Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)'#- ( '/(# #)( 9ed kd YWh]Wc[dje Z[ ',$(), ckd_Y_ed[i Z[ kie c_b_jWh" gk[ i[ fh[ikc[ _XWd W bW ]k[hh_bbW Z[ 9ebecX_W" \k[hed Z[j[d_Zei Zei c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh o kd [nfeb_Y‡W$ I[ jhWjW Z[ bei YWXei i[]kd# Ze Z[ bW CWh_dW HeX[hje H_[# hW Ă›blWh[p CWh_dW o 9h_ij_Wd IWdj_W]e Ceh|d" o [b [nfeb_Y‡W" HeX[hje 7cWXb[ Ieb‡i" `kdje W :_]dW 8kh]ei 9[lWbbei$ ;d bW YWc_ed[jW =C9" Z[ fbWYWi =:D#*+'" Z[jh|i Z[b Wi_[dje" i[ [dYedjhWhed '. iW# Yei Z[ ckd_Y_ÂŒd XWbWi Yed kd jejWb Z[ '*$..," YWb_Xh[ ++, o '$)+&" Z[ YWb_Xh[ -$,(" Z[ kie c_b_jWh$
;%(- Ŋ ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#!#ĹŠ 11(.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“
(231( 4!(¢-ĹŠ!.-31.+ " .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ3 -04#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ 9_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ [c_j_ZW bW i[dj[dY_W feh [b Jh_XkdWb I[]kd# Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _d_Y_Wh| Z[iZ[
,+/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜) -* # & -Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & Bei fhÂŒn_cei '& o '' Z[ `kd_e" [d ;ic[hWbZWi i[ feZh| Z_i\hk# jWh Yed [b h[f[hjeh_e cki_YWb gk[ e\h[Y[h| bW ehgk[ijW I_dWckd[ Z[ xZ]Wh FWbWY_ei" gk[ [ij| YWh]WZW Z[ [ceY_ed[i o ckY^Wi ^WX_b_ZW# Z[i Whj‡ij_YWi$ ;ij[ Yed`kdje [ij| Yed\ehcWZe feh *& f[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i Z_iYWfWY_ZWZ[i0 \‡i_YWi Y[]k[hW" iehZ[hW" Z_iYWfWY_ZWZ[i cejehWi e fi‡gk_YWi i‡dZhec[ :emd $
;%(- ĹŠ Ä‘
^eo i|XWZe bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[b W]kW feh jWdgk[he [d bei XWhh_ei$ BW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o
1.3#23 /.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"# /1.$#2.1#2
"1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ , #231.2ĹŠ$(2! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ÄĽ -(!( !(¢-ĹŠ #/.13(5 ÄŚĹŠ/1.3#23 Äą 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ1# 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2.1#2ĹŠ!.-31 3 ".2Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#5(23.ĹŠ!#11 1ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)#$ ĹŠ9.- +ĔŊ 31(!( ĹŠ (9 / -3 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +( - ĹŠ '(1( .% ĔŊ #2!4!'#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e o bei ckd_Y_f_ei Z[ ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYWc[i ied bei [dYWh# ]WZei Z[ ]WhWdj_pWh bW [djh[]W Z[b b‡gk_Ze l_jWb Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ ÆFeh [b cec[dje YedjWcei Yed Y_dYe jWdgk[hei" jh[i YedjhWjWZei feh bW [cfh[iW o Zei feh bei ckd_Y_# f_ei Z[ H_el[hZ[ o 7jWYWc[iÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd
CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" [b bk# d[i ', Z[ cWoe i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_W Z[ i[]k_c_[dje ieb_Y_jWZW feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ _cfb_YW h[gk[h_h W jhWlƒi Z[b @k[p [b Wkc[dje Z[ jWdgk[hei W [dj_ZW# Z[i Yece Ik_dXW" H[Ă’ d[h‡W" 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o 9eefde$
;%(- ĹŠ Ä?
,6(Ĺ‹ *)&# v ' (.#,)-)-Ĺ‹ :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[X[h|d iec[j[hi[ W bWi fhk[XWi Z[ feb‡]hW\e" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b dk[le c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkWZeh" @eiƒ I[hhWde" [ije i[]‘d ƒb Yece kdW \ehcW Z[ YecXWj_h bW YehhkfY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( ,' ,v Ĺ‹ ( #( ,.# /' , 9kWdZe oW i[ Yk[djW Yed kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[b dk[le Y_Ybe WYWZƒc_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b fhe]hWcW Z[ ;d\[hc[# h‡W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd" [ij|d [d bW _dY[hj_ZkcXh[$ ;bbe" fehgk[ ^WijW [b ce# c[dje de i[ ^Wd h[ik[bje bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ ZeY[dj[i" h[gk[h_c_[dje fbWdj[WZe feh bei [ijkZ_Wdj[i [d [b i[c[ijh[ Wdj[h_eh$ BWkhW Eb_l[hei H[Wbf[" kdW Z[ bWi *+ [ijkZ_Wdj[i Z[b i[nje i[c[ijh[" Z_`e gk[ [d kdW h[# kd_ÂŒd [djh[ kd ]hkfe Z[ iki YecfW‹[hei o [b Z[YWde Z[ bW c[dY_edWZW \WYkbjWZ" CWh_de 9^|l[p" i[ b[i Z_`e gk[ W‘d de i[ j_[d[ kdW \[Y^W [nWYjW fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ #,#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#
ÆI[ ikfed[ gk[ [d Zei e jh[i i[cWdWi i[ h[iebl[h‡W be gk[ lW W fWiWh" f[he i[ hkcehW gk[ gk_[h[d Y[hhWh bW YWhh[hW feh# gk[ de ^Wo fhe\[ieh[i o deie# jhei oW [ijWcei cWjh_YkbWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ Eb_l[hei H[Wbf[$ M|bj[h Gk_‹Œd[p OWdkpp[# bb_" gk_[d [i fWhj[ Z[b c[dY_e# dWZe Ykhie" jWcX_ƒd [ij| fh[# eYkfWZe fehgk[ ÆoW dei \WbjW feYe fWhW WYWXWh bW YWhh[hW$ :_Y[d gk[ ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ dei cWdZ[d W h[Y_X_h YbWi[i W kd Yeb[]_e fehgk[ de ^Wo WkbWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ o [ij| X_[d" be gk[ gk[h[cei [i [ijkZ_WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;ZkWhZe C|hgk[p Gk_‹Œ# d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_# jWh_ei <;K; Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ de [i fei_Xb[ gk[ gk_[d[i i[ [ZkYWd fWi[d feh [ijW i_jkWY_ÂŒd YkWdZe [b Y_Ybe WYWZƒc_Ye Z[X_ÂŒ [cf[pWh [d cWhpe e WXh_b$ #2.+4!(.-#2
7dj[ bW fh[eYkfWY_Œd Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i" [b l_Y[hh[Yjeh 7YWZƒ# c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" Z_`e gk[ i[ YedleYWh| W YedYkhie Z[ cƒh_# jei o efei_Y_Œd fWhW bei fhe\[# ieh[i" Yed be gk[ i[ YedjWh‡W Yed kdW dŒc_dW Z[ YWj[Zh|j_Yei$ 7Z[c|i" i[ WY[fjŒ bW fhe# fk[ijW Z[ YWcX_Wh [b ^ehWh_e Z[ [ijkZ_ei gk[ [hW Z[ l_[hd[i W Zec_d]e" feh [b h[]kbWh Z[ bkd[i W l_[hd[i [ _d_Y_Wh [b i[# c[ijh[ [b () Z[ cWoe$
+ 2Ŋ"# 42.Ŋ,(+(3 1 ŊŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ2.2/#!'.2.2Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ/1.!#Ĺ
"(#1.-ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ,(-4!(.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄŒÄŽÄˆÄ”ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ 2(#-3.ĔŊ2#ĹŠ #-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ ĸ + 2ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‘Ä‘Ä?ĔŊ ! +( 1#ĹŠÄŽÄŽÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉĔŊ "#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1Ä“ -ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ! +( 1#ĹŠ Ä’ĹŠ,(+~,#31.2ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ +(,#-3 ".1 2Ä“
( /. (Ĺ‹'/(# #)( Ĺ‹' ,#()-Ĺ‹3Ĺ‹ 2*)&# v
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#231 3_%(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(.-#2Ä“
.5(+(9 -ĹŠ ĈÄ?ēĉĊÄ?ĹŠ,4-(!(.Äą -#2ĔŊ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĹŠ( ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ Ä“
[d [b a_bÂŒc[jhe ' 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" [d bW ]Wieb_d[hW CÂŒ# X_b" i[ kX_YÂŒ W kdW ZeY[dW Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW _d_Y_Wh [b jhWXW`e" fk[i" j[d‡Wd ZWjei YedĂ’WXb[i Z[ gk[ [b YWh]W# c[dje fWiWh‡W feh Wbb‡$ Kdei W][dj[i i[ kX_YWhed Wb Ă’be Z[ bW l‡W fWhW _dj[hY[fjWh W bei l[^‡Ykbei" gk[ i[]‘d bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ j[d‡Wd Z[X‡Wd Y_hYk# bWh feh [i[ bk]Wh" [d i[dj_Ze IWd# je :ec_d]e#BW 9edYehZ_W" [d ĹŠ $ =hWY_Wi W kd Z_h[YY_ÂŒd W ;ic[hWbZWi$ jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W bei KdW l[p gk[ bei W][d# W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ĹŠ j[i feb_Y_Wb[i [ijWXWd BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d i_jkWZei [d iki fk[ijei Eh]Wd_pWZe KB9E " be# 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wi_]dWZei" WfWh[Y_ÂŒ kdW ]hWhed _dYWkjWh kd YWh# 3#, ĹŠ 2#%41 -ĹŠ YWc_ed[jW cWhYW =C9" ]Wc[dje Yed Y[hYW Z[ '- 04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ -#%.!(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Z[ fbWYWi =:D#*+'" Yed# c_b ckd_Y_ed[i Z[ kie "#+ĹŠ31;$(!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ZkY_ZW feh [b YWXe i[]kd# c_b_jWh" [d bW l‡W IWdje 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ Ze Z[ bW CWh_dW" 9h_ij_Wd :ec_d]e#BW 9edYehZ_W$ ,4-(!(.-#2Ä“ IWdj_W]e Ceh|d" gk_[d Wb ;b ef[hWj_le YedjÂŒ Yed dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei [b Wfeoe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o [b =hkfe Z[ kd_\ehcWZei ^WXh‡W _dj[djWZe Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; ZWhi[ W bW \k]W$ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# 1(-.2ĹŠ8ĹŠ#7/.+(!~ Y^_bWi$ I[]‘d kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" bW Bk[]e \k[ _dj[hY[fjWZe [b l[^‡# WYY_ÂŒd i[ Z[ifb[]ÂŒ bk[]e Z[ kdW Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" Z[ fbWYWi _dl[ij_]WY_ÂŒd o jhWXW`e Z[ _dj[b_# ?9C#.+)" YedZkY_Ze feh [b YWXe ][dY_W Z[ kd_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" Z[# i[]kdZe Z[ bW CWh_dW HeX[hje H_[hW Ă›blWh[p$ iWhhebbWZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i$ <_dWbc[dj[" \k[hed Z[j[d_Zei [b [nfeb_Y‡W" HeX[hje 7cWXb[
.2ĹŠ#2/#1 1.9edYbk_ZW bW [jWfW _dl[ij_]Wj_lW Ieb‡i o :_]dW 8kh]ei 9[lWbbei" i[ fh[fWhÂŒ [b ]ebf[ gk[ h[ikb# gk_[d[i l_W`WXWd [d kd WkjecÂŒ# jÂŒ [n_jeie$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" l_b 9^[lheb[j 9ehiW" Z[ fbWYWi Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)&" =EK#*-'$
Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ( -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%4#1Äą 1(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“
& - -ŋ )(ŋ ĀĄúúúŋ*),ŋ ' .,# /& ,-
: ēŊ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ ("45(ē
,)3 .)Ĺ‹*). & Ĺ‹ ( )'*6-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , 8ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ "#!+ 1 12#ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ / 1 ĹŠ+( #1 1ĹŠ1#!412.2Ä“ Bei c‘bj_fb[i h[YbWcei Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ c[`eh[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [d ;ic[hWbZWi" de ^Wd lWh_WZe bWi ][ij_ed[i fWhW iebkY_edWh bW ]hW# l[ fheXb[c|j_YW Z[ ikc_d_ijhe Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ ;b fheo[Yje Z[ h[fej[dY_W# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e o [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[b YWiYe khXWde" j[dZh|d gk[ i[]k_h [if[hWdZe ^WijW Z_Y_[c# Xh[ fhÂŒn_ce$ ;ijei jhWXW`ei \k[hed WZ`kZ_# YWZei Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je feh kd cedje Z[ eY^e c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ W‘d de ^W i_Ze Wi_]dWZe [b Wdj_Y_fe o jWcfeYe i[ Yk[djW Yed bei [ijkZ_ei$ 2/#1 -ĹŠ#234"(.2
;b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JhWXW`e Ăˆ;i#
c[hWbZWiÉ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`ƒhY_je" <Wkije ;hWpe" Z_`e gk[ [if[hWd bei [ijkZ_ei fehgk[ i_d [bbei de iWX[d gkƒ [i be gk[ i[ d[Y[i_jW ^WY[h$ 7i[]khÂŒ gk[ ^W _di_ij_Ze Wdj[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e c[Z_Wdj[ Yeckd_YWY_ed[i bW [djh[]W Z[ bei [ijkZ_ei" f[he ^WijW Wo[h de i[ jkle h[ifk[ijW" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ i‡ i[ ^W h[# kd_Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i Yed [bbei fWhW ^WXbWh Z[b j[cW$ ÆD[Y[i_jWcei YedeY[h gkƒ jk# X[h‡Wi i[ lWd W YWcX_Wh" gkƒ pe# dWi i[ lWd W _dj[hl[d_h" gkƒ i[ lW W ^WY[h [d bW fbWdjWÇ" Yec[djÂŒ [b @[\[ Z[b =hkfe Z[ JhWXW`e Ăˆ;ic[# hWbZWiÉ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ ")4-3 -ĹŠ! , (.2
L‡W j[b[\Œd_YW Z[iZ[ bW IkXi[Yh[# jWh‡W Z[b C_Zkl_ [d Gk_je" [b fh[# i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7 IWd
CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡# ]k[p" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ij| [d WYjkWb_pWY_ÂŒd" oW gk[ i[ lW W ^WY[h c|i Z[ be fbWd[WZe$ 7Z[c|i Z[ bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW o [b YWcX_e Z[ jkX[# h‡Wi" i[ h[Wb_pWh| bW i[Yjeh_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW o fWhW [bbe i[ jhWXW`W Yed bW Wi[ieh‡W Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[b C_Zkl_$ KdW l[p Z[Ă’ d_Zei [ijei Z[jW# bb[i i[ [if[hW [bWXehWh bei jƒhc_# dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW WZ`kZ_YWh bW eXhW Z[ cWd[hW \ehcWb Wb 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ (-ĹŠ242/#-2(¢-
;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p Wi[]khŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[b fheo[Yje fh[l_ijei fWhW Z_Y_[cXh[ de i_]d_\_YWd gk[ i[ ikif[dZ[h| [b ikc_d_ijhe Z[ W]kW fejWXb[" fehgk[ i[ Yedj_dkWh| jhWXW`Wd# Ze Yed [b WYjkWb i_ij[cW$ 7YbWhŒ gk[ bei h[Ykhiei fWhW [ijW eXhW i[ Z[X[d b_# X[hWh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; " fk[i" de bei j_[d[ [b C_Zkl_ fehgk[ [ijW [dj_ZWZ be ‘d_Ye gk[ ^_pe \k[ _dj[hl[d_h W bW ;7F7#IWd CWj[e$
-#š( * ( # (. ;b decXhWc_[dje \ehcWb Z[b =[# h[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; i[h| jhW# jWZe [d kdW dk[lW h[kd_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ \k[ ikif[dZ_ZW feh fhe# j[ijWi fhejW]ed_pWZWi feh WY# j_l_ijWi Z[ Cel_c_[dje F7?I [b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i$ ;b decXh[ Z[ HeX[hje <hWd# Y_iYe 9ŒhZelW Hec[he" fWhW eYkfWh [i[ YWh]e o feh [b YkWb i[ ][d[hWhed bei _dY_Z[dj[i feh
BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ YedleYÂŒ W bW Ye# ckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b W YbWi[i Z[iZ[ bkd[i '," Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ Wf[dWi i[ ^Wd cWjh_Yk# bWZe )$&&& Z[ /$&&& kd_l[hi_# jWh_ei gk[ i[ [ZkYWd [d bWi Y_d# Ye \WYkbjWZ[i$ Kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei de ^Wd Wi[djWZe bWi dejWi Z[ bei Wbkc# dei" Wb fWh[Y[h Yece h[fh[iWb_W Wb de fW]e Z[ iki ik[bZei f[d# Z_[dj[i o" WZ[c|i" fehgk[ ck# Y^ei kd_l[hi_jWh_ei ^Wd fk[ije h[fWhei Wb fW]e Z[ bW jWiW Z[ i[hl_Y_e Z[ (& ZÂŒbWh[i fWhW [ij[ dk[le f[h_eZe WYWZƒc_Ye$ 7 [ijei _dYedl[d_[dj[i i[ ikcW gk[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi o 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd o IWbkZ W‘d de ^Wd [djh[]WZe ik fbWd_\_YWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" feh be gk[ _d_Y_Wh‡Wd bWi YbWi[i [b () Z[ cWoe$ !4+3 "#2ĹŠ/#-"(#-3#2
;b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" Z_`e gk[ WcXWi kd_ZW# Z[i WYWZƒc_YWi ^Wd Z[cehWZe ik fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd feh j[d[h kdW cWoeh fbWdjW ZeY[dj[ feh Yed# jhWjWh o [ie h[jhWiWh| [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ 9ed bW h[\ehcW Wb ;ijWjk# je Kd_l[hi_jWh_e gk[ i[ ^_pe [b c[i Wdj[h_eh" i[ [n_][ gk[ YWZW \WYkbjWZ YedjhWj[ W cW[i# jhei c[Z_Wdj[ kd YedYkhie Z[ cƒh_jei XW`e kd Ykfe jejWb Z[ (+&" Yece fWhj[ Z[ bW fbWd_Ă’ #
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ +Ŋ5(!#11#!Ĺ 3.1Ŋ ! "_,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ _2 1Ŋ 5#"1 Ŋ 423.2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ (-(!( 1Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ ! "_,(!.ē
YWY_Œd WYWZƒc_YW$ ;ij[ fheY[ie be WbYWdpW# hed W Ykcfb_h bWi \WYkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o ;ijk# Z_ei Z[b :[iWhhebbe <WYi[Z[ " 9_[dY_Wi o J[Ydebe]‡Wi o 9_[d# Y_Wi 7]hef[YkWh_Wi" feh be gk[ gk[ZWhed ^WX_b_jWZWi fWhW _d_# Y_Wh bWi YbWi[i$ ;b L_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye Z_`e gk[ [d [ij[ W‹e i[ Wif_hW W Ykcfb_h Yed bei Zei Y_Ybei WYWZƒc_Yei o [b fh[i[dj[ Wif_# hW W gk[ Zkh[ YkWjhe c[i[i o c[Z_e [ _d_Y_Wh [b fhŒn_ce _d# c[Z_WjWc[dj[ Yed bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ [nj_[dZW ^WijW [d[he$
. -Ĺ‹#(!, - (Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹., -Ĺ‹ )(. ) Bei jƒYd_Yei o Z_]_jWZeh[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; _d_Y_Whed [b _d]h[ie Wb i_ij[cW Z[ YÂŒcfkje Z[ '$&)' WYjWi [b[Y# jehWb[i gk[ \k[hed iec[j_ZWi W kd h[Yedj[e Z[ leje feh j[d[h _dYedi_ij[dY_Wi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [d [b ?dij_# jkje Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ i[ Z[YbWhÂŒ j[h# c_dWZe jWcX_ƒd [b fheY[ie Z[ Yedj[e Z[ +-( WYjWi Yed [hheh[i dkcƒh_Yei" feh be gk[ bei fWgk[# j[i [b[YjehWb[i \k[hed jhWibWZWZei W bW :[b[]WY_ÂŒd Z[b 9D; XW`e [i# jh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$
?c[bZW DWpWh[de" l_Y[fh[# i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ [n_jeie [b fheY[ie o Z_`e gk[ [if[hWd ^W# Y[h bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei h[ikb# jWZei [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW$ 7i[]khÂŒ gk[ kdW l[p fh[# i[djWZWi bWi Y_\hWi" bei ik`[jei feb‡j_Yei feZh|d _cfk]dWh bei h[ikbjWZei" fk[i" [ijei ied bei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i Z[b fheY[ie ZedZ[ Wb Ă’ d i[ feZh| YedeY[h Yk|dje eXjkl_[hed [b I‡ o [b De" jhWi bW YedikbjW o h[\[hƒd# Zkc Z[b ‘bj_ce i|XWZe$ 62473 / RA
i[h kd fhe\[i_edWb \eh|d[e" [i [b ‘d_Ye gk[ ^WijW [b cec[dje i[ cWdj_[d[$ :ƒh_Yied Hece 7bjWc_hWde" le# YWb Wdj[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7F; feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Z_`e gk[ bW i[i_Œd i[ h[WdkZWh| bW fhŒn_cW i[cWdW$
Bei WYj_l_ijWi Z[ Cel_c_[dje F7?I [n_][d gk[ [b =[h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ o bW leYWb‡W feh [b C_# d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Fhe# ZkYY_Œd" gk[ \k[ Z[b[]WZW W kdW f[hiedW eh_kdZW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i[W eYkfWZW feh [i# c[hWbZ[‹ei$
HOY SĂ BADO 14, Y DOMINGO 15 DE MAYO DEL 2011
Ä…
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ+#2ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ, #231.ĹŠ !.-31 3 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ 4-(1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#Äą + 2ĹŠ +#"  2Ä“
' ( 4 (Ĺ‹ )( ,, ,Ĺ‹ - / &
ƜDe j[d[cei fhe\[iehWi Ç" [hW bW Yedi_]dW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ?d_Y_WY_ÂŒd :[feh# j_lWÉ" Wo[h" [d bW YWbb[ CWdk[b C[he o Wl[d_ZW B_X[hjWZ" FWhW# ZW '&" [d ;ic[hWbZWi$ JW_i <hWdYe" Z[ * W‹ei" Z[ fh_c[h W‹e X|i_YW" de [dj[d# Z‡W X_[d be gk[ ^WY‡W [d bW YWbb[" f[he jWcX_ƒd ]h_jWXW Ɯgk[h[cei cW[ijhei" i[‹ehW Z_h[YjehW Ç WYecfW‹WdZe W ik cWc| o W ejhWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Wc[dWpWXWd gk[ i_ ^WijW [b bkd[i de b[i Wi_]# dWd bWi cW[ijhWi Z[ bei ]hW# Zei gk[ d[Y[i_jWd" Y[hhWh|d [b Y[djhe [ZkYWj_le$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ?d_Y_WY_ÂŒd :[fehj_lWÉ" Eb]W 9W‹ej[ Ehj_p" [nfb_YÂŒ gk[ YedjWXWd Yed Y_dYe cW[ijhei YedjhWjWZei" f[he Z[ kd ce# c[dje W ejhe i[ gk[ZWhed i_d bei ZeY[dj[i" gk[ ^Wd jhWXW# `WZe feh c|i Z[ i[_i W‹ei [d bW [iYk[bW$ -3(/#" %¢%(!.
HeY‡e =ÂŒc[p" cWZh[ Z[ \W# c_b_W Z[ bW [iYk[bW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ kdW cW[ijhW Wj[dZ_[hW W *+ d_‹ei" YkWdZe bW c_icW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [d YWZW WkbW [n_ijWd c|n_ce )+ d_# ‹ei o c|i Z[ Wbb‡ j_[d[ gk[ i[h WfeoWZW feh ejhW cW[ijhW$ Æ;ijeo WfeoWdZe W bW Z_h[Y# jehW [d [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z[lk[blW W bWi cW[ijhWi o
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĊÄ?ŊĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
#1( 2 (-!+42(5 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 jhWlƒi Z[ kdW YedleYW# jeh_W WX_[hjW" [b ?D<7#C?;I h[Wb_pW bW _dl_jWY_ÂŒd W bei Whj[iWdei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi fWhW gk[ [bWXeh[d cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o [gk_fW# c_[dje Yed cWj[h_Wb Yece cWZ[hW o fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d bWi \[h_Wi _dYbki_lWi$ ;ijei cWj[h_Wb[i ied fWhW i[h kj_b_pWZei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ Z[b C?;I#?D<7$ 9ed [ijW YbWi[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [b =eX_[hde XkiYW c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ fheZkYj_lW o [YedÂŒc_YW Z[ bei Whj[iWdei$
#%1#2¢ . 1 Ŋ 13~23(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ck[ijhW Whj‡ij_YW ĂˆFhe# ^_X_Ze Ebl_ZWhÉ ZedWZW feh bW Kd[iYe Wb 9[djhe 9kbjkhWb f[hj[d[Y_[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW Z[ h[]h[ie [d bW iWbW Z[ [nfei_Y_e# d[i" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe Zei c[i[i [d 9k[dYW" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h gk[ jkle kdW Xk[dW WYe]_ZW Z[b f‘Xb_Ye$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ -4#+Ŋ #1.ČŊ8Ŋ 5ēŊ ( #13 "Ŋ, #231.2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ/1.$#2.1#2ē
gk[ bei d_‹ei de f_[hZWd YbWi[Ç" W]h[]ÂŒ HeY‡e =ÂŒc[p$ ;ije [i Yed\_hcWZe feh bW cW[ijhW YedjhWjWZW feh / W‹ei [d bW [iYk[bW Ăˆ?d_Y_W# Y_ÂŒd :[fehj_lWÉ" C_bZhW <[# hh‡d" h[\_h_[dZe gk[" W f[iWh Z[ Ykcfb_h Yed [b f[h\_b fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ ZeY[dj[" bW iWYWhed Z[b i_ij[cW" feh
#3., 1;+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ ŊŊ +% Ŋ  .3#Ŋ 13(9ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ' Ŋ!.-5#12 ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"(1#!3.1 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ŗ#2!4#+ 2Ŋļ #.-(" 2Ŋ 1(.Ŋ 1.4#3ČĔŊļ 4 8 04(+ČŊ8Ŋļ ~2Ŋ , 9¢-(!.ČĔŊ04#Ŋ3 , (_-Ŋ
3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, #231 2Ä“
[dZ[" de fkZe \_hcWh ik YedjhWje Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[
;ZkYWY_ÂŒd o W^ehW ^Wo ]hW# Zei i_d cW[ijhWi$
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŒÄ’Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊ Ä?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
-(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ i[ [dYk[djhW fhe]hWcWd# Ze bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i o Y_[dj‡ÒYWi feh Y[b[# XhWh bei *' W‹ei Z[ _cfWhj_h [ZkYWY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W$
-5#-3 1(. / 31(,.-( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(. GK?JE
BWi YWiWi l[jkijWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW YWbb[ F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe e CWb[YÂŒd" Z[X[d i[h Yedi_Z[hWZWi Z[djhe Z[b _dl[djWh_e Z[ fWjh_ced_e YkbjkhWb" Z[X_Ze W gk[ h[fh[# i[djWd fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi" fehgk[ [d [bbWi l_l_[hed Wb]kdei ^ecXh[i _bkijh[i$
& Ĺ‹ Ĺ‹+/ ' )-Ĺ‹* , Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(Äą ă! !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ(,/+#,#-3 1;ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ (-3#-2(5.2Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
KdW Yec_i_ÂŒd Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II j[d‡W fh[l_i# je l_i_jWh" Wo[h" bW Yb‡d_YW Z[b ?;II Z[ [ijW 9_kZWZ" fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i ieXh[ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ bW Yedikbjeh‡W Z[ be gk[ i[h| bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ 7 Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW Yb‡d_YW Z[b ?;II" 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW" bW Yed# ikbjeh‡W jWhZWh| jh[i c[i[i o [i fei_Xb[ gk[ [d eYjkXh[ Z[ [ij[ i[ [`[Ykj[ Z[b fheo[Yje gk[ Yecfh[dZ[ Zei Xbegk[i Z[ YkWjhe f_iei YWZW kde o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb$ ;d bW eXhW i[ Z[ij_dWh|d i_[# j[ c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i o c_[djhWi i[ h[Wb_Y[ bW fh_c[hW [jWfW" gk[ ied Zei jehh[i gk[ i[ b[lWdjWh|d [d [b |h[W Z[ Yed# ikbjW [nj[hdW o ZedZ[ \kdY_edW h[^WX_b_jWY_ÂŒd o [b ]WhW`[" i[ Wbgk_bWh| kd [ifWY_e fWhW bei Yedikbjeh_ei o Yedj_dkWh Xh_d# ZWdZe Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [n# j[hdW W bei WĂ’b_WZei$ +3 -ĹŠ,_"(!.2
BW i[]kdZW [jWfW i[h| bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b WYjkWb ^eif_jWb$ ;b ]WhW`[ i[h| ikXj[hh|d[e$ ;d bW fh_# c[hW \Wi[ i[ _dl[hj_h|d ) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( ".ēĸ Äš
Bei YkWjhe c_bbed[i -&& c_b ZŒbWh[i i[h|d fWhW Yedijhk_h bW i[]kdZW [jWfW$ I[ _cfb[c[djW# h|d Zei gk_hŒ\Wdei c|i" fWhW gk[ bW Yb‡d_YW j[d]W YkWjhe gk_hŒ\Wdei
Z[X_ZWc[dj[ [gk_fWZei$ 7YjkWbc[dj[ [b ^eif_jWb j_[d[ *+ YWcWi o Yed bW Wcfb_WY_Œd j[d# Zh| '&&" fWhW be gk[ i[ h[gk[h_h| YedjhWjWh c|i [d\[hc[hWi" cƒZ_#
Yei h[i_Z[dj[i o [if[Y_Wb_ijWi$ ;b ^eif_jWb Z[b ?;II j_[# d[ fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi fWhW YedjhWjWh Zei cƒZ_Yei [c[h][dY_Œbe]ei" kd YWhZ_Œ#
be]e" kd Y_hk`Wde lWiYkbWh" kd hWZ_Œbe]e" kd d[\hŒbe]e" Zei cƒZ_Yei \Wc_b_Wh[i o kd ][# h_WjhW" f[he W‘d de Yedi_]k[ W bei fhe\[i_edWb[i$
#( * (Ĺ‹),# (. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ # (. Bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W [if[# Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " Yedj_d‘Wd Yed bWi Y^WhbWi Z[ eh_[djWY_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh kd ]hk# fe Z[ +& Wbkcdei Z[ bW [iYk[# bW ĂˆB[ed_ZWi =hk[pe =[eh][É" [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" \k[hed YWfWY_jWZei$ Bei j[cWi gk[ WXehZWhed \k[hed0 Z[b_jei i[nkWb[i" cWb# jhWje o fWdZ_bbWi `kl[d_b[i1 [b eX`[j_le [i eh_[djWh W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fWhW gk[ de i[Wd l‡Yj_cWi Z[ [ijWi Wc[# dWpWi ieY_Wb[i$
¥ ēŊŊ -Ŋ!412.Ŋ/ 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ/1#/ 1 1Ŋ5#1"41 2Ŋ2#Ŋ"(!3 Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ, 13#2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4)#1#2Ŋ2.+(" 1( 2ēĸ Ě
*, ( Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*, * , ,Ĺ‹ )'# Ĺ‹Ĺ‹0 ! . ,# (
"1#2ĹŠ3 , (_-
KdW l[p gk[ bei Wbkcdei \k[hed YWfWY_jWZei" fWhW bW fhŒn_cW i[cWdW bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d ^Wd fhe]hW# cWZe kdW Y^WhbW Yed bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" W gk_[d[i i[ b[i [nfb_YWh| YŒce fh[l[d_h gk[ iki ^_`ei i[Wd W\[YjWZei o YŒce Z[X[d WYjkWh [d YWie gk[ i[Wd l‡Yj_cWi$ N_c[dW LWb[dY_W" i[Yh[# jWh_W Z[ bW :_dWf[d" [nfb_YŒ gk[ bei Y_Ybei Z[ Yed\[h[dY_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ2.-ĹŠ"(!3 " 2ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
i[]k_h|d ZkhWdj[ [b W‹e b[Yj_# le" feh [bbe i[ [if[hW gk[ bei fbWdj[b[i gk[ Z[i[[d h[Y_X_h
bWi Y^WhbWi ^W]Wd bW ieb_Y_jkZ [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ YWdWb_pW fWhW X[d[\_Y_Whbei$
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Ieb_# ZWh_Wi 7feoWdZe W Ck`[h[i ^W eh]Wd_pWZe jWbb[h[i fWhW fh[# fWhWh Wb_c[djei l[][jWh_Wdei" Ykoe eX`[j_le [i gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W YedepYW bei lWbeh[i dk# jh_j_lei Z[ bWi l[hZkhWi" ^ehjW# b_pWi o Wfh[dZW YÂŒce fh[fWhWh fbWjei lWh_WZei$ ;b Ykhie i[ Z_YjWh| jeZei bei cWhj[i Z[ ',0&& W '-0&& ZkhWdj[ i[_i c[i[i" [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd kX_YWZW [d bW YWbb[ I_cÂŒd FbWjW Jehh[i o 8W# jWbbÂŒd Cedj‘\Wh" Y[hYW Wb i[Y# jeh Z[ Ăˆ;b Fejei‡É$ ;i Yecfb[# jWc[dj[ ]hWjk_je o [b cWhj[i fhÂŒn_ce i[h| bW i[]kdZW YbWi[
Z[b jWbb[h$
+3#1- 3(5 2
Bei \WY_b_jWZeh[i i[h|d jƒYd_# Yei [d dkjh_Y_ÂŒd o Wb jƒhc_de Z[ YWZW YbWi[ ^WXh| Z[]kijWY_ed[i Z[ bei fbWjei fh[fWhWZei" f[he" WZ[c|i Z[ bW [di[‹WdpW [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" jWc# X_ƒd i[ jhWjWh|d j[cWi gk[ f[h# c_jWd bW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bWi \Wc_b_Wi Yece Wkje[ij_cW$ FWhW FWebW BWijh[" fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" bW Ă’dW# b_ZWZ [i Yh[Wh kdW YkbjkhW Wb_# c[dj_Y_W iWbkZWXb[ o [di[‹Wh Wbj[hdWj_lWi fWhW bW YeYY_ÂŒd Z[ bWi b[]kcXh[i gk[ h[ikbjW i[h dkjh_j_le o [YedÂŒc_Ye$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä 7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
4(#-Ŋ-.Ŋ 04(#1#Ŋ /#-2 1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ $ -;3(!.ėŊ04(#-Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ/#-2 1Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ("(.3 ėŊ04(#-Ŋ-.Ŋ .2 Ŋ/#-2 1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !. 1"#Ģē
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#) Ŋ #7/1#2 1ĔŊ "# #Ŋ2#1Ŋ"(!'.Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ!+ 1 ėŊ 2. 1#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ' + 1ĔŊ#2Ŋ ,#).1Ŋ! ++ 1ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.,#-!#,.2ĹŠ
;b ckdZe j[c[ h[fh[iWb_Wi feh bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" YkWd# Ze be gk[ Z[X_[hW fheZkY_hdei W jeZei [i kd Z[i[e Z[ f[hZÂŒd o de Z[ l[d]WdpW$ De ^Wo ck[hj[ `kijW Yece jWcfeYe ^Wo ]k[hhW `kijW$ 9edijhk_cei Z[cWi_WZei WX[Y[ZWh_ei _d^k# cWdei o de ikĂ’ Y_[dj[i WX[Y[# ZWh_ei Yed WbcW$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W i[ ^Wd cWd_fkbWZe Yh[Zei o h[b_]_ed[i" be gk[ ^WY[ c|i d[Y[iWh_e ikiY_jWh Z[XWj[i o [ij_ckbWh [djh[ Yed\[i_ed[i Z_l[hiWi [b [dj[dZ_c_[dje$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bei i[cXhWZeh[i Z[b j[hheh _dj[djWd ceZ_Ă’ YWh dk[ijhe YecfehjWc_[dje" _d`[hjWhdei c_[Ze [d [b Yk[hfe o bW Z_l_i_ÂŒd [d bW ieY_[ZWZ" be gk[ jWcX_ƒd ^WY[ c|i fh[Y_ie fhecel[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i" gk[ kde h[YbWcW fWhW i‡$ BWi h[b_]_ed[i j_[d[d [b fh_l_b[]_e Z[ bWi cWiWi" bW bbWl[ fWhW Z[hh_XWh bei ckhei gk[ dei i[fWhWd$ 9ec_[dY[d oW Yed [b Wceh gk[ fh[Z_YWd$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
(-ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ! , (.
