Edición impresa Esmeraldas del 28 de junio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

),$ ( )Ĺ‹ (/ 0 *,)*/ -. -

Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++4#5#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ -ĹŠ .1%#ÄŚĹŠ2#ĹŠ!4 13# -ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“

+#-ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%. /.1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-"

.2ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ' (3 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ĹŠ .1%#ÄŚÄ“

gk[ bWi fWh[Z[i o bW j_[hhW i[ YkWhj[[ eYWi_edWdZe gk[ bWi l_l_[dZWi [ijƒd [d h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[" feh [bbe" `[\[i Z[ ^e]Wh[i Yece @eiƒ :‡Wp" [ij|d Z_ifk[ijei W Z[`Wh [b bk]Wh i_ JhWdiYkhh_Ze Zei W‹ei Z[iZ[ jeZWl‡W ^Wo \Wc_b_Wi gk[ ^WX_# Wb]kdW Wkjeh_ZWZ bei h[kX_YW gk[ _d_Y_ÂŒ bW \WbbW ][ebÂŒ]_YW [d jWd [d [b bk]Wh W f[iWh Z[b h_[i# [d ejhW YWiW jWb Yece \k[hed kX_YWZWi ejhWi \Wc_b_Wi Z[b [b XWhh_e ĂˆIWd @eh][É Wbje" kX_# ]e gk[ [bbe h[fh[i[djW$ YWZe [d [b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ" ;b fheXb[cW dWjkhWb eh_]_dW i[Yjeh$

;ij[ c_ice Yh_j[h_e be j_[# d[ 9Whc[d 8Whh_ei fehgk[ [b f[b_]he i[ be i_[dj[ YWZW Z‡W" Z[X_Ze W bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ i[ [ij|d h[]_ijhWdZe o bW j_[hhW Yedj_d‘W Z[ib_p|dZei[ c|i" feh be gk[ bWi YWiWi fh[# i[djWd Z[j[h_ehe$ ;%(- Ŋ ĉ

/ # ( # Ĺ&#x2039; $/4! '# (.) ;d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" [ij[ `k[l[i (. Z[ `kd_e [cf[pWh| [b fheY[ie Z[ `kp]Wc_[dje W bei i_[j[ YedYeh# Z[di[i WYkiWZei Z[ W]h[i_Â&#x152;d j[# hheh_ijW W \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Feh [ij[ ^[Y^e [b WbYWbZ[ M|b# j[h EYWcfe >[hWi" [b (& Z[ `k# d_e Z[ (&'& _d_Y_Â&#x152; bW YWkiW [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# dWb[i Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" fheY[ie gk[ W^ehW i[ [dYk[djhW [d [b Jh_Xk# dWb Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# b[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ be fh[i_Z[ Bk_i <[hdWdZe I^WĂľ ho" j[d_[dZe

BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_Â&#x152;d LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b" bW @[\W# jkhW Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" ;i# f[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i" [b :[fWhjWc[dje Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o Fh[l[dY_Â&#x152;d 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" [b 9[djhe @kl[# d_b FWĂ&#x2030;bWdj[ o bei ]eX_[hdei [i# jkZ_Wdj_b[i" fWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[djhe Z[ h[gk[h_c_[dje Z[ dk[lei YecfehjWc_[djei [d bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W$ BW h[kd_Â&#x152;d Z_e bWi fWkjWi fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i [nfki_[hWd iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bW lW# behWY_Â&#x152;d gk[ ]epWd [d bW WYjkWb_# ZWZ o gk[ i[W kd h[\[h[dj[ fWhW Yecfh[dZ[h [b i_ij[cW Z[ l_ZW gk[ Z[i[Wd bb[lWh$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

'*# 4 Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!) :[iZ[ ^eo bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[XWj_h| [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" fWhW [ijWXb[Y[h kdW ]hWZWY_Â&#x152;d Z[ f[dWi fWhW Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWh# Yejh|Ă&#x2019; Ye$ BWi WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n F7?I Yece =_dW =eZeo F7?I " fWhj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" h[Ă&#x2019; [# h[d gk[ [d [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e i[ ^WY[ kdW Z_ij_dY_Â&#x152;d" be gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ o [ij| W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

.ĹŠ3.".2ĹŠ2#1;-ĹŠ#2!.%(".2 Yece `k[pWi W ?hcW =Â&#x152;c[p C[he o xh_aW >[haj FbWpW" c_[djhWi gk[ [b Ă&#x2019; iYWb Z[ bW YWkiW [i :_[]e FÂ&#x192;h[p =Wbbe$ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#+#!Äą !(.- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1,.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;-ĹŠ#2!.%(".2Ä&#x201C;

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1~ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

5 -9 ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.

ĹŠĹŠFeh [b cec[dje bei Ĺ&#x2014;ĹŠ jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW

Wl[d_ZW Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Ebc[# ZeĂ&#x2030; WlWdpWd W Xk[d h_jce" be ^WY[ fh[l[h gk[ i[ Ykcfb_h| Yed bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW fWhW ik Ykbc_dWY_Â&#x152;d$ 7 f[iWh Z[ bei jhWXW`ei" bW Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh de i[ ^W dejWZe [d bW pedW Z[ _d# j[hl[dY_Â&#x152;d" ]hWY_Wi W gk[ bei YedZkYjeh[i ^Wd kj_b_pWZe bWi lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi$

2/#1 -Ŋ2#+#!!(¢-

ĹŠĹŠBei fhe\[i_edWb[i Z[b :[# Ĺ&#x2014;ĹŠ h[Y^e gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b

YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;d fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i Z[ `k[Y[i Z[ bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ bei h[ikbjWZei i[Wd fkXb_YWZei [d bW f|]_dW M[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ Bei h[ikbjWZei ied [if[hW# Zei Z[iZ[ ^WY[ YWi_ kd c[i feh bei Wif_hWdj[i" gk_[d[i \k[hed YWfWY_jWZei jWdje [d Gk_je Yece bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$

Kde Z[ bei l[Y_dei Z[ @eiÂ&#x192; :Â&#x2021;Wp oW i[ \k[ Z[b XWhh_e Ă&#x2C6;IWd @eh][Ă&#x2030; Wbje" i_[dZe h[kX_YWZe [d [b i[Y# jeh Z[ Ă&#x2C6;=WjWpe (Ă&#x2030;1 [b Z[j[h_ehe Z[ ik ^e]Wh eYWi_edWZe feh kdW \WbbW ][ebÂ&#x152;]_YW eXb_]Â&#x152; W bWi Wkje# h_ZWZ[i W _dYbk_hbei [d [b dk[le fbWd ^WX_jWY_edWb$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021; [ijeo Z_ifk[ije W h[kX_# YWhc[Ă&#x2021;" Z_`e :Â&#x2021;Wp" gk_[d [i fWZh[ Z[ Y_dYe ^_`ei o gk[ ieb# l[djW W ik ^e]Wh Yece cW[ijhe YedijhkYjeh" feh be gk[ [d ik cec[dje \k[ _dYbk_Ze [d [b fh_# c[h Y[die gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b C_Zkl_ [d [b XWhh_e" fWhW Z[j[hc_dWh gkÂ&#x192; \Wc_b_Wi h[Y_X_hÂ&#x2021;Wd bWi l_# l_[dZWi$ ;d [b c_ice YWjWijhe [ijk# le 9Whc[d 8Whh_ei" gk_[d WÂ&#x2018;d l_l[ [d [b i[Yjeh" gk[ j_[d[ [b WXWdZede Z[ kdWi \Wc_b_Wi o bW bb[]WZW Z[ ejhWi" Ă&#x2020;YWZW l[p gk[ bbk[l[ _d]h[iW W]kW feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ c_ YWiW Z[X_Ze W bWi ]h_[jWi Z[b ^kdZ_c_[djeĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; bW ck`[h gk[ l_l[ `kdje W kd ^_`e o d_[jW" WcXei c[deh[i Z[ [ZWZ$

ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ ) ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ik WYjkWb l_l_[dZW [i ckY^e c|i ]hWdZ[ gk[ bW gk[ ejeh]W [b C_Zkl_ W bei W\[YjWZei" feh [ie de iWb_Â&#x152; Z[b bk]Wh" f[he de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [lWYkWh i_ [b Wi[djWc_[dje Z[b XWhh_e Yedj_dÂ&#x2018;W$ Feh ik fWhj[ C_h_Wc Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p FWd[pe" Z_`e gk[ j[c[ feh# gk[ bW j_[hhW Z[b XWhh_e ^W [c# f[pWZe W XW`Whi[ feh bWi bbkl_Wi o bei [\[Yjei gk[ [ije feZhÂ&#x2021;W eYW# i_edWh [d bW YWiWi gk[ WÂ&#x2018;d [ij|d ^WX_jWZWi$ Ă&#x2020;;ijeo l_l_[dZe [d [ij[ XW# hh_e ]hWY_Wi W gk[ c_ ^[hcWde gk[ l_lÂ&#x2021;W WgkÂ&#x2021; c[ fh[ijÂ&#x152; ik YWiW gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij| YkWh#

#-*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $ , & Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,# -!)

- ĹŠ$ ++ ĹŠ%#.+¢%(! ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ.31 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 11(.ĹŠÄĽ -ĹŠ .1%#ÄŚĹŠ +3.Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

5 ++#ĹŠÄĽ -ĹŠ $ #+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#4 (! 12#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; -ĹŠ#2#ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ $ ++ ĹŠ%#.+¢%(! ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ #,/#9 1 ĹŠ ĹŠ"#2+(9 12#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ04#ĹŠ.3.1% ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠÄĽ 3 9.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ$ ,(+( 2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ) Ä&#x201D;ĹŠ3.Äą " 5~ ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ/.104#ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ 5 +.1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ2#ĹŠ 11(#2% -ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

j[WZWĂ&#x2021;" Z_`e" W]h[]WdZe gk[ ^W [iYkY^WZe gk[ jeZei lWd W i[h Z[iWbe`WZei feh i[h kdW pedW Z[ h_[i]e" WY[fjWdZe gk[ [ij| Z_ifk[ijW W iWb_h i_ [i h[kX_YW# ZW [d kdW YWiW `kdje Yed ik [i# feie o Y_dYe ^_`ei$ -3#!#"#-3#2 ;b XWhh_e Ă&#x2C6;IWd @eh][Ă&#x2030; Wbje \k[ W\[Y# jWZe [d WXh_b Z[ (&'& feh kdW \WbbW ][ebÂ&#x152;]_YW gk[ eXb_]Â&#x152; W bW Wkjeh_ZWZ[i W Z[YbWhWh W bW pedW fhej[]_ZW o Z[ h_[i]e" WiÂ&#x2021; Yece W ehZ[dWh bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bei ^W# X_jWdj[i$ I[]Â&#x2018;d [b Y[die gk[ i[ ^_pe [d [i[ j_[cfe" '(& \Wc_b_Wi j[dÂ&#x2021;Wd gk[ i[h h[kX_YWZWi Z[b bk]Wh" cWi jeZWi de iWb_[hed Z[ cWd[hW Z[# Ă&#x2019;d_j_lW" i_de gk[ [ijkl_[hed [d WbX[h]k[i o bk[]e h[]h[iWhed W iki ^e]Wh[i Wdj[ bW d_d]kdW ie# bkY_Â&#x152;d W iki fheXb[cWi Z[ \WbjW Z[ l_l_[dZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ$ ++ ĹŠ%#.+¢%(! ĹŠ!4 13#.ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ'.1,(%¢-ĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#7(23 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ%1(#3 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ -ĹŠ .1%#ÄŚĹŠ +3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

&# )-Ĺ&#x2039; -., .Z!# )-Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;,# -!)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - -., -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄĽ +¢-ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ(-Äą !+48#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2Äą ,.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ"#2 231#2Ä&#x201C;

9ed [b eh]kbbe Z[ i[h f_ed[hei [djh[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW [d Ă&#x2C6;;ijhWj[]_W Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i# ]e o Z[iWijh[iĂ&#x2030;" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi bW jWhZ[ Z[ Wo[h ie# Y_Wb_pÂ&#x152; [b fbWd [djh[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Yeckd_jWh_ei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ ;b fheo[Yje" gk[ [ij| Yec# fk[ije Z[ Zei [`[i0 c_j_]WY_Â&#x152;d o [ZkYWY_Â&#x152;d W bW feXbWY_Â&#x152;d [d j[# cWi Z[ h_[i]ei o Z[iWijh[i dWjk# hWb[i" [i _cfkbiWZe feh [b Ckd_# Y_f_e" En\Wc" 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H $ ;d YkWdje W bW c_j_]WY_Â&#x152;d i[

^Wd Yedijhk_Zei Yeb[Yjeh[i [d Z_# \[h[dj[i pedWi Z[ h_[i]e" i_[cXhW Z[ fWije l[j_l[h o [b ^ehc_]edW# Ze Z[ bWi becWi [b Ă&#x201C;k`e Z[ beZe o Z[ib_pWc_[dje Z[b Y[hhe$

~"#1#2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5# ;d bW i[]kdZW fWhj[ Z[b fheo[Yje i[ [ij| [d\Wj_pWdZe [d bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d o ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [ijhW# j[]_Wi Z[ ][ij_Â&#x152;d Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i XWhh_Wb[i" fWhW gk[ [d YWie Z[ kdW [c[h][dY_W Yece Wb[hjW Z[ jikdWc_" j[hh[ceje k ejhW [l[d# jkWb_ZWZ cWdj[d]Wd bW YWbcW Z[ iki l[Y_dei$ 7Z[c|i" ]k_Whbei ^WijW bWi pedWi Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; ZWh#

b[ j_[cfe W bei eh]Wd_icei Z[ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Yece Feb_# YÂ&#x2021;W" <k[hpWi 7hcWZWi" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[ ied fWhj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; gk[ i[ WYj_lW [d [ijei YWiei$ Ă&#x2020;I[ XkiYW gk[ [b YWdjÂ&#x152;d ;i# c[hWbZWi j[d]W kdW ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e cÂ&#x2018;bj_fb[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# j_Â&#x152;d 7cX_[djWb K=7 Z[b Ck# d_Y_f_e" @kWd CedjWÂ&#x2039;e ;iYeXWh" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bei WYjeh[i gk[ [bWXehWhed [b b_Xhe Ă&#x2C6;;ijhW# j[]_W Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e o Z[# iWijh[iĂ&#x2030;" [djh[]WZe Wo[h [d [b Ă&#x2C6;IWbÂ&#x152;d L[hZ[Ă&#x2030; Z[ Ckd_Y_f_e$

Ĺ&#x2039; ,' Ĺ&#x2039;#(0 -.#! *, - ( # Ĺ&#x2039;* , '#&#. ,

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ 14/.ĹŠ /#1 !(.- +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ"(2/42.ĹŠ1#Äą $.19 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ/.1ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä&#x201C; BW f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe Z_# i_Z[dj[ _hh[]kbWh Z[ 9ebecX_W Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi D[]hWiĂ&#x2030; [i _dl[ij_]WZW feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b ;YkWZeh [d bW beYWb_ZWZ Ă&#x2C6;BW 9^_# gk_jWĂ&#x2030; Z[b YWdjÂ&#x152;d \hedj[h_pe IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂ&#x152;d" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 7o[h" [b `[\[ Z[b =hkfe Ef[# hWY_edWb '$*" gk[ j_[d[ W YWh]e bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Fhel_dY_W" CWk# h_Y_e 7bl[Wh" Z_`e gk[ ?dj[b_][d# Y_W C_b_jWh i[ ^W Z[ifbWpWZe W bW pedW fWhW h[Wb_pWh kd i[]k_# c_[dje ieXh[ bW Z[dkdY_W$ Ă&#x2020;;ijWcei h[Y_X_[dZe _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bW fhef_W Yeckd_# ZWZ fWhW l[h i_ ied [d h[Wb_ZWZ ]hkfei WhcWZei c_b_jWh[i e Z[b_dYk[dj[i Ye# ckd[i1 be Y_[hje

ĹŠ [i gk[ [ij| feh Y e d \ _ h c W h i [

2ĹŠÄĽ:%4(+ 2ĹŠ o [ijWcei W bW #%1 2ÄŚĹŠ$.1, Äą 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [if[hW Z[b _d# "#2,.5(+(9 !(¢-ĹŠ \ehc[ Yehh[i# "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43."#$#-2 2ĹŠ fedZ_[dj[Ă&#x2021;" Ye# -(" 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ c[djÂ&#x152; 7bl[Wh$ 8ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-2(Äą "#1 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ%#-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

31 !.ĹŠ ĹŠ !.-2Äą 314!3.1#2 ;b ]hkfe _hh[]k# bWh Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi D[#

-" 2ĹŠ04# ./#1 -ĹŠ#+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Äą Ĺ&#x2014;1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ

#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ $1.-3#1(9.2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ./#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠÄĽ .2ĹŠ -#9.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ .2ĹŠ 204#3#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ -3#!.2ÄŚĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x2013;ĹŠÄĽ:%4(+ 2ĹŠ #%1 2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 231.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ#23.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ 43.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ(+#% +ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ5 !4Äą - 2ÄŚĹŠ ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠÄĄ ĹŠ '(04(3 ĢŊ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ,(+(3 1Ä&#x201C;

]hWiĂ&#x2030; \k[ WYkiWZe feh bW Yeckd_# ZWZ Ă&#x2C6;BW 9^_gk_jWĂ&#x2030; Z[ heXWh W kd [gk_fe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei [d jefe]hW\Â&#x2021;W o Z[ Wc[dWpWh W kd ]hkfe Z[ YedjhWj_ijWi$ ;bbei \k[hed YedjhWjWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi =F; fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW Z[ dk[l[ a_bÂ&#x152;c[jhei W kd Yeije Z[ -(& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i[ ^[Y^e fheleYÂ&#x152; [b b[lWd#

jWc_[dje Z[ bei feXbWZeh[i gk[ be]hWhed WjhWfWh o b_dY^Wh W kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_# bWi D[]hWiĂ&#x2030; gk[ fheZkYje Z[ bW ]ebf_pW ckh_Â&#x152; Z[ YedjWZe$ ;ijW \k[ bW Z[dkdY_W gk[ h[Y_X_Â&#x152; Z[ bei Yeckd[hei [b fWiWZe i|XWZe [b fh[\[Yje [d# YWh]WZe Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z_`e gk[ [d h[fh[iWb_W W bW ck[hj[ Z[b ikfk[ije _hh[]kbWh jeZW bW fe#

Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; 0# ,( -Ĺ&#x2039;" ,6Ĺ&#x2039; * !Â&#x161;( Kd WfW]Â&#x152;d Z[ jh[i ^ehWi [ij| fh[l_ije fWhW bW cWZhk]WZW Z[ cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i" j_[cfe [d [b gk[ i[ _dijWbWh| kd jhWdi\ehcW# Zeh Z[ '&%'( C[]W LebjW 7c# f[h_ei CL7 [d bW ikX[ijWY_Â&#x152;d BW Fhef_Y_W" kX_YWZW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7Z[c|i" i[ Z[iYed[YjW# h| bW ikX[ijWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b gk[ [ij| [d [ij[ i_j_e fWhW i[h [d# jh[]WZW W bW H[\_d[hÂ&#x2021;W Z[ ;i# c[hWbZWi$ Bei jhWXW`ei [ij|d fh[l_ijei Z[ &)0&& W &,0&& Z[ bW bÂ&#x2021;d[W B* Z[ ,/$&&& leb# j_ei o gk[ ikif[dZ[h| bWi ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi ikX[ijWY_e# d[i BW Fhef_Y_W" IWdjWi LW_# dWi o BWi FWbcWi$ I[ gk[ZWh| i_d [b ikc_# d_ijhe jeZW bW pedW khXWdW Z[ ;ic[hWbZWi Z[iZ[ BWi FWbcWi ^WijW [b lWbb[ Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;$ BWi feXbWY_ed[i hkhWb[i Z[iZ[ IWd CWj[e" L_Y^[ ^WijW 9^kYWfb[1 Y[hhe PWfWbbe" Lk[bjW BWh]W" JWX_Wpe" 9Whbei 9edY^W o JW# Y^_dW$

XbWY_Â&#x152;d \k[ Wc[dWpWZW$ #ĹŠ3., -ĹŠ#+ĹŠ-., 1# ;b `[\[ Z[b =hkfe Ef[hWY_edWb '$*" CWkh_Y_e 7bl[Wh" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo ckY^ei ]hkfei Z[b_d# Yk[dY_Wb[i i[ jecWd [b decXh[ Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i Z[ 9ebec# X_W fWhW YWkiWh f|d_Ye [d bWi fe# XbWY_ed[i o be]hWh iki eX`[j_lei$ ;d jeZe YWie" WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ ^W Z_ifk[ije Wb 8WjWbbÂ&#x152;d Z[

?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CWh_dW Z[ IWd Be# h[dpe 8_cibeh fWhW gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi ^W]W fh[i[dY_W Yedj_dkW [d bW Yeckd_ZWZ o WiÂ&#x2021; Z[il_hjkWh YkWbgk_[hW Z[ [ijei YWiei$ IeXh[ [ij[ c_ice YWie" [b Ye# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d ;ic[# hWbZWi" <Wkije 9Whh_bbe" Z_`e Z[i# YedeY[hbe o e\h[Y_Â&#x152; fhedkdY_Whi[ Yed Z[jWbb[i kdW l[p gk[ h[Y_XW [b _d\ehc[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe$

)&Z'# Ĺ&#x2039; & , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.)( &

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ24 #23 !(¢-ĹŠ,¢5(+ĹŠ2#1;ĹŠ"#2,.-3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #Ä&#x192;-#1~ ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW fWhW Z_ic_dk_h [b _cfWYje o fei_Xb[ W\[YjWY_Â&#x152;d W bei kikWh_ei o W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W h[gk_[h[ Z[ bW ikX[ijWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b Z[ cWd[hW j[cfehWb fWhW ikfb_h bW d[Y[# i_ZWZ Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[

[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" gk[ Z[X_Ze W fheXb[cWi _dj[hdei [d bei Â&#x2018;b# j_cei c[i[i b[ ^W YWkiWZe Zei fWhWb_pWY_ed[i$ 7Z[c|i" [ij| feh Yedijhk_h# i[ bWi ikX[ijWY_ed[i BW FhWZ[# hW o L_Y^[ Z[ '(%', CL7" gk[ ikfb_h| bW Z[cWdZW [bÂ&#x192;Yjh_YW o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ eYWi_edW Z[i\Wi[i$

;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWb# ZWi" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_d# j[he" ^W f[Z_Ze h[kd_hi[ Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i" <hWdY_iYe LWYWi" fWhW cWd_# \[ijWhb[ gk[ ;ic[hWbZWi de j_[d[ _dj[hÂ&#x192;i [d Y[b[XhWh ik YWdjed_pW# Y_Â&#x152;d [b (+ Z[ `kb_e$ BW ieb_Y_jkZ Z[b 8kh]ecW[i# jh[ i[ ikij[djW [d [b febÂ&#x192;c_Ye Wik[je gk[ i[ Z_ifed[ W bei i[h# l_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW [b (+ Z[ `kb_e Yece Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[ 9Wdjed_pW# Y_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2030; [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f $ ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he Z_`e gk[ [d ;ic[hWbZWi `Wc|i i[ ^W Y[# b[XhWZe bW YWdjed_pWY_Â&#x152;d o Wb YedjhWh_e be gk[ i_[cfh[ i[ ^W Yedc[cehWZe [i bW Ă&#x2019;[ijW Z[ ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[b + Z[ 7]eije Z[ '.(&$ #ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢Ă&#x2020;Oe de Yh[e gk[ kd YWb[dZWh_e cWdZ[ WXW`e YWi_ (&& WÂ&#x2039;ei Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ >[cei Y[b[XhW# Ze jeZW bW l_ZW dk[ijhW ?dZ[# f[dZ[dY_W o lWcei W i[]k_hbe ^WY_[dZe [d [iW \[Y^WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$

7]h[]Â&#x152; gk[ de Yh[[ gk[ feh kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h feb_j_# gk[hW i[ b[ gk_j[ kdW _cfehjWdj[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W W ;ic[hWbZWi o i[ gk_[hW gk[ i[ be ^W]W [b (+ Z[ `kb_e$ Ă&#x2020;;d bW h[kd_Â&#x152;d Yed [b C_# d_ijhe e`Wb| fh_c[ bW bÂ&#x152;]_YW" bW fhkZ[dY_W o [b i[dj_c_[dje YÂ&#x2021;l_Ye Z[b + Z[ 7]eije$ I[hÂ&#x2021;W kd Z[ifhefÂ&#x152;i_je gk[ i[ gk_j[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d fehgk[ be feZ[# cei h[Wb_pWh" f[he [b fheXb[cW [i gk[ de i[ b[ ZÂ&#x192; [b f[hc_ie W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei [i[ ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;ijkf_# Â&#x2039;|d Gk_dj[he$ 1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ1#!' 9. ;ij[ YWcX_e _d[nfb_YWXb[ Z[ \[# Y^W" _dYbkie" ^W fheleYWZe bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i YÂ&#x2021;# l_YWi#YkbjkhWb[i Yece bW \kdZW# Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030; Ykoei c_[c# Xhei h[Y^WpWd gk[ [b (+ Z[ `kb_e i[ Y[b[Xh[ bW YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ;i feh [bbe gk[ Yed [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ i[ fkie [hhÂ&#x152;d[W# c[dj[ [iW \[Y^W" [ijW <kdZWY_Â&#x152;d [dl_Â&#x152; kdW YWhjW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW gk[ i[ h[Yj_Ă&#x2019;# gk[ [iW \[Y^W gk[ YedijW [d bW Bei[f$

<eje WhY^_le

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

)/,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; * ,#) #-. -Ĺ&#x2039; ( #)( & FWhW fei_Y_edWh W bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_e o i[dZ[hei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pWh| kd jekh jkhÂ&#x2021;ij_Ye Yed f[h_eZ_ijWi Z[ bei c[Z_ei dWY_e# dWb[i Yece beYWb[i$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| [b l_[h# d[i (/ Z[ `kd_e [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe l_i_jWdZe bWi Ă&#x2C6;- 9WiYWZWiĂ&#x2030;" Z[ bW Ă&#x2C6;Fh_dY[iW JWh_Ă&#x2030;" W bW Yeckd_ZWZ Z[b J_]h[$ I[ Yedj_dkWh| Wb YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b# \Whe fWhW l_i_jWh [b Y[djhe Z[ ?dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ CW`W]kWb" i_# ]k_[dZe W ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ ^W fh[fWhWZe kdW Y[dW o deY^[ YkbjkhWb [ic[hWbZ[Â&#x2039;W [d [b c_#

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2 (" .+(3 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ#204(- #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -3 ĹŠ 13' 1 " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ .1.-#+ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; !.-¢,(! .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C; 1, !( ĹŠĹŠ _-#2(2ĹŠ !'(- Ä&#x201C;ĹŠ 4+#33# -ĹŠ $ #+ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ "1(++#1 Ä&#x201C;

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

hWZeh Z[ Ă&#x2C6;;b FWd[Y_bbeĂ&#x2030;$ [b i|XWZe )& Z[ `kd_e" bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i l_# i_jWh|d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi ZedZ[ YedeY[h|d Z[b fheo[Yje Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W jhW# lÂ&#x192;i Z[b kie Z[ bW i_bbW WdĂ&#x2019; X_W" bk[]e [b h[Yehh_Ze Yedj_dkWh| [d JedikfW o 7jWYWc[i" fWhW i[]k_h Wb Yehh[Zeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[ =Wb[hW#9WXe IWd <hWdY_iYe$ ;b Zec_d]e ' Z[ `kb_e [ijW# h|d [d bei i[dZ[hei o [b ck[# bb[ Z[ Ă&#x2C6;BW BW]kdWĂ&#x2030; Z[ 9kX[ [d Gk_d_dZÂ&#x192;" fheo[Yje gk[ i[ ^W Ykbc_dWZe o gk[ f[hc_j[ h[W# b_pWh kd jkh_ice Z[ Wl[djkhW o eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x201C; ehW o \WkdW Z[ bW H[i[hlW CWY^[#9^_dZkb" Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ [d kd dk[le Z[ij_de fWhW [b jkh_ijW beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$

(2! +ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4Â .9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160; #!1#3 1(.

1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8 2Ä&#x201C; 2(23#-3# 3'8ĹŠ +(9 #13'ĹŠĹŠ +"#9ĹŠ 4#1.Ä&#x201C; .-"4!3.1ĹŠ -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201C; .3 Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-!.1"#-2#ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039; / # ( # (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;. ,,),#-')Ä&#x201C;

.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ/1(-Äą !(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ !4Äą 2 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1Äą "#-2#2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C; :[iZ[ ^eo i[ ZWh| fWie W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Yed# jhW bei i_[j[ YedYehZ[di[i WYk# iWZei Z[ W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW W \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ fWhj_Y_fWhed [d kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Yed\kiW [d bW l_i_jW gk[ ^_pe [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W BW 9edYehZ_W" [d `kb_e Z[ (&'&$ Feh [ij[ ikfk[ije ^[Y^e [b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" M|b# j[h EYWcfe >[hWi" fh[i[djÂ&#x152; kdW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh [d YedjhW Z[ bW YedY[`WbW YedYeh# Z[di[" HeiWkhW 8Wij_ZWi LW# b[dY_W1 [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb"

8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#2ĹŠ /.8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ĚŊ (+5(.ĹŠ 41 -.ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ!(4" Äą

" -~ ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; ÄĄ 23 ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ ! ++ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 -ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ3(1 -.ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ' 1#,.2ĹŠ4-(".2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ"#)#,.2ĹŠ2.+.2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ#+ĹŠ#7"(1(%#-3#Ä&#x201C;

@kWd 7bX[hje 7bYÂ&#x2021;lWh H_lWi1 9Whbei ?ihW[b 7bYÂ&#x2021;lWh 9WijWÂ&#x2039;[# ZW" M|bj[h CWdk[b 9WiWdelW FebWdYe" 8ohed IjWb_d He`Wi PWfWj[h" 9Whbei @Wl_[h IWdjWdW F_dYWo o Bk_i FWjh_Y_e Gk_dje PWcXhWde$ .-ĹŠ(-.!#-3#2

Bei WYkiWZei i_[cfh[ ^Wd cW# d_\[ijWZe gk[ ied _deY[dj[i Z[ be gk[ i[ b[i _cfkjW" Z[X_Ze W gk[ dkdYW bb[lWhed d_ WYj_lW# hed Wb]Â&#x2018;d Whj[\WYje fWhW WjW# YWh W bei \kdY_edWh_ei$ I_d [cXWh]e" bW YWkiW _d_Y_Â&#x152; [b (& Z[ `kd_e Z[ (&'& [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi

F[dWb[i Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" c_[djhWi gk[ W^ehW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW [jWfW Z[ `kp]Wc_[dje ^W h[# YWÂ&#x2021;Ze [d [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi gk[ be fh[i_Z[ Bk_i <[h# dWdZe I^W\\ho" j[d_[dZe Yece `k[pWi W ?hcW =Â&#x152;c[p C[he o W xh_aW >[haj FbWpW" c_[djhWi gk[ [b \_iYWb Z[ bW YWkiW [i :_[# ]e FÂ&#x192;h[p =Wbbe$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [ij[ `k[l[i Z[iZ[ bWi &.0)& [cf[pWh| bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi" fkZ_Â&#x192;dZei[ WbWh]Wh feh Wb# ]kdei ZÂ&#x2021;Wi bW YWkiW fehgk[ [n_ij[d +& j[ij_]ei [djh[ bWi Zei fWhj[i$

Ä&#x2019; /- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; /( ' (.)-Ä&#x201C;

UNIDAD EDUCATIVA PARTICULAR BAUTISTA

â&#x20AC;&#x2DC;DIOS ES AMORâ&#x20AC;&#x2122;

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä?

