Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1#2("#-3# ++#% ĹŠ,  - #2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćŊ 2#ĹŠ#2/#1 1;ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠÄĽ #-#1 +ĹŠ ( "#-#(1 ÄŚĹŠ"#ĹŠ !'(- Ä“
BW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" W [ijW Fhel_dY_W" gk[ZÂŒ fhe]hWcW# ZW o b_ijW fWhW cW‹WdW `k[l[i$ Kd [gk_fe Z[ WlWdpWZW Yed\eh# cWZe feh ik i[]kh_ZWZ f[hiedWb jhWXW`ÂŒ Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW W][dZW j[djW# j_lW gk[" feh be ][d[hWb" ik[b[ ce# Z_Ă’ YWhi[ W ‘bj_cW ^ehW$ ;d ik h[Yehh_Ze j_[d[ fh[l_ije YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ l‡Wi [d bW fWhhegk_W B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" ^WijW Zed# Z[ bb[]Wh| [d ^[b_YÂŒfj[he$ JWcX_ƒd h[Yehh[h| [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje [d H_el[h# Z[" eXhW gk[ YkWdZe [ijƒ j[hc_# dWZW f[hc_j_h| gk[ bW i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ i[W jhWi# bWZWZW W ;ic[hWbZWi$ + -3 ĹŠ/.3 +# ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" WZ[c|i" fbWd[W
-), ( BW cWbW _cW][d gk[ ZWd bei l[dZ[Zeh[i Z[ cWh_iYei o ejhei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe Y[djhWb" ZW [b Wif[Yje Z[ i[h kd fk[Xbe o de kdW Y_kZWZ YWf_jWb Z[ fhel_dY_W$ ;b Z[iehZ[d" i[]‘d bW 9ec_# iWh‡W Ckd_Y_fWb" i[ Z[X[ W bW h[# i_ij[dY_W Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ [nf[dZ[h iki fheZkYjei Z[djhe Z[b c[hYWZe$ Bei Yec[hY_Wdj[i WZkY[d gk[ de ^Wo bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei o gk[ bWi l[djWi ^Wd XW`WZe$
;%(- ĹŠ ÄŒ
(. Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -#(Ĺ‹(#(!Ă„(Ĺ‹ )(.,)&
Ä“ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ / 2 ".Ä“
bb[]Wh W bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" ZedZ[ [b C_Zkl_ _dj[hl_[d[ [d bW h[fej[dY_WY_ÂŒd fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e fWhW ;ic[hWbZWi" 7jWYW# c[i o H_el[hZ[$ 7kdgk[ de gk[ZÂŒ YedĂ’ hcW#
Ze" i[ YedeY_Œ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ h[kd_h‡W Yed kdW Z[b[]WY_Œd Z[ eXh[hei c_d[# hei Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i [d [b Fk[hje F[igk[he" ZedZ[ YedijW# jWh‡W [b WlWdY[ Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje Fk[hje F[igk[he
7hj[iWdWb o PedW Z[ :[iWhhebbe ?dZkijh_Wb$ <_dWbc[dj[ cWdj[dZh| kd [d# Yk[djhe Yed [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# ZWZ fWhW WdWb_pWh bei d_l[b[i Z[ _d# i[]kh_ZWZ [d bW Fhel_dY_W" Wkdgk[ ^WijW Wo[h de i[ Z[Ò d‡W [b bk]Wh fWhW [iW Y_jW$
;dYedjhWh W l[dZ[Zeh[i Wc# XkbWdj[i Z[ f[hhei" Yed[`ei o ^WijW \Wc_b_Wi Z[ ]Wdiei [d [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" de [i Wb]e dk[le$ De eXijWdj[" Z[X[h‡W i[h jecWZe Yed Yk_ZWZe fehgk[ Yedij_jko[ kdW l_ebWY_Œd W bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i" gk[ ied iec[j_Zei W cWbjhWjei feh fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i$ 7Z[c|i" fk[Z[d i[h jhWdi# c_ieh[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW b[fjeif_hei_i" Z[X_Ze W gk[ ied l[dZ_Zei i_d Yedjheb[i l[j[h_dWh_ei" iebe Z[ifWhWi_jW# Zei" i[]‘d Z_Y[d bei c_icei Yec[hY_Wdj[i$
;%(- ĹŠ ĈĊ
)& )-Ĺ‹ )(Ĺ‹/(# ),' '#&#. , -Ĺ‹* , Ĺ‹ (Â .2ĹŠ$#23#) -ĹŠ24ĹŠ"~
ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ-.3¢Ŋ #-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(14#3 2ĹŠ 04#ĹŠ' !~ ĹŠ#+ĹŠ/ 8 2.ĹŠÄĽ #-3#)(3 ČĔŊ 8#1ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ.1% -(Äą 9 " ĹŠ/.1ĹŠ!.-,#,.1 12#ĹŠ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .Ä“
;%(- 2ĹŠ ÄŽÄą Ä?Äą Ä?Äą Ä‘Äą Ä’
7bh[Z[Zeh Z[ (&& kd_\ehc[i j_fe YWckĂ“ W`[ \k[ be gk[ i[ b[ [dYedjhÂŒ W jh[i c_b_Wjh[i Z[ jhe# fW [ i[hl_Y_e WYj_le" gk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_# c[d Eh]Wd_pWZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d kde Z[ bei W][dj[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ YWf# jkhW" bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[dejWhed gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h _XWd W fWhWh [d cWdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $
BW \k[dj[ h[l[bŒ" WZ[c|i" gk[ YWZW kd_\ehc[ fh[j[dZ‡W i[h d[]eY_WZe [d .& ZŒbWh[i" Yed bei ]hkfei _hh[]kbWh[i$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă ,/,/-%a]
g ŏāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ä’ )-Ĺ‹*# (Ĺ‹*& . Ĺ‹* , ()Ĺ‹, . ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹0 "v /&)Ä“
1#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,4+Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ +ĹŠ1#3#-#1+#2ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
;ijWY_edWZei Wb bWZe _pgk_[hZe Z[ bW l‡W dehj[ W ikh [d bW ĂˆOÉ gk[ YedZkY[ W bW fWhhegk_W Lk[b# jW BWh]W" [ijWXWd lWh_ei jWn_i [`[Ykj_lei" Ykoei YedZkYjeh[i Yedl[hiWXWd" c_[djhWi Wb \h[dj[ Z[ [bbei Wb]kdWi f[hiedWi [if[# hWXWd gk[ fWiWhW Wb]‘d l[^‡Yk# be gk[ bei jhWdifehjWhW ^WijW iki ^e]Wh[i [d 9Whbei 9edY^W$ ;b Z‡W i[ jehdWXW Z_\[h[dj[" fehgk[ i_[cfh[ ^WX‡W Wb]‘d jWn_ de WcWh_bbe gk[ b[i Xh_dZW# hW [i[ i[hl_Y_e" f[he bW i_jkWY_ÂŒd YWcX_WXW" fehgk[ Y[hYW [ijWXWd c_[cXhei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je ^WY_[dZe [b ef[hWj_le YedjhW l[^‡Ykbei gk[ ^_Y_[hWd [ij[ j_fe Z[ i[hl_Y_e o gk[ de f[hj[d[Y[d W Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i beYWb[i$ Bei Y^e\[h[i Z[ bei [`[Ykj_lei de ^WY‡Wd dWZW feh cel[hi[ Z[ Z_Y^e bk]Wh" f[he Z[Y_Z_[hed ^W# XbWh ieXh[ YÂŒce i[ [ijWXW Z[iWhhe# bbWdZe [b Yedjheb gk[ be h[Y^WpWhed fehgk[ W Zei Z[ iki YecfW‹[hei" ikfk[ijWc[dj[" b[i f_Z_[hed Z_d[# he fWhW de h[j[d[hb[i [b YWhhe$ Ä?ćŊ"¢+ 1#2
7i‡ dWhhWXW 9Whbei Lƒb[p" gk[ bei ][dZWhc[i i[ jhWdifehjWXWd [d kd fWjhkbb[he o [d kd jWn_ WcWh_bbe o YkWdZe ik Wc_]e jhWibWZWXW W [ijk# Z_Wdj[i Wb Y[djhe [ZkYWj_le ĂˆCWh‡W 7kn_b_WZehWÉ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" Wb h[]h[iWh W JWX_Wpe be _dj[hY[fjWhed Y[hh|dZeb[ [b fWie$ :[ _dc[Z_Wje b[ h[jkl_[hed [b l[^‡Ykbe" f[he b[ ^_Y_[hed fW# ]Wh -& ZÂŒbWh[i fWhW Z[`Whbe b_Xh[
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ! 11.2ĹŠ 1#!.+#!3.1#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ + ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ "04(1(1;ĹŠ31#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ 4#+3 Ŋ 1% ĔŊ ( 9.Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ .-Ĺ !' Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ2(Ŋ#2345(#1 -Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ+ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ+#% +(9 " 2Ŋ-.Ŋ' 1~ -Ŋ #23.2Ŋ/1. +#, 2ē
¢,." Ŋ8Ŋ Ŋ3(#,/. ŗŊŊ
(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ -(#+ ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2ĔŊ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ"#2#2/#1 " ĹŠ/.104#ĹŠ#1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ!¢,.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ 04~204#+#ĔŊ/.104#ĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ+ ĹŠ1 -!'#1 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ '.-" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ31 2+ " 1 -Ä“ (!#ĹŠ04#ĹŠ/ % ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĔŊ( ĹŠ!¢,." ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 2ĔŊ "#,;2ĔŊ++#% ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĔŊ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ 4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ #-.1(.ĔŊ"#ĹŠ !.+#ĔŊ04(#-ĹŠ/1#$#1~ ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ŊĎćŊ!#-3 5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1 -!'#1 ĔŊ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ +#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ++#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ,;2Ä“
o Wi‡ \k[" YeiW gk[ i[ h[f_j_ÂŒ Yed ejhe Y^e\[h" gk[ jkle gk[ fW]Wh (& ZÂŒbWh[i feh bW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd$ ÆI[ bb[lWd bei l[^‡Ykbei o de b[i ZWd YecfheXWdj[i" feh be gk[ de ^Wo YedijWdY_W Z[b Z_d[he [djh[]WZe" f[he" i_d [cXWh]e" dWZ_[ Z_Y[ dWZW o be ‘d_Ye gk[ [ije lW W ][d[hWh [i Z[i# [cfb[eÇ" Wi[]khÂŒ 9Whbei Lƒb[p$ FWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ fheXb[# cWi o feZ[h jhWXW`Wh b_Xh[c[dj[" [ij[ ]hkfe Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei i[ ^W eh]Wd_pWZe Z[iZ[ W]eije Z[ (&'& Yece kdW YecfW‹‡W Z[ jWn_i gk[ de ^W j[d_Ze [Ye [d bW 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je" ZedZ[ h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i$ #"(1;-ĹŠ31#%4
9ece fh_c[hW _dijWdY_W" Yed\ehcW# hed bW Z_h[Yj_lW Z[ [djh[ bei *& ieY_ei
Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i_[dZe [b ][h[dj[ IjWb_d PWcXhWde <Wh‡Wi" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ W [ijW Wbj[hdWj_lW de i[ b[ ^W ZWZe fWie" fehgk[ bW Kd_ÂŒd Z[ JWn_i i[ efed[" WZkY_[dZe gk[ i_ b[i Wfhk[XWd [bbei fWhWb_pWd bW 9_kZWZ$ 7^ehW" j_[d[d Yedi_Z[hWZe ^WY[h kdW WiWcXb[W fWhW [ijW# Xb[Y[h [b Z‡W o WYkZ_h W ^WXbWh Yed [b =eX[hdWZeh fWhW be]hWh gk[ b[i Z[d kdW jh[]kW ^WijW gk[ i[ b[]Wb_Y[ ik i_jkWY_ÂŒd$ Æ7^ehW [ijWcei f[hi[]k_Zei feh bW B[o" Wkdgk[ dk[ijhei jh|# c_j[i [ijƒd WlWdpWZei o dWZ_[ [dj_[dZ[ gk[ iecei fWZh[i Z[ \W# c_b_W" bei YWhhei W‘d de bei ^[cei fW]WZe" be gk[ i[ ikcW Wb fheXb[# cW Z[b gk[ [ijWcei i_[dZe eX`[je Z[ [ij[ cWb bbWcWZe ef[hWj_leÇ" Z_`e PWcXhWde <Wh‡Wi$
6-Ĺ‹ , )& .), Ĺ‹* , Ĺ‹&#'*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# d[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" WdkdY_ÂŒ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ jh[i YWhhei h[Yeb[Yjeh[i fWhW bW b_c# f_[pW Z[ bW 9_kZWZ" ieXh[ jeZe fWhW bei XWhh_ei Z[b ikh ZedZ[ ‘bj_cWc[dj[ bW ][dj[ [ij| h[# YbWcWdZe fehgk[ ^Wo Z[if[h# Z_Y_ei j_hWZei [d bWi YWbb[i$ Æ>[cei YeehZ_dWZe Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb o i[ ^W Z[j[hc_# dWZe bW YecfhW Z[ jh[i h[Ye# b[Yjeh[i c|i gk[ lWd W i[hl_h Z[ ckY^e" feh YkWdje [b fWh# gk[ Wkjecejeh [i eXieb[je o
ă
gk[h[cei gk[ [ie YWcX_[ Z[ W feYeÇ" Yec[djÂŒ [b 7bYWbZ[$ :_`e gk[ Wb cec[dje i[ Wfk# hW [b fheY[ie fWhW bW YecfhW Z[ bei l[^‡Ykbei o i[ ^W Z_ifk[ije Wb :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_# le W]_b_jWh bei jh|c_j[i o gk[ [d [ijW i[cWdW oW i[ fk[ZW YedjWh Yed bei l[^‡Ykbei fWhW bW b_c# f_[pW Z[ bW Y_kZWZ$ 4,/+(1ĹŠ+ .1#2
ÆDeiejhei Yece Ckd_Y_f_e [i# jWcei Ykcfb_[dZe Yed ZejWh Z[ dk[lei l[^‡Ykbei" f[he jWc# X_ƒd gk_[he ^WY[h kd bbWcWZe Wb f[hiedWb Z[ bW b_cf_[pW W gk[ YkcfbW W YWXWb_ZWZ ik bWXeh" oe Yh[e gk[ [d [b YWie Z[b LWbb[ IWd HW\W[b ^Wo gk[ W`kijWh [b jhWXW# `e Z[ bei YecfW‹[hei gk[ ^WY[d [iW WYj_l_ZWZÇ" h[Ă’h_ÂŒ ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he$ H[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo fheXb[# cWi Yed bei YWhhei" f[he gk[ jWcX_ƒd ^Wo gk[ fed[h kd feYe c|i Z[ [cf[‹e fWhW lebl[h W j[d[h kdW Y_kZWZ c|i b_cf_W" [d be gk[ j_[d[d ckY^e gk[ l[h jWdje bei jhWXW`WZeh[i Yece bW Y_kZWZWd‡W gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei feh [b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[# d[ Ckd_Y_fWb$
/ ,. & '# (.) BW :_h[YY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ Cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" _dl_jÂŒ W bei `ÂŒl[d[i Z[ bW b[lW Z[ '//( fWhW [b WYkWhj[bWc_[dje i[]kdZW bbWcWZW" gk[ j[dZh| bk]Wh W kd YeijWZe Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ')" [b fhÂŒn_ce i|XWZe Z[ &-0*& W '.0&&$ FeZh|d WYkWhj[bWhi[ `ÂŒ# l[d[i Z[ [djh[ '. W (( W‹ei gk_[d[i h[Y_X_h|d kd WZ[YkW# Ze WZ_[ijhWc_[dje c_b_jWh o de i[h|d Z[ij_dWZei W |h[Wi Z[ Wbje h_[i]e" i[]‘d h[Ă’h_ÂŒ [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ !4 13#+ ,(#-3.ĹŠ(-(Äą !( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ ,(+(3 1Ä“
9[djhe Z[ Cel_b_pWY_Œd Z[ ;i# c[hWbZWi [d Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ :khWdj[ [b i[hl_Y_e Y‡l_Ye# c_b_jWh h[Y_X_h|d _dijhkYY_ed[i gk[ b[ f[hc_j_h|d WZgk_h_h kdW YWfWY_jWY_Œd _dj[]hWb [d Z_\[# h[dj[i YWcfei eYkfWY_edWb[i$
,/+&(%a]
Ä…
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ v -Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹& -Ĺ‹ && !šŋ& Ĺ‹ 3/ C_b \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bW _d# Ykhi_ÂŒd c_b_jWh gk[ Z[ijhkoÂŒ '(& h[jhe[nYWlWZehWi [d bWi c_d[hWi Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" Wo[h" cWh# j[i )' Z[ cWoe" h[Y_X_[hed bW fh_# c[hW WokZW Wb_c[dj_Y_W$ BW Wi_ij[dY_W gk[ b[i Z[X[ ZkhWh '+ Z‡Wi o gk[ Yecfh[dZ[ Whhep" WY[_j[" Wl[dW" '( Wjkd[i" iWb" Wp‘YWh" \hƒ`eb o kd a_ji Z[ b_cf_[pW [ij| W YWh]e Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H o \k[ [djh[]WZW edY[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b l_eb[dje
Z[iWbe`e$ ;ie eXb_]W W gk[ [iW 9Whj[# hW Z[ ;ijWZe WokZ[ W Yeckd_# ZWZ[i Yece 7d]eijkhW" FbWoW Z[ Ehe" I[blW 7b[]h[" FbWoW Dk[lW" FWbcWhh[Wb" F_YWZ[# he" 9^WdkiWb" J_cX_hƒ" 9ebÂŒd ;beo" IWd 7djed_e" [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ #ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ+ ĹŠ 84" C_[djhWi gk[ [d IWd Beh[dpe i[h|d \Wleh[Y_ZWi bWi Yeckd_# ZWZ[i C_dWi L_[`Wi" IWd @eiƒ Z[ 9WY^Wl‡" Bei 7`ei" IWd @eiƒ Z[b 9WoWfWi o J[b[cX‡$ BWi hW# Y_ed[i i[h|d [djh[]WZWi feh lebkdjWh_ei Z[ bW ID=H" Feb_Y‡W DWY_edWb" 7hcWZW" [ije feh l‡W Ă“kl_Wb o j[hh[ijh[$
ÆBWi WokZWi i[ h[f[j_h|d bWi l[Y[i gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi$ ;b eh_][d Z[b Z_d[he feh W^ehW de [i be c|i _cfehjWdj[Ç" Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[i# jW Z[ bW ID=H" <[b_f[ 8Wp|d" gk_[d [ijkle Wb cWdZe Z[ bW [djh[]W Z[ bWi hWY_ed[i gk[ j_[d[d kd f[ie Z[ *( a_be]hW# cei" Z[ WYk[hZe Yed bWi deh# cWi _dj[hdWY_edWb[i$
-), (ŋ#( )(.,)& & _1"(" 2Ŋ#!.Ĺ -¢,(! 2ĔŊ#-Ĺ $1#-3 ,(#-3.Ŋ8Ŋ "#2.1"#-Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ !.-23 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2ē
;b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe Z[ cW# h_iYei Wf[ijW o de [i iebWc[dj[ feh bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ Y_[hjei fheZkYjei" fehgk[ de ^Wo Yb_[d# j[i W gk_[d[i l[dZ[hb[i" i_de feh bW \WbjW Z[ W]kW fWhW ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ Z[ Wi[e$ Feh WcXei YWiei" bW cWoeh‡W Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ cWh_i# Yei WXWdZedWhed [b bk]Wh fWhW kX_YWhi[ [d bWi W\k[hWi" ZedZ[" i[]‘d [bbei" b[i lW c[`eh o de j_[d[d gk[ iec[j[hi[ W bW f[i# j_b[dY_W$ ;iW Z[Y_i_ÂŒd ^W YWkiWZe [d# \h[djWc_[dje [djh[ bei feb_Y‡Wi c[jhefeb_jWdei o bei l[dZ[Zeh[i ÆWb fkdje gk[ kde Z[ c_i YecfW# ‹[hei \k[ ^[h_Ze Y[hYW Z[b Yk[bbe" f[he feh ik[hj[ de be cWjWhedÇ" Z_`e [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" 7b[# `WdZhe L[hW EoWhl_Z[ +ĹŠ31 3. :[ [i[ YWie Z[iYedeY[ @Wl_[h 9W_# Y[Ze" gk_[d l[dZ[ [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe" f[he i‡ Wi[]khW gk[ bW fh[fej[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei gk[" _dYbkie" b[i fWj[Wd bWi j_dWi bb[dWi Z[ cWh_iYei" YWbZ[W bei |d_# cei$ ÆI_ [bbei bb[]WhWd Yed Xk[dWi cWd[hW \k[hW ejhW YeiWÇ" Z_`e [b l[dZ[Zeh$
¥ ēŊ #2"#Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2Ŋ"#+Ŋ Ĺ Ŋ++#5 1.-Ŋ#-Ŋ! ,(.-#2Ŋ + 2Ŋ1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2ĔŊ/ 1 Ŋ#++.Ŋ2#Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1, " Ŋ8Ŋ 5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
7\k[hW Z[ [i[ j_fe Z[ [d\h[d# jWc_[dje [ij| 9ƒiWh ;ifW‹W" gk_[d [nf[dZ[ [b fheZkYje Z[i# Z[ ^WY[ c|i Z[ )+ W‹ei" YkWjhe Z[ [bbei Z[djhe Z[b c[hYWZe o gk[ W^ehW ^W [ij| W\[YjWZe feh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i$ ÆBW cWoeh‡W iÂŒbe kj_b_pW [b c[hYWZe Yece XeZ[]WÇ" Z_`e [b
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ
8#1ĔŊ2#Ŋ"(.Ŋ(-(!(.Ŋ +Ŋ/." ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ.1- ,#-3 +#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ4- Ŋ .-(3 Ŋ(, %#-ēŊ 23#Ŋ31 ).Ŋ3 , (_-Ŋ"# #Ŋ 31 2+ " 12#Ŋ' !( Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ! ++#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ' ĹŠ ) ".ĹŠ 2423 -!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ , 4+ -3#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2#ĹŠ" Â ĹŠ !.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“
84" Ŋ 1, " ŊŊ .1Ŋ+.Ŋ!.,/+#).Ŋ04#Ŋ1#24+3 Ŋ31 3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ, 1(2!.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ ŗ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ,#1! ".ĔŊ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ
"#+Ŋ.1"#-ē ĥ +Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ 1"#- ,(#-3.Ŋ #11(3.1( +Ŋ 43.-.,~ Ŋ8Ŋ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋ ĸ ..3 "ĚŊ-.2Ŋ/#1,(3#Ŋ/#"(1Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĢĔŊ"().Ŋ #+Ŋ!.,(2 1(.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ +#) -"1.Ŋ #1 Ŋ 8 15("#ĔŊ04(#-Ŋ-.Ŋ/1#!(2¢Ŋ!4;-".Ŋ' 1;Ŋ#+Ŋ /#"(".Ŋ$.1, +ē
ÄĄ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ^ecXh[" c_[djhWi gk[ 7dW Ehj_p" /."#,.2ĹŠ YecfW‹[hW Z[ bWXeh[i" Z[dkdY_ÂŒ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ gk[" f[i[ W bWi gk[`Wi ^[Y^Wi W 5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" de , 1(2!.2ĔŊ2.-ĹŠ ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW \WlehWXb[$ Bk[]e Z[ h[YedeY[h gk[ de 1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ģē fW]Wd feh [ijWh Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe Z[ WXWije" feh bW Wki[dY_W ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä“ Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW Yed c[`eh Wi[f# _dYbkoWd [b h[WXWij[Y_c_[dje Z[ i_W" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i iW# W]kW gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ ^WY[ jh[i d_jWh_Wi ^WY[h bei Yedjheb[i gk[ W‹ei$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! ĹŠĹŠĹŠĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄŒÄąÄŒÄŒÄ‡Ä“ĹĄ -ĹŠ -"1_2 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĉđĊē - ĹŠ - ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ćĉĹĎđĊē 149ĹŠ 94+ĹŠĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ ¢1".5 ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ#204(- Ä“ 1, 1#"ĹŠĹŠ 1"#+ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ĔŊ ĉ" ĹŠ#-31 " Ä“
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŽĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąÄ‘Ä‰ÄˆÄąÄŽÄ‘ÄŠÄ“ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŒÄ?Ä’Ä?Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
.#0# -Ĺ‹*), &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜) FheceY_edWh [b Xk[d l_l_h W jhWlƒi Z[ bW j[hdkhW [i bW XWi[ Z[ bW YWcfW‹W feh [b Ăˆ8k[d jhWjeÉ" gk[ _cfkbiW [b ?D<7# C?;I$ ;ij[ ' Z[ `kd_e" :‡W Z[b D_‹e" i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W gk[ [cf[pWh| [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWd# j[iÉ$ 7b \h[dj[ [ijWh| bW 8WdZW Ckd_Y_fWb i[]k_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o i[YY_edWb[i" WZ[c|i" h[fh[# i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i" \kdZWY_ed[i gk[ bWXehWd [d fhe Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" Wi‡ Yece Z[b[]WZei Z[ [iYk[# bWi o Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d# \Wdj_b$ Bei YWc_dWdj[i bb[]Wh|d ^WijW bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" ZedZ[ ^WXh| kd WYje i_cXÂŒb_Ye Z[ bW gk[cW Z[ bei b|j_]ei Z[ Yk[he" Yece
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
c[diW`[ Z[ gk[ i[ [hhWZ_gk[ [b cWbjhWje _d\Wdj_b$ #!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ -!'
@eh][ L_bbWl_Y[dY_e H[YWbZ[" `[\[ pedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ikijWdY_W ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_# YejhÂŒf_YWi 9edi[f " cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [ij[ ' Z[ `kd_e jhWXW`Wh [d *& [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ Æ7 kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i bei bb[lWh[cei Wb Fk[hje F[igk[# he fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bW YeijWÇ" Yec[djÂŒ L_bbWl_Y[dY_e H[YWbZ[$ BW ejhW WYj_l_ZWZ i[h| jhWXW`Wh [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [djh[# ]WdZe c[diW`[i Z[ fheceY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p W jhWlƒi Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ j‡j[h[i$
} ēŊ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ$#23#) 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
)' (. (Ĺ‹0 &), (Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)
+Ŋ .-2#/Ŋ3(#-#Ŋ /1.%1 , " Ŋ/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ3~3#Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ Ŋ4-Ŋ1#!.11(Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ -!' ē
FWhW \ec[djWh [d [b YehWpÂŒd Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi bei lWbeh[i Z[ bW Wc_ijWZ" ^ed[ij_ZWZ" \hWd# gk[pW o [b Wceh" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW h[Wb_pW WYj_l_ZWZ[i fWhW _cfkbiWh bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ bW d_‹[p$ ;ije i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" )' Z[ cWoe" [d [b iWbÂŒd ĂˆD[bied ;i# jkf_‹|d 8WiiÉ Yed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b fWoWie ĂˆB[dj[`_jWÉ o bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi [iYk[bWi Ăˆ>_ifWde 7cƒh_YWÉ" Ăˆ9[djhe ;ZkYWY_edWb 7cƒh_YWÉ" ĂˆCWZh[ Z[b IWblWZehÉ" ĂˆCWh‡W 7d]ƒb_YW >_ZheleÉ" Ăˆ(* Z[ @kd_eÉ" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" CeZ[be Ăˆ;beo 7b\W# heÉ" ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" ĂˆHkj^ Gk_d# j[heÉ o ĂˆEXh[hei Z[b LebWdj[É$ 9ed ik i_d]kbWh YWhWYj[h‡ij_# YW" [b YÂŒc_Ye ĂˆB[dj[`_jWÉ fh[]kd# jWXW W bei d_‹ei ieXh[ iki Z[#
1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â . Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1 3#1-(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ -ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ”ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ (-23(348#1 ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ4-ĹŠ ~ ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ8ĹŠ24%(1(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1 ĹŠ!.,.ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ#23(, 1 ĹŠ!.-5#-(#-3#Ä“
ĹŠ ĹŠ!#+# 1 ĹŠ"(!'.ĹŠ"~ ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä“
h[Y^ei" Wdj[ be YkWb h[ifedZ‡Wd WY[hjWZWc[dj[" f[he W bW l[p [b fWoWie b[i Z[Y‡W gk[ [bbei jWc# X_ƒd j[d‡Wd eXb_]WY_ed[i Yece ^WY[h YWie" Ykcfb_h Yed bWi jW# h[Wi" eX[Z[Y[h W bW cWc|" Wok# ZWh [d [b Whh[]be Z[ bW YWiW" [jY$ #-2 )#2ĹŠ/.2(3(5.2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;ic[hWbZWi" 7bX[hje IWdjehe M_bb_Wci" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ij[ ' Z[ `kd_e i[ ^W fh[l_i# je bW fheo[YY_ÂŒd Z[ f[b‡YkbWi Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Yed c[diW`[i fei_j_lei$ ÆDei ]kijWh‡W gk[ bb[]k[d jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i _dl_jW# ZWi" f[he jWcX_ƒd i[ WY[fjWh| [b
_d]h[ie Z[ d_‹ei o d_‹Wi YkoWi [iYk[bWi de ^Wd i_Ze jecWZWi [d Yk[djW1 ^WXh| [ifWY_e fWhW je# Zei" fehgk[ i[ fh[i[djWh|d lW# h_Wi \kdY_ed[iÇ" W‹WZ_ÂŒ IWdjehe M_bb_Wci$ BW d_‹W :ecƒd_YW 9^WbWh =hWY_W" Z[ . W‹ei Z[ bW [iYk[bW ĂˆCWh‡W 7d]ƒb_YW >_ZheleÉ" h[Ă’# h_ÂŒ gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [bbei [ij| cko _dj[h[iWdj[$ ;b d_‹e Z[ bW [iYk[bW ĂˆCWZh[i Z[b IWblWZehÉ" ;b_|d LWb[dY_W J[# deh_e" Z[ - W‹ei" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [ij[ Z‡W [i fWhW h[YehZWh gk[ [bbei ied ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei o feh be jWdje iki ef_d_ed[i Z[X[d i[h h[if[jW# ZWi Yece YkWbgk_[h ejhW f[hiedW$
ēŊ - Ŋ, 1!' ĔŊ,#-2 )#2Ŋ1 "( +#2ĔŊ1#!.11(".Ŋ#-Ŋ+ -!' Ŋ8Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3~3#1#2Ŋ2#1;Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ$#23#) 1;Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ ( .ē
( '& FK;I# 9 B F : 8 D '+&'( %?DL?# J79?ED
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä g Ĺ?Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ /4"(#1 Ŋ! #1Ŋ -.Ŋ2.-Ŋ #-Ŋ'., 1#2Ŋ , +5 " 2ĔŊ 04#Ŋ.+5(" 2#-Ŋ#+Ŋ 2.-Ŋ "#1#!'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "#2%1 !( " 2Ģē Ŋ +#2Ŋ/42(#1.-Ŋ#-Ŋ Ŋ + 2Ŋ, -.2Ŋ#+Ŋ 1, Ŋ"#+Ŋ/."#1Ģē
^ĹŠ }
#"(#-3#2ĔŊ - " Ŋ"#+( #1 -3#2
DkdYW ^[ [ijWZe Z[ WYk[hZe [d gk[ bei c_b_jWh[i i[Wd jWY^WZei Z[ eX[Z_[dj[i o de Z[b_X[hWd# j[i" fehgk[ [ie i[h‡W [d jƒhc_# dei Yh_ebbei gk[ de f_[diWd$ L[e Yed ckY^W f[dW gk[ bei c_b_jWh[i Z[ ^eo Z_ijWd ckY^e Z[ gk_[d[i bei Wdj[Y[Z_[hed Yece ;beo 7b\Whe" 7bX[hje ;dh‡gk[p" 9Whbe CW]de 7dZhW# Z[" @eiƒ =WbbWhZe" [jY$" bei gk[ ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik _dj[b_# ][dY_W Wb _]kWb gk[ iki ikXeh# Z_dWZei$ JhWXW`ƒ ĂˆWZ ^edeh[cÉ [d [b ^eif_jWb Z[ FWjkYW [d [b YedĂ“ _Yje Z[b 9[d[fW o WZc_hƒ W c_b_jWh[i Z_ifk[ijei W e\h[d# ZWh iki l_ZWi feh bW ieX[hWd‡W [YkWjeh_WdW$ >eo [i kdW f[dW gk[ bei c_b_jWh[i eX[Z[pYWd jeZe Y_[]Wc[dj[$ De gk_[he f[diWh gk[ i[W W YWcX_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bWi WZkWdWi e bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei c_bbedWh_ei l_Wb[i$ I[ fh[i# jWhed Wb j[Wjhe [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o de _cfehjÂŒ gk[ ckh_[hWd [YkWjeh_Wdei o gk[ i[ h[Wb_pWhW kd j_hej[e o XecXWh# Z[e bWYh_cÂŒ][de [d c[Z_e Z[ Zei ^eif_jWb[i" iebe feh bW lWd_# ZWZ Z[b Æ@[\[Ç$ 7^ehW Z[ijhko[d cWgk_dWh_Wi [d ;ic[hWbZWi$ :[X[cei j[d[h ckY^e Yk_ZWZe [d efed[hdei Wb =eX_[hde" fehgk[ j_[d[ <<77 cko eX[Z_[dj[i o i_d YWfWY_ZWZ Z[ efed[hi[ W WY[fjWh ÂŒhZ[d[i YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o YedjhW deiejhei$ ÂľGkƒ c|i dei [if[hW5 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
##2314!341 !(¢-Ŋ
