ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
7/+.2(¢-Ŋ "#Ŋ#-#1%~
2,#1 +" 2
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
'*, - ,#))*.#'#-. Bei jkh_ijWi Yedj_d‘Wd bb[]WdZe W bei ^ej[b[i o fbWoWi Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" feh [bbe" bei [cfh[iWh_ei i[ [dYk[djhWd ef# j_c_ijWi" feh bWi ]WdWdY_Wi gk[ h[Y_X_h|d$
;%(- ĹŠ ÄŽ
0#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ")-*#. & Kd i[]k_c_[dje W bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[dje gk[ i[ bb[# lWd W YWXe [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b ;YkWZeh" [cfh[dZ_ÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" bk[]e Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ BW h[l_i_ÂŒd i[ _d_Y_W Yed [b WdkdY_e jh|]_Ye gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[" i[ h[]_ijhÂŒ [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb Z[ Ăˆ?i_Zhe 7oehWÉ Z[ Be`W$
;%(- ĹŠ Ĉ
Ă„-# Ĺ‹$/0 (#& (Ĺ‹ -Ĺ‹ &' -
.-ĹŠ,4!' ĹŠ$4#19 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ _!(,.ĹŠ #23(Äą 5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ $1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ !3.ĹŠ!4+341 +ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#ĹŠ + 1% ĹŠ #+ĹŠ! 3 231.
7o[h" [d [b fh_c[h Z‡W Z[ 9Wh# dWlWb" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i[]kdZe \[ij_lWb khXWde" eh]Wd_pWZe feh ĂˆKhXWdei i_d 8WdZ[hWÉ Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d[i YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfe Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ H[Y_X_[hed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yece :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" C?;I" I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" 9[fWc" =eX[hdWY_ÂŒd o [b f[hc_ie Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ĈĈ
2ĹŠ! -#! 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ 13#2 - +Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ 1Äą 1.)#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
BW l[ZW Z[b YWcWhŒd _dY_Z_Œ [d bW fhebed]WY_Œd Z[b fbWpe fWhW Ykc# fb_h Yed [b YWjWijhe W bWi ]Wieb_d[# hWi Z[ f[iYWi Whj[iWdWb [d ;ic[# hWbZWi o CWdWX‡$ :[ [iW \ehcW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :D> j[dZh|d c|i j_[cfe fWhW eXj[d[h h[ikbjW# Zei h[Wb[i Z[b fheY[ie$ ;b fhefŒi_je [i j[hc_dWh Yed [b YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[ Wi_]dWdZe bei ]Wbed[i d[Y[iWh_ei fWhW YWZW kde Z[ bei Z[fŒi_jei" Z[
WYk[hZe Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei YWd# jed[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ :[X_Ze W bei fheXb[cWi fh[# i[djWZei feh bW \WbjW Z[ YecXkij_# Xb[" bei f[iYWZeh[i [d ;ic[hWbZWi [ij|d h[YbWcWdZe [b _dYh[c[dje Z[b Ykfe" f[he [ie iŒbe i[ Z[j[h# c_dWh|" kdW l[p gk[ i[ Yk[dj[ Yed jeZW bW _d\ehcWY_Œd h[YWXWZW [d \[Xh[he o cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$
ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹., $) (Ĺ‹0v Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ 4š(Ä“ Æ;d cWb cec[dje [cf[pWhed W h[Wb_pWhi[ bei jhWXW`ei [d bW XW`W# ZW Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" YkWdZe ^kXe ik\_Y_[dj[c[dj[ j_[cfe fWhW ^WY[hbe W _d_Y_ei Z[b W‹e o de W fk[hjWi Z[b \[h_WZeÇ" Z_`e [b jWn_i# jW HÂŒckbe 7dY^kdZ_W C[dZepW" c_[djhWi i[ Z_h_]‡W ^WY_W 9eZ[iW" [b i|XWZe W bWi '/0&&$ JeZe [ijWXW X_[d ^WijW gk[ i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW jh[c[dZW Ă’bW Z[ Wkjei gk[ de feZ‡Wd fWiWh fehgk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWXWd bWi c|gk_dWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" gk[ [ij| [d [b i_j_e Z[iZ[ ^WY[ eY^e Z‡Wi [d bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [iW l‡W" _cf[# Z‡W [b jh|di_je dehcWb$ 4,#-3¢Ŋ31;ă!. BW ceb[ij_W de \k[ iÂŒbe Z[b Yed# ZkYjeh Z[ [i[ l[^‡Ykbe" i_de Z[ bei gk[ [ijWXWd [if[hWdZe W gk[ i[ b[ Z_[hW fWie fWhW bb[]Wh ^WijW [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb [b Ă“k`e l[^_YkbWh Wkc[djÂŒ Yedi_Z[hW# Xb[c[dj[$ KdW Xk[dW fWhWhj[ Z[ bei jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed Wo[h W bW Y_k# ZWZ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ eXi[hlWh [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW CWh_cXW" [dYedjhWhed Z_Ă’Ykb# jWZ[i W bW ^ehW Z[ _d]h[iWh" fk[i" bW l‡W Wbj[hdW jWcX_ƒd YebWfiÂŒ [d Wb]kdei cec[djei Z[X_Ze
W bW YWdj_ZWZ Z[ YWhhei gk[ fk]dWXWd feh _d]h[iWh W bW Y_kZWZ$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; " <Wkije ;hWpe <_]k[heW" Z_`e [b cWhj[i Wdj[h_eh gk[ bW eXhW i[h‡W [djh[]WZW [b l_[hd[i fW# iWZe" f[he bei jhWXW`ei Yed# j_d‘Wd o i[ be ^WY[ ^WijW [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ 31 ĹŠ2#, - Æ9ece [ij|d bWi YeiWi" feh be c[dei ZkhWh| kdW i[cWdW c|i o [ie gk[ [iYkY^ƒ feh bW hWZ_e gk[ [hWd Y_[d c[jhei bei gk[ i[ lW W c[`ehWh Z[ [ij[ jhWceÇ" cWd_\[ijÂŒ 7dY^kdZ_W C[dZepW" gk_[d jhWjWXW Z[ de _cfWY_[djWhi[ Wdj[ bW bWh]W Ă’bW Z[ YWhhei$ :[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ i[ ^W Z_Y^e gk[ bei [ijkZ_ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [iW l‡W [ij|d [d cWdei Z[ bW YecfW‹‡W B[ÂŒd o =eZeo I$7$" gk[ Ă’iYWb_pÂŒ [b fheo[Yje fk[dj[i o l‡Wi" f[he ^WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ Yk|d# Ze [ijWh|d b_ijei fWhW bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [iW l‡W 8_cej#9eZ[iW# ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd " Wi‡ Yece bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ) " ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ #9¢-ČĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2Ä“
#(! (# ,v / .#0
2Ŋ"(1#!!(.-#2Ŋ /1.5(-!( +#2Ŋ"#2Ĺ / 1#!#1;-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !(1!4(3.2Ŋ8Ŋ"(231(Ĺ 3.2ē
[d [b cWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " =h[]eh_e J[bbe C[`‡W" Z_`e gk[ [ie [ijWXW Yedj[cfbWZe [d [b fheo[Yje Wd# j[h_eh" f[he \k[ h[j_hWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 8WdYe Z[b ;i# jWZe fWhW WXWhWjWh Yeijei$
Č
ĹŠ /#1341 ".2Ä“
Ĉćć
ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#).1 1;-Ä“
ĉćć
FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" YeehZ_# dWZehW h[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd PedW Kde" Z_`e gk[ Yed bW dk[# lW l_i_ÂŒd gk[ j_[d[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ YedjhebWh" WZc_d_ijhWh o Z_h_]_h jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_# pWd bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i [d [b fW‡i$ 9ed bW dk[lW h[_d][d_[h‡W i[ h[eh]Wd_pWh| Z[iYedY[djhWdZe ckY^Wi \kdY_ed[i gk[ i[ l[d‡Wd ZWdZe [b bWi fhel_dY_Wi gk[ Yed# \ehcWd bW pedW$ ;djh[ [ie [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Z_ijh_jei o Y_hYk_jei" [b_c_dWY_ÂŒd Z[ jh|c_j[i gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bWi Z_h[YY_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [d [b C_d_ij[h_e$ I[ Z[iYedY[djhWh|d bei jh|# c_j[i Z[ [iYWbW\ÂŒd" ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i o [c_i_ÂŒd Z[ j‡jkbei gk[ Wdj[i j[d‡Wd gk[ ^WY[hi[ [d bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd1 [ie W^ehW i[ ^Wh| [d bei Z_ijh_jei o Y_hYk_jei h[if[Y# j_lei" Z[ WYk[hZe Yed bW dk[lW fhefk[ijW$ .-31 3.2 BW \kdY_edWh_W cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[ZkY_h|d bei YedjhWjei W cW[ijhei fehgk[ i[ lW W ][d[hWh decXhWc_[djei W bei ZeY[dj[i fWhW kdW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb1 ^Wo c[`ehWi iWbWh_Wb[i o h[kX_YWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed bei f[hĂ’b[i" jWd# je f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Yece ZeY[dj[i$ ;ij[ fheY[ie j[dZh| kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ kd W‹e" f[he [d [b hƒ]_# c[d YeijW [cf[pWh| Z[iZ[ WXh_b Z[b fh[i[dj[ W‹e fWhW [b dk[le f[h_eZe [iYebWh$ ;d [b fheY[ie fWhj_Y_fWd jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yece [dj[i h[]kbWZeh[i o [`[Ykjeh[i$ Bk[]e bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei ZeY[dj[i" fhe\[ieh[i o h[Yjeh[i Z[ jeZWi bWi |h[Wi o bei Yeb[]_ei" ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o Fh[X|i_YW$
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ., ,) JhWi bWi eXi[hlWY_ed[i h[W# b_pWZWi Wb fheo[Yje Z[b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" bei jƒYd_Yei Z[ bW 7F; [cf[pWhed W jhWXW`Wh [d bei [ijkZ_ei fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b WjhWYWZ[he Z[ bWi [c# XWhYWY_ed[i gk[ ^WY[d jkh_ice
7Z[c|i" [ij| Yedj[cfbWZW YedijhkYY_Œd Z[ bWi l‡Wi Z[ WY# Y[ie Wb Fk[hje F[igk[he" f[he jWcX_ƒd i[ jhWXW`W [d bei [ijk# Z_ei$ ;iWi l‡Wi j[d‡Wd kd Yei# je Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o b[ Yehh[ifedZ[ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi ik YedjhWjWY_Œd$
ĹŠ #23 -ĹŠ (-3#-3 -".ĹŠ/ 2 1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ 31(!( ĹŠ (9 / -3 ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ1#"4!(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“
"4! !(¢-Ŋ"#Ŋ! +(" " ŗŊŊ .-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ2#Ŋ /4-3 Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ! +(" "Ŋ#"4! 3(5 ĔŊ/ 1 Ŋ #++.Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+.2Ŋ#23;-" 1#2Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ04#Ŋ(-!+48#-Ŋ#+Ŋ
,#).1 ,(#-3.Ŋ".!#-3#ĔŊ! +(" "Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ#Ŋ(-$1 #2314!341 ē #Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ2#Ŋ#$#!3(5(9 Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ1#$.1, 2ēŊĥ #Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ"#/#-"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ 2# Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ! .Ŋ#$#!3(5 ,#-3#ĔŊ04#Ŋ(-!+48#Ŋ$.1, !(¢-ĔŊ! / !(3 !(¢-ĔŊ1#4 (! Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ (9 / -3 ē
JWcX_ƒd [b dk[le XWY^_bb[hW# je ZedZ[ i[ ceZ_Ă’YWd ckY^Wi YeiWi" Yece bW _cfb[c[djWY_ÂŒd
Z[ kdW dk[lW YWh]W ^ehWh_W fWhW bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i" [djh[ ejhWi$
. -.,)Ĺ‹ Ĺ‹! -)&#( , ,. - ( & -Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# (
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1(5(+#%(.2Ä“
;b YWjWijhe W bei '- Z[fÂŒi_jei Z[ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [b fhÂŒn_ce )' Z[ cWhpe" Z[X_Ze W gk[ [d \[# "4 1".ĹŠ .-3  .ĹŠ 9 1#-.ĔŊ Xh[he ^kXe l[ZW Z[b YWcWhÂŒd o "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą 2,#1 +" 2ĹŠ ckY^ei f[iYWZeh[i de iWb_[hed (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą W \W[dWh" [nfb_YÂŒ Wo[h ;ZkWhZe !( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ4-ĹŠ CedjW‹e DWpWh[de" Z[ bW :_h[Y# 5.+4,#-ĹŠ,#-24 +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei ,(++¢-ŊĊĉĎŊ,(+ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ :D> " H[]_edWb ;ic[hWbZWi$ / 1 ĹŠ/#2! ĹŠ 13#2 - +Ä“ ;i[ jhWXW`e f[hc_j_h| j[d[h lWbeh[i c|i h[fh[i[djWj_lei o d[Y[i_jWd o de gk_[d[i bei [ijW# YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ h‡Wd kj_b_pWhbe fWhW ZWhb[ YecXkij_Xb[ gk[ d[Y[i_# kd kie _b‡Y_je" Yh_j[h_e gk[ jWd bei f[iYWZeh[i Whj[# Z_Ă’[h[ Yed [b cWd_\[ijWZe feh f[iYWZeh[i YedikbjW# iWdWb[i$ >WijW bW fh[i[dj[ \[# Zei$
ĹŠ IeXh[ bei Yedjheb[i Y^W bei h[ikbjWZei ^Wd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ i_Ze \WlehWXb[i" f[he -4 +,#-3#ĹŠ fWhW j[hc_dWh Yed [b jh|# [ie de i_]d_Ă’YW gk[ i[ 2(%- ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ă’Ye Z[ YecXkij_Xb[ Yece / 1 ĹŠ24 2("( 1ĹŠ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi +.2ĹŠ!., 423(Äą be [d\Wj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ +#2Ä“ d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i Z[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" CedjW‹e bei Whj[iWdei Z[b cWh [d DWpWh[de Z_`e gk[ [ie b[ cWj[h_W Z[ YecXkij_Xb[$ Yecf[j[ W bWi <k[hpWi 7h#
ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#Äą cWZWi" Feb_Y‡W DWY_edWb 2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ o W bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei .-31.+#2 "#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(Äą ;d[h]ƒj_Yei" fk[ije" gk[ BW fh[i[dY_W Z[ c_b_# !.Ä“ [bbei j_[d[d bei h[Ykhiei jWh[i [d bei Z[fÂŒi_jei fWhW YedjhWhh[ijWh [iei Z[ ]Wieb_dW Whj[iWdWb" Z[ kdW k ejhW \ehcW ^W f[hc_# _b‡Y_jei$ Æ9ece W][dY_W Z[ h[]kbWY_ÂŒd j_Ze gk[ h[Wbc[dj[ Yecfh[d [b YecXkij_Xb[ bWi f[hiedWi gk[ be o Yedjheb ^_ZheYWhXkh‡\[he" ^WY[#
2(% -!(¢ŗŊŊ
ĉēĊćć
Ďćć
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ! 3 231 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 13#2 - +ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
cei bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW o bW YedijWjWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei fWhW Z[j[hc_dWh bW YkWdj‡Wd Z[ YecfhW o jhWdifehj[ Z[ YecXki# j_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 1~ ĹŠ"(2,(-4(".
Bei Z[Yec_iei i[ ^Wd l[d_Ze
-24,.2
>WY[ kd W‹e i[ ^_pe bW ZedWY_Œd
feh [b jh|Ă’Ye Z[ YecXkij_Xb[" feh [ie i[ _cfkbiÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ IeX[hWd‡W ;d[h]ƒj_YW" f[he jWcX_ƒd i[ ^W cWd_\[ijWZe gk[ [djh[ (&& o )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i i[ cWb]WijWd feh [b jh|Ă’Ye Z[ ^_ZheYWhXkhei ikXi_Z_WZe$
˜  #š(Ĺ‹ (Ĺ‹0v -Ĺ‹ &Ĺ‹-/,
.,)( .)Ĺ‹ -* , Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ #(. ,( #)( & JhWi bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi Wdj[ eh]Wd_icei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" i[ WfheXÂŒ kd Yedj[d[Zeh Yed YeY^[i fWhW f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ :[iZ[ W^ehW i[ ^WY[d bei YedjWYjei fWhW gk[ i[Wd [cXWh# YWZei [d [b Yedj[d[Zeh fh[l_e Wb Z[i[cXebie Z[ , c_b ZÂŒbWh[i o i[W [dl_WZe ^WY_W [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi [d Zei c[i[i c|i$ BW ZedWY_ÂŒd _h| Z_h_]_ZW W f[hie# dWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ;b Z_d[he gk[ i[ Z[fei_jWh| i[hl_h| fWhW bei jh|c_j[i WZkW# d[hei [d bei ;ijWZei Kd_Zei Yece ^W eYkhh_Ze Yed bei ck# d_Y_f_ei Z[ Gk_d_dZƒ o ;ic[# hWbZWi o 9edi[`e Fhel_dY_Wb gk[ ^Wd i_Ze X[d[Ă’Y_WZei [d ejhWi eYWi_ed[i$ Bei WY[hYWc_[djei be ^W ^[# Y^e CWhYe =WbWhpW O|d[p" h[bW# Y_edWZeh _dj[hdWY_edWb [d Gk_je" gk_[d ^W ^[Y^e bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi ZedWY_ed[i o i[ X[d[Ă’Y_[ W bei [ic[hWbZ[‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$
h[Wb_pWdZe [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W o Yed h[bWY_Œd Wb W‹e Wdj[h_eh ^WXh‡Wd Z_ic_dk_# Ze" f[he de i[ Z[j[hc_dŒ [d gkƒ fehY[djW`[ i[ ^W h[ZkY_Ze [iW bW# Xeh _dZ[X_ZW$ I[ Yedi_Z[hW gk[ [b ;ijWZe f_[hZ[ +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2.-ĹŠ (#-5#-(".2ĹŠ/.104#ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ43(+(!#-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
Z[ kd Yedj[d[Zeh Yed _dikcei cƒZ_Yei" f[he jWcX_ƒd l_d_[hed [iei YedY^[i gk[ \k[hed [djh[# ]WZei W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ" [d YeceZWje$ BWi f[hiedWi gk[ bei d[Y[i_# j[d fk[Z[d WY[hYWhi[ o fh[l_W l_i_jW Z[ bW jhWXW`WZehW ieY_Wb i[h| [djh[]WZe [d [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ ;b jhWXW`e Z[ bei fWjhedWjei fhel_dY_Wb[i i[h| c[`eh1 W^ehW gk[ i[ b[i ^W Z[lk[bje bW Yecf[# j[dY_W" Z[ WYk[hZe Yed [b H[]_i#
jhe EĂ’Y_Wb )&)" Z[b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;iW h[iebkY_ÂŒd cWd_\_[ijW gk[ bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" c[jhefeb_jWdei o ckd_Y_fWb[i" feZh‡Wd cWdj[d[h bei fWjhedW# jei" f[he h_][d Yed bWi b[o[i Z[ YWZW kde Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒ# decei Z[iY[djhWb_pWZei$ Feh [bbe i[ h[Wb_pWd bWi h[\eh# cWi W bWi ehZ[dWdpWi" 9edYef[ o bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FW# jhedWjei$ ;iW B[o Z[X[h| [ijWh YeehZ_dWZWi Yed [b 9eejWZ$
;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF i[# ‹Wb_pŒ bWi l‡W ^WY_W [b XWbd[W# h_e Z[ 7jWYWc[i YebeYWdZe XWb_pWi W be bWh]e Z[ bW YWhh[# j[hW fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i feh [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" gk[ [i YkWdZe bb[]W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi W bWi fbW# oWi Z[b ikh$ ;b Z_h[Yjeh Z[ CJEF" :ƒ# h_Yied Hece 7bjWc_hWde" Z_`e gk[ Z[ [ijW \ehcW i[ [ij| ZWdZe bW i[]kh_ZWZ W bei Yed# ZkYjeh[i fWhW XW`Wh bei d_l[# b[i Z[ ck[hj[i [d bWi YWhh[j[# hWi" de iebe Z[ ;ic[hWbZWi" i_de Z[b fW‡i$ 7i[]khŒ gk[ [b fk[dj[ [d [b fWie bWj[hWb Z[ I|b_cW i[h| Yedijhk_Ze kdW l[p gk[ bei [ijkZ_ei ^Wd i_Ze j[hc_dW# Zei" be gk[ j[dZh| kdW ZkhW# Y_Œd Z[ i[_i c[i[i" Yed be gk[ gk[ZWh| j[hc_dWZW bW eXhW [d ik Yed`kdje$ !(+(" "#2
;i[ fWie f[hc_j[ [ijWh [d c[deh j_[cfe [d I‘W o bb[# ]Wh W bei Z[c|i XWbd[Wh_ei Z[b ikh i_d j[d[h gk[ YhkpWh 7jWYWc[i gk[ feh [ijWi \[# Y^W i[ YWej_pW [b fWie Z[X_# Ze W bW W\bk[dY_W Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ jeZWi fWh#
ēŊ Ŋ5~ Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ 3 ! ,#2Ŋ #23;Ŋ2# +(9 " ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ$ !(+(3 ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ĔŊ4- Ŋ,#).1Ŋ ,.5(+(9 !(¢-ē
j[i Z[b fW‡i$ IeXh[ bei WlWdY[i Z[ bWi Z[# c|i l‡Wi" Hece 7bjWc_hWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| f[hkh]_[dZe W bei YedjhWj_ijWi fWhW gk[ i[ [d# jh[]k[d [d bei fbWpei [ijWXb[Y_# Zei" feh YkWdZe ied kdW fh_eh_# ZWZ Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ h[Wb_pW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ (&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [iWi l‡Wi$ ÆLWcei W Yedj_dkWh Yed bWi eXhWi o kdW Z[ [bbWi [i [b Wi\Wb# jWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Yece be Z_ifkie [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZeÇ" Yec[djÂŒ [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b CJEF$
Ä…
ĀĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ 11(.ĹŠ +(#-3#ĹŠ 2#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-Äą 31#% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ Äą 1(, 2ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ% - ".1#2Ä“
#ŋ& ŋ &. ŋ ŋ&/4 * !šŋ &ŋ -.#0 & 1#2#-3 !(.-#2 8Ŋ! 3#%.1~ 2 ŗŊŊ
+ĹŠ2; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ%14/.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĔŊ ".,(-%.ĹŠÄ?ĔŊ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ %14/ Äą !(.-#2Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ#2!#- ĹŠ+.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ 8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ,  - ĔŊ, 13#2ĹŠÄ‘ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĔŊ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ ĹŠ ÄĽ 11(.ĹŠ +(#-3#ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“
ĹŠ 1(, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#5 1;-ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠÄĽ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠ ( 1#ČĔŊ ÄĽ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠ 1 "(!(.- +ÄŚÄ—ĹŠÄĽ .-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ ( 1#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 1 "(!(.- +ÄŚÄ“
BW [d[h]‡W Z[b fh[]ÂŒd Yedj_dkÂŒ [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b :ƒY_# ce <[ij_lWb Z[ :WdpW o C‘i_YW 7\he" [b i|XWZe + Z[ cWhpe" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd bei fh[# i[dj[i fkZ_[hed l[h YÂŒce bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ bW Eh# gk[ijW <_bWhcÂŒd_YW @kl[d_b Z[ ;ic[hWbZWi" ^WY‡W kdW [nY[b[dj[ fh[i[djWY_ÂŒd be gk[ ^_pe" gk[ [b f‘Xb_Ye WfbWkZ_[hW _dc[Z_WjW# c[dj[ j[hc_dWh|d YWZW kdW Z[ iki _dj[hl[dY_ed[i$ BW hkcXW Z[ bW deY^[ i_]k_ÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi c[`eh[i ehgk[ijWi Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi o [b fW‡i Yece ied ĂˆBei 9^_]kWb[heiÉ" gk_[d[i iebjWhed h[\h[iYWdj[i YWdY_ed[i gk[ fki_[hed W ]epWh Wb f‘Xb_Ye$
ÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ +#%1 ".ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ/.104#ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ !¢,.ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2$14Äą 3 -".ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ģē
-9 ĹŠ31 "(!(.- +
ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ĔŊ
;ij[ h_jce \k[ jWd f[]W`eie gk[ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# d[ije ;ijkf_‹|d" o bW H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi" CWh‡W J[h[iW 9Wb# Z[hÂŒd iWb_[hed W XW_bWh" i_[dZe WYecfW‹WZei feh bW I[‹ehW o I[‹eh_jW 9WhdWlWb" [b WiWcXb[‡i# jW B‡dZ[h 7bjW\koW o =h[]eh_e CedjW‹e" [n \kdY_edWh_e Z[b IocW[$ FWhW XW`Wh kd feYe [b WcX_[d# j[ jhef_YWb" EilWbZe Jehe o <bW# l_e ;d]hWY_W" bbWcWhed Wb ]hkfe Z[ C|bW]W" ;ifW‹W" Ăˆ:[ Wgk‡ o Z[ Wbb|É" Z_h_]_Ze feh <[hdWdZe FWbWY_ei" gk_[d[i _dj[hfh[jW# hed jh[i c[beZ‡Wi0 ĂˆBW Ieb[ZWZÉ" ĂˆHkcXWÉ o Ăˆ7dZWh[b[É" c_[djhWi gk[ o BWkhW 7bl[Wh" \k[ bW Ă’ ]khW gk[ fkie bW [d[h]‡W [d bW f_ijW Wdj[ iki cel_c_[djei Z[ ZWdpW jhWZ_Y_edWb [ifW‹ebW$ 7b j[hc_dWh bW fh_c[hW fWhj[ _dc[Z_WjWc[dj[ WhhWdYÂŒ [b :ƒ# Y_ce <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ :WdpW o C‘i_YW 7\he" j[d_[d# Ze Yece fh_c[h fWhj_Y_fWdj[ W Ăˆ>[h[dY_W 7\h_YWdWÉ Z[ 9Wb_" 9ebecX_W" gk_[d[i Yed bW \k[hpW Z[ bW c‘i_YW o bei cel_c_[djei YehfehWb[i Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_Ye" f[he Z[ fhedje bW [d[h]‡W [bƒY# jh_YW i[ \k[ f[he bW ZWdpW Yedj_# dkÂŒ$
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ2(-!1.-(9 " ĹŠ8ĹŠ !1. !( ĹŠ1~3,(! ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠÄĽ #1#-!( ĹŠ $1(! - ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ Ä“
b_ZWZ [b f‘Xb_Ye i_]k_Œ YedY[d# jhWZe fWhW eXi[hlWh YŒce bei YedYkhiWdj[i i[ cel‡Wd" h[if[je gk[ be ^WY‡W l[h Yed bW bbkl_W Z[ WfbWkiei$ Gk_dY[ c_dkjei ZkhŒ [b WfW]Œd gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ fheZk`e fehgk[ kd ]Wbb_dWpe i[ WYY_Z[djŒ [d kde Z[ bei jhWdi# \ehcWZeh[i" be gk[ \k[ ikf[hWZe feh bei jƒYd_Yei Z[ bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " W YWh]e Z[ :Wl_Z C[hW" `[\[ Z[ H[Z[i$ 7dj[ [ij[ fheXb[cW [b WbYWbZ[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" ^_pe h[\[h[dY_W W gk[ i[ [ij|d ][d[hWdZe ckY^ei WfW]ed[i [d bW Y_kZWZ o YŒce [i fei_Xb[ gk[ de i[ ^WoWd jecWZe bWi fh[l[dY_ed[i fWhW [l_jWh [ijW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ /.8¢Ŋ#+ĹŠ _!(,.ĹŠ #23(5 +ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ -".- 1+.ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!Äą 31(! Ä“
YbWi[ Z[ fheXb[cWi [d [if[Y_Wb [d [ijW j[cfehWZW YWhdWlWb[hW" ZedZ[ jeZei ]WdWd$ 31 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2
7b ikf[hWhi[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ fh[i[djÂŒ dk[lWc[dj[ Ăˆ>[# h[dY_W 7\h_YWdWÉ" bk[]e i_]k_ÂŒ ĂˆF_ed[hei Z[b h_jceÉ" gk_[d[i fh[i[djWhed Yed [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice kdW iWbiW" Z[ [ijW \ehcW be ^_Y_[hed bei Z[c|i
]hkfei [d [b :ƒY_ce <[ij_lWb$ Bei )( ]hkfei Z[ fW‡i[i ^[h# cWdei Yece0 :_dWcWhYW" F[h‘" 9kXW" Cƒn_Ye" ;ifW‹W" 8eb_l_W o >W_j‡" o [b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( ĹŠ
ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ .+¢- 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä” '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“
(2$143 -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23
I[ lebl_ÂŒ [b cec[dje Yece fbW# d_Ă’ YWZe" fehgk[ bWi l[bWi ^_Y_[# hed gk[ bei Yk[hfei Xh_bbWhWd c|i" `kdje W bei Yebeh[i bbWcWj_# lei gk[ j[d‡Wd bei XW_bWh_d[i" i[ dejWXW Yece Z_i\hkjWXWd YWZW pWfWj[e" cel_c_[dje" WYheXWY_W" be gk[ [hW h[Ă“ [`WZe [d iki ied# h_iWi$ 7 f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ l_i_X_#
ēŊ Ŋ.104#23 Ŋļ .2Ŋ '(%4 +#1.2ČŊ/42.Ŋ1(3,.Ŋ Ŋ+ Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ #23(5 +ē
41(3
ĹŠ .+(3 ĔŊ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ"(2$143 1.-ĹŠ4-ĹŠ 3#, ĹŠ31./(! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ $1.Ä“
(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-
ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ ."#2 Ä“
Yed\ehcWZe feh fhe\[i_edWb[i [d c‘i_YW" ZWdpW o YWhh[hWi WĂ’ # d[i" i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ i[# b[YY_edWh W bei ]WdWZeh[i Z[ bWi ĂˆCWh_cXWi Z[ EheÉ$
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
/,#-. -Ĺ‹ #- ,/. (Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ ,( 0 & ,) +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ 9efWZei [ij|d bei ^ej[b[i feh bei jkh_ijWi gk[ bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[b ieb" cWh o fbWoW [d bei XWb# d[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi" feh bW j[cfehWZW YWhdWlWb[# hW gk[ j[hc_dW cW‹WdW" cWhj[i . Z[ cWhpe$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e C[hYWZe" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [d [ij[ \[h_WZe b[i [ij| o[dZe X_[d fehgk[ jeZWl‡W bei jkh_ijWi Wd# ZWd XkiYWdZe ^ej[b[i fWhW ^ei# f[ZWhi[ o Z_i\hkjWh Z[ bei [if[Y# j|Ykbei gk[ e\h[Y[d bei Z_ij_djei XWbd[Wh_ei$ Æ9ece [cfh[iWh_ei [ijWcei [djh[]WdZe kd Xk[d i[hl_Y_e" WZ[c|i" Z[ e\h[Y[h Xk[dW ]Wijhe# dec‡W" fWhW gk[ dk[ijhei Yb_[d# j[i i_[djWd kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_# ZWZÇ" h[Ă’h_ÂŒ CedjW‹e C[hYWZe$ .".ĹŠ++#-.
