Wh o" ieXh[ jeZe" [d 4#-.2ũ 4%41(.2ũ bW \Wc_b_W i[ ikiY_jWhWd ]hWdZ[i ;ij[ i_]de i[ l[ ZejWZe Z[ Xk[# W i[fj_[cXh[1 i[ b[i YedY[Z[h| YWcX_ei gk[ jhW[h|d WfWh[`WZe dWi YWhh[hWi [d (&''$ ;b W e i[h| YeiWi \Wdj|ij_YWi W bWi f[hiedWi gk[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW \W# cel_Ze" feh be gk[ Z[X[d i[]k_h gk[ [ij d [d XkiYW Z[ Wceh ei$ c_b_W i[ YWi[d e h[Wb_Y[d kd l_W`[ Wb]kdWi Z_h[Yj_lWi fWhW Z_i\hkjWh :[ cWhpe W cWoe bei YWcX_ei feh [b l_[`e ckdZe e i_cfb[c[d# o kj_b_pWh bW [d[h] W Z[ bW leh|]_# i[h|d W fWhj_h Z[ kd [cfb[e dk[#
ũ .1 ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ#-31#ũ+ ũĈĈĖććũ8ũ+ 2ũ ŗĈĊĖććũ
ŗũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ 41 ŗũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ5#1 -. ŗũ #2ũ"#ũ(-Ąũ4#-!( Ėũ)4-(. ŗũ +#,#-3.Ėũ 4#%.ũ ŗũ 2/#!3.Ėũ -% ŗũ (#"1 Ėũ #1(+.ũ ŗũ + -#3 Ėũ 13# ŗũ .+.1Ėũ5#1"# ũ (%-.ũ"#+ũ ."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ _,(ı ŗ-(2Ĕũ#+ũ (%1#ũ8ũ#+ũ #11. ũ #12.- +(" "Ėũ , +#Ĕũ#-342(;23 Ĕũ ŗ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ!1# 3(5.Ĕũ
./3(,(23 Ĕũ$4#13#Ĕũ 2#13(5.Ĕũ' + ".1Ĕũ3 ı +#-3.2.Ĕũ +#%1#Ĕũ !3(5.Ĕũ#+.!4#-3#ũ8ũ,;2ē
le e bW [b[YY_ d Z[ ejhW YWhh[hW$ Bei WYedj[Y_c_[djei ieY_Wb[i WfWh[Y[h|d [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ ..%+#
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.%1#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ(-Äą 5#23(% !(.-#2ĹŠ2# -ĹŠ !.,/+#3 2ĹŠ8ĹŠ#7 !3 2ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1Ä“ĹŠ BW X_Xb_ej[YW l_hjkWb gk[ ck# Y^ei Wbkcdei YedeY[d Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wd iki [ijkZ_ei WYW# Zƒc_Yei [i =ee]b[$ :[iZ[ bW [iYk[bW" be f[gk[‹ei Z[ [djh[ - W '& W‹ei [d feYei YWiei Z[iZ[ c|i j[cfhWdW [ZWZ iWX[d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[$ Bei Y^_Yei j_[d[d ik fhef_e [ifWY_e edb_d[ fWhW gk[ iki _dl[ij_]WY_ed[i i[Wd c|i Z_# d|c_YWi o Z_l[hj_ZWi$ Ä ĂŒ204#" 2ĹŠ3#"(.2 2Ä&#x;
DWl[]Wh [d [ij[ XkiYWZeh [i Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ- 5#% ".1ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ.-+(-#Ä“ h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b" f[he ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ _d_Y_Wh kdW -3_1#2#ĹŠ,;2 [nfbehWY_ÂŒd fk[Z[ h[ikbjWh 9kWdZe gk_[hW [dYedjhWh kdW f|]_dW kd feYe f[iWZe$ ;i feh [ie Z[ Z[j[hc_dWZe j[cW o iÂŒbe gk_[h[ gk[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" b[ gk[ be bb[l[ W bW YWj[]eh‡W gk[ Xh_dZWcei Wb]kdei jhk# ĹŠ [i o de W ejhWi" _dYbkoW kd 23 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ Yei fWhW gk[ Wfhel[Y^[ ]k_ÂŒd # Z[bWdj[ Z[ bWi gk[ Wb c|n_ce =ee]b[ o i[ de gk_[h[ XkiYWh$ Feh [`[c# #-ĹŠ+ ĹŠ.13.%1 $~ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ [dj[h[ Z[ jeZei iki X[# ..%+#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ fbe" fWhW YedeY[h bWi f|]_dWi 2(,/+#,#-3#ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.231 13#ĹŠ+ ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ31 Äą gk[ _dYbkoWd bW fWbWXhW ĂˆYec# 11 ĹŠ#2/ !( ".1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2%+.2 1;ĹŠ+ ĹŠ d[Ă’ Y_ei$ "4!3.1#2ĹŠ#7(2Äą #2!1(341 ĹŠ!.11#!3 Ä“ĹŠ 3#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ fhWiÉ" f[he kij[Z Z[i[W _d\eh# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ j_[dZWi o de -ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#,;3(! 2 /1./(.ĹŠ31 "4!3.1Ä“ edb_d[" j_[d[ gk[ [iYh_X_h Z[ bW 31 "4!(1ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ$1 2#2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ I_ be gk[ gk_[h[ [i iWX[h i_]k_[dj[ cWd[hW0 ĂˆYecfhWi# ("(., 2Ä“ĹŠ [b h[ikbjWZe Z[ _dc[Z_W# edb_d[É$ Gk_p| b[ fk[Z[ iWb_h je Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd dk# cƒh_YW" feh [`[cfbe kdW ikcW" kdW gk[ ejhW j_[dZW edb_d[" f[he bW bWi i_]k_[dj[i X‘igk[ZWi de ][# d[hWd bei c_icei h[ikbjWZei0 Ăˆ;b be gk[ Z[X[ ^WY[h [i [iYh_X_h bWi cWoeh‡W de be i[h|d$ ckdZeÉ$ Ăˆ!;b ckdZeÉ Y_\hWi Yece i_ be ^_Y_[hW [d kdW YWbYkbWZehW0 (& ! -&" ZW kd 1#ÄƒĹŠ).2ĹŠ"#ĹŠ,;2 Yb_Y [d Ăˆ8kiYWh Yed =ee]b[É" o ;n_ij[d ckY^Wi fWbWXhWi [d [ifW# +ĹŠ 23#1(2!.ĹŠ b[ WfWh[Y[h| [b h[ikbjWZe$ ;ijW ‹eb Yed [b fh[Ă’ `e ĂˆWÉ" ĂˆZ[É" Wb _]kWb gk[ 9kWdZe ebl_ZÂŒ kdW Z[ bWi fWbWXhWi [i kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ i[]khW# [d _d]bƒi0 ĂˆjeÉ" Ăˆe\É" Ăˆj^[É o i_c_bWh[i Z[ bW \hWi[ gk[ gk_[h[ XkiYWh" kj_b_pW c[dj[ de bW ^WX‡W Z[iYkX_[hje$ gk[ =ee]b[ de j_[d[ [d Yk[djW [d bW be gk[ i[ bbWcW Yece kd YeceZ‡d$ ;b i‡cXebe Ăˆ É" [b YkWb be fk[Z[ kiWh X‘igk[ZW i_ de b[ _dZ_YW$ 7i‡" i[ Z[X[ [iYh_X_h [b i_]de Ăˆ!É fWhW ikij_jk_h bW fWbWXhW gk[ de h[#
ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13# Ikfed]W gk[ i[ [dYk[djhW Z[bWdj[ Z[ bW fWbWXhW$ Feh [`[cfbe" Yk[hZW$ ;`[cfbe0 ĂˆBei W‹eiÉ$ Y^Wj[WdZe Yed Wb]k_[d Z[ ejhe fW‡i o Z[i[W iWX[h bW ^ehW beYWb Z[ Wbb|" [djedY[i [iYh_XW [d bW XWhhW Z[ =ee]b[ J_c[" c|i bW Y_kZWZ e fW‡i gk[ Xki# YW o bk[]e Zƒ kd [dj[h$ BW fh_# c[hW efY_ÂŒd gk[ WfWh[Y[ ZW bW ^ehW Z[b i_j_e gk[ gk_[hW [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$
.11#!3.1ĹŠ 8ĹŠ31 "4!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
, (.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
?cW]_d[ gk[ lW W l_W`Wh W ;k# hefW o Wdj[i gk_[h[ iWX[h [b YWcX_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [khei$ FWhW [ije [iYh_XW [d bW XWhhW0 Ăˆ'&& ZÂŒbWh[i [d [kheiÉ" o iWb# Zh| [b h[ikbjWZe Z[b YWcX_e$ ;ijW efY_ÂŒd i[ bW fk[Z[ ^WY[h Yed YkWbgk_[h ced[ZW$ #, ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.
I_ bW _Z[W [i [dYedjhWh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d_Ze [d YedYh[je" f[he de YedeY[ bW fWbWXhW YbWl[" be gk[ Z[X[ ^W# Y[h [i YebeYWh [d bW YkWZh_bbW XkiYWZehW [b j[cW" bk[]e ZW kd [ifWY_e o [d i[]k_ZW [i# Yh_XW bWi i_]bWi ĂˆEHÉ$ 7i‡ WYY[# Z[h| Z_h[YjWc[dj[ W bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ XkiYW$ :[ _]kWb \ehcW" i_ Z[i[W [dYedjhWh Wb]e Yed [nWYj_jkZ" _djheZkpYW bW fWbWXhW [djh[ Yec_bbWi$
Ä Äƒ
!4- 12#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#!!(¢7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ [d (&&/ YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW fWd# Z[c_W Z[ bW ]h_f[ 7>'D' o bW ][dj[ Z[X‡W _dckd_pWhi[ feh c[Z_e Z[ Zei lWYkdWi Z_\[h[d# j[i kdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_e# dWb o bW ejhW fWhW bW ]h_f[ 7 " W^ehW iÂŒbe Z[X[ fed[hi[ kdW fWhW j[d[h fhej[YY_ÂŒd YedjhW bWi Zei [d\[hc[ZWZ[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i [d bW c[Z_Y_dW" bW _dckd_pWY_ÂŒd W^ehW [i jh_lWb[d# j[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ fhej[# ][ YedjhW kd l_hki Z[ bW ]h_f[ 8 gk[ [i feYe Yec‘d " bW ]h_f[ 7>)D( [ijWY_edWb o bW 7>'D'$ JeZe Wb c_ice j_[cfe$
3#-!(¢-
#12.- 2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1(#2%. Ŋ .2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĎŊ  .2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ ŗ#2/#!( +Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#ŊĉŊ  .2ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ 2, ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"( ! 2ĔŊ 31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĔŊ"( #3#2ĔŊ/1.Äą +#, 2ĹŠ1#- +#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠ #-3#ĹŠ!.-ĹŠ.