BW 9edikbjW Z_ifkie bW h[eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ WYWX[ Yed bW YehhkfY_ÂŒd o i[W h|f_ZW o [Ă’ # YWp$ 7b]kdei [YkWjeh_Wdei" feh [nf[h_[dY_W o cƒh_jei" ^kX_ƒ# hWcei Yedjh_Xk_Ze W [iW deXb[ bWXeh" f[he [b fhef_e =eX_[hde dei Z[YbWhÂŒ eXieb[jei feh dk[i# jhW [ZWZ$ I_d [cXWh]e" dk[ijhe _dj[b[Yje i_]k[ jhWXW`WdZe fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7i‡ ^WY[cei bW FWjh_W Wkdgk[ de dei jec[d [d Yk[djW$ 1Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ #1(-.ĹŠ _1#9 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‡Ä‰Ä‘ÄŒÄ?ĉć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW YedikbjW fefkbWh jkle Y_[hjWi fh[]kdjWi Wdpk[# be" gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[Yjeh[i Z[ lejWdj[i gk[ Z[\[dZ‡Wd bWi j[i_i gk[ [d [bbWi i[ fbWdj[WXWd" [d ckY^ei YWiei feh _d[hY_W" lejWhWd jWcX_ƒd feh Wb]kdW fh[]kdjW l[Y_dW e Z[ Z_\‡Y_b Yecfh[di_Œd$ F[he bW h[ifk[ijW W\_hcWj_lW gk[ h[Y_X_[hed" Wkd# gk[ \k[hW feh [ijh[Y^e cWh][d" bWi Yedl_[hj[ [d Z[ _dc[Z_Wje Ykcfb_c_[dje$ BWi h[bWj_lWi" feh [`[cfbe" W bei jehei" bei ]Wbbei e bei YWi_dei" Z[ WYk[hZe Yed ik dWjkhW# b[pW c_icW Z[X_[hed [`[YkjWhi[ Z[ _dc[Z_Wje$ F[he ikY[Z[ gk[ W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh# ]WZWi Z[ YWZW YWie ^WijW [ijWXb[Y[d fbWpei fWhW ik Ykcfb_c_[dje$ >Wo fheXb[cWi Yed bW Z[ bei jehei" h[bWj_lWi W bei ckd_Y_f_ei [d fWhj_YkbWh" gk[ ikh][d feh YkWdje [d bW fh[]kdjW de i[ _dYbko[hed \_]khWi Yece bW Z[ bei :_ijh_jei C[jhefeb_jWdei$
ĹŠ ĹŠ
(#)Ĺ‹3Ĺ‹Ă°Ĺ‹!/, ;i kd ^[Y^e YecfheXWZe gk[ Y_[hjWi f[hiedWb_ZWZ[i dkdYW YWcX_Wd$ L_l_[hed b‡Z[h[i Zec_# dWdj[i o W]h[i_lei gk[ `Wc|i be ^_Y_[hed$ 7bb‡ [ij|d HeYW\k[hj[" =WhY‡W Ceh[de o L[bWiYe ?XW# hhW$ Ejhei" ^Wd i_Ze cWb[WXb[i" Yedj[cfeh_pWZeh[i" W\[Yjei Wb Z_|be]e1 Wbb‡ [ij|d" feh [`[cfbe" =Wbe FbWpW [ ?i_Zhe 7oehW$ HW\W[b 9ehh[W [i _cfkbi_le" j[hc_dWd# j[ o Yed\hedjWZeh$ Bei Yedi[`ei ik][h_Zei Z[ ceZ[hWh ik jede" de b[ ^WY[d c[bbW$ xb de lW W YWcX_Wh$ ;b Z_Y^e Z[ Ăˆ=[d_e o Ă’ # ]khW" ^WijW bW i[fkbjkhWÉ" b[ YW[ Yece Wd_bbe Wb Z[Ze$ F[he d_d]‘d [YkWjeh_Wde fk[Z[ Z[iYedeY[h ik ^edhWZ[p" i_dY[h_ZWZ o [b fW# jh_ÂŒj_Ye Z[i[e Z[ YWcX_Wh" fWhW c[`eh" [b ceZ[be Z[ fW‡i$ F[i[ W iki ^kcWdei [hheh[i o W bW \WbjW
;d [ijei YWiei Wb]kdei i[ gk_[h[d ^WY[h Z[ bW l_ijW ]ehZW o ejhei h[YbWcWd gk[ i[ bei fhe# ^‡XW i_d c|i d_ c|i$ F[he [d bW h[bWj_lW W bei YWi_dei" Wb]kdei i[ jecWd Wjh_XkY_ed[i gk[ [d [b [if‡h_jk o bW b[jhW Z[ bWi fh[]kdjWi Xh_bbWXWd feh ik Wki[dY_W$ I[ ZWd fbWpei fWhW ik \kdY_e# dWc_[dje o feh YWZW kde i[ _cfed[ kdW ik[hj[ Z[ f[hc_iei [d c[j|b_Ye$ I[ WdkdY_Wd fbWd[i fWhW h[kX_YWh W bei jhW# XW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei" f[he Âľgkƒ ^Wh|d Yed bei gk[ [ij|d l_dYkbWZei W bei jehei e bei ]Wbbei5 Âľ9ÂŒce Yecf[diWh|d W bei ^ej[b[hei" ef[hWZe# h[i jkh‡ij_Yei" Yec[hY_Wdj[i" Zk[‹ei o [cfb[W# Zei Z[ h[ijWkhWdj[i gk[ [d j_[cfe Z[ \[h_Wi i[ h[iWhY[d Z[ bWi fƒhZ_ZWi Z[ bWi j[cfehWZWi XW`Wi5 BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei ÆWdpk[beiÇ Z[ bW YedikbjW" iki c[djWb_pWZeh[i \k[hed _dYWfWY[i Z[ fh[l[hbWi$
Z[ _Zed[_ZWZ Z[ Wb]kdei Z[ iki YebWXehWZeh[i" [i [b Fh[i_Z[dj[ gk[ c|i YWcX_ei \WlehWXb[i ^W ^[Y^e Wb fk[Xbe feXh[ o Z_iYWfW# Y_jWZe [YkWjeh_Wde [d bei ‘bj_cei Z[Y[d_ei$ BW 9edikbjW FefkbWh _dZ_i# Ykj_Xb[c[dj[ Z_e [b jh_kd\e W iki j[i_i" Wkdgk[ de Yed bW cWoeh‡W o Z_\[h[dY_W gk[ [if[hWXW$ I_d [cXWh]e" [i _dYk[ij_edWXb[$ Gk[ de l[d]Wd W^ehW bei bbehed[i gk[ Z_h_][d Wb ]kj_[hh_ice" W bei _dZ‡# ][dWi" W CWZ[hW Z[ =k[hh[he" o [c[f[Z_ice" W Z[iYedeY[hbe$ 7b# ]kdei" cWd_\[ij|dZei[" _dYbkie" Yed bW Wc[dWpW Z[ ĂˆbW h[i_ij[dY_W Y_l_bÉ o ejhei" Z_pgk[" W gk[h[h Z[XWj_h [d [b i[de Z[ bW 7iWc# Xb[W YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh ik Ykc# fb_c_[dje$ Bei efei_jeh[i [ij|d ZWdZe ĂˆfWjWZWi Z[ W^e]WZeÉ" fk[i" d_ i_gk_[hW feZh|d W]hk# fWhi[ [d \kjkhWi Yedj_[dZWi Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" fehgk[ _Z[ebÂŒ# ]_YWc[dj[ ied _hh[YedY_b_WXb[i$ 7bX[hje 7YeijW de YkW`W Yed CWZ[hW Z[ =k[hh[he o =kj_ƒhh[p dkdYW feZh| Z[ib_]Whi[ Z[ kdW fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[d#
Y_Wb$ Bei ‘d_Yei gk[ feZh‡Wd Whh_cWhi[ _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ ied [b CF: Yed FWY^Wakj_a o 7blW# h_je Yed D[Xej$ ;b FH; jWcX_ƒd feZh‡W `kdjWhi[ Yed bW Z[iYkW`[# h_d]WZW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW o bW YWi_ _d[n_ij[dj[ :[ceYhWY_W FefkbWh$ :[b fehgkƒ [d [b YWdjÂŒd ;i# c[hWbZWi f[hZ_ÂŒ [b I‡ Z[ bW Yed# ikbjW" ^WXh‡W gk[ WY^WYWhbe W gk[ [b CF: WYjkÂŒ cko _dj[b_][dj[# c[dj[" iWYWdZe fWhj_Ze Z[ lWh_ei Wif[Yjei d[]Wj_lei Z[b WYY_edWh ]kX[hdWc[djWb fhel_dY_Wb$ 7bb‡ [ij|d" feh [`[cfbe" bW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ o bW _d[n_ij[dY_W Z[b WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o iWd_jW# h_e$ :[ _]kWb cWd[hW" bW YhÂŒd_YW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb fhele# YWZW feh bW H[Ă’ d[h‡W o J[hce[i# c[hWbZWi" WcXWi [cfh[iWi Z[b ;ijWZe$ F[he [b c|i _cfehjWdj[ \WYjeh \k[ bW fƒi_cW YWcfW‹W Z[iWhhebbWZW feh kdW Z_h_][dY_W feb‡j_YW fhel_dY_Wb Z_l_Z_ZW o Z[ cko [iYWiW h[fh[i[djWj_l_ZWZ$ ;d [b h[ije Z[ YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W" bW lejWY_ÂŒd feh [b I‡ fheleYÂŒ kdW l[hZWZ[hW fWb_pW W bW efei_Y_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
.,)-Ĺ‹ .), -Ä„Ä„Ä„ BW _pgk_[hZW YedikbWh [d [b ;YkWZeh Yh[‡W gk[ [b YWcX_e l[# d‡W Z[ bW cWde Z[ bW YbWi[ eXh[# hW$ Ik YWj[Y_ice feb‡j_Ye b[ Z[Y‡W gk[ i_d [bbW de ^WX‡W h[lebkY_ÂŒd$ Jkle gk[ YW[h bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW fWhW gk[ h[YedeY_[hW ik [hheh$ :[ifkƒi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9k# XWdW bW _pgk_[hZW jhWjW Z[ hec# f[h bei cebZ[i Z[b YWj[Y_ice ijW# b_d_ijW$ >WY[h kdW Æh[lebkY_ÂŒd [d bW h[lebkY_ÂŒdÇ i_]d_Ă’ YWXW ieb# jWhdei Z[ bW cWde Z[ dk[ijhei c[djeh[i feb‡j_Yei o Yec[dpWh W f[diWh Yed YWX[pW fhef_W$ Iebe [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW H[# lebkY_edWh_e WZefjÂŒ [iW b‡d[W Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd j[ÂŒh_YW$ ;d bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[djW [b efehjkd_ice [b[YjehWb_ijW Z[ bei ieY_Wb_ijWi WcWh_bbei i[ jhW]ÂŒ i_d YecfW# i_ÂŒd Wb IeY_Wb_ice H[lebkY_edW# h_e$ JhkdYWhed bW h[Ă“ [n_ÂŒd$ :[ jeZW [ijW [nf[h_[dY_W ikh]_ÂŒ" W Ă’ dWb[i Z[b i_]be NN" bW _pgk_[hZW b_]j^" YkoW WYWXWZW [nfh[i_ÂŒd [i [b ]eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[W$ 9ehh[W o iki Wc_]ei jecWhed [d Yk[djW bei YWcX_ei l_l_Zei feh bW ieY_[ZWZ o fbWd# j[Whed bW j[i_i Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" [d YkoW Z[dec_# dWY_ÂŒd _dYbko[hed W bei dk[lei WYjeh[i ieY_Wb[i$ 7^ehW bW _pgk_[hZW h[lebkY_e# dWh_W Z[X[ fed[h W [ijei dk[lei ÆWYjeh[i ieY_Wb[iÇ [d \kdY_ÂŒd Z[b YWcX_e o de iebWc[dj[ Z[ bW h[\WY# Y_ÂŒd Yeicƒj_YW Z[ bW ieY_[ZWZ" Yece ^WY[d 9ehh[W o YecfW‹‡W$ FWhW bW _pgk_[hZW Wkjƒdj_YW bei dk[lei WY# jeh[i ieY_Wb[i ied bWi c_icWi cW# iWi fefkbWh[i f[he Yed kdW dk[lW YedZ_Y_ÂŒd c[djWb" c|i _d\ehcWZWi" c[dei Z[f[dZ_[dj[i" Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ iki Z[h[Y^ei Y_kZWZW# dei o kdW iehfh[dZ[dj[ YWfWY_ZWZ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ 9_[hje" YWcX_Wd bei WYjeh[i" f[he bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi cW# iWi ied bWi c_icWi$ BW >_ijeh_W dei [ij| [di[‹Wd# Ze W ]h_jei gk[ bW _pgk_[hZW h[le# bkY_edWh_W j_[d[ gk[ YedY[djhWh W [ijei dk[lei WYjeh[i ieY_Wb[i fWhW ^WY[h bW h[lebkY_ÂŒd ieY_W# b_ijW$ >Wo gk[ Y[hhWhb[ [b fWie Wb efehjkd_ice Z[ _pgk_[hZW o W bW dk[lW Z[h[Y^W$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đČđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#-.),# Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹(#˜)
g Ĺ?Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"(ă#1#ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#!("(".ĹŠ#+ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2Ä“ FWhW bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [b :‡W Kd_l[h# iWb Z[b D_‹e [i [b (& Z[ del_[c# Xh[ feh Zei feZ[heiWi hWped[i0 [d [iW \[Y^W Z[ '/+/ i[ WfheXÂŒ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei _d\Wdj[i o [d '/./" i[ iWdY_edÂŒ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e$ BW EDK h[Yec[dZÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i _dij_jko[hWd [b \[ij[`e fWhW fhecel[h bW \hWj[hd_ZWZ [djh[ bei d_‹ei o bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W ik X_[d# [ijWh" f[he Z[`ÂŒ W YWZW dWY_ÂŒd [d b_X[hjWZ Z[ [b[]_h bW \[Y^W$ Feh [ie" bW Ă’[ijW de [i kd_\eh# c[0 feh [`[cfbe" [d 9ebecX_W" [i [b ‘bj_ce i|XWZe Z[ WXh_b o [d Cƒn_Ye [b ‘bj_ce Z‡W Z[ [i[ c[i1 [d FWhW]kWo" [b )' Z[ cWoe1 [d L[d[pk[bW" [b j[hY[h Zec_d]e Z[ `kd_e1 [d Khk]kWo" [b / Z[ W]eije1 [d 9^_b[ o 7h][dj_dW" [b i[]kd# Ze Zec_d]e1 [d F[h‘" [b j[hY[he1 [d 8hWi_b [b . Z[ eYjkXh[" o [d [b ;YkWZeh" [b ' Z[ `kd_e$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x;
I_d ZkZWi" kd i[h h[\h[iYWdj[" i_[cfh[ hk_Zeie [ _di_ij[dj[" gk[ l_[d[ [d Z_l[hiWi c[Z_ZWi" f[iei o Yebeh[i" Yed [b Yec[j_Ze _cfb‡Y_je Z[ fed[h [d ikif[die bW fb|Y_ZW l_ZW WZkbjW$ I[ be [dYk[djhW [d jeZWi fWh#
j[i" W bei ]h_jei" ZWdZe lk[bjWi" [dY_cW" Z[XW`e" Z[djhe" jh[fWd# Ze" Yeb]WdZe" Yehh_[dZe e iWb# jWdZe" Yed bW YWhW o bWi heZ_bbWi i_[cfh[ ikY_Wi" Yed f_[ZhWi" YWhWc[bei" ]h_bbei" jWf_jWi" kd Y^kf[j[ e Wb]kdW ]ebei_dW [d [b Xebi_bbe$ J_[d[ bW [d[h]‡W Z[ I‘f[h# cWd" bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[ L[hd[ o bW Ykh_ei_ZWZ Z[ =WhĂ’[bZ1 Z_ifW# hW o Z[iYebeYW Yece kd XkiYWf_ƒ1 [i Wce o YWhY[b[he1 f[he jWcX_ƒd kd i[h c|]_Ye" YWfWp Z[ kX_YWh W iki fWZh[i [d ik [nWYje bk]Wh [d [b ckdZe o Z[ Z[if[hjWhb[i [b d_‹e _dj[h_eh gk[ bb[lWd Z[djhe$ #1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5(5
I_ be Yh_j_YWd" Wfh[dZ[h| W Yed# Z[dWh1 i_ ik [djehde [i ^eij_b" i[ lebl[h| W]h[i_le1 i_ be h_Z_# Ykb_pWd" i[h| j‡c_Ze1 i_ l_l[ Yed l[h]”[dpW" Wfh[dZ[h| W i[dj_hi[ YkbfWXb[1 i_ be WfbWkZ[d" j[dZh| YedÒWdpW [d i‡ c_ice$ I_ be [be]_Wd" Wfh[Y_Wh| Wb ejhe1 i_ l_l[ Yed jeb[hWdY_W" Wfh[dZ[h| W i[h fWY_[dj[1 i_ b[ ZWd i[]kh_# ZWZ" j[dZh| \[1 i_ be Wfhk[XWd" YedÒWh|1 i_ j_[d[ Wc_]ei" i[h| ieY_WXb[$ I_ Yk[djW Yed bW ]k‡W Z[ kd fWZh[ e ikij_jkje" WZgk_h_h| Yed# Y_[dY_W Z[ b‡c_j[i o eXb_]WY_ed[i1 i_ l_l[ Yed ik cWZh[ k ejhW f[h# iedW gk[ [`[hpW [i[ heb" iWXh| be gk[ [i WcWh o i[h WcWZe$
,/-&&%a]
ĉ
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")-
ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ ĹŠ 1#2/#3 1+.2Ä“ ;b Z‡W Z[b d_‹e [i kdW eYWi_ÂŒd [i# f[Y_Wb [d bW gk[ Y[b[XhWcei W bei f[gk[‹ei" f[he de i[ jhWjW iÂŒbe Z[ [ie$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ i_[cfh[ [dYedjhWcei kdW cWd[hW Z[ ^W# Y[hb[i fWiWh kd Z‡W cko W]hWZW# Xb[ o ^WijW Yedi[dj_hbei" jWcX_ƒd i[ XkiYW bW cWd[hW Z[ YedY_[d# Y_Wh ieXh[ iki Z[h[Y^ei fWhW gk[ i[ ]WhWdj_Y[ ik i[]kh_ZWZ$ BW _Z[W Z[ \[ij[`Wh [b Ăˆ:‡W Z[b D_‹eÉ ikh]_ÂŒ ^WY[ oW c|i Z[ *& W‹ei" [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '/+/"
YkWdZe bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK jkle kdW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ Z[Y_Z_ÂŒ h[WĂ’ hcWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei kd_l[hiWbc[dj[$ :[iZ[ [djedY[i o Wkdgk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd ckdZ_Wb [i [b (& Z[ del_[cXh[" YWZW fW‡i ^W [b[]_Ze kd Z‡W [if[Y_Wb fWhW Y[b[XhWh o eh]Wd_pWh WYj_l_ZWZ[i" Yed [b Ă’ d Z[ WokZWh W Z[iWhhebbWh [b X_[d# [ijWh Z[ bei f[gk[‹ei [d jeZe [b fbWd[jW$
#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .
;b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '/./ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WfheXÂŒ bW 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ bei :[# h[Y^ei Z[b D_‹e" fh_c[hW B[o Kd_l[hiWb gk[ [ijWXb[Y[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bei d_‹ei fWhW jeZe [b FbWd[jW$ BW 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e [i eXb_]Wje# h_W fWhW jeZei bei [ijWZei o ]e# X_[hdei Z[b ckdZe o feh jWdje bWi b[o[i Z[ YWZW fW‡i Z[X[d WZ[YkWhi[ e WZWfjWhi[ W be gk[ cWdZW bW Yedl[dY_ÂŒd$ ;b ;YkWZeh \k[ [b fh_c[h fW‡i [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b j[hY[h fW‡i [d [b ckdZe [d ^W# X[h hWj_Ă’ YWZe bW Yedl[dY_ÂŒd$
,/,//%a]
Bei d_‹ei ied f[hiedWi b_Xh[i" gk[ j_[d[d Z[h[Y^ei$ BWi d_‹Wi o bei d_‹ei fk[Z[d [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Ykc# fbWd o ^W]Wd Ykcfb_h iki Z[h[# Y^ei$ Bei d_‹ei o bWi d_‹Wi ied f[hiedWi ik`[jei Z[ Z[h[Y^e o Z[ Z[h[Y^ei gk[ W‘d gk[ZWd$
7 fWhj_h Z[ [djedY[i YWZW W‹e i[ b[i ^WY[ ]hWdZ[i \[ij[`ei jWdje [d YWiW Yece [d Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ :[Ò d_j_lWc[dj[ Yed [ije i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bei f[gk[‹ei ^Wd i_Ze" ied o i[h|d bei h[o[i Z[ bW YWiW o bW Wb[]h‡W Z[b ckdZe$
-ĹŠ #2(3.ĹŠ8ĹŠ$#+(9ĹŠ"~ Ä“Ä“Ä“
ĹŠ Â&#x; ĔŊ
-Ŋ #2(3.Ŋ 04~Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1#-3#ēēēĔ / 1 Ŋ2#1Ŋ ,(%.2Ŋ2(#,/1#ē -Ŋ #2(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- 1(9ēēēĔ 8Ŋ04#Ŋ2# 2Ŋ,48Ŋ$#+(9ē -Ŋ #2(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31(/(3 ēēēĔ 04#Ŋ3#Ŋ' % Ŋ!.204(++(3 2ē -Ŋ #2(3.Ŋ#-Ŋ! " Ŋ/(#ēēēĔ "#+Ŋ"#1#!'.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ1#5_2ē -Ŋ #2(3.Ŋ#-Ŋ! " Ŋ, -.ēēēĔ / 1 Ŋ2. 1Ŋ!.-Ŋ"4#-"#2Ŋ8Ŋ#- -.2ē -Ŋ #2(3.Ŋ#-Ŋ34Ŋ!.1 9¢-ēēēĔ / 1 Ŋ++#- 1+.Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ ,.1ē
(%4#ĹŠ2. -".ĹŠ!.-ĹŠ' " 2ĹŠ8ĹŠ%.11(.Äą -#2ĔŊ2(%4#ĹŠ -" -".ĹŠ/.1ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ "#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĔŊ/.1ĹŠ5#1"#2ĹŠ5 ++#2Ä” /.1ĹŠ #++.2ĹŠ2 +.-#2Ä“ 4#1,#ĹŠ-( .ĔŊ"4#1,#Ä— 2(%4#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ$ -3 2~ ĹŠ/41 Ä” 2(%4#ĹŠ -" -".ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ '#1,.241 Ä” 2(%4#ĹŠ2. -".Ä“Ä“Ä“ 04#ĹŠ2. -".ĹŠ#1#2ĹŠ$#+(9Ä“ ĹŠ ( .ĹŠ$1;%(+ĔŊ-.ĹŠ"#2/(#13#2ĹŠ3." 5~ Ä” -.ĹŠ 1 2ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä” -.ĹŠ/(#1" 2ĹŠ+ ĹŠ/.#2~ Ä“ ( .ĹŠ$1;%(+ĔŊ-.ĹŠ"#2/(#13#2ĹŠ ĂŒ-Ä” /.1ĹŠ$ 5.1ĔŊ-.ĹŠ 1 2ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä” 2(%4#ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1Ä“Ä“Ä“ ,4!'.ĹŠ,#).1Ä“
#!(+( ĹŠ 3(-(
<c ;ˆX @ek\ieXZ`feXc [\c E`ÂŒf \j le [ˆX ?`jkÂ?i`Zf \e \c ZlXc j\ i`e[\ _fd\eXa\ X cfj e`ÂŒfj p e`ÂŒXj Zfe]fid\ cf iXk`]`ZXe cfj [\i\$ Z_fj j\ÂŒXcX[fj \e \c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% <c )' [\ Efm`\dYi\ [\ (0,0# cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj j\ i\le`Â? Zfe cX `ek\eZ`Â?e [\ i\X]`idXi cfj [\i\Z_fj le`m\ijXc\j [\ cX e`ÂŒ\q p gXiX hl\ j\ Z\c\YiXiX \e ZX[X gXˆj [\c dle[f le [ˆX hl\ j\ ZfejX^iXiˆX X cX ]iXk\ie`[X[ p X cX Zfdgi\ej`Â?e \eki\ cfj e`ÂŒfj [\c dle[f \ek\if p j\ [\jk`eXiX X XZk`m`[X[\j hl\ [\jXiif$ ccXiXe \c Y`\e\jkXi [\ kf[fj cfj e`ÂŒfj [\c dle[f% <jkX i\le`Â?e j\ [\Y`Â? X leX `ejk`klZ`Â?e ccXdX[X LE@äE @EK<IE8:@FE8C ;< GIFK<::@äE 8 C8 @E=8E:@8# hl\ \e (0,) gcXek\Â? hl\ [\YˆX _XY\i le [ˆX \jg\Z`Xc gXiX ]\jk\aXi X cfj e`ÂŒfj# p e`ÂŒXj% Le XÂŒf [\jgl„j# \e (0,*# ZlXi\ekX gXˆj\j [\Z`[`\ife le`ij\ X cX ]`\jkX p Z\c\YiXicf kXdY`„e% Cl\^f cXj EXZ`fe\j Le`[Xj j\ jldXife X cX `[\X p j\ [\Zi\kÂ? gfi leXe`d`[X[ hl\ [\YˆX \jkXYc\$ Z\ij\ leX ]\Z_X gXiX _feiXi p gfe\i „e]Xj`j \e cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj e`ÂŒfj [\ kf[f \c dle[f% CX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ <jd\iXc[Xj# X kiXm„j [\ jl ;`i\ZkfiX C`Z% @c`XeX :_`i`Yf^X Dfjhl\iX# i`e[\ _fd\eXa\ X cfj e`ÂŒfj p e`ÂŒXj [\ el\jkiX Z`l[X[ p gifm`eZ`X# \e \jk\ jl ;ˆX @ek\ieXZ`feXc% 8 cX m\q hl\ iXk`]`ZX jl Zfdgifd`jf Zfe cX \[lZXZ`Â?e \jd\iXc[\ÂŒX# Zfe]`idXe[f \c Zldgc`d`\ekf [\ cX Gfcˆk`ZX *# ĂˆE`e^Â’e e`ÂŒf# e`ÂŒX j`e \[lZXZ`Â?eÉ# [\ cX 8^\e[X JfZ`Xc% ĂˆCfj e`ÂŒfj ef jfe \c ]lklif# jfe gi\j\ek\$]lklif p ]lklif$gi\j\ek\# jfe cfj [fj k`\dgfj X cX m\qÉ% 8Y\c G„i\q IfaXj (0.' %$<[lZX[fi D\o`ZXef%
¡=<C@Q ;à 8 ;<C E@zF C`Z% @c`XeX :_`i`Yf^X Dfjhl\iX ;@I<:KFI8 GIFM@E:@8C ;< <;L:8:@äE ?@JG8E8 ;< <JD<I8C;8J
/1.5#!' Ŋ#-3.-!#2Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ$#23#) 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ/ 1 Ŋ"#,Ĺ .231 1+#2Ŋ34Ŋ $#!3.Ŋ8Ŋ34Ŋ1#2/#3.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ  .ē
+ĹŠ-( .ĔŊ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ#-ĹŠ,(-( 341 ÄĄ 1 -"#ĹŠ#2ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .ĢēŊ #-!(.Ä“ 7 jhWlƒi Z[b j_[cfe" [b YedY[f# je Z[ d_‹e ^W _Ze [lebkY_edWdZe" Z[iZ[ gk[ i[ be Yedi_Z[hWhW Yece kd WZkbje [d c_d_WjkhW ^WijW [b YedY[fje WYjkWb [d gk[ i[ be lWbe# hW Yece kdW [dj_ZWZ X_efi‡gk_YW Yed YWhWYj[h[i o [ijhkYjkhW fhef_W o Z[Ă’d_ZW$ 7fWhj[ Z[ [ijW YedY[fjkWb_pW# Y_ÂŒd X_efi‡gk_YW Z[b d_‹e e d_‹W" [i cWhWl_bbeie h[\[h_hdei W ƒb e [bbW [d ik :‡W" oW gk[ d_‹e W [i kdW c|]_YW fWbWXhW gk[ [dY_[hhW jWdjW iWX_Zkh‡W" _deY[dY_W" YWdZeh" l_h# jkZ" ZkbpkhW" [d[h]‡W" i[dY_bb[p" i_dY[h_ZWZ" l_jWb_ZWZ o" ieXh[ jeZe" j[hdkhW o ckY^e" ckY^e" Wceh$ Feh [bbe" Wb Y[b[XhWh [b Ăˆ:‡W Z[b D_‹eÉ" [i _cfehjWdj[ gk[ bei WZkb# jei dei Yecfhec[jWcei W Xh_d# ZWhb[i WcX_[dj[i ÂŒfj_cei ZedZ[ fk[ZWd Z[iWhhebbWh jeZWi iki fe# j[dY_Wb_ZWZ[i o Wfj_jkZ[i \‡i_YWi" _dj[b[YjkWb[i o [cej_lWi$ #1#2ĹŠĂŒ-(!.2 ;i gk[ ied i[h[i ‘d_Yei" YWdZe# heiei o Yh[Wj_lei gk[ d[Y[i_jWd Z[ bWi cWdei iWX_Wi o YWh_‹eiWi Z[ bei fWZh[i o cW[ijhei fWhW [dYWkiWh WZ[YkWZWc[dj[ [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ iki c[jWi" oW gk[ Z[iZ[ [b c[# Z_e [d gk[ l_l[d b[i bb[]Wd ceZ[# bei o [ij‡ckbei gk[ _dĂ“ko[d [d [b YecfehjWc_[dje _d\Wdj_b" i_[dZe ƒij[ [b h[ikbjWZe Z[ bW ^_ijeh_W l_l_#
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ZW feh [b d_‹e$ :[X[cei" WZ[c|i" fhej[][hbei o Yk_ZWhbei Z[ jeZei bei f[b_]hei gk[ [n_ij[d [d dk[ijhW ieY_[ZWZ Z[b_dYk[dY_W" Zhe]Wi" WXWdZede" [jY$ o Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ Yed iki Z[h[Y^ei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb Wceh o Yk_ZWZe feh fWhj[ Z[ iki fWZh[i" W bW iWbkZ o W bW [ZkYWY_ÂŒd$ ;di[‹ƒceib[i bW ieb_ZWh_ZWZ ^kcWdW" [b Wceh Wb fhÂŒ`_ce" bW X[# bb[pW Z[ bW dWjkhWb[pW" W ]kijWh Z[ bW Xk[dW c‘i_YW o Z[ bW b[YjkhW Z[ kd Xk[d b_Xhe$ -2# 1ĹŠ5 +.1#2 I[cXh[cei [d ik j_[hde o h[Y[fj_# le YehWpÂŒd bW _Z[W Z[ gk[ bei X_[d[i cWj[h_Wb[i de ied jeZe [d bW l_ZW" gk[ [n_ij[d lWbeh[i c|i ]hWdZ[i Yece j[d[h kd Xk[d Wc_]e" kdW \Wc_b_W kd_ZW" i[h Y_kZWZWdei [`[cfbWh[i" j[d[h kdW fWjh_W bb[dW Z[ lWbeh[i YkbjkhWb[i o fh_dY_fWb# c[dj[ j[d[h fh_dY_f_ei o lWbeh[i cehWb[i gk[ b[i ^Wh|d ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ X_[d$ J[d[cei gk[ fhej[][h bW _de# Y[dY_W Z[ ik WbcW" j[d[cei gk[ WokZWhb[i W Wj[iehWh [d ik YehW# pÂŒd Z[ Yh_ijWb iki ik[‹ei Z[ Yebe# h[i" iki l_W`[i _cW]_dWh_ei o iki _Z[Wb[i$ @k]k[cei Yed [bbei" YWdj[cei Yed [bbei" b[Wcei Yed [bbei" ^W]W# cei ckY^Wi YeiWi `kdjei" iÂŒbe Wi‡
j[dZh[cei d_‹ei o d_‹Wi \[b_Y[i$ 4#231.ĹŠ, 8.1ĹŠ#,/# . Bei d_‹ei Z[X[d i[h dk[ijhe cW# oeh [cf[‹e" dk[ijhW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ÂŒd" Yk_Z[cei ik WbcW o ik c[dj[" ceijhƒceib[i [b YWc_de Z[b Wceh" bW `kij_Y_W o bW fWp" YWc_#
d[cei Z[ ik cWde ^WY_W [b \kjk# he" gk[ [if[hWcei i[W c|i `kije o Z_]de fWhW jeZei$ ;b[l[cei kdW ehWY_Œd W :_ei feh bei d_‹ei i_d Wceh" [d\[hcei" Yed ^WcXh[" i_d j[Y^e o feh bei gk[ Z_lW]Wd iebei feh [b ckdZe fWhW gk[ fhedje [dYk[djh[d kdW cWde
ieb_ZWh_W gk[ Wb_l_[ [d Wb]e iki cW# b[i o fk[ZWd iedh[‡h$ ;d [ij[ Z‡W [if[Y_Wb" WXhWY[ W ik d_‹e e d_‹W" Z‡]Wb[ gk[ be e bWWcW o h[]|b[b[ c_b[i Z[ X[iei" W YWcX_e h[Y_X_h| kdW c_hWZW Z[ Wceh o kdW iedh_iW gk[ Wbkc# XhWh| ik l_ZW$
āĀ
g āŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(#23 ũ;1 #
ŋ " ŋ ŋ /'*& )-ŋ -ŋ/(ŋ')' (.)ŋ#'*),. (. ŋ* , ŋ
#-3ŋ /# ( 4ąŋ+/# (ŋ )')ŋ.) )-ŋ&)-ŋ )-ŋ- ŋ, /(# ŋ )(ŋ-/-ŋ ' $), -ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ,  ( )ŋ/( ŋðŋ -. ŋ6, Ą &ŋ ( / (.,)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ& ŋ, -# ( # ŋ ŋ& ŋ /'*& , ąŋ )( ŋ&)-ŋ) - +/#)-ŋ3ŋ'/ -., -ŋ ŋ .)ŋ()ŋ &. ,)(Ąŋ , ŋ &ŋ -. $)ŋ& ŋ (ðŋ.,#)( ŋ &#!# ŋ #0 ,-)-ŋ*#+/ )-ŋ3ŋ . & -ŋ+/ ŋ / ,)(ŋ !/-. )-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#. )-ćŋ& -ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. Ě ,)(ŋ ŋ& ŋ*,)!, ' # (ŋ ŋ'Ä-# ŋ0 ,# Ą
.41"#2ũ 4( ¢-#9Ĕũ .' -- ũ 423."#Ĕũ 1(+~-ũ 4( ¢-#9Ĕũ #1#2 ũ 4( ¢-#9Ĕũ #(28ũ 4(ı ¢-#9ũĸ!4,/+# #1 Ĺũ8ũ 5#1%(3 ũ 4( ¢-#9ē
(-"8ũ +.,(-.ũ8ũ + 1 ũ 11.8.ē
#11.!'#ũ"#ũ +#%1~ ) )-ŋ ŋ/(ŋ & !, ŋ ' # (. ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ )'*,)Ě '#-)-ŋ-) # & -ŋ,  )-ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ / ,)(ŋ, !#-., )-ŋ*),ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), Ą
Ì/#1ũ -(, ".ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ē
_2 1ũ 5#"1 Ĕũ .,#1.ũ 4#-3#2ũ8ũ .".+$.ũ -3(++;-ē
2 #+ũ , 1 -.ũ"#ũ 8.1 ũ8ũ .1%#ũ 8.1 ē ,/,.)%a]
.-3#-3 2ũ2.1/1#-"(¢ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ ũ 1#-ũ .2 ũ8ũ 1~ ũ 1422ē
-3.-(.ũ .41#(1.ũ8ũ -!8ũ 404#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,) /, /,v Ĺ‹ 0 & Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°- & BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b jh[ [d Z[h[Y^e [b d[ne Z[ bW ;ijWZe b[ YedY[Z_ÂŒ kd [ifWb# YWkiWb_ZWZ [djh[ [b ^[Y^e ZWhWpe Wb fheY[ie Z[ Z[i_]dW# Yedij_jkY_edWb l_ebWZe" e gk[ Y_ÂŒd Z[b <_iYWb" Wb f[Z_h gk[ i[ ƒb Z_Y[ gk[ ^W i_Ze l_ebWZe" o h[Y^WY[ o i[ Z[YbWh[ _cfheY[# [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ be Z[dj[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd l_ebÂŒ$ gk[ fh[i[djWhW bW <[Z[hWY_ÂŒd @eiƒ L|igk[p" [d h[fh[i[d# DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b jWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZW# ;YkWZeh [d YedjhW Z[ [i[ Yed# ZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd" jWcX_ƒd Ykhie Wb gk[ [bbei Yedi_Z[hWd WZk`e gk[" i_ bei Z[cWdZWd# [ij| l_Y_WZe o bb[de Z[ _dYed# j[i Yedi_Z[hWd gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd i[ ^Wd i_ij[dY_Wi$ Yec[j_Ze l_ebWY_ed[i 8[hdWhZe 9h[ife Yedij_jkY_edWb[i" Z[# L[]W" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# ĹŠ Y_W gk[ jkle bk]Wh [d [b X_[hed WYkZ_h W bW 9eh# @kp]WZe :ƒY_ce Z[ be 9_# j[ 9edij_jkY_edWb fWhW Z[cWdZWhbWi" f[he de l_b Z[ F_Y^_dY^W" [nfkie +ĹŠ)4#9ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ gk[ jWdje [b j[nje Z[ bW 1 -).ĹŠ"# #1;ĹŠ be ^Wd ^[Y^e o ^Wd [i# Z[cWdZW Yece bW [nfe# /1.-4-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ Ye]_Ze [b YWc_de [gk_# + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ i_Y_ÂŒd Z[b h[fh[i[djWdj[ '.1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ leYWZe$ _+ĹŠ"(% ĹŠ"#/#-"#Äą Z[ bei WXe]WZei" @Wl_[h 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ =hWd`W" ied lW]Wi" eiYk# !.-3(-ĂŒ ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ fhe\[i_edWb" Z[ bW b[Y# hWi [ _cfh[Y_iWi$ jkhW Z[ bW Z[cWdZW :_`e gk[ [d d_d]‘d ce# fh[i[djWZW" i[ Z[ifh[dZ[ c[dje bW 9edij_jkY_ÂŒd f[h# gk[ Wkdgk[ i[ gk_[h[ ^WY[h c_j[ gk[ i[ fhefed]Wd WY# WfWh[Y[h gk[ Z[Ă’[dZ[d bei Y_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd YedjhW _dj[h[i[i Z[b Yeb[Yj_le Z[ fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei o WXe]WZei" bei Z[cWdZWdj[i i_ [ijei ied YedjhWh_ei W bW [d h[Wb_ZWZ h[i]kWhZWd bei 9edij_jkY_ÂŒd" i[ Z[X_ÂŒ fh[# _dj[h[i[i Z[ Zei feijkbWd# i[djWh kdW Z[cWdZW Z[ _d# j[i" o [ijei ied @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe o 7djed_e =W]b_Wh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ :khWdj[ [ijW WkZ_[dY_W" Ze" gk_[d[i ieXh[ bW XWi[ Z[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b FheYk# be f‘Xb_YWc[dj[ YedeY_Ze" [b hWZeh [cfbWpÂŒ Wb WXe]WZe fh_c[he h[dkdY_ÂŒ o [b i[]kd# @Wl_[h =hWd`W W gk[ Z[ck[i# Ze i_]k[ fWhj_Y_fWdZe$
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ ŗ' !#-Ŋ +%4- 2Ŋ/4-34 +(9 !(.-#2Ŋ04#Ŋ' + -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ 5.1(3(2,.Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ
#7(23(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ +Ŋ/.234+ -3#Ŋ +.Ŋ '(1( .% ē #Ŋ"(!#Ŋ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ!.-!#"(¢Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ+("#1 ".Ŋ+ Ŋ (-!+42(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,(%1 -3#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ "1¢-Ŋ#2/  .+Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ /4"(#1 -Ŋ24$1 % 1Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ĔŊ!4 -".Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ!.-04(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ ".Ĺ 1#2Ŋ+.! +#2ē
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( Ä“
ßúúŋ/(# ),' -Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹# (Ĺ‹ Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ2.+" ".2ĔŊ31 -2/.13;-".+.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ Jh[i c_b_jWh[i Z[ jhefW [d i[hl_# Y_e WYj_le \k[hed Z[j[d_Zei feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb KB9E " feh jhWdifehjWh (&& kd_\ehc[i j_fe YWckĂ“W`[$ I[]‘d kde Z[ bei W][dj[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ YWf# jkhW" h[Wb_pWZe W bWi '.0&& Z[b bkd[i [d [b ikh Z[ Gk_je" bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[dejWhed gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h _XWd W fWhWh [d cWdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;b kd_\ehcWZe i[‹WbÂŒ" jWc# X_ƒd" gk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ \k[ Z[j[d_ZW Wi[]khÂŒ gk[ [b YWh]Wc[dje _XW W i[h [djh[]WZe W Y_dYe Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i" Wb fW# h[Y[h" bei j[d‡Wd Wc[dWpWZei$ ;b eĂ’Y_Wb" gk_[d feh i[]kh_ZWZ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWdifehj[ Z[ kd_\ehc[i i[ bb[]ÂŒ W Z[iYkXh_h ]hWY_Wi W bWXe# h[i YeehZ_dWZWi Yed c_[cXhei Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" gk_[d[i Wb[hjWhed W bei feb_Y‡Wi Z[ bW ik# fk[ijW WdecWb‡W$ BW \k[dj[ h[l[bÂŒ" WZ[c|i" gk[ YWZW kd_\ehc[ fh[j[dZ‡W i[h d[# ]eY_WZe [d .& ZÂŒbWh[i" Yed bei
]hkfei _hh[]kbWh[i$ ,4Ä„ )#ĹŠ! ,4Ä„ ".
:khWdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[# Z_W ^ehW" bei W][dj[i Z[b ]hkfe ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWhed kd i[]k_c_[dje W bei c_b_jWh[i gk[ jhWdifehjWXWd bW YWh]W$ Bei ieif[Y^eiei i[ Z[jkl_[# hed W bW WbjkhW Z[ =kWcWd‡" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW YWf_jWb o f[hcWd[Y_[hed [ijWY_edWZei Wfhen_cWZWc[dj[ bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ c_dkjei$ BW WYj_jkZ ieif[Y^eiW ^_pe gk[ bei [\[Yj_lei Z[ bW KB9E Z[Y_Z_[# hWd _dif[YY_edWh [b YWc_ÂŒd Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;`ƒhY_je$ ;d [b YW`ÂŒd" i[ ^WbbWhed YkWjhe YW`Wi gk[ Yedj[# d‡Wd bei kd_\ehc[i c_b_jWh[i$ 7b de feZ[h `kij_Ă’YWh bW j[# d[dY_W Z[ [ijWi fh[dZWi Z[ l[i# j_h" bei jh[i c_b_jWh[i" eh_kdZei Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[ F_Y^_dY^W$
-"4,#-3 1( /#3#!(" ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ )#- 2ĹŠ-.ĹŠ
#2ĹŠ- " ĹŠ#731  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ +ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ24)#3.2ĹŠ 04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠÄ?ććŊ".3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ! ,4Ä„ )#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2Äą , ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .3 2Ä“ +ĹŠ! 1% ,#-3.ĔŊ04#ĹŠ/1#24-3 Äą ,#-3#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 11#%4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ/# )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 8 !.3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ (-2(%-( 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-241%#-3#Ä“
;`ƒhY_je" gk[ WlWb[ bW \WbjW Z[ kd_\ehc[i [d bWi XeZ[]Wi" [b Ă’i# YWb 7b[n[_ Eoei Z[Y_Z_ÂŒ de f[Z_h d_d]kdW c[Z_ZW YWkj[bWh [d Yed# jhW Z[ bei ^WijW Wo[h Z[j[d_Zei$ Feh [ie" bW `k[pW Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" JWd_W Ceb_dW" ehZ[dÂŒ bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW bei kd_\ehcWZei$ I_d [cXWh]e" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d ZedZ[ i[
( 1#2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei _cfb_# _dl[ij_]Wh| bW l[hZWZ[hW fheY[# YWZei \k[hed iec[j_Zei W kdW Z[dY_W Z[ bei kd_\ehc[i gk[ bk[# WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]e Z[b fheY[ie _d]h[iWhed Yed YWZ[dW Z[ YkijeZ_W W bWi XeZ[]Wi ]hWdY_W$ ;d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[ kdW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb c_[djhWi Z[dkdY_W \ehcWb Z[ fWhj[ Z[b YedYbko[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
&& (Ĺ‹0v0 , -Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹* .,/&& Ĺ‹ )&)' # ( ĹŠ š KdW fWjhkbbW Ă“kl_Wb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Z[j[Y# jÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l‡l[h[i Z[ij_dWZei W ]hkfei _hh[]kbWh[i YebecX_Wdei" gk[ ef[hWd [d [b YehZÂŒd \hedj[h_pe Z[b dehj[$ BW YWh]W \k[ ^WbbWZW ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe [b l_[hd[i" feh [b ;`ƒhY_je [YkW# jeh_Wde o f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW WYWdjedWZW [d [b Fk[hje Z[ Fkjk# cWoe" fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei$ Bei l‡l[h[i ^WX‡Wd i_Ze _dY_# d[hWZei fh[ikdjWc[dj[ feh [b[#
c[djei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ BW WYY_ÂŒd i[ fheZk`e Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Dk[lW Cedj[fW" kX_YWZW [d bWi h_X[hWi Z[b h‡e FkjkcWoe$ 9kWdZe [b f[hiedWb dWlWb o [b j[hh[ijh[ bb[]Whed Wb i_j_e" [dYed# jhWhed _diYh_jW [d kdei jWXbed[i kdW \hWi[ gk[ Z[Y‡W j[njkWbc[d# j[0 Æ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde" W kij[# Z[i de b[i ^[cei gk_jWZe dWZW" d_ W bei Y_l_b[i" [ije [hW Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_WdeÇ" feh be gk[ i[
fh[ikc[ gk[ kdW YebkcdW Z[ ]k[hh_bb[hei ^WXh‡W _dj[hY[fjWZe o ikijhW‡Ze bW YWh]W W jhefWi Ye# becX_WdWi [b `k[l[i (, Z[ cWoe$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [b cWj[h_Wb \k[ Z[ife# `WZe W Wb]kdW fWjhkbbW Yebec# X_WdW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ de i[ [dYedjhŒ d_d]‘d ieif[Y^eie e Wb]‘d _dZ_l_Zke [d Z_Y^e bk]Wh" feh be gk[ de i[ fkZe eXj[d[h _d\ehcWY_Œd gk[ f[hc_jW [iYbW# h[Y[h [b _dY_Z[dj[$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ/1#24,(1Ŋ#+Ŋ"#23(-.Ŋ' !( Ŋ .+., ( ēŊ
Ă
1.'( (!(¢-ũ3.3 +ũ #-ũ 4-%41 '4
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏČŏ
ũ #2"#ũ' !#ũ5 1(.2ũ,#2#2Ĕũ ŗ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ
ũ-.ũ' 8ũ3 -3 ũ ! +, ũ#-ũ 4(3. ũ -.2ũĐũ,(+ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ04#ũ ŗ!(1!4+ -ũ#-ũ+ ũ! /(3 +ũ#,/(#9 -ũ'.8ũ24ũ
/1.!#2.ũ"#ũ+#% +(9 !(¢-ēũ ũ! / !(3 ı !(¢-ũ(-$.1, 3(5 ũ04#ũ.$1#!(¢ũ 8#1ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ũ #31./.+(3 - ũ"#ũ .5(+(" "ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ /,ı ,./Ĺũ"#)¢ũ ũ,4!'.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /1#.!4/ ".2ũ/.1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ 2#ũ#7(%#-Ĕũ#++.2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ2.-ũ ġ-4#5 2ũ31 2Ģē #2#ũ ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ .5(+(" "Ĕũ 1+.2ũ ;#9Ĕũ1#! +!¢ũ04#ũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũġ31 -2/ 1#-3#Ĕũ 2(-ũ31;,(3#2Ĕũ-(ũ/ + -! 2ũ8ũ/ "1(-.2ĢĔũ !.-"4!3.1#2ũ!.,.ũ ;7(,.ũ ., ũ "(!#-ũ04#ũġ2(ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ-.ũ' !#ũ /1#5 +#!#1ũ24ũ 43.1(" "ũ8ũ - +(9 ũ! 2.ũ /.1ũ! 2.ũ-.ũ2#ũ1#2.+5#1;ũ#+ũ/1. +#, Ģē . 1#ũ+.2ũ!.-31.+#2Ĕũ ;#9ũ"().ũ2#ũ ' ũ!4,/+(".ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũĈđćũ"~ 2ũ8ũ 04#ũ2#ũ /+(! 1;-ũ2 -!(.-#2ũ ũ04(#-#2ũ -.ũ#23_-ũ/ 13(!(/ -".ũ"#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ +#% +(9 !(¢-ēũ (1(%#-3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ũ ./(- -ũ04#ũ"# #ũ' #1ũ4- ũ/1¢11.% ē
-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +.2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! -ũ, -
ũ 2ũĈĈũ./#1 ".1 2ũ"#ũ3 7(2ũ#)#!43(ı ŗ5.2ũ /1. " 2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ
+.2ũ 2;!'(+ 2ũ1#!( (#1.-ũ 8#1Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ĸ ĹĔũ#+ũ!#13(ă! ".ũ/1.5(2(.- +ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-3(-Ì#-ũ!(1!4+ -".ũ,(#-31 2ũ+#2ũ #-31#% -ũ#+ũ/#1,(2.ũ"#ă-(3(5.ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ' 8ũ'#1,#3(2,.ũ .ă!( +ũ2. 1#ũ#+ũ+(23 ".ũ"#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ /1. " 2ēũ (#-31 2ũ3 -3.Ĕũ+.2ũ"(1(ı %#-3#2ũ"#ũ+ 2ũĉĈũ!../#1 3(5 2ũ"#ũ3 7(2ũ !.-5#-!(.- +#2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ 8#1ũ!.-ũ + ũă- +(" "ũ"#ũ/#"(1ũ ũ+ ũ"(1#!3.1 ũ/1.ı 5(-!( +ũ#-! 1% " ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.ı - +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ 1(2!(+ ũ ;+5#9Ĕũ 04#ũ2#ũ(-(!(#-ũ"#ũ, -#1 ũ(-,#"( 3 ũ +.2ũ!.-31.+#2ũ/.+(!( +#2ēũ ũ 43.1(" "ũ !.-ă1,¢ũ#+ũ(-(!(.ũ/ 1 ũ, - ēũ
#% +#2ũ/("#-ũ 1#2(23#-!( ũ#-ũ 4 8 2 ũ #.1%#ũ #1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ŗ -(¢-ũ"#ũ 7(23 2ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ-.ũ
"#2! 13 ũ++ , 1ũ ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ ũ242ũ Ĉĉũ,(+ũ ă+( ".2Ĕũ#-ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ/#1, ı -#-!( ũ"#+ũ3 7(2,.ũ(-$.1, +Ĕũ!.-.!(".ũ 3 , (_-ũ!.,.ũġ/(1 3 Ģē +ũ"(1(%#-3#ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ 04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ2#ũ1#%4+ 1(!#ũ3#1,(-¢ũ #+ũ/ 2 ".ũĉĒũ"#ũ, 8.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#ı , -"¢ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ /+(! 1ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē ġ ũ#23 ,.2ũ' 13.2ũ"#ũ04#ũ ũ+.2ũ (-$.1, +#2ũ2#ũ+#2ũ"_ũ3 -3.ũ/+ 9.ũ8ũ04#ũ /#2#ũ ũ3.".ũ#2#ũ3(#,/.Ĕũ04#ũ(,/+(! ũ ".2ũ .2ũ8ũ+4#%.ũďćũ"~ 2ũ,;2Ĕũ-.ũ !4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ+#8ĢĔũ"().ũ#+ũ"(1#!3(5.ē ũġ .,.2ũĈĉũ,(+ũ2.!(.2ũ8ũĈĊđũ!..ı /#1 3(5 2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ 04#ũ#23 ,.2ũ"(2/4#23.2ũ ũ(1ũ' 23 ũ+ 2ũ Ì+3(, 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ -.2ũ1#2/#3#ĢĔũ#7/+(!¢ē
ēũ -ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ$4#1.-ũ"1;23(!.2ēũ
'),ŋ( #)( &ŋ (., ŋ . 2#-. -ŋ $ /.#0)-ŋ 1(.2ũ"(1(%#-3#2ũ! +(ă! -ũ+ ũ1#%4+ 1(ı 9 !(¢-ũ!.,.ũ4-ũ/1. +#, ũ2.!( +ũ/ 1 ũ#+ũ / ~2ēũ .2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! 1.-ũ 8#1ēũ
Jh|di_je jWcX_ d i[ Z_ifkie gk[ [d *. ^ehWi bei l[^ Ykbei h[j[d_# Zei lebl[h|d W bW Y_hYkbWY_ dÇ$ H_YWhZe Ede\h[" Z_h[Yj_le Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" _d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DW# fh[i[djWY_ d Z[ jeZei bei ZeYk# Z_Y gk[ bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bei Y_edWb Z[ JhWdifehj[ ;`[Ykj_le c[djei l[dY_ [b fWiWZe (/ Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei i[ ^W Yed# 9ec[hY_Wb KdWj[Y " <[hdWdZe cWoe$ >[cei [djh[]WZe jeZei l[hj_Ze [d kd fheXb[cW ieY_Wb LWbZ[p" Yk[ij_ed [b fheY[ie bei fWf[b[i o [ij|d [d h[]bWÇ" fWhW [b fW i$ Æ;b Yecfhec_ie fWhW bW b[]Wb_pWY_ d Z[ jWn_i [`[# [nfb_Y $ gk[ cWdjkle bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Ykj_lei [d [b fW i o Z_`e gk[ feh ;b j_jkbWh Z[ bW KdWj[Y bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi h[iYWj [b Z_|be]e Z[X_ Ykcfb_h [d [b fbWpe } ũ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# ũ gk[ cWdjkl_[hed $4#1.-ũ1#3#-(".2ũ [ijWXb[Y_Ze" [n_ij[d ck# ũ#2! + ũ d_Y_fWb[i o Z[ bW 7][dY_W Yed [b =eX_[hde$ Y^ei Y^e\[h[i gk[ feh [b - !(.- +ē DWY_edWb Z[ 9edjheb de 7^ bb[]Whed Wb j[ceh Z[ gk[ iki l[^ Yk# #%Ì-ũ+ ũ/;%(- ũ fk[Z[d [`[hY[h ik jhWXW`e "#ũ+ ũ %#-!( ũ WYk[hZe Z[ iki# bei i[Wd h[j[d_Zei de iW# !(.- +ũ"#ũ Yed jhWdgk_b_ZWZ$ f[dZ[h bei ef[hWj_lei fe# b[d W jhWXW`Wh o de fk[Z[d Yk# 1;-2(3.Ĕũ' 8ũĉĎũ ÆCW WdW ^eo Yec[d# ./#1 ".1 2ũ#-ũ b_Y_Wb[i ^WijW gk[ i[Wd b[# Xh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ pWh[cei h[Y_ d [b fheY[ie 3.".ũ#+ũ/ ~2ũ04#ũ 8 ũ' -ũ3#1,(- ı ]Wb_pWZei$ Æ;d [b _d\ehc[ ik \Wc_b_WÇ" [nfh[i $ BW >ehW Z[ _diYh_fY_ d" YkWdZe [b ".ũ24ũ/1.!#2.ũ"#ũ [dl_WZe feh [b :_h[Yjeh fh[fWh kd _d\ehc[ Yed jeZWi fbWpe Z[ -& Z Wi fWhW bW 1#%4+ 1(9 !(¢-ēũ DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ iki h[]_edWb[i$
ČĎũ
/#1 3(5.2ũ 242/#-"(".2ũ#-ũ .3./ 7( ũ 4,/+(".2ũ+.2ũďćũ"~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ ŗ/1.,4+% !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ
#8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ2#ũ#,(3(¢ũ ũ-(5#+ũ - !(.- +ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ+ ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ#$#!34 1ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(23 ũ(+#% +#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ4-ũ +! -!#ũ +ũ 3#+#%1 , ũ(-(!( +ũ"(.ũ+ ũ.1"#-ũ"#ũ 242/#-"#1ũ"(!' 2ũ !!(.-#2ē +ũ)#$#ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ .-31.+ũ "#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ ~ 9Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#ũ ++#%¢ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũĈĈĖććĔũ ,(#-31 2ũ2.23#-~ ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ +.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ē +ũ4-($.1, ".ũ !.3¢ũ04#ũ,(#-ı 31 2ũ#$#!34 1.-ũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ !.-31.+ũ1#345(#1.-ũ /1.7(, " ,#-ı 3#ũ ũĊćũ3 7(2ũ(+#% +#2ē ġ 23.ũ! 42¢ũ4-ũ, +#23 1ũ3.3 +ēũ #ũ++ , ".ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ(-23 -!( 2ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ04#ũ"_ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ- !(.- +ĢĔũ !.,#-3¢ē
1.!#2.ũ#23 -! ".ũ#-ũ .) ũ -ũ4-ũ"(+#, ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ+ ũ1#%4+ 1(9 !(¢-ũ"#+ũ3 7(ũ#)#!43(5.ũ#-ũ .) Ĕũ/.1ũ4-ũ ŗ/#"(".ũ04#ũ'(9.ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ#-ũ"~ 2ũ -3#1(.1#2Ĕũ/ 1 ũ
04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ/#1,(3 ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ-4#5 2ũ./#1 ".1 2ũ#-ũ#23 ũ,." +(" "ũ "#ũ31 -2/.13#Ĕũ' 23 ũ04#ũ!.-!+48 -ũ#+ũ31;,(3#ũ04#ũ!4,/+#-ũ#-ũ 4(3.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ 24ũ/#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ē (-ũ#, 1%.Ĕũ#+ũ (+".ũ' ũ!.-3#23 ".ũ ũ+ ũ ũ(-"(! -".ũ04#ũ#+ũ%. (#1-.ũ+.! +ũ /.2##ũ+ 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ -ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ2#ũ(-3#1/42.ũ4-ũ ,/ 1.ũ"#ũ /1.3#!!(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ1#2/#3#ũ+ ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ, 3#1( ũ"#ũ31;-2(3.ēũ -ũ+ ũ!(4" "ũ!.,.ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ#23;-ũ1#!.-.!(" 2ũ+ 2ũČĎďũ4-(" "#2ũ04#ũ ! +(ă!¢ũ#+ũ (+".ēũ .ũ. 23 -3#Ĕũ Ì-ũ' 8ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ-.ũ' -ũ/."(".ũ. 3#-#1ũ#+ũ /#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ēũ ũ1 9¢-ũ#23;ũ#-ũ04#ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2ũ-.ũ ' ũ" ".ũ/ 2.ũ ũ+ ũ!.-23(34!(¢-ũ"#ũ#23 2ũ#,/1#2 2ēũ
ēũ -ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 11 ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ5 1(.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ #-31#ũ!'.$#1#2Ĕũ 43.1(" "#2ũ8ũ/.+(!~ 2ēũ 8ũ'#1,#3(2,.ēũũ
4-(!(/ +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ ĸ Ĺũ"#ũ , 3.Ĕũ"(2/42(#1.-ũ04#ũ #-ũ#23#ũ! -3¢-ũ-.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ#+ũ 31 -2/.13#ũ#)#!43(5.Ĕũ#-ũ-(-%4- ũ"#ũ 242ũ$.1, 2ē
2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ2#ũ1#2/#3 -ũ "# (".ũ ũ04#ũ+ ũ -(" "ũ3(#-#ũ ũ24ũ ! 1%.ũ#+ũ3#, ũ"#ũ31;-2(3.ũ8ũ31 -2/.1ı 3#ũ#-ũ#23 ũ)41(2"(!!(¢-ē #%Ì-ũ4-ũ1#/.13#ũ#,(3(".ũ/.1ũ+.2ũ 3_!-(!.2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ #7(23#ũ4- ũ2 341 !(¢-ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ"#ũ3 7(2ũ04#ũ! 42 -ũ 2#1(.2ũ!.-31 3(#,/.2ũ#-ũ#+ũ31;-2(3.ē .1ũ#++.Ĕũ#+ũ31 -2/.13#ũ#)#!43(5.ũ -.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1~ -ũ2 -!(.- ".2ũ /.1ũ+ ũ#-3(" "ũ8ũ/.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ!.-31.+ũ"#ũ 4-%41 '4
#+#!!(¢-ũ-.ũ !.-5#-!#ũ#-ũ , 41 ũ -ũ 11 ũ1#(- ũ+ ũ(-!.-$.1,(" "ũ ŗ#-31#ũ04(#-#2ũ 2/(1 -ũ ũ4-ũ!4/.ũ
/ 1 ũ31 ) 1ũ+#% +,#-3#ũ!.,.ũ3 7(2ı 3 2ũ#)#!43(5.2ēũ ũ2#, - ũ/ 2 " Ĕũ#+ũ /1.!#2.ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ#2345.ũ, 1! ".ũ /.1ũ+ ũ/.+_,(! Ĕũ+ 2ũ !42 !(.-#2ũ8ũ+ 2ũ ,#- 9 2ē #%Ì-ũ2#ũ#23 +#!(¢ũ!.-ũ -3#1(.1(ı " "ũ8ũ"#2/4_2ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ3_!-(!.2Ĕũ #-ũ 11 ũ' ~ ũ/+ 9 ũ/ 1 ũĊĈĒũ#)#!43(ı 5.2Ĕũ/#1.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2Ĕũ 2#ũ /1. 1.-ũČćČēũ -,#"( 3 ,#-3#Ĕũ+ ũ !.-!#) + ũ (+" ũ #11#1 Ĕũ 2#%41¢ũ04#ũ #+ũ/1.!#2.ũ#23 ũ5(!( ".ũ8ũ04#ũ'4 .ũ !.-!#) +#2ũ04#ũ /1. 1.-ũ! 1/#3 2ũ04#ũ -.ũ"# ~ -ũ/ 2 1Ĕũ/.104#ũ-.ũ!4,/+~ -ũ !.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#"~ ē
.2ũ!'.$#1#2ũ04#ũ-.ũ /1. 1.-ũ2#ũ !#1! 1.-ũ ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ"#+ũ (+".ũ/ 1 ũ/1#2#-3 1ũ + 2ũ(,/4%- !(.-#2ēũ -ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#ı 2(¢-ũ"#ũ .-!#).ũ2#ũ1#3., 1;ũ#+ũ3#, ũ8ũ 2#ũ - +(9 1;-ũ+.2ũ!4/.2ũ 2(%- ".2ē
(#3#ũ1#3#-(".2ũ #-ũ 2,#1 +" 2 ũ -ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũĥ+ ũ ũ"#ũ 4#+3 ũ ŗ 1% ĦĔũ5~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ8ũ5~ ũ ũ !'(- Ĕũ
"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ2#ũ"#2 11.++ 1.-ũ+.2ũ !.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(2ũ8ũ 42#3 2ũ04#ũ -.ũ#23;-ũ31 ) -".ũ#-ũ +%4- ũ4ũ.31 ũ !../#1 3(5 Ĕũ"#) -".ũ!.,.ũ2 +".ũ 2(#3#ũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ē 23.Ĕũ/.1ũ' #12#ũ!4,/+(".ũ+ ũ $#!' ũ3./#ũ"#ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#+ũ1#%+ ı ,#-3.ũĸĉĒũ"#ũ, 8.Ĺũ8ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ Ċćũ"#ũ, 8.ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ2#1;-ũ,48ũ #231(!3.2ũ ũ! 1%.ũ"#ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ
#$ 341 ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1;-2(3.ē . 1#ũ#23#ũ/ 13(!4+ 1Ĕũ 1+.2ũ _+#9Ĕũ!'.$#1ũ8ũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ4-ũ3 7(ũ "#-.,(- ".ũ ,(%.Ĕũ"#-4-!(¢ũ04#ũ +.2ũ/.+(!~ 2ũ2#ũ#23 -ũ /1.5#!' -ı ".ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/ 1 ũ!. 1 1+#2ũ ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ!(#13 2ũ! -3(" "#2ũ "#ũ"(-#1.ũ8ũ-.ũ1#3#-#1+#2ũ#+ũ5#'~!4+.ē "#,;2Ĕũ04#ũ#++.2ũ#23;-ũ.1% -(ı 9 ".2ũ"#2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũĈćũ,#2#2ũ !.,.ũ!.,/ ~ Ĕũ/#1.ũ04#ũ+.2ũ31;ı ,(3#2ũ04#ũ#23;-ũ1# +(9 -".ũ#-ũ 4(3.ũ -.ũ' -ũ3#-(".ũ1#2/4#23 2ũ/.2(3(5 2ũ /.1ũ/ 13#ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ+.ũ04#ũ+#2ũ(,/("#ũ31 ) 1ũ +( 1#,#-3#ē
)-ŋ ")-*#. & -ŋ 'š0#& -ŋ * , ŋ &ŋ* v-
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#
)(-/&. ĆŋÝýŋ #'*/!( #)( -ŋ Ä(ŋ*),ŋ, -)&0 ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#ĹŠ(,/4%- (#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ1#Äą 24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
F[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze ') [b[YjehWb[i gk[ i[ ^WXh‡Wd Ye# Z‡Wi Z[iZ[ gk[ j[hc_dÂŒ [b Yedj[e c[j_Ze [d [b fWiWZe fheY[ie Z[ lejei ieXh[ bW YedikbjW fefk# [b[YjehWb$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; W‘d de ^W feZ_Ze fhe# bWi gk[ fh[i[djWhed [b i[Yh[jW# ckb]Whbei" fk[ije gk[ Z_\[h[dj[i h_e ;`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I" ik`[jei feb‡j_Yei ^Wd _dj[hfk[ije =Wbe CehW" ieXh[ bW ikfk[ijW h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bei h[ikb# l_ebWY_ÂŒd Wb i_b[dY_e [b[YjehWb jWZei Z[ =kWoWi o Z[ F_Y^_dY^W" Yec[j_ZW feh :_Wh_e >eo1 bW Z[ c_icei gk[ \k[hed oW Z[i[ij_# bei b[]_ibWZeh[i FWYe CedYWoe CC?D o L_h]_b_e >[h# cWZei feh bWi @kdjWi Fhe# d|dZ[p 7F 1 Z[ DW# l_dY_Wb[i o [b 9D;$ ĹŠ jWi^W He`Wi" Z_h_][dj[ De eXijWdj[" Z[X_Ze XWhh_Wb1 Z[ Bk_i L_bbWY‡i" W gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W Yedj[cfbW gk[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b CF:1 o Z[ IWhW El_[Ze$ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie #,(3(1;ĹŠ+ ĹŠ 1#ĹŠ ;b[YjehWb J9; [i bW ‘bj_# 2#-3#-!( ĹŠ2. + 2ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ cW _dijWdY_W Wdj[ bW YkWb +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .3(5 !(.-#2 + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ :_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i fk[Z[d Wf[bWhi[ [ijei /./4+ 1Ä“ĹŠ WZkY[d _dYedi_ij[dY_Wi h[ikbjWZei" bWi eh]Wd_pW# [d bWi WYjWi o feh [dZ[ Y_ed[i feb‡j_YWi0 FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " BW# [d bei h[ikbjWZei" feh be gk[ o[liaW" 7YY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ieb_Y_jWd gk[ i[ _dlWb_Z[ Z_Y^e H[Z # Febe :[ceYh|j_Ye ^Wd fheY[Z_c_[dje$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b h[Ykhh_Ze W [ijW [dj_ZWZ$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b J9;" _dZ_YÂŒ gk[ [b Fb[de Z[b eh]Wd_ice" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd eh]Wd_ice i[h| [b gk[ h[ik[blW h[ik[bje oW ," Z[ '/ Z[dkdY_Wi [ijWi Wf[bWY_ed[i [d [b fbWpe Z[ ieXh[ ikfk[ijWi _d\hWYY_ed[i i_[j[ Z‡Wi" kdW l[p gk[ WZc_jW
W jh|c_j[" fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ gk[ ÆbWi eh]Wd_pWY_ed[i Ykc# fbWd Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_WÇ" fh[Y_iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd feZh‡W i[h h[c_j_ZW Wb 9D; W Ă’dWb[i Z[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW" kdW l[p gk[ i[ W]ej[d jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i" [i Z[Y_h gk[ bei Wf[bWdj[i ^WoWd f[Z_Ze kdW WYbWhWY_ÂŒd e Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W Z[b J9;$
;b[YjehWb 9D; h[gk_[h[ c|i j_[cfe fWhW fheYbWcWh bei h[# ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije" fehgk[ W‘d de YedYbk# o[ [b [iYhkj_d_e Z[Ă’d_j_le Z[ bWi WYjWi Z[ lejWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi fhe# l_dY_Wi$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# `[hW Z[b 9D;" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wh|d f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei kdW l[p
gk[ [ijei [ijƒd Ă’hc[i o i[ ^W# oWd _dj[hfk[ije Wdj[ [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk[ [i bW ‘bj_cW _dijWdY_W$ ;b 9D;" [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [`[Ykj[d [iei h[Ykhiei" oW gk[ [i [ij[ jh_XkdWb [b gk[ j_[d[ gk[ fhedkdY_Whi[ o Z[# f[dZ_[dZe Z[b fbWpe i[ fheYbW# cWhWd h[ikbjWZei [d '+ Z‡Wi$ C_[djhWi jWdje" 9odj^_W L_#
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#2 84-.Ŋ/1#5(. ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ!.Ĺ ŗ,#-9¢Ŋ24Ŋ %#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ
"#+Ŋ (3.1 +ĔŊ".-"#ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/ #++.-#2ĔŊ 2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ(-3#1-.2Ŋ8Ŋ /#12.- +Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+ē
4#%.ĔŊ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ (4" "ĹŠ (!3.1( ĔŊ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ!.-ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ' (3 !(.- +#2Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_Œ W bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei ^eif_jWb[i" f[he bk[]e i[ h[j_hŒ fehgk[" Wb fWh[Y[h" bWi kd_ZWZ[i de [ijWXWd WhcWZWi [d ik jejW# b_ZWZ$ ;ije" c_[djhWi [b c_d_ijhe 9^_h_Xe]W i[‹WbWXW gk[ [b CWd# ZWjWh_e j[d‡W kd fheXb[cW Z[ W][dZW$ I_d [cXWh]e" jhWiY[dZ_Œ gk[ de i[ WbYWdpWhed W YebeYWh bWi YWhfWi Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd o ejhei _cfb[c[djei Z[ bei ^eif_jWb[i$ EilWbZe 9|hZ[dWi" Z[ bW [c# fh[iW IeboikdZ" l[dZ[ZehW Z[ bei ^eif_jWb[i" Z_`e gk[ bei jƒYd_# Yei gk[ Z[X‡Wd _dijWbWh jeZe ^W# X‡Wd bb[]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i o gk[ bW fh[fWhWY_Œd Z[ bWi YWhfWi _XW W Z[cWdZWh feh be c[dei i[_i ^ehWi Z[ jhWXW`e$
1.!+ , !(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b J9; h[ik[blW [iei h[Ykhiei" [bbei feZh|d h[Wb_pWh [b [iYhkj_# d_e f‘Xb_Ye Z[ bWi WYjWi gk[ Yed# j_[d[d bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW [d =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ÆC_[djhWi [b 9edj[dY_eie de YkcfbW Yed [ij[ fheY[Z_c_[d# je" de i[ fk[Z[d fheckb]Wh bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i W [iYWbW dW# Y_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ I_ X_[d [b J9;" [i [b eh]Wd_i# ce gk[ Z[X[ WZc_j_h e de [ijei h[Ykhiei" I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [b 9D; h[l_iÂŒ [ijWi _c# fk]dWY_ed[i Æde j[d‡Wd Wi_Z[# heÇ$ ÆBe gk[ XkiYWd bei WYjeh[i feb‡j_Yei [i Z_bWjWh [b fheY[ie [b[YjehWbÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&Z'# ŋ (ŋ / 3 -ŋ*),ŋ, -/&. ) ŊěŊ;b 9edi[`e DWY_edWb
bkZ _dl_hj_ÂŒ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i ZejWZei Z[ [gk_fei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ 7cXei l[^‡Ykbei \k[hed fh[# i[djWZei Wo[h [d bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h >[hh[hW" Wdj[ Y_[djei Z[ ]kWoW# gk_b[‹ei gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" ZedZ[" WZ[c|i" i[ _cfhel_iÂŒ kdW \[h_W Z[ iWbkZ$ ÆBei ^eif_jWb[i [ijWh|d [d \kd# Y_edWc_[dje bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW _dj[hl[d_h gk_h‘h]_YWc[dj[ W '. f[hiedWi Z_Wh_Wi o Wj[dZ[h W kd fhec[Z_e Z[ * c_b fWY_[dj[i Wb c[iÇ" Z_`e [b c_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Kde Z[ bei ^eif_jWb[i i[ gk[# ZWh| [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ef[hWh| Z[iZ[ [b <k[hj[ C_b_jWh >kWdYWl_bYW o ejhe i[h| jhWibW# ZWZe W ejhe fkdje Z[b fW‡i$ 9^_h_Xe]W YedĂ’hcÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i [gk_fWZWi Yed _cfb[# c[djei Z[ j[Ydebe]‡W WlWdpWZW [ij|d YWjWbe]WZWi [d d_l[b ĂˆkdeÉ [d ;ijWZei Kd_Zei$ ÆIed [gk_fei Z[ Wi_ij[dY_W cƒ# Z_YW fehgk[ Yk[djWd Yed gk_hÂŒ\W# dei o YkWjhe |h[Wi Z[ j[hWf_W _d# j[di_lW Yed ced_jeh[i Z[ fkdjWÇ" _di_ij_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$
ƒ
j[h_" WiWcXb[‡ijWi feh [b FI9" W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d bWi Zei ‘d_YWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ^kXe h[Wbc[d# j[ l[[Zeh[i [d [b [iYhkj_d_e \k[hed Gk_je Yed [b CF: o [d =kWoWgk_b Yed CWZ[hW Z[ =k[# hh[he o bW H;: o [i `kijWc[dj[ [d [ijWi Zei" ZedZ[ i[ Z[j[YjW bW cWd_fkbWY_ÂŒd Yed bei lejei dkbei o XbWdYei Yed [b Wki[dj_i# ceÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2Ä“
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ &Ĺ‹ ÆIed _dYWfWY[i Yecfb[jei e Yehhkfjei Yecfb[jeiÇ" [nfh[# iÂŒ Wo[h [b WiWcXb[‡ijW =_bcWh =kj_ƒhh[p FIF Wb h[\[h_hi[ W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wh]kc[djWdZe gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ [iYhkj_d_e eĂ’Y_Wb [ij| bb[de Z[ _dYedi_ij[dY_Wi$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂŒ gk[ bei fheXb[cWi [d bWi [b[YY_ed[i l_[# d[d Z[iZ[ [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&/" ÆZedZ[ lWh_ei WYjeh[i feb‡j_Yei fh[i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[ \hWk# Z[Ç" o [b 9D; WY[fjÂŒ ^WY[h kdW WkZ_jeh‡W _d\ehc|j_YW$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ [b Wfeoe Z[b Fb[de fWhW h[gk[# h_h kd Wd|b_i_i Z_]_jWb \eh[di[" [ijW l[p XW`e [b Wh]kc[dje Z[ _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi gk[ i[ ^WXh‡Wd Z[j[YjWZe [d bWi WYjWi
YecfkjWh_pWZWi" f[he de eXjkle bei lejei d[Y[iWh_ei$ !34 +ĹŠ/1.!#2.
;b i_ij[cW Z[`ÂŒ fWiWh _dYedi_ij[d# Y_Wi dkcƒh_YWi ]hWl‡i_cWi gk[ [ij|d YecfkjWZWi" Wi[]khÂŒ =kj_ƒ# hh[p$ Feh [`[cfbe" Y_jÂŒ [b YWie Z[ bW fWhhegk_W =kWdWpWd" Z[b YWdjÂŒd PWhkcW" [d ;b Ehe" ZedZ[ ^WX‡W (.* [cfWZhedWZei" f[he [d [b i_i# j[cW de ^Wo d_d]‘d leje$ 7c_djW 8k[dW‹e" YeehZ_dW# ZehW Z[ F7?I" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh bei h[ikbjWZei eĂ’# Y_Wb[i o gk[ fWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[dkdY_Wi i[ j_[d[ gk[ i[]k_h [b fheY[ie [ijWXb[Y_Ze" _dZ_YWd# Ze gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice de [ij| [d YedjhW Z[ gk[ i[ ^W]W be gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW Z[ceijhWh bW lWb_# Z[p Z[ bWi [b[YY_ed[i$
Ä…
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ.Ŋ,#1! ".2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ5#-"(#-".Ŋ $143 2Ŋ.Ŋ1#!.%(#-".Ŋ! 13.-#2ē
&ŋÞÝĿŋ Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹ -Ĺ‹ ' &., . )
.8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ8ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.-ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠĹŠ @kWd decXh[ fhej[]_Ze i[ h[‘d[ W Z_Wh_e Yed iki Wc_# ]ei [d bW FbWpW Z[ IWd 8bWi" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ ;d bWi cW‹WdWi" [b d_‹e Z[ '( W‹ei h[Ye][ YWhjed[i o YecfhW Xej[bbWi$ 9ed [b Z_d[he gk[ h[‘d[" WZgk_[h[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei e Y^eYebWj[i fWhW l[dZ[h [d bei Xki[i$ Æ;b Z_d[he de b[ WbYWdpW W c_ cWc_jW" feh [ie oe b[ WokZe$ ;bbW i[ ]WdW bW l_ZW bWlWdZe hefW f[he [b d[]eY_e ^W XW`WZe XWijWdj[Ç" Z_`e @kWd" [b cWoeh Z[ jh[i ^[hcWdei$ ;b f[gk[‹e o ik \Wc_b_W l_l[d [d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[$ ÆFW# ]Wcei )& ZÂŒbWh[i Z[ Whh_[dZe feh kd YkWhje$ C_ cWc| Z_Y[ gk[ [b i[Yjeh i[ fed[ c|i f[# b_]heie o gk[ gk_[h[ iWYWhdei Z[ W^‡" oe jWcX_ƒd c[ gk_[# he _h" de c[ ]kijWh‡W gk[ c_i ^[hcWdei ik\hWd bei WXkiei \‡i_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei gk[ oe l_le [d [iW YWiWÇ$ #1#!'.2ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ
BW ik[hj[ Z[ [ij[ d_‹e bW l_l[d c_b[i Z[ c[deh[i [d ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e" Z[ WYk[hZe Yed :Wh‡e J[h|d" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bei Z[h[Y^ei c|i lkbd[hWZei Z[ bei d_‹ei [d [b fW‡i ied0 W bW iWbkZ" W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o W l_l_h [d kd WcX_[dj[ i_d l_eb[dY_W$ Æ7 bei d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i de i[ bei l[ Yece ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" i_de Yece kd
i_cfb[ eX`[jeÇ" Yec[djÂŒ J[h|d$ Æ;d [b j[cW Z[ bW iWbkZ de i[ ]WhWdj_pWd i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ" Xk[d jhWje [ _dikcei cƒZ_YeiÇ$ Feh Y_jWh kd [`[cfbe" J[h|d ^W# XbÂŒ ieXh[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[ =kWoWgk_b" <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$ +31 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!(
I[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&'& feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W E:D7 " [b cWbjhWje o l_eb[dY_W \‡i_YW i[ ZW jWdje [d bW \Wc_b_W Yece [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ 7YjkWbc[dj[" bWi h[WYY_ed[i c|i \h[Yk[dj[i Z[ bei fWZh[i Wdj[ bWi \WbjWi e Z[i# eX[Z_[dY_W Z[ iki d_‹ei ied0 [b h[]W‹e -' " bei ]ebf[i *' " [b Z_|be]e )' " bW fh_lWY_ÂŒd Z[ ]kijei '' e bei _dikbjei ) $ Bei ]ebf[i o cWbei jhWjei i_# ]k[d i_[dZe kd h[Ykhie Z_iY_# fb_dWh_e Z[ bei fhe\[ieh[i$ Bei d_‹ei [d [ZWZ [iYebWh [ij|d c|i [nfk[ijei W bei ]ebf[i gk[ bei WZeb[iY[dj[i0 [b +. [i YWij_]W# Ze Yed ]ebf[i" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b (( Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ .! ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
CWh_X[b 9WhhWiYe" fi_YÂŒbe]W _d# \Wdj_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWjhe Z[ YWZW '& d_‹ei [d ;YkWZeh Z_Y[d gk[ ik ef_d_ÂŒd de [i Yedi_Z[hW# ZW feh iki fWZh[i d_ fhe\[ieh[i$ Æ;ijW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd ^WY[ gk[ bei f[gk[‹ei i[ lk[blWd _di[]k# hei o ik Wkje[ij_cW i[ l[W W\[Y# jWZWÇ" [nfh[iÂŒ$
( ),' ŋ -ŋ *)-#.#0)ŋ-) , ŋ ./ #)( -ŋ ŋ ,,#š(ŋŋ
#˜)Ĺ‹ 3/ šŋ Ĺ‹*#&&)-
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2Ä“ĹŠ L_d_Y_e L_bbW" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b _d\eh# c[ fh[b_c_dWh gk[ fh[i[djÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd" ieXh[ bWi WYjkWY_e# d[i Z[b kd_\ehcWZe ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" [i \WlehWXb[$ I[]‘d L_bbW" [b _d\ehc[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd de Wj[djÂŒ YedjhW bW cehWb" bWi Xk[dWi YeijkcXh[i o jWcfeYe ^_pe gk[ZWh cWb W bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ5#1" "
;b ZeYkc[dje Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei" Z_Y[ L_bbW" i[ ik`[jŒ W bW l[hZWZ o Wb Z[X_Ze fheY[ie" Wbb‡ i[ i[‹WbW gk[ bWi jh[i YeiWi WdW# b_pWZWi \k[hed0 bW [djh[l_ijW W bW 9DD1 bW i_jkWY_Œd Z[ bW fk[hjW [djh[ [b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W1 o bW h[_dY_# Z[dY_W [d cWb YecfehjWc_[dje$ I[]‘d _d\ehcŒ [b `kh_ijW" [b _d\ehc[ _h| W 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW Feb_Y‡W gk[ be WdWb_pWh| o [c_j_h| ejhe _d\ehc[" gk[ i[]‘d [nfb_YŒ de [i l_dYkbWdj[$
BW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb ÆZ[f[dZ[ Z[ bW iWdW Yh‡j_YW Z[ bei ][d[hW# b[iÇ" W]h[]ÂŒ L_bbW" gk_[d Yed efj_# c_ice Yedi_Z[hW gk[ [d kd c[i c|i" i[ YedeY[h| bW i_jkWY_ÂŒd Ă’# dWb Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd$ +ĹŠ".!4,#-3.
