Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(0 - ), -/* ,0#- FWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b W]kW gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d Xej[bbWi o X_# Zed[i i[W WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde" [b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" h[Wb_pW Yedjheb[i [d bWi [dlWiWZehWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9WZW kdW Z[X[ fh[i[djWh bW ZeYkc[djWY_Œd _dZ_YWdZe gkƒ fheY[Z_c_[dje [cfb[W [d [b [dlWiWZe o [d gkƒ YedZ_Y_ed[i jhWXW`Wd" WZ[c|i" Z[ YedjWh Yed H[]_ijhe IWd_jWh_e [jY$
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2,#1 +"#Â .2ĹŠ/("#-ĹŠ2#1ĹŠ3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -Ä“
2,#1 +"# .2ĹŠ#7(%#-ĹŠ31 ). 4!'.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ1#9 % ".2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3(23 2ĹŠ 8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ BW gk[cW Z[ bbWdjWi gk[ _cf_# Z_ÂŒ [b jh|di_je dehcWb Z[ l[^‡# Ykbei ^WY_W bW H[Ă’ d[h‡W feh bei Zei bWZei Z[ WYY[iei" \k[hed bWi c[Z_ZWi gk[ jecWhed Wb]kdei
/&.#0) . )-
KdWi Zei c_b ^[Yj|h[Wi Z[ Z_\[# h[dj[i Ykbj_lei Yece cW‡p" cW# hWYko|" iWdZ‡W" Whhep" c[bÂŒd o fb|jWde ied bei c|i W\[YjWZei feh bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi bbkl_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze Z[iZ[ [d[he fWiW# Ze [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf gk[ h[Wb_pW kdW [lWbkWY_ÂŒd ieXh[ bei ZW‹ei [d [b i[Yjeh W]h‡YebW Wb cec[dje ^W Z[j[hc_dWZe gk[ ied ($&&& bWi ^[Yj|h[Wi Yed Ykb# j_lei W\[YjWZWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
cehWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i [d i[‹Wb Z[ fhej[ijW fehgk[ i[ Yedi_Z[hWd cWh]_dWZei fWhW jhWXW`Wh [d bWi eXhWi gk[ i[ [`[# YkjWd$
BW fhej[ijW fh_dY_fWbc[dj[ _XW fWhW bei ikXYedjhWj_ijWi Z[ bW eXhW Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’ d[h‡W ;ic[hWbZWi gk[ j_[# d[d kd c‡d_ce Z[ fehY[djW`[ Z[
f[hiedWb [ic[hWbZ[‹e$ JWcX_ƒd bei c_[cXhei Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Z[ i[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW [n_][d jhWXW`e fehgk[ ied fWhj[ Z[b fheY[ie o YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W o de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW$ ;%(- ĹŠ ĉ
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹0 Ĺ‹*), & Ĺ‹. , , Ĺ‹ #,/!v ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p i[h| iec[j_Ze W kdW j[hY[hW ef[hWY_ÂŒd [d c[dei Z[ kd W‹e$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW i[h| [d bW pedW Z[ ZedZ[ i[ b[ [nj_hfÂŒ kd jkceh YWdY[heie [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e$ I[]‘d M_a_b[Wai [b jkceh Z[ 9^|l[p Yec[dpÂŒ Yece kd ÆYh[# Y_c_[dje Y[hYW Z[ bW fhÂŒijWjW o i[ [nj[dZ_ÂŒ Wb YebedÇ$ 9_jW W \k[dj[i cƒZ_YWi YedĂ’ WXb[i gk[ i[‹WbWd gk[ [b Y|dY[h i[ ^W fhefW]WZe W bei dÂŒZkbei b_d\|j_Yei ^WijW bW cƒ# ZkbW ÂŒi[W$ 7 b‡Z[h l[d[pebWde b[ gk[ZWh‡Wd [djh[ kde e Zei W‹ei Z[ l_ZW" Wi‡ be YedĂ’ hcWd cƒZ_Yei hkiei o YkXWdei gk[ Wj[dZ_[hed Wb CWdZWjWh_e [b W‹e fWiWZe$
;%(- ĹŠ Ä?
.2/(3 +ĹŠ!..31.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ
-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#23 1~ ĹŠ3#1,(- Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(, %#-#+.%~ ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4$$.-(ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ8ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ +.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ !.,.Ä–ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ 1 8.2ĹŠ ĔŊ , ,¢%1 $.ĔŊ #!¢%1 $.ĹŠ 8ĹŠ 3#1,.!4- 2ĔŊ 04#ĹŠ #23;-ĹŠ #, ."#% ".2ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ $ +3 ĹŠ "#ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ $~2(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ ./#1 1+.2Ä“ ;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#/ 1 -ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7dj[ [b h[YbWce W_hWZe Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# d[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he o bW feij[h_eh YbWkikhW feh fWhj[ Z[b 9ec_iWh_e Z[ 9edijhkY# Y_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW eXhW Z[ YWcX_e Z[ h[Z[i" [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je [cf[pÂŒ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi$ ;b jhWXW`e _d_Y_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ Z[i# Z[ bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ ^WijW bW Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" fWhW be YkWb i[ ^W Z[ifbWpWZe kd [gk_fe Z[ jhWXW`e" gk[ ^W [cf[pWZe W YebeYWh Y[c[dje ZedZ[ i[ WXh_ÂŒ bW YWbb[$
1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b cWh][d Z[ bei fheXb[# cWi feb‡j_Yei [djh[ Wkjeh_# ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o beYWb[i" bW 9_kZWZ [ij| i_[dZe X[d[Ă’Y_WZW Yed lWh_Wi eXhWi gk[ [d bei fhÂŒn_cei c[i[i [ijWh|d j[hc_dWZWi$ BWi eXhWi ied YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ WiX[ije Y[c[dje feh FL9" [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o XWhh_ei Z[ bW KhX[" h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze" ^ehc_]edWZe Z[ BWi 7cƒh_YWi de _d_Y_W Wi\WbjWZe Z[ bW , Z[ :_Y_[cXh[" h[fej[d# Y_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW [d IWd CWj[e" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi" XehZ_bbei o Wi\WbjWZe Z[ YWbb[i [d bW '+ Z[ CWhpe" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi [iYebW# h[i [jY$
2 2ĹŠ2.-ĹŠ.!4/ " 2
ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ. 1#1.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ $4#1 ĔŊ#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ3(#-#Ŋ, 8.1Ŋ/#12.- +Ŋ#2,#1 +"# .ē
#(Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹ Ĺ‹., $) .-ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ 7f[dWi [cf[pÂŒ bW i[cWdW bWXe# hWb ^kXe kd ^[Y^e gk[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[cWhed bbWdjWi [ _cf[Z‡Wd gk[ [djh[d l[^‡Ykbei ^WY_W bW pedW Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e" Wkd# gk[ ZkhÂŒ feYe" i[ Z_e [d bW [d# jhWZW feh [b i[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i o feh [b ?dij_jkje ĂˆBk_i J[bbeÉ$ ;iWi WYY_ed[i h[jhWiWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [d bWi [dj_ZWZ[i gk[ gk[ZWd [d [i[ i[Yjeh" f[he bW Fe# b_Y‡W YedjhebÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd o de fWiÂŒ W cWoeh[i$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cWoeh‡W Z[ bWi YWiWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi feh [b C_Zkl_ o gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW IeY_e#L_l_[d# ZW" [ij|d i_[dZe eYkfWZWi feh iki Zk[‹ei" f[i[ W gk[ de Yk[djWd W‘d Yed [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;b C_Zkl_ [ij| ZWdZe kd fbWpe f[h[djeh_e fWhW gk_[d[i ^Wd h[Y_X_Zei bWi YWiWi" fWhW gk[ bWi eYkf[d" YWie YedjhW# h_e i[h|d [djh[]WZWi W ejhWi \Wc_b_Wi gk[ ^Wd gk[ZWZe i_d l_l_[dZWi feh [\[Yjei Z[b _dl_[hde$
(-ĹŠ31 ).ĹŠ
BW fhej[ijW i[ Z_e fehgk[ bei ikXYedjhWj_ijWi de [ij|d jecWd# Ze [d Yk[djW bW cWde Z[ eXhW Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" fWhW bei jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi jWb o Yece be i[‹WbW ;b‡Wi O|d[p 9W]kW" Z_# h_][dj[ XWhh_Wb$ ;nfh[iÂŒ" gk[ gk_[h[d cWd# j[d[h kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[ Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW fWhW gk[ i[ h[l[W [iW i_jkWY_ÂŒd o gk[ [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ cWde Z[ eXhW i[W beYWb$ F[he bW WiedWZW bW Z_[hed Z‡Wi Wjh|i bei cehWZeh[i Z[ bei
XWhh_ei Z[b ikh gk[ [n_][d gk[ bW cWde Z[ eXhW fWhW bei jhWXW`ei Z[b fheo[Yje J[hce[ic[hWbZWi (" i[W '&& [ic[hWbZ[‹W$
c|i _cfehjWdj[ j_[d[d c[dei Z‡Wi Z[ Z[iYWdie" WZ[c|i" l_l[d [d YWcfWc[djei Yedijhk_Zei fWhW WbX[h]Whbei$
. #1- ".1ĹŠ(-3#15(#-# IeXh[ [b j[cW [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W B[d_d BWhW H_lWZ[# d[_hW Z_`e gk[ [ij| Z[ WYk[hZe gk[ bW cWde Z[ eXhW '&& i[W beYWb o gk[ fWhW fheo[Yjei dk[# lei Yece [b Z[ bW J[hce (" _dj[h# fedZh| iki eĂ’Y_ei fWhW be]hWh gk[ [ie i[ YkcfbW$ F[he" [b fheXb[cW [i Z_\‡Y_b Z[ h[iebl[h fehgk[ ^Wo eXhWi WlWd# pWZWi Yece bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W" YebeYWY_ÂŒd Z[ h[Z[i" Wi\WbjWZe Z[ YWbb[i" eXhW [d bW '+ Z[ CWhpe [djh[ ejhWi$ Kd j[cW Z[b gk[ dWZ_[ gk_ie ^WXbWh [i gk[ bWi f[hiedWi jhW‡# ZWi Z[ ejhWi fWhj[i ]WdWd c[dei gk[ gk_[d[i l_l[d WY| o ieXh[ be
-3(#-#ĹŠ#04(/. Kd YedjhWj_ijW Z[ kdW eXhW" gk[ f_Z_ÂŒ ec_j_h ik decXh[" Z_`e gk[ ƒb cWdj_[d[ kd [gk_fe Z[ jhWXW`e" gk_[d[i YWi_ jeZei ied Z[ bW i_[hhW" Wkdgk[ jWc# X_ƒd ^W YedjhWjWZe W Wb]kdei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ ƒb j_[d[ eXhWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i o fh|Yj_YWc[d# j[ ied Yece Z[ bW \Wc_b_W" _dYbk# ie" W l[Y[i de b[i fW]W fkdjkWb# c[dj[" f[he [bbei [if[hWd$ C_[djhWi gk[ bei [dYWh]WZei Z[ bWi eXhWi gk[ [`[YkjW [b 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei" [nfh[iWd gk[ fWhW [bbei de _dj[h[iW Z[ ZÂŒdZ[ i[Wd" i_de gk[ j[d]Wd h[ifediW# X_b_ZWZ W bW ^ehW Z[ bWXehWh$
/ 0 Ĺ‹) , Ĺ‹ )(-.,/# Ĺ‹*),Ĺ‹ ),6( )BW YebeYWY_ÂŒd Z[ - a_bÂŒc[jhei Z[ jkX[h‡W feh ZedZ[ fWiWh|d bei YWXb[i fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ h[Z[i j[b[\ÂŒd_YWi gk[ [`[YkjW kd fhe\[i_edWb fWhj_YkbWh YedjhWjW# Ze feh bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ [i kdW dk[lW eXhW gk[ Yk[djW Yed kd '&& Z[ f[hiedWb Z[ ejhWi fWhj[i Z[b ;YkWZeh$ ;ijei jhWXW`ei i[ [`[YkjWd Z[i# Z[ [b i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWi B_Xh[ ^WijW Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb J[hc_dWb J[hh[ijh[" o ^Wd W\[YjWZe [b b_Xh[ jh|di_je feh [b bk]Wh$ F[i[ W gk[ ^Wd YebeYWZe Ye#
dei Z[ fh[l[dY_ÂŒd" i[ ^WY[ c[# d[ij[h gk[ bei YedZkYjeh[i je# c[d fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i .- ĹŠ.2!41 9edZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh bW l‡W Wb XWikh[he" Z[X_Ze W bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[" [ij|d f_Z_[dZe gk[ bW YWhh[j[hW i[W _bkc_dWZW fWhW [l_jWh Z[i# ]hWY_Wi$ BW c_icW _bkc_dWY_ÂŒd d[Y[# i_jW bW l‡W Z[iZ[ [b Yeb[]_e ĂˆBk_i J[bbeÉ ^WijW bW O Z[b Y[c[dj[h_e @WhZ_d[i Z[ bW FWp$
ēŊ .".2Ŋ04(#-#2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ! +#2Ŋ3#+#$¢-(!.2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
&/0# -Ĺ‹* - (Ĺ‹ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ !,)Ĺ‹
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? , -#š(Ĺ‹&)Ĺ‹"#4)Ĺ‹ , .,) ,Ä“Ä“
+1#"#".1ĹŠ"#ŊĉēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ 24 (" ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä“ĹŠ ;b _dl_[hde de j[hc_dW Z[ YWkiWh *& gk_djWb[i Z[ Whhep feh kdW [ijhW]ei [d [b b_jehWb [YkWjeh_Wde ^[Yj|h[W W^ehW i[ feZh‡W ZWh o [ijW l[p W\[YjW Wb i[Yjeh W]h‡YebW gk[ i[ fheZkY[d '& e '+ gk_d# o ]WdWZ[he Z[ ;ic[hWbZWi Zed# jWb[i$ Æ;ie lW W h[fh[i[djWh fƒh# Z[ i[ [if[hWd fƒhZ_ZWi [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Z_ZWi [YedÂŒc_YWi fehgk[ de 9kbj_lei Z[ cW‡p" cW# j[dZh| Yece YkXh_h bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÉÉ" hWYko|" iWdZ‡W" Whhep" c[# ĹŠ Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Fhe# bÂŒd o fb|jWde ik\h_[hed feh bWi _dkdZWY_ed[i Z[ ÄˆÄ’ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ l_dY_Wb Z[b CW]Wf$ ;d [i[ i[dj_Ze [b CW# bWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi % - ".ĹŠ2#ĹŠ,41(Äą #1.-ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ ieXh[ jeZe [d pedWi XW`Wi "#ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĹŠ#-31#ĹŠ ]Wf [if[hW j[d[h b_ije 1#ĹŠ8ĹŠ#-#1.ĹŠ jeZe [b _d\ehc[ ieXh[ Y[hYWdWi W bei h‡ei Z[ bei "(!(#, / 2 ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ YWdjed[i H_el[hZ[" ;beo % /Ä“ĹŠ W\[YjWY_ed[i Z[ Ykbj_le 7b\Whe o Gk_d_dZƒ$ Z[ bW fhel_dY_W o feZ[h ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Yecf[diWh [d Wb]e bWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fƒhZ_ZWi [d YkWdje W bW ZejWY_ÂŒd 7YkWYkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW Z[ i[c_bbWi" _dikcei" Wi_ij[dY_W CW]Wf H‡Z[h I|dY^[p LWb[d# jƒYd_YW$ Y_W" Z_`e gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ [ij|d b[lWdjWdZe .-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ jƒYd_Yei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ ^W ;d ejhei YWiei i[ lW W Yedi_Z[# YWbYkbWZe gk[ ^Wo W\[YjWY_ed[i hWh W bei W]h_Ykbjeh[i gk[ j[d]Wd [d ($&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei$ YhƒZ_jei Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW ^WY[h kdW h[# ) ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢d[]eY_WY_ÂŒd Z[ [ijei fhe]hWcWi I|dY^[p LWb[dY_W WYbWhÂŒ gk[ de [YedÂŒc_Yei$ ;d jWdje" [b i[Yjeh ]WdWZ[he ^WXh| fƒhZ_ZWi [d Ykbj_lei c|i X_[d XW`W [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [i# jWcX_ƒd [ij| ik\h_[dZe feh bei jei" feh [`[cfbe" i_ i[ Yei[Y^WXWd [\[Yjei Z[ bWi bbkl_Wi" [b [dY^Wh#
ă
ēŊ .2Ŋ#231 %.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ2#Ŋ31 2+ " 1.-Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ/1."4!3(5.Ŋ!.-Ŋ /_1"(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
YWc_[dje Z[ W]kW [d bei YehhW# b[i feZh‡W Yedbb[lWh W kdW i[h_[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i iWd_jWh_Wi$ ;i gk[ [b ]WdWZe Wb [ijWh [n# fk[ije Wb W]kW bbkl_W feZh‡W ][# d[hWh [d\[hc[ZWZ[i Z[ f[ik‹W o fheXWXb[i Xhej[i [ifeh|Z_Yei Z[ Ò[Xh[ W\jeiW [d bk]Wh[i Zed#
Z[ de i[ ^WoW lWYkdWZe [b ]WdWZe$ Feh [bbe [b CW]Wf jhWXW`W [d kd fbWd f_beje ieXh[ Wif[Yje iWd_jW# h_e [d pedWi Z[ h_[i]ei fWhW bb[]Wh Yed YWfWY_jWY_ed[i gk[ Xkigk[d Yh[Wh YedY_[dY_W [djh[ bei ]WdW# Z[hei fWhW [l_jWh cWoeh[i W\[YjW# Y_ed[i$
BWi h[WYY_ed[i feh bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ Z[i_ij_h Z[b `k_Y_e YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yedj_d‘Wd ieXh[ jeZe Z[b i[Yjeh Z[ bW efei_Y_ÂŒd gk[ Yh[[ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [i# jhWj[]_W feb‡j_YW Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW Z[b Fh_Wd feh ;ic[hWbZWi" B[d_d 9^_YW 7hj[W]W" bW fh[i_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb ^_pe h[jheY[Z[h Wb Y_kZWZWde HW\W[b 9ehh[W" gk[ de _cW]_dÂŒ bW h[f[hYki_ÂŒd gk[ _XW W i_]d_Ă’YWh bW i[dj[d# Y_W YedjhW [b Z_Wh_e gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb$ ÆOe b[ fh[]kdje Wb fW‡i" i_ HW\W[b 9ehh[W Z[cWdZÂŒ Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yece Y_kZWZWde e Yece Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o bW h[i# fk[ijW [i Yece Y_kZWZWde" f[he YÂŒce [i gk[ WfWh[Y[ [d [b iWbÂŒd WcWh_bbe Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed bW fh[i[dY_W Z[ c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o Z[Y_Z[ Z[i_ij_h Z[ [ijW Z[cWdZWÉÉ" Yec[djÂŒ" 9^_YW 7hj[W]W$
''.''&IG
GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ELOY ALFARO ALCALDIA Limones - Esmeraldas - Ecuador RESOLUCIĂ“N No. 02
Eco. Richard Mina Vernaza ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ELOY ALFARO CONSIDERANDO Que el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Eloy Alfaro, cumpliendo con sus fines primordiales que le son esenciales, ha realizado un estudio tĂŠcnico a travĂŠs del Departamento de PlanificaciĂłn y GestiĂłn territorial, de un lote de terreno de 242,02 M2, para la CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE LIMONES, DEL CANTON ELOY ALFARO, PROVINCIA ESMERALDAS. Que, en materia de obras de interĂŠs social, compete a la AdministraciĂłn Municipal lo siguiente: a) Planificar, Programar y Proyectar las obras pĂşblicas locales necesarias para la realizaciĂłn de los planes de desarrollo fĂsico Cantonal y de los planes Reguladores de Desarrollo Urbano, las que interesen al vecindario y las necesarias para el Gobierno y AdministraciĂłn Municipal, llevar a cabo el Ordenamiento que beneficie a la ciudad. Que, cumpliendo con las disposiciones legales vigentes se cuenta con los informes elaborados por los Departamentos de PlanificaciĂłn y GestiĂłn territorial, AvalĂşos y Catastro y AsesorĂa JurĂdica, relativo al ĂĄrea de terreno donde se Proyecta CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DEL CONCEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE LIMONES, DEL CANTON ELOY ALFARO, PROVINCIA ESMERALDAS. Que mediante Oficio del 20 de febrero del 2012 suscrito por el procurador SĂndico Municipal, informa que de acuerdo a los Arts. 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455 y 456 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn y Art. 62 y 63 de la CodificaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, es facultad del Alcalde DECLARAR DE UTILIDAD PUBLICA DE CARĂ CTER URGENTE Y DE OCUPACION INMEDIATA CON FINES DE EXPROPIACION EL LOTE DE TERRENO DE 242,02 M2 donde se Proyecta LA CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DEL CONCEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE LIMONES, DEL CANTON ELOY ALFARO, PROVINCIA ESMERALDAS. Que, mediante memorando No. 458 OOPP.GADMEA, del 15 de febrero de 2.012, suscrito por el Director de PlanificaciĂłn y GestiĂłn territorial, donde adjunta documentos que contiene el plano, linderos, mensuras y superficie del ĂĄrea donde se Proyecta realizar la CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DEL CONCEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE LIMONES, DEL CANTON ELOY ALFARO, PROVINCIA ESMERALDAS. Que mediante Memorando sin nĂşmero, del 9 de enero de 2.012, suscrito por el jefe de AvalĂşo y Catastro, certifica que el ĂĄrea de terreno a expropiarse, corresponde al seĂąor FELICIANO CORTEZ CAICEDO. Que, mediante oficio sin nĂşmero del 24 de febrero del 2012. la Directora Financiera Municipal, informa que el Presupuesto Municipal, consta la Partida Presupuestaria para la declaratoria de utilidad con fines de expropiaciĂłn. En uso de la facultad que le confiere la el Art. 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn: RESUELVE: PRIMERO.- Declarar de Utilidad pĂşblica de CarĂĄcter Urgente y de OcupaciĂłn Inmediata con fines de expropiaciĂłn, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 446 y 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn y Art. 62 y 63 de la CodificaciĂłn de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, el predio de propiedad del seĂąor FELICIANO CORTEZ CAICEDO, donde se Proyecta realizar la CONSTRUCCION DEL EDIFICIO DEL CONCEJO DE LA JUDICATURA DE LA CIUDAD DE LIMONES, DEL CANTON ELOY ALFARO, PROVINCIA ESMERALDAS, con los siguientes linderos: NORTE: Con la calle 6 de diciembre y mide 8,80 metros. SUR: Con calle 16 de Octubre y mide 8,80 metros. ESTE: Con calle Salina y mide 25,50 metros. OESTE: Con Sra. Valencia Ă lava Belarmina y mide 25,00 metros. Lo que arroja una superficie de 224,40 metros cuadrados, con un avalĂşo catastra de de 1.570,80 (Mil Quinientos Setenta Con 80/100 DĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica); y un avalĂşo comercial de $ 2.199,12 (Dos mil Ciento noventa y nueve Con 12/100 DĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica. SEGUNDO.- Hacer extensiva la presente ResoluciĂłn a las personas naturales y/o JurĂdicas que ademĂĄs de la seĂąalada se creyeren con derecho sobre el bien inmueble afectado con la Declaratoria de Utilidad PĂşblica para considerarlo dentro del proceso expropiatorio de ser procedente. TERCERO.- Oficiar a la seĂąora Registradora de la Propiedad del CantĂłn Eloy Alfaro, haciĂŠndole conocer la presente ResoluciĂłn para evitar transferencias del bien a expropiarse. CUARTO.- Encargar a la seĂąora Secretaria del M.I. Concejo Municipal de Eloy Alfaro, a fin de que se cumpla con las diligencias previstas en el Art. 448 de la CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn y Art. 62 del Reglamento a la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. Limones, 27 de febrero del 2012.
Ä…
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&)' # ()-Ĺ‹ -/ &.)-Ĺ‹ BW <_iYWb‡W Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|# j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi de _cfkjÂŒ Z[b_je Wb]kde YedjhW bei YkWjhe YebecX_Wdei gk[ dWl[]WXWd _b‡# Y_jWc[dj[ [d W]kWi YebecX_WdWi Yed cejeh[i fh[ikdjWc[dj[ he# XWZei o ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ lWY‡ei$ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje" NWl_[h 8h_ed[i CWhj‡d[p" Z_`e gk[ [b <_iYWb Z_ifkie bW b_X[hjWZ fehgk[ [dYedjhÂŒ gk[ de ^WX‡W YWkiWb[i fWhW fed[hbei W ÂŒhZ[d[i Z[ kd @k[p o fh_lWhbei Z[ ik b_X[hjWZ$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ bei jh_fkbWdj[i dWl[]WXWd Yed bei h[Y_f_[dj[i Z[b YWhXkhWdj[ lW# Y‡ei" [i Z[Y_h de ^WX‡W [b [b[# c[dje gk[ fk[ZW l_dYkbWh Yed [b Z[b_je Z[b ikfk[ije jh|\_Ye _b[]Wb Z[ YecXkij_Xb[$ #!+ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ
8h_ed[i CWhj‡d[p" Z_`e gk[ bW [cXWhYWY_Œd gk[ZŒ [d bW 9W# f_jWd‡W h[j[d_ZW oW gk[ de [ij|
ēŊ +Ŋ /(3;-Ŋ"#+Ŋ 4#13.ĔŊ 5(#1Ŋ 1(.-#2Ŋ 13~-#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ 1 ) Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#23 1~ -Ŋ++#5 -".Ŋ !., 423( +#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ(+#% +Ŋ"#2"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ŋ .+., ( ē
b[]Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ feh bei cejeh[i bei fhef_[jWh_ei Z[X[d WY[hYWhi[ W bW 9Wf_jWd‡W W h[dZ_h kdW Z[YbWhWY_Œd ieXh[ [b fehgkƒ [ijei [hWd kj_b_pWZei feh ejhWi f[hiedWi$ Bei YkWjhe YebecX_Wdei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bW 8eYWdW Z[ BW JebW [d [b YWd# jŒd ;beo 7b\Whe" \k[hed fk[i# jei W ŒhZ[d[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_Œd fWhW bei jh|c_j[i \ehcWb[i Z[ ik i_jkWY_Œd b[]Wb [d [b fW‡i$
, . '# (.)Ĺ‹'#!, .),#) :khWdj[ Y_dYe ^ehWi kd [gk_fe Z[ ikf[hl_ieh[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd >_ifW# dW Z[ ;ic[hWbZWi jhWjÂŒ [b j[cW Z[ ĂˆCel_b_ZWZ C_]hWjeh_W [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÉ$ JhWj|dZei[ bWi j[c|j_YWi ie# Xh[ Ăˆ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]eiÉ" ĂˆWZWf# jWY_ed[i Ykhh_YkbWh[i fWhW bW d_‹[p o 7Zeb[iY[dj[i Yed d[Y[# i_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_WbÉ" ĂˆfeXbWY_ÂŒd Yed d[Y[i_ZWZ[i Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÉ" Ăˆie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b \ehckbWh_e ieXh[ cel_b_ZWZ c_]hWjeh_WÉ" 9^WhbW gk[ \k[ Z_YjWZW feh [b [gk_fe fhel_dY_Wb Z[ Ăˆ<ehjWb[Y_# c_[djeÉ i[]‘d [b WYk[hZe c_d_i#
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 1, 2 - ĹŠ 1 " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ .,#1.ĹŠ ¢/#9Ä“ .-ĹŠ + #13.ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ 14%4 8 #22#-( ĹŠ .ēŊĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +Ä“ .+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ 1#%.1(.Ä“ #+_$.-.ĖĉÄ?Ä‡ÄŒÄąÄˆÄ‰ÄŽ - ĹŠ8ĹŠ - !'(- Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“
j[h_Wb ))- o [b Wfeoe jƒYd_Ye Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[# `e Dehk[]e fWhW H[\k]_WZei$ 7Yje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b () Z[ \[# Xh[he" [b iWbÂŒd Ăˆ>k]ei 9bkXÉ$ BW YeehZ_dWZehW Z[b jWbb[h" C[hY[Z[i Gk_‹Œd[p HeZh‡# ]k[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9edi[`e Dehk[]e fWhW H[\k]_WZei j_[# d[ Yece eX`[j_le gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd i[W kdW ^[hhWc_[djW [d bW fhej[YY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹[p" `ÂŒl[# d[i" \Wc_b_Wi o Yeckd_ZWZ[i gk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W bW [ZkYWY_ÂŒd Yedl[dY_edWb o de Yk[djWd Yed e\[hjWi Z[ WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbko[dj[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ (2! +Ä– 1(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 234/( ;-Ä“ #+_$.-.Ä– Ä‡Ä‘ÄŽĹŠÄŠÄ‡ÄŽĹŠÄ‡ÄˆÄ? #!1#3 1(. 7 0 -#22 ĹŠ 13#% ĹŠ ,~1#9Ä“ 2(23#-3#Ä– +( - ĹŠ + 13#ĹŠ 231.Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_Äą $.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ ,#+#2 ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Â .2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(23#1(.ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ./3 -".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ.-ĹŠ+(-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-., 1 ,(#-3.Ä“ĹŠ
#( (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹* , Ĺ‹ #(!, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-. ,#)Ĺ‹
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ŊđĉćŊ / 13(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %(23#1(.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ >WijW ^eo" -** cW[ijhei Z[b YWd# jÂŒd ;ic[hWbZWi h[Wb_pWh|d bWi fhk[XWi Ăˆed b_d[É Z[ efei_Y_ÂŒd [d [b Yeb[]_e Ă’ iYec_Y_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ fWhW f[hj[d[Y[h Wb CW# ]_ij[h_e [YkWjeh_Wde$ FWhW [ije i[ ^Wd Z_l_Ze W bei ZeY[dj[i [d YkWjhe bWXehWjeh_e" [d YWZW kde i[ ^Wd kX_YWZe W (& cW[ijhei" gk_[d[i Wb _d]h[iWh Wb WkbW Z[X[d [iYe][h kdW Yecfk# jWZehW [ _d]h[iWh bW YedjhWi[‹W" _dc[Z_WjWc[dj[" [cf_[pWd W h[ifedZ[h bWi fh[]kdjWi" i[]‘d bW fhk[XW gk[ [ijƒ efjWdZe$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bWi fhk[XWi Ăˆed b_d[É [d ;ic[hWbZWi" :Wddo LWb[dY_W =k[hh[he" [nfb_YÂŒ gk[ W bei ZeY[dj[i i[ b[i ZW Zei ^ehWi fWhW gk[ h[ifedZWd [d [b |h[W Z[ Ăˆ>WX_b_ZWZ[i B_d]”‡ij_YWÉ" fhk[# XW gk[ _dYbko[ )& fh[]kdjWi" Wi_c_ice" [d 9edeY_c_[djei F[ZW]ÂŒ]_Yei1 c_[djhWi gk[" [d 9edeY_c_[djei =[d[hWb[i iÂŒbe b[i jecWd YkWjhe _dj[hhe]Wdj[i$ .2ĹŠ,(+ĹŠ".!#-3#2
7b j[hc_dWh bW [lWbkWY_ÂŒd i[ b[i [djh[]W W bei ZeY[dj[i kdW ^e`W fWhW gk[ j[d]Wd Yece Yedi#
jWdY_W be gk[ h[ifedZ_[hed [d [b [nWc[d Z[ YedeY_c_[dje Ăˆed b_d[É" oW gk[ bei h[ikbjWZei _d# ]h[iWd Z_h[YjWc[dj[ W kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd o [d eY^e Z‡Wi j_[d[d bW h[ifk[ijW$ I[ Z_e W YedeY[h gk[ bei Wif_# hWdj[i gk[ de fkZ_[hed h[dZ_h feZh|d j[d[h kdW dk[lW efeh# jkd_ZWZ [djh[]WdZe ik h[if[Y# j_le `kij_Ă’ YWj_le" oW gk[ [b -" . o / Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bWi c_icWi [lWbkWY_ed[i$ ;d jejWb i[ jecWh|d bWi fhk[XWi W Zei c_b ZeY[dj[i [b[]_Xb[i fWhW _d]h[iWh Wb CW]_ij[h_e [d [b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi$ Bei cW[ijhei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijW fh_c[hW [jWfW ied Wgk[# bbei gk[ i[ _diYh_X_[hed Z[iZ[ [b (&&/ fWhW ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb o Fh_c[h W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[# hWb 8|i_YW$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bei decXhW# c_[djei gk[ i[h|d [djh[]WZei h[[cfbWpWh|d W bei YedjhWjei" Z[ jWb \ehcW gk[ bei cW[ijhei ]WdW# Zeh[i fk[ZWd eXj[d[h [ijWX_b_# ZWZ bWXehWb$
!4#1".ĹŠ,(-(23#1( +
ŊŊ 2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ  .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#23 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ+~-# ēŊ -Ŋ /+(! !(¢-Ŋ Ŋ+.Ŋ ŗ#23(/4+ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ8Ŋ!.-$.1,#Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ
2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠÄŠÄ?Ä’ÄąÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ !.-31 3 ".2ĹŠ04#ĹŠ !34 +(9 1.-ĹŠ242ĹŠ" 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-Äą (23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ŋĸ ĚŊ!.,.ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ".!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -(!( +ĹŠ8ĹŠ 1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ 2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ %(23#1(.ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“ĹŠ
.1 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ #5 +4 !(.-#2 ŊŊ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#5 +4Ĺ ŗ !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ %(23#1(.Ŋ
(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĖŊćđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ŊĊćŊ,(-4Äą 3.2Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ-.ĹŠ ' 8ĹŠ/.104#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "# #-ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĔŊ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ !_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ/4-34 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231 " ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ.31 ĹŠ./.134-(" "Ä“
#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ
BkY_W 8Whhei Fh[Y_WZe" Z[ *( W‹ei" Z_`e gk[ j_[d[d c|i Z[ '& W‹ei jhWXW`WdZe Yece cW[ijhW YedjhWjWZW o gk[ Z[iZ[ [b (&'& i[ [ij| _diYh_X_[dZe [d bW f|]_# dW Z[b CW]_ij[h_e" Æh[Y_ƒd Wo[h c[ [dj[hƒ gk[ Z[X‡W h[dZ_h bWi fhk[XWi fWhW Yedi[]k_h c_ dec# XhWc_[djeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ Feh ejhW fWhj[" [b cW[ijhe YedjhWjWZe feh (& W‹ei" 7d‡XWb L_‹W 8ed[" Z_`e gk[ ƒb ^W efjWZe feh jeZei bei c[Z_ei _d]h[iWh Wb CW]_ij[h_e f[he i_]k[ \hkijhWZe fehgk[ [djhW W bW f|]_dW f[he Wb cec[dje de b[ ^Wd dej_Ă’ YWZe i_ feZh| e de h[dZ_h bWi fhk[XWi" fWhW j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedi[]k_h ik decXhWc_[dje$ BW Z_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd b[ ^W _d\ehcWZe gk[ [d [ijW efehjk# d_ZWZ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi j_[d[ .(& fWhj_ZWi [ZkYWj_lWi$
Ã&.#')ŋ*& 4)ŋ* , ŋ& ŋ (0 - ), -ŋ ŋ !/
2ũ#-5 2 ".1 2ũ "#ũ %4 ũ"# #1;-ũ !4,/+(1ũ!.-ũ3." 2ũ + 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ / 1 ũ#5(3 1ũ2#1ũ 2 -!(.- " 2ũ.ũ !+ 4241 " 2ēũũ
BWi [dlWiWZehWi Z[ W]kW [cXe# j[bbWZW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ied iec[j_ZWi W kd Yedjheb o ÒiYWb_pWY_ d feh fWhj[ Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW Z[# j[hc_dWh i_ Ykcfb[d e de Yed bWi dehcWi Z[ YWb_ZWZ$ BW j Yd_YW 7cX_[djWb Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b =e# X_[hde 7kj dece :[iY[djhW# b_pWZe Z[b YWdj d ;ic[hWbZWi" C_hb[o H_l[he F h[p" _dZ_Y gk[ oW i[ ^Wd h[kd_Ze Yed bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bWi [dlWiWZeh[i o i[ b[i YedY[Z_Ze kd j_[cfe fWhW [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ d ieXh[ [b fheY[ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[j_le [i YedjhebWh gk[ jeZW [b W]kW [d Xej[bbWi o X_Zed[i gk[ i[ l[dZWd Wb f Xb_Ye [ij d
23 +#!(,(#-3.ũ (- /1./( ".