#2(" "Ŋ,¢1 (" ēŊ
Ä $#!3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2Ä&#x;
;b Z[fWhjWc[dje Z[ _dckd_pWY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Ye_dY_Z[ Yed =h[jW Ck‹ep" JeZWi bWi \ehcWi Z[ ĹŠ _d\[YjÂŒbe]W" Wb Z[Y_h gk[ bW ]h_f[ ied cko \|Y_b[i lWYkdW de j_[d[ d_d]kdW Z[ YedjW]_Wh" oW gk[ i[ fWiWd Z[ f[hiedW W f[h# 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#23_-ĹŠ1#!(Äą YbWi[ Z[ Yecfb_YWY_ed[i o de iedW" ieXh[ jeZe YkWdZe (#-".ĹŠ04(,(.Äą YWkiW cWb[ijWh [d bWi f[hie# #Äą i[ cWdj_[d[d [d YedZ_# 3#1 /( ĹŠ-.ĹŠ"# 1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ ĹŠ dWi gk[ i[ bW Wfb_gk[d$ 5 !4- Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_W# Y_ed[i Z[ ^WY_dWc_[dje" b_ijW Wi[]khW gk[ [ij[ de [i YkWdZe i[ [ijehdkZW" YkWdZe i[ YecfWhj[d kj[d# kd j[cW jWd i[dY_bbe" oW gk[ bWi i_b_ei" YkWdZe i[ [ijehdkZW o f[hiedWi j_[d[d kd eh]Wd_ice Z_\[h[dj[ o feh be jWdje fk[Z[d W‘d Yed kd X[ie$ O Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [ij[ j[d[h h[WYY_ed[i Z_ij_djWi \h[dj[ cWb [i ikX[ij_cWZe" ^Wo Wb]kdei W bWi WYY_ed[i gk[ ikY[ZWd [d ik l_hki c|i \k[hj[i gk[ fk[Z[d _dj[h_eh$ ;i feh [ije gk[ i[ h[Yec_[d# bb[]Wh W YWkiWh ]hWl[i Yecfb_YW# ZW l_i_jWh Wb cƒZ_Ye fWhW kdW Y_ed[i Yece kdW d[kced‡W$ FWhW [l_jWh jeZe [ije i[ d[Y[# h[l_i_ÂŒd ][d[hWb o Y^[gk[Wh gk[ i_jW cWdj[d[h kd i_ij[cW Z[ Z[# jeZe [ijƒ \kdY_edWdZe Yed deh# \[diWi \k[hj[ o bW lWYkdW [i kdW cWb_ZWZ Wdj[i Z[ WYkZ_h feh bW _dckd_pWY_ÂŒd$ ]hWd WokZW fWhW be]hWhbe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1+.Ä&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
11 -! Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ + , .8Ŋ!.,(#-9 Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ #"#1#1ĔŊ ).*.Ĺ 5(!Ŋ8Ŋ .9-( !*(Ŋ 1#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē ēŊ Ŋě ;b d‘c[he (
ckdZ_Wb" [b ik_pe He][h <[# Z[h[h" [b d‘c[he )" [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o bW c[`eh Z[ bW MJ7" 9Wheb_d[ Mepd_WY# a_" [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W ^eo [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W Z[ j[d_i" [b fh_c[h jehd[e Z[ =hWd IbWc Z[b W‹e$ <[Z[h[h o :`eael_Y `k# ]Wh|d [d bW f_ijW Y[djhWb" h[if[Yj_lWc[dj[ YedjhW [b [ibelWYe BkaWi BWYae o [b [ifW‹eb CWhY[b =hWdebb[hi" c_[djhWi gk[ Mepd_WYa_ be ^Wh| YedjhW bW Wh][dj_dW =_# i[bW :kbae$ Ejhei YWX[pWi Z[ i[h_[" Yece [b hkie D_aebWo :W# loZ[dae D$()" YedjhW [b Wb[# c|d <beh_Wd CWo[h e [b [i# jWZekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya D$." YedjhW [b Y^[Ye @Wd >W`[a jWcX_ƒd i[ [ijh[dWd ^eo$ Feh ik fWhj[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" YWX[pW Z[ i[h_[ d‘c[he /" i[ [d\h[d# jWh| YedjhW [b Wb[c|d HW_d[h IY^k[jjb[h c_[djhWi gk[ ik YecfWjh_ejW D_Yeb|i 7bcW# ]he D$'* be ^Wh| YedjhW [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ HeX[hj$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 3#-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-_ă!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#3., ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ'.1 ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ $ #+ĔŊ2. 1#5(5(¢Ŋ#-ĹŠ '(3#ĹŠ 13ĹŠ -#ĔŊ".-"#ĹŠ#,/ 3¢Ŋ 2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .33#-' ,ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ !4,4+ ĹŠ8 ĹŠ5#(-3(ĂŒ-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠÄ¸ÄŒÄŽÄšÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠÄ¸Ĺ›Ä‰ÄŒĹŠ/.1ĹŠĹ›ÄˆÄ‘ÄšÄ“ĹŠ
+ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b 7jbWi eXjkle ik
i[]kdZW l_Yjeh_W fWhW cWdj[# d[hi[ Yece b‡Z[h ][d[hWb Z[b jehd[e c[n_YWde Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi [d bWi gk[ [b YWcf[Œd Cedj[hh[o [ij| ^kdZ_Ze [d [b ‘bj_ce bk]Wh$ 7jbWi ikf[hŒ feh (#' Wb Gk[# hƒjWhe o bb[]Œ W i[_i fkdjei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i gk[ b[ f[hc_j[ eYkfWh [b i_j_e Z[ ^edeh feh [dY_cW Z[b [gk_fe IWd Bk_i" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ i[_i [dj[hei o [iYebjW Wb b‡Z[h ][d[hWb$ Bei FkcWi KD7C i[ jh[fW# hed Wb j[hY[h bk]Wh Wb l[dY[h Wo[h Wb IWdjei feh (#& o [b FWY^kYW"
ĹŠ! /(3 -~ ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚ
4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ-.,Äą 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .1#1.ČĔŊ04#ĹŠ #1 -ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĔŊ/#1.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ+ ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 413 ".ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ 31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ 1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ !34¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #! 7 ēŊ 45.Ŋ/.! Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ #2345.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ē
gk[ [cfWjŒ i_d ]eb[i Yed Jebk# YW" [ij| [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW jWXbW ][d[hWb$ Bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" gk[ _]kWbWhed (#( Yed [b 7cƒh_YW" cWhY^Wd [d gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e Yed YkWjhe fkdjei" bei c_icei gk[ j_[d[ [b J_]h[i" l[d# Y[Zeh feh '#& Z[b D[YWnW [d bW WYj_l_ZWZ Z[b i|XWZe$
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“
!4 ".1ĹŠ"# 43 ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ēŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i Z[ 9e#
becX_W o ;YkWZeh WXh_h|d >EO [b =hkfe 8 Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ WcXei YecX_dWZei _dj[djWh|d WXedWh [b YWc_de ^WY_W iki eX`[j_lei Z[ YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ (&'(" [b fh_c[he" o Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]e# h‡W" [b i[]kdZe$ ;b [dYk[djhe _dWk]khWb Z[ bW i[h_[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ bWi '/0&& ^ehWi ^ehW Z[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 8WiWZh[É Z[ bW Y_kZWZ Z[ JWYdW" W '$)*. a_bÂŒ# c[jhei Wb ikh Z[ B_cW o \hedj[# h_pW Yed 9^_b[$ 9ed kd Ykfe Ă’ `e" Yece eh]W# d_pWZeh" [d [b CkdZ_Wb gk[ WYe# ][h| [d W]eije fhÂŒn_ce" bei ĂˆYW# \[j[heiÉ Yed\‡Wd [d YedYh[jWh ik
ik[‹e eb‡cf_Ye XWiWZei [d bW [nf[h_[dY_W Z[b i[b[YY_edWZeh ;ZkWhZe BWhW" gk_[d ^W Z[i# jWYWZe bW Ækd_ÂŒdÇ o bWi Æ]WdWi Z[ Xh_dZWhb[ kdW iWj_i\WYY_ÂŒdÇ W ik fW‡i$ 7kdgk[ bei YebecX_Wdei de j[dZh|d W iki Zei c|n_cei h[# \[h[dj[i0 @Wc[i HeZh‡]k[p" Z[b Fehje fehjk]kƒi" o Bk_i Ckh_[b" Z[b =hWdWZW [ifW‹eb" Yedi_Z[# hWd gk[ [d JWYdW feZh|d cei# jhWh kd ]hkfe cko cWZkhe o kd_Ze$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde" I_nje L_pk[j[" Wi[]khW gk[ ik fW‡i Æj_[d[ [gk_fe fWhW f[b[Wh kd X_bb[j[Ç fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" o Yedi_Z[hW gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d lWh_ei Z[ iki `k]WZeh[i i[h| fei_j_lW [d [b IkZWc[h_YWde$
# 43
+(-# !(.-#2
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 2/(- ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“ 1".- ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē 11 Ŋ ē (-(++.Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē 2 1#2Ŋ ē (!#".Ŋ ē .-3  .Ŋ ē ' +;Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 2 "1# :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš
;djh[ bei `k]WZeh[i Z[i# jWYWZei Z[ ;YkWZeh [ijWh| [b Y[djheYWcf_ijW @kWd 9WiWh[i" WYjkWbc[dj[ [d [b H_l[h FbWj[ Wh][dj_de" Wi‡ Yece [b fkXb_Y_# jWZe Z[bWdj[he MWbj[h 9^Wb|" gk[ i[ l_dYkbŒ [ij[ W‹e Wb HkX‡d AWpWd Z[ bW Fh_c[hW :_l_i_Œd hkiW" o xZied CedjW‹e" gk[ c_b_jW [d [b A77 =[dj X[b]W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
#!' ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’ +, 1#2Ä–ĹŠĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä–ĹŠÄˆĹŠ3~34+.ĖŊĉććć - ".1ĹŠ #1(#ĹŠÄĄ Ä˘Ä–ĹŠÄˆĹŠĹŠ3~34+.Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä– . (-2.-ĹŠ ;-!'#9 #.5 --8ĹŠ , !'. #--(2ĹŠ .1.9. #$#-2 2Ä– , 1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-#
.2_Ŋ 4(2Ŋ 1"(+ .+ -3#2Ė 423 5.Ŋ 9 1#-. 1, -".Ŋ .-3#5#1"# -"1_2Ŋ (-4#9 (%4#+Ŋ 1 5. '1(23( -Ŋ ¢,#9 #-18Ŋ #¢-
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. , #Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#1(.1Ä“
#+ -3#1.2Ä– 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. _2 1ĹŠ .1#(1
4+(;-ĹŠ (-
45#-(+#2Ä–
!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ .,#1.