<E JLJ 9F;8J ;< :I@JK8C J< :FE>I8KLC8 <E @EM@K8I 8 CFJ 8CLDEFJ# <O 8CLDEFJ P G8;I<J ;< =8D@C@8# <O :FDG8z<IFJ GIF=<JFI<J 8J P 8D@>FJ 8J P 8 KF;FJ HL@<E<J ?8E :FEJKIL@;F C8 @EJK@KL:@äE Ă&#x160;;@FJ <J 8DFIĂ&#x2039;# G8I8 :<C<9I8I :FEALEK8D<EK< <JK< 8:FEK<:@D@<EKF <E C8 :<I<DFE@8 ;< 8::@äE ;< >I8:@8J HL< F=I<:<I<DFJ 8 ;@FJ GFI CFJ (, 8zFJ ;< M@;8 P 8 KF;8J C8J 8LKFI@;8;<J% ?FI81 (.?'' ;Ă 81 ;FD@E>F ( ;< ALC@F ;<C )'() CF:8C ;< C8 @EJK@KL:@äE JL:I< ))') P G<I;FDF C:;8% =8EEP D8I:?Ă?E ;@I<:KFI8 .-+/-&B>

FWhW [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" @kWd 7b# YÂ&#x2021;lWh H_lWi" fheY[iWZe fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ bWdpÂ&#x152; kdW XecXW Z[ ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de [d [b _dj[h_eh Z[b h[Y_dje \[h_Wb [d bW l_i_jW gk[ [d `kb_e Z[ (&'& ^_pe [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W" bW WYkiWY_Â&#x152;d [d ik YedjhW de j_[d[ \kdZWc[djei$ Ă&#x2020;Ieo _deY[dj[ Z[ WgkÂ&#x2021; W bW bkdW" de [n_ij[ kd iebe [b[c[d# je Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d [d c_ YedjhW" iebWc[dj[ Zei l[hi_ed[i \WbiWi o YedjhWZ_Yjeh_Wi Z[ Zei jhWXW# `WZeh[i ckd_Y_fWb[i gk_[d[i de ied j[ij_]ei _ZÂ&#x152;d[ei feh i[h Z[# f[dZ_[dj[i Z[b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" WYkiWZeh fWhj_#

YkbWh [d [ijW YWkiWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; 7b# YÂ&#x2021;lWh H_lWi$ 4,/+~ ĹŠ31 ).

7i[l[hÂ&#x152; [ijWh cko jhWdgk_be feh# gk[ bW deY^[ Z[ bei _dY_Z[dj[i [i# jkle Ykcfb_[dZe ik jhWXW`e f[h_e# ZÂ&#x2021;ij_Ye o `Wc|i fWj[Â&#x152; f[eh bWdpÂ&#x152; bW fh[ikdjW XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW$ Ă&#x2020;JeZei [d [b 9WdjÂ&#x152;d o c_ Fhe# l_dY_W YedeY[d gk[ ieo _deY[dj[ Z[ [iW _d`kijW WYkiWY_Â&#x152;d" Yed\Â&#x2021;e fb[dW# c[dj[ [d bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i b[ Yehh[ifedZ[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [d [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb o Z[YbWhWh c_ _deY[dY_W" fehgk[ [d c_ YWie de ^Wo feh ZedZ[ Yed\kdZ_hi[Ă&#x2021;" Wi[# ]khÂ&#x152; 7bYÂ&#x2021;lWh H_lWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,4-(! ".1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ +!~5 1ĹŠ (5 2Ä&#x201D;ĹŠ1#!+ , ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 Ä&#x201C;

&#-. (Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ,')Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ #2!.%#1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C; ;b bkd[i (+ Z[ `kd_e Z[ (&'(" [d C_ii >e" h[Y_X_Â&#x152; [b jejWb Z[ bWi kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye bei Z_h_][dj[i YWhf[jWi" gk_[d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWb# h[if[jWh [b fheY[ie gk[ bb[lWhed ZWi" [djh[]Whed W bei h[fh[i[d# WZ[bWdj[ bei XWhh_ei Z[b ikh [d Ye# jWdj[i Z[ bW [cfh[iW >WhZm_d] ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW J[hce[ic[hWb# gk[ Yedijhk_h| bW Ă&#x2C6;J[hce (Ă&#x2030;" bWi ZWi$ ($&&& YWhf[jWi gk[ \k[hed fh[# Bei jhWXW`ei Z[ eXhW Y_l_b i[ i[b[YY_edWZWi fWhW fWhj_Y_fWh [d _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&'( o bei jhWXW`ei$ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ [ij| h[Wb_pWdZe BW fh[i[b[YY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh [b [iYe]_c_[dje Z[ bWi f[hiedWi fWhj[ Z[ Zei Z_h_][dj[i Z[ bei XW# gk[ i[h|d i[b[YY_edWZWi fWhW hh_ei Z[b ikh o kdW h[fh[i[djWdj[ [\[YjkWh [iei jhWXW`ei$ Z[b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le ZkhWdj[ kd feYe c|i Z[ kd c[i" Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi" 7bX[hje j_[cfe [d [b YkWb i[ h[Wb_pWhed 9hkp PWcXhWde" i[ ^W ik][h_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e$ W bW [cfh[iW >WhZm_d] gk[ bWi :[ bWi ($&&& YWhf[jWi ZedZ[ f[hiedWi [iYe]_ZWi i[Wd [ic[# [ij|d Wif_hWdj[i ^ecXh[i o ck# hWbZ[Â&#x2039;Wi o gk[ i[ Yedi_Z[h[ bW `[h[i iebe .&& feZh|d i[h fWhj[ [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" [i Z[Y_h" gk[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW" i[ jec[ [d Yk[djW jWcX_Â&#x192;d W bWi be gk[ \k[ _d\ehcWZe ck`[h[i [d bei jhWXW`ei$ ZkhWdj[ [b fheY[ie gk[ ĹŠ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b ikh Z[ bW 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ 9_kZWZ$ BW dk[lW fbWdjW ][d[hWZe# -(!( ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.

BWi YWhf[jWi [ij|d i_[dZe WdWb_pWZWi feh bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW" fWhW be YkWb

ĹŠÄĽ #1,.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ !.-2314(" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,.#2 ,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#23 Äą 1;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą "4!(1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

hW Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW j[d# Zh| '( cejeh[i" YWZW kde Yed YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h .$&&& lWj_ei Yed be gk[ bW Ă&#x2C6;J[hce (Ă&#x2030;" fheZkY_h| /, c[]WlWj_ei Wb I_ij[cW DW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1,.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚĹŠ#,/#9 1~ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ă&#x2019;Y_[dj[ [d[h]Â&#x2021;W fWhW ejhWi Y_kZW# 9ed [iW dk[lW fheZkYY_Â&#x152;d bW Z[i Z[b ;YkWZeh$ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi de j[dZh| 9ed bW fk[ijW [d \kdY_edW# fheXb[cWi Z[ \WbjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W c_[dje Z[ bW Ă&#x2C6;J[hce (Ă&#x2030;" bW J[h# [bÂ&#x192;Yjh_YW" WZ[c|i" gk[ ^WXh| ik# ce[ic[hWbZWi Z[`Wh| Z[ [djh[#

Y_edWb ?dj[hYed[YjWZe ID?

]Wh [d[h]Â&#x2021;W Wb I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[YjWZe o gk[ZWh| iebW# c[dj[ fWhW Wikdjei [c[h][dj[i$

#- /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*), # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&) &

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; /! -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ ;d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe feh [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW1 [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW =[d[hWb Z[ 9edi# jhkYY_ed[i J=9 " <[hdWdZe Je# lWh" i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ ^Wo \k]Wi Z[ W]kW [d bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[ZeĂ&#x2030;" be gk[ _cf_Z[ h[Wb_# pWh kdW bWXeh Z[ Wi\WbjWZe Z[ cW# d[hW WZ[YkWZW$ ;b :_h[Yjeh Z[b CJEF [d ;i# c[hWbZWi Z_`e gk[ ^WX_[dZe _d_Y_W# Ze [b Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[ZeĂ&#x2030; [b bkd[i '. Z[ `kd_e" i[ [l_Z[dY_Wd Wb]kdWi \k]Wi [d kde Z[ bei bWZei Z[ [iW Whj[h_W" be gk[ Z[X[ i[h Yehh[]_Ze fWhW fe# Z[h h[Wb_pWh kd Xk[d jhWXW`e$ Ă&#x2020;;ijWcei Ykcfb_[dZe Yed [b Yecfhec_ie Z[ Wi\WbjWh Wb]kdWi YWbb[i" WZ[c|i" gk[ i[ [ij| je# cWdZe [d Yk[djW jeZei bei Z[jW# bb[i fWhW h[Wb_pWh kd Xk[d jhWXW# `eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Ehj[]W E`[ZW$

Ä&#x2020;

KdW WYWbehWZW Z_iYki_Â&#x152;d i[ fheZk`e [djh[ kd Yec[hY_Wdj[ Z[ kdW fWf[b[hÂ&#x2021;W o kd \kdY_e# dWh_e Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [b bkd[i fWiWZe" YkWdZe i[ fh[j[dZÂ&#x2021;W Y[hhWh kd beYWb f[i[ W gk[ ^WXÂ&#x2021;W kd [hheh [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d$ ;b fheXb[cW i[ fh[i[djÂ&#x152; feh# gk[ [d kd iebe beYWb i[fWhWZe feh kdW fWh[Z ^Wo Zei d[]eY_ei _]kWb[i" f[he j_[d[ Zei H[]_i# jhei ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 " feh be gk[ kde Z[ [bbei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄĽ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

^Wo \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ Yebe# YWY_Â&#x152;d Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW fejW# Xb[" [ijWh[cei j[hc_dWZe bW eXhW [d *+ ZÂ&#x2021;Wi e c[deiĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152; [b YedijhkYjeh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe Yed [gk_fei o f[hiedWb WZ[YkWZe [d ZeXb[ o ^WijW [d jh_fb[ `ehdW# ZW fWhW feZ[h ^WY[h [b jhWXW`e be c|i fhedje fei_Xb[$ 7Z[c|i Z[ bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; Ä&#x152;Ä&#x17D;"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ .1 ;b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW 9ec# @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[ZeĂ&#x2030;" i[ Wi\WbjWh| fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YedijhkYjehW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;" i_ de ^Wo cWoeh[i fheXb[cWi Ă&#x2C6;7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[" Ă&#x2C6;A[dd[ZoĂ&#x2030; [bbei [ijWh|d [djh[]WdZe bW eXhW o Ă&#x2C6;B_X[hjWZĂ&#x2030;$ [d kdei *+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bWXeh[i" f[i[ -5#12(¢W gk[ [b YedjhWje [i Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;I_ [b j_[cfe be f[hc_j[ o de ;b YedjhWje fWhW Wi\WbjWh bW

Ebc[Ze Z[iZ[ bW YWbb[ =kWoWi ^WijW bW Ckh_[b [i Z[ ,-/$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o \k[ WZ`kZ_YWZe W bW J=9 c[Z_Wdj[ YedYkhie h[Wb_# pWZe feh [b CJEF$ ;b =eX[hdWZeh [d [b h[Yehh_Ze Z_`e gk[ [ij|d l_]_bWdZe gk[ bWi eXhWi i[ bWi ^W]W Z[ bW c[`eh cW# d[hW" fehgk[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei i[ c[h[Y[d j[d[h kdW 9_kZWZ Yed W]kW fejWXb[ o Yed YWbb[i X_[d Wi\WbjWZWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ikf[hl_iWdZe bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ de ^WoW cWbei [dj[dZ_Zei o Yec[djWh_ei gk[ de ied bei WZ[YkWZeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b =eX[hdWZeh$

j[dÂ&#x2021;W _dYedl[d_[dj[i o Z[XÂ&#x2021;W i[h YbWkikhWZe$ ;b ejhe HK9 [ijWXW [d h[]bW" feh be gk[ de j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi" f[he W bW ^ehW Z[b fheY[Z_c_[d# je i[ fh[j[dZ_Â&#x152; Y[hhWh bei Zei" YeiW gk[ [de`Â&#x152; Wb Zk[Â&#x2039;e fehgk[ i[ jhWjWXW Z[b [ifeie Z[ bW fhe# f_[jWh_W Z[b ejhe beYWb$ ;b _cfWii[ i[ ikf[hÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ i[ h[Yec[dZÂ&#x152; Whh[]bWh bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ kde Z[ bei beYWb[i fWhW [l_jWh gk[ i[Wd Y[hhWZei bei Zei [ijWXb[Y_c_[djei$

#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.-ĹŠ -4#5 2ĹŠ /1.%1 , !(.-#2ĹŠ + ĹŠ "#! - ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 "(."($42(¢-ĹŠ #2,#1 +"# Ŋ ĸŊ ĹŠ ĹŠ ĚŊ #-ĹŠ + ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #-31 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ '.% 1#2ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 2# .1 ĹŠĹŠ #"#+* ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ă&#x152;"Ä&#x201C;

/,6$-/3Ĺ´0/2Ĺ´Ĺ´Ĺ´534$#$3Ä&#x;Ĺ´Ĺ´0/215$Ĺ´$34 Ĺ´$3Ĺ´9Ĺ´3$2<Ĺ´, Ĺ´Ă&#x2014;.)" Ĺ´ $-)3/2 Ĺ´#$,Ĺ´05$!,/Ä&#x17E;

ĹŠĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ,;2ĹŠ ",(Äą - ĹŠ/#12.- ĹŠ 1 +#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 411(" ĹŠ#2ĹŠ "#,.!1 !( 2ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !4 -".ĹŠ"#2# 2ĹŠ 04#ĹŠ3#ĹŠ#2!4!'#ĢÄ&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!1¢-(! ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1¢-(! ĹŠ2.!( +ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

-2(23(,.2 #-ĹŠ 11#%+.

Gk_[d[i W Z_Wh_e fWiWcei feh bWi YWbb[i Ă&#x2C6;=kijWle 8[Y[hhWĂ&#x2030; [djh[ Ă&#x2C6;C[`Â&#x2021;WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030; [ijWcei _di_i# j_[dZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i [b Whh[]be Z[ kd jhWce gk[ j_[d[ jh[c[dZei ^k[Yei gk[ YWkiWd ZWÂ&#x2039;e W bei YWhhei fehgk[ _hh[c[Z_WXb[c[dj[ j_[d[d gk[ YW[h [d [bbei$ I_ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei de ^Wd l_ije [b bk]Wh i[ jhWjW Z[ bW [igk_dW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b fWhgk[ Wb :[fehj_ijW" kdW YWbb[ gk[ de j_[d[ c|i Z[ )& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ F[Z_cei [b Whh[]be Z[ [i[ jhWce fhedje fehgk[ feh WbbÂ&#x2021; fWiWd Z[Y[dWi Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi o [b cWb[ijWh [i ][d[hWb$

.2_ĹŠ + #13.ĹŠ 1#++ - '.$#1Ä&#x201C;

.+(!~ 2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-

;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [i YecÂ&#x2018;d eXi[hlWh W Y^e\[h[i gk[ ^WXbWd feh j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh c_[djhWi YedZkY[d" f[he jWc# X_Â&#x192;d be ^WY[d c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb gk_[d[i [ij|d bbWcWZei W fed[h [b [`[cfbe fWhW feZ[h iWdY_edWh W bei _d\hWYjeh[i$ Ejhe _dYkcfb_c_[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ l_ebWd bei ][dZWhc[i [i YedZkY_h ceje# Y_Yb[jWi i_d [b YWiYe fhej[Yjeh o ^Wo gk_[d[i jWcfeYe kj_b_pWd [b Y_djkhÂ&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; gk[ W fh[Z_YWh Yed [b [`[cfbe" i[Â&#x2039;eh[i feb_YÂ&#x2021;Wi$ 3( - ĹŠ .2 +#2 .,#1!( -3#Ä&#x201C;

2/ !(.2ĹŠ5#1"#2

;ijeo YedY_[dj[ gk[ l_l_cei [d kdW Y_kZWZ ZedZ[ bW YedjWc_# dWY_Â&#x152;d [i _dj[diW o [ij[ cWb Z[X[cei YecXWj_hbe" i[]khW# c[dj[ de i[ feZh| iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b jeZe" f[he iÂ&#x2021; h[Wb_pWh kd jhWXW`e gk[ be]h[ fWb_Wh [d Y_[hje ceZe [b Z_\Â&#x2021;Y_b cec[dje gk[ l_l[ ;ic[hWbZWi$ 7dj[ [ij[ _cfWYje gk[ j[d[cei Z[X[cei ^WY[h YedY_[dY_W o de Z[`Wh gk[ i[ [b_c_d[d bWi |h[Wi l[hZ[i fehgk[ ied bWi gk[ WokZWd W c_j_]Wh jeZW bW ]hWd YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ dei [ij| W\[YjWdZe$ # 23(;-ĹŠ (" +%.ĹŠ Ä&#x201C; (¢+.%.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b Z[hheYWc_[dje feh bW lÂ&#x2021;W fWhbWc[djWh_W Z[b ]eX_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ Bk]e Z[`W _cfeh# jWdj[i b[YY_ed[i$ BW fh_c[hW" [d [if[Y_Wb fWhW gk_[d[i i[ WXeYWd W fheY[iei [b[YjehWb[i" [i gk[ [b fWhbWc[dje [i [b [iY[dWh_e gk[ ^Wo gk[ YefWh o iWX[h b_Z[hWh$ ;b leje Z[i\WlehWXb[ Z[ kdW WXhkcWZehW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z_fkjWZei Z[fkie Wb [neX_ife o b[ bb[lÂ&#x152;" [d kdW fh_c[hW _dijWdY_W" W bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ be Z[Y_Z_Ze$ EjhW b[YY_Â&#x152;d [i j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed [b cWd[`e Z[ Y_[hjei _dY_Z[dj[i gk[" cWb jhWjWZei o f[eh WZc_d_ijhWZei [d iki Yedi[Yk[dY_Wi" fk[Z[ i[hl_h Z[ Z[jedWdj[ fWhW bei ]ebf[i Z[ [ijWZe" i[Wd [ijei _dij_jkY_edWb[i YWie Z[ Bk]e e l_eb[djei" Yed ]hWl[i [ _cfh[Z[Y_Xb[i Yedi[# Yk[dY_Wi$ BW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi Z[iWbe`WZWi feh bWi \k[hpWi h[fh[i_lWi Z[ j_[hhWi gk[ eYkfW# XWd \k[ [b fhÂ&#x152;be]e X_[d ikijWdY_WZe Z[ be gk[

^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä? /ZĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;& *& . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,.)Ä&#x17D; >WY[ oW kd WÂ&#x2039;e gk[ i[ Z_e feh j[h# c_dWZe [b YedjhWje Z[ YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[i# gk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ gk_[d [`[hY[ bW =[# h[dY_W Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; #jhWÂ&#x2021;Ze Z[ ejhW fhel_dY_W" i[]khWc[dj[ fehgk[ [d Â&#x192;ijW de ^Wo ][dj[ fh[fWhWZW fWhW [b YWh]e# o ^WijW [b cec[dje de i[ WhX_jhWd bWi c[Z_ZWi f[hj_# d[dj[i fWhW gk[ bW eXhW i[ h[_d_Y_[ Yece [n_][ bW Yeb[Yj_l_ZWZ o fWhj_# YkbWhc[dj[ bei f[iYWZeh[i Z[ [ijW h[]_Â&#x152;d$ >Wd fWiWZe )) WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ YkWdZe [djhÂ&#x152; [d i[hl_Y_e [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" [d ik fh_c[hW [jWfW" o bW Yeckd_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi de ^W h[Y_X_Ze Z[ [i[ J[hc_dWb X[d[\_Y_e Wb#

eYkhh_Â&#x152; [d [b 9ed]h[ie fWhW]kWoe$ BW fh_c[hW Z[ bWi b[YY_ed[i Z[iYh_jWi feZhÂ&#x2021;W i[h Z[ kj_b_ZWZ W gk_[d[i fk]dWh|d [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ (&')$ I_ [i d[Y[iWh_e fk]dWh feh Yedgk_ijWh [b FeZ[h ;`[Ykj_le" de be [i c[dei Yedgk_ijWh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7kdgk[ ^WoW gk_[d Z_]W gk[ bW ck[hj[ YhkpWZW [i Ă&#x2020;kdW del[# b[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ W bWi h[b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i bWi h[]kbW YbWhWc[dj[ dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ BW i[]kdZW Z[ bWi b[YY_ed[i Z[b YWie fWhW]kW# oe [i gk[ [i kdW XecXW Z[ j_[cfe f[b_]heiW o W bW bWh]W _dcWd[`WXb[ ^WY[h ]WbW Z[ kdW XhWlk# Yed[hÂ&#x2021;W o kd Z_iYkhie _dikbjWdj[" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd jhWdi\ehcWhi[ [d kdW febWh_pWY_Â&#x152;d l_eb[djW [ _hh[YedY_b_WXb[ Z[ bW ieY_[ZWZ$ JeZei bei i[Yje# h[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[ ;YkWZeh Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[fWiWhbWi Yed kh][dY_W o h[ifediWX_b_ZWZ$

]kde$ ;b WXkie Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb eXb_]Â&#x152; W gk[ i[ [djh[# ]k[ W bei jhWXW`WZeh[i X[d[# \_Y_ei [nW][hWZei" Yece i_ [b Fk[hje ^kX_[i[ i_Ze Yedijhk_# Ze fWhW fhel[Y^e Z[ kdei fe# Yei o de fWhW [b X_[d Yeb[Yj_le$ Bk[]e Z[ fW]Whi[ bW eXhW" Yed _dj[h[i[i o h[YWh]ei i[ [djh[]Â&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d W kdW f[hie# dW gk[ Wb]kdei Yedi_Z[hWhed bW Z_l_dW ]WhpW" bW YkWb W\_hcWXW gk[ dWZ_[ Yece [bbW fWhW Z_h_# ]_h 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" f[he W ik l[p [dYWX[pWXW bW j[i_i Z[ bW YedY[i_Â&#x152;d fehgk[ [hW Ă&#x2020;c[d[i# j[h fed[h bW [dj_ZWZ [d c[`eh[i cWdeiĂ&#x2021; 5 BW ^_ijeh_W Z[ bW YedY[i_Â&#x152;d [i feh Z[c|i YedeY_ZW o bei X[d[# Ă&#x2019; Y_ei c|i0 D7:7$ ;d (&'&" [b fk[Xbe #Z_h_]_Zei feh ^ed[ijei Y_kZWZWdei o f[h_eZ_ijWi fWjh_e# jWi# be]hÂ&#x152; h[Ykf[hWh ik fk[hje$ CWi" [d l[p Z[ YedĂ&#x2019; Wh ik YedZkY# Y_Â&#x152;d W ][dj[ dWY_ZW e WĂ&#x2019; dYWZW feh bWh]e j_[cfe WgkÂ&#x2021;" i[ _cfehjÂ&#x152; W gk_[d dWZW YedeY[ Z[ dk[ijhW h[W# b_ZWZ o Wb gk[ de _cfehjW gk[ bWi eXhWi Yece [b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he" gk[ Yed WjhWie o jeZe

_XW W [djh[]Whi[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" i_]W [if[hWdZe ik [`[YkY_Â&#x152;d" fei_Xb[c[dj[ ^WijW bWi YWb[dZWi ]h_[]Wi$ ;b Wikdje oW [ij| h[XWiWdZe bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ bW jeb[hWdY_W o bW Ye# ckd_ZWZ fhel_dY_Wb Z[i[W iWX[h Yk|dZe i[ lW W Ă&#x2019; hcWh [b YedjhWje Z[ Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b FWf[i #f[i[ W gk[ bei f[h_jei Z[j[hc_dWhed gk[ bei _d_Y_Wb[i YedjhWj_ijWi de [ijWXWd WjhWiWZei# W Ă&#x2019; d Z[ gk[ bei f[iYWZeh[i fk[ZWd h[Wb_pWh bWi \W[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i [d kd cWhYe Z[ YeceZ_ZWZ [ ^_]_[# d[ o bei kikWh_ei bb[lWh W YWXe bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW \ehcW hW# Y_edWb gk[ Yehh[ifedZ[$ Feh ejhW fWhj[" bW ][dj[ gk_[h[ iWX[h ZÂ&#x152;dZ[ ^W _Ze W fWhWh [b Z_d[# he gk[ ZkhWdj[ YWi_ Zei WÂ&#x2039;ei #kdei (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i# ^W h[Y_X_Ze 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W feh YedY[fje Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ f[hY_X[ [b J[h# c_dWb Z[ BWi FWbcWi$ Kd YWcX_e hWZ_YWb [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW 7F; [n_][ [b Zk[Â&#x2039;e Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi #[b fk[Xbe# gk[ j[c[ i[ ^Wbb[ [d YWc_de ejhe _dj[dje Z[ YedY[i_Â&#x152;d fWhW fhel[Y^e Z[ YedjW# Zei l[dZ[fWjh_W$

ĹŠ

ĹŠ

:

&Ĺ&#x2039; $) , ( #'# (.)

-./ # (.#& Bei Z_Wh_ei jhW[d dej_Y_Wi Z[ gk[ bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b XW`e h[dZ_# c_[dje Z[ iki [ijkZ_Wdj[i" f[he oe c[ fh[]kdje ÂľWYWie [ie [i Wb]e fWhj_YkbWh Z[ [iW fhel_dY_W5 <Wbie Z[ \Wbi[ZWZ WXiebkjW" feh# gk[ [i[ \[dÂ&#x152;c[de i[ ZW [d jeZe [b FWÂ&#x2021;i o ;ic[hWbZWi de [i bW [n# Y[fY_Â&#x152;d$ >Wo kdW YWZ[dW Z[ \WY# jeh[i gk[ WdWb_pWZei Yed YWX[pW \hÂ&#x2021;W dei bb[lWd W YedYbk_h Yk|b [i [b cej_le Z[ [ij[ cWb" gk[ i_ de i[ be WjWYW W j_[cfe dei bb[lWh| W bW Yhed_Y_ZWZ o ik h[ikbjWdj[ i[h| gk[ bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i iWb# Zh|d c[Z_eYh[i o [ie f[hc_j_h| gk[ f[hcWd[pYWcei WdYbWZei [d [b fk[hje Z[b WjhWie$ Bei Zei ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i Wb WYjkWb" fh[eYkfWZei Z[b dÂ&#x2018;# c[he [nW][hWZe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ WÂ&#x2039;e ^_Y_[hed h[]bWc[djei ZedZ[ i[ f[hc_jÂ&#x2021;W fh_c[he gk[ XW`[ [b fhec[Z_e Z[b fkdjW`[ fWhW ]WdWh [b WÂ&#x2039;e o bk[]e gk[ ^WijW [d jh[i cWj[h_Wi i[ feZÂ&#x2021;W Whh[]bWh bWi de# jWi W bei Ă&#x2C6;iWYh_Ă&#x2019; YWZei [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2030; [ije be Z_]e [d \ehcW _hÂ&#x152;d_YW gk[ ^WX_[dZe Z[ifb[]WZe ckY^e Ă&#x2C6;[i\k[hpeĂ&#x2030; iebe f[hZÂ&#x2021;Wd [d [iWi cWj[h_Wi o gk[ b[i fhec[Z_WhWd Yed bWi ejhWi Wi_]dWjkhWi fWhW WiÂ&#x2021; WbYWdpWh [b cÂ&#x2021;d_ce o ]WdWh [b WÂ&#x2039;e hWifWdZe [b jhWl[iWÂ&#x2039;e" Yece Z[# Y_cei [d [b Wh]ej fefkbWh$ F[he [b Wikdje de gk[ZW WbbÂ&#x2021;" fehgk[ [n_ij_[hed YWiei gk[ ck# Y^ei [ijkZ_Wdj[i i[ ^WYÂ&#x2021;Wd Whh[# ]bWh dejWi ^WijW [d i_[j[ cWj[# h_Wi" WcfWhWZei [d gk[ Ă&#x2C6;bW @kdjW Z[ 9khieĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W bW fej[ijWZ Z[ ^W# Y[hbe o jWcX_Â&#x192;d feh bW Z[i^ed[i# j_ZWZ Z[ ckY^ei fhe\[ieh[i gk[ fed[d dejWi W YWcX_e Z[ Z_d[he k ejhWi fh[X[dZWi1 f[he ikY[Z[ gk[ XW`e [ijW ceZWb_ZWZ bei \Wleh[Y_# Zei gk[ f[hZÂ&#x2021;Wd [b WÂ&#x2039;e [d cWj[# h_Wi Z[ [if[Y_Wb_ZWZ h[ieblÂ&#x2021;Wd iki fheXb[cWi i_d iWX[h dWZW$ IÂ&#x2018;c[# i[ W [ije bW Z[ifh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ bk[]e Z[ cWjh_YkbWhbei i[ Z[iWfWh[Y[d o iebe lk[bl[d W Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e YkWdZe ^Wo fheXb[cWi [d ik h[fh[i[djW# Ze o f[eh WÂ&#x2018;d gk[ feh bei WlWd# Y[i Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W WYjkWbc[dj[ fk[Z[d cWjh_YkbWh feh _dj[hd[j o WiÂ&#x2021; i[h| c|i dejeh_W bW Wki[dY_W Z[ [bbei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

(231 !!(¢-ũ8ũ! , 1 "#1~

/, (. ŋ/(ŋ , 0 ŋ, ),,# )ŋ*),ŋ& ŋ #/ ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ& ŋ$/0 (./ ŋ -' , & ŋ )( ŋ& ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ+/ ŋ -Ě ), ŋ -./0)ŋ ŋ& ŋ), (ŋ &ŋ v Ą

-( ũ:5(+ Ĕũ 1.+ ũ #,.2Ĕũ 5#3'ũ"#ũ #,.2Ĕũ 231#++ ũ 11(++.ũ8ũ (+( - ũ ,~1#9ē

#338ũ #"# .Ĕũ 1~ ũ -31( %.ũ"#ũ:+ 5 Ĕũ -, ũ (-! 8Ĕũ 1+ ũ # Ĕũ --#ũ (.5 +#!ũ8ũ # 23(#-ũ 43#(3ē

31(!(.ũ , 1 -.Ĕũ -"1# ũ 204#+ũ8ũ (-"8ũ 1#"#2ē

4#1(".ũ 1!~ Ĕũ (%4#+ũ:+ 5 Ĕũ ,¢-ũ +"#9ũ8ũ (+2.-ũ #-".9 ē

13' ũ 1~-Ĕũ (1( ,ũ 2! -.Ĕũ +(9 #3'ũ"#ũ #1 Ĕũ 1#-ũ"#ũ 4 .9Ĕũ (2#3'ũ !' (Ĕũ 3(42* ũ -#2.ũ8ũ (.2 ũ -".5 +ē

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

+#) -"1 ũ 1~ 2ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 1!~ ē

Ĉ

ĉ

Ăĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

#1#,.-( ũ! 231#-2# (ŋ &ŋ '* ' (.)ŋ &ŋ ,/*)ŋ ŋ , $)ŋĒ -' , & -ēŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ (! (# ,)-ŋ &ŋ $Z, #.)ąŋ- ŋ, &#4 ŋ& ŋ , ')(# ŋ -.Ě , (- ŋ*),ŋ )(' '), ,- ŋ&)-ŋûûúŋ )-ŋ ŋ , # (ŋ &ŋ ,' ŋ ŋ (! (# ,v ćŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. Ě ,)(ŋ ŋ/(ŋ ,#( #-ŋ ŋ")(),Ą

.2_ũ (5#1.Ĕũ)#$#ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ 1+.2ũ Ì"Ĕũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ+ ũ1 "(.ũĥ ũ5.9ũ"#ũ24ũ ,(%.Ħėũ 1 -!(2!.ũ (1 -" Ĕũ)#$#ũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ 1 ).ũĥ 2,#1 +" 2ĦĔũ8ũ 5(#1ũ -"1 "#Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ ē "4 1".ũ 4( ¢-#9Ĕũ -(.ũ 423(++.2ũ8ũ 1#""8ũ 41 -.ē

#.- 1".ũ #1 ũ8ũ 1!.ũ ;!#1#2ē

1!.ũ .11#2ũ8ũ 5(#1ũ #+;204#9ē

.-$1 3#1-(9 -".

