Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
( # .) /&./, & BW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW DWY_edWb Yed i[Z[ [d Gk_je" i[h| fh[i[djWZW [b l_[hd[i ' Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;i# jkf_‹|d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;djh[ bei feijkbWdj[i [ij| [b [iYh_jeh o fe[jW [ic[hWbZ[‹e @kb_e C_# YebjW 9k[he$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä’ĹŠ 3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ , 1('4 - ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ 3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#2Äą 3(-.ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 4 8 2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠÄĽ 1, %#"¢-ÄŚĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄ“Ä‰ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä’ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“
14231 " ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 -
ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, -%+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ .+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ(,/(Äą "(#1.-ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä“
;ij[ ^WbbWp]e i[ Yedij_jko[ [d [b i[]kdZe Z[ [ijW i[cWdW [d bW fhel_dY_W" o gk[ i[]‘d [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_# Yei" ZW W [dj[dZ[h gk[ i[ jhWjW Z[ kdW cWĂ’ W dWhYe gk[ [ij| Z[# Kd dk[le YWh]Wc[dje Z[ cW# ;b ^WbbWp]e \k[ [d kdW pedW Z[ Z_Y|dZei[ W bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b h_^kWdW [dYedjhÂŒ f[hiedWb Z[b cWd]bWh Z[ bW fWhhegk_W BW JebW WbYWbe_Z[$ BW ^e`W l[hZ[ [ijWXW [dlk[bjW 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_# Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ [d fWgk[j[i j_fe bWZh_bbei [c# pWZe 8_cej De$ ') ;ic[hWbZWi$ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
XWbWZei Yed Y_jW Z[ Yebeh Wpkb o l[hZ[$ ;b Z[Yec_ie Z[ Wo[h" \k[ Z[ '('$( a_be]hWcei Z[ cWh_^kW# dW bei ^WbbWZei" bei c_icei" gk[ [ijWXWd YWckÓ WZei [d jh[i Xkbjei j_fe iWYei Z[ okj[ Z[iZ[ ZedZ[ fhel[d‡W [b \k[hj[ ebeh W cWh_^kWdW$ ;%(- Ŋ Ċ
6-ŋ ( ðŋ # )'&. \Wc_b_Wi gk[ ied fWhj[ Z[ bei ZWcd_Ò YWZei feh [b _dl_[h# de h[Y_X_h|d ^eo ik Y[hj_Ò YWZe gk[ bWi WYh[Z_jWd Yece dk[lei Zk[‹ei Z[ iki l_l_[dZWi [djh[# ]WZWi feh [b C_Zkl_$
, Ĺ‹ ( )( Ĺ‹ Feh bW \WbjW Z[ bW fWl_c[djWY_ÂŒd e Wi\WbjWZe" bei ZeY[dj[i o Wbkc# dei Z[ bW [iYk[bW Ă’ iYWb ĂˆI[]kdZe D_[l[i LWb[dY_WÉ j_[d[d fheXb[# cWi Z[ WYY[i_X_b_ZWZ fWhW bb[]Wh Wb fbWdj[b YWZW l[p gk[ bbk[l[$ Feh [ijW hWpÂŒd" ieb_Y_jWhed Wb WbYWbZ[" ;hd[ije ;ijkf_‹|d
Gk_dj[he" [b Wi\WbjWZe" gk[ \k[ cWdZWZe W h[Wb_pWhi[ W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi" f[he bW iehfh[iW \k[ gk[ [b [dYWh]WZe Z[b :[fWhjWc[dje jWd iÂŒbe fkie bW Xh[W o bk[]e i[ ebl_ZÂŒ Z[ YebeYWh [b Wi\Wbje$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;b WYje i[ be h[Wb_pWh| [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi Z[iZ[ bWi /0&&" Wb YkWb ^Wd i_Ze _dl_jWZei Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
#!/ Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ 7 f[iWh Z[b fbWd Z[b =eX_[hde DWY_edWb Z[ iWd[Wh Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi de ^W [l_jWZe gk[ i[ h[]_ijh[d WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ;b ‘bj_ce YWie [i [b Z[il‡e Z[ \edZei [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ÆJeZe [ije h[l[bW gk[ bW c[Z_ZW" WfWh[dj[c[dj[ Xki# YWXW WYWXWh Yed bW Yehhkf# Y_ÂŒd f[he de [i Wi‡" W^ehW i[ ^W fhe\kdZ_pWZe c|iÇ" i[‹WbÂŒ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZe# h[i K=J $ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÝúĂŋ '#&# , # #,6(Ĺ‹ - 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2.!(.Äą 5(5(#-" ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1+ 2Ä“ 9_[dje eY^e \Wc_b_Wi '&. c|i Yed kd fhec[Z_e Z[ Y_d# Ye _dj[]hWdj[i i[h|d bei dk[# lei ^WX_jWdj[i Z[ Ăˆ=WjWpe (É" Y_kZWZ[bW kX_YWZW [d bW l‡W W 7jWYWc[i$ BWi YWiWi \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW ĂˆIeY_e L_l_[dZWÉ gk[ i[ Yh[ÂŒ fWhW l[dZ[h bWi YWiWi W fh[Y_ei YÂŒceZei" f[he gk[ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb i[ Z_e fh_eh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze iki YWiWi [d [ij[ _dl_[hde$
>WY[ kdei c[i[i [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ [djh[]ÂŒ '*/ iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i [d [i[ c_ice fheo[Yje o gk_[d[i \k[hed X[d[# Ă’Y_WZei W^ehW \ehcWd fWhj[ Z[ [i[ i[Yjeh gk[ Yed]h[]W W kdWi .&& \Wc_b_Wi$ BW [djh[]W Z[ bWi YWiWi i[ ^Wh| [d kd WYje ieb[cd[ W h[Wb_pWhi[ ^eo `k[l[i )' Z[ cWoe Z[ (&'(" Z[iZ[ bWi &/0&&" Wb gk[ Wi_ij_h|d Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Fhe# l_dY_W o Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iW#
Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 3 9.ŊĉČŊ2#1;-ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
hhebbe KhXWde o L_l_[dZW$ 4# .Ŋ!4,/+(". BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_# Zkl_ [d ;ic[hWbZWi" CWX[b ;d# ZWhW IWdjei" Z_`e gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ^W Z[Y_Z_Ze [djh[]Wh bWi l_l_[dZWi Z[X_Ze W bW ]hWd d[Y[i_ZWZ gk[ [n_ij[ o fehgk[ [b _dl_[hde ^W Z[`WZe ]hWl[i ZW‹ei [ijhkYjkhWb[i$
;nfb_YÂŒ gk[ bWi YWiWi ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o Yk[djWd Yed i[h# l_Y_ei X|i_Yei" feh be gk[ bW ][dj[ gk[ lW W h[Y_X_hbWi i[ [dYk[djhW cko iWj_i\[Y^W Z[ j[d[h kdW YWiW Z_]dW$ 9h_ij_dW D$" kdW Z[ bWi fei_Xb[i X[d[Ă’Y_WZWi h[Ă’h_ÂŒ gk[ ^W [if[# hWZe ckY^e j_[cfe gk[ bb[]k[ [b cec[dje Z[ j[d[h ik YWiW fhef_W
fWhW l_l_h Yed iki jh[i ^_`ei$ ;b YWie Z[ 9h_ij_dW [i i_c_bWh W ckY^Wi cWZh[i feXh[i gk[" _dYbkie" l_l[d [d YWiWi Z[ iki fWZh[i Wkc[djWdZe [b ZhWcW \Wc_b_Wh$ 9ece fWhj[ d[]Wj_lW i[ YedeY[ Z[ YWiei Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd h[Y_X_Ze iki l_l_[dZWi Z[i# Z[ bW fh_c[hW [jWfW o bWi j_[d[d WXWdZedWZWi$ -,&),%a]
,#"/ ( Ĺ‹- ,v Ĺ‹ * , Ĺ‹ 2*),. #š( .-ĹŠ31#2ĹŠ3.-#+ Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ5#1Äą "#ĹŠ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ Bei h[Y_[dj[i Z[Yec_iei Z[ cWh_^kWdW h[]_ijhWZei [d be gk[ lW Z[b c[i [d ;ic[hWbZWi ^WY[d f[diWh Wb @[\[ Z[ 7dj_# dWhYÂŒj_Yei gk[ bW fhel_dY_W [ij| i_[dZe kj_b_pWZW feh bW cW\_W dWhYe fWhW bW [nfehjW# Y_ÂŒd Z[ bW ^e`W l[hZ[$ 7b \_dWb_pWh [b c[i Z[ cWoe" bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [d [ij[ f[# h_eZe i[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ jh[i jed[bWZWi Z[ cWh_^kW# dW" Wb]e _dkikWb YkWdZe [d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei W‹ei" bW YeYW‡dW [hW bW c|i Yed\_i# YWZW [d ef[hWj_lei$ ;b c|i h[Y_[dj[ Z[Yec_ie Z[ cWh_^kWdW be h[Wb_pÂŒ Wo[h W bWi '&0&& [b f[hiedWb Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Ceje# h_pWZe 8_cej De$ ') ;ic[# hWbZWi [d kd cWd]bWh Z[ bW fWhhegk_W BW JebW Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ (,.3ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ , 1('4 - ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“
eXi[hlÂŒ gk[ bW ^e`W l[hZ[ i[ fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd$ [dYedjhWXW [dlk[bjW [d fWgk[# j[i j_fe bWZh_bbei [cXWbWZei Yed ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ Y_jW Z[ Yebeh Wpkb o l[hZ[$ 7i‡" Z_Y[ gk[ feh [`[cfbe bW '$/ jed[bWZW Z[ cWh_^kWdW [dYed# 23 -ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ 4+3.2 jhWZW [d BW 9edYehZ_W [b ‘bj_ce ;d jejWb \k[hed '('$( a_be]hWcei bkd[i" j[d‡W fbWd[WZW bb[lWhi[ W Z[ cWh_^kWdW bei ^WbbWZei o bW fhel_dY_W =kWoWi [d [b _dj[# gk[ [ijWXWd YWckĂ“WZei [d jh[i h_eh Z[ ,, Xkbjei$ Xkbjei j_fe iWYei Z[ okj[ Z[iZ[ F[he jWcX_ƒd i[ b[lWdjW bW iei# ZedZ[ fhel[d‡W [b \k[hj[ ebeh W f[Y^W Z[ gk[ [n_ijWd fbWdjWY_e# .-.!~ -ĹŠ,.5(,(#-3. ;d bW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_dWZW cWh_^kWdW$ d[i Z[ cWh_^kWdW e gk_p|i c_d_ :[ WYk[hZe Yed _dj[b_][dY_W bWXehWjeh_ei Z[ fheY[iWc_[dje Ăˆ7hcW][ZÂŒdÉ" bei kd_\ehcWZei c[Z_Wdj[ jWh[Wi Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" bW cWh_^kWdW gk[ i[ Y[hYWdei W bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ YedeY_[hed fh[l_Wc[dj[ gk[ kdW [ij| [dYedjhWdZe [d bei ef[hW# ^WbbWd bei YWh]Wc[djei$ bWdY^W _XW W cel_b_pWh [b YWh]W# j_lei [d ;ic[hWbZWi fh[ikdjW# Ejhei YWiei Z[ Z[Yec_ie gk[ c[dje feh bW pedW$ c[dj[ [ij| i_[dZe _djhe# ZWd f[ie W bW j[i_i Z[ bW \k[hpW F[he bei bWdY^[hei ZkY_ZW Z[iZ[ 9ebecX_W f‘Xb_YW ieXh[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ fWhW bk[]e i[h [nfehjW# bW ^e`W l[hZ[ ied bW jed[bWZW o Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[# ĹŠ c[Z_W Z[ cWh_^kWdW [dYedjhW# i[dY_W Z[ Zei [cXWhYW# ZW W ejhei fW‡i[i$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W ZW [djh[ BW JebW o HeYW\k[hj[ Y_ed[i c_b_jWh[i gk[ i[
ĹŠ, 1('4 - ĹŠ WY[hYWXWd W bW pedW Z[ #-!.-31 " ĹŠ/.1ĹŠ 7dj_dWhYÂŒj_Yei [d [ijW ^WY[ )& Z‡Wi$ fhel_dY_W" xZ]Wh 8khXW# cWd]bWh WXWdZedWhed #+ĹŠ (,.3ĹŠ .Ä“ÄˆÄŠĹŠ 7Z[c|i" bW Z[Yec_iWZW [d $4#ĹŠ#-31#% " ĹŠ#-ĹŠ bW dWl[ o Whhe`Whed [djh[ 242ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ de" Yh[[ gk[ feh bW YWd# kdW l_l_[dZW Z[b XWhh_e IWdjW bei cWjehhWb[i bW cW# +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_ZWZ o f[ie Z[ bW cWh_# CWhjW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi .+(!~ ĹŠ h_^kWdW feh be gk[ de -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ ^kWdW" [ijW oW de [ij| W fh_dY_f_ei Z[b W‹e ZedZ[ i[ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ3 -Äą ^kXe Z[j[d_Zei$ i_[dZe kj_b_pWZW fWhW [b ^WbbWhed Y[hYW Z[ Zei jed[bWZWi 04#3 2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą ;b f[hiedWb Z[b 8_cej 423( +#Ä“ c_Yhejh|Ă’Ye e Yedikce Z[ cWh_^kWdW [iYedZ_ZWi [d kd De$ ') Wb bb[]Wh Wb bk]Wh _dj[hde i_de gk[ i[h‡W ikXj[hh|d[e$
,$ . Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 ( ,Ĺ‹! -Ĺ‹Ĺ‹ 7kdgk[ ;ic[hWbZWi f[i[ W i[h pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebec# X_W W‘d de [ij| _dYbk_ZW [d bWi fhel_dY_Wi fWhW gk[ i[ l[dZW ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye Yed jWh# `[jWi _dj[b_][dj[i" bW \k]W Z[ [ij[ fheZkYje ^WY[ d[Y[iWh_W ik _cfb[c[djWY_ÂŒd$ JWd iebe [d ($&'' [d *&) ef[hWj_lei YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ YWhXkhWdj[i b_Z[hWZei feh bW Feb_Y‡W" <k[hpWi 7hcWZWi o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[hW 7H9> \k[hed (*/ Y_b_dZhei Z[ ]Wi bei Z[Yec_iWZei o gk[ _dj[d# jWhed i[h bb[lWZei [d jh|Ă’Ye _b[]Wb W 9ebecX_W$ I_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW 7H9> ^Wd Z[j[hc_# dWZe gk[ [b cWoeh fheXb[cW [d ;ic[hWbZWi eYkhh[ Yed bW iWb_ZW _b‡Y_jW Z[ bW ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ '.11.ĹŠ#23 3 + ;d (&'' Z[ [ij[ fheZkYje i[ [l_jÂŒ gk[ i[W bb[lWZe Wb l[Y_de fW‡i ', c_b /&, ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ o gk[ [d Z_d[he _cf_Z_ÂŒ gk[ [b ;ijWZe f_[hZW (& c_bbed[i *--
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
c_b '* ZÂŒbWh[i$
BW 7H9> _cfb[c[djÂŒ kd dk[le i_ij[cW Z[ l[djW Z[ ]Wi gk[ kj_b_pW kdW jWh`[jW cW]dƒ# j_YW [d bW fhel_dY_W \hedj[h_pW 9WhY^_ o bk[]e i[ Wcfb_Wh| bk[# ]e W bei YWdjed[i \hedj[h_pei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcX‡ei" ;b Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ I[]‘d bW 7H9> Yed [ij[ i_ij[cW i[ XkiYW \h[dWh Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [b YedjhWXWdZe" feh# gk[ bW jWh`[jW j_[d[ kd Y^_f Yed _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ]WhWdj_pWh| bW [djh[]W o [b d‘c[he Z[ Y_b_d# Zhei feh \Wc_b_W$ Bei l[^‡Ykbei Z_ijh_Xk_Zeh[i j_[d[d kd b[Yjeh gk[ f[hc_j[ YedeY[h [ijei ZW# jei$ ;ic[hWbZWi de [ij| W‘d Z[d# jhe Z[ [ij[ fbWd" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb W‘d de l[d d[Y[iWh_W bW _cfb[c[djWY_ÂŒd oW gk[ [n_i# j[ [b fheo[Yje Ăˆ=Wi_jeÉ Z[ F[jhe[# YkWZeh gk[ f[hc_j_ÂŒ WYWXWh Yed bW [if[YkbWY_ÂŒd gk[ i[ ZWXW [d W‹ei Wdj[h_eh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/4%- -ĹŠ/.1ĹŠ!.,/1 1ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ/ 2 ".2Ä“
,' -ŋ (ŋ (.,)ŋ ŋ, " #&#. #š(ŋ
ēŊ .+!'.-#3 2Ŋ3(1 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(2.Ŋ8Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ1#/4%- -3#Ŋ2#Ŋ ' ++¢Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.ē
KdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ WhcW# c[dje [dYedjhÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe Wo[h [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW WZ_Yjei o Zhe]WZ_Yjei kX_YWZe [d [b i[Yjeh IWd 9Whbei Z[ bW fWhhe# gk_W JedikfW YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ Bei kd_\ehcWZei bb[]Whed Wb bk]Wh bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW Z[# dkdY_W Z[ kdW f[hiedW gk[ Z_e Z[jWbb[i Z[ gk[ Wb fWh[Y[h [b bk# ]Wh de YedjWXW Yed bWi YedZ_Y_e# d[i d[Y[iWh_Wi fWhW h[^WX_b_jWh W bei WZ_Yjei$ Feh [bbe YeehZ_dWhed Yed [b Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" =eh# a_ Ehj_p Ehj_p o [b _dif[Yjeh Z[
IWbkZ" Bk_i 8[d‡j[p [b _d]h[ie Wb YkWjhe YWhjkY^ei YWb_Xh[ ). o '/ bk]Wh f[he [dYedjhWhed c|i Z[ YWhjkY^ei / c_b‡c[jhei$ be gk[ f[diWXWd [d kd _d_Y_e$ JeZe [b WhcWc[dje" i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ ^WbbWXW [d bW ^W# 5("#-!( 2ĹŠ X_jWY_ÂŒd Z[b ikfk[ije WZc_d_i# I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [d [b jhWZeh Z[b Y[djhe Z[ decXh[i Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW =[elWddo C_dW IWbWpWh" gk_[d WZ_Yjei o Zhe]WZ_Yjei ^WbbWhed \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_e# kdW f_ijebW jWkhe / c_b‡c[jhei d[i$ o kdW Wb_c[djWZehW" kd h[lÂŒbl[h :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ jWkhe YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YWY_ÂŒd bW Feb_Y‡W" [d [b Y[djhe Z[ h[^W# XhWi_b[‹W$ X_b_jWY_ÂŒd i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ [n_ij‡W 7Z[c|i" kd fWh Z[ [ifeiWi (& WZeb[Y[dj[i i_d bWi YedZ_# Z[ Yebeh fbWj[WZe Yed [b be]e Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Xk[d ÆlWbehÇ" kd ]Wi f_c_[djW" YkW# l_l_h" bei XW‹ei o Zehc_jeh_ei jhe YWhjkY^ei YWb_Xh[ ', f[hYkj_# [ijWXWd Z[j[h_ehWZei feh be gk[ Zei" '' YWhjkY^ei ', i_d f[hYkj_h" [b i_j_e jkle gk[ i[h YbWkikhWZe$
Ä…
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-!4#-31. (-3#1!4+341 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d JedikfW Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i i[ Z[iWhhebbWh| [b ?? [dYk[djhe fbkh_dWY_edWb [ _dj[hYkbjkhWb Z[ `kl[djk# Z[i h[lebkY_edWh_Wi fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW H[Z DWY_edWb Z[ @kl[djkZ Z[ ;YkWZeh$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W bWi &/0&& Z[ [ij[ `k[l[i" )' Z[ cWoe" [d [b Yecfb[`e lWYWY_edWb o h[Yh[WY_edWb ĂˆJedikfWÉ$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i" gk_[d[i Z_iYkj_h|d j[cWi Z[ jhWiY[dZ[dY_W dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
!3(5(" "#2 ĹŠ 13~23(! 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW [b ' Z[ `kd_e [d bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei o Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ Z[iWhhebbWh|d WYjei YkbjkhW# b[i o ieY_Wb[i" fWhW Yedc[# cehWh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b D_‹e$ JWdje" fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece d_‹ei cei# jhWh|d Wb]kdei YedYkhiei e WYjei Whj‡ij_Yei fWhW Wd_cWh W bei f[gk[‹ei$
(+31 !(.-#2 "#ĹŠ %4 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d Y_[hjWi YWbb[i gk[ i[ ^Wd YWcX_WZe bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ feh fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" i[ ^W [cf[pWZe W eXi[hlWh Ă’ bjhWY_ed[i Z[ W]kW fejWXb[" eYWi_edWdZe gk[ bWi _dj[hi[YY_ed[i i[ _dkdZ[d$
ĹŠ ĹŠ #+ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē -ĹŠ 13~-ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹćÄ?Ä‘Ä“ #22#-( ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ‘ÄŒÄ’Ä“ (+ -ĹŠ .+(3 ĹŠ .ŊēĉŊ ēŊĉĊŊ Ä‘Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄˆÄąĹŠÄˆÄ?ÄŽ 1, !( ĹŠ #++ĹŠ .ēĉē -ĹŠ $ #+Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄŒÄ?Ĉē
)ŋ&& ! ŋ &ŋ - &. )ŋ 4 -".Ŋ++4#5#ĔŊ#+Ŋ +.".Ŋ54#+5#Ŋ(-31 -Ĺ 2(3 +#2Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ē
:[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i i[ [dYk[d# jhWd [if[hWdZe gk[ i[ Yebegk[ [b Wi\WbjWZe Wb \h[dj[ Z[ bW [iYk[bW ĂˆI[]kdZe D_[l[i LWb[dY_WÉ i_jkW# ZW [d [b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he 7bje" fWhW gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi fk[ZWd \ehcWhi[ o `k]Wh Yed dehcWb_ZWZ$ ;b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh bW 7kjeh_ZWZ Z[b FbWdj[b Wb [nZ_# h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" Wb j[# d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[b f[Z_Ze Z[ Wi\Wbje feh [b WbYWbZ[" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" i[ WY[hYÂŒ W bW [iYk[bW o Z[`ÂŒ YebeYWdZe bW Xh[W [ _dZ_YÂŒ W bei ZeY[dj[i gk[ h[]h[iWh‡W [d bW jWhZ[ W fed[h [b h[ije Z[b cWj[h_Wb$ BW iehfh[iW Z[ bei cW[ijhei \k[ gk[ YkWdZe bb[]Whed Wb i_# ]k_[dj[ Z‡W de ^WX‡Wd h[]h[iWZe bei jhWXW`WZeh[i d_ bWi cWgk_dW# h_Wi fWhW YedYbk_h bW eXhW$
Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ/.!.ĹŠ+ ĹŠ 1# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ #%4-".ĹŠ (#5#2ĹŠ +#-!( ÄŚÄ“
fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" l_i_jWhed dk[lWc[dj[ Wb 7bYWbZ[" gk_[d f_Z_ÂŒ kd _d\ehc[ fWhW jWcX_ƒd iWX[h gkƒ ^WX‡W ikY[Z_Ze [ _d# c[Z_WjWc[dj[ h[Wb_pÂŒ bW Z_ifei_# Y_ÂŒd fWhW gk[ Yedj_d‘[d Yed bei jhWXW`ei$ I_d [cXWh]e" Yedj_d‘W fWhW# b_pWZW" feh [ijW hWpÂŒd" Æ^[cei _di_ij_Ze o [d [ijW i[cWdW dei 23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" CWh# YedĂ’ hcÂŒ [b dk[le Z_h[Yjeh Z[ j^W ;if_depW 7hheoe" [nfb_YÂŒ EXhWi F‘Xb_YWi gk[ i[ [cfWfWh| gk[ [if[hWhed kdW i[cWdW f[he Z[b jhWXW`e gk[ Z[X[ h[Wb_pWh [d Wb l[h gk[ de [djh[]WXWd d_d]k# bW [iYk[bW fWhW [`[YkjWhbeÇ" h[Ă’ # dW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehgkƒ Z[ bW h_ÂŒ ;if_depW 7hheoe$
ĥ 4 -".Ŋ ++4#5#Ŋ,#Ŋ 3.! Ŋ/.-#1Ĺ ,#Ŋ$4-" 2Ŋ/ 1 Ŋ -.Ŋ#-24!( 1,#Ŋ "#Ŋ+.".Ŋ8Ŋ++#% 1Ŋ,#"(.Ŋ+(,Ĺ /(.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ģē
ĥ #-%.Ŋ04#Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ,(Ŋ '#1, - Ŋ#-Ŋ 1 9.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ#-24!(#ēŊ 2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 11#%+#Ŋ+ Ŋ ! ++#ĢēŊ
Ä“
Ä“
ĹŠ ĹŠ
Æ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ Whh[# ]b[ fehgk[ de ^Wo Yece YWc_# dWh YkWdZe bbk[l[ Z[X_Ze W gk[ i[ Yedl_[hj[ bW j_[hhW [d beZe o YkWdZe ^WY[ ieb [d YWcX_e [i [b
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
feble" be gk[ YWkiW [d\[hc[ZW# Z[i Z[hcWjebÂŒ]_YWi e h[if_hWje# h_Wi" feh [bbe" [i bW _di_ij[dY_W Z[ gk[ i[ fed]W [b Wi\WbjWZeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ kdW ZeY[dj[$
)( /,-)ŋ&#. , ,#)ŋ FWhW h[iWbjWh [b lWbeh b_j[hWh_e Z[b [iYh_jeh [ic[hWbZ[‹e" J|Y_je Ehj_p Khh_ebW" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi ^W eh]Wd_pWZe kd YedYkhie Z[ ehWjeh_W$
;b WYje YkbjkhWb i[ Z[iWhhebbW# h| [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bW YWbb[ Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É [djh[ ĂˆI_cÂŒd 8e# b‡lWhÉ o Ăˆ7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[É" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[ [ij[ `k[l[i )' Z[ cWoe$
BW Z_h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" AWj_W KX_Z_W =k[hhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh|d YWjehY[ Yeb[]_ei Z[b YWdjÂŒd" bei gk[ j_[d[d gk[ h[iWbjWh bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei feb‡j_Yei" YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Z[b [iYh_jeh$ >WXh| kd `khWZe gk[ YWb_Ă’ # YWh| Wb]kdei fWh|c[jhei W bei YedYkhiWdj[i" [b ]WdWZeh eXj[d# Zh| kd fh[c_e Z[ (&& ZÂŒbWh[i" [b i[]kdZe bk]Wh '&& ZÂŒbWh[i o [b j[hY[he" ,& ZÂŒbWh[i$
- ĹŠ - ĹŠ -ĹŠ 3#. #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ ( .ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĉĹĒÄ?Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ŊŊŊŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ!.+#%(.2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ.1 3.1( ĹŠ #-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ ;!(3.ĹŠ 13(9ĹŠ 11(.+ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(3 1( 2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -!4#-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
)(- $)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ;d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ jƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ i[ h[Wb_# pWh| [b Fh_c[h 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K W h[Wb_pWh# i[ [b ( o ) Z[ `kd_e Z[ (&'($ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7<K ;ic[hWbZWi" 9Wheb_dW L[hZk# ]W =k[hh[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW Y_jW fWhj_Y_fWh|d '(& ck`[h[i b‡Z[h[i Z[ bWi Z_l[hiWi kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" gk_[d[i jhWXW`Wh|d [d j[cWi Yece fh[# ikfk[ije o WYh[Z_jWY_ÂŒd kd_# l[hi_jWh_W" o h[if[Yje W bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ 7<K [d bW h[\ehcW W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$
Z[h[Y^ei gk[ \k[hed [b_c_dW# Zei [d bW WYjkWb B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o gk[ j_[d[ gk[ i[h h[\ehcWZW$ Æ7 bei kd_l[hi_jWh_ei b[i fh[eYkfW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW" [b b_Xh[ _d]h[ie W bW WYWZ[c_W gk[ feh Z[h[Y^e [b =eX_[hde Z[X[ ]WhWdj_pWh W bei `ÂŒl[d[i [YkWjeh_Wdei o feh jWdje" [d c[Z_e Z[ [ij[ [iY[dW# h_e i[ h[Wb_pWh| [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 7<K" W Ykcfb_hi[ [d [ijW Y_kZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ bW Z_h_][d# j[ kd_l[hi_jWh_W
FWhWb[bWc[dj[" ^WXh| bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ Yk_ZW# Ze _d\Wdj_b ĂˆBkp Z[b 7<KÉ Z[ bW KJ;$ 7b jƒhc_de Z[b [dYk[djhe
¢5#-#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ ;d [b [dYk[djhe i[ Z_iYkj_h| bW i[ Z[iWhhebbWh| kd WYje Z[ Yed# \ehcW Z[ YÂŒce h[Ykf[hWh bei \hWj[hd_ZWZ$
( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #,#!#, & Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&./,
.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 13(!(Äą / 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ (-.,(.ĹŠ+.ĹŠ !.-$.1, ĹŠ (,#ĹŠ + 19 ĹŠ 5 + ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ (!.+3 ĹŠ 4#1.Ä“ ;d [b WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;ijkf_# ‹|d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" cW‹WdW l_[hd[i ' Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W o L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW DWY_edWb Yed i[Z[ [d Gk_je$ ;d kd WYje Y‡l_Ye#YkbjkhWb i[ eĂ’Y_Wh| bei decXh[i Z[ bei fe[# jWi o [iYh_jeh[i [YkWjeh_Wdei" @W_# c[ =WbWhpW PWlWbW o @kb_e C_Yeb# jW 9k[he" gk_[d[i j[hY_Wh|d fWhW bW Fh[i_Z[dY_W o L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;d [ij[ WYje fWhj_Y_fWh|d bei c_[cXhei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW Z[ ;ic[hWbZWi" Whj_ijWi" _dj[# b[YjkWb[i" Wkjeh_ZWZ[i" [ijkZ_Wd# j[i o [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb fWhW fh[i[dY_Wh bW Ă’[ijW Z[b Whj[ o bW YkbjkhW" ZedZ[ bei YWdZ_ZWjei [n# fedZh|d iki fhefk[ijWi Z[ YWc#
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/(. Ĺ‹* ,,)+/# &Ĺ‹ -#(Ĺ‹ #( ,) Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ Lk[bjW BWh]W [ij|d [if[hWdZe gk[ bW @k[pW Fh_c[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i dej_Ă’gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi bW h[iebkY_ÂŒd gk[ ZW Yk[djW Z[ gk[ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ _dj[hfkie [b [n# fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" <hWdab_d Ceh[_hW" ^W i_Ze d[]WZW$ 9ed [iW _d\ehcWY_ÂŒd bWi Wk# jeh_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Z[X[h|d Z[`Wh i_d [\[Yje bW YbWl[ gk[ cWd[`W [b [n\kdY_edWh_e" gk_[d W^ehW [ij| h[Ybk_Ze [d bW Y|hY[b feh kd Z[b_je ]hWl[$ :_[]e FheW‹e" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW Z[ Lk[bjW BWh]W" Z_`e gk[ i[ b[ ^WY[ _cfei_Xb[ Yh[[h gk[ [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[ bW @kij_Y_W fh[j[dZW b_cf_Wh be d[]Wj_le gk[ ^W ^[Y^e feh <hWdab_d Ceh[_hW$
fW‹W o bei fkdjei fhe]hWc|j_Yei fWhW Yedieb_ZWh kd jhWXW`e i[h_e o Yecfhec[j_Ze Yed bei _dj[h[# i[i dWY_edWb[i$ 1./4#23 2ĹŠ 7i‡ Yece fhecel[h dk[lWi \ehcWi Z[ ^WY[h YkbjkhW" _dle# bkYhWdZe W bei i[Yjeh[i gk[ ^Wd [ijWZe cWh]_dWZei Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ o hecf_[dZe Yed [b [b_j_ice ^WY_W kdW YkbjkhW Z[ Z[\[diW Z[b fWjh_ced_e o Z[ bWi [nfh[i_ed[i Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ FWhW ;ic[hWbZWi [i ]hWj_# \_YWdj[ gk[ feh fh_c[hW l[p i[ jec[ [d Yk[djW W kd Ye# j[hh|d[e Yece @kb_e C_YebjW 9k[he" gk_[d" W jhWlƒi Z[ kd Yedi[die" \k[ i[b[YY_edWZe fWhW gk[ WYecfW‹[ W @W_c[ =WbWhpW PWlWbW$ I[ jhWjW Z[ kd WYj_l_ijW ie# Y_Wb [ _dj[b[YjkWb lWb_[dj[ gk[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.#3 ĹŠ 4+(.ĹŠ (!.+3 ĹŠ 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-.,(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !(.- +Ä“
^W iWX_Ze Z[\[dZ[h bW ieX[hWd‡W [d\h[djWdZe f[hi[YkY_ed[i o YWhY[bWpei feh ik b_j[hWjkhW Z[ Z[dkdY_W" ZedZ[ Ò]khWd eXhWi
Yece0 Ăˆ;b \[ij‡d Z[b f[jhÂŒb[eÉ" Ăˆ;b ok]e \[kZWbÉ" ÂľGk_[d[i cWjWhed W HebZÂŒi5É" ĂˆFe[cWi Z[b Wceh [d WhcWiÉ" [djh[ ejhWi$
.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(-#1. 7i[]khÂŒ gk[ bW @kdjW de j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd d_d]‘d Y[djWle fehgk[ [b [nfh[i_Z[dj[ cWb# l[hiÂŒ o feh [iW i_jkWY_ÂŒd \k[ Z[ij_jk_Ze$ Æ;ijWcei f_Z_[dZe gk[ bW @k[pW WYj‘[ be c|i h|f_# Ze fei_Xb[ fWhW feZ[h eXj[d[h kdW dk[lW YbWl[ [d [b 8WdYe o h[j_hWh bei h[Ykhiei fWhW bWi eXhWi o [b \kdY_edWc_[dje gk[ Z[X[ j[d[h bW @kdjWÇ" [nfh[iÂŒ [b L_Y[fh[i_Z[dj[$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb cWh][d Z[ bei ^[Y^ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘# Xb_Ye ZedZ[ [ij| _dc_iYk_Ze [b [nfh[i_Z[dj[" be gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ bei h[Ykhiei bb[]k[d feh# gk[ de i[ [ij| ^WY_[dZe dWZW i_d fbWjW$
))*()Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ#+(,(- 1;ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#1 2Ä“
( )(0 (# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ /&. KdW dk[lW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e WdkdY_Wd bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡Wi o J[Yde# be]‡Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWb# ZWi" feh YkWdje [b j[cW Z[b fW]e W bei cW[ijhei YedjhWjWZei de i[ iebkY_edW$ 7 [iW Z_Ă’YkbjWZ i[ ikcW gk[ [d bW dk[lW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ YW# hh[hWi fWhW [iW <WYkbjWZ Z[iWfW#
h[Y[d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?d][# d_[h‡W Gk‡c_YW o ;b[Yjh_Y_ZWZ$ BW dk[lW e\[hjW [ij| [ijWXb[Y_# ZW fWhW [b W‹e (&') o feh be gk[ gk_[d[i [ij|d [ijkZ_WdZe [iWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[X[h|d j[hc_dWh bW YWhh[hW$
ZWZ Z[ ?d][d_[h‡W C[Y|d_YW jWb o Yece [hW ^WY[ )& W‹ei Wjh|i$
BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ?d][d_[# h‡W Gk‡c_YW i[ XWiW [d gk[ de ^Wo ckY^ei fhe\[i_edWb[i Yece fhe\[ieh[i j_jkbWZei [d [iW hWcW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ iWX[ gk[ ^Wo Y_dYe" Zei [d bW c_icW <W# .+.ĹŠĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ #!;-(! YkbjWZ o jh[i gk[ bWXehWd [d ejhWi ;b j[cW gk[ZW [djedY[i gk[ [d bW \WYkbjWZ[i$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e i[ ZWh‡W <WYkbjWZ iebe ^WXh| bW [if[Y_Wb_#
[djh[ ^eo o cW‹WdW feh YkWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i W‘d de iebkY_e# dWd [b fheXb[cW Z[b fW]e W bei fhe\[ieh[i YedjhWjWZei$ FWhW bW fhe]hWcWY_Œd Z[ (&')" bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o ;ijkZ_e Z[b :[iW# hhebbe [b_c_dW bW YWhh[hW Z[ F[h_eZ_ice gk[ZWdZe W‘d Ie# Y_ebe]‡W" JhWXW`e IeY_Wb" >ej[# b[h‡W o Jkh_ice o :[h[Y^e$
;b dk[le `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde Z[ ;ic[hWbZWi [i CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" gk_[d Wikc_ÂŒ [b YWh]e [b (/ Z[ cWoe" [d kdW Y[h[ce# d_W YWijh[di[$ I[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d ik Z_iYkhie Z[ Z[if[Z_ZW" [b [n`[\[ Z[b 9eefde" <[hdWdZe DeXeW He# ZWi" h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e gk[ i[ h[W# b_pÂŒ Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bW Fhel_dY_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ h[\ehpÂŒ [b jhW# XW`e Z[ l_]_bWdY_W Yed bei ]kWh# ZWYeijWi c[`ehWdZe ikijWd# Y_Wbc[dj[ [b Yedjheb Z[b cWh [d i[Yjeh[i Y[hYWdei W bW YeijW$ ;b dk[le `[\[ Z[b 9eefde" CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" b[ Z[# i[ÂŒ bei c[`eh[i ƒn_jei W DeXeW HeZWi" WZ[c|i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ jhW# XW`Wh| Z[ bW c_icW \ehcW fWhW feZ[h WbYWdpWh bei eX`[j_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh o bW DWY_ÂŒd$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
% ,.2ĹŠ +ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ } 5(134"#2ĹŠ/1.Äą #2ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ !41 -".ĹŠ24/#1 1ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& +ĹŠ#-#,(%.ĹŠ#-ĹŠ'.-Äą Ä’ -' , & -Ĺ‹*)-# & Ä“ 3 04#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 "#9ĔŊ 4#- ĹŠ$#ĔŊ %. (#1-.Ģē 7fh[Y_WZWi b[YjehWi" [ij_cWZei b[Y# , %- -(,(" "Ģē jeh[i1 [d bW f|]_dW ;Z_jeh_Wb Z[b fh[i# ĹŠ
ĹŠ
,(- -3# -.ĹŠ' 8ĹŠ! ,(-.