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 Äą -.5(!ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ +ĹŠÄĽ (Äą !+¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 Ä“ Ebl_ZWh o c[`ehWh bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb (&'&" [d bW gk[ f[b[ÂŒ feh cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" [i [b eX# `[j_le Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh kde Z[ bW YWiW" :hW]Wd C_hWdel_Y$ ;b [ijhWj[]W cedj[d[]h_de i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" Wb gk[ [djh[dW feh gk_djW l[p" bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[b YbkX CWhY[be Fƒh[p o Z[ h[iY_dZ_h ik l‡dYkbe Yed [b
+5(" 1ĹŠ8ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ <A IfWhjWa Z[ bW fh_c[hW Z_l_# >[dho B[ÂŒd o 9ƒiWh Ceh[_hW o [b h[jehde Z[ kde Z[ iki i‡cXebei i_ÂŒd Z[ I[hX_W$ BW feXh[ YWcfW‹W [d YkWdje W 9^h_ij_Wd Ăˆ;b 9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p$ 7 ik bb[]WZW W j_[hhWi h_eXWc# h[ikbjWZei o bW h[dkdY_W Z[ 7h_[b =hWp_Wd_" [d [b Ă’ dWb Z[ bW j[cfe# X[‹Wi [b jƒYd_Ye cedj[d[]h_de hWZW Wdj[h_eh" fhef_Y_Whed bW bb[# f_Z_ÂŒ gk[ de i[ YedjhWj[ fh[fW# hWZeh \‡i_Ye" fk[i ƒb Ye# ]WZW Z[ C_hWdel_Y" gk_[d deY[ ieXh[ [b j[cW$ ;d Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he Z_ifk# ĹŠ YkWdje W bei [djh[dW# ie gk[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Zeh[i gk[ jhWXW`W# Z[ fh[j[cfehWZW$ C_hWdel_Y hWj_Ă’ YÂŒ Wb ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ h|d W ik bWZe [ij|d >ƒY# Wh][dj_de ;ij[XWd H_lWi !#1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ jeh Ăˆ;b F_fWÉ o Wb khk]kWoe =edpWbe ,#"(.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ =edp|b[p o F_pp_Y^_bbe" Yece h[\k[h# #23 ĹŠ! ,/  ē FW‘b IWdj_bb|d" pei [njhWd`[hei" WZ[c|i gk_[d[i YedeY[d Yed\_hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b lebWdj[ ]WkY^e 7hcWdZe [b cWd[`e Z[ bWi Z_l_i_ed[i Cedj[l[hZ[" gk_[d i[ [dYk[djhW \ehcWj_lWi Z[b YbkX$ Lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi [d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i Z[ dWjk# hWb_pWY_ÂŒd$ ;d ik dÂŒc_dW Z[ _d# [b jehd[e Zecƒij_Ye [i bW c[jW Z[ YehfehWY_ed[i dWY_edWb[i i[ [d# bei _dj[]hWdj[i Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei Yk[djhWd0 =[elWddo 9WcWY^e" 7dZ[iÉ$
., 1#2Ä–ĹŠ .-9 +.ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ 4(-3 -
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 82 -"ĂŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒ
.%1.2ĖŊ #+#!!(.- ".Ŋ414%4 8.Ŋ #-ŊĉććĎ 04(/.2ĖŊ # 1.+ĔŊ #-31 +Ŋ 2/  .+ĔŊ ,/+ Ŋ 4-(.12ĔŊ -"#1#12Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ 45#-34"Ŋ"#Ŋ 14%4 8ėŊ + ( Ŋ +!(.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ 422 ++Ŋ +4 Ŋ "49Ŋ"#Ŋ (#!'3#-Ĺ 23#(-ĔŊ 1 /4 3.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ +,#".ē
ĹŠ! ,/  Ŋ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ1(. ,Äą # .ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ2#1ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!Ä“ĹŠ 4%¢ŊĉĎŊ / 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2Ä“
& $
! #
& $
# $$
'
#
., 1#2Ä–ĹŠ 23# -ĹŠ #1-; /#++(".2Ä–ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ (5 2ĹŠ
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä– - !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđČ
.%1.2Ä–ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.15#-(1ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ ++.2ĹŠ + -!.2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#2"#ŊĉććđŊ!4 -".ĹŠ +.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 1(. , # .ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ -3#1(.1ĹŠ -.3¢Ŋ ÄˆÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ŊĊćŊ / 13(".2Ä“ĹŠ (5 2ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
"
., 1#2ĖŊ '1(23( -Ŋ "1(; /#++(".2ĖŊ ¢,#9Ŋ #"#2,
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽ
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.-ĹŠ +,#".ŊĸĉćććĚŊ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĸĉććĈĚ 04(/.2Ä–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ +,#".ĔŊ ,#+#!ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-Äą 3(-.ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ"(2/43¢Ŋ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
,/+( ĹŠ #7/#1(#-!(
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
@[Ăľ [hied Jehh[i 8[hc‘Z[p" kd [ic[hWbZ[‹e gk[ ^W c_b_jWZe [d [b \‘jXeb YebecX_Wde" ^WijW Zed# Z[ i[ fheo[YjÂŒ ]hWY_Wi Wb [gk_fe 9hWYa Z[b Dehj[ :[ =kWoWgk_b$ Iki Wc_]ei bei WfeZWd [b Ăˆ8‘^eÉ" [i Zk[‹e Z[ kd ]hWd jƒYd_YW" eX# j[d_ZW [d ik fWie feh [b 7cƒh_# YW Z[ 9Wb_" ZedZ[ [ijkle Z[iZ[ '//& ^WijW [b '//)" Z[ ZedZ[ fWiÂŒ Wb H[Wb 9WhjW][dW$ ;d bei W‹ei (&&, o (&&- [i# jkle [d 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b" Z[ Wbb‡ i[ \k[ W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Be`W" [b W‹e (&'& Z[\[dZ_ÂŒ bei Yebeh[i Z[ Ie# Y_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$
81014 / COMPONENTES IND ^ Ä“ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .11#2ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ ĉćŊ  .2ĹŠ ĹŠ!4#23 ĔŊ3(#-#ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ " 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
#ĹŠ5(#-# #+ĹŠ ;204#3 /+ 8#1. HebWdZ FedY[ 8[Y[hhW o FWjh_Y_e 7dZhWZ[ 7Y[l[Ze jhWXW`Wd fWhW bb[lWh W YWXe [b 9Wcf[edWje Z[ 8|igk[jXeb Z[ FbWoW" feh be gk[ [nj_[dZ[d kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ÂŒd W bei Ykbjeh[i Z[ [ij[ Z[fehj[ fWhW gk[ Whc[d iki [gk_fei [ _dj[hl[d]Wd [d bW Yecf[j[dY_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| Yed cej_le Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ 9WhdWlWb$ Bei Yed# `kdjei j_[d[d gk[ [ijWh Yedij_# jk_Zei feh f[hiedWi Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ [d WZ[bWdj[" ^ecXh[ e ck`[h[i$ 9ece fWhj[ Z[ bei fh[fWhW# j_lei ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi lWd W Yec[dpWh W Whh[]bWh bW YWdY^W o W XkiYWh bei Wkif_Y_Wdj[i" fWhW ejeh]Wh bei fh[c_ei W bei YbkX[i gk[ i[ Z[ijWgk[d" bW fh[c_WY_ÂŒd i[h| [b j[hY[h Z‡W Z[ bWi Ă’ [ijWi YWhd[ijeb[dZWi$
ÄŠ
Ä Ä€
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-.2 "($~!(+
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ @e^d 9W]kW FWZ_bbW" gk_[d [b W‹e Wdj[# h_eh \k[ [b YWf_j|d Z[ HeYW\k[h#
j[" [b PedWb Z[b fh[i[dj[ W‹e i[ fh[i[djW c[dei Z_\‡Y_b gk[ [b Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d l_ijW gk[ de [ijWh|d bei [gk_fei Z[ ?c# XWXkhW o F_Y^_dY^W$ ÆH[if[je Yece gk_[d c|i W bei YbkX[i Z[ Bei H‡ei o IWdjW ;b[dW" f[he Yh[e gk[ W^ehW bW i_jkWY_ÂŒd [i c[dei Z_\‡Y_b" Yed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh fbWd_Ă’ YW# ZWc[dj[Ç" Z_Y[ 9W]kW FWZ_bbW$ Kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[i i[ h[kd_h| ^eo [d bW YWdY^W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" fWhW _d_Y_Wh [djh[dWh" Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ WYj_lei o [dhebWhi[ [d [b YbkX gk[ [ij_c[ d[Y[iWh_ei iki i[h# l_Y_ei$
.! $4#13#ĹŠ31 ) / 1 ĹŠ 2!#-"#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#$.19 ".ĔŊ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ- !(.- +Ä“
^ Ä“ĹŠ .-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ _Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .11#2ĔŊ)4% 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#7(%#-3#Ä“
+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ+.Ŋ#-! #Ĺ 9 Ŋ 4(2Ŋ .-9;+#9ĔŊ#7Ŋ)4% ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ē .1, 1;Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.
