Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ßÿúŋ , ,)-Ĺ‹ - '*& )-Ĺ‹ BW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ \ehcW kd_# bWj[hWb Z[b YedjhWje Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FW# f[i f[h`kZ_YWh‡W W c|i Z[ (+& \Wc_b_Wi gk[ ikXi_ij[d ]hWY_Wi W [iW WYj_l_ZWZ$ BW febƒc_YW i_]k[ l_][d# j[ oW gk[ bei [dYWh]WZei Z[ bW eXhW Z_Y[d gk[ [b Ă’ iYWb_pWZeh de ^W Ykcfb_Ze h[ifediWXb[# c[dj[" fehgk[ bei _d\ehc[i Z_Y[d be YedjhWh_e$
;%(- Ŋ ĉēŊ
.,/1 1;-Ŋ% 2.+(-#1 2 ¥ ēŊ 2Ŋ% 2.+(-#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2.-Ŋ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ ",(-(231 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ Ĺ #31.#!4 ".1ĔŊ.31 2Ŋ/.1Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ/#204#1 2ĔŊ4- Ŋ+ Ŋ!.-31.+ Ŋ#+Ŋ 23 ".ē
#ĹŠ 42! ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ #+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą 423( +#ĹŠ 13#2 - +ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13#Ä“ĹŠ 9ecfhWh ', Z[ '- ]Wieb_d[hWi gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi [i bW Wif_hWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 9[djhWb" [ije bk[]e Z[ gk[ i[ Z[j[hc_d[ gk[ bei Z[fÂŒi_jei de ZWd kd Xk[d Z[i#
j_de Wb YecXkij_Xb[ ikXi_Z_WZe$ ÆI[ b[i lW W ZWh kd fhÂŒhhe]W de i[ Z[j[hc_dÂŒ [b j_[cfe Z[djhe [i[ fbWpe i_ i[ dejW _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ YecfhWh| bW ]Wieb_d[hW _d\hWYje# hW" [ije h[ifWbZWZe [d kd :[Yh[je Fh[i_Z[dY_WbÇ _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡Ò Ye 7H9> ;ZkWhZe CedjW‹e DWpWh[de$ H[Ă’ h_ÂŒ gk[ Yed bW YecfhW i[ XkiYW gk[ [b c_bbÂŒd '/. c_b ]Wbe# d[i Z[ YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb c[d# ikWb gk[ i[ Z[ij_dW fWhW bWi ]Wie# b_d[hWi" i[W X_[d kj_b_pWZe fehgk[
1 -3(9 -ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ ("1.! 1 41~ÄƒĹŠ!.ĔŊ 1+.2ĹŠ ..1ĹŠ #1 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +Äą
" 2ĔŊ% 1 -3(9.Ŋ+ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!., 423( +#Ŋ 13#2 - +Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ/#204#1.ĔŊ /1.-4-!( ,(#-3.Ŋ04#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +#23(- Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (.5#1"#ĔŊ".-"#Ŋ 2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/#2! ".1#2ē
]epW Z[ kd ikXi_Z_e [ijWjWb o [d Y_[hjei YWiei [i Yec[hY_Wb_pWZe [d 9ebecX_W ^WijW [d + ZÂŒbWh[i$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb Z[ bWi ]W# ieb_d[hWi [i [b C_d_ij[h_e Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i"
)'*, (Ĺ‹ , (/( # -
#+# 1 1.-ĹŠĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-
.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ/.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ # ĔŊ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“ "#,;2ĔŊŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ +#-!( ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ # .1(3 ĹŠ ĔŊ 1(23(- ĹŠ (#+#2ĹŠ #1 Ä“
;%(- ĹŠ ÄŒ
I[ ^W [cf[pWZe W _cfkbiWh bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wje# h_Wi Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bei W‹ei Z[ jhW# XW`e o [ZWZ$ JeZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_# Yei Z[X[h|d Ykcfb_h eXb_]Wje# h_Wc[dj[ Yed bei fheY[iei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd feh bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" o j[dZh|d Z[h[Y^e W Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’ YWZei Z[b jhWXW`WZeh fh_lWZe feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e o ^WijW feh kd lWbeh Z[ '+& iWbWh_ei" [b YkWb i[ fW]Wh| [d [\[Yj_le$
;%(- ĹŠ ĈĈ
W bW gk[ [ij| WZiYh_jW bW 7H9>" [dj_ZWZ gk[ Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e ]epW Z[ Wkjedec‡W WZc_d_ijhW# j_lW o Ò dWdY_[hW$
;%(- ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ
Ĺ‹-/-., (Ĺ‹ , .,) 2 0 ), Ĺ‹ Feh de iWYWh W j_[cfe kdW Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi gk[ \k[# hed _dkj_b_pWZWi feh bWi <k[h# pWi 7hcWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ heXWZe o ejhW \k[ Z[icWdj[bW# ZW fWhY_Wbc[dj[$ Bk_i CehW Fh_Wi" fkie bW Z[# dkdY_W Z[b heXe [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe feh [b fhef_[jWh_e Z[ bW cWgk_dWh_W" gk_[d Z_Y[ gk[ feh \WbjW Z[ Z_# d[he de fkZe h[j_hWh W j_[cfe [b [gk_fe gk[ \k[ Z[ijhk_Ze feh [b ;`ƒhY_je$
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
/ %¢-ĹŠ2#ĹŠ #73#-"(¢ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĔŊ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ' 23 ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĹŠ2#ĹŠĹŠ#73#-Äą "(¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‰Ä‡Ä“ .1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĔŊ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3(Äą -4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/.!.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" Äą 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#2 ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(2! +(9 ".1ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -1(04#ĹŠ #8#2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ2.1/1#-"(".ĹŠ/.104#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ. 2#15 ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +(9 ".1ĔŊ
1 ' ,ĹŠ #1- +ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ, 8.1(23 Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/+ -3# ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ5(,.2ĹŠ ĹŠ 1 ' ,ĹŠ #1- +ĹŠĹŠ04#ĹŠ++#%¢ŊŊ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ŊĊćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĔŊ!.-31 "(!(_-".2#ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-$.1, ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ #8#2Ä“
ßÿúŋ., $ ), -ŋ* ,$/ # )-ŋ *),ŋ& ŋ. ,'#( #š(ŋ ŋ )(., .) ^ ēŊ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ4-(+ 3#1 +Ŋ"#+Ŋ!.-31 3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ #204#1.Ŋ"#) 1~ Ŋ2(-Ŋ31 ).Ŋ Ŋ,4!'.2Ŋ#2,#1 +"# .2ē
ĹŠ!4+,(- !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-2314!3.1 ĔŊ1#31 2 1~ ĹŠ ,;2ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
@Wl_[h HeiWb[i" [i kde Z[ bei (+& jhWXW`WZeh[i gk[ gk[ZWd ^WijW [b cec[dje bWXehWdZe [d bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i $ xb [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ [iYkY^Œ [d bWi dej_Y_Wi Z[ gk[ bW eXhW i[ lW W fWhWb_pWh fehgk[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[#
hWbZWi dej_Ă’YÂŒ Wb YedjhWj_ijW Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje ZedZ[ bWXehW `kdje W c|i Z[ (*& f[hiedWi c|i$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ HeiWb[i [i YecfWhj_ZW Yed =_bX[h 8kijW# cWdj[ gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Yed bW h[iY_i_ÂŒd" bW eXhW i[ j[hc_dW#
h‡W Z[ Yedijhk_h [d kde e Zei W‹ei o i[ fW]Wh‡W c|i$ 9ec[djÂŒ" gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^Wd bb[]WZe Z[Y[dWi Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[b 9eb[]_e BW Fhel_Z[d# Y_W fWhW eXi[hlW bW eXhW" be YkWb ZW ck[ijhW gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ ^WY[ [i h[Wb o de Yece i[ be fh[# j[dZ[ Z[Y_h feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb_# pWY_ÂŒd" gk[ de WlWdpWÇ" Z_`e$ (+#-!(.ĹŠ#-ĹŠ. 1
ÆFeh gkƒ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W o bW fhef_W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd de Z_Y[
dWZW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ gk[ j_[# d[ c|i Z[ ( W‹ei i_d ^WX[hbW [djh[]WZe" f[he W^‡ de ^Wo j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ YedjhWje fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW [cfh[iW Z[ CWdjWÇ h[Ă’h_ÂŒ 8kijWcWdj[$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [b /+ Z[ bW cWde Z[ eXhW gk[ jhWXW`W [d [b fheo[Yje [i [ic[hWbZ[‹W" ZedZ[ i[ _dYbko[ kd Xk[d fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Y[hYW Wb Fk[hje$ Ejhe fkdje Z[ bW Z_iYehZ_W \k[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ZWZW feh bW
Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b '* [d [b WlWd# Y[ Z[b c[hYWZe Z[ cWh_iYei gk[ i[ Yedijhko[ Z[djhe Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb$ IeXh[ [b j[cW [b ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ bW eXhW" 9Whbei 7hheoe CehW" Z_`e gk[ [ij|d [d kd +& Z[b WlWdY[" ÆW^ehW [ijWcei YebeYWdZe bWi ‘bj_cWi f[hY^Wi" ^[cei YWcX_WZe [b ik[be" b_cf_WZe bW i[Z_c[d# jWY_ÂŒd" ^[cei YebeYWZei bWi YebkcdWi" bWi l_]Wi o [ijWcei YebeYWdZe bW cWcfeij[h‡WiÇ$
Ä’ Ĺ‹0v Ĺ‹-vĹ‹. ( ,6Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ,,#& -Ä“ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi Z[ ;ic[hWbZWi :ƒh_died Hece 7bjWc_hWde YedĂ’hcÂŒ gk[ bW eXhW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW IWdje :ec_d]e# Gk_# d_dZƒ# ;ic[hWbZWi W YWh]e Z[ bW [cfh[iW >[hZe_pW#9h[ife" i_ Yedj[cfbW bW Wcfb_WY_ÂŒd W YkW# jhe YWhh_b[i ^WijW bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o de Zei Yece i[ ^WX‡W _d\ehcWZe$ Æ7b fWh[Y[h ^kXe kd [hheh [d bW [djh[]W Z[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[ fWhj[ Z[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd ZedZ[ de i[ YebeYW gk[ bW l‡W Z[iZ[ Gk_d_d# Zƒ W ;ic[hWbZWi i‡ j[dZh| YkWjhe YWhh_b[i o i[h| Z[ ^ehc_]ÂŒdÇ$
)&0#šŋ &ŋ/-)ŋ ŋ! ( , ), -ŋ
-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!(
Hece 7bjWc_hWde cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘d_YW Z_\[h[dY_W [i Z[ kd c[jhe" fehgk[ c_[djhWi bW l‡W Z[ IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ [i Z[ ()",& c[jhei" bW Gk_d_dZƒ#;i# c[hWbZWi i[h| Z[ ((",& c[jhei$ Æ7Z[c|i Z[ [ie i[ ^Wh| bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bei fk[dj[i Z[i# Z[ Gk_d_dZƒ ^WijW ;ic[hWbZWi" [ije [i kd iebe fheo[Yje" de ied Zei" feh [ie _dl_je W bei Yeb[]Wi
ēŊ _1(-2.-Ŋ .,.Ŋ +3 ,(1 -.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ3#-"1;Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2ēŊ
_d][d_[hei W gk[ i[ [cfWf[d Z[b Wikdje Wdj[i Z[ ZWh kdW l[hi_ÂŒdÇ h[Ă’h_ÂŒ" Hece 7bjWc_hWde$ ;n^ehjÂŒ gk[ bWi fk[hjWi Z[b C_d_ij[h_e [ij|d WX_[hjWi fWhW
jeZei$ BW eXhW Z[ ^ehc_]Œd Yk[ijW '** c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [ie _dYbko[ fWie bWj[hWb[i [d IWd CWj[e" BW ?dZ[f[dZ[dY_W o [d Gk_d_dZƒ$
9ed bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW feh '( ^ehWi feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" [b Z‡W Z[ Wo[h" kdW ]hWd fWhj[ Z[ bei d[]eY_ei lebl_ÂŒ W kj_b_pWh bWi fbWdjWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_# YW gk[ \kdY_edWd Yed Z_[i[b$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bW Y_kZWZ i[ fkZe dejWh gk[ bWi fbWdjWi [d ik cWoeh‡W j[d‡Wd lWh_ei W‹ei Z[ kie o ejhWi [hWd dk[lWi" o W^ehW ied kj_b_pWZWi feh bei WfW]e# d[i Yedj_dkei Z[ bW 9D;B [d ;ic[hWbZWi$ 7dW 9W`WcWhYW" Yec[hY_Wd# j[ Z[ bW beYWb_ZWZ" Z_`e gk[ feh \WbjW Z[ [d[h]‡W bW l[djW XW`W
Yedi_Z[hWXb[c[dj[" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ gk[ ejhW l[p i[ be ^W]W kd Z‡W Zec_d]e" de [b i|XWZe" fehgk[ ^Wo cWoeh WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ #%.!(.2ĹŠ$ 5.1#!(".2
;d YWcX_e 9Whbei @WhW" gk[ l[d# Z[ `k]ei Z[ dWhWd`W Z_`e gk[ Wo[h i|XWZe b[ \k[ cko X_[d fehgk[ Yedjh_XkoÂŒ [b \k[hj[ ieb gk[ ^_pe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o ^kXe c|i ][dj[ [d bWi YWbb[i" Wb fWh[Y[h gk[h_[dZe iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i feh [b YWbeh gk[ h[_dWXW o Wdj[ bW \WbjW Z[ l[dj_bWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb$ Feh bW \WbjW Z[ [d[h]‡W i[ dejÂŒ cWoeh fh[i[dY_W Z[ ][dj[ [d bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi" 7jWYW# c[i o I‘W$
&. Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹&& 0šŋ Ĺ‹)., -Ĺ‹)* #)( -Ĺ‹ ;b Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Z[ '( ^ehWi Z[ Wo[h ][d[hÂŒ kd cW# oeh Z[iYedj[dje [djh[ bW WĂ’Y_ÂŒd Z[fehj_lW gk[ jkle gk[ [if[hWh fWhW eXi[hlWh [b `k[]e [djh[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh o L[d[# pk[bW gk[ WhhWdYÂŒ W bWi ',0&&" c_[djhWi [b i[hl_Y_e [if[hWXW h[WdkZWhi[ W bWi '-0&&$ 7b]kdei i_j_ei Z[ YedY[djhW# Y_ÂŒd cWi_lW gk[ _dijWbWhed fbWd# jWi ][d[hWZehWi Z[ bkp" Yece [b Y[djhe 9ec[hY_Wb Ckbj_fbWpW" YebeYWhed fWdjWbbWi ]_]Wdj[i fWhW eXi[hlWh [b [dYk[djhe Z[# fehj_le" lWb_ƒdZei[ Z[ bW i[‹Wb iWj[b_jWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ :khWdj[ jeZe [b Z‡W [b cWj_p Z[ bW Y_kZWZ" [d [b YWiYe Yec[h# Y_Wb" \k[ [b [diehZ[Y[Zeh ied_# Ze Z[ bei WfWhWjei ][d[hWZeh[i gk[ [d ik cWoeh‡W \k[hed kX_# YWZei [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ bei beYWb[i$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#1#" 2ĹŠ1#/+#3 2ĹŠ
;d bei XWhh_ei Yece IWdjWi LW_dWi" bWi \Wc_b_Wi Wfhel[# Y^Whed fWhW iWb_h W bWi l[h[# ZWi W Yedl[hiWh o h[Y_X_h W_h[ \h[iYe feh be YWbkheiW gk[ i[ jehdŒ bW jWhZ[$ ;b Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW \k[ WdkdY_WZe feh bW 9eh# fehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ bW Kd_# ZWZ Z[ D[]eY_e JhWdi[b[Yjh_Y h[Wb_pWh| bW Yed[n_Œd Z[ kd dk[le jhWdi\ehcWZeh 77( [d bW IkX[ijWY_Œd ;ic[hWbZWi Z[ ').%,/ AL" kX_YWZW [d BW Fhef_Y_W$ BW ikif[di_Œd Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye jWcX_ƒd \k[ Wfhe# l[Y^WZW feh bei jƒYd_Yei Z[ bW 9D;B fWhW h[Wb_pWh cWd# j[d_c_[dje fh[l[dj_le [d bWi ikX[ijWY_ed[i o bWi b‡d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_Œd$
ēŊ #Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ .-#!#+Ŋ /#+¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"# #1;Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ31 3 12#Ŋ -3#Ŋ 4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
(. ( # (Ĺ‹ Ĺ‹ & ,) *),Ĺ‹/(Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹#& ! &Ĺ‹
2Ŋ04#) 2Ŋ!.-31 Ŋ + Ŋ./#1 ".1 Ŋ"#Ŋ 3#+#$.-~ Ŋ,¢5(+Ŋ 2.-Ŋ!.-3(-4 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ "#+Ŋ 4# +.ēŊ
ēŊ .+.Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ345.Ŋ #+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! ĔŊ/.104#Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
)(Ĺ‹ ,.#$)Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW feh ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh =hWY_W =|c[p" Z[dkdY_ÂŒ [ijWh i_[dZe Wc[dWpWZe c[# Z_Wdj[ fWigk_d[i feh ik Z[\[diW \hedjWb W \Wleh Z[ BW 9edYehZ_W Yece eYjWle YWdjÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$ =hWY_W =|c[p fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe o 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" W gk_[d[i f_Z[ _dl[ij_]Wh be eYkhh_Ze o WXh_h kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d [b YWie Z[ bW [dj_ZWZ Z[b i[Yjeh `kij_Y_W$ ;b 7iWcXb[‡ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b ( Z[ `kb_e" kd ik`[je Wbje" Z[b# ]WZe o Z[ j[p jh_]k[‹W [djh[]ÂŒ
Z[b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ 4#) 2ĹŠ feh kd ikfk[ije YedjhWje Z[ :[ WYk[hZe Yed [b Z[\[dieh Z[b i[hl_Y_e Z[b fbWd Z[ bbWcWZWi$ Fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e I[]‘d [b W\[YjWZe Yece d[Y[# @_`ÂŒd =k[hh[he" bWi Z[dkdY_Wi i_jWXW ^WY[h kie Z[b i[hl_Y_e i[ YedjhW 9bWhe ied Yedj_dkWi Wdj[ l_e eXb_]WZe W YWdY[bWh bW Z[k# [iW Z[f[dZ[dY_W feh kikWh_ei ZW _b[]Wb" f[he Wb fh[jƒdZ[i[b[ W\[YjWZei$ 9_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ YeXhWh dk[lWc[dj[ h[l[bWd gk[ iebe [b W‹e [d cWhpe Z[b c_ice ĹŠ fWiWZe i[ fh[i[djWhed W‹e '+ ZÂŒbWh[i Yed *, )&& gk[`Wi YedjhW Feh# Y[djWlei" Z[dkdY_ÂŒ bW
ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ jW" '+& fWhW Cel_ijWh i_jkWY_ÂŒd$ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ BW ?dj[dZ[dY_W =[# ĸ 4/#13#+ĚŊ(-23 + 1;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ o [d kd fhec[Z_e Z[ ;b 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde Z[ +& feh cWb i[hl_Y_e o J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9ed[Y[b d[hWb Z[ Feb_Y‡W [d ik #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW h[iebkY_ÂŒd Z[ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ YeXhei _b[]Wb[i YedjhW .$1#!#-ĹŠ +#%1.ĔŊ [cfh[iWi Z[b i[hl_Y_e Z[ bW ef[hWZehW Z[ j[b[# ĹŠ jh[i f|]_dWi .5(23 1ĹŠ8ĹŠ + 1.Ä“ĹŠ jWcX_ƒd cWd# ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ ?dj[hd[j" j[b[l_i_ÂŒd \ed‡W cÂŒl_b FehjW" W^ehW #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ 9bWhe" \k[ ckbjWZW Yed ZW W 9ed[Y[b ĸ 4/#13#+ĚŊ(-23 + 1;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ feh YWXb[" bkp" W]kW o j[b[\ed‡W Ă’`W$ Y_dYe iWbWh_ei c‡d_cei .13 ĹŠ +ĹŠ!.-3#2Äą W Z[lebl[h bei #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ 3 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ @_`ÂŒd =k[hh[he Z_Y[ l_jWb[i Z[ kd jhWXW`WZeh 04#) ĹŠ"#+ĹŠ $#!3 Äą lWbeh[i YeXhW# ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ +#%1.ĔŊ fh_lWZe" [gk_lWb[dj[i W ".ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠ gk[ [djh[ bWi gk[`Wi Zei [i Z[Y_h" (/ .5(23 1ĹŠ8ĹŠ + 1.Ä“ĹŠ !. 1.ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ "(2/42.ĹŠ+ ĹŠ"#5.Äą '$)&& ZÂŒbWh[i$ ZÂŒbWh[i Yed +. c|i kikWb[i [ij|d gk[ +4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ BW iWdY_ÂŒd \k[ [c_j_ZW /#1.ĹŠ#+ĹŠ424 1(.ĹŠ Y[djWlei" o Wb bWi [cfh[iWi Z[ j[b[\e# fW]e Z[ YeijWi o ^ede# d‡W cÂŒl_b YeXhWd W jhWlƒi Z[ bWi feh bW ?dj[dZ[dY_W =[d[# -.ĹŠ !#/3¢Ŋ8ĹŠ 2(%4(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ hWb Z[ Feb_Y‡W" bk[]e Z[ "#, -" ĹŠ04#ĹŠ hWh_ei Z[b WXe]WZe Z[# Yk[djWi XWdYWh_Wi [b Yedikce" eXi[hlWh gk[ FehjW YeXhÂŒ "#1(5¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ \[dieh Z[b WYjeh feh '&& YkWdZe [ij[ de ^W i_Ze fhefeh# ,4+3 Ä“ĹŠ ZÂŒbWh[i$ _b[]Wbc[dj[ Zei c[i[i Y_edWZe fehgk[ ^W [ijWZe iki# Z[ Yedikce Z[ bbWcWZWi f[dZ_Ze feh fW]ei f[dZ_[dj[i$ gk[ dkdYW ^_pe [b kikWh_e" Ă›d][b Ceb_dW Ceigk[hW" Yedl_hj_ƒdZe# i[ [d bW fh_c[hW iWdY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe YedeY_ZW [d ;ic[hWbZWi$ BW ckbjW [ij| WcfWhWZW i[# ]‘d be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe Requiere: /* Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[d# iW Z[b 9edikc_Zeh" dehcW gk[ i[]‘d bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[X[ ^WY[h Ykcfb_h bW ?dj[dZ[d# Y_W Z[ Feb_Y‡W o bW :[\[dieh‡W Z[b LA EMPRESA OFRECE: Fk[Xbe$ • Estabilidad laboral • Buen ambiente de trabajo (-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!. 1¢Ŋ REQUISITOS: • CapacitaciĂłn constante 7dj[ [ijWi Zei Z[f[dZ[dY_Wi" • Edad de 25 a 45 aĂąos fh[Y_iWc[dj[ WYkZ_ÂŒ Ceb_dW • Se requiere experiencia en distribuciĂłn de productos masivos Ceigk[hW W Z[dkdY_Wh [b W‹e • Licencia especial TIPO E (Indispensable) fWiWZe gk[ FehjW b[ ikif[dZ_ÂŒ • Record policial actualizado jejWbc[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ bbWcW# ZWi" Wb[]WdZe gk[ Z[X‡W '* ZÂŒbW# Los interesados enviar su hoja de vida al correo h[i Yed '( Y[djWlei Z[b f[h_eZe Talento_humano2010@live.com
IMPORTANTE EMPRESA
ēŊ # (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ,#- Ĺ 9 2ĔŊ#+Ŋ 2 , +#~23 ĔŊ _2 1Ŋ 1 !( Ŋ ;,#9ĔŊ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ. +(% ".Ŋ Ŋ 1#$.19 1Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ/#12.- +ē
W ik [cfb[WZW bei fWigk_d[i [d bW fk[hjW Z[ ik Zec_Y_# b_e kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Lk[bjW BWh]W$ ;d bei jh[i ZeYkc[djei i[ Wc[dWpW Wb B[]_ibWZeh feh c[Z_e Z[ kd WY[hj_`e gk[ l_[# d[ Yed ik h[if[Yj_lW _dj[hfh[# jWY_ÂŒd o WZl[hj[dY_W f[he i_d Ă’hcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$
Chofer Vendedor
58517-M.A
Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, -Ĺ‹ /, ( -Ĺ‹ ;B Fh_c[h [dYk[djhe Z[ Ykbjk# hWi khXWdWi Z[dec_dWZe Ăˆ9ed# l_l_h [d Ieb_ZWh_ZWZÉ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b '- Z[ `kb_e" W fWhj_h '&0)&" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$
@eiƒ CW[pe HeZh‡]k[p" YeehZ_dWZeh Z[ ĂˆDWY_ed[i Z[ FWpÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhj_Y_# fWh|d c|i +&& f[hiedWi gk[ ied fWhj[ Z[ bei ]hkfei Z[ iaW# j[h" ikh\" \‘jXeb YWbb[`[he" Y_hYe" Xh[WaZWdY[" ^_f#^ef" ]hWĂśj_i o XWdZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b WYje i[h| Wb W_h[ b_Xh[ [d bWi fWbcWi" o [n# ^ehjÂŒ W bWi \Wc_b_Wi W gk[ fWh# j_Y_f[d Z[ [ij[ WYje YkbjkhWb" gk[ f[hc_j_h| _dY[dj_lWh W bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ Z[Z_gk[d W [ijW YbWi[ Z[ WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Whj‡ij_YWi o de W bW l_eb[dY_W$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Wh Yed [b c[diW`[ Z[ fWp W bW Yeck# d_ZWZ Wdj[ bei Z_\[h[dj[i YWiei Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [b cWhj[i '( Z[ `kb_e i[ h[kd_h| bW 9ec_i_ÂŒd eh]Wd_# pWZehW Z[ bW cWhY^W ĂˆFeh bW FWpÉ" fWhW Z[b_d[Wh bei ‘bj_cei Z[jWbb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d$ BW \[Y^W Z[ bW cWhY^W [i [b c_ƒhYeb[i (&" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& o bW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b i[Yjeh Z[ 7_h[ B_Xh[" fWhW iWb_h W bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i o j[hc_dWh Yed kdW ]hWd Ă’[ijW [d bW FbWpW 9‡l_YW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - Ä“ 1 " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ +.,(-.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä“ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄŠÄŒĹŠÄ?Ä?Ä“
. 1 1;-ĹŠ ĹŠ"#4".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_jei ;ZkYWj_lei ?;9; i[ [dYk[djhW ieb_Y_jWdZe W bei fh[ijWc_ijWi gk[ j_[d[d Wb]kdW YkejW WjhWiWZW i[ WY[h# gk[d W fW]Wh W bW i[Z[" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b i[]kdZe f_ie Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ Ăˆ<k`_Ă’bcÉ" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh [djh[ '& Z[ 7]eije o / Z[ EYjkXh[" fehgk[ lWd W [cf[pWh W YeXhWh W jhWlƒi Z[b i_ij[cW Z[ YeWYj_lWi$
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä’ &)3Ĺ‹ & ,)ēŋÞĂŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹#(-.#./ #)( &
#Ŋ#-31#%¢Ŋ. 2#Ĺ 04(.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234Ĺ "( -3#2Ŋ"#23 ! ".Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ!.-!412.2ēŊ
Ieb[cd_ZWZ o h[if[je \k[ be gk[ i[ dejÂŒ [d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ feh bei *. W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ?di# j_jkje JƒYd_Ye Ăˆ;beo 7b\WheÉ" [b l_[hd[i" . Z[ `kb_e" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ Z_Y^e fbWdj[b [ZkYWj_le$ 7b WYje Wi_ij_[hed h[Yjeh[i Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[ ;ic[hWbZWi" [b WiWcXb[‡ijW B[d‡d 9^_YW" Z[# b[]WZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b h[Yjeh Z[b ?J;7" >[hd|d 9^_bW" [d ik Z_iYkhie h[Ă’h_ÂŒ Wb]kdei Z[ bei be]hei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d [b fbWdj[b ZkhWdj[ bei *. W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ ;d#
jh[ [bbei [ij| [b Yedl[d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Gk[l[Ze" fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ XW# Y^_bb[hWje o [b ikf[h_eh ^W]Wd fWiWdj‡Wi$ 7Z[c|i" gk[ bei YW# j[Zh|j_Yei Z_Yj[d jWbb[h[i Z[ WY# jkWb_pWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei W bei ZeY[dj[i Z[b ?dij_jkje$ #!.-.!(,(#-3.2ĹŠ
7]h[]Œ gk[ Z[X_Ze W bW WfheXW# Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Œd fWhW gk[ _cfb[c[dj[d [b bWXehWjeh_e j[YdebŒ]_Ye" oW Ye# c[dpWhed Yed bW WZ[YkWY_Œd Z[ kd WkbW ZedZ[ ^WXh| ^WijW fWd# jWbbW Z_]_jWb$ ;djh[ bei be]hei gk[ Z[ijW# YŒ i[ [dYedjhWXW bW Yh[WY_Œd Z[ bW f|]_dW M[X" [b _d][d_[he [d _d\ehc|j_YW" 9ƒiWh =eZeo" e\h[Y_Œ kdW [nfb_YWY_Œd jƒYd_YW ieXh[ [b cWd[`e$ BW i[Yh[jWh_W Z[b fbWdj[b h[W#
.2#2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ "(1#!3(5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ đŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ/1#2("(" Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ
.2_ĹŠ +#-!( ĹŠ (+ ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#2ĹŠ 1(23(- ĹŠ 4+#(248ĹŠ (#+#2ĹŠ #1 Ä—ĹŠ #Â .Äą 1(3 ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ -3.-#++ ĹŠ ;-" 9418ĹŠ _-"#9Ä“ĹŠ
b_pŒ bW [nWbjWY_Œd W bei cW[ijhei gk[ Ykcfb_[hed [djh[ + o *+ W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW [d Z_Y^e Yeb[]_e" W gk_[d[i i[ b[i [djh[]Œ Z_fbecWi Z[ h[YedeY_c_[djei$ I[ j[hc_dŒ Yed bW [djh[]W Z[ eX# i[gk_ei W bei ]WdWZeh[i Z[ bei YedYkhiei o Yed [b Xh_dZ_i$
#2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē (2! +Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“
)' ( $ Ĺ‹* , Ĺ‹ , " 'Ĺ‹ #-" ,
#!1#3 1( Ä–ĹŠ (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“
<hWdab_d <hWdY_i" c_[cXhe Z[b 9ehe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d fh[fW# hWdZe kd ^ec[dW`[ Wb cW[ijhe 7XhW^|d 8_i^WhW feh Ykcfb_h '&' W‹ei Z[ l_ZW$ FWhWb[bWc[dj[" jWcX_ƒd Y[b[# XhWh|d bei )& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[b 9ehe Kd_l[hi_# jWh_e" feh [bbe" ^Wd fh[l_ije h[W# b_pWh kd h[Y_jWb o fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi fWhW [b (/ Z[ `kb_e$ ;b WYje YkbjkhWb i[ be h[Wb_pW# h| [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?D<7" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ <hWdab_d <hWdY_i" [nfb_YÂŒ gk[ j_[d[d fh[# l_ije h[Wb_pWh kdW ef[hW Yed 7]h_f_dW 9Wij_bbe o <beh CWh‡W F_dWh]ej[" o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW [iYk[bW
2(23#-3#Ä–ĹŠ (#" "ĹŠ 11 2!.ĹŠ + 1#9.Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ?