9kWdZe h[Yehhe bWi YWbb[i Z[ c_ gk[h_ZW ;ic[hWbZWi" c[ [dYk[djhe Yed kdW i_jkWY_ÂŒd _dYÂŒceZW" [i gk[ YWZW Z‡W c|i l[^‡Ykbei eXijhko[d [b b_Xh[ jh|di_je W bei f[Wjed[i o [d bW cWoeh‡W Z[ eYWi_ed[i kde de fk[Z[ Z[Y_h dWZW" feh# gk[ [di[]k_ZW i[ [de`Wd$ C[Z_Wdj[ Z_Wh_e BW >ehW ^W]e kd bbWcWZe W gk_[d Yehh[i# fedZW W gk[ de i[ f[hc_jW gk[ [b Z[iehZ[d ]Wd[ c|i [i# fWY_e" ejhei [d YWcX_e Y_[hhWd bWi l‡Wi feh ZedZ[ Y_hYkbWd bei l[^‡Ykbei" ckY^Wi l[Y[i [ije c[ ][d[hW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ de ^Wo gk_ƒd fed]W fkdje Ă’ dWb W jeZW [ijW YbWi[ Z[ WXkiei$ ;i `kije o d[Y[iWh_e gk[ de i[ i_]Wd l_eb[djWdZe bei Z[h[# Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o Yed# i_Z[he gk[ i[ Z[X[ iWdY_edWh W gk_[d[i bei ^WY[d i_d [b c|i c‡d_ce h[cehZ_c_[dje$ _2 1ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 11 -9 (4" " -.ĹŠ#2,#1 +"# .Ä“
4!#2#ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2
Bei )' W‹ei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh YWjÂŒb_YW ^W i_]d_Ă’ YW# Ze [djh[]Wh fhe\[i_edWb[i Z[i# jWYWZei [d Z_\[h[dj[i hWcWi Yed kd f[hĂ’ b Z[ ieb_ZWh_ZWZ e ^kcWd_ZWZ$ Dei i[dj_cei Yedj[djei feh# gk[ iecei fWhj[ Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi [d YWZW kde Z[ bei YWcfei o" WZ[c|i" [ijWcei f[diWdZe [d WXh_h dk[lWi fk[hjWi fWhW bei fhe\[i_edWb[i W jhWlƒi Z[ bW X‘igk[ZW Z[ bW [nY[b[dY_W$ ;d [ij[ cec[dje Z[ jhWiY[d# Z[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh YkWdZe [ij|d i_[dZe [lWbkWZWi fWhW l[h i_ Yedj_d‘Wd [djh[]WdZe [Zk# YWY_ÂŒd f[he Z[ YWb_ZWZ o [i[ [i [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ (3.1ĹŠ 1 (- Ä” 1.Äą1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹
Feh i[]kdZW l[p 9ehh[W ^W bbWcWZe W iki i[]k_# Zeh[i W Xe_Yej[Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b fW‡i$ I[ Z_Y[ gk[ Xe_Yej[Wh i_]d_\_YW Æ[nYbk_h W kdW f[hiedW e W kdW [dj_ZWZ Z[ Wb]kdW h[bW# Y_ÂŒd ieY_Wb e Yec[hY_Wb fWhW f[h`kZ_YWhbW o eXb_]WhbW W Y[Z[h [d be gk[ Z[ [bbW i[ [n_][Ç$ Feh jWdje" ik fhefÂŒi_je [i i_b[dY_Wh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei gk[ de Yeckb]W e" [d ik Z[\[Yje" ^WY[hbei h[dkdY_Wh W ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ _d\ehcWh" ef_dWh e _dj[hfh[jWh YkWdje \k[h[ Z[b _dj[hƒi Z[ iki b[Yjeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [b ƒn_je Z[ ik ieb_Y_jkZ [ijWXW Wi[]khWZe" ZWZe gk[ ^Wo [dYk[ijWi gk[ b[ ZWd ^WijW [b .& Z[ fefkbWh_ZWZ$ ;b Y|b# Ykbe [i i_cfb[" i_ [b fehY[djW`[ i[ [nj[dZ_[hW Wb Yed`kdje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ :[ cWd[hW gk[" i[]‘d ik Wfh[Y_WY_ÂŒd" bb[lWh W kdW [cfh[iW f[h_eZ‡ij_YW W bW hk_dW [d cko feYe j_[cfe [i
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
/ (. -Ĺ‹ & , (Ĺ‹ ),./ ,# BW bkY^W Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei feh YedjWh Yed kd fk[hje fWhW h[Y_X_h Z[b [nj[h_eh be d[Y[iWh_e fWhW ik Z[iWhhebbe o [nfehjWh be gk[ bei XhWpei Z[ iki eXh[hei Yei[Y^Wd e [bWXehWd" l_[d[ Z[ YWi_ Zei i_]bei$ ;b b_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh gk_# ie Wj[dZ[h [b Wd^[be Z[ gk_[d[i YecXWj_[hed `kdje W IkYh[ [d bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W Z[ '.((" eh# Z[dWdZe gk[ i[ Yedijhko[hW [b J[hc_dWb h[gk[h_Ze [d ĂˆBW 8eYWÉ" Yece [djedY[i i[ Z[dec_dWXW W bW Z[i[cXeYWZkhW Z[b h‡e fh_d# Y_fWb Z[ [ij[ j[hh_jeh_e$ CWi" [b ][d[hWb ?bb_d]mehj^" gk[ bkY^ÂŒ [b / Z[ eYjkXh[ Z[ '.(& feh bW ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ =kWoWgk_b" i[ h[l[bÂŒ Yece [b fh_dY_fWb YedjhWZ_Yjeh Z[b [djedY[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW =hWd 9ebecX_W" WĂ’ hcWdZe gk[ Æde [hW WYedi[`WXb[ Yedijhk_h jWb eXhW [d
ÆfWd Yec_ZeÇ$ ;i Z_\‡Y_b Wi[]khWh gk[ bei h[ikbjWZei gk[ [if[hW Z[ ik Xe_Yej i[ YedYh[j[d" f[he i‡ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]e dejWXb[ feh be _diÂŒb_je W [iYWbW kd_l[hiWb$ JWb l[p ^kX_[hW i_Ze c[`eh YedleYWh W iki i[]k_Zeh[i W Xe_Yej[Wh jeZe WYje gk[ YedZk`[hW W bW YehhkfY_ÂŒd e [b WXkie Z[ feZ[h$ Ăˆ8e_YejÉ [i kd Wd]b_Y_ice Z[h_lWZe Z[b Wf[bb_# Ze Z[ kd YWf_j|d _hbWdZƒi 8eoYejj" gk_[d [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be N?N" feh kd fheXb[cW Z[ Z[h[Y^ei W]h‡YebWi" ik\h_ÂŒ [b W_ibWc_[dje Z[ Wgk[bbei W bei gk[ fh[j[dZ‡W Xe_Yej[Wh$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde de i[ ikij[djW [d kdW YWkiW `kijW" i_de [d bW _djeb[hWdY_W$ O" WZ[c|i" [ij| h[‹_Ze Yed [b Z[h[Y^e gk[ j[d[cei jeZei bei Y_kZWZWdei Z[b fbWd[jW W bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd" [nfh[i_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd" [d Yedi[Yk[dY_W$
ZedZ[ cehWXW ][dj[ Z[ XW`W YWb_# ZWZ _dj[b[YjkWbÇ$ ;d '/-/ be]hW# cei Ykbc_dWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b fk[hje Z[ BWi FWbcWi o Z[iZ[ W^‡ jeZe [b YWc_de ^W [ijWZe i[cXhW# Ze Z[ WXhe`ei$ ;djh[ '/-/ o '//- [ijkl_cei eXb_]WZei W WXedWhb[ Wb ;ijWZe [b lWbeh jejWb Z[ bW eXhW" feh bWi hW# ped[i gk[ bW cWoeh‡W YedeY[$ 7b jƒhc_de Z[ [ij[ f[h_eZe [b fk[Xbe Z[ [ijW h[]_ÂŒd de ^WX‡W h[Y_X_Ze feh [b X_[d gk[ ^WX‡W fW]WZe d_ kd c[jhe Z[ YWbpWZW" Z[ WY[hW" d_ kd fkf_jh[ fWhW kdW [iYk[bW" d_d# ]‘d Wfeoe fWhW bW YkbjkhW e [b Z[# fehj[$ Bei _d]h[iei ieXhWdj[i Z[b WXede Z[ bW eXhW ^WX‡Wd i_Ze Wb[# ]h[c[dj[ h[fWhj_Zei [d XkheYhW# Y_W _dd[Y[iWh_W" Yed Wbjei ik[bZei" Yec_iWh_Wje ZedZ[ i[ YecfhWXW be gk[ YeijWXW Y_dYe ikYh[i [d Y_dYe Y[djWlei o ^WijW [b m^_iao _cfeh# jWZe i[ [nf[dZ‡W [d FehjkWh_W W bW ZƒY_cW fWhj[ Z[ ik Yeije$ FWhW bei l[dZ[fWjh_W \k[ [b c[`eh fh[j[nje fWhW fhefed[h bW YedY[i_ÂŒd1 fhe# Y[ie gk[ i[ bb[lÂŒ WZ[bWdj[ i_d Yed# ikbjWh Wb Zk[‹e Z[ bW fhef_[ZWZ W h[cWjWhi[$ BW bkY^W gk[ [cfh[dZ_cei bei f[h_eZ_ijWi o ejhei fWjh_ejWi
\k[ WhZeheiW o dei bW ]WdWhed bei Wdj_[ic[hWbZ[‹ei [d [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ BW YedY[i_ÂŒd \k[ _cfk]dWZW ZkhWdj[ i[_i W‹ei o [d (&'& be]hWcei gk[ dei [djh[]k[d dk[ijhe fk[hje Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ bb[lWXW bW YedY[i_e# dWh_W _d]h[iWd W^ehW W 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ BWi ][ij_ed[i feh c[# `ehWh bei i[hl_Y_ei Z[b fk[hje dei fWh[Y[d fbWki_Xb[i" f[he [b fk[# Xbe gk_[h[ gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi1 gk_[h[ iWX[h gkƒ i[ ^W ^[Y^e Yed bei _d]h[iei Z[ (&'& o (&''$ ÂľFeh gkƒ i[ Z_e feh j[hc_dWZe Z[ \ehcW kd_bWj[hWb [b YedjhWje Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb gk[ Z[X_ÂŒ Ykbc_dWhi[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o ^WijW W^ehW de i[ YedjhWjW Yed kdW dk[lW [cfh[iW5 ÂľFeh gkƒ i[ _dĂ“ W bW XkheYhWY_W i_d d[Y[i_ZWZ" Yed ik[bZei [nY[i_lei5 ÂľGkƒ fbW# d[i ^Wo fWhW fhecel[h bWi [nfeh# jWY_ed[i YedjWdZe Yed ]WdWZ[hei" W]h_Ykbjeh[i [ _dZkijh_Wb[i5 De ^[cei bkY^WZe fWhW fhe# l[Y^e Z[ bei feYei gk[ i_[cfh[ i[ WZk[‹Whed Z[ bei X_[d[i Z[ jeZei fWhW ik X[d[Ă’ Y_e fWhj_YkbWh$ Gk[# h[cei Yk[djWi YbWhWi o WYY_edWh fWjh_ÂŒj_Ye o Yecfhec[j_Ze Yed bei _dj[h[i[i fefkbWh[i$
j_]_eie Z_Wh_e BW >ehW" feh YWi_ (& W‹ei ^[ YecfWhj_Ze Yed ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ fh_l_b[]_WZe jWb[dje o iW# X_Zkh‡W i_d b‡c_j[i [d [b gk[^WY[h Z[b f[h_eZ_ice fhe\[i_edWb e Yece b_Xh[i f[diWZehWi e f[diWZeh[i" ^WY_[dZe kd Wkjƒdj_Ye WfeijebWZe Z[ i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ic[hWbZ[‹W" [YkW# jeh_WdW o ckdZ_Wb [d ckY^ei YWiei1 fbWicWdZe _Z[Wi" Z_Y_[dZe jeZe Wgk[bbe gk[ b[ ^WY[ X_[d o be gk[ jWc# X_ƒd ZW‹W W dk[ijhe WcWZe ;YkWZeh o W bW ^kcWd_ZWZ [d ][d[hWb$ 7b h[if[Yje c[dY_edWhƒ W bWi o bei i_]k_[dj[i0 HeiWb‡W 7hj[W]W" CWh‡W Bk_iW =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ Z[ ;ifW‹W" H_jW 9^Wi_d] 8[hdWb" @kb_e ;ijkf_‹Wd J[bbe" Jec|i Hk[ZW 9^|kn" 9Whbei E`[ZW IWd CWhj‡d" Bk_i BÂŒf[p ;i# jkf_‹|d" 9Whbei 9edY^W @_`ÂŒd" <ƒb_n Fh[Y_WZe Gk_‹Œd[p" <Wkije C[h_de CWdY^[de" 7]Wf_je LWbZ[p Gk_‹Œ# d[p" [djh[ ejhWi o ejhei$ Gk_[he Yec[djWhb[i gk[ Fh[ib[o =hk[pe 7hheoe" YWfWp o Z_d|c_Ye WXe]WZe" h[Y_[dj[c[dj[ _dYehfehWZe Yece Whj_Ykb_ijW Z[ Z_Wh_e BW >ehW" W jhWlƒi Z[ ik Whj‡Ykbe Ăˆ;ic[hWbZWi fe# i_Xb[É" Yed [b gk[ YWkiÂŒ ]hWj‡i_cW _c# fh[i_ÂŒd" [iYh_je Yed kd Wkjƒdj_Ye h[W# b_ice c|]_Ye" [djh[ ejhWi YeiWi" Z_Y[0 Æ9Wc_dWdZe feh bWi YWbb[i Z[ ;ic[# hWbZWi" Wi\WbjWZWi YWi_ [d ik jejWb_ZWZ" c[ f[hYWjƒ gk[ de ^Wo d_d]kdW YbWi[ Z[ XWikhW [d bWi YWbb[i$$$ 9ecfhƒ bei f[h_ÂŒZ_Yei beYWb[i o c[ [dj[hƒ Z[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ$$$ ZedZ[ i[ [ZkYW kd _cfehjWdj[ i[Yjeh `kl[d_b Z[ dk[ijhe fk[Xbe" eXj[d‡W kd fh[c_e W bW [nY[# b[dY_W WYWZƒc_YW" fehgk[ iki cW[i# jhei i[ Z[Z_YWd jejWbc[dj[ W \ehcWh" [di[‹Wh Y_[dY_W" YedeY_c_[dje o W _dl[ij_]WY_ed[i" jWdje gk[ ;ic[hWb# ZWi lW W i[h Z[YbWhWZW #9_kZWZ Z[b YedeY_c_[dje#Ç$ O c|i WZ[bWdj[ W]h[]W0 Æ$$$Bei XWhh_ei j_[d[d W]kW [d kd '&& " bWi (* ^ehWi"$$$ ;b Yec[djWh_e dWY_edWb [i gk[ [n_ij[ kd XW`e d_l[b Z[ Yh_c_# dWb_ZWZ [d dk[ijhW `kh_iZ_YY_ÂŒd" feh bW ]hWd YeX[hjkhW [ZkYWj_lW o Z[ jhW# XW`e$$$ KdW \kdY_edWh_W" Ykoe d[]eY_e feh ckY^ei W‹ei ^W i_Ze bWi [b[YY_e# d[i" [d kd WYje Z[ Whh[f[dj_c_[dje o Yedjh_Y_ÂŒd" ^WY[ bW [djh[]W Wb ;ijWZe Z[ jeZe [b Z_d[he gk[ eXjkle cWb ^WX_Ze$$$Ç$ ;b Wkjeh Z[ [ij[ cW]_ijhWb Whj‡Ykbe j[hc_dW Z[if[hj|dZei[ Z[ kd ik[‹e Z[ bW Ăˆ;ic[hWbZWi fei_Xb[É$ ÂśE`Wb| Wb]‘d Z‡W [i[ ik[‹e i[ ^W]W h[Wb_ZWZ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĈĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(#23 2ũ"#/.13(5 2ũ#-ũ 4(2-#
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ & , )ŋ Z, 4ŋ / ,, ,)ēąŋ- ŋ#( /!/, ŋ &ŋ- !/( )ŋ '* )( .)ŋ#(. , ,,# &ŋ ŋ Ä. )&ŋ &ŋ (. (ŋ /#-( ąŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ , Ě #! ŋĒ #/ ŋ ŋ /#-( ēĄŋ ).#0 # (ąŋ ' , ,v ŋ3ŋ 2* . .#0 ŋ- ŋ 0# ( # ŋ (ŋ &ŋ .)ŋ *),.#0)Ą
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.1%#ũ ,~1#9Ĕũ 4 -ũ + 5#Ĕũ:-%#+ũ + 5#ũ8ũ (+2.-ũ 1!~ ē
-4#+ ũ #1- +Ĕũ .1%#ũ 4(2ũ , 1 -.Ĕũ "4 1".ũ #% Ĕũ 1.+(- ũ #% Ĕũ 1 -!(2!.ũ .-9;+#9ũ8ũ:-%#+ũ #1- +Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 4(2-#ē
3+_3(!.ũ 4(2-#ũ 1ēĔũ#04(/.ũ,#).1ũ4-($.1, ".ē
04(/.ũĥĎũ"#ũ %.23.ĦĔũ!.-ũ#-342( 2,.ũ/.2¢ũ/ 1 ũ ũ .1 ē
)&-&/ $3*45*/" #"--&45&304 "CBOEFSBEB EFM 1BCFMMÓO /BDJPOBM *OTUJUVUP 5ÊDOJDP 4VQFSJPS i EF "HPTUPu
-"%: ;".#3"/0 /"5" "CBOEFSBEB EFM 1BCFMMÓO 1SPWJODJBM *OTUJUVUP 5ÊDOJDP 4VQFSJPS i EF "HPTUPu
5"5*"/" (6&33&30 7"-"3&;0 "CBOEFSBEB EFM &TUBOEBSUF EFM *OTUJUVUP 5ÊDOJDP 4VQFSJPS i EF "HPTUPu
45&'"/*" #&%0:" 40-±4 1SJNFSB &TDPMUB EFM 1BCFMMÓO 1SPWJODJBM *OTUJUVUP 5ÊDOJDP 4VQFSJPS i EF "HPTUPu
ũ ^ ũ ũ ġĎũ ũ Ģ #1#,.-( ũ"#ũ 1.!+ , !(¢-ũ"#ũ -"#1 ".2ũ 8ũ 2!.+3 2ũ .ũ #!3(5.ũĉćĈĉũıĉćĈĊ
."3*" #0/*--" 1SJNFSB &TDPMUB EFM &TUBOEBSUF EFM *OTUJUVUP 5ÊDOJDP 4VQFSJPS i EF "HPTUPu
ĉ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.%1 $~
(ŋ v -ŋ* - )-ŋ- ŋ,  ,)(ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ (., ŋ &&)-ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ ( , )-ŋ3ŋ - )&. -ŋ ŋ & ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ # )ŋ 0 &ēąŋ ŋ& ŋ / &ŋ -#-.# ,)(ŋ ) (. -ąŋ -./ # (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# Ą
ăũ!( +#2ũ04#ũ#23;-ũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ#-31#% ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +Ĕũ 1.5(-!( +ũ8ũ"#ũ+ ũ 1, " ē
1.+(- ũ .-3 .ũ"#ũ 1.9 338ũ8ũ 5(#1ũ 1.9 338ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ".!#-3#2ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē
-,&()%a]
+4,-.2ũ8ũ, #231 ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ē
+(9 #3'ũ -!'(-%1#ũ8ũ .,8ũ #1*ē
41(2ũ #1 Ĕũ .1 8 ũ (- ũ8ũ -!8ũ 4(-3#1.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ #(. ,( #)( &' (.