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ũ
2ũ"#-4-!( 2ũ "#ũ#-5 2 ".1 2ũ 04#ũ-.ũ!4,/+ -ũ !.-ũ+.ũ#23 +#!(ı ".ũũ2#ũ/4#"#-ũ ' !#1ũ +ũ ćđĈĉĐĈćĐĊē
ŗũũ
- ũ#-5 2 ".1 ũ04#ũ-.ũ!4,/+#ũ !.-ũ+ 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ+#% +#2ũ#23;ũ#-ũũ + ũ! ++#ũ +(- 2ũ#-31#ũďũ"#ũ (!(#, 1#ũ 8ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ+4% 1ũ #-5 2 -ũ#+ũ+~04(".ũ5(3 +ũ8ũ1# +(9 -ũ 31 ).2ũ"#ũ1#,."#+ !(¢-ũ"#ũ(-$1 #ı 2314!341 Ĕũ+.ũ04#ũ/ 1 ũũ 5(#1ũ .2ı 04#1 ũ .-3 .ũ#2ũ 3#-3 1ũ!.-31 ũ+ ũ 2 +4"ũ"#ũ+.2ũ' (3 -3#2ē 1( 2ũ#-5 2 ".1 2ũ"#ũ %4 ũ /1.5(#-#-ũ"#ũ.31 2ũ/1.5(-!( 2ũ8ũ-.ũ !4#-3 -ũ!.-ũ#+ũ1#%(231.ũ2 -(3 1(.Ĕũ $#!' ũ"#ũ#+ .1 !(¢-Ĕũ! "4!(" "Ĕũ+.ũ 04#ũ-.ũ" ũ% 1 -3~ ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ /4#" ũ!.-24,(1ē
WfjWi fWhW [b Yedikce ^kcWde$ BWi [dlWiWZehWi gk[ de Ykcfb[d Yed bWi dehcWi o de WYWjWd bWi Z_ifei_Y_ed[i i[h|d Y[hhWZWi$ %4 ũ!.-ũ1#2("4.2
Æ:[X[d Z[iWfWh[Y[h bWi [dlWiW# ZehWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd W]kW _di[]khW Yed h[i_Zkei" Wd_cWb[i" bWhlW" i[ ^Wh|d bWi Z_b_][dY_Wi Z[djhe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e fWhW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ cWhpeÇ" Z_`e H_l[he F h[p$
ēũ #ũ" 1;ũ#+ũÌ+3(,.ũ/+ 9.ũ ũ+ 2ũ#-5 2 ".1 2ũ/ 1 ũ04#ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2ũ/.1ũ#+ũ #/ 13 ı ,#-3.ũ"#ũ (%(#-#ũ 4-(!(/ +ē
7i_c_ice" WYbWh gk[ de ^W [n_ij_Ze fh hhe]W" i_de gk[ i[ ^W ZWZe j_[cfe d[Y[iWh_e gk[ fh[i# Yh_X[ bW B[o" fWhW gk[ fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ d o be ieb_Y_jWZe
feh bW :_h[YY_ d Z[ >_]_[d[$ Feh ik fWhj[ @Wl_[h Ceigk[hW CedjW e" `[\[ Z[ _dif[Yjeh[i Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[i# j gk[ [ij[ bj_ce Òd Z[ i[cWdW
i[ jhWXW` Yed [b eX`[j_le Z[ fe# Z[h _d\ehcWh ieXh[ [b fWf[b gk[ Ykcfb[ [b :[fWhjWc[dje Z[ >_# ]_[d[ fWhW Yehh[]_h bW l[djW Z[b _b[]Wb Z[b b gk_Ze l_jWb$
EL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTON QUININDE NOTIFICA A LOS PROPIETARIOS DE PREDIOS URBANOS DEL CANTON E INSTITUCIONES DEL SECTOR PUBLICO Y PRIVADO QUE DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LOS ARTS. 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 589, 590, 591, 592, 593 DEL COOTAD Y DE LOS ARTS. 105, 106 Y 107 DEL CODIGO ORGANICO TRIBUTARIO, QUE SE HA EMITIDO LA CONTRIBUCION POR MEJORAS POR LA CONSTRUCCION DE LA AV. A SANTO DOMINGO DESDE EL REDONDEL DEL CRISTO HASTA EL INSTITUTO SUPERIOR AGROPECUARIO QUININDE, A TODOS LOS PREDIOS QUE CONFORMAN EL CATASTRO URBANO; LOS PREDIOS FRENTISTAS BENEFICIADOS CON LA CONSTRUCCIONDE ESTA AV. PAGARAN POR DIEZ AÑOS MISMA QUE HA SIDO GRABADA EN BASE AL FRENTE Y AL AVALUO DEL PREDIO Y DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL ART. 14 DE LA ORDENANZA GENERAL NORMATIVA PARA LA DETERMINACION, GESTION, RECAUDACION E INFORMACION DE LAS CONTRIBUCIONES ESPECIALES DE MEJORAS, POR OBRAS EJECUTADAS EN EL CANTON QUININDE. Y POR SER ESTA, UNA OBRA QUE PRESTA BENEFICIOS DE INTERES GENERAL SE HA GRABADO AL RESTO DE PREDIOS DEL CATASTRO URBANO POR UN LAPSO TRES AÑOS, CONTRIBUCION QUE HA SIDO CALCULADA EN BASE AL AVALUO PREDIAL. POR ESTA RAZON EL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON QUININDE PIDE A LOS PROPIETARIOS DE LOS PREDIOS GRABADOS CON LA CONTRIBUCION ESPECIAL POR MEJORES PROCEDER A LA CANCELACION DE LA CONTRIBUCION, LO QUE NOS PERMITIRA ACCEDER A CREDITOS ANTE EL BANCO DEL ESTADO Y PODER CONTINUAR CON LA CONSTRUCCION DE NUEVAS OBRAS PARA EL CANTON. Quinindé, Febrero 22 de 2012
Ing. Marco Revelo Carrera DIRECTOR FINANCIERO GADMCQ.
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ."(.ĹŠ#1 ĹŠ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ5¢,(3.ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ-4-! ĹŠ +( 1 ĹŠ"#+ĹŠ5¢,(3.ĹŠ $4#ĹŠ#2!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ , 8.1ĔŊ#+ĹŠ5¢,(3.ĹŠ ! 24 +(" "ĹŠ2(-.ĹŠ "#+ĹŠ +, ĢēŊ /.1ĹŠ#+#!!(¢-Ä—ĹŠÄž24ĹŠ ĹŠ #+#!!(¢-Ä?Ģ ĹŠ
;2ĹŠ/ 314++ )#2
;i d[Y[iWh_e gk[ bW Feb_Y‡W h[W# b_Y[ c|i fWjhkbbW`[i Wdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb[i [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bei Z[b_dYk[dj[i l_[d[d ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi jWdje [d bWi YWbb[i Yece [d bei Zec_Y_b_ei$ Bei f_bbei Wfhel[Y^Wd bW eiYkh_ZWZ Z[ Y_[hjei bk]Wh[i fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi" feh [bbe" jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e gk[ bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;b h[fWh[ bWi bkc_dWh_Wi gk[ [ij|d ZW‹WZWi$
Ĺ‹ Ĺ‹
-3.-(.ĹŠ +!#". .1 ".1
11#%+ 1.-ĹŠ +! -3 1(++
L[cei Yece fei_j_le gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e ^WoW Whh[]bWZe Z[ \ehcW Z[\_d_j_lW kdW WbYWdjWh_bbW gk[ [cWdWXW W]kWi i[hl_ZWi o gk[ f[h`kZ_YWXW W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Z[ bW YWbb[i =kijWle 8[Y[hhW [djh[ C[`‡W o CW# dk[bW 9W‹_pWh[i Z[ [ijW 9_kZWZ$ I_d [cXWh]e" gk[h[cei [b c_i# ce jhWjWc_[dje fWhW gk_[d[i ^WX_jWcei [d [b XWhh_e Ăˆ'( Z[ @kd_eÉ" fehgk[ `kije [d bW ikX_# ZW Wb 9eb_i[e DkX_W L_bbWY‡i" i[ h[XeiW kdW WbYWdjWh_bbW" YWk# iWdZe ceb[ij_W o h_[i]e fWhW bW iWbkZ ieXh[ jeZe Z[ bei d_‹ei$ BW WbYWdjWh_bbW [d c[dY_ÂŒd YkWdZe f[hcWd[Y[ lWh_ei Z‡Wi [cWdWd# Ze W]kWi i[hl_ZWi [i Whh[]bWZW j[cfehWbc[dj[ feh f[hiedWb Z[ bW ;7F7 f[he [b fheXb[cW lk[bl[" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e ^WY[h kd Whh[]be Z[\_d_j_le$
.2_ĹŠ 1#++ - ĹŠ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 11(.
1 !( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
BW ZƒY_cW YkWhjW 7iWcXb[W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi dei i_hl_ÂŒ fWhW ^WY[h jeZW kdW fheceY_ÂŒd Z[ dk[ijhe YWdjÂŒd Ck_id[ fehgk[ [djh[]Wcei YeYWZWi ^[Y^Wi feh ck_id[‹ei o [ie ^_pe gk[ i[W Yed# i_Z[hWZW [d [ijei Zei Z‡Wi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ JeZe i[ h[Wb_pÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" o Yece WdĂ’ jh_ed[i gk[ \k_cei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei o Yedj[djei feh bW l_i_jW Z[ jWdjWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^edhWhed W Ck_id[ Yed ik fh[i[dY_W$ :-%#+ĹŠ #1- +ĹŠ ."-(9 ĹŠ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;b [iY|dZWbe ][d[hWZe feh bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [dl_WZW feh bW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW W ?jWb_W j_[d[ W^ehW kd dk[le YWf‡jkbe" bk[]e Z[ gk[ bW fh[diW Z[ [i[ fW‡i Z_lkb]WhW \ejei Z[ bei eX`[# jei _dYbk_Zei [d [ijW o gk[ eYkbjWXWd bW Zhe]W$ ;d [\[Yje" [b Z_Wh_e ĂˆBW H[fkXXb_YWÉ Z[ C_b|d fkXb_YÂŒ eY^e \eje]hW\‡Wi Z[ bei `Whhed[i [d YkoW ZeXb[ [ijhkYjkhW \k[hed YWck\bWZei *& a] Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW$ 7i‡ bW fh[diW _jWb_WdW YebWXehW Yed bW 9WdY_bb[h‡W o bW <_iYWb‡W Z[ dk[ijhe fW‡i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WcXWi" feh eXb_]WY_ÂŒd Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW" Z[X[d [cfh[dZ[h Z[ _dc[Z_Wje$ I[ Z_Y[ gk[ ^Wo Y_dYe Z[j[d_Zei l_dYkbWZei Yed [ij[ i_d]kbWh YWie Z[ jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi [d cWj[h_Wb[i fWhW kdW eXhW Z[ j[Wjhe Z[ 9^h_ij_Wd Beeh" gk_[d f_Z_ÂŒ WokZW Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[\_h_[dZe fheXb[cWi WZkWd[hei$
ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹ 0)&/ #)( >[ j[d_Ze kdW _dgk_[jkZ Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ O [i [djehde Z[ [dj[dZ[h ^eo" [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ bW fWbWXhW h[lebkY_ÂŒd" bW c_icW gk[ bW ^[ [iYkY^WZe [d [b jhWdi# Ykhie Z[ bei W‹ei Z[ c_ l_ZW$ ;d XeYW Z[ `ÂŒl[d[i [djki_WijWi o WZkbjei [nf[h_c[djWZei [d bW feb‡j_YW" YWj[Zh|j_Yei o ^WijW Z[ [igk_pe\hƒd_Yei c[j_Zei [d fe# b‡j_YW" [d bei gk[ [d bW fWbWXhW ik[dW lWY‡W o i_d Yedj[d_Ze$ F[he [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [iYkY^ƒ Wb ZeYjeh HeZh_]e 8eh`W o Wb ZeY# jeh ;dh_gk[ 7oWbW CehW" cWd_# \[ijWdZe gk[ bW ‘d_YW h[lebkY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh \k[ bW Z[ :ed ;beo 7b\Whe o gk[ iebe i[ bW ^WY[ Yed [b b[lWdjWc_[dje WhcWZe$ De leo W YedjhWZ[Y_h W jWd de#
;djh[l_ijWZe feh kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW i[‹WbÂŒ gk[ [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Æde i[ ^W fheZkY_Ze kd WYje Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ$ ;n_]_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ [iYbWh[pYW [b Wikdje" Ægk[ i[ bb[]k[ W bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd jejWb o WXiebkjWÇ fWhW Æb_cf_Wh [b decXh[ Z[b fW‡i" jejWb o WXiebkjWc[dj[ W\[YjWZeÇ" i[]‘d ik fkdje Z[ l_ijW$ ;b 9WdY_bb[h" gk_[d ^_pe kd WbWhZ[ f‘Xb_Ye Z[ ik hWZ_YWb_ZWZ [ijW i[cWdW Wb Z[Y_h gk[" YedjhWh_Wc[dj[ W be ^[Y^e feh [b Fh[i_Z[dj[" ƒb de f[hZedWh‡W W Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" j_[d[ [ijW ÆfWfW YWb_[dj[Ç [d iki cWdei$ :_Y[ bW 8_Xb_W gk[ ÆWb |hXeb i[ b[ YedeY[ feh iki \hkjeiÇ$ ;d [ij[ YWie ^WXh| gk[ [if[hWh feh bW YWb_ZWZ Z[ bei gk[ [b \kdY_edWh_e o Z_h_][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I i[W YWfWp Z[ ZWh$
jWXb[i [ijkZ_eiei Z[ bW feb‡j_YW o ieXh[ jeZe YedeY[Zeh[i Z[ bW ^_i# jeh_W$ ;dj_[dZe iki [nfb_YWY_ed[i fehgk[ [\[Yj_lWc[dj[ ^Wd i_Ze bei fheY[iei h[lebkY_edWh_ei W iWd]h[ o \k[]e bWij_ceiWc[dj[$ ;d be [i[dY_Wb h[lebkY_ÂŒd [i YWc# X_e" jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ i_jkWY_e# d[i _d`kijWi o Z[ efh[i_ÂŒd$ xh_a :khiY^c_[Z [d ik b_Xhe Æ;d bWi [djhW‹Wi Z[ bW h[lebkY_ÂŒdÇ Z_Y[0 BWi h[lebkY_ed[i i[ bb[lWd W YWXe o i[ Z[Y_Z[d [d bW c[dj[ Z[ kdei _dZ_l_Zkei1 ik c[`eh WhcW [i bW fWbWXhW" de bW [ifWZW$ Æ$$;b l[^‡Ykbe kj_b_pWZe feh bei b‡Z[# h[i h[lebkY_edWh_ei i_[cfh[ [i [b c_ice0 bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi cWiWi fWhW gk[ Wfeo[d iki eX`[j_# lei$ ;ij[ YedY[fje [i jWd Wdj_]ke Yece Z[ bW fhef_W h[lebkY_ÂŒd$ :Wdjed o HeX[i F_[hh[ kj_b_pWhed W ik Xkh]k[i‡W fWhW cWjWh W kd h[o1 Jhejia_ o B[d_d iebjWhed Wb fheb[jW# h_WZe ieXh[ kd Z[il[djkhWZe PWh1 o [b I^W \hWYWie fehgk[ bW feXbWY_ÂŒd ?hWd‡ fh[Ă’ h_ÂŒ 7b| Wb h[o CWcced" fWjhÂŒd Z[ bW WlWh_Y_WÇ$
:[X[cei Yh[Wh kdW ieY_[ZWZ Z[ _dZ_l_Zkei h[lebkY_edW# h_ei" Z[iZ[ dk[ijhei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" ^W]Wcei WYY_ed[i Z[ YWcX_e o jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ cWd[hW fei_j_lW0 [b cW]_ijhW# Ze gk[ i[W _dYehhkfj_Xb[" [Ă’ # Y_[dj[ o `kije$ BWi fW]WZehWi e fW]WZeh[i Z[ _dij_jkY_ed[i de c[Zh[d Z[ [bbWi o \ehc[d kd Y‡hYkbe f[hl[hie gk[ i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ Gk[ Yk_Z[d bei \edZei f‘Xb_Yei de fWhW [bbei i_de fWhW fed[h# bei W i[hl_Y_e Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bWi Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei ^W]Wcei YWkiW Ye# c‘d fWhW [b X_[d[ijWh Yeb[Yj_le$ Gk[ i[Wcei Yh‡j_Yei o eX`[j_lei Z[ bei fheXb[cWi Z[ bW Yeck# d_ZWZ$ Gk[ i[Wcei fhedjei [d fbWdj[Wh iebkY_ed[i o lWoWcei [d bW X‘igk[ZW Z[ [dYedjhWh h[ikbjWZei$ ;d h[ikc[d0 ^WXb[# cei Z[ YÂŒce [dj[dZ[h bWi h[# lebkY_ed[i [d [b ckdZe [d bei j_[cfei WYjkWb[i$ /1#2+#8%14#9.Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
-)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ( ), 7b]kdei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdW de j_[d[d hWpÂŒd Wb]kdW fWhW WfeoWh bW cWhY^W YedleYWZW feh bW 9edW_[ fWhW [b fhÂŒn_ce . Z[ cWhpe$ 8Wdgk[hei" _dZkijh_Wb[i" Yec[hY_Wdj[i" bW fWh# j_ZeYhWY_W YWckĂ“ WZW" bei i[Yjeh[i c[Z_ei Whh_X_ijWi [ij|d" feh hWpe# d[i Z[ YbWi[" [d YedjhW Z[ bW ce# l_b_pWY_ÂŒd$ I‡ [ij|d Yed bW cWhY^W" bei i[Yjeh[i fefkbWh[i$ ;b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W Z_Y[ gk[ cel_b_pWh| W iki XWi[i$ IWb# Zh|d" [djedY[i" bei XWdgk[hei" bei _dZkijh_Wb[i" bW fWhj_ZeYhWY_W YWckĂ“ WZW" bei i[Yjeh[i c[Z_ei Whh_X_ijWi" Z[b Y[djhe W bW Z[h[# Y^W$ >Wo" [d [ijei ]hkfei" kd f[b_]heie W\|d Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd$ BW 9edW_[ ^WY[ kie Z[ ik Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb W cWd_\[ijWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed [b ]eX_[h# de Z[ 9ehh[W$ :[Y_h fh[i[dj[ [i [b eX`[j_le Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW$ :[Y_h# b[ W 9ehh[W gk[ ^Wo kd WYjeh Ye# b[Yj_le Wb \h[dj[ ikoe" gk[ i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW iWblWh bW fWjh_W Z[ bW lehWY_ZWZ Z[ bei _dj[h[i[i jhWdidWY_edWb[i o fWhW ^WY[h bei YWcX_ei h[lebkY_edWh_ei gk[ [b ;YkWZeh d[Y[i_jW$ BW cel_b_pW# Y_ÂŒd de [i fWhW Wc[dWpWhbe" f[eh fWhW Z[hheYWhbe" i_cfb[c[dj[ fWhW h[YehZWhb[ gk[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i ied fWhj[ Z[b fheXb[# cW o gk[ gk_[h[d i[h fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd$ ;d c|i Z[ l[_dj_Y_dYe W‹ei [b cel_c_[dje _dZ‡][dW ^W WYk# ckbWZe [nf[h_[dY_W$ 7^ehW iWX[ gk[ bW fhej[ijW i_d fhefk[ijW [i kdW Ă“ eh [ijƒh_b o gk[ Z[hhejWh W 9ehh[W i_d kdW fhefk[ijW fhe# ]hWc|j_YW [gk_lWbZh‡W W dWZWh fWhW ceh_h [d bW eh_bbW$ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW jWc# X_ƒd ^W Wfh[dZ_Ze gk[ j_[d[ gk[ Z_\[h[dY_Whi[ Z[ [iW _pgk_[hZW efehjkd_ijW gk[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ bei _dZ_ei fk[Z[d i[h cW# d_fkbWZei$ ;ij[ . Z[ cWhpe" bW Wb_WdpW fefkbWh" Yed bei _dZ_ei W bW YWX[pW" [djhWh| Yed fWie Z[ l[dY[Zeh[i [d bW >_ijeh_W$ 9e# c[dpWh| W gk[ZWh Wjh|i [b j_X_e h[\ehc_ice Yehh[‡ijW$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĉČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
¢5#-#2ũ#-ũ/+#- ũ"(5#12(¢ *,)0 " ( )ŋ& -ŋ"), -ŋ&# , -ąŋ'/ ")-ŋ$ 0 ( -ŋ- ŋ, Ä( (ŋ (ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ* , ŋ #0 ,.#,- ŋ3ŋ* - ,ŋ !, & -ŋ')' (Ě .)-ŋ$/(.)ŋ ŋ )'* ,)-ŋ3ŋ '#!)-Ą
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
+#%1#ũ2.1/1#-"(¢ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ēũ
(9 ũ .-! 8.Ĕũ 4+(39 ũ ;-!'#9Ĕũ #1( ,ũ .1( ũ8ũ _-#2(2ũ 2!. 1ē
-"1#~- ũ +.,(-.ũ8ũ .18ũ # +/#ēũ
Ì/#1ũ!.-3#-3.2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .,(ũ #+ũ (#11.ũ8ũ 1,#-ũ 1 ".ēũ _-#2(2ũ #8#2ũ8ũ -"1_2ũ 8#"1 Ĕũ!.-$.1, -ũ4-ũ"Ì.ũ"#ũ 4#-.2ũ ,(%.2ēũ .++)/&IG
ũ
.2ũ#2,#1 +"# .2ũ"41 -3#ũ#+ũ$#1( ".ũ "#ũ 1- 5 +ũ!.,/ 13(#1.-ũ,.,#-3.2ũ ,#-.2ũ#-ũũ#+ũ +-# 1(.ũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ + ũ"(5#12(¢-ũ8ũ+ ũ 4#- ũ,Ì2(! ũ$4#1.-ũ + ũ,#).1ũ +3#1- 3(5 ēũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ ."1~%4#9Ĕũ 1~ ũ #1ı - -" ũ ."1~%4#9Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ #1"4% ũ8ũ + (.ũ ;-!'#9ē
ĉ
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
43(9.ũ"#ũ ' (#+ũ8ũ '#(+ )(ŋ/( ŋ , ')(# ŋ)ðŋ # ŋ (ŋ& ŋ#!& -# ŋ . , &ŋĒ ,#-.)ŋ 3ēŋ " # &ŋ3ŋ " #& ŋ ).. ŋ &* ŋ, # # ,)(ŋ &ŋ- , ' (.)ŋ &ŋ
/.#-')Ąŋ ŋ, /(# (ŋ / ŋ'/3ŋv(.#' ąŋ-)&)ŋ / # ,)(ŋ&)-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ'6-ŋ , ()-Ąŋ
(9 ũ 423.2Ĕũ ' 8ũ 423.2Ĕũ (18 -ũ .33 Ĕũ 3' +8ũ 11 Ĕũ ' (#+ũ .33 Ĕũ 4(2ũ !~ 2Ĕũ '#(+ ũ .33 ũ8ũ .+ ũ # +/#ēũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉćĈĉ ¡2! 1ũ .33 ũ)4-3.ũ ũ242ũ'() 2ũ ' (#+ũ8ũ '#(+ ũ .33 ũ # +/#ēũ
#4-(.-#2ũ8 !.,/1.,(2.2
. (.)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0# ,)(ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ +/ ŋ- ŋ,  ,)(ŋ (ŋ(/ -., ŋ ,)0#( # Ąŋ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ 2(23(¢ũ ũ+ ũ1#4-(¢-ũ"#ũ31 ).ũ"#ũ +! +ı "#2ũ#-ũ #! ,#1.-Ĕũ .,/(!'#ēũ
ũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ¡ Ĕũ ēũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ē
ũ ũ ũ
ũũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ēũ ũ
ēũ ũ ũ
-_2ũ 3 ++ ũ8ũ +5 1(- ũ (,_-#9Ĕũ-.ũ"#2 /1.5#!' 1.-ũ+ ũ.! ı 2(¢-ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 ăũ " 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
* , ), -Ĺ‹ Ĺ‹ 6,. & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v Ŋš ;b =eX_[hde Z[iYWh# ../#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- + jÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ Y|hj[b[i _d# ;ije" i[]‘d I[hhWde" ^W bb[lWZe j[hdWY_edWb[i Z[ bW Zhe]W ef[# _dYbkie W jhWXW`Wh Yed`kdjWc[d# hWdZe f[hcWd[dj[c[dj[ Z[iZ[ j[ Yed feb_Y‡Wi Z[ 9[djheWcƒh_YW ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" [b c_d_i# o IkZWcƒh_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[# Cƒn_Ye$ Æ7^ehW [ijWcei jhWXW# l[bÂŒ Wo[h gk[ [b jhWXW`e feb_Y_Wb `WdZe fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW h[Z dWh# ^W f[hc_j_Ze bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd YeZ[b_Yj_lWÇ" [nfh[iÂŒ [b C_d_ijhe$ Z[ f[hiedWi gk[ l[d‡Wd ef[# H[YedeY_ÂŒ gk[ [b ;YkWZeh hWdZe fWhW \WY_b_jWh bei Z[b_jei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fW‡i Z[ Z[ [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i" W jhW# jh|di_je fWhW [b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe# lƒi Z[b jh|c_j[ Z[ ZeYkc[djei ]Wi W bei fW‡i[i Z[ ;khefW o ;i# o kX_YWY_ÂŒd Z[ i_j_ei fWhW jWZei Kd_Zei$ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ XeZ[]Wi ĹŠ FWhW [b YWie Z[ =kW# o bWXehWjeh_ei$ oWgk_b" BW kd_ZWZ feb_# ÆDe [ij|d Yedieb_ZW# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ Y_Wb l[d‡W ^WY_[dZe i[# Zei bei Y|hj[b[i [d [b fW‡i" .+(!~ ĹŠ(-! 43Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ]k_c_[dje Z[iZ[ cWoe f[he ^Wo ef[hWZeh[i [ _d# 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ (&''" YkWdZe oW ^WX‡W "1.% Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĉĎĔĒŊ3.-#+ " 2Ä“ĹŠ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW j[hc[Z_Wh_eiÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;ije" c_[djhWi [d [b ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#2ĹŠ5 ĹŠ YedjhW Bk_i C_]k[b 8hW# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄŽÄ”Ä’Ä“ 9kWhj[b Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# le Lƒb[p" kde Z[ bei Z[# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " bW j[d_Zei$ kd_ZWZ Wdj_Zhe]Wi Z[ bW Feb_Y‡W BW Feb_Y‡W h[l[bÂŒ gk[ ejhe ZWXW Yk[djWi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bei _dlebkYhWZei" :o]ied Ăˆ?dl_[hde 8hWleÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ ;ZckdZe 8hWle Lƒb[p" oW \k[ [b Z[Yec_ie Z[ )"- jed[bWZWi Z[ Z[j[d_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd ĂˆFWh# YeYW‡dW" [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[# gk[dehÉ" [d (&&*" YkWdZe fh[# h_eh" YkWdZe i[ bW _dj[djWXW iWYWh j[dZ‡W [dl_Wh ',)$+(- ]hWcei Z[ W 8ƒb]_YW [d Yedj[d[Zeh[i Yed YeYW‡dW [d .& jWcXeh[i Z[ WY[_# okYW" feh bW j[hc_dWb fehjkWh_W j[ o YW`Wi Z[ Wj‘d" f[he i[ ^WXh‡W Z[ =kWoWgk_b$ \k]WZe Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2* ,.)-ĆŋĒ ,)*# 4)-ŋ (ŋ*)&v.# ŋ 2. ,#),ē
ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#2Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ de WYWjWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [djh[]ÂŒ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" bW Z_bWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b iWble# YedZkYje ieb_Y_jWZe feh FWdWc| W \Wleh Z[b Z_h[Yjeh Z[b cWjkj_de" 9Whbei Fƒh[p o [b [iY|dZWbe Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ YWh# ]WZW Z[ Zhe]W W ?jWb_W i[ ikcWd" i[]‘d bei [nf[hjei" W kdW b_ijW Z[ Æjhef_[pei Z_fbec|j_YeiÇ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# ‹e$ FWhW [bbei" WYjkWbc[dj[ [n_ij[ Z[X_b_ZWZ [d bW feb‡j_YW [nj[h_eh$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h @W_c[ CWh# Y^|d o [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW [n 7YW# Z[c_W :_fbec|j_YW" 7X[bWhZe Feiie" Wi[]khWd gk[ [ije lk[bl[ W YedĂ’ hcWh Æik [iYWiW fh[fWhWY_ÂŒd [ _d[nf[h_[dY_W fWhW cWd[`WhÇ bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh$ Æ;d [b C_d_ij[h_e de [n_ij[ kd cWd[`e fhe\[i_edWb o ckY^ei YWh]ei [ij|d eYkfWZei feh \kdY_edWh_ei i_d [n# f[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ CWhY^|d$ #, 2
CWhY^|d WZl_hj_ÂŒ" feh [`[cfbe" gk[ [b =eX_[hde ebl_ZÂŒ [b fh_d# Y_f_e X|i_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[b Wi_be Ægk[ Z[X[ i[h h[if[jWZW feh bei fW‡i[i ikiYh_fjeh[iÇ" o Z[iZ[ oW i[ feZh‡W fheZkY_h kd YedĂ“ _Y# je Z_fbec|j_Ye Yed FWdWc|" Wkd# gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [ije de bb[]Wh| W W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i cWoeh[i Z[ bei Zei fW‡i[i$ 7b Hƒ]_c[d de b[ gk[ZWXW ejhe YWc_de gk[ YedY[Z[h [b iWb# leYedZkYje o de Yk[ij_edWh bW Z[# Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ FWdWc|$ Æ;b f[hZÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ de `kij_Ă’ # YW bW d[]Wj_lW Z[b 9WdY_bb[h Z[ ZWh W Fƒh[p bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ iWb_h Z[b fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ Feiie$ 7o[h" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[h# i_ÂŒd Z[b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" f[he kd \kdY_edWh_e Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z_`e gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i o gk[" feh [b cec[d# je" de Wj[dZ[h‡W W bW fh[diW$
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ+ 2Ŋ,#"(Ĺ " 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ+#Ŋ!.-!#"(¢Ŋ ŊŊ +Ŋ -(5#12.ēŊ
ÄĽ 1% ĹŠ+(23 ÄŚ
#, 2ĹŠ/.+_,(!.2
Ŋ +Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ Ŋ 1;-Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ Ŋ ŗ /¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ŗŊ Ŋ#7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#, ) ".1 Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ # 3'#1Ŋ ."%#2ĔŊŊ/.1Ŋ+ Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ / 1#!(" Ŋ#-Ŋ (*(+# *2Ŋ!.,/1.,#3~ Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#ē
ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĔŊ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (*(+# *2ĹŠ Ĺ— ĹŠ"(!3 1ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ5(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-#.!.+.Äą -(2,.ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä“
ĹŠ +ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ!.-ĹŠ (1( ĔŊ ( ( ĹŠ#ĹŠ 1;-ĔŊ! +(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ5(.+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
ĹŠ +ĹŠ#7#, ) ".1ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1.  .ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!(++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.2/.-% ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
.-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ1# #+"#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ēŊŊ
Ŋ (,#Ŋ 1!';-Ŋ1#-4-!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ! , ( ".Ŋ"#+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ ŗ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ (/+.,;3(! Ŋ Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ 1 3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ĔŊ 2(-Ŋ/1#5(.Ŋ 5(2.ē
ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 1.-3#1(9 2ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ . #13.ĹŠ .-!#ĔŊ1#-4-!(¢Ŋ Ĺ—/.1ĹŠ"(2!1#/ 1ĹŠ!.-ĹŠ 3( .ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ !4 ".1Äą #1ĂŒÄ“ĹŠ ++~ĔŊ Äą
3( .ĹŠ+.ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ242!1( (¢Ŋ !.-ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ Ä“
+3 -ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1
Z_X_b_ZWZ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Feh [bbe" ef_dÂŒ gk[ kdW iWb_ZW FWhW CWhY^|d" [b ZW‹e eYWi_e# dWZe W bW feb‡j_YW [nj[h_eh [i fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W fheZk# ]hWl[ fehgk[" Wb Z[icWdj[bWh Y_[dZe [ijW YWZ[dW Z[ [hheh[i" [i gk[ [n_ijW kdW Æh[Ă“ [n_ÂŒd Y_[hjWi [dj_ZWZ[i Z[ bW Z[iWfWi_edWZW o kdW 9WdY_bb[h‡W gk[ [hWd [b [lWbkWY_ÂŒd i[h_WÇ ieXh[ Æeh]kbbeÇ o [b Æikij[djeÇ ĹŠ i_ bWi Z[Y_i_ed[i \k[hed e Z[ bW YWhh[hW" Yece [b YWie Z[ bW 7YWZ[c_W :_# . 1#ĹŠ#+ĹŠ2 +5.Äą de WY[hjWZWi$ ;b C_d_ijhe fbec|j_YW" Z[ij_dWZW W bW !.-"4!3.ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĔŊ+ ĹŠ ÆZ[X[ lebl[h W bbWcWhÇ W [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ \kdY_e# -!(++#1~ ĹŠ 1%4Äą bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW fWhW gk[ j[d]Wd kd fWf[b dWh_ei Z[ YWhh[hW" W^ehW" ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ -#!#2(3 Ä“ĹŠ fhejW]ÂŒd_Ye" Z_`e$ Yedbb[lW W bW \WbjW Z[ Yh[#
&Ĺ‹ Ĺ‹*# Ĺ‹- &# Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹*),Ĺ‹0 &#$ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ C[Z_Wdj[ kd fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd" gk[ i[h‡W jhWjWZe cW‹WdW [d bW 7iWcXb[W" [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: ieb_Y_jWh| bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_YWh# Ze FWj_‹e" feh [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ bb[]ÂŒ W ?jWb_W bb[dW Z[ Zhe]W$ 7i‡c_ice" [n_][d bW Z[# he]WY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ bW lWb_# `W Z_fbec|j_YW o bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd [d [b b[]_ibWj_le" fWhW Ă’ iYWb_pWh [b j[cW$
;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW WYY_ÂŒd bW h[Wb_pWd Æfehgk[ [b ^[Y^e de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ o [i d[Y[iWh_e iWdY_edWh W bei h[i# fediWXb[iÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ de i[ Z[iYWhjW fbWdj[Wh kd `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW FWj_‹e$ ;b fheo[Yje de \k[ jhWjWZe Wo[h [d bW i[i_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ de i[ YedjWXW Yed bei lejei d[Y[iWh_ei$ ;iYWbW jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ _d_Y_W#
hed [b fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd" c[# Z_Wdj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W 9WdY_bb[h‡W ieXh[ [ij[ j[cW$ /.8.