BWi [dc_[dZWi W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bei h[ikbjWZei de eĂ’ Y_W# b[i Z[ bW YedikbjW feh i‡ iebWi de iebkY_edWd bW Yh_i_i" o be iWX[d [b fhefed[dj[" [b 9D;" bei efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d$ I_ de i[ [d\h[djW bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" bW _di[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW o [b YWei fbWd_Ă’ YWZe Z[b I[]khe IeY_Wb Yed c[Z_ZWi _dj[]hWb[i" feb‡j_YWi Z[ fb[de [cfb[e o Yedjheb [b cWd[`e Z[b feZ[h fkd_j_le Z[b ;ijWZe i[ Yedieb_ZWh| bW _cfkd_ZWZ o i[ cWdj[dZh| [b [ijWjki$ BW 7iWcXb[W Z[X[ jhWjWh bWi b[o[i gk[ Z[cWdZWd bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW o [b =eX_[hde$ HW\W[b 9ehh[W d[Y[i_jW Z[ ]hWdZ[i [i\k[hpei fWhW Yed# ieb_ZWh kd WYk[hZe dWY_edWb gk[ _dj[]h[ W bei [YkWjeh_Wdei" YWie YedjhWh_e bW YehhkfY_ÂŒd dei l[dY[h|" i[ ][d[hWh| c|i h[i_ij[dY_W Wb YWcX_e o bWi YedikbjWi f[hZ[h|d YedĂ’ WdpW" Yh[Z_X_b_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Y Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
>kXe kd j_[cfe [d gk[ bei c_[cXhei Z[b ]WX_# d[j[ c_d_ij[h_Wb WfWh[Y‡Wd cko hWhW l[p [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ i[h _dl_jWZei" Xh_bbWXWd feh ik Wki[d# Y_W o i[ Z[Y‡W gk[ i[ b[i ^WX‡W fhe^_X_Ze WYkZ_h W [bbei$ >eo [i jeZe be YedjhWh_e0 WiWcXb[‡ijWi Z[b e\_Y_Wb_ice" c_d_ijhei o Wbb[]WZei Wb Yehh[‡i# ce Z[i\_bWd feh kdei c[Z_ei gk[ ik `[\[ de i[ YWdiW Z[ YWb_\_YWh Z[ Yehhkfjei" Wb i[hl_Y_e Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o bW eb_]Whgk‡W$ ;ijW jekhdƒ[ jWb l[p i[ Z[XW W bW _d[\_YWY_W Z[b Yed]bec[hWZe Z[ c[Z_ei gk[ [b =eX_[hde de ^W iWX_Ze [nfbejWh feb‡j_YWc[dj[" f[i[ W bei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ YWZW W‹e _dl_[hj[ [d [bbei$ Gk_p|i i[W kdW cWd[hW ikj_b Z[ i_]d_\_YWh bW jehf[pW e [b feYe fhe\[i_edWb_ice Z[ gk_[d[i fheZkY[d" YedZk# Y[d o ikijWdY_Wd iki fhe]hWcWi$ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹0# ( Ĺ‹&)Ĺ‹ / () 7kd i_d Y_\hWi Z[\_d_j_lWi e\_# Y_Wb[i" bWi j[dZ[dY_Wi WfkdjWd ^WY_W kdW cW]hW l_Yjeh_W Z[ bW fhefk[ijW ]kX[hdWc[djWb Z[ bW YedikbjW" W f[iWh Z[ ^WX[h kiWZe o WXkiWZe Z[b _dc[die WfWhWjW`[ [ijWjWb gk[ Xh_dZWXW kdW Yedi_# Z[hWXb[ l[djW`W [d bW YWcfW‹W W bei eĂ’ Y_Wb_ijWi$ >eo [i feh be jWd# je c[d[ij[h ^WY[h kdW h[Ă“ [n_ÂŒd ieXh[ bW WfWh[dj[ l_Yjeh_W$ L_Y# jeh_W Z[ kd ]hkfe" YWZW l[p c|i Z[X_b_jWZe o Z[ j[dZ[dY_Wi WcX_# ]kWi" b_Z[hWZe feh kd CWdZWjW# h_e Z[ Yehj[ fefkb_ijW" _dl[ij_Ze bk[]e Z[ bWi h[\ehcWi gk[ j[d# Zh| gk[ jhWc_jWh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ jeZei bei feZ[h[i _d_cW]_dWXb[i" gk_[d j[dZh| bW
JWb l[p bW jekhdƒ[ de [ijƒ cej_lWZW feh [b W\|d Z[ [ijWh [d jeZWi fWhj[i jeZe [b j_[cfe" i_de fehgk[ [b f‘Xb_Ye j[b[l_Z[dj[" bei hWZ_e# [iYkY^Wi e bei b[Yjeh[i Z[ fh[diW [ij|d ^Whjei fh[Y_iWc[dj[ Z[ [bbe$ JWb l[p bei \_[b[i o Z_i# Y_fb_dWZei YebWXehWZeh[i Z[b Fh[i_Z[dj[" feh bei YkWb[i ƒb [ij| Z_ifk[ije W c[j[h bWi cWdei [d [b \k[]e" i[Wd bei gk[ d[Y[i_jWd kd kh][dj[ h[\WYY_edWc_[dje$ BW l_ZW fWbWY_[]W de iebe [cXejW [b [dj[d# Z_c_[dje" i_de gk[ Wb[`W W gk_[d[i bW Z_i\hkjWd Z[ bW gk[ l_l[d iki ]eX[hdWZei" [i Z[Y_h" [iW Æfb[X[Ç gk[ de iWX[ Z[ bei ]hWdZ[i fheo[Yjei o bWi ]hWdZ[i _Z[Wi Yed bWi gk[ bei Æh[lebk# Y_edWh_ei Z[ bW Yehj[Ç Wif_hWd W Yedijhk_hb[ [b fWhW‡ie j[hh[dWb$ JWb l[p i[W [b cec[dje Z[ cWdZWhbei W ik YWiW" f[he Âľgk_ƒd b[ fed[ [b YWiYWX[b Wb ]Wje5
_d[bkZ_Xb[ eXb_]WY_Œd Z[ Ykc# fb_h Yed bW jhWdi\ehcWY_Œd Z[ dk[ijhe Yk[ij_edWZe i_ij[cW `k# Z_Y_Wb Yece jWh[W fh_dY_fWb" YWie YedjhWh_e j[dZh| gk[ iWb_h Z[ ik f[Z[ijWb Wb c[he o l[h]edpeie [ij_be Z[ iki Wdj[Y[ieh[i$ O [iYh_Xe ieXh[ kdW YkWi_ c_# i_Œd _cfei_Xb[" fk[i" Wi‡ iki _d# j[di_ed[i i[Wd iWdWi i[ Y^eYWh| YedjhW kdW _Z_ei_dYhWi_W Yh_ebbW Yecfb_YWZW$ D_ Wi‡ YedjhWj[ W >Whho Fejj[h o CWdZhWa[ feZh| jhWdi\ehcWh kd ceZki l_l[dZ_ gk[ bb[lW i_]bei o [ij| cko [d# hW_pWZe [d dk[ijhWi i_d]kbWh[i o \ebYbŒh_YWi hW‡Y[i$ O be f[eh Z[b YWie [i gk[ ZWZe ik [gk_leYWZe j[cfb[ ^W febWh_pWZe W jeZe [b FW‡i" ^WY_[dZe _cfheXWXb[ [ijW# Xb[Y[h dk[lWi Wb_WdpWi feb‡j_YWi gk[ f[hc_jWd bb[lWh WZ[bWdj[ ik fhefk[ijW$ 7Z[c|i" i_ KZ$ ikcW" Wc_]e b[Yjeh" bei lejei dkbei o XbWdYei W bei Z[b de" i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ cWoeh‡W [d [b FW‡i$ Ik h[lebkY_Œd ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_# ZWZ o f[ie Wkdgk[ ^WoW fWYjWZe
Yed D[Xej" 7blWh_je o 8kYWhWc" W gk_[d[i YWi_ de i[ bei [iYkY^ÂŒ Z[Y_h d_ f‡e ieif[Y^eiWc[dj[ ZkhWdj[ bW YWcfW‹W" f[he gk_[# d[i jhWi XWij_Zeh[i i[ \hejWd bWi cWdei W iWX_[dZWi gk[ d_ Yed ik YÂŒcfb_Y[ i_b[dY_e 9ehh[W fkZe be]hWh kdW YedjkdZ[dj[ l_Yje# h_W$ 7^ehW X_[d" Âľgkƒ b[]_j_c_ZWZ feZh|d j[d[h bei YWcX_ei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ fhefed[ h[W# b_pWh" YkWdZe iWX[ gk[ c|i Z[b +& Z[ [YkWjeh_Wdei de [ij| Z[ WYk[hZe o de b[ Xh_dZÂŒ ik Yed# Ă’ WdpW5 Âľ9ed gkƒ YWhW lW W i[]k_h Wi[]khWdZe gk[ [b fk[Xbe WfeoW iki YWcX_ei o gk[ ^Wo Yehh[‡i# ce fWhW l[_dj[ W‹ei5 ÂľI[]k_h| _dikbjWdZe W gk_[d[i de ef_d[d Yece ƒb5 Iebe [b j_[cfe be Z_h|$ Feh c_ fWhj[ Yh[e gk[ W^ehW l_[# d[ be Xk[de" be \ebabÂŒh_Ye" be Z[ H_fbWo$ Fh[f|h[di[ c_i b[Yjeh[i gk[ bW YeiW i[ lW W fed[h [nf[Y# jWdj[$ #"4 1".!'(1( .% /4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä“ !.,
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
#Ĺ‹ )( # ( # (#Ĺ‹0 ,!ĂŠ (4 BW YedY_[dY_W [i kdW \WYkbjWZ Yec‘d Z[ jeZei bei ^ecXh[i gk[ dei f[hc_j[ Z_iY[hd_h [djh[ be Xk[de o be cWbe" bW YkWb ef[hW [d jeZe dk[ijhe i[h [d h[bWY_ÂŒd Yed bei fheXb[cWi Z[ YWh|Yj[h cehWb$ ;d Y_[hje i[dj_Ze bW lep Z[ bW YedY_[dY_W h[Ă“ [`W bW lebkd# jWZ Z[ :_ei o [i dk[ijhe Z[X[h eX[Z[Y[hbW$ I[ Yedi_Z[hW jWc# X_ƒd W bW YedY_[dY_W Yece dk[i# jhe `k[p _dj[hde" de eXijWdj[" bWi WYY_ed[i _dĂ“ ko[d WZl[hiWc[d# j[ [d bW YedY_[dY_W" Wb fkdje Z[ ^WY[hb[ f[hZ[h i[di_X_b_ZWZ ce# hWb" YedjWc_dWhbW" Yehhecf[hbW" YWkj[h_pWhbW" j[h]_l[hiWh o f[h# l[hj_h [b `k_Y_e Z[b _dZ_l_Zke1 Wi‡ Z_Y[ bW [iYh_jkhW ÆjeZWi bWi YeiWi ied fkhWi fWhW bei fkhei" cWi fWhW bei YedjWc_dWZei [ _dYhƒ# Zkbei dWZW [i fkhe1 fk[i" ^WijW ik c[dj[ o ik YedY_[dY_W [ij|d YedjWc_dWZWiÇ J_je '$'+ $ ;i f‘Xb_Ye o [l_Z[dj[ gk[ l_l_cei ]eX[hdWZei o WZc_d_i# jhWZei feh Wb]kdWi f[hiedWi Z[ cWbW YedY_[dY_W" W bWi YkWb[i [bbW de b[i WYkiW d_ i_[dj[ h[cehZ_# c_[dje d_ b[i fheZkY[ Whh[f[d# j_c_[dje fWhW h[Yj_Ă’ YWh ik _b‡Y_je fheY[Z[h" Æfehgk[ Wkdgk[ Z[ dWZW j[d]e cWbW YedY_[dY_W" de feh [ie gk[Ze WXik[bje" fk[i" [b gk[ c[ [d`k_Y_W [i [b I[‹ehÇ ' 9eh$ *$* $ H[if[Yje W @kZWi WYkiWZe feh YedY_[dY_W" bW 8_# Xb_W [di[‹W0 Æ[djedY[i @kZWi" [b gk[ b[ ^WX‡W [djh[]WZe" l_[dZe gk[ @[i‘i ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe" i_dj_ÂŒ h[cehZ_c_[dje o Z[lebl_ÂŒ bWi jh[_djW f_[pWi Z[ fbWjW W bei fh_dY_fWb[i iWY[hZej[i o W bei WdY_WdeiÇ Cj$ (-$) $ ;d YkWdje W bW jkhXWY_ÂŒd Z[ |d_ce" Z[bWdj[ Z[ :_ei be gk[ Wl[h]”[dpW Wb ^ecXh[ [i de [i# jWh h[l[ij_Ze Z[ `kij_Y_W" e i[W [b i[h f[YWZeh [d iki c‘bj_fb[i \ehcWi ÆYed\ehc[ W c_ Wd^[be o [if[hWdpW Z[ gk[ [d dWZW i[hƒ Wl[h]edpWZeÇ$ <_b$ '$(& $ Ck# Y^Wi l[Y[i bW l[h]”[dpW ikh][ Z[ kdW cWbW YedY_[dY_W e Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ bW Z_]d_ZWZ Z[ gk_[# d[i ]eX_[hdWd" WZc_d_ijhWd o Xh_dZWd bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" bb[]WdZe Wb Z[iYWhe Z[ `WYjWhi[ gk[ [ij|d h[l[ij_Zei Z[ ^ed[ij_# ZWZ o fheX_ZWZ$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĊĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
- Ĺ‹")3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹& -Ĺ‹#(-* #)( -
#Ŋ-.Ŋ!4,/+(12#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ %1 34(3 Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ ' 1~ Ŋ"#23(34!(.Ĺ -#2ē
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BW i[dj[dY_W Z[ h[fWhj_h [b W]kW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d jWdgk[# hei W bei XWhh_ei Yed fheXb[cWi" \k[ [c_j_ZW [b / Z[ cWoe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o [hW Z[ _dc[Z_WjW [`[# YkY_ÂŒd" f[i[ W [bbe h[Y_ƒd ^eo i|XWZe i[ _d_Y_Wh|d bWi _dif[Y# Y_ed[i [d bei XWhh_ei$ ;b [dj[ [dYWh]WZe o fhecejeh Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh [d YedjhW Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e o Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ ;i# c[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYWc[i" [i bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ Ik h[fh[i[djWdj[ ;k][d_e @_# `ÂŒd =k[hh[he" h[Ă’h_ÂŒ gk[ feh bW YWdj_ZWZ Z[ Wikdjei _dij_jkY_e# dWb[i W‘d de i[ ^W YedĂ’hcWZe bW [djh[]W Z[b i[hl_Y_e [d bei XW# hh_ei" f[he" Z[iZ[ ^eo i|XWZe i[ _d_Y_Wh| [i[ fheY[ie$ 4,#-3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#1.2
7Z[bWdjÂŒ jWcX_ƒd gk[ Wkdgk[ de ^W ^[Y^e [b h[Yehh_Ze" YedeY[ bWi b_# c_jWY_ed[i [d YkWdje W bW YWdj_ZWZ Z[ jWdgk[hei fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW" feh [bbe ieb_Y_jWh| Wb @k[p bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YeX[hjkhW$ ÆI[ b[ ieb_Y_jWh| W Ik_dXW" H[# Ă’d[h‡W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9eefde [djh[ ejhWi _dij_jkY_e# d[i" [b Wfehj[ Z[ jWdgk[heiÇ" Z_`e [b :[\[dieh Fk[Xbe" WYbW# hWdZe gk[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b f[Z_Ze [b @k[p [i gk_[d Z[X[ WYjkWh" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ i[]k_c_[dje gk[ i[ ^Wh| [b bkd[i
Ĉ
ÄˆÄŠĹŠ
ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
ÄŒĹŠ
} ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ#+ĹŠ / %.Ä“
ÄŠĹŠ
ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä“
ÄŠĹŠ
ĹŠ2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
Ŋ ¥ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.1Ŋ3 -04#1.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ (.5#1"#ĔŊ 3 ! ,#2Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ē
', Z[ cWoe$ @_`ÂŒd =k[hh[he W]h[]ÂŒ gk[ Z[ bei jh[i ckd_Y_f_ei eXb_]WZei W \WY_b_jWh bei jWdgk[hei iÂŒbe [b Z[ ;ic[hWbZWi de ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ Z[ Wb]‘d Wfehj[ h[W# b_pWZe fWhW bW [c[h][dY_W$ (-!.ĹŠ3 -04#1.2
I[]‘d _d\ehcŒ [b fh[i_Z[dj[ [`[# Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d He#
Zh‡]k[p" Wb cec[dje bW [cfh[iW Yk[djW Yed Y_dYe jWdgk[hei fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[ [bbei jh[i ^W YedjhWjWZe bW ;7F7#IWd CWj[e o bei ejhei ^Wd i_Ze Wfehj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ H_el[hZ[ o 7jWYWc[i$ ÆBei Zk[‹ei Z[ bei jWdgk[hei Ye# deY[d Z[ bW [c[h][dY_W" feh [bbe [dj_[dZ[d gk[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei i[ b[i [ij| YWdY[bWdZe iki ^WX[h[iÇ" Z_`e
%4 Ŋ#+ 2Ŋ-.!'#2 ".Ŋ' 1;Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ8Ŋ#-Ŋ 2Ŋ +, 2ėŊ ŗŊŊ 1 Ŋ'.8Ŋ2; #-Ŋ+.2Ŋ +-# 1(.2Ŋ' 1;Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ "#,;2ĔŊ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ
.3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -Ŋ 3#.Ŋ "#+ -3¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#Ĺ , - ĔŊ2#Ŋ1#3., 1;Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2Ŋĸ-.Ŋ"#3#1,(-¢Ŋ#-Ŋ04_Ŋ 2#!3.1#2ĚŊ#23.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +! -!#Ŋ#+Ŋ,;7(,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ ., #.ē
;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" gk_[d h[YedeY_Œ gk[ i[ b[i WZ[kZW
jh[i c[i[i" f[he [ie de W\[Y# jWh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd$
)Ĺ‹" (Ĺ‹ /' (. )Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0 &Ă„)9kcfb_[dZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kZ_YW# jkhW 9D@ [d [b (&&+" [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi cWdj_[d[ [b WlWb‘e Z[ bei j[hh[# dei Yed [b WhWdY[b Z[ [i[ W‹e$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b h[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" 7XhW^Wc :kgk[ H[Xebb[Ze" bei WhWdY[b[i de ^Wd i_Ze [b[lWZei Z[X_Ze W gk[ de ^W j[d_Ze d_d]‘d j_fe Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd o i[ cWdj_[d[ [d l_][dY_W [b _di# jhkYj_le [c_j_Ze [d [i[ [djedY[i" feh be gk[ de ^Wo YWcX_ei$ :[jWbbÂŒ gk[ [d YWie Z[ bei WlWb‘ei W bei feijkbWdj[i Z[b 8ede Z[ bW L_l_[dZW gk[ ejeh# ]W [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ de j_[d[ Yeije fWhW bei kikWh_ei$ #ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.
7Z[c|i" WZ[bWdjŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ W^ehW [b H[]_ijhe Z[ bW Fhe# f_[ZWZ fWiWh| W cWdei Z[b Ck# d_Y_f_e o Z[b ;`[Ykj_le Z[ cWd[# hW YeehZ_dWZW" Wi[]khŒ gk[ ƒb de i[ feijkbWh| fWhW Yedj_dkWh [d [b YWh]e" \kdY_Œd gk[ ^W Z[i[cf[#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%Äą (231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 424 1(.2ĹŠ#2ĹŠ-.3.1( Ä“
ĥ .Ŋ,#Ŋ /.234+ 1_Ŋ / 1 Ŋ2#Ĺ %4(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.ĔŊ /#1.Ŋ,#Ŋ5.8Ŋ!.-Ŋ + Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ !4,/+(".Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
‹WZe [d bei ‘bj_cei dk[l[ W‹ei$ Æ;b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [ij| i_d del[ZWZ" YkWdZe i[ ^W]W [b jhWifW# ie Wb Ckd_Y_f_e [dYedjhWh| jeZWi bWi ZeYkc[djWY_ÂŒd \‡i_YWi o Z_]_jWb[i [d h[]bWÇ" Wi[]khÂŒ :kgk[ H[Xebb[Ze$
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠÄ„ %1 -!(
#1!#1Ŋ (2.ĖŊ 8#1ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ"#+Ŋ 11(.Ŋļ #1!#1Ŋ (2.ČŊ!4 31.Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-ŊĄ %1 -!( Ŋ,(#-31 2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ 1, 2Ŋ3(/.Ŋ ! 134!'#1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,.!'(+ ē
Ă„-# Ĺ‹ -* # &Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & -
,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ/ !(#-!( Ŋ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 8Ŋ ,.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3#1 /( Ŋ,42(! +ĔŊ+.Ŋ , #231.2ē
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BW @kdjW 7kjÂŒdecW Ieb_ZWh_W Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi @WiX[ [ij| fh[fWhWdZe o Ye# ehZ_dWY_ÂŒd bW fh[i[djWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p [d [ijW 9_kZWZ" Z[ bW ehgk[ijW [YkWjeh_WdW ĂˆI_ij[cW DWY_edWb Z[ C‘i_YW Z[ D_‹ei ;if[Y_Wb[i I_dWckd[ Z[ xZ]Wh FWbWY_ei$ ;bbei ^Wh|d iedWh iki _di# jhkc[djei [b '& o '' Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e [d [b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ$ ;b fh_c[h Z‡W Z[iZ[ bWi ',0&& fWhW [ijkZ_Wdj[i Yed kd Yeije Z[ Zei ZÂŒbWh[i o [b i[# ]kdZe Z‡W W fWhj_h Z[ bWi '.0&& fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" W jh[i ZÂŒbWh[i bW [djhWZW$ ;ijW ehgk[ijW [ij| Yed\ehcW# ZW feh *& f[hiedWi" Yed bW gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ feZh|d cWhWl_# bbWh Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i gk[ j_[d[d fWhW jhWdic_j_h [ceY_ed[i W jhW# lƒi Z[ bW c‘i_YW" i_[dZe d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i \‡i_YWi Y[]k[hW" iehZ[hW" Z_iYW# fWY_ZWZ[i cejehWi e fi‡gk_YWi i‡dZhec[ :emd $ #!.-.!(".2
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ @WiX["
)#,/+.Ŋ"# 24/#1 !(¢ŗ#,ŊŊ -Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ,42(! +Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #++#!#Ŋ#2Ŋ/."#1Ŋ1#4-(1Ŋ5 1( 2Ŋ
"(2! / !(" "#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ#+Ĺ #,#-3.ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ!.-2("#1;12#+.Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ +Ŋ ,;7(,.ē "#,;2ĔŊ2#Ŋ43(+(9 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ "#Ŋ' (+(" "#2Ŋ!.,.Ŋ3#1 /( 2Ŋ8Ŋ !.,.Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ#234"(.Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ + Ŋ/1.$#2(.- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +4,Ĺ -.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ1 , ĔŊ 1(-";-".+#2Ŋ ./.134-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ /1.,#3#".1ē
7hjkhe =edp|b[i ;]Wi" _d\ehcŒ gk[ fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le [i# j|d YedjWZe Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i fWhW bW [ijWZ‡W Z[ bei Whj_ijWi$ 7]h[]Œ gk[ ied Y[hYW Z[ (& W‹ei gk[ xZ]Wh FWbWY_ei" c‘i_Ye o jWcX_ƒd Z_iYWfW# Y_jWZe" l_[d[ \eh`WdZe ƒn_jei Yed [ij[ ]hkfe" feh be gk[ ied h[YedeY_Zei [d [b |cX_#
Ë ēŊ 2,#1 +" 2Ŋ2#1;Ŋ3#23(%.Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ+ 2Ŋ"(2! / !(" "#2Ŋ2.-Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ8Ŋ#23.Ŋ+.Ŋ"#,4#231 -Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ (- ,4-#ē
je ckdZ_Wb feh iki Z[ijh[pWi cki_YWb[i$ I_dWckd[ i[ Yh[Œ [d [d[he Z[ '//)" Yk[djW Yed )& fhe\[ieh[i o \kdY_edW [d bW Y_kZWZ[bW 9WhY[# bƒd" [d Gk_je1 j_[d[ '+& Yecfe#
i_Y_ed[i Z[ lWh_WZW dWjkhWb[pW Yed YWdY_ed[i Z[ Yedj[d_Ze ie# Y_Wb" ^_cdei fWhW _dij_jkY_ed[i" cWhY^Wi `kl[d_b[i o ejhWi fhe# ZkYY_ed[i$ Be gk[ i[ Z[ijWYW [i gk[
[ij[ i_ij[cW Z[ c‘i_YW j_[d[ c|i Z[ Zei c_b fh[i[djWY_e# d[i" ^WX_[dZe ]hWXWZe *& Z_iYei Z[ bWh]W ZkhWY_Œd Yed c‘i_YW [YkWjeh_WdW b_][hW" Yb|i_YW o fWjh_Œj_YW$
)Ĺ‹&& ! ( &)-Ĺ‹. (+/ ,)-
69311 / RA
/- ( )Ĺ‹ +/# Ĺ‹& ), & Gk[ oW de ^WoW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd YedjhW bW ][dj[ W\he [d be h[bWY_e# dWZe Wb |h[W bWXehWb" [i be gk[ i[ XkiYW be]hWh W jhWlƒi Z[ kd fhe# Y[ie Z[ l[[Zkh‡Wi o Yedjheb ieY_Wb feh fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei W\he#Z[iY[dZ_[dj[i W bW I[# Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei YWf‡jkbe ;i# c[hWbZWi$ BW Z[b[]WZW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" CWh_ Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ Z_Y^e eX`[j_le [i fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Wb Z[# Yh[je ,& Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [b (. Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&&/" Yh[WdZe [b FbWd Fbkh_dWY_edWb YedjhW bW :_iYh_# c_dWY_ÂŒd HWY_Wb$ :_Y[ gk[ i[ [ij| jhWi]h[Z_[dZe o l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei W\he" fehgk[ ^WijW bW \[Y^W i[ [ij|d Z[i[dlebl_[dZe [d Wbjei hWd]ei o bei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe de be ^WY[d Z[ WYk[hZe Yed iki fhe\[i_ed[i$ ÆBe gk[ XkiYWcei [i ]WhWdj_pWh gk[ i[ YkcfbW [ij[ Z[h[Y^e [d bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWiÇ$
##"41~ 2
EjhW Z[ bWi Z[b[]WZWi" CWh‡W Z[b 9Whc[d =Œc[p" Z_`e gk[ feh [ijW hWpŒd ^Wd j[d_Ze h[kd_ed[i dWY_edWb[i Z[ jhWXW`e fWhW WdW# b_pWh o [dYedjhWh iebkY_ed[i" [d# jh[ kdW Z[ [bbWi Yh[Wh Yec_i_ed[i gk[ i[Wd bWi l[[ZehWi fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b fehY[djW`[ [d [ijW |h[W" Z[ WYk[hZe Yed [b Y[die fe# XbWY_edWb Z[ [ij[ W‹e$ I_d [cXWh]e" fWhW [bbe i[ YkcfbW jWcX_ƒd Yed YWfWY_jW# Y_ed[i feh Yecf[j[dY_Wi o gk[ ^WoW i_ij[cWi Z[ X[YWi W bei gk[ i[ fk[ZW WYY[Z[h" [ij|d WhcWdZe kdW XWi[ Z[ ZWjei fWhW iWX[h [d gkƒ fhe\[i_Œd [ij| [iW f[hiedW W\he o [d gkƒ i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWh$ FWhW D[bbo ;ijkf_‹|d" jWc# X_ƒd Z[b[]WZW Z[ bW 9ec_i_Œd" [ijW bkY^W [i Z_h_]_ZW" WZ[c|i" W bWi ck`[h[i fWhW gk[ i[W je# cWZWi [d Yk[djW [d be bWXehWb" feh be gk[ [b i[]k_c_[dje i[h| [d [ijei Zei i[dj_Zei$
7 f[iWh Z[ gk[ i[ ^WX‡W [ijWXb[# Y_Ze gk[ [d bei XWhh_ei gk[ de ^WoWd i_Ze WXWij[Y_Zei Z[ W]kW fejWXb[ j[d‡W gk[ i[h X[d[Ă’Y_WZe Yed jWdgk[hei" Yece eXb_]WY_ÂŒd Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [ijW i_# jkWY_ÂŒd de i[ [ij| Ykcfb_[dZe$ Bei XWhh_ei ĂˆL_ijW 7b CWhÉ" Ăˆ?h_iÉ" Ăˆ, Z[ Del_[cXh[É" ied i[Y# jeh[i Yed c|i Z[ jh[i i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi i_d [b b‡gk_Ze l_jWb" f[he de [ij|d [d bW b_ijW Z[ bei gk[ de Z[X[d fW]Wh feh de ^W# X[h h[Y_X_Ze [b i[hl_Y_e$ Feh [ijW i_jkWY_ÂŒd bW ][dj[ i[ YhkpW Yed XWbZ[i XkiYWdZe W]kW" be gk[ i[ ikcW W bei jhWibWZei W bei W h‡ei fWhW bWlWh bW hefW" ]Wi# je gk[ [ij| h[fh[i[djWdZe cko [b[lWZe fWhW bWi \Wc_b_Wi$
ũ$ 11 ũ2#ũ#-!#-"(¢ #-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ē % ŋ . ēŋ / ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ'6-ŋ0#-#. )-ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ćŋ &ŋ&/! ,ŋ / # ,)(ŋ'/ ")-ŋ$ 0 ( -ŋ +/ ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ')' (.)ŋ ŋ& ŋ ,, ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#!)-ŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ/( ŋ0 ,# ŋ*,)!, ' # (ŋ'/-# &ŋ +/ ŋ /, ŋ" -. ŋ # (ŋ 0 (4 ŋ& ŋ() " Ą
Ì+ũ 14#9.Ĕũ 33.ũ ;-!'#9Ĕũ 4(2ũ 1% 2ũ8ũ -"1_2ũ 1!#ē
-"1_ũ (++ !~2Ĕũ 3'( ũ:5(+ Ĕũ #1-;-ũ (5#1 ũ8ũ .+ ũ:5(+ ē
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"41 -3#ũ+ ũ$ 11 ē
31(!(.ũ #9 Ĕũ +$.-2.ũ #1,Ì"#9ũ8ũ +.ũ (5#1 ē
.2_ũ 4#11#1.Ĕũ (!#-3#ũ #- .ũ8ũ 5("ũ + ;-ē
#"1.ũ 23(" 2Ĕũ ¢22#+8-ũ .11#2Ĕũ (++( ,ũ (++ !~2Ĕũ 1, ũ #1- +ũ8ũ .2_ũ 234/( ;-ē
Ċ
āĀ
#4-(.-#2ũ#-31# ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ & , # (ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& -ŋ , -ŋ / ŋ/(ŋ )(. Ě #'# (.)ŋ+/ ŋ, /(# ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ (ŋ #-.#(.)-ŋ&/! , -ąŋ * - ( )ŋ#(-. (. -ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ3ŋ ŋ ,')(v Ą
)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ !, & -ŋ')' (.)-ąŋ'# (., -ŋ #(. , ' # ,)(ŋ-/-ŋ 2* ,# ( # -ŋ3ŋ (Z ). -ąŋ+/# ( -ŋ ,Ě , ,)(ŋ )(ŋ ,) " ŋ ŋ),)ŋ !/-. ( )ŋ/( ŋ 2+/#-#. ŋ ( Ą
-_2ũ #9 Ĕũ 4!#38ũ .1.-#+Ĕũ 1, ũ .-9;+#9Ĕũ ;1).1(#ũ #9 Ĕũ 1(-( ũ #1- +ũ8ũ ;+3#1ũ #15 -3#2ē
(*(ũ .1.- ".Ĕũ +#) -"1.ũ #5 ++.2ũ8ũ#+ũ%. #1- ".1ũ #-(-ũ 1 ē
1+.2ũ #1;-Ĕũ .' -- ũ ;5(+ Ĕũ^1(* ũ ;5(+ ũ8ũ (-"8ũ ;5(+ ē
-, ũ !.23 Ĕũ .+ -" ũ"#ũ 5#-" .ũ8ũ 13' ũ !'. ē
2 -".ũ#7!#+#-3#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 4(2ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ #)~ Ĕũ 3( - ũ 1(1 Ĕũ 1~ ũ 4(2 ũ .13#9ũ8ũ^,(+8ũ^%Õ#9ē
.1%#ũ -1(04#ũ .,#1.ũ8ũ 42 - ũ +#- ũ .-3 .ũ'.,#- )# -".ũ ũ+ ũ2# .1 ũ
ũ } ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũĒĎũ Ĕũ ũ } ũ ē 3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ -#3'ũ (- ũ8ũ 1+.2ũ 1( 2ē
1%#-3(- ũ '(1( .% Ĕũ #-(3'ũ"#ũ '(1( .% ũ8ũũ #13(+" ũ '(1( .% ũ"#ũ / 1(!(.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( #&& ,v Ĺ‹! -.#)(šŋ -)Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂżĂşĹ‹ & -Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %9ed iebe _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[ M_a_b[Wai mmm$m_a_# b[Wai$Y^$ " bei [YkWjeh_Wdei fe# Zh|d WYY[Z[h W /+& YWXb[i h[\[# h[dj[i Wb fW‡i" Ykoe WYY[ie \k[ ][ij_edWZe feh bW 9WdY_bb[h‡W$ ;b c_d_ijhe Z[ h[bWY_ed[i [n# j[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ Æ[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[ [ijW _d\ehcW# Y_ÂŒd i[W YedeY_ZW Z[ kdW l[p feh jeZWi feh bei [YkWjeh_Wdei o gk[ de Z[f[dZ_[hW Z[b ]kije o iWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ$ ;d YkWdje Wb fheY[ie fWhW h[# l_iWh bei YWXb[i i[ _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ WYY[Z[h W bW f|]_dW Z[ M_a_b[Wai ^Wo gk[ [djhWh W 9W# Xb[]Wj[0 (+&"&&& KI ;cXWio :_fbecWj_Y 9WXb[i o i[ Z[ifb[# ]Wh| _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd o kdW i[h_[ Z[ c[YWd_i# cei Z[ X‘igk[ZW YbWi_Ă’YWZW [d \[Y^Wi Z[ Yh[WY_ÂŒd" feh [j_gk[jWi o WhY^_lei$ FWj_‹e WYbWhÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de ÆWfbWkZ[Ç bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bei i[Yh[jei Z[ ;ijWZe" f[he ÆoW gk[ [ij|d h[l[bWZei" oW gk[ bei j_[d[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" gk[ bei j[d]Wd jeZeiÇ$ ;b 9WdY_bb[h W]h[]ÂŒ gk[ [d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed f[hied[hei Z[ M_a_b[Wai" gk[ f[hc_j_[hed WYY[Z[h W bei YWXb[i Z[b fW‡i" bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_W# dei f_Z_[hed gk[ i[ fkXb_gk[ Z[ cWd[hW ‡dj[]hW jeZei bei YWXb[i h[\[h[dj[i W ;YkWZeh$ 7dj[ [ije" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ[ie de [hW fei_Xb[ Z[X_Ze W gk[ [bbei de j[d‡Wd bW YWfWY_ZWZ Z[
23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Äš2#ĹŠĹŠ !1##-ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ"#ĹŠ 19;-Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ă’bjhWh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd" d_ Z[ Z[fkhWh ik Yedj[d_Ze" o gk[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd Wcfb_W fkZ_[hW fe# d[h [d h_[i]e bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Z[ lWh_Wi f[hiedWi c[dY_edWZWi [d bei YWXb[iÇ$ IeXh[ bei YWXb[i gk[ eXjkl_[# hed bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie o ;b 9ec[hY_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X[ ^WX[h _]kWbZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" o de fkXb_YWh bei j[cWi W Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ o eYkbjWdZe ZWjei$ ÆIebe ^Wd iWYWZe be h[\[h[dj[ W [ij[ =eX_[hde o de Z[ bei Wdj[# h_eh[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