Æ;b _d\ehc[ de Z_YjWc_dW i_ [i YkbfWXb[ e de" iebe h[Ye][ jeZWi bWi l[hi_ed[i \WlehWXb[i Wb eĂ’# Y_Wb$ ;d ƒb de YedijWd bWi l[hi_e# d[i YedjhWh_Wi W bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd ieXh[ bW fk[hjW \ehck# bWZWi feh H_Y^WhZ F_[ZhW o 7b[n 9Wi_[hhWÇ" c_[cXhei Z[ bW i[]k# h_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ 7kdgk[ [b 9edi[`e de fk[Z[ ieb_Y_jWh ejhe _d\ehc[ i‡ fk[Z[ f[Z_h Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[ L_bbW [b _d\ehc[ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei i‡ [i l_dYkbWd# j[ fWhW YkWbgk_[h h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i$ L_bbW YedYbko[ gk[ [b _d\ehc[ [i fei_j_le oW gk[ de i[‹WbW cWbW YedZkYjW" [i fh[b_c_dWh o ieb_Y_# jWh| Wb 9edi[`e gk[ h[Y_XWd W ik Z[\[dZ_Ze [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb o [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [d '+ Z‡Wi$
Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb o bei WYjkW# b[i Yecf_j[d [d kdW ik[hj[ Z[ gk_ƒd [`[hY[ c|i fh[i_Œd W bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i" gk_[# d[i Z[X[h|d fhedkdY_Whi[ [d jehde Wb h[Ykhie [njhWehZ_dW# h_e Z[ fhej[YY_Œd [d YedjhW Z[ kdW i[dj[dY_W Z[ kdW Z[ bWi IW# bWi Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi gk[ Yedc_dŒ W bW [cfh[iW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W bei [neXh[hei feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i$ ;b FWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o bW 7l$ =hWd 9ebecX_W ied bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ bei h[YbW# cWdj[i i[ WfeijWd fWhW ^WY[h# i[ [iYkY^Wh Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ kd c[i" bei WYjkWb[i jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW [cfh[iW iWb[d h[b_]_eiWc[dj[ jeZei bei `k[l[i fWhW WfeijWhi[ Wb \h[d# j[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bWdpWh iki Yedi_]dWi" f[he
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ"41 -3#Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ 31 2Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
ĹŠ ",(3#ĹŠ"#, -" Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ ",(3(¢Ŋ Ŋ31;,(3#Ŋ 4- Ŋ"#, -" Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7(%#Ŋ4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".ēŊ
Ŋ"#, -" Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 " Ŋ . #13.Ŋ ¢/#9ĔŊ04(#-Ŋ +#%¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ, -" Ĺ 3 1(.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ-4-! Ŋ#2345.Ŋ2#!4#231 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē ĥ 2Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ/("(#-".Ŋ4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ,4#13#2Ŋ04#Ŋ.!411(#1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#+Ŋ"~ ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/.104#Ŋ+ 2Ŋ,4#13#2Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ-.Ŋ/.1Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ#2/.-3;-#.2Ŋ2(-.Ŋ/.104#Ŋ +%4(#-Ŋ+ 2Ŋ.! 2(.-¢ĢĔŊ"().ē +.1Ŋ 1 -" ĔŊ, "1#Ŋ"#+Ŋ/.+(!~ Ŋ 1.(+;-Ŋ (,_-#9ĔŊ /.8 Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ/+ -3# " Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ.$1#!(,(#-3.2ēŊ (Ĺ ,_-#9Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ,(#-31 2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+ŊŊ .11# Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
#-*/-)Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹*,/ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&
2., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ *,). -. -Ĺ‹ # ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2343(!.- +Ä“
Z[iZ[ Wo[h bei [njhWXW`WZeh[i jWcX_ƒd efjWhed feh [ijW l‡W$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYk# hWZeh Yec‘d Z[ bei [njhWXW`W# Zeh[i" WYbWhÂŒ gk[ [bbei i[ ^Wh|d fh[i[dj[i jeZei bei Z‡Wi" ^WijW gk[ i[ Z[i[Y^[ [i[ h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_e" fehgk[ oW [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ [d [ijW 9ehj[" YkWdZe i[ ^_pe Y_hYkbWh kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedi[]k_h kd fhedkdY_Wc_[dje \WlehWXb[ W bW [cfh[iW" feh [b YkWb _dYbk# ie ^Wo kd f[Z_Ze Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb$
Ć
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
I[]‘d [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh" [d bW _dijhkYY_ÂŒd i[ Z_ifkie dk[lWi fhk[XWi f[h_Y_W# b[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Z[dec_# dWZe YWcfe FWbe 7pkb [i Yec‘d e kd_Ă’YWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh o 9WocWd" o gk[ Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e Z[b 9eb[# ]_e Z[ =[ÂŒbe]ei o Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb o ejhei [nf[hjei gk[ i[ ^Wd h[^kiWZe W fWhj_Y_fWh fh[ikc_Xb[c[dj[ feh bW YWh]W feb‡j_YW gk[ j_[d[ [b YWie" i[ Z[# i_]dÂŒ W >k]e BepW FWh[Z[i F[#
h_je WYh[Z_jWZe fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" gk_[d ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije W YedeY_c_[dje Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i fWhW bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ Wc[h_j[d$ H[if[Yje Z[ [ij[ f[h_je" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Z_# Y^e gk[ [i Y[hYWde W <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" f[he bW <_iYWb‡W h[ifedZ[ gk[ bWi h[bWY_ed[i f[h# iedWb[i Z[ BepW eXl_Wc[dj[ ied Z[ ik [nYbki_lW f[hj[d[dY_W o de _dj[h[iWd W bW <_iYWb‡W$
Ŋš Kd c[deh Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ \k[ kj_b_pWZe feh Z[b_d# Yk[dj[i ZkhWdj[ [b WiWbje W bei fWiW`[hei Z[ kdW kd_ZWZ _dj[h# fhel_dY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;YkWZeh" gk[ l_W`W# XW Z[iZ[ [ijW Y_kZWZ W Gk_je$ ;b c_Yhe" YWh]WZe Yed *& fWiW`[hei" fWhj_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i Z[iZ[ ik j[hc_dWb B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he Yed Z[ij_de W Gk_je" f[he W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W Jh[i Feij[i" `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd @k`Wd" fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" i[ YedikcÂŒ [b WjhWYe$ ;b l[^‡Ykbe iWb_ÂŒ Yed jeZei bei fWiW`[hei i_d kdW fh[l_W h[l_i_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ _XWd W l_W`Wh" Z[dkdY_Whed bei W\[YjWZei Wdj[ bW <_iYWb‡W WZ# `kdjW W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW Yeef[hWj_lW" W bW gk[ h[ifediWX_b_pWd Z[ be eYkhh_Ze" bei f[h`kZ_YWZei Z_Y[d gk[ \k[hed ]ebf[WZei" cWbjhWjWZei" l[`WZei feh bei Y_dYe WiWbjWdj[i gk[ WZ[c|i kiWhed W kd d_‹e" gk[ i[ [d# YWh]ÂŒ Z[ Z[j[YjWh bei Y[bkbWh[i Z[ bei fWiW`[hei$ ÆBei bWZhed[i i[ b[lWdjW# hed" Y_dYe bWZhed[i WhcWZei" i[ bb[lWd [b YWhhe fWhW kdW ]kWhZWhhWoW" Wb \edZe1 [djed# Y[i" W^‡ [cf[pWhed W heXWhdei W jeZe [b ckdZeÇ" Z_`e kde Z[ bei W\[YjWZei$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W]h[]ÂŒ gk[ ^WX‡W kd d_‹e gk[ WokZWXW W bei bWZhed[i$
49% ,(#-3.ĹŠ#7
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ '- [nc_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " [d [b Jh_Xk# dWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ Bei kd_\ehcWZei [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW ikfk[ijW Z[#iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =e[h# ]o 9[Z[‹e o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye 9[Z[‹e" ^[Y^e eYkhh_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$
GFEK@=@:@8 LE@M<IJ@;8; :8KäC@:8 ;<C <:L8;FI J<;< <JD<I8C;8J 8 cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj f [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? <:F% @MĂ?E <;L8I;F ;Ă?M@C8 FI;@EFC8 <O ;F:<EK< ;< C8 LE@M<IJ@;8; J\ c\j jfc`Z`kX XZ\iZXij\ X cXj f]`Z`eXj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX p [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX GL:<J<# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j <jg\af p jlY`[X X JXekX :ilq [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gXiX _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX c`hl`[XZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[\ X cfj [\l[fj# [\ekif [\c gcXqf [\ )' [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e% <jd\iXc[Xj# *' [\ dXpf [\ )'(( C@:% 8@KFI LI9@E8 >8I:Ă 8 ;< M@:Lz8 GIF$I<:KFI
-0-0)&\jd\
ć
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ -.ĹŠ' 1;ĹŠ"#2ÄƒÄą - -!( ,(#-3.ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ ă2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Bei [nY[Z[dj[i f[jheb[hei feh [b Wbje fh[Y_e Z[b YhkZe \_dWdY_W# h|d bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ 7i‡ be Wdkd# Y_ÂŒ H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i $ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^W [`[YkjWZe Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i F7? o gk[ de ^W# Xh| fheXb[cWi Z[ Z[i[gk_b_Xh_e
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIFPF E@<M<J#=I8E:@J:F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -,.$--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,0()('+ g\i$ HL@EFE<Q X k\e\Z`\ek\ :FI;FM8#<JG<I8EQ8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())0$()*.$()+*$(),)$(),* Xc (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **.0(/,-'+ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.$(*/$(*0$(+'$(+($(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ :FE;F X g\ik\e\Z`\ek\ :FE;F#AF?E$;8M@; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(/ mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444
)( (4 Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹* , Ĺ‹ , ),' Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹3Ĺ‹- &/ [YedÂŒc_Ye [d [ij[ W‹e$ BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&'' i[ XWiÂŒ [d kd fh[Y_e fhe# c[Z_e Z[ -. ZÂŒbWh[i [b XWhh_b$ I_d [cXWh]e" bei fh[Y_ei _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ YhkZe i[ ^Wd kX_YWZe [d hWd]ei c|i Wbjei feh [b cec[d# je [ij| ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i $ I[# ]‘d [b =eX_[hde" feh YWZW ZÂŒbWh ieXh[ [b lWbeh fhe]hWcWZe" [b fW‡i h[Y_X[ kd X[d[Ă’Y_e d[je Z[ -/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ i[ h[Y_X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dYbko[ h[d[]eY_WY_ÂŒd f[jheb[hW o Wbjei fh[Y_ei $ ;iei [nY[Z[dj[i i[hl_h|d fWhW Ă’dWdY_Wh bW h[\ehcW [d bW `kij_Y_W
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+'+ mXcfi (/0#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /./ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(- Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/0/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F 98II<EF# D8I@$ E8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,,-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I@E8> J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,) mXcfi *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,* mXcfi *,*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0$(('$((($((*$((,$((- Xc ((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*(- mXcfi *(#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 DFEK8CM8E# P@D@$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-. mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(../-'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J CFFI# IF$ ><C@F$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0.$()00$(*'( Xc (*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/) mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8JK@CCF#:8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.+ mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*('0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#8E><C$ FM@;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ***, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*.)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< I@:8LIK<# <CBP$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK<I8 FIK@Q# E<O8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ ;d [b fh_c[h YWie" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi i[ h[gk[h_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i fWhW _cfb[c[djWhi[ [d jh[i W‹ei $ O [d iWbkZ bW d[Y[i_ZWZ [i Z[ *&/ c_bbed[i$
\k[dj[ YedijWdj[Ç$ ;i Z[Y_h" ÆWi‡ Yece ^Wo kdW Wi_]dWY_ÂŒd [if[Y‡Ò# YW fWhW l_Wb_ZWZ _]kWb Z[X[h‡Wcei j[d[h kde fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ IeXh[ jeZe fehgk[ [ij[ j[cW bb[lW lWh_ei W‹ei" [djh[ '& e (& W‹ei" Z_`e$
423(!(
F[he de iÂŒbe bW f[hZkhWX_b_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei fh[eYkfW" jWcX_ƒd [b cWd[`e$ Feh [`[cfbe" i[]‘d [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_" [b Z_d[he fWhW bW [c[h][dY_W [d iW# bkZ [ijWh‡W i_[dZe cWd[`WZe feh kdW [cfh[iW fh_lWZW$ Æ>Wo gk[ h[Ykf[hWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" de
:[X_Ze W gk[ bei [nY[Z[dj[i f[# jheb[hei Z[f[dZ[d Z[b Yecfeh# jWc_[dje Z[b c[hYWZe" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" WXe]WZe Z[ b_Xh[ [`[h# Y_Y_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fh[ikfk[ije fWhW `kij_Y_W `Wc|i j_[d[ gk[ [ijWh b_]WZe W kd ^[Y^e \ehjk_je e _hh[# ]kbWh" j_[d[ gk[ [ijWh WjWZe W kdW
8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-., mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.- mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.. mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),((-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :8DGLQ8EF# I8DFE8 <C<E8$DFEJ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++.$(+-.$(+-0$(+.'$(+0+$ (+0,$(,'($(,')$(,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ M<I8 X g\ik\e\Z`\ek\ 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++, mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+',-/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# E@:FC8J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(*
,#1%#-!(
mXcfi 0)#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(-(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 Q8D9I8EF# IFJ8$ 8EKFE@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<@I8 M<>8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,. mXcfi (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+***'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 :<M8CCFJ# N@CK<I$ =CFI<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi (+-'#* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >@C<I# ELM@8$@E;8C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q E8M8IIF# I<E$ JF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(0 mXcfi ),#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(0. Xc )(0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/,0,*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@<;I8 :8I;<E8J# 8E><C$AFJ<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-.( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)'-,.'+ g\i$ <E:8C8;8 X k\e\Z`\ek\ 8CM8I8;F#J<>LE;F$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* Xc +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E CFQ8;8# E@E=8$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'0/ Xc )'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))'/ Xc ))'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) Xc ('/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/) Xc (((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((() Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef
¥ ēŊ #-_Ŋ ,~1#9ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ "#Ŋ #-/+ "#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ+.%1.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊ
feZ[cei [djh[]Whb[ W kdW [cfh[# iW fWhW gk[ cWb]Wij[ bei *&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_ ik][h[dY_W [i gk[ ^WoW kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd iWd_jWh_WÇ" _dZ_YÂŒ$
+)' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 ?<II<I8#ALC@F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --.0) mXcfi *,(-#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF$ :<J8;FI8 ;< 8:<@K<J <G8$ :<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /.0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+. mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 # J8LC$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0)$)0*$*(,$*),$*)-$*)/ Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('.( Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'/.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@E<Q F:?F8# <;>8I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'*/ Xc *'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'-/ Xc *'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0/ Xc *(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *()/ Xc *(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ *'.$*(0$*)'$*).$**'$ Ef **-$*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ *+/)0((+'+ Ef% D8J8HL@Q8 X e\Z`\ek\ :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444
13 ĹŠ / 1 ĹŠ +(-3.-
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŗŊŊ ;2Ŋ"#ŊđćŊ+#%(2+ ".1#2Ŋ#23 ".Ĺ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ (., 1 ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ1#%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
ŋ ŋ # ŋ")3ŋ &ŋ , .),()ŋ ŋ )( /, -ŋŋ 7(23#Ŋ!.-2#-2.ĔŊ2 +5.Ŋ !4 ".1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ!#-31. ,#1(! -.Ŋ1#%1#2#Ŋ Ŋ + Ŋ.1% -(9 !(¢-ē ĔŊ Ĺ ŊěŊBW Eh]Wd_#
pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 i[ fh[fWhW fWhW Z[Y_Z_h ^eo [b h[_d]h[ie Z[ >edZkhWi Wb eh]Wd_ice" Z[ifkƒi Z[ () c[# i[i Z[ ikif[di_Œd jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/ gk[ Z[fkie Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW$ BW E;7 YedleYŒ bW i[cWdW
fWiWZW kdW 7iWcXb[W =[d[hWb [njhWehZ_dWh_W W d_l[b Z[ YWd# Y_bb[h[i fWhW Z[XWj_h bW h[_dYeh# fehWY_ÂŒd Z[ >edZkhWi Z[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[b 7Yk[hZe Z[ 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W Wkif_Y_WZe feh 9ebecX_W o L[# d[pk[bW" [d [b gk[ i[ WYehZÂŒ bW lk[bjW Z[ P[bWoW$ >edZkhWi d[Y[i_jW bei lejei
Z[ Wb c[dei Zei j[hY_ei Z[ bei )) c_[cXhei WYj_lei WYjkWbc[dj[ fWhW lebl[h Wb eh]Wd_ice" Wb]e Yed be gk[ Yk[djW [d [ijei ce# c[djei" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ ^edZkh[‹e" FehĂ’h_e BeXe$ ;b WcX_[dj[ [d bW E;7 Æ[i XWijWdj[ \WlehWXb[Ç fWhW >edZk# hWi" Æ^[cei be]hWZe kd Yedi[d# ie XWijWdj[ ]hWdZ[ Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[iÇ" i[‹WbÂŒ [b CWdZWjWh_e$ Be gk[ de [ij| jWd YbWhe [i i_ ik lk[bjW i[h| feh ĂˆYedi[dieÉ" Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ jeZei bei c_[c# Xhei" Yece fh[Ă’[h[ bW E;7 fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ [d bW Z[Y_i_ÂŒd
0 & (Ĺ‹+/ Ĺ‹ && ( Ĺ‹'/,#šŋ Ĺ‹ )-Ĺ‹ #-* ,)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ # , (. Y_Wb_ijW gk[ WXh[ bW fei_X_b_ZWZ i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[d# Z[ gk[ 7bb[dZ[ de i[ ik_Y_ZWhW" Z[" gk_[d ckh_ÂŒ ZkhWdj[ [b Wi[# Yece ZkhWdj[ ). W‹ei ^W ieij[# Z_e Z[ bei c_b_jWh[i ]ebf_ijWi Wb d_Ze bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW [b ;b ZeYkc[dje" gk[ '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" feZh‡W h[\kjWh bW j[i_i ĹŠ feZh‡W ^WX[h h[Y_X_Ze Z[b ik_Y_Z_e Z[b cWd# Zei Z_ifWhei Z_\[h[dj[i" +ĹŠ 13(".ĹŠ ZWjWh_e" \k[ ^WbbWZe Z[ i[]‘d h[l[bÂŒ kd h[fehjW# .,4-(23 ĹŠ/1#Äą cWd[hW \ehjk_jW [b W‹e 2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ fWiWZe [djh[ bei [iYec# `[ j[b[l_i_le$ 04#1#++ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b fhe]hWcW Ăˆ?d\ehc[ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(Äą Xhei Z[ kdW YWiW Z[# %4#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ ;if[Y_WbÉ [c_j_Ze feh bW +.ĹŠ #14" ĹŠ hhkcXWZW gk[ f[hj[d[# J[b[l_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ,41(¢Ŋ 2#2(- ".ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Y_ÂŒ Wb Yehed[b >ehWY_e 9^_b[ JLD Z_e W Yede# !;-!#1Ä“ H_[Z" h[bWjeh Z[ bW 9ehj[ CWhY_Wb" oW \Wbb[Y_Ze$ Y[h kd _dƒZ_je _d\ehc[ ;b [nf[Z_[dj[" \[Y^WZe [b '' Z[ bW <_iYWb‡W c_b_jWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [ncWdZWjWh_e ie# Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" [ij| _d#
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[#
4-("#-2#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#Äą 3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ04#ĹŠ /1#2(.-#ĹŠ ĹŠ .-"41 2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ !.2 2ĹŠ242/#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ ÄĄ -23 ,.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ +ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ #%4!(% +/ ĹŠ ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ5(%.1.2 Äą ,#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ!.,#Äą 3(".2ĢĔŊ"#!~ ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ#-5( " ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ +(-3.-Ä“
("#-ĹŠ!4#-3 2 +ĹŠ%.+/#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
Ŋ 1( 2Ŋ Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ+ Ŋ1# ",(2(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ .-"41 2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ
1(-" -Ŋ!4#-3 2Ŋ/#12.- 2Ŋ+(% " 2Ŋ +Ŋ%.+/#Ŋ "#Ŋ)4-(.Ŋ"#ŊĉććĒē
ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ Ĺ—'4, -.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ.!4/ -ĹŠ ! 1%.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“
ĹŠ #$#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ+(% ".2ĹŠ +ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ 5 + 1.-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä“
Ă’dWb" e i_ j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W bW lejWY_ÂŒd$ :[ cec[dje" ;YkWZeh ^W i_Ze [b ‘d_Ye fW‡i gk[ i[ ^W ceijhWZe [d YedjhW Z[ bW lk[bjW Z[ >edZk# hWi feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^Wd ^[Y^e bei YWcX_ei ikĂ’Y_[dj[i o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de i[ ^W h[ik[bje$
Ĉ
Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ (-(!( -ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" o bW YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" _d_Y_Whed Wo[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b fWhW Z_iYkj_h bei WlWdY[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 o \ehcWi Z[ Z_l[hi_Ă’YWh bW W][dZW [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b i[]kdZe :_|be]e Z[ 7bje D_l[b Yed ;ijWZei Kd_Zei" jhWi [b fh_c[he h[Wb_pWZe [d 8e]ej| [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[hl_h| fWhW Z_iYkj_h \ehcWi Z[ Wcfb_Wh bW Yeef[hW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb [d j[cWi Yece [b c[Z_e WcX_[dj[" [d[h]‡W" [ZkYWY_ÂŒd" Y_[dY_W o j[Ydebe# ]‡W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$
4)(,.1(Ŋ1#!42¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fb[de Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 [iYkY^Wh| ^eo bei Wb[]Wjei Z[ bW Z[\[diW Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_ ie# Xh[ [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yeh# fki fh[i[djWZe fWhW h[YkiWh W bei `k[Y[i gk[ YedĂ’hcWhed ik i[dj[dY_W W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW WkZ_[dY_W i[h| Wb &/$)& ^ehWi$
Sea parte de nuestro especial
j[]hWZe feh Æ[b jhWXW`e [d [b i_# j_e Z[b ikY[ie" [b f[h_jW`[ XWb‡i# j_Ye" [b f[h_jW`[ ZWYj_beiYÂŒf_Ye" bei j[ij_]ei o bW Wkjefi_WÇ$ ;b _d\ehc[ Z[ bW <_iYWb‡W c_# b_jWh \k[ WdWb_pWZe feh [b ZeYjeh khk]kWoe >k]e HeZh‡]k[p" Wkjeh Z[ kd cƒjeZe YedeY_Ze Yece bW ĂˆWkjefi_W ^_ijÂŒh_YWÉ" gk[ i[ Wfb_YW [d YWiei [d bei gk[ bei h[ijei ^kcWdei de [i# j|d Z_ifed_Xb[i fWhW ik f[h_# jW`[$ ;b [nf[hje YedYbkoÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW ^[h_ZW Z[b \ki_b 7A#*-" gk[ fheleYÂŒ [b [ijWbb_Ze Z[ bW XÂŒl[ZW YhWd[WdW" ^Wo ejhW Z[ kd WhcW Z[ YWb_Xh[ c[deh$
ĔŊ Ŋě KdW j[cfehWZW Z[
^khWYWd[i gk[ i[ [if[hW c|i WYj_lW gk[ be dehcWb Yec_[dpW ^eo [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd Y_YbŒd _cfWYj[ YedjhW fW‡i[i Z[b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" i[]‘d bei ‘bj_cei fhedŒij_Yei$ BW [ijWY_Œd gk[ Yec_[dpW
[b ' Z[ `kd_e o i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ del_[cXh[ YedjWh| Yed YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi fhef_Y_Wi fWhW kdW WbjW WYj_l_# ZWZ Y_YbŒd_YW gk[ ][d[hWh| bW \ehcWY_Œd Z[ '( W '. jehc[djWi jhef_YWb[i Yed decXh[" Z[ bWi YkWb[i i[_i o ^WijW '& Z[ [bbWi feZh‡Wd Yedl[hj_hi[ [d ^khWYW# d[i" i[]‘d [b ‘bj_ce fWhj[" Z‡Wi
Wjh|i" Z[ bW 7][dY_W 7jcei\ƒh_# YW o EY[Wde]h|Ă’YW [ijWZekd_# Z[di[ DE77 $ ;djh[ jh[i o i[_i Z[ bei ^k# hWYWd[i fhedeij_YWZei j[dZh|d kd feZ[h Z[lWijWZeh" Z[ Y_Ybe# d[i cWoeh[i Z[ YWj[]eh‡W ) e c|i [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cf# ied" Yed c|n_ce [d +" gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei l_[djei$
)'# (4 Ĺ‹. '*), Ĺ‹ Ĺ‹"/, ( -Ĺ‹
ĉ
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-5#23(% 1;-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[ FWa_ij|d ehZ[dÂŒ Wo[h W kdW Yec_i_ÂŒd _dZ[f[d# Z_[dj[ _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[ ƒb_j[ [ijWZe# kd_Z[di[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7XXejjWXWZ gk[ [b ( Z[ cWoe cWjÂŒ Wb b‡Z[h Z[ 7b GW_ZW EiWcW 8_d BWZ[d" _d\ehcÂŒ ik eĂ’Y_dW$ Æ;b fh_c[h c_d_ijhe Okik\ HWpW =_bWd_ _dijWbÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_ÂŒd [d 7XXejjWXWZÇ" Y_kZWZ ]kWhd_Y_ÂŒd i_jkWZW Wb dehj[ Z[ ?ibWcWXWZ ZedZ[ ckh_ÂŒ 8_d BWZ[d" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_YWZe$
#1+42!.-(ĖŊļ .2Ŋ ,#3(#1.-Ŋ2¢+.Ŋ4-Ŋ%.+Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b `[\[ Z[ ]e# X_[hde _jWb_Wde I_bl_e 8[hbki# Yed_ [cfb[ÂŒ Wo[h kdW c[j|\e# hW \kjXeb‡ij_YW fWhW Yec[djWh bW ZkhW Z[hhejW [b[YjehWb ik\h_ZW [b Zec_d]e o bkd[i [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Wb Wi[]khWh W bW fh[diW0 ÆDei c[j_[hed iÂŒbe kd ]ebÇ f[he Æ[b fWhj_Ze de i[ ^W j[hc_dWZeÇ$ Æ9WbcW" YWbcW" de dei ^Wd Z[hhejWZe$ Dei c[j_[hed iÂŒbe kd ]eb" [b fWhj_Ze [ij| YkWjhe W kde" fehgk[ ]WdWcei b[]_ibW# j_lWi" [khef[Wi" ckd_Y_fWb[i Z[ (&&/ o h[]_edWb[iÇ" Z[YbW# hÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ bWi Y[h[ced_Wi eh]Wd_pWZWi [d bei `WhZ_d[i hecWdei Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW Kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ?jWb_W$
.-"#- -ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ!.-31 ĹŠ!(5(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂŒ Wo[h bei
ÆWjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZeiÇ Z[ bW feb_Y‡W [d O[c[d YedjhW Y_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i Wdj_]kX[hdWc[djWb[i$ Æ9edZ[dWcei [ijei WjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZei W cWdei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o[c[d‡[iÇ" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi [b fehjWlep WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d i[ h[Ă’h_ÂŒ [d fWhj_YkbWh W bW l_eb[dY_W [d JW[p" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ )'* (- #)( -Ĺ‹ *),Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹* *#() +#, -( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 !3 ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ( _1(!.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ1#2/.-2( +#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä“ ĔŊ } ĔŊ ĔŊĸ ĚŊěŊ;b
i[Yjeh ^ehje\hkj‡YebW Z[ ;ifW‹W Z[ijWYÂŒ Wo[h" jhWi YedeY[h gk[ bei f[f_dei [ifW‹eb[i de ied [b eh_][d Z[b Xhej[ Z[ bW XWYj[h_W Ăˆ;$Yeb_É Z[j[YjWZe [d 7b[cWd_W" gk[ Æ[b ZW‹e oW [ij| ^[Y^eÇ o gk[ [n_]_h| h[ifediWX_b_ZWZ[i o Yec# f[diWY_ed[i$ ;i[ [i [b c[diW`[ gk[ [nfh[# iWhed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ FheZkYjeh[i ;nfehjWZeh[i Z[ <hkjWi o >ehjWb_pWi <[f[n " bWi eh]Wd_pWY_ed[i W]hWh_Wi 7iW`W" 9E7= o KF7" o bWi 9eef[hWj_lWi 7]heWb_c[djWh_Wi$
Ä“ĹŠ #-+ -ĹŠ ' -%ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4#-23#1ĔŊ1# +(9 ĹŠ ;b i[Yjeh h[WYY_edÂŒ Wi‡ Wb /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ(-$#!!(.2.ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1(!.+ 2ĔŊ#-ĹŠ 4#-23#1ĔŊ WdkdY_e ^[Y^e Wo[h feh bW i[# +#, -( Ä“ĹŠ dWZehW Z[ IWd_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >WcXkh]e" i[Yjeh ^ehje\hkj‡YebW Z[ fWhWh[cei #h[cWhYÂŒ# ^WijW gk[ ;ifW‹W" oW gk[ ÆdkdYW gk[Z[ h[ijWXb[Y_ZWÇ" Wkdgk[ ÆlW 9ehd[b_W Fh”\[h Ijehai" Z[ gk[ [iW ^ehjWb_pW [i# kdWi Z[YbWhWY_ed[i _di# W YeijWhÇ" c|i W‘d YkWdZe fWhj[ fW‹ebW de [i bW \k[dj[ j_jkY_edWb[i ^Wd fhele# Z[b [ifWY_e Z[ bei fheZkYjei ^eh# Z[b Xhej[ _d\[YY_eie gk[" YWZe kdWi fƒhZ_ZWi jWd je\hkj‡YebWi [ifW‹eb[i ^W i_Ze Z[ cec[dje" ^W YWkiWZe _d][dj[i" jWdje Z[ _cW][d ÆeYkfWZeÇ feh ejhei Z[ij_dei$
ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ4-.2ĹŠ bW ck[hj[ W '+ f[hiedWi$ Yece Z[ c[hYWZeÇ$ ;b h[ifediWXb[ Z[ \hkjWi o ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ ĉĒćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^ehjWb_pWi Z[ bei i[hl_Y_ei jƒY# "¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ <[f[n" @eiƒ CWh‡W Fe# 2#, - ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą (-ĹŠ/14# 2ĹŠ!(#-3~ă! 2 d_Yei Z[ 7iW`W" @eiƒ K]Whh_e" ik# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[# XhWoÂŒ gk[ Æde feZ‡W i[h Z[ ejhW pWdYei" Yh_j_YÂŒ bW WYj_jkZ Æ_hh[ifediWXb[Ç Z[ 7b[# hWj_lWi 7]he#Wb_c[djW# cWd[hWÇ gk[ i[ WYbWhWhW bW Æ\Wb# cWd_W gk[ ^W eYWi_edW# h_Wi" <[hdWdZe CWhYƒd" iW WYkiWY_ÂŒdÇ YedjhW [b f[f_de ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ lWbehÂŒ gk[ bW i[dWZehW [ifW‹eb" i_d fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWi Ze ZW‹ei Æ_dc[Z_WjeiÇ$ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d FepWdYei" [iei #23 ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Wb[cWdW ^WoW iWX_Ze h[Y# gk[ bW WlWbWhWd$ #-ĹŠ 4#!( Ä“ ZW‹ei W\[YjWd W bW fƒhZ_# j_Ă’YWh" Wkdgk[ ^W YWkiW# ZW Z[ c[hYWZei o ef[hW# Ze ÆckY^‡i_ce ZW‹eÇ o ĹŠ#234"( ĹŠ 84" W^ehW ^Wo gk[ YedY[djhWh BW Kd_ÂŒd ;khef[W [ijkZ_W YÂŒce Y_ed[i" W bW _cW][d Z[ bWi ^ehjWb_pWi [ifW‹ebWi [d bei [i\k[hpei [d h[Ykf[# Yecf[diWh W bei fheZkYjeh[i ĹŠ [b c[hYWZe [nj[h_eh o W +%4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ hWh bei c[hYWZei fehgk[ ^ehje\hkj‡YebWi [ifW‹eb[i feh bWi !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ Ä“!.+(ÄŚĹŠ gk[ZW jeZWl‡W f[dZ_[dj[ fƒhZ_ZWi ik\h_ZWi$ ÆbW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ dk[i# kdW Z_bWjWZW YWcfW‹W Z[ ;ifW‹W fh[i[djWh| Wdj[ bW 9e# jhe i_ij[cW fheZkYj_le o Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒdÇ$ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ c_i_ÂŒd ;khef[W f[j_Y_ed[i Z[ FWhW CWhYƒd" be c|i _cfeh# _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ <[f[n h[cWhYÂŒ gk[ [i kdW i_jkWY_ÂŒd jWdj[ [i Z[lebl[h bW YedĂ’WdpW Z[ Wb]kdei fW‡i[i Y[djhe[khef[ei" i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b bei Yedikc_Zeh[i [khef[ei0 Æde Wi‡ Yece Hki_W o H[_de Kd_Ze"
ĉććŊ ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
_+%(! Ŋ/("#Ŋ (-5#23(% !(¢ŗŊŊ
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ #+% ĔŊ (-#ĹŠ 1#++#ĔŊ2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.% ĹŠ#2/  .+ ĔŊ .2 ĹŠ %4(+ 1ĔŊ8ĹŠ' ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ 04#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ2(-ĹŠ,;2ĹŠ3 1" -9 ĹŠ #+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ(-3#23(- +ĹŠÄĽ Ä“ĹŠ!.+(ÄŚÄ“ ÄĄ ;2ĹŠ1#31 2.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1 9.- Äą +#2ĢĔŊ' ĹŠ2# + ".ĹŠ 1#++#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ +#, - 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #+% Ä“
ikif[dZ_[hWd jejWbc[dj[ iki f[Z_Zei Z[ ^ehjWb_pWi W ;ifW‹W Z[iZ[ gk[ [ijWbbWhW bW bbWcWZW ÆYh_i_i Z[b f[f_deÇ$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [ifW‹eb W‘d Wdj[i Z[ ^WY[hi[ f‘Xb_Ye gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d 7b[cWd_W" Z[iZ[ ZedZ[ i[ l[hj_ÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" YWh[Y‡W Z[ l[hZWZ$
, # Ĺ‹ 2., #. Ĺ‹ Ĺ‹ & # Ĺ‹
Ĺ‹ 3 Ä…Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹! () # #) ĔŊ ĹŠÄ› I[hX_W [njhWZ_jÂŒ
Wo[h Wb [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[h# XeXeid_ei HWjae CbWZ_Y W BW >WoW fWhW i[h `kp]WZe feh ][de# Y_Z_e o Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " jhWi f[hcWd[Y[h fhÂŒ\k]e ZkhWdj[ ', W‹ei" _d\ehcÂŒ bW c_d_ijhW i[hX_W Z[ @kij_Y_W" Id[pWdW CWbel_Y$ ÆHWjae CbWZ_Y \k[ [njhWZ_jW# Ze ^WY_W BW >WoW $$$ ;ij| [d [b Wl_ÂŒd YWc_de Z[ BW >WoWÇ" W]h[# ]ÂŒ Wdj[ bW fh[diW [d 8[b]hWZe$ >ehWi Wdj[i" bW `kij_Y_W i[hX_W ^WX‡W h[Y^WpWZe [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[hX_ei Z[ 8eid_W YedjhW ik
jhWibWZe Wb JF?O$ ÆCbWZ_Y [ij| WYkiWZe Z[ bei Yh‡c[d[i c|i ]hWl[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bWi c|i ]hWl[i l_ebWY_ed[i YedjhW [b Z[h[Y^e ^k# cWd_jWh_e$ 7b Z[Y_Z_h [ij[ jhWibW# Ze" I[hX_W ^W Ykcfb_Ze ik eXb_# ]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o cehWbÇ" W]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW$ ÆI[ jhWjW Z[ kd c[diW`[ Z[ h[# YedY_b_WY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒdÇ" _di_i# j_ÂŒ bW c_d_ijhW$ 7i‡ Ykbc_dW bW bWh]W ^k_ZW Z[b [n`[\[ c_b_jWh gk[ ZkhWdj[ W‹ei [iYWfÂŒ W bW `kij_Y_W _dj[hdW# Y_edWb" Wdj[i Z[ i[h Whh[ijWZe [b `k[l[i [d I[hX_W" [d kdW WbZ[W i_# jkWZW W kdei '&& a_bÂŒc[jhei Z[
8[b]hWZe" fh[Y_iŒ$ ;b fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb gk[ Z[X‡W bb[lWh W ik jhWibWZe ^WY_W BW >WoW i[ WY[b[hŒ XhkiYWc[d# j[ Wo[hi" YkWdZe bW 7bjW 9ehj[ Z[ 8[b]hWZe h[Y^WpŒ ik Wf[bWY_Œd$ I[‹Wb Z[ gk[ ik fWhj_ZW [hW _d# c_d[dj[" HWjae CbWZ_Y \k[ bb[lW# Ze [b cWhj[i Z[ cWZhk]WZW Wdj[ bW jkcXW Z[ ik ^_`W [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ JefY_Z[h" [d 8[b]hWZe" Wj[dZ_[dZe W kdW Z[cWdZW gk[ ƒb c_ice ^_pe Wb i[h Z[j[d_Ze$ 7dW CbWZ_Y" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW" i[ ^WX‡W ik_Y_ZWZe [d '//* W bW [ZWZ Z[ () W‹ei$ I[]‘d bW fh[diW" bW ckY^WY^W de iefeh# jWXW c|i l[h W ik fWZh[ WYkiWZe
Ä“ĹŠ .2(+)* ĹŠ + "(!ĔŊ#2/.2 ĹŠ "#+ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ .2-(.ĹŠ 3*.ĹŠ + "(!Ŋĸ +ĹŠ !#-31.ĚĔŊ++#% ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 2/#!( +ĔŊ#-ĹŠ #+%1 ".ĔŊ #1 ( Ä“ĹŠ
Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[j_ZWi Zk# hWdj[ bW ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(# '//+ $ ;d WZ[bWdj[ i[ WdYWh]Wh| bW `kij_Y_W Z[ i[dj[dY_Whbe$
, ")-Ĺ‹3Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹Ĺ‹ ' # (. & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹&/*
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ-.3.Äą 1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-31.+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ 9ed bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ (&&." bei Z[h[Y^ei o feb‡j_YWi WcX_[djWb[i [d ;YkW# Zeh ^Wd ZWZe kd fWie WZ[bWdj[" i[]‘d Yec[djW =WXh_[bW Ck‹ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei 7c# X_[djWb[i 9;:7 $ ÆI[ ^Wd ][d[hWZe cWoeh[i dehcWj_lWi o [n_ij[ kd h[Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" W]h[]W$ ;i Wi‡ gk[ [b 9;:7 Z[iWhhebbW ^WijW ^eo" [d Gk_je" kd i[c_dW# h_e Z[dec_dWZe Ăˆ;b Z[h[Y^e o bWi feb‡j_YWi WcX_[djWb[i c|i Wbb| Z[b fWf[b0 H[jei o Z[iW\‡ei \kjk# hei fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒdÉ$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [i ÆWXh_h kd [ifWY_e Z[ Z_iYki_ÂŒd fWhW ][d[hWh h[\b[n_ÂŒd o fhe# fk[ijWiÇ$ +ĹŠ,#.++.