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d FA [nfh[iÂŒ gk[ WfeoW [ijW fei# jkhW fehgk[ ÆWb]k_[d j_[d[ gk[ h[ifedZ[h feh [b YeijWb Z[ Zhe]W gk[ fWiÂŒ \h[dj[ W bWi dWh_Y[i Z[ FWj_‹eÇ$ BW c_icW feijkhW j_[d[ 7dZhƒi F|[p ?: " gk_[d [dl_ÂŒ kd
eĂ’ Y_e Wb Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# h_Xe]W" ieb_Y_jWdZe i[ _d\ehc[ i_ ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" HebWdZe FWdY^W# dW F7?I c[dY_edÂŒ gk[ [ije de Z[X[ jhWjWhi[ Yece kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd" fehgk[ de b[ Yec# f[j[ W bW 7iWcXb[W h[iebl[h [ije$ ĹŠ # ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ! + ".
Ä“ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ"($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#23 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() Ä“
ƒ Ă
-)ŋĒ "/ %3ŋ- 0 (ēŋ -#!/ ąŋ ŋ* - ,ŋ &ŋ* , š(ŋ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -(5#12.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ./(-(¢-ēŊ #-#1¢Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1.3 3(5.ēŊ
-Ĺ‹)*#(#)( -Ĺ‹ +/ ,v Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹
41.Ŋ -"(-.Ŋ1#5#+¢Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ2# Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ1#%4+ Ĺ !(¢-ēŊ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"4" Ŋ"#Ŋ24Ŋ5#1 !(" "ēŊŊ
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# ! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ Y_ÂŒd i[h| ceZ_Ă’ YWZe jhWi bei \e# #231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą hei h[Wb_pWZei W d_l[b dWY_edWb" i[]‘d bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’ Y_Wb_i# 31.+ 1ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ jWi$ F7?I WdWb_pW de iebWc[dj[ + ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĢēŊ _dYbk_h bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" i_de [b_c_dWh bW ^ ĹŠ Ă‹ ÂĄ ĹŠ ef_d_ÂŒd Yece Yedj[d_Ze W i[h h[]kbWZe feh bW b[o$ ;i Z[Y_h" [ijW dehcWj_lW iÂŒbe h[]kbWh‡W bW kdW fWbWXhW" YkWdZe bei fheXb[# cWi Z[ bW b[o ied Z[ [ijhkYjkhW$ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b fhefed[dj[" CWkhe 7dZ_# I_ kde [nWc_dW Whj‡Ykbe feh Wh# de F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[ bW j‡Ykbe i[ eXi[hlWd YedjhWZ_YY_e# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ikfh_cW [b d[iÇ" i[‹WbÂŒ H_YWkhj[$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi F|[p jƒhc_de ef_d_ÂŒd o i[ Z[`[ iÂŒbe _d# ?: Wi[l[hÂŒ gk[ Æbei fheXb[cWi \ehcWY_ÂŒd [d [b Whj‡Ykbe )Ç$ :[ [ijW cWd[hW" Z_Y^e Whj‡Yk# Z[ \edZe Z[ bW b[o de i[ lWd W be i[‹WbWh‡W gk[ [b Yedj[d_Ze W h[iebl[h YWcX_WdZe kdW \hWi[ e h[]kbWh i[h‡W ÆjeZe j_fe Z[ _d\eh# kdW fWbWXhW fehgk[ [b fheo[Yje cWY_ÂŒd gk[ i[ fheZkpYW" h[Y_XW" j_[d[ [b f[YWZe eh_]_dWb Z[ XkiYWh Z_\kdZW [ _dj[hYWcX_[ W jhWlƒi jeZWi bWi \ehcWi Z[ ikX`[j_l_ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW Yed\ehcWh kdW b[o cehZW# pW Yed Wb]kdei [dYkXh_# ieY_WbÇ$ ;b eX`[j_le" i[]‘d c_[djeiÇ$ 7dZ_de" [i gk[ Æde [n_ijW ĹŠ Yed\ki_ÂŒdÇ$ Bei YWcX_ei fbWdj[W# 4#5.ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Zei i[ ZWd [d [b cWhYe Z[b .ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 7dZ_de fbWdj[ÂŒ bW Yh[W# Z[i[dbWY[ Z[b YWie Z[ Z_W# 13~!4+.2ĹŠ1#+ Äą Y_ÂŒd Z[ kd Whj‡Ykbe [n# h_e ;b Kd_l[hie" gk[ _d_Y_ÂŒ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ybki_le gk[ [ijWXb[pYW 2 -!(.-#2Ä“ĹŠ feh kdW Z[cWdZW feh kd gk[ bW b[o de h[]kbW bW Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd$ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y_hYkbW W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ 7YjkWbc[dj[" [ij[ j[nje i[ [d# #!' 9.ĹŠ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ Yk[djhW _dYehfehWZe [d [b Whj‡# <kdZWc[Z_ei" Yedi_Z[hW gk[ bW Ykbe ) Z[b fheo[Yje$ ÆDe i[ lW W h[]kbWh" bW ][dj[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ jƒhc_de de ceZ_Ă’ YW bW [i[dY_W Z[b fheo[Y# feZh| [nfh[iWhi[ W jhWlƒi Z[ [iei je fehgk[" W be bWh]e Z[b j[nje" c[Z_ei i_d d_d]‘d j[cehÇ" _dZ_# i[ c[dY_edW W bW ef_d_ÂŒd o i[ bW YÂŒ 7dZ_de$ I_d [cXWh]e" H_YWkhj[ _dZ_# h[]kbW$ Æ;i _hh[b[lWdj[ gk[ i[ YWcX_[ YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd
.1.2
4#ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1 , ".2
Ĺ—ĹŠ 4#5#2Ä–ĹŠ (#2/ +Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1-#2Ä–ĹŠ (. , Ä“ ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ! "#- ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ Ĺ—,#"(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä“ĹŠĹŠ
;b \_iYWb Z[ =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z_`e Wo[h gk[ feZh‡W f[Z_h W bei eh]Wd_icei Yebec# X_Wdei Z[ `kij_Y_W gk[ jec[d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW jhWi ik Z[dkdY_W Z[ gk[ \k[ =kj[cX[h] L[hW" WXe]W# Ze Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie$ 7kdgk[" i[‹WbÂŒ gk[ [ije feZh‡W jecWh c[i[i$ BW [n`k[pW j[cfehWb i[ [d# Yk[djhW [d [i[ fW‡i" [d Wkje[n_b_e" jhWi Z[dkdY_Wh fh[i_ed[i fWhW gk[ ik WYjkWY_ÂŒd \Wleh[pYW bW j[i_i Z[b =eX_[hde$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Ă’ dWb gk[ [ij| [nf[h_c[djWdZe [b `k_# Y_e" bWi _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d [b YWie o bW Z[dkdY_W Z[ bW [n`k[pW Z[X[h|d i[]k_h ik Ykhie o" Z[ [d#
YedjhWhi[ cƒh_jei" _d_Y_Whi[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb$ 7o[h" [b \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" \k[ YbWhe [d cWd_\[ijWh gk[ de ^WY[ ef_d_ÂŒd ieXh[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W \h[dj[ W [i[ YWie ;b Kd_l[hie " feh i[h kdW WYY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h fh_lWZW" f[he ieXh[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ bb[lW [b Ă’ iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" [ijW Z[X[ Yedj_dkWh o j[hc_dWh$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie ĂˆY^kY# ao i[l[dÉ i[ _d_Y_ÂŒ feh Z[cWdZW fh[i[djWZW feh @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e" [d bW gk[ i[ Wh]kc[djW gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b hejWj_# le ]kWoWgk_b[‹e de i[ ^_pe [d [b Z[ifWY^e Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i$
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹#(0#. ,6Ĺ‹ Ĺ‹& , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b =eX_[hde _dl_jWh| W bW fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " :_dW^ I^[bjed" W l_i_jWh [b fW‡i fWhW gk[ YedijWj[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ÆGk[ l[d]W W YedeY[h o W Yedi# jWjWh gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [ij[ fW‡i de [ij| [d f[b_]heÇ" Z_`e FWj_‹e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW fh[diW [d bW gk[ Wi[l[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æfheck[l[" de iÂŒbe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i_de bei Z[# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ ik [if[# hWdpW Z[ gk[ I^[bjed l_i_j[ [b fW‡i Wdj[i Z[b fhÂŒn_ce (. Z[ cWhpe" YkWdZe i[ Y[b[XhWh| kdW WkZ_[d# Y_W [d bW i[Z[ Z[ bW 9?:> [d MWi# ^_d]jed W Ă’ d Z[ h[Y_X_h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i [d [b YWie gk[ feh _d`kh_Wi _dijWkhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ FWj_‹e hWj_Ă’ YÂŒ gk[ WYkZ_h| W bW WkZ_[dY_W Z[ bW 9?:>" [d bW gk[ b[ f[Z_h| Æ[nfb_YWY_ed[iÇ ieXh[ ik fheY[Z[h" fk[i ik =eX_[hde Yed# i_Z[hW gk[ bW [dj_ZWZ de i_]k_ÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie$
fehgk[ [d [b Whj‡Ykbe ," gk[ jhWjW ieXh[ bW fbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YW" i[ _dYbko[d bei i_ij[cWi _d\eh# c|j_Yei gk[ kj_b_pWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ĹŠ5.3 !(¢-
:_WdW 7jWcW_dj FA Yedi_Z[hW gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o jeZWl‡W de ^W i_Ze bb[lWZe W lejWY_ÂŒd Æfeh# gk[ [ij|d ]WdWdZe j_[cfe fWhW [dYedjhWh bei lejeiÇ$ ;ije feh# gk[ Wi[]khW gk[ [b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW de fedZh| [d [b ehZ[d Z[b Z‡W bW b[o i_ de Yk[djWd Yed bei lejei ikĂ’ Y_[dj[i$ JWcX_ƒd 9odj^_W L_j[h_ C:= W\_hcW gk[ F7?I [ij| XkiYWdZe bei lejei o Yed gk_[d Wb_Whi[$ F[he" _di_ij_ÂŒ [d gk[ Z[ fWhj[ Z[ ik cel_c_[dje de [n_i# j_h| d_d]‘d j_fe Z[ Wfeoe$ 7dZ_de [if[Y_\_YÂŒ gk[ Æi[ [if[hW Ykcfb_h kd fWh Z[ \ehei c|iÇ fWhW gk[ <[hdWdZe 9ehZ[# he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" bbWc[ W lejWY_ÂŒd [d cWhpe$ Æ7if_he W gk[ bei lejei Z[X[d ZWhi[ fehgk[ [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆLWcei W XkiYWh kd Yedi[d# ie Yed bWi \k[hpWi feb‡j_YWi fWhW feZ[h bb[lWh bW b[o W lejWY_ÂŒdÇ" _d# Z_YÂŒ Ă›d][b L_b[cW F7?I " gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ oW [n_ij[d WYk[hZei Yed bei Wb_WZei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ .11# ĔŊ +#, #13ĹŠĹŠ8ĹŠ 43#, #1%ĹŠ #1 ĔŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
),. Ĺ‹ , "#0šŋ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) :[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" WdkdY_WhW [ij[ bkd[i bW h[c_i_ÂŒd Z[ bW YedZ[dW Z[ jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o Z[b fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yece _dZ[c# d_pWY_ÂŒd W bei Z_h[Yj_lei o [b [n[Z_# jeh Z[ ef_d_ÂŒd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" ;c_b_e FWbWY_e" Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bei `k[Y[i FW‘b ދ_]k[p
H‡ei" @eh][ 8bkc 9WhY[bƒd" M_bied C[h_de I|dY^[p" Z_ifki_[hed [b WhY^_le Z[b fheY[ie$ ;b f[Z_Ze eĂ’ Y_Wb i[ h[Wb_pÂŒ [d kd ZeYkc[dje Z[ jh[i f|]_dWi gk[ \k[ [djh[]WZe feh bei WXe]W# Zei Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe" =kj[cX[h] o 7b[cX[hj L[hW" [d bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $
Ýßŋ "#&& , -ŋ . ( ,6(ŋ ŋ* , ŋ & -ŋ' $), -ŋ /(#0 ,-# -
ƒ g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i W [iYWbW ckdZ_Wb$ ÆI_ ied WY[fjWZei [d [ijWi kd_l[hi_ZWZ[i [b ;ijWZe fW]Wh| jeZeÇ" Z_`e$
He][h 9Wijhe [i kde Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i c[`eh fkdjkWZei" jhWi [b [nWc[d Z[ _d]h[ie W !!#2.ĹŠ ĹŠ #! 2 kd_l[hi_ZWZ[i gk[ c|i Z[ *+ >ƒYjeh HeZh‡]k[p" ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9_[dY_W" J[Yde# c_b `ÂŒl[d[i h_dZ_[hed be]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ [b '. Z[ \[Xh[he$ ;b `e# gk[ bei c[`eh fkdjkWZei l[d Z[ '- W‹ei" eh_kd# #2ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠ [nY[b[dY_W _dZ_l_ZkWb Ze Z[ CWdjW" WbYWdpÂŒ ,;2ĹŠ +3.Ä“ĹŠ j_[d[d WYY[ie W kd h[\eh# kd fkdjW`[ Z[ /*"* pWc_[dje ZkhWdj[ i[_i [d bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ i[ c[i[i [d ;YkWZeh fWhW jecÂŒ fWhW _d]h[iWh W ĹŠ ZWh bei [n|c[d[i Z[ ikĂ’# Y_dYe _dij_jkY_ed[i Z[ Y_[dY_W Z[ _Z_ecW$ Feij[# [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ h_ehc[dj[" WYY[Z[h|d W kd 9Wijhe" gk_[d i[ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2 +% -ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ [ZkYÂŒ [d [b 9eb[]_e #23;-ĹŠ!.,/1.Äą fhe]hWcW Z[ WZWfjWY_ÂŒd @kb_e F_[hh[]heii[ \eh# ,#3(".2ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĔŊ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.-31 Äą [d [b i_j_e ZedZ[ Z[Y_ZWd [ijkZ_Wh$ ;ij[ jWcX_ƒd Zk# cW fWhj[ Z[b =hkfe Z[ 3.ĹŠ$(1, ".Ä“ hWh| i[_i c[i[i$ 7bje H[dZ_c_[dje gk[ Æ7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# h[Y_X_h| kdW X[YW Z[ [n# Y[b[dY_W feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[# d[d WYY[ie W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[dikWb [gk_lWb[dj[ W kd IW# Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W bWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe" gk[ b[i [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj $ xb" ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh W `kdje W '' Wif_hWdj[i \k[hed bei j_[cfe Yecfb[jeÇ$ c|i Z[ijWYWZei Z[ bei +*- gk[ WbYWdpWhed cWoeh YWb_Ă’YWY_ÂŒd 4-3 )#2ĹŠ ).2 Gk_[d[i de WbYWdpWhed kd Xk[d [d bW fhk[XW$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" fkdjW`[ c[dei Z[ +*& j_[d[d H[dƒ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h W kdW d_l[bW# bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjk# Y_ÂŒd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ e W bW d_# l_[hed c|i Z[ /&& fkdjei l[bWY_ÂŒd gk[ [djh[]W [b =eX_[h# WYY[Z[h|d W kdW X[YW fWhW de fWhW bei _dij_jkjei jƒYd_Yei o gk[ _d]h[i[d W kdW Z[ bWi +& j[YdebÂŒ]_Yei$
Ä’ÄŒÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
Þŋ)* #)( -ŋ* , ŋ -./ # (. -ŋ ŋ /(#0 ,-# -ŋĒ ēŋ 4(#-#2Ŋ' 8 -Ŋ /1. ".Ŋ,#-.2Ŋ"#ŊĎćŊ !1_"(3.2Ŋ/#1"#1;-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ(-5#13(".ēŊ 1;Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ4 (! !(¢-ēŊŊ
;b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# ]eh‡W ;" ZkhWh|d c|n_ce YkWjhe h_eh 9;I fh[i[djÂŒ Wo[h [b FbWd W‹ei o Z[ifkƒi Z[ [ij[ f[h_eZe Z[ 9edj_d][dY_W fWhW Y[hYW Z[ -& oW de feZh|d i[h e\[hjWZWiÇ" i[# c_b [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d ‹WbÂŒ HWc‡h[p$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ jecWh [d [b YWie Z[ gk[ [ijWi Y_[hh[d kd [nWc[d fWhW l[h [d gkƒ d_l[b iki fk[hjWi" jhWi bW [lWbkWY_ÂŒd W kX_YWhbei$ <_dWbc[dj[" gk_[d[i ^WoWd bW gk[ ied iec[j_ZWi$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" WfheXWZe c[dei Z[ +& YhƒZ_# H[dƒ HWc‡h[p" bei `ÂŒl[d[i Z[ YW# jei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ hh[hWi jƒYd_YWi" j[YdebÂŒ]_# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd$ YWi o Z[ feij]hWZe" Wi‡ Yece ĹŠ ÆIWX‡Wd gk[ [ijWXW fhe# [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e ^_X_Ze _diYh_X_hi[ [d kd_# Ykbc_dWh|d iki [ijkZ_ei l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; [d bW fhef_W _dij_jkY_ÂŒd$ ¢+.ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Æ>Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 3(-%#-!( ĹŠ04(#Äą o" f[i[ W [bbe" be ^_Y_[hed" -ĹŠ [ijei [ijkZ_Wdj[i de fe# i[ ^W]W kdW j[i_dW c|i kd -#2ĹŠ#23 , 31(!4+ ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,(Äą Zh|d WYe][hi[ Wb fbWd Z[ [nWc[d fWhW gk[ eXj[d]Wd 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ik j‡jkbeÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ$ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Yedj_d][dY_WÇ" WYbWhÂŒ$ C_[djhWi gk[ bei [ijk# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ /#1341 Z_Wdj[i Z[ j[hY[h d_l[b gk[ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ^Wd WfheXWZe Wb c[dei +& ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" YhƒZ_jei o b[i \WbjW c|i Z[ ĹŠ xZ]Wh IWcWd_[]e" c[d# kd W‹e fWhW j_jkbWhi[ [d Y_edÂŒ gk[ Z_Y^W [dj_ZWZ YWhh[hWi Z[ _dj[hƒi f‘Xb_# Ye _d][d_[h‡W" c[Z_Y_dW" 4(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĔŊ [ij| Z_ifk[ijW W WYe][h W eZedjebe]‡W o c|i fe# !4+,(- 1;-ĹŠ24ĹŠ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fhe# l[d]Wd Z[ [iWi kd_l[hi_# Zh|d Yedj_dkWh iki [ijk# ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ+4% 1ĔŊ ZWZ[i$ Æ?dYbkie WXh_h[cei Z_ei [d YWhh[hWi l_][dj[i /.2( +#,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ3#2(2Ä“ĹŠ Ykhiei [if[Y_Wb[i gk[ i[# [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" h|d Ă’dWdY_WZei feh bW I[# fh[\[h[dj[c[dj[ Z[ YWj[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ]eh‡Wi 7 e 8$ 7Z[c|i" fWhW WYe][h W ejhei Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ [ijkZ_Wdj[i" gk[ de i[]k‡Wd YW# ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj " de feZ[# hh[hWi Æl_][dj[iÇ" i[ fedZh|d [d cei WXWdZedWh W bei Y^_Yei" Z[ cWhY^W bWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd i[h [b YWie bei d_l[bWh[cei$ BW [if[Y_Wb$ ;ijWi i[h|d [bWXehWZWi" [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [i kd fheXb[# fh[i[djWZWi [ _cfb[c[djWZWi cW Z[b fW‡i" de Z[ kdei feYeiÇ" feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[# i[‹WbÂŒ$ bWi feb_jƒYd_YWi o Z[X[h|d i[h WfheXWZWi feh [b 9;I$ ÆIed fhe# -!#13("4, 1# ]hWcWi [nYbki_lei Yh[WZei fWhW Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# [ijkZ_Wdj[i Z[ Y[djhei Z[ YWj[# ZWZ Z[b FWY‡ÒYe" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ
(- -!( ,(#-3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą
%#-ĹŠĹŠ/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ 2(% -ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 34(" "ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ04#ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ 24ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĹŠ!.ă- -!( " 2ĹŠ/ % 1;-ĹŠ +.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ#7(23#ĹŠ"($#1#-!( ĔŊ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ /."1;-ĹŠÄƒ- -!( 1+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #! 2ĹŠ "#ĹŠ#2!.+ 1(" "Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ04(#-#2ĹŠ 5 8 -ĹŠ ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 43.ă- -!( Äą " 2ĔŊ/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ1#!#/3.1 Ä“ĹŠ
de ZWh ik decXh[ fehgk[ Wd# j[h_ehc[dj[ oW Z[dkdY_ÂŒ W ik _dij_jkY_ÂŒd" de [ij| Yedl[dY_# Ze Yed [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W$ Æ>WX[h YWj[]eh_pWZe W bWi kd_l[hi_ZWZ[i oW dei [ij_]cW# j_pÂŒ" [ijWcei [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W" de iWX[cei i_ bWi fhec[iWi Z[b 9;I i[ lWd W Ykcfb_h" de iWX[cei i_ ^Wo bei ikĂ’Y_[dj[i Ykfei [d bWi kd_l[h# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W 7 e 8 fWhW gk[ dei WYe`WdÇ" i[‹WbÂŒ$ 7dj[ [ije" =[hc|d He`Wi" c_[cXhe Z[b 9;I" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bWi kd_l[hi_# ZWZ[i gk[ [dl‡[d [b d‘c[he Z[ Ykfei [n_ij[dj[i$ ÆF[Z_cei ik YebWXehWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[]‘d He`Wi" ^Wo Yed][ij_ÂŒd [d [b fh_# c[h W‹e" f[he [d bei W‹ei feij[# h_eh[i ^Wo c|i Ykfei$
ēŊ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .5(Ĺ ,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚēŊ
/ 0 Ĺ‹ ' ( Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #' Ĺ‹ /,. )Ĺ‹ :_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYheY|j_Ye CF: WdkdY_Whed gk[ fedZh|d kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> fWhW WXh_h dk[lWc[dj[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[b [nZ_fkjWZe @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" Z[ M[bb_d]# jed 8eh`W o Z[ FWXbe JWf_W$ ;ije i[ WdkdY_ÂŒ Wo[h ZkhWd# j[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei ') W‹ei Z[b _dY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ @Wc_b CW^kWZ$ 9_he =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^W Z[b CF:" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b Yh_c[d Z[ ;ijWZe" gk[ \k[ \hW]kWZe [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[
=eX_[hde Z[ [iW ƒfeYW " ^W fW# iWZe feh kdW jehjkeiW jhWo[Y# jeh_W Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ ;ije" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bWi Ye# c_i_ed[i gk[ i[ Yed\ehcWhed" f[he Z[ifkƒi \k[hed Z_ik[bjWi$ -5#23(% !(.-#2ĹŠ
Æ;b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W [i [b gk[ c[dei i[ ^W _dj[h[# iWZe [d Z[iYkXh_h W bei Wkje# h[i Z[b Yh_c[d$ De ^W ^WX_Ze lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ gk[ [ij[ Yh_c[d i[ [iYbWh[pYWÇ" i[‹WbÂŒ =kpc|d" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ Yh‡c[d[i Yed kd Ă’d Z[cW]ÂŒ]_Ye" fhefW]WdZ‡ij_Ye o [b[YjehWb$
ƒ ą
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&/ Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ #(.)2# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ '* ),š ĹŠ ĹŠÄ› ;b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[ * Z[ bWi '& f[hiedWi _d# jen_YWZWi [b fWiWZe bkd[i" fh[# ikdjWc[dj[ Yed kd hWj_Y_ZW" [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb Z[ IWdje :ec_d]e" [cf[ehÂŒ Wo[h" eXb_]WdZe W bb[lWh W Zei Z[ [bbei W Gk_je$ A[bl_d Gk_hep IWbjei o @e^ddo 7b[nWdZ[h 9^Wi_] \k[hed jhWibW# ZWZei bW jWhZ[ Z[ [ij[ cWhj[i [d kdW WcXkbWdY_W Wb >eif_jWb ;k# ][d_e ;if[`e" fk[i d[Y[i_jWXWd en‡][de c[YWd_pWZe" kd [gk_fe Z[b gk[ de Z_ifed[ [b >eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ$
.2ĹŠ'#!'.2
Bei '& h[ei i[ _djen_YWhed Y[hYW Z[ bWi ')0&& Z[b bkd[i" bk[]e Z[ Yec[h kd Y[l_Y^[ gk[ Wb]k_[d b[i fWiÂŒ [d kdW jWhh_dW$ CWh]ej L_bbW# cWh" cWZh[ Z[ ĹŠ kde Z[ bei W\[Y# jWZei" Z_`e gk[ ik ^_`e b[ YedjÂŒ gk[ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ ƒb i_dj_ÂŒ Wb]e hWhe !.,(" ĹŠ#-31¢Ŋ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.Ä“ĹŠ [d bW Yec_ZW" hW# pÂŒd feh bW gk[ i[ jecÂŒ kd feYe Z[ W]kW$ ;djedY[i fWiÂŒ bW jWhh_dW W bei ejhei Yec# fW‹[hei fehgk[ de ^WX‡Wd Yec_# Ze$ ;di[]k_ZW [cf[pWhed jeZei W ceijhWh bei c_icei i‡djecWi$ F[hiedWb Z[ ieYehhe o feb_Y‡Wi bei bb[lWhed Wb ^eif_jWb ][d[hWb Z[ IWdje :ec_d]e$ CWkhe <Wb# Yed‡" Z_h[Yjeh Z[ [iW YWiW" YedĂ’ h# cÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ Æi[ jhWjÂŒ Z[ kd YWie Z[ _djen_YWY_ÂŒd feh ÂŒh]Wdei \ei\ehWZeiÇ$ 7o[h" F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Z[j[d_Zei _djen_YWZei [ijWXWd [ijWXb[i$
ēŊ +Ŋ;1 .+Ŋ/4".Ŋ' #1Ŋ $#!3 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ĔŊ2(Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, "14% " ēŊ
ýĀĂŋ &/'()-ŋ -./ # (ŋ$/(.)ŋ &ŋ* &#!,)ŋ -Ŋ31.-!.Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4+ ēŊ 4".Ŋ' Ĺ #1Ŋ4- Ŋ"#2%1 !( ēŊ +Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ,.-3  Ŋ!#" Ŋ#2Ŋ/#1, -#-3#ē
Ŋ š Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[
bW ;iYk[bW @kWd CWh‡W H_e\h‡e" Z[b XWhh_e ;b :ehWZe" W Y_dYe c_# dkjei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" WZl[hj‡Wd ^WY[ Zei i[cW# dWi gk[ bW f[‹W gk[ Yeb_dZW Yed [b Y[djhe feZ‡W Z[ifh[dZ[hi[ o YWkiWh kdW Z[i]hWY_W$ BW Wc[dWpW i[ ^_pe kdW h[Wb_# ZWZ Wo[h" YkWdZe kd |hXeb Z[ [k# YWb_fje YWoŒ Z[iZ[ [i[ bk]Wh o i[ _dYhkijŒ ieXh[ [b j[Y^e Z[b WkbW Z[ fWhlkbWh_W" YWkiWdZe Z[ifkƒi j[# ceh [d Wbkcdei o cW[ijhei o fhe#
6-Ĺ‹ )(0) .),# -Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)
BWi WZ^[i_ed[i fWhW be gk[ bei _dZ‡][dWi" cW[ijhei o [ijk# eh]Wd_pWZeh[i Z[dec_dWd ĂˆCWh# Z_Wdj[i" i[ Wfh[ijWd W iWb_h W bWi Y^W feh [b W]kW" bW l_ZW o bW ieX[# YWbb[i$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_# hWd‡WÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b fW‡i Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei [b . Z[ cWhpe" Yh[Y[d$ Fk[Xbei A_Y^mWi Z[ bW I_[hhW ;b fh[i_Z[dj[ [d F_Y^_dY^W Dehj[ <?9? " Z_`e gk[ bW cWd_# Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ \[ijWY_ÂŒd de XkiYW Z[i# ;ZkYWZeh[i KD; " L‡Yjeh ĹŠ [ijWX_b_pWh Wb =eX_[hde >k]e 7]k_bWh" ^_pe kd bbW# i_de WYe][hi[ W bWi deh# cWZe Wb cW]_ij[h_e dWY_e# cWj_lWi gk[ WcfWhWd bW dWb fWhW gk[ i[ YedY[djh[ ĹŠ!.-!#-31 Äą h[i_ij[dY_W$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ W bWi '+0)& [d [b FWhgk[ ;b 2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ :_[]e Iejje" fh[i_Z[d# #-ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.Ä“ĹŠ 7hXeb_je$ j[ Z[b <h[dj[ FefkbWh [d #!.11#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;b fhefÂŒi_je [i [d# /1(-!(/ +#2ĹŠ ?cXWXkhW" [if[hW gk[ W bW ! ++#2ĹŠ8ĹŠ!#11 1;-ĹŠ jh[]Wh bWi -& c_b Ă’ hcWi !.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YedleYWjeh_W WYkZWd Wb# Z[ h[ifWbZe fWhW gk[ i[ / 104#ĹŠ #"1.ĹŠ h[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi$ .-! 8.Ä“ [`[Ykj[d bWi h[\ehcWi W bW Æ9WZW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# iki fhef_Wi h[_l_dZ_YWY_e# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWbÇ" Yec[djÂŒ$ d[i o feh [ie lWcei W YWc_dWh `kdjeiÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;djh[ bei f[# Z_Zei [ij| [b b_Xh[ _d]h[ie W bWi -ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2 ;d ?XWhhW" eh]Wd_pWY_ed[i ie# kd_l[hi_ZWZ[i" bW efei_Y_ÂŒd W bW Y_Wb[i" ]h[c_Wb[i" i_dZ_YWb[i" c_d[h‡W o bW B[o Z[ 7]kWi$
leYWdZe gk[ bWi YbWi[i j[d]Wd gk[ Z_YjWhi[ _dYbkie Wb W_h[ b_Xh[$ Bei \hW]c[djei Z[ j[Y^e o l_Zh_ei i[ [ifWhY_[hed [djh[ bei `k]k[j[i o [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" c_[djhWi [b jhedYe gk[ZŒ iki# f[dZ_Ze YedjhW bWi h[`Wi Z[ bW l[djWdW$ De ^kXe ^[h_Zei" fk[i eYkhh_Œ [d bW deY^[" ckY^e Wd# j[i gk[ bei )/ d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd Wbb‡ bb[]k[d W YbWi[i$ 42 2
@Wl_[h Hk_p" Z_h[Yjeh Z[ bW I[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ 1, 1ĹŠ 8#1ĹŠ,#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä“
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b jWbkZ [ij| iWjkhWZe feh bW bbkl_W o feh bW fh[# i[dY_W Z[ W]kWi i[hl_ZWi fhel[# d_[dj[i Z[ bWi YWiWi gk[ i[ kX_YWd [d bW fWhj[ WbjW$ BW XWi[ Z[ bW f[‹W [ij| Yehhe‡ZW o [ij| W bW l_ijW kdW YWfW Z[ WhY_bbW Z[X_b_jWZW$ Æ;b h_[i]e Z[ kd Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ cW]d_jkZ [i _dc_# d[dj[Ç" Wi[]khÂŒ Hk_p$ Feh [bbe" Z_ifkie gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b i[ WXij[d]Wd Z[ kiWh bWi WkbWi kX_YWZWi `kdje Wb jW# bkZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" L‡Yjeh IWcWd_[]e" _dZ_YÂŒ gk["
Wb de [n_ij_h c|i [ifWY_e [d [b fbWdj[b" i[ Z[Y_Z_Œ gk[ bei '&) Wbkcdei gk[ eYkfWXWd bWi Wk# bWi [d f[b_]he jhWXW`[d [d `eh# dWZW l[if[hj_dW$ 7 bWh]e fbWpe" bW h[Yec[dZW# Y_Œd [i bW h[kX_YWY_Œd Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" Wkdgk[ [ie de [i i_# gk_[hW kdW fei_X_b_ZWZ W‘d$ :Wh# m_d 7febe" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" _dZ_YŒ gk[ ^Wd ^[Y^e [b f[Z_Ze" f[he bW h[ifk[ijW [i gk[ de ^Wo ejhe j[hh[de Y[hYWde" feh be gk[ fbWdj[Wd bW h[YedijhkYY_Œd" f[he [d kdW pedW Z[b fh[Z_e \k[hW Z[ f[b_]he$
.-31 , 1!' Ŋ ŊŊ Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ!.-31 , 1!' ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ
+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(,Äą / 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ, -#) ĹŠ!.-ĹŠ ).ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+Ä“ĹŠ
4, -ĹŠ5.!#2
Feh ik fWhj[" FW‘b L[b|igk[p" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b <h[dj[ FefkbWh" [ijkle Wo[h Z[ l_i_# jW [d 9ejefWn_ fWhW WhcWh bW W][dZW Yed bei Z_h_][dj[i Z[ [ijW fhel_dY_W" c_[djhWi gk[ [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW WiWc# Xb[W fhel_dY_Wb$ ÆDe ^Wo j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ Ye_dY_Z_[hed bei Zei i[Yjeh[i o Wi[]khWhed gk[ bW YedjhWcWhY^W Z[b eĂ’ Y_Wb_ice Æi[h| Yed ][dj[ fW]WZW o jhWXW# `WZeh[i Z[ F7?IÇ$
¥ ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ
ĈÄ?ÄŽĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ
ŊěŊ Ä„ Ä„Ĺ‹" Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ ĂżĹ‹ / .),# ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. (Ĺ‹ (Ĺ‹ )( # #š(Ĺ‹'#!, .),# Ĺ‹#,, !/& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹* v-Ĺ‹)Ĺ‹+/ Ĺ‹" v (Ĺ‹-# )Ĺ‹