+Ŋ!4#1/.Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ .! $4#13#Ŋ#23;Ŋ!., -" ".Ŋ/.1Ŋ 4(2Ŋ .-9;+#9Ŋ (- ĔŊ!.-Ŋ04(#-Ŋ31 ) 1;-Ŋ +#7Ŋ 231.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ#+Ŋ/./4+ 1Ŋļ .3(3 ČĔŊŊ
4(2Ŋ #1 Ŋ #-.1(.ĔŊ +2.-Ŋ ;-!'#9ĔŊ -(#+Ŋ -%4+.Ŋ8Ŋ (/2.-Ŋ (3#ē
504-DR
:khWdj[ jeZe [b W‹e (&''" bW WĂ’ # Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi l[h| Z[iZ[ b[`ei bei fWhj_Zei Z[ bei YWcf[edWjei Z[ bWi i[h_[i Ăˆ7É o Ăˆ8É1 bW fhel_dY_W i_]k[ i_d j[d[h kd [gk_fe [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd feZh‡W YWcX_Wh [d [b W‹e (&''" i_[cfh[ o YkWdZe i[ Whc[ kdW [iYkWZhW Yecf[j_j_lW" gk[ bkY^[ feh Yed#
+ĹŠ+(23 ". BW dÂŒc_dW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ oW Y[hhWhed d[]eY_WY_ÂŒd Yed bei Z_h_][dj[i [i bW i_]k_[dj[0 OWbf_[he BepWde" @W_h >khjW# Ze" =WXh_[b 9ehj[p" HkĂ’ de ;i# YeXWh" 9ƒiWh 9WdY^_d]h[" @eiƒ HWc‡h[p" o >k]e Eh[bbWdW" bei i[]k_h [b WiY[die$ 7b _]kWb gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" Y_dYe ‘bj_cei l_[d[d Z[ 9[djhe HeYW\k[hj[ ^W Yec[dpWZe W jhW# @kl[d_b :[fehj_le1 @W_he 9W]kW" XW`Wh Yed bW Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_ÂŒd" @eiƒ 7hWk`e o ;Z[h <[hh[_hW" Z[ be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ YedjhW# @kl[djki1 <hWda IeiW o @Wl_Z jWh W Bk_i =edp|b[p Yece [djh[# >khjWZe" Z[b 7jWYWc[i1 Ieb‡i" Z[b F[Z[hdWb[i1 F[Zhe dWZeh" gk_[d [d bW j[c# >[hh[hW" :Wd_[b L[hW" fehWZW Z[b (&'& \ehcÂŒ ĹŠ @WYaied Fh[Y_WZe" Eh# fWhj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b 7jWYWc[i" [d YWb_# 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ bWdZe FbWpW" Oed_ Ehj[# ]W" ;b_ 9Wi_[hhW o CWh# ZWZ Z[ Wi_ij[dj[ Z[ $$$$$$$$ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-Äą 7bWhYÂŒd$ " ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yei 8Whh_ei" Yecfb[jWd bW dÂŒc_dW$ I[ ^Wd ZWZe fWiei _c# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ -3#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ3(#Äą 7o[h Zec_d]e bei Z_# fehjWdj[i [d bW YedjhWjW# -#-ĹŠ04#ĹŠ' #1ĹŠ+ ĹŠ +# ĹŠ"#ĹŠ h_][dj[i o [b Yk[hfe jƒY# Y_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i" i[ ^Wd 2 , +4 #2Ä“ d_Ye l_W`Whed W ;b BbWde" l_dYkbWZe W bei c[`eh[i fWhhegk_W 9^edjWZkhe" [b[c[djei gk[ WYjkW# hed [b W‹e fWiWZe [d @kl[djki" fWhW eXi[hlWh W kdei `k]WZe# 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" 7jW# h[i `kl[d_b[i gk[ j_[d[d Yed# YWc[i o F[Z[hdWb[i" bei YkWb[i Z_Y_ed[i$ :[ _]kWb cWd[hW i[ `kdje W bei ckY^WY^ei gk[ ied [if[hW [b Whh_Xe Z[ I[l_bbWde" Z[b fbWdj[b" bkY^Wh|d feh ZWhb[ [b Y[djheZ[bWdj[he gk[ \k[ [b W ;ic[hWbZWi [b XWbecf_ƒ Z[ bW ]eb[WZeh Z[b [gk_fe [d bW j[c# fehWZW Wdj[h_eh$ i[h_[ Ăˆ8É$
Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .! $4#13#ĔŊ 4%423.Ŋ (!#".Ŋ 4#11#1.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ĔŊ #(- +".Ŋ #-".9 Ŋ -3¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ 18Ŋ #5(++ -.Ŋ 1"(+ ĔŊ2#Ŋ2#-2( (+(!#-Ŋ8Ŋ/#1,(3 -Ŋ04#Ŋ #+Ŋ!+4 Ŋ43(+(!#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2ē %1#%¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"(;+.%.Ŋ04#Ŋ2.2345(#1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ĔŊ' 8Ŋ4- Ŋ-#% Ĺ 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ/#1,(3(1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2ĔŊ5 ,.2Ŋ Ŋ(-2(23(1+#2Ŋ/.1Ŋ#2!1(3.ĔŊ".-"#Ŋ + Ŋ Ŋ5#9Ŋ-.Ŋ!.,/1.,#3#,.2Ŋ Ŋ#$#!34 1Ŋ5 1( 2Ŋ,#).1 2Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' ĔŊĥ2(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ" Ŋ+ Ŋ 1#2/#!3(5 Ŋ 43.1(9 !(¢-ĔŊ8 Ŋ5#1#,.2Ŋ04_Ŋ' !#,.2ĢĔŊ"().ēŊ
,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ ( ,# Ĺ‹
, $)Ĺ‹ (Ĺ‹ . 4) (., Ĺ‹ Ĺ‹ . * Ĺ‹ ,v.#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ+., ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 Ä“
8ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ(-Äą 3#15#-(1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+., Ä“ĹŠ :[djhe Z[ YkWjhe Z‡Wi Ykbc_dW [b e\h[Y_c_[dje Z[ bei jƒYd_Yei Z[ bW YecfW‹‡W gk[ _dj[hl_[d[ [b Y[hhe [b =WjWpe fWhW [cf[pWh W jhWXW# `Wh Z_h[YjWc[dj[ [d bW becW$ ;ije" kdW l[p gk[ bei jh[i a_# bÂŒc[jhei Z[ l‡W" Z[iZ[ XWhh_e ĂˆB_dZeÉ ^WijW bW becW" \k[hed h[^WX_b_jWZei fWhW _d]h[iWh cW# gk_dWh_W o cWj[h_Wb[i W kj_b_pWh [d bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW$ 9Whbei 9edjh[hWi =WhWo" jƒY# d_Ye YedijhkYjeh Z[ bW YecfW‹‡W" Z_`e gk[ h[cel_[hed Wb]kdei c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW o i[ Yedijhko[hed jWbkZ[i fWhW gk[ [b W]kW bbkl_W de i[ YedY[djh[ o i[ Z[il‡[ W bei bWZei" be gk[ f[h# c_j[ gk[ bW ^kc[ZWZ de f[d[jh[ feh Z[XW`e Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[$
YkWjhe c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ o bk[]e i[ fhej[][d Yed ][ej[nj_b Ă’ bjhWdj[ fWhW gk[ de i[ jWf[ [b Ă’ bjhe Z[ f_[ZhW Y^_ifW$
#).1 ,(#-3.ĹŠ
-!4,/+(,(#-3.ĹŠ(-(!( +ĹŠ
JWcX_ƒd Wi[]khŒ gk[ i[ Wk# c[djŒ [b WdY^e Z[ bW YWbb[ o i[ Yedijhko[hed Ykd[jWi fWhW j[# d[h kdW h[Yed\ehcWY_Œd jejWb gk[ f[hc_j_h| jhWXW`Wh [d YWie Z[ bbkl_Wi$ 9edjh[hWi =WhWo Wi[]khŒ gk[ YkWdZe bbk[lW i[ feZh| bb[lWh [b cWj[h_Wb ZedZ[ de YWki[ ZW‹e" [i Z[Y_h" gk[ de ^WoW f[b_]he Z[ Z[ib_pWc_[dje$ ;b fheo[Yje Yedj[cfbW bW YedijhkYY_Œd Z[ ikXZh[d[i gk[ ied jh_dY^[hWi gk[ i[ YWlWd W
(&&+ feh kd [gk_fe Z[ _d][d_[# hei Z[b Ckd_Y_f_e" :[\[diW 9_l_b" ;cfh[iW Jh_Yedikb o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" i[ [ijWXb[Y_Œ gk[ Z[X[h‡Wd cel[hi[$
BW YebeYWY_ÂŒd Z[ X_ecXei [d [b _dj[h_eh Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYW# h_Wi Z[ bW fhel_dY_W j_[d[ Yece fhefÂŒi_je [l_jWh fei_Xb[i WiWb# jei W Yb_[dj[i$ BW fhefk[ijW bW ^_pe bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi W bei ][h[dj[i Z[ bei XWdYei$ ;b e\h[Y_c_[dje gk[ jWcX_ƒd \k[ [nj[h_eh_pWZe feh [b ]eX[h# dWZeh" B[d_d BWhW H_XWZ[d[_hW" Yece fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Fhel_dY_Wb" XkiYW j[d[h bW WYe]_ZW [djh[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed bei ][# h[dj[i" [nfb_YÂŒ gk[ bei X_ecXei de f[hc_j[d j[d[h kd YedjWY# je l_ikWb d_ Z[ bW YW`[hW Yed bei Yb_[dj[i Z[ bWi Ă’ bWi" f[eh W‘d Yed [b gk[ [ij| YedjWdZe ik Z_d[he$ #2/.-2 (+(" "ĹŠ,434 ĹŠ
Kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi Wi[]khŒ gk[ Wb _dj[h_eh Z[ bei XWdYei de WiWbjWd f[he [b 9ecWdZWd# j[ Z[ bW Feb_Y‡W h[fb_YŒ gk[ i‡ be ^WY[d W\k[hW o [ie _cfb_YW kdW h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
IWdjei 7dZhWZ[" Yk[ij_edÂŒ gk[ bei XWdYei YWh[Y[d Z[ Y|cW# hWi ceZ[hdWi o gk[ iÂŒbe Ykc# fb[d bW dehcW X|i_YW Z[ fed[h Y|cWhWi XbWdYe o d[]he fehgk[ bWi Wi[]khWZehWi Wi‡ b[i [n_][d$ Æ7^ehW bW j[Ydebe]‡W f[hc_j[ gk[ i[ kX_gk[d Y|cWhWi ceZ[h# dWi Yed _c|][d[i d‡j_ZWi o W Ye# beh[i1 i_d [cXWh]e" YkWdZe ^Wo Z[b_jei o gk[h[cei h[YedeY[h W bei fei_Xb[i Wkjeh[i [iW _d\ehcW# Y_ÂŒd de dei i_hl[ fWhW dWZWÇ" Z_`e [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W$
-! 49 ,(#-3.ĹŠ
Bk[]e i[ fedZh| kdW fWdjWbbW Z[ c[cXhWdW ][ej[nj_b gk[ _cf_Z[ gk[ [b W]kW YehhW feh Z[XW`e Z[ bW j_[hhW" eXb_]WdZe W bei ikXZh[# d[i W Z_h_]_hbW ^WY_W bei Zh[dW`[i feh kdW jkX[h‡W$ FWhW [ijW eXhW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" Z[ij_dŒ kdW _dl[hi_Œd _d_Y_Wb Z[ ($* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [i# j|d i_[dZe b_X[hWZei W c[Z_ZW Z[ gk[ WlWdY[d bei jhWXW`ei$ F[he Wb jƒhc_de Z[b W‹e Wdj[# h_eh ^kXe kd Wkc[dje Z[b fh[ik# fk[ije W +$) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;b Y[hhe de \k[ _dj[hl[d_Ze [d cWhpe Z[b (&&/ jhWi bW Z[YbWhW# jeh_W Z[ [c[h][dY_W [b (, Z[ \[# Xh[he" Z[X_Ze W bWi bbkl_Wi" f[i[ W gk[ i[ Z_`e gk[ i[ be ^Wh‡W Z[i# fkƒi Z[b _dl_[hde$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d kd [ijkZ_e gk[ Z[j[hc_dWh| i_ bWi Wdj[dWi o jhWdic_ieh[i Z[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e[# c_iehWi o YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd" _dijWbWZei [d bW becW" i[ cWdj_[# d[d [d [i[ bk]Wh e i[ h[j_hWd$ ;d kd _d\ehc[ [bWXehWZe [d
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-.3 ".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ ) " ĹŠ3(#11 ĹŠ 1!(++.2 Ä“
Ä Ä
80868 / AVISO DE REMATE
āĂ
<e Hl`kf jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX ]XZlckX[ D\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# JXc\j`XeX# :Xk c`ZX ')))*+/*- & '00*-(-,'% 8I&/'0(-&ZZ
āĈŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
-,/')&;I
L;D:E BEJ;I ěũ ũ ũ ěũ ũĉČũ ũ ũĸ ũ Ĺ ěũ ũ ũ ũ ũĸ ē Ĺ ěũ ¡ ũ ũĸ Ĺ ěũ ũ ũ ũĸ Ĺ ěũ ũ ũ ũĸČđĐĎũ Ĕũ ēũ Ĕ ũũũ ũ ũ Ĺ ěũ ũ ũ ũĸĐĎććũ Ĕũ ũ ũ ũũũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĺ ěũ ũĈĉććũ ũ ũ ũ ěũ ũĈĔĐũ ēũ ũĸ ũ Ĺ
µ;IJ7I ?DJ;H;I7:E ;D L;D:;H JK FHEF?;:7:5
9ECFHE 97I7 ?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0
&.,'.,/**
ēĖũĉĐĉĉıĒĈĊũĵũćĒĐĐđĒĉČđũ 67156-DR
67223-DR
^ ũ: ũ : 67175-DR
#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć
ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũ ũũŌũĊĎēćć .!(- ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++ 2ũŌũĈĎĊēćć ;, 1 ũ - 2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+ ".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ 1 77ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ #-#1 ".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ %4 2Ĕũ!' /( ".1 2ũ, 1! ũ .-" ũ .ũ5( )#ũ, 2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ, 2ũ 1 3.ũ 04#ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ũ 4 8 04(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ (#"1 '(3 ũ ĸ ).2ũ"#+ũ* 1 .04#ũ!1 98Ĺ
CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL
L;D:E
DR. JOSÉ MENESES BECERRA
ĉũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ćĒďĊćĎĐČď 67172-DR
D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ũ#-ũ (/-.2(2ũ#-ũ 2/ #1 /#43 ũ +~-(!.ũ#-ũ
Ėũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ 3#-!(¢-ũ/1#5( ũ!(3 ũ ũ+.2ũ #+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ .+~5 1ũ8ũ (#"1 '(3 ũĸ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĺ
,-(&+%:H
L;D:E J;HH;DE :; ',& C(
$ 99.000
67218-DR
I7D H7<7;B 7 ' 9K7:H7 O C;:?7 :; B7 <;HH;J;HÞ7 JEI97DE" 9ED 9;HH7C?;DJE O FK;HJ7 :; >?;HHE$
AR/80990/cc
J;Bx<EDEI (-'*#*&& % (-(.#.,- % &/())*/-/
I; L;D:; J;HH;DE
¶=H7D EFEHJKD?:7:
;D B7 FHEF?9?7 (" :; /N)& C(" 7 :EI 9K7:H7I :;B 9EB=$ + :; 7=EIJE" 9ED ;I9H?JKH7I
FEH CEJ?LE :; L?7@; L;D:E CK;8B;HÞ7 9ED ;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7 O 8K;D7 K8?979?âD 9;DJHE :; B7 9?K:7: 67267-DR
67264-DR
BB7C7H IEBE ?DJ;H;I7:EI 7 BEI J;B<$0 &/(/+&(&' % &//)'/(.(
IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &/-+,+&+* % (*+(#+*(
?D<EHC;I0 &/--*(,(,
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67085-DR
7FHEL;9>7 B7 EFEHJKD?:7: :; 7:GK?H?H JK FHE:K9JE
J;B<$0 &//,)''(&
ŌĎĉēĒĎũ ĵ
ũĸ ũ Ĺ ũ ũıũ ũ ũ } ũ ũ ũ ^ ũ ũ ēũ ũĈĈıĉĈũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũIJũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ } ũ
^ ũ } ũ
CERAMICOS ũ ũ ũ ũ ũ
ũĉćĈĈ ũ ũ ũĈĎć ũ ēũ ũĔ ũ Ĕ ũ ćđĈČďćĉďĒ ũ ũ 67110-DR
67208-DR
67202/DR
E<;HJ7 9;HÛC?97 *)N*) -$/& C( 9;HÛC?97 ))N)) ,$/& C( 7FHEL;9>; I7D @EI; E8H;HE ;DJH; EBC;:E O 9EBâD >7IJ7 7=EJ7H IJE9A
ATENCIÓN ECUADOR
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ^ ũ ũ } ē ēũ ũ .ēũđČĐũ ũ ũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũćđĈďĉďĈĈĒũĵũ ćĒĒČĐććĎď 67263-DR 67194-DR
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE ;D B7I F7BC7I 97BB; 7B:E C;D=>O )&( O BKÞI J;BBE$ :?7=ED7B 7B 9EB;=?E DK;LE ;9K7:EH" 9ED I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ( 9K7HJEI" 87yE" F?IE :; C7HCEB?D7 <?D7" 9ED J;Bx<EDE O JL#978B;
?D<$0 &/').//-& % &.+,,&)*+ O :; ')0&& ;D 7:;B7DJ; 7B &,( -')#.*(
I; 7BGK?B7 9K7HJEI 9ED 87yE FH?L7:E" 9E9?D7" =7H7@; F7H7 JH787@7:EH;I" ;IJK:?7DJ;I E F7H;@7I 67101-DR
?D<$0 &/.&/-,'+
I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: IK9H; /&/ O / :; E9JK8H; 7B B7:E :; B7 ?=B;I?7 ÆB7 C;H9;:Ç <H;DJ; 7B F7HGK; 9;DJH7B
J;Bx<EDE0 &/((''+(& 67153-DR
-.)*(& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES
3#-!(.-Ėũ +ũ,#1! ".ũ#2,#1 +"# .ũ#23 ũ ++#-.ũ"#ũ#04(/.2ũ$ +2($(! ".2ũĸ!+.-#2Ĺũ04#ũ -.ũ"41 -ũ,;2ũ"#ũĊũ,#2#2ũ8ũ2#ũ! #ũ+ ũ2# +ē ũ ũ ũ
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
ĸāąĊ
ũ ũ ũ ũ ũ
J;B<$0 &.,+(*--,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
KD FK;IJE ;D B7 9EEF$ B7I F7BC7I FEH CEJ?LE :; L?7@;
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