(%4#+ũ +5 3(#11 Ĕũ/1#2("#-3#ũ )#!43(5.ũ"#ũ+ ũ ı -ũ 3#.Ĕũ#ũ}3 +.ũ ';5#9ē

,.# #* ( )ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ+/# ( -ŋ-# '*, ŋ /- (ŋ/(ŋ')' (.)ŋ * , ŋ* - ,ŋ'/3ŋ # (ŋ3ŋ- ŋ'/ -., (ŋ-)(,# (. -ŋ3ŋ . (.)-ŋ ŋ(/ -., ŋ 6' , Ą

-(- ũ .+Ĕũ _22(! ũ .+#".ũ8ũ (#%.ũ 1.Ĕũ2#15(".1#2ũ/Ì +(!.2ũ "#+ũ (,.3ē

.+(! 1/(.ũ '(-% ũ8ũ ¢ #13ũ ++ " 1#2ē

# -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ėũ - #+ũ #9 Ĕũ8ũ 1-#23.ũ 1 , 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

, '#&&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;., $ ')-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;0 ,()-Ĺ&#x2039;#!/ &Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; Z2# ) (ĹŠ-.ĹŠ)4-3 ,.2ĹŠ#2Äą <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[# $4#19.2Ä&#x201D;ĹŠ,  - ĹŠ#23 Äą hWb" bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i Z[ bWi 1~ ,.2ĹŠ2#5#1 ,#-3#ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b eX`[j_le" !.,/+(! ".2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#Äą i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" Z[ Z[b_d[Wh dk[# - 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĢÄ&#x201C; lWi [ijhWj[]_Wi fWhW \h[dWh [b jh|# Ă&#x2019; Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi gk[ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Yec_[dpW W j[d[h cWoeh Yk[hfe [d [b fWÂ&#x2021;i$ jWcei `kdjWdZe jeZei bei [i\k[h# JhWi [b ^WbbWp]e Z[ lWh_Wi je# pei" fehgk[" i_ de ^WY[cei [ije d[bWZWi Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d CWdWXÂ&#x2021; o Z[ kdW \ehcW cko h[ifediWXb[ o =kWoWi" o Z[ kd i[c_ikc[h]_# fhe\[i_edWb" cWÂ&#x2039;WdW [ijWhÂ&#x2021;Wcei Xb[ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" bWi i[l[hWc[dj[ Yecfb_YWZei o dei Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed l[hÂ&#x2021;Wcei [d kd [iY[dWh_e h[kd_hi[ Yed kh][dY_W [d Yece [i [b YWie Z[ dk[i# [b 9ecWdZe Z[ =kWhZW# ĹŠ ĹŠ jhei Wc_]ei Z[ bW H[fÂ&#x2018;# YeijWi Z[ bW 7hcWZW$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą Xb_YW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ [b !(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ [cXWh]e" WÂ&#x2018;d de h[l[bW# 2#,(24,#1%( +#ĹŠ dWhYejh|Ă&#x2019; Ye ^_pe fh[iW o ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ hed Yk|b i[h| [iW dk[lW i[ l_l[ kd [iY[dWh_e cko 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh|d$ Yecfb_YWZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;J[d[cei jeZW kdW F[i[ W bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW gk[ Wi# @WhWc_bbe Wi[]khÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ f_hWcei YedYh[jWh" [ijWcei jhW# j[ceh Wdj[ bei fheXb[cWi" fk[i XW`WdZe X_[d" f[he h[gk[h_cei i[ jhWXW`W fWhW [l_jWh [bbe" feh be c[`ehWh bW YebWXehWY_Â&#x152;d _dj[h# gk[ bei j[ceh[i iWbZhÂ&#x2021;Wd i_ de i[ dWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e [b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb" ^_Y_[hW kd jhWXW`e W YedY_[dY_W$ =Wbe 9^_h_Xe]W$ Ă&#x2020;;b j[ceh [n_ij_hÂ&#x2021;W i_ \kÂ&#x192;hW# Ă&#x2020;;ijWcei fh[j[dZ_[dZe kdW cei _dZeb[dj[i" f[he Wdj[ [ijW c[`eh YebWXehWY_Â&#x152;d Yed fWÂ&#x2021;i[i Wc[dWpWi j[d[cei gk[ ZWh h[i# Yece CÂ&#x192;n_Ye" ;;$KK$" 9ebecX_W fk[ijWi _dc[Z_WjWiĂ&#x2021;$ o F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" Z_`e" Wb j_[cfe Z[ ieij[# d[h gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed bei 1.!#2. h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW Wkjeh_ZWZ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d [ijei YWiei ^Wo ckY^ei WYje# h[i" fehgk[ [b Y_Ybe Z[b d[]eY_e #"(" 2 Bk_i @WhWc_bbe 7h_Wi" YecWd# Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye [i cko ]hWdZ[$ ZWdj[ Z[ bW Fh_c[hW PedW Z[ bW Ă&#x2020;:[X[d [n_ij_h jWdjWi f[hiedWi 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYÂ&#x152; bW YkWdje [ij[ d[]eY_e bkYhWj_le WiÂ&#x2021; YWfjkhW Z[b i[c_ikc[h]_Xb[$ Ă&#x2020;;i# be Z[cWdZ[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

Ä&#x203A;ĹŠ BWi

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$. ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą Ĺ&#x2014;31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ- 5~.ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ31 -2$.1, " ĹŠ#-ĹŠ24 , 1(-.Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ"#) Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ14#" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ#5("#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

ýúĹ&#x2039;.)( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;#( /. (Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' #) -ĹŠ - +(23 ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#"¢Ŋ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ 2~Ä&#x201C;ĹŠ ;d WÂ&#x2039;e o c[Z_e" [djh[ [d[he i_Ze fheY[iWZe" ;YkWZeh i[ ^W Z[ (&'' o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" bW Yedl[hj_Ze [d kd fWhWÂ&#x2021;ie fWhW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei ^W Yed# [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" f[he WÂ&#x2018;d feZ[cei ][# Ă&#x2019; iYWZe eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ c|i d[hWh o [dZkh[Y[h b[o[i Z[ )& jed[bWZWi Z[ Zhe# fWhW _cf[Z_h bW WYj_l_# ]W" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWZ o iWdY_edWh W bei _d# h[ikbjWZei Z[ bei ef[hW# lebkYhWZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ j_lei h[Wb_pWZei feh bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ĹŠ

7Z[c|i" Wkdgk[ [b ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #!(2(.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Yehed[b if Z[b ;`Â&#x192;hY_je FWhW [ij[ [nf[hje" bW i_# @W_c[ HeZWi Z_`e gk[ de jkWY_Â&#x152;d Z[ f[b_]he i[ [n_ij[d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ Z[h_lW" WZ[c|i" feh kdW Yk|b [i [b fehY[djW`[ Z[

i[h_[ Z[ Z_ifei_Y_ed[i ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Zhe]W gk[ bWi h[Z[i Z[b febÂ&#x2021;j_YWi" Yece f[hc_j_h dWhYejh|\_Ye be]hWhed [b b_Xh[ _d]h[ie o i_d l_iW iWYWh Z[b fWÂ&#x2021;i i_d gk[ W bei [njhWd`[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[d ĹŠ ĹŠ H[YehZÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Yk[djW" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de gk[ YkWdZe [d bW 8Wi[ ^Wo ZkZWĂ&#x2021; Z[ gk[ be gk[ Z[ CWdjW ef[hWXWd c_# i[ _dYWkjW [i cÂ&#x2021;d_ce" \h[dj[ b_jWh[i Z[ ;;$KK$" ik j[Ydebe]Â&#x2021;W W be gk[ i[ fheZkY[ o iWb[ Z[b o ik YWfWY_ZWZ fhe\[i_edWb o ;YkWZeh$ ef[hWj_lW gk[ ^eo [b ;YkWZeh ;b [nf[hje WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW de j_[d[ f[hc_jÂ&#x2021;W YedjhebWh [b Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb oW dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ eXi[hlW gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ij| Ă&#x2020;_d]h[# 7 f[iWh Z[ [ijWi Y_\hWi o Yh_# iWdZe Wb Yedjheb jejWb Z[ [ijei j[h_ei" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" ]hkfei eh]Wd_pWZei o de \WbjW @eiÂ&#x192; I[hhWde" lebl_Â&#x152; W Z[ijWYWh ckY^e fWhW gk[ Yedjheb[d jWc# [b jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Fe# X_Â&#x192;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWb Yece b_YÂ&#x2021;W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh ikY[Z[ [d CÂ&#x192;n_Ye" [ijWcei feh bW YWfjkhW" [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" [iW lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" _di_dkÂ&#x152;$ Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ fh[# KdW ck[ijhW Z[ [bbe" [i gk[ ikdjWc[dj[ fWhW WYj_l_ZWZ[i [b =7<? kX_YÂ&#x152; Wb ;YkWZeh [d bW _bÂ&#x2021;Y_jWi$ Ă&#x2020;;ije [i kdW ck[ijhW Ă&#x2020;b_ijW d[]hWĂ&#x2021; feh de Yeef[hWh Z[ gk[ de d[Y[i_jWcei Z[ [ijWi [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WokZWi [nj[hdWi fWhW ^WY[h kd Z_d[he o bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b dWh# Xk[d jhWXW`e [d bW bkY^W YedjhW Yejh|Ă&#x2019; Ye" W]h[]Â&#x152;$ [b dWhYejh|Ă&#x2019; YeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;d dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[ ^W JWcX_Â&#x192;d Z[i[ij_cÂ&#x152; [b _d#

Ä?Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?

}

#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ2!¢Ŋ4- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 11#23 " 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ"#3#!3¢Ŋ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ 4-;Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ2! 1.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ -! 43 ".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ*(+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ +().ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ $4#ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ /.3(++.Ä&#x201D;ĹŠ' ++ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ/ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠÄĽ -"(2' ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ^7(3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą Ĺ&#x2014;31 1.-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠ! 2(ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ "#"(! " ĹŠ +ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4+#Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ2!¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

\ehc[ Z[b =7<?$ Ă&#x2020;9ece be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W " [ije d_ dei lW" d_ dei l_[d[$ Gk_[h[d WfWh[djWh Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd j[cW jÂ&#x192;Yd_Ye" f[he ied Z[Y_i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi gk[ fh[j[dZ[d _h YedjhW bW _cW# ][d Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

!4 ".1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2

)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #!/ &Ĺ&#x2039; ,0 $ &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; 2. ,#), -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # , )Ĺ&#x2039; .#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( # ,)(Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-* ( ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 'Z,# -Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )*.Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;! #( . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;, # #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ) . "Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*, -# # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; /( ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- , ). Ĺ&#x2039; )3Ĺ&#x2039; )/,! )#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)&# #.Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-* ( ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; # " Ĺ&#x2039; (.# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* - (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#)& #)( -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; /' ()-Ä&#x201E;

Ä Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; )' , # &

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ++#5 " ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0 -Ĺ&#x2039;* ( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#7(23#ĹŠ%1 " Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e ?dj[]hWb F[# [ijWXb[Y[ bW Z_\[h[dY_WY_Â&#x152;d$ dWb" gk[ Yec_[dpW W Z[XWj_hi[ ^eo [d bW 7iWcXb[W" i[ [ijWXb[# 1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2 Y[ kdW ]hWZWY_Â&#x152;d Z[ f[dWi fWhW JWdje CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYe# F7?I " Yece =_dW =eZeo F7?I " jh|Ă&#x2019; Ye$ I[ Z_\[h[dY_W bWi Zei_i Z[ fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" Yedikce f[hiedWb" bW YWdj_ZWZ h[YWbYWd gk[ [d [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e h[bWY_edWZW Yed c_Yhe o i[ ^WY[ kdW Z_ij_dY_Â&#x152;d" be cWYhejh|Ă&#x2019; Ye" o i[ Wkc[d# ĹŠ gk[ ^WijW [b cec[dje de jWd bWi f[dWi c_[djhWi _d# [n_ij[ o [ij| W Z_iYh[Y_e# Yh[c[djW bW YWdj_ZWZ$ dWb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ 3#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ JWcX_Â&#x192;d i[ YWjWbe]Wd +ĹŠ"# ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (&' i[ /.1ĹŠ+( 1.2Ŋĸ#+ĹŠ Yece Z[b_jei bW i_[cXhW ¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ [if[Y_Ă&#x2019; YW bWi Zei_i c|n_# e Ykbj_le Z[ ikijWdY_Wi 31#2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ cWi Z[ Yedikce f[hiedWb ik`[jWi W \_iYWb_pWY_Â&#x152;d" + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ l[h h[YkWZhe " be gk[ de ".+#2!#-!( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ bW \Wbi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ h[Y[# i[h| fkd_Xb[$ jWi cÂ&#x192;Z_YWi" [djh[ ejhei$ BW fheZkYY_Â&#x152;d e jh|Ă&#x2019; Ye 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y[ kd +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ W ]hWd [iYWbW" [i Z[Y_h" gk[ WhjÂ&#x2021;Ykbe )&+ fWhW [b bW# 5(%#-3#ĹŠ" 3 ĹŠ"#ĹŠ ikf[h[ bWi Zei_i c|n_cWi Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ lWZe Z[ WYj_lei gk[ j_[d[ ckbj_fb_YWZWi feh c_b" f[dWi Z[ Y_dYe W '+ WÂ&#x2039;ei" j[dZh|d Y|hY[b Z[ '/ W (+ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ$ WÂ&#x2039;ei" i_ [i W d_l[b _dj[hdWY_edWb" BW i[YY_Â&#x152;d i[]kdZW" Ă&#x2C6;Z[b_jei e Z[ '+ W '/ WÂ&#x2039;ei i_ [i dWY_edWb" feh bW fheZkYY_Â&#x152;d e jh|Ă&#x2019; Ye _bÂ&#x2021;Y_jei h[]_edWb" _dj[hfhel_dY_Wb e fhe# Z[ ikijWdY_Wi YWjWbe]WZWi ik`[jWi l_dY_Wb$ W Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Z[b YWfÂ&#x2021;jkbe j[hY[# C_[djhWi gk[" W c[deh [iYW# he" Yedj_[d[ ') WhjÂ&#x2021;Ykbei ZedZ[ i[ bW" ieXh[ [b Yedikce f[hiedWb [

4)#1#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#1.% 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +ĹŠ2#ĹŠ24/1(Äą ,#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#31.!#2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .,Äą /#3#-!( ĹŠ8ĹŠ 41(2"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.Ä&#x201C;ĹŠ -4-!( 3 ĹŠ +"#9Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#1.% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ24/1(,(1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#73#-"#1Ä&#x201C;ĹŠ

.2(2ĹŠ,;7(, 2

#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2Ä&#x2013;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ%1 ,.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ%1 ,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( !#3(+,.1Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- Ä&#x2013;ĹŠ' 23 ĹŠ

9kWjhe ef[hWj_lei h[Wb_pWZei `[h [hW bW [dYWh]WZW Z[ Yec[h# feh '& W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Y_Wb_pWh ++ j[bÂ&#x192;\edei Z_ijh_Xk_# BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh# Zei [d bej[i Z[ '+ o gk[ YWZW ]Wd_pWZe KB9E o ejhW Z[Y[# kde _XW W i[h l[dZ_Ze [d c_b dW Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d ZÂ&#x152;bWh[i$ o H[iYWj[ =?H f[hc_j_[hed 9ed bW Wfh[^[di_Â&#x152;d Z[ ;if_# YWfjkhWh W i_[j[ Y_kZWZWdei" deiW" gk_[d W^ehW [ij| Yed fh_# fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZei [d i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ [b heXe W kdW W][dY_W Z[ bW 9eh# eYkbjWY_Â&#x152;d Z[ YeiWi heXWZWi" bW fehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Ye# Feb_YÂ&#x2021;W kX_YÂ&#x152; W :_WdW HÂ&#x2021;ei" gk_[d ckd_YWY_ed[i 9DJ $ i[]Â&#x2018;d bW \k[dj[ feb_Y_Wb [i kdW Z[ ;b WiWbje eYkhh_Â&#x152; bW cWZhk# bWi YWX[Y_bbWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ]WZW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d Bk[]e" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbWi" bb[]Whed bei [nj[h_eh[i Z[b 9[djhe 9e# W Zei ^ecXh[i c|i$ c[hY_Wb 9edZWZe I^e# ff_d]" [d [b dehj[ Z[ ;2ĹŠ./#1 3(5.2 Gk_je" YkWdZe YkWjhe ;d ejhei Zei ef[hWj_lei "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ^ecXh[i _d]h[iWhed 1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [\[YjkWZei ^ehWi c|i hecf_[dZe kd l_Zh_e %#-!( ĹŠ+.%1¢Ŋ jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW ikijhW[hi[ ''& j[# HebZÂ&#x152;i o 9WhY[bÂ&#x192;d" bW .+(!~ Ä&#x201C; bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i$ Feb_YÂ&#x2021;W YWfjkhÂ&#x152; W kd fWh Bk[]e Z[ Wb]kdei jhW# Z[ ieif[Y^eiei gk_[d[i" XW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" bW KB9E i[]Â&#x2018;d [b W][dj[" fehjWXWd Y[bk# Z_e Yed [b fWhWZ[he Z[ bW fh_# bWh[i Yed bW _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bei c[hW f[hiedW" gk_[d i[ Yedl_h# heXWZei [d bW W][dY_W Z[ 9DJ$ j_Â&#x152; [d f_[pW YbWl[$ ;bbei _XWd W i[h iec[j_Zei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C; W]hWdY_W feh eYkbjWY_Â&#x152;d Z[ YeiWi heXWZWi o .,.ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ".,(-¢ FeYe Wdj[i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[b heXe YWb_Ă&#x2019; YWZe$ >WijW [b Y_[hh[ Â&#x2018;bj_ce cWhj[i" bei ][dZWhc[i Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" bW Z_b_][dY_W Z[jkl_[hed W CÂ&#x152;d_YW ;if_deiW WÂ&#x2018;d de Yec[dpWXW$ L[d[]Wi [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW Z[ Jehei$ Kde Z[ bei W][dj[i" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-Ä&#x2013; gk_[d fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! _Z[dj_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW ck#

Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ%1 ,.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1 ,.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#3 ,(- 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2Ä&#x201C; _d\[h_eh Wb cWYhejh|Ă&#x2019; Ye" j[dZh|d fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ F[he i_ [b Z[b_je i[ Yec[j_[h[ [d Y[d# jhei [ZkYWj_lei" Wi_ij[dY_Wb[i" feb_Y_Wb[i e Z[ fh_lWY_Â&#x152;d Z[ b_# X[hjWZ" e W kd f[hÂ&#x2021;c[jhe c[deh Z[ )&& c[jhei" j[dZh| Y|hY[b Z[ Y_dYe W i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.

I[]Â&#x2018;d L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd " [b j[nje [i Ă&#x2020;X[dÂ&#x192;lebeĂ&#x2021; [d j[cWi Z[ dWhYejh|Ă&#x2019; Ye fehgk[ ^WY[ kdW Ă&#x2020;]hWZWY_Â&#x152;d f[hc_i_lWĂ&#x2021;" be gk[ bb[lWhÂ&#x2021;W W bei Z[b_dYk[dj[i W de l[hi[ W\[YjWZei feh bW dehcW$ I_d [cXWh]e" =eZeo Yh[[ gk[ bWi f[# dWi ied WbjWi" Wkdgk[ de ikf[hWd bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW gk[ ied c|i ]hWl[i$ JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei o bW WfheXW# Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;feZh| i[h dehcW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019; YeĂ&#x2021;$ ;d YWcX_e" Hece _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW \ehcW [d gk[ i[ ^W [d\h[djW# Ze [b fheXb[cW Yed Wdj[h_eh_ZWZ de ^W h[ik[bje [b fheXb[cW" f[he W^ehW i[ ^W _dYehfehWZe febÂ&#x2021;j_YW Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;ei Z_\[h[d# Y_W [djh[ c_Yhe o cWYhejh|Ă&#x2019; Ye " WZ[c|i gk[ Ă&#x2020;bW dehcW Z[`W YbWhe gk[ [b Yedikc_Zeh e WZ_Yje de [i Yh_c_dWb_pWZeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ! 2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;$/4! '# (.)Ĺ&#x2039;. (. .#0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#( .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0# ,Ĺ&#x2039; Â&#x161;, )0 ;b Jh_XkdWb IÂ&#x192;fj_ce Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ jh[i Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_# Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9Â&#x152;hZelW KdZW" ^[Y^e eYkhh_Ze [d del_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ Ied `kp]WZei0 @e^WdW @WhW# c_bbe 9WhlW`Wb1 9h_ij_Wd 9e\h[ Gk_if[" c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye1 o @Wl_[h LWbb[`e L_bbW# Yehj[" Y^e\[h feh jh[i WÂ&#x2039;ei Z[b \kdY_edWh_e$

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [b ^[Y^e ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze YedY[hjWZe feh @e^WdW @WhWc_# bbe o kd YebecX_Wde Z[ decXh[ Ă&#x2C6;@W_c[Ă&#x2030; o" fWhW [b [\[Yje" [ijW ck`[h Z[XÂ&#x2021;W Yedi[]k_h _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Y[hYWde Wb L_Y[c_d_ijhe" W gk_[d[i b[i ^W# XhÂ&#x2021;W e\h[Y_Ze (&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh bW Ă&#x2020;_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje [i h[fh_c_Ze Yed f[dW Z[ h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh ehZ_dWh_W Z[ * W . WÂ&#x2039;ei$ Bei Wkjeh[i ik# \h_h|d kdW f[dW Z[ kde W Zei j[hY_ei Z[ bW gk[ i[ b[i ^WXhÂ&#x2021;W _cfk[ije i_ [b Z[b_je i[ ^kX_[h[ YedikcWZe$

Â&#x192;

1#-ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2

Ä&#x161;ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#+(Äą 04( 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ" 3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1- -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; 423 5.ĹŠ . . Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2("#-3#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ +$1#".ĹŠ + !(.Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- Ä&#x201D;ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039;, " 4 Ĺ&#x2039;Ă°,' -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )0#'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # !)Ĺ&#x2039; ),$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb l_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW h[kd_h bWi 9D; Z[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; )(+$&&& Ă&#x2019;h# Ă&#x2019;hcWi$ ;d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi" cWi Z[ h[ifWbZe gk[ [djh[]Â&#x152; [b [if[hWd cWdj[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d Cel_c_[dje FeZ[h 9_kZWZWde" Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :e# [dYWX[pWZe feh :_[]e 8eh`W" [n# c_d]e FWh[Z[i" fk[i bW Z[iYWb_Ă&#x2019;# c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi Z[b =eX_[h# YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ [b Cel_c_[dje [ijWhÂ&#x2021;W l_h# o WYjkWb I[Yh[jWh_e ;YedÂ&#x152;c_Ye jkWbc[dj[ _cf[Z_Ze Z[ _dj[hl[# Z[ bW 7bj[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW Z[ d_h Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hW# bWi 7cÂ&#x192;h_YWi 7B87 $ b[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ ;ijW W]hkfWY_Â&#x152;d fh[# (&')$ i[djÂ&#x152; Wdj[ [b eh]Wd_ice ĹŠ Ă&#x2020;:kZWcei Z[ bW h[Yjeh Z[ bWi [b[YY_ed[i ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23 ĹŠ %14/ Äą jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i# [d [b fWÂ&#x2021;i *'&$&&& h[i# !(¢-Ä&#x201C; YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WZW feh fWbZei" [b fWiWZe '( Z[ [b eh]Wd_ice$ BWi \_h# `kd_e$ 7dZhÂ&#x192;i 8eh`W" i[Yh[jWh_e fe# cWi fh[i[djWZWi \k[hed fh[l_W# bÂ&#x2021;j_Ye Z[ FeZ[h 9_kZWZWde" Z_`e c[dj[ l[h_Ă&#x2019;YWZWi feh [b <h[dj[ gk[ [b 9D; [ij| Z[iYedeY_[dZe Z[b FeZ[h 9_kZWZWde" kj_b_pWdZe bW lebkdjWZ Z[ *'&$&&& Y_kZW# [b c_ice fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye ZWdei o WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi Wkjeh_# gk[ [cfb[W [b 9edi[`e ;b[YjehWb" ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb feh be gk[ [i _d[nfb_YWXb[ gk[ [b de b[i [djh[]Whed kdW h[fk[ijW c_ice i_ij[cW Whhe`[ h[ikbjWZei jÂ&#x192;Yd_YW Z[b fehgkÂ&#x192; i[ _dlWb_ZW# Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; 8eh`W$ >WijW [b '. Z[ `kb_e" bWi eh]Wd_# hed bWi Ă&#x2019;hcWi$ pWY_ed[i Z[X[d [djh[]Wh '+.$&&& Ă&#x2019;hcWi l|b_ZWi Z[ h[ifWbZe fWhW #3 ++#2 I[]Â&#x2018;d 8eh`W" [b Cel_c_[dje jhW# bW h[_diYh_fY_Â&#x152;d" Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je XW`Â&#x152; Yed .& [gk_fei Z[ '& f[hie# gk[ b[i f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d bei dWi gk[ h[Yehh_[hed bWi (* fhe# fhÂ&#x152;n_cei Yec_Y_ei$

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

)-Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;*, -/(.)-Ĺ&#x2039; ")( ,)-Ĺ&#x2039; * & ,6(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;- (. ( # Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ

1 2ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ $4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą 3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2(%4#Ä&#x201C;ĹŠ

[d fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" Yed be jecÂ&#x152; Wb Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# gk[ feZhÂ&#x2021;W eXj[d[h bW b_X[hjWZ$ hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ CWdWXÂ&#x2021; fWhW I[]Â&#x2018;d Ceh[_hW" [ije de fWiWh| Z[YbWhWh YkbfWXb[i Z[b Z[b_je fehgk[ oW [n_ij[ kd Z_YjWc[d Z[ Wi[i_dWje Z[ @W_hÂ&#x152;d 9[hh[Â&#x2039;e Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ C[dZepW" W bei fh[ikdjei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW #3 ++#2 Z[ Ă&#x2C6;Bei 9^ed[heiĂ&#x2030;$ ;b ^[Y^e eYk# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# hh_Â&#x152; [d cWoe Z[ (&''$ je" 8WhY_W ieijkle gk[ bei dk[l[ Bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_# WYkiWZei i[ Yed\WXkbWhed XkdWb WdkdY_Whed gk[ [d ĹŠ fWhW Wi[i_dWh W 9Whh[Â&#x2039;e$ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi ^Wh|d Iki Wh]kc[djei i_hl_[# YedeY[h" feh [iYh_je" bW hed fWhW gk[ [b Jh_XkdWb f[dW gk[ i[ b[i _cfed# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4Äą 2 ".2ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ [c_jW ik i[dj[dY_W$ BWi Zh| W @eiÂ&#x192; o @Wl_[h CWYÂ&#x2021;Wi  .ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ f[dWi [d YWiei YedjhW bW L_bbWcWh ^[hcWdei " /1#5#-3(5 ĹŠ l_ZW fk[Z[d bb[]Wh ^WijW ,  - Ä&#x201C;ĹŠ FWjh_Y_e =WhYÂ&#x2021;W" @eh][ bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d Bk_i PWcXhWde" EhbWdZe cWoeh [if[Y_Wb$ 9k[dYW" CWdk[b 9ehd[`e" BW WkZ_[dY_W i[ _dijW# CWn_c_b_Wde BÂ&#x152;f[p" xZ[h bÂ&#x152; [b fWiWZe '' Z[ `kd_e" ĹŠ } ĹŠ FheWÂ&#x2039;e o Bk_i <[hhÂ&#x2021;d$ 2#ĹŠ3., 1~ ĹŠ#+ĹŠ f[he i[ l_e _dj[hhkc# 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ f_ZW feh bW h[YkiWY_Â&#x152;d 1( I_d [cXWh]e" lWh_ei \W# ' !#1ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ+ ĹŠ c_b_Wh[i Z[ bei WYkiWZei /#- ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą gk[ ^_pe [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" 1~ -ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201C;ĹŠ WdkdY_Whed" jhWi bW WkZ_[d# =Wbe 9^_h_Xe]W" W bei _d# Y_W" ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Wf[bWh j[]hWdj[i Z[ [i[ Jh_Xk# [ijW i[dj[dY_W o Z_`[hed gk[ ik dWb" fehgk[ i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ bei Ă&#x2020;bkY^W h[Y_Â&#x192;d [cf_[pWĂ&#x2021;$ `k[Y[i [ijWXWd feh h[kd_hi[ [d BW f[dW fWhW [ijei dk[l[i fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWb# ^ecXh[i" i[Â&#x2039;WbWZei feh bW Fe# jei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ kde Z[ b_YÂ&#x2021;W o feh [b =eX_[hde Yece bei _dj[]hWdj[i c_[cXhei Z[ Ă&#x2C6;Bei 9^ed[heiĂ&#x2030;" i[ 9^_h_Xe]W lWbehÂ&#x152; [b WdkdY_e Z[ ZWh| YedeY[h bk[]e Z[ [djh[ eY^e bei `k[Y[i o [d\Wj_pÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;WdpW o '& ZÂ&#x2021;Wi fhÂ&#x152;n_cei" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Ă&#x2020;h[YeXhW Yed =_eh]_ Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[b [b WYY_edWh Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ Jh_XkdWb$ `kij_Y_W fWhW [l_jWh gk[ bei Z[b_jei ;b j_[cfe fh[eYkfW W bW Ă&#x2019;iYWb gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZĂ&#x2021;$ Ied_W 8WhY_W" gk_[d _dl[ij_]Â&#x152; [b YWie$ H[YehZÂ&#x152; gk[ cWÂ&#x2039;WdW" 1.!#2.ĹŠ"(23(-3.2 FWjh_Y_e =WhYÂ&#x2021;W Ykcfb[ kd WÂ&#x2039;e ;b `k_Y_e ^W i_Ze kde Z[ bei c|i

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 9kWjhe ZÂ&#x2021;Wi b[

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ /1.!#2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ #2Äą 345(#1.-ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ +(23 ĹŠ "#ĹŠ

ÄĽ .2ĹŠ ,;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ "_ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ/ 1 "#1.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#1 -ĹŠ! 3 +.% ".2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ/#+(%1.2.2ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ +.2ĹŠ 5(-!4+ ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !1(,#-ĹŠ .1% -(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 2(! 1( 3.Ä&#x201D;ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ 2 +3.2ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ#ĹŠ(-3(,(Äą " !(¢-ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ /1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1+#2ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

[if[hWZei [d bW fhel_dY_W o ^W j[d_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# c_[djei$ ;b fh_c[he Z[ bei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[b `k_Y_e" i[_i Z[ bei fheY[iWZei i[ gk[ZWhed i_d ik Z[\[diW fWhj_YkbWh" Yed bW WXe]WYÂ&#x2021;W iebe Z[ Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edWhed bW Â&#x2018;d_YW fhk[XW Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ \k[ [b j[i# j_ced_e kh][dj[ Z[ HedWbZ 9Whh[Â&#x2039;e" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; [b Yh_c[d" oW gk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" fei[Â&#x2021;W kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ Yed# jhWZ_YY_ed[i$ 7b Ykbc_dWh [b `k_Y_e" [b bk# d[i feh bW deY^[" bk[]e Z[ gk[ bei `k[Y[i Z[b_X[hWhWd [b Z_Y# jWc[d feh Zei ^ehWi" IWcWhW H_l[hW" [ifeiW Z[ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Z_`e gk[ de [if[# hWXW [i[ l[h[Z_Yje fehgk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W dkdYW jkle fhk[XWi YedjkdZ[dj[i [d [b ^[Y^e$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" \[b_# Y_jÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bei `k[Y[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .1) ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