)( ( )-ŋ*),ŋ &#.)-ąŋ#( ),'šŋ& ŋ , . ,v ŋ #)( &ŋ &ŋ #!, (. ŋĢ ( '#ģĄŋ &ŋ'6-ŋ, # (. ŋ!,/*)ŋ ŋ *),. )-ąŋĀĂŋ / .),# ()-ąŋ / .,)ŋ ŋ &&)-ŋ'/$ , -ąŋ&& !šŋ ŋ / 3 +/#&ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -Ą
/ 0)Ĺ‹0#( /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )-v) -ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!3 ,#-Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ 2#1~ ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 Ä“ĹŠĹŠ ;b feb_Y‡W 9h_ij_Wd ?cXWgk_d# ]e F_bWgk_d]W \k[ l_dYkbWZe Wb YWie Z[b [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" ;Z_ied 9ei‡ei" gk_[d \k[ ^[h_Ze [d [b Yh|d[e feh kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi [d YedjhW Z[b XWY^_bb[# hWje kd_Ă’ YWZe [b (, Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&''$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b Ă’ iYWb >[d# ho ;ijhWZW" Yed [ijW l_dYkbWY_ÂŒd" bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ Z[X‡W YedYbk_h [b ) Z[ cWhpe f[hcWd[# Y[h| WX_[hjW )& Z‡Wi c|i$ :_`e" i_d [cXWh]e" gk[ [d '+ Z‡Wi oW feZh‡W h[Wb_pWh bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d$ 4"(#-!(
;b `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2314!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ ;ijhWZW" gk_[d ieb_Y_jÂŒ bW l_dYk# `e1 Z[b \ejÂŒ]hW\e ;ZkWhZe Z[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_h WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW l_l_[dZW fWhW bWY_ÂŒd$ ;b <_iYWb cWd_\[i# B[ÂŒd" WZ[c|i Z[b fhef_e Z[b fW‡i$ jÂŒ gk[ WfWh[Y_[hed ZWjei ĹŠ h[Y_X_h Wb `el[d W‘d de [ij|d j[h# ?cXWgk_d]e$ gk[ ^WY[d fh[ikc_h bW c_dWZei$ 7i[]khÂŒ gk[ cW‹WdW ;b \_iYWb de ieb_Y_# # !!(¢b[ ZWh‡Wd Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb" Wkjeh‡W e fWhj_Y_fWY_ÂŒd -ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ jÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z[b kd_\ehcWZe$ bk[]e Z[ gk[ i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ;ijWXW fh[l_ije gk[ ;Z_ied i[W $.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ5#1Äą ;ijhWZW i[ XWiÂŒ [d [b 2(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ f[he i‡ bW fhe^_X_Y_ÂŒd jhWibWZWZe ^eo Z[b >eif_jWb Z[ d[kced‡W$ h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye #-18ĹŠ 231 " ĹŠ IeXh[ [b fheY[ie Z[ _dl[i# 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i$ ;b bei LWbb[i" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ `k[p YkWhje Z[ be F[dWb Gk_je" W ik ^e]Wh$ I_d [cXWh# j_]WY_ÂŒd ef_dÂŒ gk[ Æde iebW# b[]Wb fhWYj_YWZe Wb [ijk# 5(-!4+ !(¢-Ä“ĹŠ Z_ifkie gk[ [b ][dZWh# ]e" ik fWZh[" CWdk[b 9ei‡ei" c[dj[ ied bei l_dYkbWZei" Wgk‡ Z_Wdj[" [d dk[lWi \eje]hW# c[ i[ fh[i[dj[ YWZW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ie feZh‡W jWh# j_[d[ gk[ l[h bW Feb_Y‡W Yece \‡Wi o [d bWi l[hi_ed[i Z[b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" EiYWh 9bWl_# cWhj[i Wdj[ [b `kp]WZe o eh# ZWh c|i oW gk[ bei jhWXW`ei Z[ _dij_jkY_ÂŒdÇ$
- ' & Ĺ‹ .#,6Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| h[# iebl[h i_ Wkjeh_pW e de [b _d_Y_e Z[ kdW YWkiW f[dWb _dj[hfk[ijW feh 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " [d YedjhW Z[b WiWcXb[‡ijW ĹŠ ;dh_gk[ >[hh[h‡W [nC:= $ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ(-(Äą ;ije" W hW‡p Z[b !(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ e\_Y_e [dl_WZe 2 , +#~23 ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ/.1ĹŠ".2ĹŠ.! Äą feh bW IWbW ;i# 2(.-#2ĹŠ ĹŠ ,;-ĹŠ f[Y_Wb_pWZW Z[ be 04#ĹŠ+#ĹŠ#-31#% 1 ĹŠ F[dWb Z[ bW 9ehj[ (-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĉĔŊ DWY_edWb Z[ @ki# 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ j_Y_W Wb j_jkbWh Z[ #-5( " Ä“ĹŠ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he F7?I [b bkd[i [d bW cW‹WdW" gk[ ieb_Y_jW i[ h[Wb_Y[ [ij[ fheY[ie$ BW Z[cWdZW [i feh _d`kh_W YWbkcd_eiW Whj‡Ykbei *./ o */' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d YedjhW Z[
, &)Ĺ‹ #0 , Ĺ‹()Ĺ‹ * & ,6Ĺ‹& Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹
ēŊ -1(04#Ŋ #11#1~ ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ(-3#15#-!(.-#2ēŊŊ
>[hh[h‡W" [d bW gk[ i[ ieb_Y_jW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ Æ;i kdW jehf[pW cedkc[djWb o i[ [ij| jhWjWdZe Z[ h[[Z_jWh bWi fh|Y# j_YWi YedeY_ZWi Z[ fbWdj[Wh YeiWi WX# ikhZWi [ _dYedij_jkY_edWb[i" Z[ fWhj[ Z[b WXe]WZe Z[ IWc|d" =kj[cX[h] L[hWÇ" W]h[]ÂŒ >[hh[h‡W$
Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW >[# hh[h‡W ieXh[ gk[ IWc|d0 [i kd Æ]ehZe i_dl[h]”[dpÂŒd gk[ [l_jW [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" ^WXh‡W i[‹WbWZe gk[ i[ ^WX‡W [dh_gk[Y_Ze o gk[ ^WX‡W bb[lWZe W YWXe Yed _hh[# ]kbWh_ZWZ[i bW l[djW Z[b _d][# d_e WpkYWh[he ;G($ Æ7dj[i Z[ [ij[ =eX_[hde [hW cko feXh[ o W^ehW [i cko h_YeÇ" WĂ’ hcÂŒ (34 !(¢;ijW gk[h[bbW ikh][ feh bWi >[hh[h‡W$
CWhY[be H_l[hW Jehe \eje " [n# fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " de fh[i[d# jWh| d_d]‘d h[Ykhie W bW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ be YedZ[dÂŒ [b bkd[i W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[Y_edWb feh [b Z[b_je Z[ b[# i_ed[i" [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh" [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e <beh[i$ ÆC_ Z[\[dZ_Ze cWd_Ă’ [ijW gk[ [ijei j[cWi ied Z[ ‡dZe# b[ feb‡j_Ye o XkiYWd cWdj[# d[hbe [d bW Y|hY[b" feh be gk[ de i[ fh[i[djWh| d_d]‘d h[# YkhieÇ" Z_`e [b `kh_ijW HWc_he Hec|d$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
., Ĺ‹, 3 Ĺ‹ '6-Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ / ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ä“Ĺ‹ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde" HW‘b 9Whh_ÂŒd <_Wbbei" i_]k[ WYkckbWdZe `k_Y_ei" jeZei feh fh[ikdje f[YkbWZe$ 9ed bW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb _d_Y_WZW Wo[h [d bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " oW ikcW '' fheY[iei f[dWb[i o d_d]kde ^W YedYbk_Ze" f[i[ W gk[ bei fh_c[hei _d_Y_Whed ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei$ ;ij|d f[dZ_[dj[i WZ[# c|i jh[i f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" kde Z[ bei YkWb[i Z[X[h| [\[YjkWhi[ [ijW jWh# Z[ o ejhe bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW dk[lW WYk# iWY_ÂŒd i[ ikij[djW [d kd WfWh[dj[ ieXh[fh[Y_e Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei cƒZ_Yei fWhW 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; Z[ :kh|d#=kWoWi" bW _dj[# ]hWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[b Yec_jƒ Z[ b_Y_jWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o bW ikfk[ijW de YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW e\[hjWdj[$
.2ĹŠ(,/43 ".2 4#5.ĹŠ! 2.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢ŗŊ $ #+ĹŠ #-".9 Ĺ—ĹŠ .1#-9.ĹŠ ,/.5#1"#
.ĹŠ$4% 1;ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4% 1;ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
+#5 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1#2#-Äą 3;-".2#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ#7,(-(231.ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ + Ŋ 4"(#-!( ēŊ
ć
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ - / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ & / )Ĺ‹ , #., &Ĺ‹ -) , Ĺ‹ " 0,)( š BW FheYkhWZkh‡W [nfh[# iÂŒ Wo[h ik Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd jh_XkdWb WhX_# jhWb Z[ Z[YbWhWhi[ Yecf[j[d# j[ fWhW `kp]Wh bW Z[cWdZW Z[ bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ 9^[lhed$ :khWdj[ [b fheY[ie" bW Fhe# YkhWZkh‡W ^W _di_ij_Ze [d gk[ [i[ jh_XkdWb de Z[X[h‡W j[d[h `kh_iZ_YY_ÂŒd" [d fWhj[ feh# gk[ ikfed[ kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[jheWYj_lW Z[b JhWjWZe Z[ FheceY_ÂŒd o Fhej[YY_ÂŒd Z[ ?dl[hi_ed[i [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK$ ;i[ WYk[hZe [djhÂŒ [d l_# ][dY_W [d '//-" i[]‘d bW Fhe# YkhWZkh‡W" c_[djhWi gk[ [b YedjhWje Z[ ef[hWY_ed[i Z[ J[nWYe" gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ WZgk_h_ZW feh 9^[lhed" j[hc_dÂŒ [d '//($ Æ;ijWcei [d Z[iWYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_Xk# dWb gk[" [gk_leYWZWc[dj[" ^W WY[fjWZe bei Wh]kc[djei Z[ 9^[lhed# J[nWYe fWhW ĹŠ Wikc_h Yec# f[j[dY_WÇ" Z_`e +ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (Äą [d kd Yeck# 31 +ĹŠ.1"#-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 Äą d_YWZe :_[]e ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ =WhY‡W" fhe# 04#ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ+ ĹŠ YkhWZeh$ #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $ ++.ĹŠ!.-31 ĹŠ 9h_j_YÂŒ gk[ '#51.-ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ4-ĹŠ [i[ jh_XkdWb "(!3 ,#-ĹŠ8 ĹŠ #,(3(".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ W\_hc[ ik `k# h_iZ_YY_ÂŒd Æie# Xh[ kdW Z_i# fkjW [d bW gk[ ;YkWZeh de [i fWhj[ o" c|i ]hWl[ Wkd" fWhW WYjkWh Yece kd jh_XkdWb gk[ fk[Z[ h[l_iWh bWi i[dj[dY_Wi Z_YjWZWi feh [b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb [YkWjeh_WdeÇ$ :ei Yehj[i [YkWjeh_WdWi ^Wd YedZ[dWZe W 9^[lhed W fW]Wh c|i Z[ '.$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bei ZW‹ei W bW 7cWped‡W YWkiWZei W ik `k_Y_e feh J[nWYe Z[ '/,* W '//&" o [b YWie [ij| W^ehW [d cWdei Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 9^[lhed i[ WYe]_ÂŒ [d (&&/ Wb JhWjWZe 8_bWj[hWb Z[ ?dl[hi_ed[i [djh[ ;;$KK$ o ;YkWZeh" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [b fW‡i l_ebÂŒ [i[ Yed# l[d_e o [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb" jhWi be YkWb i[ YedleYÂŒ [b jh_XkdWb WhX_jhWb$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Wo[h" bW [cfh[iW WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ _dj[djWh ÆX[# d[Ă’ Y_Whi[ _d`kijWc[dj[Ç Z[b `k_Y_e feh ZW‹ei c[Z_eWc# X_[djWb[i$ Bei Z[cWdZWdj[i fh[lƒd _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d ejhei fW‡i[i fWhW eXb_]Wh W fW]Wh W 9^[lhed$
'*, - ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ #16(Ĺ‹ #(. , - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
+Ŋ+4-#2Ŋ++#% Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ4- Ŋ"#+#Ĺ % !(¢-ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ 1(1Ŋ-4#5.2Ŋ ,#1! ".2ēŊ
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ++ [cfh[iW# h_ei Z[ JW_m|d bb[]Wh| W ;YkWZeh Yed [b eX`[j_le Z[ WXh_h dk[lei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" fWhW l[d# Z[h cWgk_dWh_W j[nj_b" i[]kh_ZWZ Z_]_jWb o Whj‡Ykbei Z[ eĂ’ Y_dW o ^e]Wh$ ;ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [b fhÂŒn_ce bkd[i [d =kWoWgk_b$ BW Y_jW" WZ[c|i" fk[# Z[ WXh_h ejhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei fWhW bW _dZkijh_W beYWb$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfeh# jÂŒ '&", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W JW_m|d .$'./ jed[bWZWi $ ;d YecfWhWY_ÂŒd W (&&," gk[ i[ [n# fehjWhed +", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[fh[i[djW ./ Z[ Yh[Y_c_[dje" + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ;d jƒhc_dei Z[ lebkc[d" [d (&&, i[ [nfehjWhed ,$**- jed[# bWZWi" gk[ \h[dj[ W (&'' ^kXe kd : Ä“ĹŠ .+ -".ĹŠ '4 -%ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ '(- Ŋĸ (6;-ĚēŊ _dYh[c[dje Z[ (- $ ;ijWi Y_\hWi" i_d [cXWh]e" d[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d jed[bWZWi [nfedZh| cWgk_dWh_WÇ$ I[]‘d iWh_ei [YkWjeh_Wdei [i Æ_Z[dj_Ă’ # ÆZ[ck[ijhWd gk[ [b _dj[hƒi feh XW`Whed ++$.-) jed[bWZWi $ _dZ_YÂŒ" bW _dZkijh_W jW_mWd[iW [i YWh bei fheZkYjei gk[ feZ[cei JW_m|d [d ;YkWZeh Yh[Y[ YWZW cko WlWdpWZW [d YkWdje W j[Y# e\h[Y[hb[i o [ijWXb[Y[h d[]eY_W# l[p c|i o ejhe _dZ_Y_e Z[ [bbe [i /.134-(" "#2ĹŠ debe]‡W j[nj_b" YWbpWZe o Z[ fh[# Y_ed[i Z_h[YjWiÇ" W]h[]ÂŒ$ [b d‘c[he Z[ [cfh[iWh_ei gk[ [d 9^kWd] [nfb_YÂŒ gk[ bW hk[ZW Z[ Y_i_ÂŒd" [i Z[Y_h" [d bW \WXh_YWY_ÂŒd ;djh[ bei fheZkYjei [YkW# [ijW eYWi_ÂŒd lWd W l[d_h" [i [b c|i d[]eY_ei de iÂŒbe WokZWh| W gk[ Z[ c|gk_dWi e [gk_fei Z[ c[Z_# jeh_Wdei gk[" i[]‘d bW eĂ’ Y_dW Wbje [d bW ^_ijeh_WÇ" WdejÂŒ HebWdZe bei jW_mWd[i[i l[dZWd c|i$ ÆBei Y_ÂŒd" cebZ[i" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ Yec[hY_Wb" _dj[h[iWd W JW_m|d 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]k# [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei gk[ [ijei fheZkYjei ied ÆbW c_# YedijWd" feh [`[cfbe" \hkjWi X[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’ Y_dW ĹŠ [dYedjhWh|d kdW efehjk# jWZ Z[ XWhWjei Z[ be gk[ l[dZ[d \h‡Wi cWdpWdW" f[hWi " Wp‘YWh 9ec[hY_Wb Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ YW‹W" jh_]e$ d_ZWZ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bei ejhei fW‡i[iÇ" YedYbkoÂŒ$ Z[ 9^_dW JW_m|d $ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b Whj‡Ykbei gk[ fk[Z[d l[d# Ejhe X[d[Ă’ Y_e" WZ[c|i" i[h| ÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Z[h W dk[ijhe fW‡i" feh# 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# gk[ fk[Z[ Yh[Y[h bW _dl[hi_ÂŒd BWi _cfehjWY_ed[i dW# !(3 ĹŠ#-31#ĹŠ Y_edWb[i Z[iZ[ [i[ fW‡i" i_d #,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ _cfehjWcei ckY^ei h_Wde" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ jW_mWd[iW [d [b fW‡i" gk[ [d [b (6;-ĹŠ8ĹŠ [cXWh]e" ied c|i WbjWi$ !4 ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ1# Äą fheZkYjei W]h‡YebWi" feh Æ[ijW [i bW ‘d_YW l‡W fWhW ][d[hWh cec[dje [i c‡d_cW" f[he gk[ ;YkWZeh l[dZ[ c[dei o +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ [`[cfbe" fWhW jhWdi\eh# YedjWYjei o fWhW j[d[h kd X[d[Ă’ # [n_ij[$ De ^Wo ZWjei [nWYjei Z[ '#1 3.-ĹŠ"#ĹŠ YecfhW c|i$ ;d (&&," bWi 4 8 04(+ĔŊ"#ĹŠ cWhbei o h[[nfehjWhbeiÇ$ Y_e [YedÂŒc_Ye Z[ ZeXb[ l‡WÇ$ BW [cfh[iWi [d ;YkWZeh Yed YWf_# ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ _cfehjWY_ed[i bb[]Whed W 7 Yh_j[h_e Z[ 9^kWd]" 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkY# jWb[i Z[ [ij[ fW‡i" f[he 9^kWd] '&&". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Æ[ije fk[Z[ WokZWh W \e# Y_ÂŒd jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d [d [b i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh‡W [d [b ehZ[d Z[ ,-$(/- jed[bWZWi " c_[djhWi gk[ c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd [YkWjeh_W# [dYk[djhe$ '&& W '+& d[]eY_ei o [d Wbh[Z[# [d (&'' i[ [b[lWhed W '.+", c_bbe# dW" WZ[c|i fehgk[ jWcX_ƒd i[ BW [nf[YjWj_lW Z[ bei [cfh[# Zeh Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
,). -. ŋ ŋ* -+/ ,)-ŋ , (. ŋ &ŋ & š(ŋßúúú š BW Ó ejW f[igk[hW Z[
WhhWijh[ fhej[ijÂŒ Wo[h ieXh[ [b h‡e =kWoWi" fWhW f[Z_h Wb =eX_[h# de gk[ de [b_c_d[ [iW WYj_l_ZWZ" Z[ bW YkWb Z[f[dZ[d kdWi ++$&&& f[hiedWi Z[b f[hĂ’ b YeijWd[he$ C|i Z[ (& [cXWhYWY_ed[i i[ WfeijWhed W be bWh]e Z[b h‡e \h[dj[ Wb CWb[YÂŒd (&&& fWhW Z[\[dZ[h iki fbWpWi Z[ jhWXW`e" Wc[dWpW# ZWi feh kdW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[d# Y_Wb" gk[ Wi[]khW Z[\[dZ[h bW X_e# Z_l[hi_ZWZ Z[b b[Y^e cWh_de$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei" Z_`e gk[ Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[f[dZ[d Wf[dWi '- \Wc_b_Wi" feh be gk[ [c_j_h| kd Z[Yh[je fhe^_X_[dZe bW WYj_l_ZWZ$ Bei f[iYWZeh[i h[YbWcWhed Wdj[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi"
c_[djhWi bei jh_fkbWdj[i Z[ bW [c# XWhYWY_ÂŒd Ăˆ7dW 8[bƒdÉ ]h_jWXWd0 Æ[b fk[Xbe kd_Ze `Wc|i i[h| l[dY_ZeÇ$ Ejhei XWhYei [n^_X_[hed fWdYWh# jWi Yed b[o[dZWi gk[ Z[Y‡Wd0 ÆEh# Z[dWc_[dje f[igk[he fWhW jeZei bei i[Yjeh[i feh _]kWbÇ$ BW f[iYW Z[ WhhWijh[ Yedi_ij[ [d [b [cfb[e Z[ kdW h[Z bWijhWZW gk[ XWhh[ [b \edZe Z[b cWh YWfjk# hWdZe jeZe be gk[ [dYk[djhW W ik fWie$ I[ ik[b[ Yedi_Z[hWh Yece fh|Yj_YW cko Z[ijhkYj_lW fWhW [b [Yei_ij[cW o" i[]‘d [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W" Z[`W i_d WYj_l_ZWZ W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ 9Whbei Fb‘Wi" Z_h_][dj[ Z[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ .13#2~ ĹŠ #31.04(+Ä“ĹŠ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hcWZeh[i" f_# Z_ÂŒ Wb Hƒ]_c[d Z_Wbe]Wh Wdj[ be ieh`W" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b YW" jWbb[h[i c[Y|d_Yei" h[fk[ijei gk[ Yedi_Z[hW ÆkdW _d`kij_Y_WÇ$ =eX_[hde [nj[hc_dW" WZ[c|i" [b fWhW XWhYei o [b Yec[hY_e Z[ l[d# Dehe Hk_p" Z[ bW fWhhegk_W Fe# Yec[hY_e Z[ cWj[h_Wb[i Z[ f[i# jW Z[ cWh_iYei$
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄĽ +ĹŠ)#$#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ
/1#5(23.ĔŊ' !(_-".+#ĹŠ+ ĹŠÄĄ#731 !!(¢-ĹŠ 3.3 +ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(! ĹŠ"( %-.2Äą 3(! " ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠÄĄ 4#- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ$~2(! ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ +~ 2ĹŠ
4 Ä“ +ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ+#!341 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/.23./#1 3.1(.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ#23 +#ĔŊ!+~-(! ,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ2(23_,(! 2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĔŊĥ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-ĹŠ/.2304(1ĂŒ1%(! Ģē +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ ĹŠ - Ä“ ÄĄ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/_+5(! ĹŠ"( %-.23(! " ĔŊ #73(1/;-".2#ĔŊ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ !(1!4-" -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ !.,/+(! !(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ+.! +#2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ (!#/1#Äą 2("#-3#Ä“
#!1#3(2,.
} ēŊ 4)#1#2Ŋ! ,(- -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ 1 ! 2ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ/(-3 " Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
2* . .#0 Ĺ‹3Ĺ‹,/'), -Ĺ‹-) , Ĺ‹& - &/ Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹#(0 (Ĺ‹, +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ$4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ !.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢ŊŊ 8#1ĹŠ24ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijWZe Z[ iWbkZ
o hkceh[i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p _d# lWZ_[hed bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[iZ[ gk[ fWhj_ÂŒ [b l_[hd[i W BW >WXW# dW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Z[ kdW dk[lW Æb[i_ÂŒdÇ [d bW pedW ZedZ[ b[ [njhW`[hed kd jkceh [d (&''" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ik L_Y[fh[# i_Z[dj[$ C_b[i Z[ Y_kZWZWdei ^Wd [d# l_WZe iki c[diW`[i Z[ Wfeoe Wb ]eX[hdWdj[ W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h e <WY[Xeea" c_[djhWi Wb]kdei Xbe]k[hei Y_hYkbWXWd Wo[h [if[# YkbWY_ed[i ieXh[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[b cWdZWjWh_e o ik [ijWZe Z[ iWbkZ gk[" [d h[Wb_ZWZ" Y_edj_d‘W i_[d# Ze kdW _dYÂŒ]d_jW$
ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#-2 )#2
;d iÂŒbe (* ^ehWi ik Yk[djW Jm_j# j[h 6Y^Wl[pYWdZWd]W h[Y_X_ÂŒ c|i Z[ )'$&&& c[diW`[i" i[]‘d [b ]eX_[hde" bW cWoeh‡W [nfh[# iWdZe ik ieb_ZWh_ZWZ fWhW gk[ i[ h[Ykf[h[ fhedje o Wb]kdei Yed Yh‡j_YWi e Z[iƒWdZeb[ cWb[i f[eh[i$ Æ6Y^Wl[pYWdZWd]W [if[hW#
cei jk fhedjW h[Ykf[hWY_ÂŒd j[ gk[h[cei Z[iZ[ CWhWYWo" [ijW# cei Yedj_]eÇ" [iYh_X_ÂŒ kdW jm_j# j[hW o ejhe i[‹WbÂŒ0 Æ<k[hpW o lW# beh [d [ijei cec[djei Z_\‡Y_b[i$ Kij[Z j_[d[ ckY^Wi f[hiedWi gk[ be gk_[h[d o be d[Y[i_jWdÇ$ Ij[f^Wd_[ b[ [iYh_X_ÂŒ0 Æ9^|l[p [if[he gk[ j[ c[`eh[i" f[he de lk[blWi [ijWh[cei ckkkY^ee c[`eh i_d j_Ç$ Bei c[diW`[i jWcX_ƒd bb[# ]Whed W <WY[Xeea W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW Ăˆ8be] Z[ 9^|l[pÉ" ZedZ[ Z[Y[dWi Z_[hed iki X[dZ_Y_ed[i Wb cWdZWjWh_e$ Æ:_ei o bW L_h][d j[ Z[d ck# Y^W \ehjWb[pW fh[i_Z[dj[ ckY^W YedĂ’ WdpW o ckY^W \[ gk[ jeZe lW W iWb_h X_[dÇ" [nfh[iÂŒ CWh C[d# ZepW [d kd c[diW`[$ ÆBkY^W o bkY^W YecfW‹[he" bW h[lebkY_ÂŒd de i[ Z[j_[d[ \h[dj[ W bW [d\[hc[# ZWZÇ" i[‹WbÂŒ ejhe j[nje$ BWi [iYk[jWi _d\ehcWY_ed[i e\_Y_Wb[i ^Wd Z[`WZe [ifWY_e W Z_W]dÂŒij_Yei de Wjh_Xk_Zei o fh[Z_YY_ed[i" fkXb_YWZei [d Wb# ]kdei Xbe]i o h[fheZkY_ZWi feh bW fh[diW$
Kd_l[hiWb$ I[]‘d 8eYWhWdZW" kd cƒZ_# ;b f[h_eZ_ijW XhWi_b[‹e C[hlWb Ye XhWi_b[‹e l_W`ÂŒ [b Zec_d]e W F[h[_hW fkXb_YÂŒ bW deY^[ Z[b bk# BW >WXWdW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW d[i [d ik Xbe] gk[ Æ9^|l[p [ij| [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ 9^|l[p o [d bW c[iW Z[ Y_hk]‡W [d kd ^ei# i[ _dYehfehÂŒ" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" Ækd f_jWb Z[ BW >WXWdW fWhW kdW bW# [if[Y_Wb_ijW Z[iZ[ Hki_WÇ$ fWhejec‡W [nfbehWjeh_WÇ Z[X_Ze W gk[ jhWi bW `ehdWZW Z[ [n|c[# .ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ (*(+# *2 d[i [b YWie ÆfWh[Y[ c|i Yecfb_# 7 [ijW ebW Z[ hkceh[i i[ ikcÂŒ YWZeÇ Z[ be fh[l_ije$ kd Yehh[e ##\[Y^WZe [d Z_Y_[c# F[h[_hW" gk_[d de Y_jÂŒ \k[d# Xh[ fWiWZe## Z[ bW Ă’ hcW fh_lW# j[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW bWfWhejec‡W" ZW Z[ _dj[b_][dY_W [ijWZekd_# kdW Y_hk]‡W feYe _dlWi_lW fWhW Z[di[ IjhWj\eh" Z_lkb]WZe feh [nWc_dWh [b WXZec[d" ÆZ[X[ Z[# M_a_B[Wai" [d [b gk[ i[]‘d kdW j[hc_dWh i_ ^Wo dk[lei jkceh[i Æ\k[dj[ cƒZ_YWÇ [b Y|dY[h Z[b [d bW c_icW pedW ZedZ[ \k[ [n# ]eX[hdWdj[ i[ Æ[nfWdZ_ÂŒ W bei j_hfWZe [b jkceh [d (&'' o jWc# dÂŒZkbei b_d\|j_Yei o W bW cƒZkbW X_ƒd i_ ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW kdW ÂŒi[WÇ$ dk[lW Y_hk]‡WÇ$ ;b cWdZWjWh_e d[]ÂŒ h[Y_[dj[# c[dj[ ik\h_h Z[ c[j|ijWi_i kdW h[fheZkYY_ÂŒd Z[b Y|dY[h [d ejhei 1(.2ĹŠ#2/#!( +(23 2 JhWi i[h ef[hWZe [d (&''" 9^|l[p ÂŒh]Wdei Z[b Yk[hfe o i_]k[ Wb _d\ehcÂŒ gk[ [b jkceh ^WX‡W i_Ze \h[dj[ Z[b ]eX_[hde" Wb _]kWb gk[ [njhW‡Ze Z[ bW pedW fƒbl_YW" Wkd# ZkhWdj[ ik YedlWb[Y[dY_W fW# gk[ de Z[jWbbÂŒ gkƒ j_fe Z[ Y|dY[h iWZW" gk[ be bb[lÂŒ lWh_Wi l[Y[i W 9kXW o ZkhWdj[ bW gk[ de Z[b[# b[ ^WX‡Wd Z_W]deij_YWZe$ F[h[_hW jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ ]ÂŒ [b feZ[h [d [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [if[Y_Wb_ijWi XhWi_b[‹ei o hkiei ;b‡Wi @WkW" Yece be f[Z‡W jeZW bW i[ _dYehfehWhed Wb [gk_fe cƒ# efei_Y_ÂŒd$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ Z_Ye gk[ jhWjW W 9^|l[p" gk[ [i '///" XkiYWh| kd j[hY[h cWdZWje b_Z[hWZe feh YkXWdei$ ;b f[h_eZ_ijW l[d[pebWde D[b# [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eY# ied 8eYWhWdZW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed jkXh[" [d bWi YkWb[i i[ [d\h[djWh| [ijW l[hi_ÂŒd [d ik YebkcdW Z[ Wb YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ Wo[h [d [b Z_Wh_e YWhWgk[‹e ;b 9Wfh_b[i HWZedia_$ +%4-.2ĹŠÄĽ"( %-¢23(!.2ÄŚ
/.2(!(¢-ĹŠ!1(3(! ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ, -($#23¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ—24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ.ă ĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ4-ĹŠ 3#, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ./.2(Äą 3.1ĔŊ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĔŊ' ĹŠ"#) ".ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ! ,/  Ŋ/1.2#+(3(23 Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄĄ 23#ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ!.,/+#3 Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ -¢, + ĔŊ2.+.ĹŠ!.,/ 1 +#ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-Äą !( +ĹŠ #.".1.ĹŠ #3*.Ä‚ĹŠÄ“ĹŠÄĄ +ĹŠ2#!1#3(2,.ĹŠ,;2ĹŠ 2.+43.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1 2%.ĹŠ3.3 +(3 1(.Ģē ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ3 , (_-ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, -(/4+ 1ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠÄĄ#2ĹŠ ,48ĹŠ5(2( +#ĹŠ+ ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ ';5#9ĔŊ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ /.8 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ (Äą 2(¢-ĹŠ ;23(, ČĢŊ ĹŠ! 2(ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ"# +.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ĹŠ
ēŊ #%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ,4#231 -Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ/ 13("(23 ēŊ ē
ĉ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ31 2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ(-!#-"(.Ä“ĹŠ ŊĹŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b Yhk#
Y[he _jWb_Wde Ăˆ9eijW 7bb[]hWÉ" W bW Z[h_lW Yed c|i Z[ '$&&& f[hie# dWi W XehZe [d [b eYƒWde ĂždZ_Ye jhWi kd _dY[dZ_e" [ijWXW i_[dZe h[cebYWZe Wo[h W kdW _ibW Y[hYW# dW feh kd XWhYe f[igk[he \hWd# Yƒi" WdkdY_ÂŒ bW ]kWhZ_W Yeij[hW Z[ bWi _ibWi I[oY^[bb[i$ ;b YhkY[he ^WX‡W [ijWZe W bW Z[h_lW Z[iZ[ gk[ [b bkd[i i[ fhe# Zk`e kd _dY[dZ_e [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi" gk[ \k[ [nj_d]k_Ze i_d YWkiWh l‡Yj_cWi$ 7 XehZe lWd ,(- fWiW`[hei Z[ lWh_Wi dWY_edWb_ZWZ[i" [djh[ [bbei gk_dY[ [ifW‹eb[i" Zei XhW# i_b[‹ei o kd khk]kWoe" o *') jh_# fkbWdj[i$ Bei fWiW`[hei ied YedijWdj[# c[dj[ Wj[dZ_Zei [ _d\ehcWZei feh [b YecWdZWdj[ o bW jh_fk# bWY_ÂŒd o i[ b[i ^W h[Yec[dZWZe gk[ fh[fWh[d iki [gk_fW`[i fWhW Z[i[cXWhYWh$ BW dWl_[hW _d\ehcÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ ^W feZ_Ze YedjWYjWh Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ *&( fWiW`[hei
.,)Ĺ‹ ,/ ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#0
. +#Ŋ/#2 "(++ Ŋ ŗŊŊ - Ŋ, "1#Ŋ 1(3;-(! Ŋ"#2!1( (¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ!.-,.!(¢-Ŋ +Ŋ#-3#1 12#Ŋ"#Ŋ
# "
%
04#ĹŠ#+ĹŠ!14!#1.ĹŠÄĽ .23 ĹŠ ++#%1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ31 ) ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ}-"(!.ĔŊ/.! 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ2. 1#5(5(#1 ĹŠ +ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .23 ĹŠ .-!.1"( ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #"(3#11;-#.Ä“ ÄĄ 4-! ĹŠ/#-2_ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ / 2 1ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'() Ä“ĹŠ 1#~ ĹŠ 04#ĹŠ#1 ĹŠ +%.ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ 3#-"1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ#23 ĹŠ #7/#1(#-!( ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8-#ĹŠ '., 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä“ ÄĄ #ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ- 5#Äą % -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ ,(2ĹŠ'().2ĢĔŊ %1#%¢ē
.2Ŋ".2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ ,#2Ŋ8Ŋ # #!Ĺ ! ĔŊ#23;-Ŋ#,/+# ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,/ Ĺ  ~ Ŋ .23 Ŋ 1.!(#1#ĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ 1!.2ĔŊ!.,.Ŋ (+ 1(-#2ē
$ #) ((
! &
& ' " ) (#&
&
&) &# #'( & & '(&/ )" " " # " ' !-%) " ' + %) / & * !-' ! ' ')&# '( & $ . # + ' " # . "# ," # &) &# * $ ' &#' + ' & !# # ' .