67196
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! DISTANCIA ANCIA TRABAJOS A DIST TELF: 090-742-094 144877/GF
VENDO DE OPORTUNIDAD
97H=7:EH7 <HEDJ7B 97J;HF?BB7H /(&" 7yE .+ 9K7BGK?;H FHK;87$ FH;9?E (.$&&&
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
JKFF;HM7H; 87P7H '+ :;I9K;DJE 67255-DR
EDIFICIO OPORTUNIDAD AV. LIBERTAD Y PICHINCHA ESQUINA 098404974
L;D:E E 97C8?E FEH L;>?9KBE
B7L7D:;HÞ7 67151-DR
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I B?CF?;P7 :; :EC?9?B?E" E<?9?D7I" ;J9$ 9ED J;9DEBE=Þ7 :; FKDJ7$ :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/
CUADRONES Y MOTOCICLETAS
Desde $450 Inf: 2 759 217 2 756 527 145116tq
ũ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĎĈđďĈĊũĵũ ćĒĒĈđĊČďđũĵũĉĐĉĈıČćď 67243-DR
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
Almacén: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com Página web: www.arteman.com.ec
ũı ũ ũ ũ 67152-DR
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
:É 9;B?7 IF7
66767-DR
:; EFEHJKD?:7:
67241-DR
L;D:E D;=E9?E ;D <KD9?ED7C?;DJE ?D9BKO;0 ( 97D9>7I I?DJxJ?97I 97I7 DK;L7 :; (+& C H;IJ7KH7DJ; Ä I7BâD :; ;L;DJEI J;HH;DE :; *&&& C FH;9?E D;=E9?78B; %% 79;FJ7CEI E<;HJ7I
J;B<$0 &/.++&..' =EB 9;DJ;H" <H;DJ; 7B 9;C;DJ;H?E @7H:?D;I :; B7 F7P
ũ ũ ũĵũ ũ ũ
ĈČČďČđĵ
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * Fabricación y reconstrucción de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ } Ĕũ ũ 67182-DR
:?H$0 I7B?D7I ;DJH7 9EBâD O ;BEO 7B<7HE Jx9D?970 L;HâD?97 HE@7I
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũđũ ũĈĉũ Ėũ ũĉČ ũĈĖũ ũĒũ ũĈĈũ ũĉĖũ ũĊũ ũĎũ
67117-DR
J;B<$0 &/*+).&(9F?> Ä 9EBâD O @K7D CEDJ7BLE
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N
BANQUETES
PC-2000
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos. TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
Ŋ Ŋ ĥ ēŊ ¥ Ŋ Ģ
ĹŠ
67155-DR
' >EH7 :; ?D=B;I ' >EH7 :; C7J;CÛJ?97I ' >EH7 :; :7DP7 <EBABEH; O CE:;B7@; ' >EH7 :; <ÌJ8EB ' >EH7 :; 87IA;J ' >EH7 :; LEB;O ' >EH7 :; D7J79?âD FHE<;IEH;I ;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD ' C;I :; .0&& 7C 7 '(0&& FC ?D?9?E0 BKD;I )' :; ;D;HE ?D<$0 (-'(#'/, % &.&,.),',
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ 67246-DR J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)), I;HL?9?E 7 :EC?9?B?E 67106-DRP
67239-DR
Ÿ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ă‹
CURSO DE INGLÉS VACACIONAL Ŋ Ŋ ^ Ŋ ŊĹŊ
D?yEI :; , 7 '* 7yEI ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ?D?9?E0 (* :; ;D;HE ĹŠ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS >EH7H?EI0 CLASIFICADO ?D?9?E :; 9B7I;I0 :; /0&& 7C 7 '(0&& FC (. :; ;D;HE 16 y 17 enero
2X4 <h[dj[ Wb Jh_XkdWb ;b[YjehWb ?d\ehc[i0 &/-'&+,*/
,-&.)#:H
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĖŊĉÄ?ĈÄ?ĹđÄ?đŊľŊ ćđđĉćĒÄ?ĒĉŊľŊćĒĊĒđđÄ?Ä’ÄŽ 67220-DR
LA BELLEZA EN TUS MANOS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ˆ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ĺ´ ;
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
:ĹŠ ĹŠ Ä– ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊŊěŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊěŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĔŊ ^ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ´ ˆ Ĺ´ ˆ
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ŇŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ
ŇŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ŇŊ Ŋ
ŇŊ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŇŊ ¥ Ŋ Ŋ: Ŋ ŇŊ Ŋ ŇŊ } Ŋ : Ŋ ^ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
ĔŊ Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ē 67266-DR
CONSULTA PREVIA CITA // VALOR $20.00 INFORMES A LOS TELF.: 087217523 / 094103375
ART- MOTORING
AC/77434/tf
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
67227-DR
;B D?=J> 9BK8 Æ;B ;D97DJEÇ" :;I;7 9EDJH7J7H BEI I;HL?9?EI :; KD :?I9A@EA;H :; D79?ED7B?:7: 9EBEC8?7D7 E ;9K7JEH?7D7$ ?DJ;H;I7:EI BB7C7H &.,.'.)()
IEB?9?J7 F;HIED7B
ĹŠ ĹŠ
67077-DR ĹŠ Ä– ŊĹŊ Â&#x; ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ÂĄ ŊĹŊ Ä– ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ } ŊĉŊ Â&#x; ŊĹŊ ĹŠ } ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ#,/1#2 /4 +(!(" "ĈĞ'.3, (+Ä“!.,
;CFH;I7 :; =7I;EI7I
:; 7C8EI I;NEI F7H7 7I?IJ;DJ;I 7:C?D?IJH7J?LEI BB;L7H >E@7 :; L?:7 79JK7B?P7:7 ;D I7D H7<7;B AC ' LĂž7 7J797C;I 67257-DR
8KI97 8E:;=K;HE 9ED E<?9?D7I O L?BB7I =H7D:;I F7H7 7BGK?B7H
J;B<$0 (-,,#*,& % &///+*&/)
J;B<$0 (-,,#*,& % &///+*&/)
SE NECESITA 2 EMPLEADOS PARA LAVAR CARRO (EN LAVADORA) DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO TELF.: 2724-526 / 093110109 67268/dr
67257-DR
0+0
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČćĈćĊČĒĊÄ?ĉēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67154-DRP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
67164-DRP
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL Con 16 aĂąos en el mercado y una ubicaciĂłn estratĂŠgica en Santo Domingo de los TsĂĄchilas REQUIERE:
INVERSIONISTAS Interesados llamar a los Telfs: 2746929 / 2765278 Ăł al cel: 099331031
Empresa con presencia a Nivel Nacional requiere personal para farmacia:
ADMINISTRADORES, MOSTRADOR, VENDEDORES Con experiencia en el medio y que resida en la ciudad de Esmeraldas, Quininde y la UniĂłn con el siguiente perfil. -
?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 >7IJ7 ;B :Þ7 C?xH9EB;I '/ :; :?9?;C8H; 7B 9EHH;E ;B;9JHâD?9E i[b[YY_edkh(&''6^ejcW_b$Yec
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČćĈćĈĎĊĈĒÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
144996/cv
083499611 / 083477755
Ä Äƒ
,-(,&#HF
Ä“Ä–ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ŊĊĹćđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ ĹŠ ĹŠ
Proteja su inversiĂłn y de su familia, Instalamos lĂĄminas de seguridad y protecciĂłn, para su vehĂculo, negocio o casa. Somos distribuidores directos. Telefonos:
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
TĂtulo de bachiller. Conocimiento de farmacologĂa. Disponibilidad inmediata y para trabajar a tiempo completo y en horarios rotativos.