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ/."1~ ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ~-"(!#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
# (Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹).,)-Ĺ‹ ýÝŋ-/*/ -.)-Ĺ‹* ,- !/# )Bei WiWcXb[‡ijWi =[hÂŒd_ce jhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b <h[dj[ FefkbWh Z[cWdZW Z[ h|d CF: `kdje W Bk_i :kj|d" bei WiWcXb[‡ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ij‡W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei feb‡j_YeiÇ" i[‹WbÂŒ :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ )' dk[lei YWiei Z[ ĹŠ C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[i ieY_Wb[i [ _d# Z‡][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 04#Äą bW 7iWcXb[W YWZW kde Z[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą bei YWiei fehgk[ i[ bei ^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ WYkiWZe jWcX_ƒd Z[ c[d# feb‡j_Yei$ ;ijWi YWhf[jWi ! 2.2Ä“ĹŠ i[ [djh[]Whed Yed [b Ă’d j_heiei$ ÆJeZe be gk[ Z[Y_# Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi cei [ij| \kdZWc[djWZe" jhWc_j[d bW Wcd_ij‡W fWhW [ijei l[bWh[cei fehgk[ YWZW kde Z[ Y_kZWZWdei$ [ijei [nf[Z_[dj[i i[Wd jhWjWZei" Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ f[hi[Yk# de Z[cWdZWcei kd \Wleh d_ YW# Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d [d Yed# h_ZWZÇ" ieijkle$
Ä’ / ),Ĺ‹ Ĺ‹*,) /( #4 ,Ĺ‹ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä“ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei" bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o ;;$KK$ Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[X[d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW Yedj[d_ZW [d bei YWXb[i Z[ M_a_# [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWd b_ai$ ÆDe i[ feZ‡W ZWh \[ W ÆheY[iÇ e Æ_cfWii[iÇ [d ĹŠ [iW _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[c|i bW h[bWY_ÂŒd feb‡j_Ye#Z_# i[ jhWjWXW Z[ kdW Yedl[hiW# fbec|j_YW" gk[ i[ h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Y_ÂŒd$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ Xb[Y[h| fb[dWc[dj[" kdW , ) ".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[p gk[ bb[]ÂŒ Wo[h Wb fW‡i ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ". "#ĹŠ 8#1Ä“ [b [cXW`WZeh dehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde" 7ZWc DWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei [nYWdY_bb[h[i Bk_i LWb[d# h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_W HeZh‡]k[p o 7djed_e FWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_b WĂ’hcWhed" WZ[c|i" gk[ ^Wo Wdj_Zhe]Wi" fed[h [d fh|Yj_YW bW gk[ fheYkhWh gk[ [n_ijW kd _d# Yk[dYW 7i_W#FWY‡ÒYe" Wif[Yjei j[hYWcX_e h[Y‡fheYe" Wc_ijeie" ][efeb‡j_Yei" ][e[ijhWjƒ]_Yei$ I[]‘d FWhhW" Wb i[h ;;$KK$ [b jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ fh_c[h ieY_e Yec[hY_Wb" ;YkWZeh bWi h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ De eXijWdj[" FWhhW h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ ÆZWh [b bk`e Z[ cWd# i[ Z[X[d h[jecWh bei j[cWi gk[ j[d[hÇ kdW feb‡j_YW _dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkƒi j[$ ÆI_[cfh[ ^Wo gk[ l[h [b X_[d Z[b Æ[nWXhkfjeÇ gk[ fhejW]ed_# Yec‘d" de iÂŒbe Z[ kd fW‡i" i_de Z[ pÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW h[]_ÂŒd$ 9ece l[Y_dei" feZ[cei gk_[d ^WY[ YWi_ Zei W‹ei ehZ[dÂŒ iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bW [n[cXW# W\k[hW [i Z_\‡Y_b b_XhWhdei$$$Ç$
Kd iWbZe d[]Wj_le fWhW ;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pÂŒ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW ieXh[ [b kie Z[ bW \k[hpW [d bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ Yedjheb Y_kZWZWde$ 7bb‡ i[ f_Z_ÂŒ [b ÆY[i[ Z[ bei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W o bW <k[hpW F‘Xb_# YW" o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_ÂŒ [ijWi ik][h[dY_Wi o [d (&'& \k[ d[Y[iWh_e gk[ [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ ;`[YkY_ed[i ;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[ [b fW‡i$ 7gk‡ fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ bW Feb_Y‡W de i[W `k[p o fWhj[ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd ,;2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ Z[ iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ;ijWZe bb[lWhed W bW :_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWi YWbb[i fWhW YecXWj_h bW Z[# Z^k " ;bi_[ Ced][" o W F[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe" [n_dj[]hWdj[ Z[ bW d_l[b Z[ l_eb[dY_W$ ÆLWh_ei fW‡#
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ gk[ _d# i[i ^Wd kiWZe [ijW Wbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ l[ij_]ÂŒ bei YWiei Z[ jehjkhW [d ikfk[ijWc[dj[ fWhW _dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ [b ;YkWZeh" W WZl[hj_h gk[ [d jWh bW i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ [b fW‡i i[ Yehh[ [b h_[i# be gk[ i[ ^W l_ije [i kd Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4231( ĹŠ(-23 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ cWoeh d_l[b Z[ WXkiei$ ]e Z[ gk[ bW _cfkd_ZWZ ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1.$4-" ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą j[d]W ÆYWhjW XbWdYWÇ o BWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ "#-4-!( ".2ĔŊ ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W / 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ kdW cWoeh l_eb[dY_W$ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o fWhW cWjWh Wb [d[c_# 1#!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą ]e$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ .Äą - ĹŠ/ 2 " Ä“ H[YehZÂŒ" WZ[c|i" gk[ 1(3#1(.2 ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ ÆBW _cfkd_ZWZ [i [i# bW \kdY_ÂŒd Z[ bei c_b_jW# f[bkpdWdj[ [d ;YkW# ZehÇ" Z_`e Ced][" o h[i [i Z[\[dZ[h bW i[]k# ik]_h_ÂŒ Zei [b[c[djei h_ZWZ [nj[hdW" c_[d# ĹŠ } ĹŠ Æd[Y[iWh_eiÇ [ Æ_di[fW# jhWi gk[ bW Feb_Y‡W [i bW '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iÇ fWhW YWcX_Wh bW 1#!.,#-" !(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b i_jkWY_ÂŒd Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ehZ[d _dj[hde$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊđćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ;b fh_c[he" kd YWcX_e # 3# 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2Ä“ĹŠĹŠ Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW eXb_# #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [i ^WY[h h[i# .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341 Ä“ĹŠ Y_edWb Z[ gk[ gk_[d de [ij| Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei"
ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą WYk[hZe [i [d[c_]e o ^Wo gk[ f[he bWc[djÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W " 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731 )4"(!( Äą [b_c_dWhbe$ jWcX_ƒd Yk[dj[ Yed cƒjeZei +#2ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ'.,(!("(.2ĔŊ ÆI_ Wb]k_[d Yec[j_ÂŒ kd Z[# Yed bei YkWb[i _dYkhh[ [d [ij[ 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ/#- +,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ b_je Z[X[ i[h iWdY_edWZe" f[he j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Æ>Wo feb_Y‡Wi 1#23.ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ [d XWi[ W bei fWh|c[jhei Z[ bW jeZWl‡W Z[ bW ƒfeYW Z[b I?9#'& o b[o$ DWZ_[ i[ Z[X[ Yh[[h Yed bW gk[ \k[hed Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# XbWY_ÂŒd W Z[dkdY_WhbWi$ Æ;b fheXb[cW Z[ gk[ bei WXk# Wjh_XkY_ÂŒd Z[ jehjkhWh e gk_jWh c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b YWie bW l_ZW W Wb]k_[d$ ;ije [i kdW H[ijh[fe" ^eo [ij|d [d bW fbWdW iei f[hi_ijWd [i gk[ bW ][dj[ i[ WX[hhWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ cWoeh Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ O" [b i[]kdZe" bW iWdY_ÂŒd FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZe i[ h[WYY_edW" bW Feb_Y‡W feh WXkie Z[ feZ[h W gk_[d[i i[h \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[ gk[ bei YWiei de lWd W gk[# l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh _cfkd[i o Wbb‡ bWi YeiWi YWc# ;d [ij[ Yedj[nje" Ced][ jWc# Yedj_dkWh|d" o [n^ehjÂŒ W bW fe# X_WdÇ" Wi[]khÂŒ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠ
($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ƒ Ă
YedikbjehW fh_lWZW " dei \ehjW# b[Y_ÂŒ [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW YecfW‹‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ o YedĂ’hcÂŒ bei l‡dYkbei gk[ L_Wb# c[iW j_[d[ Yed ejhei fWh_[dj[i Z[ 7blWhWZe ;if_d[b$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# &' - ŋ , )() ŋ * ,.# #* #š(ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ &0 , )
#7.2
I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e" ÆL_Wbc[iW de iÂŒbe YedjhWjÂŒ Wb ^_`e Z[ <[hdWdZe 7blWhWZe$ JWcX_ƒd b[ ZW jhWXW`e W ik Yk‹WZe" CWhj‡d ;Y^[l[hh‡W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d L_Wb# c[iW" WZ[c|i" bWXehW C[hY[Z[i 9eje Z[ ;Y^[l[hh‡W" YedYk‹WZW Z[b j_jkbWh Z[ bW I[YecÇ$ Æ@WbYW iÂŒbe [ijkle jh[i c[i[i o ZkhWdj[ [i[ j_[cfe de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d YedjhWje Yed [b ;ijWZeÇ" JhWi Zei Z‡Wi Z[ fkXb_YWh kdW _d# h[YWbYÂŒ L_bbWl_Y[dY_e Wb [nfb_YWh l[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b cedefeb_e gk[ @WbYW iebe fh[ijÂŒ ik decXh[ gk[ bW [cfh[iW L_Wbc[iW [`[hY[ Yece ieY_e [d bk]Wh Z[b ^[hcW# ieXh[ [b jhWdifehj[ Z[ kh[W fWhW de Z[ 9Whbei C[dZepW ejhe Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# bei ieY_ei " gk_[d de feZ‡W i[h WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# c_[dje KD7 o bW h[bWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWb Z[ H_[i]eiÇ" Z_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ I_d [cXWh]e" [b fhef_e YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" 1 2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ !.-23(34(" ĔŊ+ ĹŠ ;b Kd_l[hie h[Ye]_ÂŒ Wo[h [n# #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYW b[ YedĂ’hcÂŒ W ;b Kd_# j[diWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ŊđććŊ "¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ!.,Äą l[hie gk[ [i" Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" [b Y^e\[h f[hiedWb d[i Z[b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31;(+#1ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhW# iW" Bk_i L_bbWl_Y[dY_e$ #-ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ xb h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Ze o gk[ YedeY[ W bW \Wc_# Y^e\[h" 9Wc_be @WbYW" iÂŒbe b_W Z[b j_jkbWh Z[ bW I[Yec fh[ijÂŒ ik decXh[ fWhW bW Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#
ĹŠ fh[iW o gk[ @eiƒ 7blWhWZe "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_e d[]ÂŒ YkWbgk_[h j_fe #23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ +ĹŠ Z[ fh[i_ÂŒd e Ăˆ\Wleh_j_iceÉ Wb c[dei Wi[iehÂŒ W bei ie# 23 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW Y_ei _d_Y_Wb[i$ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ [cfh[iW be]hWhW bei eY^e Æxb @eiƒ <hWdY_iYe 7b# YedjhWjei Yed [b ;ijW# lWhWZe ;Y^[l[hh‡W fh[i# jÂŒ i[hl_Y_ei XW`e YedjhWjei gk[ Ze gk[ b[ f[hc_j_[hed fWiWh [d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[dei Z[ Zei W‹ei Z[ j[d[h kd pWZei$ xb [ijkZ_W B[o[i" ƒb dei YWf_jWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i W j[d[h ik]_h_ÂŒ YÂŒce Yed\ehcWh bW Yec# '. jh|_b[hi dk[lei lWbehWZei [d fW‹‡W" f[Z_h Wi[ieh‡W W bW Fh_Y[ 'É/&&$&&& ZÂŒbWh[i$
ĊĔĊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĔŊ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹' -#0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#/ 1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 Äą ÄĽ -#23 (+(" "ĹŠ $ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ iWd[Wh Wb jeh_Wi `kb_e Z[ (&'' " H_Y^WhZ Ĺ—ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[Yjeh f‘Xb_Ye Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd ;if_deiW" [djedY[i c_d_ijhe Z[ Z[ bWi h[dkdY_Wi de ^W [l_jWZe H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Wh]kc[d# gk[ i[ h[]_ijh[d o i[ YedepYWd jÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh‡W iÂŒbe W bei \kd# Y_[hjei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Y_edWh_ei Yehhkfjei e lW]ei$ ;d F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c# ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" _dYbkie" [d\Wj_pÂŒ gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWh‡W W bei f[h[peiei" d_ice [djh[ (&'' o (&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZei o W bei gk[ [i# ;b ‘bj_ce [i [b Z[il‡e Z[ "#2/(".2Ä“ jƒd Æc[j_Zei [d j[cWi \edZei [d [b C_d_ij[h_e c[Z_e eiYkheiÇ$ Z[ 7cX_[dj[" eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ, 2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1 ĹŠ Z[if[Z_Zei [i Z[ bW 9ed# Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i iei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW c[Z_ZW ^W \[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_Ze feb‡j_YW o de jƒYd_YW$ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei C|i Z[ '& c[i[i ^Wd Z[b ;YkWZeh 9edWi[f $ fWiWZe o bei [`[cfbei i_]k[d" F[he [d jejWb ^Wd i_Ze i[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W Zei Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b [cfb[W# YedeY[h0 be ikY[Z_Ze [d [b C_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ i[ Z[i# Y_Wi lebkdjWh_Wi" `kX_bWY_ed[i o l_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ +"* c_bbe# h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ FWhW [ij[ W‹e" [b eX`[j_le [hW d[i Z[ ZÂŒbWh[i 1 bW YecfhW Z[ Y^Wb[Yei Z[ cWbW YWb_ZWZ fWhW Z[if[Z_h W Wfhen_cWZWc[dj[ bei cejeY_Yb_ijWi1 [b Z[il‡e Z[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWh‡Wd \edZei Z[ kd \kdY_edWh_e Z[b feYei feh iWb_h Z[ WYk[hZe Yed C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" gk[ jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ bW 9edWi[f$ ;ijei Z[i[dhebWc_[djei i[ ÆJeZe [ije h[l[bW gk[ bW c[# Z_ZW" WfWh[dj[c[dj[ XkiYWXW Wfb_YWh‡Wd W bei c_d_ij[h_ei Z[ WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd f[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de [i Wi‡" W^ehW i[ ^W fhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o pWZe c|iÇ" i[‹WbÂŒ D[bied ;hW# IeY_Wb" _dYbkie dk[lWc[dj[ [d pe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[# [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i K=J $ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]W# I[]‘d ;hWpe" [b fheXb[cW [i gk[
Ēēććć
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#%41.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ 42.Ŋ".+.2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-31 2# 2ē
)-Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹*),Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. ;b Z[il‡e _dZ[X_Ze Z[ +"* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[iei feh i[fWhWZe o [d kde Z[ [bbei oW i[ iehj[ÂŒ [b `kp]WZe Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW [b YWie$ FWhW [b fheY[ie Z[ bWi i[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^ 7b[nWdZhW Pkh_jW 9Whf_e" Beh[dW 7b[nWdZhW B[ÂŒd Jhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ[" CWh‡W 7cfWhe =kWb#
fW FheW‹e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[p Ckbbe" [i [b Ă’iYWb @Wl_[h 8eigk[i [b gk[ WZ[bWdjW bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" Yed bW l_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi gk[ [i bW Ă’iYWb N_c[# dW Ceb_dW bW gk[ _dl[ij_]W W bei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bep IehdepW" BWkhW L[bep Ieh# depW" 8[Wjh_p IehdepW" MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂŒf[p <h[_h[$ F[he W‘d de i[ ^W iehj[WZe [b `kp]WZe$
ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ 3 ! 1Ŋ,#"( -3#Ŋ #+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2/(".2ēŊ ,Ĺ (_-Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#) 1+.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "ēŊ %4 +,#-3#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ (-#23 (+(" "Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2# Ŋ,;2Ŋ 242!#/3( +#Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ/.104#Ŋ 04(#1#-Ŋ++#5 12#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 ) " Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ31 )#-ĢēŊ
.2Ŋ"#2/(".2Ŋ, 2(Ĺ 5.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2 ! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#23 Ŋ ).Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Æbei Z[if_Zei cWi_lei i[ kj_b_pW# hed fWhW iWYWh W bW ][dj[ gk[ de [ijWXW XW`e bW b‡d[W Z[b =eX_[hdeÇ$ :[ W^‡ gk[ ÆiWb_[hed i[hl_Zeh[i W gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂŒ ik _def[hWdY_W e WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ ;d YWcX_e" i[ gk[ZWhed bei YehhkfjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ >khjWZe" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[" feh [ie" Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ fbWdj[ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[d [lWbkW# Y_ed[i fehgk[ ÆWi‡ i‡ ^kX_[hW iW# b_Ze [b f[hiedWb de _ZÂŒd[eÇ$ Æ?d# Ybkie fhefki_cei gk[ W gk_[d[i _d]h[i[d i[ b[i jec[ fhk[XWi Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i" fi_Ye# bÂŒ]_YWi o Z[ YedZkYjWÇ$
,/  Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +#, #13Ŋ #1
ŊěŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  Ŋ .1 ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2Ä“ 4%(1(¢Ŋ++ , 1ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +#, #13ĹŠ #1 ĔŊ3 , (_-ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +#, #13ĹŠ #1 ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1ĔŊ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĢĔŊ"().Ä“
ƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹(# ! Ĺ‹ "6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,# Ĺ‹ h[jehde W bW 9|hY[b Z[ =kWoWgk_b be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ o Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d Gk_je ^W i_Ze @kij_Y_W Z[b =kWoWi d[]ÂŒ Wo[h [b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# o W]h[i_ed[i feh fWhj[ Z[ ejhWi jWZe [b bkd[i feh bW Z[\[diW Z[ bW _dj[hdWi$ BW l[hi_ÂŒd \k[ Z[ic[dj_ZW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" WYjkWbc[dj[ h[Ybk_ZW [d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddW F[i|dj[p" gk_[d Wi[]khÂŒ bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Gk_je$ =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[ ^W i_Ze jhWjWZW i_d Wjhef[bbei o [d Wf[]e W bei Z[h[Y^ei Z[djW Z[ bW iWbW" dej_Ă’YÂŒ bW ^kcWdei$ h[iebkY_ÂŒd Wb WXe]WZe Z[ ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W [ij| >khjWZe" CW_gk[b =eZeo" WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# gk_[d bW Yedi_Z[hÂŒ ÆWik# (04#+ĹŠ .".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd o c_ZW Yed c_[ZeÇ$ "().ĔŊ "#,;2ĔŊ >khjWZe YecfWh[Y_ÂŒ [b 04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o bkd[i W kdW WkZ_[dY_W f‘# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ Xb_YW" fWhW f[Z_h ik [nYWh# +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW "#$#-"(" Ä“ Z[ =kWoWgk_b$ Y[bWY_ÂŒd$ 7bb‡ Z[cWdZÂŒ ik
Ŋ š BW Fh_c[hW IWbW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/.23#1% 1.-Ŋ+ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
#-)&/ #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ -. ,v ŋ (ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 31 2ĹŠ . 2#15 !(.-#2 ! , (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ!.,.ĹŠ 5(#1ĹŠ F[i[ W gk[ Wo[h [b ‘d_Ye fkdje bei Z_h[Yj_lei Z[X[h|d ĂˆYk_ZWhi[É
., +;ĔŊ 1(2.+ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ Z[b Z‡W [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ @ki# Yed [b Yedj[d_Ze gk[ i[ fkXb_YW .".8ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 2#15 !(.Äą j_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d iki c[Z_ei fWhW [l_jWh ik Z_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_ÂŒd$ JWdje bW B[o Z[ 9eck# "#ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ F7?I " [hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b d_YWY_ÂŒd Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠ _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ ied kdW YbWhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei !4 13.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[b fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb c[Z_ei o" feh [dZ[" W bW b_X[hjWZ ".+#2!#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ F[dWb" bW lejWY_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ$ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ /#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2Äą 9ƒiWh Cedj‘\Wh Wi[]khW" I[]‘d 7dZ_de" fWhW gk[ bei b[# !#-3#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[ de YedeY[ [b Yed# ]_ibWZeh[i ^W]Wd dk[lWi 2#2(- 3.ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ gk[ fheo[Yje Z[b j[d_Ze eXi[hlWY_ed[i$ ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą _h| Wb fb[de" gk[ [ijWh|d 9ƒiWh =hWY_W FH; i[ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ij[ j[cW$ efkie W bW Z[Y_i_ÂŒd o i[# #2/#!( +(9 " ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bWi dk[lWi ik][# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą ?dZ_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ Z[X[h| WdWb_pWh Yed Yk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZe bWi iWdY_ed[i W bei fWhj[ ikijWdY_Wb Z[b ZeYk# #-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĊćŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą c[dje$ ÆIed eY^e c[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ $(+#-ĹŠ ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [b Ă’iYWb be h[gk_[hW" [b decXh[ 242ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ gk[ [ijWcei [d [b Z[XWj[" +ĹŠ ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" oW gk[ [b fheo[Yje Z[b Wkjeh" h[fheZkYjeh e h[ifed# gk[ [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ de [i d[Y[iWh_e gk[ j[d# 4- ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą -¢,(! Ä“ĹŠ JWcX_ƒd i[ bei h[ifediWX_# ÆWj[djWXW YedjhW bW b_Xh[ ]Wcei [d [b b_cXe W bW Ye# b_pWXW i_ [b Wkjeh Z[ bW fkXb_YW# [nfh[i_ÂŒdÇ$ b[Yj_l_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ >WijW iki e‡Zei ^Wd bb[]WZe Y_ÂŒd h[ikbjWhW e \k[hW f[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_ei Z[ gk[ i‡ ^kXe YWc# ikfk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed dehcWj_lW" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e X_ei h[if[Yje Wb fheo[Yje Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[ 9WhedZ[b[j$ O Wi[]khW ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[i$ i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# gk[ Yed\‡W [d [bbei$ ÆIki ;d [b _d\ehc[ [dl_WZe hh[W0 bWi iWdY_ed[i W bei Z_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[#
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ feh [b ;`[Ykj_le jWcX_ƒd lei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iWijheieiÇ" ef_dÂŒ$ 242/#-"(" ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei o W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# I[]‘d ƒb" Wb]e Z[ [ije _dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ 2 , +#~23 Ä“ĹŠ Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ [ijWh| [d bW fhefk[ijW gk[ i[ bb[# ;d [b fheo[Yje gk[ [dl_ÂŒ bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e lWh| Wb fb[de$ Æ;d bW fhefk[ijW de [b ;`[Ykj_le i[ [ijWXb[Y‡W ^Wo kdW f[dWb_pWY_ÂŒd YedjhW bei gk[ bei Z_h[Yjeh[i" [Z_jeh[i" fhe# o j[b[l_i_ÂŒd [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei" f[he i‡ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ f_[jWh_ei e h[ifediWXb[i Z[ kd W h[c_j_h YkWdZe [b Ă’iYWb be h[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[X[h|d gk_[hW" bei Ă’bc[i" l_Z[eY_djWi bei c[Z_eiÇ" WZ[bWdjÂŒ$ h[ifedZ[h feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ e bWi ]hWXWY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Æ;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW" i_ de cWd_\[ijWh[" YkWdZe YedjhW [bbei$
*)-# #š(Ĺ‹ - )() Ĺ‹. ,( Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Bei dk[l[ YWdZ_ZWjei gk[ \k[hed b[]_j_c_ZWZ ÆjeZe be gk[ i[ ^W]W [b[]_Zei [b fWiWZe cWhj[i [d bW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[W Yece ik j[hdW fWhW bW fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W [i Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edi# _b[]‡j_ceÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe j_jkY_edWb 99 ied Z[iYedeY_Zei feh bW efei_Y_ÂŒd" fk[i cWd_\[i# FIF c[dY_edÂŒ kd ĂˆZeXb[ Z_i# jWhed gk[ bW [b[YY_ÂŒd [ijkle bb[dW YkhieÉ gk[ cWd[`W F7?I$ Æ9h_j_YW Z[ l_Y_ei o gk[" WZ[c|i" de YedjÂŒ W bW fWhj_ZeYhWY_W o cWd[`W iki Yed bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ lejei feh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe cei W bWi dk[l[ f[hiedWi [b[]_# ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ 9ehZ[he$ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_ÂŒd @eh][ ;iYWbW CF: ĹŠ YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje c[dY_edÂŒ gk[ bW bbWcWZW f[he cWdZWhed jeZe [d h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Ækj_# fWgk[j[ Yece [ij|d WYei# b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Æ;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ jkcXhWZei$ Gk_[h[d gk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW W YWcX_e Z[ lejei$ Gk[ZW +(" "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ ĂˆYehj[ Y[hl[Y[hWÉ gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Yh_j_YWZW o Yk[ij_edWZWÇ" Z[ceijhWZe gk[ [b Fh_Wd [i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dZ_YÂŒ$ [b dk[le Wb_WZe Z[b =eX_[h# #,.!1 !( Ä“ĹŠ de$ Fh_c[he ikY[Z_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ LbWZ_c_h LWh]Wi W #$#-2 \Wleh Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" C[dZepW Fh_Wd " gk_[d lejÂŒ [d h[Y_ƒd \k[ [b Wfeoe Z[b Fh_Wd W bW XbWdYe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiW# 9edl[cWh o" feh ‘bj_ce" [b Wfeoe Y_ed[i$ Æ;b eĂ’Y_Wb_ice de c[ ^W Z[ J_je C_bjed C[dZepWÇ" ieijkle e\h[Y_Ze dWZW" j[d]e c_ YedY_[d# [b b[]_ibWZeh" Æ;ij[ [i kd fWYje gk[ Y_W jhWdgk_bW" de ^Wo WYk[hZei$ j_[d[ bW Z[h[Y^W Z[b i_]be NN? Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o [ij| [d jeZW bW bW Z[h[Y^W jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ Z[ fWhj_Y_fWh o i[h YWd# Z_ZWj_pWZe$ Lejƒ [d XbWdYe feh# 1(3#1(.2 7 bW l[p" i[‹WbÂŒ gk[ Yece bW [b[Y# gk[ jWcfeYe feZ‡W fed[hc[ [d Y_ÂŒd Z[b fWiWZe cWhj[i YWh[Y[ Z[ ik YedjhWÇ" i[‹WbÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ54#+5#Ŋ'.8Ŋ +Ŋ/+#-.ēŊ
), -. #š(ŋ#,6ŋ ŋ &)-ŋ!) # ,()-ŋ&) & -
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋ ()ŋ, .#, ,6ŋ /- #š(ŋ -) , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)(
+Ŋ Ŋ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2# Ŋ 24,(" Ŋ#-Ŋ !.-!411#-!( ĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ,#2#2ēŊ
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?d#
j[h_eh de h[j_hWh| bW Z[dkdY_W Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje gk[ fh[# i[djÂŒ [d YedjhW Z[ (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" feh bWi W]h[i_ed[i Wb feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" WYjkWb# c[dj[ Wi_bWZe [d [b >eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW d[]Wj_lW Z[b =eX_[hde i[ Z_e bW deY^[ Z[b cWhj[i" YkWdZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fh[# iei WYkZ_[hed ^WijW bW i[Z[ Z[b Hƒ]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ieb_Y_jWhb[ gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhW bei Z[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" b[i _d\ehcÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Wi[ieh" gk[ [dl_Wh| kd [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[iZ[ Gk_je" fWhW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[b YWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[dkdY_Whed gk[ [i# jei ied l‡Yj_cWi Z[ YedijWdj[i
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ! 42¢Ŋ ' 23 Ŋ"#2, 8.2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ 242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
-Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/1#Ĺ 2.2Ŋ2¢+.Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 04(#1#Ŋ !42 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#12.- Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
cWbjhWjei i_YebÂŒ]_Yei o \‡i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie" i[ Z_`e gk[ Wb]kdei b[i YebeYWhed Yehh_[dj[ [d [b Yk[hfe fWhW gk[ Z[YbWh[d ieXh[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Zei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;ije" c_[djhWi bei WĂ’Y_edWZei jeh[hei i[ kX_YWd [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b" fWhW fhej[ijWh o [n_]_h bW [nYWh# Y[bWY_ÂŒd Z[ bei Wfh[iWZei$
BW Yecf[j[dY_W Z[ bW \eh[ijWY_ÂŒd Y[hYW bW h[Wb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ Z[ o h[\eh[ijWY_ÂŒd i[h| YecfWhj_ZW YWZW i[YjehÇ" WdejÂŒ$ [djh[ [b =eX_[hde Y[djhWb o bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[d# -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7: $ 7i‡ be h[ieb# ;b 9D9 h[iebl_ÂŒ gk[ i[ jhWdi\[# l_ÂŒ Wo[h [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ h_h| bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ bW 9ecf[j[dY_Wi 9D9 $ FWhW [bbe" Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Z[ Ăˆ][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_ÂŒd YedYkhh[dj[É$ ;b =e# [bWXehWh| kd fbWd dWY_e# ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh| bW h[Yjeh‡W [d YkWdje Yedj[d_Ze [ijWXb[Y[h| bei W feb‡j_YWi o Z[j[hc_dW# h[Ykhiei gk[ Z[X[h|d h[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_ÂŒd Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[ W ]eX_[hdei fhe# 3.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ~-3#%1 Äą WZ[c|i Z[ [bbe" ^WX_b_jW ,#-3#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä“ĹŠ =eX_[hde W gk[ h[Wb_Y[d <WdZ[h <WbYed‡" fh[i_# fhe]hWcWi o fheo[Yjei Z[dj[ Z[b 9D9 o j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Z[djhe Z[ ik |h[W o Wi‡ YedjWh Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbW# Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[i " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# i[ [dYWh]Wh| Z[ [bWXehWh [b fbWd dWh_W" fWhW \ehjWb[Y[h bW fh[i[h# Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ jh[i c[# lWY_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[cWi$ 7Z[# i[i$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ _Z[d# c|i" fehgk[ bW \eh[ijWY_ÂŒd ^W j_Ă’YWh|d bei i_j_ei" bWi [if[Y_[i i_Ze kd j[cW Yed feYW Wj[dY_ÂŒd$ o bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+ fehgk[ Æ[bbei YedeY[d c|i Z[ BW _Z[W [i gk[ YWZW ]eX_[hde
i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [iei fhe]hWcWi" f[he i[h| [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [b gk[ jhWdiĂ’[hW bei h[Ykhiei$ I[]‘d bW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [b cedje gk[ Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e" i[ h[Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi |h[Wi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd" WZ[c|i" [i# jWXb[Y[ gk[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i Z[X[h|d ped_Ă’YWh bWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWh fb|djkbWi o fbWdjWi" o fhefed[h fheo[Yjei Z[ WYk[hZe Yed iki d[Y[i_ZWZ[i$ Bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[h bW Z[cWdZW h[Wb Z[ fbWdjWi [d iki j[hh_jeh_ei" Yedi# jhk_h|d o cWdj[dZh|d fbWjW\eh# cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd o [`[YkjWh|d fbWd[i Z[ \eh[ijWY_ÂŒd$ >k]e Gk_hep" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei hkhWb[i" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d Yed\ehc[i Yed bWi jhWdi\[h[dY_W fehgk[ WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|i Æi[‹WbÂŒ gk[ Yed [ije i[ YedjWh| Yed bei h[Ykhiei fWhW \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ$
ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ' Ŋ5#-(".Ŋ"#2 11.++ -".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ 1#$.1#23 !(¢-ēŊ
, - (. ,)(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ ")( ;b iedWZe YWie Z[ YWi_ Zei jed[# jWY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W bei ef[# bWZWi Z[ WbYWbe_Z[" _dYWkjWZWi hWj_lei Z[ hkj_dW gk[ h[Wb_pWd feh W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_# bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [d bei fh_dY_fWb[i [`[i Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# ĹŠ l_Wb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ Z_W" bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ$ CWdk[b Fƒh[p 9k[lW" 9ed\_hcÂŒ gk[ bW YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ _1#9ĹŠ ikijWdY_W ^WX‡W iWb_Ze "().ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_ÂŒd W =kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4 - ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+ 1#2ĔŊŊ /1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW , " ,#-3#ĔŊ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂŒd #23 1~ ĹŠ"#23(- Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(- c_b /.& ]hWcei Z[ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 41./ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ bbWcWZW ĂˆFhecWh_iYeiÉ$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ X_ƒd W HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgk‡d[p" Yed# [b l[^‡Ykbe cWhYW D_iiWd Yebeh ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" gk[ bW Wpkb" j_fe \kh]ÂŒd" fbWYWi ;H;# .(." Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W jhWdifehjWXW$ Fƒh[p [nfb_YÂŒ gk[ bW _dYWk# IWdje :ec_d]e$
I_d [cXWh]e" PWcXhWde" Wb l[h [b ef[hWj_le" i[ Z[jkle [d kd YeijWZe fWhW l[h_Ă’YWh [b [i# jWZe Z[ bWi bbWdjWi$ .2/#!' 2
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" [ijW WYj_# jkZ b[ fWh[Y_ÂŒ ieif[Y^eiW W bei W][dj[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" HW# cÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" WYk# Z_ÂŒ Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W$ 7bb‡" [b `k[p Z[ jkhde Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW [d ik YedjhW$ PWcXhWde Z_`e gk[ be Yed# jhWjWhed feh .&& ZÂŒbWh[i" fWhW bb[lWh ikfk[ijWc[dj[ YWcWhÂŒd W =kWoWgk_b$
" 4 (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ &0 Ĺ‹ & !, Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ/+ -3# 1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ )& c_dkjei b[i jecÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb"
.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[ HeXWb_de" [c_j_h ik \Wbbe [d [b gk[ h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd W bW i[dj[dY_W [d [b ĹŠ (!' 1"ĹŠ , 1 -.ĔŊ 1+ -".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ— .,~-%4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ YWie Z[dec_dWZe ĂˆI[blW 7b[]h[É$ ¢,#9ĔŊ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b `k[p L_Y[dj[ HeXWb_de i[‹W# ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ,/.ĹŠ #1(.ĔŊ#-ĹŠ bÂŒ gk[ bW Z[\[diW de WfehjÂŒ Yed 11 Ä“ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ Ĺ—(-3#+#!34 +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ de ^W i_Ze Z[il_hjkWZW bW fhk[# XW Z[b Z[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ .,.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— !42 ".ĹŠ (+ l[hi_ÂŒd ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ ( #(1.2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ h[l_i_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;d [b fheY[ie" âiYWh 9WhWdgk_ \k[ YedZ[dWZe W ', W‹ei Z[ fh_# 8bkc" M_bied C[h_de o L_Y[d# i_ÂŒd WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je j[ HeXWb_de" h[_dijWbWhed bW Wk# Z[ Wi[i_dWje [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z_[dY_W" gk[ [cf[pÂŒ Yed [b j[i# _dj[b[YjkWb" YedjhW YkWjhe f[hie# j_ced_e Z[b j[d_[dj[ Z[ feb_Y‡W" <hWdY_iYe 9ÂŒhZelW$ dWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d ?XWhhW [d (&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW# ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#
.2ĹŠ3#23(%.2 JhWi l[h_Ă’YWh bW Wi_ij[d# 2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWh o YebWXehWZehW Y_W Z[ bei j[ij_]ei ieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Yed iki YecfW‹[hei Zk# jWZei feh bW Z[\[diW Z[b ĉććĊŊ8ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe" c_[cXhei Z[ /+#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ hWdj[ [b j_[cfe gk[ f[h# #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ bW IWbW Z[ be F[dWb0 @eh][ cWd[Y_ÂŒ [d [b [nf[dWb
/,! (Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ;b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ )') kdei j[hY[hei [nWbjWd bW jhWdi# `k[Y[i [d Z_ij_djWi cWj[# fWh[dY_W Z[b YedYkhie$ h_Wi" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Z[ \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wd#
2ĹŠ1#%+ 2 j[i Z[ YedeY[hi[ gk_ƒd[i ĹŠ 7b]kdei feijkbWdj[i Z_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ i[h|d bei o bWi Z[i_]dW# -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ i[ YWcX_Whed bWi h[]bWi Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# ZWi" Yec[dpÂŒ W Whhe]Wh + ĹŠ$#!' ĹŠ04#" -ĹŠ ĈēĎĈćē ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W Z[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjei1 ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ de ^_Y_[hed YWie W bWi _cfk]dW# 7b]kdei feijkbWdj[i i[ h[i_i# Y_ed[i iebe fWhW Y_[hjei feijk# j[d W ZWh iki decXh[i feh j[ceh bWdj[i" o Z_[hed cƒh_jei gk[ de W h[fh[iWb_Wi o gk[ fk[ZWd i[h j[d‡Wd Y_[hjei YWdZ_ZWjei$ [nYbk_Zei Z[b fheY[ie" ejhei i[ ;i c|i" i[ Z_`e gk[ W >[hd|d
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ēŊ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ!.-$#1#-!( ē
=WhY‡W Ceh[de$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh 9WhWdgk_ [iYkY^ÂŒ Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfW‹WZe feh Zei Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei o YkWjhe ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ ZkhWdj[ bWi Zei ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W$ JhWi [iYkY^Wh W bei j[ij_]ei"
#$#-2 ŊŊ 5;-Ŋ 41 9-.ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ ŗ3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ2#Ŋ 2¢Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "#Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9Ŋ 4-!.ē 41 9-.Ŋ"().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ(-!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ +Ŋ-., 1 1Ŋ/#1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ -Ŋ 1# +(9 1Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [b ^[Y^e gk[ i[ b[ WYkiW"
#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ ŗŊŊ 1!.Ŋ + ;-ĔŊ1#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ )4#9Ŋ/#- +ĔŊ2.23(#-#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ8Ŋ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ"#+Ŋ
/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ/1#5(23.Ä“ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(% " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1 Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+ -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1 ĹŠÄƒ).ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2! +(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä“
Ieh_W" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Wi[ieh Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[h# dWdZe O|lWh" b[ h[]WbWhed fkd# jei Yed WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi$
.2ĹŠ5#12(.-#2
;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWi Z[ Wb]kdW cWd[hW feh [b [n`k[p ;Zm_d 9WcfW‹W" kd `k# Z_Y_Wb Yed (( W‹ei Z[ YWhh[hW o gk[ i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Z[iZ[ Wkn_b_Wh Z[ `kp]WZe ^WijW fh[i_# Z[dj[ Z[ kd jh_XkdWb f[dWb" `k[p"
i[Yh[jWh_e" eĂ’Y_Wb cWoeh" fhe# \[ieh Z[ bW [iYk[bW Z[ `k[Y[i o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e o feij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijh‡Wi" kdW [if[Y_Wb_ZWZ o kd Z_fbe# cWZe" Ykhiei \k[hW o Z[djhe Z[b fW‡i$ ;ij[ `kZ_Y_Wb Z_`e gk[ f[i[ W j[d[h kdW fkdjkWY_ÂŒd WY[f# jWXb[ [d bei cƒh_jei o bW fhk[# XW [iYh_jW" [n_ij[d ejhei fei# jkbWdj[i W bei gk[ i[ b[i fkie dejWi XWijWdj[ [b[lWZWi o de ied `kZ_Y_Wb[i$
/ 4Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ ,#()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7d# Zhƒi F|[p" ieXh[ [b _d\ehc[ gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [b `k[p Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" M_bied C[h_# de" Z_`e gk[ W‘d de ^W feZ_Ze b[[h [b _d\ehc[ f[he WYbWhÂŒ gk[
[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ ÆOe fh[i[djƒ c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_e Yece WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh" Z[\[dieh o WYkiWZeh$ ;ie [ij| [d [b YedYkhie o ied ZeYkc[djei gk[ i[ fh[i[djW# hed [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ o bk[]e [d \ehcW \‡i_YWÇ" WYejÂŒ$
C[h_de WYbWhÂŒ gk[ ik HK9 be WYjkWb_pÂŒ YkWdZe \k[ \kdY_edW# h_e Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$ Æ9kWdZe oe [djhƒ W bW Ă’iYW# b‡W de fkZ[ j[d[h ejhW WYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh f‘Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p Z[ be F[dWb" [ij[ j[cW [ij| \WbjWdZe W bW l[h# ZWZ feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
7dZhƒi F|[p fh[i[djŒ Wo[h [b h[YbWce \ehcWb Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " ieb_Y_jWd# Ze bW Z[ij_jkY_Œd Z[ bei `k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# ied C[h_de$ F|[p Z_`e gk[ c|n_ce [d '+ Z‡Wi [if[hWh‡W kd fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bei jh[i c_[c# Xhei Z[b 9@J$
fehgk[ YkWdZe eYkhh_Œ" ƒb f[h# cWd[Y‡W Z[j[d_Ze [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +*) Xc +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/)).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0 mX$ cfi *('-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCG8:@=@: J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+), Xc (+), mXcfi (**#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*/..''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0 mXcfi *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0+(' Xc 0+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-- Xc )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-0 Xc */-0 mXcfi (+-.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('*'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q G8II8 :8ICFJ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [b )"() o Y[hhÂŒ [d .-".( ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" Yed be gk[ j[hc_dÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei .. ZÂŒbWh[i feh fh_c[hW l[p [d c|i Z[ i_[j[ c[i[i" fh[i_edWZe feh bW \ehjWb[pW Z[b ZÂŒbWh [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ [d bei c[hYW# Zei ieXh[ bW pedW [khe$ 7b Ă’dWb Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_# c_[dje" h[ijWhed ("/* ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[b cWhj[i$ 9ed [ij[ fhedkdY_WZe Z[iY[d# ie" [b bbWcWZe Ăˆehe d[]heÉ h[]_ijhÂŒ ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bW i_cXÂŒb_YW YejW Z[ bei .. ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b Z[iZ[ [b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[" YkWdZe bei YedjhWjei c|i d[]eY_WZei Z[b MJ? j[hc_# dWhed bW `ehdWZW [d .-"* ZÂŒbWh[i o i[ [dYWc_dW W Y[hhWh cWoe Yed kd \k[hj[ h[jheY[ie Z[ Zei Z‡]_jei$
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋŋŋ ŋ-#!/ ŋ (ŋ*# ŋ
.3(5.2ĹŠ
;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ h[]_ijhÂŒ [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZe feh bW Z[X_b_ZWZ Z[b [khe" gk[ YW‡W Wo[h W ik lWbeh c|i XW`e \h[dj[ Wb ZÂŒbWh Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" feh Z[XW`e Z[ bei '"(* ZÂŒbWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh XWdYWh_e Z[ ;ifW‹W o bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ =h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ ik[b[ fh[i_edWh W bW XW`W bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o ejhWi cWj[h_Wi fh_cWi oW gk[" Wb d[]eY_Whi[ [d bW ced[ZW [ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[ c|i YWhei Yed kd ĂˆX_bb[j[ l[hZ[É \ehjWb[Y_Ze$ Bei ef[hWZeh[i [d [b Doc[n [ijkl_[hed Wo[h cko f[dZ_[dj[i Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ bW _dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 8Wda_W Z[if[hjWXW ZkZWi [d jeZe [b i[Yjeh XWdYWh_e [ifW‹eb" [d c[# Z_e Z[ bei hkceh[i Z[ gk[ feZh‡W d[Y[i_jWh bW WokZW Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; fWhW iWd[Whi[$ 7Z[c|i" [b fh[Y_e Z[b YhkZe i[ l_e W\[YjWZe feh bWi ZkZWi gk[ Z[if_[hjW bW hWb[dj_pWY_ÂŒd Z[b Yh[# Y_c_[dje [d 9^_dW" [b cWoeh Yed# ikc_Zeh [d[h]ƒj_Ye Z[b ckdZe `kdje W ;;$KK$" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_# Ye Z[ic_dj_[hWd [ijWh fbWd[WdZe bb[lWh W YWXe kd dk[le fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Z[ [ij‡ckbe$
ÄŠÄ”Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
4(2ĹŠ +#1.