Z[b jejWb Z[ ,(-$ JWcX_ƒd i[ ^W YedjWYjWZe Yed bei Wbb[]WZei Z[ bei *') c_[cXhei Z[ bW jh_fkbWY_Œd" W be gk[ ikcWd dk[l[ c_[cXhei Z[ bW CWh_dW c_b_jWh _jWb_WdW gk[ l_W`Wd [d [b XWhYe feh cej_lei Z[ i[]kh_ZWZ$
ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4 (#13 Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋļ .23 Ŋ ++#%1 ČŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 24$1(#1 Ŋ4-Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ,;04(- 2ĔŊ#-Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ #8!'#++#2ēŊ
]hWÉ o be WYecfW‹Wd oW ^WY_W bWi _ibWi I[oY^[bb[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhYe gk[ZWhW Wo[h W bW Z[h_lW W c|i Z[ (&& c_bbWi Wb ikhe[ij[ Z[ [ij[ WhY^_f_ƒbW]e Z[b eYƒWde ĂždZ_Ye feh kd _dY[dZ_e h[]_ijhW# Ze [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi$ ;2ĹŠ 47(+(. ÆH[cebYWh|d [b Ăˆ9eijW 7bb[# :ei h[cebYWZeh[i Yedi_]k_[hed bb[]Wh Wo[h ^WijW [b Ăˆ9eijW 7bb[# ]hWÉ W Fehj L_Yjeh_WÇ" bW YWf_jWb
Z[ I[oY^[bb[i" o YedjWh|d Yed bW fhej[YY_Œd Z[ bei ]kWhZWYeijWi Z[b WhY^_f_ƒbW]e o Z[ bW \k[hpW Wƒh[W" _dZ_YWhed [d kd Yeck# d_YWZe$ >eo [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[ kd ^[b_YŒfj[he fWhW ikc_d_ijhWh Wb XWhYe kdWi *&& b_dj[hdWi o fWd" ZWZe gk[ W Xeh# Ze" i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW" de i[
fk[Z[ fheZkY_h [ij[ Wb_c[dje Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" jeZW l[p gk[ bW Yec_ZW de [iYWi[W" i[]‘d bW dWl_[hW$ 4#5 Ŋ31 %#"(
;b _dY[dZ_e [d [b Ăˆ9eijW 7bb[]hWÉ" Yed . fk[dj[i o )// YWcWhej[i" i[ ^W fheZkY_Ze kd c[i o c[Z_e Z[ifkƒi Z[b dWk\hW]_e Z[b Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ" jWcX_ƒd fhef_[ZWZ Z[ 9eijW 9hkY[hei" WYW[Y_Ze \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e o gk[ Z[`ÂŒ kd XWbWdY[ Z[ )( ck[hjei o - Z[iWfWh[Y_Zei$
Ĺ‹Ä Ä„ĂżĂşĂşĹ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹, *, -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# Ćŋ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi Z[ bW h[fh[i_ÂŒd [d I_h_W Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ ^WY[ '' c[# i[i ikf[hW Yed Yh[Y[i bei -$+&& ck[hjei" _d\ehcÂŒ Wo[h DWY_e# d[i Kd_ZWi" f[i[ W h[YedeY[h gk[ [d [ijei cec[djei de fk[# Z[ e\h[Y[h kd d‘c[he [nWYje Z[ \Wbb[Y_Zei$ Æ7kdgk[ de feZ[cei ZWh kdW Y_\hW [nWYjW Z[ l‡Yj_cWi" ^Wo _d\ehc[i Yh[‡Xb[i gk[ ck[ijhWd gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei [n# Y[Z[ bei '&& Y_l_b[i Wb Z‡W" [djh[ [bbei ckY^Wi ck`[h[i o d_‹ei$ BW Y_\hW jejWb [ij| i[]khe cko feh [dY_cW Z[ bei -$+&&Ç" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h [b ikXi[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK fWhW 7ikdjei Feb‡j_Yei" Bodd FWiYe[$
ĹŠ1#2(23#-!(
FWiYe[" gk[ _d\ehcΠWb 9edi[#
Registro Oficial
`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd ][d[hWb [d Eh_[dj[ C[Z_e" Z_`e WZ[c|i gk[ Æ[b kie Z[ifhefeh# Y_edWZe Z[ bW \k[hpW o bW W]h[# i_ÂŒd c_b_jWh YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^W bb[lWZe W bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWY‡Ò YWi W h[Ykhh_h W bW h[i_ij[dY_W WhcWZWÇ$ I_d [cXWh]e" [b ikXi[Yh[jW# h_e ][d[hWb Wi[]khÂŒ gk[ Æ^WijW bW \[Y^W" [b feZ[h Z[ WjWgk[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd [i c‡d_ce YecfW# hWZe Yed [b WhcWc[dje f[iWZe gk[ kiW [b ;`ƒhY_je i_h_eÇ$ 11#2/.-2 (+(" "ĹŠ,4-"( +
FWiYe[ WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z[ de fhej[][h W ik fk[Xbe" i_de Z[ iec[j[hbe ÆWb XecXWhZ[e _dZ_i# Yh_c_dWZe Z[ bei jWdgk[i o bei Ye^[j[iÇ" gk[ fheleYW ck[hj[i gk[ h[Yk[hZWd ÆW bW cWiWYh[ Z[ >WcW" f[hf[jhWZW feh [b =e#
X_[hde Z[ I_h_W [d '/.(Ç$ ÆBW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb ^W \hWYWiWZe W bW ^ehW Z[ Ykcfb_h Yed ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z[j[d[h bW cWiWYh[$ BW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd ^WijW bW \[Y^W ^W Wb[d# jWZe Wb hƒ]_c[d W i[]k_h Yed bW Z[ijhkYY_ÂŒd ]hWjk_jW Z[ iki fhe# f_ei Y_l_b[iÇ" Z_`e$ 31 / ".2ĹŠ/#1(."(23 2
Feh ejhW fWhj[" bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW [lWYkWh W c|i ^[h_Zei Z[ bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci \hW# YWiWhed Wo[h Z[ dk[le o Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ [b [gk_# fe Z[ bW 9hkp He`W WXWdZedÂŒ bW beYWb_ZWZ" ZedZ[ Yedj_d‘Wd WjhWfWZei jh[i f[h_eZ_ijWi$Bei Yehh[ifediWb[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d >eci [ij|d bW \hWdY[iW ;Z_j^ 8ekl_[h Wb fWh[Y[h ^[h_# ZW " [b [ifW‹eb @Wl_[h ;if_deiW" Yehh[ifediWb Z[ Æ;b CkdZeÇ" o [b \hWdYƒi M_bb_Wc :Wd_[b$
04#1.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ
Ŋ"#-.,(- " Ŋ (#23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 04#1.2Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ 4!2.-ĔŊ 1(9.- ēŊ Ŋ "#231#9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)(-#3#2Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/ 1 +#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#+~!4+ 2ēŊ
,v Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ ( & $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ 1!.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#3#-#12#ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠÄƒĹŠ).2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(-23 + ".2ĹŠ!.-ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ ,(% +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ 9kWdZe kdW [cXWhYWY_ÂŒd h[Wb_# pW ik WdYbW`[ [d bWi pedWi Yeij[# hWi" WfWh[dj[c[dj[" de YWkiWh‡W d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd Wb [Yei_ij[cW cWh_de$ I_d [cXWh]e" [d bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i Z[b W]kW eYWi_edWd lWh_ei ZW‹ei W bW Ă“ ehW o \WkdW$ <[hdWdZe Ehj_p" YeehZ_dWZeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d =Wb|fW]ei" [nfb_YW gk[0 Æ[d +& W‹ei [b \edZe cWh_de Z[b 7h# Y^_f_ƒbW]e i[ ^W Z[ijhk_Ze [d bei i_j_ei jkh‡ij_Yei feh [ie j[d[cei bW d[Y[i_ZWZ Z[ iebkY_edWhbeÇ$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bW eh]W# d_pWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ kd fheo[Yje Z[# dec_dWZe Ăˆ9[he 7dYbWiÉ$ ;d (&&- Z[iWhhebbWhed kdW Wfb_YWY_ÂŒd f_beje [d bW _ibW 8Wh# jebecƒ" oW gk[ [ijWXb[Y_[hed gk[ [b YWXb[ Yedl[dY_edWb gk[ Yed[Y# jW Wb WdYbW Yed [b XWhYe Wbj[hW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i$ ÆBWi WdYbWi f[iWd *+& b_XhWi o ik YWZ[dW c_Z[ c[Z_W fkb]WZW Z[ Z_|c[jhe$ 9ed [b cel_c_[dje Z[b l_[dje o bWi ebWi" Z_Y^W YWZ[dW i[ Yedl_[hj[ [d kdW [if[Y_[ Z[ b_c# f_WfWhWXh_iWi gk[ [i ik WYY_edWh lW Z[fkhWdZe jeZeÇ" [nfb_YW [b [n# f[hje$ BWi WdYbWi hecf[d bei Ye# hWb[i o heYWi ZedZ[ ^WX_jWd ejhWi [if[Y_[i" c_[djhWi gk[ bWi YWZ[dWi
/+(! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(2+ ĹŠ 13.+.,_ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !# Äą -.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " Ŋĸ -.! 1ĚŊ "./3¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽ #1.ĹŠ -!+ 2ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1#5(23.ĹŠ!.+.! 1ĹŠÄ?ćŊ -!+ )#2ĹŠÄƒĹŠ).2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ5(2(3 ĹŠ341~23(! ĹŠ "#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŒĹŠ 1!.2ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ /1./( ".ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ , (_-ĔŊ #1- -".ĹŠ 13(9ĔŊ"#ĹŠ ĔŊ1#Äą ! +!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ .8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5(2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/#1! -!#2Ä“
fheo[Yje Yedi_ij[ [d cWdj[d[h fb|ij_Ye o de Z[ c[jWb$ f[hcWd[dj[c[dj[ [b WdYbW`[ [d Æ7b de jeYWh [b YWXb[ [b \edZe" bk]Wh[i Z[j[hc_dWZei [b cel_c_[dje de Z[ijhk# fWhW gk[ bWi [cXWhYWY_e# o[ [ij[ ^|X_jWj" ZedZ[ i[ d[i iebe i[ Ăˆ[ijWY_ed[dÉ W^‡ ĹŠ Wb_c[djWd" Wd_ZWd o l_l[d o de [d Z_ij_djei i_j_ei$ Y_[djei Z[ f[Y[i [ _dl[hj[# Ejhe Wfehj[ [i [b YWc# .2ĹŠ$.-".2ĹŠ 1#Äą XhWZeiÇ" WYejW$ X_e [d bW YWZ[dW" oW gk[ -.2.2ĹŠ#-ĹŠ Bei [Yei_ij[cWi cW# +;/ %.2ĹŠ2.-ĹŠ i[h| h[[cfbWpWZW feh 1(!.2ĹŠ#-ĹŠ#1(9.ĹŠ h_dei i[ h[Ykf[hWd h|f_# 5#1"#ĔŊļ"¢+ 1ĹŠ"#ĹŠ kd YWXb[ [b|ij_Ye gk[ de +;/ %.2ČĔŊ ZWc[dj[" feh [ie Wb Z[`Wh jeYW [b \edZe cWh_de$ -%4(+ ĹŠ"#ĹŠ) 1"~-ĹŠ Z[ Wbj[hWhbW Æi[ ^W l_ije 8ĹŠ#-ĹŠ3 , 4+#1.Ä“ 7Z[c|i" bW XeoW i[h| Z[ gk[ ik X_ecWiW i[ h[[ijW#
h[ck[l[d bei \edZei Wh[deiei o Wbj[hWd W bei eh]Wd_icei$
ĹŠ +3#1- 3(5
:khWdj[ kd W‹e kj_b_pWhed [d [b i_j_e Z[ fhk[XW kd WdYbW`[ Ă’ `e Z_ij_dje Wb jhWZ_Y_edWb$ ÆJ_[d[ jh[i Yecfed[dj[i gk[ ied [b Wd# YbW _dYhkijWZW [d [b \edZe" kdW b‡d[W gk[ Yed[YjW [b WdYbW`[ o kdW XeoWÇ" c[dY_edW Ehj_p$ BW fh_c[hW lWh_WY_ÂŒd [d [b
/ ),Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ &#'6.# Ĺ‹ ;d @WfÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[he o ( Z[ cWhpe bW :ƒY_cW H[kd_ÂŒd ?d\ehcWb ieXh[ Dk[lWi 7YY_ed[i YedjhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" W bW gk[ Wi_ij_h| bW c_d_ijhW YeehZ_dW# ZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[h# dWdZW ;if_deiW" [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ ;d [ijW Y_jW fWhj_Y_fWd bei fW‡# i[i fWhW Z_Wbe]Wh bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW _cfb[c[djWh bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ :khXWd" W Ă’ dWb[i Z[ (&''$ I[]‘d i[‹WbWd [d kd Yeckd_# YWZe" bW fei_Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW i[ YedY[djhW [d hWj_Ă’ YWh bW l_][dY_W Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye o ^WY[h Ykcfb_h [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd Z[ 8Wb_$ ;YkWZeh Yedi_Z[hW fh_eh_jWh_e h[YedeY[h gk[ bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o bW fhefei_Y_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe [gk_jWj_le o ieb_# ZWh_e ied bWi fh_eh_ZWZ[i b[]‡j_# cWi Z[ bei fW‡i[i [d fhe]h[ie" jWcX_ƒd WXehZWh W bei _cfWY# jei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[iZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fhece# l[h WYY_ed[i o feb‡j_YWi gk[ de
ēŊ #1- -" Ŋ 2/(Ĺ -.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ĔŊ#2Ŋ04(#-Ŋ#-! #9 Ŋ+ 2Ŋ -#%.!( !(.-#2ē
YWki[d _cfWYje WcX_[djWb" Yedi[]k_h \_dWdY_Wc_[dje dk[le [ _dY[dj_lWh o \ehjW# b[Y[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$
#, 2ĹŠ!+ 5#2
Xb[Y[Ç #i[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ 9?#" feh be gk[ [d 8Whjebecƒ bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze fei_j_lei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$
ĹŠ ÂĄ #5(2#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ 3#-% -ĹŠ$4% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ #+ĹŠ %4 Ä“
Ä Ä€
.-Ŋ , 1ĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ-.,(- ".Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ (++ . 1"Ŋ
.-ĹŠ , 1ĔŊ (3 4++ĔŊ 1(-!#ĹŠ .8!#ĔŊ -;ĔŊ .,#.ĹŠ -3.2ĔŊ ' *(1 ĹŠ8ĹŠ (2(-ĹŠ8ĹŠ -"#+ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ (++ . 1"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ! "#- ĹŠ #+#,4-".Ä“ĹŠ .-ĹŠ , 1ĹŠ!.,/(3#ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ! 3#%.1~ 2ĔŊ(-!+48#-Äą ".ĹŠ 13(23 ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä—ĹŠ .+(23 ĹŠÄĽ 3(-ĹŠ ./ÄŚĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä—ĹŠ8ĹŠ .+(23 ĹŠ 1./(! +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ -!(.-#2Ä“ +ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ'.-1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ,;2ĹŠ/./4Äą + 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą ,#2ĹŠ1 "( +#2ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ2#, - +ĹŠ"#ĹŠ (++ . 1"Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
,#- 9 ĹŠ ĹŠ +! +"#
BW l[Z[jj[ YkXWdW hWZ_YW# ZW [d Cƒn_Ye Z_`e gk[ [d YWie Z[ gk[ [b WbYWbZ[ Z[ 9epkc[b" 7kh[b_e @eW# gk‡d =edp|b[p" _di_ijW [d Z[cWdZWhbW" [bbW jWcX_ƒd be Z[dkdY_Wh| feh ^WX[hb[ ^[Y^e Æfhefk[ijWi _dZ[Ye# heiWiÇ$ ;bbW j_hÂŒ [b c_YhÂŒ# \ede Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YWdjWZe ZkhWdj[ (+ c_dk# jei [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd gk[ jkle [d [b 9WhdWlWb Z[ [iW Y_kZWZ$ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2
1 2ĹŠ' #12#ĹŠ./#1 ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ $4#1 -ĹŠ 94+#2ĔŊ+ ĹŠ/.+_Äą ,(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 1.-ĹŠ 242ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĔŊ5.+Äą 5#1;ĹŠ ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./#1¢Ŋ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ"#54#+5 ĢŊ 24ĹŠ!.+.1ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ /#2 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ*(+.%1 ,.2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(, #1+8Ŋ 1 5.Ŋ .1;-Ŋ ĸ 4 8 2Ě ŊĚŊ;i ceZ[be fhe\[i_e#
dWb$ H[fh[i[djÂŒ W ;YkWZeh [d [b [l[dje Z[ ceZW C_ii CeZ[b e\ j^[ mehbZ" [d 9^_dW" Zed# Z[ \k[ Ă’ dWb_ijW$ 9ed '".& Z[ [ijWjkhW o (' W‹ei Z[ [ZWZ" [ijW ]kWoWgk_b[‹W Wif_hW W YehedWh# i[ Yece C_ii ;YkWZeh fWhW WokZWh W d_‹ei o W `ÂŒl[d[i [d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e$ ;ijkZ_W 9_[dY_Wi cƒZ_YWi [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ YkhiW ik j[hY[h W‹e Z[ YWhh[hW$
^ ĹŠ
.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ (,/1#2(.- 1 +ĹŠ !3.1ĹŠ .2-(.ĹŠ "- -ĹŠ 2*.5(!ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#2ĹŠÄĄ +%.ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ -3#2Ģē ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWh|Yj[h o bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWd_jWh_Wi Z[ bW WYjh_p [ifW‹ebW ^Wd Yedgk_ijWZe bW fh[\[h[dY_W Z[b WYjeh Xeid_e 7ZdWd >Wiael_Y" fhejW]ed_ijW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆL[d_Ze Wb ckdZeÉ `kdje W F[dƒbef[ 9hkp$ ÆC[ Z_`e gk[ [d IWhW`[le ^WX‡W l_i_jWZe Zei Wi_bei fWhW d_‹ei i_d Yk_ZWZei fWj[hdei o ZedWZe Z_d[he" o iki fWjheY_# dWZeh[i [dl_Whed YWcWi o ejhWi YeiWi X[bbWi fWhW [iei c[deh[i$ ;bbW de gk[h‡W Z[ijWYWhbe d_ ^W# Y[hbe f‘Xb_Ye" fehgk[ de b[ _c# fehjW be gk[ bW ][dj[ f_[di[ Z[ [bbW$ 9ed eXhWi Wi‡ ck[ijhW [bbW ik ]hWdZ[pWÇ" Z[YbWhÂŒ >Wiael_Y [d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e Xei#
Z[jh|i Z[ bW Y|cWhW" Yece i_ bW [iY[dW dkdYW ^kX_[hW j[hc_dW# Ze$ O" be gk[ [i c|i _cfehjWdj[" i_[cfh[ WbWXW" Z_h_][ fWbWXhWi Z[ Wb_[dje o WY[fjW YkWbgk_[h ik][h[dY_WÇ" Z_`e$ d_e Ăˆ7lWpÉ$ Æ;bbW [i Wb]e gk[ oe dkdYW 7i[]khÂŒ gk[ [b heZW`[ Z[b ^WX‡W l_ije Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ >Wi# \_bc[ Z[ I[h]_e 9Wij[bb_jje i[ ael_Y$ BW f[b‡YkbW ĂˆL[d_Ze Wb Z[iWhhebbÂŒ [d kd WcX_[dj[ [n# ckdZeÉ" kd ZhWcW Z[b Z_h[Yjeh Y[b[dj[ o YWi_ \Wc_b_Wh" Z[ Y_d[ _jWb_Wde I[h]_e o gk[ Z[ 9hkp o ik [i# ĹŠ 9Wij[bb_jje" i[ heZÂŒ [b W‹e feie" [b jWcX_ƒd WYjeh fWiWZe [d IWhW`[le$ @Wl_[h 8WhZ[c" [iYkY^ÂŒ BW l_i_jW Z[ 9hkp" WYec# o Wfh[dZ_ÂŒ ckY^e [d h[# -ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ fW‹WZW Z[ 8WhZ[c o Z[b "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ bWY_ÂŒd Yed iki [nf[h_[d# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ #-_+./#ĹŠ ^_`e Z[ bW fWh[`W" B[e" #+(%(¢Ŋ!.,.ĹŠ5#2Äą Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 3(,#-3 ĹŠ4-ĹŠ#23(Äą YWkiÂŒ ]hWd Ykh_ei_ZWZ o +(2,.ĹŠ"#ĹŠ/1(-!#Äą Wj[dY_ÂŒd [djh[ [b f‘Xb_Ye 2 ĹŠ$(1, ".ĹŠ/.1ĹŠ Xeid_e$ #-!(++ ĹŠ8ĹŠ!.1"( + 1, -(ĹŠ 1(5_Ä“ BW WYjh_p _dj[hfh[jW W JWcX_ƒd Z_`e gk[ WcXei kdW cWZh[ iebj[hW gk[ [ijWXWd i_[cfh[ Z_i# fk[ijei W WokZWhb[ Wdj[ YkWb# WYecfW‹W W ik ^_`e WZeb[iY[dj[ gk_[h fheXb[cW$ ÆF[dƒbef[ [i W IWhW`[le" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ ik cWhWl_bbeiW" [i fWhW de Yh[[hbe fWZh[" gk[ ^W ck[hje ZkhWdj[ bW $$$ $ ?di_ij[ [d [ijWh fh[i[dj[" ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(#'//+ $
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? /.2(!(¢-ĹŠ,4-"( + JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW h[lebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW [ij| [d cWhY^W0 Z[ j[d[h kdW Z[X_bk# Y^W efei_Y_ÂŒd dWY_edWb ^W fWiWZe W j[d[h kdW efei_Y_ÂŒd ckdZ_Wb$ ;b YWie [i gk[ feh YkbfW Z[ j[d[h `k[# Y[i _cfhef_ei" feh [de`Whi[ Yed bWi ef_d_ed[i gk[ de b[ ]kijWd" feh gk[h[h Ykbgk_ i_d jhWXW`Wh" feh gk[h[h c[j[h [d bW Y^_hedW Z[iZ[ W bei Wkjeh[i f[h_eZ_ijWi ^WijW W bei YeWZoklWdj[i" ^W be]hWZe jWcX_ƒd gk[ b[ ^W]Wd YWh]Wced# jÂŒd bei Z_Wh_ei Z[ lWh_ei fW‡i[i o" be Wb^W`W" ^W be]hWZe gk[ jeZe [b Ækd_l[hieÇ b[W [b Whj‡Ykbe Z[b [i# Yh_X_Zeh FWbWY_e" gk_[d fWhW h[# iWhY_hi[ Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i W bWi gk[ b[ ^Wd YedZ[dWZe Z[X[h‡W YeXhWh W c[Z_e ckdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 9bWhe gk[ [b Z[i]eX_[hde h[Wb Z_Y[ gk[ b[ _cfehjW kd f[f_de bW ef_d_ÂŒd ckdZ_Wb o [b Yh_j[h_e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei" [i Yece YkWdZe [b [ijk# Z_Wdj[ gk[ f_[hZ[ [b W‹e Wi[]khW gk[ dkdYW b[ ^Wd _dj[h[iWZe bei [ijkZ_ei" e [b [dWcehWZe h[Y^W# pWZe gk[ WĂ’ hcW gk[ dkdYW b[ ^W ]kijWZe bW _d]hWjW$ Bei Wi[ieh[i be]hWhed kdW iW# b_ZW ^edheiW fk[i W d_d]‘d h[o b[ ]kijW gk[ b[ Z_]Wd [d Yehe gk[ de h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei" gk[ [b YWie j_[d[ kd jkĂ’ bbe W Z[ifej_ice" o gk[ Wb [n_]_h f[# dWi jWd Yhk[b[i o jWdje Z_d[he" [b jWb cedWhYW f[YÂŒ Z[ Wkjeh_jWh_e" YeZ_Y_eie o [dl_Z_eie$ 9ed bW W]hWlWdj[ Z[ gk[ [b Z[# Xkj Z[ bei `k[Y[i eĂ’ Y_Wb[i de \k[ cko Wkif_Y_eie" fk[i W dWZ_[ b[ fWiW Z[iWf[hY_X_Ze gk[ Z_Y^ei `kij_d_Wdei Z[ W h[Wb de b[o[hed [b fheY[ie" de h[l_iWhed bW ZeYjh_dW
ieXh[ [b Z[iWYWje ck[hje ^WY[ \k $ I[ ebl_ZWhed Z[ be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o fWhW Yebce kde Z[ [bbei i[ Zkhc_ÂŒ [d bW WkZ_[dY_W$ <k[ Z[Xkj" X[d[Ă’ Y_e fk[i oW Ye# XhWhed [b fh_c[h c[i o Z[if[Z_# ZW Z[ ik Xk[dW \WcW $ F[he Yece fWhW jeZe ^Wo h[# c[Z_e" ik CW`[ijWZ oW [dYedjhÂŒ kdW ^edheiW o YWkZWbeiW iWb_ZW" Z[ceijhWdZe ik X[d_]d_ZWZ" f[hZedWdZe W bei Zk[‹ei Z[b Z_Wh_e o Wb [iYh_jeh FWbWY_e feh [b Whj‡Ykbe b[oZe kd_l[hiWbc[d# j[$ CWi" Yece Z_`e kd cehj[h_i# jW [d `k_Y_e0 ƜJeZW _Z[W Z_Y^W" Z[if_[hjW kdW _Z[W YedjhWh_WÇ$ BW YWkiW de [i ik Xk[d YehWpÂŒd Wdj[i WhZ_[dj[ " i_de [b [dc[d# ZWh bW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ ik 7bj[pW o Z[ iki WXe]WZei" gk_[# d[i [iYh_X_[hed bW Z[cWdZW o bW i[dj[dY_W$ 7Z[c|i bei kd_l[h# iWb[i Z[cWdZWZei fWhW fW]Wh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ *& c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [ijkl_[hed W fkdje Z[ l[dZ[hbe Wb c[`eh _cfeijeh fWhj_ZWh_e Z[b 9ehh[oW$ 7 f[iWh Z[ bei 7b[n_i" Z[ bei Y^WfWj_d[i" Z[ bei WbXWh_Yegk[i o Z[ bWi YebWXehWZehWi Z[ b_dZWi c_d_\WbZWi" Wb WYkiWZeh h[_dWd# j[ iki fWbWXhWi i[ WZ[bWdjWhed W ik feXh[ f[diWc_[dje" feh be gk[ jkle gk[ h[YkbWh ik Z[# cWdZW f[dWb" feh ikfk[ije Yed jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i o fkXb_Y_# ZWZ[i ZedZ[ de i[ dej[ gk[ [i feh c_[Ze o i[ ^W]W WfWh[Y[h bW h[c_i_ÂŒd Yece ÆkdW YedY[i_ÂŒd ]hWY_eiWÇ Z[ ik CW`[ijWZ" Yece [d [b c[Z_e[le" jWd Wb[`WZe Z[b i_]be" [d [b gk[ ^WY[cei jeZe be _cfei_Xb[ fWhW ikXi_ij_h$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÂľO WkhW gkƒ ^Wh|d Yed bW i[dj[dY_W" YedjhW bei Wkjeh[i Z[b =hWd >[hcW# de5 B[i _dYbk_h|d [d bW h[c_i_ÂŒd5 7kdgk[ [b \_dWb Z[ bWi cWbWi del[# bWi i_[cfh[ i[ iWX[" Y^eb_jei$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ ,.,( ĹŠ !.!3#+#1 7i‡ \k[hed YWb_Ă’ YWZei bei Z_fbe# c|j_Yei Z[ bW ƒfeYW d[eb_X[hWb$ >eo bei WYjkWb[i ^Wd i_Ze YWb_Ă’ # YWZei Z[ cec_Wi YeYWb[hWi$ ;i# YkY^[cei W kd YeYj[b[he$ Ä 4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#% ".ĹŠ4-ĹŠ/(3.ĔŊ ,(Äą %.ĹŠ!.!3#+#1.Ä&#x;
ÆIebe dei \WbjW Z_YjWh Zei e jh[i i[dj[dY_Wi o dk[l[ W‹ei fWhW YedYbk_h [n_jeiWc[dj[ dk[ijhW ]beh_eiW YWhh[hW `kZ_Y_WbÇ$ ĸ ĹŠ '4!*8!.13#Äš ÆFWhW Z[ifh[ij_]_Whc[ bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd i[ c[j[ ^WijW [d bWi lWb_`Wi Z_fbec|j_YWiÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ .! 5("#.Äš ÆGk_[d Yed fWh[Z[i i[ `kdjW W Yef_Wh Wfh[dZ[Ç$Ŋĸ (2! +ĹŠ ++ 1".Äš ÆC[ [dbegk[Y[d bWi Ă’ [ijWi gk[ ZWd bWi jhWdidWY_edWb[iÇ$ ĸ ,Äą 22 ".1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (2/ -( 2Äš Æ;]e j[ WXieble$$$ Fƒh[p i[h|i$$$ [d ejhW ef_d_ÂŒdÇ$
ÂśE^" de Bei f_jei bei Z[`e fWhW bei |hX_jhei YkWdZe de [ij|d [d ^k[b]W$ 23#"#2ĹŠ-4-! ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ4-ĹŠ6'(2*8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"(/+.,;3(! ĔŊ".-ĹŠ .Äą ,( Ä&#x;
8ej[bbW gk[ ^[cei l_ije bW ^[cei WYWXWZe" WZ[c|i gk[ bW lWb_`W iebe bW ^[cei kiWZe fWhW [dl_Wh dejWi eĂ’ Y_Wb[i Yed Xk[dW ehje]hW\‡W$ Ä #ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ #-5( " ĹŠ ĹŠ 3 +( Ä&#x;
ÂśE^" <WX_e gkƒ Zebeh" Z[ Wgk[# bbei j_[cfei Z[ bW ?j|b_YW \WceiW" Yece Z[Y‡W [b fe[jW H[Wbc[dj[ [i kdW l[h]”[dpW gk[ Z[ YeYj[# b[hei dei ^WoWcei Yedl[hj_Zei [d YeYWb[hei YkWh[dj[hei" feh be Z[ bei YkWh[djW a_bei$
2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 13(23 ĹŠ#!4 Äą 14- 1(Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#-!.,( +#Ä&#x;
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ+#ĹŠ/42(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ"#+ĹŠ/#! ".ĔŊ#7ĹŠ(+4231#ĹŠ .,( Ä&#x;
7hh_[hei iecei o [d [b jhWo[Yje dei [dYedjhWcei$ DWZ_[ Yh[[ [d f|`Whei fh[‹WZei e [d Z_fbe# c|j_Yei WXij[c_ei$ Be gk[ X_[d iWb[" [d [b YWc_de de i[ WXh[$ 23#"#2ĹŠ !.-ĹŠ 243(+#9 ĹŠ "(!#-ĹŠ 04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !. "845 -3#2Ä“ĹŠ Ä #ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!' -!(++#1~ Ä&#x; BW j[eh‡W gk[ Wfb_YWd ^eo bei `k[# Y[i dk[led[i [i bW Z[ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[$ H[b[lWdj[ [b j[cW [d bW YedZ[dW W bei Zk[‹ei Z[ ;b Kd_l[hie" gk_[d[i Yh[e oe" iebe [iYh_X[d Y^[gk[i fWhW fW]Wh W iki YebWXehWZeh[i$ ;h]e" gk_[d Wkjeh_pW [i h[ifediWXb[ Z[b Yed# j[d_Ze Z[ bW lWb_`W$ #ĹŠ ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ #-5( 1ĹŠ ) 11.-#2ĹŠ
DWhYeWhj_ijW$ 9ece Z_h‡W M_b# Z[0 ;b Whj[ _c_jW W bW Xk[dW l_ZW$ DkdYW kdW lWb_`W ^W fheZkY_Ze jWdje0 :ei c_bbed[i Z[ [khei o i[_i fh[iei$ Ä Â˘,.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ 24-Äą 3.ĔŊ ,(%.ĹŠ"(/+.,;3(!.Ä&#x; ;d [b ebl_Ze o Yed [nfb_YWY_ÂŒd de _cfk]dWXb[ Z_Y^W [d Wb]‘d dWh# Ye i|XWZe$ Ä Â˘,.ĹŠ+#ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ!' -!(++#1ĹŠ (!' 1"ĔŊ ".!3.1ĹŠ .,( Ä&#x; Kd Xk[d ^ecXh[$ ;d YkWdje i[fW Z[ lWb_`Wi" Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb" Z_fbec|j_Ye o YedikbWh" i[]khe gk[ i[ fedZh| c|i Wb[]h[ o YehXWjW$ Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4! 2ĔŊ#+ĹŠ5(!#! -Äą !(++#1Ä&#x; 9ece Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW `W# c|i ef_de Z[ fej[dY_Wi [njhWd# `[hWi$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ!.!Äą 3#+#1.Ä&#x; Lebl[h[cei" fk[i bWi lWb_`Wi de ied [j[hdWi d_ [nj[hdWi$ ÂśIWbkZ W jeZei bei gk[ eo[h[d o l_[h[d
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ!(-341 ĹŠ"#ĹŠ 5(2/ ÄŚ I_ Z[i[W YedjWh kd Yk[hfe Xe# d_je o kdW Y_djkhW gk[ i[ ĂˆheX[É bWi c_hWZWi Z[ jeZei" Z[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ gk[ d[Y[i_jWh| jhWXW`e Zkhe o YedijWdY_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]W kdW Z_[jW iWdW" h_YW [d \hkjWi" l[hZkhWi" YWhd[" f[iYWZe o ^k[lei$
1./¢2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#12#ĹŠ #++ ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  . 4(" 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ #2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23_Äą 3(! ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ CkY^Wi ied bWi c[jWi gk[ YWZW kde i[ fbWdj[W Wb Yec[dpWh [b W‹e$ >Wo kdWi [d [b |cX_je fhe# \[i_edWb" ejhWi [d bW fWhj[ i[dj_# c[djWb o ejhWi [d be WYWZƒc_Ye" f[he [b Wif[Yje f[hiedWb [i ejhW Z[ bWi |h[Wi Z[ bW l_ZW gk[ Z[X[# h‡Wd j[d[hi[ [d Yk[djW$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ5#12#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ' + %4#ĔŊ ",(1#ĹŠ.ĹŠ 1#%1#2#ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe _d]_[hW X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi o fh[Ă’ [hW [b W]kW$
FWhW gk[ i[fW YÂŒce be]hWh kd Wif[Yje ‘d_Ye" _cf[YWXb[ o gk[ b[ WokZ[ W ĂˆheXWhi[É bWi c_hWZWi Z[ jeZei" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[# i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei X|# i_Yei o i[dY_bbei fWhW j[d[h [d Yk[djW ZkhWdj[ bei c[i[i gk[ l_[d[d$