Competencias requeridas para el cargo: Trabajo bajo presiĂłn, afĂĄn de servicio, orientaciĂłn a resultados, pro actividad, trabajo en equipo, dinamismo. La empresa ofrece un sueldo bĂĄsico, mĂĄs comisiones, horas extras (promedio 550 dependiendo del perfil). Beneficios de ley y propios de la empresa: capacitaciĂłn permanente, desarrollo de carrera, seguro de accidentes y mĂŠdico, plan de ahorro, becas; entre otros. Se darĂĄ preferencia a las personas que residan en la ciudad de Esmeraldas, Quininde, la UniĂłn enviar hoja de vida a seleccionddhh@powerfast.net o en Quito a la direcciĂłn CapitĂĄn Rafael Ramos E2-210 y Castelli. Mayor informaciĂłn al telf.: (02)2993-100 ext. 1740 /096051050. AR/14096/cc
87D9E HKC?y# 7>K? GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_# Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .'.)//+-&& Dhe$ 9WhjebW '-/&+/&&&,. Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi fei# j[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_Œd$ 79%/,'* ' WW 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_# Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .&,-(/.)&& Dhe$ 9WhjebW ',.+',,&(&+ Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi fei# j[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_Œd$ 79%/,'* ( WW 33333 GK;:7 7DKB7:7
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĊÄ?ÄŒÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 67159-DRP
SUCURSAL BAESA
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćÄ?đććÄ?ĉÄ?ÄŒÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2698-DRP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä‡Ä?Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ 67236-DRP
Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_# Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .'.)/+&/&& Dhe$ 9WhjebW '-/&+)&&&(& Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi fei# j[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_Œd$ 79%/,'* ) WW 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_# Xh[jW Z[ W^ehhei De$ .(((//*(&& Dhe$ 9WhjebW '.'-&&&&&&, Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi fei#
Ä Ä…
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7 BEI >;H;:;HEI 9EDE9?:EI" FH;# IKDJEI O :;I9EDE9?:EI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ I;=KD:E F;I7DJ;I =7H9Ăž7$ I; B;I >79; I78;H GK; ;D ;IJ; @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I I; >7 FH;I;DJ7:E ;B @K?# 9?E ;IF;9?7B :; J;HC?D79?âD :; KD?âD :; >;9>E DE$# '**(#(&'&" FHEFK;IJE FEH B7 I;yEH7 ?:7 L?9;DJ7 F7BC7" 9KO7 FHEL?:;D# 9?7 :?9;$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i (/ Z[ :_Y_[cXh[ Z[ (&'& W bWi &/>(*$# L?IJEI$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W h[YW‡ZW W bei Z[cWdZWZei >;H;:;HEI 9EDE9?:EI" FHIKDJEI O :;I9EDE# 9?:EI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ I;=KD# :E F;I7DJ;I =7H9Ăž7" i[ be Y_jWh| feh bW fh[diW Yed\ehc[ W bei Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[d# je [b WYjeh" Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ Yedj[ij[d bW c_i# cW [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[d Wi_ij_Zei$ 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh 7bYWbZ[ o fheYkhWZeh I‡dZ_Ye Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$ <$ 7X$ @kWd H_l[# hW Gk_‹Œd[p$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H? >Wo \_hcW i[bbe$ <79$,-(*/$HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD FH;DI7 @K?9?E0 :?LEH9?E D$#(&'&#'(,/ 79JEH0 I7KB7 C7HJ?D;P ;I9E87H :;C7D:7:E0 ;BIO @?I;B7 ;H7PE 7L?B7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" ') Z[ ;d[he Z[b (&''" W bWi &/>*&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ [ijW YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p ;dYWh]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b" :[i_]dWZW c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ ',#:F;#; Z[ [d[he '& Z[b (&''$# BW Z[cWdZWZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[d# jWZW feh I7KB7 C7HJ?D;P ;I9E87H" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW YWb_\_# YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW hWpÂŒd feh bW gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ l[hXWb ikcW# h_e$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZW" ;BIO @?I;B7 ;H7PE 7L?B7" [d bW \ehcW fh[l_ijW [d bei Whj‡Ykbei ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o .( Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb 9_l_b" hWpÂŒd feh bW YkWb" YecfWh[Y_ÂŒ fh[l_Wc[dj[ bW WYjeh I7KB7 C7HJ?D;P ;I9E87H" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ f[i[ W c‘bj_fb[i Wl[h_]kW# Y_ed[i [ _dZW]WY_ed[i ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[i_Z[dY_W" fWhWZ[he e Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZW ;BIO @?I;B7 ;H7PE 7L?B7" W gk_[d ieb_Y_jW i[W Y_jWZe feh bW fh[diW" gk[ Z[X[h| ^WY[h# be [d kdei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WZ`kdjei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W$# [b Zec_Y_b_e gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW ik dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ b[ YedY[Z[ W ik WXe# ]WZe Z[\[dieh$# ?dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe$ Dej_\‡gk[i[$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o o i[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o i[‹WbWh YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb" YWie YedjhWh_e i[ Z[YbWhWh| [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" ;d[he ') Z[b (&''$ 7X$ 7cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe >Wo \_hcW o i[bbe <79$,-(+/$HF$ NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 @EIx C?=K;B C;H?DE =7L?:?7$ I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ i_]k[
[d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ 7B?C;DJEI$ @K?9?E DE$ +'+%(&'& Ă„ ;IF;9?7B 79JEH70 =B;D:? 7J;D7?I L?BB;# =7I F7D;IE @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 :;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797# C;I$# 7jWYWc[i" W &- Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& W bWi &.^+&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_i# d[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW Z[ 7b_c[djei" fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW =B;D:? 7J;D7?I L?BB;=7I F7D;# IE" [d YedjhW Z[b i[‹eh @EIx C?=K;B C;H?DE =7L?:?7" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e ;if[Y_Wb Yed# \ehc[ be Z_ifed[d bei 7hj$ (-( Z[b 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d YedYeh# ZWdY_W Yed bei 7hj$ '" +" o )* h[\ehcWZei Z[b J_jkbe L Z[b B_Xhe ??" Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i c[dY_edWZe$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYjehW [d [ij[ Z[i# fWY^e c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW Z[iYedeY[h ik WYjkWb Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b$# I[ b[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW fh[i[dj[ YWkiW" [d [b j[hc_de Z[ *. ^ehWi" o WdkdY_Wh iki fhk[XWi ^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW \[Y^W Z[ \_`WY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W ‘d_YW" YWie YedjhWh_e i[ fheY[Z[# h| [d h[X[bZ‡W$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe )+ Z[b 9ÂŒZ_# ]e Wdj[i _dZ_YWZe" i[ \_`W Yece f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W fhel_i_edWb fWhW bW c[deh Z[ [ZWZ B?N? :7O7DD7 C;H?DE L?BB;# =7I" bW YWdj_ZWZ Z[ I;I;DJ7 O 9?D9E :âB7H;I" Z[ Yed\ehc_ZWZ W bW JWXbW Z[ F[di_ed[i 7b_c[dj_Y_W c|i bei WZ_Y_edW# b[i Z[ b[o" gk[ Z[X[h| fWiWh [b i[‹eh @EIx C?=K;B C;H?DE =7L?:?7" bei fh_c[# hei Y_dYe Z‡Wi Z[ YWZW c[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW" o i[ b[ h[gk_[h[ W bW fWhj[ WYY_edWdj[ Z[j[hc_dWh bW Yk[djW XWdYWh_W Z[ W^ehhe e Yehh_[dj[" [d bW gk[ Z[X[h|d Z[fei_jWhi[ bWi f[di_e# d[i Wb_c[dj_Y_Wi c[dikWb[i feh fWhj[ Z[ bW Z[cWdZWZW" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ?ddkc[hWZe '/ Z[ Z_Y^W B[o" Z[X_[dZe [d Wkjei `kij_\_YWhi[ [b c_ice Yed bW fWf[b[jW Z[ Z[fei_je Yehh[ifedZ_[dj[$# FhWYj‡gk[i[ bWi fhk[XWi ieb_Y_jWZWi feh bW WYY_edWdj[$ Dej_\‡gk[i[ W bW WYjehW [d [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb De$ (-$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (( Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& 7X]$ CWh[dW H[odWL$ I;9H;J7H?7 <790,-(+.%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ '*'/#(&'& @K?9?E0 ;IF;9?7B B?GK?:79?âD :; B7 IE9?;:7: 9EDOK=7B 79JEH0 CEDJ7BLE GK?yâD;P =78O @7D;J> :;C7D:7:E0 97HBEI ;DH?GK; 7H8EB;:7 B7H7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 ;d ;ic[hWbZWi :_Y_[cXh[ (' Z[b (&'&$# 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ `k[pW fhel_i_edWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b$# BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW Wb jhWc_j[ gk[ b[ Yecfh[d# Z[ Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ ,(/ o i_]k_[dj[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Yed# i[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ i[ fheY[Z[ Wb _dl[djWh_e e _db_YjWc_[dje Z[ bei X_[# d[i f[hj_d[dj[i W bW IeY_[ZWZ 9edok]Wb Z_ik[bjW" fWhW be YkWb i[ ik]_[h[d decXh[ gk[ Z[XWd _dj[hl[d_h Yece F[h_jei fWhW [b _dl[djWh_e ieb_Y_jWZe$ 9‡j[i[ Wb Z[cWd# ZWZe 9Whbei ;dh_gk[ 7hXeb[ZW BWhW" feh bW Fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[d# jei fh[i[djWZei$ Dej_\‡gk[i[ 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_ÂŒd$ 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWdZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" :_Y_[cXh[ (' Z[b" (&'& 7X]$ @eiƒ B_dW 9^_h_Xe]W <790,,.-(%:H