- +(23 ĹŠ/#31.+#1.
Ä’ Ĺ‹0/ &.)Ĺ‹ Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ (),' & -Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ/#31.+#1.Ŋ!'(-.ĔŊ/ ~2Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(3 "Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ #2ĹŠ "#!(1ĔŊ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+ 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2 / 1#!(#-".ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ "#,;2ĹŠ ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ _+(!.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ ĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .$#13 ĹŠ 8ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(- ĔŊ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(ă04#-ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4 +ĹŠ /+ -($(! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-2 1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2./.13 1ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ ! ~" ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(! Ä“
#6&)!)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ä’/(Ĺ‹*) )Ĺ‹ . (# )Ä“ ěŊŊ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b Z_|be]e Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ieXh[ bW fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [ij| Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ ÆBei ‘bj_cei h[ikbjWZei de \k[hed cko iWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h W f[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed
Ä“ĹŠĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#-! Äą [gk_fei jƒYd_Yei fh[fWhWd Æ[i# #9 ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2Ä“ĹŠ Y[dWh_ei fei_Xb[iÇ W HW\W[b 9e# hh[W fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd YWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b 9WdY_# Ă’dWb ieXh[ [b j[cW$ bb[h i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ oW ;b Z_|be]e i[ ^W \h[dWZe f[i[ W bWi ^Wd Z_Y^e Æc_b l[Y[i" ied gk[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe d[# bWi c_icWi Z[ i_[cfh[Ç$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh [khef[e ^WX‡Wd Z_Y^e gk[ Æ[dj[dZ‡Wd bWi YWhWYj[h‡ij_# 9WdY_bb[h‡W i[‹WbÂŒ [d kd Yeck# YWi fhef_Wi" bWi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Yec# ][dj[i h[if[Yje W bei YWf‡jkbei fh[dZ‡Wd dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd o gk[ feZ‡Wd Y_ei ^Wd bb[lWZe W bWi Yedl[h# j[d[h Ă“[n_X_b_ZWZÇ" Wi[# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o bW K; W kd b‡c_j[ gk[ ]khÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW Z_fbe# ĹŠ Z[X[ i[h [lWbkWZe$ cWY_W [YkWjeh_WdW$ ;bbe" Z[ifkƒi Z[ gk[ ÆJeZe cko Xed_je Z[ 41./ ĹŠ8 ĹŠ$(1,¢Ŋ W fh_dY_f_ei Z[ c[i kdW XeYW fWhW \k[hW" f[he oW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd jƒY# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" [dYWX[pWZW feh FWj_‹e" d_YWÇ bei [khef[ei i[‹W# WYkZ_[hW W 8hki[bWi W bWhed gk[ ;YkWZeh Æ[ij| Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# [n_]_[dZe Z[cWi_WZeÇ" YedjÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d jWdj[i Z[ bW K; ieXh[ bW ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ [b Z_|be]e [ij| fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ #7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW 9edikbjWZe ieXh[ / ~2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 41./ Ä“ĹŠ bei fkdjei ZedZ[ hWZ_# Yec[hY_Wb X_bWj[hWb$
ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ
"60 4ĆŋÞŋ"), -ŋ (ŋ
2Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ #-Ŋ! "#- Ŋ,;2Ŋ + 1% Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [dYW# X[pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd j[b[l_i_lW c|i bWh]W bk[]e Z[ gk[ WdkdY_WhW [d cWhpe bW h[Ykhh[dY_W Z[ kd Y|d# Y[h" Wb ^WXbWh feh YWi_ YkWjhe ^e# hWi Wb fW‡i ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed iki c_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze ef[hW# Ze [d 9kXW Z[ kdW Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ gk[ be Wgk[`W Z[iZ[ (&''" fh[i_Z_ÂŒ kd 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[iZ[ [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂŒ h[Ykhiei" h[l_iÂŒ [b WlWdY[ Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" jeYÂŒ j[cWi _dj[hdWY_edWb[i o ^WijW h[Y_jÂŒ l[hiei$
(%(+ -!( ĹŠ$1.-3#1(9
:khWdj[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cWhj[i [d bW deY^[" [b CWdZWjWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ [b ;`ƒhY_je l[d[pebWde bb[]ÂŒ W ÆjeZei bei i_j_eiÇ ZedZ[ 8e]ej| WĂ’hcÂŒ Ægk[ fkZ_[hW ^WX[h YWcfW# c[djei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW e ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ" Wkdgk[ i_d ZWh Z[jWbb[i Z[ bei ^WbbWp]ei Z[ [i# jWi _dYkhi_ed[i c_b_jWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" L[d[pk[# bW cel_b_pÂŒ W )$&&& [\[Yj_lei W bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d bW pedW" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd YecWdZe Z[
8+.1Ŋ/ % 1;Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB YedZ[dÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i W +& W‹ei Z[ Y|hY[b Wb [nfh[# i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b gk[ Wie# bÂŒ W Wgk[b fW‡i W\h_YWde [djh[ '//' o (&&($ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed [d [i# f[Y_Wb [b Æjh[c[dZe ik\h_c_[d# jeÇ Z[ bWi l‡Yj_cWi W bW ^ehW Z[ _cfed[h bW f[dW o h[Y^WpWhed bei \WYjeh[i Wj[dkWdj[i" Yece bW [ZWZ" iWbkZ o Y_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[i Z[ JWobeh" fhefk[i# jei feh bW Z[\[diW$ Æ;d bei ^[Y^ei" 9^Whb[i JWobeh Z[ ,* W‹ei ceh_h| [d bW Y|hY[b" [i Z[ \WYje kdW f[dW Z[ YWZ[dW f[hf[jkWÇ" Wi[]khÂŒ ik WXe]WZe jhWi bW b[YjkhW Z[ bW f[dW$
22 -%#ĹŠ ĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731 "(3 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" fk[Z[ i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W Yece ieif[Y^eie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei Z[ W]h[i_ÂŒd
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ,(-(231.2ēŊ
bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 cWjWhW W Æfed[hb[ f_YWdj[Ç W bW YWcfW‹W$ '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei o ^ko[# 9^|l[p" gk_[d de ^W Z[jWbbWZe [b j_fe Z[ Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ d_ i[ Wb fWh[Y[h Wb l[Y_de fW‡i$ ik ]hWl[ZWZ" Wif_hW W ]WdWh kd dk[le cWdZWje Z[ i[_i W‹ei [d 1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_ƒd Wi_]dÂŒ h[Ykh# bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [d bWi gk[ fh[lƒ [d\h[djWhi[ Wb ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gk‡c_Yei o ikf[hl_iÂŒ fbWd[i Z[ 9Wfh_b[i HWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i_c_ice" ^_pe ]WbW Z[b Xk[d ^kceh Yed [b gk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ[ '/// ^W iWbf_YWZe iki [n# ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e j[diWi o YedijWdj[i WfWh_Y_ed[i 9^|l[p" gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[ 8[d`Wc‡d HWkii[e" gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d (&&, bWdpÂŒ #o bk[]e h[j_hÂŒ# ik Z_ic_dkoÂŒ Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh[Ă’h_ÂŒ W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_ei Yece Jm_jj[h k eYWi_e# i[nkWb" Z_YjWc_dÂŒ Wo[h bW 9ehj[ Ikfh[cW Xh_j|d_YW" gk[ ejeh]ÂŒ i_d [cXWh]e W bW Z[\[diW '* Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW f[Z_h bW h[Wf[hjkhW Z[b YWie$ ÆBW ieb_Y_jkZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ ^W i_Ze [\[YjkWZW b[# ]Wbc[dj[ o ik Wf[bWY_ÂŒd YedjhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd [i feh Yedi_# ]k_[dj[ h[Y^WpWZWÇ" Z[YbWhÂŒ D_YebWi F^_bb_fi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c|n_cW _dijWdY_W `kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW" Wb WdkdY_Wh [b \Wbbe WfheXWZe Yed bei lejei \WlehW# Xb[i Z[ Y_dYe Z[ bei i_[j[ `k[Y[i Z[b fWd[b$
.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( ŊĔŊ ĹŠÄ› BW l[djW`W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" [b Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW" ieXh[ ik h_lWb C_jj Hecd[o [d YkWdje W h[ifWbZe [djh[ lejWd# j[i i[ h[Zk`e [d c|i Z[ '& fkdjei" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe Wo[h" gk[ ck[ijhW" WZ[c|i" gk[ [b Wif_hWdj[ h[fk# Xb_YWde ]WdÂŒ Wfeoe [djh[ bWi ck`[h[i Z[ ik fWhj_Ze$ ;b iedZ[e" h[Wb_pWZe feh bW YWZ[dW 789 o [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" _dZ_YW gk[ kd *' Z[ bei [djh[l_ijWZei j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd \WlehWXb[ ieXh[ Hecd[o" \h[dj[ Wb +(
#Ŋ04#" -Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ5(" ŗŊŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -Ŋ 3'#1Ŋ 2#%41¢ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ #3Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ1 ".,(.2 1!., Ŋ
,#3;23 2(!.ĔŊ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ' ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒ- +Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ 3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;23 2(2ĹŠ1 ".,(.2 1!., ĔŊ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ3#1,(- +Ä“ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ ';5#9ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1ĔŊ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
dWb[i bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi fWhW Z_h_]_hi[ Wb fW‡i$ Bk[]e Z[ ik h[jehde W 9WhWYWi" 9^|l[p iebe [dYWX[pŒ bW i[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#
jhei #jWcX_ƒd j[b[l_iWZe f[he Z[ c[deh ZkhWY_Œd# o bbWcŒ kd fWh Z[ l[Y[i Wb YWdWb [ijWjWb fWhW h[i# fedZ[h fh[]kdjWi W f[h_eZ_ijWi e ^WY[h Z_l[hiei WdkdY_ei$
ĉ
/ ,,#&& Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!.11#2/.-2 +Ŋ $1 -!_2Ŋ"().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ2#!4#231.Ŋĥ2#Ŋ '(9.Ŋ,4!' Ŋ/.+~3(! Ŋ "#Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ+ ".Ģē
-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%
Ŋ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ+ 2Ŋ Ŋ -4-!( Ĺ ŗ1.-Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ Ŋ -%+.(2Ŋ"#Ŋ
$.1, Ŋ4-(+ 3#1 +Ŋ Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ē Ŋ -%+.(2Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ ŗ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ/ 314++ Ŋ
,(+(3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ2. 1#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3("1.% 2Ŋ$4#Ŋ 3 ! " Ŋ/.1Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ#-Ŋ 04#3;Ŋĸ241Ěē
Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b f[#
h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ b_X[hWZe Wo[h feh bW ]k[hh_bbW ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ <7H9 [d [b fk[Xbe Z[ IWd ?i_Zhe" Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ ikh Z[ 9ebecX_W$ 31 2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä“ IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[b feXbWZe" [b Yehh[ifediWb YW# c_dÂŒ feh bWi YWbb[i Z[b fk[Xbe [ ^_pe iki fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i" ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[iÇ$ Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed bW Yec_i_ÂŒd Æ;ijeo cko iWj_i\[Y^e o Wb_# ^kcWd_jWh_W gk[ b[ l_de W h[Ye][h l_WZe Z[ h[Y_X_h W c_ YecfWjh_e# jhWi fWiWh c|i Z[ kd c[i [d YWk# jW$ ;ij[ [i kd cec[dje Z[ Wb_l_e \k[hj[" fehgk[ Hecƒe feZh| i[# j_l[h_e [d cWdei Z[ bW ]k[hh_bbW$ =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_h Yed ik jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe o h[kd_hi[ Yed ik \Wc_b_WÇ" Z_`e Ăˆ:[iW]hWl_e W Hec[eÉ" [d [b gk[ 9^Wkl_d [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" Wi[]khWd gk[ be [djh[]Wd bW c_i_ÂŒd [ijkle _dj[]hW# [d ÆXk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ o f_Z_[hed Z_iYkbfWi feh ZW feh bW [ni[dWZehW F_[# ^WX[hbe YWb_Ă’YWZe Z[ fh_# ZWZ 9ÂŒhZeXW o Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb i_ed[he Z[ ]k[hhW$ Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ Æ7Y[fje bWi Z_iYkbfWi Â&#x; ĹŠ BWd]be_i" Z[ )+ W‹ei o f[he de YecfWhje bW Z[# "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Y_i_ÂŒd Z[ ]kWhZWhc[ Zk# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Yehh[ifediWb Z[ bW YWZ[# hWdj[ )) Z‡WiÇ" h[ifedZ_ÂŒ dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd <hWdY[ [b f[h_eZ_ijW [d kd WYje (*" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ f‘Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh Äą ik YWkj_l[h_e dkdYW [ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ le WjWZe o gk[ Æi_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[ ^Wd jhWjWZe Yece kd 11(++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ _dl_jWZe $$$ i_[cfh[ ^Wd i_Ze cko h[if[jkeieiÇ$ +(5(. Æ7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYƒi @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Ze feh kd c[i YkWdZe [i# gk[ _dj[]hW bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jW# jWXW ^[h_Ze" jeZe [b h[ije ^W _Ze h_W" Z_`e gk[ ÆfWhW <hWdY_W [ij[ [i cko X_[d$ De c[ fk[Ze gk[`WhÇ" kd cec[dje cko [if[hWZe Z[iZ[ W‹WZ_ÂŒ$
ÄŒÄŽĹŠ
ĒēĉććŊ
#
& *) & ) -.2 / # ) %#&6' .,)- & ),, !#'# (.) & (#6( ( 0
.) # )
& )( &&)
& /$#&
&3( )- ( +/4 - ( )-3 & , !/ & (#
)(. 5#.
& ,#/( )
#&2( &* , #-) ./ "
/,#&&)
( # (. & !/2(
)( /( .) *7 &# ) ( /( . ,#' /() &)- )' ( (. - & - & 06 /( )'/(# ) 0 (., !6 & - / -., )
(#6( ( 0
,. ! ( & " #,2
* ,. ' (.)
1
1
& ), #6(
ēŊ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ4-Ŋ%4( .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "ēŊ
+ ĹŠ .++ -"#
;d FWh‡i" [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi <hWd‚e_i >ebbWdZ[ i[ \[b_Y_jÂŒ feh [b ^[Y^e$ ÆDk[ijhe YecfWjh_ejW Hec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze feh bWi <7H9 Z[iZ[ [b (. Z[ WXh_b" WYWXW Z[ h[YeXhWh ik b_X[hjWZ$ ;i kd cec[dje Z[ ]hWd Wb[]h‡W o c[ kde fb[dWc[dj[ W bW \[b_Y_ZWZ o [b Wb_l_e Z[ ik \Wc_b_W" Z[ iki Wbb[]W# Zei o Z[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ <hWdY[ (*Ç" Z_`e >ebbWdZ[ Y_jWZe [d kd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.
ÆOe de d[Y[i_jWXW [ijW [nf[h_[d# Y_W fWhW YedeY[h [b YedĂ“_Yje Ye# becX_Wde d_ bW ]k[hh_bbW$ J[d]e bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_h YkXh_[dZe [ij[ YedĂ“_Yje$ 9edc_]e i[ ^W ^[Y^e ckY^W fe# b‡j_YW Z[ ckY^ei bWZei$ C[ fW#
h[Y[ jh_ij[ gk[ ^WoW gk[ h[j[d[h _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e$ ][dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ l[d]W W ;d [b WYje" Wb gk[ WYkZ_[hed [ijW pedWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# ;d [b feXbWZe ZedZ[ i[ fheZk# ZWi l[Y_dWi" BWd]be_i Yec[dpÂŒ W `e bW [djh[]W Z[ BWd]be_i i[ fh[fW# h[Wb_pWh jecWi Yed kdW f[gk[‹W hÂŒ kd WYje feb‡j_Ye Z[ bW ]k[hh_bbW Y|cWhW Z[ l_Z[e$ JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Hecƒe fWhW fheY[Z[h W ik b_X[hWY_ÂŒd$ BWd]be_i" kd `[\[ ]k[hh_# Æ;ij[ [i kd Z‡W cko \[# b_pÇ" ikXhWoÂŒ bW [ni[dWZehW ĹŠ bb[he b[oÂŒ kd Yeckd_YW# F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW Wb ^WXbWh Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# [d [i[ WYje$ BW Z_h_][dj[" Y_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [d [b gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ! 2.ĹŠ' ĹŠ gk[ i[ ieij_[d[ gk[ Æ[d !4#23(.- ".ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_W [b fk[Xbe [ij| h_ehc[dj[ [d b_X[hWY_ed[i 1# +ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pe kd bbWcWZe W bW h[Yed# 5.+5#1ĹŠ ĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_Yei o Yehhkfjei 31 1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ gk[ de dei h[fh[i[djWd Y_b_WY_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ Yed -4-!(¢Ŋ o i[ d_[]Wd W h[ifedZ[h bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ (,.!'#-*.ČŊĔŊ 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä“ bWi h[_l_dZ_YWY_ed[iÇ$ ]k[hh_bbW Wfb_YÂŒ [b Z[h[Y^e
1( #ĹŠ 2Ä“ĹŠ -%+.(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ :+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ
/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ ÄĄ -%+.(2Ä–ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ 1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 41~$#1.2Ä“
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ,.-3 1.-Ŋ4-Ŋ1#3_-Ŋ!#1! Ŋ "#+Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.ēŊ
+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13 +ĹŠ #-#,(%.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
3( - Ŋ 15;#9ĔŊ/2(!¢+.%
&Ĺ‹ #! ,,#&&)Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ * ( ( #
Ŋ "(!!(¢-Ŋ +Ŋ3 !.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ -(!.3(- ĔŊ4- Ŋ2423 -!( Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ "(!!(¢-Ŋ$~2(! Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ1#!#/3.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ " Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ$4, Ŋ2#Ŋ$.1, -Ŋ ,;2Ŋ1#!#/3.1#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ-(!.3(- ēŊ
2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ "#Ŋ$4, 1Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ $ 3 +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ+.Ŋ ' !#Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ #23;-Ŋ Ŋ24Ŋ +1#"#".1ēŊ
/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ "(!!(¢-Ŋ /2(!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ24#+#Ŋ /#-2 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ$4, 1Ŋ2#Ŋ1#+ ) Ŋ.Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ 24!#"#ĔŊ#2Ŋ2.+.Ŋ4- Ŋ("# Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %#-#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ! 42 ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
Æ9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă“[cW" i[dj‡W [b f[Y^e efh_c_Ze W Yedikc_h Y_]Whh_bbe de [i \|Y_b o" WZ[c|i" c_ hefW" c_ YWiW" c_ YWhhe o c_ Yk[hfe eb‡Wd W fWhWhÇ" W\_hcW JWj_WdW cWbÇ" Z_Y[ bW `el[d$ DWhl|[p" fi_YÂŒbe]W" gk_[d ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khW gk[ bW WZ_YY_ÂŒd Wb jWXWYe [i kdW Z[ bWi c|i #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂŒd_Ye f[iWh Z[ be f[b_]heiW gk[ +4"ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[ b[ WokZÂŒ ZkhWdj[ kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe" f[he Ă’dWbc[dj[" !.ĔŊ kd Z‡W Z[ [ijhƒi" lebl_ÂŒ d‘c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ Y_fWbc[dj[ h[if_hWjeh_ei" "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą W YW[h$ Æ>eo [d Z‡W Z[Xe - 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]”[d# Wkdgk[ jWcX_ƒd ][d[hW #2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ _dYedl[d_[dj[i [d [b YehW# ! " ĹŠ"~ Ä“ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W WjhWfWZe dk[lWc[dj[" bW pÂŒd" [d [b i_ij[cW h[fhe# jei" bW hedgk[hW" [b ebeh W ZkYj_le \[c[d_de o [d [b ĹŠ Y[d_Y[he ied fWhj[ Z[ c_ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ Æ:[`Wh Z[ \kcWh ^W i_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZW ejhW l[pÇ" i[‹WbW$ kde Z[ bei fheY[iei c|i 9 -ĹŠ ĹŠ$4, 1ĹŠ ĹŠ 3#,/1 - 2ĹŠ#" Äą .2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 \k[hj[i gk[ ^[ j[d_Ze gk[ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh [d c_ l_ZWÇ" Yec[d# , 8.1#2ĹŠ/1. Äą Ăˆ<kcWh fheZkY[ Y|dY[hÉ e (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ "(!Äą Ăˆ\kcWh cWjWÉ ied Wb]kdWi h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[ bWi b[o[dZWi gk[ fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je" gk_[d Yec[djW gk[ 3 !.Ä“ĹŠ Z[d b[[hi[ [d bWi YW`Wi Z[ bei Y_]Whh_bbei" bWi YkWb[i Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik Æl_Y_eÇ fehgk[ gk[h‡W bb[lWh kdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZW c|i iWdW$ ÆOe j[d‡W jei Yed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]‘d bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI " Yedij_jko[ bW fh_c[# hW YWkiW Z[ ck[hj[ [l_jWXb[ [d [b ckdZe$ 7i_c_ice" [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd [ij_cW gk[ bW c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ \kcWd \Wbb[Y[h|d feh [ijW YWkiW$ 8ohed 9Wd[bei" d[kcÂŒbe]e" i[# ‹WbW gk[ ^Wo Zei j_fei Z[ \kcWZe# h[i0 bei WYj_lei o bei fWi_lei$ Bei h_[i]ei Z[ i[h kd \kcWZeh WYj_le i[ XWiWd [d gk[ bW f[hiedW _d^WbW kdW Z[ bWi c|i Z[ *$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ ÆZW‹W bWi YƒbkbWi" ][d[hWdZe bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ jkceh[i" o W\[YjW Wb Y[h[Xhe" W bWi l‡Wi kh_dWh_Wi" Wb i_ij[cW Z_][ij_le" Wb i_ij[cW YWh# Z_elWiYkbWh o Wb i_ij[cW h[if_hW# jeh_eÇ" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ JWcX_ƒd" W d_l[b h[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂŒd_YW ;FE9 " \_Xhei_i fkbcedWh [ _dYbkie Y|dY[h [d [b
.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 81.-ĹŠ -#+.2ĔŊ-#4,¢+.Äą Ĺ—%.ĔŊ#23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.1, +ĔŊ
/4#2Ŋ3." Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ!.-24,#Ŋ 3 !.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ8 Ŋ 2# Ŋ04#Ŋ3#-% ŊĄ#, Ŋ.Ŋ-.ĔŊ"# #1~ Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ%1 5#Ģē +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ1#!.,(#-" Ŋ !4"(1Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ!4 -".Ŋ #+Ŋ(-"(5("4.Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ' % Ŋ#7;,#-#2ĔŊ"#3#1,(-#Ŋ 24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ1#5(2#Ŋ04_Ŋ,#"(" 2Ŋ "# #1~ -Ŋ3., 12#ēŊ
fkbcÂŒd" kde Z[ bei c|i f[b_]he# iei o cehjWb[i$ I_d [cXWh]e" [b \kcWZeh fW# i_le de i[ b_XhW Z[ [ijWi Yedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe _d^WbWh [b ^kce Z[b jWXWYe fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb" Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d _dZ_YW gk[ [i# jWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d bb[]Wh W ][d[hWh jkceh[i [d bei fkbced[i Z[X_Ze W gk[ [ij|d h[Y_# ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZW‹_dWi" (ĹŠ"#2# ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]‘d $4, 1ĔŊ#+ĹŠ j_fe Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;
ēŊ (#-31 2Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ$4, 1ĔŊ,;2Ŋ"  .2Ŋ3#-"1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
ÄŠ