, -)-Ĺ&#x2039;., '#. ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 l_Zkei Z[ bW ikfk[ijW XWdZW gk[ ;b[YjehWb 9D; " _d_Y_Â&#x152; kd fhe# i[ Z[Z_YWXW W \Wbi_Ă&#x2019;YWh Y[hj_Ă&#x2019;YW# Y[ie Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW Z[# Zei Z[ lejWY_Â&#x152;d$ HeYW ceijhÂ&#x152; kde Z[ bei Y[hj_# j[d[h W bei jhWc_jWZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W e\h[Y[h iki i[hl_Y_ei Ă&#x2019;YWZei gk[" WfWh[dj[c[dj[" ied [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [djh[]WZei feh bei jhWc_jW# :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWb Z[b Zeh[i" feh be gk[ Z_`e gk[ =kWoWi" kX_YWZW [d [b W^ehW [b j[cW [ij| [d cW# ĹŠ ĹŠ dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ dei Z[ bW `kij_Y_W$ ' 8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ;\hÂ&#x192;d HeYW" Z[b[]WZe ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ Ieijkle gk[ Z[djhe Z[ #23#ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d# jeZe [ij[ fheY[ie Z[ i[]k# Z_YÂ&#x152; gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h_ZWZ fWhW bW :[b[]WY_Â&#x152;d j_[d[ W Zei f[hiedWi Z[j[d_ZWi" ;b[YjehWb Z[b =kWoWi ^Wo kd bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ i[ fh[# dk[le Z[fWhjWc[dje gk[ jhWXW# i[djÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W :_ijh_jWb$ `Wh| YeehZ_dWZWc[dj[ Yed [b i_i# j[cW ;9K/''$ I[ _dijWbWh|d Y|# cWhWi jWdje [d [b _dj[h_eh Yece #3 ++#2 7]h[]Â&#x152; gk[" feh [ij[ YWie" i[ [ij| [d [b Yedjehde Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Yed [b ZWdZe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW eX`[j_le Z[ l_]_bWh o [l_jWh gk[ gk[ i[ be]h[ YWfjkhWh W bei _dZ_# i_]Wd bei jhWc_jWZeh[i$

Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb

Ä&#x2030;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ýúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ") , -Ĺ&#x2039;, *,/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2 ' (Ĺ&#x2039;. Â&#x161;,# )

7(23(1~ ĹŠ4- ĹŠ!.11#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#23#ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [b fWiWZe '. Z[ `k# de fWiWd bW fhk[XW feh d_e" YkWdZe _d_Y_Â&#x152; bW h[YW# fheXb[cWi l_ikWb[i$ j[]eh_pWY_Â&#x152;d Z[ b_Y[dY_Wi I_d [cXWh]e" h[YWbYÂ&#x152; fhe\[i_edWb[i" Y[hYW Z[ gk[ jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[d Zei '$'&& YedZkYjeh[i ^Wd efehjkd_ZWZ[i fWhW h[dZ_Ze bWi fhk[XWi$ :[ ikf[hWhbW$

[ij[ dÂ&#x2018;c[he" [b )& h[# ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ fheXÂ&#x152; bWi [lWbkWY_ed[i /1.$#2(.- +#2ĹŠ #/1. ". "# #-ĹŠ2.,#3#1Äą j[Â&#x152;h_YWi" [b (+ bWi fi_# 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.Äą =Wbe @$ h[fheXÂ&#x152; bW fhk[XW 1(9 !(¢-Ä&#x201C; Yei[diecÂ&#x192;jh_YWi o [b - j[Â&#x152;h_YW$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" de bWi fh|Yj_YWi$ fehgk[ [ijWXW Z_\Â&#x2021;Y_b" i_de =ehao EXWdZe" Z_h[Y# fehgk[ bei d[hl_ei Ă&#x2020;b[

jeh [`[Ykj_le Z[ 7d[jW" ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ jhW_Y_edWhedĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ fh[fW# [iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d /2(!.2#-2.,_Äą hÂ&#x192;" [ijkZ_Â&#x192; [b Yk[ij_edWh_e" 31(! Ä&#x201C; ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi [lW# f[he Wb cec[dje Z[ bW bkWY_ed[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_i# [lWbkWY_Â&#x152;d c[ Yed\kdZÂ&#x2021; ĹŠ ĹŠ j[ kdW Yehh[bWY_Â&#x152;d [djh[ [b [d Wb]kdWi fh[]kdjWiĂ&#x2021;" "41 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ Z[iYedeY_c_[dje Z[ b[o[i _dZ_YÂ&#x152;$ /1;!3(!.Ä&#x201C;ĹŠ o [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ i_d_[ijhWb_# ;b YedZkYjeh j_[d[ ZWZ [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;b .+ ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i Z[ WYY_Z[dj[i eYkhh[ feh bW _cf[# fWhW iWYWh kdW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ikf[# h_Y_W o Z[iYedeY_c_[dje Z[ h_eh W bei ', fkdjei ieXh[ bW b[oĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ (&$ I_ [b YedZkYjeh de be# :[ WYk[hZe Yed ĹŠ ]hW eXj[d[h kdW YWb_Ă&#x2019;YW# EXWdZe" [d bW fhk[XW Y_Â&#x152;d WZ[YkWZW [d bei jh[i fi_Yei[diecÂ&#x192;jh_YW" [d +ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ _dj[djei Ă&#x2020;de f_[hZ[ ik bW gk[ i[ [lWbÂ&#x2018;W" l_i_Â&#x152;d" / 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ Y^e\[h fhe# !(¢-ĹŠ3#¢1(! ĹŠ#23;ĹŠ WkZ_Y_Â&#x152;d" YeehZ_dWY_Â&#x152;d" "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ \[i_edWb" f[he Z[iY_[dZ[ h[WYY_Â&#x152;d" YedY[djhW# /;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; W bW YWj[]ehÂ&#x2021;W 9Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; -#3 Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d" bei YedZkYjeh[i EXWdZe$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.,/  ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#23 ĹŠ/14# Ä&#x201C;ĹŠ

>WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d i[h h[# YWj[]eh_pWZei$ :[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce

WÂ&#x2039;e" gk_[d cWd[`[ kde Z[ [ijei l[^Â&#x2021;Ykbei i_d gk[ [d ik b_Y[dY_W [n_ijW bW b[o[dZW Z[ h[YWj[]eh_#

pWY_Â&#x152;d i[h| iWdY_edWZe$ BWi fhk[XWi i_]k[d" Z[ WYk[h# Ze Yed bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$

,#) #-. -Ĺ&#x2039;*, ) /* )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;")-.#&# I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb [dl_WZe Wo[h" bW Kd_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF c_hW Ă&#x2020;Yed fh[eYkfWY_Â&#x152;d [b WcX_[d# j[ Z[ j[di_Â&#x152;d gk[ i[ l_l[ [d ;YkWZehĂ&#x2021; [djh[ f[h_eZ_ijWi Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" jecWdZe Yece Wdj[Y[Z[dj[i lWh_ei [d\h[djW# c_[djei l[hXWb[i gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi o [b Â&#x2018;bj_ce" ikY[Z_Ze [ij[ bk# d[i" [d 9WhY^_$ BW [dj_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ Ă&#x2020;kd bbWcWZe W jeZei" f_Z_Â&#x192;d# Zeb[i Wdj[fed[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_# ZWZ fhe\[i_edWb" ikf[hWdZe bei _dj[h[i[i YedjhWfk[ijei Z[ i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o [YedÂ&#x152;# c_Yei gk[ fh[j[dZ[d Z_l_Z_h W bei f[h_eZ_ijWi o Z[d_]hWh [b jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;BW KDF h[Yk[hZW W bei f[# h_eZ_ijWi Z[ bei i[Yjeh[i fÂ&#x2018;Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_jWh_e gk[ dk[i# jhW fhe\[i_Â&#x152;d de [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ ]eX_[hdei" i[Yjeh[i [YedÂ&#x152;c_Yei e ieY_Wb[i" i_de Z[ bW ieY_[ZWZ$ Gk[ dk[ijhe jhWXW`e fhe\[i_edWb Yed# i_ij[ [d _dl[ij_]Wh o Z_\kdZ_h _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ _dj[hÂ&#x192;i ][d[hWb" de fWhW \Wleh[Y[h e f[h`kZ_YWh W dWZ_[$ ;b jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye i_[cfh[ h[# ikbjW _dYÂ&#x152;ceZe fWhW jeZe j_fe Z[ feZ[h gk[ gk_[h[ cWd[`Whbe kj_b_# jWh_Wc[dj[" f[he dk[ijhW c_i_Â&#x152;d [i _d\ehcWh Z[ cWd[hW eX`[j_lW j[d_[dZe i_[cfh[ fh[i[dj[ [b X_[d YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" W]h[]W [b ZeYkc[dje$ )#3(5.2

BW KDF ^_pe [ijW fh[Y_i_Â&#x152;d Wb Ye# deY[h" W jhWlÂ&#x192;i Z[ _d\ehcWY_ed[i f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Z[ W]h[i_e# d[i" [d JkbY|d" [djh[ f[h_eZ_ijWi

ĹŠ ĹŠ#7'.13 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#% 2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2ĢÄ&#x201C; Z[ c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei" W]h[i_ed[i gk[ Ă&#x2020;de ied `kij_Ă&#x2019;YW# Xb[i" o ied kdW ck[ijhW Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh i_ Yedj_dÂ&#x2018;Wd bWi fe# bÂ&#x2021;j_YWi gk[ XkiYWd Z[iWYh[Z_jWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW KDF ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o beYWb[i W Yedjh_Xk_h fWhW c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i gk[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W f[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i$

/ , Ĺ&#x2039;-/*/ -.)Ĺ&#x2039; ( Ă° # ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#& !,)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[ bW 9Wf_bbW

Z[b 9eb[]_e BW ?dcWYkbWZW" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b" i[ Z_e [b Â&#x2018;bj_ce WZ_Â&#x152;i W @kWd 8Wkj_ijW F[i|dj[p" [b ikfk[ije X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_e Z[b c_bW]he gk[ bb[lÂ&#x152; W DWhY_iW Z[ @[iÂ&#x2018;i CWhj_bbe Ce# h|d W bei WbjWh[i Z[b LWj_YWde Yece IWdjW$ ;b ^kc_bZ[ ^ecXh[" gk_[d

^WXhÂ&#x2021;W i_Ze YkhWZe Z[ kd jkceh [d bW \h[dj[" f[h[Y_Â&#x152; W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" W bei ,- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [d [b Wi_be CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYk# jW" ZedZ[ [ijWXW Wb Yk_ZWZe Z[ bWi h[b_]_eiWi bk[]e Z[ gk[ ik iWbkZ i[ gk[XhWdjWhW ^WY[ kd c[i$ F[iWdj[p \k[ YbWl[ fWhW [b fheY[ie Z[ bW X[Wj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[

bW YWcf[i_dW deXeb[Â&#x2039;W DWhY_iW Z[ @[iÂ&#x2018;i" eYkhh_ZW [d eYjkXh[ Z[ '//($ xb jhWXW`WXW [d [b Yk_ZWZe Z[ bW YWf_bbW o bW Whh[]bWXW fWhW bei cWjh_ced_ei$ ;d ik cec[dje" h[bWjÂ&#x152; gk[ i[ ]ebf[Â&#x152; bW \h[dj[" be gk[ b[ eh_]_dÂ&#x152; lWh_ei jkceh[i" gk[ lWh_Wi ef[# hWY_ed[i de be WokZWhed W YkhWh# i[" iebe kd c_bW]he$

&Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ) ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039;

-4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C; ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_# d_ice$ FWhW [b leY[he Z[b ]h[c_e Z[ Y^_dY^W h[Y_X[ Yece kdW W\h[d# jW YedjhW [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb bei WXe]WZei" [ij[ YÂ&#x152;Z_]e" gk[ Z[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W" [b Z[dec_dWZe i_]k[ i_[dZe kd XehhWZeh feh# 9Â&#x152;Z_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_e# gk[ de i[ ^W eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZe ik fk# dWb" gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Xb_YWY_Â&#x152;d" [i fheZkYje Z[ kdW jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J j_[d[ Whhe]WY_Â&#x152;d Z[ \kdY_ed[i feh# b_ije fWhW ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW de j_[d[ \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[ bei WXe]WZei" [i Z_YjWh YÂ&#x152;Z_]ei" d_ i_gk_[hW fWhW kdW W\h[djW fehgk[ Yedij_jk# Z_YjWh h[]bWc[djei$ o[ kd Wj[djWZe W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i de iebe Z[ [ijei -4-!( ĹŠ4- ĹŠ"#, -" fhe\[i_edWb[i [d [b b_XÂ&#x192;hh_ce 7becÂ&#x2021;W Wb[]W gk[ [d d_d]kdW Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h bei fWhj[ Z[ bW fh[]kdjW + Z[ _dj[h[i[i Z[ iki Yb_[dj[i$ ĹŠ bW 9edikbjW FefkbWh Z[b ;b ]h[c_e be YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; - Z[ cWoe Z[ (&'' i[ b[ Yece kd Wj[djWZe ]hW# ZW Wb 9edi[`e [ijWi Wjh_# lÂ&#x2021;i_ce W bei Z[h[Y^ei Z[ 23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ XkY_ed[i" Yece i[ fWhj[ Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ bei Y_kZWZWdei fehgk[ !(-!.ĹŠ!.-2("#Äą [d bei Yedi_Z[hWdZei [d YWbbWh bW lep Z[b WXe]W# 1 -".2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ ikij[djW [ij[ cWb Ze [i YWbbWh bW `kij_Y_W o W bbWcWZe YÂ&#x152;Z_]e$ gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d 7dkdY_W gk[ _dc[Z_WjW# iki b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei$ c[dj[ gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9@J" Z[# # !!(¢@eiÂ&#x192; 7becÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# cWdZWh|d bW _dYedij_jkY_edW# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# b_ZWZ Z[b c_ice" o i_ bW 9ehj[ Y^W" Z_Y[ gk[ [b 9@J" W jhWlÂ&#x192;i 9edij_jkY_edWb cWdj_[d[ kd i_# Z[ [ij[ cWb bbWcWZe 9Â&#x152;Z_]e b[dY_e YÂ&#x152;cfb_Y[" b[i ZWh| [b WlWb Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW b[]Wb" cehWb o Yedij_jkY_edWb WXe]WYÂ&#x2021;W" fh[j[dZ[ gk[ jeZei fWhW YedYkhh_h W bei eh]Wd_i# bei Y_kZWZWdei i[ iec[jWd W cei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b 9Â&#x152;Z_]e h[Ye][ fh[Y[fjei" kdW ecdÂ&#x2021;ceZW lebkdjWZ h[# fh[i[djWZW ^eo feh [ij[ eh]W# h[]bWi" Z[X[h[ifWhW [dWbj[Y[h bW

Ä&#x2019; #- &v Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; '#-')Ĺ&#x2039;#'*/. Ĺ&#x2039; " -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;( ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

YWie feh YedĂ&#x201C;_Yje Z[ _dj[h[i[i" oW gk[ ^WXÂ&#x2021;W Z[i[cf[Â&#x2039;WZe bWi \kdY_ed[i Z[ [nfh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh o [nc_d_ijhe Z[ ;d[h]Â&#x2021;W o C_dWi$ 7Z[c|i gk[ YedeYÂ&#x2021;W Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yed bW gk[ [ijkle [d Z[iWYk[hZe Z[iZ[ kd fh_dY_f_e$ ;b YWie FWbe 7pkb \k[ h[WX_[h# je [d (&&. YkWdZe i[ h[Ye]_[hed dk[lWi fhk[XWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hZ_iY_fb_dWh_W eh]Wd_pWZW feh 7bX[hje 7YeijW" [nc_d_ijhe

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ +.,~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

ĹŠ-.1, ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 31.!(-(.ĹŠ

"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ.ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 42(5 Ä&#x201D;ĹŠ, +(!(.2 ĹŠ.ĹŠ3#,#1 1( Ä&#x201D;ĹŠ 5(.+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ +# +3 "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ3 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#$.1, " Ä&#x201D;ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ 13(,  2ĹŠ 8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ , + ĹŠ$#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3 1" 1ĹŠ(-"# (" Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(3(2Ä&#x201C; ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ +#% !(.-#2ĹŠ +ĹŠ)49% ".1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 31( 4- +ĹŠ.ĹŠ)49% ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ /#-"(#-3#Ä&#x201C; #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ#5(3 1;ĹŠ + 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#7!#2(5 2ĹŠ8ĹŠ$ ,(Äą +( 1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ424 +#2ĹŠ!.-ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /4#" -ĹŠ242!(3 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ8ĹŠ#04~5.! 2ĹŠ (-3#1/1#3 !(.-#2Ä&#x201C;

fhe\[i_Â&#x152;d o [ij_ckbWh ik [`[hY_Y_e$ BW dehcW Z[Ă&#x2019;d[ gk[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W [i kdW \kdY_Â&#x152;d ieY_Wb Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kij_Y_W o [b Z[h[Y^e$

Z[ ;d[h]Â&#x2021;W o C_dWi o Z[ ejhWi Z[dkdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W Z[j[hc_dW# Ze gk[ FWbe 7pkb de i[ jhWjWXW Z[ kd YWcfe kd_Ă&#x2019;YWZe" i_de Z[ [ijhkYjkhWi Z_\[h[dj[i o gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W jhWdi\[h[dY_W Z[ WYY_ed[i W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi \WdjWicWi$ F[i|dj[p jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [ij| [nfbejWdZe _b[]Wbc[dj[ kd YWcfe f[jheb[he" ZedZ[ [i# jWhÂ&#x2021;Wd _dlebkYhWZei bei i[Â&#x2039;eh[i ?iWÂ&#x2021;Wi$

Bk_i C[Z_Wl_# bbW" Wi[ieh Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW IF " =Wbe BWhW" WÂ&#x2018;d de iWb[ Z[ ik WiecXhe feh bW \ehcW Yece [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye fh[j[d# Z[ l_dYkbWhbe [d [b YWie Gk_d# iWbecW" ZedZ[ [ij| WYkiWZW 9Wheb_dW BbWdei$ 7o[h" [b Wi[ieh eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Z_`e gk[ [b WYje Ă&#x2019;iYWb [i jejWbc[dj[ Ă&#x2C6;j_hWZe Z[ bei YWX[bbeiĂ&#x2030; fehgk[ i[ be fh[j[dZ[ _dlebkYhWh [d kd ^[Y^e Z[ iWd]h[ YkoWi _dl[i# j_]WY_ed[i fh|Yj_YWc[dj[ ^Wd _Ze WYbWhWdZe bWi YeiWi" i_d gk[ [b b[]_ibWZeh gk[ Â&#x192;b h[fh[i[djW j[d]W Wb]kdW h[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De l[e Yk|b [i [b `kij_# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #"( 5(++ Ä&#x201C; Ă&#x2019;YWj_le fWhW gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W #ĹŠ!4,/+(".ĹŠ,(ĹŠ+ .1Ä&#x201D;ĹŠ gk_[hW _dlebkYhWhc[ [d [ij[ / 1 ĹŠ#2.ĹŠ1#!( .ĹŠ4-ĹŠ24#+Äą ^[Y^eĂ&#x2021;" Z_`e$ ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 7YbWhÂ&#x152; gk[ ik WYj_l_ZWZ Yece Wi[ieh [i WZc_d_ijhWh" 5(-!4+ 1,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-Äą eh]Wd_pWh" Z_h_]_h o YedjhebWh 3 ĹŠ4- ĹŠ!#13(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ BWhW" feh 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĢÄ&#x201C; be gk[ YWZW kdW Z[ c_i WYj_l_# ĹŠ

ZWZ[i ied [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ ik _cW][dĂ&#x2021;$

-3#!#"#-3#ĹŠ

C[Z_Wl_bbW Z_`e gk[ [b c_Â&#x192;hYe# b[i fWiWZe" YkWdZe bW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ WY[hYÂ&#x152; W bW 7iWcXb[W fWhW dej_Ă&#x2019;YWhbe" be ^_pe [d Ă&#x2C6;fWdZ_# bbWĂ&#x2030;" Wdj[ jeZei bei fh[i[dj[i" Yece i_ WYkZ_[i[d W Z[j[d[h W Wb]kdW f[hiedW Z[ cWbei Wd# j[Y[Z[dj[i$ JhWi `kij_Ă&#x2019;YWh [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje Z[ kd Z[fWhjW# c[dje fWhW 9Wheb_dW BbWdei" WYjkWbc[dj[ Z[j[d_ZW feh [b YWie Gk_diWbecW" Z_`e gk[ be ^_pe fehgk[ [hW ik eXb_]WY_Â&#x152;d Yece [cfb[WZe Z[ BWhW$ ?]kWb fheY[Z_c_[dje" _d# Z_YW" [\[YjkÂ&#x152; [d CWdjW" [d [b WÂ&#x2039;e (&&. YkWdZe =Wbe BWhW WYjkWXW Yece WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yedij_jko[dj[" ZedZ[ Z[X_Â&#x152; Whh[dZWh kd Z[fWhjWc[dje fWhW [b b[]_ibWZeh$ :_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fk[Z[d fh[j[dZ[h Wfh[iWh ^WijW W bW dWdW gk[ Yk_ZW W bei d_Â&#x2039;ei Z[ =Wbe BWhW" [d ik W\|d Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d$

C8K8:LE>8

),. Ĺ&#x2039;(# ! Ĺ&#x2039; '* ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#( " -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &)( BW fhel_Z[dY_W Yed [b Z_YjW#

Â&#x161; Bk[]e Z[ b[[h bei '- Yk[hfei Z[b YWie gk[ [b C_d_ij[# c[d Z[b cW]_ijhWZe Z[hhkcXÂ&#x152; h_e Z[b ?dj[h_eh i_]k[ YedjhW '* bWi [if[hWdpWi Z[ bWi cWZh[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" [b fh[i_# Z[ \Wc_b_W" gk[ [if[hWXWd kdW Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d \WlehWXb[ Z[b `k[p CehWb[i$ @kij_Y_W" <hWdY_iYe Ce# Bei ^_dY^Wi gk[ hWb[i" d[]Â&#x152; Wo[h [b Wc# +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą fWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ bei 2 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#-Äą Ykcfb[d oW *& ZÂ&#x2021;Wi 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b Z[j[d_Zei fh[i[djWhed W - 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ B_jehWb W^ehW Z[X[h|d jhWlÂ&#x192;i Z[ iki WXe]WZei /.+(!~ ĹŠ #$$#12.-ĹŠ 41%.2Ä&#x201C; [if[hWh bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[\[dieh[i$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Ä&#x203A;

-6(. 4Ĺ&#x2039;* #,6Ĺ&#x2039;, * ,./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&Ĺ&#x2039; ;b [nĂ&#x2019;iYWb Z[ bW dWY_Â&#x152;d MWi^_d]# jed F[i|dj[p Yk[ij_edÂ&#x152; dk[lW# c[dj[ [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[# Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W" feh f[Z_h bW dkb_# ZWZ Z[b 9Wie FWbe 7pkb" gk[ i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[h`k_# Y_ei Z[ c|i Z[ jh[i c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bW [nfbejWY_Â&#x152;d _b[# ]Wb Z[ kd YWcfe f[jheb[heĂ&#x2030;$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ 9^_h_Xe]W Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ [nYkiWZe Z[ jhWjWh [b

gk[ jec[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk[ Yed# leYÂ&#x152; W WkZ_[dY_W fWhW [ij[ '( Z[ `kb_e$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ CehWb[i i[ Z_e f[i[ W bWi fhej[ijWi Yed Yhk# Y_Ă&#x2019;n_ed[i i_cXÂ&#x152;b_YWi gk[ [\[Y# jkWhed bWi cWZh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b$

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef ('-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ&#x201C;N QUITO CITACIĂ&#x201C;N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ&#x201C;N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54.

VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂ­tase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ&#x2018;ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO PRIMERO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

AR/87384/cc

14".ĹŠ1#!.-04(23 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-04(23¢Ŋ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'*, - -Ĺ&#x2039; /,)* -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; , .#Ă°Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ( #()-Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; BW fWjhedWb [khef[W 8ki_# d[ii ;khef[ o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;k# hef[W Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W ;kheY^WcXh[i _dijW# hed Wo[h Wb FWhbWc[dje ;khef[e W hWj_Ă&#x2019; YWh YkWdje Wdj[i [b JhWjW# Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" fWie d[Y[iWh_e fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh$ 7cXWi eh]Wd_pWY_ed[i [nfh[# iWhed ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh bW Ă&#x2019; hcW Z[b jhWjWZe" gk[ i[ fbWicÂ&#x152; Wo[h o gk[ f[hc_j[ fed[h [d cWhY^W bei fheY[Z_c_[djei Z[ hWj_\_YWY_Â&#x152;d \ehcWb [d bW K;" WiÂ&#x2021; Yece [d 9e# becX_W o F[hÂ&#x2018;" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ Ă&#x2019; dWb_pWhWd bWi d[]eY_WY_e# d[i Yed WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ 7Z[c|i" ceijhWhed ik h[ifWb# Ze Wb WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb gk[ i[ Ă&#x2019; h# cWh| cWÂ&#x2039;WdW" i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ I[ [if[hW gk[ [b FWhbWc[dje ;khef[e i[ fhedkdY_[ ieXh[ Wc# Xei WYk[hZei [ij[ WÂ&#x2039;e" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de ^Wo \[Y^W YedYh[jW$ Ă&#x2020;JWdje 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" Yece bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 9[djheWcÂ&#x192;# h_YW" ied c[hYWZei Yed kd ]hWd fej[dY_WbĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 8ki_d[ii ;khef[" F^_b_ff[ Z[ 8kYa$

+#%1~ ĹŠ

Bei fh_dY_fWb[i ]h[c_ei [c# fh[iWh_Wb[i Z[ F[hÂ&#x2018; Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[b jhWjWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ?dij_jkY_ed[i ;c# fh[iWh_Wb[i 9edĂ&#x2019; [f " >kcX[hje If[p_Wd_" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [b jhWjWZe b[ f[hc_j_h| W F[hÂ&#x2018; fheo[YjWhi[ c|i Wbb| Z[ bW Yh_i_i Ă&#x2019; dWdY_[hW gk[ W\[YjW W ;khefW$

+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/#1"(" ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31 2ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ) 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ 24, 1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C;

-.,# #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' /-.# & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą -".Ä&#x201C;ĹŠ 2.+(Äą -#1 2ĹŠ+4!#-ĹŠ Äą 11.3 " 2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; FWhW YedjhebWh [b Yed# jhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[ [d ;b Ehe" Z[iZ[ Wo[h i[ Wfb_YW kd ^e# hWh_e h[ijh_d]_Ze fWhW bW l[djW Z[ bW ]Wieb_dW o Z_Â&#x192;i[b$ Feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he 7H9> " bWi [ijWY_ed[i Z[ l[djW Z[ YecXki# j_Xb[ iebe feZh|d l[dZ[h Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ()0&&$ BWi ]Wieb_d[hWi gk[ _dYkcfbWd [ijW ehZ[d i[h|d ikif[dZ_ZWi feh cÂ&#x2021;d_ce '& ZÂ&#x2021;Wi$

#, -" ĹŠ

7kdgk[ [b eX# ĹŠ `[j_le [i [l_jWh c|i \k]Wi Z[ YecXkij_Xb[ ^W# +ĹŠ/ ~2ĹŠ/(#1"#ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Y_W bW \hedj[hW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ikh" bW Z[cWdZW "( 1(.2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ feh YecXkij_Xb[ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ' !( ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C; [i dejeh_W [d bW YWf_jWb eh[di[ fk[i Z[iZ[ [b cWhj[i _dj[hc_# dWXb[i \_bWi Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ W]ebfWd [d bWi [ijWY_ed[i W Ă&#x2019; d Z[ WXWij[Y[hi[$ 7o[h" [d YWc# X_e" [b Z_Â&#x192;i[b i[ [i\kcÂ&#x152; W fh_# c[hWi ^ehWi$ 7b]kdWi Z[ bei Z[ifWY^WZe# h[i cWd_\[ijWhed gk[ [b Ykfe fWhW [b Z_Â&#x192;i[b Z_ic_dkoÂ&#x152; o gk[ feh [bbe i[ j_[d[ [iYWi[p Z_Wh_W Z[ [ij[ ^_ZheYWhXkhe$ 7bh[#

Ä&#x201C;ĹŠ 1!( +ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ'.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#-3 Ä&#x201C;

Z[Zeh Z[ bWi &/0)& [d bW ]Wie# b_d[hW Ă&#x2C6;;b 8WdWd[heĂ&#x2030;" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ l[djW Z[ YecXkij_Xb[ Z[ CWY^WbW" de ^W# XÂ&#x2021;W kdW ]ejW Z[ Z_Â&#x192;i[b o [b dk[le WXWij[Y[Zeh bb[]WXW fWiWZWi bWi '.0&&$ ;d ejhWi Z[ bWi ]Wieb_d[hWi [b fWdehWcW [hW i_c_bWh" bW \Wb# jW Z[ Z_Â&#x192;i[b fh_cWXW Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW" [ije f[i[ W gk[ [b f[h#

iedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWXW bWi _dif[YY_ed[i Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i fh[Ă&#x2019; h_[# hed de fhedkdY_Whi[ [d jehde W bei dk[lei ^ehWh_ei" Wkdgk[ i_ Z_`[hed gk[ [ijWXWd fh[ijei fWhW YebWXehWh Yed [ijei Yedjheb[i$

;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 9Â&#x192;iWh 8hWle" Z_h[Yjeh h[]_edWb

Z[ bW 7H9>" d[]Â&#x152; gk[ i[ ^WoW Z_ic_dk_Ze [b Ykfe o Z_`e gk[ [d `kb_e i[ _dYh[c[djWh| o i[h| Ye# c[hY_Wb_pWZe XW`e [ijWi Z_ifei_# Y_ed[i o dk[lei ^ehWh_ei$ Feh W^ehW de i[ b_c_jWh| bW l[djW Z[ Z[j[hc_dWZe YecXki# j_Xb[ W l[^Â&#x2021;Ykbei i[]Â&#x2018;d iki YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" f[he de i[ Z[iYWhjW ^WY[hbe [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;[d YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_eĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039; '*&v Ĺ&#x2039; /*)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , "#

;b =eX_[hde Ă&#x2019; `Â&#x152; kdW dk[lW jWXbW Y_Â&#x152;d o 9edjheb >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he" 204#, ĹŠ$1.-3#1(9. fWhW bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ ]Wi [d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ Ykfei o bW Wfb_# Bei Ykfei h[]_h|d fWhW Y_dYe JkbY|d" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Wk# YWY_Â&#x152;d Z[ bW jWh`[jW XkiYW c[Z_h fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi0 9WhY^_" c[djW [b Ykfe Z[ Y_b_dZhei feh [b Yedikce h[Wb [d bWi fhel_d# ;b Ehe" IkYkcXÂ&#x2021;ei" PWcehW o \Wc_b_W o feh c[i$ ;b h[W`kij[ Y_Wi \hedj[h_pWi fWhW [l_jWh bW Be`W" gk[ ied [d bWi gk[ i[ [ij| [d bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" \k]W Z[b fheZkYje W bei fWÂ&#x2021;i[i _cfb[c[djWdZe [b kie Z[ bWi jWh# feZhÂ&#x2021;W lWh_Wh dk[lWc[dj[$ JeZe l[Y_dei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bW `[jWi _dj[b_][dj[i$ ;ijWi jWh`[jWi Z[f[dZ[h| Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei [i WbjW Z[# j_[d[d kd Z_ifei_j_le gk[ h[]_i# X_Ze Wb ikXi_Z_e gk[ jWh`[jW _dj[b_][dj[" Yed bW jhW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ l[Y[i j_[d[ [b ]Wi [YkWje# gk[ Z[iZ[ cWoe i[ Yec# gk[ YecfhW kdW f[hiedW fhW [b fheZkYje$ [d kd Y[djhe Z[ Z[ifWY^e$ h_Wde$ 9WZW XecXe# BW dk[lW jWXbW Ă&#x2019; `W kd ĹŠ dW Yk[ijW '",& [d [b BW Wfb_YWY_Â&#x152;d i[h| fhe]h[# "#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą #2ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ykfe Z[j[hc_dWZe" gk[ 24,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ fWÂ&#x2021;i" c_[djhWi gk[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ i_lW$ #-ĹŠ 1!'(Ä&#x201C; 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ [d 9ebecX_W [djh[ de fk[Z[ i[h [nY[Z_Ze" Feh be fhedje" oW i[ ^Wd '+ o (& ZÂ&#x152;bWh[i$ feh \Wc_b_W o feh c[i" Z_ijh_Xk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ;b YedjhWXWdZe Z[ ]Wi h[fh[# .. c_b jWh`[jWi [d fWhj[ Z[ 9Wh# Z[f[dZ_[dZe Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ _d# j[]hWdj[i$ 7iÂ&#x2021; feZh|d YecfhWh i[djWhÂ&#x2021;W kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Wfhen_cW# Y^_ o ;b Ehe$ Zei Y_b_dZhei bei ^e]Wh[i Z[ kde ZW Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i 9ed [ij[ dk[le i_ij[cW" Febe W jh[i c_[cXhei" YkWjhe Y_b_dZhei WdkWb[i fWhW [b ;ijWZe$ 7iÂ&#x2021; be Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW bei Z[ YkWjhe W i_[j[ c_[cXhei o _dZ_YÂ&#x152; Febe" Z[ WYk[hZe W bWi [i# Z_ijh_XkY_Â&#x152;d c|i ^eb]WZW" f[he i[_i Y_b_dZhei bei Z[ eY^e W '& j_cWY_ed[i h[Wb_pWZWi ieXh[ bW fk[Z[ lWh_Wh [d [b \kjkhe fehgk[ XWi[ Z[ gk[ [b YedjhWXWdZe h[# Yed bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ bW c_[cXhei$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; <hWdY_iYe Febe" fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b jWh`[jW i[ YedeY[h| [b Yedikce Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# lWbeh Z[b ikXi_Z_e$ h[Wb [d [ijWi beYWb_ZWZ[i$