#,' ,6( )(0 (#)-
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĔŊ"#ĹŠ + -ĹŠ !4 ".1ĔŊĊŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.ă!(- 2Ä“ĹŠ
2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.Äą -#2ĹŠ-.13# .2ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #04(/ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ.ă!(- 2Ä“ Fh[i_Z[dj[i Z[ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i e iki h[fh[i[djWdj[i i[ h[kd_[hed" [b `k[l[i Wdj[h_eh Yed ;kYb_Z[i <hWdY_i Eh[`k[bW" jƒYd_Ye Z[b FbWd ;YkWZeh" fWhW Z[b_d[Wh bei fWiei W ZWhi[ fWhW bW Ă’hcW Z[ bei h[if[Yj_lei Yed# l[d_ei fWhW WZ`kZ_YWh W YWZW `kdjW ) c_b ZÂŒbWh[i fWhW [gk_fW# c_[dje Z[ eĂ’Y_dWi$ ;b Yedl[d_e i[ \_hcWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/ Z[ [d[he" [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W 8eh# XÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" W fWh#
/,-)Ĺ‹ - &0 . $ ;djh[ [b (. Z[ \[Xh[he Wb * Z[ cWhpe i[ Z[iWhhebbWh| [b Ykhie Z[ iWblWjW`[ WYk|j_Ye gk[ i[h| Z_Y# jWZe feh iWblWl_ZWi [ijWZekd_# Z[di[i" o gk_[d[i Wfhk[X[d" [b c_ice eXj[dZh|d bW Yh[Z[dY_Wb _dj[hdWY_edWb Yed [b eX`[j_le gk[ bei fhe\[i_edWb[i fk[ZWd bWXe# hWh [d ejhWi fbWoWi Z[b ckdZe$
j_h Z[ bWi '&0&&$ :[ [ijW WYY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb i[ X[d[Ă’Y_Wh|d jeZWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bei jh[i YWdjed[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" [ije [i H_el[hZ[" ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd$ Bei fh[i_Z[dj[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Wfhel[Y^Whed bW eYWi_ÂŒd fWhW fh[i[djWh f[j_Y_ed[i fWhW iWj_i# \WY[h Z_\[h[dj[i d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d iki Yeckd_ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ c[dY_edWhed fk[dj[i f[WjedWb[i" [ZkYWY_ÂŒd o fhej[Y#
Y_ed[i YedjhW bei [\[Yjei Z[b _d# l_[hde$ #04(2(3.2ĹŠ
FWhW bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e bei _d# j[h[iWZei Z[X[d fh[i[djWh Yef_W Z[b decXhWc_[dje Z[b Fh[i_Z[d# j[" YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" eĂ’Y_e Z_# h_]_Ze W @kb_e =edp|b[p =hWdZW" i[Yh[jWh_e jƒYd_Ye Z[ FbWd ;YkW# Zeh o Y[hj_Ă’YWZe XWdYWh_e$ 7 bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i ')" [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe" kX_YWZe \h[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe" Z[iZ[ bWi '*0&&" Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ 9W# hedZ[b[j" 9edY[fY_ÂŒd" JWcX_bbe" FWbcWhh[Wb" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" 7bje JWcXe" H_YWkhj[ o IWdjW H_jW$ :9=
&& ) '/ ,.) >WijW Wo[h" Zec_d]e" i[ Z[i# YedeY‡W [b cŒl_b o bW _Z[dj_ZWZ Z[b e bei Yh_c_dWb[i gk[ j[hc_# dWhed Yed bW l_ZW Z[ @[Wd 9Wh# bei Gk_dj[he CedjW‹e" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ$ Bei WZl[hiWh_ei Z[b `el[d" b[ fhef_dWhed kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW gk[ i[ Wbe`Œ [d bW h[# ]_Œd eYY_f_jWb" [b fheo[Yj_b i_# ]k_Œ bW jhWo[Yjeh_W o iWb_Œ feh [b e`e Z[h[Y^e" Whh[XWj|dZeb[ bW [n_ij[dY_W$ 7‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i de Z[j[hc_dWd i_ Gk_dj[he Ced# jW‹e \k[ Wi[i_dWZe [d [b bk]Wh ZedZ[ be [dYedjhWhed" [d bW l‡W dk[lW Z[ bW fWhhegk_W IkW" YWdjŒd 7jWYWc[i" e be b_gk_ZW# hed [d ejhW fWhj[ o be \k[hed W WXWdZedWh Wbb|$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
(3(.ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ
Be Y_[hje [i gk[ bei ^Wcfed[i Wfhel[Y^Whed be ieb_jWh_e Z[b bk]Wh fWhW Yec[j[h [b Z[b_je e fWhW _h W XejWhbe$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i Yed bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[b <_iYWb Z[ jkhde h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ ;b Yk[hfe Z[b `el[d" gk[ jWc# X_ƒd i[ be YedeY[h‡W Yece Ăˆ;b 9^W# YWbÉ" bb[lWXW fk[ijW kdW YWc_i[jW l[hZ[" fWdjWbÂŒd `[Wd Wpkb" ]ehhW X[_][ o pWfWjei Z[fehj_lei d[]hei" Yed bW XWi[ Yebeh l[hZ[ W]kW$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe [d kdW YWc_ed[jW Z[ bW Feb_Y‡W W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ 7jWYW# c[i" Wbb‡ f[hcWd[Y_ÂŒ ^WijW gk[ WfW# h[Y_[hed \Wc_b_Wh[i gk[ be h[j_hWhed fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
Ä“ĹŠ 1+(-ĹŠ #+(/#ĹŠ .1#(1 ĹŠ .1#(1 ĔŊ- !(".ĹŠ#-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ - ~ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ +#1 ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#Ä“ĹŠ
- -#( )-Ĺ‹ Ĺ‹ & 4)-Ĺ‹ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 3 ! Äą ,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-5#23(% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !1~,#-#2Ä“ 9kWjhe Z‡Wi j[d‡W" Ehb_d <[b_# f[ Ceh[_hW Ceh[_hW" Z[ ^WX[h bb[]WZe Z[ CWdjW" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ W bW fWhhegk_W =Wb[hW Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BWi YWkiWi Z[b Wi[i_dWje Z[b ^ecXh[ Z[ ). W‹ei" de i[ Yede# Y[d Yed [nWYj_jkZ" be feYe gk[ i[ ikfe [i gk[ ƒb" bW deY^[ Z[b i|# XWZe '+ Z[ [d[he" i[ [dYedjhWXW Z_l_hj_[dZe Yed kdei YecfW‹[# hei [d kd i_j_e Z[ bW fWhhegk_W =Wb[hW$ 9ece jeZe [ijWXW WfWh[dj[# c[dj[ dehcWb" Ehb_d Ceh[_hW i[
h[j_hÂŒ Z[b bk]Wh Z[ Z_l[hi_ÂŒd W [ie Z[ bWi ()0)& fWhW jhWibWZWhi[ Wb ^e]Wh Z[ iki fWZh[i" ZedZ[ ƒb jWcX_ƒd h[i_Z‡W$ I[ fh[ikc[ gk[ [b Yh_c_dWb be [ijkle i_]k_[dZe i_d gk[ [b W^ehW eYY_ie i[ f[hYWjWhW" ^WijW gk[ bb[]ÂŒ W ik YWiW o WbYWdpÂŒ W WXh_h bW fk[hjW" [d [i[ cec[dje [b Z[b_dYk[dj[ Z[iYWh]ÂŒ YkWjhe j_hei ieXh[ bW ^kcWd_ZWZ Z[ ik Yedjh_dYWdj[$ 4 31.ĹŠ + 9.2
;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ Yed bei ‘bj_cei ikif_hei Z[ l_ZW
gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d [b ik[be$ Ik fWZh[" Bk_i 7djed_e Ceh[_hW" Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" i[ ^WbbWXW Z[iYWdiWdZe YkWdZe [iYkY^ÂŒ bWi Z[jedWY_ed[i feh WhcW Z[ \k[]e$ :[ _dc[Z_Wje i[ b[lWdjÂŒ o Wb bb[]Wh W bW iWbW [dYedjhÂŒ W ik ^_`e XWb[WZe o ck[hje" c_[d# jhWi gk[ [b Wi[i_de iWb‡W W fh[Y_# f_jWZW YWhh[hW fWhW [cfh[dZ[h bW ^k_ZW" i_d d_d]‘d jhef_[pe [d [b YWc_de gk[ b[ _cf_Z_[hW [iYWfWh$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &(0*& Z[ Wo[h" Zec_d]e" o l[h_Ă’ YWhed gk[ [b eYY_ie j[d‡W YkWjhe _c# fWYjei Z[ XWbW beYWb_pWZei [d [b WXZec[d o [d [b c[djÂŒd$
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ # -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ .-3  .ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĔŊ $4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-4#5 ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
(/( # )Ĺ‹*),Ĺ‹. (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ ,#' ( Kd _dZ_l_Zke _Z[dj_Ă’ YWZe ‘d_# YWc[dj[ Yece Ăˆ:ed 9kb_É" [ij| Z[dkdY_WZe feh j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje o WiWbje W cWde WhcWZW YedjhW kd ^ecXh[ Z[ )( W‹ei$ L[hi_ed[i Z[ bW l‡Yj_cW fhe# fehY_edWZWi W [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W" ZWd Yk[djW gk[ [b ', Z[ [d[he W bWi &/0*&" c_[djhWi i[ ^WbbWXW feh bW YWbb[ F[Zhe L_Y[d# j[ CWbZedWZe o C[`‡W" ^WY_[dZe kdWi YecfhWi" \k[ fh_c[he _dj_# c_ZWZe feh [b Z[dkdY_WZe$ ;b ik`[je DD" Ăˆ:ed 9kb_É
i[ Wfhen_cÂŒ W ik l‡Yj_cW o bW WfkdjÂŒ Yed kd WhcW Z[ \k[]e" j_fe h[f[j_ZehW" fWhW WYje i[# ]k_Ze [n_]_hb[ W gk[ b[ [djh[]k[ jeZe [b Z_d[he o bWi f[hj[d[Y‡Wi" [djh[ [iWi kd Wd_bbe Z[ ehe Z[ ', ]hWcei lWbehWZe [d c_b (&& ZÂŒ# bWh[i$ .1!#)#.ĹŠ
FWhW _dj_c_ZWh c|i Wb f[h`kZ_YW# Ze" [`[YkjŒ kd Z_ifWhe YedjhW bW ^kcWd_ZWZ Z[ ƒij[" gk[ i_ de [i feh ik ^WX_b_ZWZ be ^_[h[ [d bWi
f_[hdWi o Z[ _dc[Z_Wje i[ \ehcÂŒ kd \ehY[`[e [djh[ [b fh[ikdje Z[# b_dYk[dj[ o [b W\[YjWZe$ ;d [ie i[ WY[hYWXW f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W o [b Z[dkdY_WZe iW# b_ÂŒ [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW" f[he bei kd_\ehcWZei be _Z[dj_Ă’ YWhed Yece DD" Ăˆ:ed 9kb_É$ BW l‡Yj_cW fh[i[djÂŒ bW Z[# dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" o [if[hW gk[ bei W][dj[i _dl[ij_]k[d [b YWie fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b WYkiWZe o h[Ykf[hWh bW fh[dZW heXWZW$
Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ # -ĹŠ 1+.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!~ ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ ' ! +ÄŚÄ“ĹŠ
ČĎ! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
2(,(+ 1ũ+ ũ#7/#1(#-!(
ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
.-ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ+.ũ24!#"(".ũ#+ũ .ũ -3#1(.1Ĕũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ"#ũ .! ı $4#13#ũ' -ũ3., ".ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ" 1+#ũ ũ 2,#1 +" 2ũ#+ũ$Ì3 .+ũ"#ũ/1(ı ,#1 ũ! 3#%.1~ ėũ#+ũ!4#1/.ũ3_!-(!.ũ+.ũ+("#1 ũ 4(2ũ .-9;+#9ũ (- Ĕũ#7ũ)4% ".1ũ "#ũ+ ũ (% ũ"#ũ 4(3.ēũ ;%(- ũ Ĉć
5 ũ04(#1#ũ % - 1ũ,;2
ũ !31(9ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ#-ũ-#%.!( !(.-#2ũ / 1 ũ04#ũ+#ũ24 -ũ#+ũ 24#+".ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ 3#,/.1 " ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ ĥ , 2ũ"#ũ! 2 ũ"#2#2ı /#1 " 2Ħē : ũ Ĉćēēē
1~,#-#2ũ/.1ũ(-5#23(% 1
1+(-ũ #+(/#ũ .1#(1 ũ .1#(1 Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ#+ũĈĎũ"#ũ #-#1.ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ +#1 ēũũ #ũũ, -#1 ũ5(.+#-3 ũ3 ,ı (_-ũ$4#ũ5(!3(, ".ũ # -ũ 1+.2ũ 4(-3#1.ũ .-3 .Ĕũ#-ũ#+ũ ! -3¢-ũ 3 ! ,#2ēũ ũ ĈĎ