1(-" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Æ>Wo Wb]kdWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deÇ" Yec[djW 9Wd[bei$ Feh [`[cfbe" kdW Xhedgk_j_i b[l[ i[ fk[Z[ YedjhebWh o [b_c_# dWh" f[he YkWdZe oW fWiW W i[h kd fheXb[cW YhÂŒd_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YedjhebWhbW o W l_l_h Yed [bbW$ 7i_c_ice" ^Wo fWjebe# ]‡Wi gk[ ied f[hi_ij[dj[i o fhe# ]h[i_lWi" Yece bW ;FE9" gk[ i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWh bW ck[hj[$ O" Wkdgk[ de [i YkhWXb[" Z[#
8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ + ĹŠ "(!!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "(!3.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4 -".ĹŠ04(#Äą 1 ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2Ä“ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#) 1+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#5 1+.ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4- ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(- ".Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1ĹŠ 84" 2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(- Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#! #ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ2.+.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ 84" 1Ä“ĹŠ
($1 2
4, ".1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ +Ŋ  .ĔŊ#+Ŋ!(% 11(++.Ŋ, 3 Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ ŗ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ē Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ/ 1 ŊĉćĊćĔŊ#+Ŋ3 !.Ŋ ŗ, 3 1;Ŋ +Ŋ  .Ŋ Ŋ.!'.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ŗ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ$4, -ĔŊ#23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ĹŠ
`Wh Z[ \kcWh fk[Z[ jhW[h ]hWd# Z[i X[d[Ă’Y_ei" oW gk[ i[]‘d [b [nf[hje" jWd iebe i[_i ^ehWi Z[i# fkƒi oW i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei fh_c[hei YWcX_ei X[dÂƒĂ’Yei [d [b eh]Wd_ice$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ -(2ĹŠ2 ! 1;ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7bWd_i Ceh_ii[# j[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ăˆ>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiÉ" jhWi [b Wdj_Y_fe Z[b i_d]b[ Ăˆ=kWhZ_WdÉ" gk[ oW fk[Z[ [iYkY^Whi[ [d ik YWdWb eĂ’Y_Wb [d OekjkX[" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_iYe]h|Ă’YW$ Æ;ij[ |bXkc [i c_ Z‡W W Z‡W [ceY_edWb" fi_YebÂŒ]_Ye" ieY_Wb o \_beiÂŒ\_Ye W jhWlƒi Z[ YWZW YWdY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh Iedo Cki_Y ieXh[ kd Z_i# Ye gk[" i[]‘d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă“[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe [d Bei Ă›d][b[i" [b gk[ i[h| eYjWle |bXkc Z[ [ijk# Z_e Z[ [ijW YWdWZ_[di[ Z_ij_d# ]k_ZW Yed i_[j[ fh[c_ei =hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWb Z[ 8`Â?ha" I[Wb o CW# ZeddW ĂˆM^Wj _j \[[bi \eh W ]_hbÉ" Z[ ik Z_iYe ĂˆCki_YÉ " o feh @e[ 9^_YYWh[bb_" gk_[d ^W jhWXW`W# Ze Yed K(" Jeh_ 7cei o ;bjed @e^d" [djh[ ejhei$ JhWi Zei Z_iYei Z[ [ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂŒ W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWi Ă’Y^Wh feh [b i[bbe Z[ CW# ZeddW" CWl[h_Ya" o fkXb_YWh ik WYbWcWZe |bXkc Ăˆ@W]][Z b_jjb[ f_bbÉ" gk[ _dYbk‡W f_[pWi Yece ĂˆOek ek]^jW ademÉ" Ăˆ>WdZ _d co feYa[jÉ [ Ăˆ?hed_YÉ$ B[ i_]k_[hed ĂˆIkffei[Z \eh#
4#1#ĹŠ .!ĹŠ 32.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]k_jWhh_ijW o YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ :eY MWjied" ]WdWZeh Z[ i_[j[ fh[c_ei =hWcco o f_ed[he Z[b \eba o [b Xbk[]hWii dehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bei ./ W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ ;;$KK$ " i[]‘d _d\eh# cÂŒ bW 9DD$ ĹŠ
11 -! ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ
ĹŠ
11./ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ; + ĔŊ+ Ŋļ1#(Ĺ - Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ.$1#!#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 21 #+Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ2'.6Ŋ"#Ŋ24Ŋ3.41ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊCWZeddW i[ fh[fWhW Yed bW 9|XWbW" [b Whj[
Z[b c_ij_Y_ice `kZ‡e" fWhW ik YedY_[hje Z[ ^eo [d J[b 7l_l Yed [b gk[ WXh[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC:D7 JekhÉ" gk[ h[Yehh[h| )( fW‡i[i$ De gk[ZWd oW [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje" gk[ _d_Y_W W bWi ('0&& beYWb[i ')0&& [d ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Z[ HWcWj =Wd" Z[ J[b 7l_l" fWhW )+$&&& f[hiedWi$ ;d [ijei Z‡Wi" CWZeddW l_i_jÂŒ [b Y[djhe Z[ bW 9|XWbW [d J[b 7l_l o cWdjkle i[i_ed[i fh_lWZWi Z[ [ijkZ_e Z[ [ijW fh|Yj_YW WdY[ijhWb gk[ WXhWpÂŒ ^WY[ kdW ZƒYWZW Wb WY[hYWhi[ Wb `kZW‡ice o WZefjWh [b decXh[ ^[Xh[e Z[ ;ij^[h$ De i[ Z[ifbWpÂŒ" Yece [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i" W bW Y_kZWZ Z[ IW\[Z" bW YWf_jWb Z[ bW 9|XWbW" fehgk[ Wb]k# dei hWX_dei be Yedi_Z[hWhed _dWfhef_WZe$ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ
9Wb[djWh|d [b WcX_[dj[ Z[b i^em bei :`i$ E\[h D_ii_c o CWhj_d Iebl[_]" gk_[d jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe Yece fheZkYjeh [d lWh_ei Z[ bei j[cWi Z[b Z_iYe ĂˆC:D7É$ C[Z_ei beYWb[i i[‹WbWd gk[ bW YWdjWdj[ fk[Z[ ^WX[h _dl_jWZe Wb bWdpWc_[dje Z[ ik ]_hW W [ijh[bbWi Z[ >e# bbomeeZ Yece DWjWb_[ FehjcWd" IWY^W 8Whed 9e^[d e =[eh][ 9beed[o$ ;d kd fh_c[h cec[dje i[ ^WX‡Wd fbWd[WZe Zei WY# jkWY_ed[i [d bW Y_kZWZ kdW fWhW [b Z‡W (/ o ejhW fWhW [b )' " f[he Ă’dWbc[dj[ i[ gk[ZÂŒ iebe [d kdW" feh bW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ CWZeddW ^Wd fW]WZe [djh[ ,( o '(+ ZÂŒbWh[i )-) o ,(' ZÂŒbWh[i feh bWi [djhWZWi L?F$ BW [ijh[bbW" gk_[d i[ Wbe`W [d bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b >ej[b :Wd" j_[d[ h[i[hlWZWi -& ^WX_jWY_ed[i fWhW bei XW_bWh_d[i gk[ bW WYecfW‹Wd" W be gk[ i[ ikcWd ejhWi ,&& f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW fheZkYY_ÂŒd$
^ ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ! - "(#-2#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ~!.-.Ŋ,42(! +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒćēŊ
c[h _d\WjkWj_ed `kda_[É '//. " ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ '/// " ĂˆKd# Z[h hk] im[fjÉ (&&( " Ăˆ<[Wij ed iYhWfiÉ (&&( " ĂˆIe#YWbb[Z Y^WeiÉ (&&* " [b ]hWdZ[i ƒn_# jei ĂˆJ^[ Yebb[Yj_edÉ (&&+ o Ăˆ<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djÉ (&&. $
Ŋ%(1 Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ ,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ ļ ČĔŊ(-!+4(1;Ŋ ĊĉŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ 2/  ĔŊ _7(!.ĔŊ .+., ( ĔŊ '(+#Ŋ 8Ŋ 1 2(+ĔŊ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ8Ŋ "(!(#, 1#ēŊ
4+(.ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31( 4- +ĹŠ".,(-(! -.ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWd# j[ [ifW‹eb @kb_e ?]b[i_Wi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ >_]”[o" [d [b [ij[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Zed# Z[ i[ h[kd_ÂŒ Yed kd @k[p Z[ _di# jhkYY_ÂŒd" gk_[d i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i" gk_[d[i [if[YkbWd gk[ bW l_i_jW [ij| h[bWY_edWZW Yed kdW
#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-) Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be l[d[pebWdW ?l_Wd IWhYei" YehedWZW C_ii CkdZe [d (&''" XWhW`ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h ced`W ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ fWiÂŒ [d kd Yedl[dje" i[]‘d YedĂ’[iW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e a[d_Wde ĂˆJ^[ IjWdZWhZÉ$ BW h[_dW Z[ X[bb[pW i[ [dYk[djhW [d [i[ fW‡i W\h_# YWde feh fheo[Yjei X[dÂƒĂ’Yei o fWhj_Y_fÂŒ [b fWiWZe i|XWZe [d bW ]WbW Z[ C_ii A[d_W$ ĹŠ
ĹŠ
Z[cWdZW Z[ kd YediehY_e jkhYe YedjhW [b Whj_ijW feh YWdY[bWh kd YedY_[hje [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_# YW Z[ Aoh[d_W" [d 9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jW Z[b =hkfe FkdjW 9WdW" ^WY[ feYe \k[ dej_Y_W Wb fkXb_YWhi[ [d [b b_Xhe ĂˆH_gk‡i_ceiÉ gk[ j_[d[ kdW \ehjkdW Z[ c|i Z[ +$(&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ceZ[be WkijhW#
#" ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ . ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW ^ec[dW`[ÂŒ [b cWhj[i Yed bW C[ZWbbW Z[ bW B_X[hjWZ" [b c|n_ce ^edeh Y_l_b [d ;ijW# Zei Kd_Zei" W f[hiedWb_ZWZ[i Yece [b YWdjWkjeh 8eX :obWd \eje " [b WijhedWkjW h[j_hW# Ze @e^d =b[dd o bW WYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i >k[hjW" W bei gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece iki Æ^ƒhe[i _dZ_l_ZkWb[iÇ$ ĹŠ
b_WdW ^W i_Ze [b[]_ZW feh bW \WceiW h[l_ijW ?dIjob[ Yece bW ck`[h Z[b W‹e o WfWh[Y[ [d bW fehjWZW Z[ `kd_e Yed kd i[no l[ij_Ze he`e bkY_[dZe kd i[dikWb [iYej[ o fh[ikc_[dZe iki bWh]Wi f_[hdWi$ C_hWdZW" gk_[d [i kdW Z[ bWi ĂˆcWd_# gk‡[iÉ c[`eh fW]WZWi [d [b ckdZe" [i [ifeiW Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye EhbWdZe 8beec" Yed gk_[d j_[d[ kd ^_`e$ ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04(3#Â .ĹŠ/1.,.Äą !(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠ $4#1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ÄŚÄ“
ĹŠ
;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhY‡W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[ [d bW YWf_jWb" Yece [i @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" 8h_je" [b YWie Z[ FWdY^e J[# [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe" YWdjWkjeh o kde Z[ Z[ [d bW c‘i_YW" i[ ^W iki dk[lei [nfed[dj[i ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe [d bW WY# cki_YWb[i gk_[d i[ [ij| WXh_[dZe fWie Yed Ă’h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ jkWY_ÂŒd o ^W fWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ c[pW [d ;YkWZeh$ Ze [d jh[i bWh]ec[jhW`[i ÄĽ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZe Z[ kdW \W# ¢1% -.2ÄŚĹŠ.1% -(Äą [YkWjeh_Wdei fhÂŒn_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ W‹e" c_b_W Z[ c‘i_Yei" J[bbe 9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ o kd i_dd‘c[he Z[ Ye# W bei i[_i W‹ei Z_e iki !(.- +Ä“ fh_c[hei fWiei bW c‘# c[hY_Wb[i$ Æ:[djhe Z[b c_ice Y‡hYkbe Z[b Whj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[c# bW WYjkWY_ÂŒd o [b YWdje Yh[e gk[ fe \ehcÂŒ iki fh_c[hWi XWdZWi i[ YecfW]_dWd cko X_[dÇ" Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂŒ FWdY^e" Yece b[ Z_Y[d '- W‹ei ZW _d_Y_e W be gk[ i[h‡W iki Wbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb" fh[i[dj|dZei[ [d Z_i# #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ +ĹŠ#234"(. j_djei XWh[i o YecfWhj_[dZe [i# Ik j[cW fheceY_edWb ĂˆI_ \k[# Y[dWh_e Yed Whj_ijWi _cfehjWd# hW bW fh_c[hW l[pÉ" be fheZk`e j[i Z[b c[Z_e" Yece I[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze c‘i_Ye o
Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ -(5#12 +ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#+~!4+ 2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä“
+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ$#!' Feh i_ W Wb]k_[d b[ gk[ZWXW Zk# ZWi" [b YedY_[hje Z[ :ed EcWh" gk[ Wdj[i [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e" i[ jhWibWZÂŒ Wb i|XWZe () Z[b c_ice c[i$ BW Yed\ki_ÂŒd i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdi gk[ [d ?dj[hd[j [dYedjhW# hed _d\ehcWY_ÂŒd W‘d de WYjkW# b_pWZW WY[hYW Z[ [ij[ [l[dje gk[ ck[l[ W ckY^ei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ]ƒd[he khXWde$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [if[Y# j|Ykbe YedĂ’hcWhed bW fh[i[d#
Y_W Z[b YWdjWdj[ Xeh_YkW fWhW [ij[ () Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;b Whj_ijW" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ĂˆJ^[ A_d]É" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]hWd ]WdWZeh Z[ bei Fh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BWj_dW (&'(" Wb Yedi[]k_h eY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_W gk[ h[YedeY[ [b ƒn_je [d l[djWi o ĂˆhWj_d]É hWZ_Wb[i [d ]hW# XWY_ed[i cki_YWb[i" ]hWj_Ă’YWdZe Wb YWdjWdj[ Yed bW c_jWZ Z[ bWi ', dec_dWY_ed[i W bWi gk[ \k[ fei# jkbWZe feh bW h[l_ijW cki_YWb$
fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len " W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" ÆYed`kdjWc[dj[ ^_Y_cei bei Whh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW cko jWb[djeiWÇ" W]h[]ÂŒ$ J[bbe" WZ[c|i" i[ [dYk[djhW ]hW# XWdZe be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hW [ijƒ b_ije W Ă’# dWb[i Z[ (&'( o jWcX_ƒd [ij| [d bW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd Z[b l_Z[e fWhW ik i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ĂˆI_ \k[hW bW fh_c[hW l[pÉ gk[ [ij| hejWd# Ze [d hWZ_ei Yed kdW ]hWd WY[fjW# Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;d `kb_e Yec[dpWh| kdW ]_hW dWY_edWb fWhW fheceY_edWh iki c|i h[Y_[dj[i j[cWi$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
^ Ä“ĹŠ -!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# -ĹŠ/#04#Â .ĹŠ / 1 Äą 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;cfh[iWi Z[ dWdej[Yde# be]‡W Z[ jeZe [b ckdZe i[
W\WdWd feh Yh[Wh cƒjeZei YWZW l[p c|i h|f_Zei" [Ă’Y_[d# j[i o XWhWjei fWhW [iYkZh_‹Wh bei i[Yh[jei gk[ eYkbjWd bei ][d[i$ F[he iki ^WbbWp]ei ^Wd bb[]WZe ^WijW jWb fkdje" gk[ Wb]kdei Z[ [ijei b[Yjeh[i YWX[d [d bW fWbcW Z[ bW cWde o fk[Z[d Yed[YjWhi[ Wb Yec# fkjWZeh$ ;ie [i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ fh[i[djÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW En\ehZ DWdefeh[ J[Y^debe]_[i" kd Z_ifei_j_le Yed \ehcW Z[ KI8 YWfWp Z[ h[Wb_pWh bW i[Yk[dY_W# Y_ÂŒd Z[ 7:D Z[ eh]Wd_icei Yece l_hki o XWYj[h_Wi$
2Ŋ,48Ŋ$;!(+Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ +.% 2(Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ6# ĔŊ#-Ŋ#23.2Ŋ2(3(.2Ŋ 5(134 +#2Ŋ423#"Ŋ/4#"#Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.-3#-(".2ēŊ
Wbkcdei" [djh[ ejhei" ^WY[h fh[# i[djWY_ed[i ckbj_c[Z_Wb[i" [ije [i" _dYehfehWh ^_f[hj[nje j[nje [iYh_je" Z_Xk`ei" \ejei" ied_Ze o l‡Z[ei Z[ kdW \ehcW cko i[dY_# I[ jhWjW Z[ kdW f|]_dW m[X gk[ Xb_YWh h|f_ZWc[dj[$ bbW$ :[ [ijW cWd[hW" [i c|i i[dY_# J_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ijW ^[# bbe [di[‹Wh o Wfh[dZ[h" fehgk[ i[ YkWbgk_[h f[hiedW" i_d j[d[h de# Y_ed[i Z[ _d\ehc|j_YW" fk[Z[ fk# hhWc_[djW f[hc_j[ W ZeY[dj[i o kj_b_pWd c‘bj_fb[i _dj[b_][dY_Wi Wb
[ij_ckbWh bW _dj[b_][dY_W l_ikWb" WkZ_j_lW" [b jhWXW`e [d [gk_fe o [b _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Z fk[Z[ [ijWh [d bei c[`eh[i i_j_Wb[i Z[ h|da_d] o ^WijW ]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂŒce Yh[Wh kde$
ÄˆÄ“ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“%, (+Ä“!., ĉēŊ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +.%%#1Ä–ĹŠĹŠ'33/Ėľľ666Ä“ +.%%#1Ä“!., ĸ (ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%, (+ĔŊ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ +.%%#1ĹŠ#2ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ -.ĔŊŊ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ/ 226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ#, (+ĹŠ "#ĹŠ%, (+Ěē
-5( 1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1
Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ KdW dk[lW Wfb_YWY_ÂŒd f[hc_j_h| W bWi f[hiedWi Yed Y[]k[hW [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Yed Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i Z[ fWdjWbbW j|Yj_b XWi|dZei[ [d bei fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW Z[ [iYh_jkhW 8hW_bb[$ F[he iki Z[iWhhebbWZeh[i Z[ijWYWhed jWcX_ƒd gk[ [b c_ice Yed# Y[fje feZh‡W kiWhi[ fWhW gk[ f[hiedWi Yed l_i_ÂŒd fk[ZWd [iYh_X_h i_d j[d[h gk[ c_hWh [b Y[bkbWh$ BW Wfb_YWY_ÂŒd" Z[# iWhhebbWZW feh [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ =[eh]_W" [ijWh| Z_ifed_Xb[ fhÂŒn_cWc[dj[ fWhW WfWhWjei Z[ 7ffb[ o 7dZhe_Z$ I[]‘d iki Z[iW# hhebbWZeh[i" [b 8hW_bb[jekY^ i[h| ]hWj_i o ik YÂŒZ_]e \k[dj[ [ijWh| WX_[hje$ĹŠ
ĊŊ #2/4_2ĔŊ' % Ŋ!+(!*Ŋ#-Ŋļ 1# 1Ŋ34Ŋ +.%Ŋ '.1 Č
Ä?ĹŠ ,/(#!#ĹŠ!1# -".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ
-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+ 1ÄŚĹŠ +ĹŠ (Äą (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei h[jei gk[ [d# \h[djW bW [b[YjhÂŒd_YW ceZ[hdW [i Z[iWhhebbWh i_ij[cWi gk[ f[hc_jWd jhWdic_j_h h|f_# ZWc[dj[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ZWjei feh l‡W _dWb|cXh_YW$ BWi WYjkWb[i h[Z[i Z[ [ij[ j_fe" Yece [b M_#<_" j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[j[hc_dWZW o iki b‡c_j[i gk[ZWd fWj[dj[i W c[Z_ZW gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd l_Z[ei" ied_Zei [ _c|][d[i Z[ YWZW l[p cWoeh YWb_ZWZ$ F[he [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ Jeaoe o bW [cfh[iW Iedo Z_[hed W YedeY[h bWi YkWb_ZW# Z[i Z[ kd Y^_f gk[ Z[`ÂŒ W c|i Z[ kd \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe]‡W Yed bW XeYW WX_[hjW$ĹŠ
ÄŒĹŠ +() ĹŠ4- ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ#
Ä‘ĹŠ (23.Ŋĸ%1 ă!.ĹŠÄ?Äš
ĎŊ (% Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ8Ŋ Ŋ
K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[h i_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZ Zebeh[ [h i_iceZ_j l[b_i_c WY# Ykc gkWj" i[gk_fi kij_i_ii[gk_ XbW \[k]k[he Yeh[h Wj$ I_$
K]_Wc" Yedi[Z Zeb[ii[d_c _d] [n[hei Zebehj_d] [k]_Wc dedi[gkWj [n [k \WYYkci Wd# Z_ed [d_X^ [k]_WcYedi[Z ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ļ -".- ".2ČĔŊ
/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#% ".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ !Äą 34 +(9 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1 -ĹŠ"(-#1.Ä“ ;iYh_X_h kd Xbe] [i kdW jWh[W gk[ feh cec[djei i[ lk[b# l[ W]ejWZehW" ZWZe gk[ ^Wo Z‡Wi [d bei YkWb[i bWi _Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d o kde de iWX[ Z[ gkƒ [iYh_# X_h o ^[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ Z[iWhhebbWh c[YWd_icei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei b[Yjeh[i$ Be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [i gk[ [iei i_# j_ei WXWdZedWZei" gk[ bb[]Wd W kdW Y_\hW Z[ c|i Z[ ($&&&" de f_[hZ[d ik jh|Ă’Ye Z[ l_i_# jWi [d \ehcW _dc[Z_WjW" i_de gk[ [ij|d W^‡" Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[ _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWi gk[ h[Y_# X[ kd i_j_e m[X o iki l_i_jWi o Yed [bbe iki efehjkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh Z_d[he$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei W YedeY[h [b YWie Z[ jh[i gk[ ^Wd i_Ze ÆZ[`WZeiÇ feh hWpe# d[i Z_ij_djWi0 ÄĽ .2' .2'ÄŚ
:[ kd Z‡W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`ÂŒ Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BW hWpÂŒd Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd i[h‡W fehgk[ ik Wkjeh gk[h‡W Z[Z_YWhi[ W iWYWh ik ]hWZe Z[ fi_Yebe]‡W$ I_ i[# ]k‡W WYjkWb_p|dZei[" ^kX_[i[ fheZkY_Ze kdei ($&&& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i ]hWY_Wi Wb Wbje jh|Ă’Ye gk[ jeZWl‡W j_[d[ o gk[ i[ Wfh[Y_W Z[ ik h|da_d] Z[ 7b[nW" ZedZ[ W‘d [ij| i_# jkWZe [d [b fk[ije )&$&&& [d [b ckdZe$ ÄĽ +(!* .1 (!*ÄŚ
;ijWXW kX_YWZe Z[djhe Z[ bei fh_c[hei +&$&&& [d [b h|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[iei Z[ *$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[d‡W Z[ =ee]b[ 7Zi[di[$ FWhW ckY^ei [hW kd f[h# \[Yje [`[cfbe Z[ YÂŒce ]W# dWh Z_d[he feh ?dj[hd[j Yed kd Xbe]" ZWZe gk[ bei Whj‡# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[he be]hÂŒ j[d[h kdW ]hWd WkZ_[dY_W o ]hWdZ[i ]WdWd# Y_Wi fk[Z[ b[[h 9ÂŒce ^W# Y[h Z_d[he Yed kd 8be] Ă„ bW ^_ijeh_W Z[ kd YWie h[Wb $ Kd Xk[d Z‡W" i_d [cXWh#
]e" Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ \k[ eX`[je Z[ kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ =e# e]b[ 7Zi[di[" [b YkWb b[ gk_jÂŒ [b Wkif_Y_e feh Yedj[d[h kdW i[h_[ Z[ b_dai gk[ =ee]b[ Yedi_Z[hW# XW gk[ l_ebWXW iki feb‡j_YWi$ ;b Wkjeh Z[ Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ Yec[djÂŒ [d ik cec[dje jeZWi iki f[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WX‡Wd i_Ze Ă’bjhWZei feh j[hY[hei" f[he dkd# YW fkZe h[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂŒ ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cW o bW Z[`ÂŒ Yed bW fbWdj_bbW gk[ l_[d[ feh Z[\[Yje [d bW Wdj[h_eh l[hi_ÂŒd Z[ MehZFh[ii$ 7b Ă’dWb WXWdZedÂŒ [b Xbe] o [b_c_dÂŒ jeZei bei i_ij[cWi Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ ^WX‡W fk[ije 7ZXh_j[" ?d\eb_dai [djh[ ejhei $ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW W‘d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije (')$&&&$ 31 -%# #6 1."4!32
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei" [ij[ [i c|i _dj[h[iWd# j[" oW gk[ [b Wkjeh be Z[`ÂŒ Ăˆ[d [b YWc_deÉ" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W$ 9ece ƒb Yec[d# jÂŒ" b[ fWh[Y_ÂŒ WXikhZe [ijWh [i# YbWl_pWZe jeZW ik l_ZW jhWjWdZe Z[ [iYh_X_h kd Xbe] W f[iWh Z[ gk[ [b c_ice b[ fheZkY‡W XWi# jWdj[ Z_d[he$ ;cf[pÂŒ [djedY[i bW j|Yj_YW Z[ i[dY_bbWc[dj[ j[d[h l_][dj[ ik i_# j_e ^WY_[dZe Yec[djWh_ei [d ejhei [d \ehcW [ifeh|Z_YW" f[he Yedi_i# j[dj[ fWhW Wi‡ cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_i_jWi gk[ j[d‡W o bW [ijhWj[]_W b[ \kdY_edƒ$ IjhWd][D[mFheZkYji W‘d i[ cWdj_[d[ [d Xk[dW [iYWbW [d 7b[nW [d [b fk[ije *)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe] gk[ Z[iZ[ (&&- ^W [iYh_je Wf[dWi '* Whj‡Ykbei$ '33/Ėľľ' % -#Äą %.!(.2Ä“!.,Äľ ĹŠ .1
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1# 3(5.2 Ŋ .Ŋ -3#1(.1Ŋ++#5 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#2!1( (1Ŋ4-Ŋ +.%Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ
#3#1-.Ŋ8Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋļ 2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ, -% ČēŊ .Ŋ04#Ŋ1#!.,(#-Ĺ " -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , -(. 1 Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ 4-Ŋ +.%ēŊ 7(23#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#-Ŋ -%+_2Ŋ ĸ'#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".,(-(.Ŋ/1./(.Ŋ8Ŋ -.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ%1 3(2ĚēŊ -Ŋ3.".Ŋ ! 2.ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ #2Ŋ2#%4(1Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ +.%Ŋ !.,#-3 ".ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
DE ESTA MANERA
CAPITAL DE PERÚ
GRITO TAURINO PERSEGUIR,
HOSTIGAR
APÓCOPE DE
BALNEARIO DE ESMERALDAS TELA GRUESA
PATO
VALLE CLORURO SÓDICO
CANICA
Y FUERTE
CAPITAL DE NORUEGA REPOLLO
LISTA HOMBRE EN INGLÉS
PIEDRA
AUDIO
POLÍTICO
ACEITE
CAMPEÓN
ACORDAR,
SEMIPRECIOSA
CHINO
SALTO, BOTE
LEGAL
ADEREZO,
ÉTICA
ũ,;04(- ũ"#+ũ 3(#,/.