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ!.1.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ1#-"(1;ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ 1 ';-ĹŠ (2' 1 Ä“ĹŠ
Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ$ Æ;b WYje de i[h| jWd bWh]e [d ^edeh Wb cW[ijhe" oW gk[ ƒb de
fk[Z[ [ijWh ckY^e j_[cfe [i# \ehp|dZei[Ç" W]h[]ÂŒ <hWdab_d <hWdY_i$
-. )Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ )(.,)& .). &Ĺ‹ (Ĺ‹! -)&#( , #ĹŠ 42! ĹŠ#11 "(Äą ! 1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#ĹŠ 1Äą 3#2 - +ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“
ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ—423( +#ĹŠ 13#2 - +ĹŠ04#ĹŠ1#/.13 ĹŠ+ ĹŠ
"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 13#2 Äą - +ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈć
%#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ ("1.! 1 41~ÄƒĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2¢+.ĹŠ4- ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ2(#3#ĹŠ 2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2! ".1#2Ŋĸ #- /#!ĚŊ8ĹŠ-4#5#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą #31.#!4 ".1Ä“
Ä?Ä“Ä’Ä‘ÄŽ
#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-! 43 Äą ".ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĈēĈĒđēććć ĹŠ
"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ,#-24Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ % 2.+(-#1 2
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#11 "(! " ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ ("1.! 1 41~ÄƒĹŠ!.Ä“
W bei f[iYWZeh[iÇ \k[ [b e\h[Y_# c_[dje Z[b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o
9edjheb >_ZheYWhXkh‡Ò Ye" 9Wh# bei Beeh C[hW" gk_[d [b l_[hd[i i[ h[kd_ÂŒ Yed bei f[iYWZeh[i [d
bW fWhhegk_W FWb[ij_dW Z[b YWd# jŒd H_el[hZ[" ZedZ[ WdkdY_Œ bW c[jW Z[b =eX_[hde$
#).1 -ĹŠ$ !' "
>eo" Zec_d]e '& Z[ `kb_e" bei eY^e cW[ijhei de YedjhW# jWZei Ykcfb_h|d eY^e Z‡Wi Z[iZ[ gk[ _d_Y_Whed bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" feh de [ijWh Z[djhe Z[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW [b (&''$ :khWdj[ [iW [jWfW" bei cW[i# jhei ^Wd f[hZ_Ze [b , Z_Wh_e Z[ iki fhej[‡dWi jejWb[i" [ije feh bW \WbjW Z[b Yedikce Z[ YWhd[i he# `Wi gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i \k[d# j[i Z[ fhej[‡dWi$ 7 fWhj_h Z[ bei '+ Z‡Wi" [d Z[# j[hc_dWZei YWiei bei fWY_[dj[i [djhWh|d Yedlkbi_ed[i o Wbk# Y_dWY_ed[i" W be gk[ i[ ikcW [b fheY[ie Z[ ]Wijh_j_i" fehgk[ [b |Y_Ze ]|ijh_Ye de j_[d[ gk[ Wb_# c[djei Z[ijhk_h$ Ikf[hWZW [iWi WZl[hi_ZWZ[i" Z[iZ[ bei (& Z‡Wi Z[ WXij_d[d# Y_W Wb_c[dj_Y_W bei cW[ijhei de YedjhWjWZei" h[Ă“ [`Wh|d Wdeh[n_W o [b fheY[ie Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd ÆZ[ W^‡ fWiWd W be Yh‡j_YeÇ Yec[djÂŒ [b cƒZ_Ye Z[ bW Yb‡d_YW [b ?;II <WXh_Y_e 9W_Y[Ze$ :[jWbbÂŒ gk[ Wb bb[]Wh W bei )& Z‡Wi i_d Yec[h" bei [\[Yjei
Ć
ĈĒēĎČć ĹŠ
Ē ŋ&)-ŋÝÿŋ v -ŋ#(# # (ŋ& -ŋ &/ #( #)( -ēŋ
$#!3.2ĹŠ(11#5#12( +#2ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢+.Ŋ4- Ŋ#2Ŋ #23 3 +
J[d[h [b Yedjheb jejWb Z[ bei Z[fÂŒi_jei Z[ ]Wieb_dW Whj[# iWdWb Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" [i bW Wif_hWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Y[djhWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i de H[delWXb[i$ 9ed [ijW c[Z_ZW" gk[ W‘d de j_[d[ kd j_[cfe Z[ [`[YkY_ÂŒd feh YkWdje fh_c[he i[ Z[j[hc_dWh| i[ ZW feh bW ]hWd \k]W Z[ Yec# Yk|b[i Z[ bei Z[fÂŒi_jei jhWĂ’ YWd Xkij_Xb[ Whj[iWdWb o fWhW [bbe i[ Yed [b YecXkij_Xb[ ikXi_# [c_j_ÂŒ kd :[Yh[je Fh[i_# Z_WZe feh [b ;ijWZe$ Z[dY_WbÇ Z_`e [b Z_h[Yjeh ĹŠ ;d [b YWie Z[ Fhel_d# Z[ bW 7H9>" ;ZkWhZe Y_W" i[]‘d bei ZWjei Z[ bW CedjW‹e DWpWh[de$ 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ ;nfb_YÂŒ WZ[c|i" gk[ #-31#% ".ĹŠ#+ĹŠ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡Ò Ye % +¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą bW YecfhW Z[ bWi ]Wieb_# 423( +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 7H9> Wdj[i :_h[YY_ÂŒd % 2.+(-#1 2ĔŊ +ĹŠ d[hWi i[ ZWh| [d \kdY_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWh# .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W bei h[fehj[i gk[ Z[ bW $1.-3#1 ĹŠ+.ĹŠ Xkhei :D> ', Z[ bWi '- !.,#1!( +(9 -ĹŠ 7H9>" [dj_ZWZ gk[ Z[i# ]Wieb_d[hWi ied cWd[# ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ"¢+ Äą Z[ [b ' Z[ `kb_e [i WZiYh_jW 1#2Ä“ `WZWi feh Yeef[hWj_lWi" Wb C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei f[hiedWi dWjkhWb[i o ;F# DWjkhWb[i de H[delWXb[i" F[jhe[YkWZeh$ jhWifWie gk[ b[ ZW Wkjedec‡W WZ# c_d_ijhWj_lW o Ă’ dWdY_[hW$ ÆI[ ]WhWdj_pW bW [djh[]W efeh# 1 -3(9 -ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ ÆBW YecfhW Z[ bWi ]Wieb_d[hWi jkdW Z[b YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ Wo[h" i|XWZe" [b [Z_Ă’ Y_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW \WY^WZW Z[ ik [Z_Ă’ Y_e gk[ [ij| kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b YWcX_e i[ eh_]_dW W c[dei Z[ kd c[i Z[ bWi Ă’ [ijWi Y_dYeW]eij_dW \[Y^W [d bW gk[ i[ h[Yk[hZW bei '/' W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
IMPORTANTE EMPRESA Requiere:
ēŊ ¢+.Ŋ!.-Ŋ!.,/+#).2Ŋ Ŋ8Ŋ24#1.2Ŋ.1 +#2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ -.Ŋ!.-31 3 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ē
[d Y_[hjWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice ied _hh[l[hi_Xb[i" [d [b f[eh Z[ bei YWiei feZh‡W Z[i[dYWZ[dWh [d bW ck[hj[$ ÆKdW l[p gk[ j[hc_d[ bW c[# Z_ZW Z[ ^[Y^e" [b fWY_[dj[ de Z[X[ Yec[h Z[ cWd[hW _dc[Z_W#
jW" i_de iec[j[hi[ W kd fheY[ie Yb‡d_Ye" _djhWl[deie fWhW bW h[# ^_ZhWjWY_ÂŒd o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ fhej[‡dWiÇ h[Yec[dZÂŒ [b cƒZ_# Ye" Z[jWbbWdZe gk[ [ie _dYbko[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Z[ L_jWc_dWi 7" 9ecfb[`e 8 o b‡gk_Zei$
• Bodeguero • Ayudante de ventas • Vendedores • Supervisores de ventas
REQUISITOS: • Mayor de 25 aùos • Experiencia en empresas de productos masivos • Record policial actualizado • Honestidad , responsable • Para el cargo de supervisor conocimientos de sistemas operativos, licencia y experiencia por lo menos 2 aùos LA EMPRESA OFRECE: • Estabilidad laboral • Buen ambiente de trabajo • Capacitación constante 58517-M.A
Los interesados enviar su hoja de vida al correo Talento_humano2010@live.com
§ ć
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 2#1(#Ŋ"#Ŋ ,4#13#2Ŋ8Ŋ 1#2411#!!(.-#2Ģē
+Ŋ04#Ŋ- " Ŋ "4" ĔŊ- " Ŋ 2 #ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ä 4(_-ĹŠ!.,#Ä&#x;ĹŠ
;d [ijW Yh_i_i Wb_c[djWh_W i[ h[f_j[ kdW o ejhW l[p gk[ Z[X[ _dYh[c[djWhi[ bW _dl[hi_ÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Wkc[djWh bW e\[hjW Z[ Wb_c[djei$ F[he" [b fheXb[cW de [i Z[ YWdj_ZWZ i_de Z[ WYY[i_X_b_ZWZ$ De i[ h[gk_[h[d Y_hk]‡Wi Ă’dWdY_[hWi o jƒYd_YWi Yed WfWhWjeiei feije# f[hWjeh_ei" i_de kdW hWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W ieY_Wb$ BW fheZkYY_ÂŒd o bW _dl[hi_ÂŒd de ied bW fWdWY[W$ 7b]kdei feZh|d _dl[hj_h [d Ă’dYWi Yed h[]WZ‡ei ceZ[hdei" jhWYjeh[i" Xk[dWi YWhh[j[# hWi" W]hegk‡c_Yei o Ykbj_lei jhWdi]ƒd_Yei gk[ YedjWc_dWd [b c[Z_e WcX_[dj[$ F[he dkdYW" WXiebkjWc[dj[ dkdYW" i[cXhW# h|d fWhW bei feXh[i \h_`eb[i W Z_[p ZÂŒbWh[i bW b_XhW" fkZ_[dZe l[dZ[h [d ZÂŒbWh[i cW‡p fWhW X_e[jWdeb$ C|i _dl[hi_ÂŒd o fhe# ZkYY_ÂŒd" f[he Âľgk_ƒd Yec[5 (!#-3ĹŠ .(7 '666Ä“#+/ 104#"#+ 2' , ! 2Ä“.1%
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄƒ- +ĹŠ
;b =eX_[hde i[ Yecfhec[j_ÂŒ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi Wb Dk[le 7[hefk[hje" Wfehj[ _cfeij[h]WXb[ W Gk_je o Wb fW‡i$ 9ece ik ‘d_Ye _dj[hƒi [i i[hl_h [d \ehcW jhWdifWh[dj[ o fWhW [l_jWh bei fheXb[cWi fheZk# Y_Zei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Dk[le 7[hefk[hje" ieb_Y_je Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[i_]d[ kdW Ye# c_i_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ h[Wb_Y[ kd fbWd l_Wb Z[Ă’d_j_le" gk[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW Z[ cel_b_ZWZ Z[ Gk_je Wb 7[he# fk[hje o fWhhegk_Wi deheh_[d# jWb[i Yed c[deh[i _cfWYjei WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒ# c_Yei$ BW ef_d_ÂŒd ][d[hWb0 bW l‡W =kWbe [i bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd$ BW l‡W 9ebbWi de iebkY_edW bW je# jWb ef[hWj_l_ZWZ Z[b 7[hefk[hje o bW pedW \hWdYW$ BW hkjW Ikh [djehf[Y[h| [b jh|Ă’Ye feh de iW# b_h Z_h[YjWc[dj[ W Gk_je$ Gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb gk[ i[ jec[ i[W bW c[`eh [ _cfWhY_Wb o bW l‡W Wb 7[# hefk[hje i[W kd cedkc[dje W bW jƒYd_YW" fhe]h[ie o YedZkYjW l[hj_YWb o jhWdifWh[dj[$ ,¢-ĹŠ (. #138ĹŠ _+#9ĹŠ #1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ÄŽÄ’ÄŒÄ?ĹĊŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Kde bei h[YedeY[ YkWdZe f_Z[d kd m^_iao [d bei XWh[i c|i [ngk_i_jei$ I[ i_[djWd W bWi c[iWi o WXh[d [di[]k_ZW bWi f_[hdWi" Yece W]ejWZei feh [b f[ie Z[ ik ]hWdZ[pW$ :_ifb_Y[dj[i" Yk[b# ]Wd bk[]e bei XhWpei W WcXei bWZei Z[ bW i_bbW$ ;ijWY_edWd iki jeZej[hh[de Yed kdW hk[ZW ieXh[ bW l[h[ZW$ Iki ]kWhZW[ifWbZWi" [d ejhei YWhhei Z[ l_Zh_ei d[]hei" [if[hWd [d bW fk[hjW Z[ bei h[ijWkhWdj[i e YWXWh[ji$ I_ Z[X_[hW Z[\_d‡hi[bei" i[ Z_h‡W gk[ f[hj[d[Y[d W [i[ YbkX Z[ f[hiedWi gk[ Wfhel[Y^Wd bW l_ZW i_d l[h]”[dpWi" Yed [b X[d[\_Y_e Z[b Z[iYWhe o bW eiWZ‡W$ ;b fW‡i oW WYk‹Œ kd jƒhc_de0 ied bei ÆXeb_# Xkh]k[i[iÇ" kdW iehfh[dZ[dj[ YWj[]eh‡W ieY_Wb _dj[]hWZW feh bei dk[lei h_Yei Z[ bW Æh[lebk# Y_ÂŒdÇ$ 7gk[bbei gk[" `kdje Yed [b Fh[i_Z[dj[" l_i_jWd bei XWhh_ei feXh[i" de Z[`Wd Z[ WfbWk# Z_h [d bWi YWZ[dWi e\_Y_Wb[i o" Wb c_ice j_[c#
ĹŠ
)ŋ-/ -.#' (ŋ ŋ & ŋ &#( / ( # ŋ œÞdZ_Y[i Z[ Wi[i_dWjei fh[eYkfWd# j[i" +( Wb c[i iebe [d =kWoWgk_b" heXei o WiWbjei Wb ehZ[d Z[b Z‡W Be gk[ c|i fh[eYkfW0 bW _cfej[d# Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \h[dj[ W kd fheXb[cW gk[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei WYh[Y[dj|dZei[ o Wb YkWb dWZ_[ ikfe d_ fkZe efed[h# i[ Yed [ÒYWY_W o YedjkdZ[dY_W$ Bei Y_kZWZWdei [ijWcei WXhkcWZei feh jWdjW l_eb[d# Y_W o dei lebl[cei h[^[d[i Z[ gk_[d[i Z[X[h‡Wd [ijWh Z[jh|i Z[ bei XWhhej[i$ I[ dei fhec[j[d ckY^Wi YeiWi o [b ^[Y^e Z[ gk[ bei 7bYWbZ[i Z[ib_dZ[d h[ifed#
fe" Yedi_]k[d bei c|i `k]eiei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde$ I[]khWc[dj[ i[ _h|d Z[b fW‡i Ă„W 8ƒb]_YW" feh [`[cfbe# YkWdZe [djh[d [d Yed\b_Yjei bWi fWhj[i gk[ ^eo i[ Z_ifkjWd bW Z_h[YY_ÂŒd h[lebkY_edW# h_W$ H[YehZ[cei0 [d bW ;khefW Yb|i_YW" bW Xkh# ]k[i‡W Yh[WXW Wb ;ijWZe1 Wgk‡" [b ;ijWZe Yh[W W bW Xkh]k[i‡W$ Kd YWkZ_bbe gk[ heX[ i_[dZe fb[X[oe o gk[ i_]W Yedi[hlWdZe ik YkbjkhW Z[ fb[X[oe [i Wb]e gk[ [cX[b[iW W bei Y_kZWZWdei$ >Wo gk[ WYbWhWhbe0 jeZe be Wdj[h_eh i[ h[\_[h[ W bW i_jkWY_ÂŒd [d L[d[pk[bW" f[he i_ kij[Z Yh[oÂŒ gk[ [hW [d ;YkWZeh" de i[ [gk_leYÂŒ$ ;ijWcei W fkdje Z[ gk[ eYkhhW be c_ice$ 7gk‡ Yece [d bW fWjh_W Z[ 8eb‡lWh" [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? WlWdpW W jWcXeh XWj_[dj[ o W fWie Z[ l[d# Y[Zeh[i$
iWX_b_ZWZ[i gk[" Wb Ă’d o Wb YWXe" Yecfhec[j[d iki ][ij_ed[i" de WokZW$ D[Y[i_jWcei iebkY_ed[i kh][dj[i" Wdj[i Z[ gk[ [b cWb i[ lk[blW YhÂŒd_Ye$ JeZWl‡W feZ[# cei Z[hhejWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ F[he YWZW gk_[d j_[d[ ik jhW# XW`e o [b jhWXW`e fWhW \h[dWh [b Wkc[dje Z[b_Yj_le [i Z[ [nYbki_# lW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Feb_Y‡W" Z[b =eX_[hde o bei WbYWbZ[i gk[ fk[Z[d o Z[X[d ^WY[h c|i$ Feh [`[cfbe" Z[dkdY_Wh W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW bW \WbjW Z[ h[ifWbZe [d [ij[ j[cW [if[Y‡ÒYe$ BW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [i [b fh_# c[h fWie Z[ bW iebkY_ÂŒd1 c|i fe# b_Y‡Wi feh bWi YWbb[i o W jeZW ^ehW Z[b Z‡W e Z[ bW deY^[1 c|i jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W o ieXh[ jeZe" c[# dei [nYkiWi" fk[i [ij[ ]eX_[hde" ÆWb 9ƒiWh be gk[ [i Z[b 9ƒiWhÇ" ^W fhefehY_edWZe ckY^‡i_cei h[# Ykhiei W bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" i[]k_cei Yed h[ikbjWZei feYe Yed\ehjWdj[i$
;n^ehj[cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i W Z[Z_YWhi[ c|i W [ij[ Wikdje gk[ de [i feb‡j_Ye i_de ieY_Wb o h[Wb$ 8WijW Z[ Z[Y_h gk[ [b Y_kZWZWde Z[X[ Ye# bWXehWh" Âśgk[ [cf_[Y[d W YebWXehWh bWi Wkjeh_ZWZ[i _cfb[c[djWdZe c[Z_ZWi [njhWehZ_dWh_Wi <h[dj[ W kd Z[b_je deiejhei de feZ[cei ^WY[h c|i gk[ bbWcWh W bW feb_Y‡W$ I[ Z[X[h‡W [b_c_dWh jWcX_ƒd [b Z[b_YWZe j[cW Z[ bW WYkiW# Y_ÂŒd fWhj_YkbWh" gk[ [nfed[ W bei Y_kZWZWdei W f[b_]hei‡i_cWi h[jWb_WY_ed[i Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i$ CkY^Wi l[Y[i" gk_[d[i be]hWcei Z[\[dZ[hdei o iec[j[h Wb W]h[# ieh" iecei [d`k_Y_WZei Yed c|i Y_pW‹W gk[ bW gk[ i[ Wfb_YW W bei Z[b_dYk[dj[i$ I_ gk_[h[d ^WY[h Z[ [ije kd j[cW feb‡j_Ye" [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i ]WdWh|" i_d ZkZW" [b gk[ fhec[jW cWd[`Wh c[`eh [ij[ j[cW" fk[i [ijWcei Z[i[if[hW# Zei Z[ jWdjW _d`kij_Y_W$ 2$.3(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
#0# ( Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹.) )BW \WbjW Z[ l_l_[dZWi [i kd fhe# Xb[cW ieY_Wb gk[ i[ WhhWijhW feh ZƒYWZWi$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" [b ZÂƒĂ’Y_j" Wb (&'&" [i Z[ ,/($(', kd_ZWZ[i ^WX_jWY_e# dWb[i$ BW _dl[hi_ÂŒd W jhWlƒi Z[b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[d# ZW" Z[b ?;II" Z[b 8WdYe Z[b I[]k# he IeY_Wb o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi" W c|i Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW gk[ eh_[djW [b =eX_[hde ^WY_W bei i[Yjeh[i c|i feXh[i" ^W f[hc_j_Ze h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j [d kd / [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" [d gk[ i[ Yedijhko[hed c|i Z[ ,* c_b$ F[he W‘d \WbjWd cWoeh[i _dl[hi_ed[i [ _dY[dj_lei fWhW h[ZkY_h" Wb c‡d_ce" bW \WbjW Z[ l_l_[dZW$ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9edikbjeh[i ;YkWjeh_Wdei" [b ;YkWZeh Z[X[h‡W Yedijhk_h c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ l_l_[d# ZWi YWZW W‹e fWhW [b_c_dWh je# jWbc[dj[ [b ZÂƒĂ’Y_j ^WX_jWY_edWb ^WijW [b (&'+$ I[]‘d 79;" iÂŒbe fWhW YkXh_h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei dk[lei ^e]Wh[i gk[ i[ \ehcWd YWZW W‹e" i[ d[Y[i_jWh‡W Yedijhk_h" WdkWbc[dj[" c|i Z[ ''& c_b kd_ZWZ[i$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[ L_l_[dZWi [d [b ;YkWZeh Wif_hW fWhW [ij[ W‹e W kd Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh _d# ceX_b_Wh_e Z[ kd '& WZ_Y_edWb$ LWb[ bW f[dW Z[ijWYWh [b [i\k[h# pe fWhW f[hc_j_h W bW feXbWY_ÂŒd [b WYY[ie W kdW l_l_[dZW Z_]dW o i[‹WbWh gk[ [b i[Yjeh Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd [i kde Z[ bei cWoeh[i ][d[hWZeh[i Z[ [cfb[e$ I[]‘d bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" [b i[Yjeh ][d[hÂŒ *&& c_b fk[ijei Z[ jhWXW`e$ >Wo gk[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ jhWXWi gk[ W\[YjWd Wb Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh o [b_c_dWh bei \eYei Z[ YehhkfY_ÂŒd Yece [b Z[dkdY_WZe feh bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Y_ÂŒd [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ f[hie# dWi _d[iYhkfkbeiWi ieb_Y_jWd" W decXh[ Z[b =eX_[hde" fW]ei Z[ [djh[ [b '& o (& feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bei YedjhWjei o bei Wc[# dWpWd Yed ^WY[hbei Z[iYWb_Ă’YWh YkWdZe fWhj_Y_fWd [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi$ Ä„.1(3 /ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä‘Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(5#13(12#ũ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&ŋ* ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -ŋ / ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ&/! , -ŋ - )!# )-ŋ * , ŋ+/ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ -' , & )-ŋ )'* ,. ŋ')' (.)-ŋ #()&0# & -Ą
.1#- ũ 1 ũ8ũ +$1#".ũ #+% ".Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ēũ
.,#-3.2ũ !.,/ 13(".2
1!#+ ũ # Ĕũ .#+ũ 231 " ũĸ!4,/+# #1.Ĺũ 2 !ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ .+~2Ĕũ Ì+ũ 49,;-ũ8ũ 1(#+ũ (5 2Ĕũ!.-$.1, -ũ4-ũ%14/.ũ +#%1#ē
*,)0 " ( )ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ&)-ŋ -' ,Ě & )-ŋ #- ,/. (ŋ ŋ&)-ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ3ŋ )! ), -ŋ (ŋ &)-ŋ #-.#(.)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #-., # (Ą
23#ũ"Ì.ũ"#ũ 4#-.2ũ ,(%.2ũ/ 2¢ũ#7!#+#-3#ũ"41 -3#ũ+ ũ$ 11 ēũ
ũ$ ,(+( ũ -3#ũ #9 Ĕũ"(2$143¢ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē
.-!#/!(¢-ũ8ũ _+%(! ũ ,¢-ēũ
.- 3' -ũ 13~-#9ũ8ũ^1(* ũ '(!' -"#ēũũ
31(!( ũ (/#Ĕũ 3'8ũ #9 ũ8ũ 1~ ũ 47(+( ".1 ũ +.1ēũ
Ĉ
ĉ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#+ " 2ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ
/, (. ŋ& ŋ- ' ( ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ* , ŋ #-Ě ,/. ,ŋ ŋ !, & -ŋ')' (.)-ŋ ŋ#(. !, # (Ąŋ ŋ & ! ( # ŋŋ 3ŋ / (ŋ6(#')ŋ*, )'#( ,)(ŋ /, (. ŋ &ŋ -. $)Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ !/-. ,)(ŋ ŋ . & -ŋ3ŋ & #. ,)(ŋ-/-ŋ* & , -ŋ )(ŋ/( ŋ 0 ,# ŋ ŋ ) #.)-Ąŋ
1!#+.ũ .1;-Ĕũ 1 -!(2!.ũ _-"#9ũ8ũ "(3'ũ 4( ¢-#9ē
4(".ũ +"#1¢-Ĕũ 1 ( ũ 1#1 Ĕũ ( - ũ #1 ũ8ũ 1" ũ 13(9ē
,#+( ũ 4#1.ũ8ũ 4(2 ũ 23(++.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
(28ũ .-#Ĕũ 41(!(.ũ #"# .Ĕũ 1#-ũ #1 Ĕũ #42ũ 2/(-.9 Ĕũ 2 #+ũ 14)(++.ũ8ũ 1(!(.ũ -(/ 3~-ē
31(!( ũ (,_-#9Ĕũ #+(2 ũ .2 ũ8ũ .,;-ũ -%4+.ēũ
1~.ũ .-3 .Ĕũ 1#-ũ + !(.2Ĕũ (1 ũ .-3 .Ĕũ + ũ .2! -.Ĕũ .1#-9.ũ 1(9 + Ĕũ - ũ (" +%.ũ8ũ 1!.2ũ .-#ēũũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ Ŋš ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8WXW^eoe YebWfiÂŒ$ BWi l_[`Wi _dijWbWY_e# d[i Z[b [Z_Ă’Y_e de f[hc_j[d gk[ bei (&& h[ei gk[ W^‡ f[h# cWd[Y[d i[ h[][d[h[d o f[h# cWd[pYWd [d kd bk]Wh Yed je# ZWi bWi YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi$ >WY[ c|i Z[ *& W‹ei [ij[ Y[d# jhe f[d_j[dY_Wh_e \k[ Yedijhk_# Ze fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ ,& _dj[hdei" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ [b d‘c[he i[ ^W jh_fb_YWZe$
-!.,."(" "ĹŠ
BW i[cWdW Wdj[h_eh" bei (. _dj[hdei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d kdW Y[bZW iefehjWXWd kdW j[cf[hWjkhW Z[ )+ ]hWZei Y[h# YW Z[b c[Z_eZ‡W$ BW cWoeh‡W f[hcWd[Y‡W WYeijWZW [d [b f_ie o ejhei i[djWZei fehgk[ de [n_ij[ [b bk]Wh ikĂ’Y_[dj[$ ;d [iW c_icW Y[bZW iebe [n_ij‡W kdW jWpW Z[ XW‹e gk[ Z[X[ i[h kiWZW feh jeZei bei _dj[hdei$ ;b i[hl_Y_e ^_]_ƒd_Ye de j_[d[ fk[hjW o bei h[ei Z[# X[d h[Wb_pWh iki d[Y[i_ZWZ[i W bW l_ijW Z[ jeZei iki YecfW# ‹[hei$ I[]‘d Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_ei _dj[hdei" bW i_jkWY_ÂŒd [i Yh‡j_YW Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e" f[he de i[ fkZe l[h_Ă’YWh jeZWi bWi gk[`Wi feh# gk[ bW Z_h[YjehW" CWh_Wd[bW CedjWble" _cf_Z_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bW fh[diW Wb fWj_e fh_dY_fWb o jWcX_ƒd W bW i[]kdZW fbWdjW Z[b h[Ybkieh_e$ Ejhe fheXb[cW gk[ j_[d[
1.8#!3.