FWhW [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[# hWbZWi" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" ^W i_Ze kd \[h_WZe [n_jeie fehgk[ Wb cec[dje de i[ ^Wd h[fehjWZe fheXb[cWi" iŒbe Y_[hjei _dYedl[# d_[dj[i fehgk[ bei l[dZ[Zeh[i
Ć
#-3 (-$.1, +
Ĺ—ĹŠĹŠ
3.2
-3#1#2 -3#2 4 .Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ+ -!' Ŋ ŗŊ 04#Ŋ1.9¢Ŋ Ŋ4- Ŋ Ŋ-( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ē
-.2ĹŠ2#3#-3 ĹŠ,(+ĹŠ341(23 2ĹŠ' -ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
#1( 13#2 - +
.ĹŠ' 8ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ5 !~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ '.3#+#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
_d\ehcWb[i ^Wd _d]h[iWZe W bW fbWoW Yece" feh [`[cfbe" [d 7jW# YWc[i$ I[]‘d bei h[fehj[i Z[ bei jƒY# d_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" W YWZW ^ehW bb[]Wd bei jkh_ijWi W bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi F[‹Wi" BWi FWbcWi" JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" IWc[" Ck_id[" [d Gk_d_d# Zƒ o BW 9edYehZ_W" dej|dZei[ bW WĂ“k[dY_W Z[ bei jkh_ijWi dWY_edW# b[i Yece beYWb[i$ @kWd 9Whbei C_dW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d 7jWYWc[i de i[ ^W h[fehjWZe d_d]‘d WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" d_ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#7(3.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ [iY|dZWbei f‘Xb_Yei$ ,.5(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
;d bW fWhj[ Z[b cWb[YÂŒd Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi i[ ^W kX_YWZe kdW \[h_W Whj[iWdWb gk[ e\h[Y[ fheZkYjei ^[Y^ei W XWi[ Z[ cWZ[hW" Ă’XhW" YeYe" f_[ZhW f_YWZW" YedY^W d|YWh" [djh[ ejhei fheZkYjei Z[b c[# Z_e" W fh[Y_ei YÂŒceZei fWhW [b Xebi_bbe Z[ bei l_i_jWdj[i$
1(,#1.2 47(+(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ iWblWjW`[$ 84" 1ĹŠ ĹŠ2 +5 5(" 2
ÆDk[ijhe eX`[j_le [i WokZWh W bei iWblWl_ZWi W gk[ eXj[d]Wd bei YedeY_c_[djei fWhW gk[ i[ iWbl[ kdW l_ZW i[]‘d bWi deh# cWi _dj[hdWY_edWb[iÇ" h[\_h_ÂŒ FW‘b 9ebb_[h$ CÂŒd_YW M_bb_Wc ied" W]h[]ÂŒ gk[ [b fWiWZe `k[l[i ) Z[ cWhpe i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z_h[YjW Z[ bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Wb `[\[ Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;ijkf_‹|d 7d]kbe" gk[ Yedi_ij[ [d hWZ_ei" X_deYkbWh[i o XebbWi$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;d [ijW j[cfehWZW fbWo[hW [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" [ij|d jhWXW`WdZe [d [b |h[W Z[ fbWoW c|i Z[ *& Yec[hY_Wd# j[i WkjÂŒdecei [d bW l[djW Z[ cWd]ei" ^[bWZei" [cfWdW# ZWi" `k]ei o ejhei fheZkYjei gk[ Yedikc[d bei c_b[i Z[ jkh_ijWi$
-Ĺ‹ &' -Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹()0 ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b iWblWjW`[ WYk|# j_Ye i[ [dYk[djhW h[\ehpWZe feh iWblWl_ZWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk_[d[i [ij|d [d ;ic[hWbZWi" fWhW _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi ieXh[ YÂŒce iWblWh l_ZWi [d [b cWh$ FW‘b 9ebb_[h" iWblWl_ZWi [ijW# Zekd_Z[di[" cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bei Zei Z‡Wi Z[ YWhdWlWb de ^Wd h[]_ijhWZe d_d]‘d WYY_Z[dj[" oW gk[ bWi W]kWi Z[ BWi FWbcWi" ied jhWdgk_bWi$ Feh ejhW fWhj[" [ij|d eXi[h# lWdZe Yece [ij|d h[Wb_pWdZe [b jhWXW`e bei iWblWl_ZWi c[jhe# feb_jWdei Yed [b Ă’d Z[ fWbfWh i_ [ij|d Wfb_YWdZe WZ[YkWZWc[dj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".2ĹŠ4-(".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +5 3 )#ĹŠ !4;3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“
I[ ^W YeehZ_dWZe Yed bWi _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ o eh]Wd_icei Z[ lebkdjWh_WZe fWhW [djh[]Wh [b i[hl_Y_e Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" i_ i[ bb[]WhW W fh[i[djWh Wb]kdW [c[h][d# Y_W" jWdje [d bW fbWoW Yece [d bW Wh[dW i[ fk[Z[ eXi[hlWh W bei c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W" :[\[diW 9_l_b" WcXkbWd# Y_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi$ 68166 / RA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ-.5#" "ĹŠ
.2Ŋ  .2Ŋ #2Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ #-2# -Ŋ + Ŋ3#,#1(" "ĔŊ ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ) ,;2Ŋ '#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ++#% -Ŋ Ŋ!.-.!#1Ģē 24/#123(!(¢-Ŋ#Ŋ'() Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+(%#1#9 Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
#,42ĹŠ1#!#3 ĹŠ5#1"#
?d]h[Z_[dj[i0 '# KdW f_pYW Z[ ^ece iWf_[di Æb_ijeiÇ [nYbki_# lWc[dj[ Z[ Yebeh l[hZ[" YWfWY[i Z[ iefehjWh [d iki Xebi_bbei [b f[ie Z[ -&& c[bed[i jWcX_ƒd l[hZ[i$ (# 7XkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ f[bkYed[i" fh[diW YehhkfjW" cec_Wi YeYj[b[hWi" i_YWh_ei Z[ j_djW" [jY$ Z[ YkWbgk_[h Yebeh _dYbki_l[ cehZehƒ W YkWZhei" Z[i[Y^Wh bei l[hZ[i$ Fh[fWhW# Y_ÂŒd0 7b de h[gk[h_h d_d]‘d j_fe Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" bW fh[fWhWY_ÂŒd bW fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YedjhebWZeh j_[hde l[hZ[ $ 9ebeYWh [b _d]h[Z_[d# j[ ' W ÆWhZ_[dj[Ç \k[]e [d kd Æb‘Y_ZeÇ o Æb_cf_eÇ f‡h[n Z[ l_Zh_e X[b]W" YeY_dWhbe ^WijW gk[ WZgk_[hW kdW jedWb_ZWZ l[hZ[ ZÂŒbWh$ :[fei_jWh [b Yecfed[dj[ ( [d kd h[Y_f_[dj[ ]_]Wdj[iYe" gk[ fk[Z[ i[h bW ]Wbb[hW e fbWpW Z[ jehei Z[ ik beYWb_ZWZ" W‹WZ_h WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ WcWh]e Z[ Wd]eijkhW Z[ YWb_ZWZ Y^Wkl_d ^WijW gk[ bW c[pYbW jec[ kd Wif[Yje cko jh_ij[" YkXh_h [ijW fh[fWhWY_ÂŒd Yed kd fW‹e Z[ b|# ]h_cWi Z[ Zebeh" Z[i[if[hWY_ÂŒd o Wd]kij_W" fWhW gk[ bWi ceiYWi o%e bei [iYWhWXW`ei [ij[hYeb[hei de i[ WY[hgk[d" o de i[W kdW c[hW j[WjhWb_pWY_ÂŒd$ ?cfehjWd# j[0 de c[pYbWh bei ( _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i$ Fh[i[djWY_ÂŒd0 [b fejW`[ ]ekhc[j Z[b _d]h[Z_[dj[ ' i[hl_hbe [d Ă’ de fbWje Yed \ehcW Z[ bkdW Yh[Y_[dj[" Z[YehWhbe Yed hWc_jWi Z[ bWkh[b Yed iWXeh W jh_kd\e1 Z[X[h| kX_YWhi[ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ bW c[iW$ BW Z[iW]hWZWXb[ cWpWcehhW Z[b _d]h[Z_[dj[ (" i[hl_hbe [d Yh_e# bbei fbWjei Z[ XWhhe" i_ [iYWi[Wd [ijei" fk[Z[ h[[cfbWpWhi[ Yed j[`Wi Z[ Fk`_b‡" [d YkWbgk_[hW Z[ bei ( YWiei fbWjei Z[ XWhhe e j[`Wi Z[X[d i[h l_Zh_WZei fWhW gk[ de i[ f_[hZW ik _diefehjWXb[ o WcWh]e iWXeh" o WYecfW‹Whbe Z[ YWbZe Z[ Ykbj_le Z[ XWYj[h_W i[hhWj_W cWhY[iY[di$ 9Wdj_ZWZ Z[ fehY_ed[i0 :[b fh[fWhWZe Yed [b _d]h[Z_[dj[ '0 ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bei c_[cXhei o \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Z[b Y‡hYkbe heiW1 o Z[b _d]h[Z_[dj[ (0 Wb]e c|i Z[ '* c_# bbed[i$ =hWZe Z[ Z_Ă’ YkbjWZ0 cko \|Y_b" jeZei bei _d]h[Z_[dj[i ^Wo [d bW h[]_ÂŒd$ 8k[d fhel[Y^e$ 1(.ĹŠ (;-ĹŠ ' !¢-ĹŠ . . Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‘ÄŠÄŠÄ?Ä?ÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:_Y[d gk[ [d bW DWl_ZWZ fWiWZW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d [b _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b D_‹e @[i‘i" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j gk[ [b WYjkWb [i kd Æj_[cfe Z[ [if[hWdpW" [i j_[cfe Z[ kdW \[ b_X[hWZehW" [iW \[ gk[ dei Z_Y[ gk[ [b H[_de Z[ bei 9_[bei j[d[cei gk[ Yedijhk_hbe Wgk‡ [d bW j_[hhWÇ$ O W‹WZ_ÂŒ0 ÆJ[d[cei gk[ jeZei bkY^Wh fWhW Yedijhk_hbe Wgk‡ [d dk[ijhe cec[dje ^_ijÂŒh_YeÇ$ H[\_h_ƒdZei[ Wb `kp]Wc_[dje o YWblWh_e Z[ @[i‘i" [b Fh[i_Z[dj[ dei Z[`ÂŒ [djedY[i kdW i_d# ]kbWh _dj[hfh[jWY_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i YbWl[ Z[ [i[ fheY[ie0 Æ;b ckdZe ^W iWjW# d_pWZe W FedY_e F_bWjei" f[he fheXWXb[c[dj[ F_bWjei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze" bWl|dZei[ bWi cWdei" gk[ Wi[i_d[d W kd _deY[dj[" \k[ Yed# Z[YehWZe feh ik fhkZ[dY_WÇ$ ĹŠ ĹŠ
, -Ĺ‹().# # #(+/# . (. KdW$# ;b ]eX_[hde 9[djhWb ^W e\h[Y_Ze '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fWl_c[djWh bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e$ Cko Xk[de [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh bWi Z[ijhe# pWZWi YWbb[i Z[b fk[hje" f[he" Âľde i[h‡W c[`eh [if[hWh gk[ i[ h[^W# ]W bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ eXieb[# jW" Wdj_YkWZW o f[b_]heiW fWhW bW iWbkZ" o Wb c_ice j_[cfe Yedi# jhk_h bW Wdi_WZW h[Z Z[ WbYWdjWh_# bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" Z[ cW# d[hW gk[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei Z[ c|i Z[ Y_[d c_b [ic[hWbZ[# ‹ei de YedjWc_d[d c|i Wb feXh[ h‡e ;ic[hWbZWi" Z[YbWhWZe ^WY[ Wb]kdei W‹ei feh bW ECI Yece
7XkdZWdZe [d ik Wd|b_i_i Z[ [ijW \_]khW jWd Yedjhel[hj_ZW" 9ehh[W W\_hcÂŒ gk[ F_bWjei Z_e YbWi[i Z[ YÂŒce cWd[`Wh kdW Yh_i_i" Æfeh# gk[ iebe ckh_ÂŒ kde o de ckh_[hed ckY^eiÇ$ FWhW [b CWdZWjWh_e" F_bWjei Yece bk[]e Z_h‡W Z[ =WZZW\_" Æ[i kdW Z[ bWi \_]khWi c|i _dYecfh[d# Z_ZWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jeZei iecei FedY_e F_bWjei" de dei ZWcei Yk[djW Z[ Wgk[bbeÇ$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b fWhW‡ie de [i dk[lW" Z[iZ[ bk[]e$ ;d [b ^_cde ĂˆBW ?dj[hdWY_edWbÉ bei Yeckd_ijWi Z_Y[d gk[ ÆbW J_[hhW i[h| [b fWhW‡ie" fWjh_W Z[ bW >kcWd_ZWZÇ$ 7Z[c|i" [d ƒb i[ W\_h# cW gk[ Æbei eZ_ei gk[ Wb ckdZe [dl[d[dWd Wb fkdje i[ [nj_d]k_h|dÇ$ ;d bW [n Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW o [d bei fW‡i[i gk[ [hWd iki iWjƒb_j[i" b[`ei Z[ be]hWh Wb]‘d j_fe Z[ fWhW‡ie" i[ [djhed_pWhed eZ_eiei h[]‡c[d[i \[hepc[dj[ iWd]k_dWh_ei$
kde Z[ bei c|i YedjWc_dWZei Z[ bW l[hj_[dj[ eYY_Z[djWb Z[ bWi 7cƒh_YWi5 Fehgk[ i_ i[ Wi\WbjW bW Y_kZWZ i[h‡W Yece Wb\ecXhWh ieXh[ beZe$ FWhW c[`ehWh feh Z[XW`e" YkWdZe i[ YedijhkoWd bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe #Wb]‘d Z‡W# j[dZh|d gk[ hecf[h [i[ fW# l_c[dje fWhW be]hWhbe$ 7Z[c|i" Âľgkƒ [i be c|i _cfehjWdj[" fed[h kd XWhd_p ikf[hĂ’ Y_Wb Z[ c[`ehW e ^WY[h bWi YeiWi Yece i[ Z[X[ ^WY[hbWi" _dj[b_][dj[c[dj[" i[# ikZWc[dj[5 ;b =eX[hdWZeh Z[# X_[hW #[i ik eXb_]WY_ÂŒd# eh_[djWh [d [ij[ i[dj_Ze" c|n_c[ YkWdZe bW ;7F7 Z_Y[ gk[ [ij| [d \Wle# hWXb[ jh|c_j[ kd fhƒijWce feh dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedijhk_h bWi c[djWZWi h[Z[i$ :ei$# ;b Yeckd_YWZe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z_h_]_ZW feh FWj_‹e" h[\[h[dj[ Wb fkdje Z[ l_ijW Z[b =eX_[hde ieXh[ bW h[fh[i_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b b_X_W Yec[j_ZW feh =WZWĂ’ " #[i[ [d\WjkWZe b‡Z[h |hWX[ f[hf[jkWZe [d [b feZ[h#
WXe]W feh bW de _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW o [b decXhWc_[dje Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ c[Z_Wdj[ [b Z_|be]e bb[]k[ W kd WYk[hZe Z[ fWp$ FeZh‡W \kdY_edWh" i_[cfh[ o YkWdZe i[ [b_`W b_Xh[c[dj[ kdW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ h[ZWYj[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ fheY[ZW W [b[YY_ed[i b_Xh[i" i_d bW fh[i[dY_W Z[b YbWd =WZWĂ’ $ Jh[i$# ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ ^W _d# l[djWZe kd ^ecÂŒd_ce fWhW Z[i# l_hjkWh Wb]e gk[ ƒb Z[YbWhÂŒ [d ik j[ij_ced_e fWjh_ced_Wb YkWdZe WĂ’ hcÂŒ gk[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd b[ Z[X‡W )+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;hW YbW# he gk[ i[ h[\[h‡W Wb WXe]WZe Z[ bW 9[hl[Y[h‡W fehgk[ ƒij[ c_ice Z[YbWhÂŒ gk[ Z[X‡W i[h Y_[hje Wkd# gk[ de be h[YehZWXW X_[d$ J_[d[d hWpÂŒd bei \Wc_b_Wh[i Z[ 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" ck[hje [d 9k[d# YW [d (&&." Wb Z[YbWhWh gk[ [d# j[dZ‡Wd gk[ [b Z_\kdje de jkle d_ d[nei Yec[hY_Wb[i f[eh Z[ Wc_i# jWZ Yed [b ZeYjeh FWpc_‹e$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ ,(# ,)Ĺ‹ Ĺ‹5 ,# 7b [djh[]Wh Wb iWd]k_dWh_e Z_Y# jWZeh kdW hƒfb_YW Z[ bW [ifWZW Z[ 8eb‡lWh" >k]e 9^|l[p [n# fh[iÂŒ0 ÆBe gk[ [b B_X[hjWZeh [i fWhW deiejhei" =WZWĂ’ [i fWhW [b fk[Xbe b_X_eÇ$ Âľ>WXh| i_Ze kd ][deY_ZW [b c|n_ce ^ƒhe[ Z[ bWi dWY_ed[i WdZ_dWi5 ;ij[ YebeiWb Z[iWY_[hje i[ Yedi# j_jkoÂŒ [d bW f[eh e\[diW gk[ feZ‡W ^WY[hi[ de iebWc[dj[ W bei l[d[# pebWdei$ KdW l[hZWZ[hW ^[h[`‡W ^_ijÂŒh_YW o fWjh_ÂŒj_YW fed[h [i[ _Yede Z[ b_X[hjWZ [d cWdei Z[b i|# jhWfW YedeY_Ze Yece [b YWhd_Y[he Z[ Ă›\h_YW$ 9^|l[p YedijWdj[c[dj[ cW# dei[W bW c[ceh_W Z[ 8eb‡lWh gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[je1 bb[# ]ÂŒ W fhe\WdWh ik i[fkbjkhW o bW Z[ iki ^[hcWdWi" [d WhhWdgk[i Z[ YhWiW _hh[ifediWX_b_ZWZ" [dlk[b# jei [d h_jei Z[ iWdj[h‡W$ Be gk[ WYedj[Y[ [d B_X_W h[WY# jkWb_pÂŒ Wb i_d_[ijhe f[hiedW`[ gk[" Yed [b cWoeh Y_d_ice" WĂ’ hcW gk[ [b fk[Xbe b[ WcW" c_[djhWi" lWb_ƒd# Zei[ Z[ c[hY[dWh_ei o [iX_hhei" b[ cWiWYhW$ <h[dj[ W bW efheX_eiW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" _dYbkie iki fhef_ei [cXW`WZeh[i [ij|d h[dkdY_WdZe" WB _]kWb gk[ c_b_jWh[i Z_]dei gk[ i[ ^Wd fk[i# je Wb bWZe Z[ bWi ckY^[ZkcXh[i gk[ YbWcWd b_X[hWhi[ Z[ gk_[d _cfkie W [i[ fW‡i [b jejWb_jWh_ice gk[ oW ZkhW *( W‹ei o Z[b gk[ [i jWd Z_\‡Y_b pW\Whi[$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [cf[pWZe W YedZ[dWh W =W# ZWĂ’ $ ;d bW Kd_ÂŒd ;khef[W i[ ^W Z_Y^e gk[ h[ifWbZWh Wb =eX_[hde b_X_e [i Yecfhec[j[hi[ Yed kd ][deY_ZW$ BW EDK WfheXÂŒ iWd# Y_ed[i fWhW [b WkjÂŒYhWjW" [djh[ [bbWi [b Xbegk[e Z[ iki ckbj_c_# bbedWh_Wi Yk[djWi$ ;b Jh_XkdWb ?dj[hdWY_edWb" Yed i[Z[ [d BW >WoW" b[ WXh_h| _dl[ij_]WY_ed[i feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ BW Kd[iYe b[ ^W gk_jWZe ik YebWXehWY_ÂŒd ^WijW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe b_X_e i[Wd fb[dWc[dj[ h[if[jWZei$ ;d YWcX_e" cWdZWjWh_ei Z[b ieY_W# b_ice Z[b i_]be NN? ^Wd [nfh[iW# Ze ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b j_hWde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#1( ".ũ"#ũ 1- 5 +
Ĉ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
/ !)ŋ ŋ& -ŋ # , (. -ŋ .#0# -ŋ+/ ŋ&)-ŋ./,#-. -ŋ, Ě
ŏ +. ŏ  (ŋ ŋ),#&& -ŋ &ŋ' ,ąŋ-/ŋ #0 ,-# (ŋ& ŋ )'*& ' (. ,)(ŋ ) - ,0 ( )ŋ &ŋ )( /,-)ŋ ŋ )(-.,/ # (ŋ ŋ -.#&&)-ŋ3ŋ - /&./, -ŋ ŋ , ( ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ . ' -Ą &ŋ-6 )ŋÄ&.#')ŋ -. ŋ &( ,#)ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ / ŋ )* )ŋ*),ŋ$ 0 ( -ŋ3ŋ /&.)-ŋ+/ ŋ && ! (ŋ ŋ # , (. -ŋ* ,. -ŋ &ŋ v-ąŋ')' (.)-ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ, !#-., )-ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ
ŋ ), Ą
(2$143 -".ũ"#+ũ$#1( ".ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 1% 1(3 ũ !'.ũ8ũ (+#- ũ !'#!.ē
1+.2ũ -".ũ8ũ 4(2ũ ¢,#9ē
(++ Ì+ũ 4 .9ũ8ũ # -ũ 1+.2ũ #+% ".ē
.2_ũ !'(3.ũ8ũ Ì+ũ 4( ¢-#9Ĕũ)4-3.ũ ũ24ũ! 23(++.ũ"#ũ 1#- ē
+#%1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .+ ũ '(1( .% Ĕũ -"1# ũ 4#11#1.ũ8ũ 1 -*+(-ũ (1(-.Ĕũ"#ũ+ ũ 4 2#!1#3 1~ ũ"#ũ #23(¢-ũ 1(-.ũ .23#1 ũ"#ũ 4 8 04(+ē
#5(2ũ8ũ %-(ũ ).-#2Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
.1, ũ .,#1.Ĕũ (%4#+ũ %4(+ 1ũ8ũ -#2 ũ #(-3(,(++ ē
3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ2 +5 5(" 2ũ"#ũ 3 ! ,#2ē
ĉ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#23#).ũ"# !4,/+# .2 ) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#! -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ , Ě ()-ąŋ /."ŋ ŋ /, ŋ & , ŋ/(ŋ )ŋ'6-ŋ ŋ0# Ąŋ &ŋ -. $)ŋ - ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ( #&/-ēąŋ )( ŋ& ŋ /'*& Ě , ŋ #- ,/. ŋ ŋ ŋ')' (.)ŋ ŋ& ŋ & , # (ąŋ .)ŋ (ŋ +/ ŋ()ŋ*/ )ŋ &. ,ŋ& ŋ3 ŋ., # #)( &ŋ"), ŋ&) Ąŋ -ŋ -#-. (. -ŋ - ŋ & #. ,)(ŋ )(ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ*#+/ )-ŋ3ŋ . & -Ą
.1, ũ"#ũ -9#Ĕũ 3 + ũ"#ũ 4( .-#2Ĕũ 4!!(.+ ũ"#ũ #-".9 Ĕũ 31(!( ũ"#ũ .+%4~-Ĕũ -"1_2ũ 41#Ĕũ 43'ũ"#ũ 41#ũĸ!4,/+# ı #1 ĹĔũ - ũ 4+ ũ 41#Ĕũ}3 + ũ"#ũ .-3 .ũ8ũ .-( ũ"#ũ 1_5 +.ē
2 #+ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ + ũ .1.-#+Ĕũ^1(* ũ"#ũ -3 -"#1Ĕũ 1~ ũ + 1 ũ"#ũ 4# 2ũ8ũ
41 ũ"#ũ ."1~%4#9ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ũ"(2$143¢ũ"#ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ē
+.1ũ"#ũ ¢/#9Ĕũ 4+( ũ"#ũ +#+.ũ8ũ #1!#"#2ũ"#ũ .-3 .ē
1,#-ũ #5;1#9Ĕũ "1( - ũ -3(++;-Ĕũ 31(!( ũ"#ũ .+%4~-Ĕũ --8ũ 1 -!.ũ8ũ (!3.1( ũ"#ũ -3 -"#1ē
# 31(9ũ"#ũ , 1%.Ĕũ #+( ũ"#ũ #1- +Ĕũ 231#++ ũ"#ũ 41(-(Ĕũ + ũ 4(2 ũ ~ 9ũ8ũ 41# ũ"#ũ -9#ē
ũ!4,/+# #1 ũ!.,/ 13(¢ũ8ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(23 "#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹ ( .#0)-Ĺ‹, ., - -Ĺ‹ >Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ c[dY_edÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ gk[ bWi ') dWY_edWb_ZWZ[i Z[ \h[Yk[dY_Wi [hW kdW `k]WZW [b ;YkWZeh Yk[djWd Yed bWi \h[# =eX_[hde fWhW YedjhebWh W bWi Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o bei [gk_fei dWY_edWb_ZWZ[i$ Æ;b hƒ]_c[d gk[ b[i fhefehY_edÂŒ [b =eX_[h# jhWjW W jeZW YeijW Z[ j[d[h de fWhW jhWdic_j_h fhe]hWcWi c[Z_ei gk[ i[Wd i[hl_Y_Wb[i o [d ik fhef_W b[d]kW$ I_d [c# [ijƒd W ik [dj[hW Z_ifei_Y_ÂŒd" XWh]e" ^WijW [b cec[dje iebe gk[ de b[ Yk[ij_ed[d o Z_\kd# i[ ^W h[Wb_pWZe kdW fhk[XW Z[ ZWd bei be]hei gk[ ƒb Yedi_Z[# [c_i_ÂŒd [d IkYkcX‡ei$ hWÇ" Wi[l[hÂŒ$ 9Whc[d J[d[" Z_h[YjehW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ bW / !(3 !(¢I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# J[d[ [nfb_YÂŒ gk[ bW YWfWY_jW# c_[djei IeY_Wb[i o FWh# Y_ÂŒd Yedj_dkWh| [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i ZkhWdj[ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ bei fhe# YkWjhe c[i[i$ ÆI[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW _dijW# Y[iei i[ ^Wd jWhZWZe c|i Z[ be fh[l_ije feh# ĉČĎććēćććŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą bWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Ykb# gk[ [n_ij[d jh|c_j[i 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_d[ W Ă’d[i Z[ WXh_bÇ" b[]Wb[i gk[ de i[ ^Wd 3.Ä“ [nfb_YÂŒ$ feZ_Ze bb[lWh W YWXe [d BW fh_c[hW fhk[# bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ 7Z[# XW i[ h[Wb_pÂŒ [d IkYkcX‡ei$ c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Wb]kdWi =WXh_[b 9h_ebbe (' W‹ei Z[ dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd Z[iYk_# bW dWY_edWb_ZWZ I_edW c[d# ZWZe [b fheY[ie$ Y_edÂŒ gk[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ ÆDkdYW YkWdZe bWi hWZ_ei [ijƒd \kd# ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Y_edWdZe [d ik jejWb_ZWZ" i[ Z[ [nfh[iWhdei [d dk[ijhe Z_\kdZ_h|d bWi eXhWi Z[b =e# _Z_ecW" bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ X_[hde$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fh[i[djWcei \k[ lWh_WZW$ 7b bWi dWY_edWb_ZWZ[i YedepYWd Yec_[dpe j[d‡Wcei d[hl_ei bWi eXhWiÇ" Z_`e$ HeX[hje 9W# f[he Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi bW^ehhWde" WdWb_ijW feb‡j_Ye" jeZe Ă“koÂŒĂ‡$
Ä“ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ
)( .)-Ćŋ (# # Ĺ‹ &Ĺ‹ " +/ )Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2Ä“ -ĹŠ # _ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[d# je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W hW‡p Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edW# jei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ;ijei Y^[gk[ei WhhWdYWd Yed bW jh|]_YW dej_Y_W Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[\kdY_ÂŒd Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oe# hW Z[ Be`W$ ;d [iW iWbW Z[ d[edW# jebe]‡W oW ikcWd (- ck[hj[i [d bei ‘bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,$ I[]‘d [nfh[i_ed[i Z[ kdW fWY_[dj[ gk[ fh[\_h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" [b _d\Wdj[ ^WXh‡W dWY_Ze Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ o WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W je# cWZe W]kW Z[ \k[dj[ Yed iki fhe# f_ei [nYh[c[djei" i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ fheZk`e fheXb[cWi$ ;ije b[ ^WXh‡W _dZ_YWZe bW [d\[hc[hW Z[ jkhde" f[he de ^W [n_ij_Ze kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb$
jWb_pWY_ÂŒd$ :ei dk[lWi bbWl[i Z[ W]kW i[ _dijWbWhed [d [b |h[W" bWi YkWb[i i[ cWd_fkbWd Yed bei f_[i fWhW [l_jWh YedjWYje Yed bWi cW# dei$ JWcX_ƒd i[ [nfb_YÂŒ gk[ bei d_‹ei Yed Z_W]dÂŒij_Yei ]hWl[i" Yec_[dpWd W c[`ehWh o [ij|d ]W# #!.11(". ;b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W dWdZe f[ie YehfehWb$ BW l_i_jW i[ Z_e bk[]e Z[ '+ Z‡Wi _d_Y_ÂŒ Wo[h [b h[Yehh_Ze [d [b ^eif_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe OYW# Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b ‘bj_ce pW 8kijWcWdj[ fWhW [l_jWh c|i \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje gk[ YWiei Yece [ij[$ ;d [b OYWpW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ BW Z_h[YjehW Z[b ^ei# 8kijWcWdj[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dW# f_jWb [nfb_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei ied ikijWdY_W# Y_Zei" + Z[ bei YkWb[i ^W# Xh‡Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW "#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ b[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XWYj[h_W I[hhWj_W CWhY[d# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW '.2/(3 +ĹŠ i[Yi" gk[ WjWYÂŒ [b \h|]_b i_i# 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ o [c[h][dY_W Z[ bW YWiW 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[dY_Wb$ :khWdj[ [b j[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ bei 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ h[Yehh_Ze feh ^eif_jWb _d\Wdj[i$ ĈÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĉŊ 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" [d [b ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# (-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ ikXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# Ze" `kdje W bW ikXi[Yh[jW# h_W <|j_cW <hWdYe" Z_h[Y# gk_b" i[ [l_Z[dY_Whed fhe# jehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ Xb[cWi Yece \WbjW Z[ \|hcWYei" FWj_‹e1 o bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_# cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi o YWcWi$ jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i1 WYkZ_ÂŒ Wb |h[W Z[ D[edWjebe]_W fWhW Yec# (2(3 ĹŠ .) ĹŠ fheXWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei ;b C_d_ijhe bb[]Wh| ^eo [b >ei# gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bei i_ij[cWi f_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ejhWi Be`W fWhW Yedj_dkWh bWi _dl[i# _d\hW[ijhkYjkhWi$ j_]WY_ed[i$ 7b c[Z_eZ‡W j_[d[ 9^_h_Xe]W l_i_jÂŒ bWi |h[Wi Z[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_ÂŒd Yed [b gk_hÂŒ\Wdei" [c[h][dY_W" Yedikb# f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ [iW YWiW Z[ jW [nj[hdW o WcX_[dj[i Z[ ^eif_# iWbkZ$
ĈĊĎ
Ä’ )-Ĺ‹ " (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹*), 0# $)-Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹&#+/# (Ä“ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2+(9¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 Ŋ Ŋ #¢-Ŋ .+"¢2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ"#Ŋ '.8.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%1(3¢Ŋ$ 2!(23 ēŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#!~ ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ 2#1#- 2#ĢėŊ!4 -".Ŋ"# (¢Ŋ' #1Ŋ"(!'.ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ2#1#- 1Ĺ 2#ĢēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
ĹŠ š Æ<k[hed Z_b_][dj[i fWhW [Y^Whdei" f[he fWhW fW# ]Wh dk[ijhWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied _d[Ă’Y_[dj[iÇ" i[‹WbW I_bl_e Jehh[i" kde Z[ bei ]Wb[dei Y[iW# Zei jhWi ++ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ @kdje W ejhei cƒZ_Yei gk[ Ye# hh_[hed bW c_icW ik[hj[ feh i[h cWoeh[i" [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei XkheYh|jWi Z[b CIF o C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei fW]ei W bei *& ]Wb[dei gk[ Z[`W# hed iki YWh]ei feh [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " [d =kWoWi$
ÆJ[d]e ++ W‹ei [d [b CIF" Y_dYe [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o Z[iZ[ [b W‹e ,) WokZƒ W \kdZWh bWi YWcfW‹Wi Z[ Yedjheb Z[ Z[d]k[ [d [b fW‡iÇ" h[Yk[hZW Yed deijWb]_W" f[he Wb c_ice Yed j_[cfe Yed _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW \ehcW YÂŒce \k[hed h[j_hWZei$ Jehh[i" Wb _]kWb gk[ iki YecfW# ‹[hei" [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& \k[ dej_Ă’YWZe Z[ ik h[j_he feh [b CIF$ Æ7^ehW de fk[Ze `k# X_bWhc[ fehgk[ WYjkWbc[dj[ ieo fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ Æ;ije [i Yhk[b" _d^kcWde o c_i[hWXb[ fehgk[ dei [Y^Wd W bW YWbb[ Yece jhWije l_[`eÇ$ 7 YWZW fhe\[i_edWb b[ Ye#
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
hh[ifedZ[ )/ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [i bW ikcW Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei feh YWZW W‹e Z[ jhW# XW`e o ^WijW '+& _cfei_Y_ed[i$ Bei cƒZ_Yei Z_`[hed gk[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" _d_Y_Wh|d Z[cWdZWi YedjhW [b ;ijWZe fWhW [n_]_h [b fW]e$
ƒ Ă
-5#)#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+.2 ' (3 -3#2 ŊŊ Ŋ ĔŊ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ŗ5(#13#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#-5#)#!(,(#-3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#Äą %ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 242ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä&#x;