DESPLOMARSE
SANTO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
SÍMBOLO DE
ASTATO COMPOSICIÓN LÍRICA
ĔũĈĉĖĎć
BULTO
VOZ DE ARRULLO
MOLÉCULA
ARGOLLA
GRAMO
TAREA, TRABAJO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
SURGIR ARBUSTO CHINO
HAY PARAÍSO
Solución anterior M
O
N
T
O
R
E
O
R
E
O
C
A
R
T
A
MOSTRARSE
E
R
T
I
R
E
A
F
SÍMBOLO DE LASTIMAR
N
L
E
CERIO
I
BIZCOCHO
A M
A
A
C
S
CANTANTE Y COMPOSITORA DE MÚSICA POP
G A
CERVEZA INGLESA
I
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
ADMIRADOR
G
MISIVA
O OESTE MEDIDA DE LONGITUD
A
C
R
A
DISPERSA
C
A
I
N
HERMANO DE ABEL OFENSA
R
T
GUARNICIÓN
PIÉLAGO
APARECER,
SIN SENOS NO
E
R
R
A
M
PIÉLAGO
A R
L A
A L
N A
MOLESTAR
O CLAMOR GUAPO,
CORTEJADOR
R
CELEBRIDADES
S
A
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
A
L
ARTE DE PESCA
IR A VER A UNO EN SU CASA SÍMBOLO DE CALCIO
A
D O M
A
R
I
C
O
N
O
M
O
R
A
N
A
A GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL
R
DESGASTE DE LA TIERRA
ASESINAR
PIÉLAGO
M
LLEGADA
V
SIGNO ZODIACAL SIERRA DEL PAÍS VASCO
L
I O
O
P
M
A
A
N
GRIEGO
C FÁCIL DEPARTAMENTO DEL PERÚ
SÍMBOLO DE SODIO
N
R
A
C
I
A
C
T
A
E
T
A
I
T
S RELATIVO CESACIÓN DEL
L
A
L
A
C
L
E
O
LOS HUNOS
A
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R
A
A R
C A
DE MI PROPIEDAD
AL DÍA
TABAJO
CAUDILLO DE
FORZAR
RÍO DE ITALIA
C A
M A R
ALABAR MELADA
T
PERFORAR
A R VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
AFÓNICA PEREZOSO DEL BRASIL
R
I
D
TIZA
OLISCAR
ENGAÑO
PRIMERA NOTA
O
D A
M
R
O M
L
E
I
A
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO CHINO
E
T
E
N
A
R
SECA, ESTÉRIL
DUEÑO
TULCÁN CURAR
PELDAÑO
DIOS DE LA INDIA CUCHILLO METAL
PRECIOSO
URNA
SATÉLITE DE
SOCIEDAD
COSTADO,
SÍMBOLO DE
LA TIERRA
ANÓNIMA
FLANCO
RADIO
CONJUNTO DE FIELES NO CLÉRIGOS
OSMIO
FECHAR CIUDAD DE JEPÓN
}
ĔũĉĈĖĈĎ
ũ;d kd ckdZe Z[lWijWZe ŗũ feh kdW _d\[YY_ d l_hWb gk[
+3ũ '(3, -
Yedl_[hj[ W iki l Yj_cWi [d bei Ède ck[hjeiÉ" 7b_Y[ Yedj_d W ik `ehdWZW fWhW [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i o bb[lWhbei W ZedZ[ [ij d W iWble$ Ik XWjWbbW cehjWb YedjhW bW 9ehfehWY_ d ÈKcXh[bbWÉ bb[]W W dk[lWi Z_# c[di_ed[i" f[he 7b_Y[ h[Y_X[ bW WokZW _d[if[hWZW Z[ kd l_[`e Wc_]e$
ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ
ũFe[jW o f[h_eZ_ijW [ijWZekd_# ŗũ Z[di[" YedeY_Ze Yece [b ÈfWZh[ Z[b l[hie b_Xh[É o [b ÈfWZh[ Z[ bW ceZ[hdW fe[i WÉ Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik eXhW cW[ijhW [i È>e`Wi Z[ ^_[hXWÉ ÄYed lWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄ gk[ fheZk`e ]hWd Yedjhel[hi_W [d ik j_[cfe ^WijW i[h WYkiWZW Z[ eXiY[dW feh ik WX_[hjW i[nkWb_ZWZ$ ;d ik eXhW Wikc_ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ][dj[ Yec d" hecf_ bei Y|ded[i Z[ bW \ehcW fe j_YW o i[ WY[hY ][d[hWbc[dj[ W bW fheiW$ Jkle kdW _dÓk[dY_W dejWXb[ [d [iYh_jeh[i Yece :Wh e" D[hkZW" 9WhZ[dWb" BehYW" 8eh][i" [djh[ ejhei$
: ũ }
++ 9%.ũ"#ũ.31 2ũĥ (#11 2ĦĔũ +%.ũ,;2ũ!#1! ũ ;b fh_c[h Y[die Z[ [ijh[bbWi Y[h# YWdWi Wb Ieb Yed fbWd[jWi i_c_# bWh[i W bW J_[hhW [ij| c|i Y[hYW Z[ i[h kdW h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi W bW j Yd_YW Z[ YWb_XhWY_ d fWhW [i# f[Yjh c[jhe" kdW j[Ydebe] W kj_# b_pWZW fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW o ^WY[h c[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_ d o [nWYj_jkZ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i be ^Wd YedijWjWZe Y_[dj Ò# Yei Z[b CWn FbWdYa \eje " [b EX# i[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb o [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ i_YW Z[ 9WdW# h_Wi ?79 " gk_[d[i ^Wd fheXWZe
[ijW j Yd_YW fWhW jhWpWh bW hX_jW Z[ kd [nefbWd[jW oW Z[iYkX_[hje gk[ ]_hW [d jehde W bW [ijh[bbW >: -+(./ o ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikb# jWZei [d ÈDWjkh[É$ Æ;b eX`[j_le Z[ dk[ijhW _dl[ij_# ]WY_ d [hW Z[ceijhWh gk[ [i \WY# j_Xb[ ^WY[h c[Z_ZWi ckY^e c|i fh[Y_iWi Z[ bW YkhlW Z[ l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW" bW >:-+(./" gk[ oW iWX Wcei gk[ Yedj[d W Wb c[# dei kd fbWd[jWÇ" i[] d [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HW\W[b H[Xebe$ 7 ik `k_Y_e" [ijW j Yd_YW ÆWXh[ [b YWc_de fWhW bW X igk[ZW i_i#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ2#ũ1#2/#3 1;-ũ+.2ũ#2/ !(.2ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ũũ
^ ũ
CORTO
MUSICAL
A
A
PROVINCIA DE PANAMÁ
ATURDIR,
CANTAUTOR DE POP LATINO Y BALADAS VENEZOLANO
ESTAMPA
ANTES DE CRISTO AGREDIR
SALUDO INDIO
INFRINGIR,
A
TORO
S O
I
AFILAR, ABURRIR
LIDIAR UN
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
NOMBRE MASCULINO INTRIGA
O
FILÓSOFO
O
REBAÑOS
R
R
O S
SUAVEMENTE
PLANTÍGRADO
C
DIOS DE LOS
E
SOPLO DE AIRE
A
CAMPEÓN
S
T
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ+4% 1ũ ũ +.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē
TIEMPO
ALAS ARTÍCULO FEMENINO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ,(23 "#2ũ ! 1( .2 2ũ8ũ%#-#1.2 2ēũ Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
ROEDOR
QUE TIENE
A
#2("#-3ũ 5(+ũČ
EMBROLLO APÓCOPE DE
CANSADA
ŗũũ
GUISO
UVA SECA
FRAGANCIA
ũũ
ũũ
PACTAR
QUE NO ES
8WiWZW [d bW Yb|i_YW del[bW Z[ >$ =$ M[bbi" [ijW Wl[djkhW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 7b[nWdZ[h" kd Y_[dj ÒYe [ _dl[djeh gk[ gk_[# h[ fheXWh gk[ [i fei_Xb[ l_W`Wh [d [b j_[cfe$ 9kWdZe bW Y^_YW gk[ WcW ck[h[ jh|]_YWc[dj[" b l_W`W .&& c_b W ei Wb \kjkhe o Z[iYkXh[ kd Wj[hhWZeh ckd# Ze dk[le$
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1 -ũ".-ēũ
SEÑOR ABREVIADO
CANTANTE
DISPERSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 23.2ũ !34 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũ Ėũ .-2#15#ũ31 -04(+ ũ 24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ3#-#1ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"( +ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i W bW J_[hhW [d bWi [ijh[bbWi c|i Y[hYWdWi Wb IebÇ$ 7 bWh]e fbWpe" [ijW j Yd_YW i[ Yedl[hj_h| [d kd Æ_dijhkc[dje l_jWbÇ fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie" i[] d bei Y_[dj ÒYei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;ũ 23 -3#ũ/./4+ 1Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ ı Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ 1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ēũ Ėũ +ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ /1#!( ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(!+(2,.ĹŠ#-31#% ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĹŠ BW Z_iY_fb_dW Z[ Y_Yb_ice" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b L[bÂŒZhece Z[ Jeje# hWYeY^W [d bW ikXi[Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i [d 9k[dYW" [djh[]ÂŒ Wo[h i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWi ZehWZWi" Zec_dÂŒ bW `ehdW# ZW [d bW gk[ 9WhY^_" =kWoWi o IkYkcX‡ei jWcX_ƒd ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b feZ_e$ ;d bW Ă’dWb Z[ f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb ZWcWi" bW YWhY^[d# i[ B_b_WdW Gk_ij_Wb i[ Yeb]ÂŒ [b ehe$ BW fbWjW o [b XhedY[ \k[hed fWhW Bkp =edp|b[p" Z[ F_Y^_d# Y^W" o 7b[nWdZhW I[hhWde" Z[ 7pkWo" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä“ĹŠ Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb lWhed[i" [b ehe \k[ fWhW I[]kdZe DWlW# jhei" 9WhY^_$ ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiƒ N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_" WcXei Z[ F_# ĹŠ IkYkcX‡ei" j[hc_dÂŒ Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ [b XhedY[ i[ be Yeb]ÂŒ @eh][ ÄŽÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_$ , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i" Z[ CehedW" i[]kd# /14# 2ĹŠ"#ĹŠ BW i[]kdZW fh[i[W Z[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZW o C_Y^[b Ceb_dW" Z[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h fWhW bei #+¢"1.,.ĹŠ 7pkWo" j[hY[hW$ 1 -!(2!.ĹŠ Ăˆehe o ]hWdWÉ \k[ fWhW @eiƒ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# !.-!+48#-ĹŠ 8ed[" gk_[d Z[hhejÂŒ [d bW ,  - Ä“ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei Ă’dWb W @Wc_b ?djh_W]e" Z[ Gk_i^f[ Zec_dÂŒ [d [b =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# iYhWjY^ lWhed[i$ ;b i[# XWij_|d DeXeW" Z[ F_Y^_dY^W$ ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbƒX[h ;ij[]Wdo Jehh[i Z[ =kWoWi 9kWigk[h" Z[ 9WhY^_" o H_Y^WhZ ]WdÂŒ bW fhk[XW Z[ bei +&& c[# 9WhWfWp" Z[ IkYkcX‡ei$
(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ, 343(- ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĔŊ"#ĹŠ 1!'(ĔŊ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .3.1 !.!' ĔŊ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 94 8ĔŊ 1(23( -ĹŠ 234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #.5 --8ĹŠ #"# .ĹŠ24,¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ ; #9ĹŠ!#+# 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
ļ 4-! Ŋ,#Ŋ"#).Ŋ 5#-!#1Ŋ/.1Ŋ- "(#ČŊ 1(.Ŋ ; #9Ŋ+("#1¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ ļ.1.Ŋ8Ŋ%1 - ČŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ 3~34+.Ŋ#-Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ %.2Ŋ !(.- +#2ēŊ
BW XWdZ[hW Z[ F_Y^_dY^W Ă“Wc[ÂŒ YWdY^W gk[ [ijÂƒĂ‡" [nfh[iW CWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b `k]WZeh pkhZe \ehcÂŒ ik YWh|Y# Fk[hje 8eb‡lWh" kde Z[ bei j[h [d [b 9eb[]_e @kWd F‡e [iY[dWh_ei Z[ bei ??? @k[]ei ĹŠ Cedj‘\Wh" kde Z[ bei c|i DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd jhWZ_Y_edWb[i [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" ZedZ[ oW iW# [d ;b Ehe$ BW fehjWXW kde Z[ bei i[b[YY_edWZei i‡c# (!'(-!' ĹŠ$4#ĹŠ .1.ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[ÂŒ be gk[ [i ]WdWh kd j‡jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ Z[ leb[_Xeb0 CWh_e O|‹[p$ 4 8 2ĹŠ ;d '//+" kd W‹e Z[i# #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ ;b YWf_j|d Z[b fbWdj[b \k[ , 2!4+(-.Ä“ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h _d]h[iWZe [b c|i [\ki_le [d [b fWhj_Ze Wb Cedj‘\Wh" oW \ehcÂŒ Ă’dWb [d gk[ Z[hhejWhed )# fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ĹŠ leb[_Xeb Ăˆehe o ]hWdWÉ & W =kWoWi$ 7 ik jƒYd_YW b[ W]h[]W kd _d]h[Z_[dj[ gk[ ZedZ[ Æ\ehcWcei kd ]hWd ]hkfe0 Z[djhe o \k[# ^WY[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd -ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.2##ĹŠ Z[fehj_ijW o ejhe0 bW [djh[# ÄŒÄŒĹŠ/1#2# 2ĹŠ hW Z[ bW YWdY^WÇ" Yece ƒb ]W [d YWZW kde Z[ bei fkd# ".1 " 2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ ÄŠÄ’ĹŠ ;iW Ăˆi[b[YY_ÂŒd Z[ Wc_# jei gk[ Z_ifkjW$ ÆI_[cfh[ c[ ^W ]ki# ]eiÉ [cf[pÂŒ W ZWh iki \hkjei Y_dYe W‹ei c|i jWZe ZWh jeZe Z[ c‡" [d bW
2,#1 +" 2ĔŊ ! ,/#.- Ŋ #-Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.-.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ$4#1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-5(!3 Ä“ĹŠ 4 Äą 8 2ĹŠ24,¢Ŋ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -ă31(.- ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ8ĹŠ 94 8ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
jWhZ[" YkWdZe [d ;b Ehe (&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Æ>eo h[]h[iWcei Z[ifkƒi Z[ '( W‹ei W [ijW fhel_dY_W o lebl[cei W i[h YWcf[ed[iÇ" Z[jWbbW [b `k]WZeh gk_j[‹e$ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ
Æ>[ ^[Y^e Z[b leb[_Xeb fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" Yk[djW O|‹[p" gk_[d i[ ]hWZkÂŒ [d ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW fWhW [`[hY[h Yece fhe\[ieh Z[b 9eb[]_e IWd 7dZhƒi o i[h [b i[# b[YY_edWZeh Z[ bei jWb[djei `ÂŒl[# d[i Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W$ ÆC[ i_[dje eh]kbbeie Z[ fhWY# j_YWh [ij[ Z[fehj[ o Z[ Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WÇ" Yk[djW CWh_e" gk_[d jhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ ÆC[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je [d be gk[ [ijeo ^WY_[d# Ze$ DkdYW c[ [Y^e fWhW Wjh|i0 de c[ Z[`e l[dY[h feh dWZ_[ o [if[he \ec[djWh [ie W c_i fkf_# beiÇ" Ă’dWb_pW [b X_YWcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 42ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ% 4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ +#%1~ 2
cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei [d [b Cedkc[djWb Z[ H_# l[h FbWj[ Æde i[h‡W iehfh[iWÇ$ Æ;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[je W d_l[b Z[b ckdZe$ 7h][d# j_dW jWcX_ƒd [ijWh| fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[h‡W iehfh[# iWÇ" WYejÂŒ$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1" ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
FWXbe FWbWY_ei" h[YehZÂŒ bW [ce# Y_ÂŒd gk[ i_dj_ÂŒ Wb Yedl[hj_h kde Z[ bei Zei ]eb[i \h[dj[ W bei ÆWb# X_Y[b[ij[iÇ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW" ik WdejWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d Y_e Khhkj_W" Yed kd fej[dj[ h[# bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Yed kd cWj[ \k[hW Z[b |h[W o Wb Y[djhe fh[Y_ie h[cWj[ gk[ i[ _dYhkijÂŒ Z[b WhYe" Z[hhejÂŒ bW h[i_ij[dY_W [d [b |d]kbe Z[h[Y^e Z[b fehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje he Wh][dj_de$ Ik Y[b[XhWY_ÂŒd \k[ 7XedZWdp_[h_" Wb c_dkje () Z[b Yed bWi cWdei Wb Y_[be [d i[‹Wb i[]kdZe j_[cfe$ ;b ĂˆFWjeÉ h[Yeh# Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Æ<k[ Wb]e cko Xed_je" Wkd# ZÂŒ gk[ i_b[dY_ÂŒ [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p" f[he Wb Ă’dWb b[ gk[ kd fWhj_Ze XWijWdj[ Z_# Ægk[ZÂŒ [b iWXeh WcWh]e ĹŠ \‡Y_b" f[he Yh[e gk[ de iebe i[ Z[X[ h[iWbjWh [b ^[Y^e Z[ Z[b [cfWj[Ç" feh ik fWhj[ FWXbe FWbWY_ei" [b , Z[ eY# 31(!(.ĹŠ 1143( ĹŠ gk_ƒd Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb" i_de jkXh[ Z[ (&&/" ejeh]ÂŒ [b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [d bW Wb[]h‡W gk[ h[]WbWcei jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ o Z_YjW# "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b #,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ c_dÂŒ [b cWhYWZeh (#& [d -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ fW‡iÇ" Z_`e$ ;b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ Yedi_Z[hÂŒ Gk_je$ Bei [ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććđēŊ +.ĹŠ Zei WĂ’hcWd gk[ ;YkWZeh + !(.2ĹŠ, 1!¢Ŋ [b Y^egk[ Z[ ;YkWZeh Yed# + ĹŠ2#%4-" ĹŠ"( - ĹŠ Fk[Z[ ^WY[h ^_ijeh_W Wdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW 7h][dj_dW [i kde Z[ bei "#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 7h][dj_dW$ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 5(!3.1( ŊĸĉĹćĚĔŊ Æ;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+ 2ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Jh_Yebeh$ 7h][dj_dW" f[he Wb Ă’dWb +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂŒ dei [cfWjÂŒ HeZh_]e 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ gk[ ;YkWZeh j[dZh| l[djW`W FWbWY_ei [d bei ‘bj_cei ieXh[ bei ]WkY^ei$ ÆJ[d[# c_dkjei" dei i[dj_cei XWijWd# cei kd `k[]e Yeb[Yj_le" [d YWc# j[ jh_ij[i$ ;YkWZeh ^_pe kd ]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze" kd fbWdj[Wc_[dje j|Yj_# `k]WZeh[i" f[he ik `k[]e [i cko Ye cko iÂŒb_ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]W# _dZ_l_ZkWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[bWd# Zeh Ă“kc_d[di[$ j[he gk_j[‹e$ 7^ehW" Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi" 7i_c_ice h[_j[hÂŒ gk[ ÆbW Khhkj_W Yedi_Z[hW gk[ [b [gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi" j|Yj_YWi o \‡# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWi fWhW Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe ckY^e [d ik Z[\[diW$ Feh ejhW ^_ijÂŒh_Ye [d bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ$ fWhj[" 7h][dj_dW j_[d[ W kdW Ă’# ÆDe ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khW Yece C[ii_" f[he `k[]W Z[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW _dZ_l_ZkWbÇ" [nfh[iÂŒ$ i[h Wjh[l_Zei Yed bW f[bejW fWhW !4 ".1ĹŠ WdejWh bei ]eb[i" ^Wo gk[ jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[ i[h _dj[b_][dj[i$ ;YkWZeh j_[# !.-5#13(1ĹŠ d[ Xk[d f_[ YedZ_Y_ed[i fWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh [b Yecfhec_ie" de ^Wo ,.,#-3.ĔŊ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lW Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ" -ĹŠ,4!' ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/."1~ ĹŠ B_]W Z[ Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) Ģ i_Z[hWY_ÂŒd gk[ bei \kjXeb_ijWi ĹŠ Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [ij|d [d kd Xk[d
ēŊ 31(!(.Ŋ 1143( ĔŊ#-2 8 Ŋ4-Ŋ1#, 3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"(#231 ĔŊ#-ŊŊ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ$.3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#+#%(".2ĔŊ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ '(23.1( ÂĄ ĹŠ
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ ' !( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! Äą - 2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + (!#+#23#2ÄŚÄ“
BW [nf[YjWj_lW feh Yedi[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e [d 8k[dei 7_h[i o hecf[h bW ^[][ced‡W Z[ 7h# ][dj_dW i[ Y[djhW [d bei (* `k]W# Zeh[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk[ fWhj[d ^eo ''0&& ^WY_W bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ" fWhW [d\h[djWh [ij[ i|XWZe" W bWi '-0)&" Wb YecX_dWZe ĂˆWbX_Y[b[ij[É" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" f[he WZ[c|i bW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ YedY[djhW [d c[Z_eYWcf_ijW Z_[ijhe H[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# ‹Œd[p" lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd" gk_[d[i ied bei dk[lei heijhei Z[b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ 7o[h" [d kdW Y|b_ZW cW‹WdW o Yed [b [ifb[dZeh Z[b ieb [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW jhWZ_Y_edWb \eje eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb$ BWi h_iWi" bWi XhecWi" bW YW# cWhWZ[h‡W" i[ h[if_hWXW W YWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[ bkY_[hed bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW fWhW [b Yej[`e [d [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p$ Kd cec[dje Z[ _bki_ÂŒd l_# l_ÂŒ H[dWje ?XWhhW" gk[ b[ Y[Z_[# hed [b d‘c[he (*" c_[djhWi gk[ W F[Zhe Gk_‹Œd[p b[ ejeh]Whed bW YWiWgk_bbW '+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[ Z[ >ebWdZW" fheo[YjÂŒ
deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ Hk[ZW$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YbWl[i Z[b Yecfhec_ie i[h‡W [d bW h|f_ZW [djh[]W Z[b XWbÂŒd" ^WY_W bei Z[bWdj[hei" [d bW pedW Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ;d [ie hWZ_YW" [d gk[ bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[# \[diW#WjWgk[ i[W be c|i h|f_ZW fei_Xb[" gk[ YkWdZe j[d]Wcei [b XWbÂŒd [bbei bei jh_Yebeh[i i[Wd [d ik c_hWZW kdW ]hWd Wb[]h‡W _dj[b_][dj[i fWhW iWX[h Wfhel[# feh [d\kdZWhi[ feh fh_c[hW Y^Whbe$ De ^Wo d_d]‘d i[Yh[je" bW YWiWYW Ăˆjh_YebehÉ WXiebkjW" feh [ie fWiW" feh bW j[d[dY_W Z[b feh ik fWhj[" Gk_‹Œd[p de XWbÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWb[‹e$ fWhÂŒ Z[ iedh[‡h `kdje Yed =W# 7dj[ [ije" WĂ’hcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Xh_[b 7Y^_b_[h" ik YecfW‹[he bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei [d [d ;c[b[Y$ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" ^W fk[ije :[ifkƒi Z[ feiWh \h[dj[ W ƒd\Wi_i [d jhWXW`ei jƒYd_Yei fWhW bW fh[diW Z[fehj_lW" feh Wbh[# iefehjWh bei fh_c[hei c_dkjei Z[Zeh Z[ jh[i c_dkjei" bei (* Z[ fh[i_ÂŒd" Yed be gk[ iWbZh‡W [b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[ ^WY_W [b _dj[# 7b[`WdZhe IWX[bbW$ Æ>[cei [ijWZe ^WY_[dZe h_eh Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i_d ZWh d_d]kdW ĹŠ jhWXW`ei [d [i[ i[dj_Ze" [d bW fWhj[ fh|Yj_YW" [d bW Z[ Z[YbWhWY_ÂŒd$ \‘jXeb" fWhW WZWfjWhdei W be 4#" Ä–ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ gk[ lWd W i[h [iei fh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ c_dkjei" [d kX_YWhdei Zed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[ [ij[cei [d bW YWdY^W" feh h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[# + ĹŠ!4 13 ĹŠ! 2(++ ĹŠ W^‡ fWiWd [iei fh_c[hei c_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ dkjei Z[ fh[i_ÂŒd Ç" [nfh[iÂŒ \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [b ĂˆYW\[j[heÉ$ fWhj_Ze YedjhW [b [gk_fe Z[ 7h# Feh ik fWhj[" i[ h[i[hle W WZ[# ][dj_dW" feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi bWdjWh kdW fei_Xb[ edY[dW j_jk# IkZWc[h_YWdWi" i[ Z_YjWc_dW# bWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ [b i_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_Ye feZh‡W i[h kd Yed YkWjhe fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye o gk_[d pW]k[hei [d bW pedW Z[\[di_lW" j[d]W c|i fh[Z_ifeY_i_ÂŒd fWhW Y_dYe lebWdj[i [d [b c[Z_e YWc# XkiYWh [b WhYe h_lWb$ 7i_c_ice fe o kd iebe Z[bWdj[he [d fkdjW$ WĂ’hcÂŒ gk[ Wkd de j_[d[ Z[Ă’d_# ÆBW Wb_d[WY_ÂŒd bW ZWhƒ (* ^ehWi Ze [b edY[ j_jkbWh fWhW [b Yej[`e Wdj[i Z[b fWhj_Ze" 7i‡" bei gk[ `k[# Z[b i|XWZe '-0)& $ ]Wd de i[ YWh]Wd jWdje Z[ h[ifed# ÆI[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_ƒd feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[ de `k[]Wd Z[ h[f[dj[ i[ [c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWd W fh[eYkfWh Z[ ejhWi YeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be o kde de iWX[Ç" WYejÂŒ Hk[ZW$ gk[ ^[cei fheo[YjWZe iWb]W$ De lWcei W _h iÂŒbe W Z[\[d# #2! 1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ ă!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-Ä–ĹŠ Z[hdei" Z[f[dZ[h| Z[ YkWdje 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZWcei j[d[hbW [b [i\ƒh_Ye
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ +ĹŠ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+ĹŠ$#,#-(-.Ä“
1(++ -3#ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ 04(/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ% -.ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“ J[d‡W kdW iebW `k]WZehW fWhW [b Y_dW [d =kWoWgk_b" j[d‡W gk[ h[d# YWcX_e" fehgk[ [b [gk_fe \k[ _d# Z_h [n|c[d[i [b Ă’ d Z[ i[cWdW o j[]hWZe feh i_[j[ leb[_Xeb_ijWi" bWi jWcX_ƒd b[ d[]Whed bW iWb_ZWÇ" i[_i [ijWXWd [d bW YWdY^W o kdW Z_`e 7bY‡lWh$ Z[iYWdiWXW fWhW _d]h[iWh YkWdZe [hW h[gk[h_ZW" feh b[i_ÂŒd e YWdiWd# 4, .ĹŠ +ĹŠ3~34+. Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[`Whed fWhW Y_e Z[ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi$ BWi Z[c|i fhel_dY_Wi" Yece bW deY^[ Z[ bW YbWkikhW [b fWhj_Ze \k[hed CWdWX‡" 7pkWo" F_Y^_d# [djh[ =kWoWi o F_Y^_dY^W" f[d# Y^W o =kWoWi" [ijWXWd Yecfb[# iWdZe gk[ [iWi Zei i[b[YY_ed[i jWi" Yed jeZe ik f[hiedWb" iki Z_ifkjWh‡Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe" [djh[dWZeh[i feZ‡Wd ^WY[h bei f[he i[ [gk_leYWhed" kdW deY^[ YWcX_ei gk[ W X_[d jkl_[hWd" Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ bei fWhj_Zei" bW fh[i[W ZehWZW [hW Z[ bWi f[he 7bX[hje ĂˆFh‡dY_f[É [ic[hWbZ[‹Wi$ 7bY‡lWh" jƒYd_Ye Z[ ;ic[# ĹŠ ;d ik jkhde \k[hed hWbZWi" de feZ‡W ^WY[h bei cWhY^WdZe CWdWX‡" c_ice$ Æ:ei Z[ bWi i[b[YY_edW# -ĹŠ+.2ĹŠ 1(,#1.2ĹŠ
4#%.2ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 7pkWo" F_Y^_dY^W o =kW# oWi$ :[ bei ') i[ji Z_ifk# ZWi de fkZ_[hed l_W`Wh0 #-ĹŠ - ~ĔŊ jWZei ;ic[hWbZWi ]WdÂŒ HeiW <Wh‡Wi" gk[ jhWXW`W 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ ! ,/#¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠ [d kd Y[djhe Z[ YÂŒcfk# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ (!'(-!' ĔŊ '(" f[hZ_ÂŒ [b fh_c[he Z[ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#"#ĔŊ2#ĹŠ je [d ;ic[hWbZWi" ik `[\[ ++#5¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ bei YkWjhe gk[ `k]ÂŒ Yed =kWoWi" [b bkd[i Wdj[h_eh de b[ Z_e f[hc_ie" o 7_a[b Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.ĹŠ1#3., ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ [d kd fWhj_Ze gk[ jkle L[hW" gk[ [ijkZ_W C[Z_#
(-(231 #-Ŋ! -!' Ŋ ŗŊŊ 4 -".Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-$1#-3¢Ŋ Ŋ (!'(-!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ
!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ345.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ ĹŠ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ ;5(+ ĔŊ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“ ÄĄ ++ ĹŠ)4%¢Ŋ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ+ ĹŠ345(,.2ĹŠ !.,.ĹŠ1(5 +ĔŊ/#1.ĹŠ(%4 +ĹŠ+#2ĹŠ% - ,.2ĢĔŊ "().ĹŠ + #13.ĹŠ +!~5 1ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ #-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“
#ĹŠ(,/.-#ĹŠ -3#ĹŠ 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 8 2ĹŠ5#-~ ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ 94 8ĔŊ24ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ"#11.3 1ĹŠ ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2,#1 +"# 2ĹŠ2 ~ -ĹŠ 04#ĹŠ"#11.3 -".ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ +9 1~ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ/.1ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#3ĹŠ+.ĹŠ % -¢Ŋ 4 8 2Ä”ĹŠÄ‰ÄŽÄľÄˆÄ’Ä—ĹŠ/#1.ĹŠ ++~ĹŠ241%(¢Ŋ+ ĹŠ% 11 ĹŠ8ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4!' !' 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĔŊ04#ĹŠ% - 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#32ĹŠ2(%4(#-3#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄľÄˆÄ’Ä”ĹŠÄ‰ÄŽÄľÄ‰ÄŠĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽÄľÄˆÄŒÄ“
2ĹŠ! ,/#.- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -3#%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ)4% ".1 2Ä–ĹŠ .5(3 ĹŠ 13~-#9ĔŊ 1( - ĹŠ (+#+ ĔŊ 3(42* ĹŠ -#9.ĔŊ (22#33#ĹŠ !' 8ĔŊ 1#-ĹŠ '(+ ĔŊ 1#-#ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ ,#+ ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ (1(%(¢Ŋ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ + #13.ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ +!~5 1Ä“ #-!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ,#1#!#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2(.3#1 /#43 ĹŠ . #13.ĹŠ #-".9 ĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ#,/+# ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä“
kdW ZkhWY_Œd Z[ kdW ^ehW o *+ c_dkjei$ <h[dj[ W CWdWX‡ gk[ZWhed ) W & W \Wleh Z[ ;ic[hWbZWi" Yed 7pkWo" (+%'(" (+%'* o (+%'- \k[# fWhY_Wb[i Z[ (+%'(" (+%'/ o (+%'+$ hed bei fWhY_Wb[i$ F_Y^_dY^W jWc# 9ed i_c_bWh cWhYWZeh ZeXb[]Œ W X_ƒd i_dj_Œ [b feZ[h‡e Z[ ;ic[#
hWbZWi o gk[ZΠ[d [b YWc_de" ) W & \k[ [b cWhYWZeh" (+%'*" (+%', o (+%'* be fWhY_Wb[i$
ÄĽ 4#11(++ ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ +4,-.ĹŠ(-04(#3. :[ [djhWZW ^_pe bW WZl[hj[dY_W" Æde Yh[W gk[ fehgk[ `k]kƒ e fehgk[ \k_ [ijkZ_Wdj[ Z[ lWh_ei Yeb[]_ei Z[ bW 9_kZWZ [i fehgk[ [hW kd Wbkcde fheXb[cW" i_de gk[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW Wi‡ be _cfki_[hedÇ" gk_[d Wi‡ i[ [nfh[iW [i @eiƒ ;dh_gk[ IWbWi :‡Wp$ FWhW bWi f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb leb[_Xeb [i[ decXh[ b[i fWh[# Y[h| [njhW‹e" Z[iYedeY_Ze o j_[# d[d hWpÂŒd" [i gk[ Wb YWXWbb[he [d h[\[h[dY_W jeZei b[ bbWcWd Ăˆ=k[# hh_bbWÉ" gk_[d \k[ kd [nY[b[dj[ `k# ]WZeh Z[ [ij[ Z[fehj[$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh be [d# YedjhWcei [d [b Yeb_i[e Ăˆ;k][# d_e Cedj[i 7d]kbeÉ" Z[b Yeb[# ]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Yed cej_le Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ bei [nWbkcdei Z[ ;ic[hWbZWi [ ^_Y_cei fhef_Y_W bW eYWi_ÂŒd fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ ik fWiWZe
Z[fehj_le$ -ĹŠ"(+#, IWbWi :‡Wp" Z‡Wi Wdj[i Z[b _d_# Y_e Z[b jehd[e" l_l_ÂŒ kd Z_b[cW" de iWX‡W feh Yk|b Yeb[]_e `k]Wh" ÆYh[e gk[ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ de lW W fWhj_Y_fWh" leo W `k]Wh feh [b ĂˆBk_i J[bbeÉ" Wkdgk[ jWcX_ƒd [i# jkZ_ƒ [d [b Ăˆ+ Z[ 7]eijeÇ" i[ Z_`e$ >WijW Wbb‡ lWd jh[i fbWdj[b[i" WZ[c|i" [ijkle [d [b ĂˆDeYjkhde KD;É o [d [b Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É ZedZ[ i[ ]hWZkÂŒ Z[ XWY^_bb[h$ ÆBW _d[ijWX_b_ZWZ [hW bW jÂŒd_# YW" [ijWXW [d kd Yeb[]_e" i_de c[ ]kijWXW c[ _XW W ejhe fbWdj[bÇ" W]h[]ÂŒ dk[ijhe [djh[l_ijWZe" W bW l[p Wi[]khÂŒ gk[ jkle Yece [d# jh[dWZeh[i Z[ leb[_Xeb W CWdk[b 8Whh[hW Ehj_p" D_lWbZe Ck‹ep ! " MWi^_d]jed 9W‹_pWh[i o @ƒ# Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ #++.ĹŠ (/ +" ČĔŊļ 4#11(++ ÄŚĹŠ  .1 ĹŠ24ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#234"( -3(+Ä“ Ăľ [hied 9Whh_bbe$ ;djh[ iki YecfW‹[hei c[d# W @kWd BWijhW" [d [b Ăˆ+ Z[ 7]ei# 9^WYÂŒd o @W_ied 8eWZW" [d [b FWl[b 9W_Y[Ze" [d [b ĂˆBk_i LWh]Wi Y_edÂŒ W bei ^[hcWdei I[l_bbWde" je1 ;ZkWhZe 9ehj[p" @kWd 9Whbei <hWdYƒi" o ;kbe]_e Gk_dj[he o Jehh[iÉ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR
Maratón recibe respaldo Con motivo de celebrarse el Día Internacional del Niño y la recordación del primer aniversario de la creación de la Unidad de Policía Comunitaria (UPC), en el barrio Tercer Piso, se desarrollará la maratón organizada por la Junta Cívica de la parroquia ‘Luis Tello’. Varias instituciones pres-
ESMERALDAS
tarán sus contingente, así el aspecto técnico de la ruta de los participantes y el monitoreo, como es control de salida, tiempos y llegada a la meta, estará a cargo del Ministerio del Deporte. Equipo médico Activa colaboración tendrá el equipo médico del subcentro de salud ‘San Pablo’ de la parroquia; además, dos ambulancias de la Policía Nacional y el Cuerpo de Bomberos, con personal de primeros auxilios, toda la ruta estará bajo el control de la Policía Nacional para la seguridad de los atletas. Paralelo a la maratón, se realizará la caminata de la Asociación de Hipertensos de la parroquia ‘Luis Tello’, que es un grupo de adultos mayores que está organizado y realiza actividades deportivas para conservar el buen estado de salud.
UNIDAD. Equipos de diversas instituciones intervendrán en la ‘Copa Coopno 2012’.
El ecuavoley en la ‘Copa Coopno’ Las inscripciones para todas las disciplinas se cierran el 15 de junio.
INTERÉS. La parroquia urbana ‘Luis Tello’, ubicada al norte de la ciudad, vivirá una fiesta mañana viernes desde la 09:00.
Siete medallas de oro Hasta la presente, Esmeraldas ha ganado siete medallas de oro en los III Juegos Absolutos que se realizan en las provincias El Oro y Azuay. Las pesistas Alexandra Escobar Guerrero y Seledina Nieves Arroyo, son las de mejor actuación, cada una le dio a la Provincia tres pre-
seas, las que sumadas a la de voleibol, completan las siete medallas. A medida que se desarrollan las competencias, se espera que los esmeraldeños logren nuevas preseas, para mejorar la ubicación Blanco y Verde en el tablero posicional que hasta ahora es dominado por Pichincha.
El ecuavoley, una disciplina deportiva exclusivamente nacional, concitará el interés de los aficionados en la ‘Copa Coopno 2012’, que será inaugurada el viernes 29 de junio, a partir de las 19:00 en la cancha de fútbol de la Ciudadela Naval. Es importante tener en cuenta el reglamento que regirá durante el desarrollo de la competencia; podrán participar conjuntos de las categorías abierta, ejecutiva y máster. En la abierta puede intervenir toda clase de personas, sin tener en cuenta la edad. La ejecutiva, los que pertenezcan a las instituciones y tengan más de 30 años, que deben demostrarlo mediante la presentación de la copia de aportes a IESS, carné del Colegio Profesional o un certificado de buena fe emitido por la máxima autoridad de la institución. En el caso de militares o miembros de la Policía Nacional en servicio activo, se considerará a los oficiales pertenecientes orgánicamente a cada unidad militar. Categoría máster En la categoría máster podrán
hacerlo los que pertenezcan a la institución y tengan más de 40 años, para lo cual deben presentar copia de aportes a IESS, carné del colegio profesional o un certificado de buena fe emitido por la máxima autoridad de la institución. Antes de empezar el encuentro el árbitro sorteará cancha o saque con una moneda. La altura de la net será de 2.80 metros para abierto y 2.75 metros para ejecutivo y máster. Se jugarán dos sets de 12 puntos cada uno. En caso de empate se jugará un tercer set de 12 puntos. Para ganar un set se requiere una diferencia de 2 puntos. El saque debe ser de atrás de la línea de fondo y de las esquinas. Cada equipo puede pedir dos tiempos de descanso, de un minuto cada uno por set, en el momento que lo considere necesario. Los cambios son sin límite, el jugador que sale puede regresar a jugar. Altura de la red La altura de la red será de 2.20 metros para las damas y 2.40 metros para varones. El saque debe ser de
Reglamento del voleibol °
Se podrá participar en las siguientes categorías: abierto femenino, todos las deportistas. Ejecutivo Femenino, reservado para señoras y/o madres de familia; abierto masculino, modalidad cuadras, todos los deportistas. El abierto femenino y el ejecutivo femenino se jugará con la modalidad de voleibol olímpico (seis jugadoras por equipo). Antes de empezar el encuentro, el árbitro sorteará cancha o saque con una moneda. Las tres categorías jugarán dos sets de 25 puntos cada uno. De existir empate se jugará un tercer set de 15 puntos. No existirá cambio entre punto. El set se ganará con una diferencia de 2 puntos.
atrás de la línea de fondo y de las esquinas.