;d YkWdje W bWi W\_hcWY_ed[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi ieXh[ gk[ [b ;YkWZeh i[h‡W ÆbW EDK Z[b Yh_# c[d eh]Wd_pWZeÇ" FWj_‹e Z_`e gk[ oW [dl_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd f_Z_[dZe [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [ij[ YWie$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [ijWcei WYeijkcXhWZei W Z[Y_h [ij[ j_fe Z[ WĂ’hcWY_ed[i o Z[ifh[ij_]_ei gk[ Wb]kdW ][dj[ j_[d[ [d h[bW# Y_ÂŒd W dk[ijhe =eX_[hdeÇ" Ye# c[djÂŒ FWj_‹e" gk_[d ieijkle gk[ b[ ]kijWh‡W iWX[h YÂŒce [ij| [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o bW jhWjW Z[ f[hiedWi [d ;;$KK$
ēŊ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ3 , (_-Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ"#2!.-ă -9 ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24 +#5 1.-ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ŋĸ 1!'(5.Ěē
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’ . .),Ĺ‹ Ĺ‹' (.#, -Ä“Ĺ‹
2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ /.+~%1 $.Ŋ2#Ŋ#,Ĺ /#9 1;-Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - ē
Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d iec[j[hi[ W fhk[XWi f[h_ÂŒZ_YWi Z[ feb‡# ]hW\e" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkW# Zeh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[ Yed [ijW c[Z_ZW i[ Yec# XWj_h| bW YehhkfY_ÂŒd [d bW _di# j_jkY_ÂŒd$ ;b ĂˆZ[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiÉ [d# jhWh| [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" YedĂ’hcÂŒ I[hhWde" gk_[d i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W Æi[fWhWhÇ bei cWbei [b[# c[djei Ægk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ [ijW ]hWd _dij_jkY_ÂŒd ik d[]eY_e fhef_eÇ$ Æ7i‡ _d_Y_Wh[cei bW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ I[hhWde ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W [d gk[ i[ decXhÂŒ W bei dk[lei c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;d [b WYje" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[# b[j" I[hhWde Z_`e gk[ ƒb ZWh| bW lk[bjW W bW f|]_dW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I iebe YkWdZe Æi[ ^WoW `kp]WZe o i[ ^WoW iWdY_edWZe W bei h[i# fediWXb[iÇ$ BW _Z[W Z[ Wfb_YWh [b fe# b‡]hW\e b[ ]kijÂŒ jWdje Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ Wfhel[Y^ÂŒ [i[ [ifWY_e fWhW h[# jWh Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb
.-24+3 Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ /1.5#!'¢Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ-4#5.2Ŋ(-3#Ĺ %1 -3#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ (-#3#Ŋ/ 1 Ŋ1#(3#1 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ
2.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ' !#1ĹŠ! , (.2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ 04#ĹŠ+.%1 1;-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-31 1Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,Äą /#3(3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1#!.-5#12(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 2(-.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 41(!(.ĹŠ # ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ!.-2(23(1~ ĹŠ #-ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4 (! 1+.2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ % -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ2(#3#ĹŠ04#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2#1~ -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĊŊ,(+ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“ĹŠ
Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9W# hh_ÂŒd" W gk_[d Wo[h \k[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ CW]d_Y_Z_e" W gk[ i[ iec[jW W [ijW fhk[XW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd e\h[Y_ÂŒ iec[j[hi[ W Z_Y^e [nW# c[d fWhW fheXWh gk[ Z_Y[ bW l[h# ZWZ YkWdZe d_[]W gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WfehjWhed Z_d[he W ik YWcfW‹W fh[i_Z[d# Y_Wb [d (&&,$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
;d YkWdje W bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W" 9ehh[W _d\ehcÂŒ gk[ i[ XkiYWd YWcX_ei fei_j_lei o feh [ie decXhÂŒ W FWkbe He# Zh‡]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Yece ik Z[b[]WZe W bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW$ Æ7i‡ Yece be]hWcei jhWdi\eh# cWh [b H[]_ijhe 9_l_b $$$ Z[ _]kWb cWd[hW Yedi[]k_h[cei YWcX_ei [d [b I_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" [d\Wj_pÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ HeZh‡]k[p de [i `kh_ijW i_de kd jƒYd_Ye _d\ehc|j_Ye$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ gk[ [ijW
bWXeh Z[X[ _h Z[ bW cWde Yed bW i[]kh_ZWZ" feh be gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ZejWh| Z[ [gk_fei [ _d\hW# [ijhkYjkhW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Wi‡ Yece Z[iYedY[djhWh| [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb fWhW h[iebl[h bei c|i Z[ kd c_bbÂŒd '&& c_b `k_# Y_ei f[dZ_[dj[i$ 9ehh[W W]h[]ÂŒ gk[ Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[# i|dj[p" jhWXW`Wh| Y[hYWdWc[dj[ fWhW Ykcfb_h Yed [b cWdZWje Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Æ;d [ij[ W‹e dei lWcei W Z[Z_YWh W jhWXW`Wh [d i[]kh_ZWZ" h[\ehcW `kZ_Y_Wb o Z[b ;ijWZeÇ$ Feh ik fWhj[" bW dk[lW \kdY_e# dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ W c|i Z[ Ykc# fb_h Yed [b cWdZWje [dYWh]WZe" _cfkbiWh| feb‡j_YWi dk[lWi fWhW c[`ehWh [b I_ij[cW Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb$ 7 IjWb_d L[hW" gk_[d \k[ dec# XhWZe Yece [b dk[le C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" 9ehh[W b[ Wi_]dÂŒ bW jWh[W Z[ Xh_dZWh Wfeoe W bei YWcf[i_dei o WdkdY_ÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe fWhW bei f[iYWZeh[i i[ Yh[Wh‡W [b ?dij_jkje Z[b CWh$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
13(-#++(Ŋ$#+(!(3¢Ŋ Ŋ .11#
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ ,.#( &&#Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä…Ĺ‹ &# #.šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹")'š&)!)Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,#/(Äš )Ĺ‹ & .), &Ĺ‹) . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„
11.1ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚĔŊŊ#-ĹŠ242ĹŠ -$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ(-!+48¢Ŋ!.,.ĹŠ/ 43 -3#ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +ĔŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ŊĉćŊ2/.32ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ŋĸ, 19.ĚŊ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĸ 1(+ĚēŊ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ"(!'.2ĹŠ2/.32ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ĸ ĚĔŊ, 2ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ!.,.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ1#/.13#2Ä“ĹŠĹŠ
&ŋ - ,/.#(#)ŋ- ŋŋ & ,šŋ (ŋ # "#( "
Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
- ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ '#(#'#4 (Ĺ‹0).)Ĺ‹ *,)0#( # &Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ".-"#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b ^[Y^e Z[
o de i[ Z[XWj_ÂŒ ik Yedj[d_Ze" o gk[ [b De ^WoW jh_kd\WZe [d '' bWc[djÂŒ gk[ [iW [ijhWj[]_W \kd# fhel_dY_Wi ZedZ[ oW YedYbko[# Y_edWhW [d Be`W$ L[j^em[d 9^_YW F7?I " h[# hed bei [iYhkj_d_ei \k[ Z[i[i# j_cWZe feh bei b[]_ibWZeh[i Z[b fh[i[djWdj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" eĂ’Y_Wb_ice" gk_[d[i cWdj_[d[d jWcX_ƒd hWj_Ă’YÂŒ ik h[ifWbZe W be bW b‡d[W Z[ h[if[jWh bei h[ikbjW# gk[ ÆZ_]W bW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe Zei ]beXWb[i$ ;ije" f[i[ W gk[ h[# [YkWjeh_WdeÇ o [nfb_YÂŒ gk[ bei j[# YedeY[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ cWi i[ j[dZh|d gk[ WdWb_pWh [d [b[YY_ÂŒd fefkbWh i[ Z[X[d W iki bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z_Y_[dZe cWdZWdj[i$ gk[ bW lejWY_ÂŒd iebWc[dj[ h[Ă“[# ;d [ij[ Yedj[nje" <[hdWdZe `W gk[ iki cWdZWdj[i jecWhed 9|Y[h[i F7?I " WiWc# ÆkdW Z[Y_i_ÂŒd [d ejhe i[dj_ZeÇ$ Xb[‡ijW feh 9ejefWn_" [n# ĹŠ fb_YÂŒ gk[ ik fei_Y_ÂŒd i[h| bW Z[ Wikc_h [b cWdZWje
ĹŠ1#2(23#-!( Z[ bW cWoeh‡W Z[b fk[Xbe ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ2#%4~ ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 8Wi|dZei[ [d [b 7hj$ /. [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# $1#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#$#Äą Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei c[dj[ YkWdZe bb[]k[d bWi 1#-".ĹŠ31 2ĹŠ Ä?ÄŽÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!14Äą fh[\[Yjei 9ƒiWh KcW`_d# h[\ehcWi Wb B[]_ibWj_le" 3(-(.Ä“ĹŠ ]W 9ejefWn_ o IWblWZeh oW gk[ de i[ YedeY[ Yk|# Gk_i^f[ PWcehW 9^_d# b[i \k[hed bWi hWped[i [i# Y^_f[ cWd_\[ijWhed ik f[Y‡ÒYWi Z[ iki cWdZWdj[i fWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wf[bWh Wb Z[h[Y^e W efed[hi[$ bW h[i_ij[dY_W" fWhW gk[ i[ h[if[# CWe Ceh[de F7?I " b[]_i# j[ ik Z[Y_i_ÂŒd d[]Wj_lW \h[dj[ W bW bWZeh feh Be`W" WYejÂŒ gk[ [d ik YedikbjW$ Xbegk[ ied cko h[if[jkeiei Z[ BW fhefk[ijW \k[ Yh_j_YWZW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei cWdZWdj[i o feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWXikhZeÇ [b fbWdj[Wh gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b I‡ ]WdÂŒ [d i[fWhWj_icei [d [b fW‡i" oW gk[ jeZe [b fW‡i i[]‘d [b Yedj[e eĂ’# de i[ fk[Z[ b[]_ibWh fWhW YWZW Y_Wb Z[ lejei" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ fhel_dY_W e YWdjÂŒd$ bWi h[\ehcWi i[h|d Z[ Wfb_YWY_ÂŒd ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ [b dWY_edWb" oW gk[ [i Æh_Z‡YkbeÇ Z[# Wh]kc[dje Z[ bW efei_Y_ÂŒd \k[ Y_h gk[ [d kdWi fhel_dY_Wi I‡ o kX_YWh jeZe [b j[cW Z[ bW Yed# [d ejhWi De$ CWh‡W FWkbW Hece" c_b_jWdj[ ikbjW [d YedjhW Z[b =eX_[hde"
.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ, 1!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ ,/+(34"ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ .Ä“ ÄĄÄ Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x;ĢĔŊ /1#%4-3¢Ŋ 1 ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ8 ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ3#-~ ĹŠ #+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ% -¢Ŋ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#!3(ă! !(.-#2Ä“
Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" jWcX_ƒd YedYehZÂŒ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW [i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd dWY_edWb o gk[ Æde l_[d[ W bk]WhÇ be fbWdj[WZe feh bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi$ ;d YkWdje Wb Yedj[e" Z_`e gk[ be ‘d_Ye gk[ bei WYjeh[i feb‡j_Yei [n_][d [i Y[b[h_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W" feh be gk[ Yk[ij_edÂŒ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb oW WdkdY_[ kd f[Z_Ze Z[ fhÂŒhhe]W fWhW Ykbc_dWh [b [iYhkj_d_e$ ÆDkdYW ^W [ijWZe [d ZkZW [b jh_kd\e Z[b I‡" [ij[ [i Yedjkd# Z[dj[" be gk[ i[ d[Y[i_jW iWX[h [i Yed Yk|dje o [d gkƒ fh[]kdjWi ^WXh‡W [b cWh][dÇ" YedYbkoÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$
;d [b i[]kdZe Z‡W Z[b ef[hWj_le [if[Y_Wb Z[ h[Yedj[e" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei [d '+& Z[ bWi ()& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e" F_# Y^_dY^W be]hÂŒ [iYhkjWh [b *. Z[ bWi WYjWi Z[ bW YedikbjW ^WijW bWi ')0&& Z[ Wo[h$ ÆCWdj[d[cei bW [nf[YjWj_# lW Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e YedYbkoW [b h[Yedj[eÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" =W# Xh_[bW C[be" [d XWi[ W bei h[ikb# jWZei h[]_ijhWZei$
BWi fhej[ijWi Z[ i[Yjeh[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W oW de i[ lebl_[hed W [iYkY^Wh Yed bW c_icW \k[hpW o bei Z[b[# ]WZei Z[b eĂ’Y_Wb_ice jWcfeYe [nfh[iWhed _dYed\ehc_ZWZ$ ;b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[ h[# ]_ijhWZe \k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ lebl[h W YedjWh bWi c[iWi * o .$ ;ije i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ bei eXi[hlWZeh[i feb‡j_Yei Z[j[Y# jWhWd gk[ ÆbWi Y_\hWi de YkW# ZhWXWdÇ [d iki h[i‘c[d[i Z[ h[ikbjWZei$
)(., . ,6(Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹! (. Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(. )Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 cko YbWhW" \WlehWXb[ Wb I‡ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ jeZWi bWi fh[]kdjWi" Yed b_][hWi =kWoWi 9D;#= _dYh[c[djW# Wfhen_cWY_ed[i [d bWi fh[]kd# h| ik f[hiedWb fWhW WY[b[hWh [b jWi * o /Ç$ Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ I[ fh[# 9D;#=" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ lƒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijk# gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ _cfb[c[djÂŒ Z_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ kd i_ij[cW Z[ Yedjheb fWhW eh# XWY^_bb[hWje$ ]Wd_pWh c[`eh [b [iYhkj_# <h[ZZo 9WXh[hW" ĹŠ d_e o Y[djhe Z[ YÂŒcfk# fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;#=" je$ ;ije" fehgk[ i[ ^Wd i[‹WbÂŒ gk[ fWhW Ykbc_# Z[j[YjWZe [hheh[i [d [b jhWXW`e$ dWh [b Yedj[e ^WijW [b 4 8 2ĹŠ /.13 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠĹŠ Æ;b f[hiedWb W^ehW cWhj[i" bW Z[b[]WY_ÂŒd "#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠĹŠ - !(.- +Ä“ iWb[ Wb Wbck[hpe ZkhWdj[ Z[X[ Yecfb[jWh (&& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e Yed )& c_dkjei" iki fk[ijei [b f[hiedWb gk[ i[ YedjhWj[$ I_ W gk[ZWd h[i]kWhZWZei feh [\[Y# f[iWh Z[ [ije de i[ fk[Z[ Ykc# j_lei Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ fb_h Yed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze" [b dWZ_[ c[jW bW cWdeÇ" WĂ’hcÂŒ \kdY_edWh_e Z_`e gk[ i[ f[Z_h| F_jW" gk_[d Z_`e gk[ i[ ^Wd je# kdW fhÂŒhhe]W Z[ Y_dYe Z‡Wi$ cWZe c[Z_ZWi Z[ Yedjheb bk[]e ;d YkWdje W bei h[ikbjWZei Z[ bei [d\h[djWc_[djei gk[ i[ Yec[djÂŒ gk[ ÆbW j[dZ[dY_W [i h[]_ijhWhed [b `k[l[i$ ŊěŊ BW :[b[]WY_ÂŒd Z[b
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
ƒ
- ,;ĹŠ24/1(,#ĹŠ5(2 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#!4 3.1( -.2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ. 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ5(2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ (! 1".ĹŠ 13(-#++(ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5(2 ".ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3 -3.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-3#1! , ( 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ,(%1 !(¢-Ä“
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ - ")-Ĺ‹ (ŋÞĂúŋŋ ")-*#. & .+.ŊĉĎŊ,4-(!(/(.2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ!.-2("#Äą 1 " ĹŠ(-$#!!(.2 Ä“ ;b h[]bWc[dje ieXh[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei ?d\[YY_eiei fWhW bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d [b ;YkWZeh" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW CIF \k[ _dYkc# fb_Ze feh *.& YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YWi o fh_lWZWi [d jeZe [b fW‡i ZkhWdj[ (&'&$ ;ije be h[l[bÂŒ kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ [lWbkÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ '$+&& de# ieYec_ei W [iYWbW dWY_edWb$ :[ [iW Y_\hW [b ,. WbYWdpÂŒ kdW YWb_\_YWY_ÂŒd ikf[h_eh W -& fkdjei" c_[djhWi gk[
[b )( *.& ^eif_jWb[i " _dYkcfb_[# hed Yed bW dehcW$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ IWbkZ" @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ gk[ [ije i[ ZW fehgk[ [n_ij[d ^eif_jWb[i gk[ de i[ fh[eYkfWd feh [b jhWjWc_[d# je Z[ bei Z[i[Y^ei$ ;d [ij[ fkdje" WYbWhÂŒ gk[ jWcX_ƒd [i h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei ZWh kd Xk[d jhWjWc_[dje W [ij[ j_fe Z[ XWikhW$ Æ;d [b Whj‡Ykbe )( Z[b h[]bW# c[dje [ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [i
¥ ēŊ .2Ŋ1#2("4.2Ŋ'.2/(3 + 1(.2Ŋ(-$#!!(.2.2Ŋ8Ŋ/ 3.+¢%(!.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ/4#23.2Ŋ#-Ŋ$4-" 2Ŋ1.) 2ē
WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[Y# Yec[djÂŒ gk[ bei Z[i[Y^ei ^ei# Y_eiei o [if[Y_Wb[i i[h| Z[b -& " f_jWbWh_ei Z[X[d j[d[h kd jhWjW# fWhW jhWc_jWh bW h[delWY_ÂŒd Z[ c_[dje [if[Y_Wb$ ÆI[ Z[X[ Wfb_# YWh bW [ij[h_b_pWY_ÂŒd o bW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# Z[i_d\[YY_ÂŒd gk‡c_YW$ c_[dje$ :[ WYk[hZe W bW ĹŠ BW fh_c[hW c[Z_Wdj[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd gk_[d j_[d[ YecX_dWY_ÂŒd Z[ YWbeh o kd fehY[djW`[ Z[ -& W fh[i_ÂŒd fhefehY_edWZW ./ [i Xk[de o Z[ /& .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2ĹŠ W '&& [i WZ[YkWZe" c[# -4-! ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ feh [b lWfeh Z[ W]kW" (-!(-#1 ".2ĹŠ/.1Äą [d kd j_[cfe Z[j[hc_# deh W [ijei fehY[djW`[i [b 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.Äą dWZe o bW ejhW c[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje [i h[]kbWh [ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [b YedjWYje Z[ bei Z[# _dikĂ’Y_[dj[$ +(ă! !(¢2 +4"Ä“ĹŠ i[Y^ei Yed fheZkYjei ;b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje c‡d_# gk‡c_Yei [if[Y‡ÒYeiÇ" ce gk[ WYh[Z_j[ W kdW _dij_jk# 1 3 ,(#-3. Y_ÂŒd ^WX[h WbYWdpWZe kd cWd[`e 9Whbei ;ijƒl[p" WcX_[djWb_ijW" [nfb_YÂŒ$
h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ckd_# Y_f_ei [b cWd[`e [nj[hde Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[YY_eiei Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Wh# j‡Ykbe$ '&& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZÇ" [d\Wj_pÂŒ Ceh[_hW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ Z[ bei ((' ckd_Y_# f_ei gk[ ^Wo [d [b fW‡i Æiebe (+ _dj[hl_[d[d [d bW ][ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei _d\[YY_eieiÇ$
& , ,)(ŋ&# , #š(ŋ ŋ&)-ŋ #(0)&/ , )-ŋ (ŋ -)ŋ ŋ ) " ŋ
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / , Ĺ‹Ăł)$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; h[l[bÂŒ gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh W bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYW# b_pWY_ÂŒd" feh [b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" Yec[dpWhed W ÆZ[iĂ’bWh kd i_dd‘c[he Z[ c_d_ijhei Z[ ;i# jWZeÇ" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW kdW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p$ ;d Wgk[bbW h[kd_ÂŒd i[ [dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk[ i[ [dY[hhWhed Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ 8kYWhWc o h[iWbjÂŒ gk[ be ^_Y_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW jhWjWh [b Wh# Y^_le Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$ ;d c[Z_e Z[ kdW W]_jWZW Z_iYk# i_ÂŒd" HeZh‡]k[p d[]ÂŒ be ikY[Z_Ze o Wi[l[hÂŒ gk[ i[ Æ_dl[djWd _cW]_# dWh_eiÇ o gk[ ƒb Yece YeehZ_dW# Zeh Z[ Xbegk[ j_[d[ gk[ cWdj[d[h lWh_Wi h[kd_ed[i" f[he de d[]ÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W ^kX_[hW Wi_ij_Ze oW gk[ ieijkle gk[ Æ[i dehcWb o [i Yec‘dÇ gk[ 9ehZ[he h[Y_XW W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ 7Z[c|i HeZh‡]k[p Z[ib[]_j_# cÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye ieij[d_[dZe gk[ [ij| XWiWZe [d Æi[_i h[Yeh# j[i Z[ fh[diWÇ" <hWdY_iYe KbbeW
ă
^ ēŊ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ ĸ ĚĔŊ'(9.Ŋ4-Ŋ1#!+ ,.Ŋ (1 ".Ŋ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ěē
CF: " _dj[hf[bWdj[ `kdje W 8k# YWhWc" Z[ceijhÂŒ gk[ be ikij[djÂŒ [d -+/ ZeYkc[djei Y[hj_Ă’YWZei$ KbbeW Wi[l[hÂŒ gk[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW [i ikĂ’# Y_[dj[ ikij[dje fWhW ZWh fWie Wb `k_Y_e feb‡j_Ye oW gk[ Z[ck[ijhW bW Yh_i_i Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ o bW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d bW b[o o bei Z[Yh[jei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W$ ;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
9kWdZe _d_Y_Œ bW i[i_Œd" I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW ceY_edŒ gk[ i[ f_# ZWd bei _d\ehc[i Z[ bWi Z_ij_djWi Z[# \[dieh‡Wi Z[b fk[Xbe" Wi‡ Yece Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d jehde W bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei" f[he Wb cec[dje Z[ bW lejWY_Œd" 7dZ_de WXWdZedŒ bW iWbW" HeZh‡]k[p i[ WXi# jkle o iebWc[dj[ IWb]WZe" =WijŒd =W]b_WhZe F7?I " FWc[bW <WbYed‡ F7?I " 8kYWhWc o IY^[pdWhZW <[h# d|dZ[p ?D: lejWhed W \Wleh" feh be gk[ bW ceY_Œd \k[ d[]WZW$
;d bWi eĂ’Y_dWi Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " YkWjhe Z[ bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ CWhYe 7djed_e Eb_le eYkhh_Ze [d cWoe Z[ (&'&" e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW bk[]e Z[ ^WX[h h[# YeXhWZe ik b_X[hjWZ$ :_eY[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b C?99" [nfb_YÂŒ gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd bkY^ÂŒ Y[hYW Z[ kd W‹e feh [b YWie ĂˆBW 9eY^WÉ" oW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i ied bW XWi[ Z[b cel_c_[dje _dZ‡][# dW Z[ bW fhel_dY_W$ Ăˆ7b Ă’d iWb_[hed b_Xh[iÉ" Z_`e bW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ bei Y_dYe _cfb_# YWZei [d [b YWie Z[ Wi[i_dWje" \k[hed W`kij_Y_WZei i[]‘d bWi YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o bk[]e fheY[iW# Zei feh bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei fheY[iWZei" [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ kd W‹e [d bW Yeckd_ZWZ BW 9eY^W i[ h[iebl_ÂŒ kd YWie Z[ ck[hj[" o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi [`[hY_[dZe ik Z[X[h o Z[h[Y^e ejeh]WZe feh bei Yeckd[hei" `kp]Whed" i[dj[dY_Whed o iWd# Y_edWhed W bei WYkiWZei$ F[he W f[iWh Z[ [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i _d_Y_Whed
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ "4)#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ1#-!.1ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ04#1~ -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ 242ĹŠ5(" 2Ä“
fheY[iei Z[ h[`kp]Wc_[dje ie# Xh[ kd YWie h[ik[bje feh bW `kij_# Y_W _dZ‡][dW$ 9ec[djŒ gk[ [b C?99 _dc[# Z_WjWc[dj[ h[iebl_Œ Z[\[dZ[h W bei WYkiWZei" gk[ oW \k[hed `kp# ]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi Z[ ik Yeckd_ZWZ$ (;+.%.
Bk[]e Z[ bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[ HW‘b ?bWgk_Y^[ o 9Whbei Fel[ZW" YkWjhe Z[ bei Y_dYe WYkiWZei Ye# _dY_Z_[hed [d WdkdY_Wh gk[ de ]kWhZWd d_d]‘d j_fe Z[ h[dYeh ieXh[ ik `kp]Wc_[dje [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ BW 9eY^W$ 7kdgk[ _di_ij_[hed [d gk[ \k[# hed Æ[d]W‹WZeiÇ feh [b C_d_ij[h_e
(23
.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ -"#+)1. Ĺ—ĹŠ + 5(.ĹŠ -"#+#1. Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ' +4(2 Ĺ—ĹŠ +_5#1ĹŠ ' +4(2 Ĺ—ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ-.ĹŠ++#%¢Ě Z[ @kij_Y_W" oW gk[ _dYbkie Z_`[hed gk[ [b [nj_jkbWh Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe @eiƒ I[hhWde" b[i fhec[j_ÂŒ [ijWh‡Wd b_Xh[i [d )& e *+ Z‡Wi$ 7^ehW" Y[hYW Z[ kd W‹e Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" bei _cfb_YWZei h[Y_# X_[hed [b YWcX_e Z[ c[Z_ZWi" c_[djhWi [b YWie i[ h[ik[bl[ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹3Ĺ‹ $ Ĺ‹ . - -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,Z7dZh[W 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" WYY[Z_ÂŒ W kd YhƒZ_je [ZkYWj_le fWhW h[Wb_pWh ik j[i_i o eXj[d[h ik j‡jkbe Z[ ?d][d_[hW$ Æ>Wo dk[lWi \WY_b_ZWZ[i fWhW WYY[Z[h W kdW X[YW Z[b ?;9; ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ^Wd Wcfb_WZe [b lWbeh Z[ bei Yhƒ# Z_jei" [b fbWpe Z[ fW]e o bei _dj[h[i[i ied c|i XW`eiÇ" [n# fb_YÂŒ 8h_je$ HedWbZ L[hZ[peje" ikX# ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" YehheXehÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [b cedje Z[ YhƒZ_jei fWhW [ijkZ_Wh [d [b fW‡i o [d [b [ n j h W d ` [ h e ĹŠ Wkc[djWhed$ Æ7^ehW" fWhW
2ĹŠ #! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ykhiei [d ĹŠ!4 1#-ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(Äą ;YkWZeh [b ! ĔŊ !'(++#1 3.ĔŊ 3_!-(! ĹŠ24/#1(.1ĔŊ cedje Z[ \_# /1#%1 ".ĔŊ/.2Äą dWdY_Wc_[dje %1 ".ĔŊ#"4! Äą [i Z[ ')$(&& !(¢-ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +ĔŊ(-5#23(Äą ZÂŒbWh[i o % !(¢-ĹŠ!(#-3~$(! ĔŊ fWhW [b [nj[# ("(., 2ĹŠ8ĹŠ! 11#Äą 1 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ h_eh bb[]W W bei (,$*&&" ZÂŒbW# h[i o [b fbWpe i[ Wcfb_ÂŒ ^WijW '+ W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edW# h_e" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wo kd YhƒZ_je _b_c_jWZe gk[ i[ YedY[Z[ Yed kdW ]WhWdj‡W XWdYWh_W e ^_fej[YWh_W$ -3#1#2#2
BWi jWiWi Z[ _dj[hƒi gk[ YeXhW [b ?;9; i[ Wfb_YWd [d Zei f[# h‡eZei0 Z[i[cXebie o ]hWY_W *$,- o [d f[h‡eZe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd fh_c[h W‹e0 ,$+' " i[]kdZe W‹e0 .$)* o W fWh# j_h Z[b j[hY[h W‹e0 '&$'. Æ9kWdZe ^WoW \_dWb_pWZe [b f[h_eZe Z[ [ijkZ_e o ]hWY_W i[ d[]eY_Wh| [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd i[]‘d [b cedje Z[b YhƒZ_je [djh[]WZe o Yed bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi h[if[Yj_lWiÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hZ[peje$
4 1.2
.ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.