BW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd [i kd _di# jhkc[dje gk[ fbWdj[W kd dk[le fWhWZ_]cW gk[ Æh[YedeY[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" kd dk[le hƒ]_c[d Z[ jkj[bW Z[ bei Z[h[Y^ei WcX_[djWb[i" h[]kbWY_ed[i ieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZ o h[Ykhiei dWjkhW# b[i o kdW fhefk[ijW _dij_jkY_edWb gk[ h[\ehcWh| bW [ijhkYjkhW WY# jkWbÇ" i[]‘d [b 9;:7$ I_d [cXWh]e" Ck‹ep h[Ye# deY[ gk[ [i d[Y[iWh_e Whj_YkbWh bWi feb‡j_YWi fWhW gk[ de WYj‘[d
+%4-.2Ŋ 13~!4+.2 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +
ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ.ĹŠ !' ĹŠ Ĺ— , ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ8ĹŠ1# +(9 ĹŠ
+ Ŋ5(" ĔŊ3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#2Ĺ /#3#Ŋ(-3#%1 +,#-3#Ŋ24Ŋ#7(23#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ8Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ !(!+.2Ŋ5(3 +#2ĔŊ#2314!341 ĔŊ$4-!(.-#2Ŋ8Ŋ /1.!#2.2Ŋ#5.+43(5.2ē
Ĺ— 13Ä“ĹŠÄ?ĊēĹŊ +ĹŠ 23 ".ĹŠ /+(! 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ ĹŠ 13Ä“Ä?ÄŒÄ“ÄąĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ!.,4-(Äą Ĺ—" "#2ĔŊ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ
3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1(04#9 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ
YWZW kdW feh ik fWhj[" i_de gk[ jWdje be [YedÂŒc_Ye e be WcX_[djWb ĂˆlWoWd Z[ bW cWdeÉ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ ÆkdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhe# bbe h[gk_[h[ Z[ kdW ]k‡W fWhW gk[ i[ bb[l[ W bW fh|Yj_YWÇ" [i Z[Y_h gk[ d[Y[i_jW Z[ bWi feb‡j_YWi" feh be gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ ik \ehjWb[Y_c_[dje W d_l[b dWY_edWb$ <_dWbc[dj[" bW [nf[hjW cW# d_Ă’[ijW gk[ Æ[n_ij[d c[YWd_i# cei Z[ Yedjheb" f[he \WbjW \eh# jWb[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1!.ĹŠ+#% +ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“
4-3.Ŋ!4#23(.- +# ŊŊ 1 Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ 1#(1#ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ3_!-(! Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ!.-Ą(!3(5(Ĺ ŗ" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ8Ŋ #1#!'.Ŋ , (#-3 +Ŋĸ !.+#7ĚĔŊ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!4 +(3 3(5.2ĔŊĥ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ 5 -!#2ĹŠ!4 -3(3 3(5.2ĢēŊ , (_-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ(-3#Äą 1#2 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ , (#-3 +ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!4#23(.- ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ1#9 % ".ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ04#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #731 !3(5(23 ĹŠ 4-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ+.! +#2ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#15 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ#23;ĹŠ / 2 ".ĹŠ"#ĹŠ,." ÄŚ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ' ĹŠ ă1, ".ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ, -3#-#1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!(5(+#2Ä“ ĹŠÄ› BW i[dikWb WYjh_p ;lW C[dZ[i Yed#
.ĹŠ,#ĹŠ"(5.1!(.
Ŋ ŊĚŊDe[b_W o @eh][ H[odeie Z[ic_[dj[d hkceh[i
ieXh[ ik ikfk[ije Z_lehY_e gk[ i[ l_de Z_lkb]WdZe ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi$ <k[ [b c_ice @eh][" gk_[d c[Z_Wdj[ [djh[l_i# jW Z_`e gk[ de i[ Z_lehY_Wh‡W Z[ bW YWdjWdj[" gk[ iebe [hWd hkceh[i Z[ bei c[Z_ei" gk[ Wkdgk[ feh jhWXW`e de j_[d[ [b ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe fWhW fWiWh `kdjei bWi YeiWi cWhY^Wd cko X_[d [d ik cWjh_ced_e$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
\[iÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ 9^[bi[W BWj[bo gk[ [b cWjh_ced_e [i ÆfWiWZe Z[ ceZWÇ o feYe Æi[noÇ" oW gk[ fh[Ă’[h[ cWd# j[d[h iki h[bWY_ed[i b[`ei Z[ YkWbgk_[h \ehcW# b_ZWZ jhWZ_Y_edWb$ ÆDe ieo Wdj_cWjh_ced_e$ C[ [dYWdjW bW _Z[W Z[ kd_hi[" [ie [i Xed_je" f[he [ij| fWiWZe Z[ ceZWÇ" ieijkle$ ÆI_ WcWi W Wb]k_[d o j_[d[i kdW kd_ÂŒd [if_h_jkWb" de i[ d[Y[i_jW kd jhepe Z[ fWf[bÇ$ C[dZ[i YedjÂŒ gk[ fh[Ă’[h[ bWi f[hiedWi i[ Z[d [b i‡ Wb Æbb[]Wh W bei +& e ,& W‹eiÇ o feZ[h Z[Y_h Æ[ij[ [i c_ del_eÇ fehgk[ h[ikbjW ckY^e c|i i[no$ <hWi[i Yece0 ÆCWh_Ze o ck`[h ied fWbW# XhWi cko feYe i[noiÇ" Æ7dj[i dei YWi|XWcei fWhW ]WdWh j_[hhWi" ÂľYk|d feYe hec|dj_Ye [i [ie5Ç" [hWd bei Wh]kc[djei Z[ bW \WceiW$ BW Whj_ijW Wi[]khÂŒ gk[ ÆdeÇ i[ lW W YWiWh fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bei Ăˆi^emiÉ gk[ i[ ced#
jWd [d bWi XeZWi ied ÆkdW [nW][hWY_ÂŒdÇ o de [ij| Z_ifk[ijW W ^WY[h Æbe gk[ cWdZW bW ie# Y_[ZWZÇ$ 31.ĹŠ3#, ĹŠ/(! -3#
<h[dj[ W bW fh|Yj_YW jWd Yec‘d [d bW WYjkWb_# ZWZ Z[ bWi \WceiWi Z[ iec[j[hi[ W Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi fWhW WfWh[djWh c[dei [ZWZ" ;lW C[dZ[i Yed\[iÂŒ [ijWh jejWbc[dj[ [d YedjhW" fk[i Wi[]khW gk[ ÆkdW ck`[h Z[X[ h[fh[i[d# jWh bW [ZWZ gk[ j_[d[Ç$ ÆKdW ck`[h dkdYW Z[X[ ^WY[hi[ kdW Y_hk# ]‡W fb|ij_YW fWhW l[hi[ c|i `el[dÇ" ieijkle bW WYjh_p [d [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW BWZ_[Éi >ec[ @ekhdWb$ C[dZ[i W]h[]ÂŒ gk[" W f[iWh Z[ ik feijkhW [d YedjhW Z[ iec[j[hi[ Wb X_ijkh‡ fWhW Ægk_# jWh W‹eiÇ" i‡ b[ fWh[Y[ h[Yec[dZWXb[ ef[hWhi[ ÆfWhW h[fWhWh f[gk[‹Wi YeiWi Wgk‡ o Wbb|Ç o b[ ]kijWh‡W i[h Yece 8[jjo M^_j[ YkWdZe [d# l[`[pYW$
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ! 42 ĹŠ 1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2Ä“
'.1 ĹŠ#2ĹŠ! -3 -3# ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ /4#13.11(04# .ĔŊ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ ""8ĹŠ -*##ĔŊ (3.ĹŠ #+ĹŠ , (-.ĹŠ.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2/.ĔŊ2 ! 1;ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ "#+ -3¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĔŊČ ĹŠ .3#++ ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ"(2$1 9 ĹŠ#+ĹŠ24$1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.1ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -3 43.1Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą %#-ĹŠ!4 -.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ! 2 ".Ä“
ĹŠ
' 3# ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#
^ ĹŠÄš ;b Yec[Z_Wdj[ c[n_YWde HeX[hje =ÂŒc[p 8ebW‹ei"
Z[ .( W‹ei Z[ [ZWZ" be]hÂŒ c|i Z[ (+&$&&& i[]k_Zeh[i [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d Wf[dWi Zei Z‡Wi Z[ WXh_h ik Yk[d# jW$ 9ed kd ÆI‡]Wdc[ bei Xk[deiÇ" bW \hWi[ Z[ ]k[hhW Z[ ik f[hiedW`[ Ăˆ;b Y^Wfkb‡d YebehWZeÉ" [b WYjeh WXh_ÂŒ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/(¢, -.2
;djh[ ÆbWi i[‹Wb[i fWhj_YkbWh[iÇ Z[ bei [YkWjeh_Wdei lW]ei" _d# Ykcfb_Zei" fbWdj_bbWi" Y^_ifei" [jY$ " [dkc[hWZWi feh [b fe[jW 7Zekc" W^ehW i[ Z[X[h| _dYbk_h bW Z[ Æef_ÂŒcWdeiÇ" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW YedjkdZ[dj[ o feYe eh_]_dWb Wi[l[hWY_ÂŒd Z[ ik CW`[ijWZ Z[ gk[ bW Æfh[diW _dZ[# f[dZ_[dj[ [i [b ef_e Z[ bei fk[# XbeiÇ o feh [dZ[" bei gk[ bW b[[# cei i[cei ef_ÂŒcWdei" ]hWY_Wi W bW YkWb dei ^[cei [dj[hWZe Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi \kh]ed[jWi" Z[b Yed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" Z[b WfWb[e W bei Yedij_jkY_edWb[i" Z[ bWi fh_i_ed[i W bei o W bWi gk[ [di[‹Wd ik Z[Ze c[Z_e [hÂŒj_YWc[dj[$ 9bWhe gk[ jWcX_ƒd dei ^W ^[Y^e YedeY[h YeiWi jWd _cfehjWdj[i Yece gk[ [b fWf| 7kYWi [i [b c[`eh [djh[ bei c|i cWbei" gk[ bW I^Whed j_[# d[ Wceh[i Yed dei[gk_ƒd" gk[ bei fh‡dY_f[i Z[ bW ?d]bWj[hhW jWcX_ƒd i[ YWiWd o Z[ gk[ [b fh[# i_ Z[b <kdZ_bbe Ced[jWh_e [i kd XWbW f[hZ_ZW" i[W Y_[hje e de Z[ be gk[ b[ WYkiWd$ OW [b 9Whbei CWhn" [b Z[ WZ[# l[hWi" Z_`e gk[ ÆbW h[b_]_ÂŒd [hW [b ef_e Z[ bei fk[XbeiÇ" be YkWb \k[ cko \[ij[`WZe" bk[]e Wfb_YWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ Wb \‘j# Xeb" [d YbWhWi ck[ijhWi Z[ eh_]_# dWb_ZWZ$ 9ece Z_Y[d0 [b fh_c[he gk[ YecfWhÂŒ W kdW ck`[h Yed kdW Ă“eh \k[ kd fk[jW" [b i[]kdZe kd Yh[j_de$
Be gk[ de ^W c[Z_jWZe" fWhW ik Z[i]hWY_W " dk[ijhe eh_]_dWb cedWhYW" [i gk[ [b ef_e fheZk# Y[ WZ_YY_ÂŒd" be YkWb YedZkY_h| W gk[ bei Ă’[b[i Wb ef_e#fh[diW YWZW Z‡W i[ _dj[h[i[d c|i feh b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o YehhkfjW" i[# ]‘d [b YWb_Ă’YWj_le gk[ b[ ZW ik 7bj[pW" dk[ijhe ef_ÂŒc[jhW [`[# Ykj_le$ BW fh[]kdjW [i i_ bW fh[d# iW eĂ’Y_Wb jWcX_ƒd de i[h| ef_e$ De" h[ifedZ[h|d bei [dj[dZ_Zei" fk[i [i _de\[di_lW" oW gk[ de YWkiW WZ_YY_ÂŒd i_de ik[‹e" fk[i feh fkZeh" de bW b[[d d_ bei gk[ bW [iYh_X[d" i[]‘d be ^Wd Yed\[iWZe [djh[ h_i_jWi Wgk[bbei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei [iYh_X_Zeh[i$ ÂľO YÂŒce i[ ^WY[ fWhW WYWXWh Yed kdW WZ_YY_ÂŒd jWd d[\WijW Yece bW fh[diW# ef_e5 Fk[i" ikfh_c_hbW" ^WY[hbW fedY^e" cWdZWhbW W bW YWYW" Z[ i Wf W h[ Y[ hb W $ FWhW [cf[pWh j_[d[d gk[ Z_dW# c_jWh W^ehW bei ehZ[dWZeh[i o bWi fh[d# iWi" fhe# ^_X_h bW _cfeh# j W Y _ ÂŒ d Z[ fWf[b iebe f[h# c_j_h [b ^_# ]_ƒd_Ye" fWhW gk[ [iYh_XW [d ƒb iebe
[b Y‡h#Ykbe heiW o iec[j[h Wb Z[# j[Yjeh Z[ c[dj_hWi W bei f[h_eZ_i# jWi gk[ ei[d i[]k_h [iYh_X_[dZe fWhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ fhe^_X_h [b kie Z[ b[dj[i fWhW b[[h o [d ‘bj_# ce YWie \ec[djWh [b WdWb\WX[j_i# ce" be YkWb W jeZW h[lebkY_Œd b[ Yedl_[d[$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe iebe iƒ Z[ jhW]k_jei" be Z[ bei ef_ei ied fWhW c‡ Y_\hWi cWoeh[i$ JejWb" Yh[e" i[]‘d c_i [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o Z[ e‡ZWi" gk[ Yed jhW]e e Yed ef_e i[ ^WXbW dec|i f[dZ[`WZWi$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ(,/+ ! +#ĹŠ/4#3 ĹŠ"#2314!3.1 ;b NWl_ FedY_Wde" gk[ [d ik Wdj[# h_eh l_ZW \k[ fk[jW o Z[ceb[Zeh Z[ bWi `k[hpWi WhcWZWi" ^eo eh# Z[dW WiWbjWh ^eif_jWb[i" Z[ijhk_h o Z_dWc_jWh h[jhe[nYWlWZehWi Z[ bei c_d[hei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;i ik dk[lW fe[i‡W Z[ Wbje Yedj[# d_Ze YWi_ WjÂŒc_Ye" feh bW gk[ ^W i_Ze YedZ[YehWZe feh bWi ]beh_e# iWi$ ;iYkY^[cei Wb XWj[" [n lWj[" i[Yh[jWh_e ikfh[ce Z[ bWi \k[h# pWi Z[iWhcWZWi$
Æ7^ehW d[Y[i_je kdW YedikbjW cƒZ_YW" fk[i oW de ieo jWd Yed# jkdZ[dj[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;d [ijW l_ZW o [d [ij[ fW‡i iebe [ijWcei Z[ fWieÇ$ ĸ .2ĹŠ 1!.2Äš ÆIebe dei \WbjW f[b[Whdei Yed bW D7I7" fWhW i[h bei ‘d_Yei [d [b [ifWY_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ;i ^ehW Z[ fhe^_X_h" feh h[WYY_edWh_W" bW hkb[jW hkiWÇ$ ĸ 4(-3.ĹŠ 4! 2Äš Æ;ijei gk_j[‹ei ied _dYecfh[di_Xb[i0 oW b[i ikfh_c_cei bWi l[h[ZWi" bei fWhgk[Wc_[djei" bei jehei" bei ]Wbbei" f[he W^ehW jWcX_ƒd gk_[h[d gk[ de ^WoW WbYWbZ[Ç$ ĸ -ĹŠ +ĹŠ 11#1;Äš
gk[ jWcX_ƒd ^Wo Wl_ed[i [d bW j_[hhW fhec[j_ZW" bei gk[ de Z[i# f[]Wd" gk[ ied Yece bei f|`Whei" Yece bWi dkX[i" Yece bWi dWl[i$ ÄąĹŠÄ .1ĹŠ#2.ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 +3#ĹŠ4-ĹŠ '.2/(3 +ĔŊ,(-(231.ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;
# BWi YedZ[YehWY_ed[i i[ eXj_[# d[d feh cƒh_jei fhef_ei" f[he jWcX_ƒd i[ bWi eXj_[d[ Z[ bei W`[# dei$ JeZei bei Z‡Wi bei [d\[hcei WiWbjWd bei ^eif_jWb[i o dWZ_[ i[ gk[`W1 gk[ bei WiWbj[d bei c|i iW# dei o `k[hj[i c[ fWh[Y[ c|i gk[ eXl_e" [ijhWjƒ]_Ye" Z[ WYk[hZe Yed [b cWoeh i_]_be$
ÄąĹŠÄ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ423#"ĹŠ 04#+ĹŠ"#ĹŠÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ 04#+ĹŠ "#+ĹŠ 5#12.ĹŠ 94+ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ ! -!(¢-ĹŠ /1.$ - ĢĔŊ#7ĹŠ5 3#Ä&#x;
# I_ ^kX_[i[ [iYh_je [i[ fe[cW de c[ ^kX_[i[ Z[Z_YWZe W bW Z_dW# c_jW" eXl_e$ ;d c_ ]k[hh[he Ye# hWpÂŒd jeZWl‡W bWj[ bW cƒjh_YW" [b h_jce" ieXh[ jeZe [d bWi fWhWZWi c_b_jWh[i$ ÄąĹŠÄ Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ"(- ,(3 1ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ,(Äą -#1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x;
# Oe Ykcfbe ÂŒhZ[d[i$ 9ece [d bW fe[i‡W" [d bei c_d_ij[h_ei jWcX_ƒd ÆbWi YeiWi ikY[Z[d Æ" ieXh[ jeZe YkWdZe Æ[b [if‡h_jk iefbWÇ$ 7Z[c|i i_ de b[i ^W# Y‡Wcei fkc" YkWb jhk[de ^e# hh[dZe gk[ [d \hW]eh h[l_[djW" W [iWi c|gk_dWi" bei `k[Y[i Ye# hhkfjei bWi ^kX_[i[d Z[lk[bje$ 9bWh_i l[hX_i$
ÄąĹŠÄ (#-2 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#2~ ĔŊ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ3., 1Ä&#x;
# ;d [b b_Yeh" [d [b Wceh o [d bWi Z[kZWi i_[cfh[ i[ h[YW[" Wc_]e$ F[he Wdj[i j[d]e gk[ Ykcfb_h c_ c_i_ÂŒd fhel_Z[dY_Wb [d [ij[ fW‡i" ĹŊ Ä -3.-!#2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ -.ĹŠ 2(15#-ĹŠ Yece Z[Y‡W [b fe[jW L_h]_b_e$ / 1 ĹŠ- " ĔŊ,(-(231.ĹŠ5#12(ă! ".1ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(.-#2Ä&#x;
# JeZe fWhW h[lebkY_Œd" dWZW fWhW bW efei_Y_Œd$ De ^Wo gk[ YedjhWh_Wh W bWi \k[hpWi ikf[# h_eh[i" [ie be Wfh[dZ‡ Z[iZ[ bW [iYk[bW" ZedZ[" feh eceje" c[ jhWcf[WXWd W Z_Wh_e Z[ be b_dZe$
ÄąĹŠÄ ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#2 ĔŊ,(-(231.ĹŠ,(23#1(.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ +341 2ĹŠ(-2.2/#!' " 2Ä&#x;
# Gk[ c[ WiY_[dZWd W ][d[hWb$ Gk_[he h[j_hWhc[ Yed h[j_he" WĂ’b_WZe Wb ?ii\W o Y[iWdj‡W" fWhW Z[Z_YWhc[ c_i ‘bj_cei Z‡Wi W i[h [b fh_c[h iebZWZe h[j_hWZe [ _dcWhY[i_Xb[ Z[ bW fk[i‡W ƒf_# ÄąĹŠÄ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ423#"ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YW$ ÂśFeZh| de ^WX[h fe[i‡W f[he i_[cfh[ ^WXh| fk[jWi YWijh[di[i $4#19 ĔŊ,(-(231.ĹŠ #1,(- 3.1Ä&#x; # 9h[e gk[ ^Wo YeiWi c|i Wbb| Z[ o YWijh_ijWi `kX_bWZei Âś:[ \h[dj[" bWi gk[ l[cei [d [b Y_[be" k i[W cWhhh
āĂ
g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
!"#$%$&$'()*(+',-
!"#$%#&'($)*+#*!)#&',-.,#)+/'0 47 ):'394 8+ .' +89'(1+)/*4 )424 5:394 *+1 47*+3 *+1 *I' 5'7' 1' #+8/K3 7*/3'7/' *+ .4= *+ 2'=4 *+ *+(/*'2+39+ )43;4)'*' 5'7' 1'8 7+,+ 7+39+ '1 5:394 8+-:3*4 *+342/3'*4 ? 434)/2/+394 = 7+841:)/K3 *+ 148 4@)/48 4 % $ +3;/'*4 547 +1 7 '7)4 72/048 /7+)947 *+ 1' %3/*'* *2/3/897'9/;' 74;/3)/'1 *+ $7G38/94 = 4 $ 8:8)7/94 547 +1 #7 "/)'7*4 39K3 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 7+1' )/43'*4 )43 +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 9+3+248 ' (/+3 51'39+'7 '39+ +1 '(/1*4 *+1 '39K3 40' 1' 8/-:/+39+ "+841:)/K3
!:+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ;/+3+ +0+7)/+3*4 )425+9+3)/'8 +3 2'9+7/' *+ 97G38/94 *+8*+ 6:+ 8+ 8:8)7/(/K +1 43;+3/4 *+ $7'38,+7+3)/' *+ :3)/43+8 +894 +8 +1 *+ 2'=4 *+ 2/1 34;+)/+3948 34;+39' = 3:+;+ +397+ +1 :3/)/ 5/4 *+1 )'39K3 40' = +1 +3943)+8 438+04 ')/43'1 *+ $7G38/94 = $7'385479+ 9+77+897+8 14 6:+ .' 8/*4 )4774(47'*4 547 1'8 /8548/)/K3 $7'38/947/' )9';' *+ 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 ;/-+39+ = *+ 1' /8548/)/K3 +3+7'1 7/2+7' *+1 K*/-4 7-G3/)4 *+ 7-'3/>')/K3 $+77/947/'1 :94342I' = +8)+397'1/>')/K3 !:+ 547 5'79+ *+ 1' *2/3/897')/K3 *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ' 97';H8 *+ 1' %3/*'* :3/)/5'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 8+ .' ):251/*4 )43 +1 74)+84 *2/3/897'9/;4 5'7' 1' "+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +1 2/824 6:+ 8+ +3):+397' 51+3'2+39+ +0+):9'*4 +3 :3 !:+ *:7'39+ +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 8+ 11+;K ' )'(4 1' 7+;/8/K3 *+ 1'8 )'75+9'8 57+8+39'*'8 547 148 '85/7'39+8 ' :3 ):54 *+1 $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' )438/*+7'3*4 9'394 148 7+6:/8/948 6:+ *+(I'3 ):251/7 1'8 574./(/)/43+8 +89'(1+)/*'8 5'7' +1 +,+)94 '8I )424 1'8 )':8'8 *+ /3'*2/8/K3 +;+3948 6:+ 2+*/'39+ 1' *+5:7')/K3 )4389/9:)/43'1 = 1+-'1 )477+8543*/+39+ 5+72/9/K 7+-:1'7/>'7 ' :3 3L2+74 *+ '85/7'39+8 !:+ +3 ('8+ ' :3' 7+841:)/K3 0:7/8*/))/43'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/ 7'39+8 2G8 !:+ *+ '):+7*4 ' 1' 1+-/81')/K3 ;/-+39+ +7' /25+7'9/;4 /38+79'7 ' 1'8 5+7843'8 )43 )'5')/*'*+8 */,+7+39+8 ' 1' 1'(47 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 547 14 6:+ 57+;/' 7+;/8/K3 *+ 148 *4):2+3948 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/7'39+8 2G8 !:+ 1' 2+3)/43'*' 7+-:1')/K3 +<57+8'*' +3 148 97+8 )438/*+7'3*48 '39+7/47+8 8+ 148 7+'1/>K '51/)'3*4 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 1+-'12+39+ )7+'*' +3 ('8+ ' 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 6:+ 9/+3+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )438/*+7'3*4 +1 89:*/4 *+ ,+79' = +2'3*' *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' +89:*/4 6:+ *+9+72/3K 9H)3/)'2+39+ +1 3L2+74 *+ ):548 ' '8/-3'78+ 5'7' +1 ,:3)/43'2/+394 *+1 9'</ +0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 547 ):'394 34 +</89/K +1 +89:*/4 *+ 1' 42/8/K3 ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 )43,472+ 14 *+9+72/3' +1 79 *+1 "+-1'2+394 85+)I@)4 *+ $7'385479+ 42+7)/'1 *+ '8'0+748A !:+ )43,472+ 8+ 14 ;/+3+ 8489+3/+3*4 547 5'79+ *+ 94*'8 1'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 = )/:*'*'3I' +3 -+3+7'1 148 57/3)/ 5/48 *+7+).48 *+(+7+8 4(1/-')/43+8 = 3472'8 +3 -+3+7'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 843 *+ '51/)')/K3 4(1/-'947/' *+(/H3*48+ +39+3*+7 6:+ +8 )425+9+3)/' +<)1:8/;' *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ? 1'3/@)'7 7+-:1'7 = )439741'7 +1 97G38/94 = 97'385479+ 5L(1/)4 *+3974 *+ 8: 9+77/947/4 )'3943'1A )425+9+3)/' *+3974 *+ 1' ):'1 8+ +3):+397' 1' 7+-:1'7/ >')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' !:+ 1' 4389/9:)/K3 *+ 1' "+5L(1/)' *+1 ):'*47 +89'(1+)+ 6:+ ?B ' 4389/9:)/K3 +8 1' 3472' 8:57+2' = 57+;'1+)+ 84(7+ ):'16:/+7 497' *+1 47*+3'2/+394 0:7I*/)4BA ')1'7'3*4 '*+2G8 6:+ ? ' 0+7'76:I' 3472'9/;' )438/*+7'7G +3 14 6:+ )477+8543*' +1 57/3)/5/4 *+ )425+9+3)/' +3 +85+)/'1 1' 9/9:1'7/*'* *+ 1'8 )425+9+3)/'8 +<)1:8/;'8 *+ 148 -4(/+7 348 ':9K34248 *+8)+397'1/>'*48 A 14 6:+ +;/*+3)/' 1' )425+9+3)/' 6:+ 9+3+248 5'7' *+)/*/7 14 7+1')/43'*4 '1 9+2' 2'9+7/' *+1 57+8+39+ 5743:3)/'2/+394 7+85+9'3*4 '*+2G8 14 */85:+894 +3 1' 2/82' '79' '-3' ):'3*4 +<57+8' 6:+ ? '8 /389/9:)/43+8 *+1 89'*4 8:8 47-'3/8248 *+5+3*+3)/'8 8+7;/*47'8 4 8+7;/*47+8 5L(1/)48 = 1'8 5+7843'8 6:+ ')9L+3 +3 ;/79:* *+ :3' 549+89'* +89'9'1 +0+7)+7G3 841'2+39+ 1'8 )425+9+3)/'8 = ,'):19'*+8 6:+ 1+8 8+'3 '97/(:/*'8 +3 1' 4389/9:)/K3 = 1' 1+=BA !:+ 148 '85/7'39+8 *+(/*'2+39+ 7+-:1'*48 *+ '):+7*4 '1 /3,472+ ;'7/'8 ;+)+8 7+,+7/*4 6:+ ):251/+743 1'8 */8548/ )/43+8 +89'(1+)/*'8 +3 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 8+ :(/)'743 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 14 6:+ )4311+;' ' 8+7 97'9'*48 547 +1 89'*4 +3 /-:'1 )'1/*'* !:+ 1' "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+897' )/:*'* *+ 40' +3 148 L19/248 2+8+8 8+ )43;/79/K +3 :3 ;+7*'*+74 574(1+2' 84)/'1 574(1+2' 6:+ '1 242+394 .' 8/*4 841:)/43'*4 547 +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' 7+85+ 9'3*4 148 *+7+).48 *+ 148 '85/7'39+8 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 8/3 */8-7+-')/K3 *+ 3/3-L3 9/54 !:+ 84757+3*+39+2+39+ .+248 11+-'*4 ' 9+3+7 )434)/2/+394 6:+ +3 +;/*+39+ ;/41')/K3 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' 8+ 57+9+3*+ 547 5'79+ *+1 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 87 "/)'7*4 39K3 ;:13+7'7 +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' 57+8:2/(1+2+39+ /3)7+2+39'3*4 148 ):548 +3 3:+897' )/:*'* *+ '):+7*4 '1 1/89'*4 '*0:394 ' 5+8'7 6:+ +1 2/824 8+J47 39K3 .' +3;/'*4 ;'7/48 4@)/48 +3 148 6:+ 8+ *' 547 ')+59'*4 +1 574)+84 *+ 7+-:1'7/>')/K3 6:+ 11+;K ' )'(4 +1 :3/)/5/4 *+1 )'39K3 40' )43 7+1')/K3 '1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 !:+ *+ 1' 7+;/8/K3 *+1 1/89'*4 +3 2+3)/K3 8+ +;/*+3)/' )1'7'2+39+ 6:+ -7'3 5'79+ *+ 148 '85/7'39+8 *+ */).'8 )425'JI'8 ,:+743 51+3'2+39+ 7+-:1'*48 *+3974 *+1 574)+84 9'39'8 ;+)+8 2+3)/43'*48 = 6:+ 148 6:+ 34 9:;/+743 1' 45479:3/*'* *+ 8+7 7+-:1'*48 8+ *+(+ L3/)' = +<)1:8/;'2+39+ ' +1 /3):251/2/+394 *+ 148 7+6:/8/948 )439+251'*48 +8 9'7 /32+7848 +3 574./(/)/43+8 4 )':8' *+ /3'*2/8/K3 8/+3*4 /1+-'1 /1+-I9/24 + /1I)/94 6:+ 8+ 57+9+3*' 4(1/-'7 '1 '39K3 40' ')+59'7 1' 1+-'1/>')/K3 *+ 49748 '85/7'39+8 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 *+9+72/3'*4 1+-'12+39+ +3 1' 47*+3'3>' !:+ 8/ (/+3 +8 )/+794 1' /8548/)/K3 $7'38/947/' ? F #F $ A + 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 +89'(1+)+ ? + )43,472/*'* )43 14 57+;/894 +3 1' */8548/)/K3 -+3+7'1 57/2+7' = +1 79 *+
+89' += +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 )43)1:/7G I39+-7'2+39+ +3 +1 51'>4 5+7+3947/4 *+ 2+8+8 ' 5'79/7 *+ 1' 5742:1-')/K3 *+ +89' += 3 9'1 ;/79:* 1'8 )445+7'9/;'8 +257+8'8 : 45+7'*47'8 )43*:)947+8 = ;+.I):148 6:+ 57+89'3 ')9:'12+39+ +1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 +3 ,'8+ 0:7I*/)' *+ 97'38/)/K3 = 6:+ 8+ +3):+397'3 /32+7848 +3 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 '39+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 1' 42/8/K3 *+ $7G38/94 *+1 :'='8 = 148 :3/)/5/48 6:+ .'='3 '8:2/*4 )425+9+3)/'8 +3 1' 2'9+7/' 34 54*7G3 8+7 8'3)/43'*48 )43,472+ ' 14 */85:+894 +3 +89' 1+= .'89' 6:+ 1' 949'1/*'* *+1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 .'=' )43)1:/*4 )43 1' +397+-' *+ 148 7+85+)9/;48 5+72/848 *+ 45+7')/K3 A 34 +8 2+348 )/+794 6:+ 148 '85/7'39+8 6:+ 8+ +3):+397'3 *+3974 *+1 1/89'*4 *+ )425'JI'8 7+,+7/*'8 547 +1 8+J47 39K3 =' 5'8'743 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 )43,472+ ' 14 '349'*4 '39+7/472+39+ = 6:+ */).' */8548/)/K3 +8 '51/)'(1+ +3 1'8 )/:*'*+8 *43*+ +1 574)+84 *+ 7+-: 1'7/>')/K3 7+)/H3 8+ /3/)/' 34 +3 1'8 )/:*'*+8 )424 1' 3:+897' 6:+ 8+ +3):+397' *+(/*'2+39+ +0+):9'*4 !:+ +8 /25+7'9/;4 51'39+'7 :3' 841:)/K3 :7-+39+ '1 57+8:394 574(1+2' 84)/'1 6:+ 5:+*' *+;+3/7 *+ :3' /3'*+):'*' + /1+-'1 *+)/8/K3 6:+ 8+ 942'7I' 547 5'79+ *+ 1' /7+))/K3 0+):9/;' *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 '1 5+72/9/7 /77+85438'(1+2+39+ 8+ /3)7+2+39+3 148 ):548 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 4 +3 8: *+,+)94 8+ *+3 3:+;48 ):548 547 5'79+ *+ 497' +39/*'* 6:+ 34 8+' +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' = !:+ +3 :84 *+ 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 = 1+-'1+8 6:+ 348 '8/89+3
'7 547 )434)/*4 = 7+).'>'7 5L(1/)'2+39+ +1 4@)/4 4 8:8)7/94 547 +1 87 "/)'7*4 39K3 +3 )'1/*'* *+ /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 547 8+7 '9+39'947/4 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' )43 7+1')/K3 ' 1'8 57+9+38/43+8 *+ /3)7+2+39'7 : 4947-'7 3:+;48 ):548 5'7' +1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+8974 )'39K3 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 7+-:1'947/4 6:+ 8+ .' 11+;'*4 547 5'79+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' <.479'7 '1 #7 3- 47-+ '/1K3 ('* 1)'1*+ *+1 '39K3 40' 5'7' 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ /39+7543-' 94*'8 1'8 +0+):947/'8 6:+ +1 )'84 '2+7/9' 5'7' 1/*+7'7 )430:39'2+39+ )43 1'8 ':947/*'*+8 574;/3)/'1+8 = )'3943'1+8 )424 843 +1 4(+73'*47 7+,+)94 8'2(1+I89'8 43)+0'1+8 '8I )424 )43 148 7+57+8+39'39+8 *+ 1'8 %3/;+78/*' *+8 7+2/48 74,+8/43'1+8 G2'7'8 *+ 1' 74*:))/K3 #/3*/)'948 = *+2G8 )/:*'*'3I' :3' +)1'7')/K3 *+ 40' 6:+ +<57+8+ )424 @3 +8+3)/'1 +1 7+85+94 *+ 1'8 ,'):19'*+8 6:+ 9/+3+ +1 4(/+734 :3/)/5'1 )43 7+1')/K3 '1 574 )+84 *+ "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+1 $'</ 0+):9/;4 8/3 /39742/8/43+8 *+ 3/3-L3 9/54 94*' ;+> 6:+ */).4 /77+85+94 )':8'7I' :3' )4324)/K3 *+ 47*+3 84)/'1 *+ +897/)9' 7+85438'(/1/*'* *+ 6:/+3+8 /39+7@+7+3 = ;/41'3 1' ':94342I' 2:3/)/5'1 /8543+7 '1 #+J47 1)'1*+ *+1 '39K3 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ +3 8: )'1/*'* *+ 7+57+8+39'39+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )430:39'2+39+ )43 1' 74):7'*47' #I3*/)' ,472:1+3 94*'8 1'8 '))/43+8 )4389/9:)/43' 1+8 1+-'1+8 4 '*2/3/897'9/;'8 9+3*/+39+8 ' +;/9'7 1' /39742/8/K3 *+ 497'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 =' 8+'3 )'3943'1+8 574;/3)/'1+8 4 3')/43'1+8 )43 7+1')/K3 ' 1' 7+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 =
!:+ 8+ 7+2/9' '9+3948 4@)/48 ' 148 */,+7+39+8 :3/)/5/48 *+1 ):'*47 .')/+3*4 )434)+7 1' 57+8+39+ 7+841:)/K3 '8I )424 841/)/9'7 '*+2G8 :3 5743:3)/'2/+394 4@)/'1 *+ 1' 84)/')/K3 *+ :3/)/5'1/*'*+8 *+1 ):'*47 5'7' 7+8 5'1*'7 = .')+7 7+85+9'7 1' :94342I' )424 57/3)/5/4 +8+3)/'1 *+1 *+8+25+J4 *+ 148 4(/+7348 +8)+397'1/>'*48 '3943'1+8
ĹŠ $#(3 " ĹŠ("# +ĹŠ
Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ +#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ +%4-.2Ŋ3(/2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ24Ŋ! 1 Ŋ+49! Ŋ /#1$#!3 Ŋ2(#,/1#ēŊ
Ä (#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;
<h[_h[ Yec[djW gk[ ckY^ei lW# hed[i f_[diWd gk[ ik Ykj_i [i cko Z[b_YWZe feh kd fheXb[cW fhef_e$ De eXijWdj[" [ije de d[# Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h Wi‡$ ;i Y_[hje gk[ ^Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW j[dZ[dY_W Wbƒh]_YW
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2ĹŠ ;2(!.2
ĹŠ /+(04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ!.-ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!(1!4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ $#(3 1Ä“ĹŠ
Ŋ (Ŋ3(#-#Ŋ/(#+Ŋ2#-2( +#ĔŊ#2Ŋ/1#$#1( +#Ŋ04#Ŋ ŗ"#)#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ%#+Ŋ2#Ŋ 2.1 Ŋ"41 -3#Ŋ4-.2Ŋ 2#%4-".2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,#-9 1Ŋ Ŋ1 241 1ē
ĹŠ #)#ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ1 241 1ĹŠ!.,.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+ (.ĹŠ24/#1(.1ĔŊ+ ĹŠ 1 (++ ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä“
ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#(3 1ĔŊ1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4!'(++ ĹŠ#23_-ĹŠ ă+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.13#2Ä“ĹŠ
Ŋ $#(3#Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ŗ5#++.ĔŊ8Ŋ2.+.Ŋ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ5 8 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#-3(".Ŋ./4#23.ē
Ŋ (,/(#Ŋ+ Ŋ1 241 ".1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ$1#Ĺ ŗ!4#-3#,#-3#ĔŊ#5(3 -".Ŋ%.+/# 1+ ē
Ä Äƒ
+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
ēŊ (#-31 2Ŋ,#-.2Ŋ/ 2 " 2Ŋ' % Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!4!'(++ Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ/(#+ĔŊ ,#-.2Ŋ(11(3 !(¢-Ŋ3#-"1;ēŊ
^WY_W Y_[hjei fheZkYjei" hWpÂŒd i[ WYefb[ W ik Yedjehde$ feh bW YkWb bW f_[b i[ _hh_jW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ #-!(++.2ĹŠ/ 2.2 I_d [cXWh]e" [b [if[Y_Wb_ijW @eiƒ =k_bbƒd" ][h[dj[ Z[ =_bb[# [nfb_YW gk[" [d ckY^Wi eYW# jj[" Z_Y[ gk[ ckY^ei ^ecXh[i f_[diWd gk[ bW _hh_jW# i_ed[i" bW i_jkWY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW \ehcW [d gk[ ĹŠ Y_ÂŒd [d bW f_[b [i deh# Yh[Y[ [b l[bbe \WY_Wb o bW cWb o i[ WYeijkcXhWd cWd[hW [d gk[ i[ hWik# W ik\h_h [b Zebeh jeZei bei Z‡Wi" f[he Æ[ije de hW kdW f[hiedW" oW gk[" $#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ$1#!4#-Äą Wkdgk[ [i kdW WYj_l_# !( ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -Äą Z[X[h‡W i[h Wi‡Ç$ 3 12#ĹŠ +ĹŠ!1#!(Äą FWhW fh[l[d_h" [n_i# ZWZ hkj_dWh_W" ckY^ei ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#++.ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ de YedeY[d gkƒ fWh|# j[d Wb]kdei fWiei$ 1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(11(3 Äą Fh_c[he" b_cf_[ o c[jhei Z[X[d j[d[h [d !(¢-Ä“ĹŠ Yk[djW$ [n\eb_[$ :[ [ijW \ehcW gk_jW [b [nY[ie Z[ ]hW# 5(3#ĹŠ,.+#23( 2 iW" bW ikY_[ZWZ o bWi ĹŠ YƒbkbWi ck[hjWi gk[ i[ H[Yk[hZ[ gk[ i_ gk_[h[ WYkckbWd [d bW f_[b$ _cf[Z_h bei ceb[ijei 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7$.Äą Feh be ][d[hWb" i[ fkdjei he`ei gk[ WfW# +( -3#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ Xbegk[W [b fWie Z[ bW h[Y[d [d [b heijhe Z[i# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ hWikhWZehW" ^WY_[dZe fkƒi Z[ hWikhWhi[" [i 2#, - ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ "#2(-!1423 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b fheY[ie Z[ h[# d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW 5#++.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#,.Äą 5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ kdW hkj_dW Z[ Yk_ZWZe ,4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_hWh [b f[be i[W c|i gk[ [i cko i[dY_bbW Z[ /(#+Ä“ Yecfb_YWZe$ FWhW [ije bb[lWh W YWXe$ i[ h[Yec_[dZWd ][b[i" Yh[cWi e `WXed[i Yed FWhW [ije" iebe XWijW Yed gk[ i[ WYeijkcXh[ ĹŠ ^_ZhWjWdj[i gk[ de h[# W b_cf_Wh ik heijhe Yed i[gk[d [b Ykj_i$ h[]kbWh_ZWZ" oW gk[ Z[ FWhW _d_Y_Wh bW W\[_# [ijW \ehcW be]hW [b_c_# .-3 !3.2 jWZW Wfb_gk[ kd feYe 31(!(.ĹŠ 1#(1# Z[ [ifkcW [if[Y_Wb dWh jeZWi bWi _cfkh[pWi ĉČÄ?ČĈČĈ gk[ fk[ZWd [iYedZ[hi[ fWhW Z_ic_dk_h bW \h_Y# [d bW f_[b o jWcX_ƒd bW Y_ÂŒd [d [b heijhe" fWhW ikWl_pW fWhW gk[ bW W\[_jWZehW gk[ bW YkY^_bbW i[ Z[ib_Y[ Yed h[iXWb[ o de fheZkpYW Yehj[i$ cWoeh ikWl_ZWZ o i[ be]h[ kd De ebl_Z[ gk[ jeZWi bWi f[h# h[ikbjWZe Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[" h[\h[igk[ bW iedWi j_[d[d Z_ij_djW \ehcW [d ik heijhe" feh be gk[ Z[X[ pedW Yed kd X|biWce e kd ][b Yedi[]k_h kd _dijhkc[dje [i# feiW\[_jWZe$ ;ije fhefehY_edW f[Y_Wb fWhW ik YWhW e kde gk[ kdW i[diWY_ÂŒd Z[ Wb_l_e$
7kdgk[ bW bb[]WZW Z[ kd h[# Y_ƒd dWY_Ze W YWiW jhW[ ]hWd Wb[]h‡W" de jeZe [i Yebeh Z[ heiW" oW gk[ [b X[Xƒ jhW[ Yed# i_]e lWh_ei h[gk[h_c_[djei fWhW feZ[h Yh[Y[h Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ F[he W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e i[ Z[iWhhebbW" [b jhWXW`e Z[ bei fWZh[i de Z_ic_dko[$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi Wj[dY_e# d[i f[hi_ij[d o [b j_[cfe i[ _dl_[hj[ Z[ cWd[hW Z_ij_djW$ 1(,#1.2ĹŠ!4(" ".2
:[iZ[ bei c[i[i Z[ ][ijW# Y_Œd" bW cWZh[ Z[X[ WYkZ_h f[h_ŒZ_YWc[dj[ W Yedjheb[i fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e i[ h[Wb_Y[ i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b X[Xƒ Ykcfb[ '+ Z‡Wi" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb f[Z_WjhW fWhW bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i o fWhW ZWhb[i W bei fWZh[i bWi _dijhkYY_ed[i X|i_YWi ieXh[ bWYjWdY_W" ^_]_[d[ o [ij_ck# bWY_Œd$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWd h[l_# i_ed[i c[dikWb[i" [d bWi gk[ i[ eXi[hlWd bW ]WdWdY_W Z[ f[ie" bW jWbbW o [b f[h‡c[jhe Z[ bW YWX[Y_jW$ ;d YkWdje W bW Wb_c[d# jWY_Œd" i[ h[Yec_[dZW gk[ ^WijW bei i[_i c[i[i i[ XWi[ [nYbki_lWc[dj[ [d bW bWYjWd# Y_W cWj[hdW$ :[ifkƒi Z[ [i[ j_[cfe i[ fk[Z[ _d_Y_Wh Yed Yec_ZWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece fWf_bbW Z[ \hkjW" iefWi i_d iWb o Y[h[Wb[i$
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1+#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"( 31 ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,(#-"#Ä“ĹŠ
Wfh[dZ_pW`[ Yedj_dke$ ;d [ijW [jWfW Z[ bW l_ZW [i h[Ye# c[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[d YkWjhe Yedjheb[i cƒZ_Yei Wb W‹e" [i Z[Y_h kde YWZW jh[i c[i[i$ :[iZ[ gk[ [b f[gk[‹e Ykcfb[ Y_dYe W‹ei" ^WijW bei dk[l[" i[ Z[# X[d [\[YjkWh feh be c[dei Zei Y^[# gk[ei WdkWb[i fWhW l_]_bWh ik Yh[Y_# c_[dje o Z[iWhhebbe$
ĹŠ/4 #13 "
BWi d_‹Wi [djhWd [d [ijW ƒfeYW Z[ bW l_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ W‹ei o i[ [l_Z[dY_W feh bei YWcX_ei [d iki YWhWYj[h‡ij_YWi i[nkWb[i Yece [b Z[# iWhhebbe Z[ iki f[Y^ei o bW \ehcW Z[ iki YWZ[hWi$ ;d YWcX_e" [d bei lWhe# d[i" bW fkX[hjWZ Yec_[dpW [djh[ bei '( o bei ') W‹ei$ I[ dejW Yed bW cW# ZkhWY_Œd Z[ bei ][d_jWb[i o fehgk[ i[ ZWd [jWfWi Z[ Yh[Y_c_[dje h|f_# Ze$ ;d bW WZeb[iY[dY_W [i c|i Z_\‡Y_b fed[h kd h_jce Z[ YedikbjW f[he i[ feZh‡W ^WY[h Zei l[Y[i Wb W‹e$
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!(
Bei fWf|i Z[X[d Yecfh[d# Z[h gk[ W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e Yh[Y[" ^Wo gk[ Yh_Whbe Yed ckY^e YWh_‹e" oW gk[ [b [djehde \Wc_b_Wh b[ WokZWh| W [dj[dZ[h bWi h[]bWi" W _dj[# ]hWhi[ o W cWdj[d[hi[ [d kd
!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,
ƾFeh gkƒ j_[d[ gk[ WhZ[h [b hei# jhe Z[ifkƒi Z[ bW W\[_jWZW5Ç" i[ fh[]kdjW FWjh_Y_e <h[_h[" Z[h# cWjÂŒbe]e" gk_[d Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd fheXb[cW Zebeheie o ceb[ije fWhW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i$ 7]h[]W gk[ [ij[ Wif[Yje i[ [cf[ehW Z[X_Ze W gk[ bei fhe# ZkYjei Z[ Yk_ZWZe \WY_Wb [ij|d c|i [d\eYWZei [d [b c[hYWZe \[c[d_de" feh be gk[ bei lWhed[i de j_[d[d kdW YeijkcXh[ Z[ b_c# f_Wh o Wj[dZ[h ik f_[b$ ;ije fheleYW gk[ ckY^Wi l[# Y[i bW hWikhWZW i[ Yedl_[hjW [d kd Zebeh Z[ YWX[pW o de [d kdW hkj_dW Z[ Whh[]be f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW Yed W]hWZe$
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏČŏ
LA PELÍCULA
TRANSFORMES VASIJA PARA
ALFA
PATO
SÍMBOLO DE
GUISAR
TATANIO
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
DE LITIO
CERIO
ENSENADA
ESPOSA DE ABRAHAM
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ"#ũ/+ !#1ũ8ũ"(5#12(¢-ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ+#ũ /.13 1;-ũ,4!' ũ31 -04(+(" "ēũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
AFLICCIÓN
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA
GIRAR
INSTRUMENTO
SÍMBOLO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO
MUSICAL
GRAMATICAL
DIOSA GRIEGA
NAVE
DEL MAL
CORTO
ANTES DE CRISTO INSTAR
ÉTICA SEÑAL, MARCA
-"#+ ũ/41 ũ ĔũĉĉĖĊć
ŗũũ
;ijW fheZkYY_ d Z[ 9WdWb Kde Wfk[ijW W i[h [b fhe]hW# cW d c[he kde Z[ bWi deY^[i Yed ckY^e [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d gk[ [djh[]Wd bWi ]kWfWi AWdZ[bW Ied" [d kd fhe]hWcW [d l_le ZedZ[ jeZe fk[Z[ fWiWh$ ;bbWi jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ Wikc_h bW YedZkY# Y_ d Z[ kd [ifWY_e#YedYkhie" [b YkWb i[ [c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed lWh_ei i[]c[djei o ia[jY^[i$
PRECIO DE ALGO
PRINCESA INCA
NACER HEMBRA DEL LORO
EX CANTANTE
RELIGIOSA
FUNDADOR DE LOS BEATLES
FLOTAR EN EL AGUA
ASESINAR
CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA
CABELLO
CANICA
LISTA
POR LA MAÑANA
BLANCO
OMEGA
AMARRAR
SÍMBOLO DE
APOSENTO
CANSADA
PROCEDIMIENTO,
MEDIDA DE
GRAN TAMAÑO
SISTEMA
LONGITUD
MINORAR
VALENTÍA, BRÍO
VERDADERO
MOLUSCO CEFALÓPODO
Solución anterior M
SALUDO INDIO
ASTRO REY
DIRECTOR
TERMINACIÓN
CIUDAD DE EE. UU.