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 1% 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

/341 -ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ! /341¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ(-5.+4!1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ

'#!'.ĹŠ! 43(5.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!4 -".ĹŠ!4 1~ ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24 5#12(5 ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/14# 2ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ÄŚĹŠ" -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#+ĹŠ 04#3;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -%+.(2ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ4-(" "ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ04#ĹŠ1#(5(-"(!¢Ŋ3#-#1ĹŠ +ĹŠ(-$.1, ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ(-5#23(% 1+#ĢŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ+( #1¢Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#ĹŠ ! ++ ĹŠ,.3~ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ2 + Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ 1 -%.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ 2~ĹŠ24ĹŠ,.3~-ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ #1#2 ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ31 2ĹŠ,4!' 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1 -%.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ/#.1ĹŠ/ % ".ĹŠ1#!( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(" ĹŠ4- ĹŠ/ % ĹŠ,#-24 +ĹŠ#731 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3ĹŠ%.+Äą /(23 ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ)423 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ! ,(- 1ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

, -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').v(Ĺ&#x2039;*)&# # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #( v! ( -Ĺ&#x2039; )( ,)(. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0)

ĹŠ, 1!' ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ $4#1.-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ, -(/4+ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3Ä&#x201C;

][dWi de i[ jeYW Ă&#x2021;" Ă&#x2020;ÂśJ_fd_i iÂ&#x2021;" febÂ&#x2021;j_Ye c|i Z_ij[dZ_Ze feh bW YeYW de Ă&#x2021;" Yeh[WXWd jhWdi[Â&#x2018;d# iebkY_Â&#x152;d Z[ kd cejÂ&#x2021;d feb_Y_Wb" j[i [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Y_[djei Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi bb[]Whed W Ă&#x2019; [ijW$ BW FWp jhWi Zei c[i[i Z[ YWc_# dWjW fWhW [n_]_h bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[# ÄĽ 1!' ĹŠ/.+(3(9 " ÄŚ Ă&#x2019; d_j_lW Z[ kd fheo[Yje l_Wb gk[ I_d [cXWh]e" [b WcX_[dj[ Z[ Wb# WjhWl_[iW bW 7cWpedÂ&#x2021;W Xeb_l_WdW" ]WhWXÂ&#x2021;W ZkhÂ&#x152; feYe fk[ije gk[ [d kd dk[le h[je fWhW [b fh[i_# YkWdZe bW YebkcdW _dj[djWXW Z[dj[ ;le CehWb[i$ cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ 7h# ;b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ fÂ&#x2018;# cWi" bk]Wh gk[ h[fh[i[djW [b Xb_YW" Yecfk[ije feh )+ c_b feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye [d 8eb_l_W fehgk[ [\[Yj_lei" [ijWXW jejWbc[dj[ h[# WbX[h]W bei [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[b =eX_[h# WdkZWZe [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i bk[]e Z[ de o [b 9ed]h[ie" \k[hed h[fh_# kd WYk[hZe iWbWh_Wb Ă&#x2019; hcWZe Yed c_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei [b =eX_[hde Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[_i ZÂ&#x2021;Wi feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Z[ cejÂ&#x2021;d o W]_jWY_Â&#x152;d YWbb[`[hW Z[ BW kd_jWh_W 9[djhWb EXh[hW feb_YÂ&#x2021;Wi hWiei" ckY^ei Z[ [bbei 8eb_l_WdW 9E8 b[ Z_e jWcX_Â&#x192;d [dcWiYWhWZei" gk[ fheleYWhed bW [ifWbZW feh Yedi_Z[hWh gk[ l_eb[dY_W$ iki fbWdj[Wc_[djei Wj[djWd Yed# :[icedjWZe [b cejÂ&#x2021;d feb_Y_Wb" jhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi" gk[ [b \eYe Z[ fhej[ijW ]_hÂ&#x152; W^ehW ^W# ied [b ieijÂ&#x192;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W$ Y_W bW cWhY^W _dZÂ&#x2021;][dW" gk[ jkle Ă&#x2020;;iW cWhY^W ^W Z[`WZe Z[ Wo[h kd YWbkheie h[Y_X_c_[dje [d i[h b[]Â&#x2021;j_cW fehgk[ i[ ^W _Ze BW FWp" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ YbWi[i feb_j_pWdZe o Z[djhe Z[ ik fbW# c[Z_Wi gk[ i[ YedY[djhWhed W be jW\ehcW fbWdj[Wd [b Y_[hh[ Z[ bWh]e Z[ ik h[Yehh_Ze e\h[Y_Â&#x192;dZe# bWi ef[hWY_ed[i c_d[hWi" o [ie b[i Wb_c[dje o WXh_]e$ bW 9E8 de be lW W WY[fjWhĂ&#x2021;" Z_`e Ă&#x2020;Âś;b J_fd_i J[hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;# [b fh_dY_fWb bÂ&#x2021;Z[h eXh[he @kWd ][dW o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe 9Whbei Jhk`_bbe$ IÂ&#x192;Ykh[" ZedZ[ ^WX_jWd bei _dZÂ&#x2021;# ;b =eX_[hde jWcfeYe ^W ZWZe

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1Ä&#x201C;ĹŠ

-"(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-"(.2 ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5.+5(¢Ŋ Ĺ&#x2014; 8#1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A; ;d kd WcX_[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ .+(5( -.Ä&#x201D;ĹŠ+# +#2ĹŠ ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ 9.3 -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+;3(%.2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

_dZ_Y_ei Z[ gk[h[h WXh_h d[]eY_W# Y_ed[i Z[ _dc[Z_Wje$ ÄĽ .+~3(!.2ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ+31 ".2ÄŚ

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe =WhYÂ&#x2021;W Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [d [b Ă&#x2020;Yed\b_Yje feb_Y_Wb Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZĂ&#x2021; ^kXe Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_Yei _dĂ&#x2019; bjhWZei gk[ gk_i_[hed bb[lWh [ijW fhej[ijW b[]Â&#x2021;j_cW W \Wi[i [iYWbedWZWi Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>kXe kd ]hkfe Z[ febÂ&#x2021;j_Yei gk[ gk_ie Z_h[YY_edWh kdW Z[# cWdZW b[]Â&#x2021;j_cW ^WY_W kd Yedj[# d_Ze Z[ YWh|Yj[h febÂ&#x2021;j_Ye" Yedi# f_hWj_le o ]ebf_ijWĂ&#x2021;" feh jWdje" Ă&#x2020;i[ ^W Z[hhejWZe W bei Wfh[ijei

]ebf_ijWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ .1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".

7dj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yecfbej YedjhW [b CWdZWjWh_e" [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b efei_jeh Cel_c_[dje I_d C_[Ze IC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" [nWb_WZe Z[ CehWb[i" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2020;ik\h[ Z[ kdW fWhWde_W ]ebf_ijWĂ&#x2021;$ ;b ikfk[ije fbWd Yedif_hWj_le Z[dkdY_WZe feh [b =eX_[hde _d# YbkoÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d W bW cWhY^W Z[ _d# ZÂ&#x2021;][dWi gk[ bb[]Â&#x152; W BW FWp fWhW f[Z_h bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019; d_j_lW Z[ kd fheo[Yje YWhh[j[he gk[ WjhW# l[iWhÂ&#x2021;W kdW h[i[hlW [YebÂ&#x152;]_YW [d

,.3~-Ä&#x201D;ĹŠ#5(3¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ 2#ĹŠ!149 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą %#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ

ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2Ä&#x201C;

.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ/#124 "(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 31 2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 3 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ! , ( 1 -ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ8ĹŠ #5(3 1 -ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#2(Äą -.2ĹŠ8ĹŠ,(-#1.2ĹŠ+# +#2ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3#,~ -ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä&#x201C;

bW 7cWpedÂ&#x2021;W Xeb_l_WdW" h_YW [d Ă&#x201C; ehW o \WkdW$ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi jkl_[hed gk[ h[jhWiWh kd ZÂ&#x2021;W ik _d]h[ie W BW FWp fWhW [l_jWh gk[ [b =eX_[hde Yedj_dÂ&#x2018;[ b_]|dZebei Yed fbWd[i ikXl[hi_lei$ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi j_[d[d bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ZWhi[ [d BW FWp ^Wi# jW be]hWh bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[b fhe# o[Yje l_Wb" eX`[j_le gk[ be]hWhed [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yed kdW YWc_dWjW i_c_bWh" f[he [b =eX_[hde i[ Z_e ceZei fWhW _dj[djWh [bkZ_h ik Yecfhec_ie$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#+% Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ 8#1 #-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9[hYW Z[ (+$&&& f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d c[Z_ei beYWb[i" jecWhed bW YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cel_b_pWY_Â&#x152;d YedleYWZW feh [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " >k]e CeoWde" [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d YedjhW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b =eX_[hde o h[YbWcWh gk[ i[ [b[l[ bW [n[dY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ CeoWde" l_[`e Z_h_][dj[ f[hed_ijW" Wdj_]ke Wb_WZe Z[b a_hY^d[h_ice o ^eo kde Z[ iki c|i [dYWhd_pWZei [d[c_]ei" Yh_j_YÂ&#x152; bW Ă&#x2020;ieX[hX_W WXhkcWZehWĂ&#x2021; Z[ bW fh[i_Z[d# jW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" o f_Z_Â&#x152; Z_|be]e Wb =eX_[hde" c_[djhWi gk[ bW cWdZWjWh_W _di_ij_Â&#x152;" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d gk[ de WY[fjW bW Ă&#x2020;[njehi_Â&#x152;dĂ&#x2021; o efjÂ&#x152; feh l_W`Wh Wb _dj[h_eh fWhW _dWk]khWh kdW ]hWd`W fehY_dW$

.-"#- -ĹŠ 3#-3 ". ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ2(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW 9WiW 8bWdYW [nfh[iÂ&#x152; ik YedZ[dW Ă&#x2020;W jeZei bei WYjei l_eb[djeiĂ&#x2021; [d I_h_W" Wb h[\[h_hi[ Wb Wj[djWZe YedjhW bW j[b[l_i_Â&#x152;d ]kX[h# dWc[djWb i_h_W 7b ?a^XWh_oW eYkhh_Ze Wo[h" [ _di_ij_Â&#x152; [d ik bbWcWZe W bWi fWhj[i fWhW gk[ Y[i[d bWi ^eij_b_ZWZ[i$ ;d [b Wj[djWZe \Wbb[Y_[hed jh[i f[h_eZ_ijWi o YkWjhe ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ YkoW WkjehÂ&#x2021;W :WcWiYe h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W ikfk[ijei j[hheh_ijWi c_[d# jhWi bei h[X[bZ[i WfkdjWhed W Z[i[hjeh[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d$

#&#. , -Ĺ&#x2039;, .#, )-Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( # ./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "60 4 +#% -ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-2Äą 3(34!(.- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ(-! / !(3 ".ĹŠ / 1 ĹŠ 2/(1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; =[d[hWb[i o l_#

Y[Wbc_hWdj[i [d h[j_he _c# fk]dWhed bW YWdZ_ZWjkhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wb[]WdZe gk[" Yedij_jkY_edWbc[dj"[ [ij| _dYW# fWY_jWZe fWhW Wif_hWh W kd YWh# ]e Z[ [b[YY_Â&#x152;d feh ^WX[h Wik# c_Ze kd ]hWZe c_b_jWh WYj_le$ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o kde Z[ bei Ă&#x2019; hcWdj[i Z[ bW _c# fk]dWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe EY^eW 7dj_Y^" [nfb_YÂ&#x152; gk[ 9^|l[p [ij| [`[hY_[dZe" Ă&#x2020;WZ[c|i Z[ Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" kd ]hWZe c_b_jWhĂ&#x2021; Yece YecWdZWdj[ [d `[\[" gk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e" \k[ Yh[WZe feh [b c_ice ]eX[hdWdj[$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d DWY_edWb Ă&#x2020;Z_Y[ YbWhWc[dj[ gk[ bei c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e WYj_le j[d[cei Z[h[Y^e W lejWh" f[he de j[d[cei Z[h[Y^e W efjWh W YWh]e Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefk# bWhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; EY^eW 7dj_Y^$ Ă&#x2020;I_ oe j[d]e [b ]hWZe Z[ Ye# cWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" de fk[Ze [`[hY[h [b YWh]e" de fk[Ze bWdpWhc[ Z[ YWdZ_ZWjeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

-ĹŠ%1 ".ĹŠ"(2!43( +#

9^|l[p Z[`Â&#x152; [d '//* [b ;`Â&#x192;hY_je

-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.

1~3(! -ĹŠ$1 2#ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ' + ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Yed [b ]hWZe Z[ j[d_[dj[ Yehed[b" f[he Ă&#x2020;eij[djW [d [ijei cec[djei [b ]hWZe c_b_jWh Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DW# Y_edWbĂ&#x2021;" h[Yk[hZW bW _cfk]dW# Y_Â&#x152;d \ehcWb_pWZW feh [b <h[dj[ ?dij_jkY_edWb C_b_jWh$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[ bW _cfk]dWY_Â&#x152;d" gk[ \k[ fh[i[djW# ZW ^WY[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi Wdj[ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Ă&#x2020;de lW j[hc_dWh [d dWZWĂ&#x2021;" f[he Yedi_Z[# hÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ _h i[Â&#x2039;WbWdZe Ă&#x2020;jeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ >k]e 9^|l[p ^WY[ Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$

ÄĽ 4#%.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ

9edikbjWZe Wb h[if[Yje" [b [n][d[hWb HWÂ&#x2018;b IWbWpWh" fh_# c[h c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b ]eX[hdWdj[" WZc_j_Â&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b <h[dj[ ?dij_jk# Y_edWb C_b_jWh de fWiW Z[ Ă&#x2020;kd `k[]e febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ije [i kd `k[]e febÂ&#x2021;j_Ye gk[ _d_Y_Â&#x152; Â&#x192;b 9^|l[p $ ;i YkbfW Z[ Â&#x192;b" gk[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ]hWZe c_b_# jWh WYj_le [b jÂ&#x2021;jkbe ^edehWh_e Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[Ă&#x2021; h[i[hlWZe fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" [nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ04(#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!' 5(23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#Äą Ĺ&#x2014;-#9.+ -.ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ /1.-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ,(+(3 1ĹŠÄĄ#2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ%1 5#ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#ĹŠ 4- ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ./.2(3.1 ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ#7!42 ĹŠ04#ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#Äą Ĺ&#x2014;" "ĢŊ"#ĹŠ3 +#2ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ #2 ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ!.-"#- ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ/.1ĹŠ ';5#9ĹŠ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ++ , ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Ä&#x201E; ĹŠ#7(¢-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ

#7/1#2(¢-ĢŊ#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠÄĄ ĹŠ , -($#23 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ#+ĹŠ!' -3 )#ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ +" 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ 04(#1#ĹŠ.!4+3 1ĹŠ24ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ(-!(3 -".ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

, )-/,Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; /' , Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; , !/ 3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039;*,#( #* & ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW NB??? Ykc#

Xh[ Z[b C[hYeikh Yec[dpWh| ^eo [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZe# pW Yed bW h[kd_Â&#x152;d Z[ YWdY_bb[h[i" fh[l_W W bW Y_jW fh[i_Z[dY_Wb gk[ bei cWdZWjWh_ei Z[b Xbegk[ o Z[ bW KdWikh cWdj[dZh|d cWÂ&#x2039;WdW fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i [d FWhW]kWo" [b ]hWd Wki[dj[ Z[ bWi h[kd_ed[i$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d [cf[pWhed W bb[]Wh Wo[h W C[d#

ZepW" kdei c_b a_bÂ&#x152;c[jhei Wb e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi YkcXh[i Z[b C[hYeikh o [d bW Yedle# YWjeh_W [njhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " gk[ i[ Y[djhWh|d [d WdWb_pWh bW i_jkW# Y_Â&#x152;d Yh[WZW [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_# jkY_Â&#x152;d Z[ <[hdWdZe Bk]e$

2ĹŠ"(2!42(.-#2

Bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[

7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo WXh_h|d ^eo bWi Z_iYki_ed[i Z[ bW YkcXh[ Z[b C[hYeikh" Yed bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ ik YkWhje c_[cXhe" FWhW]kWo" [d i[Â&#x2039;Wb Z[ h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[ `k_# Y_e febÂ&#x2021;j_Ye gk[ bb[lÂ&#x152; WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW]kWoe fWhW Z[ij_jk_h [b fWiWZe l_[hd[i Wb [neX_ife$ BW ikif[di_Â&#x152;d Z[ FWhW]kWo [d bW YkcXh[" jWcX_Â&#x192;d WfeoW# ZW feh bei ;ijWZei WieY_WZei Wb C[hYeikh 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" L[# d[pk[bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o

9ebecX_W " h[ifedZ[ W kdW Ă&#x2020;[dÂ&#x192;h]_YW YedZ[dW W bW hkf# jkhW Z[b ehZ[d Z[ceYh|j_YeĂ&#x2021; [d [i[ fWÂ&#x2021;i$

Ŋ2(34 !(¢-

;d FWhW]kWo" [b fh[i_Z[dj[ <[# Z[h_Ye <hWdYe" h[b[lÂ&#x152; W fWhj[ Z[ bW YÂ&#x2018;fkbW c_b_jWh Z[b fWÂ&#x2021;i o XkiYÂ&#x152; [b d[Y[iWh_e Wfeoe fWhbWc[djWh_e fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei [YedÂ&#x152;c_Yei WjWi# YWZei" _dl_jWdZe W jeZWi bWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi W cWdj[d[h kdĂ&#x2021;[ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfeĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠ #-(!(.ĹŠ #+% 1#).Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;0 ( ,v Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;- +/v Ĺ&#x2039; / ,.

-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ 8ĹŠ _7(!.ĹŠ' 1~ ĹŠ 4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4,#" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ24#+.2Ä&#x201C;

;d bei cWfWi gk[ fheo[YjWd bW ^kc[ZWZ gk[ j[dZh|d bei ik[bei [d [ij[ i_]be" CÂ&#x192;n_Ye o 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb fWh[Y[d YkX_[hjei Z[ Ă&#x2C6;iWd]h[ i[YWĂ&#x2030;$ Bei h[ikbjWZei Z[ '/ ceZ[bei Yb_c|j_Yei _d\ehc|j_Yei Z[ WlWd# pWZW i[Â&#x2039;WbWd YedZ_Y_ed[i Z[ i[# gkÂ&#x2021;W [njh[cW o f[hi_ij[dj[ fWhW YWi_ jeZe CÂ&#x192;n_Ye" [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW cWoeh fWhj[ Z[ 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb$ I_ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW c[Z_W Z[b fbWd[jW bb[]W W ("+ ]hWZei h[if[Yje Z[ bW [hW fh[_d# Zkijh_Wb" Yece ckY^ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei fh[lÂ&#x192;d" [iWi h[]_ed[i fWiWh|d W Yedl_l_h Yed kdW Wh_Z[p i[l[hW$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[h| f[eh gk[ bW WYjkWb i[gkÂ&#x2021;W Z[ CÂ&#x192;n_Ye e gk[ bW gk[ l_l_Â&#x152; ;ijWZei Kd_Zei [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/)&" YkWdZe _dj[diWi

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

jehc[djWi Z[ feble eXb_]Whed W c_]hWh W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[h# iedWi$ ;ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi Yed# Ybki_ed[i Z[b [ijkZ_e Ă&#x2C6;Fhe`[Y# j_edi e\ <kjkh[ :hek]^j _d j^[ 9edj_d[djWb Kd_j[Z IjWj[i WdZ

: Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ, / ĹŠ "#,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą " 2Ŋĸ!.+.1# " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 11¢-ĹŠ1.)(9.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

C[n_YeĂ&#x2030; Fheo[YY_ed[i Z[ i[# [ijWZekd_Z[di[ [d [b eYY_Z[djWb gkÂ&#x2021;W \kjkhW [d ;ijWZei Kd_Zei [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$ o CÂ&#x192;n_Ye Yedj_d[djWb[i " Ă&#x2020;?dYbkie [d bWi h[]_ed[i WfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ ĹŠ ZedZ[ ^WXh| c|i bbkl_Wi" Z[ (&'' [d bW h[l_ijW @ekh# bei ik[bei i[ lebl[h|d c|i dWb e\ >oZhec[j[ehebe]o |h_Zei$ ;ij[ [i kd ^WbbWp]e Z[ bW 7c[h_YWd C[j[ehe# 1 -"#2ĹŠ9.- 2ĹŠ cko YedjkdZ[dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ "#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ be]_YWb IeY_[jo o gk[ ^W :$1(! ĹŠ8ĹŠ ,_1(! ĹŠ I_ de i[ h[]_ijhWd h[# fWiWZe YWi_ _dWZl[hj_Ze$ "#+ĹŠ 41ĹŠ' -ĹŠ ZkYY_ed[i _cfehjWdj[i Z[ 2./.13 ".ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ 1("#9ĹŠ8ĹŠ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze "#2#13($(! !(¢-ĹŠ Z[ YWhXede" Yece bWi Z[# ($~!(+ĹŠ/ -.1 , #-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ h_lWZWi Z[ bW gk[cW Z[ Ă&#x2020;BWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[# "_! " Ä&#x201C; YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i" [b YW# gkÂ&#x2021;W fh[lWb[Y[h|d" de b[djWc_[dje ]beXWb bb[]Wh| _cfehjW Yk|b[i i[Wd bei h[]_ijhei Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i [d feh be c[dei W ("+ ]hWZei [djh[ [b \kjkheĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b YeWkjeh (&+& o (&/&" Z[f[dZ_[dZe Z[ C_Y^W[b M[^d[h" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Yb_# bW fhefehY_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje c|j_Ye Z[b BWXehWjeh_e DWY_edWb _dl[hdWZ[he" Z[ bW i[di_X_b_ZWZ BWmh[dY[ 8[ha[b[o" kd Y[djhe Yb_c|j_YW o Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[b =eX_[hde h[ifk[ijW$ ^

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ $#!3 1;Ä&#x; ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠ,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#! 1;ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,;2ĹŠ++45( 2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ

"#ĹŠ'4,#" "Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ! 42 1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#! -".ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ +3#1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-!#-31 -".ĹŠ, 8.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23#ĹŠ!.,.ĹŠ!'4 2!.2ĹŠ,48ĹŠ!./(.2.2ĹŠ8ĹŠ 1#5#2Ä&#x201C;

()-Ĺ&#x2039; )-+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; .&6(.# Ĺ&#x2039;

,#&&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#4 -Ĺ&#x2039; 0)& 6(# 7hgk_j[Yjei Z[ 7h][dj_dW Z_# i[Â&#x2039;Whed bWZh_bbei fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZWi kj_b_# pWdZe bWi WXkdZWdj[i Y[d_pWi YWÂ&#x2021;ZWi Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d [b ikh Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i feh bW [hkfY_Â&#x152;d Z[b Yecfb[`e lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9ehZÂ&#x152;d 9Wkbb[$ Bei bWZh_bbei i[ fk[Z[d [c# fb[Wh Ă&#x2020;fWhW Y[hhWc_[djei" jW# X_gk[i o" Yed Wb]kdWi c[`ehWi" iefehjWh [b f[ie Z[ kd j[Y^eĂ&#x2021;" Z_`e kdW Z[ iki _dl[djehWi" bW Whgk_j[YjW CWh_Wd[bW Hec[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ HÂ&#x2021;e D[]he$ BW \WXh_YWY_Â&#x152;d [i Ă&#x2020;[Ă&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Hec[he" fehgk[ de h[gk_[h[d YeYY_Â&#x152;d W WbjWi j[c# f[hWjkhWi" gk[ [i YedjWc_dWd#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #+ .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2Ä&#x201C;

j[$ Ied WZ[c|i Ă&#x2020;Xk[dei W_ibWd# j[i jÂ&#x192;hc_YeiĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$ 8Wh_beY^[" [d bW fhel_dY_W Z[ HÂ&#x2021;e D[]he" o L_bbW BW 7d]eijk# hW" [d bW l[Y_dW D[kgkÂ&#x192;d" \k[# hed bWi Y_kZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Y[d_pWi o Wh[dWi lebY|d_YWi Z[ bW [hkfY_Â&#x152;d gk[ Yec[dpÂ&#x152; [b * Z[ `kd_e Z[ (&''$ĹŠ ^

;djh[ cWoe Z[ (&'& o [b c_ice c[i Z[ (&'' i[ f[hZ_[hed ')) a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[b Z[# lWijWZe X_ecW XeiYeie Yeij[he Z[ 8hWi_b" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d IEI CWjW 7jb|dj_YW o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7[he[ifWY_Wb[i$ ;b h_jce Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z_ic_dkoÂ&#x152; h[if[Yje Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[ '++ a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhW# Zei h[]_ijhWZe [djh[ (&&. o (&'&" f[he i_]k[ i_[dZe ]hWl[" fk[i W\[Y# jW bW CWjW 7jb|dj_YW" kd X_ecW gk[ eYkfWXW kdW [nj[diW pedW Yeij[hW o Z[b gk[ iebe ieXh[l_l[ -"/ Z[

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ 234 1(.ĹŠ ~.ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! Äą "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; ;ijW |h[W fhej[]_ZW i[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kd Yb_# cW jhef_YWb ^Â&#x2018;c[Ze o i[Ye$ 7Z[c|i" ik Â&#x192;feYW bbkl_eiW [ij| fh[l_ijW [djh[ [d[he o cWoe" i_d [cXWh]e ^Wd [n_i# j_Ze YWcX_ei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Ik j[cf[hWjkhW fhe# c[Z_e [i Z[ (+e9$ BW l[][jWY_Â&#x152;d jÂ&#x2021;f_YW Z[ bW pedW [i [b Xeigk[ cWd]b[" [if[`e Z[ W]kW Z[ [ij[hei" YW# dWb[i dWjkhWb[i o f_iY_dWi YW# cWhed[hWi WXWdZedWZWi Yed Xeigk[ cWd]bWh [d fheY[ie Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d dWjkhWb$ 7b i[h kdW pedW [ijkW# h_WdW" j_[d[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W cWd]bWh[i H$ cWd]b[" B hWY[ceiW o 7$ ][hc_dWdi f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo i_j_ei Yed [b ^[b[Y^e hWdYedY^W$ De ^Wo ZWjei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei ieXh[ ik \WkdW f[he i[ YedeY[ gk[ fei[[ kdW Wcfb_W Z_l[h# i_ZWZ Z[ [if[Y_[i gk[ Yedjh_# Xko[d W bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ 5 -9 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ 4 -".ĹŠ5( )#Ä&#x201D;ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ$4-" ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#/.2(3 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ .3#ĹŠ +ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

ik l[][jWY_Â&#x152;d eh_]_dWb$ C_dWi =[hW_i" [d [b [ij[" o 8W^Â&#x2021;W" [d [b dehZ[ij[" ied bei [ijWZei Yed c|i Z[\eh[ijWhed [d [b f[hÂ&#x2021;eZe _dl[ij_]WZe o iki Xeigk[i \k[hed ikij_jk_Zei feh fbWdjWY_ed[i Z[ [kYWb_fje" i[]Â&#x2018;d ZWjei XWiWZei [d _c|][d[i iWj[# b_jWb[i$ ^

Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#Äą - 9 " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ 1#+ !(.- ".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ #2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ +3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

(# #1ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ'(3.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ

b_[l[Ă&#x2030; [d [b YkWhje jhWXW`e Z[ Y[h |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ @kij_d 8_[X[h gk[ WbYWdpW bW YWX[pW 8_[X[h" Yec_[dpW W Z[fWhWhb[ Z[ [ijW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" jhWi Ă&#x2C6;Co bWi fh_c[hWi Wb[]hÂ&#x2021;Wi Wb `el[d mehbZ ($&Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;D[l[h iWo d[l[h0 _djÂ&#x192;hfh[j[ YWdWZ_[di[" jhWi J^[ h[c_n[iĂ&#x2030; o [b dWl_Z[Â&#x2039;e Yedl[hj_hi[ [d [b Z_iYe Yed c|i Ă&#x2C6;KdZ[h j^[ C_ijb[je[Ă&#x2030;1 o [d [b Z_iYe gk[ c|i l[djWi l[djWi [d ik fh_c[hW i[# b[ ^W h[fehjWZe [d kdW cWdW [d [b c[hYWZe [i# ÄĽ #+(#5#ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ iebW i[cWdW$ jWZekd_Z[di[$ ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ De Yedi_]k[ i_d [c# BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pW# 2#1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ XWh]e WbpWhi[ Yed [b hÂ&#x192;# ZW 8_bbXeWhZ" h[ifWbZW# #-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;ĹŠ YehZ Z[b |bXkc gk[ c|i ZW feh bei _d\ehc[i Z[b Yef_Wi ^W l[dZ_Ze [d i_ij[cW WkZ_jeh D_[bi[d IekdZiYWd" YedY[Z[ WiÂ&#x2021; W [ij[ (&'( [d kdW i[cWdW" kd h[]_i# YWdjWdj[ [b dÂ&#x2018;c[he ' Z[ ik b_ijW jhe gk[ Yehh[ifedZ[ W Ă&#x2C6;('Ă&#x2030; Z[ Z[ bei |bXkc[i c|i l[dZ_Zei 7Z[b[ feh bei -)&$&&& Z_iYei ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi" YecfhWZei jhWi ik WYjkWY_Â&#x152;d [d bW Â&#x2018;bj_cW Y[h[ced_W Z[ bei Yed kdWi )-*$&&& Yef_Wi$ ;ijWi Y_\hWi Yedl_[hj[d Ă&#x2C6;8[# fh[c_ei =hWcco$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Ă&#x2C6;8[b_[l[Ă&#x2030;" [b j[h#

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (' -- ĹŠ/42.ĹŠ4- ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ (# #1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4!' !'.ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-.".1.Ä&#x201C;ĹŠ

.++86.."ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ BW Z_h[YjehW o ]k_ed_ijW DehW ;f^hed" \Wbb[Y_ZW [b cWhj[i W bei -' WÂ&#x2039;ei" \k[ h[# YehZWZW Wo[h feh WYjeh[i o YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ fhe\[i_Â&#x152;d Yed bei gk[ jhWXW`Â&#x152; W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" gk_[d[i Z[ijWYWhed ik YedijWdj[ bkY^W feh bW \[b_Y_ZWZ jWdje [d bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi Yece [d bW l_ZW h[Wb" [djh[ [bbei C[hob Ijh[[f" Jec >Wdai" 8_bbo 9hoijWb o D_Yeb[ A_ZcWd$ ĹŠ