ŗŊ -43#-!(¢ŗŊ +#,#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"(. ŗŊ #2(2 ŗŊ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ%1 ". ŗŊ 23.2Ŋ"#Ŋ5( )# ŗŊ 2 )#2 ŗŊ .+#%( 341 Ĺ, 31~!4+ 2Ĺ!(!+.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋĸ/#-2(.-#2Ě
Ĺ—ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ Ĺ—ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ! ) ĹŠ,;%(! ÄŚĹŠ1#23 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ -*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ ( / (.,)-Ĺ‹ '#&# , .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#"(! -ĹŠ2#, - +Äą ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ŊĉĔŊ ĎćŊ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd ^W WZgk_h_Ze kd heb fh_cehZ_Wb Z[djhe Z[b d‘Yb[e \W# c_b_Wh [YkWjeh_Wde" fk[i i[]‘d kdW [dYk[ijW h[l[bWZW feh [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 bei [YkWjeh_Wdei Z[Z_YWd kd fhec[Z_e Z[ (( c_# dkjei Z_Wh_ei W YecfWhj_h Yed bW \Wc_b_W o kdW ^ehW o )& c_dkjei W l[h j[b[l_i_ÂŒd$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ gk[ jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i YecfWh# j[d bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ c_dk# jei Yed bW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" bWi ck`[h[i Z[Z_YWd [djh[ (' W )& ^ehWi i[cWdWb[i W h[Wb_pWh gk[# ^WY[h[i Zecƒij_Yei" Z[ bWi YkWb[i +")& ^ehWi ied Z[Z_YWZWi Wb Yk_#
ZWZe Z[ bei d_‹ei$ BWi f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,( W‹ei ied gk_[d[i c|i j_[cfe [cfb[Wd [d bW \Wc_b_W Yed (. c_# dkjei Z_Wh_ei" c_[djhWi bei gk[ c[dei b[ Z[Z_YWd ied bei `ÂŒl[d[i Z[ (( W )' W‹ei Yed '/ c_dkjei$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d ) c_bbe# d[i ,(' c_b *,. ^e]Wh[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_[cXhei feh ^e]Wh o '", f[hY[fjeh[i$ ;b fhec[Z_e Z[ ^_`ei Z[ bei ^e]Wh[i [i Z[ Zei d_‹ei o [b f_Ye c|n_ce [i Z[ '*$ 1. +#, ĹŠ2.!( +
BW ieY_Œbe]W CWhY[bW IWb]WZe _d# Z_YŒ gk[ bW j[b[l_i_Œd hecf[ Yed
bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi c|i Z[ ^ehW o c[Z_W Z_Wh_W W l[h o fk[Z[ bb[]Wh W Yh[Wh kdW WZ_Y# JL$ Æ;b Wbck[hpe be YecfWhje Yed c_ [ifeiW o c_i Zei ^_`ei" Y_ÂŒd [d d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ ÆBWi ^ehWi gk[ kd d_‹e" `el[d bk[]e jece kdW i_[ijW c_hWdZe e WZkbje [cfb[W \h[dj[ Wb j[b[l_# j[b[l_i_ÂŒd [ie c[ bb[lW Y[hYW Z[ ieh h[ijW [b j_[cfe Z[ Yedl_l[dY_W Zei ^ehWi" feh bW jWhZ[ Yehh_`e Yed bei Z[c|i c_[cXhei Z[ bW \W# bWi fhk[XWi e fh[fWhe YbWi[ fWhW c_b_W" [ije ^WY[ gk[ bWi h[bWY_ed[i [b Z‡W i_]k_[dj[ o [d bW deY^[ l[e bei dej_Y_[hei ^WijW bWi ((0)&Ç$ W\[Yj_lWi Z[YW_]WdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ ++ W‹ei" _dZ_# BW [nf[hjW W]h[]ÂŒ gk[ de iebe bW j[b[l_i_ÂŒd h[ijW j_[cfe YÂŒ gk[ ik [ifeiW [i gk_[d \Wc_b_Wh Æ[b ?dj[hd[j o [b ĹŠ fWiW [b cWoeh j_[cfe Y[bkbWh W^ehW jWcX_ƒd Yed ik ^_`ei$ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi \W# =[elWddW Hei[he *+ Z_Y[ gk[ [b ‘d_Ye c_b_WiÇ$ I[]‘d ZWjei Z[b +ĹŠÄ‘ÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ '.% 1#2ĹŠ#!4 3.Äą ?D;9" [b .&"' Z[ [YkW# 1( -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ cec[dje [d gk[ c_hW JL [i ZkhWdj[ bW deY^[$ jeh_Wdei fei[[d Y[bkbWh" 3#+#5(2(¢-Ä“ Æ;d [b Z‡W jhWXW`e" [d bW [b (- YecfkjWZehW o [b jWhZ[ bb[]e W YWiW W h[l_iWh bWi jW# ''". j_[d[ WYY[ie W ?dj[hd[j$ h[Wi Z[ c_ ^_`W" Yedl[hiWcei kd cec[dje o bk[]e leo W Z[iYWd# #23(,.-(.2 M_bc[h 7hWk`e jhWXW`W Yece iWh [d c_ YWcW l_[dZe JL" [i [b fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W [d kdW ‘d_Ye cec[dje gk[ j[d]e fWhW [iYk[bW Wb ikh Z[ Gk_je o Z[Z_YW h[bW`Whc[Ç" h[_j[hÂŒ$
v Ĺ‹ ˜)-Äš /3)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ -& 0
š Æ;iYkY^ƒ kd \k[hj[ ied_Ze" i_c_bWh Wb WhhWijh[ Z[ f_[ZhWi feh kd h‡e" Z[ fhedje [cf[Yƒ W l[h Yece c_ l_l_[dZW [cf[pWXW W _dkdZWhi[ Z[ W]kW beZeiW o f[gk[‹Wi f_[ZhWiÇ" dW# hhÂŒ ;dcW 9^|l[p" gk_[d h[ikbjÂŒ W\[YjWZW feh kd Z[ibWl[ gk[ eXi# jWYkb_pÂŒ bW l‡W 8W‹ei#Fkoe$ BW cehWZehW Z[ bW fWhhegk_W H‡e D[]he" \k[ j[ij_]e Z[b Z[i# XehZWc_[dje Z[ WY[gk_Wi o kd h‡e gk[ YebWfiWhed feh [b W]kW# Y[he gk[ YWoÂŒ ^WijW bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h$ :[X_Ze W [ij[ o ejhei Y_dYe Z[ibWl[i" bW l‡W \k[ Y[hhWZW Z[i# Z[ bWi &'0)& ^WijW bWi &-0*& Z[ Wo[h$ #1)4(!(.
I[ [ij_cW gk[ bWi fƒhZ_ZWi [Ye#
dÂŒc_YWi [d [b bk]Wh ikf[hWd bei '+ c_b ZÂŒbWh[i" oW gk[ H‡e D[]he [i kdW fWhhegk_W W]h‡YebW o iki YWcfei gk[ZWhed W\[YjWZei$ ;d [iW pedW i[ fkZe Yecfhe# XWh gk[ kd ]WbfÂŒd Yed ) c_b +&& febbei Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ dWY_Zei" j[hc_dÂŒ Z[ijhk_Ze feh [b Z[# hhkcXe Z[ kd Y[hhe$ @kWd JeWfWdjW" jhWXW`WZeh Z[ bW ^WY_[dZW" Yec[djÂŒ gk[ W fWh# j_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i [cf[# pÂŒ W bbel[h Z[ cWd[hW \k[hj[ o W bWi &&0*& i_dj_ÂŒ gk[ [b h‡e 9ehWb" gk[ Y_hYkdZW bei ]Wbfed[i" [c# f[pÂŒ W Z[iXehZWhi[$ 7b feYe j_[cfe [iYkY^ÂŒ kd [ijhk[dZe cko \k[hj[ gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW cedjW‹W kX_YWZW W )& c[jhei Z[b ]WbfÂŒd" ZedZ[ [ijW# XWd bei febbei$ Æ7b fh_dY_f_e c[ Wikijƒ ck#
Y^e" o Wb _d]h[iWh Wb bk]Wh c_hƒ gk[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei Wd_# cWb_jei gk[ Yh_|XWcei gk[ZWhed WfbWijWZei o ejhei W]ed_pWdj[i [d c[Z_e Z[b Wi[hh‡d kX_YWZe fWhW cWdj[d[h [b YWbehÇ$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" `kdje Yed _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8W‹ei" WokZWhed W bWi f[hiedWi W\[YjW# ZWi [d bW b_cf_[pW Z[ iki YWiWi o [d [b Z[il‡e Z[b jhWdifehj[ feh l‡Wi Wbj[hdWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhW [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd$ 13#1( ĹŠ' (+(3 "
Bk[]e Z[ bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ beZe" f_[ZhWi o [iYecXhei" bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb Fkoe gk[ZŒ ^WX_b_jWZW" i_d gk[ i[ h[# ]_ijh[d ejhWi del[ZWZ[i ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd$
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ143 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ8ĹŠ .++~-Äą
.1#3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#114, #2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 1.-ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#114, #2ĔŊ#+ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 ! , 8.2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ "~ ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 " Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .++~-ĹŊ .1#3.ĔŊ#-ĹŠ ! , (.ĔŊ'4 .ĹŠ2#(2ĹŠ"#114, #2ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !' !43(*ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ 3 /.- " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4! 1ĹŠ (2!4+/ 2
Ŋ 4%.Ŋ 4+#23( ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ ŗ (,#Ŋ 4! 1ĔŊ +#%¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ2#Ŋ
/1#2#-3¢Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ31 -04(+ ĹŠ8ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ "  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ04#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ)#$#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ2.+.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/.+(!~ 2
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
-Ŋ24Ŋ"#$#-2 Ŋ#+Ŋ/1.!#2 ".Ŋ (,#Ŋ ŗŊ 4! 1ĔŊ!.-Ŋ5.9Ŋ#-31#!.13 " ĔŊ"().Ŋ +Ŋ
1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ-4-! ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ"  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
+Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ+ ,#-3¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ ŗŊ 2(34 !(¢-Ŋ3 -Ŋ/#12.- +Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ
,,#š(ŋ -ŋ#() (. ŋ
ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2ē
1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#!+ 1¢Ŋ+ Ŋ(-.!#-!( Ŋ "#Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ !42 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ēŊ
JhWi kdW ^ehW Z[ Z[b_X[hWY_ÂŒd" bei YkWdZe [b \Wbbe i[W dej_Ă’YWZe eĂ’# c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ Y_Wbc[dj[ feh [iYh_je W bWi fWhj[i =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fheY[iWb[i" bW fWhj[ WYkiWZehW YedĂ’hcWhed bW _deY[dY_W Z[ bei j[dZh| jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh" i_ YkWjhe kd_\ehcWZei$ Wi‡ be Z[Y_Z[$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d Feh ik fWhj[" bei WXe]WZei Z[ Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" i[ bW Z[\[diW Ye_dY_Z_[hed [d i[‹W# jecÂŒ [b Jh_XkdWb fWhW `kp]Wh bWh gk[ WdWb_pWh|d Yed iki Yb_[d# W bei YkWjhei _cfkjWZei feh [b j[i Yk|b i[h| [b i_]k_[dj[ fWie" fh[ikdje Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e Wkdgk[ WZ[bWdjWhed gk[ de [i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ik W\|d f[hi[]k_h W bei j[ij_]ei [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9ƒiWh gk[ \Wbi[Whed bW l[hZWZ$ 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# ;b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p Z_`e ^WX[h fheXWZe" Yed\ehc[ W Z[# f_jWb Z[ bW Feb_Y_W$ Bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb" >k]e h[Y^e" bW _d\hWYY_ÂŒd Z[b Yehed[b I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p o @Wgk[# 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" W gk_[d be WYkiÂŒ Z[ YÂŒcfb_Y[ Z[b Z[b_je _d# b_d[ FWY^WcWcW" Z[b_X[# hWhed W fk[hjW Y[hhWZW" ĹŠ l[ij_]WZe$ ;i c|i" Wi[]k# WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi hÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Z[ YWh]e o Z[iYWh]e fh[# Yed ik YedY_[dY_W o gk[ i[djWZWi [d [ij[ fheY[ie _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ +#%¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ ik WYY_edWh de ^W i_Ze [d f[dWb" gk[ jkle ik eh_# 04#ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ!.1 Äą YedjhW Z[ d_d]kdW f[hie# ][d [d bei ^[Y^ei Z[b )& )#ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą dW" i_de [d f[hi[]k_h bW " "ĔŊ8ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ l[hZWZ$ 2 3(- 2ĹŠ"#+ĹŠ JhWi [b WdkdY_e" [b h[# 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]eY_`e Z[ bei fheY[iWZei" + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą (2! +ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ iki \Wc_b_Wh[i o c|i Wbb[# (2! +ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ;b <_iYWb jWcX_ƒd i[ hWj_# ]WZei de fkZe Yedj[d[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ Ă’YÂŒ [d ik j[eh‡W Z[b YWie ,(ĹŠ!.-31 Ä“ o WYkiÂŒ Z[ Wkjeh[i Z[b i[ o jeZei i[ YhkpWhed [d WXhWpei o X[iei feh bei Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e W bei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie feb_Y‡Wi Bk_i CWhj‡d[p" @W_c[ [b feb_Y‡W 8W^WcedZ[ de fkZe FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[" _d# Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Z[ Wb[]h‡W \hWYY_ÂŒd gk[ [ij| j_f_Ă’YWZW [d [b YkWdZe [iYkY^ÂŒ [b \Wbbe$ 7hj$ ((* Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije" W FWhW [b YWie Z[ FWkYWh" f_Z_ÂŒ fh_c[hW ^ehW" gk[ [b Jh_XkdWb Wb Jh_XkdWb gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik [c_jW bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi Z[ \Wleh" kdW f[dW c[deh feh ik [nYWhY[bWY_ÂŒd fWhW bei YkWjhe WYj_jkZ Z[ YebWXehWY_ÂŒd Yed bW fheY[iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd `kij_Y_W o feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h# [d [b [nF[dWb =WhY‡W Ceh[de1 o i[ [djh[]WZe lebkdjWh_Wc[dj[$
(-(231.Ŋ -4-!(¢Ŋ !!(.-#2Ŋ+#% +#2 Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1( 4Ĺ ŗ- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 4%.Ŋ (#11 ĔŊ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ
!34 !(¢-Ŋ/ 1!( +(9 " Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ē ĥ .,.Ŋ . (#1-.Ŋ04#1#,.2Ŋ"#-4-!( 1Ŋ8Ŋ, -($#23 1Ŋ-4#231 Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ/ 1!( +(9 " ĔŊ/.!.Ŋ31 -2/ 1#-3#Ŋ8Ŋ,48Ŋ2#2% " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 5(#-#Ŋ !34 -".Ŋ 4%.Ŋ (#11 ĢĔŊ"().ēŊ ĥ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ31( 4- +Ŋ2(% Ŋ#2 Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ/ 1!( +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1#24#+5 Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ "#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ-.2.31.2Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ /#+ 1#,.2Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ "(!(.- +,#-3#Ŋ/1#2#-3 1#,.2Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ/#- +#2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ".!3.1Ŋ (#11 ĢĔŊ"().ē
14# Ŋ"#+ŊŊ "#3#!3.1Ŋ"#Ŋ ,#-3(1 2 ŗŊŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ
ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! ,/  Ŋ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ$.-".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ 23.ĹŠ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ8ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ04(2.ĹŠ 3#-3 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#ĹŠ' ĹŠ3#1%(5#12 ".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠÄĄ 2Äą 3 ,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ2 1;ĹŠ )49% 1-.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
H[if[Yje Z[b iWh][dje Bk_i CWhj‡d[p" [b <_iYWb WYbWhÂŒ gk[ W [ij[ fheY[iWZe de i[ b[ jecÂŒ bW ck[ijhW Z[ lep" fehgk[ i[ [dYedjhWXW fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_# Y_W" f[he gk[ [n_ij[d ikĂ’Y_[d# j[i fhk[XWi f[h_Y_Wb[i gk[ ZWd Yk[djW gk[ [i ƒb gk_[d W jhWlƒi Z[ HWZ_e FWjhkbbW f[Z‡W cWjWh Wb
#12#!4!(¢-Ŋ
#+ !(¢-Ŋ2#-3(,#-3 + Ŋ 4(".Ŋ 2!. 1ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ ŗŊ
4(2Ŋ 13~-#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ
5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĔŊ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
(,_-#9Ä“ĹŠ 23#ĹŠ .% ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4" ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!( +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ(,/4Äą
3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#7'.13 ĹŠ , 3 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/4#2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĔŊ#23.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ "1( -.ĹŠ (++ ĔŊ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ/.Äą 2#2(.-¢Ŋ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ŊĸĉĒŊ"#ĹŠ #-#1.ĚēŊ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ "#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ1#%(231 " ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b feb_Y‡W Bk_i 8W^WcedZ[" ;dh‡gk[p be WYkiÂŒ Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_# Z_e" fehgk[ i[]‘d Z_`e ^Wo ik# Ă’Y_[dj[i [b[c[djei Z[ fhk[XW" WY[fjWZWi feh [b c_ice fhe# Y[iWZe" Z[ gk[ hei[ÂŒ [b ifhWo Z[ ]Wi bWYh_cÂŒ][de Z[bWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
!.-ĹŠ+ ĹŠ!.1.-#+ ĹŠ 31(!( ĹŠ -3(++;-ĔŊ2#ĹŠ' 8 ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+ 1ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1( 4- +Ä“ĹŠ
#2/4_2Ŋ"#Ŋ/#"(1Ŋ2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ24Ŋ(-.!#-Ĺ ŗŊ !( ĔŊ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#ŊŊ!.-3¢Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ04#Ŋ"~ 2Ŋ 31;2ĔŊ#+Ŋ (2! +Ŋ2#Ŋ' ~ Ŋ 1#4-(".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1+#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1#Ŋ!4+/ +#ĔŊ/ 1 Ŋ5#1Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ+#Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1ēŊ
1(3(!¢Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ
.2ĹŠ'#!'.2
Ĺ—ĹŠ ".+$.ĹŠ .1#-.ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ' ,.-,"#ĔŊ!.,#-9¢Ŋ/.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ + ĹŠ5 +("#9ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ "().ĔŊ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ2.-ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-"(5(Äą "4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä“ĹŠ
(- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹ /(# ),' ) De[c‡ IWdj_bb|d" WXe]WZW Z[\[d# iehW Z[b iWh][dje Z[ Feb_Y‡W CW# h_e <beh[i" d[]ÂŒ gk[ [b kd_\ehcW# Ze ^WoW i_Ze YWfjkhWZe$ <beh[i [i WYkiWZe feh bW <_i# YWb‡W Yece YÂŒcfb_Y[ [d [b ik# fk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]k# h_ZWZ Z[b ;ijWZe feh bW jecW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I $ ;b iWh][dje" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik WXe]WZW" i[ fh[i[djÂŒ lebkd# jWh_Wc[dj[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [b fWiWZe . Z[ WXh_b" fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b fWhj[ o [b `k[p ehZ[d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ IWdj_bb|d Z_`e gk[ bW l_dYkbW# Y_ÂŒd Z[b kd_\ehcWZe Wb fheY[ie de j_[d[ d_d]kdW XWi[" oW gk[ [i[ Z‡W" )&#I" Æbe ‘d_Ye gk[ ^_pe [i feh i[]kh_ZWZ" _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Wb _dj[h_eh Z[b h[Y_dje b[]_i# bWj_le Z[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd fhej[ijWdZe [d bei [nj[h_eh[iÇ$
ć
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1 ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +
#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄƒ- +(9 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ 143.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ“ÄˆÄˆĹ˜Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 +.1#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ2(,(+ 1ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ“Ä‡Ä’Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ" -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ÄŽÄ“Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“
,# Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, ,Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(,/.13 ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ1##,/+ 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! Äą "#- 2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ+.! + YecfhWd bei ]hWdZ[i Yec[hY_ei Z[b fW‡i" Yece 9ehfehWY_ÂŒd <Wle# h_jW C[]WcWn_" Ikf[hcWn_" A_m_" IkaWiW" JL[djWi $ 7i‡" WZ[c|i Z[b [dYk[djhe i[ Yedj[cfbW [b Wfeoe W bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd ][d[hWh bei fhe# ZkYjei gk[ h[gk_[hWd bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i$ :_[]e L[h]WhW" l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [n# fb_YÂŒ gk[ feh [b cec[dje" i[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei gk[ feZh‡Wd i[h [bW# XehWZei [d [b fW‡i$ ;d XWi[ W [iW b_ijW" gk[ _dYbko[ Whj‡Ykbei Yece
7F%*/'&&
9ed [b eX`[j_le gk[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i i[ fhe# l[Wd Z[ fheZkYjei dWY_edWb[i" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h [d# Yk[djhe Yec[hY_Wb Ăˆ;YkWZeh YecfhW ;YkWZehÉ$ I[ jhWjW Z[ kdW \[h_W gk[ XkiYW h[kd_h W fheZkYjeh[i dWY_edWb[i fWhW gk[ [n^_XWd be gk[ fk[Z[d \W# Xh_YWh o W bei Yec[hY_ei fWhW gk[ [nfed]Wd iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ I[ jhWjW Z[ kd fbWd _dj[]hWb fWhW _cfkbiWh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ Whj‡Ykbei gk[
ēŊ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ4 (! 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ"(231( 4(".1 2ēŊ
lWiei Z[ l_Zh_e" YkX_[hjei" b_Xhei" Whj‡Ykbei Z_Z|Yj_Yei" [djh[ ejhei" i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W Z[ d[]eY_ei$ BW _Z[W [i gk[ i[ fWh# j_Y_f[d [b cWoeh d‘c[he Z[ fheZkYjeh[i o YecfhW# Zeh[i$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ jeZei fk[ZWd [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW o iki YWfWY_ZWZ[i Z[ fheZkY# Y_ÂŒdÇ" WdejÂŒ @Wl_[h L|igk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ 9ehfehWY_ÂŒd BW <Wleh_jW" YecfW‹‡W gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW \[h_W i[ h[Wb_pWh| [b (& o (' Z[ `kd_e [d Gk_je o [b (- o (. Z[b c_i# ce c[i [d =kWoWgk_b$
4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW fWhj_# ;b [dYk[djhe [i YbWl[ fehgk[ Y_fWh [d bW \[h_W [ij|d WX_[hjWi o [d bW Y_jW Æbei Yec[hY_ei lWcei i[ fk[Z[ WYY[Z[h W jhWlƒi Z[ bW W Z[Ă’d_h bW b‡d[W Z[ fhe# f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[# ZkYjei gk[ h[gk[h_cei" ĹŠ h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# bW YWb_ZWZ" fh[Y_ei h[\[# ZkYj_l_ZWZ$ F[he bW \[h_W iÂŒbe [i h[dY_Wb[i" j_fe Z[ [cfW# [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW gk[" bWi YWhWYj[h‡ij_YWiÇ" .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ! "#- 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ [nfb_YÂŒ LWigk[p$ fhecel[h bW fheZkYY_ÂŒd beYWb$ OW Yed bW Y[hj[pW H[Wb_pWZWi bWi Y_jWi (-3#1#2 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1(Äą (12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[if[Yj_lWi" bei fhel[[Ze# Z[ bei fheZkYjei gk[ bei - ĹŠ6# ĹŠ666Ä“ Yec[hY_ei gk_[h[d Yec# h[i j[dZh|d ^WijW \[Xh[he ,(!(/Ä“%. Ä“#!Ä“ Z[b fhÂŒn_ce W‹e fWhW fhWh" Æ[b C_d_ij[h_e [djhW W WfeoWh W bWi [cfh[iWi [bWXehWh bei fheZkYjei Z[Ă’d_Zei$ Æ;d [i[ c[i i[ bb[lW# Yed YWfWY_jWY_ed[i" jhWdi\[h[d# h| W YWXe kdW i[]kdZW hedZW [d Y_W j[YdebÂŒ]_YW" Wi_ij[dY_W jƒY# ZedZ[ bWi jhWdiWYY_ed[i e Yec# d_YW" fWhW gk[ fk[ZWd fheZkY_h fhWi i[ YedYh[jWh|dÇ" YedYbkoÂŒ bei Whj‡Ykbei h[gk[h_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ L|igk[p$ L[h]WhW$
- # Ĺ‹ - -), Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.);b fheo[Yje H[Z FheZkYj_# j[d[h fhƒijWcei$ Æ9edi_ij[ [d Ze [djh[ bW H[Z FheZkYj_lW o bW lW" Ă’dWdY_WZe feh bW 7][d# jhWjWh Z[ WY[hYWh bei XWdYei W YWZ[dW e [cfh[iW X[d[Ă’Y_Wh_W$ Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi c[# >khjWZe [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo Zei j_# [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Z_Wdj[ kd [gk_fe Z[ Yedikbje# fei Z[ Yeijei$ ;b fh_c[he j_[d[ KiW_Z " Yh[ÂŒ kd dk[le fhe# h[i gk[ WokZWd W bWi [cfh[iWi gk[ l[h Yed [b lWbeh Z[ bW Wi[# ]hWcW Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW W [ijhkYjkhWh kd fbWd Z[ ieh‡W" gk[ [i Wikc_Ze fWhW WYY[Z[h W Yhƒ# d[]eY_ei Ă’dWdY_W# +&%+& o fk[Z[ _h [djh[ ĹŠ bei ( c_b W * c_b ZÂŒbWh[i$ Z_jei$ ;ij| Z_h_]_Ze Xb[Ç$ ;b ejhe lWbeh" [d YWc# W YWZ[dWi fheZkY# ;ije i_]d_\_YW
gk[ bei Yedikbjeh[i -3#1#2 ".2ĹŠ j_lWi W]h‡YebWi o Z[ X_e" Yehh[ifedZ[ Wb Yhƒ# "¢+ 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ jkh_ice$ WokZWd W ehZ[dWh , 8.1ĹŠ(-$.1, Äą Z_je eXj[d_Ze$ I[]‘d [b ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(Äą bWi Yk[djWi Z[ bWi 3#+#$¢-(!.ŊćĉĹ CWhY[be >khjW# ! ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ cedje" bW [cfh[iW fW]W [cfh[iWi fWhW Z[# ĊĊĊĉĊĈĒ W H[Z FheZkYj_lW Z[iZ[ Ze" YeehZ_dWZeh Z[ [b '$+ ^WijW [b )$+ $ :[iWhhebbe I[Yjeh_Wb \_d_h [b cedje [d Bei [gk_fei _d_# Z[ H[Z FheZkYj_lW" [nfb_YÂŒ gk[ feZh‡Wd [dZ[kZWhi[" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW dk[lW fWhW gkƒ o Yk|dje feZh‡W h[dZ_h Y_Whed ik jhWXW`e [ij[ c[i o c[jeZebe]‡W Z[ Wi[iehW# bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bei fW]ei$ feh [b cec[dje [ij|d [d bW BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW [jWfW Z[ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ _d# c_[dje Ă’dWdY_[he fWhW gk[ bWi [cfh[iWi fk[ZWd eX# j_[d[ Yeije" f[he [i YecfWhj_# j[h[iWZei$
ĎćŊ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-5#23(% !(¢#-Ŋ, 1!' ŊŊ .2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ#23 ".Ĺ ŗ4-("#-2#2Ŋ/("#-Ŋ Ŋ *(23;-Ŋ04#Ŋ
(-5#23(%4#Ŋ!¢,.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ (-Ŋ
"#-ĹŠ5(5(#1 ĹŠ  .2ĹŠ.!4+3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 2+ , "ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ 241" 2Ģē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ 2+ , "ĹŠ 43.1(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ(-3#11.%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ 5(4" 2ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĔŊ (-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ "(.ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
#11.1(2,.
.-"#- ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
&# ( -Ĺ‹' . (Ĺ‹ ŋĂúŋ* ,-)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹0 (! ,Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ - ' .2ĹŠ* ,(* 9#2ĹŠ' !#-ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› 7b c[dei .&
f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[ Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[jhW# Ze YedjhW kd Y[djhe fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_Y‡W [d [b dehe[ij[ Z[ FW# a_ij|d o h[_l_dZ_YWZe feh bei jW# b_XWd[i Yece ik Æfh_c[h WjWgk[Ç fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ ;ijei _dikh][dj[i _ibWc_ijWi" WĂ’b_WZei W 7b GW[ZW o Wkjeh[i Z[ kdW YWcfW‹W Z[ Wj[djWZei cko iWd]h_[djei [d FWa_ij|d" oW ^W# X‡Wd Wc[dWpWZe Yed h[fh[iWb_Wi YedjhW ?ibWcWXWZ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" W bei gk[ WYkiWd Z[ Yecfb_Y_ZWZ [d [b WjWgk[ Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ cWjÂŒ W 8_d BWZ[d ^WY[ edY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b fW‡i$ 7o[h Wb WbXW" [d I^WXgWZWh" kdW WbZ[W Z[b dehe[ij[ Z[b fW‡i" kd ^ecXh[ gk[ Y_hYkbWXW [d ce# jeY_Yb[jW ^_pe [ijWbbWh bW XecXW gk[ bb[lWXW [dY_cW [d [b ce# c[dje [d [b gk[ bei YWZ[j[i" l[i#
j_Zei oW Z[ fW_iWde" i[ Z_ifed‡Wd W ikX_h W bei WkjeXki[i gk[ bei bb[lWXWd W YWiW fWhW Z_[p Z‡Wi Z[ f[hc_ie" [nfb_YÂŒ W bW 7<F D_iWh @Wd CWhmWj" [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b Z_ijh_je Z[ 9^WhiWZW$ +ĹŠ"1 ,
;b Wj[djWZe _XW Z_h_]_Ze YedjhW kd Y[djhe Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho" kdW kd_# ZWZ fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_Y‡W [d# YWh]WZW Z[ l_]_bWh bWi \hedj[hWi$ Bk[]e" YkWdZe bei feb_Y‡Wi o bei ieYehh_ijWi i[ ^WX‡Wd Yed]h[# ]WZe fWhW WokZWh W bei ^[h_Zei" ejhe ik_Y_ZW gk[ _XW [d ceje YWk# iÂŒ ejhW YWhd_Y[h‡W$ Æ7b c[dei .& f[hiedWi ck# h_[hed" ,/ Z[ [bbWi Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho o '' Y_l_b[iÇ" WĂ’hcÂŒ 8Wi^_h 7^c[Z 8_bkh" c_d_ijhe i_d YWhj[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_# X[h#FW`jkd`mW" ZedZ[ i[ fheZk`e [b ZhWcW$ C|i Z[ '*& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" o kdWi *& Z[
ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ Ĺ—!.,.ĹŠÄĄ 31.9ĹŠ 3#-3 ".Ģē ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ24 1 8¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
/ 1 ĹŠÄĄ"#2, -3#+ 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ă+( Äą ".2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“
ZeÇ" W‹WZ[$ I[ jhWjW Z[b Wj[djWZe c|i iWd# ]h_[dje Z[ [ij[ W‹e [d FWa_ij|d$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ
'.1#ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä“ĹŠ
[bbWi i[ Z[XWj[d [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" i[]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi$ #23(,.-(.