4#5.ĹŠ/#- +ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ3#11#-.Ŋ".- ".Ŋ#2Ŋ ŗŊŊ "#ŊĊēĊĒŊ'#!3;1# 2ĔŊ +#) ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē -Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ#-31#% " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŗŊŊ +! +"#2 Ŋ ' 1+ Ŋ ';5#9Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ
314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/ #++¢-Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
ĹŠ! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ !;1!#+ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
[ijW Y|hY[b [i gk[ bW ][dj[ Yed# j_d‘W bWdpWdZe Xej[bbWi Yed WbYe^eb o Zhe]W feh kd iebWh Z[ bW YWbb[ C[`‡W$ :[ [ijW cW# d[hW i[ WXWij[Y[d bei _dj[hdei Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ 9ece fhk[XW Z[ [bbe ^WY[ Zei c[i[i bW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W YkWjhe ik# `[jei gk[ i[ Z_ifed‡Wd W bWdpWh Xej[bbWi Yed b_Yeh fWhW i[h Z_i# jh_Xk_ZWi feh bei _dj[hdei$ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ$#!' 2ĹŠ
BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^Wd# dW F[i|dj[p" h[Y_[dj[c[dj[ l_i_jŒ 8WXW^eoe" h[Yehh_Œ [b f[dWb o YedijWjŒ bW i_jkWY_Œd Z[ bei _dj[hdei$ Ik [ijWZ‡W jWcX_ƒd i_hl_Œ fWhW Z_h_]_hi[ W bei j[hh[dei gk[ ZedŒ [b Ckd_# Y_f_e Z[ 8WXW^eoe" kX_YWZei Wb cWh][d Z[h[Y^e Z[b fWie bWj[# hWb$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YŒ gk[ fh_c[he Z[X[h‡Wd ^WY[h [ijk# Z_ei fWhW kdW feij[h_eh \[Y^W Z[ _d_Y_e [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW dk[lW Y|hY[b$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹& Ĺ‹, .,) 2 0 ), Ĺ‹ -.,/# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.) +ĹŠ $#!3 ".ĹŠ"#-4-!( ĹŠ+ ĹŠ24231 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ,;04(- ĹŠ$4#ĹŠ"#2Äą , -3#+ " Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi gk[ \k[hed _dkj_b_pWZWi feh bWi <k[h# pWi 7hcWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iWfWh[Y_ÂŒ o ejhW \k[ Z[icWdj[bWZW fWhY_Wb# c[dj[$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ heXe \k[ fk[ijW [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe feh [b fhef_[jWh_e Z[ bW cWgk_dWh_W" Bk_i CehW Fh_Wi" gk_[d Z_Y[ gk[ feh \WbjW Z[ Z_d[he de fkZe h[j_hWh W j_[cfe [b [gk_fe gk[ \k[ Z[ijhk_Ze feh [b ;`ƒhY_je" feh ehZ[d Z[b `k[p L_]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @kWd >[h# d|dZ[p 9|hZ[dWi$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" _dYkhi_edW# hed Yed ]hWd Z[ifb_[]k[ [d bW pedW YedjhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_# d[hWi _b[]Wb[i gk[ ^WX‡Wd YedjW# c_dWZe bei h‡ei o Z[\eh[ijWZe bei Xeigk[i$ ;ijW WYY_ÂŒd ^W ][d[hW# Ze lWh_Wi Yh‡j_YWi" _dYbkie Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" ZedZ[ i[ YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW
o [b Æ]Wje Z[b YkY^WhÂŒdÇ" YkoWi f_[pWi j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ '+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z[dkdY_Wdj[ i[‹WbÂŒ W BW >ehW gk[ j_[d[ _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒ# d[i feZh‡Wd i[h bei h[ifediWXb[i Z[ Æj[hheh_ice Z[ ;ijWZeÇ$ ;b Z[ [ij[ heXe" f[he gk[ feh ik i[# =eX_[hde ikij[djW ik WYY_edWh ]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W" Wb jhW# [d bei Z[b_jei WcX_[djWb[i o [d jWhi[ Z[ kd bk]Wh cko f[b_]heie" kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd b[]Wb [djh[]WZW ZedZ[ _dYbkie ^Wo _dĂ“k[dY_W Z[ feh [b `k[p l_]ƒi_ce i[]kdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" dWh_Wi Z[ 9ebecX_W" fh[Ă’[h[ Z[# @kWd >[hd|dZ[p$ `Wh [d cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b 1. +#, ĹŠ YWie$ Bk_i CehW ieij_[d[ I[]‘d h[bWjW [b f[h`kZ_# gk[ i_ bWi cWgk_dWh_Wi YWZe" d[Y[i_jWXW Z[ feh ÂĄ ĹŠ 2#1~ ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ \k[hed Z_dWc_jWZWi feh be c[dei .$&&& ZÂŒbWh[i 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 04(- 1( Ä“ĹŠ f[hiedWb Z[b ;`ƒhY_je o fWhW h[j_hWh Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bWi Zei cWgk_# [ijei i[ gk[ZWhed Yki# dWh_Wi" f[he gk[ bWc[d# jeZ_WdZe [b bk]Wh" [b h[i# jWXb[c[dj[ de fkZe Yedi[]k_h ]kWhZe Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze f[hcW# [b cedje o W^ehW [b fheXb[cW [i d[dj[$ ;ij[ Y_kZWZWde [ic[hWbZ[‹e cWoeh" fehgk[ YWZW h[jhe[nYW# lWZehW [ij| [lWbkWZW [d '*'$&&& jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W ZÂŒbWh[i$ =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkd# BW c|gk_dW ikijhW‡ZW [ijW# Y_W [d YedjhW Z[ bei c_d_ijhei XW [d [b i_j_e Z[dec_dWZe ;ij[# Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h he CWh‡W" Z[ bW fWhhegk_W I[blW FedY[ o @eiƒ I[hhWde" h[if[Yj_# 7b[]h[" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" lWc[dj[1 o Z[b `[\[ Z[b 9ecWdZe [d kdW ^edZedWZW Z[ kd bk]Wh 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# cko WfWhjWZe$ ;d jWdje gk[" Z[ ZWi" Bk_i =edp|b[p L_bbWhh[Wb" W bW h[jhe[nYWlWZehW Z[icWdj[bW# gk_[d[i b[i h[ifediWX_b_pW Z[b ZW i[ ikijhW`[hed [b ÆYkY^WhÂŒdÇ ef[hWj_le c_b_jWh$
ĈĎÄ?ēććć
6-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹*Ă„ &# )
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#.2ĹŠ"# #-ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ -3('(%(_-(! 2Ä“ĹŠĹŠ
7 fWhj_h Z[b '' Z[ W]eije _d_Y_Wh| bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WfWhWjei Yed =IF [d ,& c_b kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i$ JWcX_ƒd i[ Wfb_YWh|d Yedjheb[i W bW iWb_ZW Z[ bei j[hc_dWb[i W bei YedZkYjeh[i W jhWlƒi Z[ WfWhWjei gk[ Yedj[d# Zh|d WbYe^eb‡c[jhei o Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi" fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [b YedZkYjeh gk[ fWiÂŒ bW fhk[XW i[W gk_[d cWd[`W [b Xki$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW YWZ[dW iW# XWj_dW Z[ Wo[h$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" bei Yedjheb[i _d_Y_Wh|d Yed bei Yed#
ZkYjeh[i W fWhj_h Z[ W]eije$ ;d YkWdje W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" i[ _dijWbWh|d WfWhW# jei Yed j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb [d ,& c_b kd_ZWZ[i$ Bei Z_ifei_j_lei YedjWh|d Yed kd XejŒd Z[ f|d_# Ye fWhW Wb[hjWh fei_Xb[i WjhWYei [d bWi YWhh[j[hWi$ ;ijei WfWhWjei _dYbkie f[hc_# j_h|d l_]_bWh bW l[beY_ZWZ Z[ bWi kd_ZWZ[i" YedjhebWh bWi \h[Yk[d# Y_Wi o fWhWZWi gk[ h[Wb_Y[d bei Xki[i$ ;b =eX_[hde fh[lƒ _d_Y_Wh bW _dijWbWY_Œd Z[ i_ij[cWi [b '' Z[ W]eije o bei Yedjheb[i [cf[pWh|d W fWhj_h Z[b '' Z[ del_[cXh[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ5#1(ă! 1;-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' 8 -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Y
#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ".1 2ČĔŊ! , (.Ŋ"#Ŋ,#"(".1#2ĔŊ +9 Ŋ#-Ŋ/+ Ĺ -(++ 2Ŋ#+_!31(! 2Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ!.-24,#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćć* 'ĔŊ !.-31.+Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ-#%1 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ / 1 Ŋ1 !(.- +(9 1Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
I
ēŊ #Ŋ#)#1!#1;-Ŋ!.-31.+#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2Ŋ! /3#-Ŋ#-#1%~ Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ"(231( 4!(¢-ĔŊ2(-Ŋ/ % 1Ŋ24Ŋ!.-24,.ē
[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_W# b[i" [b ;ijWZe Z[ij_# dW )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bƒYjh_# Ye$ 9ed bW [b_c_dW# Y_ÂŒd W gk_[d[i Yed# ikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei ^ehWi Wb c[i aM^% c " [b =eX_[hde XkiYW h[YWkZWh +, c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [d[h]ƒj_Ye Z[b fW‡i [i [ijhkYjkhWb o de ^W feZ_Ze i[h h[c[Z_WZe [d bei Y_dYe W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ Kd fh_c[h _dj[dje i[ Z_e [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ 9ed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[b CWdZWje '+ i[ YedZedÂŒ bWi Z[kZWi Z[ bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi o Yed [bbe i[ XkiYWXW iWd[WhbWi [YedÂŒc_# YWc[dj[$ BW Z[Y_i_ÂŒd de \k[ ik# Ă’Y_[dj[ o" ^WijW cWoe fWiWZe" bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" ][d[hWZehWi" jhWdic_iehW" F[jhe[YkWZeh o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi WYkck# bWXWd Z[kZWi [djh[ i‡ feh c|i Z[ )&& c_bbed[i$ ;b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye [i Z[Ă’Y_# jWh_e [d ik Yed`kdje$ BWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de h[YWkZWd [b '&& Z[ bW [d[h]‡W gk[ YecfhWd W bWi ][d[hWZehWi$ BWi ][d[hWZehWi de h[Y_X[d W j_[cfe [b ikXi_Z_e _d\[h_eh W iki Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd " o Z[X[d ef[hWh Yed Z_ƒi[b gk[ i[ _cfehjW W * o i[ l[dZ[ W c[dei Z[ '$ 7i‡" bWi ][d[hWZehWi de Yk# Xh[d bei Yeijei fehgk[ bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de fk[Z[d fW]Wh [iei lWbeh[i oW gk[ YeXhWd fh[Y_ei
ikXi_Z_WZei o de \WYjkhWd jeZe be gk[ YecfhWd$ F[jhe[YkWZeh de fk[Z[ h[YWkZWh be gk[ b[ Z[# X[d bWi ][d[hWZehWi o <_dWdpWi de ^WY[ h[]kbWhc[dj[ bWi jhWdi# \[h[dY_Wi$ IebkY_edWh [b fheXb[cW de [i \|Y_b" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" fWhW gk_[d [b =eX_[hde ^WY[ [i\k[hpei fWhW XW`Wh bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi Z[ bWi [cfh[iWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ +ĹŠ %4)#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2
;b ;ijWZe f_[hZ[ *."., c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh fƒhZ_ZWi de jƒY# d_YWi e Ăˆd[]hWiÉ" [i Z[Y_h gk[ de fk[Z[d i[h YeXhWZWi W bei WXe# dWZei feh cWb cWd[`e [ _d[Ă’# Y_[dY_W WZc_d_ijhWj_lW" i[]‘d be h[YedeY[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y $ FWhW [`[cfbei" bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ CWdWX‡ de YeXhÂŒ '("-+ c_bbed[i1 bW Z[ ;ic[hWb# ZWi" -"+& c_bbed[i1 bW Z[ Bei H‡ei" ,"/. c_bbed[i" [d jWdje gk[ bW =kWoWi#Bei H‡ei de be]hÂŒ h[YWkZWh ,"-( c_bbed[i$ ?dj[hdWY_edWbc[dj[" i[ WY[f# jWd [i[ j_fe Z[ fƒhZ_ZWi ^WijW [b ( " f[he [d dk[ijhe fW‡i bW Y_\hW ^W bb[]WZe W ikf[hWh [b )) [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi" i[]‘d bei ZWjei jƒYd_Yei eXj[d_Zei feh BW >ehW$ ;b YWie Z[ CWdWX‡ [i ÆfWjƒj_YeÇ fehgk[ kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd de fW]W [b Yedikce Z[ bkp$ ÆBei kikWh_ei bW jecWd Z_h[YjWc[dj[ Z[ bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd" Wbj[hWd
#8ĹŠ/ 1 ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ4-(ă04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/#12 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ./#Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#$#!3.ĔŊ ++~ĹŠ!.-Ä„4(1;ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚĔŊ !1# " ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććđŊ/ 1 ĹŠ %14/ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(#9ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ,;2ĹŠ(-#ă!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ,;2ĹŠ ).2Ä–ĹŠ - ~ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (+ %1.ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 4 8 2Äą .2ĹŠ ~.2ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ 2 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ" -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ , (_-ĹŠ 2.1 #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ŋĸ #+#!Äą /ĚĔŊ!1# " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$42(.-¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ #+#!2 Ŋĸ ("1./ 43#ĔŊ ("1. %.8;-ĔŊ +#!31.%4 8 2ĔŊ #1,./(!'(-!' ĔŊ #1,.#2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 1 -2#+#!31(!ĚŊ#ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ !(.- +ĔŊ ("1.- !(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ "(!(.Äą - +#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä—ĹŠĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ŋĸ #- !#ĚĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä—ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ .-#+#!ĚĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4Äą + !(.-#2ĹŠ2#!3.1( +#2ĹŠ8ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#15(2(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ 23# -ĹŠ + .1-.9Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“
bei c[Z_Zeh[i" Z[il‡Wd bW [d[h]‡W W jhWlƒi Z[ Xo fWii e h[j_hWd [b c[# Z_Zeh fWhW [l_jWh bW b[YjkhW o de fW]Wh" i[]‘d YedijW [d bei Wd|b_i_i _dj[hdei$ Æ;d CWdWX‡ ^Wo bW YkbjkhW Z[ de fW]e W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Z_`e kd jƒYd_Ye Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW cWdWX_jW" gk[ f_Z_ÂŒ ec_j_h ik decXh[$ ;iWi _hh[]kbWh_ZWZ[i de iebe i[ ZWd [d bei kikWh_ei hkhWb[i Z[b i[hl_Y_e e [d bei XWhh_ei feXh[i o f[h_\ƒh_Yei" i_de jWcX_ƒd [d bei h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d Wb]kdei Zec_# Y_b_ei o i[Yjeh[i i[ eXi[hlW gk[ bei c[Z_Zeh[i ^Wd i_Ze h[j_hW# Zei f[he i[ i_]k[ ZWdZe i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" WdecWb‡W gk[ _dYbkie i[ [l_Z[dY_W [d Z[j[hc_dWZei Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ ;cfh[# iW ;bƒYjh_YW Z[ CWdWX‡" @Wl_[h IWWl[ZhW" Z_Y[ gk[ bW hW‡p Z[b fheXb[cW [ij| [d iki Wdj[Y[ie# h[i o i[ _cfed[ bW j_j|d_YW jWh[W Z[ jhWjWh Z_ic_dk_h bWi fƒhZ_ZWi de jƒYd_YWi Z[b ))"-( Wb '+ $ JWh[W Z[ bW gk[ jWcX_ƒd [ij|d f[hikWZ_Zei bei WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ ejhWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d hWd]ei Z[ fƒhZ_ZWi gk[ eiY_bWd [djh[ [b '&"/- o (,"'' $ I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" [b fhe# c[Z_e Yedieb_ZWZe Z[ fƒhZ_ZWi d[]hWi h[]_ijhWZWi [d jeZe [b fW‡i [i Z[b '+"-, $ Kd _d\ehc[ Z[b 9ed[b[Y _dZ_YW gk[ [b fhec[Z_e dWY_edWb Z[ jWb[i fƒhZ_ZWi XW`ÂŒ Z[b (-"- Wb (( [djh[ [b (&&/ o [b (&'&$
1($ 2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2 !341 ĹŠ"#2"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!. 1.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23. -3#15 +.ĹŠ * 'ĹŠ (%#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ* 'ĹŠ ĹŠ #-3 5.2ĹŠ ćĹĎćŊ ĎćŊ Ä?ĔđŊ ÄŽÄˆÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ Ä?Ä”ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĊćŊ Ä?ĔĊŊ ÄˆÄŠÄˆÄąÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĉćŊ Ä?ĔĊŊ ÄˆÄŽÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ Ä‘ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄąÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠ ĎćŊ Ä‘Ä”Ä?ĹŠ Ä‰ÄŽÄˆÄąÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ÄŠÄ‡ÄˆÄąÄŠÄŽÄ‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ÄŠÄŽÄˆÄąÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĎćŊ đĔĒŊ ĹĄÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ đĔĒŊ Ä?ĎćŊ ĉĎćŊ đĔĒŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉĎćŊ đĔĒŊ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĎććŊ đĔĒŊ ĉćććŊ ĎććŊ đĔĒŊ ĊćććŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ đĔĒŊ 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ + .1 !(¢-Ä–ĹŠ -%Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ /( ĹŠ ĹŠÄą ĹŠ
#"(" 2
JƒYd_Yei Z[ JhWdi[b[Yjh_Y" gk[ jhWdifehjW [d[h]‡W Z[iZ[ bWi fbWdjWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd W bei ^e# ]Wh[i" fWiWdZe feh bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi" _dZ_YWd gk[ bei fehY[djW# `[i Z[ fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi \k]Wi o YWb[djWc_[djei " i[ ZWd fehgk[ [d [b i_ij[cW Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd de ^Wo YWXb[i c|i ]hk[iei" YkoW kj_b_pWY_ÂŒd h[ZkY_h‡W Wb c‡d_ce jWb[i fƒhZ_ZWi" Z[b * Wb ' $ FWhW _dj[djWh _cf[Z_h gk[ [i[ * Wkc[dj[ [d bei jh[i ‘bj_cei W‹ei" JhWdi[b[Yjh_Y ^W _dl[hj_Ze '.& c_bbed[i$ EjhW fej[dY_Wb iebkY_ÂŒd" Z_# Y[d" i[h‡W gk[ bWi ]hWdZ[i Y_kZW# Z[i Yk[dj[d Yed ][d[hWZehWi Z[ ,&& c[]WlWj_ei cM " [d Gk_# je o Z[ /&& cM [d =kWoWgk_b" f[he Z[ feh c[Z_e [ij|d iki Wb# jei Yeijei" fk[ije gk[ bW fh_c[hW YeijWh‡W Wbh[Z[Zeh Z[ /&& c_# bbed[i$ +(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.
9ed jeZe" [b =eX_[hde WdkdY_Œ bW WZefY_Œd Z[ c[Z_ZWi Yehh[Y# j_lWi" fWhWb[bWc[dj[ W bW [b_c_# dWY_Œd Z[b ikXi_Z_e fWhW kikW# h_ei gk[ Yedikc[d c|i Z[ -&& aM^%c [d [b b_jehWb o +&& [d bW i_[hhW$ I[]‘d [b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW <_iYWb" [d [b (&&/ [b
+ -!#ĹŠ
-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ%(% 5 3(.2Ň 1./4#23 ĹŠĹŠ #-3 5.2ĹŠ Ä?ĔđŊ Ä?Ä”ÄˆĹŠ Ä?ĔĊŊ Ä?ĔĊŊ Ä‘ĹŠ Ä‘Ä”Ä?ĹŠ đĔĒŊ đĔĒŊ đĔĒŊ đĔĒŊ ÄˆÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ ĈÄ?ĔćĎŊ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ ČĉĔĎÄ?ĹŠ Ä?Ä?Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ
-%.2ĹŠ ĹŠ* ' Ďć Ďć Ċć ĉć Ďć Ďć Ďć Ďć Ďć Ĉćć ĉĎć ĉĎć Ďćć Ďćć Ĉććć
=eX_[hde Z[ij_dÂŒ (+/ c_bbed[i fWhW ikXi_Z_e [bƒYjh_Ye" [b gk[ Z_ic_dkoÂŒ W (+, c_bbed[i [d (&'& o fWhW [ij[ W‹e ^W YW‡Ze W '-' c_bbed[i$ ;d [\[Yje" [b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze [b_c_dWh [b ikXi_Z_e Wb (") Z[ kikWh_ei -.$&&& Z[ )É*&&$&&& Yb_[dj[i " Z[ bei YkW# b[i Wbh[Z[Zeh Z[ ))+ j[dZh|d kd WbpW Z[b )(, [d iki fbWd_bbWi [bƒYjh_YWi" c_[djhWi bei --$,&& h[ijWdj[i ik\h_h|d _dYh[c[djei [djh[ [b ) o [b )(+ $ Gk_[d[i YedikcWd c|i Z[ ($&&& aM Wb c[i fW]Wh|d kdW jWh_\W Z[ &",- Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ Ejhei Zei hkXhei gk[ i[ _dYh[# c[djWh|d [d bWi fbWd_bbWi ied bWi jWiWi Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o [b ikXi_Z_e YhkpWZe '& $ L[h h[YkWZhei $ ;b eX`[j_le ]kX[hdWc[djWb Z[ [ij[ W‹e [i h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j jWh_# \Wh_e [d +- c_bbed[i (."+ " Z[ bei (&& c_bbed[i [ij_cWZei" be gk[ [b h[ifediWXb[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ?d][d_[h‡W ;bƒYjh_YW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_e# dWb" ?d]$ Bk_i JWf_W" Yedi_Z[hW _dikĂ’Y_[dj[$ ;b ,&"-& Z[b Yedikce Z[ [d[h]‡W Z[b fW‡i [i ^_Zhe[bƒYjh_YW" W kd Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ (". Y[djWlei [b aM" c_[djhWi [b h[i# jWdj[ )/ [i j[hce[bƒYjh_YW" Ykoe
.-!#/3.ĹŠ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĈĎēĒÄ?Ä‘Ä”Ä?ĹŠ ĈÄ?Ä“Ä‘Ä‰ÄŒÄ”Ä‡ÄŒĹŠ -#1%~ ĹŠ$ !341 " ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹŠ ĈČēćÄ?Ä?Ä”Ä?ÄˆĹŠ _1"(" 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ ĉēÄ?Ä?ĎĔĉÄ?ĹŠ ĉēÄ?ÄŒÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠ _1"(" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄˆÄ‡ĹŠ ĈēČĒĒĔÄ?Ä’ĹŠ _1"(" 2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĔĈÄ?ĹŠ ĈēĉČÄ?Ä”Ä?ÄŠĹŠ Ň -ĹŠ%(% 5 3(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.5 3(.2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Äš ÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ?ĔĉĊ ĎēćĉđĔĎĊŊ ĒĉÄ?Ä”Ä?ć ĎĊćĔÄ?Ĉ ÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?Ĕćć
+.1#2ĹŠ "(!(.- +#2
+ ĹŠ 241 ĹŠ 4(3.
ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ˜ĹŠĹ›ĹŠ ĹŠ
* 'ĹŠ ćĹĉćŊ Ä‰ÄˆÄąÄŽÄ‡ĹŠ ÄŽÄˆÄąÄ‘Ä‡ĹŠ Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆÄąÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄŽÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄąĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆÄąÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ÄŽÄ‡ÄˆÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 7!#2.ĹŠ
. 1.2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2
. 1.2ĹŠ#-ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ#+_!31(! 2
ĈĔČĈČ ĈćĔćć đĔĎć ĈĔĊĉ ĈćĔćć
aL i[ fheZkY[ W '+ Y[djWlei$ ."#1-(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1
JWf_W Z_`e gk[ [b =eX_[hde ^W _d_Y_WZe ef[hWY_ed[i fWhW WjW# YWh bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_YWi" Yedi# jhko[dZe ikX[ijWY_ed[i" o b‡d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ f[hc_jWd Z_ijh_Xk_h [d[h]‡W Wi[]khWdZe cWoeh YWb_ZWZ o YedĂ’WX_b_ZWZ [d [b i_ij[cW$ ;d jWdje" fWhW Z_ic_dk_h bWi fƒhZ_ZWi de jƒYd_YWi" i[ [ij| YWcX_WdZe c[Z_Zeh[i o WYec[# j_ZWi fWhW [l_jWh [b heXe Z[ [d[h# ]‡W$ I[ ^Wd _d_Y_WZe c[Z_Y_ed[i Z_h[YjWi W d_l[b Z[ kikWh_e Yed j[b[c[jh‡W c[Z_Y_ÂŒd h[cejW [d bW [cfh[iW [bƒYjh_YW Gk_je o [d bW H[]_edWb Z[b Dehj[ ?XWhhW " c_[djhWi ejhWi [cfh[iWi h[Wb_# pWd ][ij_ed[i fWhW [ckbWh [iWi ef[hWY_ed[i" W‹WZ_ÂŒ$ Kd jejWb Z[ )+& c_b c[Z_Ze# h[i WZgk_h_ÂŒ [b =eX_[hde o" i[# ]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" bW _dijWbWY_ÂŒd i[ ^Wh| [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe cWoeh ÆheXeÇ Z[ [d[h]‡W$ Bei _d\ehc[i [ij|d b_i# jei o Wbb‡ i[ _Z[dj_Ă’YW bei i_j_ei ZedZ[ i[ Yedikc[ [d[h]‡W i_d \WYjkhWY_ÂŒd$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ijei c[#
ĹŠĹŠ ćĔĈĉ ćĔĈĉ ćĔĈÄ?Ä‘ ćĔĉĊĎĉ ćĔĊĉĒĊ ćĔČÄ?Ĉ ćĔÄ?ČĎČ ćĔĒćĊĎ ĈĔĉÄ?ÄŽ ĈĔÄ?Ä?ćĒ ĉĔČÄ?Ä’ÄŠ ĊĔČÄ?ĈĈ
Z_Zeh[i oW i[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je$ Bei WfWhWjei ied [b[YjhÂŒd_Yei o f[hc_j_h|d ^WY[h i[]k_c_[djei Z[jWbbWZei Z[b Yedikce" oW gk[ i[ Xbegk[Wd YkWdZe i[ Wbj[hW ik ef[hWY_ÂŒd$ BWi ejhWi [cfh[# iWi Z[b fW‡i feZh|d YWcX_Wh bei c[Z_Zeh[i iebe i_ ^Wo h[Ykhiei" ikXhWoÂŒ JWf_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ W^e# hhe [d[h]ƒj_Ye" [b c_ƒhYeb[i ‘bj_# ce i[ _d_Y_ÂŒ [d IWdje :ec_d]e" [b ĂˆFbWd H[delWÉ gk[ Yedi_ij[ [d [b YWcX_e Z[ h[\h_][hWZehWi Wdj_# ]kWi feh ejhWi Z[ dk[lW j[Ydebe# ]‡W$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '',"( c_bbed[i i[ fh[j[dZ[" [d kd bWf# ie Z[ Y_dYe W‹ei" YWcX_Wh ))& c_b d[l[hWi W d_l[b dWY_edWb$ ;ije" c_[djhWi bW feXbWY_ÂŒd ^W Yec[dpWZe W WXWij[Y[hi[ Z[ \eYei W^ehhWZeh[i fWhW [d\h[d# jWh [b Wkc[dje Z[ jWh_\Wi Z[ bkp W fWhj_h Z[ bei +&& o -&& a_belW# j_ei Z[ Yedikce" fb_[]e jWh_\Wh_e gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h [b fh_c[he Z[ `kb_e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#-31 +#2 Ŋ#23 +#2 ŊŊŊ -$.1,#2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ ŗ"#23 ! -Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ !34 +Ŋ"#+Ŋ
!4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ#-#1%_3(! ,#-Äą 3#Ä“ĹŠ 43#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.3 ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ , 1Ŋĸ,Ä“2Ä“-Ä“,ēĚŊŊ8ĹŠ 9 1ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,#31.2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĢĔŊ(-$.1, ĹŠ#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ Äą /( ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +Ä“
423(ă! ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĒĔĒćŊ' 23 ĹŠÄŽÄˆÄ”Ä‰Ä‰ĹŠ% 'Ŋĸ%(% ĹŠ6 (3ĹŠ '.1 ĚŊ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠĂŒ+3(,.2ĔŊ ÄĄ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#, -" ĹŠÄĽ/4-3 ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1 -".ĹŠ ĹŠ .+., ( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ 8ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ "(_2#+ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ3_1Äą ,(! ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /( Ä“ 4 1 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 2#ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#Ŋĉ% 'ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ ,#"( ĹŠ/1.,#"(.ŊĉēĎÄ?ĹŠ% 'ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ/4-3 ĹŠ/1.,#"(.ŊĉēđĎŊ % 'ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ2(-ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2Ä“
¥ ēŊ Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ 43#ĔŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ%#-#1 ".1 Ŋ"#+Ŋ / ~2ĔŊ/1."4!#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē
-31#5(23
Ä ĂşĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹.Z (# -Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹.Z (# +ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ 24 2("(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ #++.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ 5 +.1ĹŠ 2#ĹŠ "#23(-¢Ŋ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+_!31(!.Ä&#x;
o ejhei Yece [b Xede Z[ Z[iWhhe# bbe ^kcWde" Z[ l_l_[dZW" fWhW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" fWhW [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye" [jY$ ;i[ lWbeh [i _]kWb Wb '& Z[b F?8 gk[" fWhW dk[ijhW >Wo feYW jhWdifWh[dY_W [d bWi [Yedec‡W o fh[ikfk[ije" [i kdW Yk[djWi Ă’iYWb[i" f[he Z[ be gk[ YWdj_ZWZ Z[ifhefehY_edWZW$ i[ Z_ifed[ feZ[cei Z[Y_h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_bbed[i \k[ #ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠÄ !4;-3.ĹŠ(1~ ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ [b cedje Z[ bWi fƒhZ_ZWi jƒYd_# #+_!31(!.Ä&#x; YWi o de jƒYd_YWi d[]hWi [d [b I[]‘d Y_\hWi e\_Y_Wb[i" _h‡Wd i[Yjeh [bƒYjh_Ye$ ;i Z[Y_h" [b '"+ )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bƒY# Z[b F?8" YWdj_ZWZ Z[cWi_WZe jh_Ye" f[he de ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd ]hWdZ[ fWhW bW [Yedec‡W Z[ kd YbWhW$ C|i Wbb| Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd fW‡i Yece [b dk[ijhe$ Z[b ;ijWZe Z[ jhWdifWh[djWh bWi Y_\hWi o Z[ _d\ehcWh ieXh[ [b h[# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ikbjWZe Z[ ik ][ij_ÂŒd" ^Wo gk[ #23#ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ #23#ĔŊ !4;-3.ĹŠ #23;ĹŠ WdWb_pWh bW YWfWY_ZWZ Yecf[j_j_# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; lW Z[b i[Yjeh [bƒYjh_Ye$ 9_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z_Y[d gk[ fWhW [b (&'' ^Wo ,$,&& c_bbed[i Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą fWhW ikXi_Z_ei Z[ YecXkij_Xb[i -.Ä–ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ .ĹŠ #+#5 1ĹŠ
3 1($ 2Ä&#x;
C|i gk[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikX# i_Z_ei e WbpW Z[ jWh_\Wi" [i kdW _cfei_Y_ÂŒd gk[ l_[d[ feh [dY_# cW Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" de [gk_jWj_lW fWhW bW ieY_[ZWZ$ =hWd fWhj[ Z[b WbpW [i [\[Yj_lW fWhW bW YbWi[ c[Z_W Z[ bW YeijW$ De ^Wo i_dZƒh[i_i$ Kd ;ijWZe gk[ de j_[d[ b‡c_j[i [d ]Wijei gk_[h[ gk[ bei Y_kZWZWdei kd_Ă’# gk[d Yedikcei$ ;b ;ijWZe Z[X[ ZWh ck[ijhWi Z[ jhWdifWh[dY_W o Yecf[j_j_l_ZWZ$
ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ -4-Äą !( ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ (3.1 +ĹŠ /.1ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ% 2ĹŠ- 34Äą 1 +ĹŠ!.,/1(,(".ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ ./3(,(9 1ĹŠ24 2("(.2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ!.,#-Äą
3 1(.ĹŠ3(#-#Ä&#x;
Ied c[Z_ZWi feYe Ye^[h[dj[i o de X_[d Yedj[njkWb_pWZWi$ BW ‘d_YW cWd[hW gk[ bW ieY_[ZWZ YedikcW c[dei Z_ƒi[b [i [b_# c_dWh ikXi_Z_ei o j[d[h fh[Y_ei h[Wb[i$ ;b fh_dY_fWb Yedikc_Zeh [i [b ;ijWZe o Z[X[ h[ZkY_h iki ]Wijei$ H[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye o bei ikXi_Z_ei [i kd _cf[hWj_le fWhW [b ;YkWZeh W Ă’d Z[ ^WY[h kdW ieY_[ZWZ c|i Yecf[j_j_lW$ Ä Â˘,.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĔŊ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.Ä&#x;
;d [b (&'& i[ _cfehjWhed '/$+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b W kd Yeije Z[ '.-+ c_bbed[i" bW l[djW [d [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de fheZk`e -.' c_bbed[i" feh be gk[ [b ikXi_Z_e \k[ Z[ '$'&& c_bbed[i$
;d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'' i[ ^Wd _cfehjWZe *$' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b W kd Yeije Z[ +(. c_bbed[i" f[he bWi l[djWi Whhe`Whed '-* c_bbed[i" be gk[ _dZ_YW gk[ ^kXe kd ikXi_Z_e Z[ )+) c_# bbed[i$ ;b Z_ƒi[b _cfehjWZe de iebe \k[ fWhW [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye ][# d[hWY_Œd jƒhc_YW " i_de jWcX_ƒd fWhW jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" f[iWZe" f[iYW" [jY$1 [d ][d[hWb" fWhW kd Yed`kdje Z[ WYj_l_ZWZ[i fheZkY# j_lWi" be gk[ ^WY[ _hh[Wb [ _cfhe# ZkYj_lW bW [Yedec‡W [YkWjeh_W# dW" gk[ jhWXW`W XW`e [ij|dZWh[i _hh[Wb[i$ C_[djhWi kdW ieY_[ZWZ f[hcWd[pYW ikXi_Z_WZW [d iki Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" feYe ^WY[ fWhW Z[iWhhebbWh iki \WYjeh[i Z[ fheZkYY_Œd$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ 5 !4- !(¢-ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą "#!(,(#-3.2Ä“ĹŠ BWi [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd YWkiWZe ( c_bbed[i Z[ ck[hj[i WdkWb[i [d jeZe [b ckdZe" i[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh bW cehjW# b_ZWZ _d\Wdj_b feh [ijW YWkiW XW`ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei$ :[ WYk[h# Ze W bei ?dZ_YWZeh[i Z[ IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " [d (&&/ i[ h[]_ijhWhed -) \Wbb[Y_c_[djei" c_[djhWi gk[ [d (&&. ^kXe .) ck[hj[i o [d (&&-" '&- Z[\kdY_ed[i$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ bWi ck[hj[i _d\Wdj_b[i feh [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd Z[iY[dZ_Ze Z[X_Ze W bW WZc_d_i#
#-'#(/3 (Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹ ( ,' -Ĺ‹ # ,, # jhWY_ÂŒd Z[ bW lWYkdW YedjhW [b he# _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[X[d jecWh Wb]k# jWl_hki" gk[ YWkiW Z_Whh[W ]hWl[ o dWi fh[YWkY_ed[i$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[$ ÆBW [b kie Z[ W]kW fejWXb[" bW [b_c_dW# lWYkdW Z_ic_dko[ [b .- Z[ Z_W# Y_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ ^[Y[i" [b bWlWZe Z[ cWdei o [b cWd[`e ^_# hh[Wi gk[ d[Y[i_jWd ^eif_jW# b_pWY_ÂŒd$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ĹŠ ]_ƒd_Ye Z[ bei Wb_c[djeiÇ" i[ ^Wd fheZkY_Ze YWcfW‹Wi c[dY_edÂŒ$ W]h[i_lWi fWhW YecXWj_h bW 9ehZ[he" WZ[c|i" Z_`e
ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ [d\[hc[ZWZÇ$ gk[ Yece bWi [d\[hc[ZWZ[i .1 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ;b f[Z_WjhW#d[edWjÂŒbÂŒ]e $4-" ,#-3 +ĹŠ Z_Whh[_YWi ied Yedi[Yk[dY_W / 1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ NWl_[h IWdj_bb|d Ye_dY_Z_ÂŒ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Wb_c[d# Yed [ij[ Yh_j[h_e$ ÆBW Zei_i #-$#1,#" "#2ĹŠ jei e W]kWi YedjWc_dWZWi" "( 11#(! 2Ä“ĹŠ gk[ h[Y_X[d bei d_‹ei c[de# [b =eX_[hde Z[X[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W W bei h[i Z[ Y_dYe W‹ei YedjhW [b he# jWl_hki ^W i_Ze kd WhcW Z[ Z[\[diW feXbWZeh[i Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i$ fWhW \h[dWh [d ]hWd fWhj[ bWi [d\[h# ÆCkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i[ WXWij[# c[ZWZ[i Z_Whh[_YWiÇ" Yec[djÂŒ" W bW Y[ Z[ W]kW [njhWoƒdZebW Z[ fepei l[p gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW bWYjWdY_W e WY[gk_Wi$ ;d bW 9eijW bei jWdgk[# cWj[hdW jWcX_ƒd [i [Ă’YWp fWhW fh[# hei fhel[[d Z[b b‡gk_Ze l_jWb W bW feXbWY_ÂŒd" [iW W]kW i_ de [i Z[i_d# l[d_h [ijWi W\[YY_ed[i$ \[YjWZW" fk[Z[ fheleYWh [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ$ 1#! 4!(.-#2 BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o 7 f[iWh Z[ gk[ [b d‘c[he Z[ ck[h# j[i feh [ij[ cWb ^W Z_ic_dk_Ze [d C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW ECI" c[# [b fW‡i" [b f[Z_WjhW ;c_b_e 9ehZ[he Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" c[dY_edÂŒ
gk[ bW ][dj[ ck[h[ Z[ Z_Whh[W Æfehgk[ de j_[d[ WYY[ie W be c|i X|i_Ye fWhW bW iWbkZ" W]kW i[# ]khWÇ" feh [ie ^_pe kd bbWcWZe
W gk[ bei fW‡i[i fh[l[d]Wd [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i gk[ Wb W‹e" W [iYWbW ckdZ_Wb" YWkiWd bW ck[hj[ Z[ '$+ c_bbed[i Z[ d_‹ei$
ēŊ +Ŋ+~04(".Ŋ/1.5(23.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3 -04#1.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ /3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ "(1#!3.ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ"#2(-$#!3 1+.ēŊ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ1#$.1, Ŋ31( 4Ĺ 3 1( Ŋ-.Ŋ $#!3 1~ Ŋ#+Ŋ !.23.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ # (Ĺ " ĔŊ2#Ŋ, -3#-"1~ Ŋ #-ŊđćŊ!#-3 5.2ēŊ Ŋ ěŊ 9Whbei
CWhn 9W# hhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " WdkdY_Œ Wo[h gk[ [b fh[Y_e Z[ bWi Y[hl[# pWi dWY_edWb[i i[ cWdj[dZh| [d iki c_icei lWbeh[i ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ ;ije" bk[]e Z[ ZWh W Yede# Y[h gk[ Yed bW h[\ehcW jh_XkjW#
Ĺ‹ ,0 4 Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ h_W gk[ i[ [dl_Wh| cW‹WdW W bW ^eb_YWi o Y_]Whh_bbei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b _cfk[ije W [ij[ i[Yjeh de 7iWcXb[W DWY_edWb de i[ [ij| ikX_[dZe o i[ cWdj_[# W\[YjW W bW _dZkijh_W$ 9WhhWiYe" gk_[d Wo[h d[ [d [b [gk_lWb[dj[ Wb gk[ i[ fW]W WYjkWbc[dj[$ ÆDe l_i_jÂŒ =kWoWgk_b fWhW _dWk]khWh bWi Fh_c[# ^Wo hWpÂŒd jƒYd_YW fWhW gk[ ĹŠ hWi @ehdWZWi Z[ 9kbjkhW ĹŠ ikXW [b Yeije Z[ bW Y[hl[pW #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ1#!.Äą Jh_XkjWh_W" [d [b j[Wjhe ,#-" ".ĹŠ/.1ĹŠ fehgk[ [b _cfk[ije gk[ZW #15#!#1~ ĹŠ [d , ZÂŒbWh[i feh b_jhe Z[ Wb# 9[djhe 9‡l_Ye" Z_`e gk[ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ÆWb c[dei feh [ij[ W‹e [b .3#++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ Ye^eb fkhe [d YkWbgk_[hW +#ĹŠ"#ĹŠ Z[ iki YWb_ZWZ[iÇ" _di_ij_ÂŒ$ fh[Y_e Z[ bW Y[hl[pW de lW 1#3.1- (+2#-#1Ä“ĹŠ W i[h jeYWZe" _dYbkie" ^Wo H[_j[hÂŒ gk[ _dYbkie kdW YWhjW Z[ Yecfhec_ie ^Wo WYk[hZei Yed bWi [c# Z[ bWi [cfh[iWi fWhW de fh[iWi jWXWYWb[hWi h[i# ÂĄ _dYh[c[djWhbeÇ$ !4#23 ĹŠ4- ĹŠ) ĹŠ f[Yje W bei _dYh[c[djei I_d [cXWh]e" \kdY_e# "#ĹŠ!#15#9 2ĔŊ gk[ i[ _cfedZh|d W [ij[ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ dWh_e Wi[l[hÂŒ WZ[c|i 1#!.,#-" ".ĹŠ i[Yjeh$ Æ>WXh| kd Wkc[d# gk[ bW h[\ehcW i‡ W\[YjW Wb /.1ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ je Z[ ( Y[djWlei feh YWZW !(.- +Ä“ -& Z[ bWi X[X_ZWi WbYe# jWXWYeÇ" Z_`e$
.1- " 2 ŊŊ 4 -Ŋ (%4#+Ŋ 5(+_2ĔŊ"(1#!Ĺ ŗ3.1Ŋ1#%(.- +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ!.-5.!¢Ŋ Ŋ
đć
Ä?ĔĒć
Ä“ĹŠ 4(3#Â .2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2!4!'#-ĹŠ+ 2ĹŠ !' 1+ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ 04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ "(!3¢Ŋ4- ĹŠ!' 1+ ĹŠĹŠĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .1 +ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ31( 43 1(.ČĔŊ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#234"( -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ "(1(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
Ĺ‹ / 6(Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ(-"#/#-"(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+(, 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5#!(-.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› IkZ|d Z[b Ikh fheYbW#
cWdei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cÂŒ Wo[h ik _dZ[f[dZ[dY_W [d dk[ijhe \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ CWoWhZ_j kdW ieb[cd[ o bWh]W Y[h[ced_W Z[iZ[ [b [ijhWZe [d [b gk[" c_dk# W bW gk[ Wi_ij_[hed kdW jh[_dj[dW jei Wdj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ IkZ|d" Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o h[ifediWXb[i EcWh 7b 8Wi^_h" YedĂ’hcWXW gk[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i ik fW‡i h[YedeY[ bW i[Y[i_ÂŒd Z[b [d bW gk[ de i[ [l_jWhed h[\[h[d# ikh o b[ Xh_dZWXW ik Wfeoe fWhW [djhWh W \ehcWh fWhj[ Z[ eh# Y_Wi W bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ j[dZh|d gk[ Wik# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ c_h iki Wkjeh_ZWZ[i ĹŠ fWhW b[lWdjWh Z[iZ[ bW 7b _]kWb gk[ CWoWhZ_j" 8Wi^_h WfeijÂŒ feh [b Z_|be]e dWZW Wb dk[le fW‡i$ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ#2ĹŠ Æ>[cei [if[hWZe +, #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 23 ".ĹŠ [djh[ WcXWi dWY_ed[i fWhW W‹ei o [ij[ [i kd ik[‹e 241%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[iebl[h bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ 2(%+.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ W‘d f[hi_ij[d o gk[ de ^Wd ^[Y^e h[Wb_ZWZÇ" Wi[]k# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ hÂŒ [b fh[i_Z[dj[" IWblW #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄŽĹŠ"#ĹŠ i_Ze h[ik[bjWi Yed [b WYk[h# A__h CWoWhZ_j" [d [b WYje :$1(! ĔŊ4-ĹŠ!.-3(Äą Ze Z[ fWp Ă’hcWZe [d (&&+ -#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z[ fheYbWcWY_ÂŒd Y[b[# ' ~ ĹŠ5(5(".ĹŠ4-ĹŠ o gk[ ^Wd f[hc_j_Ze bW _dZ[# XhWZe [d OkXW" bW YWf_jWb /1.!#2.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ f[dZ[dY_W Z[ bei Z_[p [ijW# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#!#Äą Z[b dk[le fW‡i" [d [b gk[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(31# ĹŠ Zei gk[ Z[iZ[ Wo[h \ehcWd jWcX_ƒd `khÂŒ ik YWh]e Wb "#ĹŠ 3(./~ ĹŠ#-ĹŠ IkZ|d Z[b Ikh$ ĈĒĒĊē \h[dj[ Z[b =eX_[hde o bW Fh[Y_iWc[dj[ [b Yedjheb" dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ W‘d de Z[Ă’d_Ze" ieXh[ [b Z_ijh_je \hedj[h_pe Z[ 7X^[o o h[]_h| W iki Y_kZWZWdei$ CWoWhZ_j jkle kd [ceY_edW# bW l[Y_dW h[]_ÂŒd Z[ AeZe\|d Z[b Ze h[Yk[hZe fWhW bei ("+ c_bbe# Ikh" ZedZ[ i[ YedY[djhWd bei d[i Z[ ck[hjei gk[ ^Wd fhele# h[Ykhiei f[jheb[hei Z[ bW pedW" YWZe bWi Zei iWd]h_[djWi ]k[hhWi [d\h[djWd W‘d W bei Zei IkZ|d Y_l_b[i gk[ bei ikZWd[i[i Z[b ikh o cWdj_[d[ WX_[hje [b h_[i]e Z[ ^Wd b_XhWZe Yed iki l[Y_dei Z[b kdW dk[lW ]k[hhW [djh[ WcXei$ dehj[" Wb]e gk[" i[]‘d ikXhWoÂŒ" Æ^[cei f[hZedWZe" f[he de eb# #2/ +".ĹŠ l_ZWh[cei$Ç ;b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h# Æ7^ehW j[d[cei [d dk[ijhWi dWY_edWb W bWi i[Y[i_ÂŒd Z[b ikh
/, ) "Ĺ‹ 0# $ Ĺ‹ Ĺ‹
)( , -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - 6( &)Ĺ‹
ikZWdƒi i[ ^_pe [l_Z[dj[ Yed bW Wi_ij[dY_W W bei WYjei Y[b[XhWZei [d OkXW Z[ Z[b[]WZei Z[ -& fW‡# i[i o YWi_ kdW jh[_dj[dW Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe" bW cWoeh‡W Z[ [bbei Z[ Ă›\h_YW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_ Ceed" o bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_# d[ 7ijed" e [b WYjkWb fh[i_Z[dj[
Z[ bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW o cWdZWjW# h_e Z[ =k_d[W ;YkWjeh_Wb" J[eZe# he EX_Wd]" \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ e\h[Y_[hed ik Wfeoe W bW dk[lW dWY_ÂŒd Yed Z_iYkhiei [d bei gk[ WfeijWhed feh [b Z_|be]e [djh[ dehj[ o ikh fWhW Wi[]khWh ik l_WX_b_ZWZ$ <k[ be c_ice gk[ ^_Y_[hed [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Xh_j|d_#
Ye" M_bbbWc >W]k[" bei [dl_WZei Z[ bW b_]W |hWX[" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei e [b fhef_e >WWaed Z[ Dehk[]W" ^[h[Z[he Z[ bW YehedW Z[ [ij[ fW‡i" gk_[d[i Z[i[Whed Wb dk[le ;ijWZe" gk[ i[h| [b c_[c# Xhe '/) Z[ bW EDK" gk[ i[ Z[iW# hhebb[ ieXh[ fh_dY_f_ei Yece bW `kij_Y_W" bW _]kWbZWZ o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
#& -Ĺ‹ Ĺ‹ !#* #)-Ĺ‹Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C_b[i Z[ []_fY_ei
ēŊ +Ŋ 4231 +( -.Ŋ 4/#13Ŋ 41".!'Ŋ#2Ŋ4-Ŋ-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(Ĺ / +#2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ Ŋ(#5+Ŋ,4-"( +ēŊ
feb‡j_YWi o `kZ_Y_Wb[i$ Æ;i kd Z‡W cko Z_\‡Y_b fWhW jeZei deiejheiÇ" h[ikc_ÂŒ [b WYjkWb `[\[ Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[b jWXbe_Z[" 9eb_d Cob[h" [d kd c[diW`[ [b[YjhÂŒd_Ye Wb f[h# iedWb$ Kde Z[ bei [cfb[WZei bb[lWXW kdW YWc_i[jW Yed kd b[jh[he _cfh[ie0 Æ7Z_ÂŒi ckd# Ze Yhk[bÇ$ ;b Z_Wh_e fh[fWhW kdW [Z_# Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ Y_dYe c_bbe# d[i Z[ [`[cfbWh[i" fh[l_[dZe gk[ bW ][dj[ i[ fh[Y_f_jWh| W YecfhWhbW fWhW ]kWhZWhbW feh [b h[Yk[hZe$ ÆL|cedei Yed \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[iÇ" [iYh_# X[ [d Jm_jj[h kde Z[ bei `[\[i Z[ h[ZWYY_ÂŒd WZ`kdjei$ ÆIe# cei jejWbc[dj[ _deY[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ >[b[d Ceii" kdW f[# h_eZ_ijW" gk[`|dZei[ Z[ gk[ iki (&& Yeb[]Wi gk[ jhWXW`Wd [d [b Z_Wh_e fW]Wh|d feh ÆWb# ]kdei YkbfWXb[iÇ$
Yedj_dkWXWd Wo[h feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le kdW fhej[ijW fWhW f[Z_h gk[ i[ WY[b[h[d bei `k_Y_ei YedjhW h[ifediWXb[i Z[b hƒ]_c[d Wdj[h_eh [d bW fbWpW YW_hejW Z[ JW^h_h" eYkfWZW feh j_[dZWi Z[ YWcfW‹W o Y[hhWZW Wb jh|Ă’Ye$ BW fehjWlep Z[b efei_jeh Ce#
l_c_[dje , Z[ 7Xh_b" 7cWb I^W# hW\" Z_`e gk[ [djh[ Z_[p o edY[ ]hkfei Z[ `Œl[d[i h[lebkY_edW# h_ei ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hcWd[Y[h [d bWFbWpW" gk[ \k[ [b [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ WYWXWhed Yed [b hƒ]_c[d Z[ >ei# d_ CkXWhWa [b '' Z[ \[Xh[he fW# iWZe" ^WijW gk[ i[ YkcfbWd iki Z[cWdZWi$
;djh[ [iWi f[j_Y_ed[i [ij| Ækd `k_Y_e h|f_Ze W CkXWhWa o W jeZei bei h[ifediWXb[i _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ cWd_\[ijWdj[i" [b Y[i[ Z[ `k_Y_ei Z[ Y_l_b[i Wdj[ jh_# XkdWb[i c_b_jWh[i o bW Ăˆb_cf_[pWÉ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i Z[ [b[c[djei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d" ieXh[ jeZe" bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ" [dkc[hÂŒ I^WhW\$
' % " %
(
ĹŠ ĹŠÄ› ;b cW]dWj[ Z[ bW fh[diW Hkf[hj CkhZeY^ l_W`WXW Wo[h W BedZh[i fWhW _dj[djWh c_# d_c_pWh bei ZW‹ei [d [b [iY|dZW# be Z[ bWi [iYkY^Wi Z[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fkXb_YWY_ed[i Xh_j|# d_YWi" D[mi e\ j^[ MehbZ" gk[ fkXb_YWh| ik ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd ^eo$ ;b cW]dWj[ WkijhWbe#[ijWZek# d_Z[di[ Z[ .& W‹ei" gk[ i_]k[ Wb \h[dj[ Z[ ik _cf[h_e c[Z_|j_Ye D[mi 9ehf" Z[X[ bb[]Wh ^eo W bW i[Z[ Z[ D[mi ?dj[hdWj_edWb D? " bW YecfW‹‡W gk[ W]hkfW bWi ef[hWY_ed[i Z[ iki [cfh[iWi [d =hWd 8h[jW‹W$ CkhZeY^ Z[Y_Z_ÂŒ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje [d fb[de \kheh feh [b [iY|dZWbe Z[b jWXbe_Z[ i[diWY_e# dWb_ijW D[mi e\ j^[ MehbZ$ Ik ^_`e @Wc[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ef[hWY_e# d[i Xh_j|d_YWi h[kd_ZWi [d D[mi ?dj[hdWj_edWb" Z[Y_Z_ÂŒ Y[hhWh [b i[cWdWh_e" gk[ ^eo iWbZh| W bei a_eiYei feh ‘bj_cW l[p$ ;b Y_[hh[ Z[ kdW Z[ bWi fkXb_YW# Y_ed[i _d]b[iWi c|i l[dZ_ZWi Z[b ckdZe" Yed (". c_bbed[i Z[ [`[c# fbWh[i" de fkie Yeje W kd [iY|dZW# be Yed _cfehjWdj[i hWc_Ă’YWY_ed[i
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ"#2ă+ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ĹŠ
)
$ ! ! "
! ( ! $" #
! %
(
!% & $ ! $
$# %! " !