ĹŠ

23;ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#Äą - ĹŠ$.1, Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$#!' ĹŠ/1¢7(, ĹŠ #231#- 1;ĹŠÄĽ #./+#ĹŠ+(*#ĹŠ 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7 iki +* WÂ&#x2039;ei Z_Y[ [dYedjhWh#

i[ Ă&#x2020;c[`eh gk[ dkdYWĂ&#x2021;" o be Y_[hje [i gk[ ik fh[# i[dY_W i_]k[ _hhWZ_WdZe [i[ WkhW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_lWi Z[b Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" kd cW]d[j_ice gk[ C_Y^[bb[ F\[_Ăľ [h jhWjW Z[ eYkbjWh [d Ă&#x2C6;F[efb[ b_a[ KiĂ&#x2030;" ZedZ[ _dj[hfh[jW W kdW l_kZW Yed i[# Yh[jei Z[ WbYeXW$ Ă&#x2020;;ijeo iWdW" fheXWXb[c[dj[ c|i gk[ [d jeZW c_ l_ZW$ C[ [dYk[djhe c[`eh gk[ dkdYW$ 9kWdje cWoeh ieo" c|i o c[`eh c[ Yk_Ze" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ijeo jhWXW`WdZe$ FWhW cÂ&#x2021; ^Wo jh[i YbWl[i0 bW Yec_ZW" [b [`[hY_Y_e o bW fhej[Y# Y_Â&#x152;d iebWhĂ&#x2021;" Z_`e bW WYjh_p [d kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ c[Z_ei$

1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++

Ă&#x2020;L_]_bWh [b d_l[b Z[ [ijhÂ&#x192;i jWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[$ J[d]e kdW ]hWd l_ZW o c[ i_[dje cko W]hWZ[Y_ZW feh [bbe$ Ieo YediY_[dj[ Z[ bW ik[hj[ gk[ ^[ j[d_Ze o Yh[e gk[ jeZe [ie i[ h[Ă&#x201C; [`W [d cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW jh[i l[Y[i YWdZ_ZWjW Wb âi# YWh" feh Ă&#x2C6;B[YY_ed[i f[b_]heiWiĂ&#x2030; '/.. " Ă&#x2C6;Bei \WXkbeiei 8Wa[h 8eoiĂ&#x2030; '/./ o Ă&#x2C6;Feh [dY_cW Z[ jeZeĂ&#x2030; '//( $ F\[_Ăľ [h" gk_[d [ijh[dÂ&#x152; [d cWoe Ă&#x2C6;IecXhWi j[d[XheiWiĂ&#x2030;" h[]h[iW W bW YWhj[b[hW [ijWZekd_Z[di[ cWÂ&#x2039;WdW Yed Ă&#x2C6;F[efb[ b_a[ KiĂ&#x2030;" kd ZhWcW Yed j_dj[i Z[ Yec[Z_W WY[hYW Z[ h[bW# Y_ed[i \Wc_b_Wh[i [d [b gk[ WfWh[Y[d 9^h_i F_d[" ;b_pWX[j^ 8Wdai o Eb_l_W M_bZ[$ Kd `el[d l[_dj[WÂ&#x2039;[he h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ o [d ik j[ijWc[dje Z[iYkXh[ gk[ j_[d[ kdW ^[hcW# dWijhW Z[ bW gk[ dkdYW dWZ_[ b[ ^WXÂ&#x2021;W ^WXbWZe" W bW gk[ ^W Z[`WZe '+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ JhWi Wi_c_bWh bW i_jkWY_Â&#x152;d" Z[Y_Z[ [cXWhYWhi[ [d kdW Wl[djkhW feh Z[iYkXh_h gk_Â&#x192;d [i o gkÂ&#x192; ^W i_Ze Z[ ik l_ZW$ BW WYjh_p ZW l_ZW [d bW Y_djW W B_bb_Wd" bW cWZh[ Z[ IWc F_d[ " gk_[d de ^W feZ_Ze [l_jWh gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ik ^_`e i[ ^WoW Z[j[h_ehWZe Yed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" ^WijW [b fkdje Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdei [njhWÂ&#x2039;ei [b kde fWhW [b ejhe$ I_d [cXWh]e bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d [b Ă&#x2019; bc[ WYWXWh|d feh WY[hYWhbei$

'#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,42(! +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 9^[h gk_[h[ Yedl[hj_h bW ^_ijeh_W Z[ ik l_ZW [d kd cki_YWb Z[ 8heWZmWo gk[ [bbW c_icW [ij| WokZWdZe W [iYh_# X_h" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ Ă&#x2020;Bei fheZkYjeh[i [ij|d [iYh_X_[d# Ze W^ehW kd cki_YWb ieXh[ c_ l_ZW Yed c_ cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; bW Z_lW Z[ ,, WÂ&#x2039;ei" gk_[d WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b b_Xh[je Z[ bW eXhW$ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ ÄĽ (%'+ -"#1ÄŚĹŠ

^ ĹŠĂ&#x2022; ;b WYjeh YWdWZ_[d#

+ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebW CWbW HeZhÂ&#x2021;]k[p h[Wb_pWh| kdW ]_hW feh ;;$KK$ gk[ bW bb[lWh| feh dk[l[ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW fh[i[djWh ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" Ă&#x2C6;:_hjo XW_bWh_dWĂ&#x2030;$ BW ]WdWZehW Z[ kd =hWcco BWj_de Yec[d# pWh| bW ]_hW [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ `kd_e [d MWi^_d]jed" fWhW feij[h_ehc[dj[ WYjkWh [d J[nWi (/ " C_Wc_ )& " Bei Ă&#x203A;d][b[i + Z[ `kb_e " IWd :_[]e , " BWi L[]Wi - o F^e[d_n . $

i[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _dj[hfh[jWh W kd _dcehjWb [iYeYÂ&#x192;i gk[ i[ [d\h[djW W ejhei ]k[hh[hei Yed [b Ă&#x2019; d Z[ eXj[d[h kdW ^WX_b_ZWZ YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;[b fh[# c_eĂ&#x2030;$ 9^h_ijef^[h BWc# X[hj \k[ gk_[d [dYWhdÂ&#x152; W >_]^bWdZ[h [d bei Ă&#x2019; bc[i Z[ '/., o '//'$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ bW dk[lW l[hi_Â&#x152;d [i [b [ifWÂ&#x2039;eb @kWd 9Whbei <h[idWZ_bbe$ ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ $#($$#1ĹŠ #2ĹŠÄĽ + 5(3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ 4!ĹŠ #22.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !.,/ 13#ĹŠ!1_"(Äą 3.2ĹŠ!.-ĹŠ . #13ĹŠ #ĹŠ (1.Ä&#x201C;ĹŠ

4#11 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Heijhei Z[ fWdjWbbW" Whj_ijWi o h[fehj[hei i[ h[kd_[hed [d [b Fh_c[h Jehd[e Z[ FW_djXWbb eh]Wd_pWZe feh kdW fefkbWh X[X_ZW [d[h]_pWdj[" WYj_l_ZWZ gk[ ^W h[Yehh_Ze feh kd c[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ Gk_je o fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ =kWoWgk_b" [d bW gk[ Z_i\hkjWh|d kdW [nf[# h_[dY_W bb[dW Z[ WZh[dWb_dW$ ;djh[ bei _dl_jWZei i[ [dYed# jhWhed D[bbo FWpc_Â&#x2039;e" 9_dj^_W HWXo" Ij[\Wdo FWp" CWh_W @eiÂ&#x192; >_ZWb]e" <Wkije C_Â&#x2039;e" Jec# XWYa" 7hjkhe 8Whh_]W" [djh[ ejhei$

4#5 2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b YWdjWkjeh Y^_b[de 8[je 9k[lWi" [nbÂ&#x2021;Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa BW B[o" fheceY_edW [d Fk[hje H_Ye ik Z_iYe Ă&#x2C6;JhWdi# \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" gk[ i[ fkXb_YWh| [d W]eije fhÂ&#x152;n_ce o [d [b gk[ YebWXehWd bW [ifWÂ&#x2039;ebW B[_h[ o [b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ <be H_ZW$ 9k[lWi Z_`e Wo[h [d [djh[l_ijW Yed ;<; gk[ bWi '( YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik fheZkYY_Â&#x152;d" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [b (' Z[ W]eije" h[Ă&#x201C; [`Wd jWdje Ă&#x2020;kdW d[Y[i_ZWZĂ&#x2021; Z[ Yecfh[dZ[h [b hkcXe Z[ bW hWpW ^kcWdW Yece Ă&#x2020;kdW [if[# hWdpWĂ&#x2021; Z[ gk[ fk[ZW Ă&#x2020;jhWdi# \ehcWhi[ o [lebkY_edWhĂ&#x2021;$

;ckbWdZe kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[i_Z[dY_Wb o Ă&#x2019; d]_[dZe [ijWh i[# h_e" [b c[n_YWde 7ZWb HWced[i bb[]Â&#x152; W bW iWbW fWhW YedjWhdei be gk[ i[ l_[d[ Yed ik dk[le i^em$ ;i bW YkWhjW l[p gk[ [b ^kceh_i# jW l_i_jW [b ;YkWZeh" fWÂ&#x2021;i Z[b gk[ oW YedeY[ kd feYe c|i ieXh[ iki YeijkcXh[i o Yec_ZW$ Ă&#x2020;Gk_i_[hW Yec[hc[ kd h_Ye Y[# X_Y^[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Yed ]kije" [i feh [ie gk[ [b cedÂ&#x152;be]e jWcX_Â&#x192;d je# fWh| j[cWi beYWb[i0 Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i ied i_c_bWh[i o bW Yec[Z_W ^WY[ kdW [if[Y_[ Z[ fWb_Wj_le fWhW W\hedjWh dk[ijhWi j[hh_Xb[i h[Wb_ZWZ[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7ZWb" kd c[n_YWde gk[ Ă&#x2020;Z[i# Z[ d_Â&#x2039;e iWXÂ&#x2021;W gk[ i[ _XW W Z[Z_# YWh W bW Yec[Z_W o gk[ be _XW W ^WY[h X_[dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ dkdYW i[ _cW]_dÂ&#x152; gk[ l_l_hÂ&#x2021;W Z[ [ijW fhe\[i_Â&#x152;d o gk[ b[ ZWhÂ&#x2021;W Z_# d[he" Ă&#x2020;l_le Z[ [ije" l_W`e ckY^e o feh [ie ieo cko \[b_p YWi_ jeZe [b ĹŠ j_[cfe" oe l[e bei fheXb[cWi Z[ bW +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ l_ZW Z[iZ[ ejhW ÄĽ 31.ĹŠ1.++.ÄŚĹŠ#234Äą 5.ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ f[hif[Yj_lW" c[# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1;ĹŠ Z_Wdj[ bW Yec[# ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; Z_WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 7ZWb HWce# d[i jWcX_Â&#x192;d WYbWhÂ&#x152; gk[ de [i kd ^kceh_ijW WcWh]WZe \k[hW Z[b [iY[dWh_e Yece YecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ Z_Y[ Z[ gk_[d[i ik fhe\[i_Â&#x152;d [i bW Yec[Z_W" i_de gk[ i_[cfh[ [ij| Z[ Xk[d |d_ce$ -31#ĹŠ1.++.2ĹŠ8ĹŠ%4(.-#2

;b i^em gk[ ZkhW c|i Z[ Zei

ĹŠ-4#5 ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ #-(22#

Ä&#x203A;ĹŠ :[d_ii[ 8W`WÂ&#x2039;W" [n# YWdZ_ZWjW W C_ii ;YkWZeh (&&/" i[ [ijh[dÂ&#x152; ^WY[ feYe [d bW fWdjW# bbW Y^_YW Yece fh[i[djWZehW Z[ bW h[l_ijW Z[ lWh_[ZWZ[i Ă&#x2C6;Dk[lW ?cW][dĂ&#x2030;" gk[ jhWdic_j[ j[b[l_i_Â&#x152;d IWj[b_jWb" [d ^ehWh_e l[if[hj_de$ ;d [b fWiWZe" _dj[hl_de [d j[b[l_i_Â&#x152;d Yece fWhj[ Z[b `khWZe Z[ kdei Z[ bei Ă&#x2C6;h[Wb_joiĂ&#x2030; gk[ [\[Y# jkÂ&#x152; J9 j[b[l_i_Â&#x152;d o [d kd [ifWY_e Z[ [djh[l_ijWi [d [b i[]c[dje Ă&#x2C6;Fh[i[dY_WiĂ&#x2030; Z[ bW Ă&#x2019; b_Wb Z[ J9" 9D Fbki" [d i[Â&#x2039;Wb Z[ YWXb[$ 7^ehW :[d_ii[ Wif_hW gk[" Yed bW efehjkd_ZWZ Xh_dZWZW" i[ b[ fh[i[dj[d ejhWi efY_ed[i fWhW _dYkhi_edWh [d c[Z_ei Z[ cWoeh WbYWdY[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$

+ĹŠ! , (.ĹŠ

BW fh[i[djWZehW Z_Y[ Ă&#x2020;i[dj_hi[ Yedj[djW [d ik dk[le jhWXW`eĂ&#x2021;" ZedZ[ Wi[]khW Ă&#x2020;^WX[hi[ ]W# dWZe bW YedĂ&#x2019; WdpW o [b YWh_Â&#x2039;e Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei" Z[iZ[ [b fheZkYjeh Z[b fhe]hWcW ^WijW [b Yedi[h`[ Z[b YWdWbĂ&#x2021;$

+ĹŠ!¢,(!.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą 2#-3 1ĹŠ24ĹŠ2'.6ĹŠ#23#ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:%.1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +#)¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ ,."#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #3 / ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;

;ije" c_[djhWi ieij_[d[ gk[ b[ Wf[dW ckY^e ^WX[hi[ Wb[`WZe Z[b ceZ[bW`[ gk[ Yec[dpÂ&#x152; Z[i# Z[ bei '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;7^ehW Z[Xe i[]k_h WZ[bWdj[ c_hWdZe bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ fk[ZWd bb[]WhĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;C[ YWiÂ&#x192; ^WY[ i[_i c[i[i o Z[`Â&#x192; [b ceZ[bW`[" jeZWi bWi f[h# iedWi j[d[cei dk[ijhei jWb[d# jei feh [jWfWi$ ?]kWbc[dj[ i_]e cWdj[d_Â&#x192;dZec[ Z[b]WZW" i_d Z[iYk_ZWh c_ WfWh_[dY_W \Â&#x2021;i_YW feh [b fhe]hWcWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ

31.Ŋ1.++.Ŋ "#Ŋ,.-¢+.%.

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ".1,(".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,#"( -3#ĹŠ, -345.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2#, + -3#ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;

^ehWi" [i \Wceie feh WbWh]Whi[ [d eYWi_ed[i$ 7ZWb h[YehZÂ&#x152; gk[ [d 9eijW H_YW XWj_Â&#x152; kd hÂ&#x192;YehZ Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi i[]k_ZWi Z[ cedÂ&#x152;be]e _cfhel_iWZe" Ă&#x2020;YkWd# Ze i_[dj[i [b Ă&#x2C6;fkdY^Ă&#x2030; Z[ bWi YWh# YW`WZWi j[ fed[i W _cfhel_iWh" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[i kdW j[c|j_YW _]kWb de fWhWi Z[ YedjWh c|i o

c|i YeiWi Wb fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;b Yh[WZeh Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;Ejhe hebbeĂ&#x2030; J[b[l_iW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wo Y_[hjW Z_\[h[dY_W [djh[ ^WY[h kd cedÂ&#x152;be]e fWhW j[b[l_# i_Â&#x152;d o kd i^em fWhW fÂ&#x2018;Xb_Ye [d l_le$ Ă&#x2020;FWhW bW JL dei h[kdÂ&#x2021;W# cei Yece '+ f[hiedWi W [iYh_# X_h YWZW i[cWdW kd cedÂ&#x152;be]e

Z_\[h[dj[ gk[ ZkhWXW Wfhen_# cWZWc[dj[ (& c_dkjei" fWhW [b i^em [d l_le de" WY| [i [b c_ice cedÂ&#x152;be]e gk[ ZkhW ck# Y^Â&#x2021;i_ce c|i f[he Wb gk[ YWZW l[p gk[ be Yk[dje iWb[ Yed kd cWj_p Z_ij_dje o fk[Ze W^edZWh [d ckY^Â&#x2021;i_cei j[cWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b c[n_YWde$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#2/(1 !(¢-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i d[Y[i_jWd enÂ&#x2021;][de Wjcei\Â&#x192;h_Ye fWhW Yecfb[jWh bW YWZ[dW [d[h]Â&#x192;j_YW h[if_# hWjeh_W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d iki Yk[hfei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi [if[Y_[i de fk[Z[d eXj[d[h enÂ&#x2021;][de Z_h[YjWc[dj[ Z[b W_h[" i_de Z[b W]kW gk[ Yedj_[d[ ]Wi Z_ik[bje$ ;b W]kW fhel[d_[dj[ Z[ cWdWdj_Wb[i" hÂ&#x2021;ei o Whheoei [i h_YW [d enÂ&#x2021;][de" c_[djhWi gk[ bei [ijWdgk[i" Y^WhYei o fepWi j_[d[d kdW c[deh YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ enÂ&#x2021;][de$ ;ijWi Z_\[h[dY_Wi Z[j[hc_dWd [b j_fe Z[ f[Y[i gk[ ^WX_jWh|d [d YWZW kde Z[ [ijei i_j_ei$ Ä&#x201C;

($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.

-.ĹŠ#-#,(%.2 ~ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ3#-#1ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$#+(-.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ " /3 1+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ/#04#Â .2Ä&#x201C; I_ X_[d bWi Zei [if[Y_[i ied YW# pWZehWi o ckY^Wi l[Y[i [djhWd [d YedĂ&#x201C;_Yje Z_h[Yje" i[fW gk[ f[hhei o ]Wjei iÂ&#x2021; fk[Z[d l_l_h `kdjei o [d WhcedÂ&#x2021;W" Yece Zei Xk[dei Wc_]ei$ F[he gk_p|i ik fh[]kdjW [i0 Âľ9Â&#x152;ce Yedi[]k_h [ije5 7gkÂ&#x2021; b[ ZWcei Wb]kdWi fWkjWi fWhW be]hWh Z_Y^e Ye# c[j_Ze$ #2"#ĹŠ/#04#Â .2

I_ [i [b ]Wje YWY^ehhe gk_[d [ij| l_l_[dZe [d YWiW o bk[]e i[ _dijW# bW [b YWd _]kWbc[dj[ YWY^ehhe " W [ij[ de b[ lW _cfehjWh [d be c|i cÂ&#x2021;d_ce fehgk[ lW W i[dj_h Yece fWhj[ ikoW [b b_Z[hWp]e" c|i X_[d Yed\Â&#x2021;W$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWcX_Â&#x192;d gk[ bei f[hhei i[ WZ[# YkWd h|f_Ze W ik dk[le ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ gk[ [n_ijW kd feYe Z[ Y[bei feh fWhj[ Z[ Wc# Xei" [i dehcWb" oW gk[ W l[Y[i f[hY_X[d W gk_[d WYWh_Y_Wd c|i gk[ Wb ejhe$ (ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2

($#1#-3#2ĹŠ 1 9 2ĹŠ"#ĹŠ/#11.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[h ^kcWde ^W Zec[i# j_YWZe YWd[i ZkhWdj[ '*$&&& WÂ&#x2039;ei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i o Z[ YhÂ&#x2021;W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [ijWi j_[d[ kd \Â&#x2021;i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[j[hc_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[Â&#x2039;ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂ&#x152;Y_b[i o YWh_Â&#x2039;eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_Â&#x2039;ei$ Ä&#x201C;

,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ2 +4"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ&#x2019;d[i ied i_cf|j_Yei" Wb[]h[i [ _dj[b_][dj[i o feh [ije ^Wd i_Ze kj_b_pWZei [d j[hWf_Wi fWhW d_Â&#x2039;ei Yed Wkj_i# ce" [dj_ZWZ _cfehjWdj[ Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bW YedZkYjW" gk[ [i [l_Z[dj[ Wdj[i Z[ bei jh[i WÂ&#x2039;ei$ Gk_[d[i j_[d[d [ij[ jhWijehde ied _d[nfh[i_lei o ik[b[d [dY[hhWhi[ [d iÂ&#x2021; c_icei$ F[he fk[Z[d i[h Wok# ZWZei feh [b W\[Yje e [b `k[]e Z[ [ijei Wd_cWb[i gk[ fWh[Y[d be]hWh gk[ fhe]h[i[d ^WY_W bW c[`ehÂ&#x2021;W Yed c|i fhedj_jkZ$ Ä&#x201C;

3.2ĹŠ #+(!.2.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$#+(-.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠ"#+(! ".ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ

2.-ĹŠ4- ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ-.1Äą , +,#-3#ĹŠ#7/1#2 -ĹŠ4- ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ 5 1( +#Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ(-3#1 !Äą 34 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 2ĹŠ"(5#12 2Ä&#x201C; -31#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ'.1,.- +#2ĹŠ 2#ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ , !'.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #23#1(+(9 ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#, 1 ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ / 1# 12#Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04(9;2ĹŠ$14231 -3#ĹŠ8ĹŠ !14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ ĹŠ +ĹŠ2#-3(12#ĹŠ !.2 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ 14"#9 ĹŠ8ĹŠ %1#2(5(" "Ä&#x201C;

.2ĹŠ% 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ(-3142.2ÄŚĹŠ 1."##-ĹŠ.ĹŠ(-5 " -ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ .31.ĹŠ$ !3.1ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2 #-ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ! 9 Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 1, 1ĹŠ4-ĹŠ#2!;-Äą " +.ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

I_ WcXWi cWiYejWi oW [ij|d ]hWdZ[i" [i fei_Xb[ gk[ iÂ&#x2021; bb[]k[d Gk_p|i i[W kd fheXb[cW j[# W f[b[Whi[$ 7iÂ&#x2021;" bei Zk[Â&#x2039;ei Z[X[d d[h [ijei Zei Wd_cWb[i `kdjei" jhWjWh _dj[b_][dj[c[dj[ f[he dejWh| gk[ de [i _c# [ijW i_jkWY_Â&#x152;d ^WY_[dZe ĹŠ fei_Xb[ ^WY[h gk[ [ijei i[# gk[ bei Zei _dj[hWYjÂ&#x2018;[d o fWd Yedl_l_h [d WhcedÂ&#x2021;W o lWoWd \Wc_b_Wh_p|dZei[$ c[`eh WÂ&#x2018;d YkWdZe WcXei 7i_c_ice" Wb [iYe][h W #!4#1"#ĹŠ2(#,Äą Yh[Y[d `kdjei Z[iZ[ gk[ /1#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ iki cWiYejWi jhWj[ Z[ gk[ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ied YWY^ehhei$ de i[Wd hWpWi Z[ YWh|Yj[h 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1(Äą I_ l[ gk[ i[ Z[cehWd  .Ä&#x201D;ĹŠ!.1"( +(" "ĹŠ8ĹŠ Z[cWi_WZe \k[hj[$ I_ [b_][ "#ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ!.-ĹŠ [d _dj[hWYjkWh" ZÂ&#x192;b[i 242ĹŠ, 2!.3 2Ä&#x201C; X_[d [d WcXei YWiei i[h| j_[cfe o WoÂ&#x2018;Z[b[i Z[ ckY^W WokZW$ [d [ijW jWh[W" De ebl_Z[ gk[ f[hhei o ]Wjei gk[ feh Y_[hje ki# de Z[X[d l_l_h [d [b c_ice [i# j[Z" Yece Zk[Â&#x2039;e" fWY_e" YWZW kde j_[d[ gk[ j[d[h [i YbWl[ fWhW gk[ ik bk]Wh fWhW Zehc_h" Yec[h o [n_ijW kdW Xk[# c|i$ JecWdZe [d Yk[djW [ije dW Yedl_l[dY_W$ de j[dZh|d fehgkÂ&#x192; h[Â&#x2039;_h feh kd Ä&#x201C; j[hh_jeh_e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ $#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ , 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ".,_23(! 2Ä&#x201C;

-ĹŠ! -ĹŠ(,/4+2(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!+ 1.ĹŠ !¢,.ĹŠ $1.-3 1+.Ä&#x201C; (#-#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ.1~%#-#2Ä&#x2013;ĹŠ!¢+#1 ĹŠ!.,/#3(3(5 Ä&#x201D;ĹŠ, 3#1- +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 2#74 +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+¢%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 Ä&#x201C;

.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ .1(%#-Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ2 (#-".ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C; 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 Ä&#x201D;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ! -ĹŠ ,#- 9 -3#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠÄ&#x192;) 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ!.1/.1 +Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 04#Ŋĸ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3.".2ÄšÄ&#x2013;ĹŠ,(1 " ĹŠÄ&#x192;) Ä&#x201D;ĹŠ!4#1/.ĹŠ8Äľ.ĹŠ!.+ ĹŠ3#-2 Ä&#x201D;ĹŠ%14 (".Ä&#x201D;ĹŠ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 11(2! ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ"( 11# ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 .ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ/4#"#ĹŠ%#Äą -#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,Äą /+(! !(.-#2Ä&#x201C;

;ijW [dj_ZWZ [i cko YecÂ&#x2018;d [d bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe [d d_Â&#x2039;ei" feh be gk[ de ik[b[ i[h jecWZW Yece kd fheXb[# cW Z[ iWbkZ cko ]hWl[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d bW fWZ[Y[" e iki fWZh[i" ik[b[d WYkZ_h Wb cÂ&#x192;Z_Ye e Wkjec[Z_YWhi[ fWhW gk[ bWi ceb[ij_Wi de i[Wd jWd _djeb[hWXb[i o fWhW YWbcWh [b Zebeh$ F[he i[fW gk[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[ i[ [dYk[djhW [djh[ bWi '& fh_c[hWi YWkiWi Z[ ck[hj[ _d\Wdj_b [d [b fWÂ&#x2021;i" Wi[]khW Bk_i 8WiiWdj[" ]Wi# jhe[dj[hÂ&#x152;be]e" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe \WYjeh Z[ cehX_b_ZWZ [d d_Â&#x2039;ei c[# deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;

BW Z_Whh[W [i kdW fWjebe]Â&#x2021;W _d\[YY_eiW gk[ i[ fheZkY[ Wb _d][h_h Yec_ZW e W]kW Yed# jWc_dWZWi feh kd c_Yheeh# ]Wd_ice gk[ _d]h[iW Wb jkXe Z_][ij_le" be gk[ fheleYW _d# Ă&#x201C;WcWY_Â&#x152;d$ 9ece h[ikbjWZe i[ ][d[hW kdW ceb[ij_W gk[ i[ [l_Z[d# Y_W [d [b Wkc[dje Z[b dÂ&#x2018;c[# he Z[ Z[fei_Y_ed[i" bWi YkWb[i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d j[d[h kdW Yedi_ij[dY_W c|i bÂ&#x2021;gk_ZW$ ;b cWb fk[Z[ i[h Z[ Zei j_fei0 W]kZe e YhÂ&#x152;d_Ye$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ Z[ \ehcW iÂ&#x2018;X_jW o gk[ ZkhW [d# jh[ jh[i o i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi$ ;d YWc# X_e" bW Z_Whh[W YhÂ&#x152;d_YW [i bW gk[ i[ fhebed]W feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ (34 !(¢-ĹŠ/1. +#,;3(!

8WiiWdj[ [nfb_YW gk[ kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i c|i

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(#1 2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-2#Â #ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ+ 5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

4#5 ĹŠ 84" ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 22 -3#Ä&#x201D;ĹŠ% 231.#-3#1¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠÄĽ'#11 ,(#-3 ÄŚĹŠ04#ĹŠ

23_ĹŠ +#13

(%-.2ĹŠ"#ĹŠ"#2'("1 3 !(¢-ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ+#-%4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #04#" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++ -3.Ä&#x201C; ".,#-Ä&#x201D;ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ'4-"(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#ĹŠ +3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# (+(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 11(3 ĹŠ +ĹŠ/4+2.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ"_ (+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 1ĹŠ$1~ Ä&#x201C;

]hWdZ[i o f[b_]heiei gk[ i[ Z[# i[dYWZ[dWd Z[ kdW Z_Whh[W [i bW Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" Z[X_Ze W gk[ bei bÂ&#x2021;gk_Zei de i[ WXiehX[d Yehh[Y# jWc[dj[ [d [b _dj[ij_de" be YkWb [i ]hWl[ fehgk[ Ă&#x2020;kdW Zh|ij_YW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW [d [b eh]W# d_ice fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[Ă&#x2021;" Yec[djW [b [nf[hje$ ;b f[b_]he i[ Z[X[ W gk[ bei h_Â&#x2039;ed[i Z[`Wd Z[ \kdY_edWh" kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W h[dWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece bei _d\Wdj[i j_[d[d Yk[hfei c|i f[gk[Â&#x2039;ei" ied bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ h[ikbjW c|i W\[YjWZW o c|i lkb# d[hWXb[ W ik\h_h Yecfb_YWY_ed[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" bei d_Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d [nf[h_c[djWh ^_fe]bkY[c_W XW`W Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[ o" [d Wb]kdWi eYW# i_ed[i" [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYWd Yedlkbi_ed[i e iWbced[bei_i$ BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bW Z_W# hh[W [i c[Z_Wdj[ Xk[dWi dehcWi Z[ ^_]_[d[" i[Â&#x2039;WbW 8WiiWdj[$ ;i _cfehjWdj[ bWlWhi[ bWi cW#

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

#2ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"( 11# Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. (¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ #-#$(!(.2.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ 8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +4!'#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ %#-#1 -".ĹŠ"  .Ä&#x201C; #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ +.2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"( 11# Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ'("1 3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

dei" Yed `WXÂ&#x152;d" Z[ cWd[hW Yedi# jWdj[" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ Yec[h o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _h Wb XWÂ&#x2039;e$ 7i_c_ice" ^Wo gk[ bWlWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei Wdj[i Z[ _d][h_hbei" de Yec[h dWZW Z[ eh_][d ZkZeie o iebe jecWh W]kW ^[hl_ZW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.

Be \kdZWc[djWb [i bW ^_ZhWjWY_Â&#x152;d" oW i[W c[Z_Wdj[ bÂ&#x2021;gk_Zei [if[Y_W# b[i e [d ik[he gk[ i[ Wfb_YW [d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de jeb[h[ _d][h_h dWZW feh lÂ&#x2021;W ehWb $ H[Yk[hZ[ gk[ de [i iWbkZW# Xb[ Wkjec[Z_YWhi[ fehgk[ [ije fk[Z[ ][d[hWh [\[Yjei WZl[hiei$ 7Z[c|i" i_ kij[Z e ik ^_`e [ij|d cko Z[i^_ZhWjWZei" j_[d[d Ă&#x2019;[Xh[ cko WbjW" [ij|d Z[YWÂ&#x2021;Zei e fh[# i[djWd ckY^e lÂ&#x152;c_je" be c[`eh [i gk[ WYkZWd W kd cÂ&#x192;Z_Ye gk[ jec[ bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$

Ä Ä&#x192;

/1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,.

7kdgk[ feh iÂ&#x2021; iebW kdW Z_[jW h_YW [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i de YkhW bW Z[fh[i_Â&#x152;d" bW Wdi_[ZWZ e [b [i# jhÂ&#x192;i" [ijkZ_ei cÂ&#x192;Z_Yei Wi[]khWd gk[ bW Yec_ZW fk[Z[ WokZWh W b[# lWdjWh [b |d_ce o W ieXh[fed[hi[ W bWi i[diWY_ed[i d[]Wj_lWi$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ b[ WokZWh|d W i[dj_hi[ c[`eh$

Ä Â˘,.ĹŠ/1#5#-(1+ Ä&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

KdW \ehcW dWjkhWb fWhW Yec# XWj_h [b cWb ^kceh o lebl[h W bb[dWhi[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W fei_j_lW [i c[Z_Wdj[ [b Yedikce Z[ Wb]kdWi fbWdjWi$ Feh [`[cfbe [b `[d]_Xh[" oW i[W gk[ i[ ki[ [d _d\ki_ed[i e hWbbWZe ieXh[ YkWbgk_[h fbWj_bbe" WokZWh| W ikX_h [b |d_ce$ 7i_c_ice" X[X[h kd W]kW fh[fWhWZW Yed kdW f_pYW Z[ ^e# `Wi i[YWi Z[ iWkY[ WokZW W ikX_h bWi [d[h]Â&#x2021;Wi$ BW cWdpWd_bbW [i cko [\[Yj_# lW fWhW YedY_b_Wh [b ik[Â&#x2039;e" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW X[X[h kdW jWpW Z[ _d\ki_Â&#x152;d ZkhWdj[ bW deY^[ o [b hec[he i_hl[ fWhW YecXWj_h [b Z[# i|d_ce o Wb_l_Wh bW jh_ij[pW$ F[he i_ be gk[ gk_[h[ [i jhWd# gk_b_pWhi[ kd feYe" bW lWb[h_WdW [i [nY[b[dj[" ieXh[ jeZe i_ jecW kdW _d\ki_Â&#x152;d [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ BW ^_[hXW bk_iW jWcX_Â&#x192;d [i [nY[b[d# j[ [d [ij[ i[dj_Ze" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kd [\[Yje Z[ i[ZWdj[ ikWl[ ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie$

+(,#-3.2

1 ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ +,¢-Ä&#x2013;ĹŠ #).1 ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ +(5( ĹŠ+ ĹŠ

31(23#9 ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,#,.1( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5.2Ä&#x2013;ĹŠ #1,(3#ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ

"#ĹŠ +#13 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +;3 -.Ä&#x2013;ĹŠ #"4!#ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #231_2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ24#Â .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/(- ! Ä&#x2013;ĹŠ ., 3#ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ8ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ$ 3(% Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 5.Ä&#x2013;ĹŠ #+ ) ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+#5 ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 8ĹŠ1#"4!#ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C;

.2ĹŠ+;!3#.2

BW b[Y^[ [i kdW \k[dj[ _Z[Wb Z[ l_jWc_dWi 7 o 8" YWbY_e" YWhXe^_# ZhWjei" cW]d[i_e" \ei\Wje" fhej[Â&#x2021;# dW o p_dY" feh be gk[ ik Yedikce WokZW W Z_ic_dk_h bW Wdi_[ZWZ o bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ \hkijhWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d" cWdj_[d[ [b Yk[hfe o bW c[dj[ iWdei o \k[hj[i$ #+(!(.2.