_]kWb Z[X[ kj_b_pWh [b fhej[Yjeh iebWh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de ^WY[hbe feZh‡W eYWi_edWh [b WfW# 7b bb[]Wh W YWiW" ^Wo ckY^Wi h[Y_c_[dje Z[ cWdY^Wi" f[YWi o ck`[h[i gk[ Z[X[d Yedj_dkWh Whhk]Wi [d [b heijhe$ 7i_c_ice" ik hkj_dW" oW i[W b_cf_WdZe" Ye# bW [nfei_Y_ÂŒd Wb ieb i_d bW WZ[# Y_dWdZe e h[l_iWdZe bei Z[X[h[i YkWZW fhej[YY_ÂŒd fk[Z[ bb[]Wh W Z[ bei ^_`ei$ F[he" _dYbkie" i_ [i# +#,#-3.ĹŠ(-$ +3 +# jWi jWh[Wi de ied d[Y[iWh_Wi" ^Wo Kd fheZkYje gk[ i[ Z[X[ kiWh ][d[hWh Y|dY[h [d bW f_[b c[bW# Wb]kdWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd jWd jeZei bei Z‡Wi" Wi‡ ^W]W \h‡e e YW# decW $ 7b cec[dje Z[ Yec# YWdiWZWi gk[ be ‘d_Ye beh" [i [b Xbegk[W# fhWh [b Xbegk[WZeh iebWh" Zeh iebWh$ gk[ gk_[h[d [i h[bW`Whi[ ĹŠ j[d]W [d Yk[djW gk[ de kd cec[dje$ =ec[p`khWZe ĹŠ i[W Z[ kd \WYjeh cWoeh [nfb_YW gk[ bei JeZe [ij[ W`[jh[e" hWoei KL Z[b ieb ik[‹e o \Wj_]W ^WY[d gk[ % ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ W ,&" fk[i [ijei j_[d[d "#ĹŠ$.1, ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ ckY^ei gk‡c_Yei e ied ckY^Wi fWi[d feh Wbje 23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ fk[Z[d WjhWl[iWh /(#+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[X[d 1#"4!(1ĹŠ,#"(" 2ĔŊ bWi dkX[i" feh be (#-ĹŠ'("1 3 ".2ĔŊ # ĹŠ.!'.ĹŠ5 2.2ĹŠ cko [if[iei" feh be gk[ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ eXijWYkb_pWd bei fehei Z[icWgk_bbWhi[ Wdj[i Z[ 4#-ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ de _cfehjW i_ "#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ "#2#231#2 12#Ä“ĹŠ o de Z[`Wd gk[ ik Ykj_i WYeijWhi[ W Zehc_h$ [b Z‡W [ij| dkXbW# h[if_h[ Z[ cWd[hW WZ[# ;ij[\Wd‡W =ec[p`khW# Ze" ^Wo gk[ kiWh Ze" h[fh[i[djWdj[ Z[ _cW][d Yeh# [b fheZkYje$ 7Z[c|i" W]h[]W gk[ YkWZW" fheZkY_[dZe kdW i[h_[ fehWj_lW Z[ BĂˆX[b" Wi[]khW gk[ ^Wo ejhei WfWhWjei gk[ jWcX_ƒd Z[ fheXb[cWi [d bW f_[b" i[‹WbW Zehc_h Yed [b cWgk_bbW`[ [d [b [cWdWd [ijei hWoei" Yece bWi bW [nf[hjW$ heijhe ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi [dl[# YecfkjWZehWi e Wb]kdWi YbWi[i `[pYWd c|i h|f_ZWc[dj[" be gk[ Z[ \eYei" [djedY[i de _cfehjW i_ (-ĹŠ#7!#2.2 i[ [l_Z[dY_W [d [b WfWh[Y_c_[dje de lW W f[hcWd[Y[h Wb W_h[ b_Xh[" Kde Z[ bei fheXb[cWi c|i h[Yk# #,.5#1ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ )#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠFheYkh[ de Yec[h h|f_Ze$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;`[hY_j[ iki WXZec_dWb[i$
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ,4!'.2ĹŠ04~,(!.2Ä“ĹŠ
Z[ Whhk]Wi Wdj[i Z[ j_[cfe$ H[Yk[hZ[ gk[ feh YWZW Z‡W gk[ de i[ Z[icWgk_bb[" ik YWhW i[ Z[j[h_ehWh| be Yehh[ifedZ_[dj[ W i_[j[ k eY^e Z‡Wi$
hh[dj[i Z[ bWi ck`[h[i W bW ^ehW Z[ cWgk_bbWhi[ [i gk[ kiWd Z[# cWi_WZei Yeicƒj_Yei$ Æ7 l[Y[i dei YebeYWcei ckY^e feble e iecXhWiÇ" Yec[djW =ec[p`khW# Ze" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ij[ [i kd Z[\[Yje gk[ ^WY[ gk[ i[ ][d[h[ Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi fk[i de [i WjhWo[dj[$ ;ije jWcX_ƒd [l_jW gk[ bW f_[b h[if_h[ o fheleYW [d# l[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe$ -.2ĹŠ8ĹŠ/(#2
>Wo ckY^W ][dj[ gk[ iebe i[ YedY[djhW [d [b Yk_ZWZe Z[b hei# jhe o ebl_ZW [b h[ije Z[ ik Yk[h# fe" Z_Y[ =ec[p`khWZe o Wi[]khW gk[ bWi cWdei o bei f_[i ied jWd Z[b_YWZei Yece bW YWhW" Wi‡ gk[ jWcX_ƒd c[h[Y[d Wj[dY_ÂŒd$ ;b Yk_ZWZe gk[ i[ b[i Z[X[ ZWh Yedi_ij[ [d kdW Xk[dW ^kc[YjW# Y_ÂŒd Yed Yh[cWi [if[Y_Wb[i" [n\e# b_WY_ÂŒd o cWd_Ykh[ e f[Z_Ykh[$ ;i Z[Y_h" jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ j[d]Wd i_[cfh[ kd Xk[d Wi# f[Yje$ #+(!(.2.ĹŠ.+.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Wb_Y[ [`[hY_Y_e YedijWdj[" fh[\[h_Xb[c[dj[ X_Y_Yb[jW" W[hÂŒ# X_Yei e XW_b[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kdW \W`W$ Ä“ĹŠ .1,(1ĹŠ"41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/(#+ĹŠ+(-" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,#-3#ĹŠ+ĂŒ!(" Ä“ĹŠ
BW \hW]WdY_W gk[ YWZW kde kj_b_# pW Z[f[dZ[ Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" Z[ ik [ij_be o Z[ be gk[ gk_[h[ fheo[YjWh$ I_d [cXWh]e" de [i Xk[de ĂˆYWiWhi[É Yed kdW iebW" be h[Yec[dZWXb[ [i lWh_Wh Z[f[d# Z_[dZe Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _d# Yedl[d_[dj[i Z[ kj_b_pWh iebe kd f[h\kc[ [i gk[ [i[ WhecW i[ Yedl_[hj[ [d fWhj[ Z[ bW f[hie# dW o f_[hZ[ ik kj_b_ZWZ o Z[`W Z[ i[dj_hi[$ Feh [ie" h[Yk[hZ[ i_[cfh[ lWh_Wh" i_ de YWZW Y_[hje j_[cfe" feh be c[dei fWhW bWi Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_Y[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ĹŠ .-3 !3.2Ä–
4!1#!( ĹŠ /#+.ĔŊ 231.#-3#1¢+.% ĉĎČĎĉćÄ?
Ä–ĹŠ (ĹŠ, ,;ĹŠ$4#ĹŠ./#1 " ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ% 231(3(2ĹŠ!1¢-(! ĔŊ/#1.ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ +#ĹŠ " -ĹŠ 4-.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą 3¢, %.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/ 2 1 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ !4"(¢Ŋ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ,#Äą ).1 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# Ä&#x;Ŋĸ -"1 ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ +#-!( Äš
H;IFK;IJ70 ;i cko \h[Yk[d# j[ gk[ Z[ifkƒi Z[ kdW ef[hWY_Œd Z[ l[i‡YkbW" bW f[hiedW Z[iWhhebb[ kdW
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0', [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0*+$*0*,$*0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,-(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF ;<C$ >8;F# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-, mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FC>L@E D<E;FQ8#FC>8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*/'$/*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0'+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E@E K8D8PF# IL9<E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. Xc )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>CC8 D8:8J# Q?<E@K8$ 9<IM8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.-/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((+0*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJFI:@F FJ@<I $ ;<E<ICLQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.*($(.**$(.*+$(.*,$(.*-$ (.*.$(.*/$(.+'$(.+($(.+*$ (.+0$(.,'$(.,($(.,)$(.,+$ (.,-$(.,.$(.,/$(.,0$(.-'$(.-) Xc (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-/$(.-0$(..'$(..($(..)$ (..*$(..0$(./'$(./)$(./+$ (./.$(.//$(.0'$(.0($(.0)$ (.0*$(.0,$(.0-$(.0.$(.0/$(/'( Xc (/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'///('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E;FP8 F98E;F#E8E:P$ D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,(/ Xc ,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **+$*+*$*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */0$+',$+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*( Xc /*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0/*)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@F G<I<Q#?<:KFI$CL$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())-$())/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'( Xc ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*0.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII<8 J@>L<E:@8# IF$ 9<IKF$9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-,$/0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$
Ä–ĹŠ #ĹŠ ' -ĹŠ "( %Äą -.23(! ".ĹŠ % 231(3(2ĹŠ !1¢-(! ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ, -" 1.-ĹŠ ĹŠ3.Äą , 1ĹŠ.,#/1 9.+ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ ' ĹŠ 2#15(".ĹŠ "#ĹŠ - " ĹŠ /.104#ĹŠ ,#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ " -".ĹŠ !¢+(!.2ĔŊ -;42# 2ĔŊ "( 11# ĹŠ 8ĹŠ 24".1#2ĹŠ $1~.2Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ'#ĹŠ/#1"(".ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ/#2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠÄ 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ31 Äą 3 ,(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x;Ŋĸ .Äą - +"ĹŠ 9Äš
Ä–ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !.,.ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ/1."4Äą !~ ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ8ĹŠ "( 11# Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 2 ĹŠ +%.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ!4 -".ĹŠ3.,.ĹŠ+#Äą !'#ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.ĔŊ#+ĹŠ04#2.ĹŠ-4-! ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1."4Äą !(".ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠÄ ."1~ ĹŠ2#1ĹŠ +%4- ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + !3.2 Ä&#x;ĹŠ ĸ _2 1ĹŠ ~.2Äš
H;IFK;IJ70 J_[# d[ gk[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ WYkZ_h W [ijkZ_ei cƒZ_Yei ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW feh# gk[ bW j[hWf_W de i[ fk[Z[
k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DFI8E# D8EL<C$K<F$ ;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(++ Xc (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0--+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 >L8EFCL@J8#A8@D<$ N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //' mXcfi )/,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F J8CKFJ#8IE8C;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'$))0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..))-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# =8EEP$M@M@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*/0 mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-)((0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <D$ GC<8;FJ JFC:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0).+*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#N8J?@E>KFE$FI$ K<C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,+-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0,'.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8D9LCL;@
YWcX_Wh i_d kd Y^[gk[e fh[l_e$
H;IFK;IJ70 7 YkWbgk_[h
[ZWZ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW" feh be gk[ [i Xk[de gk[ i‡ [l_j[ bW b[# Y^[$ Be Z[b Y^eYebWj[ i[ fk[Z[ Z[X[h W kd [nY[ie Z[ ]hWiW$
PLAYAS, GENERAL VILLAMIL, Bambu Residencial VENDO LOTES
RESIDENCIALES DE 250 m2 EN 8000, SOL, ARENA Y MAR, FINANCIAMIENTO 24 MESES,
069668958, 042639179.
9LJK8D8EK<#;8IN@E$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-+( mXcfi *./#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)+*/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFA8J CFG<Q# :8ICFJ$I<@E<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+.) mXcfi +%**)#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 :8II@FE#D8EL<C$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
J8EKF ;FD@E>F
Ä Äƒ
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('./$((+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*$(), Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.0/,.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@E8D8>L8 :8JK@CCF# ILK?$J@CM8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$ 98>EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ 9I8MF# B8I@E8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+-$)*-'$)*.' Xc )*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'/$-()$-(0$-)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./( Xc /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/0.$)0+( Xc )0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-')'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF J8C;8II@8>8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,,, Xc ,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.() Xc *.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+0.--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q D<E;FQ8# D<I$ :<;<J$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8JKFI# K8K@8E8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
21133
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
]Wijh_j_i feih[Ă“ k`e X_b_Wh" f[he ^Wo gk[ Yed\_hcWh [ije c[Z_Wdj[ kdW [dZei# Yef_W$ :[ifkƒi Z[ [ijW h[# l_i_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b jhWjWc_[dje d[Y[# iWh_e$
Ef -,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.),-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 9L<EF# <;L8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*-)$('*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8:<CC :@8 CK;8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(. Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/(*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF D8IK@E<Q#CLQ$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0*'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 KFII<J#D8IK?8$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E GF8HL@Q8#=I<;;P$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*.-$*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C=8IF 8M@C8#8E><CCP$;F$ D@E@: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.)$+.*$+/,$+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.(*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLCCLK8O@ K@O<#N@CD<I$ <=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*0+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF J8E:?<Q# D8I$ :F$?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8C$ M8I<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//$+(,$+)*$+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*()$(*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
AZUFRE PROVINCIA DE CHILE
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DEROGAR, CANCELAR
CIELO
ADVERBIO DE
CARRO EN
DOCE MÁS UNO
RÍO DE ITALIA
LUGAR
ũũ
INGLÉS
CALIFA ÁRABE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #1;ũ!.-ũ, 8.1ũ +#%1~ ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-ı 3.2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ 3(1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ2¢+.ũ#2ũ 1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ #2ũ , +#ē
HUESO DE LA CADERA
IRRITACIÓN
ENSENADA CUCHILLO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS TIEMPO
CORTO
CAPITAL DE ITALIA IMITAR , COPIAR
PERRO
AUXILIO,
LUGAR FRÍO Y
AYUDA
ADVERBIO DE
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
CANTIDAD
LA SIERRA
MONARCA, REY
BOGAR
INSUFICIENTE
PARA DISPARAR
RAMO LARGO Y
OESTE
FLECHAS
SOLITARIA
ACTUAR
HERMANO DE ABEL
RAÍZ EN
TEMPESTAD
DE TANTO
RÍO DE SUDÁFRICA ANTORCHA
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
UNO EN INGLÉS
Solución anterior C VERBAL
SÍMBOLO DE SODIO
H
A
O
R
A
C
HIJO DE ISAAC Y REBECA ANTES DE CRISTO
C
I
A
N
BULTO
M L A
E
S
A
E
EXTENSIÓN MISIVA
R ENTE
PARA DISPARAR FLECHAS
L
O AVESI CICONIFORME TRANSFERIR, TRASPASAR
O INSTRUMENTO PARA CORTAR LEÑA
LEGAL, FIEL
ACTOR DE LA PELÍCULA
SOLO QUIERO CAMINAR
A
TIEMPO
C E
S
PRIMERA
N
ACTO, HECHO
I
B
S
P
E
R
R
O
HOMBRE MUY CRUEL
A
T
N
A
PLANA, LLANA
EXTRAÑO
L
A
MUJER
R
I REGIÓN DE ZAIRE
A
JUNTAR
SECO, ESTÉRIL
T
PROV. DEL NO. DE ARGENTINA
U
A
A O
A
E
A
A
U
I
R
S
A
R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CORAZONES SOLITARIOS
TAPIR
K
V
E
C
OESTE
Y
D
S
SALUDABLE
E
DELGADO SIGNO MATEMÁTICO
RAMO LARGO Y
G SÍMBOLO DE BROMO METAL PRECIOSO
ARTESA
R
E
CELEBRIDADES A S L A N , O S D N S
R O
ECIA BOBA
ÍMBOLO DE NOBELIO
ISPERSO
ÍMBOLO DE ROENTGEN
O
R
A
E CARRO EN INGLÉS
AUXILIO, AYUDA
S
SALUDO INDIO LISTA
C SÍMBOLO DE ROENTGEN USTED ABREVIADO
O
L
R
DIOS DE LOS
A
R
PEÑASCO SÍMBOLO DE RADIO
M
A
N
R
A N
I
S
O
CANSADA PLANETA
VERDADERO MATADERO
O
BEISBOL
LA LECHE
ESCRITO, ACUERDO PRIMERA NOTA
CARBONO
MUSICAL
SOCIEDAD
C
A
S
A
L
N
A
R
U
O
DIOS DE LA INDIA
A
N A
ANÓNIMA
O
L
E
R
G
A
R
O
A
M
POLÍTICO
A
O
N
A
C
RENTA , TASA
A
C
O
C
O
R
R
E
R
CONVICTO CHINO
AFLOJAR
PATO
Ċŋ
ROSTRO
A M
REPERCUSIÓN
O
DUEÑO VOZ DE ARRULLO
7 3
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ'#1#-!( 2ũ8ũ+#% ".2ũ2# -ũ1#24#+3.2ũ $ 5.1 +#,#-3#ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ #2ũ"( ¢+(!.ē
ACTRIZ DE LA PELÍCULA JUST JORDAN
6 1
: ũũ
SIGNO ZODIACAL ESCRITOR MEXICANO
ACEITE
ALABANZA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
7 4
ũũ
3 2 3 6 4
8 1 7 4
8 1 3 6 5 4 9 3 7 6 2 9 3 9 7 5 6 8 5 4 1 2 4 7 2 7 6 1 4 5 1 8 9 3 8 2
2 5 4 7 7 1 6 8 8 4 1 5 1 8 2 6 9 2 7 3 3 6 8 9 5 3 9 4 6 9 3 2 4 7 5 1
9 2 3 4
1 5 8
7 6
4 7 4 1 5
7 1
8 6
7
9
6 3 4
2
: ũ }
.-5#13(1;-ũ 241#1.ũ#-ũ/+ -3 ũ"#ũ#-#1%~ ũ ^ Ĕũ ũěũ ;b =eX_[hde Z[ 9_k#
ZWZ Z[ C n_Ye bWdp kdW Yed# leYWjeh_W Z[ b_Y_jWY_ d _dj[hdW# Y_edWb fWhW Yedl[hj_h [b h[Y_ d YbWkikhWZe XWikh[he È8ehZe Fe# d_[dj[É \eje [d kdW \k[dj[ ][d[# hWZehW Z[ [d[h] W$ BW YedleYWjeh_W fh[l bW Yed# Y[i_ d Z[ bei h[i_Zkei i b_Zei khXWdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW khX[ fWhW bW YWfjkhW o [b Wfhel[Y^Wc_[dje ZkhWdj[ (+ W ei Z[b X_e]|i ][d[# hWZe feh bei c_icei" fWhW i[h kj_b_pWZe Yece YecXkij_Xb[ o%e
][d[hWh [d[h] W [b Yjh_YW$ ;b XWikh[he" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe" \k[ Y[hhWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe jhWi (, W ei Z[ ef[hWY_ d o Z[i# fk i Z[ ^WX[h ikf[hWZe ik c|n_# cW YWfWY_ZWZ Z[ ',"/ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi$ ;d [b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ d i[ fh_l_b[]_Wh| Wgk[bbW efY_ d gk[ Yedj[cfb[ bW YedijhkYY_ d Z[ kdW fbWdjW Z[ [d[h] W Yed X_e# ]|i" gk[ h[gk_[hW ÆbW c[deh ikX# l[dY_ dÇ" o W bW l[p YkcfbW Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i j Yd_YWi o bWi
}
(. !'(-.ũ .22(-( ĸĈĐĒĉıĈđďđĹũ
1
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-!.-31 1;ũ#-ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ.ũă+.2.$~ ũ 4- ũ./.134-(" "ũ"#ũ! +, 1ũ24ũ#2/~1(34ũ8ũ $.13(ă! 1+.ēũ 23.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ,4!' ũ/ 9ũ 8ũ 1,.-~ ũ(-3#1- ēũ Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē
CREMA DE
SÍMBOLO DE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ũ 3(#-"#-ũ ũ,4+3(/+(! 12#ũ8ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ēũ .-3(-Ì#ũ24ũ 4#- ũ+ .1ũ8 ũ04#ũ5 ũ/.1ũ#+ũ 2#-"#1.ũ!.11#!3.ēũ Ėũ 4!' 2ũ 5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ+.ũ04#ũ" ũ8ũ/1#,( ũ !.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē ũ
^ ũ
GRIEGA
PALO DE
B
O
HUIR, ESCAPAR
NOVENA LETRA
REBAÑOS
U
O
L
TIEMPO
O
R
LEMA, CONSIGNA
DEMENTE
P
C R
AMARRAR
DIOSA GRIEGA
ASTRO REY
A
E
SARCASMO
R
R
AL TACTO
DE RESES
O
I
NO SUAVE
L
S
C
D
O
A
C
SÍMBOLO DE RADIO
DEL MAL
A
COBALTO OJEAR, AVIZORAR
SÍMBOLO DE
O
N
INSTRUMENTO MÚSICO SANTO EN PORTUGUÉS
GABÁN S
EGUNDA NOTA MUSICAL
BORO PATRIARCA DEL DILUVIO
APÓCOPE
COMPLETO
P
SÍMBOLO DE
MINEROS
ũũ
ũũ
DEL DILUVIO
DE TRUENOS
AZADA DE
VÁSTAGO AJUSTADO ,
R
SALUDO INDIO EMBARCACIÓN
ANIMAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ/ 2 ".ũ8ũ+ ũ2.+#" "ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#-.2ũ, #231.2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ2.+#" "ũ 2#1;ũ4-ũ/+ !#1ũ"#+ũ04#ũ"(2$143 1;ũ,4!'~ı 2(,.ēũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ "#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ '., 1#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ,48ũ/.2(3(5 ēũ (#-#ũ,4!' ũ$#ũ8ũ#2/#1 -9 ũ#-ũ242ũ/+ -#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ 24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
INGLÉS
ALIMENTO
CANTANTE Y ACTOR DE PUERTO RICO
TERMINACIÓN
XbWdYW XW`e [b Yedjheb Z[b ]e# X_[hde Z[ L_Y^o$ BW f[b YkbW" Z[l[d_ZW [d kd Yb|i_Ye Z[ bW Y_d[cWje]hW\ W" XWiWZW [d bW eXhW j[WjhWb ÈJeZei l_[d[d Wb YW\ Z[ H_YaÉ" Z[ CkhhWo 8khd[jj o @eWd 7b_ied" [ij| fhejW]ed_pWZW feh >kcf^h[o 8e]Whj [d [b fWf[b Z[ H_Ya 8bW_d[ [ ?d]h_Z 8[h]cWd Yece ?biW BkdZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Y_djW \k[ C_Y^W[b 9khj_p$
HABITANTE DE
CONFORME
DELGADO
A
ũKd ZhWcW hec|dj_Ye [d bW ŗũ Y_kZWZ cWhhegk Z[ 9WiW#
RATONAR
MADERA AMERICANA
A
ĔũĈĊĖĈć
CARCOMER, ACORDE,
ŗũũ
2 + -!
RECENTIMIENTO
PEÑASCO
ũ ĔũĉĉĖćć
;b fhe]hWcW#YedYkhie d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[d ÒYW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" i[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ceY_edWdj[ j[cfehWZW (&'&" Yed [b h[# YehZWZe fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$
ODIO,
DONA
LOCALIZADOR
'.6, 3!'ũĉćĈć
ũũ
DESOLADO
APARATO RADIO-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ/."#1.2 ũ8ũ#23.ũ5(#-#ũ !.,.ũ1#24+3 ".ũ"#ũ4-ũ31 ).ũ!.-23 -3#ũ "41 -3#ũ5 1( 2ũ5(" 2ēũ .2##ũ4-ũ/2(04(2,.ũ ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ+#ũ, -3(#-#ũ#-ũ!.-3 !ı 3.ũ/#1, -#-3#ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ũ8ũ+.2ũ2#1#2ũ 04#ũ+#ũ1."# -ēũũ
SÍMBOLO DE
dehcWi WcX_[djWb[i$ ;ij[ fheo[Yje i_d fh[Y[Z[dj[i [d C n_Ye f[hc_j_h| h[ZkY_h Wbh[# Z[Zeh Z[ '"* c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede" fh_dY_fWb ]Wi Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ BW 9_kZWZ Z[ C n_Ye ][d[hW kdWi '($&&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ XWikhW$
ũ9ecfei_jeh _jWb_Wde" Wkjeh Z[ ŗũ kdW jh[_dj[dW Z[ f[hWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F iWhe$ D c[he kde Z[ bW f[hW _jWb_W# dW [d bW [ij j_YW Z[b X[b YWdje Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be N?N" Z_e kdW ]hWd _cfehjWdY_W W bWi leY[i \[c[d_dWi feh be gk[ iki eXhWi ^Wd i_Ze fWhj[ _cfh[i# Y_dZ_Xb[ Z[b h[f[hjeh_e Z[ Ò]k# hWi Z[ bW jWbbW Z[ CWh W 9WbbWi" J[h[iW 8[h]WdpW o Cedi[hhWj 9WXWbb " [djh[ ejhWi$ 7YjkWb# c[dj[ jh[i \[ij_lWb[i Z[b ckdZe [d ?jWb_W" C n_Ye o 7b[cWd_W b[ ^edhWd Yed ik decXh[$ 7kjeh Z[ È;b XWhX[he Z[ I[l_bbWÉ" È=k_# bb[hce J[bbÉ o ÈIjWXWj CWj[hÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ %1 " +#ũ8ũ24 5#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ!.-31( 4(1;ũ #-ũ,4!'.ēũ Ėũ .ũ2#ũ/4#"#ũ2#1ũ + ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ./.134-(" "#2ũ,48ũ 5 +(.2 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ31 3#ũ"#ũ /1.5#!' 1+ 2ũ8ũ2 ! 1ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ#++ 2ē Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ. 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,ı / ~ ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4-3.2ũ2#ũ"(5#13(1;-ũ8ũ /1#-"#1;-ũ,4!'.ũ+.2ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ Ėũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ , +31 3 Ĕũ8ũ, +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ3(#-"#ũ ũ ,#).1 1ēũ Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ 5(!(.2ũ3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ8ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 3 , (_-ēũ +.1 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ242ũ '#1, -.2ēũ Ėũ ũ5(134"ũ1#2/+ -ı "#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ ,#).1 1ũ/#1.ũ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ #ă#-" ũũ242ũ/1(-!(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#*#1, -ĹŠ 2#ĹŠ#231#- ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊBWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ 9ebecX_W o Z[ Cƒn_Ye WXh_h|d \k[]ei [d [b [ijWZ_e Ikd B_\[ Z[ C_Wc_" ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ Z_ifkjWh|d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed c_hWi W bWi [b_c_dW# jeh_Wi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* gk[ i[ h[WdkZWd [d `kd_e$ Feh bei bWZei Z[ 9ebecX_W [b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd i[ [i# jh[dWh| Yece jƒYd_Ye Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye @eiƒ CWdk[b Z[ bW Jehh[ Ykcfb_# h| ik i[]kdZW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b W‹e jhWi ik Z[Xkj [b (+ Z[ [d[he Yed kdW l_Yjeh_W feh )#' ieXh[ L[d[pk[bW [d [b ;ijWZ_e H[b_Wdj" Z[ >ekijed$ F[a[hcWd" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W B[ed[b Ă›blWh[p" Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWh fWhW [ij[ [dYk[djhe bW c_icW XWi[ Z[ `k]WZeh[i Z[b Wdj[h_eh fheY[ie Yed Zei del[ZWZ[i0 bbWcÂŒ W 7bZe
# 43ĹŠ
1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
^
5("ĹŠ 2/(- ,(+.ĹŠ ĂŒÂ (% , 1 -3.ĹŠ #1# Ä“ĹŠĹŠ .204#1 +.ĹŠ 1,#1. .1+ -ĹŠ ¢ 1+.2ĹŠ ;-!'#9 #+ĹŠ %4(+ 1Ä”
,#2ĹŠ ."1~%4#9 #Â˘ÄƒĹŠ+.ĹŠ 43(_11#9 +! .ĹŠ 1!~ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ #*#1, -
4(++#1,.ĹŠ !'. $1 ~-ĹŠ 4;1#9 $ #+ĹŠ ;104#9 Ä“ĹŠĹŠ ."1~%4#9 _!3.1ĹŠ .1#-. +.ĹŠ 11#1 -"1_2ĹŠ 4 1" ". ,(;-ĹŠ:+5 1#9
#2ĂŒ2ĹŠ 5 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ -3.2
5(#1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#
.1 ĖŊŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊŊ 4-Ŋ ($#ĔŊ"#Ŋ ( ,(
B[We HWc‡h[p" Z[b Ceh[b_W c[n_# YWde o W 8[hdWhZe ;if_deiW" Z[b HWY_d] IWdjWdZ[h [ifW‹eb$ JhWi Wikc_h ik YWh]e W Ă’ dWb[i Z[ [d[he" F[a[hcWd i[ Z[Z_YÂŒ W eXi[hlWh Wb]kdei Z[ bei `k]W# Zeh[i gk[ c_b_jWd [d [b jehd[e beYWb" WZ[c|i Z[ eXi[hlWh bei l‡Z[ei Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ 9ebecX_W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$
1.,#2 2Ŋ"#+Ŋ 2(+# Ŋ /14# Ŋ Ŋ+ Ŋ 1%#-3(- ĔŊ Ŋě Ik_pW o 7h][dj_dW i[
[d\h[djWd W bWi '*0)& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e MWdaZeh\" [iY[dWh_e Z[ bW Ă’ dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ '/+*" ZedZ[ bWi `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b 8Wi_# b[W" bW ]hWd iehfh[iW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" fedZh|d W fhk[XW W bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWbX_Y[b[ij[É" b_Z[hWZW feh [b XWhY[bed_ijW B_ed[b C[ii_$ ;b [djh[dWZeh Z[ Ik_pW" [b Wb[c|d EjjcWh >_jp\[bZ" ^W YedleYWZe W Y_dYe `k]WZeh[i Z[b 8Wi_b[W" [gk_fe gk[ Z[`ÂŒ [d bW Ykd[jW Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW Ăˆ9^Wc# f_ediÉ o gk[ i[ _cfkie [d YWiW Wb 8Wo[hd C‘d_Y^ '#& [d bW _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb$ Kde Z[ [iei `k]WZeh[i [i N^[hZWd I^Wg_h_" [b Z[bWdj[he Z[ (& W‹ei dWY_Ze [d Aeiele gk[ [i bW f[hbW ]kWhZWZW [b \‘jXeb ik_pe" gk[ jhWjW Z[ h[Ykf[hWhi[ jhWi bW Z[Y[fY_ÂŒd gk[ ikfkie de YbWi_# Ă’ YWhi[ fWhW bW hedZW Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW gk[ i[ Z_ifkjWh| [d KYhWd_W o Febed_W$ 7feZWZe Yece Æ[b C[ii_ ik_# peÇ" I^Wg_h_ [i pkhZe" h|f_Ze o jƒYd_Ye" o oW Z[ceijhÂŒ ik Xk[dW gk‡c_YW Yed bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb
,(23.2.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
.,,#1
(!'323#(-#1 ).41.4 #-"#1.2 (#%+#1 9#, (+( 1#( -+#1 #'1 ,( #1"(8.* ' 0(1(
.,#1. +#3 ĹŠ ,/ %- 1. #1-;-"#9 .). %. 2!'#1 -. .2 #22( (%4 ~ %Ă•#1.