H$ BW j[cfehWZW WbjW ^W bb[]W# Ze Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd [d Gk_je$ BW Z[cWdZW Z[ l_iWi de ^W XW`WZe Yece [i kikWb ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he1 [d jejWb" ^[# cei fheY[iWZe kd +& c|i [d [d[he Z[ (&'' gk[ [d [d[he Z[ (&'&$ BW Z[cWdZW o [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW kdW [djh[l_ijW i[ _dYh[c[djWh|d W‘d c|i [d bei c[i[i i_]k_[dj[i$ I_ [ij| fbWd[WdZe ieb_Y_jWh kdW l_iW" fhe]hWc[ ik Y_jW W j_[cfe" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[$ Dk[ijhW j[cfehWZW WbjW ik[# b[ YedYbk_h [d `kb_e" f[he [ij[ W‹e feZh‡W j[hc_dWh [d W]eije e i[fj_[cXh[$ ;d bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [i# jWcei fed_[dZe [d cWhY^W fbWd[i fWhW i[hl_h W dk[ijhei Yb_[dj[i Z[ cWd[hW efehjkdW$ Kj_b_pWcei [b i_ij[cW Z[ Y_jWi fWhW Wkc[djWh bW [Ă’Y_[dY_W$ 9WZW l[hWde" bW c_jWZ Z[ dk[i# jhe [gk_fe Z[ YÂŒdikb[i iWb[ Z[b fW‡i fWhW Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o dk[lei \kdY_e# dWh_ei bb[]Wd W Gk_je$ Feh be YkWb" [ijWcei jhWXW`WdZe Yed dk[ijhe [gk_fe fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yedj_dkWh Xh_dZWdZe kd i[h# l_Y_e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW j[cfehWZW WbjW Z[ fh_cWl[hW o [b _d_Y_e Z[ l[hWde [i Yec‘d [d ckY^Wi ;cXW`WZWi o 9ed# ikbWZei W d_l[b ckdZ_Wb oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i l_W`Wd Wbh[Z[Zeh Z[b ckd# Ze o gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ ik fW‡i h[]h[iWd W YWiW W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi ZkhWdj[ [b l[hW# de$ Feh jWb cej_le" fhe]hWc[ ik Y_jW Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" bb[l[ bei \ehckbWh_ei bb[dei Yehh[Y# jWc[dj[ o bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe h[gk[h_Zei$ B[ ik][h_cei h[l_iWh bW \[# Y^W [d gk[ [nf_hW ik l_iW W^e# hW fWhW gk[ de i[ bb[l[ iehfh[# iWi YkWdZe [ijƒ Wb_ijWdZe ik l_W`[$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`Wcei fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei _dj[h[iWZei [d l_i_jWhdei$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 4,#-3¢Ŋ#-ŊĉŊ,(++.-#2Ŋ#-Ŋ-4#5#Ŋ  .2ē
-* , (4 Ĺ‹ Ĺ‹0# ()Ĺ‹-/* , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä Ä€Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/4 +(! ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
j_lW" bWi efY_ed[i Z[b cWjh_# ced_e e Z[ bW cWj[hd_ZWZ i[ feij[h]Wd [djh[ bWi ck`[h[i feh [dY_cW Z[ bei )* W‹ei$
>Wo lWh_ei Wd|b_i_i [djehde W bW WYWZƒc_YW Z[ j[hY[h o YkWhje d_# Y_\hW Z[ '* c_bbed[i )&,$.*- Z[ l[b" o gk[ fWhWb[bWc[dj[ ied YW# ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" X[pWi Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[d# gk[ \k[ fh[i[djWZW feh [b ?dij_# jei fheZkYj_lei o Yec[hY_Wb[i$ :[ _]kWb \ehcW" bW [nf[YjWj_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei Z[# lW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[]‘d [b Wd|b_i_i [ijWZ‡i# Ă’d_j_lei i[h|d YedeY_Zei [d W]eije" f[he bW h[l_ijW j_Ye" [i Z[ -, W‹ei [d bW ck`[h o -* [d [b ^ecXh[$ LWd]kWhZ_W jkle WYY[ie W [iW _d\ehcWY_ÂŒd o iWb[ ^eo ;d [iW YkhlW WiY[dZ[dj[" W bW l[djW Yed kd Yecfb[# WZ[c|i" Æ;YkWZeh i[ [ij| Â&#x; lebl_[dZe kd fW‡i WZkbje je _d\ehc[$ #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ;b j[nje Z[ LWd]kWhZ_W "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă…Z_Y[ 8ohed L_bbWY‡i" Z_# ,4)#1Ä“ h[Ă“[`W gk[ bWi ck`[h[i WY# h[Yjeh Z[b ?D;9Ă…" W Z_\[# Y[Z_[hed W kd _cfehjWdj[ h[dY_W Z[ (&&' ZedZ[ bW [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ" cWoeh‡W Z[ feXbWY_ÂŒd [hW Â&#x; fk[i [d bW ‘bj_cW ZƒYW# #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ c[deh W (* W‹eiÇ$ ;d [ij[ Yedj[nje" Wkd# ZW ^Wo c|i ck`[h[i gk[ "#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#Ä“ WYY[Z[d W bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ de Z[ cWd[hW _cf[hW#
L_bbWY‡i ieij_[d[ gk[ ejhe Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[l[bWZeh[i" Z[ bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b Y[die" [i [b YWcX_e Z[ bei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[d# je i[]‘d j[hh_jeh_ei" be YkWb [l_Z[dY_Wh|" [d W]eije" bei h_jcei [ _j_d[hWh_ei Z[ bei fheY[# iei c_]hWjeh_ei _dj[hdei$ F_Y^_dY^W o =kWoWi" Yed iki febei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye [d Gk_je o =kWoWgk_b Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[iWhhebb_ijW Ă… ]eX_[hde Z[ =Wbe FbWpW" Xeec XWdWd[he" c[]WYedijhkYY_ed[i Y_l_b[i" Xeec f[jheb[heĂ…" WY# jkWbc[dj[ [nf[h_c[djWd kdW \Wi[ Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd$ BWi Y_\hWi fh[l_Wi _dZ_YWd gk[ F_#
Ä?Ä?
Ä?ÄŒ
"#2 $~.ĹŠ"#,.%1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ "_! " 2Ä“ #ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćŊ' 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2! / ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' !( ŊĉćĉĎĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ćŊ  .2Ä“ ÄĄ #1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ)4 (+ 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ/ 1 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#+ĹŠ#7+#%(2+ ".1ĹŠ 1!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 8 Ä“
(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2
Y^_dY^W i[ fWhgk[W [d bei ("* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i o =kW# oWi [d bei )"* c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ 7pkWo" [d YWcX_e" Yh[Y_ÂŒ [d /&"&&& ^WX_jWdj[i$ Æ;b fW‡i lW W kd fheY[ie Z[ f[h_khXWd_# pWY_ÂŒd" Yed Yed]bec[hWZei Z[ Y_kZWZ[i _dj[hc[Z_Wi gk[ Z_\k# c_dWd bW _cW][d Z[ be hkhWbÇ" Yec[djW BkY_Wde CWhj‡d[p" [n# f[hje [d Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fWhW LWd]kWhZ_W$
, (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& (. Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹ ,. Ĺ‹(6/.# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =e# jWdj[ [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ X_[hde Y^_b[de h[WYY_edÂŒ Yed Yed F[h‘ [d [b jh_XkdWb Z[ BW jhWdgk_b_ZWZ Wb WdkdY_e Z[b fh[# >WoW" Z[ifkƒi gk[ [ij[ ‘bj_ce i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [b fW‡i fh[i[djWhW kdW Z[cWdZW fWhW ceZ_Ă’YWh W ik \Wleh i|XWZe _d\ehcÂŒ Z[ gk[ bW \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d# ĹŠ WcXei fW‡i[i$ l_Wh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bW +(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ YWhjW d|kj_YW Z[b fW‡i" gk[ !4 ".1ĹŠ/4 + ĹŠ! 13 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ [ijWXb[Y[ bei b‡c_j[i cWh‡# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ F[h‘ Yedi_Z[hW gk[ bW "#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ j_cei Yed F[h‘$ \hedj[hW cWh‡j_cW de [ij| #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [ijWcei #2/#!($(! -ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_ZW" Wkdgk[ de ^W +~,(3#2ĹŠ, 1~3(Äą cko jhWdgk_bei o i_[cfh[ ,.2ĹŠÄĄ'(23¢1(!.2ĢŊ fk[ije eX`[Y_ed[i [d be !.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2 Äą [dj[dZ_[dZe gk[ ƒijW [i ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh" kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ ".2ĹŠ$(1, ".2ĹŠ c_[djhWi gk[ 9^_b[ Wb[]W ;YkWZeh o Z[b =eX_[hde #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ gk[ bei b‡c_j[i \k[hed Ă’# Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ“ `WZei [d bei jhWjWZei iki# Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Yh_jei [d bei W‹ei +&" bei H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_# YkWb[i" i[]‘d bW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb f[hkWdW" iÂŒbe ied WYk[h# b[de" <[hdWdZe IY^c_Zj$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW Zei f[igk[hei$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# d|kj_YW [YkWjeh_WdW i[ Yedi_Z[hW [d 9^_b[ kd Wdj[Y[Z[dj[ _cfeh# d[i ;nj[h_eh[i Y^_b[de W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!'(+#- ĹŠ- 5#% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2Ä“ĹŠ
gk[ Wb =eX_[hde Z[ ik fW‡i b[ Yehh[ifedZ[ ÆeXi[hlWh Yed i[h[# d_ZWZ [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYed# j[Y_c_[djeiÇ$ ;b i[dWZeh Z[ bW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW o [nYWd# Y_bb[h ?]dWY_e MWba[h" [d jWdje" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b WdkdY_e h[Wb_pW#
Ze feh HW\W[b 9ehh[W Æ[i kd Wh# ]kc[dje WZ_Y_edWb W bW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W Z[\[dZ_Ze 9^_b[Ç$ ÆJeZei YedeY[cei bW YWhjW d|kj_YW Z[ ;YkWZeh" gk[ \k[ fkXb_YWZW _d# j[hdWc[dj[" o ik Yedj[d_Ze hWj_# Ă’YW dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
' .)Ĺ‹- Ĺ‹&/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹
+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 143 2Ŋ++#-¢Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ Ŋš BW Wb]WhWX‡W o bWi [ce# Y_ed[i i[ l_l_[hed o i_dj_[hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" l‡W fh_dY_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi WfbWkZ_[# hed W bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b :[iÒb[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" [d ik
[Z_Y_ÂŒd ,&$ 7^‡" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '. [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei _c# fki_[hed [b h_jce" [b Yebeh o bW Wb[]h‡W Yed iki XW_b[i o Yed [b j‡f_Ye o jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ ĂˆL_lW 7cXWjeÉ" gk[ W ik l[p \k[ Yeh[W# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei
¥ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ,.231¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (+#2ŊŊ -"(-.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
- ~ĹŠ"# 1- 5 + (+#2ĹŠ "#ĹŠ 341(23 2ĹŠ "(2$143 -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ, - (3 2ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#/.1Äą 3#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1#$#1(" 2Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä‘ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ 4-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ 2. 1#54#+ ĹŠ + ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2ŊĄ.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ + Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#234 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ 12 2ē
o YecfWhiWi Z[ Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$ 7b [l[dje de WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" Yece YWZW W‹e" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi" gk_[d[i h[Y_X_[hed bWi \[b_Y_jW# Y_ed[i Z[ lWh_ei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi$
l_i_jWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze Z[b [l[dje \k[ Z[ + a_bÂŒc[jhei" gk[ [ijkl_[hed bb[# dei Z[ [dYWdjei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb cec[dje Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei gk[ i[ eXi[hlWhed$ Bei l[# ^‡Ykbei [ijWXWd Z[YehWZei Yed \hkjei i[Yei o ieXh[ jeZe Yed Ă“e# h[i dWjkhWb[i fhef_Wi Z[ bW pedW$ Feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d [ij[ Z[iĂ’b[" fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_e# d[i Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" Wb _]kWb gk[ bWi h[_dWi
i[ Z_[hed [d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ YWdjWhed [d l_le" gk_[d[i _XWd kX_YWZei [d fbWjW\ehcWi o [djedWdZe j[cWi d[jWc[dj[ WcXWj[‹ei$ Bei WfbWkiei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh W be bWh]e Z[ jeZW bW fh[i[djWY_ÂŒd$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă’[ijWi bb[# ]Wd W ik Ă’d ^eo Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Wb Wl[# 13(23 2 d_ZW 8eb_lWh_WdW" pedW WbjW Z[ KdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZ$
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ3 -%.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 Ŋ Ŋ ++#Ŋ1(-"(#1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ , 3.ē
Ä“ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĔŊ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-% + -¢Ŋ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %ŊIJŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ
-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹*,) /$ ,)(Ĺ‹ - '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ &š !ŋĚŋ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ / Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),ŋÝßŋ"), -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹,/. Ĺ‹ / Ĺ‹" #&#. Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹()Ĺ‹) -. (. Ĺ‹- Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹+/ Ĺ‹/.# ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹.)' ,Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ # (. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ , Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ , -.,#(!#,Ä…Ĺ‹ ŋÝßĆúúŋŋßúĆúúąŋ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹* - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ # ,, Äš )-. Ä„Ĺ‹
/ ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ - ĹŠ,.-3  Ŋ2#ĹŠ "#114, ¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ -Äą 9 -.ĹŠ 4 1 -%4~Ä“
ĹŠ ěŊ ĹŠ BW jhW][Z_W YWoÂŒ Z[b
ēŊ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ2#Ŋ24, Ŋ#+Ŋ"1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ
Y_[be$ BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ [cf[pÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" YWhYec_ÂŒ kdW cedjW‹W W jWb fkdje gk[ i[ l_de WXW`e$ KdW YWiW \k[ i[fkbjWZW YWi_ feh Yecfb[je$ 7 bWi &&0&+ Z[ Wo[h" bW dej_# Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ CWdpWde =kWhWd]k‡" W Zei ^e# hWi Z[ ?XWhhW$ ÆBW YWiW Z[ Zed CWdk[b i[ YWoÂŒĂ‡" [hW [b Yec[d# jWh_e Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$
,-(ă! ".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -11 -%.ĹŠ 4, ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ- " Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +Ä“ĹŠ
#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ5~5#1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"41 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą /.Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -11 -%.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ 2ĹŠ ".- !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' , ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ o bW Z[b c[Z_eZ‡W" XecX[hei" feb_Y‡Wi o Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bbkl_W" Wb]kdei cehWZeh[i i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh$ ;d [\[Y# ĹŠ be]hWhed h[iYWjWh bei Yk[h# je" bW l_l_[dZW Z[ CWdk[b fei i_d l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi 7dhhWd]e [ijWXW YkX_[hjW 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#Äą cehjWb[i$ feh bW j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂŒ 1.-ĹŠ5#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ F_[ZWZ 7d# ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW cedjW‹W$ F[he i_ [ie !.,4-(" "Ä“ĹŠ hhWd]e FkcW" Z[ ') W‹ei Z[ oW [hW kd ZhWcW" be f[eh [i  - ĹŠ2#1;-ĹŠ [ZWZ1 o 7dZh[W" Z[ ''1 bWi 2#/4+3 " 2Ä“ĹŠ gk[ jh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ Zei [hWd ^_`Wi Z[ CWdk[b$ bW \Wc_b_W de WfWh[Y‡Wd$ Kd X[Xƒ Z[ Wf[dWi , c[i[i Z[ dWY_Ze jWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ" [hW [b d_[je Z[b ^ecXh[" gk_[d bbehWXW i_d ++ 9%. ;d bW YWiW l_l‡Wd '' f[hiedWi" [d# Yedik[be" Wdj[ bW h[f[dj_dW fWhj_ZW jh[ fWZh[i" ^_`ei o d_[jei$ 7dj[i Z[ bei c[deh[i$
ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1 -2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$ ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ$1#-.2ē
, (Ĺ‹-/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹
dWZW gk[ ^WX‡W [d [b i[Yjeh" [b kd_ZWZ d‘c[he '+ Z[ JhWdi# YWhhe i[ Z[jkle" _cf_Z_[dZe fehj[i ;ic[hWbZWi ik\h_ÂŒ kd Wi‡ gk[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifeh# f[hYWdY[ bW cWZhk]WZW Z[b j[ _dj[hfhel_dY_Wb \k[hW W ZWh W Zec_d]e" YkWZe jhWdi_jWXW kd XWhhWdYe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW [c# feh bW l‡W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#BWi C[hY[Z[i# fh[iW Z[ jhWdifehj[ [d# IWdje :ec_d]e" hkcXe ĹŠ l_ÂŒ ejhe l[^‡Ykbe fWhW W CWdjW$ jhWdifehjWh W bei *, fW# ;b Xki" fheY[Z[dj[ iW`[hei$ JeZei iWb_[hed #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Z[ Gk_je" ^WY‡W ik h[Ye# #731 .$(!( +#2ĔŊ#+ĹŠ _b[iei$ 1~ ĹŠ hh_Ze feh [ijW YWhh[j[hW /#1! -!#ĹŠ' .!411(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h[Y_ƒd Yedijhk_ZW " Z[# $ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 X_Ze W gk[ bW l‡W 7bÂŒW]# , ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ $1#-.2Ä“ IWdje :ec_d]e [ijWXW Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Y[hhWZW W YWkiW Z[ kd H[Z Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ beZe h[]_i# Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" jhWZe Y[hYW Z[ bWi '.0&& Z[b _dj[djWXW iWYWh Wb Wkjecejeh" i|XWZe" [d [b ac (*$ f[he [b jhWXW`e de \k[ jWd \|# Kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Y_b" fk[i [ijWXW ^kdZ_Ze [d bW l[^‡Ykbe Z_`e gk[ [hWd Y[hYW j_[hhW$ Z[ bWi &(0&& YkWdZe" Wb bb[]Wh CWdk[b BeW_pW" Z[ I[]kh_# W kdW YkhlW" [b Y^e\[h _dj[djÂŒ ZWZ L_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ [i _c# \h[dWh" f[he de fkZe ^WY[hbe W fehjWdj[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[cfe" fheleYWdZe gk[ [b l[# jec[d fh[YWkY_ed[i$ Æ;ijW l‡W ^‡Ykbe i[ iWb_[hW Z[ bW YWhh[j[# [i dk[lW o ckY^ei de bW Yede# hW" fWiWdZe _dYbkie bW XWhWdZW Y[d$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ gk[ i[ YebeYW [d bei [njh[cei YedZkpYWd Yed fhkZ[dY_W o Z[ bW l‡W$ Z[ifWY_e fWhW [l_jWh WYY_Z[d# =hWY_Wi W bW j_[hhW Wcedje# j[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ēŊěŊBW
/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ , & ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ 42! Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ 24/#1 !(¢-Ŋ ! "_Ĺ ,(! Ŋ8Ŋ 13#2 - +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ē
MWi^_d]jed 9hkp F7?I fh[# i[djÂŒ [d bW 7iWcXb[W kd fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb" Yed [b gk[ fhefe# d[ [ijWXb[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Æ;b eX`[j_le Z[b i_ij[cW f[d_j[d# Y_Wh_e Z[X[ i[h bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei fh[i_Z_Wh_ei" fhe# o[YjWZW ^WY_W ik h[_dYehfehW# Y_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ" Yece i[h[i fheZkYj_lei o [l_jWdZe ik h[_d# Y_Z[dY_W fWhW eXj[d[h bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" [n# fb_YÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 9hkp fbWdj[W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[\_dW o [ijWXb[pYW" Yece feb‡j_YW f[d_j[dY_Wh_W Z[ ;ijW# Ze" [b \ec[dje o [b _dY[dj_le W bW ikf[hWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" YkbjkhWb" Whj‡ij_YW o Whj[iWdWb Z[ bei Z[j[# d_Zei" fbWd_Ă’YWdZe o Wfb_YWdZe fhe]hWcWi fheZkYj_lei$ FWhW [bbe" Z_`e" i[ Z[X[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_d_i# j[h_ei o ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ =eX_[h# de" o ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e h[ck# d[hWZe W bei fh[iei" _dYbko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[_di[hY_ÂŒd bWXe# hWb [ijWXb[$ ;b fheo[Yje ik]_[h[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e [ijƒ _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei e Z[# b[]WZei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" ?dZkijh_Wi o 9kbjkhW$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bWXehWb[i" fheZkYj_lWi" YkbjkhW# b[i" Wb_c[dj_Y_Wi o h[Yh[Wj_lWi"
1!.2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2 2~ĹŠĹŠ!.,/ 1#!#1;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;ij[ `k[l[i CWhYei Bk_i IkX[d_i ZWh| ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Ă’iYWb 7hjk# he @kdYe ieXh[ [b YWie Z[ W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ feh bei c_b_jWh[i gk[ [iYebjWXWd Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d ik YW# Z[dW iWXWj_dW WdkdY_ÂŒ gk[ be [d`k_Y_Wh| feh Z[Y_hb[ \WiY_ijW$
ēŊ +Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#.1 1Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/#- +#2ēŊ
YedjWdZe Yed c[Z_ZWi Z[ fhe# cei Z[ jhWXW`e o [ZkYWY_ÂŒd Wb j[YY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[h_eh Z[ bWi Y|hY[b[i$ FWpc_‹e Z_e W YedeY[h gk[ [ijƒd XW`e [b Yk_ZWZe o Z[f[d# Z[iZ[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [i# Z[dY_W Z[ bei h[ei$ j|d h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Y|hY[b -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2 feh Y|hY[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi Æ;b eX`[j_le Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ YWfWY_ZWZ[i o Z[ijh[pWi Z[ bei _cfed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W Z[j[d_Zei$ Fkie Yece [`[cfbe bW Yec[j_Ze kd Z[b_je [i be]hWh ik Y|hY[b Z[ =kWhWdZW" [d 8eb‡lWh" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[_dYehfehWY_ÂŒd ZedZ[ [b // Z[ bei fh[iei ied W bW ieY_[ZWZ Yece kd [dj[ fei_# W]h_Ykbjeh[i" feh be gk[ ^Wo gk[ j_leÇ" [nfb_YÂŒ ;hd[ije FWpc_‹e" YWfWY_jWhb[i [d c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" :[\[dieh F‘Xb_Ye$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ h[# Wb _]kWb gk[ W iki \Wc_b_Wi$ ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[X[d [ijWh Z_h[YY_edWZWi W YWfWY_jWh W bWi ĹŠ1# +(" " f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ" Æ9ece de ^Wo h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d [d\Wj_pÂŒ [b :[\[dieh" o W]h[]ÂŒ bWi Y|hY[b[i" [b fh[ie iWb[ o i[ b[ gk[ be c[`eh [i ZWhb[i c[YWd_i# h[Y_X[ Yece kd i[h f[b_]heie o
+ĹŠ#-!(#11.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !(#11.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#- Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă‹
i[ be [nYbko[Ç" Wi[]khÂŒ FWpc_# ‹e" gk_[d Yed\‡W gk[ Yed dk[lei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o YW# fWY_jWY_ÂŒd" bW ieY_[ZWZ be]h[ ejhW YedY[fY_ÂŒd Z[b fh[ie$ ;b :[\[dieh Yec[djÂŒ gk[ ^WijW [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb JƒYd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ck# d[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye I[dh[i Æde WY[fjWXWd gk[ b[i Z[d [b decXhWc_[djeÇ$
(-),v Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" [n^ehjÂŒ W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi W Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_# YW BejW_f " ieXh[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei ZWjei gk[ [cWd[d Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [ij[ )' Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bei _d\eh# c[i Yehh[ifedZ_[dj[i" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9kcfb_# c_[dje Z[ bW BejW_f Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" o gk[ [b fh_c[he Z[ WXh_b fh[i[djWh| kd b_ijWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dYkcfb[d Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" W Ă’d Z[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ [b YWij_]e fWhW bei \kdY_edWh_ei ĹŠ ěŊ
Ć
<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye" Yece fWhj[ Z[b N?L Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7kjedec‡W ?dij_jkY_edWb Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]‘d [b ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [ijW _d_Y_Wj_lW XkiYW [b[lWh [b d_l[b Z[ b[YjkhW Z[ j[njei Z[ Y_[dY_Wi f[dWb[i$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ Z[h[Y^e ikijWdj_le o fheY[iWb f[dWb [djh[ WXe]W# Zei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Z[\[dieh[i f‘# Xb_Yei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ BW \[h_W ZkhWh| ^WijW [b l_[hd[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[ Z[ &/0)& W '-0&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĔŊ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ 3." ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
dWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" decXhÂŒ Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" <[hdWdZe =kj_ƒ# hh[p" Yece ik dk[le I[Yh[jWh_e Z[ bW H[Z$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd \k[ dej_Ă’YW# ., 1 ,(#-3. ZW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ::$>>$" Heibod DeedWd" fWhW [b 9ec_jƒ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bWi ][ij_ed[i Z[b dk[le bW H[Z Z[ ?dij_jkY_ed[i DWY_e# \kdY_edWh_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i i[ _dWk# ]khWh| [d Gk_je bW Fh_c[hW
.-!412.ĹŠ"# #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
13~!4+.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ Ĺ—ĹŠĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#, -#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ .1% -(2,.2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĔŊ/#12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ
gk[ _d\h_d][d bW b[o [i bW Z[ij_# jkY_Œd Z[b YWh]e$ BWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ cWd[`Wd _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ jhWdifWh[djWh ik _d\ehcWY_Œd$
#1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9ĔŊ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ēŊ
!!#"#ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_# ]hWY_ÂŒd YedleYWd Wb Fh_c[h 9edYkhie DWY_edWb Z[ :[h[# Y^e ?dj[hdWY_edWb o :[h[Y^ei >kcWdei" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ i[b[YY_edWh| W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[ ;YkWZeh [d [b 9edYkhie Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei eh]Wd_pWZe feh 7c[h_YWd Kd_l[hi_jo MWi^_d]jed :9 # ;;KK " W bb[lWhi[ W YWXe W Ă’d[i Z[ cWoe$ ;b fhefÂŒi_je [i _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i Wb [ijkZ_e Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Yecf[j[dY_W _dYbko[ Zei [jWfWi0 [iYh_jW o ehWb$ BWi hedZWi ehWb[i j[dZh|d bk]Wh [djh[ [b '+ o ', cWhpe$
ć