Cada equipo puede pedir dos tiempos de descanso de un minuto cada uno por set, en el momento que lo considere necesario. Los cambios son sin límite, el jugador que sale puede regresar a jugar.
(.,)-ŋ / .#0), # (ŋ * #. #š( ;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ".Ĺ !#-3#2Ŋ8 Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ! / !(3 ".2ĔŊ !34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ#-Ŋ!#-31.2Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ"#+Ŋ241ē
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WfeoWh o \eh# jWb[Y[h [b fheY[ie [ZkYWj_le [d ;ic[hWbZWi" [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" bb[lW WZ[bWdj[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Wb f[h# iedWb WZc_d_ijhWj_le o ZeY[dj[ Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ bW beYWb_ZWZ$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW `[\W :[fWh# jWc[djWb Z[ bW 9_hYkdiYh_fY_ÂŒd" CWb[dW 8[ZÂŒd FWjW" [ijW l[p [b f[hiedWb Z[b Yeb[]_e YWfWY_jWZe \k[ Ăˆ7b\edie Gk_‹Œd[p =[eh][É Z[ bW Y_kZWZ[bW Jeb_jW '" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWZWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb [ij| WfeoWdZe W jhWlƒi Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" c[Z_Wdj[ YWfWY_jWY_ed[i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dYbk_h W jeZei bei Wbkcdei gk[ fh[i[dj[d Wb]‘d j_fe Z[ YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$
¥ ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ 3#-3.2Ŋ +Ŋ 2#2.1 ,(#-3.ĔŊ04#Ŋ #-31#% -Ŋ+ 2Ŋ! / !(3 ".1 2ē
Yed Z_iYWfWY_ZWZ o Z[c|i Z[# X_b_ZWZ[i" Wdj[ gk_[d[i feh Yei# jkcXh[ i[ bei [dYWhh_bWXW [d gk[ Yedj_dkWhWd iki [ijkZ_ei [d _di# j_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb o [i [i[ fWhWZ_]cW fh[Y_iWc[dj[ [d [b gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZeÇ" Z[# jWbbÂŒ 8[ZÂŒd FWjW$ ;ijW YWcfW‹W j_[d[ bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ i[di_X_b_pWh [d [b |h[W ieY_Wb o gk[ i[W [b f[hiedWb Ze# Y[dj[ Z[ bWi [iYk[bWi h[]kbWh[i o Yeb[]_ei gk_[d[i j[d]Wd [b YedeY_c_[dje WZ[YkWZe" [d gk[ d_d]‘d d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[ fk[Z[ i[h h[Y^WpWZe [d [b fhe# Y[ie [ZkYWj_le feh [l_Z[dY_Wh Wb]‘d j_fe Z[ _dYWfWY_ZWZ$ BW \kdY_edWh_W Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb %4 +" " ÆFehgk[ [i [l_Z[dj[ gk[ i[ Z[# [d ;ic[hWbZWi" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bW YW# j[YjWd [ijkZ_Wdj[i d[hl_eiei" fWY_jWY_ÂŒd [i fWhW [l_jWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wb Ă’ dWb Z[b W‹e b[Y# j_le h[fhk[X[d" [nYki|dZei[ [d bWi Z[X_b_ZWZ[i o Wc[dWpWi gk[ fei[[d bei [ijkZ_Wdj[i$
#!.,#-" !(.-#2
Ŋ Ŋ)#$ Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!Ĺ
!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ +#- Ŋ #"¢-Ŋ 3 ĔŊ 24%(1(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ8Ŋ1#!3.1#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2ĔŊ04#Ŋ "#-Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ !4"(1Ŋ Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ē
231 3#%( 2ĹŠ "#!4 " 2 =beh_W 9W_Y[Ze" ZeY[dj[ Z[b Ye# b[]_e ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" gk_[d jWcX_ƒd _cfWhj[ YWfWY_jWY_ÂŒd" W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[ Wi[# iehWc_[dje gk[ i[ _cfWhj[ Wb f[hiedWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" f[hc_j[ W bei fhe\[#
( / (.,)Ĺ‹#( &/ # &
cWi fh_eh_jWh_ei [nfedZh|d Wbj[hdWj_lWi gk[ [ij|d Wh# j_YkbWZe [d be [YedÂŒc_Ye" Yeef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb" Yec# fb[ c[ djWY _ÂŒd \_dWdY _[ hW" i[hl_Y_e W fheZkYjeh[i o \ec[dje Z[b Yec[hY_e [djh[ fk[Xbei" _dYbko[dZe W i[Y# jeh[i jhWZ_Y_edWb[i [d cel_# c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ bW _dj[# ]hWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce ( Z[ `kd_e [d [ijW 9_kZWZ o Yed bW Wi_ij[d# Y_W Z[ [cXW`WZeh[i Z[ 9kXW" L[d[pk[bW o 8eb_l_W" i[h| [b ce# c[dje efehjkde fWhW Z[XWj_h j[cWi l_dYkbWZei Wb fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" _dYbki_ÂŒd Z[ b_Xh[ Yec[hY_e fWhW eh]Wd_pWY_ed[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i gk[ _dj[d# #, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW jWcX_ƒd jWd \ehjWb[Y[h [b Wif[Yje Ă’ dWd# cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bei j[# Y_[he Z[ dk[ijhei fk[Xbei$
BW Z[b[]WZW Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb 7\he[YkWjeh_Wde" YWf‡jkbe ;ic[hWbZWi" CWho Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW" _d\ehcÂŒ gk[ fWiWZe cW‹WdW i|XWZe i[ h[Wb_pWh| [b [dYk[djhe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d [b gk[ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Eb]W CƒdZ[p" h[# fh[i[djWdj[ Wb 9edi[`e Z[b 7bXW" feh ;YkWZeh$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW Z[b[]WZW Z[b FW‡i Wb 7B87" l_i_jWh| ;ic[# hWbZWi [b i|XWZe ( Z[ `kd_e" [d kdW W][dZW gk[ i[ [\[YjkWh| [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ WXehZWh j[cWi h[bW# Y_edWZei Yed bW _dY_Z[dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i$
i_edWb[i [d [ZkYWY_ÂŒd kj_b_pWh bWi ^[hhWc_[djWi o [ijhWj[]_Wi WZ[YkWZWi fWhW iWX[h YÂŒce jhW# jWh o [di[‹Wh W bei Wbkcdei gk[ ck[ijh[d Z_Ă’ YkbjWZ [d [b fheY[# ie [di[‹WdpW#Wfh[dZ_pW`[$ F[Zhe Ce`WhhWd]e 7h_pWbW" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e Ăˆ7b\edie Gk_‹Œd[p =[eh][É gk_[d \k[ YWfWY_jWZe" cWd_\[ijÂŒ be lW# b_eie Z[b fheY[ie" fehgk[ i[ Wi_c_bWd YedeY_c_[djei fh[# fedZ[hWdj[i gk[ ZWd bW fWkjW Z[ YÂŒce fheY[Z[h Wdj[ i_jkW# Y_ed[i i[c[`Wdj[i$
) #  #š( (Ĺ‹*, 0 ( #š( 3Ĺ‹'#.#! #š( FWhW bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e o 9WcX_e 9b_c|j_# Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece o :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ ;i# c[hWbZWi" [i fh[fedZ[hWdj[ Yedj_dkWh b_Z[hWdZe WYY_ed[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd o c_j_]WY_ÂŒd Z[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ h_[i]e$ CÂŒd_YW Ehj_p 9WX[pWi" gk_[d b_Z[hW [b :[fWhjWc[d# je c[dY_edWZe" cWd_\[ijÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW [ijhW# j[]_W Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e o Z[iWijh[i Z[b YWdjÂŒd ;i# c[hWbZWi" be gk[ Yedi_Z[hW Yece kdW f[h_Y_W" Ægk[ h[# Ye][d Wb]kdei ZeYkc[djei jƒYd_Yei gk[ i_hl_[hed Z[ XWi[ fWhW [b j[cW Z[ bW ][i# j_ÂŒd Z[ h_[i]eÇ$ 7Z[c|i" h[iWbjÂŒ gk[ [b =7: Z[ ;ic[hWbZWi" [i kde Z[ bei f_ed[hei Yed bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" [d jhW# XW`Wh feh h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW lkb# d[hWX_b_ZWZ o bW d[kjhWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Wc[dWpWi W jhWlƒi Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd o c_j_]WY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi eXhWi [ijhkYjkhW# b[i Z[ WfbWYWc_[dje$ )#3(5.2ĹŠ!+ 1.2 BW @[\W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e o 9WcX_e 9b_# c|j_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi eXhWi [ijhkYjkhWb[i
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Z[ c_j_]WY_ÂŒd [ij|d jhWXW`Wd# Ze Yed eX`[j_lei [ijhWjƒ]_Yei Yedj[cfbWZei [d [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dWc_[dje j[# hh_jeh_Wb" W^ehW [d [ijhWj[]_W Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e o WZWfjW# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Ehj_p 9WX[pWi W]h[]ÂŒ gk[ fWhW [b Ykcfb_c[dje Z[ be fbW# d_Ă’ YWZe i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ \WY_b_# jWZeh[i Yed bei b‡Z[h[i XWhh_W# b[i Yed gk_[d[i i[ jhWXW`W [d j[cWi Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e" W gk_[d[i i[ YWfWY_jW [d Wc[dWpWi" lkbd[hWX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i$ BW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb Yec[djÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd i_hl[ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bWi YW# fWY_ZWZ[i Yed bei b‡Z[h[i XW# hh_Wb[i [d jeZei bei i[Yjeh[i" fWhW gk[ [bbei c[Z_Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i YWfWY_jWY_ed[i i[ Yedl_[hjWd [d bei fh_c[hei h[ifedZ[Zeh[i Wdj[ Wb]kdW [l[djkWb_ZWZ$ =[dWhe L_bbWYhƒi" gk_[d ^W# X_jW [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" Z_`e gk[ bWi YWfWY_jWY_e# d[i ied _cfehjWdj[i" fehgk[ ZW efehjkd_ZWZ Z[ iWX[h gkƒ ^WY[h Wdj[ cec[djei Z[ Wd# ]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd$ LH
¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĹŊ -04 .*&.#304 %& -" "40$*"$*/ %& 53"#"+"%03&4 "4053"5&3 26& -"#03"/ &/ $&-&$ &1NJ 5&3.0&4.&3"-%"4 $0/4*%&3"/%0 2VF FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT B MPT WFJOUJOVFWF EÓBT EFM NFT EF NBZP EF IB EFKBEP EF FYJTUJS MB EJTUJOHVJEB EBNB
43" -*#*" .&-#* $"#&;"4 #03+" "$6&3%"/ t &YQSFTBS OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE QPS MB JSSFQBSBCMF QĂ?SEJ EB RVF FOMVUB B TVT GBNJMJBSFT Z EF NBOFSB NVZ FTQFDJBM B TV IJKB 4SB &MJOB #FOOFUU $BCF[BT TPDJB DPNQBĂ—FSB Z BNJHB EF MB "4053"5&3 t &OUSFHBS FM PSJHJOBM EFM QSFTFOUF BDVFSEP B OVFTUSB DPNQBĂ—FSB t 1VCMJDBS FTUF BDVFSEP QPS %JBSJP -B )PSB %BEP Z GJSNBEP FO &TNFSBMEBT B MPT EĂ“BT EFM NFT EF NBZP EFM
1"; &/ 46 56.#"
.-'()&IG
SE ALQUILAN HABITACIONES
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĐďćĉĒ
=8:$.,0/0$IG
=ILK8C<J 8>L8 GFK89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C$ =J%1 ).(($('0 & '0+')-())
ZAMIR
AMARRES DEL MISMO SEXO
=8:$.,/(-$IG
IMPORTANTE EMPRESA: E<:<J@K8 :FEKI8K8I G<IJFE8C G8I8 :F9I8EQ8J% I<HL@J@KFJ1 <OG<I@<E:@8 <E :F9I8EQ8J# :FE DFKF P C@:<E:@8% ;@I%1 9FCàM8I ,'* P G@<;I8?@K8% 8CD8:yE 8IK<=8:K8%=8:$.-'(0
SE VENDE: CF:8C :FD<I:@8C% ;< M<EK8 ;< IFG8 G8I8 ;8$
GRAN REMATE: IFG8 8D<I@:8E8 G8I8 ;8D8 P KF;F CF I<=<I<EK< 8 9FLK@HL<% CC8D8I 8C '0+(*,*+)% :FII<F1 jXiXjZd7pX_ff%\j% =8:$.-')(
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
DE MERCADERIA
Ĕũ } Ĕũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ DIR.: IMBABURA 209 ENTRE OLMEDO Y COLÓN TELF.: 2455839
.,0+/&IG
REVISTA
ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 2722861 // 094135193
DIVAS DOMINICANAS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
TELF.: 084078860 // 2451570
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ē ıũ 4#ũ3#-% ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ!.,/43 !(¢-ũĸ6.1"ũ8ũ 7!#+Ĺ ıũ .-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ24/#1 !(¢ 1#2#-3 12#ũ!.-ũ! 1/#3 ũ!.,/+#3 ũ -ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ8ũ - ~ #-31.ũ .,#1!( +ũ 4+3(/+ 9 ũĸ +, !#-#2ũ ũ -% Ĺ ĐďćĉĎĵ*%
EMPRESA NATURE´S GARDEN DESEA INCORPORAR ASESORES COMERCIALES A HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA, PARA HACER INSCRIPCIONES DIARIAS LA EMPRESA OFRECE: !"""#$%&'(")*("+,,-,, !"""./0/123/1245"0%67/5%53%" !"""89:.;<"'2/62(" !"""=6/5>0(63% !"""?@1%&%53%>"1(72>2(5%> !"""=('(>"&(>"A%5%)12(>"'%"&%B !"""C51%532D(>"B !"""?>3/A2&2'/'"&/A(6/&
Te esperamos: Calle olmedo 837 y salinas
.,0*.&IG
CURSOS
.,0.-&IG
VENDO CASA
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
Ċũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
C8I>
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
SE ALQUILA MINI DEPARTAMENTO ;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 099295712 / 082607654 022534-819 / 090965244 (QUITO)
.,00)&IG
SE ARRIENDA LOCAL
ũĉććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 088225129 // 095321261
.-'('&IG
ALQUILO SUITE ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ Ēũ ũ TELF.: 2721208 // 082551892
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĈČćĐćĊďćĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ēĖũ ũ ē 76001-RP
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ #2ũ ĎĈĐćĊĈČĈĎĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75981-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ #2ũ ĎĈĐćĊČĉĉĒĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 75981-RP
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ #2ũ ČĎćĈĉĐĊČĒČēũ ũ ēĖũ #13#-#!(#-3#ũ : ũ Ë ũ 76033
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
76032
VENDO CARBON ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 091320662 091316870 // 062753110 -+//)#HF
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
Inicio junio 3, Centro de Inglés Hablado CPIH. Colón y Juan Montalvo Teacher: Mr. Aguas Telf.: 094538027
.,/-*&IG
hW FW
CURSO DELOSINGLÉS DOMINGOS
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
TELF.: 097542892
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
LIQUIDACION
097 471 405 / 095 580 149
/4-3."#5(23 Ĵ!5/ľ'.3, (+ē!.,
ũ }
PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL TELF.: 099445146
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
PUNTO DE VISTA
D8J# :898CC<IFJ P E@zFJ% <E <C :<EKIF ;< C8 :@L;8;% K<C=%1 '0.(,(--(%=8:$.-')'
Ĉćũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
.,00(&IG
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
SE VENDE FINCA: J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KFK8C )#, ?8J%
VENDO
168208/mig
9L:@äE ;< GIF;L:KFJ ;< ELKI@:@äE P CàE<8 :FJDyK@:8# 8CKFJ @E>I<JFJ# K<C=%1 '00,/('-. && '/--)(//.%
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
SOLICITO: ?FD9I<J P DLA<I<J G8I8 D8E<A8I C8 ;@JKI@$
KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES
=8:&.,0/)&IG
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
<JD<I8C;8J# GC8:8J ;< KLE>LI8?L8# <O:<C<EK< <JK8;F% K<C=%1 ',0(,()0(% P LE8 =FI; *$,' )'',
ũ ¡ Ė
VENDO CAMIONETA: ?@CLO +O+ )''( ;F9C< :89@E8# ( D<J <E
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $185,OO
=8:$.,00-$IG
.-''/&IG
ũ ũ ũ ũ ũ ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
G@z8E# K<C=%1 '0)*0//)*
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
DE OPORTUNIDAD: 98I8KF M<E;F K<II<EF <E C8 ALC@F <JKL$
SALA DE BELLEZA
EMPRESA LÍDER EN ELECTRODOMÉSTICOS
.,(/-&IG
8I&/-0//&ah
ML<CK8
ũ ũ ũ ¡ -3#1#2 ".2ũ#-5( 1ũ '.) ũ"#ũ5(" ũ +ũ, (+Ėũ 68#/#9Ĉďľ'.3, (+ē!.,
$ 150.00 DOLARES INFORMES: 091786167
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
9C8;8J :<I:8 ;< KF;8J C8J LE@M<IJ@;8;<J '00*-(-,'% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
73662/RA
ũ ũ ũ ũ
.-''-&IG
168202/gf
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
EN QUITO: I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8# ?89@K8:@FE<J 8DF$
HOTELES
IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL
167791/mig
āĂ
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ#2ũČĎćĈĉđđĒĊČēũ ũ ēĖũ #13#-#!(#-3#ũ : ũ ^ũ } 76034
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎććĒĒĐĎĈĉēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 76005-RP
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĒĎĉĊĉĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũćĎĈćĉĎĒđĒıćĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
7DKB79?ED
3402-RP
666ē+ '.1 ē!.,#ē! #2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
7DKB79?ED
666ē+ '.1 ē!.,#ē! #2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
3406-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄŠÄ‡Ä‰Ä‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75933-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‘Ä?ĈĉČČÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Äą 76035
@KP=7:E 9K7HJE :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H7C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijW @kZ_YWjkhW" [b Z‡W l_[hd[i (/ Z[ `kd_e Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&&" i[ h[Wb_pWhW [b h[cW# j[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Dhe$ '))# (&&/" feh _dZ[cd_pWY_Œd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;b j[hh[de o YWiW W h[cW# jWhi[ [ij| kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd Bk_i" pedW khXWdW o Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ o YWdjŒd BW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" YWbb[ 7cWpedWi" W '+& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ bW 7l$ I_cŒd FbWjW Jehh[i$ ;b WlWb‘e Z[b _dck[Xb[ [i Z[ KI: *)$..'$&& feh bW ikf[h\_Y_[ Z[ '$()) C($" Ykoei b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i ied0 DEHJ;" Yeb_dZW Yed fhef_[ZWZ[i Z[ Eb]W C_[b[i" CWhj^W He`Wi" [d Z_[Y_dk[# l[ c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Y_dYe c[jhei Yed i[j[djW o Y_dYe Y[dj‡c[jhei$ IKH" YWbb[ 7cWpedWi" [d (*$-+ Cji$ ;IJ;" fhef_[ZWZ Z[ @kWd Jehh[i o ejhe" [d jh[_djW o i[_i c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Z_[# Y_eY^e c[jhei$ E;IJ;" Yed fhef_[# ZWZ Z[ 7_ZW fhef_[ZWZ IkWh[p" [d +* c[jhei" be gk[ ZW kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$()) C($ ;n_ij[ YedijhkYY_Œd Z[ kdW fbWdjW gk[ [i l_l_[dZW" Yed bW ikf[h\_Y_[ Z[ '-& C($" [ijWZe WYjkWb Xk[de" fWh[Z[i Z[ Xbegk[" YkX_[hjW Z[ p_dY" fk[hjW Z[ cWZ[hW o c[jWb1 l[djWdWi Z[ ^_[hhe o l_Zh_e" f_[pWi iWd_jWh_Wi ;Z[iW$ Fei[[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye" WY[hW" XehZ_bbei o YWbb[ bWijhWZW$ ;b Yeije jejWb Z[b _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W KI: *)$..'$&& :ŒbWh[i 7c[h_YWdei$ I[ h[Y_X_h|d feijkhWi gk[ YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[h# Y[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e f[h_Y_Wb" feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje" Z[X_[dZe WZ`kdjWh '& Z[ bW e\[h# jW" [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b `kp]WZe$ ;b i[‹WbWc_[dje X_[d [ij| W YWh]e Z[b i[‹eh FWXbe CWdk[b C[hW LWh]Wi" :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :h$ =Wbe FWhhW 8Wij_ZWi" I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o I[]kdZe Z[ JhWdi_je Z[ ;ic[hWbZWi" Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ$ Gk_d_dZƒ" cWhj[i . Z[ [d[he Z[b (&'( <79JKH7 )**(
`kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed# \[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# \ $ :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 @K;P$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 JEHE I;9H;J7H?7 -,&)&%a] nnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; :?LEH9?E De$ (&)# (&'( 79JEH70 BEH;D7 I78;B C7BB7 @7HHE :;C7D:7:E0 ;:CKD:E <;B?F; 9;L7BBEI GK?yED;P @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B C E D J7 y E 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" (& Z[ CWhpe Z[b (&'($# bWi ''^*&$# L?IJEI0 ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW BEH;D7 ?I78;B C7BB7 @7HHE [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_je Z[ b[o i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b1 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe ;:CKD:E <;B?F; 9;L7BBEI GK?yED;P" feh bW fh[diW" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dWZe [d [b _dY_ie i[]kdZe o j[hY[he Z[b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh c[Z_e Z[ jh[i fkXb_YWY_ed[i feh bW fh[diW" [d [ijW Y_kZWZ o [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ZedZ[ i[ bb[le W [\[Yje [b cWjh_ced_e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_# YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+**(#HF
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E F;D7$ @kijW iWdY_ÂŒd gk[ h[Y_X[ [b ik`[je gk[ ^W Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_ÂŒd o gk[ XkiYW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ Wgkƒb$ BW f[dW " de j_[d[ kdW dWjkhWb[pW ‘d_YWc[dj[ h[jh_Xkj_lW" i_de gk[ XkiYW bW [ZkYWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW [b jhWXW`e [b i[dj[dY_WZe$ FH;L;D9?âD$ 7dj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Yede# Y_c_[dje Z[ kdW YWkiW feh fWhj[ Z[ kd @k[p Yed hbWY_ÂŒd W ejhei Yecf[j[dj[i jWcX_ƒd$
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E
:eYjh_dW e j[i_i ieY_ebŒ]_YW efk[ijW Wb c[YWd_Y_ice" gk[ jhWjW Z[ [nfb_YWh bW ieY_[ZWZ Yece h[Wb_ZWZ eh]|d_YW$ ;djh[ iki ceZWb_ZWZ[i" [ij|d Z[b eh]Wd_ice X_ebŒ]_Ye" gk[ WY[dj‘W bWi WdWbe]‡Wi [djh[ [b _dZ_l_Zke o bW ieY_[ZWZ1 o bWi gk[ WZefjWd kdW WYj_jkZ YedjhWYjkWb e ƒj_YW$
feh bWi b[o[i$
EH=7D?ICE 9ed`kdje Z[ ÂŒh]Wdei Z[b ^ecXh[ o Z[ bei Wd_cWb[i e l[][jWb[i o Z[ bWi b[o[i dWjkhWb[i gk[ bWi h_][d$ I[h_[ Z[ b[o[i" h[]bWc[djei" YeijkcXh[i" kiei o fh|Yj_YWi gk[ h[]kbWd bW Yecfei_Y_ÂŒd" WYj_l_ZWZ" \kdY_ÂŒd o h[bWY_e# d[i Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd e Z[ kd Yk[hfe ieY_Wb$ ;dj_ZWZ 9ecfk[ijW Z[ Z_l[hiWi hWcWi k e\_Y_dWi Wb i[hl_Y_e Z[ kdW \_dWb_ZWZ$ EH=7D?ICE 7KJâDECE ;dj_ZWZ Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Yh[WZW feh bW b[o" Yed f[hied# Wb_ZWZ `kh‡Z_YW o fWjh_ced_e fhef_e" _dZ[f[dZ_[dj[i Z[ bei Z[b ;ijWZe" W be gk[ i[ [dYe# c_[dZW [nfh[iWc[dj[" [d hƒ]_c[d Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o WZc_d# _ijhWY_ÂŒd Z[ Wb]‘d i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o Z[ bei \edZei WZiYh_# jei Wb c_ice" [b Ykcfb_c_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi" Wb i[hl_Y_e Z[ bei \_d[i Z_l[hiei o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Z[j[h# c_dWZei X_[d[i Z[b ;ijWZe" oW i[W fWjh_ced_Wb[i e Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye$ EH=7D?P79?âD 9H?C?D7B BW WieY_WY_ÂŒd cWi e c[dei YbWdZ[ij_dW gk[ fh[fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei" bei \WY_b_jW" f[hf[jhW o [dYkXh[$ Iki \ehcWi ied cko lWh_W# ZWi" Z[iZ[ bW Yed[n_ÂŒd YWkiWb e fWhW kd iebe ^[Y^e ^WijW bW [ijhkYjkhW f[hcWd[dj[" `[hWhgk_pWZW" Yed fh[\[h[dY_W feh Z[j[hc_dWZei Z[b_jei" gk[ ik[b[d Yedij_jk_h bWi XWdZWi$
nnnnn H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @k_Y_e De$ &.)&)#(&'(#&*.( H[if$0 :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 ;ic[hWbZWi" `k[l[i (* Z[ cWoe Z[b (&'( 70 C?D7 BKD7 O7:?H7 8;JJO :h$%7X0 L?97H?7JE 7FEIJEB?9E ;d [b @k_Y_e :_b_][dY_Wi Fh[fWhWjeh_Wi O%e IkcWh_e De$ &.)&)#(&'(# &*.( gk[ i_]k[ C?D7 BKD7 O7:?H7 8;JJO [d YedjhW Z[ @;<; :;B H;=?IJHE :; 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ^Wo be i_]k_[dj[0 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i (* Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi &/^(&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ B[o1 feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ikcWh_e$# 9kƒdj[i[ Yed [b `[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh" W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$# 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W" fkXb‡gk[i[ feh kdW iebW l[p bW Z[cWdZW o Wkjei h[YW‡Zei [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ H[Y‡XWi[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Yed\ehc[ i[ ieb_Y_jW$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he
FH?D9?F?E :; 9EEF;H79?âD$ ;b gk[ h_][ bWi h[bWY_ed[i [djh[ 7Zc_d_ijhWY_ed[i F‘Xb_YWi Z_ij_djWi W [\[Yjei Z[ gk[" h[if[jWdZe iki fhef_Wi Yecf[j[dY_Wi" YebWXeh[d [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b _dj[hƒi ][d[hWb$ FH?D9?F?E :; 9EEH:?D79?âD$ ;b gk[ Z[j[hc_dW [b [ijW# Xb[Y_c_[dje Z[ kdW i[h_[ Z[ eXb_]WY_ed[i o Z[X[h[i Z[ bWi 7Zc_d_ijhWY_ed[i F‘Xb_YWi ?dij_jkY_edWb o I[YY_edWb [djh[ [bbW o h[if[Yje Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW 9[djhWb fWhW bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ EH=7D?I?ICE
EH=7D?P79?âD :;B JH787@E 9ecX_dWdZe Wif[Yjei Y_[dj‡\_Yei Yed ejhei bWXehWb[i" jWdje Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW [b jhWXW`WZeh Yece h[Yede# Y_c_[dje Z[ \WYkbjWZ[i Z[ Z_h[YY_ÂŒd feh [b [cfh[iWh_e" h[ikbjW _dj[h[iWdj[ [njhWYjWh kd [igk[cW cWi e c[dei Ye_dY_Z[dj[ [d Z_ij_djWi ehZ[dWdpWi bWXehWb[i [ifW# ‹ebWi" Z[ ZWjW h[bWj_lWc[dj[ h[Y_[dj[$ EJEH=7C?;DJE DEJ7H?7B ;b WYje Z[ cWd_\[ijWh bWi fWhj[i ik Yedi[dj_c_[dje o lebkdjWZ Z[ Y[b[XhWh" [b YedjhWje fhefk[ije feh [bbWi Wb DejWh_e" h[ZWYjWZe o Wkjeh_pWZe feh [ij[ Z[ WYk# [hZe Yed bWi ieb[cd_ZWZ[i o h[gk[h_c_[dje fh[l[d_Zei