%"
ĉ
,#-3 Ĺ +#,#-3#Ŋ #23 ,.2Ŋ 1#/4"( -".Ŋ4-Ŋ !1(,#-Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ! 42 ".Ŋ3#11.1ĔŊ,(#".Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#).Ŋ"#Ŋ/#-2 1Ŋ04#Ŋ _+Ŋ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ ("# +#2Ģē
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 Ŋ-.3(!( Ŋ -.2Ŋ#-+43 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 13(23 2Ŋ"#+Ŋ /+ -#3 ēŊ ., 1#Ŋ "#Ŋ/ + 1 Ŋ)423 ēŊ ++ 1.-Ŋ +Ŋ ! -3.1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
31.ĹŠ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ-.2ĹŠ5 Ä“ĹŠ #2! -2 ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĔŊ !4-".ĹŠ 1 +Ä“ĹŠ (2ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ8ĹŠ$ -;3(!.2Ģē Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ1."# -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ , &Ä…Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹* 4 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ$4#ĹŠ !1( (++ ".ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ ,_1(! ĹŠ++.1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #-2 )#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› 7cƒh_YW o [b ckd# Ze bbehWd o h[Yk[hZWd Wb Ăˆ9Wdjeh Z[ 7cƒh_YWÉ" <WYkdZe 9WXhWb$ ;b Wh][dj_de \k[ [cXeiYWZe [b l_[hd[i feh bW deY^[ [d Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW feh kd ]hkfe Z[ i_YWh_ei WhcWZei Yed \ki_b[i Z[ WiWbje" YkWdZe i[ Z_h_]‡W Yed ik h[fh[i[djWdj[ Wb W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb BW 7khehW" Z[iZ[ [b ^ej[b ZedZ[ i[ ^eif[ZWXW$ Ck# h_ÂŒ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ c‘b# j_fb[i Z_ifWhei$ ;b `k[l[i ^WX‡W e\h[Y_Ze ik ‘bj_ce YedY_[hje [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[jpWbj[dWd]e" W (&& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb$ 7i‡ i[ WfW]W bW lep Z[ gk_[d h[]ÂŒ fWp feh ZedZ[ YWc_dWXW$ ;b =eX_[hde ]kWj[cWbj[Ye [nfh[iÂŒ ik Yedij[hdWY_ÂŒd o Wi[#
]khÂŒ gk[ jh[i [gk_fei [if[Y_W# b_pWZei Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd i_Ze Wi_]dWZei fWhW jhWXW`Wh [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[b Wi[i_dWje$ ;d [b WjWgk[ jWcX_ƒd \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b fe[jW" >[dho <Wh_‹W$ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec" bbWcÂŒ Wo[h W ik Yeb[]W Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" fWhW [nfh[iWhb[ bWi YedZeb[d# Y_Wi$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;;$K$K$ [d =kWj[cWbW" Ij[f^[d CY<WhbWd" _d\ehcÂŒ gk[ ik fW‡i feZh‡W YebW# XehWh fWhW [iYbWh[Y[h [b Yh_c[d$ #1ă+ĹŠ
9WXhWb" `k]bWh Z[ bW YWdY_ÂŒd fe# fkbWh Wh][dj_dW" jkle kdW l_ZW cWhYWZW feh bW feXh[pW o [b
.13#9Ä–ĹŠ ,(%. "#2% 11 ".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ + #13.ĹŠ .13#9ĔŊ Ĺ—1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ
,.231¢Ŋ"#2.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ "#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ4-~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ %1 -ĹŠ ,(23 "ĢŊ8ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ24ĹŠ,(23(!(2,.ĔŊ 04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.Ģē .13#9ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1 +ĹŠÄĄ' ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"1 ,;3(!.Ä“ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / ~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ (,/.13 -3#2ĔŊ04#ĹŠ -" -ĹŠ ĹŠ + 9.2ĹŠ+(,/(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1.-3.ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ ĹŠ_+ĔŊ2#ĹŠ#04(5.! 1.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ĹŠ.ĹŠ5 8 ĹŠ423#"ĹŠ ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ģē ÄĄ .ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,(%.ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ,~23(!.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ ,(23(!(2,.ĹŠ+.ĹŠ31 -2,(3~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+.ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ŊĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ ,(%.ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +ĔŊ++ , ".ĹŠÄĄ .ĹŠ .13#9ĹŠ-.ĹŠ04(3 ĹŠ+.ĹŠ 1 +ĢĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ _7(!.ĔŊ 2/  Ŋ8ĹŠ 1%#-3(- Ä“
Zebeh$ ÆIeo kd lW]WXkdZe Ă’hij YbWiiÇ" i[ Z[Ă’d_ÂŒ ^WY[ kdei fe# Yei c[i[i [d kdW Z[ iki ‘bj_cWi [djh[l_ijWi$ DWY_ÂŒ [b (( Z[ cWoe Z[ '/)- [d BW FbWjW" [d kdW \Wc_b_W cWhYWZW feh [b WXWdZede Z[ ik fWZh[" He# Zeb\e" YkWdZe 9WXhWb W‘d [ijWXW [d [b l_[djh[ Z[ ik cWZh[$ ÆIeo kd j_fe Z[ ik[hj[Ç" Z_`e [b Whj_ijW" Wb h[bWjWh gk[ ƒb o Zei ^[hcWdei ied ieXh[l_l_[dj[i Z[ kd jejWb Z[ i_[j[ ^_`ei gk[ jkle ik cWZh[" IWhW" gk_[d iebW" WYe# iWZW feh bW feXh[pW" h[iebl_ÂŒ ckZWhi[ W J_[hhW Z[b <k[]e" [d [b [njh[ce ikh Z[ 7h][dj_dW$ 9WXhWb Z_`e ik fh_c[hW fWbW# XhW W bei , W‹ei" Wb fhedkdY_Wh [b decXh[ Z[ ik cWZh[$ Lebl_ÂŒ W ^WXbWh W bei /" YkWdZe Z[jkle [b Wkje eĂ’Y_Wb gk[ jhWibWZWXW Wb [d# jedY[i fh[i_Z[dj[ @kWd :ec_d]e F[hÂŒd" b[ fh[]kdjÂŒ i_ ^WX‡W jhW# XW`e o bW [ifeiW Z[b cWdZWjWh_e" ;l_jW" i[ Wb[]hÂŒ Z[ gk[ Æfeh Ă’dÇ Wb]k_[d f_Z_[hW [cfb[e o de b_# ceidW" o ehZ[dÂŒ W bei ikoei gk[ b[ Z_[hWd kd jhWXW`e W IWhW$ 7i‡" bW \Wc_b_W i[ jhWibWZW W bW Y_kZWZ Z[ JWdZ_b" ZedZ[ 9WXhWb" c_[djhWi jhWXW`W Yece f[ÂŒd hk# hWb" jecW YedjWYje Yed bW c‘i_YW \ebYbÂŒh_YW" f[he jWcX_ƒd Yed [b WbYe^eb o bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh heXWh" [i [dl_WZe W kd h[\ehcWjeh_e" ZedZ[" ]hWY_Wi W kd `[ik_jW" c_j_]W ik YecfehjW# c_[dje l_eb[dje [djh[ bei b_Xhei Z[ kdW X_Xb_ej[YW$ <_dWbc[dj[ i[ [iYWfW o i[ fheZkY[ [b c‡j_Ye [dYk[djhe Yed I_cÂŒd" kd lW]W# XkdZe gk[ b[ ^_pe Z[iYkXh_h W :_ei Wb h[Y_jWhb[ [b I[hcÂŒd Z[ bW CedjW‹W o" WZ[c|i" ZWh [b [c# fk`ÂŒd _d_Y_Wb W ik YWhh[hW ck# i_YWb fk[i Wgk[bbW [nf[h_[dY_W [f_\|d_YW b[ cel_ÂŒ W Yecfed[h
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
." Ŋ ,_Ĺ 1(! Ŋ 3(- Ŋ 8Ŋ-.2.31.2Ŋ 04~Ŋ#-Ŋ .+.,Ĺ ( Ŋ+ ,#-3 ,.2Ŋ #-.1,#,#-3#Ŋ#23#Ŋ5(+Ŋ 2#2(- 3.Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#%4-3_Ŋ Ŋ4-Ŋ 5(#).Ŋ3 1 '4, 1 Ŋ /.1Ŋ04_Ŋ-.Ŋ42 -Ŋ 1, 2Ŋ/ 1 Ŋ"#$#-"#12#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 31#1.2ĔŊ8Ŋ,#Ŋ "().ĖŊ (Ŋ+ 2Ŋ 1, 2Ŋ$4#Ĺ 2#-Ŋ-#!#2 1( 2ĔŊ' 1~ Ĺ ,.2Ŋ- !(".Ŋ!.-Ŋ#++ 2Ģē Ŋ
ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd ĂˆLk[b[ XW`eÉ" kdW YWdY_ÂŒd Z[ YkdW$ 9ed ik ]k_jWhhW Wb ^ecXhe" feYei W‹ei Z[ifkƒi" i[ ckZÂŒ W bW jkh‡ij_YW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ CWh Z[b FbWjW" ZedZ[ [b Zk[‹e Z[ kd ^ej[b b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ YWdjWh [d f‘Xb_Ye feh fh_c[# hW l[p$ I[ YediW]hÂŒ [d '/-& Yed ĂˆDe ieo Z[ Wgk‡" d_ ieo Z[ Wbb|É" YWdY_ÂŒd ckdZ_Wbc[dj[ \WceiW$ Fh[Z_YWZeh Z[b ÆYh_ij_Wd_ice [Ykcƒd_YeÇ" W 9WXhWb i[ be [i# YkY^ÂŒ _dYWdiWXb[c[dj[ ^WXbWh Z[ @[ikYh_ije" Z[ =WdZ^_ o Z[ bW CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW$ 9WXhWb h[bWjÂŒ gk[ kdW l[p b[ fh[]kdjWhed W bW X[WjW i_ j[d‡W Wc_]ei Whj_ijWi" [d h[\[h[dY_W Wb YWdjWkjeh Wh][dj_de" [bbW h[ifed# Z_ÂŒ0 Æxb de [i Whj_ijW$ ;i kd j[i# j_]e$ ;i kd j[ij_ced_e Z[ be gk[ fk[Z[ ^WY[h :_ei Yed jk l_ZW i_ j[ Z[`Wi bb[lWh feh xbÇ$ 7Z[c|i Z[ ik c[diW`[ [if_# h_jkWb" iki YWdY_ed[i i[ YWhWY# j[h_pWhed feh kd jede Z[ Yh‡j_YW
- Ŋ+;2Ĺ 3(, Ŋ04#Ŋ .!411 -Ŋ 2#,#) -3#2Ŋ 31.!(" "#2ēŊ #!.1" -".Ŋ Ŋ !4-".Ŋ 1 +ēŊ 3(-. ,_1(! Ŋ#23;Ŋ "#Ŋ+43.Ģē ^Ŋ ^
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠ
ieY_Wb o fhej[ijW" hWi]e [ij[ ‘b# j_ce feh [b gk[ i[ l_e eXb_]WZe W [n_b_Whi[ [d '/-," Yed [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh gk[ ]eX[hdÂŒ 7h][dj_dW ^WijW '/.)$ ;n_b_WZe [d Cƒn_Ye" i_]k_ÂŒ Yed ik YWhh[hW cki_YWb$ 7 bei *& W‹ei" YedeY_ÂŒ [d Dk[lW Oeha Wb ÆWceh Z[ ik l_ZWÇ" kdW `el[d l[_dj[ W‹ei c[deh gk[ ƒb Yed bW gk[ jkle kdW ^_`W$ 7cXWi ck# h_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_ÂŒd$ 7XWj_Ze feh bW jhW][Z_W" \k[ fh[Y_iWc[dj[ bW CWZh[ J[h[iW gk_[d b[ iWYkZ_ÂŒ fh[]kdj|dZeb[0 Æ<WYkdZe" ÂľZÂŒdZ[ lWi W fed[h [b Wceh gk[ j[ lW W ieXhWh5Ç" o Wi‡ i[ be bb[lÂŒ W XW‹Wh b[fheiei W 9WbYkjW$ ;d '/.*" h[]h[iÂŒ W 7h# ][dj_dW fWhW i[h fhe\[jW [d ik j_[hhW" l[dZ_[dZe Z_iYei o bb[# dWdZe j[Wjhei o [ijWZ_ei$ :[YbWhWZe feh bW Kd[iYe ĂˆC[diW`[he ckdZ_Wb Z[ bW FWpÉ o dec_dWZe Wb DeX[b Z[ bW FWp [d (&&." 9WXhWb ckh_ÂŒ fWhWZÂŒ# `_YWc[dj[ l‡Yj_cW Z[ kdW Wjhep l_eb[dY_W" W bW gk[ de b[ j[d‡W c_[Ze$ (1#ĹŠ5("#.2ĹŠ"# 242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ċŋ ARTÍCULO
āĀ
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
NEUTRO FRUTA DE LA VID
MODELO DE ESTADOS UNIDOS
FINALIZAR ANTORCHA CIUDAD DE POLONIA ALTAR
ũũ
HUESO DE LA
DUEÑO CABRO
ISLA DE INDONESIA MONARCA
MÚSICO Y
COMPOSITOR JAMAIQUINO
CONTINENTE ALCALOIDE DE LA BELLADONA
PERUANO
PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA
DE POCA
DURACIÓN
DE PRECIO
1 *#ũ8ũ .2' ĔũĈĊĖČĎ
ELEVADO
ACCIÓN DE
DE ITALIA
GENTE MOZA QUE TIENE ALAS
CONVICTA ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL
ũ:hWa[ FWha[h o @ei^ D_Y^ebi ŗũ i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei
CANSADA
REY DE LOS
RUIDO Y CONFU-
ANIMALES
TANTALIO
EL SER INDIVIDUAL
PALO DE BÉISBOL
PERRO
PELOTA NO GIGANTE
ESCUDO DE CUERO
ARTESA FORÚNCULO, SEMILLA
ESTRELLA
TABERNA
PLANTA DE
DIOS DE LOS
FIBRA TEXTIL
REBAÑOS
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
TRABAJO HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
F
LABRAR
QUITAR
F
PONER
D
B
A
A
B
U
L
S
A
L
PORFIADA,
S
LAMENTACIÓN, QUEJA
L
G
E
MONTERA, KEPÍS
ALFA
PELÍCULA PASSION PLAY
E
A
R
O
M
I
PLANTA DE
FICTICIO, INCREIBLE FIBRA TEXTIL
ASOLAR
R A QUE HA PERDIDO
O
PORTUGUÉS
R
B
ALFA
A
ESTADO DE ASIA
E
C
I
MITO, LEYENDA
INSTRUMENTO DE ATAQUE
PAPAGAYO
A
A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MES DEL AÑO
ESLABONES
NATURAL DE LA INDIA
TABERNA
I
O B A
A
N
D
TAREA, TRABAO
SÍMBOLO DE YODO
A ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN VERBAL
R
M
A
A
B
R TERCERA NOTA
I
R
O ACTOR DE LA PELÍCULA
EL DISCURSO DE REY
R
A SECA, ESTÉRIL MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
I
C O L
N
A
M
I
P
BULTO
PATRIARCA DEL DILUVIO
CAPITAL DE CHIMBORAZO SECO,
DESCARNADO
C
A
N
R
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. MONEDA DE COSTA RICA
N
O
E
N
O
L
O
N
R CABELLO BLANCO
BOGAR CIUDAD DE CHILE
C
A
D
A
B
A
CELEBRIDADES A
A
A
C
A
CAPITAL DE SIRIA
A
R
N
R
C
A
VERSO
O
A SUSECIÓN DE
A
C
R
N
M
O
A
SANTO EN
A
SODIO
C
M
T
E MANTO BEDUINO DIADEMA
SEÑALAR SÍMBOLO DE
A
N
N
X
EL JUICIO FALDA INDÍGENA
E
UESO DE LA CADERA
DESTRUIR,
TERCA
A
H A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF A ;< G<KF=@% GF<D8J P E :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C
ENSENADA
FLANCO
R
COMPONER EN
S
S
L
T BATRACIO
ACTRIZ DE LA
O
O CARRASPEO
M
COMPLETO ESPOSA DE ABRAHAM
FRAGANCIA
ĔũĈĎĖĎĎ
ARÁCNIDO TRAQUEAL INGRESO, ACCESO
U
E
N
MONEDA DE EE. UU.
PELOTA
L
O
M
A
PASMADO
A
R
A
M
O
R
A
L
RELATIVO A LA LUNA PERFECTO,
L
S
C O
A CANSADA ERA
L
EQUIPAR
E L
SUBLIME
P A
O D
MUSICAL
SÍMBOLO DE CERIO
G
A M
A
R
PATO
N
A
F
A
E
D
I R
ADMIRADOR
C O
A ESPADAÑA ELEVACIÓN DE POCA ALTURA
Ċŋ
DONAR SÍMBOLO DE HIDRÓGENO
H
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ 31 ~".ũ/.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ+#ũ" 1;-ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ2#%41(" "ũ04#ũ -#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ #+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8ũ31 -2$.1, " ũ ũ$.-".ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ +ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ - !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
T
}
."1(%.ũ ~ 9 "#ũ (5 1 ĸĈćĒČıĈćĒĒĹ
ũFh dY_f[ Z[ LWb[dY_W" YkoW ŗũ l_ZW _dif_h [b c|i _cfehjWdj[ YWdjWh Z[ ][ijW Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW" [b È9WdjWh Z[ c_e 9_ZÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <_]khW ^_ij h_YW o b[][dZWh_W Z[ bW H[Yedgk_ijW" iki Zej[i Yece ]k[hh[he \k[hed [diWbpWZWi feh [iYh_jeh[i Ykbjei o [hkZ_jei Yece i[ ^WY W Yed bei ^ he[i o Wjb[jWi Yb|i_Yei ]h[YebWj_dei$ ;f_ieZ_ei Z[ ik l_ZW Yece [b Z[ij_[hhe Z[ 9Wij_bbW" bW XWjWbbW Yed [b 9edZ[ Z[ 8WhY[bedW o bW Yedgk_ijW Z[ LWb[dY_W ^Wd i_Ze Yedl[d_[dj[c[dj[ h[Yh[WZei feh b_j[hWjei o f_djeh[i Yece <hWdY_iYe Z[ =eoW$
1 -ũ3.1,#-3 ũ + -! ũ#-ũ 341-.ũ l_ijW DWjkh[" gk[ ^W bb[lWZe [ij[ j[cW ^WijW ik fehjWZW$ ÆBei l_[djei i[ [nj_[dZ[d feh Z[XW`e Z[ bW YWfW Z[ dkX[i" ckY^e c|i fhe\kdZei gk[ Wbb ZedZ[ bb[]W bW bkp iebWh" be gk[ ik]_[h[ gk[ bW \k[dj[ Z[ YWbeh Z[b _dj[h_eh Z[b fbWd[jW i[W bW YWkiW ÒdWb Z[ [ijei l_[djeiÇ" Wi[]khW 7]kij d I|dY^[p BWl[]W" fhe# \[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b FW i LWiYe" jWb Yece h[Ye][ I?D9$ ;ije h[\ehpWh W bW j[eh W WY[h# YW Z[b eh_][d [d[h] j_Ye Z[ [ijei \[d c[dei Wjcei\ h_Yei [d bei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ1 9.- ,(#-3.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ3#-"#1;-ũ ũ 2#1ũ,48ũ242!#/3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
ũũ
: ũ }
ũěũ 9_[dj ÒYei [ifW eb[i ^Wd [ijWZe [ijkZ_WdZe ZkhWdj[ bei bj_cei i[_i c[i[i kdW jeh# c[djW ]_]Wdj[ [d IWjkhde$ BW È]hWd cWdY^W XbWdYWÉ" decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W [ij[ \[# d c[de Wjcei\ h_Ye" j_[d[ kd jWcW e ikf[h_eh Wb Z[ bW J_[hhW o ZkhWdj[ ik [n_ij[dY_W i[ [n# fWdZ[ o heZ[W jeZe [b fbWd[jW Z[ bei Wd_bbei$ :khWdj[ iki eXi[hlWY_ed[i bei [nf[hjei ^Wd j[eh_pWZe ieXh[ [b eh_][d Z[ [ijWi jehc[djWi o ^Wd fkXb_YWZe iki j[i_i [d bW h[#
A
AJUSTADO,
TORIO INSTRUMENTO MUSICAL
ROENTGEN
SÓDICO
A
HUEVOS
CONTRADIC-
SÍMBOLO DE
FLÚOR
CLORURO
C A
CAMPEÓN
PRECIOSO
BONDADOSO
SÍMBOLO DE
N
O
ũũ
^ ũ
Solución anterior
YODO
CIUDAD DE HONDURAS METAL
ŗũũ
DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA
CETÁCEO MARI-
FRENAR
:[dp[b MWi^_d]jed fhe# jW]ed_pW [ij[ j^h_bb[h Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Wh# b_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbej [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe" o Z[iYkXh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efehjkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ,4ı !' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#-ũ ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ
SIÓN DE GENTE PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE
DETENER,
_)G54
ũũ
FURIA
MIRTÁCEO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. LICOR
YkWdZe bW cWc| Z[ :hWa[o [b fWf| Z[ @ei^ i[ YWiWd$ :hWa[ [i kd WZeb[iY[dj[ f[h[peie o WjhWYj_le" jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Yed[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi gk[ @ei^ [i kd WZeb[iY[dj[ Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye" gk[ W l[Y[i [i ceb[ijWZe feh :hWa[$ Bei Zei ^[hcWdei Yedj_dkWc[dj[ ied jehjkhWZei feh ik cWblWZW ^[hcWdW c[deh" C[]Wd" gk[ i_[cfh[ b[ `k[]W XhecWi$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+#ũ/#1341 #-ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#ũ1#2.+5#1;-ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ 1;/(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ /#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ēũ
BARIO
PROPIO DE LA
RÍO DE LA URSS
ũũ
TASAR
SÍMBOLO DE
INGLESA
CONVOCAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ24ũ #,.3(5(" "ũ8ũ2#-2( (+(" "ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ 3(#-" ũ ũ% - 1ũ/#2.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
CADERA DIOS EN EL ISLAM
HEMBRA DEL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ + ũ04#ũ 24,#ũ! " ũ!.2 ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ ' !#ũ04#ũ3 -3.ũ/1.$#2(.- +ũ!.,.ũ/#12.ı - +,#-3#ũ+ ũ%#-3#ũ!.-$~#ũ!(#% ,#-3#ũ#-ũ "ēũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ.31 ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ !4 +(" "#2ũ/#1.ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ !4 -".ũ+ ũ/(#1"#ēũ
ACTRIZ Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ#04(+(ı 1 " ũ8 ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3 ũ! +, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ!(#13.2ũ(-ı !.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 4ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"#+(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ/14# ũ"#+ũ04#ũ2 +"1;-ũ (1.2 2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ"#,.231 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ!.,/1.ı ,(2.ũ04#ũ' 8ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ' 8ũ04#ũ"#) 1ũ+.2ũ1#2#-ı 3(,(#-3.2ũ8ũ2#-2( +#1~ 2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ /.13 -ũ- " ũ/.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ /#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#,.1( ũ2#ũ ,/+~ ũ+.ũ04#ũ$ 5.1#!#1;ũ ,4!'.ũ ũ242ũ#234"(.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ēũ
ũũ
fbWd[jWi ]Wi[eiei gk[ ieij_[d[ gk[ ik eh_][d [ij| [d bWi \k[dj[i Z[ YWbeh _dj[hdWi Z[b fbWd[jW o de [d bW bkp iebWh$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ 24,(1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 8ũ#5(3 1ũ"#11.!' 1ũ+.ũ04#ũ/.2##ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
āā
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
& $) ) #&
& $) ) #& ')$ & "( " " " #'
')$ & "( " " " #' , ' )&#' "( " " " #" "'( () #" ' " " & '
"( " # # # " " #
# #
' & $ #"
(#(
-6- 1;O>5?:> ;-=- 19/-61 -9/:> C :?=-> 59>?5?@/5:91> 259-9/51=-> 21/?:> 01 /:.=: 598105-?: &181>-> 19 ?=K9>5?: " $-=- 913:/5-= 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 5>;:95.71> ;-=- 7- A19?- 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;Q.75/: !-9?1950-> 4->?- 17 A19/58519?: 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 1 05>;:95.5750-0 =1>?=59350- $=:A5>5O9 ;-=- 59A1=>5:91> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> :81=/5-7 &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 :9>@8: &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 *5A5190- &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =105?:> ;-=- 7- !5/=:18;=1>- &11>?=@/?@=-0- ;:= *19/1= -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- <@1 9: 01A193- 59?1=L> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- A19/50:> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- A19/50- $=:A5>5O9 ;-=- /=L05?:> 59/:.=-.71> ! % ! $ ! " 9A1=>5:91> 19 -//5:91> C ;-=?5/5;-/5:91> #?=-> /@19?-> 01 :?=:> -/?5A:> $=:A5>5O9 ;-=- :?=:> -/?5A:> 5==1/@;1=-.71> " " $ A-71> 5-9D-> C 3-=-9?M-> =L05?:> -;=:.-0:> 9: 01>18.:7>-0:> !
# #
# # # "
?#
! '
' & $ #"
"7:.9 :A/64/.9
$ (& !#" # (> " # $& ! & #
@ # ! "#'
' & $ @" -;5?-7 $-3-0: $=58- 19 /:7:/-/5:9 01 -//5:91> &1>1=A-> 13-71> &1>1=A-> 191=-71> &1>1=A-> >;1/5-71> $-=- 2@?@=-> /-;5?-75D-/5:91> #?=:> ;:=?1> $-?=58:95-71> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> >-70:> -@05?-0:> $L=050-> /@8@7-0-> >-70:> -@05?-0:> $=L>?-8: >@.:=059-0: ;:=?1> ;-=- 2@?@=- /-;5?-75D-/5O9 $7@>A-7M- 81=/-9?57 1>/@19?: 19 /:7:/-/5O9 01 -//5:91> (#( $ (& !#" # (> " # $& ! & #
* #&
@ # ! ' *-7:= -.>:7@?: ! "#'
' & $ @" #.753-/5:91> /:9A1=?5.71> 19 -//5:91> 1@0- >@.:=059-0- - ;7-D: &1>1=A-> 1>;1/5-71> &1>1=A-> ;:= =1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95: &1>1=A-> ;:= =1>@7?-0:> 9: :;1=-?5A-> '@;1=KA5? ;:= A-7@-/5O91> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> $L=050-> -/@8@7-0-> )?5750-0 017 161=/5/5: $L=050- 017 161=/5/5: 93=1>:> 819:> ->?:> $=:A5>5O9 3191=-7 ;-=- /-=?1=- 01 /=L05?:> 125/519/5- 01 ;=:A5>5:91> -8:=?5D-/5O91> C 01;=1/5-/5:91> $L=050-> -/?5A-0-> <@1 2@1=:9 01?1/?-0-> - ?=-AL> 01 @05?:=M-> 01 7- ;=:;5- 19?50-0 01 7- '@;1=59?19019/5- 01 -9/:> : 01 7-> -@05?:=M-> 1B?1=9-> C 17 A-7:= 01 7:> -@819?:> 01 /-;5?-7 =1-75D-0:> /:9?=-A595190: 7-> 05>;:>5/5:91> 017 -=?M/@7: 01 7- :0525/-/5O9 01 7- 1C 191=-7 01 9>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 59-9/51=: $-3: 01 05A50190:> -9?5/5;-0:> (#( $ (& !#" # (> " # ' )" & #
$ (& !#" # (> " # (#(
$ (& !#" # ( " # ' )" & # * #&
! "#' 7 /-;5?-7 ->539-0: - @9- >@/@=>-7 : -319/5- 19 17 1B?1=5:= :> =1<@1=58519?:> 01 ;-?=58:95: ?L/95/: 01 7-> 19?50-01> <@1 01 -/@1=0: /:9 7-> 05>;:>5/5:91> A5319?1> ->M 7: =1<@51=-9 01 -/@1=0: /:9 7- 05>;:>5>5/5O9 ?=-9>5?:=5- 7 A-7:= 01 >@ ;-=?5/5;-/5P9 19 17 /-;5?-7 ;-3-0: 8K> 7-> =1>1=A-> 1B/1;?@-90: 7-> ;=:A19519?1> 01 A-7@-/5:91> 017 -/?5A: 19 @9- 59>?5?@/5O9 >@.>505-=5- : -2575-0- 9A1=>5:91> 19 :?=-> 59>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 5-9-9/51=: <@1 7-> /:9A51=?-9 19 >@.>505-=5- : -2575-0- 01 05/4- 59>?5?@/5O9 :> >-70:> =135>?=-0:> 19 7- >@./@19?- 9?5/5;: ;-=- -0<@5>5/5O9 01 -//5:91> /@-90: /:==1>;:90- - 59A1=>5:91> 19 -//5:91> -9?5/5;:> 19 7- /-;5?-75D-/5O9 : /:9>?5?@/5O9 01 /:8;-NM-> >@.>505-=5-> : -2575-0->
) #" ' $ (& !#" # ( " # (#(
$ (& !#" # (> " # #"'( () #
( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # /?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
/?5A:> ;:901=-0:> /:9
(#( ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # $#' @" & %) & ! "(# , & @" $ (& !#" # (> " # ; $ (& !#" # (> " # & %) & # + "( # " $ (& !#" # (> " # & %) & # ( *#' (#( ' , #"( " "( ' +
&
' & $ #"
&
$ &
"7:. 7 >-70: 01 =1>@7?-0:> 017 161=/5/5: /:==1>;:901 - 7- 0521=19/5- 01 7:> 171819?:> C >59 <@1 58;75<@1 7- 75<@50-/5P9 01 7-> =121=50-> /@19?->
!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.$
#" #&! #" $ (& !#" # (> " # (#(
" ' " " &#'
# " " #
9?1=1>1> C 01>/@19?:> 3-9-0:> :85>5:91> 3-9-0-> )?5750-01> 259-9/51=-> 93=1>:> ;:= >1=A5/5:> 9?1=1>1> /-@>-0:> :85>5:91> /-@>-0-> $L=050-> 259-9/51=-> ! $ #?=:> 593=1>:> :;1=-/5:9-71> ->?:> 01 :;1=-/5O9 #?=-> ;L=050-> :;1=-/5:9-71> " " $ % $=:A5>5:91> 1;=1/5-/5:91> 8:=?5D-/5:91> $ #?=:> 593=1>:> #?=:> 3->?:> C ;L=050-> ! ! $ $-=?5/5;-/5O9 ?=-.-6-0:=1> ! 8;@1>?: - 7- =19?- !