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( -Ĺ‹) , -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( ( # ,v (Ĺ‹ )(Ĺ‹ )()-Ĺ‹
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ /.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ/.-"1~ ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_# H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ Ă’dWdY_Wh eXhWi l_Wb[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Z[ [ij[ c[YWd_ice iÂŒbe feZh‡Wd Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh [b '& Z[b i[Yjeh Z[ bW [b f[Z_Ze i[ Z[X[ W gk[ Æ[n_ij[ YedijhkYY_ÂŒd" Z[`WdZe W\k[hW W kdW ikXkj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_# bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[# dWh_W gk[ fei[[d bWi [cfh[iWi iWi$ 7Z[c|i" i[ [dYWh[Y[h‡Wd bei ]hWdZ[i o d[Y[i_jWd ^WY[hbW jhWXW`WhÇ" [nfb_YÂŒ$ fheo[Yjei$ BW _Z[W _d_Y_Wb [i gk[ [b i[Y# jeh fh_lWZe Ă’dWdY_[ [b .& Z[ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#234"(. bWi eXhWi o [b (& [b ;ijWZe$ BW fhefk[ijW [ij| ^[Y^W o [b =e# F[he bei fW]ei" [d bk]Wh Z[ i[h X_[hde ^Wh| iki Wd|b_i_i ÆfWhW [d [\[Yj_le fWhW bei YedjhWj_i# l[h i_ Wb ;ijWZe b[ Yedl_[d[ o gkƒ jWi" i[h‡Wd [d fWf[b[i [ijWjWb[i" [ijhkYjkhW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje i[# h‡W Xk[dWÇ" _dZ_YÂŒ H_l[# feh bei YkWb[i [b =eX_[hde hW$ 9kWdZe oW bW j[d]Wd Z[i[cXebiWh‡W kdW jWiW Z[ ÆlWcei W fhefed[h o i_ _dj[hƒi c[dikWb W‘d de ÄˆÄ‡Ĺ˜ ĹŠ ĹŠ W Wb]k_[d b[ _dj[h[iW W Z[Ă’d_ZW " i[]‘d [b lWbeh !.-2314!3.1 2ĹŠ Z[ bW [c_i_ÂŒd$ IÂŒbe Wfb_YW# / 13(!(/ 1~ -ĹŠ"#+ĹŠ jhWlƒi Z[ kdW b_Y_jWY_ÂŒdÇ /1.%1 , Ä“ĹŠ i[ YedYh[jWh‡W$ h‡W W fheo[Yjei WZ_Y_edWb[i H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b eXhWi gk[ [djhWh‡Wd XW`e ;ijWZe$ BW dk[lW \ehcW Z[ Ă’dWdY_W# [ij[ c[YWd_ice i[h‡Wd bWi WZ_# c_[dje ikh]_ÂŒ feh f[Z_Ze Z[ bWi Y_edWb[i W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b i[Y# _dl[hi_ed[i Z[b (&''$ ;i Z[Y_h" jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ÆDei ^Wd bei YedjhWjei WYjkWb[i o bWi eXhWi f[Z_Ze [djhWh [d c|i eXhWi o b[i W YedjhWjWh Yedj[cfbWZWi [d [b ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo j[cWi Z[ fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe Z[ [ij[ j_[cfe o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje" o W‹e i[ b[i fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Feh [b cec[dje" H_l[hW [n# [bbei dei Z_`[hed gk[ b[i fW]k[# cei [d XedeiÇ" _dZ_YÂŒ FWjh_Y_e fb_YÂŒ gk[ i[ fkie ieXh[ bW c[iW
ēŊ 1 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
jh[i fheo[Yjei l_Wb[i ]hWdZ[i" feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi eXhWi [djhWh‡Wd XW`e [b i_]k_[dj[ c[YWd_ice0 Æi[ feZh‡Wd iWYWh W b_Y_jWY_ÂŒd" XW`e kd [igk[cW Zed# Z[ [b YedjhWj_ijW fed[ [b .& Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje o [b (& [b ;ijW# Ze$ Bei Xedei _dj[hl_[d[d [d [b cec[dje gk[ i[ ^WY[d bei fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXb[Y_[dZe jWiW o kd YedjhWjeÇ" [nfb_YÂŒ H_l[hW$
.!.2ĹŠ #-#ă!( ".2
F[i[ W gk[ <beh[i Z_`e gk[ [hW Ækd b[]‡j_ce f[Z_Ze Z[ bei YedijhkYjeh[i ]hWdZ[iÇ" WYejÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆbW ‘bj_cW Wbj[h# dWj_lW gk[ [n_ij[ fWhW [`[YkjWh fheo[Yjei" fehgk[ [ije i_]d_Ă’# YW gk[ iÂŒbe fWhj_Y_f[d bWi [c# fh[iWi gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW Ă’dWdY_Wh bWi eXhWi o ied Wf[dWi [b '& Z[b jejWbÇ$
7Z[c|i" Æ[ije i_]d_ÒYW gk[ bWi [cfh[iWi fedZh|d fh[Y_ei o Yeijei c|i Wbjei W bei gk[ [b c[hYWZe dehcWbc[dj[ cWd[`WÇ$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [iei Xedei i[ lWd W l[dZ[h [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Æf[he ][d[hWbc[dj[ i[ l[dZ[d W c[dei fh[Y_e Z[b de# c_dWb [ijWXb[Y_ZeÇ$ ;djedY[i" [d j[eh‡W" bWi YedijhkYjehWi de lWd W f[hZ[h o lWd W [b[lWh bei Yeijei Z[ bWi eXhWi$
,Ă„Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[h‘ o bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Ą Ąŋ )(-# , ŋ/.# ,ŋ -/-ŋ, - ,0 -ŋ ŋ* .,š& )ŋ Ŋ ēŊ ē Ŋě [ij| ÆYed#
i_Z[hWdZeÇ kj_b_pWh iki h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ f[jhÂŒb[e Wdj[ bW [iYWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b Yhk# Ze" cej_lWZW feh bW ebW Z[ fhe# j[ijWi [d Eh_[dj[ FhÂŒn_ce" Z_`e Wo[h 8_bb :Wb[o" `[\[ Z[ =WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ Æ;ijWcei c_hWdZe jeZWi bWi efY_ed[i$ ;b j[cW Z[ bWi h[i[h# lWi [i kde Z[ bei gk[ [ijWcei Yedi_Z[hWZe$ JeZWi bWi fei_X_b_# ZWZ[i [ij|d ieXh[ bW c[iWÇ" WĂ’h# cÂŒ :Wb[o" [d kdW [djh[l_ijW [d bW [c_iehW D89$
:Wb[o i[ kd[ Wi‡ Wb I[Yh[jW# h_e Z[ J[iehe" J_cej^o =[_j^# d[h" gk_[d [nfb_YÂŒ [b `k[l[i gk[ ;;$KK$ fei[[ ÆikijWdY_Wb[i h[# i[hlWiÇ f[jheb[hWi fWhW [d\h[d# jWh kd [l[djkWb ÆjhWijehdeÇ [d [b ikc_d_ijhe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[fWiWi[ bW XWhh[hW Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$ ;;$KK$ Yk[djW Yed kdWi [n_ij[dY_Wi Z[ f[jhÂŒb[e Z[ '$---", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d bei -(- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ bWi h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi$
;khef[W K; ikiYh_X_h|d [b j[nje Ă’dWb Z[ ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 W c[# Z_WZei Z[ cWhpe" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jkh_i# ce" ;ZkWhZe <[hh[ohei$ Æ7 c[Z_WZei Z[ cWhpe i[ [ijWh‡W fheY[Z_[dZe W [ijW h‘Xh_YW Z[ bei ZeYkc[djei Z[b JB9 [d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei `[\[i d[]eY_W# Zeh[i Z[ F[h‘" 9ebecX_W gk[ d[]eY_ÂŒ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [d i_ckbj|d[e o bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ" Z_`e <[hh[ohei W bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[]‘d [b c_d_ijhe" bW h[l_# i_ÂŒd b[]Wb Z[b j[nje oW ^W Ykb# c_dWZe o Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe bW Æ_d_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ^e`Wi Z[b JB9Ç$ JhWi bW Ă’hcW i[ fWiWh‡W Wb i_]k_[dj[ fWie" gk[ [i bW jhWZkYY_ÂŒd Z[b j[nje b[]Wb W ejhei (' _Z_ecWi l|b_Zei [d bW K;$ ;b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'& YedYbko[hed bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW WbYWdpWh kd JB9 X_bWj[hWb" jhWi dk[l[ hedZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$
ĉēĉČĒ
ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĈēÄ?ÄŠÄŒ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ (,/.13¢Ŋ !4 ".1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ+(,#Â .ĹŠ"#ĹŠ ++ .Ä“ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW `[\W Z[ bW I[Y# Y_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d F[h‘" CWh_Wdd[ LWd Ej[[d [ij_cÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ jhWZkYY_ÂŒd [ijWh| YedYbk_Ze [djh[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ W‹e$ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ
;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[ h[j_# hΠZ[ bWi d[]eY_WY_ed[i o W^ehW [d\h[djW iebe kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de gk_[h[
bbWcWh JB9 o gk[ ^W fh[\[h_Ze j_jkbWhbe Yece 7Yk[hZe 9ec[h# Y_Wb fWhW [b :[iWhhebbe$ I[]‘d WdWb_ijWi" de [n_ij[ cWoeh Z_# \[h[dY_W$ ;b fW‡i W‘d [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW K; Z[ kdW YWhjW [dl_WZW Z[iZ[ Gk_je" [d bW gk[ i[ [nfb_YW bW feb‡j_YW Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi" fk[i ;khefW ceijhŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh gk[ [d [iei fheY[iei" bWi [cfh[iWi Z[b L_[# `e 9edj_d[dj[ de Yecf_j[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$
)-Ĺ‹, & -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#.6(# ) .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!#-ĹŠ#,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4(" ĹŠ %#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/. + ".2Ä“
¥ ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ ' !#-Ŋ#+Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ "#2"#Ŋ4- Ŋ$41%.-#3 Ŋ 1Ĺ , " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#31 ++ ".1 ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ /#31.+~$#1 2Ŋ"#Ŋ 2Ŋ -4$ĔŊ ( ( ē
Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ b_X_W
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ /.1ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ#2/  .+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb Z[ bW I[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWd| YedZ[dÂŒ Wo[h [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W kd c_[cXhe Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW feh fbWd[Wh o fh[fWhWh [b WjWgk[ ik_Y_# ZW gk[ cWjÂŒ W eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" HWZk|d Wb DWch" [dYedjhÂŒ W ;cWh ;XWZ Wb MW_b_ YkbfWXb[ Z[ Æi[h c_[cXhe Z[ kd ]hkfe WhcWZe gk[ jkle Yece eX`[j_le WjWYWh W jkh_ijWi [njhWd`[hei [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-Ç$
(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ (13#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ1#". + 1.-ĹŠ24ĹŠ !.2.ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ ŊĒĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,_"(! 2Ä“ +ĹŠ %(+ ĔŊ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ 4 "ĔŊ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (13#ĔŊ' -ĹŠ(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ+ -9 1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ2(-ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(% ĔŊ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“
I[]‘d kdW Z[ iki h[fehj[hWi" Wdj[i Z[ [cXWhYWh b[ ceijhWhed kdW YWhjW eÒY_Wb gk[ [nfb_YWXW gk[ WYecfW‹WXWd W kd Z_fbe# c|j_Ye gk[ jhWjWXW Z[ YedjWYjWh Yed [b cWdZe h[X[bZ[$ -$1#-3 ,(#-3.2
;d bW hk[ZW Z[ fh[diW =^e]W h[_j[hÂŒ" WZ[c|i" gk[ bWi beYWb_# ZWZ[i eYY_Z[djWb[i Z[ 7b PWk_# oW o C_ihWjW Yedj_d‘Wd [d fe# Z[h Z[ bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ W f[iWh Z[ bW e\[di_lW Z[ bWi Xh_# ]WZWi Ă’[b[i Wb Yehed[b CkWcWh [b =WZWĂ’$ Æ;d 7b PWk_oW o C_ihWjW ^W ^WX_Ze WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi o bei c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ fWhW lebl[h W Yedjhe#
1(-#ĹŠ #ĹŠ #/.1ĹŠ"#+ -3# "#ĹŠ 1*.98ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[
Ŋ } ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW
DWY_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" [ij| feh Z[bWdj[ Z[ D_# YebWi IWhaepo [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bei \hWdY[i[i fWhW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]‘d kd iedZ[e YedeY_Ze Wo[h$ CWh_d[" ^_`W Z[b \kdZWZeh o [nfh[i_Z[dj[ Z[b <D" @[Wd# CWh_[ B[ F[d" be]hW [b () Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" feh Z[bWdj[ Z[b (' gk[ eXj_[d[d jWdje [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi Yece bW b‡Z[h ieY_Wb_ijW" CWhj_d[ 7k# Xho" i[]‘d [b iedZ[e Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ$
bWhbWi$ Gk[h[cei Z[YbWhWh gk[ ^Wd \hWYWiWZeÇ" Z_`e =^e]W$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [d 7b PWk_oW" beYW# b_ZWZ i_j_WZW feh bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi ik\h[ \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_YWc[djei" f[he _dZ_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" ik feXbWY_ÂŒd h[i_ij[$ 7i_c_ice" _di_ij_ÂŒ [d gk[ JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW []_fY_W o HWi BWdk\ [d bW Yei# jW Y[djhWb Z[b fW‡i" Yedj_d‘Wd [d feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" Z[i# c_dj_[dZe bWi _d\ehcWY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ Jh‡feb_ gk[ WdkdY_WXWd bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y_kZWZ[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’$
Ĉ
231.Ŋ#+.%( Ŋ#+Ŋ ĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#1Ĺ 9.ĢŊ"#Ŋ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ ("#+Ŋ 2Ĺ 31.Ŋ#+.%(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#19.ĢŊ "#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/.1Ŋĥ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ĢŊ / 1 Ŋ ( ( Ŋĥ2(-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ģē ĥ 42Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ #+Ŋ. )#3(5.Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1~ -Ŋ2(Ŋ +.%1 1 Ŋ+ Ŋ/1.#9 Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ ,Ĺ /+(.Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ -3#2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#2/4_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49! Ŋ + Ŋ(-3#15#-!(¢-ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ-.Ŋ 5# -Ŋ1#/#3(12#Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+ Ŋ 31.9Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 1 *ĢĔŊ#2!1( #Ŋ 231.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ 13~!4+.Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ ( ( ĔŊ 04#Ŋ/4 +(! -Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ!4 -.2ē
11.04~#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ;-%#1ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄŠÄ’ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 11.04~#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Äą #"ĔŊ ŊĉĉŊ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1ĔŊ1#/ 31( ".2ĹŠ"#ĹŠ
( ( ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, 11.04~#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ
1#/ 31( ".2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ$#118Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ24Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 3ĔŊ1#2("~ -Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ #-% 2(Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ+( ( 2Ŋ!#1! - 2ē
4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#%(/!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb CWdikh Wb ;iiWm_ ^W i_Ze decXhWZe dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d [b =eX_[hde []_fY_e [dYWX[pWZe feh ;iiWc I^WhW\" W gk_[d bW `kdjW c_b_jWh [dYWh]ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe \ehcWh kd dk[le =WX_d[j[$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei []_f# Y_e ^_pe [b WdkdY_e Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d ik f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb [d <WY[Xeea" [d be gk[ [i [b fh_c[h decXhWc_[dje Z[b dk[le =eX_[hde$ ;iiWm_ Z_`e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi C;D7 gk[ ^Wh| ik c|n_ce [i\k[hpe fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ W bWi YWbb[i Z[b fW‡i$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^7.".
h[Y^WpÂŒ Wo[h YkWbgk_[h Z_|be]e Yed kdW c_i_ÂŒd Xh_j|d_YW gk[ bb[]ÂŒ W bW pedW XW`e ik Yedjheb o gk[ oW ^W WXWdZedWZe B_X_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ^WX‡W [djhWZe ÆZ[ cWd[hW _b[]WbÇ$ Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZW W YkWbgk_[h Z[b[]WY_ÂŒd Xh_j|d_# YW" f[he j_[d[ gk[ i[h Z[ cWd[# hW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb jhWdi_jeh_e h[X[bZ[" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Y_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_" [d [b eh_[dj[ Z[b fW‡i$ BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ j[d‡W [d ik feZ[h W eY^e Y_kZWZWdei Xh_j|d_Yei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ JeXhka [ij[ " W ZedZ[ bb[]Whed [d kd ^[b_# YÂŒfj[he fWhj_YkbWh$ BedZh[i Wi[]khÂŒ ieXh[ [iW c_i_ÂŒd" Z[ bW gk[ \ehcWXW fWhj[ kd Z_fbec|j_Ye" gk[ _dj[djWXW YedjWYjWh Yed [b 9edi[`e DWY_e# dWb b_X_e Yh[WZe fWhW h[fh[i[djWh W bW pedW Z[ B_X_W gk[ ^W YW‡Ze [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ Z_`e gk[ bei eY^e Xh_j|d_Yei" kd Z_fbec|# j_Ye o iki [iYebjWi" W gk_[d[i i[ b[i YedĂ’iYWhed bei [gk_fei gk[ jhW`[hed W 8[d]Wi_" \k[hed X_[d jhWjWZei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆfheXWXb[# c[dj[ oW [ij|d [d ik YWc_de Z[ lk[bjWÇ$ =^e]W h[Y^WpÂŒ gk[ [ij[ _dY_# Z[dj[ ^WoW ][d[hWZe kdW Yh_i_i Yed [b H[_de Kd_Ze$ Bei c_b_jWh[i" c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Xh_j|d_YWi I7I" [cXWhYWhed Yed Z[ij_de W CWbjW [d [b >CI 9kcX[hbWdZ" _d\ehcÂŒ 7b OWp_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ3., ĹŠ/ 13(" ĹŠ#-ĹŠ/+#(3.ĹŠ )#-.Ä“
ĉ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# , Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹ v)
ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ 3., ĹŠ1( #3#2ĹŠ#7/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠÄƒ#2Äą 3 ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi fh[ij_]_e#
iWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Yk[djWd bWi ^ehWi fWhW [b Z[iĂ’b[ gk[ Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cW‹WdW bb[dWh| Z[ c‘i_YW" bkp o Yebeh [b iWcXÂŒZhece Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă’[ijW [d bWi YWbb[i Z[b fW‡i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_ÂŒd o ck# Y^W Z[Z_YWY_ÂŒd" bei [gk_fei jƒY# d_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ’b[i [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfk# YW‡" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$ ;d [ijW fh_c[hW l[bWZW" gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW bW cW‹WdW Z[ ^eo" bW [iYk[bW IWe 9b[c[dj[ WXh_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed kd ^e# c[dW`[ W bW fhef_W Y_kZWZ XW`e [b [ibe]Wd ĂˆH‡e" X[dZ[Y_Ze feh :_ei o Xed_je feh dWjkhWb[pWÉ$
#2ă+#
Æ;ijeo jhWXW`WdZe Z[iZ[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o c[ gk[ZWhƒ ^Wi# jW gk[ j[hc_d[ fehgk[ deiejhei iecei bei fh_c[hei [d Z[iĂ’bWhÇ" Z_`e W ;\[ <_b_f[ HeZh_]k[i" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW IWe 9b[c[dj[" c_[djhWi ZWXW bei ‘bj_cei jegk[i W kdW YWhhepW gk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ" bW [iYk[bW [c# f[pÂŒ W Yedijhk_h [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[$ BWi i[_i [iYk[bWi gk[ Z[iĂ’# bWhed [d bW fh_c[hW deY^[ [d [b iWcXÂŒZhece bb[]Whed [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Fh[i_Z[dj[ LWh]Wi" ZedZ[ ^WY[d [b cedjW`[ Ă’dWb Z[
4#1#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;ă!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,4#13.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒććŊ' -ĹŠ1#24+3 Äą
".ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!. 1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĔŊ".-"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĔŊ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#Ä„#Äą ) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ31;ă!.ĹŠ 1 2(+# ĔŊ2¢+.ĹŠ 8#1ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄŽÄŽÄŽĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ 2(-(#231.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ćŊ !!("#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
bWi YWhhepWi o Z_i\hWY[i Yed bei gk[ h[Yehh[h|d W fWie Z[ iWcXW bei -&& c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ bW CWhgkƒi Z[ IWfkYW‡$ ;b fhe]hWcW Yedj_dkÂŒ Yed bW ÆiWbkZWXb[Ç fhefk[ijW Z[ ;c# f[hWjh_p B[efebZ_d[di[" kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ c|i ieb[hW o c|i jhWZ_Y_ÂŒd jƒYd_YW" gk[ Z[Ă’[dZ[ bei [\[Yjei X[d[Ă’Y_eiei fWhW bW iWbkZ Z[ bW iWcXW o kiW Yece ^_be YedZkYjeh bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b Wd# j_]ke ;]_fje$ .13#+
JWcX_ƒd Z[iĂ’bÂŒ Wo[h Fehj[bW" bW W]hkfWY_ÂŒd gk[ c|i YWhdWlW# b[i ^W ]WdWZe" (' [d jejWb" gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ (#+ĹŠ"#2ă+¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~ĔŊ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
[d [ijW [Z_Y_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ YedYkhie o Z[X[ ^WY[h kd Z[i# Ă’b[ ceZ[ije jhWi f[hZ[h fWhj[ Z[b cWj[h_Wb gk[ j[d‡W fh[fW# hWZe [d kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe ^WY[ kd c[i [d bW 9_kZWZ Z[ bW IWcXW" kd Yed`kdje Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bWi [iYk[bWi [bWXehWd iki jhWXW`ei$
;b i_d_[ijhe jWcX_ƒd W\[YjŒ W Kd_We ZW ?b^W o =hWdZ[ H‡e" [ijW ‘bj_cW [iYk[bW Z_ij_d]k_ZW feh YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i o [ijh[bbWi h[Yede# Y_ZWi feh [b f‘Xb_Ye XhWi_b[‹e$ ;d ieb_ZWh_ZWZ" bWi Z[c|i [iYk[bWi fh[ijWhed cWj[h_Wb[i o cWde Z[ eXhW W bWi W]hkfW#
Y_ed[i W\[YjWZWi feh [b \k[]e o bW B_]W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ IWcXW B_[iW " eh]Wd_ice gk[ h_][ bei Z[iĂ’# b[i" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei W‹ei" [d bei gk[ bWi Zei [iYk[bWi Yed f[eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i XW`Wd Z[ YWj[]eh‡W" [ijW l[p d_d]kdW i[h| h[XW`WZW$
&& (ŋ / ,*)-ŋ ŋÿŋ* ,-)( -ŋ - -#( -ŋ (ŋ
/6, 4
#-')ŋ ŋĀąßŋ!, )-ŋ - / ŋ &ŋ 2., ')ŋ (),. ŋ ŋ "#&
^ ĔŊ ŊŊě BW Feb_Y‡W c[n_YWdW
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
[dYedjhŒ bei Yk[hfei Z[ Y_dYe f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d 9_kZWZ @k|h[p" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d bei YkWb[i [ijWXW [b Z[ kdW ck`[h" _d\ehcW# hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ I[]‘d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_Y‡W ckd_Y_fWb Z[ @k|h[p bei Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi" be# YWb_pWZei [ijW cWZhk]WZW" cei# jhWXWd c|i Z[ (& _cfWYjei Z[ XWbW YWZW kde o ^WX‡Wd i_Ze bb[# lWZei W [i[ i_j_e" ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei" bei ^ec_Y_ZWi bb[lWhed W iki l‡Yj_cWi [d jh[i l[^‡Ykbei"
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ,#7(! - Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
bWi XW`Whed [d kd j[hh[de XWbZ‡e o bWi Wi[i_dWhed W j_hei$ I[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW ck`[h [i c[deh Z[ [ZWZ" [d jWdje gk[ bei YkWjhe ^ecXh[i ied WZkbjei$ Bei Yk[hfei _d[hj[i \k[hed h[# Ye]_Zei feh bei h[ifediWXb[i Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye <eh[di[" ZedZ[
i[ b[i fhWYj_YWh| bW d[Yhefi_W b[# ]Wb o ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [djh[]W W iki \Wc_b_Wh[i" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ 9_kZWZ @k|h[p [i Yedi_Z[hWZW bW khX[ c|i l_eb[djW Z[ Cƒn_Ye Yed c|i Z[ ,$&&& Wi[i_dWjei Z[i# Z[ (&&.$
i_ice Z[ ,"( ]hWZei H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW o JWhW# fWY|" [d [b [njh[ce dehj[ Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi e ZW‹ei _cfehjWdj[i" Wkdgk[ ][d[hŒ fh[eYkfWY_Œd [djh[ bW feXbWY_Œd Z[ bW pedW" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ h[]_ijhŒ W bWi &/$)( ^ehW beYWb '($)( =CJ o ik [f_# Y[djhe i[ beYWb_pŒ W '- a_bŒ# c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fkjh[ o W kdei ($(&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" [d bW h[]_Œd Z[ 7h_YW o FWh_dWYe#
jW" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''("* a_bŒc[jhei" _d\ehcŒ [b ?dij_jk# je I_icebŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ [b j[cXbeh fheleYŒ f[gk[# ‹ei Z[hhkcX[i Z[ heYWi [d kdW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9^_b[ Yed 8e# b_l_W" Wkdgk[ \k[hed h[j_hWZWi feh bW feb_Y‡W o de Wbj[hWhed bW Y_hYkbWY_Œd" _d\ehcW bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ 7Z[c|i" Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ WZeX[ Z[b f[gk[‹e feXbWZe Z[ 8[bƒd" Y[hYW Z[ Fkjh[" o kdW YWiW [d 7h_YW ik\h_[hed ]h_[jWi o bW YW‡ZW Z[ Wb]‘d ckhe" Wkdgk[ [b Wikdje de fWiŒ W cWoeh[i$
&. ,( .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (Ă° #)-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#"( -3#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ĹŠÄ› Bei WdĂ’X_ei ied kdW Z[ bWi
YWj[]eh‡Wi Z[ Wd_cWb[i c|i Wc[# dWpWZWi" Yed *' Z[ bWi [if[Y_[i [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ie" kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i ^W fbWdj[WZe fheo[Yjei Z[ [Ye_d][d_[h‡W fWhW fhej[][hbei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW Z[ ;Yebe]‡W 7fb_YWZW @ekhdWb e\ 7ffb_[Z ;Yebe]o _Z[dj_Ă’YÂŒ kd Wcfb_e hWd]e Z[ fheo[Yjei Z[ cWd[`e [YebÂŒ]_Ye gk[ feZh‡Wd i[h YbWl[ fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W Z[ ckY^Wi ikX[if[# Y_[i Z[ WdĂ’X_ei$ Bka[ I^ee" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei WdĂ’X_ei i[ Z[X[ W YWcX_ei [d [b ^|X_jWj h[bWY_edWZei Yed bW ^kc[ZWZ o bW j[cf[hWjkhW$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW Z[ bWi ie# bkY_ed[i gk[ fbWdj[W [b [ijkZ_e [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[\k]_ei e c_# Yhe^|X_jWji$ ÆFeh [`[cfbe" bei ]kWhZWXei# gk[i feZh‡Wd Z[`Wh f_bWi Z[ b[‹W o cWZ[hW i[YW [d bW i[blW [d l[p Z[ b_cf_Wh jeZe _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[" o [ije fhej[][h‡W W bei WdĂ’X_ei Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[# i[gk[ZWZ o Z[ bW j[cf[hWjkhWÇ" Z_`e I^ee
1 ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
4*#ĹŠ '..ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ)4-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ #ă! !#2ĢĔŊ !.3¢ē %1#%¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ/."1#Äą ,.2ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ$4-!(.- ĔŊ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 04_ĹŠ/4-3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ ,;2ĹŠ#73#-2 2Ģē
,_1(! ĹŠ 3(-
I^ee [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fheo[Yjei fbWdj[WZei feZh‡Wd i[h Wfb_YWZei [d BWj_# deWcƒh_YW" f[he c[dY_edÂŒ jh[i [d fWhj_YkbWh gk[ WokZWh‡Wd W Yedi[hlWh [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei [d bW h[]_ÂŒd$ ;djh[ [bbei i[‹WbÂŒ [b kie Z[ i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_ÂŒd fehj|j_b[i fWhW Wkc[djWh bW ^kc[ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ fheYh[WY_ÂŒd o Wi‡ X[d[Ă’Y_Wh W bWi [if[Y_[i gk[ fe#
(/Ŋ#!.+¢%(!.