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ -*".1$
YkWdZe ^_pe kd Æ^Wj#jh_YaÇ [d i[f# j_[cXh[ \h[dj[ W 8kb]Wh_W )#' $ FWhW bW 7h][dj_dW Z[ 7b[`Wd# Zhe IWX[bbW i[ jhWjW Z[b fh_c[h fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ (&'(" bW fh_# c[hW Z[ kdW i[h_[ Z[ fheXWjkhWi fWhW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ikZWc[h_# YWdW fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
+ĹŠÄĽ + "( ".1ÄŚĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1(" #1%(.ĹŠ ,.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ +#5 ŊĉĎÄ?ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ŊĊćŊ%.+#2Ä“ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ . .ĹŠ .) 2ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ ,#+#!ĹŠ04#ĹŠ31(4-Äą $ ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
4#+.ĹŠ!.-ĹŠ 1., ĹŠ ĹŠ! $_ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ .-"41 2ĔŊ "(1(%(".2Ŋ /.1Ŋ3_!-(!.2Ŋ !.+., ( Ĺ -.2ĔŊ2#Ŋ#-Ĺ $1#-3 -Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ĹŠĹŠÄ› Bei YebecX_Wdei
H[_dWbZe Hk[ZW" Wb \h[dj[ Z[ ;YkWZeh" o Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p" [d >edZkhWi" i[ c_# Z[d Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[# bb" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW ĂˆJh_YebehÉ _d_Y_W bW j[c# fehWZW Yed bW c_hW fk[ijW [d 7h][dj_dW" h_lWb [d `kd_e feh bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi$ ;b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Y[hhÂŒ Wo[h bei [djh[dWc_[djei [d kdW iebW `ehdWZW [d bWi YWdY^Wi Z[b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" ZedZ[ Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .-"41 2ĹŠ1#/(3#-ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b [dYk[djhe$ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 7b[n_i C[dZepW" Wi_ij[dj[ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#+#!!(.Äą jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" ^WXbÂŒ Z[ bW 1#/ 1 !(¢-ĹŠ -#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ fh[i[dY_W Z[b Z[\[diW Z[b :[# .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 fehj_le 9k[dYW @eiƒ CWZh_Z 8ĹŠ3., 1#,.2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ [d [b YkWZhe jh_Yebeh$ Æ;i kd /1#! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ Xk[d `k]WZeh Wb YkWb b[ ^[cei 2.1/1#-"(".2ĢēŊ i[]k_Ze fWie W fWie bW [lebk# Y_ÂŒd Z[ `k[]e o ^[cei dejWZe ĹŠ : Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ gk[ j_[d[ ckY^e [cfk`[Ç" ;7(,.ĹŠ -%4#1 .#+ĹŠ ++ " 1#2 [nfb_YÂŒ$ He`Wi" [njh[ce Z[h[Y^e Z[b
.2_ĹŠ "1(" 2, -ĹŠ ';5#9 C|n_ce 8Wd]k[hW" feh# CedWhYW Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" cW#
.1%#ĹŠ 4 %4 1 8 -ĹŠ #!*#+#2 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.'--8ĹŠ #5#1¢j[he Z[ 8WhY[bedW" Z_`e gk[ d_\[ijÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ lebl[h W f_iWh +3#1ĹŠ 8.5~ 8-.1ĹŠ (%4#1. `k]Wh Yece beYWb[i b[i ZWh| bWi YWdY^Wi Z[b 9Wfm[bb$ Æ;ijWh #%4-".ĹŠ 23(++. (+2.-ĹŠ + !(.2 bW l[djW`W fWhW ^WY[h dk[lWc[dj[ [d [b 9Wfm[bb "(2.-ĹŠ _-"#9 .-(#*ĹŠ 1!~
#$$#12.-ĹŠ .-3#1. .%#1ĹŠ 2/(-.9 kd Xk[d fWhj_Ze o iW# c[ bb[dW Z[ h[Yk[hZei" [i '1(23( -ĹŠ 4;1#9 ,(+(.ĹŠ 9 %4(11# YWh kd Xk[d h[ikbjW# Yece c_ YWiW ZedZ[ [i# ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9 -3'.-8ĹŠ .9 -.ĹŠ Ze Wdj[ >edZkhWi$ jkl_cei YWi_" feh gk[ZWh
(,#ĹŠ 8.5~
#118ĹŠ #-%32. Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ Æ;b `k]Wh [d =kW# YWcf[ed[i Yed ;c[b[Y$ 4#" #1- -".ĹŠ 4;1#9 oWgk_b dei ZW ckY^e !4 ".1ĹŠĹŠ5(2(3 1;ĹŠĹŠ ;ie c[ ZW cWoeh cej_lW# #-ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ X[d[Ă’ Y_e fk[i [ijW# 1%#-3(- ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd oW gk[ c[ YedepYe .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ + 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ ,#1ĹŠ !' ".Ŋĸ .+., ( Äš h[cei Yece beYWb[i 24" ,#1(! - 2ĹŠ jeZW bW YWdY^W" de j[dZhƒ 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš Yh[e [ie dei ZW cW# +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ fheXb[cWi fWhW Z[i[dleb# 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ , ĹŠ ĔŊ 1 2(+Ä“ oeh YedĂ’ WdpWÇ" Z_`e$ l[hc[ [d [bbWÇ" [nfh[iÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(5( ĹŠ!.-ĹŠ ) 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 8eb_l_W" Yed YkWjhe i[dj_ZWi XW`Wi" i[ c[Z_h| ^eo '/0&& Yed bW i[b[YY_ÂŒd fh[eb‡cf_YW Z[ 9kXW [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie [d 9eY^WXWcXW gk[ [i fWhj[ Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b Ckd# Z_Wb 8hWi_b (&'*$ Bei ]hWdZ[i Wki[dj[i i[h|d bei Z[\[dieh[i ;Z[c_h HeZh‡]k[p o @^WicWd_ 9Wcfei" Z[b 8eb‡lWh1 [b Y[d# jheYWcf_ijW HedWbZ I[]el_W" Z[b 7khehW" o [b fWhW]kWoe dWY_edWb_pWZe Xeb_l_Wde FWXbe ;iYeXWh \eje " Z[b J^[ Ijhed# ][ij" jeZei W YWkiW Z[ b[i_ed[i$
;-!'#9ĹŠ8ĹŠ 4 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b 8WhY[bedW [ifW‹eb 7b[n_i I|dY^[p \eje o [b Wh_[j[ Z[b Cedj[hh[o c[n_YWde >kcX[hje IkWpe _dj[]hWh|d [b WjWgk[ Y^_b[de [d [b Wc_ijeie gk[ bW He`W `k]Wh| ^eo [d <_bWZ[bĂ’ W ;ijW# Zei Kd_Zei Wdj[ =^WdW$ :[ de c[Z_Wh fheXb[cWi Z[ ‘bj_cW ^ehW" [b edY[ _d_Y_Wb Z[ 9^_b[ \h[dj[ Wb YecX_dWZe ]^Wdƒi i[h‡W Yed 9bWkZ_e 8hW# le1 EilWbZe =edp|b[p" CWhYei =edp|b[p" @eiƒ He`Wi1 9^Wh# b[i 7h|d]k_p" =Who C[Z[b" CWhY[be :‡Wp" ;k][d_e C[dW1 CWj‡Wi <[hd|dZ[p1 >kcX[hje IkWpe o 7b[n_i I|dY^[p$
14%4 8ĹŠ 42! 1;ĹŠ , -3#-#1ĹŠ24ĹŠ1 !' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd khk]kWoW i[ [d\h[djWh| ^eo ')0)& [d 8k# YWh[ij W kdW HkcWd‡W [d ^ehWi XW`Wi" [d kd Wc_ijeie Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fWhW bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'* [d [b gk[ [if[hW cWdj[d[h [b d_l[b Z[ `k[]e gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze i_jkWhi[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei [djh[ bei c[`eh[i Z[b ckdZe$ ;b YecX_dWZe khk]kWoe" Wi_c_i# ce" [if[hW ZWhb[ kd hƒYehZ Z[ _cXWj_X_b_ZWZ Wb i[b[YY_edWZeh" EiYWh JWX|h[p$ 7i‡" i_ [cfWjW e ]WdW [d 8kYWh[ij" [b jƒYd_Ye _]kWbWh‡W bW hWY^W Z[b jƒYd_Ye @kWd 9Whbei 9ehWppe" gk[ [djh[ '/,- o '/,. [ijkle YWjehY[ [d# Yk[djhei i_d YedeY[h bW Z[hhejW i[_i jh_kd\ei o eY^e [cfWj[i $ BW ‘bj_cW Z[hhejW Z[b WYjkWb [d# jh[dWZeh khk]kWoe i[ fheZk`e [b (/ Z[ cWoe Z[ (&''" YkWdZe [b [gk_fe Y^Whh‘W f[hZ_ÂŒ W Ze# c_Y_b_e feh '#( Yed 7b[cWd_W$
(-ĹŠ $#23#).ĹŠ -.ĹŠ' 8
%.+
Äą
ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋĸ(ĚŊ#2Ŋ ,.-#23 ".Ŋ/.1Ŋ +$1#".Ŋ -31( %.ē
ĹŠ ĔŊ,#"( -3#ĹŠ+#8ĔŊ !.-"(!(.- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ +#%1~ Ä“ Kd \[ij[`e Wb fkhe [ij_be Z[b Ăˆ9^Wle Z[b EY^eÉ \k[ iWdY_edW# Ze" feh [b `k[p 7b\h[Ze ?djh_W]e" Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ ;b fWiWZe Zec_d]e" [d [b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" WZ[bWdjÂŒ W bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;b Wh][dj_de i[ YebeYÂŒ [d bW YWX[pW kd ]ehhe i_c_bWh Wb gk[ kiWXW [d [b f[h# iedW`[ Z[b d_‹e Z[ bW l[Y_dZWZ [b ^kceh_ijW c[n_YWde HeX[h# je =ÂŒc[p 8ebW‹ei" gk_[d ^WY[ feYe Ykcfb_ÂŒ .) W‹ei Z[ l_ZW$ BW ^_dY^WZW ĂˆWpkb]hWdWÉ" bk[# ]e Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW eYkhh[dY_W
Z[b Ăˆ9^WleÉ" Yece i[ be YedeY[ W 7bkij_pW" i[ ceijhÂŒ _dZ_]dWZW Yed bW Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb$ ÆI_c# fb[c[dj[ [b ^[Y^e Z[ fed[hi[ kdW c|iYWhW e kd ]ehhe Z[X[ i[h iWdY_edWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbWÇ" WYbWhW 9Whbei L[hW" |h# X_jhe _dj[hdWY_edWb <?<7 Z[iZ[ (&&,$ Æ;b \[ij[`e Z[b ]eb [i fWhj[ Z[b \‘jXeb" f[he de Z[X[ iWb_hi[ Z[ bei fWh|c[jhei dehcWb[i$ Fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b hƒ\[h_ dWY_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" gk_[d WZ# c_j[ gk[ Z_Y^W feijkhW i‡ b[ gk_jW
ÄĽ (ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ #22(ÄŚ +ĹŠ -4#5.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 1~2ĹŠ (-3Äą #1, (-ĹŠ ĸ ĚĔŊ #+ĹŠ ! 3 1~ĹŠ 22#1ĹŠ +ĹŠ '#+ (ÄƒĹŠÄ”ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1(2(-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2.+("#ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ!.,/(3 ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ-(5#+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ%#-#1#ĹŠ4- ĹŠ ! -3#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ%#-(.ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #22(Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ%#-(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ / 1(2(- ĢĔŊ2# +¢ē
Wb[]h‡W W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW$ :[ife`Whi[ Z[ bW YWc_iW" fe# d[hi[ kdW c|iYWhW e kd ]ehhe" ZWh lebj[h[jWi feh bei W_h[i" ^W# Y[h XW_b[i ]hWY_eiei" e bei oW \W# ceiei \[ij[`ei ]hkfWb[i gk[ ZWd bW _cfh[i_ÂŒd Z[ j[d[h kd [diWoe fh[l_e ied iebe Wb]kdWi ck[i# jhWi Z[ \[ij[`ei gk[ fWiWh|d W bW ^_ijeh_W$ BW fh[]kdjW [i gkƒ f_[diWd bei fhejW]ed_ijWi Wb h[if[Yje$ <hWdab_d IWbWi" gk_[d c_b_jW [d B_]W Z[ Be`W Yedi_Z[hW Ægk[ [i jh_ij[ Yece b[ gk_jWd bW Wb[]h‡W Wb \‘jXeb" Wb `k]WZeh$ Ăˆ;b CW]eÉ Yec# fWhj[ Yed bW feijkhW Z[ gk[ gk_[# d[i ck[ijh[d" [d kdW YWc_i[jW _dj[hdW" YeiWi feb‡j_YWi e h[b_]_e# iWi i‡ Z[X[d i[h iWdY_edWZei$ BW c|n_cW [d [b \‘jXeb [i [b ]eb$ ÆFed[hi[ kdW cWiYWhW" kd ]ehh_je$ IWYWhi[ bW YWc_i[jW Yed
[k\eh_W de ^WY[ ZW‹e W dWZ_[$ ;ij[ j_fe Z[ \[ij[`ei de ^Wo gk[ gk_jWhbei ^Wo gk[ Z_i\hkjWhbeiÇ" Wi[]khÂŒ [b dWY_Ze [d JWXWYkdZe" gk_[d [if[hW" `kdje W ejhei \kjXe# b_ijWi" WbpWh ik lep Z[ fhej[ijW$ 7 bW fed[dY_W i[ ikcW ĂˆF[f[É =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ Z[fehj[i [d HWZ_e JWhgk_" gk_[d Wi[]khW gk[ i[ b[ h[ijW Wb[]h‡W Wb XWbec# f_ƒ$ Æ;i kdW f[dW gk[ i[ ^WoW [b_c_dWZe bei \[ij[`ei feh fWhj[ Z[b eh]Wd_ice ckdZ_Wb Z[b \‘j# Xeb <?<7 " i_d [cXWh]e ^Wo gk[ h[if[jWh bWi b[o[iÇ$ ;b Jm_jj[h i[h‡W fWhW Ăˆ:ed F[f[É bW l‡W c|i _ZÂŒd[W fWhW Æ^W# Y[h kd cel_c_[dje Z[ YWh|Yj[h ckdZ_Wb gk[ ^W]W h[l[hj_h Z_Y^W feijkhW gk[ lW [d YedjhW Z[ bW Ă’ [ijW Z[b \‘jXebÇ" Wi[]khÂŒ kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[ bW YWf_jWb$ 6`YlWd[]Wi
+ 2($(! ".2 /.1ĹŠ"#/.13#2
ēŊ #+#"(- Ŋ (#5#2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"#Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ,#" ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ē
.-"1#2ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ+.2 ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
Feh Z[fehj[i" bei [YkWjeh_Wdei YbWi_Ă’ YWZei fWhW bei @k[]ei Z[ BedZh[i Ăˆ(&&'(É" ied0 ;d Wjb[# j_ice" 7dZhƒi 9^eY^e (& o +& ac$ cWhY^W 1 OWZ_hW =kW# c|d (& ac$ cWhY^W 1 :_[]e <[hh‡d iWbje Wbje 1 Ă›b[n Gk_# ‹Œd[p (&& c[jhei fbWdei 1 <hWdab_d J[deh_e 8 cWhW# jÂŒd 1 HeiWbXW 9^WY^W 8 cW# hWjÂŒd 1 8ohed F_[ZhW '&$&&& c[jhei fbWdei $ ;d YWdejW`[" 9ƒiWh :[ 9[# iWh[ aWoWa A' (&& c[jhei 1 [d Y_Yb_ice" 8ohed =kWcW hkjW _dZ_l_ZkWb 1 kd bk]Wh [d 8CN Z[Ă’ d_h|d [djh[ <Wkije ;dZWhW o ;c_b_e <WbbW $ B[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh +. a_bei 1 I[b[Z_dW D_[l[i ! -+ a_bei 1 CWhj^W CWbbW" HeiW J[deh_e e JWd_W L|igk[p1 ^‡f_YW" He# dWbZ PWXWbW fhk[XW Yecfb[# jW 1 dWjWY_ÂŒd" IWcWdj^W 7hƒ#
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
23;Ŋ#-Ŋ .%.3; ŗŊŊ:+#7Ŋ 4( ¢-#9Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ
.%.3;ĔŊ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(3 +ĹŠ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ2#, - 2Ä“
lWbe fkie [b j_[cfe gk[ fk[Z[ WYY[Z[h W kdW _dl_jWY_ÂŒd $ ;d Xen[e" ;YkWZeh j_[d[ [b fkdjW`[ WZ[YkWZe fWhW kd fk[i# je [d lWhed[i$ I[h‡W @eh][ :Wl_Z 7hheoe$ J_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’ # YWh W bei `k[]ei" [d jh_WjbÂŒd" ;b_pW# X[j^ 8hWle1 dWjWY_ÂŒd" ?l|d ;dZ[# h_YW1 [d `kZe" @eiƒ Hec[he e :_WdW L_bbWl_Y[dY_e o HebWdZe IWgk_fWo" [d (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W$
-31#ĹŠ+.2ĹŠ!+ Äą 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ' 8ĹŠ 31#2ĹŠ#2,#1Äą +"# .2ĔŊ4-ĹŠ 3+#3 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ /#2(23 2Ä“
9kWdZe h[ijWd c[dei Z[ '+& Z‡Wi fWhW gk[ WhhWdgk[d bei NNN @k[]ei Eb‡cf_Yei" gk[ i[ Y[b[XhWh|d [djh[ [b (- Z[ `kb_e o [b '( Z[ W]eije Z[ (&'(" [d Bed# Zh[i" [b ;YkWZeh oW Yk[djW Yed '* Ykfei i[]khei o [n_ij[ bW fei_# X_b_ZWZ gk[ i_[j[ Z[fehj_ijWi c|i i[ _diYh_XWd [d [ijW b_ijW" Z[X_Ze W iki YbWi_Ă’ YWY_ed[i ckdZ_Wb[i$ ;d [b Wjb[j_ice [i ZedZ[ c|i h[fh[i[djWdj[i j[dZh[cei0 i_[j[ [d jejWb Yed 7dZhƒi 9^eY^e" OW# Z_hW =kWc|d" :_[]e <[hh‡d" Ă›b[n Ăˆ9bedÉ Gk_‹Œd[p" <hWdab_d J[deh_e" HeiWbXW 9^WY^W o 8ohed F_[ZhW$ FWhW b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [n_ij[d jh[i fbWpWi gk[ i[h|d eYkfWZWi feh 7b[nWdZhW ;iYe# XWh =k[hh[he" I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o kdW j[hY[hW gk[ i[ Z[# Ă’ d_h| [djh[ CWhj^W CWbbW" HeiW J[deh_e e JWd_W L|igk[p$ BW b_ijW Yedj_d‘W Yed Y_Yb_ice" ZedZ[ 8ohed =kWc| oW j_[d[ Wi[]khWZW ik fh[i[dY_W1 c_[d# jhWi <Wkije ;dZWhW o ;c_b_e <WbbW Z[Ă’ d_h|d gk_ƒd eYkf[ [b bk]Wh [d 8CN l[hi_ÂŒd WYheX|j_YW Z[b Y_# Yb_ice $ :ei Z[fehj[i c|i YecXW# j_h|d feh kdW c[ZWbbW eb‡cf_YW" i[ jhWjW Z[ YWdejW`[ Yed [b Wh][dj_de dWY_edWb_pWZe 9ƒiWh :[ 9[iWh[ [ ^‡f_YW Yed HedWbZ PWlWbW$ /.13#ĹŠ#23 3 + ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Xki# YWdZe ]WhWdj_pWh bW fh[fWhWY_ÂŒd
ēŊ:+#7Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ' !(#-".Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ #-31#- Ŋ#-Ŋ .%.3;ē
} ēŊ +#7 -"1 Ŋ 2!. 1Ŋ 4#11#1.ĔŊ#2/#1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ 2Ŋ".+#-!( 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 04#) -Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ24Ŋ#23 ".Ŋ 3+_3(!.Ŋ("# +ē
3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ /.8. ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ Ĺ— #5 ++.2ĹŠ1 3(ă ĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ#23 3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĔŊ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Z[ [ijei bkY^WZeh[i" Z[ij_dÂŒ , (,.$.&&$/* Z[ ZÂŒbWh[i W ., Z[fehj_ijWi Z[ Wbje h[dZ_c_[d# je" fWhW Ykcfb_h Yed ik fbWd Z[ jhWXW`e [d [ij[ (&'(" i[W fWhW WbYWdpWh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'( e W bei YWcf[edWjei ckdZ_Wb[i Z[ YWZW Z[fehj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yece Z[ bei Z[fehj_ijWi" [i Wbje" feh be gk[ [n_ij[d W‘d fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedi[]k_h c|i
Ykfei W bW ]hWd Y_jW eb‡cf_YW" feh [`[cfbe" Yed bW jh_Wjb[jW WpkWoW ;b_pWX[j^ 8hWle" gk_[d i[ kX_YÂŒ gk_djW [d 9efW FWdWc[h_YWdW [d B_cW o i_]k[ [d b‡d[W Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd W BedZh[i (&'($ ;d b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi ^W# Xh‡W kdW fbWpW Z[ lWhed[i" bW YkWb i[h‡W eYkfWZW feh [b WcWpÂŒd_Ye @eh][ :Wl_Z 7hheoe" feh dWjWY_ÂŒd bW c|i efY_edWZW [i IWcWdj^W 7hƒlWbe o feh Xen[e" ZedZ[ W‘d de ^Wo kd decXh[ YedYh[je$
#1#-!( ĹŠ"#/.13(5
4 -Ŋ #-.1(.Ŋ8Ŋ .2_Ŋ (!#".ĔŊ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ ;1+#,ĔŊ#+ŊĄŊ , -3#Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ#2Ŋ2. 1(-.Ŋ"#Ŋ ;7(,.Ŋ #-.1(.ĔŊ#+Ŋ#72#+#!!(.- ".Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#%4-".ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ 4!' 1 ČŊ (!#".ĔŊ3.".2Ŋ#++.2Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ +Ŋ"#/.13#ē
āĀ
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ÂĄ
j_h| [b Z[ifWY^e Yehh[ifedZ_[dj[$# EfehjkdWc[dj[ i[ decXhWh| f[h_je$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$,''. i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd ejeh]WZW W ik 7Xe]WZe fWjheY_dWZeh :h$ @eh][ 9Wd[bei LWbZ_l_[ie$# 7]hƒ]k[i[ Wb jh|c_j[ bei ZeYkc[djei gk[ WZ`kdjW$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$'+#(&''#&-&/ Z[b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" WYj‘[ [b :h$ <ƒb_n JWi_]Y^WdW <WbYÂŒd" Yece I[Yh[jWh_e 7Z#>eY$# DEJ?<ĂžGK;I;$$$$\ ?d]$ @kWd CeiYeie F[‹W^[hh[hW" B‡Z[h PedWb Z[ Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 7]kW$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o Yedi_# ]k_[dj[i" fh[l_d_ƒdZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$ :h$ <ƒb_n JWi_]Y^WdW <WbYÂŒd I;9H;J7H?E 7:#>E9 :; B7 :;C7H979?âD >?:HE=H7<?97 :; ;IC;H7B:7I :; B7 I;9H;J7H?7 D79?ED7B :;B 7=K7 I;D7=K7 \WYj$ -**+' NNNNNNNNN
Ä–ĹŠ #ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 2ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4Ä‚ĹŠ.-(Ä“
(Ĺ‹' -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-.,/#, 6, Ĺ‹ Ĺ‹#' ! ()&)!v Ĺ‹ +ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .Äą % ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ(-(Äą !( 1~ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ ^Äą Ä“ĹŠKdW dk[lW
_dif[YY_ÂŒd h[Wb_pÂŒ [d [b ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZƒ [b WiWcXb[‡ijW feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi 9ƒ# iWh =hWY_W =|c[p" Yece fWhj[ Z[ bW j[h[W Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd gk[ Ykcfb[ fWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ [i# j|d _dl_hj_[dZe e de bei h[Ykhiei e\h[Y_Zei feh [b =eX_[hde DWY_e# dWb fWhW Wj[dZ[h [b i[Yjeh IWbkZ$ BW Ă’ dWb_ZWZ" Z_`e" [i YedeY[h YÂŒce WlWdpW bW fhefk[ijW Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb WdkdY_WZe feh [b [nc_d_ijhe Z[ iWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [b W‹e fWiWZe o i_ i[ [ij| Yedijhko[dZe
[b |h[W Z[ _cW][debe]‡W fWhW fe# d[h [d kie Wb]kdei _dijhkc[d# jWb[i cƒZ_Yei gk[ i[ [dYk[djhWd [cXeZ[]WZei feh ckY^ei W‹ei [d Gk_d_dZƒ1 Yece0 [gk_fe Z[ hWoei N" cWcÂŒ]hW\ei" [YÂŒ]hW# \ei o j[hce YkdWi" gk[ de [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi feh \WbjW Z[ [ifWY_ei \‡i_Yei o f[hiedWb gk[ fk[ZW ef[hWhbei$ (-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1
9ƒiWh =hWY_W" eXi[hlŒ Yed X[# d[fb|Y_je [b WlWdY[ Z[ bW eXhW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW ZedZ[ i[ kX_YWh|d bei [gk_fei Z[ _c|][#
d[i fWhW [b ^eif_jWb o Yedi_Z[hW gk[ i[h| kd ]hWd X[d[Ă’ Y_e fWhW bW feXbWY_ÂŒd gk_d_dZ[‹W$ ;if[hW gk[ i[ YkcfbW bW fhe# c[iW Z[b dk[le ^eif_jWb fWhW Gk_d_dZƒ" [d l_ijW Z[ gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW e\h[Y_ÂŒ + c_bbed[i ZÂŒbWh[i fWhW [iW eXhW o oW ^Wo jh[i fhefk[ijW Z[ i[Y# jeh[i ZedZ[ i[ fk[ZW Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb Z[ WYk[hZe Yed bWi Wƒh[Wi i[‹WbWZWi feh [b Ck# d_Y_f_e beYWb$ Feh ik fWhj[ [b `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$+ Z[ Gk_d_dZƒ" @W# l_[h IWWl[ZhW" [nfb_YÂŒ gk[ [b |h[W Z[ _c|][d[i [ijWh| j[hc_# dWZW [d kd c[i o bk[]e [cf[# pWh| [b fheY[ie fWhW YedjhWjWh [b f[hiedWb [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ ef[h[ bei [gk_fei" Wkdgk[ Yedi_Z[hW gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ Yedi_]k[d feYei fhe\[i_e# dWb[i [d [iW hWcW$ 789
(-)Ĺ‹ !, -#0)Ĺ‹ ;ic[hWbZWi [i bW fh_c[hW fhe# l_dY_W [d bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ" [b bk# d[i (- Z[ \[Xh[he" [b Y[die dW# Y_edWb YWcWhed[he W be bWh]e Z[ bW b‡d[W Z[ YeijW Z[ jeZe [b b_jehWb [YkWjeh_Wde$ BW `ehdWZW [ijWh| b_Z[hWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W Yed# `kdjWc[dj[ Yed bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi bW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| ^WijW [b l_[hd[i &* Z[ cWoe o feij[# h_ehc[dj[ i[ [nj[dZ[h| ^WY_W bWi ejhWi fhel_dY_Wi Z[ bW YeijW$ 1.$#2(.- +#2ĹŠ+("#1 -".ĹŠ
BW :_hd[W" W jhWlƒi Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ FbWoWi o 8W^‡Wi" Z[ij_dW# h| '' fhe\[i_edWb[i [djh[ _d][d_[hei" X_Œbe]ei" Whgk_j[Yjei" WYkWYkbjeh[i
o jefÂŒ]hW\ei fWhW [\[YjkWh [d [b j[# hh[de kdW Ă’ Y^W Y[diWb$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje \‡i_# Ye Z[ bei fh[Z_ei YWcWhed[hei" l[h_Ă’ YWh bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[ YWZW fei[i_edWh_e o Z[j[hc_dWh [b j_fe Z[ YeX[hjkhW Z[b ik[be$ BW :_hd[W _d\ehcÂŒ gk[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[Wb i[hl_h| fWhW ][eh[\[h[dY_WhbWi [d [b I_ij[cW =[e]h|\_Ye 9WcWhed[he gk[ f[hc_j_h| Z[j[hc_dWh [b |h[W jejWb Z[ bei fh[Z_ei YWcWhed[# hei Z[b fW‡i$ (-!.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
;ij[ fheo[Yje Z[ Y[diWh W jeZWi bWi YWcWhed[hWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ bW YeijW _dYbko[ W bWi fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" =kWoWi" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe$ ;b Y[die YWcWhed[he" i_d [cXWh]e" ^W h[Y_X_Ze Yh‡j_YWi
feh YkWdje [d [b YWie Z[ ;ic[# hWbZWi" [d * W‹ei" Wf[dWi i[ ^Wd [djh[]WZe / WYk[hZei _dj[hc_# d_ij[h_Wb[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ YWcWhed[hW [d pedWi Z[ fbWoWi o XW^‡Wi feh fWhj[ Z[b L_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW$ BW b[dj_jkZ [d [b jh|c_j[ Z[ bei YkWb[i [ij|d _d]h[iWZei o [d Wd|b_i_i kdei '/," eX[Z[Y[ W gk[ bW :_hd[W i[ Z[cehWZe [d [c_j_h bWi fhel_Z[dY_Wi gk[ Y[hj_Ă’ gk[d [d gkƒ j_fe Z[ pedWi [ij|d Wi[d# jWZWi bWi YWcWhed[hWi" i[]‘d Z[dkdY_Wi Z[ YWcWhed[hei$
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 IEB?I FH?7I 9;BC?H7" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 IEB?I FH?7I 9;BC?H7" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh Zei _diYh_fY_ed[i [d bW FWhhegk_W JedY^_]”[" Yece 7D==;B?D; OEB;N C79?7I IEB?I" i_[dZe be Yehh[Yje C7H?7 <;HD7D:7 C79?7I IEB?I$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb j[hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# ;ic[hWbZWi" (. Z[ \[Xh[he Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -**+* NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 :; H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE De '++#(&'( 79JEH0 IEB?I :7DJ;I 7DJED?E :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i () Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi '&^)($#L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De )((#:F;#9?J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[d# jWZW feh [b i[‹eh :7DJ;I 7DJED?E IEBĂžI" [i YbWhW fh[# Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce
.++-'&IG
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹eh[i EHJ?P 7KH7 O ;BI7 ;CF;H7JH?P FH;9?7:E ;IF7y7" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehck# bWZei fWhW [bbei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; ;ic[hWbZWi" (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'( 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -***. NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" gk[ [d [b @k_Y_e ;@;9KJ?LE De$ (&&.#&(+&" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W C7HJ;I '- :; 78H?B :; (&'(" Z[iZ[ bWi ')^&& ^WijW bWi '-^&& [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b ?DCK;8B;" YkoWi YWhWYj[h‡ij_# YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# 97H79J;H?IJ?97I0 ;i kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ jefe]hW\‡W fbWdW" [d ik jejWb_ZWZ o ik \ehcW [i h[]kbWh" [ijW b_Xh[ Z[ cWb[pW o j_[d[ Y[hhWc_[dje Z[ WbWcXh[ o cWZ[hW [ijWYWi l_lWi $ J[hh[de Z[ dWjkhWb[pW \_hc[" i[]khe de j_[d[ d_d]k# dW W\[YjWY_ÂŒd Z[ h_[i]e ]h_[jW" gk[XhWZWi" [jY$ ;cXWh]e h[Wb_pWZe Z[djhe Z[b fheY[ie ;`[Ykj_le De$ (&&.#&(+&" i[]k_Ze feh <;HD7D:E 97B:;HED 9;DJ;DE$ K8?979?âD0 FWhhegk_W Lk[bjW BWh]W" CWdpWdW 9Wbl[ 9WjWijhWb D$" (&&&*&," Beh[i D$# + o D$# , I[Yjeh ÆBW @kb_WÇ 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi B?D:;HEI O C[dikhWi$# :[b bej[ D$#,$# L‡W fhel_i_edWb Z[ WYY[ie Z[ b‡d[W Z[ WbjW j[di_ÂŒd [d +,".'$ Ikh" Fhef_[ZWZ Z[b Ih$ @eh][ 9Whh[_W [d )/"*.c$ ;ij[ fhef_[ZWZ Fh_lWZW" [d .,".-c$ E[ij[" Fhef_[ZWZ Z[ @W_c[ CehWb[i Bej[, " [d /&"*-c$ 7h[W$ *$'/*")&c 7L7BKE$# I[]‘d [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b X_[d _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W bW YWdj_ZWZ Z[ (&$/'+"+& 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [ij[ i[‹WbWc_[dje [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_W feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd" o [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie o [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[$# De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYec# fW‹Whi[ feh be c[dei [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ <‡`[i[ bei YWhj[b[i Z[ B[o$# Bei ]Wijei Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e o jWiWi ied Z[ Yk[djW Z[ bei WZ`kZ_YWjWh_ei$# CWoeh _d\ehcW# Y_ÂŒd bWi ZWh| [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 7X$ KbX_e Eb_le BÂŒf[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$# Be gk[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" (+ Z[ \[Xh[he Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -**+.