APÓCOPE DE
TÉCNICO SANTO
A P E C
LÍRICA
7
8
4 6
9 8
7
1
5
2
9
4
6
3 8
9
4
7 6
1 5
4 1
2
8 4 2 5 3 1 9 7 9 5 8 6
3 9 5
4
2 3
8
4
7 9 2
3 6 8 7
6 5
7 3
9
5
7
1
6
3
8
2 7
8 2
8
4
2
6
1 9
5
1
6
3 8
4 1
2
5 7
4 3
6 1
9 6 1
2 4 9 5
6
6 4
8 1
13#ũ#2ũ3." 5~ ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+ -#3 ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ Bei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[hWd gk[ CWhj[ Z[X W j[d[h bW jWbbW gk[ fh[i[djW [d bW WYjkWb_ZWZ YkWdZe bW J_[hhW Yec[dp ik \ehcWY_ d$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ f[hcWd[# Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Y^eYWh Yed ejhei eX`[jei" feh Æiebe Yk[i# j_ d Z[ ik[hj[Ç" Z_`e [b Wijhe\ i_Ye :kdYWd <eh]Wd" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e" ;iYeY_W$ :[ ^[Y^e" i[ Yh[[ gk[ bW BkdW j[hh[ijh[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW
T E R AGUA EN
A FURIA PASAPORTE, PERMISO
A
R
A INSTRUMENTO MUSICAL
EQUIPAR
INGLÉS HERMANO DE ABEL
S
S
E
R
R
T
ACORDAR,
O
ACTOR NORTE-
O T
MANADA DE ASTADO
A
T
CLORURO
CERDOS
ASIDERO SÓDICO
AMERICANO
MAQUE
A
G A R AFLOJAR,
SEÑOR
C
ABREVIADO ANTES DE CRISTO
A
S
VOZ DE ARRULLO PACTAR
R
A
A
ALISAR, LIJAR
MADRE DE JESÚS
E LLANA SÍMBOLO DE PLATA
R E
ATASCAR
A
A
ACCIÓN DE
SOLTAR
CONVICTA ARAR
S A ACCIÓN DE
TASAR EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO
PAREJA
P
A
R
G
A
T
A
A
S
A
T
CONJUNTO DE RESES
A
N
M
A
DIOS DEL
AMOR CIUDAD DE FRANCIA
T
D O HUESO DE LA
O
CADERA
CALIFA ÁRABE
B
A
L
A
A
R
O
L
A R PENETRAR, ATRAVESAR SÍMBOLO BROMO
L FASTIDIO,
P
ATAR CON
O
R
ELEGIR, ESCOGER CARRO EN INGLÉS
MOLESTIA LIANAS
R
A
R
C
I
A
ELOGIAR
L
C
O
A
SÍMBOLO DE CLORO
HEMBRA DEL
S
L
R
A
ACTRIZ DE LA SERIE DE TELEVISIÓN DINASTÍA
O
L
O
R
I PIEDRA SEMIPRECIOSA
E
O
BATEA CAPITAL DE NORUEGA
L
R
POLÍTICO CHINO
COGER, ASIR
LORO
L
MANTO BEDUINO DE ESTA MANERA
A
I
N
D
M
A
O NOTICIA, NOTA
S
BOGAR
T
A
D
FALTA
R
O
R
A
M
A
C
LADO SIN A
R
SOCIEDAD
R
S
REPRESENTACIÓN
CRUSTÁCEO
CABO RONZAL ANÓNIMA
A
MARINO
R
E
E
V
TIEMPO
A
A
M
A
L
CARTOGRÁFICA
P
E
R
D
O
N
D
A
R
O
E
S
FLOTAR EN EL AGUA
PALPAR IGLESIA, CATEDRAL
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ/.-#1ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ2.!( (+(" "ũ"#ũ242ũ'(ı ).2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ/2(!.+¢%(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ .).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
: ũũ
I
A PRINCESA INCA
INDULTO, ABSOLUCIÓN
ĸĈĒČďıĉććďĹ
: ũ }
ũě ;b FbWd[jW He`e \eje i[ \ehc [d kd j_[cfe h YehZ o WbYWdp ik jWcW e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ W ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj Ò# Yei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \ehcWY_ d feZh W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW Z Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[eh W Z[ c|i Z[ Zei Z YWZWi i[] d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZh W W i[h [b ÆcWj[h_Wb fbWd[# jWh_e Z[ YedijhkYY_ dÇ" [i Z[Y_h"
A
.!~.ũ 41 ". 3
4
L
I
}
6 8 5
N
L
R
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ 8ũ 2/#!3.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ #7 %#1 1ũ#-ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ +.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē
ũũ
7
5
O
I
A
ONSTITUCIÓN DE UNA COSA PARATO RADIO LOCALIZADOR
2 9
9
S
W
CELEBRIDADES O T A8D<J D8KK?<N N O 98II@ (/-' $ (0*. E M EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I T A G8E P ;< <C 8;D@I89C< C A - R :I@:?KFE
AMOR
7
I
R
INHALAR
OLA
4
GRIEGA
A
A
DIOS DEL
Ċŋ 5
A
A ARGOLLA NOVENA LETRA
U
ALTAR
SONIDO
I
R
ACTOR DE LA PELÍCULA SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
/&" B_dZW" Ij[l[" @Wd[j" 9b_õ o :[XX_[ ^Wd Yec[dpWZe ik YWc_de W bW cWZkh[p$ 9ec# fWhj[d [b c_ice Xbegk[ Z[ WfWhjWc[djei" f[he jWcX_ d `kl[djkZ" dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i o kdW ]hWd fWi_ d feh bW c i_YW$ H[bWY_ed|dZei[ [djh[ [bbei _dj[djWh|d _h Z[i# f[`WdZe ZkZWi o WYbWhWh bWi dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ#-3.1-.ũ %1 " ı +#ũ8ũ#23 +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ 2~ũ1#-"(1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ # ũ ,;2ũ!1# 3(5.ũ8ũ/#12/(! 9ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē ũ
MENGUAR,
SINO, DESTINO
ũũ
ũũ
CALCIO
OFIDIO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!.-31 1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ! +, ũ(-3#1- ũ 2#1;-ũ242ũ! , (.2ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ! ,/.ũ8ũ + ũ- 341 +#9 ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-ı "#1ũ4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#ũ / 1#) ũ+.2ũ!4 +#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ "#ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ/.-(#-".ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ + ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ4-ũ #-#,(%.ũ#-ũ ,(%.ē
EL FUEGO PARTE POSTERIOR DEL PIE
B
ŗũũ;d bW [iY[dW gk[ Zec_d [b I[Wjjb[ Z[ bei fh_c[hei W ei
BÁSCULA
EXTINGUIR
FALLECER
VERBAL
ĔũĈďĖćĎ
SUPERFICIE
VERBAL CIUDAD DE MARRUECOS
HOMBRE
(-%+#2
IGUALDAD EN LA
TERMINACIÓN
ADORAR
LICOR
ũũ
CALCULAR EL
CIUDAD DE TURQUÍA
PAPAGAYO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ+( #1 12#ũ"#ũ242ũ3#,.1#2ũ(-3#1-.2ēũ +ũ #%.ũ$4#13#ũ#-ũ "ēũ-.ũ/#1,(3#ũ04#ũĄ48 ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ-#!#2 1(.2ēũ +ũ/."#1ũ 04#ũ/4#" ũ"#2 11.++ 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ"# #1;ũ 2#1ũ 24,(".ũ!.-ũ'4,(+" "ũ8ũ1#2/#3.ũ ' !( ũ04(#-#2ũ#23;-ũ ).ũ "ēũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
ũ9WdjWdj[ [ifW ebW ÄdecXhW# ŗũ ZW bW C[`eh Lep <[c[d_dW Z[b I_]be NN#ÈFh[c_e BW Lep Z[b C_b[d_eÉ" YedY[Z_Ze [d Dk[lW OehaÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ ;if[Y_Wb_ijW [d YefbW o ÓWc[dYe [ifW eb[i WbYWdp \WcW _dj[hdWY_edWb Yed bW XWbWZW hec|dj_YW$ <_[b W iki eh ][d[i Wbj[hd bW XWjW Z[ YebW Yed ikdjkeiei l[ij_Zei Z[ deY^[" W l[Y[i cko Yec[djWZei feh ik [nkX[hWdY_W$ :[ bei W ei -& o .& ied iki n_jei È9ece kdW ebWÉ" ÈI[ ehWÉ" È9ece oe j[ WceÉ" ÈCk[hW [b WcehÉ o È9ece bWi WbWi Wb l_[djeÉ$ EXjkle '+& Z_iYei Z[ ehe o ,) Z[ fbWj_de$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ #234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ $#!34.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ /4#13 ũ ũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ "4+!#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ,#).1ũ !.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ / 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ #!4#1"#Ėũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1ũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
ũũ
Yeb_i_ d Z[ kd fbWd[jW [cXh_ d Yed bW J_[hhW$ <eh]Wd [nfb_YW be _cfheXWXb[ gk[ [i gk[ kd fbWd[jW Yedi_]W [l_jWh Yeb_i_ed[i feh jWdje j_[cfe" f[he WY[fjW gk[ [ijWZ ij_YWc[dj[ [i Z[ [if[hWh gk[ eYkhhW Z[ j_[cfe [d j_[cfe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ ă-(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ 3(/.ũ,;2ũ24/#1ă!( +ũ/#1.ũ"(2$143 1;ũ,4ı !'.ũ"#ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ #+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ 04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ#-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ /+.,.ũ "#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ + ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ"#ũ+.2ũ .31.2ēũ
Ä Ä†
 - Ŋ#-Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋ
+ĹŠ 4-".ĹŠ$43 .+#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2#/'ĹŠ + 33#1ĔŊ04(#-ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ, -" 3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ #8, 1ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).8(Äą 3 ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ 1 2(+# .Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ! ,(-.Ŋ"#Ŋ ).*.5(! } ĔŊ ŊěŊ;b ik_pe He][h <[Z[h[h
i[ [dYedjhWh| feh YkWhjW l[p [ij[ W‹e Yed [b i[hX_e DelWa :`eae# l_Y" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [b Zk[be i[h| [d j_[hhW" [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei" ZedZ[ [b Z[ 8Wi_b[W WfWhjÂŒ Wo[h Z[ ik YWc_de W =W[b CedĂ’bi" [b ‘bj_ce Z[ bei (' \hWdY[i[i gk[ Yec[dpWhed [b jehd[e$ ;b l_[dje bb[dÂŒ Z[ j_[hhW W bei Zei `k]WZeh[i" f[he <[Z[h[h i[ cWdjkle Ă’hc[ o" Yed kdW l_Yje# h_W feh ,#*" ,#) o -#, ) " Z[`ÂŒ W bei fWh_i_dei i_d ik ‘bj_ce ^ƒhe[" Wkdgk[" [ie i‡" [ijei i[ _bki_edWd W^ehW Yed CWh_ed 8Whjeb_" fh_# c[hW \hWdY[iW [d i[c_\_dWb[i Z[iZ[ CWho F_h[hY[ [d (&&+" gk[
l[dY_Œ W bW hkiW Il[jbWdW Pkpd[j# ielW" ]WdWZehW [d (&&/" feh -#, * o ,#*$ I_d `k]Wh Wb c|n_ce o [d kd fWhj_Ze Yed Z[cWi_WZei [hhe# h[i feh WcXWi fWhj[i" <[Z[h[h be]hŒ bW i[njW l_Yjeh_W [d i_[j[ [dYk[djhei YedjhW [b [nYWcf[Œd Z[b ckdZe `‘d_eh [d (&&*$ I_d Y[Z[h kd i[j [d YkWjhe fWhj_Zei h[jWh| W^ehW W :`eael_Y" _cXW# j_Ze [d be gk[ lW Z[ W‹e Yed *) l_Yjeh_Wi$ I[h| [b Zk[be () [djh[ WcXei" Yed ')#/ fWhW [b Z[ 8Wi_b[W" Wkd# gk[ [b Z[ 8[b]hWZe ^W ]WdWZe bei jh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze [ij[ W‹e" [d 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" :kXW_ [ ?dZ_Wd M[bbi$
Äą ĹŠ
Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
#%4-".ĹŠ/(3 9.ĹŠ #-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ
ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !(.- +ĹŠ #,#-(- Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸĊĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ä“
# 1.-ĹŠ52Ä“ĹŠ .6(39*(ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ"#ĹŠ ++ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 2ĹŠ04#ĹŠ ! / 1 -ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ +#,;-ĹŠ (1*ĹŠ .6(39*(ĔŊ , .2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' 8 -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“
BW i[]kdZW fWhWZW Z[ bW B_]W DW# Y_edWb <[c[d_dW Z[ 8WbedY[ije Yedj_d‘W Z[iZ[ ^eo [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlWbe Yed [b fWhj_Ze [djh[ KJ; o 7fheY_Ye Gk[l[Ze$ BWi `ehdWZWi i[ [nj[d# Z[h|d ^WijW [b Zec_d]e$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ l_[d[d Z[ _cfed[hi[ Z[ \ehcW _dl_YjW [d [b fh_c[h f[djW]edWb" c_[djhWi gk[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze YWcX_ÂŒ W iki `k]WZehWi [njhWd`[hWi Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ bW Y^_b[dW JWj_WdW =ÂŒc[p" gk_[d h[]h[iÂŒ W ik fW‡i WYecfW‹WZW Z[ ik YecfWjh_ejW LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[$ ;d iki h[[cfbWpei bW Z_h_][d# Y_W ĂˆĂ“kc_d[di[É Z[Y_Z_ÂŒ _dYeh# fehWh W bWi YebecX_WdWi @Wdd[j^ 7h_Wi o JWj_WdW Ceigk[hW$ 7 i[]kdZW ^ehW" [b gk_dj[je beYWb" CWlehj" gk[ [i [b \Wleh_# je fWhW WbYWdpWh [b j‡jkbe Z[ bW j[cfehWZW (&''" XkiYWh| ik# cWh fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i YkWdZe [d\h[dj[ W <[# hhei F_Y^_dY^W" del[b [gk_fe Yed\ehcWZe feh i[b[YY_edWZWi Z[ F_Y^_dY^W o [b Wfehj[ Z[ bWi
+#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2 #-3 %.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.
ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ)4-(. #11.2ĹŠ (!'(-!' ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
[nf[h_c[djWZWi B[oZW CWY‡Wi o 7dZh[W F|[p$ BWi Ăˆehe o ]hWdWÉ Wkd de iWX[d i_ feZh|d YedjWh [d bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh Yed CWY‡Wi" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW \k[hj[ b[i_ÂŒd [d ik heZ_bbW [d bW ‘bj_cW fhe#
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈĒĖććĚ ĸĉćĖĊćĚ
ĹŠ ĹŠ
ĸĈČĖććĚ ĸĈĎĖĊćĚ
]hWcWY_ÂŒd Z[b fh_c[h f[djW]e# dWb" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b '. o (( Z[ cWoe [d Gk[l[Ze$ <[Z[]kWoWi" [gk_fe gk[ Z_e bW iehfh[iW [d bW fWhWZW Wdj[# h_eh Wb _cfed[hi[ Wb \Wleh_je Z[b Y[hjWc[d" j_[d[ \[Y^W b_Xh[$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ+~"#1ĹŠ )4#% ĹŠ #-ĹŠ! 2
9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ Yece ‘d_Ye _dl_Yje o b‡Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_# X[ ^eo (&0&& [d [b [ijWZ_e 8[# bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b cWhYe Z[ bW ZƒY_# ce i[njW `ehdWZW Z[b jehd[e$ Bei WcXWj[‹ei ied b‡Z[h[i Yed )/ fkdjei" i[]k_Zei feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW (. " gk[ jWcX_ƒd `k[]W Z[ beYWb ^eo '/0&& " [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ CWYWh| (- j[hY[he [d bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd" l_i_jW [b [ijWZ_e Bei
04(/.ĹŠ
_!-(!.Ŋ ēŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ! 1;Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ .! $4#13#Ŋ 1#!( Ŋ ēŊ 9.%4#2Ŋ ēŊ 4#5#".Ŋ Ŋ ēŊ 4" 9Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ÄŠÄ’ĹŠ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĉŊ ĉĉŊ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĈÄ? Ĉć Ĉć ÄŠ Ä? Ä? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ? ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰
9^edWdWi" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" fWhW c[Z_hi[ W =h[Y_W$ Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi '/0&& LW# bb[ Z[b 9^ejW `k[]W [d ?XWhhW Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i" Yed WhX_jhW`[ Z[ @eiƒ PWcXhWde$ BW `ehdWZW i[ WXh[ W bWi '(0&& YkWdZe HeYW\k[h# j[ o B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ c_ZWd [d =kWoWgk_b$ ;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW \[Y^W ', be Z_ifkjWh|d 7jbƒj_Ye 7kZWp o H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ ;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ gk_[h[ WYh[# Y[djWh ik Z_\[h[dY_W Yed h[bWY_ÂŒd W iki f[hi[]k_Zeh[i" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7kZWp o B_]W Z[ Fehjel_[`e$
ēŊ +Ŋ414%4 8.Ŋ +"#, 1Ŋ !.23 Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2Ŋ!+ 5#2Ŋ"#+Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ē
4ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2#1~ ĹŠ 42( BW WY[fjWXb[ YWcfW‹W gk[ Ykc# fb[ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @e# Ăľh[ =k[hhÂŒd [d [b 7jbƒj_Ye FWhW# dW[di[ ^W ^[Y^e gk[ [b 9IA7 Z[ CeiY‘ Hki_W i[ ck[ijh[ _dj[h[# iWZe [d YedjWh Yed iki i[hl_Y_ei fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi feh [b Z[bWdj[he ĂˆJh_YebehÉ [d hW# Z_e HkcXW :[fehj_lW" ik h[fh[# i[djWdj[ l_W`ÂŒ Wb fW‡i [khef[e fWhW Ă’d_gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ ik jhWifWie Wb \‘jXeb Hkie$ Æ;i# f[h[cei gk[ i[ YedYh[j[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" WYejÂŒ$ I[h‡W bW i[]kdZW [nf[h_[d# Y_W Z[ =k[hhÂŒd [d [b L_[`e 9edj_d[dj[" fk[ije gk[ W c[# Z_WZei Z[ (&&. c_b_jÂŒ [d [b =[jW\[ [ifW‹eb$ ÆBW [nf[h_[dY_W o [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_W gk[ Yedi[]k‡ [d 8hWi_b c[ ^W WokZWZe W cWZk# hWh o feh [ie Yh[e gk[ c[ lW W _h c[`eh [d Hki_WÇ" Yec[djÂŒ [b Whj_#
ēŊ .Ă1#Ŋ 4#11¢-Ŋ2(#-3#Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3., ".Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ē
bb[he dWY_edWb" gk_[d W‘d [if[hW kdW efehjkd_ZWZ [d bW i[b[YY_Œd dWY_edWb$ BWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YkWZhe hkie" ik h[fh[i[djWdj[ o [b 7jbƒj_Ye FW# hWdW[di[" Zk[‹e Z[b +& Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh" bb[]Wh‡Wd W kd \[b_p WYk[hZe W c|i jWhZWh [b i|XW# Ze" i[]‘d be Yec[djWZe feh =k[hhŒd$
ÄĽ ÄŚ
-"_!(, /14# Ŋ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 1(23( -Ŋ . . Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ!., (- ".Ŋ#-Ŋ .1.-3.ē
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ $1.-3 '.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"# !4 ".1Ä“ ;b Whh_Xe Z[ 9h_ij_Wd DeXeW W Jehedje" i[Z[ Z[b Yej[`e Wdj[ 9WdWZ|" ^Wh‡W gk[ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" h[Wb_Y[ kdW lWh_Wdj[ [d [b c[Z_e YWc# fe fWhW ik kdZƒY_cW fhk[XW Wb \h[dj[ Z[ bW Jh_Yebeh" ^eo '.0&& [d [b [ijWZ_e 8CE$ FWhW [b j[hY[h [dYk[djhe Wdj[ bei Z[ ĂˆBW ^e`W Z[ CWfb[É" [b [i# jhWj[]W YW\[j[he cWdj[dZh| bW XWi[ Z[b [gk_fe gk[ _]kWbÂŒ '#' Yed Cƒn_Ye" bW ‘d_YW lWh_Wdj[ i[h‡W bW fh[i[dY_W Z[ DeXeW [d [b c[Z_e YWcfe$ 7b fWh[Y[h" Hk[ZW [dYedjhÂŒ W bei `k]WZeh[i gk[ Yed\ehcW# h|d ik Z[\[diW bk[]e Z[ lWh_Wi fhk[XWi$ <h_Yied ;hWpe" gk[ WYjkWh| Yece j_jkbWh feh j[hY[# hW l[p Yedi[Ykj_lW o =[elWddo 9W_Y[Ze Yed\ehcWh| bW pW]W Y[djhWb" c_[djhWi gk[ Dƒ_Y[h H[WiYe o [b YWf_j|d Z[b [gk_fe MWbj[h 7oel‡ Yecfb[jWd bW b‡#
d[W Z[ YkWjhe$ Æ9h[e gk[ lW W lWh_Wh cko feYe bW dÂŒc_dW gk[ [ijWh| \h[dj[ W 9WdWZ|$ ;i _cfehjWd# j[ Wfhel[Y^Wh [i[ _d_Y_e gk[ i[ ^_pe \h[dj[ W Cƒn_YeÇ" [nfh[# iÂŒ [b YebecX_Wde ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW h[Ye]_ZW feh ;<;$ ;d [b WjWgk[" [b dk[le h[# \k[hpe Z[b 7cƒh_YW c[n_YW# de" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" o @W_c[ 7oel‡ YecWdZWh|d bW e\[di_lW dWY_edWb$ ;b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ [ijW ]_hW feh Dehj[ 7cƒh_YW i[h| Wdj[ =h[Y_W" [b fhÂŒn_ce - Z[ `kd_e [d Dk[lW Oeha" Wdj[ =h[Y_W" ZedZ[ [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb [if[hW YedjWh Yed [b Z[bWdj[he Z[b B[lWdj[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 13(".ĹŠ/1#5(.2
Bei Zei Yej[`ei fh[l_ei \k[# hed ]WdWZei feh ;YkWZeh$
#1!#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-# !(.-#2
:
(12!'$#+"ĹŠ Ä“ +4*.62*(ĹŠ Ä“ (- 4+3ĹŠ Ä“ #3#12ĹŠ Ä“ĹŠ ! #-- ĹŠ Ä“
.'-2.-ĹŠ Ä“ #ĹŠ .-%ĹŠ Ä“ #ĹŠ 49,;-ĹŠ Ä“ 43!'(-2.-ĹŠ Ä“ (,/2.-ĹŠ Ä“ #ĹŠ .2 1(.ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ # 2!.ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ 11.8.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ _-"#9ĹŠ Ä“ . . ĹŠ Ä“ #-~3#9ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 13
Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ .1.-3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
;b fh_c[he \ehcΠfWhj[ Z[ bW 9efW 9WdWZ| '/// $ Bei ]eb[i dWY_edWb[i bei WdejWhed 7h_[b =hWp_Wd_ o kd Wkje]eb Z[ @Wied :[ Lei$ Feh 9WdWZ| Z[iYedjΠ:Wl_Z[ NWkiW" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe i[ Ykcfb_Π[d bW 9efW Z[ Ehe Z[b (&&(" ;YkWZeh ]WdΠfeh (#& Yed ]eb[i Z[ 7b[n 7]k_# dW]W [d Zei eYWi_ed[i$
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ/ %.
2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ 42! ĹŠ2 +" 1ĹŠ"#4" 2ĹŠ!.-ĹŠ#7ĹŠ!.+ .1 Äą ".1#2Ä“ BW Z[kZW gk[ cWdj_[d[ ;ic[hWb# ZWi F[jheb[he Yed iki [n i[hl_Zeh[i" [djh[ bei gk[ YedijWd `k]WZeh[i" jƒYd_Yei" a_d[i_ÂŒbe]ei o ^WijW |hX_# jhei" WiY_[dZ[ W *. c_b -.) ZÂŒbWh[i$ FWhW ikf[hWh [b fheXb[cW" [b fWiWZe `k[l[i (, Z[ cWoe i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed 7bX[hje 9WX[pWi >khjWZe" [d YWb_# ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" o ;c_b_e LWb[dY_W" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$ KdW Z[ bWi Yb|kikbWi [ijWXb[Y[ gk[ bei ĂˆH[Ă’ d[heiÉ Z[X[d fW]Wh '* YkejWi c[dikWb[i" Z[ )$*.* YWZW kdW" W fWhj_h Z[b + Z[ `kb_e Z[ (&''" gk[ Z[X[d i[h Z[fei_jWZei [d bW Yk[djW gk[ bW 7]h[c_WY_ÂŒd Z[ <kj# Xeb_ijWi Z[b ;YkWZeh j_[d[ [d Fhe# ZkXWdYe$ #23(-.ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2 ;d bWi d[]eY_WY_ed[i `k]ÂŒ kd _c# fehjWdj[ fWf[b [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " EcWh ;ijk# f_‹|d HeZh‡]k[p" gk_[d ^W i[hl_Ze Z[ fk[dj[ Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< fWhW gk[ [b YbkX _dj[hl[d]W [d [b 9Wcf[edWje
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŽÄŒĹŠ/#12.- 2 Ĺ—ĹŠ
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#Äą !+ , -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄŽÄŒÄ”ĹŠ!.-23 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ (,_-#9ĹŠ04#" ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ #++.2Ä“ĹŠ ~ĹŠ!.-23 -ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ#731 -Äą )#1.2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ (/1( -.ĹŠ +#7;-"#1ĹŠ +#-3~-Ä“
Z[ 7iY[die$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" Ă›d][b @_cƒd[p FedY[" Z[YbWhÂŒ gk[ bei '( c_b ZÂŒbWh[i [djh[]WZei Wb j_jkbWh Z[ bW 7<; oW \k[hed Z_ijh_Xk_Zei" Yed bei + c_b ZÂŒbW# h[i i[ iebkY_edÂŒ bW Z[kZW Yed bei |hX_jhei o bei - c_b ZÂŒbWh[i h[i# jWdj[i i_hl_[hed Z[ XWi[ fWhW bW \_hcW Z[b Yedl[d_e$ Æ;d bW b_ijW WfWh[Y[d lWh_ei |h# X_jhei" f[he bW Z[kZW Yed [bbei oW \k[ iebkY_edWZW" [b Yedl[d_e [i ‘d_# YWc[dj[ feh be gk[ Z[X[cei W bei `k]WZeh[iÇ" Z_`e @_cƒd[p FedY[$
Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ! ,(- ĹŠ ĹŠ2 -# 1ĹŠ3." 2ĹŠ24ĹŠ"#4" 2ĔŊ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ+~-# Ä“
.! $4#13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1 >WijW W^ehW @kl[d_b i_]k[ i_[dZe [b [gk_fe c|i \be`e Z[b ]hkfe Ăˆ7É" i_ de be]hW iWb_h Z[ bW ‘bj_cW kX_# YWY_ÂŒd de feZh| `k]Wh bW j[hY[hW [jWfW$ ;d YWcX_e gk[ HeYW\k[hj[ [i [b Z[ c[`eh h[dZ_c_[dje" \k[ fh_c[he Wb YedYbk_h bW fh_c[hW [jWfW o i_ h[# f_j[ [iW fei_Y_ÂŒd [d bW i[]kdZW i[ ^Wh| WYh[[Zeh W kd fkdje Z[ Xed_#
Ă’ YWY_ÂŒd$ F[he [ij[ [gk_fe j_[d[ ejhW ef# Y_ÂŒd" i_ de h[cWjW fh_c[he [d bW i[# ]kdZW [jWfW" fk[Z[ Xed_Ă’ YWh feh bW ikcW Z[ bei fkdjei Z[ bei Zei jhWcei Z[b jehd[e" Wb cec[dje [d bW jWXbW WYkckbWZW j_[d[ kdW l[d# jW`W Z[ i_[j[ fkdjei ieXh[ 8hWi_b_W gk[ ^W h[kd_Ze dk[l[ kd_ZWZ[i o [i i[]kdZe$
+ ĹŠ !4,4+ " .Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ĊēĹŊ 3 ! ,#2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-(+ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ
,(%.2ĹŠ8ĹŠ1(5 +#2
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ
ĹŠ ŊĉŊ ĹŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ Ĺĉ ĹŠÄąÄŒ ĹŠÄąÄ?