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
d[d iki ^k[lei [d bW ^e`WhWiYW ^‘c[ZW$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [ij[ i_ij[# cW feZh‡W X[d[Ă’Y_Wh" feh [`[c# fbe" W Wb]kdWi hWdWi eh_]_dWh_Wi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb" YkoW feXbW# Y_ÂŒd Z[Yh[Y[ ZkhWdj[ f[h‡eZei bWh]ei Z[ i[gk‡W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kdW fei_X_b_# ZWZ i[h‡W Yecfb[c[djWh bW YWfW
Z[ ^e`WhWiYW Yed h[ijei WZ_Y_e# dWb[i Z[ ^e`Wi [d bWi pedWi Zed# Z[ ƒijW i[W b_c_jWZW$ (3(.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ
;b _dl[ij_]WZeh jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWie Z[ bei WdĂ’X_ei gk[ i[ h[fheZkY[d YebeYWdZe iki ^k[lei [d ^e`Wi Z[ Xhec[# b_Wi" kdW fei_X_b_ZWZ i[h‡W Yh[Wh
i_j_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd$ :[ijWYÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze fbWd[i [nf[h_c[djWb[i fWhW Wkc[djWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Xhec[b_Wi$ ;ije X[d[Ă’Y_Wh‡W" feh [`[c# fbe" W bW bbWcWZW hWdW Ă“[Y^W he`W o Wpkb" kdW [if[Y_[ l[d[deiW gk[ ^WX_jW [d D_YWhW]kW" 9eijW H_YW o FWdWc|$
,#.# (ŋ*& (ŋ./,v-.# )ŋ (ŋ ,, # ^ ĔŊ ŊěŊ BW ED= WcX_[d#
1#ă#1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(++#3 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä“ĹŠ
11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2
ĔŊ ŊĚŊ (#-3~ă!.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ % 11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ8ĹŠ/(.).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ "#ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ/ /ĂŒ Ä“
jWb_ijW =h[[df[WY[ h[fheY^ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd YedZ_Y_edWZW gk[ ejeh]ÂŒ [b =eX_[hde c[n_# YWde W bW YedijhkYjehW [ifW# ‹ebW >WdiW KhXWdW fWhW gk[ [Z_Ă’gk[ [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Ăˆ9WXe 9ehjƒiÉ [d _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Whh[Y_\[ 9WXe Fkbce" [b ‘d_Ye Whh[Y_\[ YehWb_de [d [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe i[ ikcÂŒ W kdW YWcfW‹W _cfkb# iWZW feh lWh_Wi ED= fWhW bW Z[\[diW Z[b Whh[Y_\[" Yedi_Z[# hWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ Cƒn_Ye Æ_dYkcfb[ ik Yec[j_Ze Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[Ç Wb ejeh]Wh W >WdiW KhXWdW ÆkdW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j[ Z[ijhk_h 9WXe FkbceÇ$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.
BW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ I[cWhdWj i[‹WbŒ [b cWhj[i fWiWZe gk[ f[hc_j_h| bW YedijhkYY_Œd Z[ [i[ cedk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ +3#1 ".Ä“
c[djWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye _dj[]hWb# c[dj[ fbWd[WZe ieXh[ kdW ik# f[hĂ’Y_[ Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Yeb_dZW Yed 9WXe Fkbce" f[he Yed kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i" o Yed# Z_Y_edÂŒ Wb]kdWi eXhWi W bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei WZ_Y_edWb[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bW I[cWh# dWj h[ifedZ_ÂŒ W =h[[df[WY[ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Æl_]_bWh| [d jeZe cec[djeÇ gk[ i[ YkcfbW bW b[o o gk[ [ij| [d ÆYWfWY_ZWZ fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi YedZ_Y_e# d[iÇ gk[ _cfkie W bW eXhW$
Bei WcX_[djWb_ijWi bWc[djW# hed gk[ [b =eX_[hde c[n_YWde Wh]kc[dj[ gk[ bei Yh_j[h_ei [Ye# bÂŒ]_Yei de ied eXb_]Wjeh_ei i_de Æ_dZkYj_leiÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi Wb fhe# o[Yje ied Æb[l[iÇ$ ÆBe Y_[hje [i gk[ Yed [ijW Z[# Y_i_ÂŒd [b c[]WZ[iWhhebbe 9WXe 9ehjƒi feZh‡W i[]k_h WZ[bWdj[ W‘d YkWdZe" jWb o Yece i[ ^W WfheXW# Ze" i[]k_h‡W j[d_[dZe _cfWYje Z[i# jhkYj_le ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b ]hkfe [Yebe]_ijW$
Ä Ä€
#--ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ # -Ŋ #--Ŋ#-Ŋ 1 ! 2Ŋ / 1 Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ'4, -(3 1( Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ (3~ĔŊ".-"#ĔŊ"#2Ĺ 3 !¢ĔŊ#-! #9 Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ /.8 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ #23 ".4-("#-2#ēŊĥ .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ5#-%.Ŋ Ŋ #-#94#+ ŊĸēēēĚŊ/#1.Ŋ 04(#1.Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ ' !(#-".Ŋ!.,#-9¢Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ' Ŋ 1(-" ".Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ % - ".1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ¥2! 1ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋ4- Ŋ, + Ŋ-.3(!( Ŋ Ŋě ;b c‘i_Ye
Xh_j|d_Ye WdkdY_ÂŒ gk[ Z[`W bW c‘i_YW feh bei f[hi_i# j[dj[i fheXb[cWi cƒZ_Yei gk[ b[ _cf_Z[d Yedj_dkWh YWdjWdZe o Yecfed_[dZe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ ;b XWj[h‡W o YWd# jWdj[ Z[ bW XWdZW =[d[i_i i[‹WbÂŒ gk[ bWi c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi jeYWdZe bW XWj[h‡W b[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei fheXb[cWi cƒZ_Yei" Yece bW fƒhZ_ZW Z[ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" kdW lƒhj[XhW Z_ibeYWZW o ZW‹ei d[hl_e# iei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#, -" 1~ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ+;!3# ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ /1."4!3.ĔŊ 43(9 ".ĹŠÄĽ 8ĹŠ % ÄŚĹŠ8ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĔŊ (-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ "(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24#-#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 1#9! ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#). ĸ (!'(-!' Äš "(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04(3# Ŋ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ #6ĹŠ .Äą "#+ĹŠ #-#1 3(.-Ä“ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?ćĹĒć
#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ ! 4##-ĹŠ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ-.5( ĹŠ' ĹŠ#2!.%(".ĹŠ ĹŠ+ /1#23(%(.2 ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ/ 1 04#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW fhec[j_ZW Z[b
fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[# hhW" AWj[ C_ZZb[jed" ^W [iYe]_# Ze W IWhW^ 8khjed" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ bW \_hcW Xh_j|d_YW 7b[nWdZ[h CYGk[[d" fWhW Z_# i[‹Wh ik l[ij_Ze Z[ del_W" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b Zec_d_YWb J^[ IkdZWo J_c[i$ 8khjed" Z[ ), W‹ei" Wikc_ÂŒ [b Yedjheb Yh[Wj_le Z[ bW fh[ij_]_eiW o jhWdi]h[iehW cWhYW jhWi [b ik_# Y_Z_e Z[ 7b[nWdZ[h CYGk[[d [b fWiWZe W‹e" gk[ YedceY_edÂŒ Wb ckdZe Z[ bW ceZW$ #23(".ĹŠ04#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ
I[]‘d kdW \k[dj[ Z[b Y_jWZe hejWj_le" [b l[ij_Ze gk[ bkY_h| C_ZZb[jed [b fhŒn_ce (/ Z[
WXh_b" YkWdZe Zƒ [b Æi‡ gk_[heÇ Wb ^_`e Z[ 9Whbei Z[ ?d]bWj[hhW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h [d BedZh[i" \ki_edWh| [b fhef_e [ij_be Z[ bW del_W Yed [b Wcfb_e o [nf[hje YedeY_c_[dje Z[ 8khjed Z[ bW WbjW YeijkhW$ 7b _]kWb gk[ b[ eYkhh_[hW W bW cWbe]hWZW :_WdW Z[ =Wb[i [d ik Z‡W" [b Wjk[dZe gk[ [iYe`W C_ZZb[jed fWhW YWc_dWh ^WY_W [b WbjWh i[h| WdWb_pWZe Wb Z[jWbb[ feh c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i cko f[dZ_[dj[i Z[ YWZW fWie gk[ Zƒ bW \kjkhW h[_dW Z[ ?d]bWj[hhW$ 8khjed [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei jWb[djei [c[h][dj[i Z[ bW ceZW Xh_j|d_YW o bW Z_i[‹W# ZehW" W bW gk[ [b fhef_e CYGk[[d jhWjWXW Yece bW fh_c[hW ZWcW
4" 2Ŋ Ŋ #2#Ŋ Ŋ 2#%41 1Ŋ04#Ŋ ! 4##-Ŋ5#2Ĺ ŗ3(1;Ŋ Ŋ (""+#3.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2# + " Ŋ$#!' ĔŊ
#+Ŋ,#-!(.- ".Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ3 , (_-Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋ .- 3' -Ŋ *#1.8"ĔŊ!.-2#)#Ĺ 1.Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ-#%¢Ŋ!4 +04(#1Ŋ (,/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ "#+Ŋ5#23(".Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ !.-3 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ!.+#% Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ#++.2Ŋ 1#! #1~ Ŋ#+Ŋ#-! 1%.Ŋ1# +ēŊ
Z[b Z_i[‹e Z[ bW Ă’hcW ZkhWdj[ '* W‹ei" jkle eYWi_ÂŒd Z[ fh[i[djWh ik fhef_W Yeb[YY_ÂŒd Z[ ceZW \[# c[d_dW [d ieb_jWh_e" i_d [b \Wbb[# Y_Ze ceZ_ije" [d kd Z[iĂ’b[ Y[b[# XhWZe [b FWh‡i [b fWiWZe W‹e$ Bei Yh‡j_Yei Z[ bW _dZkijh_W WbWXWhed bWi Yh[WY_ed[i fhe# fk[ijWi feh 8khjed" feh i[h W bW l[p Ă’[b[i W bW [i[dY_W Z[ CY# Gk[[d o" W bW l[p" _djheZkY_h kd jegk[ c|i \[c[d_de$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARTÍCULO
"ēũ3(#-#ũ4- ũ$#ũ(-04# 1 -3 +#ũ8ũ/.1ũ+.ũ %#-#1 +ũ#+ũ"#23(-.ũ#23;ũ"#ũ24ũ+ ".ēũ +ũ 9 1ũ #2ũ4-.ũ"#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ$ - 3(2,.2ũ /#1.ũ"# #ũ2 #1ũ04#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ24 #ũ ) ũ8ũ#23.ũ#2ũ4- ũ+#8ēũ 1 )#ũ/.1ũ#+#5 1ũ 24ũ#2/~1(34ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ/."#1ũ #731 .1"(- 1(.ēũ
NEUTRO
HOGAR
ŏ ĀĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
TRONO
CARIÑO
EXTINGUIR EL FUEGO
ũũ
ENFERMEDAD,
DIOS DE LOS APÓCOPE
DIOS DEL AMOR
FALTA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ2#1(#" "ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ 2. 1#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ#$#!3(5 ũ #ũ(-,#"( 3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ $ 2#ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ/#1.ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ("# +(9 1+ ũ"#, 2( ".ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ !.-$1.-3 1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ!1# 3(5 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ/.-(#-".ũ#-ũ/1;!3(! ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ242ũ31 -2 !!(.-#2ũă- -!(#1 2ũ 2# -ũ+.ũ,;2ũ!+ 1 2ũ/.2( +#2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ %4 ũ-.ũ 1.,/#ũ+ ũ/(#"1 ũ2(-.ũ+ ũ!.-23 -!( ē
DE PAPÁ
RUMIANTE
SEÑORA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA PLANO
DULCE
( #1 ũ /14# ũ"#ũ + 2
CURAR ALIMENTO ANIMAL
YERRO, ERROR
FURIA
MACHACAR,
ĔũĈČĖĎĎ
FALLAR
PULVERIZAR
GABÁN
CUADRÚPEDO
CONVICTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CIUDAD DE EE. UU.
SÍMBOLO DE
ŗũũ
;nfkbiWZe Z[ bei I;7B Z[ bW 7hcWZW" I^Wd[ Meb\[ h[Y_X[ kd dk[le [dYWh]e0 fhej[][h W bei Y_dYe ^[hcWdei Fbkcc[h Z[ bei [d[c_]ei Z[ ik h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# Ze fWZh[" kd Y_[dj ÒYe Z[b =eX_[hde Ykoe [nf[h_c[dje kbjhWi[Yh[je i_]k[ [d bW YWiW Z[ bei Y^_Yei$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh <W_j^ <ehZ" L_d :_[# i[b" BWkh[d =hW^Wc" 8h_jjWdo Idem o CWn J^_[h_ej$
ROENTGEN
ACTRIZ DE
LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE
APÓCOPE DE
RÍO DE PERÚ
SANTO
SÍMBOLO DE
ENTE
LITRO
INCUMPLIR,
CANTANTE
RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.
ELUDIR
DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS
ESCUCHAR
Solución anterior G
A
S
A
R
A
S
E
C
A
L
A
R
M
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
SÍMBOLO
APOSENTO
T
L
DE CROMO RÍO DE ALEMANIA
O
ACCIÓN Y AFEC-
E
N
R
A
C
R
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA
C
I
R
A
BIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO
M
TO DE TOLERAR
ATRÁS
CANTAUTOR Y ACTOR ARGENTINO
R
L
L
E
R
D
I
A
R
A
G
A
A
E
N
A
O
SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO
COLOMBIANO
CONSISTENTE,
R
A
DEPORTIVO
A VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR
A
R
MADRE DE JESÚS GRITO
R
PERFORAR
E
I
I
T
LA SUPERFICIE
R
ÍMBOLO DE MESSIER RTÍCULO FEMENINO
LABRAR DIOSA
D E
A
Z ÚLTIMA LETRA
U
LA VID
I
ANIMAL
M R
V
A
IGUALDAD EN
L
MANUAL
ALIMENTO
A
ALTAR
E
O TRABAJADORA
FURIA
NVENTAR
D
O
NOMBRE DE LA
L A I CELEBRIDADES <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@JF JF9I< <JK<IFHLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8
R FRUTO DE
B
ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO
A M S M A ACTRIZ COLOM-
A CUERDA GRUESA DE ESPARTO
A
C ESTADO DE ASIA VOCALES SEGUIDAS
RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA
L
A
N
R
A
MAMÍFERO
FRAGANCIA SALUDO INDIO
A
A
VOLCÁN DE COLOMBIA
A
D
N
A
ALTAR
R
T
A T
MAQUE
R OBEDECER NAVE
R
A
C
O
C
O
R
L
A
R
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
A SECRETA
DIOS DEL VINO CARCOMER,
R
R
E
RATONAR
O
M
A
SÍMBOLO DE
S
A
R
R
O
C
O
B
R
ALABAR SERPIENTE VENENOSA
T
PATO
RESES
TOSTAR
BROMO
E
VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO
A
L PEÑASCO
MATADERO DE
RÍO DE LAS URSS
AFLUENTE
IGUALDAD EN
B
A
N
I
A
APETITO,
A
C
R
G
A
R E
R
TAREA, CANTIDAD
EXTRAÑO
EL MISMO
TIZA CONVICTA
L
O
MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA
L
A
TASAR
INGLESA
FEMENINO
QUE NO ES
CARBONO
A
A
T
A
CERVEZA
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
R
O
C
O
C
O
A
G
A
L
BORO
CIUDAD DE COLOMBIA
N
TIEMPO
A
S
I
A
DESEO
HENCHIR
ARTÍCULO
RATONAR B SÍMBOLO DE
E LODO, FANGO
E CORTAR
BATEA DISPERSA
DEL ABECEDARIO
A
EL DESIERTO
ZARA
ARGOLLA ALFA
CIUDAD DE TURQUÍA
VOZ DE ARRULLO
PATIO, PORTAL
OMEGA
MICO
S
RÍO DE FRANCIA
ROYA DE LOS CEREALES
ALFA
A
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ "($~!(+ũ"#ũ2. 1#++#5 1Ĕũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ242ũ /1.5.! !(.-#2ũ8ũ, -#)#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ#+ũ !4#1".ũ#-31#ũ#+ũ !.-3#-(".ũ8ũ+ ũ$.1, ē
TE Y VALIENTE
ESTÓMAGO DEL
CAPITAL DE ITALIA RENTA
ũũ
HOMBRE FUER-
PIÉLAGO
RE BAÑOS
COMER
ALABAR
LICOR
CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ+(% " ũ ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ + ũ !!(¢-ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ ) ,;2ũ!.2#!' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ #2/(- 2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ3(#-"#-ũ ũ , -($#23 12#ũ"#ũ, -#1 ũ 14/3 ũ8ũ#731 ı Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ /1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
CONVICTO
PADECIMIENTO
ũũ
: ũũ
GATO EN INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ8 ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ "ēũ-.ũ5# ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 41+ ũ8ũ#+ũ1("~!4+.ũ 2.-Ĕũ#-31#ũ3." 2ũ+ 2ũ(-)41( 2Ĕũ+ 2ũ04#ũ,#ı -.2ũ2#ũ/#1".- -ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ' -ũ5#-(".ũ "#ũ3(#,/.ũ 31;2ũ/#1.ũ"# #1;-ũ!.-2("#ı 1 12#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ "#ă-(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ ".-"#ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ROSTRO
ASESINAR
ũũ
^ ũ
BONDADOSO
CABO, RONZAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+ +(" " ũ/."1~ ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ, %-_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ + 1 ũ 41+ ũ 2(%-(ă! ũ/. 1#9 ũ"#ũ#2/~1(34ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ31 -2/ 1#-!( ũ8ũ#$#!3(5(" "ũ04#ũ"#ı ,4#231#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ "#3#1,(- -3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
āā
}
Ċŋ
3
ĸĈĒĉđũIJũĈĒĒĒĹ
ŗũũ
2 4 3 7 8 1 5 2 3 4 6 1 7 2 3 5 7 8 6 1 4 2 9 8 7 9 3 6 1 6 7 9 4 9 2 8 6 5 4 5 3 8 1 5
9
6 7 8 1 9 6 3 4 8 9 2 5 1 4 6 9 5 3 7 8 4 5 1 2 2 8 5 3 4
7
7 2 9
6
3
1
5
5 2 6 5 4
9 2 7
7
5
3 -+#8ũ 4 1(!* >eo" ^WY[ '( W ei" ckh_ kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Y_d[WijWi Z[b i_]be NN" i[] d Yedi_Z[hW# Y_ d Z[ ckY^ei [nf[hjei$ Ak# Xh_Ya" WZ[c|i Z[ i[h Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" i[ Z[ijWY jWcX_ d feh i[h \ej ]hW\e" ]k_ed_ijW o fheZkY# jeh$ DWY_Ze [d Dk[lW Oeha" [ij[ h[Wb_pWZeh Z[ijWY jWdje feh ik fh[Y_i_ d j Yd_YW" bW ]hWd [ij_# b_pWY_ d Z[ iki Y_djWi Yece feh ik cWhYWZe i_cXeb_ice$ >_pe ') Y_djWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd lWh_ei Yb|i_Yei Z[b i fj_ce Whj[" Yece ÈBeb_jWÉ" È:h$ IjhWd][bel[É" È(&&'0 EZ_i[W Z[b [ifWY_eÉ" ÈBW dWhWd`W c[Y|d_YWÉ" È;b h[ifbWdZehÉ" È<kbb C[jWb @WYa[jÉ o È;ifWhjWYeÉ$
2 4
6
2 4 9 6
9 1 3 4 8 7
7 3
8 5 1
+ũ -(, + ĔũĉćĖććũ
ŗũũ
Kd feb_Y W j_[d[ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|ÒYe$ 9kWdZe Z[i# f_[hjW" kdW i[cWdW Z[ifk i" Z[iYkXh[ gk[ kd Y_[dj ÒYe ^W kj_b_pWZe h]Wdei Z[ Wd_cWb[i fWhW h[Yedijhk_h ik Yk[hfe Z[ijhepWZe$ 9ed [ijW c[djW# b_ZWZ" CWhl_d i[ Yedl_[hj[ [d kd ^ he[" ^WijW gk[ iki _di# j_djei Wd_cWb[i i[ WfeZ[hWd Z[ b [d bei cec[djei c|i _defehjkdei$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh BkYa[ =h[[dÒ[bZ$
: ũ }
Ġ 2%.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13#ğũ ũũěũKd Y_[dj ÒYe Z[ bW D7I7
WÒhc gk[ ^Wbb \ i_b[i Z[ l_ZW [njhWj[hh[ijh[ [d bei h[ijei Z[ kd c[j[eh_je" [d kd Whj Ykbe fkXb_# YWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 9eicebe]o" Z[ b_Xh[ WYY[ie [d b d[W" o gk[ [ij| i_[dZe h[l_iWZe YedY_[dpkZW# c[dj[ feh '&& [nf[hjei$ >eel[h [ijkZ_ \hW]c[djei Z[ lWh_ei j_fei Z[ c[j[eh_jei Yed# Zh_jei YWhXed|Y[ei" gk[ fk[Z[d Yedj[d[h d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ W]kW o cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ 7bb [dYedjh Yh_WjkhWi Yed Wi#
f[Yje Z[ XWYj[h_W gk[ bbWc Æ\ i_# b[i _dZ ][dWiÇ" gk[ Yh[[ i[ eh_]_dW# hed \k[hW Z[ bW J_[hhW o de kdW l[p gk[ Wj[hh_pWhed [d [bbW$ ;b Y_[dj ÒYe H_Y^WhZ >eel[h WYecfW ik Whj Ykbe Yed \ejei [d bWi gk[ WfWh[Y[d \ehcWi i_c_# bWh[i W ]kiWdei$ Æ;ijWi XWYj[h_Wi \ei_b_pWZWi de ied YedjWc_dWdj[i fWhW bW J_[hhW i_de gk[ ied h[ijei \ei_b_pWZei Z[ BW dej_Y_W ][d[h jWdje [djk# eh]Wd_icei l_lei gk[ [n_ij_[hed [d Yk[hfei Y[b[ij[i i_c_bWh[i W i_Wice Yece [iY[fj_Y_ice [djh[ bei Z[ [i[ c[j[ehe" Yece Yec[# bei [nf[hjei" Z[ bei YkWb[i kd Y[d# j[dWh [ij| [ijkZ_WdZe [b ^WbbWp]e$ jWi" bkdWi o ejheiÇ" i[ WbW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5#+ -ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ2 +3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^WbbWhed [b fehgkƒ bWi fkb]Wi iWbjWd jWd b[`ei o jWd h|f_Ze$ I[ iWX‡W gk[ bW [d[h]‡W gk[ bWi YWjWfkbjW W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ F[he de i[ [dj[dZ‡W YÂŒce jhWibWZWd bW [d[h]‡W W bW j_[hhW fWhW _cfkbiWhi[$ ?c|# ][d[i YWfjWZWi W WbjW l[beY_# ZWZ h[l[bWd gk[ [b i[Yh[je [ij| [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWdYWi Whj_YkbWZWi$
/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ3 +#3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>F bWdpÂŒ ik >F JekY^fWZ" gk[ bb[lW ik _dj[h\Wp m[XEI W kdW jWXb[jW$ J_[d[ fWdjWbbW ckbj_j|Yj_b" YWfWY_j_lW o i_d XehZ[i Z[ (*", Yc" j[YbWZe l_hjkWb" [dY[dZ_Ze _dijWd# j|d[e" YecfWj_X_b_ZWZ Yed 7ZeX[ <bWi^ FbWo[h [d dWl[# ]WZeh o WYY[ie W Wfb_YWY_ed[i m[XEI$ F[iW -*& ]hWcei" kiW Y^_f IdWfZhW]ed Yed ZeXb[ 9FK Z[ '"(#=>p o Y|cWhW m[X Z[ '") c[]Wf‡n[b[i$ Äą
( "ĔŊ#+Ŋ "(2/.2(3(5.Ŋ +#3Ŋ
#2# ĹŠ1#Ä„#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+##1ĔŊ.1% -(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"(%(3 +#2Ä“
7^ehW bW j[Ydebe]‡W Ckbj_# ied edb_d[$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb JekY^ fWdjWbbW j|Yj_b Yk[djW i[hl_Y_e feh YecfkjWZehW" j[# Yed efY_ed[i WlWdpWZWi fWhW bƒ\ede e jWXb[jW$ gk[ Z_i\hkj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ 7 f[iWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ W][dZW [b[YjhÂŒd_YW o Z[ kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i Wb _FWZ" [i _cfehjWdj[ ĹŠ [ _dYbkie Yece j[bƒ\ede gk[ YWZW kikWh_e Yedep# fehj|j_b i_ be Z[i[W$ YW iki YWhWYj[h‡ij_YWi 9ed [ij[ dk[le WlWdY[ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ WlWdpWZWi$ //+#ĹŠ++#5 ĹŠ! 2(ĹŠ jƒYd_Ye" bWi f[hiedWi cW# ĊćŊ  .2ĹŠ31 Äą d[`Wh|d ?dj[hd[j [d iki ) -".ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.Äą
ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 3#1~ 2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĔŊ cWdei o feZh|d h[l_iWh 3 +#32ĔŊ %#-" 2ĔŊ ;ij[ l_ieh h[jhe_bkc_dW# +#3 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ jeZei iki [ifWY_ei l_hjkW# 3 Ze Yed j[Ydebe]‡W B;: 8ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed c|i \WY_b_ZWZ ik !!#2.1(.2ĹŠ 2 Äą c|i bkc_deiW o Yed ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą h[Z ieY_Wb" ik Yehh[e [b[Y# -.+.%~ 2Ä“ĹŠ c[`eh YedjhWij[ cW# jhÂŒd_Ye" _dl[ij_]WY_ed[i" d[`W kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd dej_Y_eiW" [d# '&(* -,. f‡n[b[i o ik cƒjeZe j|Yj_b [i [b c_ice gk[ jh[ ejhWi $ bW Z[b _F^ed[ )=I o [i eb[e\ÂŒ#
2ĹŠ-.3(!( 2 X_YW fh[l_[d[ bW ikY_[ZWZ $ BWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ bW _d\eh# BW XWj[h‡W" ^[Y^W Z[ _ed[i Z[ cWY_ÂŒd [d [b ckdZe jecWhed Wb b_j_e" i[ _dYbko[ [d [b _dj[h_eh _FWZ Yece kd b[Yjeh [b[YjhÂŒd_# Z[ bW YWhYWiW$ ;i h[YWh]WXb[ Ye Yece kd f[h_ÂŒZ_Ye l_hjkWb o j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ZkhW# fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd bW Y_ÂŒd Z[ ^WijW '& ^ehWi Z[ kie _d\ehcWY_ÂŒd W bW cWde YkWdZe _dWb|cXh_Ye" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd be Z[i[[d$ :_Wh_ei [ijWZekd_# Z[ c‘i_YW e Z[ l‡Z[e$ 7Z[c|i" [b _FWZ fk[Z[ i[h Ye# Z[di[i" f[h_ÂŒZ_Yei Xh_j|d_Yei o ik c[Z_e [d b‡d[W IbWj[ W^ehW d[YjWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed [b YWXb[
-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ . 2ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 +#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ#+ŊĉĎŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 2/  ē ÄĄ 45(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #++.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !./( 2ĹŠ"#+ĹŠ( "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ+ 41#+#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ(-31."4!(,.2ĹŠ#+ĹŠ ( "ŊĉĢĔŊ"().ĹŠ . 2Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ( "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄŽĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#"#!#2.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ%1;ă!.2Ä“
ĹŠ3 +#3 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ+(%#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ . 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ -%.23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ( '.-#ĹŠÄŒÄ“ +ĹŠ( "ŊĉŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ + -9 ,(#-3.Ä“
:eYa W L=7 h[iebkY_Œd Z[ (./ f‡n[b[i e [b YWXb[ :eYa W 7%L h[# iebkY_Œd (*& f‡n[b[i $ JWcX_ƒd fei[[ WY[b[hŒc[jhe" be gk[ \WY_b_# jW [b ]_he Z[ bW fWdjWbbW$ :[ _]kWb \ehcW" bb[lW W]h[]WZe kd Y[dieh Z[ bkp fWhW YWb_XhWh [b Xh_bbe Z[ bW fWdjWbbW Wkjec|j_YWc[dj[ i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i$
#"(" 2ĹŠ8ĹŠ/#2.
Ik WbjkhW [i Z[ (* Yc" ik WdY^e [i Z[ '/ Yc" Yed iebe ') c_b‡c[# jhei Z[ ]heieh$ ;b f[ie [i Z[ ,.& ]h [d [b ceZ[be M_<_ o -)&]h [d [b ceZ[be M_<_ ! )=$ I_ i[ be YecfWhW Yed kdW ^e`W 7*" bW f|]_dW j[dZh‡W kd )& c|i Z[ [nj[di_ÂŒd$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i Z[ c[# ceh_W0 ',=X" )(=X o ,*=X$ Ik fheY[iWZeh" 7* Z[ '=^p" ^W i_Ze Z_i[‹WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b _FWZ" Yed be YkWb [ij| f[h\[YjW# c[dj[ c[`ehWZe fWhW [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_c_[dje$ .-#!3(5(" "ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ8ĹŠ$~2(!