ALQUILO
g ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
:?C;DI?ED;I '(& C( >EHC?=âD 7HC7:E :?H$0 HE97<K;HJ; ''( ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD INTERESADOS LLAMAR AL
-**+(%hW
:_h$0 9_kZWZ[bW BW 9edYehZ_W J[b\$0 (*).&.- % 9[b$0 &/-.')*-+
<H;DJ; 7 B7 FB7O7 9ED F7BC;H7I :; 9E9EI I;C8H7:7I ?:;7B F7H7 GK?DJ7I E 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E
:?C;DI?ED;I '(& CJI( :; ÛH;7
.++(-&Ig
VENDO
-**+&%hW
.++(-&Ig
VENDO
ũĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TERRENO 4,000 M2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
NEGOCIABLE TELF.: 094831017
NEGOCIABLE TELF.: 094831017
TERRENO 300 M2
73987-RP
I;HL?9?E :; B?CF?;P7
Æ;B?P78;J>Ç E<H;9; B7L7:E :; CK;8B;I" IE<7 97C7" I?BB7I :; 9EC;:EH" 7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH :; 97HHE -**(-
@EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '//*+,.+)$ ).''+.*
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
-*'(/#HF
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
.+))-&ig
.++-(&I8
SE VENDE NEGOCIO CON LOS SERVICIOS DE CYBER CABINAS, COPIAS, ANILLADOS, FAX, EMPLASTICADOS, VENTA DE TARJETAS TELEFÓNICAS, RECARGAS Y MUCHO MÁS BUENA UBICACIÓN SOLO INTERESADOS LLAMAR AL FONO 091415294
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)( .+))-&ig
ũıũ >EH7H?EI :; -7C$ 7 (& FC$ ēĖũ ũ ũ } ũ ũ ¡ ũ ũ } ũ ũ: ũ ũ
I<:FDG<EJ8 J\ jfc`Z`kX X cX g\ijfeX hl\ ZfefqZX [\c gXiX[\if [\ ki\j ZXikfe\j [\ [fZld\ekfj [\ cX <DGI<J8 C8 I8=8<C8# leX j`ccX ^`iXkfi`X p le dfe`kfi ljX[f# hl\ j\ \okiXm`Xife \c [`X )+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# \e cX m`X Hl`e`e[\ cX K# gfi ]Xmfi Zfdle`ZXij\ Zfe \c @e^% IfeXc[ C`ef Xc k\c ]fef '0+$()'$'+/# hl\ i\Z`Y`i} leX i\Zfdg\ejX% *)-($I8
ũ ũ
''-00&IG
INFORMES.: 062-461318 // 062-461319 // 062-461320 062711038 // 091-431481
094 783 666 2721 753
-**,-#H7
J[b\$0 &+//..*,* I be _dj[h[iWZei
AL POR MAYOR Y MENOR Venta de puntales ULMA, seminuevos, reforzado. AL CONTADO Y CRÉDITO Telfs: 099 44 51 41 / 022 75 00 91 Correo: distribuidora.alvaresa@yahoo.es SANTO DOMINGO - ECUADOR
I; 7BGK?B7D F7H7 ;CFH;I7I E <7C?B?7I :;F7HJ7C;DJEI 7CE8B7:EI O 9ED =7H7@; :?H$0 87HH?E DK;L7 =H7D7:7
DE BUEN CRUCE INFORMES AL:
''-0.&IG
Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
- E N ATA C A M E S -
K8?97:7 ;D JEDIKF7 I;9JEH 97IJ;BDKELE
74444-RP
PÓNGALE USTED EL PRECIO
7CFB?7 97I7
SE VENDE 20 VACONILLAS
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
F7H7 8E:;=7 E BE97B 9EC;H9?7B
INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931
I; 7HH?;D:7
ũ ũ ĉćć ĉ Ėũ ũ ũ
REMATO 3.2 Has. EN COLOPE
:?H$0 HE97<K;HJ; '# '( ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD J;B<$0 &.,'.,/**
DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO TELF.: 093110109 - 062456396
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
SE ARRIENDA
7BGK?BE
DE OPORTUNIDAD
<EDEI$ &,(*++#.*&//)-.*,) GK?JE0 &(((**+)' &.-,++./- .+)*0$I8
J;Bx<EDEI0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
.+*.,&Ig
J;B<$0 &.'.&'+*- &.,+.-*'(
:?H$ 9EBåD -&( O =K7O7I Æ<H;DJ; 7 B7 9B?D?97 9EBâDÇ
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 086186944 // 097542892
9ED =7H7@; 7 9EDJHEB H;CEJE" 9?K# :7:;B7 @KB?E ;IJKF?yÛD$
ROPA LAVADA Y SECA EN 3 HORAS QUIPE Y RESBALADERA DE 8 AM. A 6 PM.
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I FHE<;I?ED7B;I ;D ;B ÛH;7
7HH?;D:E IK?J; F7H7 ;@;9KJ?LE
J$J$E$ '&& D7JKH7B#8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:7 FHE<;I?ED7BC;DJ; ;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7IJEHDEI :;B IK;yE
ũ ũ ũ ũ ũ
;D B7I F7BC7I :?H;99?ED0 BK?I J;BBE )#'' ;DJH; 87IJ?:7I O 9>;97 ÛH;70 (.. C( INFORMACIÓN A LOS TELÉFONOS: 097028307 CLARO 087396094 MOVI
9ECFH7H" L;D:;H" 7BGK?B7H J; 7I;IEH7CEI O 7OK:7CEI
¡ ũĈđćďũ ũĒũ ũ ũ ũĈćũ ũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM. .+*,*&IG
( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[# Zeh" YeY_dW" XW e$
¿NECESITAS?
B7 BÞD;7 :; I;:K99?âD 9ECE0 :?I<H79;I 79;?J;I O @K=K;J;I ;HâJ?9EI
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
J;HH;DE
TELEFONOS: 095321261 // 088225129
PIERDA PESO EN FORMA SALUDABLE FUNDACIÓN OBESIDAD
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
SE VENDE
JEJ7BC;DJ; H;CE:;B7:7 :?H;99?ED0 GK?JE O IK9H;
Feh [ijh[dWh
.+*..&Ig
ġ ũ ũ ũ Ģ
-),*&#HF
.+'+'&IG
SE BUSCA PERSONAS DINÁMICAS Para el área de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y Miércoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre Malecón y Bolívar, Altos de la Ferretería Viteri 73952
VENTA DE MAQUINA BORDADORA COMPUTARIZADA TOYOTA 9000 Inf.: 2726865 093400919 74441-RA
163850/mz
TELF.: 098770595
De 26 has y de 15 has En Quinindé Con documentos en regla Telf. 085- 565617 094- 859545
LENCERIA INTIMA
E<;HJ7I O :;I9K;DJEI :;B + O '& FEH I7D L7B;DJÞD O 97HD7L7B B;ED?I7 O7I>?H7 <$ ?DJ?C7I D7J?D <EH" J;HDEI :; 87yEI J;DJ7:EH7I" 8H7I?;H" F7H;EI O CK9>E CÛI
:?I9EJ;A7
I; 7HH?;D:7 KD :;F7HJ7C;DJE 163783/mig
SE VENDE
VENDO FINCA
08 618 6944
.+'/'&IG
74435-RA
.++(/&IG
.+*.)&Ig
SE ARRIENDA
LOCAL COMERCIAL
ũ }
UN SOLAR EN TONSUPA A 200 METROS SALIDA A LA PLAYA CALLE PRINCIPAL 58 DE FRENTE X 40 DE FONDO, 60 METROS DE COSTADO DERECHO Y 60 METROS COSTADO IZQUIERDO, TOTAL 2940 M2
.+*/,&Ig
-**+)
.+*..&Ig
-***)#HF
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
9KHIEI :; H;B79?ED;I >KC7D7I 8;BB;P7 # ;D<;HC;HÞ7 9EHJ; O 9ED<;99?âD :;9EH79?âD 9ED =BE8EI :?H;99?âD0 8EBÞL7H O HE97<K;HJ; -**(+#H7
J;B<$0 &.''&-')(
Ă„ GK?D?D:; <79J$ )(,+ NNNNNNNNNN
SE NECESITA GERENTE DE VENTAS, CON ESTUDIOS UNIVERSITARIOS.
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:;
CON EXPERIENCIA EN TELEFONĂ?A CELULAR EXPERIENCIA EN CARGOS COMO GERENTE, JEFE O SUPERVISOR, TIEMPO DE TRABAJO EN SUS FUNCIONES ENVIAR CURRICULUM AL EMAIL: olquigua@hotmail.com 74447-RA
.+*++&IG
TRANSPORTE PERSONAL
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄŠÄ‰Ä‘Ä?ŊľľŊćđćÄ?Ä‘ÄŠÄ?ĈÄ?
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄ‡Ä‘Ä’Ä?ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ 74459-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊĊĉĉĔŊÄ?ÄŠÄŒĹŠÄąĹŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄŒÄŽÄŽÄŠÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 74449-RA
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 :; J;B;9ECKD?979?ED;I H;GK?;H; 9EDJH7J7H 7:C?D?IJH7:EH ;ZWZ (+ W )& W‹ei ;ijkZ_Wdj[i e =hWZkWZei [d ?d][d_[h‡W 9ec[hY_Wb" ;Yedec_W" B[o[i e W\_d[i 9WfWY_ZWZ fWhW eh]Wd_pWh o cWd[`e Z[ f[hiedWb 9edeY_c_[djei WZc_d_ijhWj_lei" Wj[dY_Œd Wb Yb_[dj[ o h[Ykf[hWY_Œd Z[ YWhj[hW$ 9WfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e XW`e fh[i_Œd
Bei _dj[h[iWZei Z[X[d h[c_j_h ik ^e`W Z[ l_ZW W ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j 2cW_bje0][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j4 74457-RA
74457-RA
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 :; J;B;9ECKD?979?ED;I Ŋ Ŋ Ŋ ĚŊ #7.Ŋ 2!4+(-.Ŋ ĚŊ " "Ŋ"#ŊĉĎŊ ŊĊćŊ  .2Ŋ ĚŊ 234"( -3#2Ŋ.Ŋ%1 "4 ".2Ŋ#-Ŋ -%#-(#1~ Ŋ#-Ŋ (23#, 2Ŋ .-Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ#-ĖŊ ĚŊ ./.13#Ŋ3_!-(!.Ŋ Ŋ424 1(.2ēŊ ĚŊ -#).Ŋ"#Ŋ + 3 $.1, 2Ŋ (-".62Ŋ#-Ŋ#23 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 31 ).ēŊ ĚŊ .-.!(,(#-3.2Ŋ ;2(!.2ŊŊ1#"#2Ŋ ľ ēŊ ĚŊ .-.!(,(#-3.2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#Ŋ! +# ".Ŋ#2314!341 ".ēŊ / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ ).Ŋ/1#2(¢-ēŊ / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ/+ -3 Ŋ#73#1- Ŋ1# +(9 -".Ŋ 3#-"(".Ŋ"#Ŋ! +# ".ēŊ
Bei _dj[h[iWZei Z[X[d h[c_j_h ik ^e`W Z[ l_ZW W ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‡ÄŠÄˆÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ 74426-RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄ‰Ä‘Ä?ÄŒÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74440-RA
87D9E :;B 7KIJHE I$7$ 7L?IE 7B FK8B?9E
.-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"(" 2ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĔŊ .ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ‰Ä‰ÄŠÄŒÄ?ĔŊ#,(3(" ĹŠ ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#731 5( " ĔŊ#-ĹŠ3 +ĹŠ5(134"ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ 04#" -".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ #731 5( " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ 2(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ +%4- ĹŠ1#!+ , !(¢-Ä“ 74434-RA
:;DKD9?7 L;H87B
7DKB79?ED
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ŊććĒĉćĉĉćĊĉĔŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74363/RP
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉćĊĎĉÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
SUCURSAL QUININDE
74455-RA
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄŒÄ‰Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ 3266-RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĒćđĒÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74446-RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄ‰Ä’Ä’ÄŽĹŠ !#13Ä“ĹŠ /.13Ä“ĹŠ ČĎćĈĉĈĉĒĒÄ?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“74442-RA
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡Ä‡ÄŠÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“
3221-RP
7DKB79?ED
3225-RP
H Z[b ; @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 ?:7B?7 ;IF;H7DP7 JEHH;I$ I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E$# @K?9?E De$ +.*%(&'' Ă„ L$ IKC7H?E$ 79JEH0 ;:K7H:E L?9;DJ; 9KC87$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W L?;HD;I () :; C7HPE :;B (&'(" Z[ jh[Y[ ^ehWi W Z_[p o i_[j[ ^ehWi" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e Bei 7bc[dZhei" W kdW YkWZhW Z[ Wb l‡W W IWdje :ec_d]e" [djhWdZe feh bW Ck[Xb[h‡W ;b 9^[" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_# YW [d ''c$ IKH0 9ed >[h[Z[hei Ă›bWlW [d (*$*&c$ ;IJ;0 9ed B_de F_d[ZW [d (-$*&c$ E;IJ;0 9ed CWdk[b 9WiWdelW [d )*$)&c 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 +*+$', c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 +*+$', c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W ',$)+*$.&$ 9EDJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWbkÂŒ Z[ bW l_l_[dZW Z[ Zei fbWjWi XW`W o WbjW" [i Z[ (-$'(/",&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[d# Z[ W bW ikcW Z[ 9K7H;DJ7 O JH;I C?B 9K7JHEI9?;DJEI E9>;DJ7O 9K7JHE :EB7H;I 9ED 9K7H;DJ7 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpe" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhW [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[# he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p Z[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWd# ZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d Wb I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d 9edeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" \[Xh[he . Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79J )(), NNNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I
7DKB79?ED
@KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ')>*&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# [d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[# i[djWZW feh [b i[‹eh ;:K7H:E L?9;DJ; 9KC87" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW ?:7B?7 ;IF;H7DP7 JEHH;I" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_# j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ W bW B[o" feh ^WX[h [b WYjeh Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb De$ '. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_Œd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd feh Wb fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W '. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7$ >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*&.+#HF$ NNNNNNNNNN
H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?D;P O7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 OEC7?H7 C7H9;B7 L;H:;PEJE 9>7C87 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe [b i[‹eh C?=K;B 7D=;B >;H;:;HE 97HH;yE" Z[cWdZW [d ik YedjhW De$ &*&%(&'(" WcfWh|dZei[ Yed be fh[l_ije [d [b Whj‡Ykbe ''. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ 9edj[dY_eie =[d[hWb feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b )' Z[ [d[he Z[b (&'(" W bWi '&^')" Z_YjWZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW OEC7?H7 C7H9;B7 L;H:;PEJE 9>7C87 feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh YkWdje [b i[‹eh C?=K;B 7D=;B >;H;:;HE 97HH;yE Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW i[‹ehW OEC7?H7 C7H9;B7 L;H:;PEJE 9>7C87 cWZh[ Z[ bW c[deh A7H;D @7C?B;J> >;H;:;HE L;H:;PEJE" i[ bW h[Wb_pWhW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" o Z[ de ^WX[hbe" i[ be ^Wh| [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ bW 9Wf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ W bW Z[cWd# ZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[h `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i1 ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&( Z[b _dleYW# Ze 9ÂŒZ_]e o YecfWh[Y[h W bW 7kZ_[dY_W Z[ 9edY_b_WY_ÂŒd o 9edj[ijWY_ÂŒd fh[l_ijW [d [b 7hj$ (-) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'( :h$ @kb_e ;b‡Wi <k[dj[i 9Wd]W I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I
79JEH70 ;IJKF?yĂ›D EHJ?P EB;?IO 7C7B?7$ :;C7D:7:E0 9;:;yE GK?DJ7D7 @7?C; :7D?;B$ 7IKDJE0 FH?L79?âD :; F7JH?7 FEJ;IJ7:$ C;DEH;I0 9;:;yE ;IJKF?y7D :7D?;B7 C7O;HB?$ 7X]$ ;:M?D @EH=; =KPC7D L;B;P [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ &((*#:F;#9@J# (&'( Z[ \[Y^W &- Z[ [d[he Z[b (&'($ ;d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ WleYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ FH?L79?âD :; F7JH?7 FEJ;IJ7: De$ &'..#(&'(" fh[# i[djWZW feh ;IJKF?y7D EHJ?P EB;?IO 7C7B?7$ Feh i[h fheY[Z[dj[ o h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o$ I[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Yedj[dY_eie ][d[hWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ (-' o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 7]hƒ]k[di[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei W bW Z[cWdZW$ ;d be fh_dY_fWb Y‡j[i[ W bW Z[cWdZe 9;:;yE GK?DJ7D7 @7?C; :7D?;B" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ feh jh[i eYWi_e# d[i [d \[Y^Wi Z_\[h[dj[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd [b Z[cWdZWZe de YecfWh[Y[ W `k_Y_e [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W$ Gk[ bW Z[cWdZWdj[ YedYkhhW W [ij[ @kp]WZe W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[b Z[iYedeY_# c_[dje Z[ Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe" bk[]e Z[ be YkWb i[ [c_j_h| [b h[if[Yj_le [njhWYje$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$# (,* Z[ bW 7X]$ L?BB;=7I 9EHJ;P C;HO o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W [bbW Yed\[h_ZW$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$# :H$ BK?I IĂ›D9>;P 9EHJ;P >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*(*.#HF NNNNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:x 9?J79?âD Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @;IĂŚI ;B;:?E L?BB7C7HĂžD BEP7:7 :;C7D:7:70 C?H?7D C;H9;:;I J79KH? L?BB;=7I 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7DĂž87B ;IJKF?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @[i‘i ;b[Z_e L_bbWcWh‡d BepWZW" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZW C_h_Wd C[hY[Z[i JWYkh_ L_bb[]Wi" cWd_\[i# jWdZe gk[ c_ YÂŒdok][ C_h_Wd C[hY[Z[i JWYkh_ L_bb[]Wi" fh[j[njWdZe cej_lei Z[ feYW e d_d]kdW _cfehjWdY_W WXWdZedÂŒ [b ^e]Wh Yedok]Wb [b )& Z[ `kd_e Z[b (&'&" feh be gk[ [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''&" 9WkiWb ''lW" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W + Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi '+^'($ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_# Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., gk[ i[ 9?J; W bW Z[cWdZWZW C?H?7D C;H9;:;I J79KH? L?BB;=7I" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7DĂž87B ;IJKF?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*(*)#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 EH:?D7H?E De '(*.#(&'' 79JEH0 @EI; H7C?HE C;D:;P EHJ?P FheYkhWZeh Yec‘d :;C7D:7:E0 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; FK;:7D >78;H J;D?:E H;H;9>E" o ejhei 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;J?LE :; B7 :;C7D:7$# @EI; H7C?HE C;D:;P EHJ?P fheYkhWZeh Yec‘d " YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWd# ZWdZe W 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; FK;:7D >78;H J;D?:E :;H;9>E" o ejhei" bW fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e" Z[ X_[d kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ IWd CWj[e" >WY_[dZe B7I C7H?7I$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7:H?E" i[ Z_i# fed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; FK;:7D >78;H J;D?:E :;H;9>E" o ejhei" feh bW fh[d# iW feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_e" gk[ i[ fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ b[o $# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" '- Z[ <;8H;HE Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-*)/*#HF NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ 9?J79?âD 7 BEI KIK7H?EI 9EDE9?:EI E DE :; B7I 7=K7I ;IJ7D97:7I :; B7I F?I9?D7I" FHE:K9JE :; B7 79J?L?:7: C?D;H7" ;D ;B 97K:7B :; (& B%I" K8?97:7I ;B <H;DJ; 7D=EIJKH7 ' O ( ;D B7I F7HHEGK?7I 9EBâD ;BEO :; C7HĂž7" J?C8?Hx" I;BL7 7B;=H;" 9ED9;F9?âD" BK?I L$ JEHH;I O + :; @KD?E" 97DJED;I I7D BEH;DPE O ;BEO 7B<7HE" FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 79JEH0 ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i =[h[dj[ ;D7C? ;F E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9edY[i_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ W]kWi" [d kd YWkZWb Z[ l[_dj[ b_jhei feh i[]kdZe Z[ij_dWZei fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$ I;9H;J7H?7 D79?ED7B :;B 7=K7$# :;C7H979?âD >?:HE=HĂ›<?97 :; ;IC;H7B:7I$# PED7 GK?JE$# Gk_je" &, Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BWi '&^+&$# Jh|c_j[ De$ *',.#''#9#<J<0 ;d l_hjkZ Z[ ^WX[h i_Ze Z[i_]dWZe B‡Z[h PedWb Z[ Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" c[Z_Wd# j[ c[cehWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$'+# (&'(#&&&)#C Z[b ) Z[ [d[he Z[ (&'(" WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ Z[ YedY[i_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje" Z[ bWi W]kWi [ijWdYWZWi" [n_ij[dj[i [d bWi f_iY_dWi fhe# ZkYje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi _d\ehcWb[i h[Wb_pWZWi [d [b \h[dj[ Z[ 7d]eijkhW ' o 7d]eijkhW (" [d [b YWkZWb (& b_jhei feh i[]kdZe" fWhW kie [d WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ Wbkl_Wb[i" kX_YWZWi [d bW 9edY[i_ÂŒd C_d[hW h‡e IWdj_W]e 9ÂŒZ_]e *&(///" i[Yjeh 7d]eijkhW o I[blW 7b[]h[" fWhhegk_Wi 9ebÂŒd ;beo Z[ CWh‡W" J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[" 9edY[fY_ÂŒd" Bk_i l$ Jehh[i o + Z[ `kd_e YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi fh[i[djW# ZW feh [b ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;D7C? ;F" [i YbWhW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ B[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW fWhW ik jh|c_j[$# ;d Yedi[Yk[dY_W Z_ifed# ]e0 I[ Y_j[ W bei kikWh_ei YedeY_Zei e de" Z[ bWi W]kWi YkoW YedY[i_ÂŒd i[ ieb_Y_jW" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .- Z[ bW B[o Z[ 7]kWi" c[Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd [njhWYje Z[ bW ieb_Y_jkZ o [ijW fhel_Z[dY_W" [d kde Z[ bei :_Wh_ei0 BW L[hZWZ" BW >ehW e ;b j[bƒ]hW\e" gk[ i[ [Z_jWd o Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh jh[i l[Y[i c[Z_WdZe Z[ kdW W ejhW [b fbWpe Z[ eY^e Z‡W$# <‡`[di[ YWhj[b[i [d jh[i Z[ bei bk]Wh[i cWi \h[Yk[djWZei feh bW fhel_dY_W" 9ebÂŒd ;beo Z[ CWh‡W" J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[" 9edY[fY_ÂŒd" Bk_i L$ Jehh[i o + Z[ `kd_e" Yec_i_ed|dZei[ bW \_`WY_ÂŒd Z[ YWhj[b[i" W bei i[‹eh[i J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ bWi _dZ_YWZWi fWhhegk_Wi" W gk_[d i[ b[ h[c_
āą
g ĂĊŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
)( / .),ŋ ŋ '#)( . ŋ -) , 0#0#šŋ v ŋ ŋ #-')
+Ŋ5#'~!4+.Ŋ 3#11(Ĺ 9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ! 2 Ŋ".-"#Ŋ 2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ !.!(- -Ŋ, 2 Ŋ "#Ŋ5#1"#Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ / 1 1Ŋ3 , +#2ē
9ece [d bW i[h_[ Z[b Wkje \Wd# j|ij_Ye" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" kdW YWc_ed[jW YedZkY_ZW feh <WXh_# Y_e 9ehj[p IWbWpWh" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" lebÂŒ o YWoÂŒ W kd WX_ice Z[ kdei ,& c[jhei Z[ WbjkhW [d [b i[Yjeh Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" [d bW [djhW# ZW W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ BW YWc_ed[jW cWhYW D_iiWd Wpkb" gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze ikh#dehj[1 Wb fWh[Y[h YkWdZe [b YedZkYjeh jhWjÂŒ Z[ h[XWiWh W ejhe YWhhe" Yece bW l‡W [ijWXW ce`WZW" ^WXh‡W f[hZ_Ze [b Yedjheb Z[b Wk# jecejeh" i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W o W ]hWd l[beY_ZWZ YWoÂŒ Wb XWhhWdYe$ 7dj[i Z[ Wj[hh_pWh [d [b fWj_e Z[ kdW YWiW ZedZ[ i_[j[ f[hiedWi * d_‹ei o ) WZkbjei YeY_dWXWd cWiW Z[ l[hZ[ fWhW fh[fWhWh jWcWb[i" [b YWhhe ]ebf[ÂŒ [d Zei fWhj[i Z[b XWhhWdYe o gk[ZÂŒ YWd# j[WZe [d i[dj_Ze dehj[#ikh W fe# Yei c[jhei Z[b h‡e ;ic[hWbZWi$ #ĹŠ2 +5¢Ŋ"#ĹŠ,.1(1
BWi f[hiedWi gk[ fh[i[dY_Whed [b f[hYWdY[" i[ gk[ZWhed [ijkf[# \WYjei o Yed _dY[hj_ZkcXh[" feh# gk[ de iWX‡Wd Yk|djWi f[hiedWi l_W`WXWd [d bW YWc_ed[jW gk[ [ijWXW [d [b fWj_e Z[ bW l_l_[dZW Z[ cWZ[hW ZedZ[ ^WX_jW \Wc_b_W FWije#LWbb[" gk[ Z[ c_bW]he i[ iWblWhed Z[ ceh_h WfbWijWZei$ Feb_Y‡Wi gk[ [d [i[ hWje fWiW# XWd feh [b i_j_e Z[b WYY_Z[dj[" XW# `Whed Wb XWhhWdYe fWhW YedijWjWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b WYY_Z[dj[" gk[ feh \ehjkdW de Z[`Œ iWbZe bWc[djWXb[" iebe [b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW h[ikbjŒ Yed ^[h_ZWi"
g Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
#1- -".ĹŠ 2 -3#2
#$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.
ĹŠ
Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ !.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ6(-!' Ŋ2#Ŋ 2 !¢Ŋ"#+Ŋ (2,.Ŋ + Ŋ! ,(.-#3 Ŋ !!("#-3 " ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ.ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ#23_-ĹŠ,.) " 2ĹŠ3.,#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1#! 4!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ"#2%1 !( 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ ! 2.Ä—ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.134- ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ "  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
#Ŋ1#3(1 1;Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ / 3(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !.-"4!3.1Ŋ04#" 1;Ŋ!.-Ŋ1#2%4 1".Ŋ /.+(!( +ĔŊ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ !.11#2/.-"(#-3#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ1#2/.-" Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ! 42 ".2ē
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!41(.2.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ2(3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/ 2 ".Ä“
WfWh[dj[c[dj[ de cko ]hWl[i$ BWi Zk[‹Wi Z[ YWiW jWcX_ƒd f[hZ_[hed bW cWiW Z[ fb|jWde gk[ YeY_dWXWd Yed bW YkWb j[d‡Wd fbWd_Ă’YWZe fh[fWhWh kdei (&& jWcWb[i gk[ Z_Wh_Wc[dj[ l[dZ[d [d bW l‡W Z[ [djhWZW W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yed be YkWb i[ ]W# dWd [b ikij[dje fWhW bW \Wc_b_W$
+ -3.2ĹŠ8ĹŠ-#15(.2 ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ bei ]h_# jei Z[i[if[hWZei Z[ kd d_‹e Z[ kdei - W‹ei Z[ [ZWZ" [hWd Yed# cel[Zeh[i" ƒb bbehWXW Z[iYed# iebWZe feh [b ikije gk[ b[ jeYÂŒ fWiWh `kdje W ik cWc| o Y_dYe f[hiedWi c|i" Wb l[h gk[ kd eX# `[je [njhW‹e lebWXW i_d iWX[h gk[ [hW" iebe YkWdZe [b YWhhe Wj[hh_# pÂŒ [d [b fWj_e Yecfh[dZ_[hed be gk[ ^WX‡W ikY[Z_Ze$ ÆL_cei gk[ Wb]e lebWXW o be ‘d_Ye gk[ be]hWcei ^WY[h \k[ Z_if[hiWhdei fWhW iWblWh dk[i# jhWi l_ZWi" i_de ^kX_ƒhWcei
#%1#2 ĹŠ"#ĹŠ #ă-#1~ Ĺ—ĹŠĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 4, ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11( +#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ5(5(1ĹŠ +ĹŠÄĽ5.+ 1ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! 11.ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĔŊ 1(!(.ĹŠ .13#9ĹŠ + 9 1ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ -"4, 23#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ
,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ1#%1#2 ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠĹŠ,4# +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ÄĄ 1 3_ĹŠ"#ĹŠ1# 2 1ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ,#ĹŠ/ 3(-¢ĔŊ/#1"~ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĔŊ2 +~ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ! ~ĹŠ#+ĹŠ 11 -!.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#23 ĹŠ2#-3 ".ĹŠ #-!(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ !!("#-3 ".Ä“
ck[hjei WfbWijWZei feh bW YW# c_ed[jWÇ" Z_`e :eh_i LWbb[ 9hkp" Zk[‹W Z[ bW YWiW" gk_[d [ijWXW Yed bei d[hl_ei cko Wbj[hWZe o f[Z‡W YedijWdj[c[dj[ W ik ^_`W gk[ bbWcWhW Wb fWf| gk[ i[ [d# YedjhWXW [d [b jhWXW`e$ =hWY_Wi W gk[ <WXh_Y_e 9eh# j[p IWbWpWh" YedZkY‡W Yed [b Y_djkhÂŒd fk[ije" be]hÂŒ ieXh[l_# l_h1 jkle bW \k[hpW fWhW iWb_h Z[b .++.'&IG
YWhhe kdW l[p gk[ Wj[hh_pÂŒ [d j_[hhW Ă’hc[" c_dkjei Z[ifkƒi bb[]Whed c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be kX_YWhed [d kdW YWc_bbW" be ikX_[hed Z[ bW f[d# Z_[dj[ i_[dZe jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ .".2ĹŠ!.,#-3 BW Ykh_ei_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi feh YedeY[h gk[ ^WX‡W fWiWZe
Yed bW YW‡ZW Z[b YWhhe Wb WX_ice" eXb_]ÂŒ W gk[ bei YedZkYjeh[i fWhgk[WhWd iki l[^‡Ykbei W bei [njh[cei Z[ bW l‡W o i[ XW`WXWd W YedeY[h Z[jWbb[i Z[b ikY[ie1 kdei Ykh_eiei ^WijW bb[]Whed Wb i_j_e ZedZ[ [ijWXW [b l[^‡Ykbe fWhW je# cWh \eje]hW\‡Wi Yed iki j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ JeZei Yec[djWhed [b WYY_Z[d# j[1 Wb]kdei Ykh_eiei Z[Y‡Wd Æ\k[ kd WYY_Z[dj[ Yed ik[hj[" YW[h jWd Wbje o de cWjWhi[" Z[ l[hZWZ gk[ [b YedZkYjeh jkle ik[hj[Ç" ejhei cWd_\[ijWXWd Æ[i[ j_fe lebl_ÂŒ W l_l_hÇ" f[he jWcX_ƒd ^kXe gk_[# d[i Z_`[hed Æ[ie eYkhh_ÂŒ feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ [ _cfhkZ[dY_W Z[b YedZkYjehÇ$
Ďć! (-!+ēũ ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ¡ũ ũ
4#13#ũ345.ũ 1(!(.ũ .13#9ũ + 9 1Ĕũ!4 -".ũ!.-"4!~ ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ8ũ ! 8¢ũũ ũ4-ũ (2,.ũ"#ũ4-.2ũďćũ,#31.2ũ"#ũ +341 ũ8ũ-.ũ2#ũ, 3¢ēũ +ũ !!("#-3#ũ.!411(¢ũ 8#1Ĕũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĥ +ũ #9¢-Ħēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ 2/(1 -ũ ,#" ++ 2ũ "#ũ.1.
.2ũ"#/.13(23 2ũ#!4 3.ı
1( -.2ũ!+ 2(ăũ! ".2ũ/ 1 ũ +.2ũ 4#%.2ũĥ +~,/(!.2ũ"#ũ
.-"1#2ĦĔũ04(#1#-ũ2#%4(1ũ +.2ũ/ 2.2ũ"#ũ _Ăũ#12.-ũ _1#9Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 3+ -3 ũ #-ũĈĒĒďũ% -¢ũ,#" ++ ũ"#ũ .1.ēũ ;%(- ũ Ē
Ğ .ũ,;7(,.ĝ ũ #-_+./#ũ 149ũ+#ũ++4#5#-ũ+.2ũ#+.%(.2ũ-.ũ2.+.ũ/.1ũ24ũ #++#9 ē : ũ Ĉć