# # "(
" # # ' " ' " " &#'
'( # $ & ' , " " ' #"'# # , #" "' # $) #" 6 )' 0B5.819 # #
"( & $#&( "( " # # &
- /-=?1=- /:81=/5-7 A19/50- >1 =135>?=- 19 7- =1>;1/?5A- /@19?- - 7:> 0M-> <@1 17 0:/@819?: >1 A19/5O C 7:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> 3-9-0:> C 9: /:.=-0:> >1 =1A1=>-9 01 7-> /@19?-> 01 =1>@7?-0:> - 7:> 0M-> C >1 =135>?=-9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 @9- /@19?- 01 :=019 $-=- 17 /->: 01 /@:?-> : 05A50190:> 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- A19/50-> /:9 3-=-9?M- 45;:?1/-=5- >1 ?=-9>251=19 - 7- /@19?- /:==1>;:90519?1 01 A19/50: - 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - 7- 21/4- 01 A19/58519?: 01 7- :;1=-/5O9 >59 ;1=6@5/5: 017 /:.=: 01 7:> 59?1=1>1> 01 8:=- /:==1>;:90519?1> - /-=?1=- 01 /:9>@8: >1 =135>?=-=K9 7:> >-70:> 19 /-=?1=- A19/50- - 7:> <@59/1 01 >1= 1B535.71> C 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?: - 7:> /59/: 0M->
:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> >1 =1A1=>-9 ;:= 9: 4-.1= >50: /-9/17-0:> 019?=: 01 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - >@ 1B535.5750-0 01 ;-3: >1 =135>?=-=K9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 7- >@./@19?- 01 :=019 E 9?1=1>1> 19 >@>;19>: *19/50:> 3@-7 ;=:/1058519?: >1 121/?@-=K ;-=- 17 =1A1=>: - 7:> 0M-> 01 7-> /@:?-> : 05A50190:> 01 7:> /=L05?:> 01 -8:=?5D-/5O9 3=-0@-7 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- - 7:> <@59/1 0M-> 7- /-=?1=- 01 /:9>@8: C - 7:> /59/: 0M-> 19 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?:
"( " # #
& #" "(& $ (& !#" # ( " # (#( , #' ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # " ) ' # & '
(#(
! 1;O>5?:> - 7- A5>?- 1;O>5?:> - ;7-D: 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> 1;O>5?:> &1>?=59350:> ! " " -;5?-7 ;-3-0: " 13-71> >;1/5-71> &1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95: ! " # ! ! /?5A:> /->?53-0:> #;1=-/5:91> -/?5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> #?=-> @19?-> 01 #=019 1@0:=-> #;1=-/5:91> ;->5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> !
#&!) & #
')*+%,#&+$%"#$, /*$%0(11*'%2)34'5%6$
(#(
&
# &()& $ (& !#" ( *#' $ (& !#" # ( " # ( *#' $#" & #' $#& & ' # $ (& !#" # ' )" & # $ (& !#" # $& ! & # " !#&#' &)( (#( !#&#' &( & #! & !#&#' &( & #"')!# !#&#' &( & * * " !#&#' &( & ! &# !$& ' $&#* ' #" ' &( & & (# !$&# ) ( * # &()& &( & #! & # &()& &( & #"')!# # &()& &( & * * " # &()& &( & ! &# !$& ' " ( *#' $&# ) ( *#' $ ' *#' #" #'(# & # '#& #" ->?:> #;1=-/5:9-71> !-=319 59-9/51=: '(#' $ &'#" ( *# (#( $&#! # '(#' #$ & ( *#' ( *# (#( $&#! # & " ! "(# #$ & ( *# '# & ( *# &# & " ! "(# '# & $ (& !#" # &#
! % #" #' '$#" ' (#( $#' (#' #&(# $ ,# " %) , ) & # #" '$#' #" #"'( "( " # J" & '# ) #" ' ')$ & "( " " " #' + ' )&#' + )"( " & # &()& ! +#& ' $#' ( "( ' # &()&
! +#& ' $#' ( "( '
' '( ! " #' $& * #' &
"7:. 905/1> -9@-75D-0:>
@" & ' #' ! &-#
$./424/ 8104: &.:4639 ' -7525/-/5O9 01 &51>3:> -9/: 01 :6- '
-,$%'*,#'&!"$"#'( &7+)$%8")%6-'**'*(%.(*) #./&0012345
āĂ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
%%& ( * , H *+$* '+ J "*
*+$* '+
$# $( (%$# ! ( /8/ 3=O@7A<@ =/?/ 3;1/83 /;1<@ F <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 47;/;173?/@ 431A<@ 23 1<0?< 7;:327/A< (3:3@/@ 3; A?K;@7A< $% ' $# ( #) ' # ' ( #+ '( $# ( &/?/ ;35<17/? 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< &/?/ ;35<17/? 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< 7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 3 27@=<;707972/2 ?3@A?7;572/ &?<C7@7O; =/?/ 7;C3?@7<;3@ ') ' ' )$( /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ =<? C3;13? 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ &?<C7@7<;3@ =/?/ 1?L27A<@ 7;1<0?/093@ * $' ( %$' %) $# ( * #) ( %$' $ ' ' ' ! % $ '' # " ' - #$ *) ! . $( #) %'$% ( - &* %$ $)'$( ) +$( ;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@ F =/?A717=/17<;3@ %A?/@ 1B3;A/@ 23 <A?<@ /1A7C<@ &?<C7@7O; =/?/ <A?<@ /1A7C<@ 7??31B=3?/093@ )$) ! ! ) +$ ()$( )$) ! # ' ! ! ) +$ - ()$( ( %( ) C/93@ 7/;G/@ F 5/?/;AM/@ /?A/@ 23 1?L27A< ?L27A<@ /=?<0/2<@ ;< 23@3:0<9@/2<@ <:=?<:7@<@ 4BAB?<@ *MAB9<@ F 2<1B:3;A<@ 3:7:7A<@ =<? :3?1/23?M/@ ?317072/@ <:=?/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ ;/17<;/9 ,3;A/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ 3EA?/;83?/ %0975/17<;3@ 3; <=17<;3@ %0975/17<;3@ =<? <=3?/17<;3@ @D/= %A?/@ <=3?/17<;3@ / 4BAB?< %A?/@ 1B3;A/@ 1<;A7;53;A3@ /1?332<?/@ )$) ! * #) ( $#) # #) ( )$) ! * #) ( $' #
$ ! $# ( $# ! %* ! $
3=O@7A<@ / 9/ C7@A/ %=3?/17<;3@ 23 ?3=<?A<
3=O@7A<@ / =9/G< 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 / 2M/@
3 :K@ 23 2M/@ 3=O@7A<@ =<? 1<;47?:/?
3=O@7A<@ 23 5/?/;AM/
23=P@7A<@ ?3@A?7;572<@ $% ' $# ( #) ' # ' ( $ ! $# ( #" ) ( %) $# ( # ' *! $# * #) ( %$' % '
$ ! $# ( # # ' ( + !$' ( # ' *! $# $ ! $#+ $# ( - % *)*' ( % $)'$( % ( +$( )$) ! ! % ( +$
% ) ! ($ !
/=7A/9 =/5/2<
117<;3@ 3; A3@<?3?M/
=<?A3@ 23 @<17<@ %' " $ ( * #)$ # $!$ $# $# ( ' ( '+ (
"35/93@
3;3?/93@
@=317/93@ (3@3?C/ =/?/ ?3/2>B7@717O; 23 /117<;3@ =?<=7/@
(3C/9<?7G/17O; 239 =/A?7:<;7< &<? ?3@B9A/2<@ ;< <=3?/A7C<@
$)'$( %$') ( % )' "$# ! ( (*% ' + ) %$' + !* $# ( ' (*!) $( +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@
&L?272/@ /1B:B9/2/@
+A7972/2 239 383?1717<
&L?272/ 239 383?1717<
)$) ! ! % )' "$# $
# ' ($( )$) ! # ' ! % ( +$ % )' "$# $ # ' ($(
* $' (
1A7C<@ 1/@A75/2<@ %=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@
%=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3;A72/23@ 239 5?B=<
%A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; 23B2<?3@ ' $' (
%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@
%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ @B0@727/?7/@ F /4797/2/@
3=O@7A<@ F <A?/@ 1/=A/17<;3@ ;< 1B073?A/@ =<? 39 %) %A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; /1?332<?/@
/=7A/9 @<17/9 &?7:/ 3; 1<9<1/17O; 23 /117<;3@ (3@3?C/@ 935/93@
(3@3?C/@ 53;3?/93@ (3@3?C/@ =/?/ 4BAB?/@ /=7A/97G/17<;3@ %A?<@ /=<?A3@ =/A?7:<;7/93@ +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@ I @/92<@ /B27A/2<@ &L?272/@ /1B:B9/2/@ I @/92<@ /B27A/2<@ &?L@A/:< @B0<?27;/2< =<?A3@ =/?/ 4BAB?/ 1/=7A/97G/17O; " #$( &9B@C/9M/ :3?1/;A79 3@1B3;A< 3; 1<9<1/17O; 23 /117<;3@ )$) ! % )' "$# $ ) # $ %' " ' $
%0975/17<;3@ 1<;C3?A7093@ 3; /117<;3@ 3B2/@ @B0<?27;/2/@ / =9/G< (3@3?C/@ 3@=317/93@ (3@3?C/@ =<? ?3C/9<?7G/17O; 239 =/A?7:<;7< ?3@3?C/@ =<? ?3@B9A/2<@ ;< <=3?/A7C<@ @B=3?KC7A =<? C/9B/17<;3@ +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@ &L?272/@ /1B:B9/2/@ +A7972/2 239 383?1717<
&L?272/ 239 383?1717< I ;5?3@<@ :3;<@ 5/@A<@ " ( &?<C7@7O; 53;3?/9 =/?/ 1/?A3?/ C/9<? 23 1?L27A<@ /0@<9BA< " #$( 347173;17/ 23 =?<C7@7<;3@ /:<?A7G/17<;3@ F 23=?317/17<;3@ &L?272/@ /1A7C/2/@ >B3 4B3?3; 23A31A/2/@ / A?/CL@ 23 /B27A<?M/@ 23 9/ =?<=7/ 3;A72/2 23 9/ )B=3?7;A3;23;17/ 23 /;1<@ < 23 9/@ /B27A<?M/@ 3EA3?;/@ F 39 C/9<? 23 9<@ /B:3;A<@ 23 1/=7A/9 ?3/97G/2<@ 1<;A?/C7;73;2< 9/@ 27@=<@717<;3@ 239 /?AM1B9< 23 9/ <27471/17O; 23 9/ "3F 3;3?/9 23 ;@A7AB17<;3@ 239 )7@A3:/ 7;/;173?< 7C723;2<@ =/5/2<@ =<? /;A717=/2< )$) ! % )' "$# $ ) # $ ( *# ' $
% )' "$# $ ) # $ )$) !
" #$( 9 1/=7A/9 /@75;/2< / B;/ @B1B?@/9 < /53;17/ 3; 39 3EA3?7<? "<@ ?3>B3?7:73;A<@ 23 =/A?7:<;7< AL1;71< 23 9/@ 3;A72/23@ >B3 23 /1B3?2< 1<; 9/@ 27@=<@717<;3@ C753;A3@ /@M 9< ?3>B73?/; 9 C/9<? =/A?7:<;7/9 =?<=<?17<;/9 23 />B399/@ 3;A72/23@ >B3 ;< ?3>B73?3; 23 9/ 1<;4<?:/17O; 23 B; =/A?7:<;7< AL1;71< ;C3?@7<;3@ 3; <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 239 @7@A3:/ 47;/;173?< >B3 9/@ 1<;C73?A/; 3; @B0@727/?7/ < /4797/2/ 23 2716/ 7;@A7AB17O; "<@ @/92<@ ?357@A?/2<@ 3; 9/ 1B3;A/ ;A717=< =/?/ /2>B7@717O; 23 /117<;3@ 1B/;2< 1<??3@=<;2/; / 7;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@ /;A717=<@ 3; 9/ 1/=7A/97G/17O; < 1<;@A7AB17O; 23 1<:=/NM/@ @B0@727/?7/@ < /4797/2/@ * $# ( ! % )' "$# $ ) # $ )$) ! % )' "$# $ ) # $ $#() )* $
) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $ 1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;
)$) ! ) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $
%$( $# ' &* ' " #)$ - ' ! $# % )' "$# $ ) # $ 7 % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ , #) $ # % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ ) +$( )$) ! ( - $#) # #) ( 7
# ' ($( # # '$( ;A3?3@3@ F 23@1B3;A<@ 5/;/2<@ <:7@7<;3@ 5/;/2/@ +A7972/23@ 47;/;173?/@ ;5?3@<@ =<? @3?C717<@ ' ($( # # '$( ;A3?3@3@ 1/B@/2<@ <:7@7<;3@ 1/B@/2/@ &L?272/@ 47;/;173?/@ # ( $ (+*% $ $ (% %*(%) $ ( )%) - )*%) %& ( %$ " ) # ' ($( $% ' $# ! ( %A?<@ 7;5?3@<@ <=3?/17<;/93@ ' ($( $% ' $# ! ( /@A<@ 23 <=3?/17O; %A?/@ =L?272/@ <=3?/17<;/93@ " ' # $% ' $# ! #) ( %'$+ ( $# ( %'$+ ( $# ( %' $# ( - "$') . $# ( &?<C7@7<;3@ 3=?317/17<;3@ :<?A7G/17<;3@ # ( $ %& ( %$ " $ *% $ ( )%) - )*%) $% %& ( %$ " ) %A?<@ 7;5?3@<@ %A?<@ 5/@A<@ F =L?272/@ *) ! #) ( "%* ()$( - % ') % $# ( &/?A717=/17O; A?/0/8/2<?3@ ( "%$# ! "%* ()$ ! ' #) :=B3@A< / 9/ ?3;A/ ' (*!) $( (%* ( "%* ()$( - )' $' (
#$) 9 @/92< 23 ?3@B9A/2<@ 239 383?1717< 1<??3@=<;23 / 9/ 2743?3;17/ 23 9<@ 393:3;A<@ F @7; >B3 7:=97>B3 9/ 97>B72/17O; 23 9/@ ?343?72/@ 1B3;A/@
$% ' ) + $''$ - ': )$ 8 )*#) &* 9 !)
" ( " "
/ / 0 / 0 1 2 3 4 5 6 / 0 1 2 / 0 / 0 1
% ) ! % (*+( & *( #%$ " * ,%) ($!+ # & *( #%$ % * $ % %$)* *+ % * ,%) - %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) % & *( #%$ % ) +$ ( % ,) & *( #%$ % &( # ( % ! ) +$( #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( #&(% % (*+( " (* ( %# ( " % (*+( " (* ( %$)+#% % (*+( " (* ( , , $ % (*+( " (* ( # (% #&( ) " # $ " # ()' ) +$ * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ /@A<@ <=3?/17<;/93@ :/?53; 47;/;173?< /@A<@ 23 =3?@<;/9 1A7C< A<A/9 =?<:327< /@A<@ %=3?/A7C<@ 1A7C< A<A/9 =?<:327< ' #) ! ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (% ! &* . %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" .% % (*+( # -%( ) &%) * $* ) % (*+(
# -%( ) &%) * $* )
22304/516/ )*#) &*
( () "
$ )# (! , "" $ #
' #) # ' !
$ " , "" ) $#) $' # ' !
/2 /7
#% # # ' $ # $%# # $! % ' & % $ - $ "& & % $ ' . ) $ % # $ $ ) $ $ $ ) # $ $ # ' #$ $ & % $ # $& % $ $ - $ ) $ # $%# ! # % $ %# & & % # # $ & % $ ' $ #% # # ) ' ' ' $ # %- ! % # $ %# $/ # & % ## $! % #% # ' $ - $ ! $% # # $ ' % ! # . $ ! # & # $ % # $ $ # ## $! % $ #% # $& $ # $%# #+ $ $ $ #% # ' $ "& $ # ( $ ) $ ! # $ # #, % $ - $ $ % # $ $ ) $ $ $ # ' #$ ! # # $ $ %# $ - $ ! $% # # $ $& ( ! $ # $%# #+ ! # % $ %# $& & % # % # $ $ $&$! $ $ & !# % $ %& #+ ! # # ' #$ $ - $ $ & % $ ' $ $ #, % $ #% * . # & #% # # ) ' ' $ "& - $ #% # $& ) $ - $ $ ! # $ # #, %
,4+#3.2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24#13# b[jei `Wfed[i[i fWhW bW Xk[dW ik[hj[ fk[Z[d l[hi[ [d jeZWi fWhj[i" Z[iZ[ [d bei Xebiei ^WijW [d bW [djhWZW Z[ bWi j_[dZWi$ O [i gk[ [d @WfÂŒd" W‘d ]eX_[hdWd bei [if‡h_jki Z[ bei Wdj[fWiWZei" Xk[dei o cWbei$ BW _Z[W Z[ kiWhbei [i jWdje fWhW WjhW[h bW Xk[dW ik[hj[ Yece fWhW W^ko[djWh YkWbgk_[h Z[i]hWY_W$
-#*(ĹŠ-#*.
Ik decXh[ i_]d_Ă’YW Ăˆ[b ]Wje gk[ _dl_jW W [djhWhÉ$ ;b cW# d[a_ d[ae [i kd ]Wje feh be Yec‘d i[djWZe ieXh[ kd Ye#
`‡d Yed bW fWj_jW b[lWdjWZW o kdW ced[ZW [d bW ejhW$ I[ Yh[[ gk[ ĂˆbbWcWÉ W bW fheif[h_# ZWZ" Wb Z_d[he o Wb ƒn_je bW \kdY_ÂŒd Z[b YWiYWX[b" Yece YedjhWfWhj[" i[h‡W bW Z[ W^ko[djWh W bei cWbei [if‡h_jki $
[d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i Yece kd Ykcfb[W‹ei e DWl_ZWZ$ 7b cec[dje Z[ f[Z_h [b Z[i[e" i[ b[ f_djW kde Z[ bei e`ei$ I_ be gk[ i[ gk_[h[ i[ Ykcfb[" [b ejhe Z[X[ f_djWhi[ [d i[‹Wb Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje$
14,
, ,.1(
;i kd ck‹[Ye he`e o h[ZedZe" i_d XhWpei d_ f_[i Yed kdW ik[hj[ Z[ YWhW cWiYkb_dW o Zei Y‡hYkbei XbWdYei feh e`ei$ Ik XWi[" Wkdgk[ Òhc[" i[ XWbWdY[W o Wb dkdYW YW[h" h[fh[i[djW Wb [i\k[hpe o W bW f[hi[# l[hWdY_W$ I[ h[]WbWd W gk_[d[i Wd^[bWd Ykcfb_h iki c|i YWhei Z[i[ei
bW gk[ i[ [iYh_X[ kdW f[gk[‹W ehW# Y_ÂŒd f_Z_[dZe be Z[# i[WZe$ De Z[X[ WXh_hi[$ I_ fWiW o bW ehWY_ÂŒd gk[ZW [nfk[ijW" bW fhej[YY_ÂŒd i[ f_[hZ[ o ^Wo gk[ gk[cWh [b ecWceh_ fWhW gk[ Z_Y^e Ăˆ[iYkZeÉ fk[# ZW fWiWh W kd dk[le Wckb[je$
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#*(ĹŠ-#*.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
SE VENDE
NEGOCIO RENTABLE
Industria en expansiĂłn Marca reconocida Ingresos promedio de USD 10000 x mes Network Marketing 098314236
;ij[ [i [b Wckb[je feh [nY[b[dY_W gk[ i[ l[dZ[ [d bei iWdjkWh_ei Z[ @WfŒd o [ij| l_dYkbWZe W bW ik[hj[" bW iWbkZ o bW \[hj_b_ZWZ$ 8|i_YWc[d# j[" i[ jhWjW Z[ kdW f[gk[‹W XebiW Z[ j[bW gk[ Z[X[ kiWhi[ [djh[ iki eX`[jei f[hiedWb[i W ceZe Z[ bbW# l[he" feh [`[cfbe $ :[djhe lW kd fWf[b e kdW jWXb_bbW Z[ cWZ[hW [d
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: Código ASME sección VII Recipiente: Para Gas Licuado de Petróleo Accesorios que incluye: • Multivålvula • Medidor de nivel magnÊtico • Vålvula de seguridad seteada 275 psi. • Vålvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
A.P./49778/k.m.