;d YkWdje W bW Yed[n_Œd" [b _FWZ lW W j[d[h kdW l[hi_Œd WlWdpWZW )= gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[\ed‡W cŒl_b gk[ [iYe`W$ Feh ejhe bWZe" ik Yed[n_Œd \‡# i_YW fei[[ kd fk[hje :eYa Zed# Z[ i[ YWh]W o i_dYhed_pW W jhWlƒi Z[b _Jkd[i Yece [b Z[b _FeZ o [b _F^ed[$ ;ije be fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h CWY e F9$ JWcX_ƒd j_[d[ kdW Yed[n_Œd fWhW Wkh_Yk# bWh[i [ij|dZWh Z[ )"+ cc$ 7i_# c_ice" [b ceZ[be )= Yk[djW Yed kdW Yed[n_Œd fWhW jWh`[jWi I?C$
1 2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 24/#1.1"#- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“
( "ŊĉŊ"#Ŋ //+# ŊŊ ŊěŊ 3#5#Ŋ . 2ŊĹ04(#-Ŋ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., Ŋ4- Ŋ+(!#-!( Ŋ ŗ,_"(! ĹŊ1#%1#2¢Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ /4#23 Ŋ"#Ŋ //+#ĖŊ#+Ŋ( "Ŋĉē
/ !(" "ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 ".1
Ä“
Feh W^ehW" [b ikf[hehZ[# dWZeh c|i l[bep [i [b Y^_de J_Wd^[#'7$ F[he ?8C jhWXW`W [d C_hW" kde dk[le gk[ Wl[d# jW`Wh| Wb Wi_|j_Ye$ ?8C Z[YbWhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d (&'($ ÆI_ YWZW ^ecXh[" ck`[h o d_‹e Z[ ;ijWZei Kd_# Zei ^_Y_[hWd kd Y|bYkbe feh i[]kdZe" d[Y[i_jWh‡Wd Z[ YWi_ kd W‹e fWhW ^WY[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Y|bYkbei gk[ C_hW fk[Z[ ^WY[h [d kd i[]kdZeÇ$
ēŊ Ŋ/ -3 ++ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ!¢,.".Ŋ2(-Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ3#!+ ".ē
( "ĔŊ3 , (_-Ŋ!.,.Ŋ!#+4+ 1
} ēŊ +Ŋ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ( '.-#Ŋ++#%¢ēŊ
;ij[ [gk_fe de j_[d[ [b i[hl_Y_e fWhW ^WY[h bbWcWZWi" i_d [cXWh# ]e" [i cko \|Y_b gk[ be Yedl_[hjW [d kd Y[bkbWh$ Be gk[ d[Y[i_jW [i kd _FWZ )= o [b fhe]hWcW Iaof[ o j[dZh| [b j[bƒ\ede _dYehfehWZe [d [b Z_ifei_j_le$ FWhW ^WXbWh b[ i[hl_h| YkWbgk_[h Wkh_YkbWh Yed c_YhŒ\ede$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!¢+#1 š ;d [b i_]be NN? [ijW [d\[hc[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/1#-" Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ24Ŋ +.% +..%#1Ŋ 1(-" Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ!¢,." Ŋ/ 1 Ŋ /4 +(! 1Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ $.1, +Ŋ#Ŋ(-$.1, +ēŊ
9ed [ijW f|]_dW m[X kij[Z j_[d[ kd [ifWY_e ‘d_Ye fWhW fkXb_YWh iki be]hei o jhWXW`ei c|i _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b ckdZe bei fk[ZW Wfh[Y_Wh$ Kd Z[jWbb[ Z[ [ijW ^[hhWc_[djW [i gk[ Z[djhe Z[ ik j[nje [n_ij[d ckY^ei [dbWY[i W ejhWi f|]_dWi l_hjkWb[i de d[Y[iWh_Wc[dj[ W ejhei Xbe]i Z[b c_ice i[hl_Zeh fWhW gk[ Wcfb‡[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be fkXb_YWZe$ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ#-+ !#2
9kWdZe i[ ^WY[ kd l‡dYkbe Z[djhe Z[ ik j[nje" [i fei_Xb[ W]h[]Wh bW X_Xb_e]hW\‡W Z[ bWi WdejWY_ed[i e jWcX_ƒd ^WY[h kd l‡dYkbe Yed kd ĂˆXbe]hebbÉ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_dai Z[ Xbe]i $ KikWbc[dj[ [i fh[i[djWZe [d kdW YebkcdW bWj[hWb Z[ bW f|]_# dW m[X$ 1##ĹŠ24ĹŠ/;%(-
I_ W‘d de Yk[djW Yed kd Xbe] ed# b_d[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei bei ZWjei c|i i[dY_bbei fWhW Yh[Whbe$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i [djhWh W mmm$Xbe]][h$Yec o ^WY[h Yb_Y [d Ăˆ9h[W kd Xbe]É 9ec[dpWh $ FWhW [ije Z[X[ i[h fhef_[jWh_e Z[ kdW Yk[djW [d =cW_b$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW f|]_dW Ăˆ9h[W kdW Yk[djWÉ" [d ZedZ[ j[dZh| gk[ bb[dWh bei
;2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ +.%2ĹŠ.-+(-#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ666Ä“6.1"/1#22Ä“!., +.%%#1Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%2.,#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ (3 !.1 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%"1(5#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“8,(/.++.Ä“!., +.%"( 1(.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%(-.,Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“%1 3(2 Äľ +.%2Ä“,( 11. Ä“!.,Äľ Ĺ—ĹŠ'33/Ä–Äľ +.%( Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“"( 1(.%1 3(2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2/ !#2Ä“+(5#Ä“!.,
ZWZ Yedj_d‘W i_[dZe kd fheXb[cW Z[ iWbkZ [d ckY^ei fW‡i[i [d [b ckdZe$ BWi WbjWi jWiWi Z[ fWY_[d# j[i h[]_ijhWZWi ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹ei _dgk_[jWhed W bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj‡ÒYW" gk_[d[i f[diWhed gk[ [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W feZh‡W ][d[hWh kdW Yh_i_i ]beXWb$ CWdk[b IWdj‡d" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ [f_Z[c_ebe]‡W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djW gk[ WYjkWbc[dj[ ') fW‡# i[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W fh[i[djWd kd YecfehjWc_[dje [f_Zƒc_Ye$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yec[dpÂŒ kd _cfehjWdj[ YedjW]_e [d >W_j‡" [b YkWb Wc[dWpW Yed [nj[dZ[hi[ W ejhWi dWY_ed[i$ :[X_Ze W jeZWi [ijWi hWped[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ h[[c[h][dj[" [i Z[Y_h" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW Yed# jhebWZW f[he gk[" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h gk[ZWZe YWi_ [nj_djW" h[WfW# h[Y[ [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d IWdj‡d" [i kdW fWjebe# ]‡W XWYj[h_WdW _dj[ij_dWb W]k# ZW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd _d_Y_e h[f[dj_de Yed Z_Whh[W i_d Zebeh" d|ki[Wi o lŒc_jei WXkdZWdj[i$ 9kWdZe de i[ jhWjW W j_[cfe fk[Z[ YWkiWh kdW h|f_ZW Z[i^_ZhWjWY_Œd$
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ -Ŋ 2( ĔŊ 1(#-3#Ŋ #"(.ĔŊ:$1(! Ŋ8Ŋ ŗ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ24#+#Ŋ / Ĺ 1#!#1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ "#Ŋ! +.1ē Ŋ Ŋ !3#1( Ŋ/4#"#Ŋ2. 1#5(5(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ +(,#-3.2Ŋ"41 -3#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ
!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ +.%1 ĹŠ5(5(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą Ĺ—#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ./.134-.Ä“ĹŠ
;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bW [dj_ZWZ i_]k[ i_d eh_]_dWh i‡dje# cWi" f[he bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ |Y_Zei [d bW iWd]h[ o bei XW# `ei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bei d_# ‹ei fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ^ehWi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
BW \ehcW c|i ^WX_jkWb [d gk[ i[ WZgk_[h[ bW fWjebe]‡W [i feh X[# X[h W]kW e Yec[h Wb_c[djei Yed# jWc_dWZei feh ^[Y[i ^kcWdWi Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi$ ;i feYe Yec‘d bW jhWdic_i_Œd Z_h[YjW# c[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW" feh be gk[ [b YedjWYje YWikWb Yed Wb]k_[d _d\[YjWZe de Yedij_jko[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [b cWb" [n# fb_YW IWdj‡d$
(-$.1,;3(!.2ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“
ZWjei gk[ b[ ieb_Y_j[d$ De ĹŠ ebl_Z[ gk[ feh fh_lWY_ZWZ d[Y[i_jW kdW YedjhWi[‹W$ KdW l[p bb[dei bei ZWjei .ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 24 (1ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#ĹŠ(+~!(Äą ^W]W Yb_Y [d ĂˆYedj_d‘[É$ +.%Ä“ Bk[]e" l[h| bW i[YY_ÂŒd 3.2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ! 1Äą Ăˆ7i_]dWh kd decXh[ Wb % 1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ ĔŊ Xbe]É" ZedZ[ Z[X[ fe# ĔŊ d[h [b j‡jkbe Z[ ik Xbe] 4(!* (,#ĔŊ # +ĹŠ 8ĹŠ (-".62ĹŠ o W Yedj_dkWY_ÂŒd" [d #"( Ä“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ Ăˆ8be] 7ZZh[iiÉ KHB " 3 ,  .ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä“ i[ b[ Wi_]dW ik Z_h[YY_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;`[cfbe0 ^ j j f 0 % % D E C 8 H ; ; I # ĹŠ 9E=?:E$Xbe]ifej$Yec$ FWhW i[]k_h" lk[blW W fh[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ i_edWh Ăˆ9edj_d‘[É$ ÄĽ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ece ‘bj_ce fWie [i# ÄŚĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ'(/#15~-Äą Ye`W [b Z_i[‹e Z[b Xbe]$ !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ +.%ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ/;%(Äą KdW l[p [b[]_ZW bW WfW# - ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ "#2##Ä“ h_[dY_W kij[Z oW [i fWhj[ Z[ 8be]][h fWhW fkXb_YWh iki WdejWY_ed[i" \eje]hW# \‡Wi o c|i$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +.%
1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ
BWi f[ijW‹Wi WZ_Y_e# dWb[i gk[ j_[d[ [ijW i[Y# Y_ÂŒd [ij|d Z[ WYk[hZe W iki ]kijei Yed h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze$ 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2
:[djhe Z[ bW c_icW f|# ]_dW Z[ [iYh_jeh_e" [d [b h[YkWZhe Z[b j[nje" Wb bWZe ikf[h_eh Z[h[Y^e" [n_ij[ ejhW f[ijW‹W Ăˆ;Z_Y_ÂŒd Z[ >JCBÉ o j[dZh| WYY[i_# X_b_ZWZ W ikX_h kdW \eje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[# Y[h| kd h[YkWZhe f_Z_ƒd# Zeb[ [b WhY^_le gk[ Z[i[W YWh]Wh W jhWlƒi Z[ Ăˆ;nW# c_dWhÉ$ ;b j‡jkbe Z[ be gk[ lWoW W YWh]Wh [i _cfeh# jWdj[ Wb _]kWb gk[ WY[fjWh bWi Yb|kikbWi gk[ WY[fjW Wb ikX_h [b WhY^_le$ FWhW Ă’dWb_pWh ^W]W Yb_Y [d Ăˆik# X_h l_Z[eÉ$
9kWdZe ^WoW _d_Y_WZe ik +.%Ä– (23 ĹŠ/1#5( Äľ666Ä“ Y[i_ÂŒd j[dZh| Z_l[hiei h[# '33/Ä–Äľ 84" Äą(-3#1-#3Ä“ ;ijW efY_ÂŒd b[ f[hc_j[ YkWZhei gk[ feZh| ceZ_Ă’# -#3Äľ343.1( +#2Äľ gk[ l_ikWb_Y[ ik Ăˆ[djhW# +.%Äą YWh W ik ]kije o ZWhb[ l_ZW W , -4 +Äą +.%%#1Äľ, -4 +Äą ZWÉ Wdj[i Z[ ik fkXb_# ik Xbe]$ I_d [cXWh]e" fWhW +.%Äą +.%%#1Ä“ YWY_ÂŒd" WZ[c|i fk[Z[ '3,+ ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ik fkXb_YWY_ÂŒd i[b[YY_ed[ Ăˆ;iYh_jeh_eÉ" [d bW fWhj[ ik# Kij[Z fk[Z[ ]kWhZWh [d ĂˆXehhWZehÉ ik jhWXW`e f[h_eh Z[h[Y^W" o [dYedjhW# o h[l_iWhbe YkWdZe ]kij[ Wdj[i h| l_i_Xb[ [b h[YkWZhe ĂˆDK;L7 Z[ Z_\kdZ_hbe" [ _dYbki_l[" kdW ;DJH7:7É fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd$ l[p oW Wb W_h[ fk[Z[ ceZ_Ă’YWh# >WXh| kd [ifWY_e fWhW [b j‡jkbe o ejhe fWhW [b j[nje$ be YkWdZe gk_[hW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
24,#ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ)4".! Ŋ#!4 3.1( - Ŋ ( - Ŋ . .2Ŋ +! -9¢Ŋ4- Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ/+ 3 ē
.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ - ,#1(! -. ;d bW i[]kdZW o ‘bj_cW `ehdW# ZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" ;YkWZeh fkZe ikcWh jh[i c[ZWbbWi Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei `kZeYWi dWY_edWb[i 9h_i# j_Wd JeWbW ++ a] o :_WdW 9eXei ** a] WlWdpWhed W bWi Ă’dWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi" f[he \k[hed \h[dWZei [d iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ j‡jkbe feh [b iWblWZeh[# ‹e <h[Zo BÂŒf[p o bW YebecX_WdW Ij[\Wd_ =WhWj[`e$
.-3 ".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-3 !3. ĹŠ ěŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ŋĸ 7.ĹŠ -*ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 41!( ĹŠ 31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĔŊ4- ĹŠ!.-Äą 31 11#+.)ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄŒĹŠ*,ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ 8ĹŠ++#% " ĹŠ#-ĹŠ 41!( ĔŊ24/#1 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1.,#ĹŠ .//#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 142.ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĹŠ#2345.ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW Yed# i_]k_Œ :_WdW L_bbWl_Y[dY_e [d bW YWj[]eh‡W +- a_be]hWcei$ BW ]W# dWZehW Z[ [ij[ f[ie \k[ bW XhWi_# b[‹W A[jb[od 9kWZhei$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW gk[ i[ h[Wb_pŒ [b l_[hd[i" ;YkWZeh be# ]hŒ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ Yed LWd[iiW #-& a ] o : _ W d W 9 ^ W b | #-. a ] $ ;d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [b Zec_d_e \k[ jejWbc[dj[ XhWi_b[‹e Wb Yedi[]k_h Y_dYe Z[ eY^e c[ZWbbWi Z[ ehe fei_Xb[i$
2(-ĹŠ! , (.2
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "(1#!3(5.Ä“ J_[d[ (- W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece Z_h[Yj_le XWhh_Wb$ Ik c[jW [hW bb[]Wh W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi W c[Z_Wde fbWpe" f[he [ij[ h[je i[ WZ[bWdjÂŒ o ikY[Z_ÂŒ [d [b YWh# ]e W D[bied 7dZhWZ[ ! " Z[iZ[ [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he$ ;d c[ceh_W Z[b Z[iWfWh[# Y_Ze Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ cWd# j[dZh| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[`WZW feh 7dZhWZ[$ ÆBW _Z[W [i Ykb# c_dWh [b f[h‡eZe Yed bW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ ƒb j[d‡W0 YWcX_ƒ kdW iebW YeiW gk[ [i [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi" [b h[ije Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i_]k[ Yece gk[ZÂŒ [ijhkYjkhWZW [d [d[heÇ" [nfb_YW >k]e B[ÂŒd$ 1(,#1ĹŠ1#3.ĹŠ
H[if[jWh bW fhe]hWcWY_Œd Z[b W‹e Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei gk[
} ēŊŊ 4%.Ŋ #¢-Ŋ#23 1;Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #"#- +(% 2ēŊ 4#%.Ŋ /.23 1;Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ#+#!!(¢-ē
.2.31.2Ŋ5#-(,.2Ŋ Ŋ 2#15(1Ŋ-.Ŋ Ŋ2#15(1-.2ĖŊ #2#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#, +#, Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#/.13#Ŋ 11( +ĢēŊ Ŋ ¥ ē
Z[X[d i[h Wi_]dWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ÆJhWXW`W# cei [d XWi[ Wb fh[ikfk[ije Z[b C_d_ij[h_e$ >WXbWcei Yed @W_c[ BWhW" Z_h[Yjeh Z[ H[Yh[WY_ÂŒd" gk_[d dei Z_Y[ gk[ iÂŒbe ^Wo '&& c_b ZÂŒbWh[i YkWdZe ^WijW [b W‹e Wdj[h_eh h[Y_X‡Wcei (,& c_bÇ" Yec[djW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# dWb_]Wi" >k]e B[ÂŒd$ F[i[ W [bbe [b Z_h[Yj_le Yed\‡W [d bW ÆXk[dW h[bWY_ÂŒdÇ gk[ cWd# j_[d[ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW
1#2("#-3# 3.2
1#Ä–ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ +5# 1 Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ , ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—3 1(.Ä“ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
[dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[fehj[ dW# Y_edWb fWhW gk[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei bb[]k[d Yecfb[jei$ Æ;i kdW YWdj_ZWZ `kijW gk[ dei WbYWdpW fWhW bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Yeckd_jWh_eÇ" Yed# Ybko[ [b Z_h[Yj_le WcXWj[‹e$
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ31(!.+.1ĹŠ24, ĹŠ,(-43.2
+ĹŠ .1#+( ĹŠ+#ĹŠ/1./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ +ĹŠ .+4! ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 4, 2Ä“
. .Ŋ .) 2ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ, 1! 1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ .1#+( ĔŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ 1(!.+.1ČŊ#-Ŋ _7(!.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ!.-04(23 2Ŋ+ 2Ŋ+.%1 1.-Ŋ (%4#+Ŋ 'ĔŊ $ #+Ŋ ;104#9ŊĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ8Ŋ +".Ŋ # .ēŊ ē
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĥ (Ŋ1#3.Ŋ#2Ŋ' !#1+.Ŋ (#-ĔŊ 84" 1 +Ŋ#04(/.ĔŊ' !#1Ŋ,4!'.2Ŋ%.+#2Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#Ŋ' Ŋ (".Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ" ".Ŋ !.,/#3(!(.-#2Ŋ1#%4+ 1#2Ģē Ŋ
Ä Ä†
(%41
ĹŠ 3.2
Ä– Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+(/#ĹŠ +5 ".1ĹŠ (!#".ĹŠ .1.9.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #+(/ .ĔŊ .!*8 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5 -3# Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2 Ä–ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ 2(+# Ŋĸ 4(9 ĚĔŊ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ
ĸ -%+ 3#11 ĚĔŊ /.13(-%Ŋ"#Ŋ (2 . Ŋĸ .134Ĺ % +ĚĔŊ ;+ % Ŋĸ 2/  Ě
ĹŠ
2!1( # .31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2/ -8.+Ä“
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊŊ !.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ%.+#2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ !.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä“
#+(/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ,48ĹŠ%1 -"#ĔŊ!.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #41./#.Ģ
[d kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW FWhW]kWo$ Ik \ehjWb[pW" jƒYd_YW o `kl[djkZ be f[hĂ’bWXWd Yece [b fej[dY_Wb dkc[he / Z[ ;YkWZeh$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ Ik_pW Yed [b 8Wi_b[W [hW ejhe _d# Z_YWZeh Z[ [iW fh[ced_Y_ÂŒd" f[he de be]hÂŒ Yedieb_ZWhi[$ ;d (&&. \k[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ I[ Z[Xkj Wkif_Y_eie [d [b ĂˆJ[Wjhe Z[ bei Ik[‹eiÉ [d bW ^_i# jÂŒh_YW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b ĂˆKd_# j[ZÉ o bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂŒ [d bW ]eb[WZW +#' ieXh[ [b >kbb de Yedl[dY_[hed o [b YbkX _d]bƒi be Y[Z_ÂŒ Wb Ifehj_d] Z[ B_iXeW$ ;d Fehjk]Wb jWcfeYe \k[ [b Z[bWdj[# he gk[ jeZei [if[hWXWd o h[YWoÂŒ [d (&'& [d [b C|bW]W$ OW [d ;i# fW‹W jkle kd W‹e h[]kbWh gk[ b[ i_hl_ÂŒ" [d [b Y_[hh[ Z[ bei Ă’Y^W`[i Z[ ;khefW" h[YWbWh [d B[lWdj[$
Ĺ Ŋ ĔŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(Äą ;b * Z[ cWoe Z[ (&&+" Yed '- W‹ei" 4#5 ĹŠ'(23.1( ! Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[XkjÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Ik Ykhh‡Ykbe ^_pe [ceY_edWh "#+ -3#1.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ģ W bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW ^_dY^W Z[b B[lWdj[ gk[ fkie iki [if[hWdpWi [d [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ 7 fkdjW Z[ ]eb[i" Ăˆ<[b_fWeÉ b[i Z_e bW hWpÂŒd o YWbbÂŒ W gk_[d[i f[diWXWd gk[ [b YkW# Zhe Z[b B[lWdj[ i[h‡W kde c|i [d ik b_ijW$ 7o[h <[b_f[ 9W_Y[Ze de iÂŒbe gk[ b[ Z_e bW YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb B[lWdj[ gk[ b[ Wb[`W Z[b Z[iY[die" i_de gk[ [iYh_X_ÂŒ ik fhef_W ^_ijeh_W0 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c|n_ce WdejW# Zeh Z[ B_]W Yed [b YkWZhe [ifW# ‹eb Yed '' jWdjei$ Kd h[]_ijhe gk[ fk[Z[ Wk# c[djWh o ^WY[hi[ _dWbYWdpWXb[ i_ [b ]kWoWgk_b[‹e cWdj_[d[ bW h[]kbWh_ZWZ gk[ ^W WbYWdpWZe [d BW B_]W 88L7 Z[ ;ifW‹W$
(#-#Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 1#Ĺ !(".Ŋ +Ŋ"#Ŋ - 43#ĖŊ -.2Ŋ /.13 1;Ŋ,4!' 2Ŋ !.2 2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ%.+Ģ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4% ".1
ĹŠ 423.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 94+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ . #13ĹŠ"#ĹŠ (1. Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä–ĹŠ '1(2ĹŠ 1.6Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ , .1%'(-( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ +;/ %.2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ! -3 -3# Ĺ—ĹŠ} ĹŠ } Ä–ĹŠ #22(
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3#Ä“
, 3#Â .2ĹŠ+~"#1#2
.1- " Ŋĉ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ
;b Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p [i gk_[d YedZkY[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd [d bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8$ Bei Zei jh_kd\ei" ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp '#& " ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W o [b Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[" feh (#&" kX_YWd Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Yece b‡Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]e# h‡W" Wb WYkckbWh i[_i fkdjei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [djh[dW# Zeh gk[ bb[lÂŒ Wb :[fehj_le 9k[d# YW Wb ikXYWcf[edWje Z[ (&&/" bei i_]k[d [d [b i[]kdZe bk]Wh" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Yed YkWjhe kd_ZWZ[i YWZW kde o iebe i[fWhWZei feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i [b 7jbƒj_Ye 7kZWp gk[ ^W f[hZ_Ze bei Zei `k[]ei gk[ Z_ifkjÂŒ ^WijW [b cec[dje" kX_Y|dZei[ [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei" i_[dZe WZ[c|i [b ‘d_Ye
04(/.2ĹŠ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ
ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŠĹŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ć ÄąÄˆĹŠ ĹĉŊŊ ĹĉŊ Ĺĉ
#%4-" ĹŠ$#!' +;2(!.ĹŠ , 3#Â .
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. [gk_fe gk[ de ikcW [d be gk[ lW Z[b jehd[e$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei ;if_de# bW" Z[bWdj[he Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed jh[i jWdjei$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW j[hY[hW `ehdWZW" i_[dZe [b Yb|i_Ye WcXWj[‹e" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" [b fbWje \k[hj[ Z[ bW \[Y^W$
13(++#1.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 7Z[c|i Z[b jWdje cWhYWZe feh fWhj[ Z[ @eWe He`Wi" [d bW l_Yje# h_W ,#' Z[ ik [gk_fe [b Ceh[b_W ieXh[ [b JebkYW" [b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p [d Cƒn_Ye o @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d 8hWi_b" jWcX_ƒd fkZ_[hed WdejWh [d [b \‘jXeb Z[b [njhWd`[he$ ;b ]eb Yedi[]k_Ze feh 8[d‡j[p de XWijÂŒ fWhW [l_jWh gk[ [b Yed# `kdje ĂˆBW]kd[heÉ i[W Z[hhejWZe feh [b 7cƒh_YW" gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed bei jh[i fkdjei Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb fkie [d
l[djW`W W ik YbkX" i_d [cXWh]e bW h[WYY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆ|]k_bWiÉ \k[ c[`eh o j[hc_dWhed ]WdWdZe [b Yecfhec_ie$ =k[hhÂŒd \k[ [b ejhe Whj_bb[he ĂˆJh_YebehÉ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d]ehZWh bW cWbbW" Wb c_dkje +& Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b 7hWfed]Wi" [b `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" WXh_ÂŒ [b YW# c_de Z[b jh_kd\e (#& " [b ejhe jWd# je be cWhYÂŒ FWkbe 8W_[h$ ;b jh_kd\e Z[b YkWZhe ZedZ[ c_b_jW =k[hhÂŒd i[ Z_e [d [b cWh# Ye Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[b YWc# f[edWje fWhWdW[di[$
ÄĽ .ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ÄĽ
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;!(-%ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ĢĔŊ /.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ2(#,/1#ĹŠ% - Ä“ĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ)4% 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ,#1#Äą !(¢Ŋ)4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .41(-'.ĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1 %.9 Ä“ĹŠ Ä“
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-34-"#-3#Ŋ5(!3.1( Ŋļ - 1( ČĔŊ#+Ŋ 1 2(+# .Ŋ ."1(%.Ŋ #(7#(1 Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.Ŋ/4".Ŋ -.3 1ē
1(,#1 ĹŠ %.+# " ĹŠ ÄĽ .1#1 ÄŚ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ+~"#1#2 _/3(, ĹŠ).1- "
04(/.2ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ345. !.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä“ ;b jWdje Yedi[]k_Ze feh Bk_i 9W_Y[Ze Wb c_dkje Z[ `k[]e" b[ f[hc_j_ÂŒ W 8WhY[bedW cW# d[`Wh [b h_jce Z[b fWhj_Ze" gk[ Z_ifkjÂŒ Wo[h Wdj[ ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW l[djW`W" bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dYh[# c[djWhed ik Zec_d_e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Z[ bW cWde Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ ;b i_ij[cW j|Yj_Ye gk[ jhW# jÂŒ Z[ _cfb[c[djWh [b [ijhW# j[]W khk]kWoe IWdj_W]e Ei# jebWpW \k[ Z[iXWhWjWZe feh [b j[cfhWd[he ]eb" jWdje gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de eh_]_# dÂŒ d_d]kdW `k]WZW Z[ h_[i]e [d [b WhYe Ăˆ7cWh_bbeÉ$ ;b i[]kdZe j_[cfe jkle ejhW ^_ijeh_W" Yed kd YkWZhe ĂˆFeb_Y_WbÉ jhWjWdZe Z[ _]kWbWh o Z[`WdZe [ifWY_ei [d ik Z[\[d# iW o kd 8WhY[bedW gk[ i[ i_d# j_ÂŒ ]WdWZeh Wdj[i Z[ j_[cfe$ BWi _dYkhi_ed[i Z[ >eb][h CWjWcehei" gk[ _d]h[iÂŒ feh kd WfW]WZe CWhWd]ed_" b[ Z_[hed c|i \k[hpW Wb WjWgk[
Ăˆ9WdWh_eÉ" fh[Y_iWc[dj[ kd Y[d# jhe Z[b lebWdj[ WpkWoe be Wfhel[# Y^ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW fWhW fed[h bW i[]kdZW Wb c_dkje +($ F[i[ Wb Zec_d_e Wfb_YWZe feh bei Ăˆjeh[heiÉ" [b YkWZhe Z[b Ăˆ=W# bb_jeÉ de XW`ÂŒ bei XhWpei o XkiYÂŒ Z[iYedjWh" Wb]e gk[ ^_pe Wb c_# dkje ,-" YkWdZe <h[ZZo DWpW# h[de [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW jhWi kd Z[i# [dj[dZ_c_[dje Z[ bW Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Y[h# YW Z[ )$&&& WĂ’Y_edWZei Z[b ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ W jhWlƒi Z[ L_d_Y_e 7d]kbe [d Zei eYWi_e# d[i" fh_c[he b[ ]WdÂŒ bW fei_Y_ÂŒd W ?l|d 8eh]^[bbe -) c_dkjei o Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he 7b[n_i B[cei fWhW [ijWXb[Y[h bW Z_\[h[dY_W Z[Ă’d_j_lW" W bei .+$
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ä’ Ä’ ÄŠ ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĉ ć ÄąÄˆ Ĺđ ÄąÄ? ÄąÄ?
Č Ĉ
23.+ 9 Ė Ŋļ #!(#-Ŋ++#%¢Č ŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 2/.+(Ŋ -3( %.Ŋ ŗ 23.+ 9 ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ
2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ24# .ĹŠ!4,/+(".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ 3#ĢĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!' 11ĂŒ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä“ 23.+ 9 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#Äą 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ
-2ĂŒ Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĢēŊ .,#-3¢ē ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ% 4!'.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ1(5 +ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
1(++ ĹŠ +ĹŠ,;7(,.