Æ;ijWXW i[djWZe [d kd c_dkX‘i o [if[hWXW W c_i Yeb[]WiÇ" YedjÂŒ 7^cWZ 7b_" kd YWZ[j[ YedjWY# jWZe [d [b ^eif_jWb feh j[bƒ\ede$ Æ;ij|XWcei Yedj[djei Z[ _h W l[h W dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [iYkY^ƒ W Wb]k_[d ]h_jWh Ăˆ7bbW^k 7aXWhÉ :_ei [i ]hWdZ[ Wdj[i Z[ kdW fej[dj[ [nfbei_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW$ ÆBk[]e [iYkY^ƒ kdW i[]kd# ZW [nfbei_ÂŒd" [djedY[i iWb‡ Z[b WkjeX‘i" [ijWXW [diWd]h[djW#
[b ckdZe Z[ 7b GW[ZW$ JWcX_ƒd i_hl[d Z[ h[jW]kWh# Z_W W bei jWb_XWd[i W\]Wdei" ieXh[ jeZe W bW h[Z >WgWd_" [d[c_]e feh WdjedecWi_W Z[ bei iebZWZei #-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ Æ;i kdW fh_c[hW WYY_ÂŒd fWhW [ijWZekd_Z[di[i gk[ _dj[]hWd l[d]Wh [b cWhj_h_e Z[ EiWcW" \k[ bei Zei j[hY_ei Z[ bWi \k[hpWi _d# f[hf[jhWZW feh Zei Z[ dk[ijhei j[hdWY_edWb[i [d 7\]Wd_ij|d$ YecXWj_[dj[iÇ" Z[YbWhÂŒ feh j[bƒ# \ede W bW 7<F ;^iWdkb| ;^iWd" 3 04#2 fehjWlep Z[b Cel_c_[dje Z[ bei Jh[i Æ_dikh][dj[i _ibWc_ijWiÇ ck# JWb_XWd[i Z[ FWa_ij|d JJF $ h_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ Yed c_i_# Æ9k[dj[d Yed WjWgk[i c|i b[i bWdpWZei feh kd Wl_ÂŒd j[b[]k_W# cWi_lei [d FWa_ij|d o [d 7\]W# Ze [ijWZekd_Z[di[ [d [b Z_ijh_je jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[$ d_ij|dÇ" Wc[dWpÂŒ$ ;b JJF" gk[ `khÂŒ b[WbjWZ W 7b ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ijWi h[# GW[ZW [d (&&-" [i [b fh_dY_fWb h[i# ]_ed[i \hedj[h_pWi cedjW‹eiWi fediWXb[ Z[ bei c|i Z[ *+& Wj[d# ZedZ[ bei [nf[hjei [if[hWXWd jWZei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Z[iZ[ ^WY[ Z_[p W‹ei [dYedjhWh c|i Z[ *$)&& f[hiedWi [d jeZe [b W 8_d BWZ[d o de [d bW Y_kZWZ fW‡i [d YWi_ YkWjhe W‹ei$ ;d (&&-" Z[ 7XXejjWXWZ" W Zei ^ehWi feh [b JJF Z[Yh[jÂŒ bW o_^WZ e Æ]k[hhW YWhh[j[hW Z[ ?ibWcWXWZ$ F[he \k[ iWdjWÇ W ?ibWcWXWZ feh ik Wfeoe W [d [bbW ZedZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd h[# MWi^_d]jed [d ik Æ]k[hhW YedjhW b|cfW]e Z[ -/ iebZWZei Z[ ƒb_j[ [b j[hheh_iceÇ$ [ijWZekd_Z[di[i be cWjWhed bW deY^[ Z[b ' Z[ cWoe$ ;ijW ef[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb" -#,(%.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ I^WXgWZWh i[ [dYk[djhW W bWi bb[lWZW W YWXe XW`e cWdZe Z[ bW fk[hjWi Z[ bWi pedWi jh_XWb[i 9?7" gk[ de gk_ie WZl[hj_h Z[ \hedj[h_pWi Yed 7\]Wd_ij|d" XWi# [bbW W ?ibWcWXWZ" i[]‘d Z_Y[ feh j_ÂŒd Z[ bei jWb_XWd[i fWgk_ijW# c_[Ze W Ă’bjhWY_ed[i" Z[iWjÂŒ kdW d‡[i o [b fh_dY_fWb iWdjkWh_e [d \k[hj[ j[di_ÂŒd$
Āúŋ" ,# )-ŋ*),ŋ )' ŋ (ŋ/(ŋ ( )ŋ ŋ "#( ŋ } ĔŊ Ŋě 7b c[dei ,& f[hie#
} ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ +! -9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ#2Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ !#-31.Ŋ"#Ŋ41%#-!( 2ēŊ
dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd XWdYe Z[b dehe[ij[ Z[ 9^_dW YkWdZe kd [n[cfb[WZe ^_pe [i# jWbbWh kdW XecXW YWi[hW Z[ ]Wie# b_dW [d bW iWbW ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ f[hiedWb Yed je# Zei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eĂ’Y_dW fh[i[dj[i$ BW [nfbei_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd XWdYe hkhWb Z[ kd Z_ijh_je Z[ bW
Y_kZWZ Z[ Mkm[_" [d bW fhel_d# Y_W deheYY_Z[djWb Z[ =Wdik" o [b [n[cfb[WZe gk[ bW fheleYÂŒ ^koÂŒ Z[b bk]Wh" i[]‘d [b eĂ’Y_Wb Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb Yed# Ă’hcÂŒ gk[ bei ^[h_Zei" '/ Z[ [bbei ]hWl[i o c|i Z[ *& b[l[i" ^Wd i_Ze jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[b Z_ijh_je" c_[djhWi bW Feb_Y‡W ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW
[iYbWh[Y[h [b ikY[ie$ C|i Z[ '& f[hiedWi iWbjWhed feh bWi l[djWdWi Z[iZ[ bW YkWh# jW fbWdjW" ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW bW h[kd_ÂŒd" fWhW ^k_h Z[ bWi bbWcWi" [nfb_YWhed Wb]kdei j[ij_]ei Y_jW# Zei feh N_d^kW$ I[]‘d bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ =Wdik" [b [n[cfb[WZe ^WX‡W i_Ze Z[if[# Z_Ze feh kiWh Z_d[he Z[b XWdYe [d ik fhef_e X[d[Ă’Y_e$
&Ĺ‹"),,),Ĺ‹- Ĺ‹ *) , Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4+,(- -ĹŠ#7'4, !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.ĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#! /(3 ".2Ä“ ^ ĔŊ ěŊŊ BWi [nYWlWY_ed[i
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ$ 3 +#2Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ#-Ŋ 41!( ēŊ
)(-/& )Ĺ‹'š0#&Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ ), Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* .,#). ;YkWZeh _dijWbÂŒ kd 9edikbW# Ze CÂŒl_b [d BehYW fWhW fh[ijWh Wi_ij[dY_W o Wfeoe W bei dkc[he# iei [YkWjeh_Wdei gk[ h[ikbjWhed ZWcd_Ă’YWZei feh [b \k[hj[ ce# l_c_[dje i‡ic_Ye gk[ i[ fheZk`e [b c_ƒhYeb[i" [d [iW Y_kZWZ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ bW H[]_ÂŒd Z[ CkhY_W" Wb ikZ[ij[ Z[ ;ifW‹W$ ;b [cXW`WZeh =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde h[_j[hÂŒ gk[ de ^Wo l‡Yj_cWi cehjWb[i o jWcfeYe i[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ ^[h_Zei ]hWl[i [djh[ bei ,$&&& [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d BehYW o iki Wbh[Z[Zeh[i" i[]‘d _d# \ehcWY_ed[i fhefehY_edWZWi Wb 9edikbWZe [d CkhY_W feh bW i[Yh[jWh‡W Z[b 7okdjWc_[dje Z[ BehYW$ FWhW WokZWh" fh[ijWh Wfeoe o WYecfW‹Wh W bei dkc[heiei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd f[hZ_Ze iki f[hj[d[dY_Wi" [b Z_fbec|j_# Ye Z_ifkie bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd
#-')ŋ (ŋ (), -. ŋŋ ŋ )&)' # ŋ ĔŊ ěŊŊ Kd j[cXbeh Z[ cW]#
d_jkZ +"( [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d kdW pedW Z[b deh[ij[ Z[ 9ebecX_W" _d\ehcŒ bW H[Z I_icebŒ]_YW DWY_edWb" i_d gk[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe ^WoWd h[fehjWZe l‡Yj_cWi e ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW H[Z I_icebŒ]_YW" [b ce# l_c_[dje j[b‘h_Ye eYkhh_Œ W bWi '&0'. beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh o jkle Yece [f_Y[djhe bW feXbWY_Œd Z[ Bei IWdjei" [d [b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '*/". ac$ ;b j[cXbeh i[ i_dj_Œ Yed Wb]k#
i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][dY_W [d BehYW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd \kdY_edWh_ei Z[b YedikbWZe [d CkhY_W o Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_e# dWb Z[b C_]hWdj[ I;D7C? Z[b ;YkWZeh$ 9[Y_b_W ;h_gk[" YÂŒdikb Z[ CkhY_W" o h[ifediWXb[ Z[b Ăˆ9ed# ikbWZe CÂŒl_bÉ [YkWjeh_Wde _di# jWbWZe [d BehYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jhWXW`W [d [ijh[Y^W YebWXehWY_ÂŒd Yed [b 9[djhe Z[ ;c[h][dY_Wi o IWblWc[dje" Wi‡ Yece ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i [ifW‹ebWi gk[ l_[d[d fhefehY_edWdZe W bei ZWcd_Ă’# YWZei Wbe`Wc_[dje fhel_i_edWb" cWdjWi o Wb_c[djei o Wj[dY_ÂŒd iWd_jWh_W o i_YebÂŒ]_YW$ #+_$.-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#
;b i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][d# Y_W Yk[djW" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei" Yed kd j[bƒ\ede Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" Ykoe d‘c[he [i [b ,), +.. ,,/ fh[Ă’`e )*" fWhW bbWcW# ZWi Z[iZ[ \k[hW Z[ ;ifW‹W
gk[ bb[lW W YWXe [b ;`ƒhY_je [d Y_dYe \eiWi Yeckd[i [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ :khWd]e" Z[ bWi gk[ i[ ^Wd [njhW‡Ze kd jejWb Z[ (&' YWZ|l[h[i Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ WXh_b" j[hc_dW# hed Wo[h" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d bW cW‹WdW Z[b `k[l[i \k[hed ^WbbWZei eY^e YWZ|l[# h[i [d kdW \eiW o kdWi ^ehWi Z[ifkƒi bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed ejhei Y_dYe Yk[h# fei [d [i[ [ijWZe Z[b dehj[ Z[ Cƒn_Ye" Z_`[hed W ;\[ \k[dj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW ZkhWd]k[di[$ Bei ‘bj_cei Y_dYe YWZ|# l[h[i \k[hed h[Ykf[hWZei feh [b ;`ƒhY_je [d kd j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e LWbb[ Z[b =kWZ_WdW" [d bW Y_kZWZ Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[ [ijWZe Z[b c_ice decXh[" [b YkWhje c|i feXh[ Z[b fW‡i$ ;d [b YWiYe khXWde Z[ [iW Y_kZWZ \k[hed [nYWlWZWi jh[i \eiWi c|i" c_[djhWi gk[ bW gk_djW i[ kX_YÂŒ [d bW pedW hk# hWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ :khWd# ]e" [d [b |h[W Z[ IWd ?]dWY_e$ BWi c_icWi \k[dj[i [nfb_# YWhed gk[ [b ;`ƒhY_je ^W Ye# ckd_YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ oW Ă’dWb_pÂŒ bWi jW# h[Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ Yk[hfei [d [iWi Y_dYe \eiWi$
#3(#-#-Ŋ Ŋ! /. ŊŊŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ,#7(! -.Ŋ(-$.1,¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 13~-Ŋ
#+31;-ĹŠ .1.-#+ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +ĹŠ:%4(Äą + ČĔŊ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ #+ĹŠ24!#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ %- !(.ĹŠ ÄĽ !'.ÄŚĹŠ .1.-#+ĔŊ,4#13.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #+31;-ĹŠ .1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4).2.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ /./ -ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ +(2!.ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!¢,/+(!#2ĔŊ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“
)423#2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.2
I[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ :khWd# ]e" @eh][ >[hh[hW 9WbZ[hW" bW cWoeh‡W Z[ bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ ÆW`kij[i Z[ Yk[d# jWiÇ o Æi[Yk[ijheiÇ f[hf[jhWZei feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ BW Y_\hW Z[ f[hiedWi [dYed# jhWZWi [d \eiWi [d :khWd]e ik# f[hW bei '.) YWZ|l[h[i ^WbbWZei [d ejhWi beYWb_pWZWi [d IWd <[h# dWdZe" [d [b deheh_[djWb [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi$ ;ijei ‘bj_cei Yehh[ifedZ_[# hed W l‡Yj_cWi Z[ i[Yk[ijhe e Z[ ^ec_Y_Z_ei WhX_jhWh_ei" bW cWoe# h‡W Z[ [bbei fWiW`[hei Z[ WkjeXk# i[i _dj[hkhXWdei _dj[hY[fjWZei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[
#2-4".2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ! #9 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.ĔŊ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#! /(Äą 3 ".2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĔŊ2#Äą !4#231 ".ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ#23 3 +#2Ä“
Ŋ 1.!41 "41~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ "#Ŋ 41 -%.Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#ŊŊ$4#1.-Ŋ ' ++ ".2Ŋ2#(2Ŋ! ";5#1#2Ŋĥ!.,/+#3 Ĺ ,#-3#Ŋ"#2-4".2ĔŊ"#! /(3 ".2ĢĔŊ!.-Ŋ + 2Ŋ2#(2Ŋ! #9 2Ŋ Ŋ24Ŋ+ ".ē - Ŋ'.1 Ŋ,;2Ŋ3 1"#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 3#-%4(++.Ŋ"#Ŋ 41 -%.ĔŊ! /(3 +Ŋ"#+Ŋ #23 ".Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#ĔŊ$4#1.-Ŋ +.! +(9 ".2Ŋĥ".2Ŋ!4#1/.2Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ 3 , (_-Ŋ"#! /(3 ".2ĢŊ8Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ! #9 2ē -Ŋ.31.Ŋ+4% 1ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (!#-Ĺ 3#Ŋ 4;1#9ĔŊĥ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋļ- 1!.+#8#-" ČĢĔŊ!48.Ŋ!.-3#-(".Ŋ -.Ŋ' Ŋ31 2!#-"(".ĔŊ8Ŋ ).Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ + Ŋ.31 Ŋ! #9 ĔŊ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ +Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ/1(2(.-#2Ŋ #1 1".Ŋ +(-".Ŋ #9 ē
Bei P[jWi$ (! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2
I[]‘d Wb]kdei ZWjei gk[ ^Wd jhWiY[dZ_Ze Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [d Wb]kdei YWiei [b cŒl_b Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [hW h[YbkjWh# bei Yece i_YWh_ei" f[he Wdj[ [b h[Y^Wpe Z[ bei i[Yk[ijhWZei bei cWjWhed" Wkdgk[ [d ejhei i[ jhW# jŒ Z[ Wi[i_dWjei \ehjk_jei$
dW _dj[di_ZWZ [d lWh_ei feXbW# Zei Z[ IWdjWdZ[h" [if[Y_Wbc[d# j[ [d bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W" YWf_jWb Z[fWhjWc[djWb$ LeY[hei Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[iYWhjWhed gk[ [b ce# l_c_[dje ^WoW Z[`WZe l‡Yj_cWi e ZW‹ei Z[ Yedi_Z[hWY_Œd" [d Z[# YbWhWY_ed[i W c[Z_ei beYWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ 1, ".2ĔŊ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7/#13.2 ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ!.-23 -Ä–ĹŠ Ĺ— "% 1"ĹŠ Ä“ĹŠ (+2.-ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ% - ".1ĹŠ "#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 1 $..1"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,;2ĹŠ (-Ä„48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“Ä—ĹŠ #3#1ĹŠ 5#ĔŊ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ (2Äą 2.41(Ä—ĹŠ 1(!ĹŠ '(5( -ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 15 1"Ä—ĹŠ 5("ĹŠ #6, -ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
+%4-.2ĹŠ
#, 2ĹŠ ĹŠ31 3 1
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ!.-!#-31 " Ä“
/' , Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-# Ĺ‹ - Ĺ‹ ( ) Ĺ‹ (Ĺ‹ - ,,)&&) 1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
;b ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8_eZ_# l[hi_ZWZ" [b fhÂŒn_ce ', o '- Z[ cWoe" [d Gk_je >eb[b >_bjed 9e# bÂŒd " ZedZ[ i[ ZWh| ƒd\Wi_i Wb kie ikij[djWXb[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b 8k[d L_l_h [d [b fW‡i$ Æ;ij[ [l[dje i[ [dcWhYW [d kdW fe# b‡j_YW Z[b =eX_[hde" [d bW gk[
,!/ ,)Ĺ‹ 0 , ) . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ,, # -
ĔŊ ŊěŊ BW YWh]W Z[ YWh#
XŒd Z[ kd Xkgk[ Z[ XWdZ[hW fWdWc[‹W lWhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_dWi fk[Z[ ZW‹Wh kde Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Wh# Y^_f_ƒbW]e" Z[dkdY_Œ [b <edZe CWh_de Fhej[]_Ze Z[ bW XW^‡W Z[ IWd]Wd_$ :_h_[ CWYWXWd_d]" ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" YkbfŒ Wb YWh]k[he :ekXb[ Fhei# f[h_jo Z[ ^WX[h gk[ZWZe [dYW# bbWZe [d [b Whh[Y_\[ Z[ 8WakZ" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW _ibW Z[ C_dZWdWe" feh WY[hYWhi[ Z[# cWi_WZe W bW YeijW$
i[ Yedi_Z[hW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Yece kd |h[W [ijhWjƒ]_YW Z[ Z[iWhhebbeÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[# d[iYoj $ .,#-3 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2
;b eX`[j_le [i fhecel[h kd
YWcX_e [d bei i_ij[cWi Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[$ ÆBe gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i _dl[ij_]Wh bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yedj_d[djWb o cWh_dW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ iW# X[h be gk[ [n_ij[ fWhW Yedi[h# lWh o fWhW eXj[d[h fheZkYjei Wfb_YWZei [d |h[Wi i[di_Xb[i Z[b fW‡i Yece iWbkZ" Wb_c[d# jWY_ÂŒd" [d[h]‡W" [djh[ ejhWiÇ" W]h[]ÂŒ 8WbZ[ÂŒd$ 9ed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z[i[Wd _cfkbiWh Ædk[lei [iY[dWh_ei ZedZ[ [n_ijW Z[iWhhebbe" f[he i_d Z[ijhk_h [b
i_j_e ZedZ[ l_l_ceiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Yece [`[cfbe" Y_jÂŒ gk[ Wb [ijkZ_Wh bWi fbWdjWi i[ fk[Z[d eXj[d[h fheZkYjei fWhW bW c[Z_Y_dW" bW Yeic[jebe]‡W e bW [d[h]‡W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i W bW 9kc# Xh[ feZh|d lWbehWh YÂŒce bWi Wfb_YWY_ed[i o bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW fk[Z[d c[`e# hWh |h[Wi Yece bW X_ec[Z_Y_dW" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" bW iWd_ZWZ Wb_c[djWh_W" [b [Yejkh_i# ce" bWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi" bW X_ehh[c[Z_WY_ÂŒd" bW X_ej[Ydebe# ]‡W" [djh[ ejhWi$
ŗŊ #-#$(!(.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ"#+Ŋ!.-.!(,(#-3.ē Ŋ (."(5#12(" "Ŋ#-Ŋ %1(!4+341 Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ ŗ +(,#-3 1( ē ŗ+ ŊŊ Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ#-Ŋ (."(5#12(" "ē (."(5#12(" "ē ŗŊ 1 3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ8Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ !4 ".1ē Ŋ +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ +3#1- 3(5 ē (."(5#12(" "Ŋ, 1(- ē ŗŊ 2.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊ 1./(#" "Ŋ(-3#+#!34 +ē
Ä“ĹŠ ĹŠ1(04#9 ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 +.1Ä“
.#0#-. -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹*& (. Ĺ‹(/ & ,
ĔŊ š =h[[df[WY[ ?d#
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ ĹŠ! +!4+ ".Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ #!(!+#Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ/+;23(! 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ŗ/4#" -Ŋ2#1Ŋ1#42 " 2ē
1 5#2ĹŠ" Â .2
ÆJ[d[cei gk[ Yecfb[jWh bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd" f[he bei fh_c[hei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ [b ZW‹e [i XWijWdj[ i_]d_Ă’YWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ [b WYj_l_ijW o W‹WZ_ÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd YecfheXWZe ZW# ‹ei [d kdWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi$ CWYWXWd_d] [nfb_YÂŒ gk[ [b
Xkgk[ jhWdifehjWXW ,+$&&& a_bei Z[ YWhXÂŒd Z[iZ[ 7ki# jhWb_W ^WijW ?dZ_W YkWdZe [cXWhhWdYÂŒ [d [b Whh[Y_\[ [b fWiWZe Zec_d]e feh kd [hheh Z[ Y|bYkbe Z[ bW jh_fk# bWY_ÂŒd" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW dWl[" Z[ kdei ((+ c[jhei Z[ bWh]e" [ij| WjehWZW [d kdW pedW [d gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ de ikf[# hW bei Zei c[jhei" be gk[ Z_# Ă’YkbjW ckY^e bWi bWXeh[i Z[ bei [gk_fei gk[ _dj[djW h[Ă“e# jWh bW [cXWhYWY_ÂŒd$
j[hdWY_edWb _d_Y_Œ kdW YWc# fW‹W YedjhW bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW fbWdjW dkYb[Wh [d @W_# fWjkh" ?dZ_W" [d kdW pedW Z[ Wbje h_[i]e i‡ic_Ye" W\_hcŒ Akc_ DW_Zee" Z_h[Yjeh Z[ [iW eh]Wd_pWY_Œd" gk_[d h[YehZŒ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ h[f_jW kd WYY_Z[dj[ Yece [b Z[ <kaki# ^_cW" [d @WfŒd$ ;b Z_h_][dj[ [Yebe]_ijW _d# Z_YŒ gk[ bW ikoW ^W i_Ze bW fh_c[hW Z[ bWi ckY^Wi YWhjWi gk[ i[ [if[hW gk[ h[Y_XWd [d bei fhŒn_cei Z‡Wi bei Zei XWd# Yei \hWdY[i[i _dlebkYhWZei [d bW \_dWdY_WY_Œd Z[b fheo[Yje" WYehZWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ ]Wbe" D_YebWi IWhaepo" o [b fh_c[h c_d_ijhe _dZ_e" CWdce^Wd I_d]^$
1#.!4/ !(¢-
Æ;b ckdZe [dj[he ^W i_Ze j[ij_]e Z[b Z[iWijh[ Z[ <kaki^_cW fheleYWZe feh kd \ehj‡i_ce j[hh[ceje o kd jikdWc_ [b fWiWZe c[i Z[ cWhpe o W‘d Wi‡ ^Wo fbWd[i fWhW Yedijhk_h kdW _cfehjWdj[ fbWdjW dkYb[Wh [d kdW pedW Z[ h_[i]e i‡ic_Ye [d bW YeijW e[ij[ _dZ_WÇ" Z[ijWYÂŒ DW_Zee$ BW fbWdjW Z[ @W_fWjkh" ikXhW# oÂŒ" Æiebe feZh| Yedijhk_hi[ Yed \_dWdY_WY_ÂŒd Z[ XWdYei Yece 8DF FWh_XWi o >I89Ç" o Wd_# cÂŒ W bW ][dj[ W gk[ [dl‡[ ÆYWhjWi j_feÇ Z[ fhej[ijW Yece bW [bWXe# hWZW feh =h[[df[WY[$ ÆJeZei feZ[cei [iYh_X_h W bW `kdjW Z[ [ijei XWdYei _dj[hdW# Y_edWb[i o f[Z_hb[i gk[ WokZ[d W Z[j[d[h [ij[ Whh_[i]WZe [ _d# d[Y[iWh_e fheo[Yje dkYb[Wh [d bW ?dZ_WÇ" Z[YbWhÂŒ$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1.,#3#1_!.1"2ĹŠ#-ĹŠ3 04(++ ĹŠ Äą ^ ĹŠ
#12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĔŊ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ5#1ĹŠ #23#ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ
bWi ĂˆlWYWi Ă“WYWiÉ [ij|d feh j[hc_# ^WY[ ZƒYWZWi" Wf[bÂŒ W bei ikf[h# dWh$ ^ƒhe[i Z[b YÂŒc_Y fWhW WZWfjWhbei ;ije ZW f_[ W Z[Y_h gk[ [b l[# W bW ]hWd fWdjWbbW o ^WY[h `k]eiWi hWde oW bb[]ÂŒ >ebbomeeZ o jhWi ikcWi Z[ Z_d[he" Wfhel[Y^|dZe# kdei fh_c[hei c[i[i Z[ Ă“e`Wi i[ Z[ ik fefkbWh_ZWZ$ FheZkY# h[YWkZWY_ed[i" bW c[YW Z[b Y_d[ Y_ed[i XWiWZWi [d f[hiedW`[i i[ fh[fWhW fWhW ^WY[h YW`W o XWj_h Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece hƒYehZi [d jWgk_bbWi Yed :9" CWhl[b" ?cW][" :Wha Zei WhcWi _d\Wb_Xb[i0 bWi ^_ijeh_Wi Z[ ikf[h^ƒhe[i >ehi[" Jef 9em" [djh[
ejhWi" ^Wd [djhWZe [d [ij[ ĹŠ ÂĄ o bWi i[Yk[bWi Z[ ƒn_jei ckdZe o c|i ^Wd i_Ze bei (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ fWiWZei" gk[ fhec[j[d .++86.."ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ be]hei jWgk_bb[hei gk[ bei 5#1 -.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Y_\hWi WijhedÂŒc_YWi$ 9ed ĂˆJ^ehÉ" f[hiedW`[ \hWYWiei$ Z[ bW c_jebe]‡W dehcWdZW >WY[ ckY^e j_[cfe ^_Y_cei kdW dejW [d [ijW ĹŠ o kde Z[ bei ikf[h^ƒhe[i Z[ CWhl[b" i[ ^W Yec[d# c_icW f|]_dW ieXh[ [ij[ j[cW" f[he fWhW [ijW eYW# pWZe bW Ăˆj[cfehWZW WbjWÉ$ i_ÂŒd bei fhÂŒn_cei [ijh[dei ÄĽ 23ĹŠ$(5#ČĔŊ!.-ĹŠ Ä‘ÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ [i [b fh_c[he Z[ bei ZedZ[ [ij|d _dc_iYk_Zei "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[b YÂŒc_Y gk[ ^Wh|d WYje Z[ ikf[h^ƒhe[i o f[hiedW# #231#-.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ '.1ČĔŊ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ `[i dWY_Zei [d bW j_djW o [b ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fh[i[dY_W [d bei Y_d[i [d "# 43ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ fWf[b dei ^Wd cej_lWZe ,;2ĹŠ3 04(++#1 2ĹŠ bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ :[ifkƒi i[h| [b jkhde Z[ W ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ be "#+ĹŠ  .ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ ĂˆB_dj[hdW L[hZ[ Ăˆ=h[[d gk[ i[ l_[d[ [d [ij[ l[hW# BWdj[hdÉ" '- Z[ `kd_e " de #gk[ feh Y_[hje# [i Yed# i_Z[hWZe Yece Ăˆj[cfehWZW WbjWÉ Yed HoWd H[odebZi Wb \h[dj[" o Z[ Ăˆ9Wf_j|d 7cƒh_YWÉ Ăˆ9WfjW_d [d >ebbomeeZ$ 7c[h_YW0 J^[ Ă’hij 7l[d][hÉ" (( Z[ `kb_e " gk[ fhefkbiWh| W 9^h_i
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# De YWX[ ZkZW gk[ ĂˆJ^ehÉ" Yed iki ;lWdi$ De ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe W bW ,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_# c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW f[b‡YkbW ĂˆFh_[ijÉ" gk[ i[ [ijh[dW Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|" ZW [if[hWd# ^eo [d ;;$KK$ o gk[ [d ;ifW‹W pWi W >ebbomeeZ Z[ gk[ bei Z‡Wi Z[ ^Wd j_jkbWZe Yece Ăˆ;b i_YWh_e Z[ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Y_d[" Z[iZ[
ČēĊĎć
ēŊ '.1ĔŊ#+Ŋ"(.2Ŋ-.1, -".ĔŊ++#%¢Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ#-! 1- ".Ŋ/.1Ŋ '1(2Ŋ #,26.13'ēŊ
Ä“ĹŠÄĽ (-3#1- ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ/1.-3.ĹŠ8ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1" -Ä“ĹŠ
ēŊ /(3;-Ŋ ,_1(! ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ #-% ".1Ŋ#23 1;Ŋ(-3#1/1#3 ".Ŋ/.1Ŋ '1(2Ŋ 5 -2ēŊ
+#,.2 "#ĹŠ2#!4#+ 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.1ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ !(.Äą - 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĔŊ' + 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;Äą ă!.2ĔŊ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠĹŠ
2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ ă+,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄŒÄŚĹŠ ĸĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĚĔŊļ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ 8#1ŊĉČĔŊ ÄĽ 4-%ĹŠ$4ĹŠ/ -" ŊĉČŊĸ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĚĔŊļ 12ĹŠÄ‰ÄŚĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĚĔŊ ÄĽ 1 -2$.1,#12ŊĊČŊĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĚŊ .ĹŠÄĽ 118ĹŠ .33#1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#+(04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĔŊ/ 13#ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ěē
:_eiÉ" XWiWZW [d [b YÂŒc_Y Z[b Ye# h[Wde C_d#Mee >okd]" o gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh de ^W feZ_Ze Yed bW fe# fkbWh_ZWZ Z[ ĂˆJ^ehÉ$ Bei ĂˆckjWdj[iÉ Z[ CWhl[b jWcX_ƒd h[]h[iWd W bW ]hWd fWdjWbbW f[he [ijW l[p Yed kdW fh[Yk[bW0 ĂˆN#C[d0 <_hij YbWiiÉ ) Z[ `kd_e " i_d Z[`Wh Z[ bWZe W bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y Yh[WZe feh HeX[hj ;$ >emWhZ" Ăˆ9edWd" [b X|hXWheÉ '/ Z[ W]eije " f[h# iedW`[ gk[ Z_e \WcW W 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h o gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[h| [dYWhdWZe feh @W# ied CeceW$ BWi del[bWi ]h|\_YWi" gk[ feZ[cei Yedi_Z[hWhbWi YÂŒc_Yi" jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze ik WZWfjW# Y_ÂŒd W bW fWdjWbbW ]hWdZ[" Yece [b YWie Z[ Ăˆ9emXeoi WdZ 7b_[diÉ (/ Z[ `kb_e " fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[b 9hW_] o >Whh_ied <ehZ$ ;d Ă’d" bei ]hWdZ[i [ijh[dei l[hWd_[]ei Yec[dpWhed W bb[]Wh W bWi iWbWi Z[ ;;$KK$ o Z[b ckd# Ze Z[iZ[ [b fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW Z[ cWoe o i[ cWdj[dZh|d ^WijW bW \[ij_l_ZWZ Z[b ĂˆBWXeh :WoÉ" [b + Z[ i[fj_[cXh[$ O fWhW [djedY[i" jWb l[p i[ fk[ZW ^WXbWh Z[b c[`eh l[hWde [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZki# jh_W [ijWZekd_Z[di[$ 1 (+#12ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ Äą #-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#!4#+ ĹŠÄĽ Äą #-Ä–ĹŠ (123ĹŠ!+ 22ÄŚÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2.-ĹŠ .,. ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / /#+ĹŠ"#ĹŠ .- -Ä“
(#9ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
.-ĹŠ+ ĹŠ!# (" ĹŠ"#ĹŠ!(-3 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĔŊ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ2.-ĖŊ 3'#1(-#Ŋ -3.2ĔŊ 1~ Ŋ -(#+ Ŋ 2/(-.2 ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ .-9;+#9ĔŊ +(2.-Ŋ .11#2ĔŊ 43'Ŋ 4#5 1 ĔŊ .$~ Ŋ , 1 -.ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ #-".9 ĔŊ ( - Ŋ #"# .ĔŊ 1(39 Ŋ ;11 % Ŋ8Ŋ (2#3'Ŋ 43(_11#9ē
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ ĹŠĹŠ
##,/+ 9 ĹŠ ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ
ĹŠ: ŊŊš 7ij^ed h[[cfbWpWh| W 9^Whb_[ [d bW [n_jeiW i[h_[ Z[ Yec[# Z_W ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" WdkdY_ÂŒ Wo[h MWhd[h 8hei J[b[l_i_ed$ ;b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[" gk_[d i[ ^WX‡W ceijhWZe h[dk[dj[ W YecfWhj_h bW dej_Y_W" hecf_ÂŒ [b ^_[be [b c_ice Z‡W Z[b WdkdY_e eĂ’Y_Wb c[# Z_Wdj[ kd [njhW‹e WY[hj_`e [d ik Jm_jj[h" [d ZedZ[ ‘d_YWc[dj[ fh[]kdjÂŒ0 ƾ9k|b [i bW hW‡p YkWZhWZW Z[ ,$(+5Ç o Ykoe h[ikbjWZe [i Zei o c[Z_e$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.Ŋ04(#1#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ } ŊĚŊ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ +#, - Ŋ' Ŋ#,(3(".Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ
(-%1#2.Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1.!*#1.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ/.1Ŋ-.Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(3 !(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$4#1.-Ŋ#-5( " 2Ŋ/.1Ŋ!.-"4!(1Ŋ .11 !'.Ŋ8Ŋ"  1Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ / 1! ".ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ 3(#-#Ŋ '.1 Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 12#Ŋ8ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ "#Ŋ/#12(23(1Ŋ#-Ŋ-.Ŋ' !#1+.ĔŊ2#Ŋ#,(3(1;Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ 42! Ŋ8Ŋ! /341 ĔŊ  "(#1.-Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ"#/#-"#-!( ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
(2$143 ĹŠ"# /+ 8 2ĹŠ 1 2(+#Â 2ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ š BW YWdjWdj[ Z[ fef Z_i\hkjÂŒ [b `k[l[i Z[ kd Z‡W Z[ fbWoW [d H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ bkY_ÂŒ kd Yegk[je X_a_d_ [d bW l‡if[# hW Z[ ik fh_c[h YedY_[hje [d 8hWi_b [d [b cWhYe Z[ ik ]_hW Ăˆ=ofio >[WhjÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ WdeY^[ [d [iW Y_kZWZ$ BW Whj_ijW i[ Z_e j_[cfe" WZ[c|i" fWhW Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei i_j_ei jkh‡ij_Yei$
.ĹŠ+#ĹŠ/ 2 -ĹŠ +.2ĹŠ Â .2 Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#-.5 " ĹŠ(, %#-Ä“
Ŋ! -3 -3#Ŋ5#-#9.+ - Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ 42Ŋ3#, 2Ŋ!+;2(!.2 $4#1.-Ŋ!.1# ".2ē
(Ŋ-4#5.Ŋ;+ 4,Ŋ /+ -3# Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ #,/#9 1ĔŊ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ +#5 -3 12#Ģē
7cWXb[" i[h‡W [b jƒhc_de [nWYje bei .& Yece 7cWdZW C_]k[b o fWhW Z[iYh_X_h bW WYj_jkZ Z[ bW YWd# :_[]e 8[hZW]k[h$ FWkb_dW JWcW# jWdj[ AWh_dW Yed bei c[Z_ei o [b oe \k[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ JhWi [b bWd# Zeh [d [ij[ YedY_[hje Z[Z_YWZe W pWc_[dje Z[ ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ Z_iYe]h|Ă’YW Ăˆ:[ f_[É" [d ik dWjWb Æ;i Xk[de lebl[h W ;YkWZeh" ^WY[ ZƒYWZWi gk[ de l[# L[d[pk[bW" bW _djƒhfh[j[ bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [ij[ Ă’d d‡W o oW [njhW‹WXW W c_i Z[ i[cWdW [d fb[de c[i ĹŠ \Wd[iÇ" Z_`e AWh_dW" gk_[d Z[ bWi cWZh[i$ WZ[c|i _dj[hfh[jÂŒ iki ÆDe ^Wo i[Yh[je fWhW +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ #ĹŠ/(#ÄŚĹŠ Yb|i_Yei Yece0 ĂˆI|blWc[É" cWdj[d[hi[ W jhWlƒi Z[ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ Ăˆ7 gk_ƒdÉ" ĂˆIƒ Yece Zk[b[É" bei W‹ei$ ;i Z_\‡Y_b gk[ bei /.1ĹŠ 1!#++.ĹŠ Ăˆ:[iZ[ c_ l[djWdWÉ" ĂˆDkd# 9#5#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą Whj_ijWi i[ cWdj[d]Wd i_ ,#1ĹŠ2#-!(++.ĔŊļ (ĹŠ YW j[ ebl_ZWhƒ$$É$ ÆDe \WbjÂŒ /4"(#1 ČĔŊ$4#ĹŠ/1#Äą oW de Yecfed[d j[cWi 2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wb]k_[d gk[ Z_]W feh W^‡ dk[lei" feh [ie b[i jhW_# ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ ĹŠ gk[ de jeYÂŒ [ijW e Wgk[bbWÇ" + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYejÂŒ bW YWdjWdj[ c_[djhWi ]e c_ dk[le |bXkc Ăˆ:[ ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ iedh[‡W$ f_[ÉÇ" Z_`e AWh_dW$ 9ed dk[le beea" ce# -ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Z[hde o kd jWdje Wjh[l_# Ze" W bW YWdjWdj[ fWh[Y[ gk[ bei AWh_dW" YedeY_ZW jWcX_ƒd Yece W‹ei de b[ fWiWd feh [dY_cW$ BW ĂˆBW Y^_YW Z[ bei pWfWjei Z[ jWYÂŒd l[d[pebWdW i[ fh[i[djÂŒ WdeY^[ WbjeÉ" de ^W f[hZ_Ze ik iedh_iW [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ gk[ bW ^_pe jWd \WceiW [d bei [i# Gk_je " `kdje W ejhei Yb|i_Yei Z[ Y[dWh_ei o [d [b ckdZe Z[ bW j[#
ĔŊ
ĹŠ ĹŠĹŠ
b[l_i_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ]hWXW Yed YWZ[dWi Yece0 J[b[ckdZe ?dj[hdWY_edWb" Pkl_i_ed JL" :_i# d[o" [djh[ ejhWi$ Ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ CWh‡W CW]ZWb[dW [d bW eXhW cki_YWb Ăˆ@[ikYh_ije I‘f[h ;ijh[bbWÉ ^W bbW# cWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Yh‡j_Yei" Wkdgk[ [bbW Z_`e0 Æ9ed [ij[ fWf[b de Yh[e ^WX[h ZWZe kd fWie Wb \h[dj[ [d bW WYjkWY_ÂŒd" ^[ ZWZe kde Wb bWZe" oW gk[ [i Wb]e Z_ij_d# je Z[ be gk[ ^WY‡W dehcWbc[dj[ [d bWi j[b[del[bWi$ :[ iki fbWd[i W \kjkhe" WZ[# bWdjÂŒ gk[ Æ[ijeo feh ]hWXWh ĂˆBei cedÂŒbe]ei Z[ bW lW]_dWÉ o c[ i_[dje [ceY_edWZW feh ^WY[hbe" o Wkdgk[ [b decXh[ Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd fk[ZW WikijWh oe c[ i_[dje YÂŒceZW jhWjWdZe [ijW j[# c|j_YWÇ" YedjÂŒ bW YWdjWdj[$
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ1#++#-.2 Ä–
#3 ++#2
Ä‘ĹŠ'4#5.2ĹŠ"41.2 ĎććŊ%Ä“ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 ÄˆĹ´ÄŒĹŠ %ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ !#(3# ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+#!'4% ĹŠ/#04#Â
31.2ĹŠ3(#,/.2 +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ .231#
ÂĄ ĹŠ
.!(-#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ #+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ,(3 "#2ĔŊ 2 04#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 1.,/#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2Ä“ĹŠ .-% ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ "#!.1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ +#!'4% ĹŠ31.!# " ĹŠ #-ĹŠ/#04# 2ĹŠ 3(1 2Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ (#-ĹŠ#2!411(".ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ  " ĹŠ, 8.-#2 ĹŠ' 23 ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ/#1.ĹŠ$(- ĹŠ8ĹŠ + -" Ä“ĹŠ #++#-#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ,#9!+ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-! 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,(3 "#2ĹŠ8 ĹŠ1#++#- 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ ! / ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 Ä“ĹŠ #!.1#ĹŠ/.1ĹŠ #-!(, ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ 31(341 " 2ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.1# " 2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ #-$1( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1(%.1~$(!.ĹŠ4-.2ŊĉćŊ ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä“
+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ .3 - Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ .231# +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä– Ĺ—ĹŠ .3 - Ĺ—ĹŠ -31 " Ĺ—ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠ 4 1-(!(¢ŗŊ .231#
.,/.-#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ!.,(" ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ% 231.-(,~ ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ3(#,Äą /.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+ 3(++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒÄ“ĹŠĹŠ
AVISO DE REMATE La Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al pĂşblico en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolviĂł llamar por segunda y Ăşltima ocasiĂłn el remate de los siguientes grupos: 1. LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este Ătem los interesados deberĂĄn presentar licencias ambientales respectivas. 2. VEHĂ?CULOS Ă?TEMS Placa 1 2 3 4
ICIÂ686 ICDÂ399 CBGÂ362 IBSÂ975
Marca
TIPO
AĂąo Clase
Tonel Cilindro Color
Estado
AVALUO USD.
CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI
TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4
5 3 92 96
0,75 0,75 1 2
Regular Regular Regular Regular
12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00
JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA
4.200 3.200 2.300 2.000
GRIS BLANCO ROJA BEIGE
Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂa General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂa lunes 23 de mayo de 2011. • El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones. • El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂa el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor. Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂa y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo. Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn,
LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.
KdW Y_jW" kd cWjh_ced_e" kdW i[djWY_ÂŒd de i[W WXkhh_ZW W bW fh_c[hW Yeckd_ÂŒd" kdW h[k# l_ijW" f[he gk[ W bW l[p i[ l[W d_ÂŒd \Wc_b_Wh" [djh[ ejhei [l[d# Wf[j[Y_Xb[$ 7Z[c|i" bW j[njkhW" jei" Wc[h_jWd gk[ [b XWdgk[j[ W iWXeh" YeYY_ÂŒd o kdW j[cf[hW# i[hl_hi[ i[W Yecfb[je$ jkhW WZ[YkWZW ied [b[c[djei ;d [ij[ Yedj[nje" bW Yec_ZW YbWl[i$ ]ekhc[j Z[Ă’d[ W YWZW :[djhe Z[ [ijei [ij|d" [b[c[dje Z[ kdW Yec_# ĹŠ feh [`[cfbe" bWi Y^kb[# ZW feh j_[cfei$ jWi Z[ Y[hZe [d iWbiW Z[ f_‹W" febbe Wb l_de" fWle -ĹŠ! " ĹŠ -04#Äą h[bb[de" Ă’b[j[ Z[ f[iYWZe 1(,#1ĹŠ (#,/. 3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ;i bW [djhWZW Z[b c[d‘$ "($#1#-3#2ĹŠ3(#,Äą o c|i$ 9ec‘dc[dj[ i[ i_hl[ /.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ kd cekii[" kdW iefW e #1!#1ĹŠ3(#,/. kdW [diWbWZW$ ;i [b jegk[ \_dWb fWhW H[Yk[hZ[" bWi YWhjWi Ykb_dWh_Wi Yecfb[c[djWh [b c[d‘$ I[ jhW# Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ XWdgk[j[i [i# jW Z[b Z[b_Y_eie feijh[" gk[ feh j|d Z_i[‹WZWi Z[ cWd[hW gk[ je# be ][d[hWb i[ XkiYW ZWh Zei Z[ [ijei" f[he Z[ Z_ij_dje j_fe$ ;d# Zei bei j_[cfei YecX_d[d$ jedY[i" [d ik c[iW fk[Z[ [ijWh kd fkZ‡d Z[ b[Y^[" kd pWfWbbe #%4-".ĹŠ3(#,/. 7gk‡ [djhW [b fbWje \k[hj[$ 9ed Yed dk[Y[i" iehX[j[ Z[ cWd]e" [ij[" bei XWdgk[j[hei i[ bkY[d$ fWij[b Z[ Y^eYebWj[" ]Wbb[jWi h[# O [i gk[ i[ XkiYW gk[ bW fh[# bb[dWi" ^[bWZei$$$ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
1#/ 1#ĹŠ4- ĹŠ /(99 ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#23#ĹŠÄĽ/+ 3(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ /#3(3.2ĹŠ,;2ĹŠ #7(%#-3#2Ä“ĹŠ
(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ +%4-.2ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%4.ĹŠ %(/3.ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ
$ 1 .-#2ĹŠ!.-24,~ -ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ$#1,#-3 ".ĹŠ "#1#9 ".ĹŠ!.-ĹŠ "(5#12 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ ., ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ #ĹŠ +( Ŋ!.-ĹŠ !#(3#ĔŊ 5(- %1#ĔŊ!# .++ ĹŠ8ĹŠ ).Ä“ #1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ (3 +( - ĹŠ".-"#ĹŠ3., 1~ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ "#ă-(3(5 Ä–ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ,.9 1#++ ĔŊ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ$ + Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ ~2ĹŠ,#"(3#Äą 11;-#.ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ 41./ ĔŊ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ #+ĹŠ3., 3#ĔŊ.31.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä“
Ŋ/(99 Ŋ, 1% 1(3 ĔŊ!.,Ĺ /4#23 Ŋ/.1Ŋ3., 3#ĔŊ !#(3#Ŋ"#Ŋ .+(5 ĔŊ + ' ! Ŋ8Ŋ,.9 1#++ ĔŊ2#Ŋ ("#¢Ŋ/.!.Ŋ"#2/4_2Ŋ8Ŋ#2Ŋ'.8Ŋ + Ŋ 2#Ŋ/ 1 Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ !.,/+#) 2Ŋ!., (- !(.-#2ē
ē ŊŊěŊBWi ^WcXkh#
]k[iWi o bei Ăˆf[hh_jei YWb_[dj[iÉ ied fWhj[ Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW oW jWd ^WX_jkWb [d bW Z_[jW Z[b ckdZe ceZ[hde$ BW f_ppW" fbWje XWdZ[hW Z[ dkc[heiei [ijWXb[Y_c_[djei" jWcX_ƒd ^W fWiWZe W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW ]Wijhedec‡W$ 9edi_ij[ [d kdW cWiW Z[ fWd fbWdW o Ă’dW" ^WX_jkWbc[dj[ h[# ZedZW" YkX_[hjW Z[ Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i o ^ehd[WZW$ Iki fehY_ed[i ied kdW Z[b_Y_W Yece j[dj[cf_ƒ Wkdgk[" Z[iZ[ bk[]e" de i[ bW [nYbko[ Z[ Yec_# ZWi o Y[dWi$ O W f[iWh Z[ gk[ [ijei fbWjei ied [j_gk[jWZei Yece f[h`kZ_# Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ" i_ i[ bei fh[# fWhW [d YWiW #Yed _d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i# de [i d[Y[iWh_e [b_# c_dWhbei Z[ bW Z_[jW$ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!(
Bei Yecfed[dj[i X|i_Yei fWhW fh[fWhWh kdW f_ppW f[hiedWb_pW# ZW ied [b `WcŒd YeY_Ze" [b Wj‘d" bWi WdY^eWi" bei Y^Wcf_‹ed[i o jeZe j_fe Z[ gk[iei$ JWcX_ƒd i[ kj_b_pW Z[ \ehcW ^WX_jkWb f_‹W" f[ff[# hed_" f_c_[djei" Y[XebbW" X[_Yed" WbYWfWhhWi e ]k_dZ_bbWi o W`e$ ;i# jei ‘bj_cei Yecfed[dj[i ZWd kd jegk[ f_YWdj[ _d_]kWbWXb[$ 7i_c_ice" bWi iWbiWi ^Wd _Ze lWh_WdZe1 Wkdgk[ bW Z[ jecWj[ de f_[hZ[ [b b_Z[hWp]e" YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed bW XWhXWYeW o bW YWhXedWhW$ :[ [ijW cWd[hW" [b Wfehj[ YW# bŒh_Ye" Wb _]kWb gk[ bWi fhef_[ZW#
.1#2
(99 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1 Ä–ĹŠ
ĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ä“ -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#5 Äą "41 Ä“ .2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ #"(.ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3#,Äą /+ " Ä“ - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ÂĄ
#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ #2' % ĹŠ+ ĹŠ +#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ĹŠ 8ĹŠ/¢-% + ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ ., (-#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĔŊ , 2 -".Ä“ĹŠ #)#ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ/.1ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä“ .-% ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ %423#-Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ'.1-##ĹŠ4- ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ5 1(#" "Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ%423. Ŋ /.+(3 - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ ).ĔŊ ŗ -!'. 2Ŋ8Ŋ!# .++ ēŊ
ŗ +Ŋ ., - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ -!'. 2Ŋ8Ŋ ' ! ē Ŋ 4 31.Ŋ#23 !(.-#2ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ ŗ!' ,/( .-#2ĔŊ +! !'.$ 2ĔŊ) ,¢-Ŋ!.!(".ĔŊ !#(34- 2Ŋ8Ŋ + ' ! ēŊ
Ŋ 4 31.Ŋ04#2.2ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ Ŋ8Ŋ ŗ5 1(.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ04#2.ēŊ Ŋ 6 ( - ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".Ŋ8Ŋ/( ēŊ Ŋ 1.2!(433.ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".Ŋ8Ŋ04#2.Ŋ/ 1,#2 -.ēŊ Ŋ /1(!!(.2 ĖŊ3., 3#ĔŊ,.9 1#++ ĔŊ) ,¢-Ŋ ŗ!.!(".ĔŊ!' ,/( .-#2Ŋ8Ŋ !#(34- 2ē
ēŊ .2Ŋ#7/#13.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ31#2Ŋ3(/.2Ŋ 43_-3(!.2ĖŊ, 1% 1(3 ĔŊ2 -Ŋ%#-- 1.Ŋ8Ŋ, 1(-#1 ē
Z[i" i[h| Z_\[h[dj[ [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ kj_b_Y[$ ;i h[Yec[dZWXb[ kdW c[Z_W Z[ (+& YWbeh‡Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ H[Yk[hZ[ gk[ Z[ bWi Z_[jWi Z[ WZ[b]WpWc_[dje i[ ^Wd Z[h_lWZe bWi Ăˆb_]^jiÉ" [bWXehW# ZWi Yed ^Wh_dW _dj[]hWb o [l_jWdZe
h[bb[dW Yed \ehcW Z[ c[Z_W bkdW$ FWhW ^WY[hbW iÂŒbe [i d[Y[iWh_e Ze# ;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ XbWh bW cWiW feh bW c_jWZ" kdW l[p 7Z[c|i Z[ bW jhWZ_Y_edWb cWiW h[# kX_YWZei jeZei bei _d]h[Z_[dj[i" ZedZ[WZW o YkX_[hjW Z[ ikYkb[djei Wdj[i Z[ ^ehd[WhbW$ FWhW gk[ gk[# _d]h[Z_[dj[i" [n_ij[ kdW l[hi_ÂŒd Z[ i[bbWZW" ^kc[Z[pYW bei XehZ[i o Z_\[h[dj[0 [b ĂˆYWbped[É$ ;i kdW f_ppW Y_ƒhh[bei Yece bWi [cfWdWZWi$
bei [b[c[djei c|i ]hWiei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FURIA
āą
7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
OMEGA
ROSTRO
ASTADO
ALFA
ASIDERO
PLANTÍGRADO
ONDA
VASIJA PARA
CAPITEL,
EMANACIÓN
MOLUSCO COMESTIBLE
HEMBRA DEL
DESTREZA
RELATIVO
PLANTA DE
LORO
FIBRA TEXTIL
AL SOL
SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO
CERCA,
VALLADO
CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA
ũ;b fhe]hWcW YedYkhie ŗũ c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ d dWY_edWb$ Bkpc_bW D_YebWbZ[" HWi^_Z JWdki o @Wpc_d[ ÈBW JkcXWZehWÉ ^WY[d Z[ bWi deY^[i Z[ Òd Z[ i[cWdW [b c[`eh fh[j[nje fWhW de iWb_h Z[ YWiW$ Iki oW jhWZ_Y_edWb[i YedYkhiei bei ^Wd bb[lWZe W f[hcWd[Y[h c|i Z[ )& W ei [d [b W_h[$ ;b XW_b[ o bW Yede# Y_ZW \Wd\Whh_W Z[ bW ehgk[ijW <WbYed @h$ ied [b Yecfb[c[d# je Z[ [ij[ Z_l[hj_Ze i^em$
FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO
CHIFLADO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
REZAR,
SUPLICAR
QUE NO ES EL
DEL SODIO
MISMO
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA
ũũ
CUARTA VOCAL
ACCIÓN,
CADERA
CONVICTA
SUCESO
ENSENADA
INTRIGA
PARTE POSTE-
NIÑO DE PECHO
RIOR DEL PIE
CETÁCEO MARI-
Solución anterior M
O
T
O
R
A
R
E
A
R
T
E CERIO
LASTIMAR
R
CONVICTA
I
N
A
F
INGLÉS
N
A
L
M
A
A
C
E S GUARNICIÓN DISPERSA
E
A
R
PERAL
UNO EN INGLÉS
MISIVA
A
EN UNA COSA
ADMIRADOR
A
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
O
N
FURIA
I
C
A
GANSO
L
R
I
R
A
L
A
A
L
FISICAMENTE
DISPERSO
INVENTAR
A
A
A
ATORMENTAR
N DESGASTE DE
E
R
TIZA
R
R
CIUDAD DE JAPÓN BEBER,
N
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
T
S
E
A
I O
MATAR RESES
A
G
E L
R
F
C
G
N O
A
R
A
DE PAPEL
EN LA PLAZA
C
A
R
PASTA GRUESA
ASESINAR
R
SUPERFICIE
R O S
A T SACO LARGO
LONGITUD
C
R
LIDIAR TOROS
O
DAR EL VIENTO
A
E
R
LA TIERRA
CHUPAR
O
PRONOMBRE PERSONAL
T HABITACIÓN EN INGLÉS
GRITO TAURINO
CONVICTO
DE LIENZO
FRUTO DE LA VID
O
I
L U
SÍMBOLO DE COBALTO
DIOS DEL AMOR
R
O
INHALAR
E
SÍMBOLO DE
SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO DE RESES
B
A
L
A
L
A
PEGA ÓRGANO GENI-
O
R
I
C
A
R
O
A OMEGA
M A
O
C
TAL FEMENINO
A
A V
DE REY
R
R
IRIDIO
C ANTES DE CRISTO DIGNIDAD
E
O
SÍMBOLO DE
R
E
A
ACTOR DE CINE
ANTORCHA
AZUFRE
S
A ADEREZAR LA COMIDA
ZARCILLO
PAÍS SABROSO
PEÑASCO
O YODO
LITRO
SOLITARIA
M
BALÓN
I
ALTIVO, PRESUNTUOSO
A
G
E
T
U
PROYECTIL
ACIBAR HIJO DE DÉDALO
A
L
O
E
A
M
A
L
L
S
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR
T
E
SÍMBOLO DE
I
R
PARACHOQUE,
O
P
E
PROTECCIÓN
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
R
T
JE EXTINGUIDO
A
O
VERBAL
BÓVIDO SALVA-
S
CITAR REZAR, SUPLICAR
TERMINACIÓN
DE ATAQUE
I
NOMBRAR,
N
INSTRUMENTO
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
A
L
C
N
NO GIGANTE
FRUTO DEL
P
A
E
MEDIDA DE
INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL
IGUALDA EN LA
CANTAUTORA ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
T
DEVASTAR
CERVEZA
REBLA DE DIBUJO
EINSTENIO
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
AZUFRE
FEMENINO
HABITACIÓN
EMBROLLO
EN INGLÉS
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
NORTE
Ċŋ 4 8 3
9 7 2 4 2 6 8 1
8
5
3
3
7 4
1 5
2
6
3
5 6
8
7 1
5
3 4
9
9 3
4
9
6 7
1
2 7 8
2
6 9 5 2 8 1 3 4 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 1 8 5 4 6 1 2 7 3
5 6 7 1 9
6
4
8 9
1 7
5 7 2 4 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9 9 2 7 1 8 4 2 8 9 4 1
#ũ !#+#1 ũ!.-24,.ũ"#ũ1#!412.2ũ- 341 +#2 d[i Ykoe h|f_Ze Yh[Y_c_[dje lW Z[ bW cWde Yed [b W]ejWc_[dje Z[ bei h[Ykhiei$ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ bei ZW ei c[Z_eWcX_[djWb[i ied [b fh[Y_e gk[ i[ Z[X[ fW]Wh fWhW [b Z[iW# hhebbe [Yed c_Ye Z[ X_[d[i$ F[he de [i d[Y[iWh_e i[]k_h WYjkWdZe Yece i_ [ijW Z_iokdj_lW \k[hW _d[# l_jWXb[Ç" Z_`e 7Y^_c Ij[_d[h" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b Ye#Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" CWha Im_bb_d]" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij[bb[dXeiY^" IkZ|\h_YW"
YODO
VERBAL
: ũ }
l[Y[i c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ i_]be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" i[] d kd _d\eh# c[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Bei Wkjeh[i bbWcWd W gk[ [b Yed# ikce Z[ h[Ykhiei i[W ÆZ[iYed[Y# jWZeÇ Z[b Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye o W gk[ bei fheZkYjeh[i ^W]Wd Æc|i Yed c[deiÇ$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d o Z[ bW fheif[h_ZWZ ied bei fh_dY_# fWb[i _cfkbieh[i Z[b Yh[Y_c_[dje [d [b kie Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 9^_dW \eje [i kdW Z[ bWi dWY_e#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ 84" 1ēũ -ũ #23#ũ"~ ũ!.-31.+#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8 ũ 04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ (ı %(+#ũ24ũ /#3(3.ēũ Ėũ 4_ũ(,/.13 ũ +.ũ04#ũ/4#" -ũ/#-2 1ũ.ũ"#!(1ũ+.2ũ"#,;2ũ "#ũ-.2.31.2ē
ACERTAR
VOLVER LOCO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ !3(34"ũ#2ũ./3(,(23 Ĕũ"#2/(#13 ũ8ũ #2/.-3;-# ũ$1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8ũ!¢,.ũ+.%1 1ũ ,;2ũ1#!412.2ēũ ¢,#+.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũũũ Ėũ 4(#-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ũ#2ũ#+ũ /1(,#1.ũ#-ũ(+4,(- 12#ēũũũũũ
ũũ
DUEÑA
RASPAR BOLSO, EMPLEO
RATA EN
ũěũ;b ckdZe Yedikc_h W jh[i
AL TUCÁN POR LA MAÑANA
CAMPÉON
GRIEGA
DESMENUZAR,
SÍMBOLO DE
`el[d WXe]WZe o kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei YecfWhj[d kd WY# Y_Z[dj[ Z[ Wkjec l_b$ :[ W^ [d WZ[bWdj[ [b WpWh fedZh| W l[Y[i W bWi f[hiedWi W fhk[XW" i_ de gk[ i[ be Z_]Wd Wb WXe]W# Ze =Wl_d 8Wd[a o Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W :eob[ =_fied gk_[d[i Z[iYkXh[d Y ce bWi YWikW# b_ZWZ[i ^WY[d gk[ [d Xh[l[i [ifWY_ei Z[ j_[cfe i[ l[Wd _dYWfWY_jWZei fWhW YedjhebWh [b Z[ij_de$
INGRESO NOVENA LETRA
CROMO
I
ũBW ^_ijeh_W eYkhh[ kd Z W ŗũ [d Dk[lW Oeha" YkWdZe kd
AVE PARECIDA
CUARTA VOCAL
PUEBLO LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
ĔũĈďĖĉď
MADRE DE JESÚS
MAMÍFERO HIRACOIDEO
CALLE DE UN
C
4#1 ũ"#ũ!.-31.+
ATASCAR
MAQUE
LUGAR SÍMBOLO DEL ASTATO
ũ ĔũĉĉĖĊć
ũũ
LABRAR
RELATIVO AL
'(2/ 9.2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 8ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ#-ũ+ ũ!.ı ,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ-.3(!( 2ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ēũũ Ėũ (5 ũ/#-2 -".ũ#-ũ!.2 2ũ 4#- 2ũ8ũ242ũ24# .2ũ2#1;-ũ'#1,.2.2ē
HOGAR
CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA
HIJO DE NOÉ
# #ũ /1#-"#1ũ ũ#04(+( 1 1ũ242ũ#,.!(.ı -#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ēũ 4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ#23 ũ"# #1;ũ#23 1ũ !.,/ " ũ 2(#,/1#ũ"#ũ4-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ "#!4 ".ēũ 4 -".ũ++#%4#ũ ũ#2#ũ#04(+( 1(.ũ "ēũ%.9 1;ũ "#ũ4- ũ/1.$4-" ũ/ 9ũ(-3#1- ēũũ
ũũ
CONTADOR
GUISAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
5("ũ #-ũ 41(¢ĸĈđđďıĈĒĐĊĹ
ũB Z[h i_ed_ijW" i_dZ_YWb_ijW" ŗũ f[h_eZ_ijW" feb j_Ye o [ijWZ_ijW _ihW[b Z[ eh_][d febWYe gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/*. fheYbWcW [d J[b 7l_l [b ;ijWZe Z[ ?ihW[b Wb YedYbk_h [b cWdZWje Xh_j|# d_Ye [d FWb[ij_dW$ 9edZk`e [d '/)) W bW \ki_ d Z[ bei Z_ij_djei fWhj_Zei feb j_Yei Z[ eh_[djW# Y_ d i_ed_ijW" bW_YW o ieY_Wb_ijW [d [b FWhj_Ze BWXeh_ijW ?ihW[b " Z[b gk[ \k[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb feh de c[dei Z[ +& W ei$ <k[ [b fh_c[h Fh_c[h C_d_ijhe [d bW ^_ijeh_W Z[ ik fW i o [iYh_X_ " [djh[ ejhWi eXhWi" È?ihW[b0 kdW ^_ijeh_W f[hiedWbÉ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ēũ 5(3#ũ !.-$42(.-#2ēũũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũũũũũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ5#-!#1ũ. 23;!4+.2ũ #-ũ 42! ũ"#ũ242ũ24# .2ũ.ũ/1.8#!3.2ēũ .,/ 13 ũ!.-ũũ ,(%.2ēũ , (.2ũ#,.!(.ı - +#2ēũ Ėũ (5 ũ" -".ũ4-ũ#)#,/+.ũ 5(5.ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ3." 2ũ242ũ !!(.-#2ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#1_2ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ/ "1#2ēũ 4#"#ũ1#!(ı (1ũ 84" ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (1#ũ 3.".ũ!.-ũ.).2ũ"#ũ .-" "ũ8ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#-#1%~ ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ ,/+( 1ũ242ũ '.1(9.-3#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ5( )#2ũ.ũ #-!.-31 1ũ-4#5 2ũă+.2.$~ 2ēũ (2$143#ũ"#ũ +.ũ04#ũ"#!(" ēũ Ėũ #ũ" ũ#)#,/+.ũ !.-ũ+ ũ!.-"4!3 ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ/("#ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ! , (.2ēũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ#7/#1(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ2.-ũ (-3#-2 2ũ8ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#23#ũ"~ Ĕũ+#ũ++#- 1;ũ "#ũ5(3 +(" "ēũ 4#"#ũ3#1,(- 1ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ8 ũ-.ũ$4-!(.- -ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ #-3#-"#1ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă! ũ2#15(1ũ ũ (.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ"~ ũ/."1;ũ1# +(9 1ũ5(2(3 2ũ2.!( +#2ēũ -ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ' 8ũ !.-Ą(!3.ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ./3(,(2,.ũ/4#"#ũũ ! , ( 1ũ#23.ēũũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ 04#ũ+ ũ143(- ũ 11 2#ũ!.-ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .9 1;ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ5(3 +(" "ũ'.8ēũ (#-3#ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ėũ+.ũ/4#"#ũ ' !#1ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ31 ).ē Ėũ (2(3#ũ ũ+.2ũ/. 1#2ũ8ũ+.2ũ #-$#1,.2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ".,(- 1ũ ũ242ũ '().2Ĕũ2# ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ"_+#2ũ ,.1ēũ 4ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ#2ũ,48ũ$4#13#Ĕũ Ì2#+ ēũũ Ėũ .ũ!.-5(#13 ũ242ũ .1 !(.-#2ũ#-ũ4- ũ/#3(!(¢-ũ(-2(23#-3#ēũ
[nfb_Y gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d jWcX_ d Z[i[cf[ Wh| kd fWf[b [d [b Wkc[dje fh[l_ije$ ÆBWi feXbWY_ed[i Z[b ckdZe Z[iW# hhebbWZe ied [ijWXb[i o Wb]kdei _dYbkie [ij|d YWo[dZe" feh be gk[ [b l[hZWZ[he h[je $$$ [ij| [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbeÇ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-2 !(.-#2ũ#23;-ũ "(1(%(" 2ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ24ũ$ ,(+( ēũũ 4!' ũ !3(5(" "ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ 4204#ũ#23 (ı +(" "ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ Ėũ ũ.1 !(¢-ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ -4#231.ũ ,.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĖŊļ ).*.5(!Ŋ #2Ŋ$ 5.1(3.Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/ 13(".Č ĔŊ ŊěŊ ;b d‘c[he kde Z[b
ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ WYjkWb# c[dj[ [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y [i Ăˆ\Wleh_jeÉ [d jeZei bei fWhj_Zei" f[he gk[ ƒb de i[ Y[d# jhW [d [ie o gk[ be gk[ b[ _dj[h[# iW [i c[`ehWh Z‡W W Z‡W$ Æ :`eael_Y [ij| `k]WdZe cko X_[d o gk_p| [d [ij[ ce# c[dje [i [b \Wleh_je [d jeZei bei fWhj_Zei [ij[ W‹e" f[he oe [ijeo Wgk‡ fWhW bkY^Wh o fWhW jhWjWh Z[ c[`ehWh c_ d_l[b YWZW Z‡WÇ" Z_`e [b j[d_ijW Z[ CWdWYeh$ DWZWb h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W bW fh[# ]kdjW ieXh[ YÂŒce W\hedjW kdW [l[djkWb Ă’dWb [d HecW [djh[ WcXei" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W ik [dYk[djhe Yed [b YheWjW CWh_d 9_b_Y () " [d [b gk[ Y[hj_Ă’YÂŒ ik fWi[ W i[c_Ă’# dWb[i [d [b jehd[e hecWde Wb _cfed[hi[ feh ,#' o ,#)$
#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Â .2
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ " +ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
KdW l_Yjeh_W Yed bW gk[ [b j[d_ijW [ifW‹eb i[ Wi[]khÂŒ kdW i[cWdW c|i" ^WijW HebWdZ =Whhei" [b d‘c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[b h[]_ijhe gk[ Ă’hc[ [b i[hX_e$
4(3.ĹŠ !.%#1;ĹŠ"#+ŊĉĉŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2Ä“
Kd jejWb Z[ '+ [iY[dWh_ei Z[# BW cWoeh‡W Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei ?? @k[]ei DW# fehj_lei Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Y_edWb[i 7Xiebkjei jeZWl‡W de dW# WYe][h|d W Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Y_[hed YkWdZe Gk_je \k[ i[Z[ Z[ Z[fehj_ijWi Z[ () fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ [ij[ [l[dje ^WY[ )- W‹ei$ F_Y^_dY^W" ]WdWZeh :[ [bbe ZW Yk[djW IWdZhW ĹŠ L[bW" c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" Z[ bei ‘bj_cei jh[i `k[# kdW [nleb[_Xeb_ijW" gk_[d ]ei Yedi[Ykj_lei ?XWhhW Wfhel[Y^ÂŒ [b [l[dje fWhW +ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (&&*" CWYWi (&&. o #2!#- 1(.2ĹŠ ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ ik ][i# "#/.13(5.2ĹŠ2#1;ĹŠ CWdjW (&'& " Z[\[dZ[h| %1 34(3.Ä“ [b j‡jkbe [d ik YWiW$ 7Z[# j_ÂŒd [d [b C_d_ij[h_e$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [d# c|i" Wkdgk[ ik[d[ Wd[YZÂŒj_Ye W [ijW WbjkhW" [ijh[# Yk[djhe Z[fehj_le [i ]WhWdj_pWh bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ bei dWh| f_iY_dW eb‡cf_YW$ Wjb[jWi gk[ i[ fheo[YjWd W bW WbjW ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# cW[ijh‡W Z[fehj_lW Wi[]khWdZe jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d @k[]ei Z[b 7d‡XWb <k[dj[i" cWd_\[ijÂŒ bW 9_Ybe Eb‡cf_YeÇ" [nfb_YÂŒ L[bW$ Yed]hWjkbWY_ÂŒd Z[ WYe][h [ijW
.1-#.
(2!(/+(- 2
Ĺ—ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ—ĹŠ +.-!#23. Ĺ—ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ (!+(2,. Ĺ—ĹŠ !4 5.+#8Ŋĸ#7'( (!(¢-Äš Ĺ—ĹŠ 2! + " Ĺ—ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ĺ—ĹŠ (,- 2( ĹŠ 13~23(! Ĺ—ĹŠ (,- 2( ĹŠ1~3,(! Ĺ—ĹŠ 4". Ĺ—ĹŠ #2 2 Ĺ—ĹŠ 4!' Ĺ—ĹŠ 3 !(¢ŗŊ #ĹŠ*6.-ĹŠ". Ĺ—ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ—ĹŠ 1( 3+¢ŗŊ .+#( .+Ŋĸ2 + ĹŠ8ĹŠ/+ 8 Äš `kijW Z[fehj_lW gk[ Z[iZ[ (&'& i[ Y[b[XhW YWZW W‹e$
ĉ ć
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.) 2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠ .1#+( ĹŠ
. .ĹŠ .) 2ĹŠ !34¢Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ .1#+( ĹŠ -3#ĹŠ 149ĹŠ 94+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ŊĸĉćĖććĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .- 1! 2ÄŚÄ“ ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“ĹŠ
+(-# !(.-#2 13(".
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#".1#2 ;ifeb_ h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ :[# fehj_le Gk_je ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ Bei Zei [gk_fei de fkZ_[hed ikcWh fkdjei bW ‘bj_cW \[Y^W o WZ[c|i j_[d[d `k]WZeh[i _cfehjWdj[i gk[ de feZh|d WYjkWh$ ;d [b ;ifeb_" >ƒYjeh 9WhWXWb‡ de feZh| `k]Wh" oW gk[ iWb_ÂŒ [n# fkbiWZe [b ‘bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| 7b[n_i B[cei" `el[d Whgk[he gk[ j[dZh| bW efehjkd_# ZWZ Z[ ceijhWh iki YedZ_Y_ed[i$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ YWoÂŒ [d H_eXWcXW Wdj[ [b Ebc[Ze" oW gk[ IWdj_W]e EijebWpW i[]k_h| Z|dZeb[ bW Yed# Ă’WdpW W iki fkf_bei$ ;b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ jWcX_ƒd de feZh| YedjWh Yed ?iWWY C_dW" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b ‘bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| Ă›d][b ;iYeXWh$ F[he bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d :[fehj_le Gk_je" \k[ bW bb[]WZW Z[ 9Whbei ?iY^_W Yece dk[le [djh[# dWZeh Z[b fbWdj[b" [d [ij[ Yej[`e [b jƒYd_Ye i[h| @kWd 9Whbei =WhWo$ ?iY^_W j_[d[ fh[l_ije l[h [b fWhj_Ze o iWYWh YedYbki_ed[i fWhW Yec[d# pWh ik jhWXW`e W fWhj_h Z[ cW‹WdW$ BWi efY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW j[hc_dWh [d fh_c[h
Ä“ĹŠ
#,.2Ŋ ēŊ .-3  .Ŋ ē  #3#Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē . .Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē "(++ Ŋ ē
+(9 % #+ 9!.ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
bk]Wh [d [ijW [jWfW ied YWZW l[p c|i [iYWiWi" f[he bei `k]W# Zeh[i [ij|d c[djWb_pWZei [d Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei ^eo o i[]k_h f[b[WdZe ^WijW [b ÒdWb Yed bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$
ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le 9k[dYW o [b Ebc[Ze `k[]Wd W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ BWi l_Yjeh_Wi Z[ bei Zei [gk_fei [d bW ‘bj_cW \[Y^W ^WY[d gk[ i[W kd fWhj_Ze Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[h# lWZe o bei Zei fbWdj[b[i bb[]Wd Yed [gk_fe Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e$ ;b 9k[dYW Z[hhejÂŒ W 8WhY[be# dW [d ik [ijWZ_e o Bk_i Ieb[h Z[# ceijhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ij| fWhW f[b[Wh Whh_XW$ ;b gk_dje bk]Wh gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [i _d# j[h[iWdj[" f[i[ W gk[ de Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW Z[ bk`e$ Dƒijeh 7oWbW" Yed iki ]eb[i" ^W i_Ze kd `k]WZeh \kdZWc[djWb fWhW Ieb[h$ Bei Zei jWdjei Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ Z[ceijhWhed gk[ [b Whj_bb[he [ij| [d hWY^W$ ;b ebc[Ze jWcX_ƒd ]eb[ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ Ik l‡Yj_cW \k[ [b ;ifeb_ gk[ de fkZe Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ @kb_|d C_dW" `el[d Z[bWdj[he gk[ cWhYÂŒ Zei jWdjei$ :hW]Wd C_hWdel_Y j_[d[ fbWd# j[b Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e o fedZh| W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW ikcWh [d ik l_i_jW W 9k[dYW o i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i de#
.1Ŋ+ 1#!4/#1 !(¢-
ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ(-(!( -Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4!#Ŋĸ 4, !.Ě
2!4 "1 2 #5 -!'