SE VENDE Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMÉTICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
!2
ē š Bei Wck#
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ # #1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,(1 " ĹŠÄƒ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ĹŠ
# #1ĔŊļ/.+#ÄŚĹŠ #-ĹŠ (+5#13.-# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Ăˆfeb[É Z[b =F
Z[ =hWd 8h[jW‹W ^W i_Ze kdW l[p c|i [ij[ W‹e fWhW kd H[Z 8kbb" Z[ifkƒi Z[b c[`eh Yhede gk[ cWhYÂŒ CWha M[XX[h '0)&$)// " c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" I[XWij_Wd L[jj[b" iWbZh| i[]kdZe [d [b YkWhje ZeXb[j[ Z[b W‹e fWhW bW [iYkZ[h‡W Wkijh‡WYW$ @kije Z[jh|i Z[ [bbei iWbZh|" Z[iZ[ bWi &,0&& Z[ ^eo" [b [ifW# ‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ de ^W feZ_Ze bWdpWh bW lk[b# jW Z[Ă’d_j_lW" oW gk[ W jh[i c_dk# jei bWh]ei Z[b Ă’dWb Z[ bW ĂˆG)É i[ ^W fk[ije W bbel[h dk[lWc[dj[$ Bei Zei ĂˆH[Z 8kbbÉ" gk[ feh del[dW l[p [ijW j[cfehWZW" [d dk[l[ YWhh[hWi" ^Wd YefWZe bW
Ăˆfeb[É i_d ZWh efY_ÂŒd W iki h_lW# b[i" Wkdgk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^Wd l_ije X[d[Ă’Y_WZei feh bW bbk# l_W gk[" Z[ifkƒi Z[ WfWh[Y[h [d bW ĂˆG(É" de i[ [if[hWXW$ F[he W \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW Ă’dWb_pWh bW ĂˆG)É" [b W]kW ^W [Y^WZe Wb jhWij[ bW ‘bj_cW lk[bjW [d bW gk[ bei f_bejei WYeijkc# XhWd W fkbl[h_pWh iki Yhedei Wdj[h_eh[i [Y^WdZe cWde Z[ bei d[kc|j_Yei XbWdZei$ :[ [ijW \ehcW" 7bedie" gk_[d ^WX‡W be]hWZe kd Xk[d Yhede [d [b WhhWdgk[ Z[ bW G)" fkZe WĂ’Wd# pWhi[ Z[jh|i Z[ bei Zei H[Z 8kbb" de Wi‡ feh [`[cfbe B[m_i >W# c_bjed CYBWh[d " gk_[d iWbZh| ZƒY_ce$
.23 ĹŠ/.-#ĹŠ2.-1(2 ĹŠ#-ĹŠ24 #04(/.ĹŠ8ĹŠ 42'.5"ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ$4#13# +ĹŠ /.134%4_2ĹŠ 4(ĹŠ + #13.ĹŠ .23 ĹŠ /42.ĹŠ + ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ #2/  .+ĹŠ .5(23 1ĹŠ!.-04(23 -".ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(9.ĹŠ #-31 +ĹŠ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä’ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ (%41 -"#ĹŠ8ĹŠ 4/#1ĹŠ #22#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-.14#%.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
ĹŠ
.1/1#-"(#1.-Ŋ ēŊ ,/.9 -.Ŋ++.1¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/4-3.ēŊ
-" 1 ĹŠ8ĹŠ ,/.9 -. "#+ -3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ .8ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ -3#ĹŠ - ";Ä“ĹŠ ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde Wiec# XhÂŒ Wb YWdWZ_[di[ o i[ bb[lÂŒ Zei fh_c[hei fkdjei Z[ bei `k[]ei Z[ Wf[hjkhW Z[ bW i[h_[ 9efW :Wl_i" Z_ifkjWZei bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i$ 7 fh_c[hW ^ehW" ?l|d ;dZW# hW Z[hhejÂŒ W LWi[a Feif_i_b feh ,#)" ,#*" ,#- ,#. " ,#)$ Bk[]e" @kb_e 9WcfepWde ^_pe be fhe# f_e Yed F^_b_f 8[ij[h" W gk_[d ikf[hÂŒ feh -#, -#* " ,#- *#- " -#+" ,#($ :[X_Ze iki h|da_d]i bei j[# d_ijWi l_i_jWdj[i [hWd \Wleh_jei [d bei `k[]ei Z[ _d_Y_e" f[he bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei ^_Y_[hed h[if[jWh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb[i o Wfhel[Y^Whed jWcX_ƒd bW ikf[hĂ’Y_[ b[djW Z[ WhY_bbW gk[ Xbegk[ÂŒ [b `k[]e Z[ iWgk[" h[Z o Z[ fkdjei Yehjei Z[ bei YWdWZ_[di[i$ Bk[]e Z[ kdW l[hZWZ[hW
XWjWbbW Z[ YkWjhe ^ehWi o '& c_dkjei" 9WcfepWde i[ bb[lÂŒ [b i[]kdZe `k[]e" gk[ jkle [d l_be W bei fh[i[dj[i [d [b [ijW# Z_e FWdY^e I[]khW 9Wde Z[ =kWoWgk_b$ Æ;ijWi b|]h_cWi Yh[e gk[ \k[# hed feh Z[iYWh]Wh bW j[di_ÂŒd gk[ jkl[$ De iƒ Yk|dje ^WXhƒ `k]WZe0 \k[hed lWh_Wi ^ehWi X_[d _dj[d# iWi gk[ [hWd c[djWb[i$ De feZ‡W WĂ“e`Whb[ d_ kd c_dkje o Yh[e gk[ [hWd b|]h_cWi Z[ Wb[]h‡WÇ" Z_`e 9WcfepWde$ ;dZWhW" feh ik fWhj[" Ye# c[djÂŒ gk[0 Æ;ij[ jh_kd\e j_[d[ kdW i[diWY_ÂŒd XWijWdj[ [if[# Y_Wb" oW gk[ de fkZ[ f[]Wh d_ kd e`e Z[ f[diWh gk[ _XW W [i# jWh [d bW YWdY^W WXh_[dZe kdW i[h_[Ç$ ;b `k[]e Z[ ZeXb[i Z[X_ÂŒ Z_ifkjWhi[ bW deY^[ Z[ Wo[h o [ij[ Z‡W j[hc_dWd bei fWhj_Zei
1 -!( ĹŠ2#++ ĹŠ24ĹŠ / 2#ĔŊ 1%#-3(- ĹŠ 1#".-"# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ2#++¢Ŋ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ +."1 ĹŠ8ĹŠ .ĹŠ (+$1(#"ĹŠ 2.-% ĔŊ04(#-ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ 04#ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ2.2345.ĹŠ ĹŠ 4#!( ĹŠ -3#ĹŠ #1 ( ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‰ÄšĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#".-"#¢Ŋ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ -3#ĹŠ 9 )(23;-ŊĸĎĹćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“
13(".2
ĹŠĹŠ 23#ĹŠ"~
ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.Ŋĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ Ĺ— 2#*ĹŠ .2/(2(+Ŋĸ Äš ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠ ŗĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ '(+(/ĹŠ #23#1Ŋĸ Ěē
Z[iZ[ bWi '+0&&$ =_elWdd_ BWf[djj_" Z[iZ[ ik Yk[djW [d Jm_j[h Wb[djÂŒ W iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ ;d# ZWhW o 9WcfepWde [ijkl_[hed ÆiÂŒb_ZeiÉ [d bei fWhj_Zei$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ ."(++.ÄŚ ;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" Y[hhÂŒ ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde fhef_d|dZeb[ kdW ]eb[WZW Z[ ,# ' Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp" bW deY^[ Z[b Z‡W l_[hd[i [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ JhWi bW l_Yjeh_W" [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ ikcÂŒ +* fkdjei o [i [b ]WdWZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b fh_c[h i[c[ijh[$ Feh ik fWhj[" 7jbƒj_Ye 7kZWp i[ gk[ZÂŒ Yed (' kd_ZWZ[i$ ;d ejhe Z[ bei [dYk[djhei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b HeYW\k[hj[ h[Y_X_ÂŒ W bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_
: ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĔŊ"#ă-#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ
14# ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+#ĹŠ1(-" -Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ # +#2ĹŠ Äą , 1(-".2ĔŊ"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ8ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ"#ĹŠ !' + ĔŊ5(Äą 5(1;-ĹŠÄĽ +ĹŠ +;2(!.ĹŠ -,.13 +ÄŚÄ“ĹŠ FWhW Wfhel[Y^Wh bW fWhW Z[b jehd[e beYWb [d bW I[h_[ 7" feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb [d bW 9efW 7cƒh_YW" bei [b[dYei Z[b 7ij_bb[he ^Wd fWYjWZe Zei Yej[`ei Wc_ijeiei$ ;b fh_c[he i[ be `k]Wh| ^eo W bWi ',0&& [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e o [b i[]kdZe i[ bkY^Wh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e '- Z[ `kb_e [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& $ Bei [j[hdei h_lWb[i Z_ifkjW# h|d bW Z[dec_dWZW 9efW ĂˆĂžZe# bei Z[b ;YkWZehÉ$
LWb[ i[‹WbWh gk[ [b [gk_# fe gk[ fh[j[dZW WZ`kZ_YWhi[ bW 9efW" Z[X[h| WYkckbWh [b cWoeh fkdjW`[ [d bei Zei Yb|# i_Yei$ ;d YWie Z[ _]kWbZWZ [d fkdjei" ^WXh| Z[Ă’d_Y_ÂŒd [d j_hei f[dWb[i$ I[h| bW i[]kdZW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ Bk_i PkX[bZ‡W" [djh[dWZeh ĂˆYWdWh_eÉ" ck[ijh[ [b [gk_fe gk[ fh[j[dZ[ ZWh bkY^W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ ;d bW fh_c[hW ck[ijhW" [b [gk_fe YWoÂŒ (#) Wdj[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh$
11 2!.ĔŊ 11( Ŋ '.8Ŋ Ŋ 4 8 04(+ ŗŊŊ
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ 11 2!.ĹŠ 11( 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ + 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ /.13ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ (3 ČĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ ĹŠ 11 2!.ĔŊ 5(#-#ĹŠ"#ĹŠ!.1.- 12#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ414%4 8.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3#5("#.Ä“ĹŠ 4ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ 11 2!.ĹŠ3#-~ ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ /1.5.! ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 48#'4#ĹŠ ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ#, 1! 1ĹŠ 54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠÄĽ}".+.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ČĔŊ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ (+5 ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ,(++.- 1(.ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
#1(#ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#9ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ŊIJŊ 1#!( ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ ! 1;ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ KJ9 $ ;b [b[dYe ]kWoWgk_b[‹e i[ bb[lÂŒ [b fWhj_Ze Yed kd cWh# YWZeh Z[ *#'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe ĂˆY[c[dj[heÉ ikcÂŒ ), fkdjei o Ă’# dWb_pW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [d kd bk]Wh [nf[YjWdj[$ C_[djhWi gk[ bW KJ9 bb[]ÂŒ W (& kd_ZWZ[i o [ij| [d pedW Z[ Z[iY[die$
ÂĄ Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
14%4 8Äą _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ? ^ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ7p#
(- +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
+(-# !(.-#2
^
Ä“ĹŠ ;-!'#9 Ä“ĹŠ +.1#2 Ä“ĹŠ 49,; Ä“ĹŠ 1(!#Â .
Ä“ĹŠ ++#1. Ä“ĹŠ 2! ,(++
Ä“ĹŠ 2/#1(!4#3
Ä“ĹŠ ¢,#9 Ä“ĹŠ 2(++ 2 Ä“ĹŠ 4#-.ĹŠ Ä“ĹŠ (#11. Ä–ĹŠ ĂŒ+ 43(_11#9
Ä“ĹŠ 4 #1. Ä“ĹŠ #+;204#9 Ä“ĹŠ (+5 Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ 41( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ 33(
Ä“ĹŠ (2 Ä“ĹŠ:+5 1#9 Ä“ĹŠ %4(11# Ä“ĹŠ ' 1 ,.-( Ä–ĹŠ (;-ĹŠ .(3.
j[YWÉ" gk[ oW \k[ YWcf[ÂŒd [d [b (&&+" i[ [d\h[djWh| W Khk]kWo" [d XkiYW Z[ ik fh_c[h j‡jkbe" W bWi '.0&& Z[ ^eo" [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb IkXÉ'-" [d [b [ijWZ_e 7pj[YW Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ ;b h[Y_dje" Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&+$&&& WĂ’Y_edWZei" \k[ i[Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ Z[ bWi 9efWi CkdZ_Wb[i Z[ '/-&" 23 "(.Ä–ĹŠ 93#! Ŋĸ _7(!.Äš Zec_dWZW feh [b 8hWi_b Z[ F[bƒ" 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1 ĹŠ8ĹŠ (1#!35 /.132 o '/., [d gk[ ]WdÂŒ bW 7h][dj_dW Z[ :_[]e 7hcWdZe CW# [dYk[djhe Z[Y_Z_Ze Yed hWZedW" o ^eo fh[i[djWh| ĹŠ kd ]eb Z[ ‘bj_ce c_dkje bb[de [d kd Zk[be [djh[ Z[ @kb_e =ÂŒc[p$ Zei YkWZhei Z[ d_l[b fW# #1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ Khk]kWo bb[]W Z[ifkƒi h[`e" ^_dY^WZei Z[ |d_ce $(- +ĹŠ#-31#ĹŠ2#+#!Äą jhWi [b_c_dWh W bei \Wleh_# !(.-#2ĹŠ+ 3(-. Äą Z[ [b_c_dWh W kd 8hWi_b bb[# ,#1(! - 2ĔŊ"#2Äą de Z[ `k]WZeh[i Yed jWb[dje" jei 7b[cWd_W o 8hWi_b$ /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Bei c[n_YWdei bb[]Wd ĉććĎŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ gk[ j[hc_dWhed \hkijhWZei _7(!.ĹŠ%.+#¢ŊĊĹ Wdj[ bW pW]W Y[b[ij[" gk[ ^W Yed bW Wkje[ij_cW [d ik ćŊ ĹŠ 1 2(+Ä“ h[Y_X_Ze jh[i ]eb[i [d i[_i c|i Wbje fkdje Z[ifkƒi [dYk[djhei o [i feh ckY^e Z[ kd ZhWc|j_Ye jh_kd\e )#( \h[dj[ W 7b[cWd_W [d kd bW c[`eh Z[b YWcf[edWje$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä - 1+#ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä&#x;
ĹŠ ^
, 1%.ĹŠÄĽ (-.ĹŠ3(-3.ÄŚĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ +ĹŠ"_!(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ2(-ĹŠ % - 1Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ 1 2(+#Â .2Ä“
ć Ĉ
ÂľI[ WYk[hZWd gkƒ [gk_fe iWYÂŒ W bW ĂˆJh_É Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW Wb ]WdWhb[ [d [b 7jW^kWbfW5 I‡" [i [b c_ice gk[ Wo[h Z[`ÂŒ Wb [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Wb XehZ[ Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW0 [i[ ĂˆL_de j_djeÉ gk[ i[ ^W ^[Y^e WcWh]e fWhW [b fWbWZWh Z[ kd ;YkWZeh i_d ÂŒhX_jW$ ;b '#& Z[ Wo[h [d IWbjW [nj[dZ_ÂŒ kdW hWY^W Z[ '& fWhj_Zei [d bei gk[ ;YkWZeh de iWX[ gkƒ [i ]WdWh o" feh [b h[dZ_c_[dje Wdj[ bei ĂˆBbW# d[heiÉ" jWcfeYe gkƒ [i `k]Wh$ ĂˆCW[ijh_YeÉ =edp|b[p Z_e kdW b[YY_ÂŒd W <[b_f[ 9W_Y[Ze o 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p Z[ YÂŒce i[ Z[X[ h[cWjWh fWhW Yedl[hj_h kd ]eb$ ;b `k]WZeh l[d[pebWde be ^_pe Wb c_dkje ,( o Z[`ÂŒ i_d h[WYY_ÂŒd Wb fehj[he CWhY[be ;b_pW]W" kde Z[ bei feYei gk[ Z[i[djedW [d bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[b [gk_fe$ Âľ9kbfWXb[i5 ÆJeZeiÇ" iWb_ÂŒ W Z[# Y_h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d hWj_\_YÂŒ Wb jƒY# d_Ye YebecX_Wde [d ik YWh]e$
4#" Ä–ĹŠÄĽ . #2345(,.2ĹŠ (#-ÄŚ ĹŠĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ2#+#!!(.- ".1ĹŠ Ĺ—- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ
#04(/.ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-Ä“ ÄĄ +ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ,4!'.ĹŠ "  .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ24/(,.2ĹŠ-(ĹŠ3 -ĹŠ2(04(#1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ/1.2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ÄĄ ~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ !.,/+(! ".ĔŊ/#1.ĹŠ#2345(,.2ĹŠ/.1ĹŠ "# ).ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2ĹŠ ,.231 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ 4#" ĔŊ04(#-ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ04#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ "(2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ.$1#!(#1 -ĹŠ4- , 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
;i[ jeZei" Âľ_dYbk_h| jWcX_ƒd W bei [cfh[iWh_ei gk[ kX_YWd \kjXe# b_ijWi gk[ [ij|d Z[ fWi[e [djh[ bei ikfb[dj[i o gk[ YkWdZe [b jƒYd_Ye h[]h[iW W l[h W bW XWdYW fh[Ă’[h[ _d]h[iWh W kd `kl[d_b5 Be Y_[hje [i gk[ fWhW YbWi_Ă’YWh" ;YkWZeh d[Y[i_jW ]WdWhb[ W 8hWi_b0 kd [gk_fe gk[ ][d[hW bW c_icW Z[Y[fY_ÂŒd [djh[ iki i[]k_Zeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-31#ĹŠ)4% ".1#2Ä“ĹŠ
8.5~Ä–ĹŠÄĄ .ĹŠ $4-!(.- ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# Ģ ĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ +3#1ĹŠ 8.5~ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-2Äą Ĺ—3#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ÄƒÂ˘ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ ÄĄ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĔŊ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ-.ĹŠ 2_ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#23;ĹŠ$ +3 -".ĢĔŊ ",(3(¢Ŋ#+ĹŠ)4% ".1Ä“
14/.ĹŠ
+ 2(ă! !(¢-
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĉēŊ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ ĉŊŊŊ
32Ä“ ÄŒĹ›Äˆ ĉ ĉ ÄˆÄąÄˆ
1#"ĹŠ 2 +5 ĹŠ+ ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ
+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ .+(5(
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ<h[Z iWblÂŒ Yed kd
Z[b ]hkfe 7 Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&'' Z[Y_# Z_h| ^eo '*0&& [b \kjkhe [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" gk[ XkiYW Wi[]khWh [b b_Z[hWje Z[b ]hkfe o 8eb_l_W" d[Y[i_jWZW Z[ kdW l_Yjeh_W" fWhW j[d[h Wb]kdW efY_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ;iW hedZW cWhYW [b eX`[j_le c|i _dc[Z_Wje Z[ kdW o ejhW i[b[Y# Y_ÂŒd$ ;i kdW c[jW c|i \|Y_b fWhW [b [gk_fe YebecX_Wde" fehgk[ oW ^W ikcWZe YkWjhe fkdjei o fehgk[ ^W Z[ceijhWZe ik \ehjWb[pW [d bei Zei fh_c[hei YWf‡jkbei Z[b jehd[e" o c|i Yecfb_YWZW fWhW [b YecX_# dWZe Xeb_l_Wde" [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[b ]hkfe 7$ 8eb_l_W Z[X[ ]WdWh Ăˆi‡ e i‡É fWhW WlWdpWh ^WijW [b i_]k_[d# j[ [iYWbÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" f[he" _dYbkie Yed [b jh_kd\e" ik WYY[ie W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb jWc# X_ƒd Z[f[dZ[h| Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i o Z[b h[ikbjWZe Z[b ejhe
]eb Ăˆ_d [njh[c_iÉ kd fkdje fWhW kd 8hWi_b Ă“e`e" gk[ W fkdje [i# jkle Z[ ikYkcX_h Wdj[ kd FWhW# ]kWo W]k[hh_Ze o gk[ Z[ceijhÂŒ c|i \‘jXeb$ <h[Z o @WZied" [d bW fh_c[hW ĹŠ c_jWZ" WdejW# hed fWhW 8hWi_b" c_[djhWi gk[ He# 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ ( ĹŠ8ĹŠ gk[ IWdjW 9hkp "#ĹŠ .+., .+(5( o LWbZ[p \k[hed 2#ĹŠ' -ĹŠ#-$1#-3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.! 2(.Äą bei Wkjeh[i Z[ -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ bei jWdjei Z[ bei ,_1(! ĹŠ"#2"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ fWhW]kWoei" gk[ 5(!3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ \k[hed c|i WcX_# #04(/.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ #,/ 3#2Ä“ Y_eiei o fki_[hed W bW ĂˆYWdWh_d^WÉ YedjhW bWi Yk[hZWi [d [ij[ fWhj_Ze" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ BW ĂˆWbX_hhe`WÉ \h[dÂŒ W 8hWi_b Yed ]WhhW [d bW fh_c[hW c_jWZ o [d bW i[]kdZW _cfkie ik YWh|Yj[h YkWd# Ze [b cWhYWZeh i[ be [n_]_ÂŒ$
Ŋ ĔŊ Ŋě BW ‘bj_cW `ehdWZW
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ 1#"ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“ĹŠ
#-#9#2Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ"#11.3 ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ !14#+ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 1~ ĹŠ2(".ĹŠ!14#+ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#11.3 ĔŊ 1 %4 8ĹŠ'(9.ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-!#1Äą Ĺ—-.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -.ĹŠ #-#9#2ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“
#-#9#2Ŋ"#$#-"(¢Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋĥ,#).1Ŋ/ 13(".ĢŊ04#Ŋ -3#Ŋ #-#94#+ Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ "5#12 1(.Ŋ#1 Ŋĥ,;2Ŋ"41.ĢĔŊ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ1#+ 3¢Ŋ+ 2Ŋ .! 2(.-#2Ŋ04#Ŋ%#-#1¢Ŋ24Ŋ#04(/.ē
8hWi_b ceijhŒ kdW YWhW W‘d c|i ]h_i gk[ [d [b Z‡W Z[ ik Z[# Xkj$ <k[ cko b[dje o 9Wh[Y_Œ Z[ fhe\kdZ_ZWZ" D[ocWh o FWje de
Yedi_]k_[hed ikf[hWh W iki cWhYWZeh[i o :Wd_[b 7bl[i de Z[iXehZŒ feh bW XWdZW Z[h[# Y^W [d d_d]kdW eYWi_Œd$
14/.ĹŠ
.1, !(.-#2ĹŠ
13~-#9 ĂŒÂ (% #1# #/#2 1,#1. ;-!'#9 4 1~ %4(+ 1 .1#-. ,.2 +! .
1( 2 .8.2 +"#2 , ".1 :+5 1#9 1!# . +#2 1!~ ,/.2 .) 2 13(-2
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 23 -(2+ .ĹŠ ¢/#9ĹŠ"#Ŋĸ -3 ĹŠ #Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ' !¢-Ŋĸ _7(!.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132
[dYk[djhe Z[b ]hkfe 7 [djh[ 7h][dj_dW o 9eijW H_YW" gk[ i[ Z_ifkjWh| kd Z‡W Z[ifkƒi [d bW Y_kZWZ Z[ 9ŒhZeXW$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ -#7.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊļ .2_Ŋ 9413.Ŋ #-".9 ČĔŊ! ,/#.-#2Ŋ#-Ŋ5 1.-#2ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ/+ -3#+ē
ÄŠ
ēŊ 2Ŋ" , 2Ŋ"#+Ŋļ ;!(3.Ŋ 13(9Ŋ 11(.+ ČŊ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ+.2Ŋ+ 41.2ĔŊ$#23#Ĺ ) 1.-Ŋ14(".2 ,#-3#Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ!#31.ē
-#7.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ ;204#3 .+ 42ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +Ä“ I[ Y[hhÂŒ [b j[bÂŒd Z[b 9Wcf[edW# je ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 8|igk[jXeb" [b gk[ \k[ ]WdWZe feh [b 7d[ne Kd_l[hi_jWh_e" Ăˆ@eiƒ 8Wpkhje C[dZepWÉ" oW gk[ \k[ YWcf[ÂŒd [d lWhed[i o l_Y[YWcf[ÂŒd [d ZWcWi$ ;b j‡jkbe fWhW bWi ck`[# h[i b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ Wb VJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ o [b i[]kdZe bk]Wh Z[ lWhed[i i[ be WZ`kZ_YÂŒ [b ?di# j_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ$ ;b Y[hjWc[d \k[ eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wd#
j_b Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ b_Z[hW D[# ^[c‡Wi 9W‹ebW CedjW‹e1 [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ bk[]e Z[ YedYbk_Ze [b Yej[`e feh [b j‡jkbe Z[ bei lWhed[i$ Bei cWhYWZeh[i gk[ i[ h[# ]_ijhWhed [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd \_dWb \k[hed0 ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ '+" 7d[ne Kd_l[hi_jW# h_e" Ăˆ@eiƒ 8Wpkhje C[dZepWÉ '&" [d ZWcWi1 [d lWhed[i" 7d[ne Kd_l[hi_jWh_e +&" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ '/$ Feh [b j[hY[h bk]Wh" ZWcWi"
ēŊ +Ŋ -#7.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊļ .2_Ŋ 9413.Ŋ #-".9 ČĔŊ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ" , 2ē
IW]hWZe 9ehWpÂŒd (," ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ '* .+#%(.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 FWhj_Y_fWhed Yed iki [gk_fei Z[ ZWcWi bei i_]k_[dj[i Yeb[]_ei0 J|# Y_je Ehj_p Khh_ebW" 7d[ne Kd_l[h# i_jWh_e" CWh]Wh_jW 9ehjƒi" IW]hWZe 9ehWpÂŒd" D[bied Ehj_p Ij[\Wdkje o Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ$ ;d lWhed[i" + Z[ 7]eije" 7d[ne kd_l[hi_jWh_e" D[b# ied Ehj_p Ij[\Wdkje o Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ ;d bW fh[c_WY_ÂŒd" D[^[c‡Wi 9W‹ebW CedjW‹e" Z[ijWYÂŒ bW WYj_# jkZ fei_j_lW Z[ bei Yeb[]_ei fWh# j_Y_fWdj[i" \[b_Y_jÂŒ W bei fbWdj[b[i Z[ijWYWZei" Wb _]kWb gk[ W bei `k]W# Zeh[i gk[ Ykcfb_[hed kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$
ēŊ ).Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2'(-%3.-Ŋ  (9 1#2Ŋ 234/( ;-ĔŊ#+Ŋ -23(343.Ŋ 4/#1(.1ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ% -¢Ŋ#+Ŋ5(!#! ,/#.- 3.ē
ēŊ Ŋ,;7(, Ŋ#-!#23 Ĺ ".1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ" , 2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ"#/.13(23 Ŋ "#+Ŋļ ;!(3.Ŋ 13(9Ŋ 11(.+ ČĔŊ (, #1+#8Ŋ (- ĔŊ#2Ŋ'() Ŋ"#+Ŋ#72#+#!!(.- ".Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 26 +".Ŋ (- Ŋ ,~1#9ē
} ēŊ 7Ŋ .-9;+#9ĔŊ"#+Ŋ -#7.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊļ .2_Ŋ 9413.Ŋ #-".9 ČĔŊ $4#Ŋ#+Ŋ,;7(,.Ŋ -.3 ".1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ 5 1.-#2ē
¥ āĀ
(5#12(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ-( .2ũ
/ ")-ŋ(# )-ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ '#!)-ąŋ" ,' ()-ŋ3ŋ * , -ąŋ ŋ #0#,.# ,)(ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ$/ !)-ŋ, , .#0)-ŋ ŋ& ŋ #/ & ŋ 0 &ąŋ '6-ŋ #- ,/. ,)(ŋŋ ŋ )'# -ŋ ,6*# -Ą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(%4#+(3.Ĕũ #--8ũ8ũ (+5( ũ +5 3(#11 Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ēũ
#-(22#ũ +.1Ĕũ , -3' ũ +.1Ĕũ 41 ũ .1#(1 Ĕũ #%4-".ũ .1#(1 ũ8ũ 31(!(.ũ #)~ ēũ
1~ ũ 4+ ũ 4#11#1.ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ24ũ/ "1#ũ 31(!(.ũ 4#11#1.ē
-%#+(! +#2ũ,.,#-3.2ũ -6( )& ŋ # (ŋ (ŋ' #)ŋ &ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ'/ ")-ŋ(# )-ŋŋ -#-.# ,)(ŋ ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
(2 ũ .+(- Ĕũ 1(23#+ũ .1;-Ĕũ .2'8ũ .11#2ũ8ũ (!.+#ũ '(+ ēũ
-ũ/+#-.ũ (+#ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ) 1"~-ũĥ 4#5.ũ !4 ".1Ħē
(.1#++ ũ !¢-Ĕũ 4 -ũ # 23(;-ũ .11#2Ĕũ +#) -"1.ũ .11#2ũ8ũ -"1# ũ !¢-ēũ
ũ/#04# ũ 3'#+8ũ #-"(#3 Ĕũ/.2¢ũ / 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
499( - ũ + 9 1Ĕũ 1(;-ũ 4#1.ũ8ũ 3#.ũ + 9 1ēũũ
) # ,()Ĺ‹#'*/&- Ĺ‹ , (/( # -Ĺ‹) &#! .),# .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą 4-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" c[Z_Wdj[ :[Yh[je De$ .')" Z[b - Z[ `kb_e Z[ (&''" _cfkbiW bW Y[iWY_ÂŒd Z[ \kd# Y_ed[i feh YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed _dZ[cd_pWY_e# d[i$ ;b cedje Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ feh [ij[ YedY[fje j[dZh| Z[h[Y^e W h[Y_X_h bei i[hl_Zeh[i" i[h| Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei Z[b jhWXW`WZeh fh_lWZe feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e o ^WijW feh kd lWbeh Z[ '+& iWbWh_ei" [b YkWb i[ fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[# X[h|d Ykcfb_h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Yed [ijei fheY[iei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ BW YecfhW Z[ h[dkdY_W Yed _d# Z[cd_pWY_ÂŒd de [i Wfb_YWXb[ fWhW bei i[hl_Zeh[i Z[ b_Xh[ decXhW# c_[dje o h[ceY_ÂŒd Yed decXhW# c_[dje fhel_i_edWb[i Z[ f[h_eZe \_`e" YedjhWjei Z[ i[hl_Y_ei eYW# i_edWb[i" d_ fWhW bei fk[ijei Yec# fh[dZ_Zei Z[djhe Z[ bW [iYWbW Z[ d_l[b `[h|hgk_Ye ikf[h_eh$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
# !!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_# Yei Z[ ;ic[hWbZWi" 9Whbei F[hbW# pW Ehj_p" Z_`e gk[ Yece [cfb[W# Zei f‘Xb_Yei [ij|d h[Y^WpWdZe Z_Y^W h[iebkY_ÂŒd$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W dk[ijhei YecfW‹[hei fWhW gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" oW gk[ [ij[ j_fe Z[ Z[Yh[jei ied Wj[djWjeh_ei fWhW bW [ijWX_b_# ZWZ Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" o b[i_edWd Z[h[Y^ei b[]Wb[i Yedij_jkY_edWb[iÇ cWd_\[ijÂŒ F[hbWpW Ehj_p$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ h[kd_[hed [b l_[hd[i . Z[ `kb_e o i[ ^Wd Yed# \ehcWZe Yec_i_ed[i fWhW ^WXbWh Yed YWZW kde Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW l[h gkƒ i[ fkZ[ ^WY[h$ Æ9WZW Z_h_][dj[ [d YWZW fhe# l_dY_W Z[X[h| Yedl[hiWh Yed bei b[]_ibWZeh[i fWhW [nfb_YWhb[i [b WbYWdY[ Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ b[i_edW bei _dj[h[i[i Z[ bei [cfb[WZei f‘# Xb_Yei Z[b fW‡i$ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.