ĹŠ#231#++ ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
"#11.3¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ./ + ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠ.+~,/(! Ä“ 9ed bW \k[hpW gk[ i[ [nfh[iWXWd Wb YedYbk_h [b fWhj_Ze" ^_Y_[hed dejWh bW \ehcW _dj[diW Yece ^WX‡Wd l_# l_Ze [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yedj_[dZW$ Æ7dj[i gk[ [n_ij_[hW ;ic[hWb# ZWi" bW fbWoW oW [ijWXW Wgk‡Ç$ Æ;ijW [i kdW ^[h[dY_W Z[ dk[ijhei fW# Zh[i" bW fbWoW [i dk[ijhW o Wgk‡ dW# Z_[ dei ]WdWÇ$ Æ>WijW WY| fk[Z[d l[d_h YkWdjWi f[hiedWi gk_[hWd l_i_jWhdei" f[he i_d ebl_ZWhi[ gk[ [ije dei f[hj[d[Y[Ç$ ;iWi" [djh[ ejhWi \hWi[i i[ [iYk# Y^Whed [b i|XWZe Wdj[h_eh" bk[]e Z[ gk[ ;ijh[bbW He`W i[ _cfkie Wdj[ BW FefWbW feh bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ$ #1, -.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(. Bei Ă“ WcWdj[i YWcf[ed[i j_[d[d ik Wi_[dje [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi1 fWhW [b Yej[`e Ă’ dWb Yed# jWhed Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i[]k_Ze# h[i Z[ bei Z[c|i [gk_fei gk[ ied Z[b c_ice i[Yjeh$ @k]WZeh[i o Wbb[]WZei W IWd FWXbe gk[ f[hZ_[hed Wdj[ 8hW# i_b feh [b j[hY[h bk]Wh" [ijkl_[hed `kd# je W iki ^[hcWdei Z[ fWj_e$ BW FefWbW de [dYedjhÂŒ bW Xh‘`k# bW fWhW iehj[Wh [b Y[hhe`e _cfk[ije feh ;ijh[bbW He`W" [b ]eb WdejW# Ze feh Bk_i F_d[ZW" [d [b fh_c[h j_[cfe" \k[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ZWhb[ bW l_Yjeh_W W bei fWbc[‹ei" gk[ eh_[d#
.1, !(.-#2 ŗŊŊ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ ! ,/#¢-Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ2(%4(#-3#ĖŊ #+(2Ŋļ #+_ČŊ
(,(23#11 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.Ä—ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ 8 ÄŚĹŠ +#-!( ĔŊ (,,8ĹŠÄĽ 2!.3 ÄŚĹŠ 1#"#2ĔŊ 1! "(.ĹŠÄĽ '4#!.ÄŚĹŠ .2#1.ĔŊ +.ĹŠÄĽ .-ĹŠ .1!(ÄŚĹŠ .1!(++.ĔŊ +.,¢-ĹŠÄĽ . #1Äą - ".1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ÄŚĹŠ .204#1 ĔŊ ,(1.ĹŠ ÄĽ #3#1 -.ÄŚĹŠ 1#"#2ĔŊ -4#+ĹŠÄĽ %.ÄŚĹŠ 423.2ĔŊ 1+.2ĹŠÄĽ +.! ÄŚĹŠ +#-!( ĔŊ 4#- 5#-341 ĹŠÄĽ +ĹŠ .!.ÄŚĹŠ 1 .+#" ĹŠ ĸ 4(2ĹŠ (-#" ĚŊ8ĹŠ (1(.ĹŠÄĽ .-ĹŠ + ÄŚĹŠ + !(.2Ä“
Ŋ ./ + Ŋ$.1,¢Ŋ!.-ĖŊ # #13Ŋ ļ + 8¢-ČŊ 11(".ėŊ (+"#1Ŋļ (!'#ČŊ (- ĔŊ #+#-Ŋļ +#-.ČŊ 413 ".ĔŊ .2_Ŋļ +(3.ČŊ #15#1 ĔŊ .2_Ŋļ 4!'.ČŊ #-.1(.ĔŊ 8.Ŋ ļ %4(3.ČŊ +.,(-.ĔŊ (+2.-Ŋļ Ŋ .- ČŊ .1) ĔŊ .2_Ŋļ 1(3 ČŊ ++#23#1.2ĔŊ #%4-Ĺ ".Ŋļ ~.ČŊ (-" ĔŊ 5(#1Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ .2_Ŋ ļ 14!' ČŊ , ēŊ -31#Ŋ.31.2ĔŊ3 , (_-Ŋ !34¢Ŋ .2_Ŋļ (#+.ČŊ (++ $4#13#ē
jWZei feh J[Zo 7dZhWZ[ FbWpW" [b fefkbWh Ăˆ9^WleÉ" ikf_[hed Yedi[h# lWh bW Z_\[h[dY_W$ Bei YWcX_ei _djheZkY_Zei feh bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW ][dj[ Z[ 8Whh_e 9Wb_[dj[ de Z_[hed bei h[# ikbjWZei Z[i[WZei o [b f_jWpe Ă’ dWb Z[b |hX_jhe bb[]ÂŒ YkWdZe [b [gk_fe gk[ f[hZ‡W WjWYWXW o bei Ă“ WcWdj[i YWcf[ed[i YedjhW]ebf[WXWd$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-$4-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ3.".2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ. 3#-(".Ä“
ēŊ +Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#Ŋ 11(.Ŋ +(#-3#ĔŊ Ŋ ./ + Ŋ !#/3¢Ŋ+ Ŋ24/#1(.1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ1(5 +ĔŊ$4#1.-Ŋ2#%4-".2ĔŊ2.-Ŋ"(%-.2Ŋ 5(!#! ,/#.-#2ē
Ä†ÄľÄ Äˆ Ä Ä…ÄƒÄ†Ä
Ä Ä€
ĀĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1 2(+Ŋ$4#Ŋ 3#1!#1. ;b fh_c[h j_[cfe Z[b fWhj_Ze [djh[ 8hWi_b o IWd FWXbe" feh [b j[hY[h bk]Wh Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb
fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" j[hc_dÂŒ Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ Bei Zei Yed`kdjei i[ h[if[jWhed Wb c|n_ce$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe \k[ [dl_WZe W bW Wh[dW Z[ `k[]e" [d [b [gk_fe Z[ 8hWi_b" Beh[dpe Ab‡d][h" gk_[d [d bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ gk[ jkle WdejÂŒ [b ]eb" gk[ W bW feijh[ \k[ [b Z[ bW l_Yjeh_W$ Æ;b ]eb[WZeh [i ]eb[WZeh" c_h[ Yece h[Y_ƒd [djhW o oW ^_pe [b ]ebÇ" [iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ @eiƒ ĂˆFWb_jeÉ J[# deh_e" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d kde Z[ bei YeijWZe Z[ bW YWdY^W$
ēŊ ( #13 "ĔŊ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ'.-.1#2ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ!.,/#Ĺ 3#-!( 2Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ē
ēŊ 1 2(+ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ345.Ŋ04#Ŋ !.-$.1, 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1ē
3#-!(¢-Ŋ/1#$#1#-3# Ŋ2#(2Ŋ"(2!(/+(- 2
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#11.3 ĔŊļ 4 31.Ŋ #( .2ČŊ) ,;2Ŋ 11(¢Ŋ24Ŋ -"#1 ĔŊ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ-.Ŋ/ 1 -Ŋ"#Ŋ5(5 1Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.2ĔŊ Ŋ /#2 1Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ/#1"(".ē
( #13 "ĔŊ Ä„ĹŠ , -3#ĹŠ #"#1 !(¢! ,/#¢ 84" ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ%+.1( 2 :[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi [ij| eXb_]WZW W \ec[djWh i[_i Z_iY_fb_dWi" gk[ ied0 `kZe" ^Wb# j[he\_b_W" bkY^W" Wjb[j_ice" jW[ amed Ze o Xen[e$ ÆDe [i gk[ lWcei W Z[`Wh W kd bWZe bei Z[c|i Z[fehj[i" f[he bWi Z_iY_fb_dWi oW dec# XhWZWi ied W bWi gk[ Z[X[cei ZWhb[ kdW fh[\[h[dj[ Wj[dY_ÂŒdÇ"
Jh[Y[ [n ]beh_Wi Z[b Z[fehj[ [ic[# hWbZ[‹e f[hY_X[d kdW WokZW Z[ *& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i YWZW kdW$ BW cWoeh‡W Z[ [bbei f[hj[d[Y[d Wb W]k[hh_Ze [gk_fe Z[ bW 7c[dWpW L[hZ[$ ;b b_ijWZe Z[ [ijWi f[hie# dWi" bWi YkWb[i [d ik cWoeh‡W fW# iWd _dWZl[hj_ZWi fWhW bW WĂ’ Y_ÂŒd" [i [b i_]k_[dj[0 CWdk[b 8ed[ Gk_‹Œd[p" @kb_e
Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW" H[_dWbZe C[dZepW 7djŒd$ ;d jejWb ied '+ bei Z[fehj[i [d bei YkWb[i _dl_[hj[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW" [i Z[Y_h" gk[ fW]W W jƒYd_Yei o ced_jeh[i" W bWi Y_jWZWi [d b‡d[Wi ikf[h_eh[i ^Wo gk[ W]h[]Wh0 W`[Zh[p" \‘j# Xeb" a|hWj[ Ze" dWjWY_Œd" iŒ\j# Xeb" j[d_i Z[ c[iW" XWbedY[ije o XWbedcWde$
8khXWde He`Wi" @[i‘i 9W_Y[Ze Gk_‹Œd[p" 9Whbei 9W‹ebW J[# deh_e" @kWd 9ehj[p HWc‡h[p" CWdk[b 9ej[hW" Hei[dZe 9k[h# Ze LWb[dY_W" 7bX[hje ;ifWhpW H[o[i" 8[jjo <_]k[heW" D[b_ C|hgk[p BWdZ|pkh_" >WhebZe FehjeYWhh[he 8hWle" 7hcWdZe I|dY^[p CedjW‹e o :Wd_[b J[# deh_e 7hheoe$
. +#%¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,~-(, ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ ĹŠÄĽ 4 31.ĹŠ #( .2ÄŚÄ“
9ed bWi Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye lWY‡Wi BWi Zei [iYkWZhWi Ă’ dWb_ijWi" o bei f_jei" bWi XWhhWi ^_Y_[hed ck# B_X[hjWZ o Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ de fk# Y^W XkbbW" jeZe Yed bW _d# Z_[hed lkbd[hWh bW fk[hjW j[dY_ÂŒd Z[ h[ifWbZWh W iki ĹŠ Z[b \h[dj[ W f[iWh Z[ iki _d# `k]WZeh[i$ Bei Z[ Ăˆ9kWjhe i_ij[dY_Wi" oW gk[ i_d Z[`Wh 9[_XeiÉ bb[lWhed WZ[c|i W kd bWZe bWi fh[YWkY_ed[i +ĹŠ31;$(!.ĹŠ5#'(!4Äą Z[\[di_lWi" WcXei [gk_fei Zei XWdZ[hWi" gk[ bWi Ă“ W# + 1ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 Äą ".ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ c[Whed YedijWdj[c[dj[$ WYWjWhed i_d Y[iWh$ 04#ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#+ĹŠ ;hW bW \_dWb Z[b YWc# !.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ f[edWje Z[ \‘jXeb Z[ bW b_]W $ #+ĔŊ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ "#+ -3# 8ĹŠ! 11.2ĹŠ/#04#Äą Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" gk[ [d [ijW  .2ĔŊ3.".2ĹŠ++#-.2ĹŠ <k[ [d [b i[]kdZe j_[cfe efehjkd_ZWZ bb[lÂŒ [b dec# "#ĹŠ $(!(.- ".2Ä“ YkWdZe B_X[hjWZ Yedi_]k[ Xh[ Z[ Ăˆ;XWY_e 7hXeb[ZWÉ" bei Zei ]eb[i" [b fh_c[he \Wbb[Y_Ze ^WY[ lWh_ei c[i[i" gk_[d feh c[Z_e Z[ @e^d 9WhWXWb‡ IWd# ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei Z_h_]_ÂŒ bW 9e# ZelWb" gk[ Ykbc_dÂŒ kdW `k]WZW Z[ c_i_ÂŒd Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW B_]W $ iki [gk_fei o Wd_ZÂŒ [b XWbÂŒd [d [b
Ŋ/1#,( !(¢ŗŊŊ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-2#Ĺ %4(" ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ2#Ŋ /1.7(, Ŋ
+Ŋ.! 2.ĔŊ242Ŋ1 8.2Ŋ2#%4~ -Ŋ! 8#-".Ŋ !.-Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3+_3(!.Ŋļ 1.+ Ŋ 231.Ŋ ()¢-ČĔŊ".-"#Ŋ 2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-ē 2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ+.2Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČŊ8Ŋ"#Ŋ + Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (% 2Ŋ #/.13(5 2Ŋ 11( +#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ #"#+( #2ĚĔŊ .--8Ŋ ,~1#9ēŊ Ŋ!#1#,.-( Ŋ2#Ŋ (-(!(¢Ŋ!.-Ŋ+ 2ŊŊ2 %1 " 2Ŋ-.3 2Ŋ"#+Ŋ (,-.Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
4#%.Ŋ(-3#15(-(#1.-Ŋ5 1(.2Ŋ"(1(Ĺ %#-3#2ĔŊ3.".2Ŋ#++.2Ŋ"#23 ! 1.-Ŋ+ Ŋ(,Ĺ /.13 -!( Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +Ŋ!.,.Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ2 - Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ"#ŊŊ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ41 -.Ŋ, 1%(- +#2ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ 2#Ŋ+.Ŋ$.,#-3 Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ "#Ŋ/#12.- 2Ŋ"#2(-3#1#2 " 2ē
\edZe Z[b cWhYe$ BW fh[i[dY_W Z[ 9WhWXWb‡ \k[ \kdZWc[djWb fWhW [b be]he Z[b jh_kd\e" oW gk[ WfWhj[ Z[ WdejWh [b ]eb" W ƒb b[ Yec[j_[hed bW \WbjW f[# dWb" [b [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd \k[ Ă›b[n 9Wijhe HeZh‡]k[p" ik h[# cWj[ de fkZe i[h YedjhebWZe feh [b c[jW Z[ Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ o [iYh_X_ÂŒ Y_\hWi Z[Ă’ d_j_lWi" [b ( W & [ijWXW YedYh[jWZe$ ;d bW jh_XkdW i[ [iYkY^ÂŒ kd [ijh_X_bbe gk[ Z[Y‡W" Æeo[ Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" B_X[hjWZ [i jk fWZh[Ç1 [d bW YWdY^W bei ckY^WY^ei gk[ [i# jWXWd [d Z[il[djW`W jhWjWXWd Z[ WYehjWh Z_ijWdY_Wi" f[he oW [hW jWh# Z[" [b |hX_jhe =k‡bX[hj =hWY_W jecÂŒ [b XWbÂŒd o i[dj[dY_ÂŒ bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Yedj_[dZW$
,# Ĺ‹ #/ (v 9ece _d_Y_Wj_lW Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fk[Xbei Z[ ;ic[hWbZWi" ZkhWdj[ [b Zec_d]e Z[ 9Wh# dWlWb [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i[ h[Wb_pÂŒ bW É<[h_W Y_k# ZWZWdWÉ ZedZ[ W jhWlƒi Z[ bei ijWdZ i[ l_i_X_b_pWXWd WYY_ed[i jWdje Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i$ ;b eX`[j_le [hW Z[ fhef_Y_Wh [b Z_|be]e o WY[hYWc_[dje Yed bei [ic[hWbZ[‹ei [d j[cWi Yece bW ĂˆB[o Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ" ieXh[ [b I_ij[cW Z[ H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ bW IeY_[ZWZ 9_l_b HkeiY o Yece i[h fWhj[ Z[b c_ice$ ;ije" feh i[h kdW XWi[ Z[ ZWjei f‘Xb_YW ZedZ[ YedijWd bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_# Zei [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o :[Yh[# jei ;`[Ykj_lei l_dYkbWdj[i gk[ [ijWXb[Y[d bW dehcWj_lW fWhW ik Yedij_jkY_ÂŒd" \kdY_edW# c_[dje" h[]_ijhe" WYh[Z_jWY_ÂŒd o Yedjheb$
/-#š(Ĺ‹/, ( Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ 42! ĹŠ' !#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 1- 5 +ĔŊ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ5(2( (+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ)45#-(+ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“
1 Ŋ#23#Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ1#(-¢Ŋ#+Ŋ!.,Ĺ /  #1(2,.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ%14/.2ē
H[]]W[jÂŒd" ^_f ^ef" iWbiW" XW# Y^WjWi o jhWZ_Y_edWb[i" \ki_edW# 1.8#!3. Zei Yed be khXWde" \k[ be gk[ i[ B[edWhZe HeZh‡]k[p" Z[ ĂˆKhXW# fkZe Z_i\hkjWh [d [b XWbd[Wh_e dei i_d 8WdZ[hWÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ BWi FWbcWi ZkhWdj[ [b Ze# W f[iWh gk[ de fkZ_[hed YedjWh c_d]e Z[ 9WhdWlWb" [d [b i[# Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdW# ]kdZe \[ij_lWb khXWde eh]Wd_# Y_edWb[i Yece j[d‡Wd fbWd[WZe" pWZe feh ĂˆKhXWdei i_d XWdZ[hWÉ de XW`Wh|d ik \k[hpW o ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[$ Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" Wi[]khW gk[ ;bbei be]hWhed [ijW [nfh[# i_ÂŒd Z[ jWb[djei W jhWlƒi Z[ bW de Z[`Wh|d W kd bWZe ik fheo[Y# Wkje][ij_ÂŒd" be]hWdZe [b Wfeoe je ĂˆH[[dYk[djhe Z[ c‘i_YW bWj_# deWc[h_YWdWÉ" gk[ j[d‡W Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yece eX`[j_le YedjWh Yed Yece :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# W]hkfWY_ed[i Z[ 9kXW" Y_Wb Z[ 9kbjkhW" C?;I" L[d[pk[bW" 9ebecX_W" I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" 8eb_l_W" fWhW ^WY[h kd 9[fWc" =eX[hdWY_ÂŒd o [b _dj[hYWcX_e YkbjkhWb$ f[hc_ie Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ FWhW B[edWhZe C[Z_# ;ic[hWbZWi$ !.-!(#13.Ä“ dW" Z[b 9[djhe Z[ @kl[d# I[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# jkZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Y_W Z[ YWdjWdj[i Z[ bW fhe# ;b Ehe" [ijW [i kdW efeh# l_dY_W" Yece Z[ ejhWi Y_k# Â&#x; ĹŠ jkd_ZWZ fWhW cWdj[d[h ZWZ[i" ZedZ[ bW c‘i_YW 2#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2 1Äą 1.++ -".ĹŠ#23 ĹŠ bWpei Z[ Wc_ijWZ o feZ[h iebe ceijhÂŒ YkWd _dlebk# !3(5(" "Ä“ i[]k_h h[Wb_pWdZe WYY_e# YhWZei [ij|d [d bei j[cWi d[i Yed`kdjWi [d X[d[Ă’ # Z[ Wceh" fWp" Yed c[diW# Y_e Z[ bei `ÂŒl[d[i$ `[i fei_j_lei o Z[ fhej[ijW$
Ċć ĉ
I_jkWY_Œd gk[ _dYeceZW W je# Zei gk_[d[i l_i_jWd [b bk]Wh" feh bei \k[hj[i ebeh[i dWki[WXkdZei gk[ [ijW [cWdW Z[ bWi W]kWi i[h# l_ZWi gk[ feh W^‡ fWiWd" WZ[# c|i" ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ Wb \h[dj[" W [iYWiei c[jhei" i[ [n# f[dZ[ jeZe j_fe Z[ YWhd[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
7Z[c|i" i[ fkZe ZWh W YedeY[h bei jWb[djei Z[ `ÂŒl[d[i W jhWlƒi Z[ bW c‘i_YW gk[ ^Wd be]hWZe fbWicWh [d 9:Éi o gk[ fWhj_# Y_fWd Z[b fheo[Yje ĂˆFWhWZW @É" Yece jWcX_ƒd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fhe# ZkYj_lei$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[d# j[i Yed ik ijWdZ bei Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" gk_[d[i ceijhWdZe bWi [nfh[# i_ed[i YkbjkhWb[i Z[ [ij[ fk[Xbe" Yece \k[ be Z[b fheo[Yje Z[ bei Ăˆ_dikh][dj[iÉ [b b_Xhe ĂˆBWi YhkY[i ieXh[ [b W]kWÉ Z[ @eWgk‡d =Wbb[# ]ei BWhW$ 7Z[c|i" fh[i[djWhed kd \e# bb[je Z_d|c_Ye o Yed ckY^e Ye# beh_Ze ieXh[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b X_Y[dj[dWh_e Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'&" Yed (* f|]_dWi Z_l[hj_# ZWi$ ;ijW \[h_W Y_kZWZWdW" i[ XkiYW cWdj[d[hbW fWhW i[]k_h Yed [ij[ fheY[ie Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" feh be gk[ [d bei Z_\[h[dj[i WYjei gk[ i[ fh[i[dj[d i[ bW h[Wb_pWh|$
.,/  #1(2,. ŗŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ!.-!(#13.Ŋ)45#-(+Ŋ 345(#1 Ŋ$4#19 ĔŊ#1 Ŋ/1#!(2.Ŋ04#Ŋ
!.,/  1 -Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ !(4" "#2ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ1# +(" "Ŋ 8Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ,.3(5.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#(-#Ŋ#+Ŋ !.,/  #1(2,.Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#2Ĺ ,#1 +"# .2ĔŊ04(#-#2Ŋ+.2Ŋ'.2/#" 1.-Ŋ #-Ŋ242Ŋ! 2 2ē 23.ĔŊ/.104#Ŋ+.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ-.Ŋ +#2Ŋ/#1,(3~ Ŋ31 #1+.2Ŋ Ŋ'.3#+#2ĔŊ/#1.Ŋ "#!("(#1.-Ŋ04#Ŋ3#-#1+.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ ! 2 2Ŋ2#1~ Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ,.231 1Ŋ (-3#%1 !(¢-Ŋ8Ŋ4-(¢-Ŋ)45#-(+ĔŊ(-(!( 3(5 Ŋ 04#Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(% -Ŋ 1# +(9 -".Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3(5(" "#2ē
1.,4#5#-ĹŠ,(-% 2
9ec[djÂŒ gk[" WZ[c|i Z[ bW c‘# i_YW gk[ [bbei fhWYj_YWd Yece [i [b h[]]W[jÂŒd" fheck[l[d c_d# ]Wi o fWhj_Y_fWd Z[ Yedl[hiWje# h_ei" YWcfWc[djei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ÆIecei Wbh[Z[Zeh Z[ '+ Y^_Yei Z[ bei XWhh_e Z[ bW pedW e[ij[ Z[ CWY^WbW" Z_ifk[ijei W WfehjWh fWhW YWcX_Wh [b ckdZe ^WY_W be fei_j_le o feZ[h ]WdWh [ifWY_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ B[e# dWhZe C[Z_dW$
,-#-. Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹*),Ĺ‹ & (. ,#&& OW ied lWh_ei c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Z[`ÂŒ Z[ijWfWZW kdW WbYWdjWh_# bbW gk[ [ij| kX_YWZW [d bW [djhW# ZW fh_dY_fWb Z[b c[hYWZe Ck# d_Y_fWb fh_c[ fbWdjW " ZedZ[ jhWdi_jW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ Yed iki fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ o iki ^_`ei$
7/1#2(.-#2
;ije i[ ikcW bW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ XWikhW gk[ j_[d[ WYk# ckbWZe feh de j[d[h kdW jWfW" be gk[ ^W fheleYWZe ik jWfedW# c_[dje o [iWi _dckdZ_Y_Wi Z[ be gk[ i[ [ij| bb[dWdZe i[ bWi fk[Z[ eXi[hlWh" [cf[ehWdZe [b fWdehWcW$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#2ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 2. 1#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2Ä“
. ( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ #- * #. )9ed bW i_bbW WdĂ’ X_W" [d bW YWhfW Yedijhk_ZW fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i[ XkiYW ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W [ijW fe# XbWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ fk[ZWd ZWhi[ kd XW‹e [d [b cWh$ ;ijW i_bbW" gk[ f[hc_j[ i[d# jWhi[ YÂŒceZWc[dj[ [i cel_# ZW feh kd ]hkfe Z[ iWblWl_ZWi gk_[d[i [ij|d fh[Z_ifk[ijei W
WokZWh W bei \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d be d[Y[i_j[ fWhW gk[ _d]h[i[d Wb W]kW$ BW Ă’ dWb_ZWZ" [i gk[ [d jeZW WY# j_l_ZWZ o \[h_WZei Yece 9WhdWlWb bW _dYbki_ÂŒd [ijƒ fh[i[dj[" fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ j[d]W Wb]kdW b_c_jWY_ÂŒd \‡i_YW fk[ZWd Z_i\hkjWh Wb c|n_ce Z[ [ijWi \[Y^Wi" Yece jWcX_ƒd bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW gk[ i[ Xh_dZW [ij[ i[hl_Y_e$
āĂ
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
:Xd`ef Xek`^lf _XZ`X \c efik\ \e cX [\j\dYfZX[liX i f <jd\iXc[Xj Xc cX[f [\c X\ifgl\ikf# ZXiZX [\ cX m X Xj]XckX[X ()%''' d) -'%'''#ff e\^fZ`XYc\j X ,#ff d) Zfe \jZi`kliXj p gX^f `dgl\jkfj Xc [ X CcXd\1 '00--(-+,2 '-) .)/,-02 '0( 0/0,0)
I; L;D:; ( J;HH;DEI
:FE :<II8D@<EKF# @EJK8C8:@FE<J# 8>L8# CLQ# 8 ,''d ;< I<=@E<Ià8% K\c]%1 '0* 0)/,/+
68140/KG
-/'/)&b^
I; L;D:; :;F7HJ7C;DJE
,--+&#H7
BbWcWh iebe _dj[h[iWZei0 &,( -(- -*( % &/) ',/ /&-
VENDO 104 has
A.C.78227
BB7C7H 7 BEI J;B<$0 (-(,#)*( % &/,/&)..*
'&
*#
H
-/('*&b^
67984-DR
67877-DR
ũ Ėũ ũ ũĉĈĢũũŌĈđĎ ũĉĒĢũũŌĊĉĒ
ũũũĊĉĢũũŌũĎČĎ
ũĈČũ ũŌũĈďĒ
ũĊĉũ ũŌũĉĎć ũ ũ ŌũũĈĒĎ ũĉũ ēũ ũ ũŌũĐćĔćć ũũĈĈĵĉũ ēũ ũ ũŌũ ďĎĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
7
J;B<$0 (-(( /') &/--./(*.
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
L;D:E J;HH;DE
Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preñadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68089/KG
68130-DR
DE REMATE
D8I:8 @:< GFC8I E<>F:@F I<;FE;F
GI<:@F (%*''#FF @E:CLP< :8DG<I# DÝHL@E8# :LC<I# I<:<K8 ;< <J<E:@8 P ;< C<:?< :FE;<EJ8;8% C@JKF G8I8 KI898A8I @E=FID<J1 '/'*-,((0 '0.-''.).
-/((+&b^
-/(*+&B>
Ħ ũ ũ
,.'+/#H7
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ 67775-DR
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
} ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĉďıĐćđ
,.'**%a]
67620-DR
FK;HJ7I :; B7KH;B" 7 BEI C;@EH;I FH;9?EI :;B C;H97:E ,&" -+" ''+" B7GK;7:7I O B?IJ7I F7H7 9EBE97H 68063-DR
?D<$0 &.+-.(--(
KBJ?C7I 8âL;:7I ,.')+%A=
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
&./ *(+-,.
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
g\idXe\ek\j Zfe b\iXk`eX fi^}e`ZX eXkliXc# gXiX ZXY\ccfj gifZ\jX[fj p ef gifZ\jX[fj Zfe \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e cX i\Zlg\iX$ Z` e [\ jl ZXY\ccf KI898AFJ 8 ;FD@:@C@F K<Cy=FEFJ1 '0,+0')'+
REMATO CAMPER Y MÁQUINAS DE GRANIZADOS
BB7C7H 7 BEI J;B$0
67493-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
-/(,*&b^
;@I<::@äE1 9XiY`jfkk` p 9Xjk`[Xj# \jhl`eX m`ccX m\i[\ Zfe YcXeZf @e]fid\j Xc '00.)-'',
J[b \$0 (-(& ),& &(( ,&' ('/ &/. )/) )-)
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
B<I8K@E8 ?XZ\dfj Xc`jX[fj
Mas información comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
ũ ũ ũ ũ ũ
SE VENDE 20 VACAS
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
EN LAS PALMAS
KD7 97I7 ;D BEI 7BC;D:HEI CP$ 9 DE$ (," J?;D; ( :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH"9E9?D7" =7H7=;" 9?IJ;HD7 9ED 8EC87 :; 7=K7 O BÞD;7 J;Bx<âD?97$
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR
68025-DR
^ ũ: ũ : ũ
DE OPORTUNIDAD VENDO CASA
I; 7BGK?B7
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
ATACAMES * Terrenode 300m2 (18x16,5) en el sector la Perla a pocos pasos de la playa. TONSUPA * Terreno de 540m2 (18x30) a una cuadra de la playa *2 lotes de 240 m2 C/U $5.000
!98II@F :F;<J8 !C8 GIFG@:@8 )+ ;< D8PF !=I<EK< 8C 8<IFGL<IKF
K<C=%1 ).)) 0(* '0. ./0)+/
?D<$0 &.+-.(--(
VENDO
VENDO LOTES
-/(+/&b^
I; 7BGK?B7 9EDIKBJEH?E C;:?9E E :;DJ7B" K8?97:E ;D 7L$ IK9H; )'- ;DJH; ;IF;@E O F?9>?D9>7" ;D ;B 9;DJHE C;:?9E I7DJ7 ?DxI
DE PORTUNIDAD
GRAN OFERTA
;\ +o(,d) LY`ZX[f \e cXj ZXcc\j JlZi\ p AlXe DfekXcmf% @e]fid\j Xc cfj K\c ]fefj1 )+,( (-. '0//()-/+
FHEF?9?7 *" 7 )&& C :;B I;CÛ<EHE" JE:EI BEI I;HL?9?EI" 97BB; 7I<7BJ7:7 :; ."+& N (+ C 68062-DR
,.