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ .,#1.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
l[de o [ij| feh [b cec[dje W iWble Z[b Z[iY[die" f[he ikcWh Z[ l_i_jWdj[ i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW i[]k_h Wb[`W# Ze Z[b iÂŒjWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
.2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 2/(1 -Äą ".ĹŠ ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ;b DWY_edWb [ ?cXWXkhW `k[]Wd ^eo W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye" bei Zei [gk_fei Wif_hWd W h[jecWh bW i[dZW Z[b jh_kd\e o XkiYWh bei jh[i fkdjei$ BW Z[hhejW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Z[b [gk_fe ĂˆC_b_jWhÉ b[ h[ijÂŒ bW l_WZW Yed bW gk[ l[d‡W o W^ehW j[dZh|d gk[ ]WdWh fWhW gk[ lk[blWd W j[# d[h fei_X_b_ZWZ[i Z[ WY[hYWhi[ W bei fkdj[hei$ ;b Zec_d]e bei ĂˆFkhei 9h_e# bbeiÉ f[hZ_[hed ' W ( Yed B_]W o [i[ Yej[`e Z[`ÂŒ _djhWdgk_b_ZWZ [d bW fkdj[h‡W Z[ bei e\[di_lei$ BW febƒc_YW feh bW `k]WZW Z[ NWl_[h 9^_bW o >[hd|d 8WhYei jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d JkcXWYe$ F[i[ W bW Z[hhejW" CWh_e IWhW# b[]k_ de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_e [d [b heb j_jkbWh o ZkhWdj[
bW i[cWdW <bWl_e 9W_Y[Ze" CWh# l_d F_jW o H_YWhZe BÂŒf[p h[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z_\[h[dY_WZei" Z[# X_Ze W ceb[ij_Wi \‡i_YWi" f[he [b jƒYd_Ye khk]kWoe YedĂ’hcÂŒ gk[ bei jh[i `k]WZeh[i i_ [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e$ 9^_bW jWcX_ƒd [ijWh| [d [b heb j_jkbWh" oW gk[ de h[Y_X_ÂŒ d_d]kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW ;YkW\‘jXeb$ ;d Ă’bWi Z[b ?cXWXkhW" jeZei Wf[bWd Wb Z[i[cf[‹e gk[ j[d]W <hWdab_d IWbWi" gk_[d ^W i_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW h[cedjWZW Z[b YkWZhe Ăˆ=WhZ[d_eÉ$ Iki eY^e ]eb[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ [b ?cXWXkhW i[ Wb[`[ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ ;Zm_d J[# deh_e lebl[h| Wb heb j_jkbWh [d [b c[Z_eYWcfe Z[b ?cXWXkhW$ Bei '/ fkdjei Z[b ?cXWXkhW
04(/.2ĹŠ
.1, !(.-#2
ĹŠ
1!~ ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē _+#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē (3 Ŋ ē 11 Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē - -%.-.Ŋ ē
(5#1.2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ 41 ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ ĹŠ 41%.2ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä“ Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ /2 ÄĄĹ´ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
b[ i_hl[d fWhW [ijWh [d [b del[de bk]Wh o ;ZkWhZe =hWdZW ^W [d# YedjhWZe bW \ÂŒhckbW fWhW iWYWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[$
-!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ".1 ". ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [ij| W kd fWie Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[ÂŒd Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[$ >eo &,0*+ Z[ ;YkWZeh " YkWdZe [d# \h[dj[ Wb 8bWYaXkhd" fk[Z[ i[h [i[ Z‡W [if[hWZe feh bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ o 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d [i WdkdY_WZe Yece j_jkbWh fWhW [ijW `ehdWZW jhWiY[dZ[djWb$ Bei i[_i fkdjei Z[ l[djW`W Z[b CWdY^[ij[h ieXh[ [b 9^[bi[W b[ f[hc_j[d _bki_edWhi[ Yed fhe# YbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ ;Zm_d LWd Z[h IWh" Whgk[he j_jkbWh" feh W]ejWc_[dje \‡i_Ye" i[h| Wki[dY_W$ Ik bk]Wh [ijWh| YkX_[hje feh JecWip AkipYpWa$
;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_i# ce gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei ‘bj_cei Yej[`ei" Yed MWod[ Hee# d[o Yece [b h[\[h[dj[ e\[di_le$ ;b jƒYd_Ye <[h]kied WbWXŒ [b d_l[b gk[ ^Wd j[d_Ze LWb[dY_W o FWha" jhWi h[Ykf[hWhi[ Z[ iki b[# i_ed[i o bei Yedi_Z[hW Yece lW# beh[i \kdZWc[djWb[i fWhW [b Xk[d cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe$ BW Wb_d[WY_Œd Z[b Kd_j[Z i[h| Yed JecWip AkipYpWa" HW\W[b" H_e <[hZ_dWdZ" D[cWd`W L_Z_Y" FWjh_Y[ ;lhW" @_ Ikd] FWha" 7d# jed_e LWb[dY_W" C_Y^W[b 9Whh_Ya" HoWd =_]]i" MWod[ Heed[o o @Wl_[h >[hd|dZ[p$
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1Ä“ĹŠ
1% 2ĹŠ .11#2 1#04(#1#ĹŠ /.8.
ēŊ (! 12#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ +3.Ŋ"#Ŋ/¢"(4,Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4!' ".1#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ 04#Ŋ#,/(#9 Ŋ'.8ē
#+# -ĹŠ/.1 + 2ĹŠ,#" ++ 2
4!' ".1#2ĹŠ#2,#1 +"#Â .2ĹŠ /#+# 1;-ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
:[ fhedje" [b WcX_[dj[ Z[ Wb]WhW# o `ÂŒl[d[i ^WX‡Wd Z[`WZe [d bW bedW X‡W i[ jhWdi\ehcÂŒ [d i_b[dY_e1 bWi jeZe ik [i\k[hpe" XkiYWdZe [b c[# leY[i j_[hdWi Z[ bei d_‹ei Z[iWfW# `eh d_l[b gk[ b[i f[hc_jW Wk]khWh h[Y_[hed" \k[hed h[[cfbWpWZWi kdW Xk[dW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b jeh# feh bei bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei d[e" fWhW Z[`Wh [d Wbje ik decXh[ jƒYd_Yei gk[ _cfWhj‡Wd _dijhkYY_e# o [b Z[ ik Fhel_dY_W$ d[i W bei f[b[WZeh[i Z[ bWi 4_1$ -.2ĹŠ"#ĹŠ /.8. YWj[]eh‡Wi cWoeh[i" gk[ ĹŠ BW `ehdWZW Z[ [djh[dW# ieXh[ bW h[c[dZWZW Yeb# c_[djei ^WX‡W YedYbk_# Y^ed[jW jhWjWXWd Z[ l[dY[h
ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Ze1 kde Z[ bei i[b[YY_e# W iki h_lWb[i$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ dWZei [ijWXW i[djWZe ;hWd bWi (&0'& Z[b fWiW# 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą Ze `k[l[i '( Z[ cWoe" fh[# ,.2ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ieXh[ bW c[iW Z[ Yedjheb Z[ be gk[ \k[ bW YWdY^W l_e W ik iWb_ZW" CWhj^W H[_# /.2(3(5.2ĹŠ +ĹŠ "#/.13#ĹŠ/1.5(-Äą Z[ X|igk[jXeb Z[b Yeb_# dW Ab‡d][h bei ^_pe \ehcWh" !( +Ä“ i[e c[deh ĂˆH_YWhZe FbW# fWiÂŒ h[l_ijW W bW dÂŒc_dW Z[ pW 8Wij_ZWiÉ" ÆZ[ Wgk‡ W bkY^WZeh[i gk[ Z[iZ[ ^eo i|XWZe o ^WijW cW‹WdW Zec_d]e" bW YWiWÇ" Z_`e [b `el[d$ Kde Z[ iki YecfW‹[hei jhW# Yecf_j[d [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" [d [b 9Wcf[edWje jÂŒ Z[ YWbcWh bW i[Z1 bW fecW [i# jWXW lWY‡W" Æbei ckY^WY^ei de DWY_edWb ?d\Wdj_b$ BW fh|Yj_YW \k[ _dj[diW" ^WX‡W h[Y_X[d h[\h_][h_e" [b W]kW i[ ^W Yec[dpWZe W bWi '-0&&1 bei d_‹ei j[hc_dWZe" W^ehW bb[]Wd W iki
ĹŠ-¢,(- Ĺ—ĹŠĹŠ 3.1!#ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5 1.-#2ĹŠ
8Ŋ".2Ŋ" , 2ĔŊ!48 Ŋ-¢,(- Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2(%4(#-3#ĖŊ . .Ŋ 8.5~ĔŊ -"8Ŋ 1!~ ĔŊ
#5(ĹŠ .9.ĔŊ (!' #+ĹŠ #1.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 1 -Äą !.ĔŊ (248ĹŠ 1 ".ĔŊ .#+ĹŠ 13(9ĔŊ +$.-2.ĹŠ "1("ĔŊ 45 +ĹŠ , ĔŊ .'--8ĹŠ 4#1.ĔŊ
.-ĹŠ (1.ĹŠ 11.8.ĔŊ (!' #+ĹŠ #1 ĔŊ +( ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ 8 - 1 ĹŠ +#-!( Ä“ .1, -ĹŠ/ 13#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą +#% !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ#-31#- ".1#2ĔŊ _Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ ÄĽ # #3(- ÄŚĹŠ -%4+.ĹŠ8ĹŠ 13' ĹŠ #(- ĹŠ +~-%#1Ä—ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĔŊ +(.ĹŠ (- ĹŠ ĂŒÂ (Äą % ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ 4%423.ĹŠ .-3#2ĹŠ ' 2(-%Ä“
Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$ ;ij[ Y[hjWc[d Z[fehj_le" YkoW ZkhWY_ÂŒd i[h| Z[ kd c[i Wfhen_# cWZWc[dj[" j_[d[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ o bW YWcW# hWZ[h‡W [djh[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o [b f[hiedWb c_b_jWh" W jhWlƒi Z[ kdW iWdW Yecf[j[dY_W$
2ĹŠ"(2!(/+(- 2 Bei fWhj_Y_fWdj[i fk[Z[d h[]_i# jhWhi[ fWhW _dj[hl[d_h [d leb[_Xeb \[c[d_de" WX_[hje [ _dij_jkY_edWb1 [YkWleb[_ cWiYkb_de" WX_[hje o
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
=[elWddo FedY[" gk_[d Wikc_ÂŒ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b [gk_fe" Wkdgk[ be ^WY[ iebe o i_d Wfeoe$ 2/(1 -ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1 Æ7 f[iWh Z[ bW Z[hhejW Wdj[ ;i# c[hWbZWi I$9$ [ijWcei i[]khei Z[ YbWi_Ă’ YWh Wb YkWZhWd]kbWh i_# ]k_[dj[" fehgk[ Z[f[dZ[cei Z[ dk[ijhei fhef_ei h[ikbjWZei" [b [i\k[hpe gk[ ^WY[d bei `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye de i[ l[ h[Ă“ [`WZe [d bWi ]hWZWi" [i [iYWiW bW Wi_ij[d# Y_W Z[ f‘Xb_Ye Wb [ijWZ_eÇ" _di_ij_ÂŒ >_ZWb]e$ HeZeb\e F|hhW]W" i[]k_Zeh Z[b [gk_fe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW i[h_[ Z[ feij[h]WY_ed[i Z[b _d_Y_e Z[b jeh# d[e _dY_Z_ÂŒ fWhW gk[ bWi [nf[YjWj_# lWi Z_ic_dko[hWd [d bei WĂ’ Y_edW# Zei Wb \‘jXeb Z[b 9WdjÂŒd$ Æ;i l[hZWZ gk[ \WbjW cWoeh fh[i[dY_W Z[ f‘Xb_Ye [d bWi ]hWZWi" fehgk[ [d bei Zei fWhj_Zei gk[ [b [gk_fe `k]ÂŒ Yece beYWb de ^kXe cWoeh Wi_ij[dY_W Z[ WĂ’ Y_edWZei" WZ[c|i" W c[Z_WZei Z[ i[cWdW bW ][dj[ jhWXW`W o [i Z_\‡Y_b gk[ Wi_ijW Wb [ijWZ_eÇ" cWd_\[ijÂŒ F|hhW]W$
(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. ÄĽ 42! -".ĹŠ +#-3.2ÄŚ ;ij[ i|XWZe '* Z[ cWoe i[ `k]W# h|d bWi Ă’ dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb FbWo[he" Ăˆ8kiYWdZe JWb[djeiÉ" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ [gk_fei gk[ Z[iZ[ bW YWj[]eh‡W IkX#'& ^WijW bW IkX#'+ Feh bW YWj[]eh‡W IkX#'&" W bWi &.0)&" 8WhY[bedW li$ I[c_bb_jWi Z[ HeYW\k[hj[1 W bWi &-0*+" feh bW IkX#''" 8WhY[bedW li$ ;c[b[Y1 feh bW YWj[]eh‡W IkX#'(" dk[lW# c[dj[ i[ [d\h[djWh|d 8WhY[be# dW o ;c[b[Y" W bWi &.0)&1 feh
bW IkX#')" W bWi &-0*+" I[c_bb_jWi HeYW\k[hj[ li$ 8WhY[bedW1 [d bW IkX#'* bei h_lWb[i i[h|d I[c_bb_jWi HeYW\k[hj[ li$ :ed 8eiYe" o [d bW IkX#'+" Jeb_jW Ifehj li$ D_‹[p ^W# Y_W [b <kjkhe$ Bei Z_h_][dj[i Z[b 9ec_jƒ Eh# ]Wd_pWZeh" b_Z[hWZei feh HWcŒd ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de" j_[d[d jeZe b_ije fWhW bW fh[c_WY_Œd gk[ i[ h[Wb_pWh| [b c_ice Z‡W i|XWZe W bWi '&0&&" [d bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi" Y[hYW Z[b hecf[ebWi$
YWiWi W Yec[h be gk[ iki fWZh[i b[i fk[Z[d ZWhÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[ ;b_e C_dW P‘‹_]W$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wd Yedl[hiWZe Yed ;Zm_d L_dk[pW JWf_W" [b _d# j[hl[djeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d fhe# c[j_ÂŒ YecfhWh kdW bedW" fehgk[ de ^Wo Z_d[he fWhW WZgk_h_h kdW YebY^ed[jW dk[lW$
+(23 -ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ÄŚ 9ed eYWi_ÂŒd Z[ h[YehZWhi[ [b ,& Wd_l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡ o Ăˆ:‡W Z[ bW <k[hpW DWlWbÉ" i[ fh[fWhW kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9efW 9eefde (&''É" WYje gk[ i[ Ykcfb_h| [b l_[hd[i '& Z[ `kd_e" [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bW 9_kZW# Z[bW DWlWb$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ _dl_jW W bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i YbWi_ijWi Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi fWhW gk[ _dj[hl[d# ]Wd [d [b Y[hjWc[d" _diYh_X_[dZe W iki [gk_fei [d bWi Z_l[hiWi Z_i#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ LWh]Wi Je# hh[i" gk[ fWhj_Y_fW [d [b ]hkfe Ăˆ9É Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ ;i# c[hWbZWi" Ă›d][b >_ZWb]e" [ij| fh[eYkfWZe feh [b dkbe Wfeoe gk[ h[Y_X[ [b [gk_fe" gk[ WYjkWb# c[dj[ j_[d[ ik i[Z[ [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ Æ9kWdZe i[ Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ W [ij[ YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e \‘jXeb fhe\[i_edWb" [ijkl_cei YedĂ’ W# Zei [d h[Y_X_h kd \k[hj[ Wfeoe feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [cfh[iW fh_lWZW o Z[ bei W\_Y_edWZei Wb \‘jXeb" bW# c[djWXb[c[dj[ dei [gk_leYW# cei" fehgk[ d_d]kde Z[ [ijei i[]c[djei YebWXehWÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ cko feYWi f[h# iedWi Whh_cWd [b ^ecXhe [d BW 9edYehZ_W" kdW Z[ [bbWi [i
[`[Ykj_le1 X|igk[jXeb cWiYkb_de o \[c[d_de" WX_[hje1 \‘jXeb" _di# j_jkY_edWb" [`[Ykj_le o WX_[hje" o j[d_i" [d i_d]b[i o ZeXb[i" c|ij[h o WX_[hje$ BW h[kd_Œd fh[l_W Z[ Z[b[]W# Zei i[ [\[YjkWh| [b c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe" [d [b WkZ_jŒh_kc Z[b B_Y[e DWlWb" W bWi '-0&&$ BWi _di# Yh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi" [b fbWpe i[ Y_[hhW W bWi ',0&& Z[b bkd[i )& Z[ cWoe" [d [b :[fWhjWc[dje Z[ FW]WZkh‡W Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[# hWY_ed[i Dehj[ 9eefde $
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ3(#-#-ĹŠ3.".ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1#,( !(¢-ĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".Ä“ 69220 / RA
Ä Ä‚
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ 3#-2.ĔŊ#+ĹŠ%14Äą /.ĹŠ/#1"#".1ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ 2 + Ä“ ;Zm_d L_dk[pW JWf_W" _dj[hl[djeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o iki YebWXehWZeh[i" Bk_i ;ijkf_‹|d ;ifW‹W" i[Yh[jWh_e" o F[Zhe EbWoW 7d]kbe" Wi[ieh `kh‡Z_Ye" jkl_[hed gk[ [njh[cWhi[ fWhW iWYWh WZ[bWd# j[ [b fheY[ie [b[YY_edWh_e Z[b dk[# le :_h[Yjeh_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Ck_id[$ Bei Z_iYkhiei" bWi Z_iYki_ed[i o Wc[dWpWi Z[ W]h[Z_hi[ ck# jkWc[dj[ [ijkl_[hed W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;b fheXb[cW i[ fh[i[djÂŒ fehgk[ bei YbkX[i Dk[le Ck_id[ o IWd @eiƒ Z[ 9^WhWd]W" jkl_[hed ZeXb[ WYh[Z_jWY_ÂŒd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]hk# fei [d fk]dW _dj[hl_d_[hed kdW o ejhW l[p1 [d [i[ cWhYe i[ fheZk`e kd [d\h[djWc_[dje l[hXWb [djh[ [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W" Ă›d][b EXWdZe o @e^ddo Fepe CWhj‡d[p" Z[b[]WZe Z[ IWdjW HeiW$ 69371 / RA
(% Ŋ"#Ŋ 4(2-#Ŋ!.-4#5.Ŋ/1#2("#-3# +Ŋ"(1#!3.1(. Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ (1#!3.1(.Ŋ04#"¢Ŋ!.-23(34(".Ŋ ŗ/.1Ŋ+ 2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ/#12.- 2ĖŊ +(!#.Ŋ #8- Ŋ 231.ĔŊ/1#2("#-3#ē
Ĺ—ĹŠ 4+3.-ĹŠ ' 2(-%ĹŠ #5 ++.2ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ä—ĹŠ 5.! +#2ĔŊ '.--8ĹŠ .9.ĹŠ 13~-#9ĔŊ (- ĹŠ ¢-Äą %.1 ĹŠ #1# ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ (-.).2 ĹŠ '#,#Ä“ +(% ".2ĹŠ ĹŠ2 +(1 FWhW [b ?dj[hl[djeh Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW" bW i_jkWY_ÂŒd h[ikb# jWXW Yecfb_YWZW" Z[X_Ze W gk[ de YedeY[ W bei Z_h_][dj[i1 [d bW iWbW [ijWXWd bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i o iki i[]k_Zeh[i" Z[ Wbb‡ gk[ YkWd# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ3.1-¢Ŋ3#-2.ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/4%- Ä“ Ze i[ f[Z‡W i_ [ijWXWd Z[ WYk[hZe Yed jWb e YkWb ceY_ÂŒd" jeZei b[lWd# jWXWd [b XhWpe$ FWhW f[hc_j_h bWi _dj[hl[dY_e# d[i ‘d_YWc[dj[ Z[ bei h[fh[i[d#
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ8ĹŠ!+4 #2ĹŠ !1#"(3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä–ĹŠ .'--8ĹŠ .9.ĹŠ 13~-#9ĔŊ"#ĹŠ -ĹŠ .2 Ä—ĹŠ -4#+ĹŠ 23(" 2ĹŠ 1 !( ĔŊ"#ĹŠ jWdj[i eĂ’ Y_Wb[i Z[ bei [gk_fei" L_# # #+(¢-Ä—ĹŠ (- ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ #1# ĔŊ"#ĹŠ .13#ĹŠ -(".Ä—ĹŠ (%4#+ĹŠ (-.).9 ĹŠ '#,#ĔŊ"#ĹŠ 4(-%4#Ä“ dk[pW JWf_W f_Z_ÂŒ W bWi f[hiedWi ~!3.1ĹŠ .+";-ĔŊ"#ĹŠ 4#5.ĹŠ (+;-Ä—ĹŠ 4+(.ĹŠ #1- +ĔŊ"#ĹŠ + ,#-%.Ä—ĹŠ 4+3.-ĹŠ ' 2(-%ĔŊ"#ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ8ĹŠ +(!#.ĹŠ #(- ĹŠ 231.ĔŊ"#ĹŠ 4#Äą gk[ de j[d‡Wd WYh[Z_jWY_ÂŒd gk[ 1#( ĔŊ3.".2ĹŠ#23.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ /.8 1.-ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ 231.ĔŊ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ (1#!3.1(.Ä“ WXWdZedWhWd bW iWbW" f[Z_Ze gk[ , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ1#/1#2#-3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä–ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ ;1841(ĹŠ #1- +Ä—ĹŠ 45#-342ĔŊ04#ĹŠ#-5(¢Ŋ ĹŠ 1#""8ĹŠ #1Äą \k[ Ykcfb_Ze i_d efei_Y_ÂŒd$ -;-"#9ĹŠ ."1~%4#9Ä—ĹŠ .+#%(.ĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ"#+#% ".ĹŠ ;+3#1ĹŠ #-%($.ĹŠ8ĹŠ 1 #++ ĔŊ!.-ĹŠ 31(!(.ĹŠ #%41 ĔŊ04(#-#2ĹŠ ;di[]k_ZW i[ Yed\ehcÂŒ bW 9e# -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ c_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ YWb_Ă’ YWh bWi Yh[Z[dY_Wb[i" gk[ [ijkle _dj[]hWZW `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[# EbWoW 7d]kbe" Wi[ieh `kh‡Z_Ye" o Fepe CWhj‡d[p$ ;bbei h[iebl_[hed feh ;Zm_d Fh[Y_WZe >[hd|dZ[p" jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd1 F[Zhe feh bW WiWcXb[W i[ [b_]_ÂŒ W @e^ddo Z[`Wh W kd bWZe W bei Zei YbkX[i$
+4 #2ĹŠ/1#2#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&-
VĂ?A A REFINERĂ?A TRAS JARDINES DE LA PAZ 3 HTS, INFRAESTRUCTURA COMPLETA, PARA HOSTERĂ?A 69342/CM
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$
;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
69277/CM
VENDO
I; L;D:; IEB7H;I
?D<$0 &/&(*)&+,
C?D? :;F7HJ7C;DJE ;D B7I F7BC7I
C7OEH ?D<EHC79?âD0 69355/CM 69137/CM
&/)(**-*(
BB7C7H 7 BEI J;B$0 &./*(+-,. % &.')---)& &((+)*#.'/ Gk_je
?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
E 7B 9EHH;E
69331/CM
69320/DR
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
L;D:E
7HH?;D:E
L?JH?D7I" IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H
&/-&//)'.
l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec
;D B7 FHEF?9?7 DE$ ( :; .N(& C$ ;D I;9JEH 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
,/),-%9C
7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE
68481-RA
L;D:E
I; L;D:; GK?DJ7
I; 7BGK?B7 E<?9?D7 ;D BEI 7BJEI :; C7H?EÉI 9EBEH :?H$0 8EBÞL7H O HE97<K;HJ; 69329/CM
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 (-(,#-&. % (-')#.')
B7 C;@EH EF9?ED F7H7 7FH;D:;H ?D=BxI
CACHORRO STANFORTERRIER 3 MESES DE EDAD 69343/CM
&/-&//)'.
URBANIZACION LOS TULIPANES * Lote esquinero de 300 m2 con cimientos y columnas para una edificacion de 3 pisos. CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
CABALLOS, YEGUAS, POTROS INFORME EN OFICINA URBANIZACIĂ“N MALIBĂš
DIRECCIĂ“N: CAĂ‘IZARES Y BOLĂ?VAR EDIFICIO “MUTUALISTA VARGAS TORRESâ€?
9ECFHE
4 PULGADAS ALTA PRESĂ“N, 16,5 CABALLOS A DIESEL MARCA HONDA JAPONESA O AMERICANA
69226-RA
?dj[h[iWZei bbWcWh W bei j[b\$0 (-&&#)(.
INFORMES: 2727-219 / 2723-120 085995448
&/- ,/' &&-
69324-DR
I; L;D:;
10 minutos a caballo del pueblo de las Minas sobre el lado del Rio Esmeraldas. Camino-carretero veranero hasta la casa, corrales y propiedad. 180 hectĂĄreas en potreros / 80 hectĂĄreas rastrojos / 90 hectĂĄreas de montaĂąa. 10 caballares / 120 vacas en producciĂłn / 40 vaconas de 1 a 2 aĂąos 40 otrs (toros, vaquillas etc...) Abundante agua y madera 69297/DR FH;9?E0 9K7JHE9?;DJEI C?B :âB7H;I *&&$&&&"&& D;=E9?78B;I JejWb )+& ^[Yj|h[Wi" jeZW [b |h[W [iYh_jkhWi FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd‡gk[i[ Yed 7BC79;D;I :;9EH7 % 8EBĂžL7H D7@;H7 CEDJĂŚ<7H W bei j[bƒ\edei &,( *+(#*,( % (*+,#*,* e &/+,('.-&
69262/CM
7L$ A;D;::O +&+ O 87IJ?:7I ) :;F7HJ7C;DJEI '& E<?9?D7I KD7 IK?J; ÛH;7 :; 9EDIJHK99?âD +,' C( :; >7$ ÛH;7 :;B IEB7H ''$+& n (* 3 (-, C( *$+ FB7DJ7I O J;HH7P7" 9;HH7C?;DJE =7H7@; F7H7 , L;>Þ9KBEI" 8EC87 O 9?IJ;HD7
J;Bx<EDE0 (-((#/') % &/--./(*.
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69261/CM
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
(-(( /') &/- -./ (*.
L;D:E J;HH;DE
:; <ÞI?97 O C7J;CÛJ?97I 7 :EC?9?B?E ?DIJHK9JEH 97HBEI 69252/CM
en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂa QuinindĂŠ Km2 1â „2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂtenos en www.amarillasinternet.com/lavaska
J;B<$0 &./.*//(.
2849/cm
-0*))&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
J;Bx<EDEI0
I; :?9J7D 9B7I;I
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
69363/CM
J;B<$0 (-((#/') % /--./(*.
CIELO RASO Arte, diseĂąo y decoraciĂłn
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 69148/CM
CALLE ESPEJO 1-12 Y AV. LIBERTAD
150329mz
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
>EKI; 9B;7D;HI
DE 325 M2 A UNA CUADRA DE LA PLAZA CĂ?VICA
Telf: (02) 370 01 92 Cel: 080 23 79 63 Email: ventas@bagant.com
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
&/-*+.*/'
69212/CM
O :;8;D I;H B7L7:EI F7H7 GK; :KH;D CÛI BB7C; 7 BEI FHE<;I?ED7B;I
DE PROMOCIĂ“N Ulma usado con 5 pitones Bagant nuevo con 5 pintones
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
UBICADO EN TACHINA APTO PARA FERRETERIA CON TODOS LOS SERVICIOS BĂ SICO 69341/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
H;9K;H:; GK; IKI CK;8B;I IED <EHH7:EI ;D J;B7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DE 1260 M2
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
,/&+(#9C
69362/CM
L;DJ7 :; 8E:;=7
CÛGK?D7 F7H7 B7L7H 97HHEI 9ECFH;DIEH F7H7 FKBL;H?P7:E O CÛGK?D7 7IF?H7:EH7 8K;D ;IJ7:E FEH I;F7H7:E E ;D @K;=E
J;B<$0 (-(*#+,, &.&&'.))/
;:?<?9?E ;D L;DJ7
7 8K;D FH;9?E VENDO LOTE
PUNTALES
I; L;D:;
69353/CM
BOMBA DE AGUA
97I7 =H7D:; 7FJ7 F7H7 E<?9?D7I 9ED F7HGK;7:;HEI
>79?;D:7 =7D7:;H7 ;D CKJ?B;
9KHIEI :?H?=?:EI 7 ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI + 7yEI ;D 7:;B7DJ;$ 9EDJ7CEI 9ED CxJE:EI ?DJ;H79J?LEI GK; FEDJ;9?7B?P7D B7 97F79?:7: :; 7FH;D:?P7@; :; IKI >?@EI$ >EH7H?E0 BKD;I 7 L?;HD;I *0&& 7 +0&& ;IJK:?7DJ;I :; + 7yEI +0&& 7 ,0&& ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI . 7yEI ;D 7:;B7DJ; 9KFEI B?C?J7:EI '& ;IJK:?7DJ;I FEH =HKFE ?D?9?E0 ', :; C7OE :;B (&'' L7BEH0 *+ :?H$0 97B:;HâD '&( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD" <H;DJ; 7 B7 BK8H?97:EH7 ÆHÞE =K7O7IÇ J;Bx<EDE0 (-(*#-&( %% &/)).+*() C7JH?9KB7I 78?;HJ7I H;9K;H:;0 DE FEIJ;H=K; F7H7 C7y7D7 B7 ;:K979?âD :; IKI >?@EI
L;D:E
I; 7BGK?B7
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ
,/(,*%9C
ĹŠ }
Ä Äƒ
69321/CM
Ik Yed\[YY_Œd Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ <‡i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[hŒd o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68857/CM 68782/CM
68778/CM
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
,.,'+%9C
DICCIONARIO JURĂ?DICO
I; D;9;I?J7 :?H;9JEH7I
Ä Ä…
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU�
PARA YAKU DE ROPA POR CATĂ LOGO
INFORMES AL: 090076729
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 68966/CM ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
I?IJ;C7I :; I;=KH?:7: 9;H97I ;Bx9JH?97I" 7B7HC7I" F;HI?7D7I" CEJEH;I F7H7 FEHJED;I L;DJ7I" C7DJ;D?C?;DJE ; ?DIJ7B79?âD K8Þ97DEI ;D H?97KHJ; O IK9H;
?D<EHC;I 7B0 &//'/)-., % &.)'+*,(/
ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂas o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma.
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ; D;9;I?J7 9E9?D;HE%7 9ED ;NF;H?;D9?70
?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;DÇ 9;DJ;H 69375/CM
J;B<$0 &/*/.-,.. &.,(-)(,(
SUCURSAL QUININDÉ
7DKB79?ED
L;D:E FK;IJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J;B<$0 &./'.(/'*
I; L;D:;
?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69284/CM
,/(,)#H7
69283/CM
L;D:E FK;IJE :; J7N? 97B?<?97:E 9EEF;H7J?L7 97O7F7I DE$ )$ ?DJ;H;I7:EI bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
&/) *,* +*. &.* *') -,,
SE VENDE PUESTO DE TAXIS TELF.: 2704-816 / 095814684 / 095555990 69310/DR
D;9;I?JE KH=;DJ; 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E :É BK?I
;D JEDIKF7" H;GK?;H; KH=;DJ; KD7 F7H;@7" :; FH;<;H;D9?7 C7D78?J7" F7H7 I;HL?9?E :; =K7H:?7D?7 O EJHEI$ <7LEH BB;L7H H;9EC;D:79?ED;I$ JEDIKF7 FB7O7 ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 7B
9;B$0 &//(','+. 9EDL$0 (-(,#.*)
,/)+,%9C
I; IEB?9?J7
I; D;9;I?J7
F;HIED7B :; B?CF?;P7 >EC8H; E CK@;H :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE ;:7: (& 7 )& 7yEI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
>EJ;B ;IJK7H?E D;9;I?J7 :EI
H;9;F9?ED?IJ7I L7HED;I ;NF;H?;D9?7 :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE H;9EC;D:79?ED;I 9ECFHE878B;I :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ;:7: :; (+ 7 )+ 7yEI69313/DR ;DJH;=7H :E9KC;DJEI ;D B7 7L$ A;DD;:O ('& O 97BB; I;=KD:7
DICCIONARIO JURĂ?DICO ECONOMĂ?A: Adecuada administraciĂłn de los bienes. Ciencia que estudia la distribuciĂłn de los productos, el trabajo, la tierra y el capital, asĂ como las leyes que la regulan. El Derecho EconĂłmico consignado por la modera doctrina jurĂdica se define como un conjunto de conceptos en los cuales encuentra su expresiĂłn jurĂdica la vinculaciĂłn de la economĂa a la comunidad nacional. ECONOMĂ?A CREDITICIA: La definida por el uso extensivo del crĂŠdito como instrumento econĂłmico.