F[hbWpW Ehj_p [nfh[iŒ gk[ Z[d# jhe Z[ bWi WYY_ed[i gk[ jecWh|d" [ij| [cfh[dZ[h c[Z_ZWi Z[ ^[# Y^e fWhW ^WY[h [dj[dZ[h Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei [ij|d kd_# Zei o Z_ifk[ijei W Z[\[dZ[h iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' -ĹŠ1# !!(.- ".ĹŠ -3#ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ. +(% 3.1( ,#-3#Ä“
- ' & v-. Ĺ‹*# (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-., 9ed \[Y^W + Z[ `kb_e Z[ (&'' o c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e D&#',+ [b WiWc# Xb[‡ijW feh bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" B[d‡d 9^_YW 7hj[W]W" ie# b_Y_jÂŒ W bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje Wb feh gkƒ i[ Z[`ÂŒ Z[ bW bWZe W .& cW[ijhei Yed [nf[h_[dY_W fWhW YedjhWjWh W XWY^_bb[h[i$ -5#23(% 1ĹŠ#+ĹŠ3#,
I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW i[ [ij| f_Z_[dZe" WZ[c|i" W bW C_# d_ijhW gkƒ _dl[ij_]WY_ÂŒd [ij| h[Wb_pWdZe fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi f‘Xb_YWi Z[ YehhkfY_ÂŒd" be YkWb Yedbb[lW Wb Z[ic[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ I[ f_Z[ _d\ehcWh WZ[c|i gk[ WYY_ed[i i[ ^Wd jecWZe fWhW [i# YkY^Wh W bei cW[ijhei [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o XkiYWhb[ iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW W [ij[ fheXb[cW gk[ j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i b[]Wb[i o gk[ feZh‡W j[d[h bWc[djWXb[i Yedi[# Yk[dY_Wi$ BW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W LWbb[`e" jWc# X_ƒd b[ ^W ieb_Y_jWZe gk[ _d\ehc[ ieXh[ bWi WYY_ed[i o h[iebkY_ed[i jecWZWi [d l_hjkZ Z[b ZW‹e Wc# X_[djWb gk[ ik\h_ÂŒ [b H‡e 8bWdYe" gk[ [i WĂ“k[dj[ Z[ bei h‡ei Gk_# d_dZƒ o ;ic[hWbZWi$
ēŊ Ŋ+ 2Ŋ,(-(231 2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ8Ŋ , (#-3#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ' Ŋ2.+(!(3 ".ŊŊ (-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ , (#-3 +ē
:[djhe Z[ bW f[j_Y_Œd W bW C_d_ijhW 7]k_‹W]W [ij| gk[ i[ _d\ehc[ ieXh[ gkƒ c[Z_ZWi ^W
jecWZe [b C_d_ij[h_e W ik YWh]e fWhW bW h[c[Z_WY_Œd Z[b ZW‹e YWkiWZe Wb H‡e 8bWdYe$
70429 / RA
Cambio motocicleta clĂĄsica 2.002 por congelador horizontal en Buen estado. Telfs. 090645253- 022610545 AC/80576/tf
Ä Ä‚ Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
efehjkd_ZWZ Yecfh[ Z_h[YjWc[dj[ W Z_ijh_Xk_Zeh[i Z_h[Yjei Z[ \|Xh_YW Yece0 ;9EI" ;B;9JHE;DI;<7BE=H7<E" :EFB;H <;J7B" CED?JEH;I" EN?C;JHEI :; FKBIE" ;B;9JHE97H:?E=H7C7" EN?=;D7:EH;I1 jhWXW`Wcei Z[ WYk[hZe W iki d[Y[i_ZWZ[i$ ?d\i0 &/' () &. *. '+)&,(%c_]%ijZ]e$
E@E 9797E$ I[ l[dZ[ fbWdjWY_ÂŒd Z[ YWYWe o fWbc_je [d fheZkYY_ÂŒd1 '+ ^[Yj|h[Wi" W (& c_dk# jei Z[ IWdje :ec_d]e1 YWhh[j[he fWl_c[djWZe1 fh[Y_e feh ^[Yj|h[W -$+&&$ ?d\i0 &//'/-.-+ % &/'()&.** % (-+*(-* '+)&+.%fe%ijZ]e$
ĹŠ }
SE VENDE FINCA
L;D:E :;F7HJ7C;DJE ;D JEDIKF7 I;9JEH 9BK8 ;B F79Ăž<?9E
70263/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
70208/CM
70242/CM
69915/CM
69913/CM
PRESTIGIOSO SECTOR, ESCRITURAS A TRAMITAR 16x8. CON TODOS LOS SERVIOCIOS BĂ SICOS
088133470 062-703-920
L;D:E J;HH;DE
70314/CM
70175/CM
J;B<$0 &/*--'(,. &.-((//)'
I> 8
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
70242/CM
VENDO TERRENO
8 C8 ML<CK
? <C FK<C :@J E<
Telfs.: 2711-109 / 094026122
ÛH;7 ))$&&& C( 9ED +&& F7BC7I :; 9E9E I;C8H7:7 O FHE:K9?;D:E ;D 9EBEF; 9ED BÞC?J; <H;DJ; 7 97HH;J;H7 O FB7O7
Simplemente especial
“&M $JTOF @@�
70078/RA
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
J[b\$0 (-(-#-*( &/)',//&-
HOTEL
SECTOR PIEDRA FINA
70057/CM
L;D:E FHEF?;:7:
VENDO EQUIPOS MEDICOS Wfhel[Y^[ bW
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi"
BB7C7H 7 BEI J;B<$0 -&*((%9C
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 70390/CM
&./*(+-,. % &.')---)& &((+)*#.'/ GK?JE -&)/+%9C
VENDO FINCA
VENDO TERRENO
70419/CM
6 HectĂĄreas sector La Tola Parroquia Daule CantĂłn Muisne (Filo carretera Esmeraldas-Pedernales)
8HH$ B7I F7BC7I F7HHEGK?7 BK?I J;BBE J;H9;H F?IE :; +-& C(
?DJ;H;I7:EI0
Telf.: 097607008 092050104
(-&))&- % &.*,/.,*&
KURACA BLANCO Y EL HERMANO JUANJO SANADORES HECHIZOS RITUALES Y PACTOS Curaciones, sanaciones, limpias, florecimientos, suertes. Triunfos futuros y Talisman, te regreso al ser amado en 18 horas a corta y larga distancia, amarres eternos o temporales. 153067/mig Separe su cita: Telfs: 093 50 30 67 / 093 92 70 11
L;D:E
7BGK?BE
J;HH;DE ;D B7 LEBKDJ7: :; :?EI" 9BB FH?D9?F7B :;B ÛH8EB =H7D:; ( 9K7:H7I >79?7 7:;DJHE
:;F7HJ7C;DJEI :?H$0 HE97<K;HJ; ((( ;DJH; IK9H; O 8EBĂžL7H 7HH?87 :; 9>?<7 L?9JEH?7
70359/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh
:;I;7 9EDE9;H 9>?97I :; (& 7 )+ 7yEI F7H7 H;B79?âD :; 7C?IJ7: O 9ECF7y?7
78E=7:E
?DJ;H;I7:7I ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 7B I?=K?;DJ; 9EHH;E0
[c_b_e]iWblZ6]cW_b$Yec
UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O TLFS.: 099196139 2722-914 70096/CM
70337/CM
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
70184/CM
;CFH;I7H?E ;@;9KJ?LE IEBJ;HE
J;B<$0 (-((,*, &.&+)).&+
&/+',-'/, % &.(.-.'&* &/+/-//+(
9KHIEI
8;BB;P7 ;D<;HC;HÞ7 9ED FHÛ9J?97I >EIF?J7B7H?7I ?D?9?7CEI0
BKD;I '' :; @KB?E :;B (&'' L7BEH :; B7 C7JH?9KB70 '& :âB7H;I BK=7H :; 9B7I;I O C7JH?9KB7I0 97BB; ;BEO 7B<7HE ;DJH; GK?JE O 97B:;HâD :KH79?âD :; BEI 9KHIEI , C;I;I
SE REQUIERE DISTRIBUIDORES PARA ESMERALDAS LUCRATIVO NEGOCIO CON LA VENTA DE FEROMONAS SUIZAS Maximiza su atractivo personal Incrementa su confianza y autoestima Atraiga al sexo opuesto sin esfuerzo MĂĄs citas y relaciones sexuales INFORMES 095245282; 099271449
BB7C7H 7 BEI J;B<$0
AC/80605/tf
-&)./#H7
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
153013/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
-&&'(#H7
&.&+++-),
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
SEGURO DE VEHĂ?CULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO
9ECFH; J;HH;DE ;D J79>?D7 ;D B7 :;I;C8E97:KH7 HĂžE ;IC;H7B:7I 7 B7:E :;B 7;HEFK;HJE @KDJE 7B 97HH;J;HE '($&&& C( IEBE +&$&&&"ee 9ED ;I9H?JKH7I O F7=E :; ?CFK;IJEI 7B :Ăž770427/CM
&//,,',*+ &,(-(.+,/
;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
}
KH=;DJ; L;D:E A?7 HĂžE N?J; (&'' <KBB ;GK?FE ;D 8K;D ;IJ7:E FH;9?E0 ')$+&&
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B
(-(-)*. %&/'*'*(./ -&).+%9C
,/.&*%9C
ÄĄ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
}
70357/CM
7yE (&&/ 9>;LHEB;J 7L;E 9ED 9KFE :; 9EEF;H7J?L7
&.(+'+&/'
97C?ED;J7 9>;LHEB;J BKL L, :E8B; 978?D7 *n* 7yE (&&( 7KJE H;D7KB 9B?E (&&+ 7KJE C7P:7 >7J9>879A <KBB (&&)
J;Bx<EDE0
&//)''.//
70231/CM
70398/CM
081296676 062-702-167
VENDO TAXI
VENDO
VENDO VEHĂ?CULO TOYOTA 2.7 HILUX VALDE LARGO MODELO AĂ‘O 2008 PERFECTO ESTADO
Ä Äƒ
L;D:E A?7 IFEHJ7=; *n( 7yE (&&/ <KBB ;GK?FE D;=E9?78B;
70364/CM
?D<$0 &.'-*.-'. IEBE ?DJ;H;I7:EI
?CFEHJ7DJ; ;CFH; :; H;97K:79?ED;I :; 79J?LEI
D;9;I?J7 9EDJH7J7H F7H7 B7 FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I O I7DJE :EC?D=E
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄ‰Ä‰ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄ‰ÄŽĹŠ Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ“ 2947/CM
IKF;HL?IEH :; PED7
9ed [nf[h_[dY_W [d YWcfe o cWd[`e Z[ f[hiedWb" ;nY[b WlWdpWZe" 9WfWY_ZWZ Z[ 7d|b_i_i o IebkY_ÂŒd Z[ 9ed\b_Yjei" :_ifed_X_b_ZWZ fWhW l_W`Wh
ĹŠ
BEI ?DJ;H;I7:EI 9ED;9J7HI;0
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
ORGANIZACIĂ“N INTERNACIONAL
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf%
70423/CM
Wif_hWdj[ia\6]cW_b$Yec
#);&/)#)$4)< Fhecejeh CƒZ_Ye fWhW BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye Kh][dj[ I_ [h[i kdW f[hiedW Yed [nf[h_[dY_W o ]kije feh bWi l[djWi" [ij[ [i kd bk]Wh fWhW j_$ 8kiYWcei l_i_jWZeh[i cƒZ_Yei WYj_# lei o [\_Y_[dj[i" e\h[Y[cei ik[bZe XWi[ c|i Yec_i_ed[i c[dikWb[i$ ;DL?7H 9L Z[jWbbWZe Yed \eje W X_ebWXU(&'&6^ejcW_b$Yec J[b0 (-''#.*. 9b‡d_YW BW Fhel_Z[dY_W 70413/CM
?D9H;C;DJ7 Jki _d]h[iei VEN Y AFILIATE YAÂĄÂĄÂĄÂĄ Gana el 25 al 30% DIRECTORA ADRIANA GILER AV. COLĂ“N 17-18 Y PIDRAHITA
085278455 / 069347703
7I?IJ;DJ; 7:C?DI?JH7J?L7 9EDJ78B; CK@;H" (&#)& W‹ei
š ;nf[h_[dY_W c‡d_cW Z[ ( W‹ei
Yedikbjeh_ei" bWXehWjeh_ei" Yb‡d_YWi $
š 8WY^_bb[h YedjWZeh$ ;ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W [d gk‡c_YW o YWhh[hWi W\_d[i$ ;N9;B;DJ; C7D;@E Z[ kj_b_jWh_ei C_Yheie\j E\\_Y[" ;nY[b WlWdpWZe ;DL?7H 9L Z[jWbbWZe Yed \eje W X_ebWXU(&'&6^ejcW_b$Yec J[b0 (-''#.*. 9b‡d_YW BW Fhel_Z[dY_W 70413/CM
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7 9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 O 9EDE9?C?;DJE :; >EJ;B;HĂž7 ; ?:?EC7I ?D=BxI F7H7 H;9;F9?ED?IJ7
FH;I;DJ7HI; ;B :Þ7 BKD;I ''" :; '& 7C$ 7 , FC$ ;D >EJ;B ÆF7BC 8;79>Ç B7I F7BC7I
!"#"$%&$!#'()*+'$,-$./0'1)%2 ).'($".3"#'2$)%0)#".4"%
#,567879:8
!"01*2).2%/.'"*)2>.'"2%"-$4"?.4?$4"/')@$4 !"01*2).2%/.'"2%".%&2)/A-&A)'-.('( !"B.4*$%.,.-.('("*')'"&)','8$"(2"/'?*$
0=->=?$@:A=$>,$B7>=$=C96=D7E=>=$F$C=?9=$>, G:97B=C7H-$=$!"#$%&'()!%*"&+%!,)#-%&.&'/ =-9,8$>,D$IJ$>,$A6D7: '(9::;<=9'.
70411/CM
:?H$0 7L$ A;DD;:O
70367/CM
!"#$%-".-+'-+,#$%/,'!"(*$+(,#$
ORGANIZACIĂ“N INTERNACIONAL #);&/)#)$4)<
!"#$%$&'("()*+$&,+#$ !"#"$%&$!#'()*+'$,-$./0'1)%2 ).'($".3"#'2$)%0)#".4"%
#,567879:8
70416/CM
G4S Empresa Multinacional de Seguridad requiere contratar Supervisores
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Requisitos: - MĂnimo Bachiller - Poseer Licencia A y D
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Favor dejar hojas de vida en la siguiente direcciĂłn: Pichincha 3-17 entre Olmedo y Sucre (Esmeraldas)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĒĉĊĊĈđÄ?Ä?ŊľŊĉÄ?Ä‰ÄŽÄąÄ‘ÄˆÄ?
!"#$%&'($)"*+,-./$ !"01*2).2%/.'"2%"*)$32/&$4"(2"(24'))$--$ !"01*2).2%/.'"/$%"5674"21&)'%82)'4
0=->=?$@:A=$>,$B7>=$=C96=D7E=>=$F$C=?9=$>, G:97B=C7H-$=$!"#$%&'()!%*"&+%!,)#-%&.&'/ =-9,8$>,D$IJ$>,$A6D7: '(9::;<=9'.
A.P./49775/k.m.
<O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\% <O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo. EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
<J:L<C8 ;F>DĂ?K@:F ALIĂ ;@:81 <jkl[`f [\ cXj efidXj [\c ;\i\Z_f G\eXc _XZ`\e$ [f XYjkiXZZ`Â?e [\c XZkf p Z`iZlejZi`Y`\e[fj\ Xc ]`e Zf^efZ`k`mf%
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil
Ä Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(.,)Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹- ,6Ĺ‹, / # )
#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ.ĹŠ -., 1 1;ĹŠ ĹŠ-4#Äą 5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(Äą 5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ Feh [ijWh kX_YWZe [d kdW pedW YedĂ“_Yj_lW" heZ[WZe Z[ _dlWi_ed[i" Yed kdW _d\hW[ijhkYjkhW _dWZ[YkWZW fWhW _cfWhj_h [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p" Yed WkbWi Wdj_f[ZW]ÂŒ# ]_YWi" i_d bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o kd WcX_[dj[ [d [b gk[ fkbkbWd Z[b_dYk[dj[i o Zhe]WZ_Yjei" [b 9eb[]_e DWY_edWb ĂˆF[Zhe 7dje# d_e IWWZÉ i[h| h[kX_YWZe$
;d bW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e i[ WYeh# ZŒ gk[ [b Yeb[]_e i[h| jhWibWZWZe W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW bW fhŒn_# cW i[cWdW1 jhWXW`Wh| [d `ehdW# ZW Z[ '&0*+ W '.0*+1 bW `ehdWZW f[ZW]Œ]_YW _d_Y_Wh| W bWi '(0*+ o Ykbc_dWh| W bWi '.0&&$
FWhW [b [\[Yje" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi h[]_edWb[i o pedWb[i h[Wb_pWhed kdW l_i_jW [b (, Z[ cWoe" YedijWjWdZe bW h[Wb_ZWZ i_jkWY_e# dWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [bWXehWdZe kd _d\ehc[ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yed bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ h[kX_YWh [d [b fbWpe Z[ kd c[i Wb Y[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o 8WY^_bb[hWje$ BW cW‹WdW Z[b cWhj[i + Z[ `k# b_e" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh [b \kd# Y_edWh_e h[]_edWb o h[ifediWXb[ Z[b fhe]hWcW kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b c_b[d_e Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi" C_]k[b 9Wij_bbe" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bei Yedi[`ei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i _dlebk# YhWZWi [d bW h[kX_YWY_ÂŒd0 9eb[]_e ĂˆF[Zhe 7djed_e IWWZÉ o Kd_ZWZ
9ed bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" i[ Ykcfb[ Yed fh[Y[fjei Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ ZWh [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ gk[ ]WhWdj_Y[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o \WY_b_j[d W bei ZeY[dj[i Z[i[dleb# l[hi[ [d WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW _cfWhj_h iki YedeY_c_[djei" Yed jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd WYjkWb h[gk_[h[$ 7 bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Ăˆ9edik[be 8[dWl_Z[iÉ" Wi_ij_ÂŒ bW ikf[hl_iehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW KJ; De$'" 9WjWb_dW HWc‡h[p Ie# b‡i" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ Yece fei_j_le o Yedl[d_[dj[ [b YWcX_e Z[ bk]Wh fWhW gk[ [b Yeb[]_e h[Wb_Y[ Yed deh# cWb_ZWZ" ^_]_[d[ o i[]kh_ZWZ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ [di[‹WdpW#Wfh[d# Z_pW`[$ :9=
;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Ăˆ9edik[be 8[dWl_Z[iÉ$
.1- " Ŋ/#" %¢%(! Ŋ
ēŊ -Ŋ1#4-(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ#+Ŋ, 13#2ŊĎŊ"#Ŋ)4+(.ĔŊ 43.1(" "#2Ŋ1#%(.- +#2Ŋ8Ŋ9.- +#2Ŋ31 9 1.-Ŋ+ 2Ŋ+~-# 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#4 (Ĺ ! !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ #"1.Ŋ -3.-(.Ŋ "ČŊ#-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋļ .-24#+.Ŋ #- 5("#2Čē
-3#15#-"1;-ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(. Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ (%4#+ĹŠ 23(++.ĔŊ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ!.-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! ĔŊ #-! 1% 1ĹŠ.ĹŠ-., 1 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ 1,.-(!#-ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-! ,(-#-ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ$4#ĹŠ !1# " Ä“ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ8ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ /+(! 1ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ/#" %¢%(! ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #"4! 3(5 Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ".2ĹŠ4-(Äą " "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ,;2Ä–ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ 4(2-#ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1Ä“
Ĺ‹ &Ĺ‹* .#)Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹Ĺ‹Ä’#& ! & -Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ "( 1(.2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je ^W h[je# cWZe bei Yedjheb[i W l[^‡Ykbei gk[ jhWXW`Wd Z[ cWd[hW _b[]Wb [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bei YkWb[i ied bb[lWZei W fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ Kd fhec[Z_e Z[ + W , YWhhei ied h[j[d_Zei Wb Z‡W [d bei ef[hW# j_lei gk[ i[ bei h[Wb_pW Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW khX[ fWhW gk[ gk_[d[i bWXehWd Wb cWh][d Z[ bW B[o" i[ b[]Wb_Y[d$ 7 bei _b[]Wb[i i[ bei iWdY_edW Yed [b Whj‡Ykbe '*+ Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je" gk[ [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ +(. ZÂŒbWh[i" i_[j[ Z‡Wi Z[ h[# j[dY_ÂŒd Z[b YWhhe o Wb Y^e\[h i[ b[ h[ijWd '& fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ 31.2ĹŠ./#1 3(5.2
7 c|i Z[b Yedjheb W _b[]Wb[i bW Feb_Y‡W [`[YkjW ef[hWj_lei fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei
Ä Ä†
( ) -ĹŠ ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ5#+.!(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Xki[i gk[ Whh_XWd Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ bW I_[hhW [YkWjeh_WdW Yed fWiW`[hei gk[ bb[]Wd W bei XWbd[Wh_ei Z[b 7jW# YWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Y_hYkbWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ be gk[ fk[Z[ YWkiWh kdW Z[i]hWY_W \WjWb$ ;b YedZkYjeh ?l|d C[hW" Z_`e gk[ bei Y^e\[h[i Z[ [iei YWhhei Z[X[d h[]_hi[ feh bei hŒjkbei kX_YWZei bei YeijWZei Z[ bW l‡W [d bei YkWb[i i[ [ijWXb[Y[ [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ" WZ[c|i" bW Feb_Y‡W Z[X[ YedjhebWhbei$
;ijW bWXeh Z[ bW Feb_Y‡W f[hc_# j[ gk[ [djh[ Zei e jh[i YWhhei de cWjh_YkbWZei i[Wd h[j[d_Zei o de iWb[d Z[b fWj_e Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW gk[ i[Wd b[]Wb_pWZei$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[ bei [`[YkjW [d ^ehWh_ei o i[Y# jeh[i Z_ij_djei1 bW cW‹WdW Z[ Wo[h" i|XWZe" bei ][dZWhc[i YedjhebWXWd [d bW l‡W gk[ Yed# ZkY[ ^WY‡W bW 9|hY[b Z[ LWhe# d[i" [d i[dj_Ze ikh#dehj[$ Ejhei YWiei Yeckd[i Z[ Z[# j[dY_Œd W YedZkYjeh[i" [i feh b_# Y[dY_Wi YWZkYWZWi o cWd[`Wh [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" [bbei" ied fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bW @k[pW Z[ Jh|di_je fWhW bW iWdY_Œd Yehh[i# fedZ_[dj[$
/.13 1ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 11.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄŠ
Ĺ? +. Ĺ?
cWjh_Ykb[d bei YWhhei" o gk_[d[i bei cWd[`Wd jWcX_ƒd j[d]W bW ZeYkc[djWY_Œd [d h[]bW gk[ b[i ]WhWdj_Y[ heZWh feh bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$
#Ŋ/("#Ŋ!.+ .1 1 ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ1# +(9 -".Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ėŊ"# #-Ŋ
#3#-(".ĹŠ/.1 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ1 /3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi YWbb[i Ckh_[b [djh[ Ebc[Ze o IkYh[" [d bW Y_kZWZ
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ(+#% +#2ĔŊ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“
;ic[hWbZWi" bW Feb_Y‡W Z[jkle W @eiƒ HeZh‡]k[p EbWl[ EXWdZe" Z[ (& W‹ei" feh j[djWj_lW Z[ hWfje$ ;ijWXW Z[djhe Z[ kd l[^‡Ykbe" gk[ ^WX‡W i_Ze heZ[WZe feh WbkcdWi Z[b ?dij_jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ" i[]‘d l[hi_ed[i Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i [b ik`[je jhWjÂŒ Z[ hWfjWh W kdW YecfW‹[hW$
)& - (. -Ĺ‹ ( )(., )-Ĺ‹ (Ĺ‹'#(#.
Ä“ĹŠ 2ă7( ĹŠ/.1ĹŠ '.1! ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1( -.ĹŠ .13#9ĹŠ 11 ĔŊ"#ŊĊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
& ˜#&Ĺ‹'/,#šŋ*),Ĺ‹ -Ă°2# Ĺ‹
7i\_n_W feh W^ehYWc_[dje" \k[ [b h[ikbjWZe Z[ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb fhWYj_YWZW W CW# h_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ [dYedjhWZe ck[hje Yeb]WZe [d [b XW‹e Z[ ik YWiW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WhWpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi$ 9ed [ije i[ Z[iYWhjW gk[ [b Y_kZWZWde gk[ jhWXW`WXW Yece WbXW‹_b" ^WoW i_Ze Wi[i_dWZe feh ejhW YWkiW" Yece i[ bb[]ÂŒ W f[d#
iWh" fehgk[ [b Z‡W Z[ bW \WjWb Z[i# ]hWY_W bW l‡Yj_cW [ijWXW [d WlWd# pWZe [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ <Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze jWcX_ƒd ikfed‡Wd gk[ Wb]k_[d be ^WXh‡W cWjWZe [dl[d[d|dZe# be" f[he [b h[ikbjWZe Z[b cƒZ_Ye \eh[di[ Z[iYWhjW [iW ^_fŒj[i_i$
.2/#!'
;djh[ bei Zeb_[dj[i ^Wo ieif[# Y^Wi Z[ gk[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW" ckh_ÂŒ feh WiĂ’n_W" f[he
fehgk[ ejhW f[hiedW be W^ehYŒ" bk[]e be Z[`Œ WcWhhWZe [d [b XW‹e" ZedZ[ bW l‡Yj_cW \k[ [d# YedjhWZW Yed bei f_[i ieXh[ [b f_ie" be gk[ ^_pe ikfed[h gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd ^ec_Y_Z_e$
De i[ ^W Z[j[hc_dWZe bW YWk# iW Z[ bW ck[hj[1 i[]‘d bW \Wc_# b_W" de j[dZh‡W cej_lei fWhW ƒb c_ice WYWXWh Yed ik l_ZW" f[he jWcfeYe i[ j_[d[d f_ijW Z[ gk_ƒd e gk_ƒd[i be ^WXh‡Wd cWjWZe" i_ [i[ \k[hW [b YWie$
I[_i c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed [dYedjhWZei [d kdW c_d_j[YW gk[ i[ h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ bb[]W# hed bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W [if[Y_Wb_pW# ZW" fWhW D_‹ei D_‹Wi o 7Zeb[i# Y[dj[i :_dWf[d o bei h[j_hWhed Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ ^WX‡Wd Yed# ]h[]WZe$
BW :_dWf[d f_Z[ W bWi f[hie# dWi Z[Z_YWi W eh]Wd_pWh [ij[ j_fe Z[ XW_b[i fWhW bkYhWhi[" de be ^W]Wd fehgk[ i[h|d Z[j[d_Zei" o [d YWie Z[ i[h h[_dY_Z[dj[ bW iWdY_ÂŒd [i c|i i[l[hW$
;hWd Y[hYW Z[ )& bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei gk[ Yed kd_\ehc[ Z[ iki fbWdj[b[i [ZkYWj_lei \Whh[WXWd [ _d][h‡Wd X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi" YkWdZe Z[ iehfh[iW b[i YWoŒ bW Feb_Y‡W o b[i ZW‹Œ bW \WhhW$ Kd W][dj[ Z[ bW :_dWf[d gk[ fWhj_Y_fŒ Z[b ef[hWj_le Z_`e gk[ iebe i[ W_ibŒ W i[_i WZeb[iY[d# j[i" fehgk[ bei ejhei be]hWhed [iYWfWhi[ Z[b i_j_e$ JWcX_ƒd i[ Z[jkle W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW c_d_j[YW gk_[d[i \k[hed fk[ijei
Æ7 bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ b[i ieb_Y_jW cWdj[d[h l_]_bWZe W iki ^_`ei" [bbei" Z[X[d iWX[h" ZÂŒdZ[ o Yed gk_ƒd[i [ij|d iki l|ijW]ei YkWdZe de i[ [dYk[djhWd [d YWiW" de Z[X[d ZWhb[i b_X[hjWZ fehgk[ bei WZeb[iY[dj[i ^WY[d be gk[ [bbei gk_[h[dÇ" Yec[djÂŒ kd W][dj[ Z[ bW :_dWf[d$ 9kWdZe i[ W‡ibW W bei [ijkZ_Wd# j[i" ied bb[lWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW :_dWf[d" i[ bbWcW W bei fWZh[i" i[ bei [djh[]W" fh[l_e W bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i$
W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yehh[i# fedZ_[dj[$ .-31.+#2ĹŠ2#%4(1;-
ďć! (-!+ēũ ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
+ũ! -3 43.1ũ 1%#-3(ı -.ũ$4#ũ 143 +,#-3#ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ2(! ı 1(.2ũ#-ũ 4 3#, + ēũ #ũ / % ũ#+ũ! -3.1ũ"#ũ+ ũ / 9ũ"#+ũ!.-3(-#-3#ēũ
;%1(, 2ũ#-ũ ,_1(! ũ/.1ũ
: ũ đ
!4-".ũ 1 +
.-31.+ũ ũĥ(+#% +#2Ħ
#ũ!(-!.ũ8ũ2#(2ũ5#'~!4+.2ũ(+#% +#2ũ1#3(#-#ũ"( 1( ,#-3#ũ+ ũ .+(!~ ũ"#ũ 1;-2(3.ũ#-ũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-31.+ũ04#ũ2#ũ1# +(9 -ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ 2(3(.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ 2,#1 +" 2ēũũ : ũ ĈĎ
;204#3ũ!.+#%( +ũ!.-ũ -4#5.2ũ,.- 1! 2 +ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ ;204#3 .+ũ -3#1!.+#%( +Ĕũũăũ- +(9¢ũ#+ũ
Ì+3(,.ũ)4#5#2Ĕũ8ũ2#ũ"#2 11.++¢ũũ#-ũ#+ũ!.+(2#.ũĥ 4 ( ũ (+ı + !~2ũ ~ 9ĦĔũ!.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ5 1(.2ũ/+ -3#+#2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ēũũ : ũ Ē