Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
41(23 2ĹŠ"(2$143 "#+ĹŠ, 1ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1
ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ "#!1#3 " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !4,/+(1ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ +.! +#2Ä“
7 bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" i[ b[i [ij| Xh_dZWdZe bWi dehcWj_lWi o [b[c[djei fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe J[hh_jeh_Wb$ ;ije i[ Wcfb‡W W bei Z[c|i YWdjed[i" [d bW gk[ i[ eh_[d# jW W bW Yeckd_ZWZ Z[ YÂŒce _h b[lWdjWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ XWi[ fWhW be]hWh [ijWi ^[hhW# c_[djWi" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ i[Wd Ă’ dWdY_WZWi fWhW ik h[if[Yj_lW [`[YkY_ÂŒd$ ;%(- ĈĈ
;b YecfehjWc_[dje Z[b cWh [ij| lWh_Wdj[" Wo[h" ^kXe ebWi Z[ ^Wi# jW YkWjhe c[jhei" i[]‘d Yec[djÂŒ kd iWblWl_ZWi Z[ bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi$ I[ h[Yec_[dZW W bei XW‹_ijWi jecWh bWi fh[YWkY_ed[i W Ă’ d Z[ fh[l[d_h Z[i]hWY_Wi gk[ bWc[djWh$ :[X[d [ijWh Wj[djei W bW WZl[hj[d# Y_W gk[ ^W]Wd bei iWblWl_ZWi e bei cWh_dei fWhW YkWdZe i[W d[Y[iW# h_e [lWYkWh Z[b cWh$ KdW \Wc_b_W Yecfb[jW gk[ W bei YkWjhe W‹ei l_i_jW bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" i[ [dYedjhWXW [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi [ _d]h[iWhed Wb cWh YedĂ’ WdZe [d gk[ bWi ebWi de i[ fh[i[djWhWd cko ]hWdZ[i$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ h[f_j_ÂŒ [d 7jWYWc[i ZedZ[" W f[iWh Z[b Yed# jheb Z[ bei iWblWl_ZWi" bei XW‹_ijWi i[ bWi _d][d_WXWd fWhW Z_i\hkjWh
ēŊ .2Ŋ  (23 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ +-# 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ(-%#-( 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ, 1ĔŊ-.Ŋ. 23 -3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ "5#13#-!( 2ē
Z[b cWh i_d c_[Ze$ ;d 7jWYWc[i ^WX‡W ') iWblW# l_ZWi gk[ de i[ WXWij[Y‡Wd fWhW Yk_ZWh W bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ i_d _cfehjWhb[i bW Wb[hjW
dWhWd`W" i[ WZ[djhWhed W XWÂ&#x2039;Wh Wb cWh$ 7 Yh_j[h_e Z[b iWblWl_ZWi <hWd# Y_iYe 9WhhWiYe" [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h i[ fh[i[djWhed
ebWi cko ]hWdZ[i" f[he bk[]e [b cWh lebl_Â&#x152; W bW dehcWb_ZWZ" Ă&#x2020;Wkd# gk[ ^Wo Wkc[dje h[f[dj_de [d [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bWi ebWiĂ&#x2021;$ ;%(- 2 Ä&#x160;Äą Ä&#x17D;
2#! (Ĺ&#x2039;&#+/# #)( Bei [cfb[WZei Z[ bei `k[]ei c[Y|d_Yei o X_d]ei [d ;ic[hWb# ZWi [ij|d f[diWZe l_W`Wh [b bkd[i W Gk_je fWhW [n_]_h b_gk_ZWY_ed[i [d bWi [cfh[iWi gk[ jhWXW`WXWd$ EjhW Z[ bWi [n_][dY_Wi i[hÂ&#x2021;W
& ( -Ĺ&#x2039; - ,,)&&)
gk[ b[i [djh[]k[d bW Wbj[hdWj_lW Z[ jhWXW`e fehgk[ WYjkWbc[dj[ Yedi[]k_h kd [cfb[e [i cko Z_# \Â&#x2021;Y_b fehgk[ de ^Wd \k[dj[i fWhW bWXehWh$
;%(- ĹŠ Ä&#x152;
$), ,6(Ĺ&#x2039; - / & Jh[Y[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [djh[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[h|d X[d[\_# Y_WZei Yed YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WkbWi" YWdY^Wi Z[ kiei cÂ&#x2018;b# j_fb[i" XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" Y[hhWc_[djei o YWiWi fWhW ]kWhZ_Wd[i$ BWi eXhWi [ZkYWj_lWi i[ [`[#
YkjWh|d feh kd c_bbÂ&#x152;d -.-$(&* ZÂ&#x152;bWh[i" h[Ykhiei Z[b <edZe Z[ :[iWhhebbe Fhel_dY_Wb gk[ feh B[o b[i Yehh[ifedZ[d W jeZei bei ]e# X_[hdei fhel_dY_Wb[i$ BW [iYk[bW Ă&#x2C6;J[eZehe Ceh|dĂ&#x2030;" Z[ BWi F_[ZhWi" gk[ feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei h[YbWcW feh ik YedijhkYY_Â&#x152;d" [i bW cWoeh X[d[Ă&#x2019; Y_WZWi Yed kd cedje Z[ )(+$/.& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;%(- Ä&#x2030;
/ 0 Ĺ&#x2039; . * Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; -*#, (. -Ĺ&#x2039; Bei Wif_hWdj[i W leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o :[\[dieh Z[b Fk[Xbe :F gk[ de \k[hed WZc_j_Zei [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [ijei Yed# Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei j_[d[d ^WijW [ij[ bkd[i Yece fbWpe fWhW ie# b_Y_jWh kdW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" [d [b YWie Z[ gk[ i[ i_[djWd W\[YjW# Zei Yed bWi h[iebkY_ed[i$ ;b fheY[ie i[ be [`[YkjW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ Bei j_jkbWh[i Z[ bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi Z[b 9D; o Z[b :F " c[dY_edW# hed gk[ [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fheY[ie '(* YWdZ_ZWjei ''- Z[b 9D; o i_[j[ Z[b :F gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie feh de Ykc# fb_h Yed bei h[gk_i_jei$ ;%(- Ä&#x2030;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!