EJEH=7DJ; Gk_[d ejeh]W" bW fWhj[ gk[ YedjhWjW [d kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye$ EL79?âD ;djh[ bei hecWdei Æjh_# kd\e c[dehÇ Yedi[]k_Ze feh l_Yjeh_Wi i[YkdZWh_Wi o i_d Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[$ ;b l[dY[Zeh" [d [ij[ ^ec[dW`[" iWYh_\_YWXW kdW el[`W" [d bk]Wh Z[b jehe Yece [d [b jh_# kd\e Yecfb[je$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW elWY_ÂŒd" Yedij_jko[ i‡djecW Z[ ieb_# ZWh_ZWZ Yed gk_[d ^WXbW" Z[ fh[c_e feh iki cƒh_jei" Z[ Yehj[i‡W feh ik i_]d_\_YWZe$ ;d bWi WiWcXb[Wi [i [b WbcW Z[ bWi cWoeh‡Wi" c|i e c[dei ikc_iW" gk[ WZ[c|i WXhkcW Yed hkceh[i Z[ Z[iWfheXWY# _ÂŒd W bei efei_jeh[i1 Wkdgk[ [ijei" dWjkhWbc[dj[" Z_ifed# ]Wd Z[ _]kWb[i WhcWi hk_Ze# iWi" f[he [d c[deh d‘c[he$ EO;DJ; Gk_[d" i_d [ijWh cWjh_Yk# bWZe Yece Wbkcde i_]k[ bWi [nfb_YWY_ed[i Z[ kd fhe\[ieh" Wi_ij_[dZe W iki YbWi[i$ ;d ][d[hWb" jeZe [b gk[ eo[1 Yece [b [if‡W$ ;b j[ij_]e Z[ e‡Zei" de [i fh[# Y_iWc[dj[ kd eo[dj[$ F79?7H?E :[b[]WZe Z[b Fedj‡\_Y[ e h[fh[i[djWdj[ gk[ kd YedY_b_e Z[i_]dWXW fWhW ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW jh[]kW Yed :_ei$ F79?<?979?âD 7YY_ÂŒd e [\[Yje Z[ fWY_\_YWh$ BW fWp [n_][dj[ e be]hWZW$ Iei_[]e" jhWdgk_b_ZWZ" ehZ[d cWj[h_Wb$ Ikc_i_ÂŒd feh bW \k[hpW Z[ bWi WhcWi Z[ bei fk[Xbei Yedgk_ijWZei e Z[ i‘XZ_jei o j[hh_jeh_ei h[X[bZ[i$ 7Yk[hZe" jhWjWZe Z[ fWp$ ;d be Wdj_]ke o [d be ceZ[hde" Z[YbWhW cehZWp 7bc_hWdj[" fWY_\_YWY_ÂŒd [i jWdje Yece bW Z[iebWY_ÂŒd Z[ kd fW‡i feh [b l[dY[Zeh$ FH?D9?F?E :; @;H7H# GKĂž7$ EhZ[dWY_ÂŒd [iYWbedWZW Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[ kdW c_icW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" ZejWZei Yed Yecf[j[dY_W fhef_W" gk[ f[hc_j[ bW Z_h[YY_ÂŒd o \_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ikf[h_eh[i h[if[Yje Z[ bei WYjei Z[ iki ikXehZ_dWZei W [\[Yjei Z[ Yedi[]k_h bW kd_ZWZ [d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ [bbei $ FH?D9?F?E :; B;=7B?# :7:$ ;b gk[ Z[j[hc_dW gk[ jeZW WYjkWY_ÂŒd Z[ bWi 7Zc_d_ijhWY_ed[i F‘Xb_YWi [ijƒ Wkjeh_pWZW" [d \ehcW fh[l_W" feh B[o o ^WijW bei b‡c_j[i gk[ ƒijW _dZ_YW$ FH?D9?F?E :; JKJ;B7$
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E 9ed`kdje Z[ Wjh_Xk# Y_ed[i ejeh]WZWi feh [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW ieXh[ bWi 7Zc_d_ijhWY_ed[i Z[iY[djhWb_pWZWi W ƒijWi WZiYh_jWi e gk[ Z[ [bbWi Z[f[dZ[d" fWhW l[bWh feh bW b[]Wb_ZWZ o efehjkd_ZWZ Z[ iki WYjei$ FH?I?âD 9EHH;99?E# D7B$ F[dW gk[ j_[d[ kdW ZkhW# Y_ÂŒd Z[ . Z‡Wi W + W‹ei" i[ Z[X[h| Ykcfb_h [d bWi Y|hY[b[i Z[b h[if[Yj_le YWdjÂŒd" [d bWi Z[ bW YWf_jWb Z[ fhel_dY_W e [d i[YY_ed[i Wfhef_WZWi Z[ bW f[d_j[dY_Wh‡W$ BWi jWh[Wi h[]bWc[djWh_Wi i[ ^WY[d [d jWbb[h[i Yeckd_jWh_ei$
F79JE 9EC?IEH?E 9b|kikbW YedjhWYjkWb gk[ f[hc_j[ W YWZW kdW Z[ bWi fWh# j[i bW h[iY_i_ÂŒd Z[b Yedl[d_e i_ de Ykcfb[ [b ejhe eXb_]WZe$ I[]‘d 9Wf_jWdj" ÆYedl[dY_ÂŒd feh bW YkWb" bWi fWhj[i" [d kd YedjhWje i_dWbW]c|j_Ye [ij_fkbWd gk[" [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje feh kde k ejhW Z[ [bbWi Z[ kdW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i h[ikbjWdj[i Z[b YedjhWje" [ij[ i[h| h[ik[bje Z[ fb[de Z[h[Y^e" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [`[hY[h kdW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ h[iebkY_ÂŒd$ F79JE :; >?FEJ;97 7Yk[hZe lebkdjWh_e" feh [b YkWb" i[ YedY[Z[ W kd WYh[[Zeh" Yece ]WhWdj‡W Z[ bW eXb_]# WY_ÂŒd" [b Z[h[Y^e h[Wb Z[ ^_fe# j[YW ieXh[ kd _dck[Xb[ Z[b Z[kZeh e Z[b gk[ W\_WdY[ feh ƒb$ De Z[X[ Yed\kdZ_hi[" Yed [b fWYje Z[ h[i[hlW ^_fej[YW$ F79JE :; 7:?9?âD I[ b[ Z[dec_dW jWcX_ƒd" fWYje Z[ i[‹WbWc_[dje Z[ Z‡W e Z[ WZ_Y_ÂŒd Z[ Z‡W$ ;iYh_Y^[ be YWhWYj[h_pW Yece Wgk[b gk[" [d kd YedjhWje Z[ l[djW" i[ ^WY[ W l[Y[i [djh[ [b l[dZ[Zeh o [b YecfhWZeh Yedl_d_[dZe WcXei [d gk[" i_ ^WijW Y_[hje Z‡W [dYk[djhW [b l[dZ[Zeh gk_[d b[ e\h[pYW c|i fh[Y_e feh bW YeiW l[dZ_ZW" fk[Z[ h[j_hWhbW Z[ bWi cWdei Z[b YecfhWZeh fWhW ZWhbW Wb i[]kdZe e\[h[dj[$ F79JE :; H;C?I?âD ;d kdW [gk_lWb[dY_W bWj_dW" gk[ de Z[`W Z[ i[h _cfk]d# WXb[ feh [gk‡leYW" jWdje Yece ÆfWYjkc Z[ ded f[j[dZeÇ$ ;ij_fkbWY_ÂŒd [djh[ WYh[[Zeh o Z[kZeh" [d l_hjkZ Z[ bW YkWb" [b fh_c[he" feh ][d[hei_ZWZ" [d YkWdje W be f[dZ_[dj[ e Yed Wb]kdW [ij_fkbWY_ÂŒd [if[# Y_Wb" f[he i_[cfh[ _d\[h_eh Wb YhƒZ_je ikXi_ij[dj[ ^WijW [i[ [djedY[i" i[ Wl_[d[ W ZWhi[ feh fW]WZe Z[ kdW eXb_]WY_ÂŒd fh[l_W$ F79JE :; H;I;HL7 :; :EC?D?E ;ijW _dij_jkY_ÂŒd YedjhWYjk#
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Wb" gk[ iec[j[ bW [dW`[dWY_Œd" W Y_[hjW h[leYWX_b_ZWZ" ieXh[ jeZe YkWdZe ^Wo fh[Y_e WfbWpWZe" fk[ijW [d h[b_[l[ feh bei Y_l_b_i# jWi ceZ[hdei o Z_\kdZ_ZW [d bW fh|Yj_YW c[hYWdj_b$ F79JE :; H;I;HL7 :; >?FEJ;97 ;b fWYje WYY[ieh_e" [d l_hjkZ Z[b YkWb [b l[dZ[Zeh" Wb c_ice j_[cfe gk[ [dW`[dW bW YeiW l[d# Z_ZW" i[ h[i[hlW [b Z[h[Y^e h[Wb Z[ ^_fej[YW ieXh[ [bbW" Yece ]WhWdj‡W Z[b fW]e Z[b fh[Y_e gk[" [d jeZe e [d fWhj[" de h[Y_X[ Wb YedjWZe$ F79JE :; H;JHEL;DJ7 KdW Z[ bWi Yb|kikbWi c|i _cfehjWdj[i o Z[ \h[Yk[dY_W h[bWj_lW Z[djhe Z[b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW$
F7F?HE B|c_dW k ^e`W i[YWZW Z[ bW fbWdjW Z[ _]kWb decXh[ o [cfb[WZW [d bW 7dj_]”[ZWZ fWhW [iYh_X_h [d [bbW$ F7H79HED?ICE ;hheh Yedi_ij[dj[ [d ikfed[h ikY[Z_Ze kd ^[Y^e" bk[]e Z[b j_[cfe [d gk[ [\[Yj_lWc[dj[ WYedj[Y_Œ$ ;d bei ZeYkc[djei" Yedij_jko[ \ehcW Z[ \Wbi[ZWZ" be gk[ [d bei j[ij_ced_ei" i_ [n_ij[ cWbW \[ [d [ijW jhWifei_Y_Œd$ F7H7:E@7 ;nfh[i_Œd WfWh[dj[c[dj[ YedjhWZ_Yjeh_W k efk[ijW Wb i[hl_Y_e ][d[hWb e Wb fWh[Y[h Z[ gk_[d bW [iYkY^W$ FWhW Xh_bbWd# j[p Z[ bei Wb[]Wjei" o fhefW]Wd# ZWi" fWhW _cfh[i_edWh W `khWZei o [b[Yjeh[i" WXe]WZei o feb‡j_Yei [d ][d[hWb ied cko ZWZei [d bWi fWhWZe`Wi$ ?? 7i[hY_Œd \WbiW e _d[nWYjW Yed WfWh_[dY_W Z[ l[hZWZ$ F7H7<;HD7B;I Bei X_[d[i fhef_ei Z[ bW ck`[h" de WZc_d_ijhWZei feh [b cWh_Ze" [ijW deY_Œd jWd i_cfb[" de i[h‡W Wfb_YWXb[ fehgk[ [i fei_Y_Œd ][d[hWb_pWZW Z[ bW ZeYjh_dW Zec_dWdj[" gk[ i_]Wd bbWc|dZei[ fWhW\[hdWb[i X_[d[i [djh[]WZei [d WZc_d_ijhWY_Œd Wb cWh_Ze$ ;d [b j[hh[de b[]Wb" bW ‘d_YW Z_\[h[dY_W gk[ YWhWY# j[h_pW W bei X_[d[i fWhW\[hdWb[i" [i c[hWc[dj[ d[]Wj_lW" oW gk[ ied bei X_[d[i fhef_ei Z[ bW ck`[h gk[ de fk[ZWd i[h ZejWb[i$ ;b eh_][d Z[ [ijW _dij_# jkY_Œd" bW [dYedjhWcei [d [b :[h[Y^e ]h[Ye#[]_fY_e Z[ bei fWf_hei" Yedi_Z[h|dZei[ Yece Wgk[bbei X_[d[i Z[ bW ck`[h" Yedij_jk_Zei feh X_[d[i Z[ kie f[hiedWb o Zecƒij_Ye gk[" feh ik dWjkhWb[pW" gk[ZWd \k[hW Z[ bW Zej[ o gk[ i[ Z_ij_d]k[d _]kWbc[dj[ Z[b fWjh_ced_e ][d[hWb Z[ bW ck`[h" Yedi_ij[dj[ [d _dck[Xb[i" [iYbWlei" k ejhW YbWi[ Z[ X_[d[i o Z[h[Y^ei gk[ jWcfeYe i[ _dYehfehWd W bW Zej[$
Ä Ä…
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ +ĹŠ +! +Äą "#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ ' (+(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!(-Äą !.ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ04#ĹŠ /#1,43¢Ŋ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /.104#ĹŠ"  Ŋ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'#1, -.ĔŊ#2.ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ģē
Ë Ŋ ĔŊ
ĔŊ Ŋ Ŋ ē
ĥ 23 ,.2Ŋ 3., -Ĺ ".Ŋ %4 Ŋ !.-3 ,(- " Ŋ/.1Ŋ ! ";5#1#2ĔŊ#2Ŋ '.1 Ŋ"#Ŋ"#!(1Ŋ 23 Ŋ Ŋ3 -3.Ŋ 31./#++.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3¢-ėŊ2.+(Ĺ !(3 ,.2Ŋ+ Ŋ!+ 4241 Ŋ(-,#Ĺ "( 3 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ! ,/.2 -3.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ/. + ".Ģē
Ŋ ĔŊ ē
ĥ 2Ŋ+ ,#-Ĺ 3 +#Ŋ04#Ŋ 3#-(#-".Ŋ %4 Ŋ1# .2 -Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ-4#231.2Ŋ 3#11#-.2ĔŊ-.Ŋ/."#,.2Ŋ43(Ĺ +(9 1+ Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ#23;Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- " Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ+(7(5( ".2Ŋ 04#Ŋ 11.) Ŋ#+Ŋ! ,/.2 -3.ĔŊ % 23 ,.2Ŋ,4!'.Ŋ"(-#1.Ŋ !.,/1 -".Ŋ %4 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !.-24,.Ŋ'4, -.Ģē
Ŋ ĔŊ ē
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.2 -3.ĹŠ/1(5 ".ĔŊ"#-4-!( 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“
ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ !.-3 ,(Äą - !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/.2 -Äą 3.ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ !1(/3 2ĹŠ#23;-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ !.-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ(,/#1,# +#ĹŠ 04#ĹŠ(,/("#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+31 !(.-#2Ä—ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+.2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+#ĹŠ "  .ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ģē ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ } ÄŚÄ“
"DVFSEƿ ĒF $POEʿFODJä
-B ČĄJEĂŚ Ä?T Ä?ˢSOB Ä?ĆŒ ĂĄNPÇš ɉ Ɖä ĂĄNJTUBĈ ǡPO Ĺ—NQPË?BOČ€ÄœT Ɖä Ć‘VFSUF ĆĄÇ€ Ä?T Ć“ĂƒT Ç™VF Ĺ?PÇšJÉ™POČ€ÄœT ɉ Ä?ĆŒ Ĺ?PÇšJÉ™POČ€Äœ ĆĄÇ€ Ä?T Ć“ĂƒT Ç™VF Ä?ĆŒ ŞÎNJUF ĔĜ ĆĄVFTUSB ČĄJTJĂ“O
-04 $".*/"/5&4 %& -" 1-":" "OUF FM JOFTQFSBEP Ă˜CJUP EF MB BQSFDJBEB EBNB FTNFSBMEFĂ—B 4SB
'-03 *%"-#" .03&*3" ("3$œ" &YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS B TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB EF NBOFSB FTQFDJBM B OVFTUSPT DPNQB×FSPT Z NJFNCSPT BDUJWPT EF OVFTUSP HSVQP 4S 7ÓDUPS 'FMJQF 3BNÓSF[ 5 Z 4SB -FHVJMNB .PSFJSB (BSDÓB DV×BEP Z IFSNBOB EF MB EFDFTBEB /(&- %&-("%0 "$045" 13&4*%&/5& ."3--: 4""7&%3" ("3: .326&; +&//: 035*; )&3// '3"/$0 7*7*"/" $09 ,-²7&3 $&%&º0 $"3.&/ #"/(6&3" 4&(6/%0 (6"(6" ."3œ" 4/$)&; "/(&-*5" #0/& &TNFSBMEBT EF NBZP EFM
)(-.,/ #š(ŋ ŋ '*)- (.) ! ( , ŋ, & ')-ŋ ŋ'), ), Ŋ #1#-3 Ŋ"#Ŋ5#-3 2Ŋ"#+Ŋ! ,/.2 -Ĺ 3.ĔŊ-#%¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23_Ŋ%#-#1 -".Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-ē
ĹŠ Äą Äą $ ;dcW 9$ Z_`e gk[ W c[# Z_WZei Z[ WXh_b Wdj[h_eh Wi_i# j_ÂŒ Wb i[f[b_e Z[ kd Wc_]e [d [b YWcfeiWdje fh_lWZe ĂˆIWd 7]kij‡dÉ" Z[ BW 9edYehZ_W o b[ Yedcel_ÂŒ ckY^e Wb eXi[h# lWh gk[ [b d_Y^e [d gk[ \k[ YebeYWZe [b \ƒh[jhe [ijWXW je# jWbc[dj[ bb[de Z[ W]kW$ ÆBei ef[hWh_ei Z[b Y[c[d# j[h_e jhWjWhed Z[ Z_i_ckbWh bW fh[i[dY_W Z[ W]kW [d [b d_Y^e" YebeYWdZe h|f_ZWc[dj[ kdW fbWdY^W Z[ Y[c[dje ieXh[ [b WjW‘Z" f[he h[ikbjÂŒ f[eh feh# gk[ [b W]kW h[XepÂŒ jeZW bW Yh_fjW gk[ [ij| _dYhkijWZW [d [b ik[be" feh be gk[ [i _dZkZW# Xb[ gk[ [d [iWi YedZ_Y_ed[i i[ Z[iYecfed[d c|i \|Y_bc[d# j[ bei YWZ|l[h[iÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h$ J[ij_ced_ei Yece [b Z[ ;dcW Wkc[djÂŒ bW fh[eYkfW# Y_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^W# X_jWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b YWcfeiWdje o gk[ Yehh[ifed# Z[d W bei XWhh_ei ĂˆJh|di_je Z[ bW C[hY[ZÉ" Ăˆ;b >k[iWieÉ o bW Y_kZWZ[bW Ăˆ+ Z[ I[fj_[cXh[É" fehgk[ Wi[]khWd gk[ [b W]kW Z[ bei fepei gk[ kj_b_pWd fWhW [b Yedikce ^kcWde [ij| Yed# jWc_dWZW Yed bei b_n_l_WZei gk[ [cWdW [b Y[c[dj[h_e$
i[fWhWZW Z[b YWcfeiWdje iebW# c[dj[ feh kd Y[hhWc_[dje Z[ Xbegk[i" cWd_\[ijÂŒ ik h[Y^Wpe W bW YedijhkYY_ÂŒd [d [b bk]Wh Z[b Y[c[dj[h_e" fehgk[ [b d_l[b \h[|j_Ye [d [b i[Yjeh [i cko Wbje o j[c[ gk[ [b W]kW Z[ bei fepei [d bWi l_l_[dZWi [ijƒ YedjWc_# dWZW feh bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i$ Æ>_Y_cei bb[]Wh dk[ijhe h[YbWce Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d c[Z_Wdj[ Yeckd_YWY_ÂŒd \_hcWZW feh [b IkXi[Yh[jWh_e Z[b Z[ifWY^e Fh[i_Z[dY_Wb" jhWibWZÂŒ dk[ijhW gk[`W Wb Ckd_Y_f_e beYWb" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [n_ij[ kd Yed\b_Yje Z[ _dj[h[i[i ]hWl[i [d [ij[ j[cW" fehgk[ [b fhe# f_[jWh_e Z[b YWcfeiWdje" @kWd EYWcfe >[hWi" [i ^[hcWde Z[b 7bYWbZ[ gk_[d d_ i_gk_[hW gk_[h[ h[Y_X_hdeiÇ" Wi[]khÂŒ Ck[bW HeZh‡]k[p$ @‘l[h 9WiWdelW PWcXhWde" gk_[d jWcX_ƒd j_[d[ ik l_l_[d# ZW W [iYWiei c[jhei Z[b Y[c[d# j[h_e fh_lWZe" [nfh[iÂŒ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bW _dZ[\[di_ÂŒd [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi \Wc_# b_Wi gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh" Z[# X_Ze W gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ [iYkY^W iki h[YbWcei$
(#3#Ŋ! ";5#1#2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ! ,/.2 -3.Ŋļ -Ŋ %423~-ČŊ2#Ŋ !.-23148¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ3#11#-.Ŋ"#Ŋ
31#2Ŋ'#!3;1# 2Ŋ8Ŋ,#"( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ2#!3.1Ŋ ,48Ŋ' (3 ".Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ !Ĺ 34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ' (+(3 -".Ŋ".2Ŋ '#!3;1# 2Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#73#-2(¢-ėŊ 3(#-#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ$4-!(.- ,(#-Ĺ 3.ĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ2#/4+3 ".Ŋ2(#3#Ŋ ! ";5#1#2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ē
hWZeh[i" fehgk[ i[ Z_`e gk[ _XWd W Yedijhk_h kd Yecfb[`e Z[fehj_leÇ" [nfh[iÂŒ 9WiWdelW PWcXhWde$ 7]h[]ÂŒ gk[ [i _dc_d[dj[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ i[ j_[d[ [d [b ikXik[be o i[ b[i ^WY[ _cfe# i_Xb[ Yedikc_h [b W]kW Z[ bei fepei gk[ [i Z[ ZedZ[ i[ fhe# l[[d Z[b b‡gk_Ze l_jWb" Z[X_Ze W gk[ W [ij[ i[Yjeh de bb[]W bW h[Z Z[ W]kW [djkXWZW$ BW ][h[djW Z[ l[djWi Z[b YWcfeiWdje ĂˆIWd 7]kij‡dÉ" =[elWddW L[hW :[c[hW" [nfb_# YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z[ \kdY_edWc_[dje ejeh]WZW feh bW :_h[YY_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[ ;ic[hWbZWi" de j_[# d[d [b f[hc_ie ckd_Y_fWb feh# gk[ [b 9WX_bZe de Yk[djW Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ Ik[bei$ ÆBWi Yh_fjWi [ij|d jƒYd_YW# c[dj[ Yedijhk_ZWi o [i \Wbie gk[ bei b_n_l_WZei i[ Ă’bjh[d [d [b ik[be fehgk[ kj_b_pWcei kd fheY[ie gk[ f[hc_j[ i[YWh bei YWZ|l[h[i Yed hWf_Z[p" [ij[ .-3 ,(- !(¢-Ä“ ÆFh[l_e W Yedijhk_h [b Y[c[d# YWcfeiWdje de ][d[hW d_d]‘d #!' 9. j[h_e" [b fhef_[jWh_e Z[X_ÂŒ ie# j_fe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" de j_[d[ C_h_Wc Ck[bW HeZh‡]k[p" l[# Y_Wb_pWh Yed bW Yeckd_ZWZ bW i[dj_Ze [b h[YbWce Z[ bei cehW# Y_dW Z[b XWhh_e ĂˆJh|di_je Z[ bW eXhW" de be ^_pe o feh [b Yed# Zeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ bW h[fh[i[d# C[hY[ZÉ o YkoW l_l_[dZW [ij| jhWh_e i[ dei [d]W‹Œ W bei ce# jWdj[ Z[b Y[c[dj[h_e fh_lWZe$
)0 (Ĺ‹' , Ĺ‹*# , Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$ #%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1341(#-3 ĔŊ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ,_"(! ĹŠ./.134- Ä“ĹŠ
Ä Ä†
#3#-(". /.1ĹŠ1. .
Ĺ—ĹŠ
Kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b XWhh_e Ăˆ;ic[hWbZWi B_Xh[É" h[fehjWd bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @eiƒ EhbWdZe 9k[bbWh L_lWi W Ăˆ>k[YeÉ" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" W gk_[d i[ be Z[dkdY_ÂŒ feh [b Z[b_je Z[ heXe$ <k[ [b c_ice f[h`kZ_YWZe gk_[d bb[]ÂŒ ^WijW bW KF9 o Z[dkdY_ÂŒ Wb _d\hWYjeh" feh ^WX[h _d]h[iWZe W heXWh W ik Zec_Y_b_e" bk[]e bei feb_Y‡Wi iWb_[hed W jecWh fheY[Z_# c_[dje o be]hWhed Wfh[iWhbe Yed kd j[b[l_ieh fbWicW o kd fWhbWdj[ Wcfb_Ă’YWZe$
1 9.2Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ2. 1(- Ŋ1#!(_-Ŋ- !(" Ŋ04#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#1-(" "Ŋ
ik ^_`W W c|i Z[b iWd]hWZe gk[ fh[i[djWXW" jWcX_ƒd j[d‡W \k[h# j[i Zebeh[i$ ÆB[ Z_`[ W bW ZeYjehW gk[ c_ ^_`W oW _XW W WbkcXhWh" f[he [bbW c[ _dZ_YÂŒ gk[ j[d‡W gk[ [if[hWhÇ$ EjhW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ ik ^_`W jWcX_ƒd b[ fhWYj_YWhed kdW Y[i|h[W [d bW CWj[hd_ZWZ" Z_`e gk[ gk_[h[d [dl_WhbW W YWiW fWhW .+.1#2ĹŠ$4#13#2 BW cWZh[ Z[ bW fWhjkh_[djW" gk[ Z[ieYkf[ bW YWcW fWhW ejhW CWh]ej Ceh[de" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWY_[dj[$ jkhW \Wbb[Y_ZW$ ;nfb_YÂŒ gk[ de YedeY[d gkƒ ikY[Z_ÂŒ" oW gk[ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW fWhjkh_[djW de b[i f[hc_j_[# hed _d]h[iWh" Z[ifkƒi" _d\ehcW# hed gk[ i[ jkle gk[ _dj[hdWh W bW d_‹W W Yk_ZWZei _dj[di_lei" o gk[ ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$
1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .
Ĺ—ĹŠ
;d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze o bW YWbb[ ?cXWXkhW" bW Feb_Y‡W Z[# jkle W @Wl_[h ;dh_gk[ L[hdWpW FWbWY_ei o W CWdk[b IjWb_d Gk_‹Œd[p 7hXeb[ZW" WcXei Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehc[ feb_Y‡W [ijWXb[Y[ gk[ bei ik`[jei \k[hed fh_lW# Zei Z[ ik b_X[hjWZ" feh WiWbje o heXe$ :ei Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ Y^WY^_" Z[dkd# Y_Whed gk[ bei ^Wcfed[i b[i ^WX‡W heXWZe -& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$
,/.-~ -ĹŠ3#11.1
Ĺ—ĹŠ
;d [b XWhh_e Ăˆ;b 7h[dWbÉ" l[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[dkdY_W# hed W bW Feb_Y‡W gk[ YkWjhe ik`[jei cWdj[d‡Wd [d pepeXhW W bei jhWdi[‘dj[i" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bei [ijkZ_Wdj[i W gk_[d[i Z[ife`WXWd Z[ iki fh[dZWi Z[ lWbeh$ =hWY_W W bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Wfh[iÂŒ W <h_ned 8[d‡j[p :ec‡d]k[p" @WYaied 9W_Y[Ze C_dW" Ă›b[n JW_f[ CW_hed]e o @^ed @W_he HeZh‡]k[p C[h[be$ :[ifkƒi Z[ bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ bei fh[ikdjei _d\hWYjeh[i i[ b[ Z[Yec_iÂŒ kd j[b[l_ieh o Zei fWhbWdj[i Z[ YecfkjW# Zeh[i gk[ de `kij_Ă’YWhed ik fheY[Z[dY_W$
)&# v Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ - -#()-
23;-ĹŠ("#-3(ă! ".2 Feh [b Wi[i_dWje Wb [n\kjXeb_ijW @kWd 9Whbei LWb[dY_W I_c_ij[# hhW" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ l_Yj_cWZe W fk‹WbWZWi [d bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i" jWcX_ƒd oW i[ YedeY[ gk_ƒd be cWjÂŒ$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
H[\b[`WdZe jh_ij[pW [d ik hei# jhe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" 7dZh[W 7oel‡" ieij[d‡W [d iki XhWpei [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ik ieXh_dW h[Y_ƒd dWY_ZW" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d bW CWj[hd_ZWZ ĂˆL_h][d bW 8k[dW ;if[hWdpWÉ" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW Fhef_Y_W '" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 9kWdZe c_[cXhei Z[ bW fh[d# iW i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[ [d [b bk# ]Wh fWhW YedeY[h Z[jWbb[i Z[b Z[# Y[ie Z[ bW X[Xƒ" [b YWZ|l[h Z[ bW Yh_WjkhW [ijWXW YkX_[hje Yed kdW i|XWdW heiWZW" c_[djhWi i[ [if[# hWXW b[ [djh[]WhWd [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Z[\kdY_ÂŒd$ 9ed bW bb[]WZW Z[ bei f[h_e# Z_ijWi" i[ Yed]h[]Whed Wb]kdei Ykh_eiei gk[ XkiYWXWd iWX[h Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ 8.5~ĔŊ2.23#-~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ gkƒ ^WX‡W fWiWZe" Wb YedeY[h +.! +Ä“ be ikY[Z_Ze" [djh[ bWi f[hiedWi Yec[djWhed gk[ i_[cfh[ ik# deY[d bWi YWkiWi$ Æ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[b Y[Z[d [ij[ j_fe Z[ YWiei [d bW bkd[i" c_ Yk‹WZW [cf[pÂŒ CWj[hd_ZWZ$ W i[dj_h Zebeh[i Z[ fWhje" ĹŠ bW jhWibWZWcei W bW CW# 3#-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ./.134- j[hd_ZWZ" de bW gk[h‡Wd 8#1ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(Äą Wj[dZ[h [ _dYbkie dei cW# BW cWc| Z[ bW d_‹W \W# " "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ bb[Y_ZW" [i :Wd_[bW Cƒd# (-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ d_\[ijWhed gk[ h[]h[i[# #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ cei W bW YWiW1 Wb i_]k_[dj[ Z[p" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" '.1 2ĹŠ" 1;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ Z‡W W bWi &)0&&" h[Y_ƒd b[ gk_[d f[hZ_ÂŒ Wb d[edWje 24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fhWYj_YWhed bW Y[i|h[WÇ" Z[ifkƒi Z[ i[h iec[j_ZW 3#1-(" "Ä“ Yec[djÂŒ bW j‡W Z[ bW Yh_W# W kdW Y[i|h[W1 i[ Z[iYe#
BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd f[hc_j_Ze YedeY[h gk_ƒd[i \k[hed bei Wi[i_dei Z[ jh[i f[hie# dWi [d [b YWdjÂŒd 7jWYWc[i1 W^ehW bei Yh_c_dWb[i [ij|d i_[dZe Xki# YWZei fWhW gk[ h[ifedZWd Wdj[ bW `kij_Y_W feh bei Z[b_jei Yec[j_Zei$ Feh [b Yh_c[d Yed dk[l[ fk# ‹WbWZWi W <beh[ic_be :[b]WZe" Z[ -- W‹ei Z[ [ZWZ1 i[ YedeY[ gk[ gk_ƒd[i be cWjWhed i[h‡W kdW fW# h[`W ^ecXh[ o ck`[h gk_[d[i [ij|d i_[dZe XkiYWZei" oW i[ j_[# d[ f_ijWi Z[ gk_ƒd[i ied$ BW Feb_Y‡W de ^W h[l[bWZe bei decXh[i Z[ bei ieif[Y^eiei fWhW de [djehf[Y[h bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i" f[he i[ YedeY_ÂŒ gk[ [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei o [ij|d i_[dZe beYWb_pWZei fWhW YWfjkhWhbei$
} Ä“ĹŠ 1. #+ĹŠ !(-3.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (-3.ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
;ij[ [i ejhe YWie gk[ bW Feb_Y‡W ]hWY_Wi W bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i" h[Wb_pWZWi Z[i#
ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ Z[ [b c_ice Z‡W Z[b ^[Y^e" b[ ^W 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ f[hc_j_Ze _Z[dj_Ă’YWh Wb Wi[i_de" /.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "4+3 ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ W^ehW i[ be XkiYW fWhW gk[ h[i# #+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ '.-#ĔŊ/ 11.04( ĹŠ .-24/ Ä“ fedZW Wdj[ bW `kij_Y_W o i[ [ijW# -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#23(%.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Xb[pYW h[ifediWX_b_ZWZ$ )4#!#2ĹŠ#23 +#9! -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 1(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ ;b gk[ cWjÂŒ Yed kd ]ebf[ $ ,(+( 1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĔŊ#7/+(! -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ Wi[ijWZe Yed [b jWYe Z[ X_bbWh" W !1(,#-ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.Ä“ <heX[b @WY_dje =edp|b[p F_dje" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b h[Y_dje ĂˆFbWoW 7dY^WÉ" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b ikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ Z[ bei Wi[i_dei gk[ [i XkiYWZe h[Y_dje I|b_cW" fWhhegk_W Jed# bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i ejhe feh bW Feb_Y‡W$
4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
/1#2 ".ĹŠ /.1ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 3.
Ĺ—ĹŠ
;d bW _ibW ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" feh j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje bW Feb_Y‡W Z[jkle W >[dho FWijeh 8[d‡j[p 9ehj[p" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ik`[je _dj[djÂŒ Wi[i_dWh Yed kd Z_ifW# he W l[Y_de$ 9kWdZe bei W][dj[i _d]h[# iWhed Wb _dck[Xb[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b W]h[ieh" ƒij[ ^WX‡W [iYedZ_Ze [b WhcW Z[ \k[]e" f[he ]hWY_Wi Wb h[]_ijhe h[Wb_pWZei feh be[ ][dZWhc[i i[ bW [dYedjhÂŒ" feh [bbe" i[ be Z[jkle$
Ďć! (-!+ēũ
ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
ũ ũ ũ ũ ĥ ũ3.41Ħũ 1#ũ'.8ũ#-ũ 21 #+ũ8ũ1#!.11#1;ũĊĉũ/ ~2#2Ĕũ(-!+48#-".ũ .ı +., ( ēũ ;%(- ũ Ĉć
.+#( .+ũ/.1ũ+.ũ +3.
ũ #+#!!(¢-ũ #,#-(- ũ"#ũ .+#( .+ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ% -¢ũ+ ũ,#" ı ++ ũ"#ũ.1.ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ04#ũ2#ũ#$#!3Ì -ũ#-ũ !' + Ĕũ /1.5(-!( ũ +ũ 1.ēũũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
,(+( 1#2ũ"#ũ4- ũ/ 1341(#-3 Ĕũ"#-4-!( 1.-ũ 04#ũ/#1"(¢ũũ ũ24ũ-#.- 3.ũ/.104#ũ24/4#23 ,#-ı 3#ũ-.ũ1#!( (¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ./.134- ũ#-ũ+ ũ 3#1-(" "ēũ ;%(- ũ ĈĎ