;b Y^eYebWj[ d[]he Yedj_[d[ Wdj_en_# ZWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei iWdei" be YkWb i[ jhWZkY[ [d kd i[dj_c_[dje Z[ \[b_Y_ZWZ$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ [b fhe# ZkYje gk[ _d]_[h[ [ij| [bWXehW# Ze Yed c[dei Z[ -& Z[ YWYWe" e\h[Y[ kd _cfkbie dWjkhWb Z[b Y[h[Xhe gk[ Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ ZefWc_dW [d [b Y[h[Xhe$

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

CANTANTE

āą

"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ

Y ACTOR ESPAÑOL

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

MISIVA PARTE DEL HUEVO

MEDIDA DE

ARTÍCULO

LONGITUD

FEMENINO

BÁSCULA

NOVENO

PATO

EMBARCACIÓN

TIZA

FURIA

SALVAJE ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

SÍMBOLO

APETITO,

INGLÉS

DE BORO

ANSIA HIJO DE DÉDALO

CHIFLADO

VASIJA GRAN-

TRIUNFAR

RÍO DE ITALIA

ADORAR

MAMÍFERO MUSTÉLIDO HATO, REBAÑO

CONVOCAR

GARANTÍA,

GROSURA DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ(-5#12(.-#2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ 04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ-.ũ#23_-ũ,48ũ#23 +#2ũ "41 -3#ũ4-ũ!.13.ũ3(#,/.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ ./3(,(23 2ē

UN ANIMAL

FIANZA

TROMPETA DE SONIDO AGUDO

DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO

ũũ

SONRÍE

GRAN EXTEN-

INSTRUMENTO

SIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA

MUSICAL

PIÉLAGO

ĔũĉĊĖČĎ

ũKdei [nf[h_c[djWZei ŗũ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ l[d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW Oeha XW`e kdW bkp Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[" XkiYWd fhk[XWi o [l_Z[dY_Wi fWhW `kdjWh jeZWi bWi f_ijWi d[Y[iWh_Wi" [b_c_dWh bWi ZkZWi [d jehde W c bj_fb[i Yh c[d[i o feZ[h Z[j[d[h W bei ieif[# Y^eiei$

ũũ

DE DE METAL

EXCANTANTE

Ėũ 4#5 ũ .1*

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %4"(9 Ĕũ, -3#-% ũ#04(" "ũ #-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ėũ/4#"#-ũ /1#2#-3 12#ũ(-"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ,.1ũ8ũ , (+(" "Ĕũ #, #++#9! ũ ũ24ũ +1#"#".1ē

BÓVIDO

DEL DILUVIO

CARRO EN

ũũ

OMEGA

BRUÑIR

APODO

APÓCOPE DE

ONDA

PAREJA

SANTO

VOCALES

TACAÑO HUELGA

LICOR

ESPECIE,

CORTAR

INSTRUMENTO

GÉNERO

MÚSICO GUARANÍ

CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS

PECHO FALDA INDÍGENA

EN INGLÉS

RELIGIOSA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ5 !(+ ēũ #,.1#2ũ8ũ,(#".2ũũ2(-ũ -(-%Ì-ũ$4-" ,#-3.ũ++#% -ũ ũ "ēĔũ - ı +~!#+.2ũ8ũ31 -2,~3 +.2ėũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ ;1# ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ !.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ ũ

VELLÓN

NIÑO DE

HERRAMIENTA

ũũ

TAPIR

SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA

^ ũ

PROYECTO

FRAGANCIA

Solución anterior

SÍMBOLO DE

S

A

N

ONDA

L A T

SARNA

ALFA

A

R

I S

M

A CONTINENTE ESPECIE, GÉNERO

O SEÑORA

T

C R

R

A

L A CARBONATO

A

COMPOSITOR ESPAÑOL

GUERRILLA VASCA

DIOSA GRIEGA DEL MAL

A

S

R

A

T

E

A

T

E

R

SÓDICO ESTADO DE VENEZUELA

A ENGAÑO

RATA EN INGLÉS

L

CARRIL DE UNA

O

R

R

R

O

A

E

L BONDADOSO ECONÓMICO,

I

P EMBROLLO

A

D O AUDIO ALTAR

VOLCÁN DE COLOMBIA

E

L

VASIJA DE METAL

VÍA FÉRREA

A

A

R

G

R

A

RADIO

PROVINCIA DE PANAMÁ

D

A

O MAMÍFERO MUSTÉLIDO

PIÉLAGO

TELA SUAVE Y

T

S I INGLÉS

OJEAR, AVIZORAR

O

M

A

M

R

A

R

I

E

N

EMPERADOR RUSO

RALLAR, LIMAR

R

R

A

E

R SEGUNDA

A

D

R

A

DAR EL VIENTO

R

EN UNA COSA

CIELO

ORDENAR

A

S

A

TERMINACIÓN

E

DESTRUÍR

I

TRÁFICO DE SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA

T

R

A

T

A

YERRO, ERROR

A

O

N

A

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO

R

E

S

A

R

I

T

A

VOZ DE ARRULLO ESCRITOR MEXICANO

R

O

E

L

A

T

O

PICA

L

SOMBRERO

O HABITAR CANICA

B

O

D

U

L

L DE GRADO EN GRADO

COMPOSICIÓN LÍRICA

A

O

ESCULPIR

T

A

L

L

A

A

R

COLINA, LOMA

C

O

L

L

A

D

R

A

M

A

DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE

M

A

MAMÁ

MANERA

ESTADO EN

MOLIBDENO

G

TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS

N

IR EN INGLÉS

DE ATAQUE

Z

C

S A

B

M

OTRO

A

SINO, DESTINO

MÓDICO

SÍMBOLO DE

UNIRSE CON

E INSTRUMENTO

DE ÉSTA

ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO

I

G

H

TRAMPA,

O

TRIUNFAR

A

O

E ESPECIE DE

A

CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

A

TIEMPO

C CANTANTE Y

VASIJA PARA GUISAR

BULLICIO

O

FEMENINO

DE COLOR CASTAÑO

VOCAL

VERBAL

APÓCOPE

EXTRAÑA

DE TANTO

TÍTULO SOBE-

AGARRAR,

RANO MONGOL CLORURO SÓDICO

INFLAMAR

LABRAR

ARRASAR

PASMADA ANTES DE CRISTO

C

L A

M O R A R A CELEBRIDADES AFJ< KIL<K8 R (/0. $ (0..

R :@ILA8EF <JG8zFC% O @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J N

ALFA

SEÑOR ABREVIADO

APÓCOPE DE MAMÁ

DE SODIO

ATORAR

TELA SUAVE TRANSPARENTE INTRIGA

4(%(ũ (1 -"#++.

ĔũĈĐĖĎĎ

ŗũũ

Jecco [i kd Y^_Ye Z[ ') W ei gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ =h[[dm_Y^ L_bbW][" [d Dk[lW Oeha" Yed ik cWZh[ gk[ _dj[djW b_Z_Wh Yed bW ck[hj[ Z[ ik cWh_Ze$ ;b c[`eh Wc_]e Z[ Jecco [i FWffWii" kd ^ec# Xh[ gk[ ik\h[ kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb o gk[ jhWXW`W [djh[# ]WdZe YWhd[ fWhW bW YWhd_Y[h W beYWb$

ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ

ŗũũ

:hWcWjkh]e" del[b_ijW o [i# Yh_jeh Z[ h[bWjei Yehjei _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ 9WhWY# j[h_pWZe feh kd _dZ_l_ZkWb_ice W kbjhWdpW" fkXb_Y [d '/&* ik del[bW È;b Z_\kdje CWj Wi FWiYWbÉ" fei_Xb[c[dj[ XWiWZW [d kdW jhWkc|j_YW [nf[h_[d# Y_W" bW YkWb i[ Yedij_jko [d kd [dehc[ n_je" i_[dZe jhWZkY_ZW W lWh_ei _Z_ecWi$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei o bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i$ Ik WY[hYWc_[d# je Wb fWhj_Ze \WiY_ijW [d bei W ei (& de ^W Z[`WZe Z[ [cfW Wh ik _cW][d$

: ũ }

+ũ/1(,#1ũ'., 1#ũ2(-ũ!.1 9¢-ũ5(5#ũ#-ũ 1 % ũ bW _cfbWdjWY_ d Z[ bWi XecXWi" kdW gk[ cWdZW bW iWd]h[ feh bW WehjW o bW ejhW W bei fkbced[i$ Æ;ij| YedjhW_dZ_YWZe ^WY[h kd jhWifbWdj[ YkWdZe ^Wo [d [b YehWp d kd jkceh cWb_]deÇ" fehgk[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [l_jWh [b h[Y^Wpe Z[ kd h]W# de [njhW e WfeoWd [b fheY[ie jkcehWb Z[ bWi Y bkbWi" [nfb_Y @Wd F_ha" [b YWhZ_ be]e gk[ ^W h[Wb_pWZe bW _dj[hl[dY_ d$ >Wb_a \k[ ef[hWZe [b ) Z[ cWh# pe" [d kdW _dj[hl[dY_ d Z[ c|i Z[ i_[j[ ^ehWi$

7dj[i gk[ b" [ijW del[ZeiW j Y# d_YW iebe i[ ^WX W fhWYj_YWZe W kd ^ecXh[ Z[ J[nWi ;;$KK$ " gk[ \Wbb[Y_ feYe Z[ifk i$ ;b [gk_fe Yedi_Z[hWh| [n_jeiW bW ef[hWY_ d Æi_ [b jkceh de i[ [nj_[dZ[ o i_ [b fWY_[dj[ ieXh[# l_l[ ^WijW gk[ b[ ^W]Wcei kd jhWifbWdj[Ç" Z[YbWh F_ha$ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ"#, -" 1;-ũ% 23.2ũ $4#13#2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ#5(3 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ , 1 5(++ 2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ(-04(#3.ēũ 1.ı !41#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ !.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ, -".ũ.ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ "ēũ /4#"#ũ#7/#1(,#-3 1+ ē

ũũ

}

+ũ(-!.,/1#-"(".

;b Y^[Ye @WakX >Wb_a \eje" Z[h[Y^W [i [b fh_c[h ^ec# Xh[ Z[b ckdZe gk[ ieXh[l_l[ Z[iZ[ ^WY[ YWi_ YkWjhe c[i[i i_d YehWp d" Z[ifk i Z[ gk[ [b ikoe \k[hW [nj_hfWZe fWhW i[h ikij_jk_Ze feh Zei XecXWi i_d l|blkbWi YWhZ_WYWi o gk[ de fheZkY[d fkbiWY_ed[i i[di_Xb[i Wb jWYje$ ;b fWY_[dj[" kd XecX[he Z[ )- W ei" j[d W kd jkceh cWb_]de [d [b YehWp d o bW d_YW Wbj[h# dWj_lW gk[ i[ b[ e\h[Y W [d bk]Wh Z[ kd jhWifbWdj[ _dc[Z_Wje [hW

ELOGIAR

SÍMBOLO

Ċŋ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-"1;ũ!.-Ą(!3.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #2!4!'#ũ+.ũ,;2ũ(-3#1-.ũ"#ũ24ũ2#1ē #!4#1"#Ėũ ~1#2#ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ "#!("(" ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 41 -3#ũ#23#ũ3(#,/.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ #-ũ%#-#1 +ēũ #1ũ".%,;3(!.ũ#-ũ- " ũ+.ũ $ 5.1#!#ũ '.1 ēũ +48 ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ"( 1( ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ+#ũ' 1;-ũ2#-3(12#ũ +%.ũ (-#23 +#ũ#ũ(-2#%41.ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ #-3#-"(,(#-3.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ,#"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ 2.!( !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ũ !.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ31 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ2# ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "Ĕũ#23.2ũ-#!#2(3 ı 1;-ũ24ũ ,.1ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-ı " "Ĕũ8ũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ+ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ8ũ#-3#-"(,(#-3.ũ,434.ũ2.-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ1##23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ēũ 7/1_2#2#ũ!.-ũ2(-!#1(" "ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ2(#,/1#ũ, -3#-#1ũ+ ũ /.2#2(¢-ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+#1#- Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 2!. 1ĹŠ 8ĹŠĹŠ 11.8.ĹŠ!.-ĹŠĹŠ /.2( (+(" "#2ÄŚ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [nYWcf[Â&#x152;d ckd#

Z_Wb Z[ f[iWi MWbj[h Bb[h[dW Yedi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei ^Wbj[h_ijWi [d BedZh[i" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o :Wl_Z 7hheoe feZhÂ&#x2021;Wd Z[ijWYWh o ^WijW Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW$ Ă&#x2020;;ijWi Eb_cf_WZWi d[Y[i_jWd ]k[hh[hei gk[ j[d]Wd kdW cko Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d" f[he f_[die gk[ jWdje 7b[nWdZhW Yece :W# l_Z feZhÂ&#x2021;Wd Z[ijWYWh" Wkdgk[ je# Zei [ij|d jhWXW`WdZe cko Zkhe$ >[ dejWZe [b [cf[Â&#x2039;e gk[ ^Wd fk[ijeĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; Bb[h[dW$ ;nfb_YW gk[ Ă&#x2020;bW [nf[h_[dY_W Z[ 7b[nWdZhW o bW `kl[djkZ" c[pYbW# ZW Yed [cf[Â&#x2039;e" gk[ j_[d[ 7hheoe i[h|d _cfehjWdj[i fWhW kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i c[`eh[iĂ&#x2021;$ Bb[h[dW Wb[hjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;7b[nWd# ZhW [ij| gk[cWdZe iki YWhjk# Y^ei Yece Z[fehj_ijW o :Wl_Z [ij| Yec[dpWdZe W cWZkhWh$ Feh [ie [if[hWcei gk[ W iki (* WÂ&#x2039;ei bb[]k[ W kd d_l[b c|n_ce Z[fehj_leĂ&#x2021;$ 7Yedi[`Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei Z[fehj_i#

jWi cWdj[d]Wd i[h[d_ZWZ" f[he ieXh[ jeZe ^kc_bZWZ$ ;i bW YbWl[ Z[b Â&#x192;n_je h[if[jWh W kd fWÂ&#x2021;i gk[ b[i ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWhĂ&#x2021;$ Bb[h[dW" gk_[d [i j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ FWijWpW" ^W l_ije Yh[Y_c_[dje [d [ijW Z_iY_# fb_dW [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;>WY[ '+ WÂ&#x2039;ei gk[ ^[ l_ije gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe c|i WYe]_ZW W [ij[ Z[fehj[$ >[cei j[d_Ze c[ZWbb_ijWi ebÂ&#x2021;cf_# Yei o W^ehW i[ dei kd[ HeiW J[de# h_e o 7hheoe" gk_[d[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h bei fhÂ&#x152;n_cei ikY[ieh[i Z[ ;iYe# XWh o D_[l[i" W ik h[j_heĂ&#x2021;$ BWc[djÂ&#x152; gk[ [ijÂ&#x192; [d h_[i]e bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_i# jWi fehgk[ [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; de h[YedeY[ W @kb_e 7hj[W]W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF $ Ă&#x2020;9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_ iÂ&#x192; be cWb gk[ i[ i_[dj[d [d [ij[ ce# c[dje" YkWdZe [d l[p Z[ j[d[h Wfeoe" i[ bei [ijÂ&#x192; ^WY_[dZe fWiWh feh [ijeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

Ä&#x152; Ä&#x2030; Â&#x;

#- +#2ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ' 9 Â ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 Ŋĸ(90ĚŊ8ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ 5 2Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(2Ä&#x201C;ĹŠ

2/ Â ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +(23 Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ .134% +ĹŠ8ĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31(Äą /+#ĹŠ!.1.- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d [ifW#

#"#1#1Ä&#x2013;ĹŠÄĽ -ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ'(#1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#ÄŚ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '(#1 ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/ !(#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ!#-31 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ)4#% 2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ ! 2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ'(#1 ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ24(9.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ% -¢ŊÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (.ĹŠ .%-(-(Ä&#x201C;

Â&#x2039;ebW Z_e kd fWie WZ[bWdj[ ^WY_W kdW ^WpWÂ&#x2039;W ^_ijÂ&#x152;h_YW" [d XkiYW Z[ kdW jh_fb[ YehedW _dWbYWdpW# Xb[ WÂ&#x2018;d [d [b \Â&#x2018;jXeb ckdZ_Wb" Yed ik YbWi_# \_YWY_Â&#x152;d fWhW

ĹŠ bW \_dWb Z[ bW ;kheYefW (&'("

ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-Äą [d kd Zk[be Z[ 31 ĹŠ .134% +ĹŠ (,/4+2¢Ŋ ĹŠ [dehc[ _dj[d# 2/  Ŋ ĹŠ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ$(- +ĹŠ!.-2#Äą i_ZWZ o j[di_Â&#x152;d" !43(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[\_d_Ze [d bei %1 -ĹŠ!.,/#3(Äą f[dWbj_i Yed bW !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ă&#x2019; hcW" [d [b Â&#x2018;b# 8ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ' 9 Äą j_ce Z_ifWhe" Z[  Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 9[iY <|Xh[]Wi$ +.%1 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ 2#+#!!(¢-Ä&#x201C; 7b _]kWb gk[ bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[ bW ;khe# YefW (&&." YkWdZe ;ifWÂ&#x2039;W jeYÂ&#x152; bW ]beh_W Yed ik i[]kdZe jÂ&#x2021;jkbe [khef[e ** WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fh_c[he" [b Y[djheYWcf_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ'(23.1( ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ #ĹŠ .-(2#%- ĹŠ ĹŠ #!*#- 4#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1"#++(ĹŠ ĹŠ Ă&#x2022;++#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !'-#++(-%#1ĹŠ ĹŠÄĽ (%(ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014; (5 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ++ !*ĹŠ ĹŠ (1+.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"4#+.ĹŠ,~3(!.ĹŠ04#ĹŠ

1#5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; 4!'.2ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%#1, -.2ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2 +/(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3#1- ĹŠ1#5 -!' Ä&#x201C;

cWhYÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[Y_i_le" [b *#( gk[ Z_e [b X_bb[j[ W bW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; W ik j[hY[hW Ă&#x2019; dWb Yedi[Ykj_lW o gk[ W]hWdZÂ&#x152; bW b[o[dZW Z[ kd [gk_fe gk[ oW WfkdjW W kd dk[# le [djehY^WZe$ <k[ [b \_dWb Z[ kd fWhj_Ze ]hWdZ[ [d :ed[jia" Z[ kdW jWd#

ZW Z[ f[dWbj_i gk[ Yec[dpÂ&#x152; Yed fWhWZW Z[ Hk_ FWjh_Y_e W NWX_ 7bedie o gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed bW [k\eh_W Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;e# bW" gk[ c[h[Y_Â&#x152; ]WdWh oW [d bW fhÂ&#x152;hhe]W o gk[ oW [if[hW h_lWb [d [b EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ A_[l0 7b[cW# d_W e ?jWb_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋļ (!+¢-ČŊ !.,/+#3 Ŋ24Ŋ!4.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh [ij[bWh_ZWZ [d bW i[]kdZW [jWfW" Ebc[Ze Y[hhÂ&#x152; bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[b Wh][dj_de =edpWbe 9WhWlWde" c[Z_e# YWcf_ijW gk[ Yecfb[jÂ&#x152; bW Yke# jW [njhWd`[hW$ 9WhWlWde" j_[d[ (/ WÂ&#x2039;ei" o fhel_[d[ Z[b H[Wb FejeiÂ&#x2021; Z[ bW B_]W 8eb_l_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb$

4#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW :kh|d o h_lWb_pWh| Wdj[ <[hhel_Wh_ei [d bW `ehdWZW '/ Z[b Y[hjWc[d Z[ WiY[die$ ;b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; WYkckbW )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;\[hheYWhh_b[heiĂ&#x2030; ied bei [iYeb# jWi Yed )& kd_ZWZ[i$

#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 42#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ă&#x2039;

ĹŠ

+ĹŠ)4#9ĹŠ, - (3 ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ 04#) ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ 1!#Äą +.- Ä&#x201C;ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201C; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[i_]dÂ&#x152;" [b fWiWZe cWh# j[i" W bei |hX_jhei o `k[Y[i Z[ bÂ&#x2021;d[W gk[ f_jWh|d [ij[ Zec_d]e [d bW `ehdWZW l_]Â&#x192;i_ce fh_c[hW Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb" [d Zed# Z[ bW del[ZWZ \k[ bW Wki[dY_W Z[b f_je Y[djhWb 9Whbei L[hW" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kd h[YbWce feh fWhj[ Z[ B_]W Z[ Be`W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWdY_edWh Zei j_hei f[dWb[i gk[ 8WhY[bedW bei [hhÂ&#x152; o gk[ Wb fWh[Y[h Z[ bW Z_h_][dY_W be`WdW \k[hed _d[n_ij[dj[i o gk[ \Wle# h[Y_[hed W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;b cWdWX_jW ^W i_Ze [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi o [d Z[YbWhWY_ed[i fWiWZWi h[_# j[hÂ&#x152; gk[ bei Zei f[dWb[i \k[hed iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[dje WhX_jhWb$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi YeiWi W Yedi_Z[hWh fWhW iWdY_edWh kd j_he f[dWb [i bW fei_Y_Â&#x152;d dWjkhWb Z[b Yk[hfeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L[hW [d h[bWY_Â&#x152;d Wb fh_c[h j_he f[dWb$ ;d bW ?dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e o :_h[Yjh_Y[i fWhW |hX_jhei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ <Â&#x2018;jXeb 7ie#

Y_WZe <?<7 " i[ [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;jeYWh [b XWbÂ&#x152;d Yed bW cWde _c# fb_YW bW WYY_Â&#x152;d Z[b_X[hWZW Z[ kd `k]WZeh Z[ jeYWh [b XWbÂ&#x152;d Yed bWi cWdei e [b XhWpeĂ&#x2021;" [d Zed# Z[ [b |hX_jhe Z[X[ Z[ `kp]Wh [b cel_c_[dje Z[ bW cWde ^WY_W [b XWbÂ&#x152;d" bW Z_ijWdY_W [djh[ [b `k# ]WZeh o [b XWbÂ&#x152;d" [djh[ ejhei$ Feh [b cec[dje L[hW" gk_[d [i fh[YWdZ_ZWje fWhW Z_h_]_h [d [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed ik WYjkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeo jhWdgk_be$ Bei gk[ Wh]k# c[djWd gk[ de \k[ f[dWb Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[]k_h [b Ykhie o ^WY[hi[ |hX_jhei$ ;i cko \|Y_b ^WXbWh" f[he ied ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^Wo gk[ `kp]Wh$ IWgk[cei bW fWbWXhW _dj[dY_edW# b_ZWZĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152; [b cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[" lWh_ei |hX_jhei YedikbjWZei i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [d jeZW `k]WZW ZedZ[ i[ iWdY_ed[ kd j_he Z[iZ[ bei edY[ fWiei" i_[cfh[ _dj[hl_[d[ [b Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d ZedZ[ i[ jecW [d Yedi_# Z[hWY_Â&#x152;d bW fei_Y_Â&#x152;d dWjkhWb Z[ bei XhWpei Yece Y[djhe Z[ [gk_b_# Xh_e o bW l[beY_ZWZ Z[b XWbÂ&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ ,#+#!

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ/(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .+(5( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ '(+#ĹŠ /.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2Ä&#x201C;

ĹŠ-.ĹŠ 2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠ -31( %.

Ä&#x203A;ĹŠĹŠ7b\h[Ze ?djh_W]e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" de i[h| iWdY_edW# Ze" feh ik Â&#x2018;bj_cW WYjkWY_Â&#x152;d [d [b ;ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i" feh fWhj[ Z[ bW <?<7 WiÂ&#x2021; be Z_[hed W YedeY[h c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ ;ije" feh kd h[YbWce gk[ fh[# i[djÂ&#x152; bW <[Z[hWY_Â&#x152;d 8eb_l_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" feh ik WYjkWY_Â&#x152;d [d [b Yej[`e [djh[ bW Ă&#x2C6;L[hZ[Ă&#x2030; o [b [b[dYe Z[ 9^_b[" [d bW +jW \[Y^W Z[ bWi ;b_# c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi Yed c_hWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :_iY_fb_dW Z[b fh_c[h Â&#x152;h]Wde h[Yjeh Z[b \Â&#x2018;jXeb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW <?<7 i[ WXi# j[dZh| Z[ h[l_iWh bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh [b |hX_jhe Z[b fWh# j_Ze Wdj[i c[dY_edWZeĂ&#x2021;$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;7bj_fbW# deĂ&#x2030;" fh[i[djÂ&#x152; kdW gk[`W \ehcWb W c[Z_WZei Z[ `kd_e" Wb Yedi_Z[# hWh gk[ [b `k[p Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; de jkle kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [d [b Yej[`e gk[ bei Xeb_l_Wdei YWo[hWd Wdj[ bei Ă&#x2C6;WhWkYWdeiĂ&#x2030; I[]Â&#x2018;d [b c|n_ce eh]Wd_i# ce Z[b XWbecf_Â&#x192;" bW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ XWiW [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '* Z[b H[# ]bWc[dje Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ bW <?<7 8hWi_b (&'*" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de i[ feZh| fh[# i[djWh fhej[ijWi YedjhW bWi Z[# Y_i_ed[i Z[b |hX_jhe" ieXh[ ^[# Y^ei h[bWY_edWZei Yed [b `k[]e" Z[YbWh|dZebWi _dWf[bWXb[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ YedĂ&#x2019; hcW gk[ ?djh_W]e de h[Y_X_h| Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ iWdY_Â&#x152;d W d_l[b _dj[hdWY_edWb$

.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '.+.ÄŚ

. . Ŋ)4%¢Ŋ8Ŋ31(4-$.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW" `k]Â&#x152; Yed ik [gk_fe" [b :Â&#x2021;dWce Z[ CeiYÂ&#x2018; o Z[hhejÂ&#x152; Wb 7kijh_W M_[d feh )#&" [d [b fh_c[h Yej[`e Z[b Ă&#x2C6;PWhĂ&#x2030; Yed [b YkWZhe hkie" gk[ [d bW j[cfehWZW `k]Wh| bW ;khefW B[W]k[$

;b Z_b[cW fWhW [b c[Z_eYWcf_i# jW :Wl_Z Gk_hep Yedj_dÂ&#x2018;W$ Feh bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[kd_[hed @eiÂ&#x192; 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ă&#x2C6;9^ebeĂ&#x2030; o bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW Z[Ă&#x2019; d_h [b \kjkhe \kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye Z[b `k]WZeh$ 7 bW Ă&#x2019; dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_jW" 9^Wcehhe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Gk_hep i_]k[ [d Ă&#x2019; bWi Ă&#x2C6;WbXWiĂ&#x2030; ^WijW bW Ă&#x2019; # dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW j[cfehWZW" o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ h[Y_X_h| kdW iWd# Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW feh ik Wki[dY_W Wb [djh[dWc_[dje$ F[he IWdj_W]e @|Yec[" ][h[d# j[ Z[fehj_le Z[ B_]W" [nfkie bW feijkhW Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;kd_l[hi_jW# h_eĂ&#x2030; \h[dj[ Wb Z_b[cW Yed Gk_hep$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W de j[d[cei h[ie# bkY_Â&#x152;d e Z_YjWc[d" [ijW h[kd_Â&#x152;d \k[ _cfehjWdj[ Yed ckY^e Z_|# be]e fWhW XkiYWh bW c[`eh iWb_ZW

fWhW [b `k]WZeh o fWhW [b YbkXĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; @|Yec[$ 7dj[ [ije" @|Yec[ Z[`Â&#x152; [djh[# l[h gk[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [n`k# ]WZeh Z[ ;c[b[Y" ;b DWY_edWb o 8WhY[bedW [ij| [d j[bW Z[ ZkZW$ Ă&#x2020;BW fei_Y_Â&#x152;d Z[ B_]W [i Xki# YWhb[ kdW iWb_ZW X[d[Ă&#x2019; Y_eiW fWhW bWi Zei fWhj[i$ BW h[kd_Â&#x152;d Z[ ^eo Wo[h ^WY[ l[h gk[ bWi YeiWi i[ h[iebl[h|dĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; @|Yec[$ 4(1.9ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠÄĽ,4!' 2ĹŠ ./.134-(" "#2ÄŚ

;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le Ă&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030; cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h" gk[ Gk_hep de ^W j[d_Ze kd Â&#x152;fj_ce h[dZ_c_[dje o WYejÂ&#x152; gk[ [b `k]WZeh Ă&#x2020;de i[ i_[dj[ YÂ&#x152;ceZe [d B_]WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De l[cei kdW h[WYY_Â&#x152;d fe# i_j_lW Z[b `k]WZeh" de feZ[cei Z[`Wh gk[ i[ YedjW]_[ [ijW \WbjW

Ä&#x201C;ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä&#x201C;

Z[ fhe\[i_edWb_ice$ ;i [l_Z[dj[ Feh [b cec[dje Gk_hep i_]k[ gk[ Â&#x192;b de gk_[h[ i[]k_h [d B_]W" Yed [b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030; o [ij| W bW b[ ^[cei ZWZe ckY^Wi efehjk# [if[hW Z[ kdW iebkY_Â&#x152;d [djh[ ik d_ZWZ[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; FWp$ h[fh[i[djWdj[ o [b YbkX Ă&#x2C6;XbWdYeĂ&#x2030;$

+ĹŠ 43.1ĹŠ"# +.2ĹŠ/ 2#2

Ä&#x201C;ĹŠ "1( - ĹŠ 231 ĹŠ #9 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ/¢"(4,ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ5 ++ 2Ä&#x201C;

1.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1

;d bW b_]k_bbW Ă&#x2019; dWb Z[b 9Wcf[e# dWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9W# j[]ehÂ&#x2021;W" HeYW\k[hj[ ^W `k]WZe Zei fWhj_Zei [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" WcXei bei ^W ]WdW# Ze" fh_c[he Z[hhejÂ&#x152; feh bW cÂ&#x2021;d_# cW Z_\[h[dY_W W LWh]Wi Jehh[i o bk[]e W >khWY|d feh ( W &$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" [b Wkjeh Z[b ]eb \k[ @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p 9k[# he" gk_[d bb[lW eY^e jWdjei [d [b Y[hjWc[d1 [d [b i[]kdZe Yej[`e" bei jWdjei jkl_[hed bW Ă&#x2019; hcW Z[ 7k]kije I[l_bbWde" [b fh_c[he" o @eddo Ehj[]W" [b i[]kdZe$ 9bWhe gk[ [b `k[]e [i Z[ Yed`kd# je" de _cfehjW gk_[d ^W]W bei ]eb[i" be \kdZWc[djWb fWhW jeZe [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb [i ]WdWh" i_d [cXWh]e" [i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh [b Wfehj[ Z[ gk_[d ^WY[ bei fWi[i fWhW gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Wdej[d$ +ĹŠ,(2,.ĹŠ)4% ".1 ;b jWdje Yedl[hj_Ze feh CWh#

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

jÂ&#x2021;d[p Wdj[ LWh]Wi Jehh[i o [b i[]kdZe \h[dj[ W >khWY|d" Wde# jWZe Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW feh Ehj[]W" \k[hed Yed i[hl_Y_e Z[ F[Zhe FWXbe F[hbWpW" kd `k]WZe gk[ WfehjW Yed ik jÂ&#x192;Yd_YW" ]WhhW o ]hWd j[cf[hWc[dje W bW YWkiW Z[ ik YbkX$ Ă&#x2020;De _cfehjW gk_[d ^W]W bei ]eb[i" f[he oe [ijeo Yedj[dje Z[ ^WY[h bei fWi[i fWhW gk[ c_i Yec# fWÂ&#x2039;[hei Wdej[d" Z[ [ijW cWd[hW ]WdWcei jeZeiĂ&#x2021;" Z_`e [b lebWdj[ Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh F[j[h 7d# ]kbe 9^_bW$ 7]h[]W gk[ [b jhWXW`e [ij| Z_h_# ]_Ze W YbWi_Ă&#x2019; YWh W be]hWh [b WiY[die W bW i[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;" Ă&#x2020;deiejhei gk[h[cei ZWhb[ [iW Wb[]hÂ&#x2021;W W bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d Z[feh# j_lW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[h[cei gk[ dk[ijhW fhel_dY_W lk[blW W j[d[h kd [gk_fe [d fh_c[hWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Yed l[^[c[dY_W [b Z[fehj_ijW$

"1( - ĹŠ 231 ĹŠ% -¢Ŋ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ 5 ++ 2ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; BW Wjb[jW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W" 7Zh_WdW BWijhW 9WX[pWi" WfehjÂ&#x152; Yed Zei c[ZWbbWi fWhW bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh gk[ eYkfÂ&#x152; [b fh_c[h bk# ]Wh [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Wjb[j_ice" [d [b cWhYe Z[ bei ?? @k[]ei FWdWc[# h_YWdei ;iYebWh[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d =kWj[cWbW$ BW `el[d" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [d kdW h[Â&#x2039;_ZW Ă&#x2019; dWb Z[ bei '&& c[jhei lWbbWi i[ _cfkie [b cWh# j[i feh bW deY^[ W bW l[d[pebWdW =Â&#x192;d[i_i Hec[he" Z|dZeb[ ehe W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW1 oW [b bkd[i ^WXÂ&#x2021;W ]WdWZe bW fh[i[W Z[ fbWjW [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei lWbbWi" WfWhj[ Z[ ik Yed# jh_XkY_Â&#x152;d [d bWi feijWi$ Ă&#x2020;<k[ _dYh[Â&#x2021;Xb[" YkWdZe j[h# c_dÂ&#x192; bW fhk[XW f[diÂ&#x192; gk[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ZWZe [d i[]kdZe bk]Wh f[he de" be be]hÂ&#x192;$ B[ f[ZÂ&#x2021; W :_ei gk[ de c[ fed]W \|Y_b bW fhk[XW" f[he gk[ c[ WokZ[ W ikf[hWhbW o WiÂ&#x2021; \k[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7Zh_WdW" jhWi iW# X[h gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ i[ ^WXÂ&#x2021;W WZ`k# Z_YWZe [b ehe$

ĹŠ

.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą -#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#"(! 1;-ĹŠ ĹŠ /1#/ 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ ,(1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(Äą / 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C;

4(".2ĹŠ$#23#).