4+(.Ŋ + 9 1Ŋ .11#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ ļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ8Ŋ (%4#+Ŋ ."1~%4#9Ŋ ;-#9ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ '.8.ĔŊ1(5 +#2Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#+Ŋ/ 13(".ĔŊ ,(%.2Ŋ/.1Ŋ2(#,/1#ĔŊ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 Ŋ+.2Ŋ)4-3¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ -3#1(.1ē
) (& FK;I9B# F:<9 (/(,- % 9;D# JHEI 9EC;H9?7# B;
Ä Ä
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
GIF:C8D8:@äE ;< 898E;<I8;FJ P <J:FCK8J ;<C :FC<>@F Ăˆ=I8E:yJÉ
ÄĽ 41(04#ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.,(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ /#!#2 IkY[Z_ÂŒ [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ăˆ@eh][ 9Wi_[hhW F[hbWpWÉ Z[b ?dij_# jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ1 bei hW# oei iebWh[i YW‡Wd eXb_YkWc[dj[" [b ieb [djhWXW [d [b eYWie" i[ `k]WXW [b fWhj_Ze [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[iYWZeh[i o ĂˆBei 9eYWZ[heiÉ" feh [b ?dj[hb_]Wi$ Bei Zei fbWdj[b[i fhel_[d[d Z[ bW B_]W ?ibW F_[ZWZ" bW \k[hpW gk[ fed‡Wd bei `k]WZeh[i [d bW YWdY^W i[ jhWibWZWXW W bW jh_XkdW" ZedZ[ bei W\_Y_edWZei Wb[djWXWd W iki [gk_fei1 bWi \hWi[i [hWd lWh_WZWi" _dYbk_ZWi bWi _cfkXb_YWXb[i$ ;d [b fbWde h[Wb" bei f[Y[i i[ Ye# c[d W bei YeYei" f[he [d [b fWhj_Ze ikY[Z_ÂŒ be YedjhWh_e" ĂˆBei 9eYWZ[# heiÉ i[ _cfki_[hed" [b cWhYWZeh Ă’dWb \k[ Z[ ( W &$ 9kWdZe [b cWh# YWZeh [ijWXW ' W &" BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[iYWZeh[i XkiYWXW [b [cfWj[" f[he `Wc|i bb[]ÂŒ$ .2ĹŠ%.+#2 D_ned >khjWZe" gk[ ^WX‡W ^[Y^e [b fh_c[h ]eb" \k[ [b Wkjeh Z[b i[# ]kdZe jWdje" [b bWf_ZWh_e" o [ijkle W fkdje Z[ Yedl[hj_h kd j[hY[h ]eb$ 9kWdZe fh[]kdjWcei [b decXh[ Z[b Wkjeh Z[ bei ]eb[i" [b jƒYd_Ye de be iWX‡W" Æl[W oe de i[ YÂŒce i[ bbWcW" Wgk‡ jeZei be bbWcWcei Ăˆ8k# h_gk[É$ >kXe d[Y[i_ZWZ Z[ bbWcWh Wb ^_`e gk[ [ijWXW [d bW jh_XkdW fWhW iWb_h Z[ bWi ZkZWi" Æc_ fWf| i[ bbW# cW D_ned >khjWZeÇ" Z_`e [b d_‹e$ 9kWdZe j[hc_de [b fWhj_Ze" [b ]e# b[WZeh [ijWXW \[b_p" Æ[b jh_kd\e i[ be Z[Z_Ye W bW ][dj[ gk[ bb[]ÂŒ W h[i# fWbZWhdeiÇ" Z_`e$ F[he [b _d][d_e fefkbWh de ^_pe \WbjW" [djh[ bW Wb[]h‡W feh ^WX[h Yedi[]k_Ze [b jh_kd\e" bei i[]k_Ze# h[i Z[ ĂˆBei 9eYWZ[heiÉ" Z[Y‡Wd" Æ[d [ijW efehjkd_ZWZ [b f[p i[ Yec_ÂŒ Wb f[pÇ" [d YbWhW Wbki_ÂŒd Wb WfeZe Z[ >khjWZe" [b Ăˆ8kh_gk[É$
ēŊ +Ŋ%.+# ".1Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ $#+(9Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ3 -3.2Ŋ!.-5#13(".2ĔŊ04#Ŋ 1#/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#04(/.ē
(. Ĺ‹ && $ , Ĺ‹ Ĺ‹' - ). -
"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ, +31 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/.1ĹŠ#-$#1,#Äą " "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+#/3.2/(1.2(2Ä“ >WY[ jh[i W‹ei" Wfhen_cWZW# c[dj[" bW \Wc_b_W Hec[he FWZ_# bbW WYe]_ÂŒ W kd dk[le c_[cXhe0 ĂˆCWbceÉ" ik cWiYejW$ 9ed kd feYe c|i Z[ kd c[i Z[ l_ZW" be YecfhWhed [d bWi YWbb[i I_cÂŒd #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ ,#-3 Äą 8eb‡lWh o / Z[ EYjkXh[" [d bWi !(.-#2ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ W\k[hWi Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W$ "#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ BW b[d]kW eiYkhW o [b WXkd# !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! Ŋĸ % /ĚŊ+ ĹŠ ZWdj[ f[bW`[" bei Yedl[dY_[hed 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/#11.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä“ Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Wkjƒd# +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ j_Ye Y^em Y^em" hWpW eh_]_dWh_W 3#-#-!( ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ Z[ 9^_dW" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh /#11.2ĔŊ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"4#Äą kd f[bW`[ WXkdZWdj[ WYkckbWZe  .2ĹŠ8ĹŠ3#-#".1#2ĹŠ"#ĹŠ! -#2ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ ieXh[ jeZe [d [b Yk[bbe$ /1.'( (".2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ/#11.2ĹŠ ;ie" `kdje W iki f[gk[‹Wi "#ĹŠ, -#1 ĹŠ , 4+ 3.1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ eh[`Wi jh_Wd]kbWh[i i_[cfh[ [h# 8ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 04#++.2ĹŠ ]k_ZWi be ^WY[d fWh[Y_Ze W kd +4% 1#2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ heXkije ck‹[Ye Z[ f[bkY^[$ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4, -.Ģē 9edl[dY_ZW \Wc_b_W Hec[he FW# Z_bbW" Z[X_Ze W gk[ [b f[be W‘d de jhWjWXW Z[ kd YWd Yed f[Z_]h‡$ ^WX‡W YWcX_WZe" fW]Whed .& ZÂŒ# 9ece [ij[ YWie ^Wo Y_[djei Z[ bWh[i o be bb[lWhed W YWiW$ gk_[d[i ^Wd YecfhWZe cWiYe# jWi Z[ \ehcW WcXkbWdj[" i_d bWi ]WhWdj‡Wi Z[b YWie$ ;ij[ j_fe Z[ #11.ĹŠ,#9!+ ". H[Y_ƒd _dijWbWZe ĂˆCWbceÉ" Ykoe Yec[hY_e [i YedeY_Ze [d bW 9_k# decXh[ fheY[Z[ Z[ kdW Z[ bWi ZWZ o i[ [dYk[djhW \eYWb_pWZe [d |h[Wi c[jhefeb_jWdWi Z[ Ik[Y_W" |h[Wi Yƒdjh_YWi" ZedZ[ W l_ijW o \k[ bb[lWZe Wb l[j[h_dWh_e fWhW fWY_[dY_W Z[ jeZe ckdZe i[ e\h[# Y[d _dZ[\[diei Wd_cWb[i$ gk[ h[Y_X_[hW bWi lWYkdWi$ FeYe Z[ifkƒi" Wb Yh[Y[h" iki [ijhkYjkhW YWcX_ÂŒ Wb[`|dZei[ ĒćŊ"¢+ 1#2 c|i Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b c_ice f[hhe Z[ bW c[dY_edWZW hWpW o i_j_e ZedZ[ i[ YecfhÂŒ W ĂˆCWbceÉ" Z[ceijhWdZe gk[" f[i[ W be Wi[# jh[i l[dZ[Zeh[i e\h[Y‡Wd W ejhei ]khWZe feh bei l[dZ[Zeh[i" de i[ ikfk[ijei Y^em Y^em [d del[d#
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ŋ /'*&#š ),' &#
#-3 ĹŠ5(.+ ĹŠ+ ĹŠ
#8
KdW l[p gk[ Wo[h" W bWi '+0&&" i[ ^_pe [b f[Z_Ze \ehcWb Z[ bWi jh[i c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ bei Yeb[]_ei deYjkhdei ĂˆKD;É" Ăˆ;dh_gk[ Ik|h[p F_c[dj[bÉ" Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É o Ăˆ;ic[hWbZWiÉ i[ [if[hW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b @k[p$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ +ĹŠ! !'.11.ĔŊ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.,/1 -".ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#2Ä“
jW ZÂŒbWh[i$ ÆIebe [ij| Z[ifWhW# i_jWZeÇ" \k[ bW h[ifk[ijW Z[ kde Z[ [bbei Wb fh[]kdjWhb[ i_ [ijWXWd lWYkdWZei$ Bei f[gk[‹ei Wd_cWb_jei" Yed [ZWZ[i Wfhen_cWZWi W bei Zei c[i[i" [ijWXWd ik`[jWZei Yed YebbWh[i fWhW j[d[hbei YedjhebW#
Zei o W]kWhZWXWd kd YecfhWZeh XW`e [b ieb$ 9[hYW Z[ [bbei [ijWXW [b bk]Wh Z[ bei Yed[`ei gk[ jWcX_ƒd [hWd e\h[Y_Zei W Y_dYe ZŒbWh[i" oW i[W Yece cWiYejWi e Yece Wb_c[dje" [ie Z[f[dZ‡W Z[b ]kije Z[ YWZW YecfhWZeh$
YkWdZe h[c_j_ZW bW ieb_Y_# jkZ ^[Y^W W jhWlƒi Z[ iehj[e Wb _dj[h_eh Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" [b CW]_ijhWZe Wi_]# dWZe j[dZh| kd c|n_ce Z[ -( ^ehWi fWhW WfheXWh e Z[iWfhe# XWh [b f[Z_Ze$ BW WYY_ÂŒd XkiYW gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Wkc[d# j[d [b ^ehWh_e ^WijW bWi ()0&&" [d YecfW‹‡W Z[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ Wi_]dWh kd kd_# \ehcWZe [d bWi W\k[hWi Z[ bei YkWjhe Yeb[]_ei ieb_Y_jWdj[i" W bei gk[ i[ ikcWd bei Wbkcdei Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ ;i# c[hWbZWi FkY[i[ gk[ jWc# X_ƒd f_Z[d i[]kh_ZWZ W bW iWb_# ZW Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
BEI F7:H;I :; <7C?B?7 :;B IxFJ?CE Æ7Ç :; ;:K979?âD 8ÛI?97 O B7I :?<;H;DJ;I <?HC7I 9EC;H9?7B;I 7:@KDJ7I" >79;D ;NJ;DI?8B; KD I7BK:E 7 JE:EI BEI D?yEI :; ;IC;H7B:7I ;D IK :Þ7 KD?L;HI7B <BEH?IJ;HÞ7 B7I EHGKÞ:;7I
:;CK;IJH7 JKI I;DJ?C?;DJEI H;=7B7D:E KD7 <BEH$$$ FHEF?;J7H?EI 7B;NED 8;9;HH7 O7:?H7 8;9;HH7 :?H0 7L$ EBC;:E'+#)) ;DJH; @$ CEDJ7BLE O HE97<K;HJ;$ J;B<0 (-(&*).%9;B0&.+(&+&-+
FHE<$ 7D?J7 GK?yâD;P I7BK:7 7 IKI ;IJK:?7DJ;I :;B -CE 7yE 7 :; 8ÛI?97 :; B7 ;I9K;B7 B7 ?DC79KB7:7 FEH ;B :Þ7 :;B D?yE O GK; :?EI BEI 8;D:?=7
I7BK:E ;IF;9?7B F7H7 >?O7H?J7 787: L7B7H;PE :7H?;D O 7D:HxI ?DJH?7=E 787: :;0 >K=E 787: O D7H9?I7 L7B7H;PE <;B?P :Ăž7 :;B D?yE
D;9;I?JE 9>E<;H FHE<;I?ED7B GK; 9EDEP97 B7 9?K:7: :; GK?JE BB7C7H 7B J;Bx<$ &/*',*+/-
C7O;B ;NJH;II I;HL?9?E :; ;D9EC?;D:7 FK;HJ7 7 FK;HJ7 ;IC;H7B:7I" GK?JE" =K7O7GK?B$ ;DLĂž; O H;9?87 IK ;D9EC?;D:7 ;D B7 FK;HJ7 :; IK 97I7 IEBE 9ED KD7 BB7C7:7$ BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI &/((,&.+- % &,(-'-(*.
F7H7 GK?;D C; ;DI;yE ;B L;H:7:;HE I?=D?<?97:E :;B 7CEH O B7 J;HDKH7$$$ 9ED JEEEEE:E C? 9EH7PâD J; :;I;E KD <;B?P :Þ7 :;B D?yE$ F7H70 I>?HB;O D?9EB; F?D97O LÛIGK;P
I7BK:EI F7H7 LĂž9JEH C7DK;B 7BC7=HE 7B9ĂžL7H ;D ;IJ; :Ăž7 :; IK 9KCFB;7yEI" <;B?9?:7:;I :; F7HJ; :; IKI F7:H;I
DEL;:7:;I J7D?J7 :; DEH7 C;DxD:;P :; LÛIGK;P C7D78Þ # FEHJEL?;@E
>7O CK9>7I 9EI7I GK; JĂŚ C; ;DI;y7I0 7 ;IJ7H I?;CFH; 9EDJ;DJ7 I?D KD CEJ?LE 7F7H;DJ; 7 ;IJ7H I?;CFH; E9KF7:7 ;D 7B=E" 7 ;N?=?H 9ED JE:7I JKI <K;HP7I 7B=E O 7 7C7H 9ED JE:7 ;B 7BC7$ J; 7CE >?@7 GK;H?:7$ <;B?P :Ăž7 :;B D?yE :;0 @;II?97 F;y7 CED97OE F7H7 7H?7D7 I77L;:H7 F;y7
B?GKEH
I J E H ;
:;9EH79?ED;I :?IJH?8K9?ED;I
97HBEI JEHE C7HH;JJ =;H;DJ; =;D;H7B 9;BB0 &./()&&&* H?;B;I Ă„ 9EHJ?D7I Ă„ F;HI?7D7I Ă„ HEC7D7I Ă„ HEB;H # 7B<EC8H7I
;B;9JHE:ECxIJ?9EI C;=7FHE:K9J$ E<H;9;CEI KD 7CFB?E IJE9A :; 7HJ;<79JEI F7H7 ;B >E=7H$ :?H;99?âD0 ;IF;@E -(/ O ;BEO 7B<7HE J;B<$ -(,+')
;CFH;I7 :;FHEC7H D;9;I?J7 '&& F;B7:EH7I :; 97C7HâD" I; ;D9K;DJH7 K8?97:7 ;D BEI H?E O F7D7CÛ J;B<$ &,(*+'.-.
CK9>7I 8;D:?9?ED;I O <;B?9?:7:;I F7H7 7?I>7 O @7DDO L?BB;=7I 9;:;yE ;D JE:7 IK L?:7 :; F7HJ; :; IKI F7:H;I$ @7DD?DE ; ?BI;
āą
g ŏāŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
BEI F7:H;I :; <7C?B?7 :;B IxFJ?CE Æ7Ç :; ;:K979?âD 8ÛI?97 O B7I :?<;H;DJ;I <?HC7I 9EC;H9?7B;I 7:@KDJ7I" >79;D ;NJ;DI?8B; KD I7BK:E 7 JE:EI BEI D?yEI :; ;IC;H7B:7I ;D IK :Þ7 KD?L;HI7B
97D7B (/
L7DD;J
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 Æ?B?C?J7:7Ç CÛI HÛF?:E ?CFEI?8B; IECEI F;HC?I?ED7H?EI ?IF ;D ;IC;H7B:7I" ;N9BKI?L?:7: :; I;HL?9?E" FH;9?EI ;IF;# 9?7B;I" ;N9;B;DJ; 7J;D9?âD O 7I?IJ;D9?7 Jx9D?97 ?DC;:?7J7 :?H;99?âD0 ;IC;H7B:7I" JEB?J7 ' CP$ *& L?BB7 . J;B<0 (-&'(*' % (-&*#,,( MMM$L7DD;J;9K7:EH$D;J
L7DJL
J;B;L?I?âD FEH 978B; FED; 7 IK :?IFEI?9?âD KD7 =7C7 :; 97D7B;I D79?ED7B;I ; ?DJ;HD79?ED7B;I$ I;HL?9?E ;N9BKI?LE ;D 9?H9K?JE 9;HH7:E" FH;9?EI ;IF;9?7B;I" ;N9;B;DJ; 7J;D9?âD O 7I?IJ;D9?7 Jx9D?97 EFEHJKD7$ :?H;99?âD0 ;IC;H7B:7I" JEB?J7 ' CP$ *& L?BB7 . J;B<0 (-&'(*' % (-&*#,,( MMM$L7DJL978B;$9EC
C;@EH L?I?âD ;D J;B;L?I?âD JH7DIC?J; FHE=H7C79?âD L7H?7:7 B7I (* >EH7I :; :Þ7" :;I:; ;B L7BB; I7D H7<7;B ;D ;IC;H7B:7I 9?H# 9K?JE J;B;L?I?âD FEH 978B; ÆL7DJLÇ JEB?J7 ' CP$ (& L?BB7 '/ J;B<0 (-&'/-( % (-&)#)&) MMM$97D7BL7DJL$9EC ;IC;H7B:7I ;9K7:EH
I7BK:E ;IF;9?7B FEH ;B :Þ7 :;B D?yE 7 J>7?I 7HHEOE >KHJ7:E :; IKI F7:H;I =?D7 >KHJ7:E O @K7D 97HBEI 87IKHJE
I7BK:E ;IF;9?7B F7H7 ;B D?yE @K7D I;87IJ?ÛD 87IKHJE >KHJ7:E :; IKI F7:H;I =?D7 >KHJ7:E O @K7D 97HBEI 87IKHJE
;D ;IJ; :Þ7 J7D ;IF;9?7B :;B D?yE B7I >;HC7D7I0 L;HâD?97 O D7H9?I7 7HHEOE C7H9>7D GK;H;CEI I7BK:7H 7 JE:EI BEI D?yEI :; DK;I# JH7 FHEL?D9?7 L;H:; <;B?P :Þ7 :;B D?yE
87H H;IJ7KH7DJ >EIJ;HÞ7 ÆB7 <H7=7J7 :; BK?IÇ I7BK:7 7 JE:EI BEI D?yEI :; ;IC;H7B:7I ;D ;IF;9?7B 7 BEI :;B H;9?DJE 97C7HED;I ;D IK :Þ7 <;B?P :Þ7
:ECxD?97 ?DJH?7=E P7CEH7 F:J7$ :; B7 @KDJ7 F7HHEGK?7B :; B7=7HJE$ B;I :;I;7 <;B?P :Þ7 7 JE:EI BEI D?yEI :; B7 F7HHEGK?7 B7=7HJE
I7BK:EI F7H7 I7D:H?J7 O C7:;B;?D; 7B9?L7H ?DJH?7=E <;B?P :Þ7 :;B D?yE
:;I;7I I;DJ?HJ; 8?;D O =7D7H :?D;HE I?D CK9>E ;I<K;HPE ¶BB7C; O7 7B 9;B0 &..(&+'&*
:;I;7I F7HJ?9?F7H :; B?8;HJ7: <?D7D9?;H7 O E8J;D;H ?D=H;IEI 7:?9?ED7B;I$ ¶BB7C; O7 7B 9;B0 &..(&+'&*
H;IJ7KH7D O F7HH?BB7:7I ÆBEI >;B;9>EIÇ B;I E<H;9; KD7 L7H?;:7: :; 97HD;I" C7H?I9EI 7 B7 F7HH?BB7 O 7BCK;HPEI ;@;9KJ?LEI$ H;I;HL79?ED;I 7B (-(-#)./ 7J;D:;CEI :; BKD;I 7 :EC?D=EI$ I;9JEH ÆB7I F7BC7IÇ
=HKFE 97JâB?9E ÆI7=H7:E 9EH7PâD :; @;IæIÇ B;I :;I;7 7 JE:EI BEI D?yEI :;B CKD:E KD <;B?P :Þ7 O GK; :?EI B;I 8;D:?=7$
M?BIED 787J7 E87D:E FI?9âBE=E ;:K97J?LE GK; B7 F7P" B7 7B;=HÞ7 O ;B 7CEH I; :;D F7H7 JE:EI BEI D?yEI :;B CKD:E$ <;B?P :Þ7
L;D:E H;D7KB I7D:;HE :;B (&&/ <KBB ;GK?FE BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI (-&&#.&&.&+,+.-' 9EBEH =H?I FB7J?D7
L;B;P 8;HC;BBE :H?:;D 7HDEB:E I7BK:7 <;HL?;DJ;# C;DJ; 7 JE:EI BEI D?yEI ;IC;H7B:;# yEI ;D IK :Þ7
<;B?P 9KCFB;7yEI F7H7 ;B D?yE0 @EH=; ;DH?GK; CEDJ;I:;E97 97IJ?BBE GK; ;D ;IJ; :Þ7 :?EI BE 9EBC; :; 8;D:?9?ED;I" IED BEI :;I;EI :; IKI F7:H;I" >;HC7DEI" J?EI O FH?CEI ;D ;IF;9?7B :; IK 78K;B?J7$ B9:7$ BK9H;9?7 C;D:EP7 I7B7P7H
IH7$ :?H;9JEH7 L?BC7 O7=K7B ?DL?J7 7 JE:EI BEI @âL;D;I 7 GK; <EHC;D IK C?9HE;CFH;I7 9ED B7 DK;L7 EFEHJKD?:7: GK; J; :7 ÆO7D87BÇ F7H7 I;H CK@;H;I ;CFH;D:;:EH7I$ 9ECKDÞGK;I; 7 BEI J;B<$0 &/)-',',+ % &/(-(/+*,
9;DJHE EFJECxJH?9E ÆEHJ?PÇ # ;N7C;D L?IK7B 9ECFKJ7H?P7:E # E<J7BCEI9âF?9E # GK;H7JECxJH?9E :?H9$ EBC;:E '+#)- O @K7D CEDJ7BLE (-()#+.*
;B ;DI;y7H 7 BEI D?yEI 7 GK;# H;H 7 IKI F7:H;I O >;HC7DEI O 7 I;H H;IF;JKEIE 9ED IKI IKF;H?EH;I" ;9>7 BEI 9?C?;D# JEI :; 9EHH;9J7I 79J?JK:;I C;DJ7B;I O CEH7B;I F7H7 BB7=7H 7 I;H 8K;DEI 9?K# :7:7DEI$ 78E=7:E FH;IB;O =HK;PE µ<;B?P :Þ7 :;B D?yE
8;BB7 ?C7=;D :; :?EI" 7BJE ;D ;B 9?;BE" ;B;=7DJ; 7 C? L?;D# JH;" KD :Þ7 J; 7B?C;DJ;" >EO J; 9K?:E$ JK >7I 97C8?7:E C? L?:7 >?@E CÞE" JK ;H;I B7 H7PâD F7H7 I;=K?H L?L?;D:E$ ;D ;IJ; :Þ7 ;IF;9?7B I7BK:E 7 C?I >?@EI =78O" =78E" 8H?=?JJ; O 7DJED;BB7
B7 IH7$ ;ID;:7 B7H7 ;DLÞ7 KD 7CEHEIE I7BK:E 7 IKI D?;JEI ;D ;IJ; =H7D :Þ7$ ;IF;9?7BC;DJ; 7 B7 D?y7 8H?=?JJ; I>;A?D7H7 B7@ED;I =KJ?xHH;P FEH 9KCFB?H IKI '& 7yEI :; L?:7
Æ;D 97:7 D?yE D79; B7 >KC7D?:7:Ç ?D=$ :7L?: C7HJÞD;P 9;:;yE I7BK:7 7 B7 D?y;P ;IC;H7B:;y7 ;D IK :Þ7
=H79?7I I;yEH @;IK9H?IJE FEH :7HDEI B7 7B;=HÞ7 :; J;D;H 7 DK;IJHEI >?@EI HEDDO C;HB?D 8;:EO7 @EII;BOD GK?yED;P JEHH;I <;B?P :Þ7 :;B D?yE
B7 IEDH?I7 :; KD D?yE 7 ;I B7 :;CEIJH79?âD :; GK; ;N?IJ; B7 BKP O B7 ;IF;H7DP7 GK; ;IJ; :Þ7 :;B D?yE I;7 KD ;IF79?E F7H7 <EHJ7B;9;H ;I7 BKP O ;IF;H7DP7$ <7C?B?70 GK?yED;I JEHH;I
B9:7$ 8;JIO JEHH;I CKH?BBE ;D ;IJ; :Þ7 J7D ;IF;9?7B <;B?9?J7 7 JE:EI BEI D?yEI :; B7 ;I9K;B7 <?I97B C?NJ7 ÆJED9>?=K;Ç Æ<;B?9?J79?ED;IÇ
I7BK:EI 7 BEI D?yEI ;D IK :Þ7 J7D ;IF;9?7B ÆGK; D7:?; 8EHH; B7 IEDH?I7 GK; ;D ;BBEI 7 D79?:EÇ IED BEI I?D9;HEI :;I;EI :; B7 <7C?B?7 IEB7DE 7HHE87
KD I7BK:E ;IF;9?7B 7 BEI D?yEI :; B7 ;I9K;B7 ÆPE?B7 K=7HJ; :; B7D:?L7HÇ <;B?9?:7:;I ;D IK :?7
I; ;B78EH7D CKy;97I :; JKB O EH=7DP7 7B FEH C7OEH O C;DEH$ :?H;99?âD$ JEB?J7 ' CP (," L?BB7 '.$ J;B<$ &.,'.&)', IH7$ 7:H?7D7 FEHJ;P
GK; :?EI J; FHEJ;@7 O I?;CFH; J; :; <;B?9?:7:$ GK; J;D=7I KD <;B?P 9KCFB;7yEI$ L7D;I7 L;H7 9B7L?@E IED BEI :;I;EI :; JK C7CÛ
F7H7 B7 7B;=HÞ7 :; IKI JÞEI$ L7D;I7 L;H7 9B7L?@E GK; 9KCFB7I CK9>EI 7yEI GK;H?:7 IE8H?D7
I7BK:EI F7H7 7OB?D CEDJ;I:;E97 >;HDÛD:;P ;D ;IJ; :Þ7 :; IK C7C?J7 B7 IH7$ M;D:O >;HDÛD:;P
87BD;7H?E JKHÞIJ?9E ÆI7D 8K;D7 7L;DJKH7Ç B;I ?DL?J7 7 :?I<HKJ7H :; I7DE ;IF7H9?C?;D# JE 9ED IK <7C?B?7 O 7C?=EI$ B;I E<H;9;CEI0 F?I9?D7I" 9EC?:7 JÞF?97" JE8E=7D;I" 8;8?:7I O CK9>E CÛI$ FHEF?;J7H?EI$ C?=K;B 9;HL;H7 O J7J?7D7 97IJHE L?IÞJ7DEI ;D B7 LÞ7 7 J78?7PE
CKBJ?I;HL?9?E B7 IEBK9?âD I;HL?9?EI :;0 F?DJKH7" ;Bx9JH?97" =7I<?J;HÞ7$ ;J9$$$ 7J;D9?âD (* >EH7I 7 :EC?9?B?E$ J;B<$ &/)'/-',) FHEF?;J7H?E <78H?9?E HE:HÞ=K;P
:B;ED 9ECF$
E<H;9; ;B I;HL?9?E :; ;DI7C# 8B7@;" H;F7H79?âD" L;DJ7 :; 9ECFKJ7:EH7I" 799;IEH?EI" H;FK;IJEI O FHE=H7C7I 7J;D:;CEI :;DJHE O <K;H7 :; B7 9?K:7:$ :?H;90 JEB?J7 ' CP ') L?BB7 '+ J;B<0 &.'/&&*&.
I; D;9;I?J7 ;CFB;7:7 :EC;IJ?97 FK;HJ7I 7 :;DJHE &,( -((#+/. # &//'/,#+(+
ÄĄ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
Ä Ä† Ä Äƒ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
69212/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
69376/CM
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N PC-2000
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.