;D B7 97BB; C7D78Ăž O 7H=;DJ?D7 9>?H?8E=7 KD7 9K7:H7 7DJ;I :; B7 9EB?D7I :;B IEB 9:? CEDJ;IEB 69270/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĎĉÄ?Ä?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2848/CM
BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS�
69344/CM
7L$ B?8;HJ7: :?7=ED7B 7B >EIF?J7B Æ:;B<?D7 JEHH;IÇ ;D <7HC79?7 O;II;D?7 De$ (
D;9;I?JE ;IJ?B?IJ7 O C7D?9KH?IJ7 FH;I;DJ7H :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7 ;D ĂˆB7 97I7 :;B ;IJ?B?IJ7É 69314/DR
:?H$0 8EBĂžL7H ;DJH; C;@Ăž7 O C7DK;B7 97y?P7H;I E BB7C7H 7B (-(+#)'* % &/-,&--/'
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
69361/CM
68887/CM
}
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil
ECONOMĂ?A DE EMPRESA: Estudio econĂłmico y su aplicaciĂłn prĂĄctica en cuanto a la organizaciĂłn y funcionamiento de las empresas agrarias, industriales o mercantiles, con el objeto de obtener mayores utilidades con el mĂnimo de gastos. ECONOMIA DE ESCASEZ: O de penuria. La de los paĂses de recursos naturales, materia primas o energĂas, o de atraso tĂŠcnico o cultural. ECONOMĂ?A DE GOCE: O de superĂĄvit. La caracterizada por la abundancia de recursos naturales, tĂŠcnicos y culturales debidamente explotados, con un rĂŠgimen de amplia distribuciĂłn dentro de los distintos sectores nacionales. ECONOMĂ?A DIRIGIDA: Arreglo de los tĂŠrminos econĂłmicos de un paĂs por la voluntad impuesta por el Estado a las distintas clases del agregado social, por via de reglamentaciĂłn de la actividad econĂłmica en el orden de la producciĂłn
ECUANIMIDAD: Imparcialidad para juzgar. Serenidad de ĂĄnimo. EDAD: Medida de tiempo correspondiente a la existencia de una persona, animal o cosa. Cada uno de los grandes perĂodos en que se divide la vida humana. En nuestro ordenamiento, como en otros cercanos, la edad es utilizada para determinar la capacidad de obrar general ( y, complementariamente, el sometimiento del menor a un rĂŠgimen especial de protecciĂłn), asĂ como capacidades e incapacidades especiales. EDAD ADULTA: Aquella en que el varĂłn ha llegado a los catorce aĂąos y la mujer ha alcanzado los doce aĂąos. EDICIĂ“N: ImpresiĂłn y publicaciĂłn de un escrito o libro. EDICTO: Forma pĂşblica de hacer saber en general o a una persona determinada una resoluciĂłn del juez. Documento que expide el actuario, con destino a su exhibiciĂłn pĂşblica o a su inserciĂłn en los periĂłdicos, dando difusiĂłn a una resoluciĂłn judicial. EDICTOS MATRIMONIALES: O proclamas. Constituyen el anuncio pĂşblico del matrimonio que se proponen contraer un hombre y una mujer, con el objeto de que se denuncien los impedimentos que puedan existir para su celebraciĂłn. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal. EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar.
ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo. ELOCUENCIA: Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar y persuadir. Eficacia para persuadir y conmover, que tiene cualquier cosa capaz de dar a entender con viveza alguna cosa. EMANCIPACIĂ“N: AcciĂłn y efecto de sacar del poder de alguien. InstituciĂłn que da fin a la patria potestad.
ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento. ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad. ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo. ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio. ELUSIĂ“N DEL IMPUESTO: Es un comportamiento del obligado tributario con el fin de evitar o reducir el pago de un impuesto sin incurrir en una infracciĂłn tributaria (lo que constituirĂa una evasiĂłn fiscal), consistente en no realizar el hecho imponible, eludiĂŠndolo.
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
69360 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA LOS FRANQUICIADOS DISENSA Y EL PERSONAL QUE LABORA EN LA REGIONAL DE ESMERALDAS CONSIDERANDO Que en la ciudad de Quito, el dĂa 13 del mes de Mayo de 2011, ha fallecido la distinguida Dama:
SeĂąora Bertha MarĂa RamĂrez de Toscano ACUERDA: 1. Presentar a su digna familia; en especial a nuestros compaĂąeros Franquiciados de DISENSA Sr. Jorge Toscano Aguirre, Sr. Marco Toscano RamĂrez, Sra. Fabiola Toscano RamĂrez, esposo e hijos de la decesada, los sentimientos de nuestra condolencia por tan irreparable pĂŠrdida. 2. Hacer la entrega de una ofrenda floral. 3. Publicar el presente acuerdo por el diario “LA HORAâ€? de nuestra ciudad. 4. Entregar el original del presente acuerdo a su familia. Dado y firmado en la ciudad de Esmeraldas, el dĂa 13 de Mayo del aĂąo 2011. SRA. DIANA OLEAS BODERO JEFE DE VENTAS HOLCIM REGIONAL ESMERALDAS SR. HUMBERTO LLUMIPANTA CORREA SR. MIGUEL LLUMIPANTA RONQUILLO SR. ROBERTO PARDO QUEZADA SR. DIEGO ZAMBRANO LOOR SR. ALBERTO GUAZUMBA QUINGA SR. MAURICIO GARRIDO GARCES SR. VICTOR ALBINO MIGUEZ SR. ALIRIO LEIVA DIAZ
SR. GUILLERMO PACHACAMA NACASHA SR. RICHARD MINA VERNAZA SR. ORLANDO BARCIA MOLINA SR. AUGUSTO COVEĂ‘A CEDEĂ‘O SR. PEDRO GUDIĂ‘O TAPIA SR. JAIRO LEYVA DIAZ SR. ROMMEL LANDAZURI NARANJO SR. FABRICIO CALDERON VARGAS
SR. ROQUE ALCIVAR ALCIVAR SRA. VIRGINIA TASIGCHANA ZAMBRANO SR. ANGEL CAIZA CORDOVA SR. RENE SIGCHOS MORA SR. JORGE JARAMILLO ORDOĂ‘EZ SR. NELSON CONDE LUDEĂ‘A SR. ATANACIO ZAMBRANO ANDRADE
69359/CM
Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ4-(1ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ ;d bW fWhhe# gk_W CWbZedWZe" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [b `k[l[i '( Z[ cWoe" [d WYje ieb[cd[ h[Wb_pWZe [d bW YWiW Yeckd_jWh_W" i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[# d_e _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[ bei fk[# Xbei Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Yedl[d_e Yedj[cfbW bW [`[# YkY_ÂŒd" ZkhWdj[ jh[i W‹ei" Z[ kd fheo[Yje Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_ÂŒd Yeck# d_jWh_W fWhW bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" WYY[ie W Z[h[Y^ei o fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ Yeckd_jWh_e$ 9edijW Z[ Zei d_l[b[i" YWZW kde Yedj[cfbW j[cWi Yece b_# Z[hWp]e o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yeck# d_jWh_W" kd_ZWZ [d bW Z_l[hi_ZWZ" _dijhkc[djei Z[ Wd|b_i_i Z[ bW h[Wb_ZWZ" ][ij_ÂŒd WcX_[djWb" _d# l[ij_]WY_ÂŒd fWhj_Y_fWj_lW" YkbjkhW feb‡j_YW o Y_kZWZWd‡W" Z[ceYhWj_# pWY_ÂŒd ckd_Y_fWb o c[jeZebe]‡W fWhW [b Z_i[‹e Z[ fheo[Yjei$
13(!(/ -3#2
BWi _dij_jkY_ed[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [ij[ Yedl[d_e ied bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Yei Z[ ;ic[hWbZWi o bW <kdZWY_ÂŒd Z[ Ieb_ZWh_ZWZ >k# 69351 / RA
#,' (Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , #š( cWdW <kdiebj^ $ ;b Yedl[d_e \k[ ikiYh_je feh Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ1 [b fWZh[ I_bl_de C_dW 9ehepe" l_YWh_e ][d[hWb Z[ ;ic[hWbZWi" o j[ij_]ei Z[ ^edeh [djh[ bei gk[ YedijWXWd bei Wb# YWbZ[i Z[ ;beo 7b\Whe" H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW" o Z[ IWd Beh[dpe =kijWle IWcWd_[]e EY^eW$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Z[ bW beYWb_# ZWZ" fh[i_Z[dj[i o h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[" Y_kZWZW# d‡W" Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi$ -3#%1 !(¢-ĹŠ2.!( +
FWhW FWY^[Ye Bkgk[ [i bW fei_# X_b_ZWZ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ iWb]W Z[b WkbW o i[ _dj[]h[ W bW ieY_[# ZWZ W jhWlƒi Z[b Wfeoe jƒYd_Ye o Y_[dj‡ÒYe fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ Yedjh_XkoWd Wb Z[iWhhebbe Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b fWZh[ I_bl_de C_dW h[# iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ gk[ WkdWh [i\k[hpei fWhW YWfWY_jWh W bei `ÂŒl[d[i" W jhWlƒi Z[ WYY_ed[i YedYh[jWi gk[ fhef[dZWd Wb Yk_ZWZe Z[b fWjh_ced_e dWjk# hWb Z[ bei dehj[‹ei o bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW WbYWdpWh [b X_[d[ijWh f[hiedWb" \Wc_b_Wh o Yeckd_jWh_e$ ;b fheo[Yje gk[ i[ Ă’hcÂŒ [d CWbZedWZe X[d[Ă’Y_Wh| [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" f[he i[ [if[hW [nj[d# Z[hbe W ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ :9=
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ (+5(-.ĹŠ (- ĹŠ .1.9.ĔŊ5(! 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä”ĹŠÄƒ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĔŊ 4(2ĹŠ !'#!.ĹŠ 404#ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ (!' 1"ĹŠ (- ĹŠ #1- 9 Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĔŊ! 3#"1;3(!.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 4-(5#12(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ +".- ".Ä“ 69369 / RA
&/'()-ŋ-#( *,) -), Ĺ Ŋ ēŊ;d [ijWi ‘b#
j_cWi i[cWdWi [i Yec‘d l[h W [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i Z[WcXkbWh feh bei fWj_ei" Z[# X_Ze W bW \WbjW fhe\[ieh[i gk[ b[i Z[d YbWi[i$ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <_i# YWb C_njW Ăˆ7jW^kWbfWÉ" [i kde Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei fhe\[ieh[i de YedjhWjWZei o j_[d[d i[h_ei fheXb[cWi fWhW feZ[h YedjhebWh W bW ]hWd feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b gk[ i[ [ZkYW W^‡$ :[ be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e b[Y#
7 Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
j_le bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje W iƒfj_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW" Zei fWhWb[bei Z[ YWZW ]hWZe" Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi de ^Wd h[Y_X_Ze YWbWi[i feh bW \WbjW Z[ ZeY[dj[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [ijW [iYk[bW" ;Zm_d O|d[p" Z_`e gk[ ied .,& Wbkcdei gk[ j_[d[ [ij[ [ijWXb[# Y_c_[dje o iebe Yk[djW Yed '* cW[ijhei Z[ fbWdjW o gk[ [d [ij[ cec[dje \WbjWd '- fhe\[ieh[i YedjhWjWZei fWhW feZ[h Yecfb[# jWh bei '& ]hWZei gk[ [ij|d i_d fhe\[ieh[i$ <HL
ēŊ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ(-3#1Ĺ /1#-"(9 )#Ŋ2.-Ŋ+(,(3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ 1(2#+ Ŋ ..1Ŋ"#Ŋ:+ 5 ČĔŊ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
- / & Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹' -.,) .-ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ +4,-.2ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ 1#!( (#-".ĹŠ!+ Äą 2#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ , #231.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1.$#Äą 2.1#2Ä“ 69368 / RA
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ BW
[iYk[bW \_iYWb c_njW ĂˆCWh_i[# bW Beeh Z[ Ă›bWlWÉ" kX_YWZW [d [b XWhh_e ;cWdk[b Z[b i[Yjeh + Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" [ij| W fkdje Z[ Y[hhWhi[ fehgk[ YkWjhe Z[ bei Y_dYe cW[ijhei W YedjhWje gk[ bWXehWXWd [d [b fbWdj[b \k[hed h[kX_YWZei [d ejhei [ijWXb[Y_c_[djei$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d (&&* o W gk_[d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi de b[ hWj_\_YÂŒ [b YedjhWje [d [b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le" L_Yje# h_W Gk_‹Œd[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh f[Z_Ze Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yedj_dkWh| [d bW _di# j_jkY_ÂŒd feh kdei Z‡Wi c|i W f[iWh Z[ de YedjWh Yed fh[# ikfk[ije fWhW YecfhWh j_pW d_ f_pWhhWi$
(-ĹŠ, #231.2
Æ9edjWcei Yed '). Wbkc# dei o fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d i_d cW[ijhei1 bb[]Whed Zei `el[dY_jWi XWY^_bb[h[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd bWi [dl_ÂŒ W [ijW [iYk[bW Yed YedjhWjei" f[he
Ä“ĹŠ 2!4#+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ, #231.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ-.1, +,#-3#Ä“
bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W de bWi gk_[h[d h[Y_X_hÇ" Yec[djÂŒ Gk_‹Œd[p$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ ^W Z_Wbe]WZe Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei f[h# ikWZ_ÂŒ fWhW gk[ WY[fj[d W bWi dk[lWi cW[ijhWi ^WijW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Fhe# l_dY_W iebkY_ed[d [b fheXb[cW$ J_bcW 9ehepe" cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk_[d Z_`e gk[ jh[i Z[ iki ^_`ei [ijkZ_Wd [d [i[ [ijWXb[Y_c_[dje" Wi[]khÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_# b_W o bW Z_h[Yj_lW Z[b XWhh_e ;cWdk[b lWd W jecWh c[Z_# ZWi Z[ ^[Y^e i_ de b[ h[fed[d W bei cW[ijhei gk[ bWXehWXWd [d bW [iYk[bW [b W‹e b[Yj_le
Wdj[h_eh$ ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2
Æ;i _dWZc_i_Xb[ gk[ W bei fhe# \[ieh[i Yed j‡jkbe fhe\[i_edWb o gk[" WZ[c|i hWZ_YWd [d [b i[Yjeh" bei ^WoWd jhWibWZWZe W ejhei YWdjed[i o W YWcX_e dei [dl‡[d kdWi `el[dY_jWi gk[ de ied Z[ WY|Ç" cWd_\[ijÂŒ bW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ feh f[Z_Ze Z[ [bbei" bW :_h[YjehW Z[ BW ;iYk[bW i[ Yecfhec[j_ÂŒ W gk[ZWhi[ ^WijW \_d Z[ c[i" f[he i_ ^WijW [i[ j_[cfe de b[ hWj_\_YWd ik YedjhWje" bW# c[djWXb[c[dj[ lWd W Y[hhWh bW [iYk[bW$
Ä Ä‰
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-.,# / #š( Ĺ‹, /,-) ^Äą ĹŠ Ä“ BW [`[YkY_ÂŒd
Z[b fWhgk[ Ăˆ@W_c[ >khjWZe =ed# p|b[pÉ" [d bW fWhhegk_W CWb_cf_W" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" i[ h[Wb_pW W kd Yeije Z[ '')$'.) ZÂŒbWh[i$ ;ijW eXhW [ij| i_[dZe Yed# Ybk_ZW Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[]‘d be [n# fb_YW [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde :[iY[djhWb_pWZe WkjÂŒdece Z[ CWb_cf_W" =‡bX[hj DWpWh[de$
7\_hcÂŒ gk[ Z[b fh[ik# fk[ije Z[ (&'& i[ Z[ij_dÂŒ c|i Z[ /+ feh Y_[dje o i[ Wif_hW W gk[ [d kdei )& Z‡Wi bW eXhW [ijƒ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;nfb_YW gk[ [ij[ W‹e i[ jhWXW`W [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fWhW ZejWh Z[ W]kW fejWXb[ W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i o gk[ kdW l[p gk[ i[ Yk[dj[ Yed bei fheo[Yjei [bWXehWZei i[ feZh| fh[i[djWh W bW I[c# fbWZ[i" Wb =eX_[hde 9[djhWb W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe k eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i" fWhW gk[ Ă’ dWdY_[d [ijWi eXhWi Z[ iWbkXh_ZWZ o Z[iWhhebbe ieY_Wb$ JWcX_ƒd i[ Z[ij_dWh|d (+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW f[gk[‹Wi eXhWi [d lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Yece bW ZejWY_ÂŒd Z[ cWj[h_W# b[i [ZkYWj_lei o fWhW YWiWi YeckdWb[i$ 789
# Ĺ‹ . ( #š( Ĺ‹ /.),# ^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ FhÂŒif[he :[b# ]WZe" cehWZeh Z[b XWhh_e Ăˆ(* Z[ CWoeÉ" i[Yjeh gk[ i[ kX_YW [d bW l‡W W ;ic[hWbZWi fWiWdZe [b fk[dj[ Z[b h‡e Gk_d_dZƒ" [n# fh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd o f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[ Gk_d_dZƒ cWoeh Wj[dY_ÂŒd feh# gk[ bei f[Wjed[i de j_[d[d [ifW# Y_e feh ZedZ[ jhWdi_jWh$ 9ec[djÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh i[ ^Wd fh[i[djWZe c‘bj_fb[i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je o fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi" fehgk[ bei l[^‡Ykbei Y_hYkbWd W [nY[ie Z[
l[beY_ZWZ o [d bW Ykd[jW ^Wo kdW _dc[diW ]h_[jW gk[ Z[`W i_d [ifWY_e fWhW jhWdi_jWh bei f[Wjed[i$ :_Y[ gk[ f[hiedWb Z[b ck# d_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ bb[]ÂŒ Yed cWgk_dWh_Wi fWhW Whh[]bWh [b WYY[ie Wb XWhh_e Ăˆ=kWY^WhWYe IWd HWcÂŒdÉ" f[he [b jhWXW`e gk[ZÂŒ cWb ^[Y^e o ck[ijhW Z[ [bbe [i bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f_[ZhWi gk[ ^W heZWZe W bW YWhh[j[hW o YkWdZe fWiWd bei YWhhei i[ Yedl_[hj[d [d fhe# o[Yj_b[i cehjWb[i$ 789
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .31.2 ĹŠ#-31#% ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
*)3)Ĺ‹* , Ĺ‹& / #š(Ĺ‹,/, & .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.,4-(Äą 3 1(.2ĹŠ141 +#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ .31.2 Ä“
69378 / RA
INVITACIĂ“N A SEPELIO Rogamos por el eterno descanso de su alma. Para que Dios en su infinita misericordia la reciba en su santa morada
ESPOSO: SR. JORGE TOSCANO AGUIRRE HIJOS: JULIO, LUIS, GLADYS, MARCO, ELSA, NARCISA, MARGOTH (+), MONICA Y FABIOLA TOSCANO RAMIREZ NIETOS, BISNIETOS, Y DEMAS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE:
SRA. MARIA BERTHA RAMIREZ DE TOSCANO CUMPLEN EL PENOSO DEBER DE COMUNICAR SU SENSIBLE FALLECIMIENTO ACAECIDO EN LA CIUDAD DE QUITO EL DIA VIERNES 13 DE MAYO DEL PRESENTE AĂ‘O. SUS RESTOS ESTAN SIENDO VELADOS EN SU DOMICILIO, UBICADO EN LAS CALLES OLMEDO ENTRE IMBABURA Y SAN JOSE OBRERO. E INVITA A LA MISA DE CUERPO PRESENTE EN LA IGLESIA SAN JOSE OBRERO QUE SE REALIZARA EL DIA DE HOY SABADO 14 DE MAYO A LA 15H00 Y LUEGO AL TRASLADO AL CAMPOSANTO JARDINES DE LA PAZ EN DONDE SE LE DARA CRISTIANA SEPULTURA. PAZ EN SU TUMBA ESMERALDAS, 14 DE MAYO DE 2011
^Äą ĹŠ Ä“ĹŠJh[_djW o i_[j[
fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[b i[Yjeh hkhWb" [d bW pedW Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[ bW [cfh[iW \eh[ijWb 8ejheiW" WY# jkWhed [d bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[# d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW bW Xed_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei o cW[ijhWi$ Bei fbWdj[b[i f[hj[d[Y[d W bWi Yeckd_ZWZ[i BW I[njW" BWi =e# bedZh_dWi" >e`W 8bWdYW" F_jpWh|" I[YWZ[he 9^edjWZkhe" PWfWbbe" BW ĂˆJÉ" 8k[dei 7_h[i" <hkjW Z[ FWd" [djh[ ejhWi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Y[d# jhe Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd WcX_[djWb 8eigk[i FWhW I_[cfh[ [d bW l‡W BW I[njW 8k[dei#7_h[i o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bei YWdjed[i Gk_d_dZƒ o Fk[h# je Gk_je" Wb _]kWb gk[ b‡Z[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’ Y_WZWi$
(+ 1ĹŠ ;2(!.
Ă›d][b @|Yec[ C[dW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b Fhe]hWcW 8eigk[i FWhW I_[cfh[ Z[ 8ejheiW" Yedi_# Z[hW gk[ [b Wfeoe W bW [ZkYWY_ÂŒd [i kde Z[ bei f_bWh[i X|i_Yei fWhW gk[ c_b[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi de i[ gk[Z[d Wb cWh][d Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd [d [ij[ W‹e (&''#(&'($ ;nfb_YÂŒ gk[ [b Yedl[d_e _dle# bkYhW bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd o YWfWY_jW# Y_ÂŒd ZeY[dj[ [d j[cWi f[ZW]ÂŒ# ]_Ye#[ZkYWj_le o WcX_[djWb[i$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ i[ l_[d[ h[Wb_# pWdZe feh c|i Z[ '( W‹ei Yece kd Yecfhec_ie fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd hkhWb o Yedj_dkWh[# cei \ehjWb[Y_[dZe" [ij_ckbWdZe
o fhecel_[dZe bW [ZkYWY_ÂŒd hk# hWb gk[ jWdje d[Y[i_jW [ij[ FW‡iÇ" W]h[]ÂŒ @|Yec[$ Feh ik fWhj[" [b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd M|]d[h EbWhj[ Ehj_p" h[YedeY_ÂŒ [b Wfeoe gk[ i[ l_[d[ [djh[]WdZe W bW [ZkYWY_ÂŒd hkhWb feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" h[Ă’ h_ƒdZei[ W bW YWÂŒj_YW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd ckY^Wi [iYk[bWi hkhWb[i Z[ bW Fhel_dY_W" feh bei YWcX_ei Z[ cW[ijhei gk[ i[ [ij|d ][d[hWdZe Z[iZ[ kd [iYh_jeh_e Yed kdW YecfkjWZehW Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 1 ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-( #9
CW[ijhei Xed_Ă’ YWZei Z[ Yeck# d_ZWZ[i <hkjW Z[ FWd" BW ĂˆJÉ o BW 9h_ijÂŒXWb" Z_Y[d gk[ [ijW Xed_Ă’ # YWY_ÂŒd bW l_[d[d h[Y_X_[dZe feh lWh_ei W‹ei" be gk[ b[i f[hc_j[ i[]k_h [ZkYWdZe W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" Wkd# gk[ [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Fhel_dY_W Wj_[d# ZWd W bWi [iYk[bWi [d _d\hW[i# jhkYjkhW o fWhj_ZWi [ZkYWj_lWi$ <[hdWdZe Ehj_p >_deijheiW" [ZkYWZeh [d BWi =ebedZh_dWi" h[YedeY_ÂŒ [b Wfeoe gk[ ZW 8e# jheiW W bW [ZkYWY_ÂŒd" feh [bbe kd ]hkfe Z[ cW[ijhei Z[ lWh_ei fbWdj[b[i [djh[]ÂŒ kd h[YedeY_# c_[dje" fehgk[ YedeY[d Z[ bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ fWiWd bei cW[i# jhei Z[b i[Yjeh hkhWb$ H[YehZÂŒ gk[ ckY^ei fbWd# j[b[i ^Wd ][ij_edWdZe fWhj_ZWi [ZkYWj_lWi o ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ifk[ijW o [ijW Xed_Ă’ YW# Y_ÂŒd gk[ [djh[]W bW [cfh[iW fh_# lWZW ^W _cf[Z_Ze gk[ i[ Y_[hh[d Wb]kdWi [iYk[bWi o gk[ Y_[djei Z[ d_‹ei o d_‹Wi i[ gk[Z[d Wb cWh][d Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd 789
- -#( )Ĺ‹'# (., -* , Ĺ‹ &Ĺ‹ &'/ ,4) +ĹŠ.!!(2.ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ '().2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ "~ 2ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ".-"#ĹŠ5(Äą 5~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ I[djWZe \h[dj[ W bW c[iW c_[d# jhWi [if[hWXW gk[ ik Yedl_# l_[dj[ b[ i_hl_[hW [b Wbck[hpe" \k[ Yece iehfh[dZ_ÂŒ bW ck[h# j[ W D[bied 7b[`WdZhe =kW]kW L[hdWpW" Z[ (* W‹ei" Wb c[Z_e# Z‡W Z[ Wo[h$ ;b W^ehW eYY_ie [ijWXW [d bW YWiW Z[ bW cWZh[ Z[ ik Yedl_# l_[dj[" @kb_WdW 7oeiW" [d [b i[Y# jeh Ăˆ;b C_hWZehÉ" kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ$ =kW]kW L[hdWpW `kdje W ik fWh[`W ^WX‡Wd l[d_Ze Z[iZ[ Gk_je" ZedZ[ h[i_Z‡W Z[iZ[ ^W#
Y‡W i[_i W‹ei fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b i|XWZe - Z[ cWoe$ Be gk[ de _cW]_dWXW [i gk[ [ij[ i[h‡W [b ‘b# j_ce l_W`[ Z[ ik l_ZW$
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
2 +3 ".2ĹŠ + /(#ĹŠ"#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0)& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" Zei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d bWi YWbb[i Cƒn_Ye o 9^_b[" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" \k[hed WiWbjWZei feh Zei j_fei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[# jW he`W" i[]‘d kd j[ij_]e$ 7b fWh[Y[h bei f_bbei ^WX‡Wd i[]k_Ze W iki l‡Yj_cWi" fk[i" YkWdZe bei W\[YjWZei i[ XW`W# hed Z[ kd jWn_ bei Z[b_dYk[dj[i WfWh[Y_[hed o Z[ifkƒi Z[ Wc[# Zh[djWhbei Yed WhcWi Z[ \k[]e b[i f_Z_[hed gk[ [djh[]WhWd [b Z_d[he gk[ iWYWhed Z[b YW`[he$ JWcX_ƒd bei Z[ife`Whed Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o `eoWi$
1#24-3.ĹŠ!4+/ +#
I[]‘d bW l[hi_ÂŒd gk[ cWd[`W bW \Wc_b_W Z[b \Wbb[Y_Ze" kd ik`[je _Z[dj_Ă’YWZe iebe Yece <hWdY_i# Ye W ĂˆEh[`_ceY^eÉ" [nfWh[`W Z[ 7oeiW" i[h‡W [b fh[ikdje Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ b[ YeijWhed bW l_ZW W =kW]kW L[hdWpW$ Æ;i[ ^ecXh[ [djhÂŒ YkWdZe c_ ^_`e _XW W WbcehpWh o b[ Z_i# fWhÂŒ [d [b Yk[bbe" Wb bWZe Z[h[Y^e Z[b jÂŒhWn" [b f[Y^e o [b WXZec[dÇ Z_`e 7b[nWdZhW L[hdWpW LWb[d# Y_W" cWZh[ Z[b Z[Y[iWZe$ :[ _dc[Z_Wje" [b ikfk[ije YkbfWXb[ ^koÂŒ Z[b bk]Wh Yed bW WokZW Z[ bei eYkfWdj[i Z[ Zei jWn_i gk[ be [if[hWXWd W\k[hW Z[ bW l_l_[dZW ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b Yh_c[d$
.ĹŠ' 8 1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-3#-3.2Ŋ -3#1(.1#2 ŗŊŊ 23#Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋļ 1#)(,.!'.ČŊ"#Ŋ04(3 1+#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ 4 %4 Ŋ #1- 9 ēŊ -Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ -3#1(.1Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ 31./#++ 1+#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ+#Ŋ
3 !¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ31(-!'#ĔŊ43#-2(+(.Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ/ 1 Ŋ$1#~1Ŋ3.13(++ 2ē #2#Ŋ Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ5~!3(, Ŋ-4-! Ŋ!1#8¢Ŋ04#Ŋ/#1"#1~ Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ 5#1"4%.ēŊ '.1 ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-"(%- !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ.!411(".ĔŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#+Ŋ 2#2(- ".Ŋ/("#-Ŋ)423(!( ē ĥ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ'#1, -.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ04#" 1Ŋ 2~ĢĔŊ"().Ŋ 3( - Ŋ 4 %4 Ŋ #1- 9 ĔŊ,(#-31 2Ŋ,(1 Ŋ!.-Ŋ31(23#9 Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ #+2.-Ŋ +#) -"1.Ŋ3#-"(".Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ,#2 Ŋ#-Ŋ24Ŋ'4,(+"#Ŋ! 2 Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ #%.!().Ŋ +3.Čē
Ä“ĹŠ #+2.-ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 4 %4 ĹŠ #1- 9 ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ +ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ"(2/ 1.2Ä“
F[i[ W gk[ bW Feb_Y‡W _d\eh# cŒ gk[ kd ]hkfe [if[Y_Wb Z[ W][dj[i gk[ l_de Z[iZ[ Gk_je _dl[ij_]W bWi ck[hj[i Z[ bei Zei YedZkYjeh[i Wi[i_dWZei W j_hei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W de ^Wo h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i$ BW fh_cWhW l‡Yj_cW \k[ @eiƒ <hWdY_iYe PWcXhWde L[hW" Z[ )+ W‹ei" gk_[d \k[ ^WbbW# Ze ck[hje [d bW [djhWZW Wb h[Y_dje C‘j_b[" Yed kd j_he [d bW YWX[pW" c_[djhWi gk[ I[h]_e MWi^_d]jed FWhhW Lƒb[p" Z[ ). W‹ei" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW Yed kd XWbWpe [d bW YWX[pW [d bW YWhh[j[hW IWd CWj[e#;ic[hWbZWi$
(#11 -ĹŠ-#%.!(. /.1ĹŠ"#+(-!4#-3#2
ĹŠĹŠFWhW [l_jWhi[ _dYedl[d_[dj[i Ĺ—ĹŠ Yed Z[b_dYk[dj[i gk[ ef[hWd
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#+ĹŠ3 -04#1.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ (!'#Ä“
*./, (Ĺ‹. (+/ ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ )' /-.# & F[hiedWb Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[# h‡W Z[ CWh_dW De$ '( Ăˆ;ic[hWbZWiÉ YWfjkhÂŒ kd jWdgk[he Yed fbWYWi 98@#--& Yed YWfWY_ZWZ Z[ ,$&&& ]Wbed[i" [b gk[ Wb i[h _dif[YY_e# dWZe i[ YedijWjÂŒ gk[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ ik YWfWY_ZWZ [ijWXW bb[dW Z[ kdW ikijWdY_W d[]hW o [if[iW
fei_Xb[c[dj[ f[jhŒb[e YhkZe$ I[ fh[ikc[ gk[ [b jWdgk[he i[ [dYedjhWXW W bW [if[hW Z[ ejhe fWhW [\[YjkWh cWd_eXhWi Z[ jhWilWi[$ ;b YedZkYjeh" C_bjed JWf_W =kj_ƒ# hh[p" cWd_\[ijŒ gk[ [b l[^‡Ykbe _XW W i[h bb[dWZe [d ik jejWb_ZWZ feh ejhe jWdgk[he fWhW feij[h_ehc[d#
j[ i[h jhWibWZWZe W 9k[dYW ZedZ[ i[h‡W Yec[hY_Wb_pWZe$ ÆKdW l[p j[hc_dWZe [b ef[# hWj_le" [b jWdgk[he fWiÂŒ W ÂŒhZ[# d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Gk_# d_dZƒ fWhW bei Ă’d[i b[]Wb[iÇ" _d\ehcÂŒ [d Xeb[j‡d Z[ fh[diW [b YecWdZWdj[ Z[ Ef[hWY_ed[i
Dehj[" HWc_]_e >Whe Ck‹ep$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b =hkfe Ef[hW# Y_edWb '$* Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Yedj_dkWh| [`[YkjWdZe ef[hWj_lei f[hcWd[d# j[c[dj[ W Ă’d Z[ YedjhWhh[ijWh bWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o Yedjh_Xk_h W ]WhWdj_# pWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
[d [b lWbb[ IWd HW\W[b" ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bei fhef_[# jWh_ei Z[ kdW fWdWZ[h‡W gk[ [b Ă’d i[ i[cWdW \k[hed l_Yj_cWi Z[ bei ^Wcfed[i" Z[Y_Z_[hed Y[hhWh [b d[]eY_e$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ kd Z[b_dYk[dj[ gk[ Wb fWh[Y[h WdZWXW XW`e [b [\[Yje Z[ Wb]kdW Zhe]W o fehjWXW kd YkY^_bbe [d bW Y_djkhW" _dikbjÂŒ W bW Zk[‹W Z[ bW fWdWZ[h‡W fWhW gk[ b[ Z_[hW fWd[i o Z_d[he i_de gk[h‡W gk[ bW cWjWhW$ =hW# Y_Wi W bW WYY_ÂŒd Z[ bei l[Y_dei [b j_fe \k[ Z[j[d_Ze o [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W$
ďć! (-!+ēũ : ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
1(,#-ũ/ 2(.- + .-ũ!4 31.ũ3(1.2Ĕũ4-ũ24)#3.ũ("#-3(ăũ! ".ũ2.+ ,#-3#ũ!.,.ũ ēũ 1 -!(2!.ũĸ Ĺũĥ 1#)(,.!'.ĦĔũ +#ũ04(3¢ũ+ ũ5(" ũ ũ #+2.-ũ +#) -"1.ũ 4 %4 ũ #1- 9 Ĕũ"#ũĉČũ .2Ĕũ'#!'.ũ.!411(".ũ +ũ ,#"(."~ ũ"#ũ 8#1ēũũ : ũ ĈĒ
ĥ #ũ/(#Ħũ 8ũ,48ũ1#%( ũũũũũ
ũ! -3 -3#ũ5#-#9.+ - ũ 1(- ũ!.-5#1ı 2¢ũ!.-ũ ũ .1 ũ8ũ,.231¢ũ2#1ũ4- ũ,4)#1ũ 2#-!(++ ũ8ũ,48ũ- 341 +ēũũ : ũ Ĉć
(+(" "ũ8ũ5 +#-3~ 2. 1#ũ+ ũ!.+!'.-#3 .-ũ, 1! ".ũ./3(,(2,.ũ/ 13(¢ũ 8#1ũ+ ũ"#+#% !(¢-ũ"#ũ 2,#1 +ı " 2ũ"#ũ+4!' Ĕ 04#ũ!.,/#3(1;ũ#-31#ũ'.8ũ8ũ, - Ĕũ#-ũ#+ũ ,/#.ı - 3.ũ !(.- +ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2ēũ : ũ ĈĈ