VENDO FINCA SECTOR TANDAPI 18,5 HECTAREAS CON GANADO , CASA, ESTABLO- ORDEÑADORA , INFORMES 09765131809705461
UN LOCAL COMERCIAL
I; 7BGK?B7 9EDIKBJEH?E
L;D:E
:\c%1 '/,))/'-+ '/-*)0,.. -/'//&b^
;\ -%-'' d)#
SE ALQUILA
L;D:E J;HH;DE
*$-.+ c( IWd CWj[e \_be YWh# h[j[hW '$- ^W$ 7Y^_bkX[ \_be YWhh[j[hW )&& c( 7jWYWc[i 9eYeXWcXW .&& c( 7jWYWc[i BW F[hbW
MUISNE
GARAJE “EL LAUREL”
ũ ũ ũĈĎũ ũ ũ ũ ĉũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũĈĎĉũ ĉē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ : ũďćĒũ ĉ ēĖũćđĈĉĒďďĐďũĵũĉĐćĉıĈďĐ
-/'0,&b^
;d JedikfW '.& c($" ) Zehc_jeh_ei" ) XW ei" iWbW Z[ ^_ZhcWiW`[" W_h[ WYedZ_Y_edWZe Ifb_j" YkWhje Z[ bWlWdZ[h W o YkWhje Z[ [cfb[WZW" iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW Wcfb_W
SE ALQUILA
67618-DR
;D ;B DK;LE 9;C;DJ;H?E IEB7D=;" :; 9EDJ7:E FH;9?E ;IF;9?7B" <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE 67882-DR
J;B<$0 &/&,,'-(& % &/('(.,&& % &, (-&)#'),
ũ ũ ũĵũ ũ ũ
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E BEI IÛ87:EI
68158-RA
<JD<I8C;8J GFI M@8A<
J< M<E;< K<II<EF <E K8:?@E8
?D?9?70 C7HPE '( (&'' >EH70 .0&& # ')0&& J;Bx<EDE0 &/* +). &(J;79>;H0 CH$ 7=K7I 9[djhe Z[ ?d]b i >WXbWZe 9F?> 9eb d o @kWd CedjWble
B7L7D:;HĂž7
FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7 D;9;I?J7
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I
D;9;I?JE ( @EL;D;I & I;yEH?J7I F7H7 B7L7H 97HHE" 9ED :;I;EI :; JH787@7H" F7H7 =7D7H 7 C;:?7I KJ?B?# :7:;I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/ 68055-DR
,.',&#H7
g
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
( =K7H:?7I 9eckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei &.) &*. /-( % &/, .&( .)' ;djh[l_ijW i[h| [b Z‡W l_[hd[i '' Z[ CWhpe
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE RIVER TABIAZO S.A. REQUIERE CONTRATAR
SECRETARIA - CONTADORA :FE <C J@>L@<EK< G<I=@C1 :FEF:@D@<EKFJ <E :FDGLK8:@äE# J<:I<K8I@8;F P J<IM@:@F 8C :C@<EK<% C8 :FDG8zà 8 F==I<:< JL<C;F D�J CFJ 9<E<=@:@FJ ;< C<P% C8J :8IG<K8J J<I�E I<:<GK8;8J <E C8J F=@:@E8J ;<C K<ID@E8C K<II<JKI< C8 ><I<E:@8 -/(,.&b^
ēŊ Ŋ. 1 Ŋ8Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ! +#2Ŋ/#1,(3#-Ŋ"(231( 4(1+.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5(5(#-" ē
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‘ÄŽÄˆÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2738-DRP
!/,# Ĺ‹ (Ĺ‹#(-. & #)( -Ĺ‹ &Z .,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0#0# ( -
(2# .2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĔŊ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-31 3(#,Äą /.2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ! 3;231.$#2Ä“ BW [b[Yjh_Y_ZWZ ^WY[ c|i YÂŒceZW bW l_ZW$ BW j[b[l_i_ÂŒd" [b c_Yheed# ZWi" bW h[\h_][hWZehW" [b YecfkjW# Zeh o ^WijW kdW XecX_bbW ied Wh# j[\WYjei i_d bei YkWb[i [b h_jce Z[ l_ZW WYjkWb de i[h‡W fei_Xb[$ ;d cWoeh e [d c[deh c[Z_ZW" bei Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei jWcX_ƒd ied fWhj[ Z[b ceX_b_Wh_e Z[ kdW l_l_[dZW o feh [ie [i d[Y[iWh_e Wi[]khWh gk[ bWi Yed[n_ed[i o jecWYehh_[dj[i Z[ kdW YedijhkY# Y_ÂŒd i[Wd WZ[YkWZei$
3#1( +#2
;if_depW [nfb_YW gk[ bW _di# jWbWY_ÂŒd [bƒYjh_YW" WZ[c|i Z[ bei YWXb[i" kj_b_pW jkX[h‡Wi ]Wb# lWd_pWZWi e cWd]k[hW d[]hW fWhW ^WY[h bW YeX[hjkhW$ JWcX_ƒd i[ Z[X[d _dijWbWh bei Xh[Wa[hi" bei WYY[iei Z[ bei jecW# Yehh_[dj[i o bei _dj[hhkfjeh[i$ BW ‘bj_cW fWhj[ Z[b fheY[# ie [i bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b c[Z_# Zeh$ KdW l[p gk[ jeZWi bWi Ye# d[n_ed[i" YWXb[i o jecW (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-23 + !(.-#2 Yehh_[dj[i [ij|d [d iki ĹŠ ;b _d][d_[he :_[]e ;i# i_j_ei" o bW YedijhkYY_ÂŒd f_depW [nfb_YW gk[ W ^W i_Ze j[hc_dWZW" [i d_l[b Zec_Y_b_Wh_e" ÆbWi -ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ d[Y[iWh_e YedjWX_b_pWh !.11(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi , -#) ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ [b ]Wije [d[h]ƒj_Ye feh 5.+3(.2 c‡d_cWi ied bWi Z[ _bk# c[Z_e Z[ kd c[Z_Zeh$ c_dWY_ÂŒd o bei jecW# Æ;d [ijW fWhj[ [i d[# Yehh_[dj[i$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d Y[iWh_e h[Ykhh_h W bW ;cfh[iW W‹WZ_h ejhWi Yecfb[c[djWh_Wi ;bƒYjh_YW fehgk[ i[h|d [bbei Yece bWi gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bei gk[ \WYjkh[d [b YedikceÇ" YeY_dWi [bƒYjh_YWi" bWlWZehWi o _dZ_YW ;if_depW$ i[YWZehWiÇ$ BW Z_\[h[dY_W gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bWi Yed[n_ed[i [i -23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ34 .2 feh [b lebjW`[" fWhW kdW bWlWZehW ;d kdW l_l_[dZW i[ kj_b_pWd jk# Yed i[YWZehW i[ h[gk[h_h‡W '(& Xei Ă“[n_Xb[i Ykoe Z_|c[jhe lW# lebj_ei$ h‡W Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ ;b _d][d_[he @Wl_[h 8eh`W [n# YedZkYjeh[i gk[ Z[X[ Wbe`Wh$ fb_YW gk[" W d_l[b Zec_Y_b_Wh_e" [d Bei YWXb[i gk[ jhWdic_j_h|d bW [b Z_i[‹e [bƒYjh_Ye jWcX_ƒd i[ _d# [d[h]‡W i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ Ybko[d bei jhWdi\ehcWZeh[i o bei bei jkXei o kdW l[p fhej[]_Zei" [ijei Z[X[d i[h [cfejhWZei [d bWi ][d[hWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ ;d bW fWhj[ [b[YjhÂŒd_YW jWc# fWh[Z[i" fh[\[h_Xb[c[dj[ [d h[# X_ƒd i[ Z_i[‹W bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Yehh_Zei ^eh_pedjWb[i$ ;i feh [ie j[bƒ\edei [ ?dj[hd[j$ gk[ [ijWi _dijWbWY_ed[i i[ h[Wb_pWd
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ"(2#Â .ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä“
Yece fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW o i[ YedYbko[d Yed bei WYWXWZei$ I[]‘d [nfb_YWd bei [nf[hjei" i[ Z[X[ [ijWXb[Y[h kdWi Z_ijWdY_Wi c‡d_cWi [djh[ jkXei fWhW gk[ [ijei de _dj[hÒ[hWd Yed ejhWi _di# jWbWY_ed[i Yece bWi Z[ W]kW o de YWki[d _dYedl[d_[dj[i YkWdZe i[W d[Y[iWh_e jWbWZhWh kdW fWh[Z$
[d[c_]e YkWdZe [i cWb kj_b_pWZW e i[ ][d[hWd YehjeY_hYk_jei$ ÆBW c[`eh c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ [i ^WY[h bWi Yed[n_ed[i Yed [b YW# b_Xh[ WZ[YkWZe" kj_b_pWh Xh[Wa[hi Wfhef_WZei o j[d[h kdW Xk[dW fk[ijW W j_[hhWÇ" _dZ_YW ;if_depW$ JWcX_ƒd W]h[]W gk[ bei f[b_# ]hei i[ fk[Z[d fh[i[djWh YkWd# Ze bei Xh[Wa[hi de ied Z[ YWb_ZWZ 1#5#-(1ĹŠ1(#2%.2 e [ij|d cWb _dijWbWZei$ BW Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW fk[Z[ i[h ;d [b YWie Z[ [Z_Ă’Y_ei bei fWhW# _cfh[iY_dZ_Xb[ [d bW l_ZW Z_Wh_W" hhWoei ied kdW [n_][dY_W" f[he [d f[he jWcX_ƒd fk[Z[ lebl[hi[ kd bWi l_l_[dZWi khXWdWi de fh[Y_iWd
[ijW _dijWbWY_ÂŒd fehgk[ [n_ij[ ik# Ă’Y_[dj[ fhej[YY_ÂŒd Yed [b d‘c[he Z[ Wdj[dWi o fWhWhhWoei Wb[ZW‹ei$ 8eh`W W]h[]W gk[ kdW cWbW _dijW# bWY_ÂŒd [i f[b_]heiW fehgk[ feZh‡W YeijWh l_ZWi$ ÆKd YehjeY_hYk_je eYWi_edWh‡W kd _dY[dZ_e o [ije fe# Zh‡W i[h cehjWb fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW l_l_[dZWÇ$ #%4+ !(.-#2
@Wl_[h 8eh`W i[‹WbW gk[ [b Z_i[# ‹e [bƒYjh_Ye Z[ kdW l_l_[dZW i[ fh[i[djW `kdje Yed bei fbWdei$
Ä Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,4#1Ĺ 3.2Ŋ"(2!43(¢Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ2 +.-#1 Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ!1(,(- +ē
ĹŠ Äą Ä“ Bei ^[hcWdei <hWdY_iYe @Wc_b o :_ned =_bcWh 9W]kW IWbWlWhh‡W" Z[ '- o '/ W‹ei h[if[Yj_lWc[dj[" \k[hed Wi[i_dWZei bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d kd iWbÂŒd Z[ X[X_ZWi kX_YWZe [d bW YWbb[ ĂˆBe`WÉ [djh[ Ăˆ;ic[hWbZWiÉ o Ăˆ=kWoWiÉ Z[ BW 9edYehZ_W$ Kd l[Y_de Z[b i[Yjeh gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[" Yec[d# jÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0)& [iYkY^ÂŒ Zei Z_ifWhei o Wb Wie# cWhi[ W bW l[djWdW eXi[hlÂŒ YW[h f[iWZWc[dj[ W kd `el[d [d bW l[h[ZW$ Ejhe ckY^WY^e" gk[ bk[]e i[ Z_`e [hW [b ^[hcWde c[deh Z[b gk[ h[Y_X_ÂŒ bei _cfWYjei Z[ XWbW" _dj[djÂŒ WXWbWdpWhi[ Yed# jhW [b gk[ h[Wb_pÂŒ bei Z_ifWhei" f[he ejhW f[hiedW YeXWhZ[# c[dj[ be WYkY^_bbÂŒ [d [b Yk[bbe" i[]k_ZWc[dj[ bei Yh_c_dWb[i iWb_[hed Yehh_[dZe Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$
(.+#-!( ĹŠ + 1, -3#
;b j[ij_]e W]h[]Πgk[ [ij[ i[Yjeh [i cko f[b_]heie o ied lWh_Wi ck[hj[i gk[ ^Wd eYkhh_Ze Z[i# Z[ gk[ i[ f[hc_j_ΠWXh_h XWh[i o
,' ()-Ĺ‹'/ ,.) Ĺ‹ & Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ / "#&&) YWdj_dWi [d [b bk]Wh$ ÆBW Feb_Y‡W Yece i_[cfh[ bb[]ÂŒ iebe W h[Ye][h bei ck[h# jei" bW l_eb[dY_W [i WbWhcWdj[ [d [ijW YWbb[ feh YkbfW Z[b [nY[i_# le d‘c[he Z[ iWbed[i gk[ ^Wo" bk[]e Z[ gk[ bei kd_\ehcWZei i[ bb[lWhed bei Zei ck[hjei bW c‘# i_YW o bW XkbbW Yedj_dkÂŒ Yece i_ dWZW [d [b bk]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ [b l[Y_de Z[b i[Yjeh$ Ă›d][b 9W]kW Hec[he" fWZh[ bei Zei `ÂŒl[d[i Wi[i_dWZei" i_d feZ[h YedjhebWh bWi b|]h_cWi" Z_`e gk[ iki ^_`ei iWb_[hed Z[ ik YWiW kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe (. Z[ bW l‡W BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_l[hj_hi[ [d BW 9edYehZ_W$
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ ,(+Ŋ %4 Ŋ + 5 11~ ĔŊ 2#2(- ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ84%4+ 1ē
(2!43(¢Ŋ!.-Ŋ 2#2(-.
ÆJ[d]e YedeY_c_[dje gk[ [b cWoeh Z_iYkj_ÂŒ Z[djhe Z[ kd XWh Yed kd j_fe gk[ [ijkle Y[# beie feh kdW iWbed[hW" bk[]e bei cWjWhed YeXWhZ[c[dj[" [hWd cko jhWXW`WZeh[i o c[ Wok# ZWXWd [d bWi bWXeh[i Z[ YWcfe [d bW ^WY_[dZW ĂˆBWi C[hY[Z[iÉ" ZedZ[ jhWXW`eÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b Wjh_Xk# bWZe FWZh[$ Bei YWZ|l[h[i \k[hed h[# j_hWZei feh iki \Wc_b_Wh[i bW cW‹WdW Z[ Wo[h o i[ bei jhWi# bWZÂŒ W ik Zec_Y_b_e fWhW i[h l[bWZei o i[fkbjWhbei" de i[ b[i fhWYj_YÂŒ bW Wkjefi_W Z[ B[o
ēŊ (7.-Ŋ (+, 1Ŋ %4 Ŋ + 5 11~ ĔŊ,4#13.Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" ē
feh \WbjW Z[b \eh[di[$ <hWdY_iYe @Wc_b" fh[i[djΠkdW ^[h_ZW fhe\kdZW [d [b Yk[bbe o
:_ned =_bcWh Zei Z_ifWhei [d bW [ifWbZW$ Bei `ÂŒl[d[i [hWd iebj[# hei o i[ Z[Z_YWXWd Wb Ykbj_le Z[
68164 / RA
INVITACIĂ“N A MISA  DE RÉQUIEM Queda una sonrisa por tu dulce recuerdo una lĂĄgrima  por tu partida un ejemplo de enseĂąarnos a dar en la vida  alegrĂa, amor y comprensiĂłn.  Y todo aquel que  vive en mi  y cree en mi no morirå eternamente. S: Juan 11:26 Al  recordar  con  in,inita  bondad  el  quinto  Aniversario  de  su partida. Su hermana: Nelly Mina à lvarez; Lucety, Manuel (+), Nisel  Mina Quiùónez. Sobrinos  y  demĂĄs  familiares  de  quien en vida fue:
Lic. Fanny Danny Mina Ă lvarez
InvitaciĂłn a Misa de Novena Sus padres: MĂĄximo MarĂn Anchundia (+), Lucila BailĂłn Delgado. Su esposa: Martha Castro Bastidas. Sus hijos: MarĂa Eugenia, Ă ngel Enrique (+), Kenia, Fabricio y Cristian MarĂn Castro. Sus hijos polĂticos: Lizandro Reyes, Hortencia Reyes y Aida Ortiz. Nietos: Ă ngel Reyes MarĂn, Suanny Ulloa MarĂn, Nayely y Aldair MarĂn Reyes, Isdrainis y Enmi MarĂn Ortiz y Cristian MarĂn Camacho. Sus hermanos: Luis (+), Gutembert (+), Hugo, Ă ngel, Wiston, Enilda, Alfarina, Martina, Mariana, Alfredo, Jenny y RamĂłn MarĂn BailĂłn. TĂos, primos y demĂĄs familiares de quien en vida fue:
CAPITĂ N COSTANERO
ENRIQUE EMIGDIO MARĂ?N BAILĂ“N
Invitamos  a  sus  familiares  y  amigos  a  la  Santa  Misa  que  por el eterno descanso de su alma, se o,iciarå el dĂa de hoy  lunes 7 de Marzo del 2011, en la Iglesia San JosÊ Obrero a  las 19H30.
Invitan a la Misa que por cumplir 9 dĂas de su sensible fallecimiento se llevarĂĄ a cabo el dĂa de hoy Lunes 7 de Marzo de 2011, a las 19h30 en la Iglesia La Merced y luego a continuar con el rezo en su domicilio ubicado en la calle Espejo y CallejĂłn Veragua.
Por  este  acto  de  fe  y  solidaridad  cristiana  sus  familiares  quedamos agradecidos.
Por su asistencia de fe y solidaridad cristiana les agradecemos infinitamente.
Esmeraldas, 7 de Marzo del 2011.
Esmeraldas, 7 de Marzo de 2011. 68142 / RA
fWbcW W\h_YWdW [d bW ^WY_[dZW ĂˆBWi C[hY[Z[iÉ" ZedZ[ L_l_Wd `kdje W iki fWZh[i$
- -#( ) / , Ĺ‹-/Ĺ‹ -
3.2ĹŠ "(!(.- +#2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (-" ĹŠ (' + !'#ĹŠ .-#ĔŊ Ĺ—!.-5(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"($4-3.ĔŊ' !#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ
/1.7(, " ,#-3#Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ2#%4(".Ŋ/.1Ŋ "#2!.-.!(".2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ!.-Ŋ + Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ1. 1+#Ŋ#+Ŋ! 11.ēŊ
Ŋ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ!1(,#-Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(" "Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ ¢5(+Ŋĸ ĚĔŊ
+Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ(-"(!(.2ĔŊ #-!.-31¢Ŋ4- Ŋ + ē
-Ŋ3 7(23 Ŋ$4#Ŋ5(!Ĺ 3(, ".2Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ "(2/ 1.2ĔŊ!4 -".Ŋ ++#% Ŋ"#Ŋ31 ) 1ē
BWi Zei Z[jedWY_ed[i Z[b WhcW Z[ \k[]e Wb[hjWhed W bei f[hhei Z[b bk]Wh gk[" WYeijkcXhWZei Wb i_b[dY_e Z[ [iW ^ehW" WbWhcWhed Yed iki bWZh_Zei W bei WZehc_bW# Zei l[Y_dei Z[b XWhh_e ĂˆL_bbWi Z[b I[]kheÉ$ ;hW bW &'0&& Z[b Zec_d]e" fh_c[h Z‡W Z[ 9WhdWlWb$ ;b hk_# Ze" gk[ i[ c[pYbÂŒ Yed [b Z[ bW WbWhcW Z[ kd l[^‡Ykbe" Wb[hjÂŒ W B_dZW C_^WbWY^[ 8ed[" ieXh[ be gk[ ikY[Z‡W W bWi W\k[hWi Z[ ik Zec_Y_b_e$ 7b iWb_h" [d [b ik[be" kd Y^WhYe Z[ iWd]h[ Z[b_d[WXW bW Ă’]khW Z[ <WXh_Y_e ;hd[ije Ă›l_bW =edp|# b[p" ik Yedl_l_[dj[ ieXh[ gk_[d" cWdei Z[iYedeY_ZWi" Z[iYWh]W# hed bei Z_ifWhei gk[ Y[]Whed ik l_ZW$ 1 ĹŠ3 7(23 :[ _dc[Z_Wje" i[]‘d YedjÂŒ bW fWh[`W Z[b W^ehW eYY_ie" [b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe Wb >ei# f_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ ZedZ[" Wfhen_cWZWc[dj[" W bW '0)& bei cƒZ_Yei Y[hj_\_YWhed ik Z[\kdY_ÂŒd$ BW l‡Yj_cW fh[# i[djWXW Zei eh_Ă’Y_ei Z[ XWbW" [d [b fWh_[jWb _pgk_[hZe o [d [b Yk[bbe" Wb fWh[Y[h" WYY_edWZei W YehjW Z_ijWdY_W$ Ă›l_bW =edp|b[p" Z[ )* W‹ei" [hW jWn_ijW Z[ bW 9eef[hWj_lW Ăˆ>ej[b Z[b CWhÉ Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ :[i# Z[ ^WY[ YWi_ i_[j[" [hW fWh[`W Z[ C_^WbWY^[ 8ed[" Yed gk_[d jkle kdW ^_`W$ 9kWdZe i[ fheZk`e [b \kd[i# je ikY[ie" bb[]WXW Z[ YedYbk_h ik `ehdWZW Z_Wh_W Z[ jhWXW`e" be gk[ WYeijkcXhWXW ^WY[h fWiWZW bW c[Z_WdeY^[$
} Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ 1-#23.ĹŠ:5(+ ĹŠ .-9;+#9ĔŊ3 7(23 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“
/' (. ( ,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ').) 7dj[ [b Wkc[dje Z[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei [d bW bej_pWY_ÂŒd Ăˆ@kb_e ;ijkf_‹|d J[bbeÉ" kX_# YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [d [b i[Yjeh oW i[ ^WXbW Z[ jecWh `kij_Y_W feh cWde fhef_W$ ;i gk[ bei ĂˆjhWXW`_jeiÉ Z[ bW cejeY_Yb[jW he`W oW ^Wd Yeb# cWZe bW fWY_[dY_W Z[ gk_[d[i W^‡ l_l[d$ Feh [bbe" [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi bei l[Y_dei i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ Yed bW Yedi_]dW Z[ gk[ ĂˆbWZhÂŒd Z[j[d_Ze i[h| b_dY^WZeÉ$ O de [i fWhW c[dei fk[i bW ][dj[" [d bW Y_kZWZ[bW oW i[ [iYkY^W [d jede Z[ XhecW Æc[`eh YWc_d[cei h|f_Ze Wdj[i Z[ gk[ l[d]Wd bei Z[ bW ceje o dei heX[dÇ$ ;bbe fehgk[ de ^Wo i[cW# dW [d bW gk[ de i[ i[fW Z[ kd dk[le ĂˆWhhWdY^[É feh bei _Z[dj_\_YWZei Z[b_dYk[dj[i Yed ik YWhWYj[h‡ij_Ye ceZki ef[hWdZ_$ #+(3.ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3. ;ij[ YWie fed[ [d [l_Z[dY_W bW j[dZ[dY_W Yh[Y_[dj[ Z[ Z[# b_je Z[ heXe [d cejeY_Yb[jW [d ;ic[hWbZWi" Yece be h[Yede# Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d [b [dbWY[ Y_kZWZWde De$ ('' Z[b i|XWZe ‘bj_ce$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
11(.2 .1% -(9 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#ĹŠ(,/.13 -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(!#-ĹŠ8ĹŠ 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 5(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ5# -ĹŠ%#-3#ĹŠ2.2/#!'.2 ĹŠ ' % -ĹŠ2.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ + 1, 2ĹŠ8ĹŠ 5(2#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä“ .-ĹŠ_+ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ 4(2ĹŠ +~-%#1ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ04(#-ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ' ĹŠ'#!'.ĹŠ$ +3 ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ.1% -(!#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ģē #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, Äą - 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"#+(-# -".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ #++ 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ!.-23 -3#2Ä“
;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ijWYÂŒ bei WlWdY[i gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^W ^[Y^e [d i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ fh[i[djWZe ^Wd Z_ic_dk_Ze [b heXe W f[hie# dWi o Wi[i_dWjei$ De eXijWdj[" bei heXei [d ce# jei o W Zec_Y_b_ei ^Wd Wkc[djW# Ze fWhW be YkWb i[ [ij|d jecWdZe bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$ 9ece eYkhh[ [d bW bej_pWY_ÂŒd Ăˆ@kb_e ;i# jkf_‹|d J[bbeÉ ZedZ[ [b [ijhkY^[ [i ejhW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i gk[ i[ kj_b_pWd$
4#) 2ĹŠ/.1ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ"#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41-.ĔŊ (+2.-ĹŠ +,#(" Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ++ , 1.-ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 3#-"(¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1;/(" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢ĔŊ/.23#1(.1,#-3#ĔŊ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ #8Ä“ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ/4"(#1.-ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#+ Äą !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +Ä“
(-ĹŠ/(23 2
Bei \Wc_b_Wh[i Z[b Z_\kdje de i[ [nfb_YWd feh gkƒ eYkhh_ÂŒ [ijW jhW][Z_W i_ Æde j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[$ ;hW kd ckY^WY^e iWde o [n_]_cei gk[ bW `kij_Y_W [dYk[djh[ W bei YkbfWXb[i Z[b Yh_# c[dÇ WĂ’hcÂŒ ik fWZh[" ;hd[ije Ă›l_bW$ KdW l[hi_ÂŒd Z[ l[Y_dei Z[b bk]Wh WĂ’hcW gk[" YkWdZe bb[]ÂŒ
Ûl_bW =edp|b[p W ik YWiW" ik l[h# Zk]e be [if[hWXW [d kd l[^‡Ykbe WfWhYWZe kdW YkWZhW Wdj[i Z[ bW l_l_[dZW$ 7b l[hbe Wb \Wbb[Y_Ze [b Wi[i_# de i[ ^WXh‡W WY[hYWZe o Z_ifWhW# Ze" Yed be gk[ i[ [nfb_YW bW YehjW Z_ijWdY_W$ :[ W^‡ gk[" i_d j[d[h cWoeh[i f_ijWi" i[ [if[YkbW gk[ \k[ kd Yh_c[d Wb [ij_be i_YWh_Wje fk[i de b[ heXWhed [b l[^‡Ykbe d_ bWi f[hj[d[dY_Wi$
¥ ēŊ Ŋ31 -04(+(" "Ŋ"#ŊŊ04(#-#2Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.3(9 !(¢-Ŋļ 4+(.Ŋ 234/(Ĺ  ;-Ŋ #++.ČŊ04#"¢Ŋ 31;2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ Ŋ3." Ŋ'.1 ē
) )Ĺ‹ Ĺ‹ # # & . :[Ă’d_j_lWc[dj[" bei Wc_]ei Z[ be W`[de [ij|d Wfhel[Y^WdZe [b <[h_WZe fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ KdW Z[ bWi h[Y_[dj[i l‡Yj_cWi \k[ kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W‹ei W gk_[d" bW deY^[ Z[b i|XWZe" b[ heXWhed ik X_Y_Yb[jW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW 7l$ B_X[hjWZ" [d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b >eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" W bWi (&0&& Wfhen_cW# ZWc[dj[$
;b i_j_e" gk[ ZkhWdj[ [b Z‡W [i XWijWdj[ Yed][ij_edWZe" feh bWi deY^[i [i kdW pedW ck[hjW [d bW gk[ bW gk[ bW ‘d_YW WYj_l_ZWZ bW fed[d bWi \WhcWY_Wi o bW 9WiW Z[ IWbkZ$ Feh be h[bWjWZe feh [b c[deh Z[ [ZWZ" Wb fWh[Y[h" bei Z[b_d# Yk[dj[i [ijWXWd c[heZ[WdZe feh [b i[Yjeh Wb WY[Y^e Z[ Wb]‘d jhWd# i[‘dj[ Z[ifh[l[d_Ze$ BWc[djW# Xb[c[dj[" ƒb \k[ [b [iYe]_Ze$
¥ ēŊ #Ŋ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ3#-#1Ŋ!4(" ".Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ31 -Ĺ 2(3 Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2(Ŋ#2Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ.Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ2.+(3 1( 2ē
,. , ,)
BW cW‹WdW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b C[hYWZe Ckd_Y_# fWb" [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o HWcŒd Ckh_[b" Zei Z[b_dYk[dj[i b[ Whh[# XWjWhed bW YWhj[hW W kdW i[‹ehW$ 7c[Zh[djWZW Yed WhcW XbWd# YW" bW l‡Yj_cW \k[ Z[ife`WZW Z[ iki f[hj[d[dY_Wi cko j[cfhWde [d bW cW‹WdW" W [ie Z[ bWi -0&&$ BWc[djWXb[c[dj[" [ijW de \k[ bW c[`eh cWd[hW Z[ _d_Y_Wh [b \[h_W# Ze Z[ 9WhdWlWb$
ČĎ! (-!+ēũ
ũĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
- ũ 1(++ -3#ũ #231#++
4#ũ4- ũăũ- +ũ++#- ũ"#ũ#,.!(.-#2Ĕũ'4 .ũ3 1)#3 2ũ , 1(++ 2Ĕũ #7/4+2 ".2Ĕũ/#1.ũ +ũăũ- +ũ5#-!#".1#2ũ8ũ5#-!(".2ũ2#ũ4-(#1.-ũ #-ũ$4#13#ũ 1 9.ėũ'4 .ũ!#+# 1 !(¢-ũ#-ũ 2ũ +, 2ũ8ũ#-ũ 1ı 1(.ũ! +(#-3#ēũ 231#++ ũ .) ũ4-ũ,#1(3~2(,.ũ! ,/#¢-ēũ : ũ Ē
#ũ5#23(1;ũ"#ũ ! 4##-ũũũũũ
ũ 3#ũ (""+#3.-Ĕũ+ ũ/1.ı
,#3(" ũ"#+ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.Ĕũ#2!.%(¢ũ ũ+ ũ $ ,.2 ũăũ1, ũ"#ũ,." 2ũ / 1 ũ24ũ5#23(".ũ"#ũ-.5( ēũũ : ũ Ĉć
.ũ/4".ũ"(2$143 1 "#+ũ$#1( ". 1(!(.ũ 1-#23.ũ:5(+ ũ .-9;+#9Ĕũ3 7(23 ũ "#ũĊČũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ".2ũ"(2/ı 1.2ũ!4 -".ũ++#% ũ ũ24ũ! 2 ũ#-ũ+ 2ũĥ (+ı + 2ũ"#+ũ #%41.Ħēũ +ũ!1(,#-ũ +ũ#23(+.ũ2(! 1( 3.ũ +#13¢ũ +ũ 11(.ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ".,(-%.ēũ : ũ ĈĎ