69662/CM
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', ,/*+)%:H
TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
KH=;DJ; I; L;D:; 97I7
69646/CM
9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
69398/CM
SECTOR PIEDRA FINA
K8?97:E ;D 9:B7$ ÆB7 9ED9EH:?7Ç <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH
L;D:E 97I7
ESMERALDAS
69599/CM
J;B<$0 &/)+'-&'( &//-)*-*+
151159/sc
J;B<$0 &/&(+)'*+
Vendo un bosque de 328 hĂĄs. con todo tierra 6 km. de carretera veranera Informes: 082 51 43 85
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
I; L;D:; IEB7H;I ;D B7 FHEF?9?7 DE$ ( :; .N(& C$ ;D I;9JEH 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI 97BB; 7I<7BJ7:7
L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H
?D<$0 &/&(*)&+,
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
69622/DR
69684/CM
“&M $JTOF @@� 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
-0-/,&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
?dj[h[iWZWi bbWcWh Wb J[b\$0 &/&(+)'*+
69554/CM
>Ă›=7BE KIJ;: C?ICE
7FH;D:7 7 :;9B7H7H IKI ?CFK;IJEI I;C?D7H?E J7BB;H :; JH?8KJ79?âD
:;9B7H79?ED;I :; ?$H Ä ?L7 Ä H;J;D9?ED;I Ä 7D;NEI <ehckbWh_ei Z[ :[YbWhWY_ed[i feh ?dj[hd[j >EH7H?EI0 :; BKD;I 7 @K;L;I0 />&& 7 '&>)& ( i[cWdWi L_[hd[i W I|XWZei /^&& W ',^&& ( i[cWdWi ?dijhkYjeh0 ;9$ @eh][ 7$ CWhY^|d H$ ?d\ehc[i0 / Z[ EYjkXh[ ''& o 8eb‡lWh
<ede0 (-()#'*+ % &/-+)*,,/
69525/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
:L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/
69501/CM
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
D >E B9 %( P$ 9E ' ' F :; .&
INVIERTA EN UN NEGOCIO LEGAL Y RENTABLE
VIDEO – COMPU s y computad video juego de ventas y ar reglos de måquinas de
VENTA DE Mà QUINAS DE: l Video juegos 4 en 1 con pantalla de 20� y 29� l Chicleras l Computadoras l Todo tipo de repuestos y mantenimiento
69007-RA
69442/CM
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0
151259/dt
FEH CEJ?LE :; L?7@;" 8K;D7 9B?;DJ;B7" JE:E ;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HÞ7" 7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:" ;J9$ K8?97:E ;D 7L$ EBC;:E ; ?C878KH7 ;IGK?D7
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8 M@8
9;DJHE ?D<EHCÛJ?9E <?D7D9?;HE
69646/CM
I; L;D:; <;HH;J;HĂž7
I> 8
? <C FK<C :@J E<
Centro
KH=;DJ;
8 C8 ML<CK
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
Telfs.: 2711-109 / 094026122
;IGK?D;H7 :; KD7 FB7DJ7" (') CJI$ :; 9EDIJHK99?âD ;D ÆBEI JKB?F7D;IÇ
Simplemente especial
HOTEL
- Botones - Palancas - Ficheros - Reguladores - Memorias
SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO
oras
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
SE VENDE FINCA
,/)+-#H7
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
DirecciĂłn: Clemencia de Mora y RĂo Aguarico, frente a la Escuela Mariano Aguilera. Santo Domingo – Ecuador Telfs: 2767-156 / 081-217-217 / 084-903-037
69500/CM
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!Ŋ
BANCO RUMIĂ‘AHUI GK;:7 7DKB7:7
Ä Ä‡
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
}
Ŋ Ŋ Ŋ ĉććĎ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
(-&*#/.&/-.')*-+
69560/CM
l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei1 <:E$ 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZ[" 7Xh_b '( Z[b (&''$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp$ I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.-'
VENDO CAMIONETA TOYOTA DOBLE CABINA 4X4 BUEN ESTADO PLACA TUNGURAHUA
092048984 086240225
69674/CM
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B;
Feh Wf[hjkhW Z[ WbcWYƒd d[Y[i_jW f[hiedWb [d Z_\[h[dj[i |h[Wi0 @[\[ Z[ L[djWi 7dWb_ijW <_dWdY_[he ^ecXh[ L[dZ[Zeh[i W 69568/CM 9eXhWZeh[i Yed ceje
;NF;H?;D9?7 ;D B7I ÛH;7I ?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE=H7<Þ7" :?H$0
EBC;:E /#'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Ăž7
H;IEBK9?âD F;BKGK;HÞ7
H;GK?;H; ;IJ?B?IJ7 FHE<;I?ED7B I; E<H;9; ;IJ78?B?:7: B78EH7B 69698/CM
:?IJH?8K?:EH7 B7 9>EHH;H7
:?H$0 9EBâD O C;@Þ7
&/-.,'&*, % (*+)/*+
H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 C7HĂž7 ;B?:7 L;=7 E8?;:E B; >7=E I78;H0 Gk[ [b B_Y$ L_h]_d_W 8Wbb[ij[hei EXWdZe" [d ik YWb_ZWZ Z[ @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b XWdYe dWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb ;ic[hWbZWi" Yed \[Y^W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&&+" W bWi ''>)&" Z_YjW Wkje Z[ fW]e [d [b @k_Y_e 9eWYj_le De +&#&+ _d_Y_WZe [d YedjhW Z[ L;=7 E8?;:E C7HĂž7 ;B?:7 O IĂ›D9>;P H;O BK?I" feh [dYedjhWhi[ l[dY_Zei [d [b fW]e Z[b YhƒZ_je De '$),$))$)$&),.$&( gk[ b[ YedY[Z_[hW bW ?dij_jkY_ÂŒd 8WdYWh_W$# 7kje Z[ fW]e [d [b YkWb i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ fW]k[ be WZ[kZWZe e Z_c_jW X_[d[i [gk_lW# b[dj[i Z[djhe Z[b c_ice jƒhc_de XW`e Wf[hY_X_c_[djei b[]Wb[i" ehZ[d|dZei[ [b [cXWh]e Z[b X_[d ^_fej[YWZe Wb 8WdYe$ C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ () Z[ C7OE Z[ (&'' W bWi &/^'*" Z_YjWZW Z[djhe Z[b @k_Y_e 9eWYj_le De +&#&+" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ ehZ[dW Y_jWh feh bW fh[diW W bW C7HĂž7 ;B?:7 L;=7 E8?;:E feh jh[i l[Y[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d l_hjkZ Z[ gk[ Z[ bW hWpÂŒd i[djWZW feh [b I[Yh[jWh_e 7Z#>eY i[ Z[ifh[dZ[ gk[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W o de i[ be ^W feZ_Ze Y_jWh$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW YeWYj_lWZW" WZl_hj_ƒdZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ l[_dj[ Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" YWie YedjhWh_e i[ i[]k_h| [b `k_Y_e [d h[X[bZ‡W$ FWhj_YkbWh gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ ;ic[hWbZWi" () Z[ CWoe Z[ (&'' 7X$ HWc_he Beeh 9k[he I[Yh[jWh_e 7Z#>eY ,/,'-%9C nnnnnnnnnnnn @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# 79JEH0 7KH7 F?;:7: C7HGK;P 9>7I?D 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :;C7D:7:E0 D?C?7 :;B?I 97?9;:E 9EF;J; &*))#(&'' @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 7KH7 F?;:7: C7HGK;P 9>7I?D" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E L;H87B IKC7H?E 7 D?C?7 :;B?I 97?9;:E 9EF;J;$# <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D BE FH;L?IJE ;D ;B 7HJ$ )& :; B7 B;O :; ?DGK?B?D7JE$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" @k[l[i '( Z[ cWoe Z[b (&''" bWi '*^&/$# L?IJEI$# Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[ei Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[h# XWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW D?C?7 :;B?I 97?9;:E 9EF;J;" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khW#
nnnnnnnnnnnnnnnnnn
c[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_# Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W ik 7Xe]WZe Z[\[dieh$# ;ic[hWbZWi" (* Z[ cWoe Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 ,/,,-%9C NNNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 7D=;B7 C;H9;:;I C7H9?BBE F?I9E :;C7D:7:EI0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" ;D IK 97B?:7: :; H;FH;I;DJ7DJ;I :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI 9K7DJ?7$ ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[‹ehW 7D=;B7 C;H9;:;I C7H9?BBE F?I9E" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9eef[hWj_lW :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI Z[ Zei bej[i Z[ j[hh[dei Z[ +&& c[j# hei YkWZhWZei" kX_YWZe [d [b 8Whh_e bWi C_dWi" fWhhegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ Yece Yk[hfe" Y_[hje Z[djhe Z[ bW cWdpWdW Dhe" +)" iebWh[i * o + \eh# cWZei kd iebe Yk[hfe" Y_hYkdiYh_je Z[d# jhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 FEH ;B <H;DJ;$# 9Wbb[ f‘Xb_YW : [d '& c[jhei1 FEH 7JHĂ›I$# 9ed bW fhef_[# ZWZ Z[ 9Whc[d ;ifW‹W [d '& c[jhei1 FEH ;B 9EIJ7:E ?PGK?;H:E$# 9ed iebWh Dhe$ ) >kcX[hje LWbZ[p o i[‹ehW <beh 9^_bW [d +& c[jhei FEH ;B B7:E :;H;9>E$# 9ed YWbb[ f‘Xb_YW I%d [d +& c[jhei" ZWdZe kdW YWX_ZW Z[ +&& c[jhei YkWZhWZei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" ()/(" ()/)" (*'&" (*''" o (*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d L_][dY_W" o 7hj$ +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^*&" bW i[‹ehW @K;P7 IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZW# Zei i[‹eh[i0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" [d iki YWb_ZWZ[i Z[ H;FH;I;DJ7DJ;I :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI1 Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W ƒij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W ') Z[ [d[he Z[b (&'' W bWi '&^'&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_#
I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I (* :; @KD?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YW# Ze [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[ Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# bej[ Z[ j[h# h[de [d [b I[Yjeh Z[dec_dWZe BW Dk[lW 8hWi_b_W" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b Ih$ B[ÂŒd FWY‡\_Ye Ehj_p" [d (/c$ IKH0 9ed [b Ih$ <hWdY_iYe J_fWdkb_iW [d (/c$$ ;IJ;0 9ed bW YWbb[ f‘Xb_YW [d (&c$ E;IJ;0 9ed <hWdY_iYe 7bl[Wh [d '/c$$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 ++& c[jhei YkWZhWZei Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 Jefe]hW\‡W _hh[]kbWh WiY_[dZ[ W ''$)&&"&& -$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ ED9; C?B JH;I9?;DJEI :EB7H;I$#$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[# i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yed# i_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" ') Z[ cWoe Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW (.+nnnnnnnnnnnnnnn h$ Z[b [$ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i ;njhWYje Z[ 9_jWY_ÂŒd 70 7cWZe ;ijhWZW 9Wij_bbe$# I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd Z[ Zec_d_e" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b I[Yjeh ;b H[bb[de Z[b YWdjÂŒd Ck_id[$ @k_Y_e0 De$ -'+%(&'&# EhZ_dWh_e 7Yjeh0 =kWbX[hje 9^_bW C|hgk[p @k[p0 :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW 9kWdj‡W0 ?dZ[j[hc_dWZW @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i$ 7jWYWc[i" W (, Z[ [d[he Z[b (&''" W bWi &.^*+$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@# ::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ Zec_d_e" Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh =kWbX[hje 9^_bW C|hgk[p" [d YedjhW Z[b i[‹eh 7X]$ 7cWZe ;ijhWZW 9Wij_bbe [ ?$ Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9ÂŒhhWi[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW W bW Z[cWdZWZW" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_e# d[i Z_bWjeh_W o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ )/- Z[ Z_Y^e 9ÂŒZ_]e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe 7cWZe ;ijh[bbW 9Wij_bbe" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh [d [ij[ Z[i# fWY^e c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ [ijW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[d# ieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ /( fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ đćĎČÄ?ÄŠÄ‘Ä?ććŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?ććĊĉććđĎĔŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“
< :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o" Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ Be 9[hj_\_Ye$ 7jWYWc[i" W '( Z[ cWoe Z[b (&''$ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I[Yh[jWh_W ,/++-%9C NNNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d# [hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei @K;L;I - :; @KB?E :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ :[jWbb[ Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# bej[ i_]dWZe Yed [b DE$ +" cWdpWdW DE$ ('" kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ L_Y^[" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ„" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bW IhW$ 7b_Y_W L_lWi [d ,*c$ IKH0 9ed [b Ih$ <beh[dY_e 7]k_hh[ o HWcedW 7d]kbe [d ,*c$ ;IJ;0 9ed [b Ih$ Bk_i PWcXhWde [d *&c$ E;IJ;0 9ed bW YWhh[j[hW dWY_e# dWb [d ))$,+c$$97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I Jefe]hW\‡W _hh[]kbWh +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 ($)+,$. c[j# hei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 J[hh[de Yed kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ()+,$.& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W )+$)+("&& -$ 7L7BKE :; 9EDIJHK99?ED0 KdW YWiW Z[ /& c[j# hei YkWZhWZei" fbWdjW XW`W" WiY_[dZ[ W ($-+*"&& 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 O E9>E C?B 9?;DJE I;?I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[# i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ„" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[d# j[i$# Gk_d_dZ„" '. Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 (.-* NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[d# j[i" [d [b `k_Y_e [if[Y_Wb Z[ [cXWh]e De$ .)/#(&'&" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b BKD;I '. :; @KB?E :;B (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yed# j_dkWY_ÂŒd$# 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd l[^_Ykbe cWhYW Y^[lheb[j" ceZ[be BKL : C7N )$+B L, 9: JC * N (" Yebeh FB7J7 EI9KH7" j_fe 97C?ED;J7" cejeh , L?(.)&++" Y^Wi_i . B8;J<)>&/&&&&'*)" W‹e (&&/" fbWYW ;87#''),$# ;cXWh]e h[Wb_pWZe Z[djhe Z[b fheY[ie De$ .)/# (&'& i[]k_Ze feh [b :h$ 87O7H:E 8KH87DE 7H7K@E [d ik YWb_ZW Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W =C79 Z[b ;YkWZeh I$7$ 7L7BĂŚE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b l[^‡Ykbe WiY_[dZ[ bW ikcW Z[ ,$+&&"ee$ ;b l[^_Ykbe [cXWh]WZe" i[ [dYk[djhW [d h[]kbWh [ijWZe" jWdje [d iki WYY[ieh_ei" [ijhkYjkhW" cWgk_dWh_W" _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi o jeZei iki WYY[ieh_ei" a_bec[j# hW`[ i[ ^WbbW [d ,+**.& Ac$" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[b Z[fei_# jWh_e `kZ_Y_Wb$# 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [ij[ i[‹WbWc_[dje [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd" o [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[$# CWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd b[i ZWh| [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 78$ KbX_ed Eb_le BÂŒf[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ;ic[hWbZWi" )& Z[ C7OE Z[b (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W ,/,.&%Yc
AC/5384(1)AA
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈćČĈÄ?đĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććĒÄ?Ä’ÄŒÄˆÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69690/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććÄ?ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĎÄ?ĉđđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ“
2862/CM
69621/CM
SUCURSAL QUININDE
2873/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĒČĈČÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠĹŠ : Ä“ 2859/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉćÄ?ĒĎĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69663/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡ÄŒÄ‰ÄŽÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊćĈćĊđÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
(.,,%9C
69693/CM
87D9E :;B 7KIJHE 7DKB79?âD
7DKB79?ED
.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"Äą #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ÄľÄˆÄˆÄ‰ÄˆÄľÄˆÄˆÄŽÄ‰ÄľÄˆÄ‰ÄŽÄˆĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‘Ä?ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ 69629/CM
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ '#04#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ÄŽÄ“ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!3 Ä“ĹŠ .11(#-3#ŊŊćĉĉćĊććĉĎĉÄ?ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡ÄŽÄŒÄ’ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69682/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĉĒÄ?ćĒēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69660/CM
69677/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĉĒÄ?ćÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69666/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ#+ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĉĊćÄ?ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ’Ä‡Ä’Ä‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ 69631/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + 9.ĹŠ ().ĹŠ ,(%.ĹŠ ,(%.ĹŠ Ĺ–ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŠÄˆÄ‰Ä‰Ä‘Ä‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ Ä“
69602/CM
69673/CM
g Ĺ?Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
:;@7: GK; BEI D?yEI L;D=7D 7 C? @;IÌI :; D7P7H;J> # <;B?P :?7 :;B D?yE$ B7 9ECKD?:7: :; JED=EH79>?" 7=H7:;9; 7 B7I F;HIED7I GK; DEI ;IJÛD 7OK:7D:E 7 :;<;D:;H DK;IJH7 J;HH?JEH?7B?:7: 7D9;IJH7B
78E=7:E
Ă›D=;B 8;HD7B 8E:D?P7 7B97B:; :;B 97DJâD CK?ID; JhWXW`WdZe `kdje Wb Fk[Xbe" ^WY_W [b [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ dk[ijhe ^[hceie YWdjÂŒd IWbkZe bei D_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb$ CK?ID; # ;IC;H7B:7I
?d]$ BekhZ[i =edpWb[p
O iki >_`ei0 @eiƒ O H_YWhZe <KD9?ED7H?E :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
78E=7:E B?P7H:E =EO;I 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W # Ck_id[ IWbkZW W bei D_‹ei Z[ [ij[ 9WdjŒd [d ik Z‡W$
?D=$ 9xI7H CxD:;P :?H;9JEH :; B7 7=;D9?7 D79?ED7B :; JH7DI?JE :; ;IC;H7B:7I IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb
9ECFK B?8HEI
@eiƒ BŒf[p FHEF?;J7H?E JB<$ (-''+-) IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
?D=$ L;HED?97 97IJ?BBE L;H7 IWbkZW W bei D_‹ei Z[b ;ic[hWbZWi [d [if[Y_Wb W bei Z[b 9WdjŒd Ck_id[$
B?8H;HÞ7 O F7F;B;HÞ7 :H9$ IK9H; O @K7D CEDJ7BLE Ih$ ?iW‡Wi 9W‹_pWh[i FHEF?;J7H?E IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
?d]$ ;ZkWhZe FWh[Z[i <KD9?ED7H?E :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
?d]$ J_je FWbec_de <KD9?ED7H?E :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
Ih$ CWhYei H‡ei FHEF?;J7H?E C7H?IGK;H?70 Æ@e^d CWhYeiÇ IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
:h$ =Who H[_dW <KD9?ED7H?E :;B CKD?9?F?E :;B 97DJED CK?ID; IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
:h$ @[\\[hied 8Wbb[ij[hei =;H;DJ; 7H;7 :; I7BK: De / :; CK?ID; IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
9EEF;H7J?L7 :; JH7DIFEHJ;I <BKL?7B;I 9?K:7: :; CK?ID; O IK =;H;DJ70 >;HB?D:7 L7B;D9?7 I7BK:7 7 BEI D?yEI ;D ;IF;9?7B 7 BEI :; ;IJ; >;HCEIE 97DJâD ;IC;H7B:;yE
7BC79;D ) >;HC7DEI IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
:H$ H?97H:E 7L;?=7 <KD9?ED7H?E :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
:h$ MWi^_d]jed EbWhj[ 7J;D9?ED E:EDJEBE=?97 :_hY0 CWdk[bW 9W‹_pWh[i o 9ebŒd 7feoW W bW YWkiW `kijW [d Z[\[diW Z[b fk[Xbe Z[ Jed]ehWY^‡ ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
?d]$ FWjh_Y_e 8ebW‹ei 7hY[ FH;I?:;DJ; @KDJ7 F7HHEGK?7B 978E :; I7D <H7D9?I9E IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb
78$ BK9;JJO F;H:ECE 7j_[dZ[ @k_Y_ei F[dWb[i # 9_l_b[i IWbkZW W bei D_‹ei Z[ ;ic[hWbZWi
9Wf$ 7dZhƒi EbWhj[ IWbkZe bei D_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb :;<;D:;H JED=EH79>? ;I DK;IJHE 9ECFHEC?IE
?d]$ Bk_i Ckh_bbe
9ECFH7CEI 87BI7I 7 BEI C;@EH;I FH;9?EI J;B;<EDE &/'+(,+), IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb 7J797C;I
?d]$ A[be 9Wij_bbe
Fhef_[jWh_e @eo[h‡W o h[be`[h‡W HEB;N :h$ Ebc[Ze o / Z[ EYjkXh[ IWbkZW W bei d_‹ei
:h$ C_]k[b 9edjh[hWi FHEF?;J7H?E 97BP7:E ;B =7JE 7feoW W bW YWkiW `kijW [d Z[\[diW Z[b fk[Xbe Z[ Jed]ehWY^‡ IWbkZW W bei D_‹ei [d ik Z‡W$
<7HC79?7 DK;L7 ;IF;H7DP7 O IK FHEF?;J7H?7 IH7$ C?HD7 :;B FEPE I7BK:7 7 BEI D?yEI :;B 97DJâD CK?ID; ;D IK :Þ7$
?D=$ EB?L;H C7HGK;P 9EDI;@7B :;B 97DJED CK?ID; JhWXW`WdZe feh [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhe Fk[Xbe IWbkZe bei D_‹ei [d ik Z‡W$
IH$ H7<7;B P7C8H7DE
Ih$ MWdd[h Ceh[de 7hY[ IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb 9WXe IWd <hWdY_iYe # Ck_id[
<7HC79?7 H;: <WhcWYo Ck_id[ J[b\$ (*.&&-IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
<7C?B?7 9^WhYefW Ceh[de :;B 978E :; I7D <H7D9?I9E E\h[Y[cei kd ikhj_Ze Yecfb[# je [d l‡l[h[i$ IWbkZW W bei D_‹ei Z[ [ij[ 9WdjŒd [d ik Z‡W$
?d]$ ;ij^[h Ehj_p
LE97B @KDJ7 F7HHEGK?7B :;B 978E :; I7D <H7D9?I9E IWbkZW W bei d_‹ei
@;<7 :; H;97K:79?ED :; B7 KJ; O B?:;H :; CEL?C?;DJE F7?I # CK?ID; IWbkZW W bei d_‹ei Z[b 9WdjŒd Ck_id[ [d ik Z‡W [if[Y_Wb
:h$ MWdd[h EbWhj[ IKF;HL?IEH :; B7 PED7 :; CK?ID; IWbkZe bei D_‹ei Z[ Ck_id[ [d ik Z‡W [if[Y_Wb :;<;D:;H JED=EH79>? ;I C? 9ECFHEC?IE
BEF;P # I7DJ?BB7D
9EDIKBJEH?7 O 9EDIJHK9JEH7 IWbkZW W bW _d\WdY_W [ic[hWbZ[‹W" [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei Z[b YWXe Z[ iWd <hWdY_iYe" Wk]kh|dZeb[ bei c[`e# h[i ƒn_jei W jWd deXb[ i[c_bbW JED=EH79>? ;I DK;IJHE ,/,/*%a]
IhjW$ CWho =_dW HeYW\k[hj[ 9^$ <KD9?ED7H?7 :; 9D;B IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb
?d]$ 7djed_e 9[lWbbei =K7H:7#7BC79;D :; B7 KJ; IWbkZe \hWj[hdWc[dj[ W bei d_‹ei Z[ ;ic[hWbZWi 7feoW W bW YWkiW `kijW [d Z[\[diW Z[b fk[Xbe Z[ Jed]ehWY^‡
BYZe$ 9Wb_nje 7‹WfW <KD9?ED7H?E :;B CKD?9?F?E :;B 97DJED CK?ID; IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb Ck_id[ # ;ic[hWbZWi
:hW$ BekhZ[i FheW‹e 7bX|d <KD9?ED7H?E :;B CKD?9?F?E :;B 97DJED CK?ID; ÆFeh Kd Ckd_Y_f_e B_cf_e Yed jk WokZWÇ IWbkZW W bei d_‹ei [d ik Z‡W [if[Y_Wb
<EHE :; CK@;H;I CK?ID; Fed[ W ik Z_ifei_Y_Œd0 9W\ƒ fWiWZe" `k]ei" Z[iWokdei" Wbck[hpei Feh [b h[if[je W bWi Ck`[h[i IWbkZWcei W bei d_‹ei
&& -Ĺ‹#(0 # -Ĺ‹*), 0 ( ), -Ĺ‹ Ĺ‹' ,#- )-
Ä Ä‰
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0 (4 Ĺ‹ ) , Ĺ‹ & * & #)Ĺ‹ '/(# #* &
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠBk[]e Z[ ))
W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" [d (&'' i[ _d_Y_Whed bWi eXhWi Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b fWbWY_e ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd" jhWXW`ei gk[ i[ [if[hW i[ j[hc_d[d [ _dWk]kh[d ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ BW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Yecfh[dZ[ kd [Z_Ă’Y_e Z[ Zei fbWdjWi" Yed Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei gk[ [cf[pWh‡Wd W ef[hWh W fWhj_h Z[b '& Z[ W]eije Z[ (&''" [jWfW gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ (+' c_b -'. ZÂŒbWh[i$ ;b WbYWbZ[ =kijWle IWcWd_[# ]e EY^eW _d\ehcÂŒ Yed jede ef# j_c_ijW gk[ oW i[ j_[d[ kd Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yedj_dkWh Yed bW i[]kdZW [jWfW Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW _dZ_if[diWXb[ fWhW bW 9_kZWZ o kdW c[`eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd o i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$
ēŊ Ŋ 4#-Ŋ1(3,.Ŋ 5 -9 Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/ + !(.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ"#+Ŋ (+¢-ē
1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ /.8.
I[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd Yh_j_YWd gk[ bW eXhW i[ Yedijhko[ [d kd [ifWY_e cko h[ZkY_Ze" be gk[ b[ h[ijWh| \kdY_edWb_ZWZ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;d YedjhWfei_Y_ÂŒd bei Y_k# ZWZWdei gk[ YecfWhj[d Yed bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wi[]khWd gk[ be _cfehjWdj[ [i j[d[h kd [Z_Ă’Y_e fhef_e [d [b YkWb i[ jhW# XW`[ fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_# Y_fWb [cf[pÂŒ ik f[h_fbe [d bW l_[`W [ijhkYjkhW kX_YWZW [d [b fk[hje" bk[]e i[ jhWibWZÂŒ Wb c[h# YWZe ckd_Y_fWb" fWiÂŒ feh kdW YWiW fWhj_YkbWh fWhW Ă’dWbc[dj[ i[h kX_YWZW" dk[lWc[dj[" [d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb ZedZ[ ef[# hW ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ :9=
CFJ JF:@FJ ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK<J <E K8O@J Ef% *
Ăˆ:8P8G8JÉ
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "(!#-ĹŠ#23 1ĹŠ 4Äą 3.1(9 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2 +"1;-ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ+.! +ĹŠ$4-!(.- +Ä“
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ BW [i#
gk_dW Z[ bWi YWbb[i Be`W o =kWoWi [d [b _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" i[ [dYk[djhW eYkfWZW feh l[dZ[Ze# h[i Z[ cWh_iYei f[hj[d[Y_[dj[i W bW WieY_WY_ÂŒd Ăˆ:[b_Y_Wi Z[b cWhÉ$ Bk_i IWXWdZe" cehWZeh Z[b i[Yjeh" [nfh[iÂŒ ik _dYed\ehc_# ZWZ feh bW fh[i[dY_W Z[ bei l[d# Z[Zeh[i _d\ehcWb[i [d [b bk]Wh fehgk[ W\[YjW W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd W ik Wbh[Z[Zeh feh bW fh[i[dY_W Z[ ceiYWi o cWbei ebeh[i" WZ[c|i" gk[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW ^WY[d \[h_W [d [i[ fefk# beie i[Yjeh$ ÆDe [dj_[dZe fWhW gkƒ [ij|d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" [bbei ied bei bbWcWZei W fed[h ehZ[d [d bW 9_kZWZ" W^ehW jeZe ckdZe YebeYW ik d[]eY_e eYk# fWdZe YWbb[i o l[h[ZWiÇ" Wi[]khÂŒ IWXWdZe$
.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!(1!4+ 1
9ec[djŒ gk[ [ij[ bk]Wh [i ^WX_# jWZe feh \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d d_# ‹ei o gk[ oW de fk[Z[d Y_hYkbWh feh bW fh[i[dY_W Z[ bei l[dZ[Ze#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋļ 4#5 Ŋ .-!.1"( ČĔŊ 2#Ŋ4 (! -Ŋ5#-"#".1#2Ŋ"#Ŋ, 1(2!.2ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ/("#-Ŋ24Ŋ1#4 (Ĺ ! !(¢-ē
h[i" gk[ Z[d i[h eXb_]WZei W eYk# fWh [b c[hYWZe Z[ cWh_iYei$ B[ib_[ C[dZepW" Yec[hY_Wd# j[ Z[ cWh_iYei [d [b i[Yjeh" cW# d_\[ijŒ gk[ [bbei i[ [dYk[djhWd b[]Wbc[dj[ WieY_WZei o gk[ j_[# d[d jh[i W‹ei l[dZ_[dZe [d bW [igk_dW Z[b bk]Wh i_d eYWi_edWh f[h`k_Y_e W dWZ_[ o gk[ [i Yk_ZW# Zeie Yed bei Z[if[hZ_Y_ei Z[ ik fheZkYje$
Æ;ijkl[ [d bW YWbb[ 9WhY^_ i[Yjeh Z[b c[hYWZe " f[he Yece Wbb| i[ kX_YWd ejhWi WieY_WY_ed[i \k[ [b c_ice 9ec_iWh_e Ckd_Y_# fWb gk[ Z_ifkie dk[ijhe h[]h[ie W [ij[ bk]Wh1 cWdj[d]e W c_ \W# c_b_W Yed [ij[ d[]eY_e o ^WijW gk[ de YedijhkoWd kd \kdY_edWb c[hYWZe [i Z_\‡Y_b gk[ dei ck[# lWd Z[ Wgk‡Ç" Wi[]khÂŒ [b Yec[h# Y_Wdj[$ @7H
Gif]le[Xd\ek\ Zfejk\ieX[fj Xek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\ÂŒfiX1
D8IĂ 8 IFJ8 M<C8J:F M@CC8D8I Hl\ cX \ok`ekX ]l\ dX[i\ [\ el\jkifj hl\i`[fj p \jk`dX[fj :FDG8z<IFJ ;LHL<I DLzFQ M<C8J:F P J@I@8 DLzFQ M<C8J:F# Xd`^fj p jfZ`fj XZk`mfj [\ el\jkiX `ejk`klZ`Â?e% 8:L<I;81 $ ?XZ\i gÂ’Yc`ZX cX jfc`[Xi`[X[ [\ cX ]Xd`c`X :8P8G8J X jl [`jk`e^l`[X p Xgi\Z`X[X ]Xd`c`X [\ el\jkifj ZfdgXÂŒ\ifj# gfi kXe `ii\g\iXYc\ g„i[`[X% $ 8ZfdgXÂŒXi \e ZfigfiXZ`Â?e X cX m\cXZ`Â?e [\ jlj i\jkfj dfi$ kXc\j \e cX jXcX [\ m\cXZ`fe\j [\ AXi[`e\j [\ cX GXq# \c [ˆX [\ _fp *( [\ dXpf [\c gi\j\ek\ XÂŒf p dXÂŒXeX X cXj )_'' GD X cX d`jX [\ Zl\igf gi\j\ek\ \e cX `^c\j`X CX D\iZ\[ p gfjk\i`fi Xc kiXjcX[f Xc Z\d\ek\i`f AXi[`e\j [\ cX GXq% $ GlYc`ZXi \c XZl\i[f [\ Zfe[fc\eZ`X gfi cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[% $ <eki\^Xi \c fi`^`eXc [\c gi\j\ek\ XZl\i[f X jlj ]Xd`c`Xi\j%
@EM@K8:@äE 8 J<G<C@F
G8Q <E JL KLD98
JLJ ?@AFJ1 :8ICFJ ?<:KFI# :8ICFK8 JLJ8E8# D8I:FJ J@A@=I<;F# CL@J 9<IE8I;F# E8<C DF@J<J# I8=8<C <JKL8I;F# >LJK8MF <;L8I;F " # ;LHL<I C8LK8IF P J@I@8 <C@Q89<K? DLzFQ M<C8J:F% JLJ ?<ID8EFJ1 =<IE8E;F " # ?L>F P J8EK@8>F KFII<J M@CC8D8I% JLJ E@<KFJ1 DLzFQ DFEK8zF# ;<C :8JK@CCF DLzFQ# DLzFQ P8EK<E# DLzFQ DFI8E# DLzFQ :?<II<J# DLzFQ >8CCFE# DLzFQ :FIFQF# DLzFQ D8EQ8EF# DLzFQ >FEQ8C<Q# DLzFQ Q8D9I8EF# DLzFQ J8EK@CC8E DLzFQ HL@zFE<Q P <JG@E DLzFQ% JLJ ?@AFJ GFC@K@:FJ P GFC@K@:8J# JF9I@EFJ 9@JE@<KFJ K8K8I8E@<KFJ P ;<D8J =8D@C@8I<J ;< HL@<E <E M@;8 =L<1
;X[f p ]`idX[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# X cfj *( [ˆXj [\c d\j [\ dXpf [\c )'((%
JI8% D8IĂ 8 IFJ8 M<C8J:F M@CC8D8I
8k\ekXd\ek\#
:LDGC<E <C G<EFJF ;<9<I ;< :FDLE@:8I JL J<EJ@9C< =8CC<:@D@<EKF 8:8<:@;F <E C8 :@L;8; ;< <JD<I8C;8J 8 CFJ *( ;@8J ;<C D<J ;< D8PF# P 8 C8 M<Q @EM@K8E 8 C8 M<C8:@FE ;< :L<IGF GI<J<EK< <E C8 J8C8 ;< M<C8:@FE<J C8 D<I:<; ;< A8I;@E<J ;< C8 G8Q# P 8 C8 D@J8 <E C8 @>C<J@8 EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 D<I:<; <C D@<I:FC<J '( ;< ALE@F8 8 C8J (,?'' P CL<>F 8C KI8JC8;F ;< CFJ I<JKFJ DFIK8C<J 8C :8DGFJ8EKF A8I;@E<J ;< C8 G8Q <E ;FE;< J< C< ;8I8 :I@JK@8E8 J<GLCKLI8%
;@J:@GC@E8# KI898AF P GIF>I<JF 8Y% 8e^\c 9\[�e K`iZ`f GI<J@;<EK< Ji% >l`[f Hl`Œ�e\q MXc\eZ`X GI<J% :FEJ% ;< M@>% Ji% M`[Xc M\iX 8YX[ ><I<EK<
<JD<I8C;8J# '( ;< ALE@F ;< )'((
CZ[f% AXm`\i 8m\^ef DXikˆe\q J<:I<K8I@F 88%:: -0-/0&b^
-0-0(&b^
)! )Ĺ‹'/,#šŋ *),Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ , , & 4ĹŠ$ ,(+( #"( ĹŠ'.1 ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ(-Äą ĹŠ (1.ĹŠ #2-#1ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .-3  .ĹŠ Ĺ—#1 ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ #5 ++.2ĹŠ %1#2 ".ĹŠ ĹŠ  1Äą 2#ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ 4( ¢-#9ŊĸśĚŊ8ĹŠ (%- ĹŠ ,_1(3 ĹŠ .-3  .ĹŠ 4#11#1.Ä—ĹŠ242ĹŠ'#1, -.2Ä–ĹŠ .1, ĔŊ _+$#1ĔŊ #-18ĔŊ (#" "ĔŊ +/(2ĔŊ 3(1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĹŠ 1+.2ĔŊ 4+(.ĔŊ:+#7.-ĔŊ 1!8ĔŊ 82(ĔŊ (+ĔŊ + #13.ĹŠ#ĹŠ 1, Ä“ "#+ĹŠ  .Ä“ .-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ 1!8ĹŠ .+.1 ".ĹŠ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" cWhj[i" [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" \Wbb[Y_ÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e" O_he O[id[h 9[lWbbei CedjW‹e" Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ$ BW YWkiW Z[ bW ck[hj[ \k[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb gk[ ik\h_ÂŒ W bWi ()0&& Z[b bkd[i ‘bj_ce" c_[djhWi _d]h[iÂŒ Wb XW‹e Z[ ik l_l_[dZW W XW‹Whi[$ BW [ifeiW Z[b W^ehW \W# bb[Y_Ze Wb l[h gk[ ik Yedl_l_[dj[ de iWb‡W i[ fh[eYkfÂŒ o [cf[pÂŒ W ]ebf[Wh bW fk[hjW$ F[i[ W bei \k[hj[i ]ebf[i dWZ_[ h[ifedZ‡W" feh [bbe i[ jkle gk[ Z[hh_XWh bW fk[hjW o \k[ YkWd# Ze i[ [dYedjhÂŒ XeYWhh_XW j_hWZe [d [b f_ie W 9[lWbbei CedjW‹e" i_[dZe bb[lWZe Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb beYWb fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 2.ĹŠ%1 5#
:[ifkƒi Z[ bW Wi_ij[dY_W Ye# hh[ifedZ_[dj[ [d [b ^eif_jWb [b fWY_[dj[ \k[ bb[lWZe W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed kdW jece]hW\‡W o i[ YecfheXÂŒ gk[ [b YWie [hW Z[b_YWZe o dk[lWc[dj[ i[ be jhWibWZÂŒ Wb ^eif_jWb ZedZ[ bW# c[djWXb[c[dj[ ckh_ÂŒ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h$ ;b Yk[hfe [ij| i_[dZe l[# bWZe [d bW l_l_[dZW Z[ bei fW# Zh[i kX_YWZW [d bW YWbb[ IkYh[ o FWhWZW '&" Z[ [ijW 9_kZWZ$ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h Wc_]ei o YedeY_Zei Z[ bei Zeb_[dj[i bb[# ]WXWd W bW YWiW Z[b Zk[be W ie# b_ZWh_pWhi[ Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[b ck[hje$ ;b Z[hhWc[ b[ eYkhh_ÂŒ [d ik l_l_[dZW i_jkWZW [d [b XWhh_e Ăˆ'( Z[ Del_[cXh[É ZedZ[ ^W# X_jWXW Yed iki ^_`ei o [ifeiW" gk_[d[i bWc[djWd ik h[f[dj_# dW ck[hj[$ 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2
9[lWbbei CedjW‹e [hW kd fhe\[# i_edWb Z[b :[h[Y^e [ic[hWbZ[‹e gk[ eYkfÂŒ Wb]kdei YWh]ei [d _dij_# jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ Wfb_YÂŒ iki YedeY_c_[djei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ <k[ 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W" ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e" ?dif[Yjeh Z[ 9eef[hWj_lWi" 7i[ieh @kh‡Z_# Ye [d [b [n9ed]h[ie DWY_edWb o [d [b [nC_d_ij[h_e Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb C8I W^ehW C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I $ 7YjkWbc[dj[ [hW WXe]WZe [d b_Xh[ [`[hY_Y_e gk[ cWdj[d‡W
1( 2ĔŊ/1.!1#¢Ŋ!4 31.Ŋ'().2ĖŊ (1 #+ĔŊ -%1("ĔŊ 1.+(- Ŋ8Ŋ (1.ēŊ "#,;2ĔŊ345.Ŋ 31#2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ!1( -9 ē
.2Ŋ#234"(.2Ŋ/1(, 1(.2Ŋ+.2Ŋ 1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ 1(#+Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '4,4-Ĺ "_ĔŊ! -3¢-Ŋ (.5#1"#ĔŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ ļ +.8Ŋ +$ 1.ČĔŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē #Ŋ%1 "4¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ .!( +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ"#Ŋ#23#Ŋ (4" "ĔŊ8Ŋ. 345.Ŋ#+Ŋ 3~34+.Ŋ"#Ŋ .% ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 23 3 +Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
g Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ4- Ŋ,(++ Ŋ-;43(! Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ , 1.-#2Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ !.-31 ".Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ "1(;-Ŋ _+(7Ŋ 204#3#Ŋ .8#2ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ '.%¢Ŋ#+Ŋ ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ 2Ŋ +, 2ē
(Ĺ‹ ' ,)( " && (Ĺ‹ Ĺ‹ ")! ) ĹŠ -ĹŠ"#11 ,#ĹŠ !#1# 1 +ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą "4!#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ-.ĹŠ 1#!( #ĹŠ24$(!(#-3#ĹŠ 2 -%1#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/1.Äą 5.! ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ !#1# 1 +#2Ä“
Ä“ĹŠ (1.ĹŠ #2-#1ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .-Äą 3  .ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +Ä“
() 2ĹŠ5(#-#"#2"#ĹŠ 2/ Â
23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#2"#ĹŠ 2/ Â Ä“
7 bWi ',0&& Z[b bkd[i Wd# j[h_eh" kd f[iYWZeh Z[ bW fWhhegk_W 9WcWhed[i" gk[ h[Wb_pWXW \W[dWi [d WbjW cWh Z_l_iŒ kd YWZ|l[h o be Whh_cŒ W j_[hhW" fWhW gk[ i[W _Z[dj_\_YWZe$ BW l‡Yj_cW [hW 7Zh_|d <ƒb_n 9Wigk[j[ =eo[i" Z[ '* W‹ei" gk_[d i[ W^e]Œ [b Zec_d]e ‘bj_ce [d [b XWb# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" Z[ ;ic[hWbZWi" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '*0&&$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi \k[# hed dej_\_YWZei Z[b ^WbbWp]e
Ä ÄŠ
o WYkZ_[hed W h[Wb_pWh [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ ;b _d\ehc[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Z_b_# ][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '.0)& o [b ck[hje ‘d_YWc[dj[ l[ij‡W kdW fWdjWbed[jW Wpkb$ .!#ĹŠ'().2
CWh‡W ;ij^[h =eo[i Ehj_p" cW# Zh[ Z[b W^e]WZe" _d\ehcÂŒ W bei feb_Y‡Wi gk[ ik ^_`e i[ W^e]ÂŒ [b Zec_d]e YkWdZe _d]h[iÂŒ Wb cWh Z[ifkƒi Z[ `k]Wh \‘jXeb Yed kdei Wc_]ei Z[b XWhh_e Ăˆ8h_iWi Z[b CWhÉ$ I[]‘d bW i[‹ehW" 7Zh_|d <ƒb_n 9Wigk[j[ =eo[i [hW kde Z[ iki '( ^_`ei gk[ fheYh[ÂŒ o f_Z_ÂŒ W bei kd_\ehcWZei gk[ b[ [djh[]WhWd [b YWZ|l[h fWhW l[bWhbe o ZWhb[ Yh_ij_WdW i[# fkbjkhW$ ;b Yk[hfe \k[ [dYedjhW# Ze W kdW c_bbW d|kj_YW Z[ bW fbWoW Z[ 9WcWhed[i" bW Ye# hh_[dj[ Z[ W]kW be WhhWijhÂŒ ^WijW Wbb| o \bejÂŒ W bWi (* ^e# hWi" i_[dZe [dYedjhWZe feh kd f[iYWZeh gk[ h[Wb_pWXW iki \W[dWi Z_Wh_Wi$
+#!(".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ2#/#+(.ĔŊ/4#2ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ#+Ŋ 11( .Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'() 2Ŋ
+ĹŠ, #231.ĹŠ2#!4-" 1(.ĹŠ 1+.2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .-3  .ĹŠ8ĹŠ:+#7.-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .-3  .ĔŊ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄĽ ĂŒ.ĹŠ -%+ 1ČĔŊ2.-ĹŠ'#1, -.2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .-3  .ĹŠ5(5(¢Ŋ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#ĔŊ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ1 "(!Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Wb]kdei YWiei1 Wb fWh[Y[h bW fh[# eYkfWY_ÂŒd b[ fheleYÂŒ [b Z[hhWc[ Y[h[XhWb gk[ b[ fheleYÂŒ bW ck[h#
j[ Z[`WdZe kd ]hWd lWY‡e [djh[ ik \Wc_b_W gk[ be h[Yk[hZW Yed ckY^e YWh_‹e o Wfh[Y_e$
EFK8 ;< G<J8I <e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# \c *( [\ dXpf [\c )'((# _X ]Xcc\$ Z`[f cX JiX% ;fÂŒX
D8IĂ 8 IFJ8 M<C8J:F M@CC8D8I 8lehl\ Xe[\dfj \e mXcc\ [\ jfdYiX# ef k\d\i„ dXc Xc^lef# gfihl\ kÂ’ \jkXi}j Zfed`^f % A\jÂ’j \e cl^Xi\j [\c`ZX[fj# \e gXjkf d\ _Xi}j [\jZXejXi% <jkXdfj j\^lifj hl\ gfi kl `e]`e`kX Yfe[X[ p \c Xdfi hl\ efj gif]\jXjk\# kl }e^\c k\ ZXekXi} p k\ jfei\`i} kf[fj cfj [ˆXj p k\ j\ek`i}j dlp ]\c`q% JLJ ?@AFJ1 :Xicfj ?„Zkfi# :XicfkX JljXeX# DXiZfj J`a`]i\[f# Cl`j 9\ieXi[f# Ef\c Df`j„j# IX]X\c <jklXi[f# >ljkXmf <[lXi[f " # ;lhl\i CXlkXif p J`i`X <c`qXY\k_ DlÂŒfq M\cXjZf% JLJ ?<ID8EFJ1 =\ieXe[f " # ?l^f p JXek`X^f Kfii\j M`ccXdXi% JLJ E@<KFJ1 DlÂŒfq DfekXÂŒf# ;\c :Xjk`ccf DlÂŒfq# DlÂŒfq PXek\e# DlÂŒfq Dfi}e# DlÂŒfq :_„ii\j# DlÂŒfq >XccÂ?e# DlÂŒfq :fifqf# DlÂŒfq DXeqXef# DlÂŒfq >feq}c\q# DlÂŒfq QXdYiXef# DlÂŒfq JXek`cc}e# DlÂŒfq Hl`ÂŒÂ?e\q p <jgˆe DlÂŒfq% JLJ ?@A8J GFCĂ K@:8J# JL ?@AF GFCĂ K@:F1 <cfp 8[fc]f <jgˆe Gfqf# jfYi`efj# Y`je`\kfj# kXkXiXe`\kfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j% :ldgc`dfj Zfe \c g\efjf [\Y\i [\ _XZ\ic\j gXikˆZ`g\ [\c j\e$ j`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ el\jkiX hl\i`[X p XdX[X dX[i\ cX JiX% ;ÂŒX% D8IĂ 8 IFJ8 M<C8J:F M@CC8D8I % < `em`kXdfj Xc m\cXkfi`f [\ cfj i\jkfj dfikXc\j X i\Xc`qXij\ \e cX jXcX [\ m\cXZ`fe\j [\ :XdgfjXekf AXi[`e\j [\ cX GXq# lY`$ ZX[f \e cXj ZXcc\j AlXe DfekXcmf \eki\ 9fcˆmXi p JlZi\% CX d`jX j\ f]`Z`Xi} \e cX @^c\j`X CX D\iZ\[# \c [ˆX [\ dXÂŒXeX d`„iZfc\j '( [\ Ale`f X cXj (,_'' p cl\^f Xc kiXjcX[f [\ cfj i\jkfj dfikXc\j Xc :XdgfjXekf AXi[`e\j [\ cX GXq% Jlj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# *( [\ DXpf [\c )'(( -0-0,&b^
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĈũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
¡ũ ũ
ũ! 42 ũ"#ũ4-ũ"#11 ,#ũ
!#1# 1 +ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ , 13#2Ĕũ$ ++#!(¢ũ#+ũ/1.$#ı 2(.- +ũ"#+ũ #1#!'.Ĕũ (1.ũ #2-#1ũ #5 ++.2ũ .-3 .ũ ĸ$.3.ĹĔũ"#ũĎĐũ .2ēũ
: ũ ĈĒ
Ċďũ :
ĥ +ũ, 31(,.-(.ũ -.ũ#2ũ2#7(Ħ 5 ũ #-"#2ũ+#ũ'48#ũ ũ+ ũ (%+#2( ũ8ũ +ũ1#%(231.ũ!(ı 5(+ēũ ăũ1, ũ04#ũ-.ũ2#ũ5 ũ ũ! 2 1ũ-4-! ē
FÛ=?D7 8'&
41.ũ#2$4#19. /.1ũĥ2. 1#5(5(1Ħ
2,#1 +" 2ũ #31.+#1.ũ1# +(9 ũ%1 -"#2ũ#2$4#1ı 9.2ũ/.1ũ"#) 1ũ 31;2ũ+ 2ũ, + 2ũ-.3(!( 2Ĕũ+ ũăũ1, ũ "#+ũ!.-5#-(.ũ!.-ũ+ ũ %1#,( !(¢-ũ"#ũ 43 .+(2ı 3 2ũ"#+ũ !4 ".1ũ+#ũ" ũ4-ũ1#2/(1.ũ8ũ#2ũ4- ũ5~ ũ / 1 ũ24/#1 1ũ+ 2ũ"(ăũ!4+3 "#2ē
: ũ ĈĈ