ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4#1.ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ (,/#"(1~ "#3#-#1ĹŠ ĹŠ (!#,(-(231.
Ĺ‹Ĺ‹, /* ,š $),( Ĺ‹& ), & JhWi bW j[cf[ijWZ" bb[]ÂŒ bW YWb# cW W bW feXbWY_ÂŒd gk[" Ykc# fb_[dZe Yed be Z_ifk[ije [d [b :[Yh[je De$ *'. Z[b '/ Z[ `kd_e Z[ (&&-" bWXehÂŒ dehcWbc[dj[ [b i|XWZe$ ?dij_jkY_ed[i Yece [b ^eif_# jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei c_d_ij[# h_ei" [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" [djh[ ejhWi" jhWXW`Whed$ FWhW [b i|XWZe '/ Z[ cWhpe" bei [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i jWcX_ƒd Z[X[h|d WYkZ_h W iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e feh be gk[ bWi f[hiedWi feZh|d Wfhel[Y^Wh [ijW eYWi_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh iki jh|c_j[i f[dZ_[dj[i$
Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ(,/43 ".Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 4#9ŊŊ+ Ŋ !!(¢-Ŋ+#% +Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ$4-" Ĺ ,#-3 Ŋ24Ŋ/#"(".ē
BW Z[\[diW Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ o [n ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWje# h_WdW 97; " =h[]eh_e J[bbe C[`Â&#x2021;W" [ijW cWÂ&#x2039;WdW fh[i[djWh| kdW Wf[# bWY_Â&#x152;d W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i gk[ [c_j_Â&#x152; kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d [d ik YedjhW [b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce$ BW Z_b_][dY_W jWcX_Â&#x192;d i[ Ykc# fb_h| [d c[Z_e Z[b f[Z_Ze Z[ gk[ [b @k[p WYe`W [b Wh]kc[dje Z[ gk[ J[bbe C[`Â&#x2021;W de fk[Z[ i[h [dYWhY[# bWZe fehgk[ ]epW Z[ <k[he Z[ 9eh# j[" i[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z[ =eX[hdWX_b_#
ZWZ [i WYkiWZe Z[ kd ikfk[ije Z[# b_je WZkWd[he `kdje W '- f[hiedWi c|i" jhWi kdW Z[dkdY_W Z[ [cfh[# iWi Z[dkdY_Whed [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ^[Y^e _cfehjWY_ed[i \hWkZkb[djWi feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ JhWi bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_Â&#x152;d Z[ YWh]ei YedjhW bei _cfb_# YWZei h[Wb_pWZW [djh[ [b `k[l[i o l_[hd[i Wdj[h_eh[i" [b Ă&#x2019; iYWb Z[ 7ZkWdWi" :_[]e FÂ&#x192;h[p =Wbbe" ie# b_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fWhW jeZei be gk[ \k[ WYe]_Ze feh [b @k[p f[dWb Wb ZWh fWie W bW _di# jhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb$
;%(- ĹŠ Ä&#x2030;
;%(- ĹŠ Ä&#x17D;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ2(%4#ĹŠ24ĹŠ!412.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3 ĹŠ"~ 2ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ %.3 ".2ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä&#x201C;
#)& ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *& (. & -Ĺ&#x2039;
+3 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.
.+.ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ 3#11#,.3.2ĹŠ8ĹŠ324- ,(2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+#ĹŠ3#, ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ5 !~.2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ!.,.ĹŠ2 #1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ2.-(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(1#- 2ĹŠ!4 -".ĹŠ .!411 ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ- 341 +ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ324- ,(Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x160;
Bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei ied bei i[Â&#x2039;WbWZei Yece bei bk]Wh[i ZedZ[ c|i i[ Yec[dj[d WXkiei [iYe# bWh[i i[]Â&#x2018;d h[l[bW kdW [d# Yk[ijW h[Wb_pWZW feh [b EX# i[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W E:D7 $ BW Y_\hW c|i WbjW i[ fh[# i[djW [d bei YWiei Z[ WYeie \Â&#x2021;i_Ye" gk[ WfWh[Y[d Yed kd ,( [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei fÂ&#x2018;Xb_Yei \h[dj[ W kd +/ Z[ bei fh_lWZei" Ykoe WYeie i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ `Â&#x152;l[d[i o d_Â&#x2039;ei ]ebf[Wd o ceb[ijWd W bei gk[ ied Z_\[h[dj[i$ 8W`W Wkje[ij_cW" Wdi_[ZWZ" Z[fh[i_Â&#x152;d" jhWijehdei [ce# Y_edWb[i" XW`e h[dZ_c_[dje" _diecd_e o ejhei fheXb[cWi ied bei [\[Yjei Z[b WYeie [iYe# bWh" i[]Â&#x2018;d [nfb_YWd [nf[hjei YedikbjWZei$
;%(- ĹŠ Ä&#x152;
/#,)!, ,#)* , Ĺ&#x2039;$/ #& )Kd cedje Z[ ,& iWbWh_ei X|i_# Yei kd_Ă&#x2019; YWZei Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb" [djh[]Wh| [b ?;II W bei `kX_bWZei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ fWhW gk[ h[Wb_Y[ d jkh_ice o Ye# depYWd [b fWÂ&#x2021;i$ ;b fhe]hWcW Ă&#x2C6;Jkh_ice fWhW bW J[hY[hW ;ZWZĂ&#x2030;" [i kd fheo[Yje gk[ i[ [cfh[dZ[ Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice o [b 8WdYe Z[b ?;II#8?;II$ Bei \Wleh[Y_Zei j[dZh|d \WY_b_ZWZ[i fWhW fW]Wh [b fhÂ&#x192;ijWce$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!