BW dej_Y_W gk[ bW fkXb_YW bW f|]_dW M[X Z[b C_d_ij[# h_e Z[ :[fehj[i" Z_Y[ gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Y[b[XhW# hed hk_ZeiWc[d# j[ bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h bk]Wh$ F_jei" cWhWYWi"

/.13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ /.8 ".ĹŠ 8ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ '.1 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ !4 31.ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ4- ĹŠ!.,.ĹŠ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ#5.+4!(.-#-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5 ĹŠ ĹŠ 2#%4(1ĢÄ&#x201C;

#" ++#1.ĹŠ#-ĹŠ 3+#3(2,.

3.2

.Ä&#x201C;ĹŠ ~2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ !4 ".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #-#94#+ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 1 2(+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ - ,;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ 4 3#, + ĹŠ

.1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ

/+ 3 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ

XecXei o jWcXeh[i$ Ă&#x2020;Iecei [YkW# jeh_Wdei o iecei bei c[`eh[iĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; \[ij[`Â&#x152; ;YkWZeh [b Â&#x192;n_je [d [b Z[# fehj[ X|i_Ye$ '. c[ZWbbWi Z[ ehe" '* Z[ fbW# jW o '' Z[ XhedY[ \k[ [b h[ikbjW# Ze \_dWb Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d jh_Yebeh gk[ bb[]Â&#x152; ^WijW ik[be ]kWj[cWb# j[Ye Yed )& i[b[YY_edWZei fWhW [ijW Z_iY_fb_dW o i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[b

1.-!#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ/+ 3 Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä? Ä&#x2C6;Ä?

fh_c[h bk]Wh Z[iZ[ bW fh_c[hW `ehdWZW$ BW [djh[dWZehW Z[ bei YWcf[e# d[i Z_`e gk[ [ij[ [i kd jhWXW`e Z[ WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;ijei Y^_Yei l_[d[d [djh[# dWdZe Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;ei o W^ehW l[cei bei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;" W]h[]WdZe gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Xh_d# ZWZW Wb Z[fehj[ \ehcWj_le ^W i_Ze l_jWb fWhW [b ;YkWZeh$

- ĹŠ!(-3 Ä&#x201D;ĹŠ3 -3 2ĹŠ #++#9 2

2ĹŠ, "1(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3#1"(% 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ#-! -3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 23(,.2 Äą ,#-3#ĹŠ' ~ ĹŠ4- ĹŠ2.+.ĹŠ!(-3 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#5¢Ŋ (#+* ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ (-;,(!.2Ä&#x201C;

#2.!4/ -Ŋ -3(%4. +.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

(34 !(¢-ĹŠ (-!(#13 =[d[ CedjWÂ&#x2039;e @_`Â&#x152;d ck[ijhW iki ZkZWi ieXh[ gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei eYkfWdj[i Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e gk[ lW W Yedijhk_h JĂ&#x17E;7" ieXh[ bW XWi[ Z[b WYk[hZe Yed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WYk[hZe Yedj[cfbW gk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb Yedijhk_h|d kd dk[le beYWb" Z[ Zei fbWdjWi" bW _d\[h_eh i[h| eYk# fWZW feh [bbei o bW i[]kdZW feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d$ ;b YeceZWje ZkhWh| '+ WÂ&#x2039;ei1 WZ[c|i" bW h[YjehW Z[b Z[fehj[ h[Y_X_h| c[dikWbc[dj[ '$(&& ZÂ&#x152;bWh[i [d h[\h_][h_e$ BW _dj[hhe]Wdj[ [i ieXh[ gk_Â&#x192;# d[i eYkfWh|d bW i[]kdZW fbWdjW" Ă&#x2020;j[ce gk[ de i[Wcei bei c_icei gk[ ^[cei l[d_Ze kj_b_pWdZe [b beYWb" de i[hÂ&#x2021;W dWZW hWhe gk[ Wb j[d[h kdW dk[lW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d i[Wd jhWibWZWZWi Wb Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" `kije [d [ij[ beYWbĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; CedjWÂ&#x2039;e @_`Â&#x152;d$ !#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2 >Wo gk[ h[YeZWh gk[ [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bW 9ebÂ&#x152;d" [djh[ IWb_dWi o H_# YWkhj[" i_hl_Â&#x152; ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe Yece i[Z[ Z[ bW <[Z[hW#

-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ .-ĹŠ 9 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠÄĽ .*.+(3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ /1.5(-!( +Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d" ^WijW gk[ ^WY[ ', WÂ&#x2039;ei" [d bW fh_c[hW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ M_i]jed H_lWi" i[ bW bb[lÂ&#x152; Wb Yec# fb[`e Ă&#x2C6;M|bj[h Gk_Â&#x2039;ed[i I[l_bbWĂ&#x2030;" \h[dj[ W 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ ;d [ij[ i[Yjeh" ZedZ[ Wdj_]kW# c[dj[ bb[]WXWd bWi bWdY^Wi Yed bei fWiW`[hei gk[ fhel[dÂ&#x2021;Wd Z[b Dehj[ o Ikh Z[ bW Fhel_dY_W" i[ Yedijhko[hed lWh_Wi [Z_Ă&#x2019; YWY_e# d[i Yed cej_le Z[ bei L??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i" YkoW i[Z[ \k[ ;ic[hWbZWi$ 9kWdZe [b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pW# Zeh Z[ bei @k[]ei ^_pe [b jhWifWie Z[ iki f[hj[d[dY_Wi W bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d" bei Z_h_][dj[i Z[ Â&#x192;ijW" b_Z[# hWZei feh H_lWi LWbb[`e Z[Y_Z_[# hed Z[`Wh [b beYWb Z[ bW YWbb[ 9ebÂ&#x152;d o jhWibWZWhi[ `kdje Wb cWh$

;b Wdj_]ke beYWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [djh[ bWi YWbb[i Ă&#x2C6;IWb_dWiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7djed_e H_YWkhj[Ă&#x2030;" gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi cWhj[i feh bWi deY^[i fh[i[djWXW kd WcX_[dj[ W`[jh[W# Ze Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei l_dYkbWZei Yed [b Z[# fehj[" W^ehW f[hcWd[Y[ Yed bWi fk[hjWi Y[hhWZWi$ JeZei iki eYkfWdj[i jkl_[hed gk[ WXWdZedWh bW [Z_\_YWY_Â&#x152;d" Z[X_Ze W gk[ i[h| Z[ceb_Ze fWhW ZWh fWie W bW dk[lW YedijhkYY_Â&#x152;d" ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e Ă&#x2019; hcWZe [djh[ bW CWjh_p Z[b :[fehj[ Fhel_dY_Wb o J_[dZWi ?dZkijh_Wb[i 7ieY_WZWi JĂ&#x17E;7 " gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ '+ WÂ&#x2039;ei$ ;b WYk[hZe ikiYh_je [djh[ bWi fWhj[i" eXb_]W W JĂ&#x17E;7 W Yedijhk_h kd [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ Zei fbWdjWi" [d bW _d\[h_eh \kdY_edWh|d bei bk]W# h[i Z[ [nf[dZ_e Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei o [d bW WbjW" eĂ&#x2019; Y_dWi fWhW bWi _dij_jkY_ed[i Z[fehj_lWi Z[ bW Fhel_dY_W$ +#-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1 JeZei bei eYkfWdj[i Z[ bW l_[`W YWiW jkl_[hed gk[ iWb_h" kde Z[ [bbei" H_YWhZe DWpWh[de Fh[Y_W#

Ze" [b fefkbWh Ă&#x2C6;Heaeb_jWĂ&#x2030;" gk_[d ^W i_Ze h[kX_YWZe [d kde Z[ bei [ifW# Y_ei [n_ij[dj[i [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" i[Yjeh gk[ Yeb_dZW Yed bW YWbb[ IWb_dWi$ 7fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;:ed DWpWĂ&#x2030;" Yece jWcX_Â&#x192;d i[ be bbWcW W H_YWhZe DWpWh[de" eYkfWXWd [b beYWb bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfb[WZei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" ZedZ[ W bW l[p i[i_edWXW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Fhe\[i_edWb[i$ J[dÂ&#x2021;Wd WZ[c|i ik Wi_[dje [d [ijW YWiW0 BW B_]W 8Whh_Wb Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " Zei W]hkfWY_ed[i Z[ |hX_jhei WĂ&#x2019; Y_edW# Zei1 bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;djh[dWZe# h[i Z[ ;ic[hWbZWi" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<7; " [jY$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ !3.2Ä&#x201D;ĹŠ

-ĹŠÄĽ +ĹŠ .3.2~ÄŚ ÄĽ (+$1(".ĹŠ 4Â .9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ :ei Z[ bei Wdj_]kei eYkfWdj[i Z[b + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !3(5 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ l_[`e beYWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# , 3#41Ä&#x201C; fehj_lW i[ \k[hed Wb i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;;b FejeiÂ&#x2021;Ă&#x2030;" WcXei \h[dj[ W bW YbÂ&#x2021;d_YW feiWZW [d bW i[Z[ i_dZ_YWb Z[ bei Z[b ?;II$ BW <[Z[b_X[i ^W Whh[d# JhWXW`WZeh[i Z[b I[hl_Y_e DWY_e# ZWZe kd WfWhjWc[dje [d Ebc[Ze dWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W" o Be`W$ Wb bWZe Z[ JhWdifehj[i :_h[Yje" [d BW 7<7; ^W be]hWZe gk[ b[ Z[d =kWoWi o Ebc[Ze$

( / (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !) # ,()-Ĺ&#x2039; -./ # (.#& (5#12.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ #7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ %#-#1 12#Ä&#x201C; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [djh[]Wh b_# d[Wc_[djei fh[Y_iei [d fh[l[d# Y_Â&#x152;d Z[b kie Z[ Zhe]Wi" WbYe^eb o ejhWi YbWi[i Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;CWh]Wh_# jW 9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030; Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [`[# YkjÂ&#x152; [b [dYk[djhe Z[ Z_\[h[dj[i ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ Y_dYe Yeb[]_ei$ BW `[\W fhel_dY_Wb Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ Eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ 8_[d# [ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" 7dW 9Wij_bbe" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ bei `Â&#x152;l[d[i Yh[pYWd [d kd WcX_[dj[ iWbkZWXb[ Z[ fWp Z[ jhWdgk_b_# ZWZ$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ij|d fhecel_[d# Ze [b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;" YkoW bW Ă&#x2019; dWb_# ZWZ [i gk[ bei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i bb[l[d bW lep W iki Z[c|i Yec# fWÂ&#x2039;[hei" WÂ&#x2039;WZ_[dZe gk[ XkiYWd W]bkj_dWh W jeZei o jeZWi" f[he gk[ [b c[diW`[ i[ fhefW]k[ fh_dY_fWbc[dj[ W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i$ #-2 )#2ĹŠ5 +(.2.2 <h[ZZo 8ed_bbW <[hhÂ&#x2021;d" c_[c# Xhe Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWfÂ&#x192;d Yec[djÂ&#x152; be lWb_eie Z[ bW ieY_Wb_# pWY_Â&#x152;d" fehgk[ c[Z_Wdj[ [bbe i[ bb[]W Yed c[diW`[i fhe\kdZei

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#234"( -3(+#2Ä&#x201C;

+3 -ĹŠ ĹŠ!+ 2#2 ĹŠ 31 ĹŠ +4,- ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ +ĹŠ/ /#+ĹŠ/1#/.-"#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3 -".ĹŠ2.

1#ĹŠ+ ĹŠ 2(2Äą

3#-!( ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ04#ĹŠ,4#231 -ĹŠ,4!'.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;

gk[ fh[j[dZ[d Yehh[]_h Z_l[hiei YecfehjWc_[djei$ OWiW_hW C_dW =k[hh[he" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o Fh[l[dY_Â&#x152;d 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei :?F7 cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei \Wleh[Y[d W bei YecfWÂ&#x2039;[hei [i# jkZ_Wdj[i o WiÂ&#x2021; bei Wbkcdei fk[# ZWd j[d[h fb[de YedeY_c_[dje Z[ bWi i[Yk[bWi [d YkWdje Wb Yedik# ce Z[ Zhe]Wi$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i_ bei [ijkZ_Wdj[i bb[]Wd W YedeY[h ieXh[ bei [\[Yjei Z[ bWi Zhe]Wi" Z_e W YedeY[h" WZ[# c|i" gk[ ckY^ei WZeb[iY[dj[i Yedikc[d [ijkf[\WY_[dj[i feh Ykh_ei_ZWZ$ .-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ ".+#2!#-3#2 DWdYo 8[dd[jj 9W_Y[Ze" gk_[d jWcX_Â&#x192;d \ehcW fWhj[ Z[ bW :?F7" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[b [d# Yk[djhe [i YedY_[dY_Wh W bei `Â&#x152;#

Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; '*# 4 '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6( , 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Z_ic_dk_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Y|dY[h Y[hl_Yekj[h_# de" bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h Z[b ;YkWZeh IebYW [d ;ic[hWbZWi" [cf[pWh| cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i (. o Ă&#x2019; dWb_pW [b i|XWZe (/ Z[ `kd_e" bW WYY_Â&#x152;d Z[dec_dWZW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ ck[ijhWi Z[ fWfWd_# YebWek fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d o Z[j[Y# Y_Â&#x152;d Z[ Y|dY[h Y[hl_Yekj[h_de$

BW jWh[W \ehcW fWhj[ Z[ bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi fh[l[dj_lWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ IebYW [ije Yed bW Ă&#x2019; dWb_# ZWZ Z[ bb[]Wh W bW Yeckd_ZWZ [i# c[hWbZ[Â&#x2039;W" [if[Y_Wbc[dj[ W bWi |h[Wi lkbd[hWXb[i$ 7dW J[deh_e 7hheoe" [d\[h# c[hW Z[ IebYW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d bW Xh_dZWh|d [d [b ikX#

Y[djhe Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[# i_de [d ;ij[he 7dY^e" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&&$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [i ]hW# jk_jW" WZ[c|i" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW Wi_i# j[dY_W cÂ&#x192;Z_YW de [i Â&#x2018;d_YWc[dj[ fWhW WĂ&#x2019; b_WZei" i_de fWhW jeZW bW ][dj[" YWcfWÂ&#x2039;Wi ied fei_Xb[i h[Wb_pWhbWi ]hWY_Wi Wb fehj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d X_[d eh# ]Wd_pWZWi$ J[deh_e 7hheoe h[Yec[d# ZÂ&#x152; W bWi ck`[h[i gk[ WYkZ_h|d W bW Wj[dY_Â&#x152;d c[Z_YW de ^WX[h cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkW# b[i feh Zei ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei o i_d ^WX[hi[ kX_YWZe Â&#x152;lkbei" Yh[cWi lW]_dWb[i eY^e ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i" [jY$

l[d[i WZeb[iY[dj[i" W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW gk[ eXi[hl[d bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ [ij| [d bW YkWb" Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW" i[ ^W# bbWd l_dYkbWZei jeZei$ KdW Z[ bWi WbkcdWi gk[ [ijk# Z_W [d [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;" Z_`e gk[ [i _cfeh# jWdj[ _dYkbYWh W bei Z[c|i Yec# fWÂ&#x2039;[hei lWbeh[i" fWhW WiÂ&#x2021; jhWjWh Z[ i[h c[`eh[i [d bW l_ZW" i[h c[`eh[i f[hiedWi" Yed h[if[je" h[ifediWX_b_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ [djh[ deiejhei$

)Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039; )., &. ,( .#0 :[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; gk[ZWhW [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_Y_ed[i fWhW [b jh|di_je l[# ^_YkbWh" [n_ij[ ckY^W fh[eYk# fWY_Â&#x152;d [djh[ bei cehWZeh[i gk[ ^WX_jWd W be bWh]e o WdY^e Z[ [ijW Whj[h_W$ B[jjo Ă&#x203A;l_bW" gk_[d ^WX_jW fh[Y_iWc[dj[ [d bW YWbb[ Ă&#x2C6;, o :_Y_[cXh[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;C[`Â&#x2021;WĂ&#x2030;" [nfh[ie gk[ oW ^Wd l[d_Ze eYkhh_[dZe lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o gk[ feh [bbe i[ ^Wd Yedijhk_Ze jh[i hecf[ l[beY_ZWZ[i" Wkdgk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij|d YedY_[dj[i Z[ gk[ de bei Z[X_[hed _dj[hfe# d[h [d bW lÂ&#x2021;W$ Ejhe ^WX_jWdj[ Z[ bW YWbb[ h[# \[h_ZW Yedi_Z[hW gk[ i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW l[hZWZ[hW Wkje# f_ijW" gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei h[Yehh[d W kdW [njh[cW l[beY_ZWZ" gk[ W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ bW lÂ&#x2021;W \k[ Wi\WbjWZW bei YWhhei de h[if[jWd [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[Y_Ze feh bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je$ (-ĹŠ!.-3(-%#-!( C|i f[hiedWi gk[ j_[d[d ik Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ [d c[d# Y_Â&#x152;d" ef_dWhed gk[ oW gk[ de Yk[djWd Yed i[c|\ehei d_ c_[cXhei Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ Xh_dZ[d Wi_ij[dY_W fh_d# Y_fWbc[dj[ [d bWi ^ehWi f_Ye" efjWhed feh b[lWdjWh bei bbW# cWZei hecf[ l[beY_ZWZ fWhW c[hcWh [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ LÂ&#x2021;Yjeh C|hgk[p 7Y[l[Ze" fh[eYkfWZe feh bW h[Wb_ZWZ Z[b Wikdje" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ j_[d[d f[d#

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 04#ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ #-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".Ä&#x201C;

iWZe Yedj_dkWh Yedijhko[dZe c|i ckhei" gk[ b[i eXb_]k[ W bei YedZkYjeh[i W hWY_edWb_pWh bW l[beY_ZWZ" fk[ije gk[ [d bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030; [n_ij[d Z_# l[hiei Y[djhei [ZkYWj_lei be gk[ ][d[hW Yecfb[je h_[i]e$ JWn_ijWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd ^[Y^e kd Wbje W iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" Z_# `[hed gk[ [i bW c[`eh Wbj[hdWj_lW Z[ Yedijhk_h bei ckhei" jecWd# Ze [d Yk[djW gk[ de ^Wo fWiei Y[XhWi" i[c|\ehei" feb_YÂ&#x2021;Wi d_ dWZW" Wdj[ [ije bW Yeckd_ZWZ i[ kd_Ă&#x2019; YÂ&#x152; YebWXehWdZe Yed kd lW# beh [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW feZ[h ikfb_h bW d[Y[i_ZWZ$

J< M<E;< :8J81 ;< LE G@JF <E CFD8 <E C8J :8CC<J )+ ;< D8PF P J@DäE GC8K8 KFII<J ) ;FID@KFI@FJ# J8C8# :F:@E8 P 98zF% ('%'''#'' LJ;% K<C=%1 '0+-/*.-'% =8:$.-*(,$IG

J< M<E;< K<II<EF1 L9@:8;F <E C8J G8CD8J 8M% CL@J K<CCF /', 8 D<;@8 :L8;I8 ;< C8 :FI$ K< (++ DKJ% K<C<=FEFJ%1 '0*+')/,+ && )+-)'+( =8:$.-*+'$IG 8 9L<E GI<:@F M<E;F1 :8J8 ;< ;FJ G@JFJ# J8C8 :FD<;FI# :F:@E8# G8K@F# 98zF# * :L8IKFJ# J8C8 ;< <JG<I8 P CF:8C :FD<I:@8C% ;@I%1 KFC@K8 ( DQ%/ M%/ :8J8 :FCFI D8E;8I@E8% K<C=%1 '*0()(+(*% E<>F:@89C< :FE <C J<>LIF ;<C @<JJ% =8:$.-+()$IG

K<II<EF <E KFE:?@>L<1 <O:<C<EK< L9@:8:@äE :<I:8 8C D8I P 8C IàF -'' D)% :FE K@KLCF ;< GIF$ G@<;8; P GI<;@FJ 8C ;à8 M<E;F ;< FGFIKLE@;8;% K<C=%1 '/(0*00/-% =8:$.-),+$IG

<E 8K8:8D<J M<E;F :8J81 ,) D)% ) :L8IKFJ ) 98zFJ K<II<EF ;< +'' D)% <E C8 <EKI8;8 ?FK<C C8 D8I@D98 8 )'' DKJ% ;< C8 GC8P8 GI<:@F +)%'''#'' K<C=%1 '0*++(.0/% =8:$.-+'*$IG

SOLAR DE 1294 M2 ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ TELF.: 090375507 .-++0&IG

J< 8II@<E;81 CF:8C :FD<I:@8C G8I8 F=@:@E8 F E<>F:@F ;@I%1 - ;< ;@:@<D9I< (/$'0 <E$ KI< G@<;I8?@K8 P 0 ;< F:KL9I< :8J8 :FCFI 8D8I@CC8 ;< * G@JFJ K<C=%1 ).)*./- && '0*0)---*% =8:$.-)+(&IG

8CHL@CF1 CF:8C :FD<I:@8C ( (&) 98zF# :F:@E8# 9F;<>8# GL<IK8 M@;I@F 8M% FCD<;F P IF:8=L<IK< =I<EK< J@E;@:8KF ;< :?F=<I<J '/,00+'/)$ '/+*0)-), =8:$.-+*'$IG

J< 8II@<E;8 ;FJ CF:8C<J1 G8I8 F=@:@E8J :FE G8E<C<J ;< 8CLD@E@F P M@;I@F L9@:8;FJ <E C8 8M% B<EE<;P P :%D% 98JK@;8J <JH% GC8EK8 98A8 K<C=%1 '0(0)'(', ;< ()?'' 8 (*?''% =8:$.-)0/&IG ?FK<C G8CD 9<8:?1 @E=FID8 8 C8 :L@;8;8E@8 GFE< 8 JL ;@JGFJ@:@FE EL<M8 J8C8 ;< <M<EKFJ GC8EK8 98A8 ;<J;< (''#'' P 8 C8 M<Q @EM@K8DFJ 8 ;<>LJK8I CFJ GC8$ KFJ ;<C EL<MF :?<= ;< :F:@E8 E8:@FE8C < @EK<IE8:@FE8C =<IE8E;F FID8Q8 ;@I%1 8M% B<EE<;P P C8J G8CD8J K<C=%1 '-)+-(.'/ && '-)+-'.0) =8:$.-*/*$IG

M<E;F K8O@ :?<M@K8O@ )''/ 1 :FE GL<JKF C<>8C <E C8 :FFG% :8P8G8J <E <O:<C<EK<J :FE;@:@FE<J :FE 0'#''' BD% ;< I<:FII@;F I8JKI<F J8K<C@K8C% K<C=%1 '0/.-*.(/ & '0*)/+)+, =8:$.-).($IG

ũ Ė

ũ

DURACION UN AÑO INICIA LUNES 02 DE JULIO DEL 2012

Aseo de su hogar y área de trabajo PROMOCIONES PARA OFICINAS Y SERVICIO A DOMICILIO

HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6

ēĖ ćĒĐĐđćĊĊďũĵĵũćďĉČĎČČĈĊ

DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON

CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736

y pt pa m p

ps E

p l E d d E y p l paE l l e y la Apl d d p

Apl p a l E l

p

p pl na E p

E

l d a pd

a lA

DE DOS PISOS

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũĈćũ ũ ũ ũ ũ

ēĖũĉĐĉĊĊĉĒũĵĵũćđďĉĐĊĒĈĎũĵĵũćđĒćĊĎđđČũĵĵũćĒČĉĉĊćďđ

:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I

7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-

}

.-+*+&IG

SE VENDE

BUSES CON PUESTO ũ

ũ

ũĉććĉũ ũĉććď

ũ ũ

ēĖũ ũ ũ TELEFONOS.: 095321261 // 088225129

.-+,,&IG

HOTEL ESTUARIO NECESITA RECEPCIONISTA

.-++*&IG

SE ALQUILA ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ TELEFONOS.: 2726927 // 091027168 -,*-,

I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE 7CE8B7:E E I?D 7CE8B7H ;D 9EB?D7I :;B IEB F7H7 <7C?B?7 9EHJ7

J;B<$ &.**')-,,

7BGK?BE C?D? :;F7HJ7C;DJE F7H7 ' E :EI F;HIED7I 7CE8B7:E E I?D 7CE8B7H

:_h$0 =kWoWi ('- o 9eb d ?d\$0 (*+).// # &.,&/&+',

-,*).

:?H$0 9?D7I97H" H;:ED:;B :; 9E:;I7 J;B<$0 (-)' (&)

TELEFONO.: 097916232

75769-RP

ALQUILO

)& :;I9K;DJE >OKD:7?" 9?D7I97H" H;D7KBJ

LOCAL COMERCIAL

H;C7JE H;FK;IJEI

ũ

ũ

ũ ũ ũ

ēũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ

ũđũ ēũ ũČũ ē

TELF.: 2461093

.-+,.&IG

RESTAURANTE NECESITA

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ē

.-*+,&IG

TE GUSTARIA GANAR

ũĈĎũ } ũŌŌŌēēē

ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ LLÁMANOS AL TELF.: 086621887 O VISÍTANOS EN LAS CALLES OLMEDO Y ROCAFUERTE

UNA PERSONA PARA TRABAJAR EN CASA Y UNA PERSONA PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO

INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396 HOTELES

8KI9E :?H;9JEH;I F7H7 97JÛBE=E <79JEHO <7I>?ED ;D GK?D?D:x" 7J797C;I" CK?ID;" H?EL;H:;" ;IC;H7B:7I

:_h$0 9eb d '-#'. o F_[ZhW^_jW J[b\$0 &+/'+-/,&

NECESITO CONTRATAR

76940/RA

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

ik hW FW

#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

c[`eh Z[iYW

di

e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8 ML<CK8

C8I>

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

8CD8:<E <:L8?F>8I1 E<:<J@K8 LE <DGC<8;F G8I8 :L9I@I C8J =LE:@FE<J ;< EFK@=@:8;FI M<E;<;FI% I<HL@J@KFJ1 ! ), 8 *' 8zFJ% ! 98:?@CC<I <E :FEK89@C@;8; F @E=FID8K@:8% ! <OG<I@<E:@8 <E D8E<AF ;< DFKF P M<?@:LCF :FE C@:<E$ :@8J% J< F=I<:< JL<C;F 98J@:F D8J :FD@J@FE<J% P <JK89@C@;8; C89FI8C CFJ @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8I JL :LIIà:LCF P ;F:LD<EKFJ% <E I<>C8 <E EL<JKIF 8CD8:<E L9@:8;F <E C8 8M% FCD<;F <EKI< J8C@E8J P D<A@8 =8:$.-)+*$IG A8: DFKFIJ1 P8 CC<>ä 8 <JD<I8C;8J KL EL<MF :FE:<J@FE8I@F :FE LE JKF:B ;< I<$ GL<JKFJ FI@>@E8C<J% ;@I%1 KFEJLG8 M@8 8K8:8D<J BD)% K<C=%1 '/)-/,,00 && '-)+-+0'+% <JK8:@äE ;< J<IM@:@F :8I=LCC% =8:$.-(+0$IG

l l p p ly

pl l p p a p la na E p

168880/dg

SE VENDE CASA ESQUINERA

-,*+/%HF

<E HL@KF1 ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J G8I8 <JKL;@8EK<J :<I:8 LE@M<IJ@;8;<J ;<J;< ()'% '00*-(-,' & ),++)-/% NNN%I<J@;<E:@8LE@M<IJ@K8I@8>@I8$ JFC%:FD% 8I&/.*'/&::

TELF.: 026012022 094503268 // 062790100

CURSOS

:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7

.-+-0&IG

¶E<:<J@K8J61 :FDGI8I# M<E;<I# 8CHL@C8I K< 8PL;8DFJ :FII<;FI ;< 9@<E<J I8à:<J C%G% '() K<C=%1 '/-(/-0++ =8:$.-*)($IG

8CHL@CF ;<G8IK8D<EKF1 J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; 8EK@>L8 G@CJ<E<I% K<C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0 =8:$.-+,)$IG

ũĈēĈććũ ũ

TELF.: 086802191

.-+,/&IG

M<E;F @JC81 :<EKIF :FD<I:@8C DLCK@GC8Q8 <JD<I8C;8J% K<C<=FEF%1 '0+0..-,0 =8:$.-++($IG

VENDO TERRENO

¿Sus muebles están deteriorados sucios o manchados?

VENDO

LOCAL COMERCIAL

ũ

J< M<E;< K<II<EF1 <E KFEJLG8 ;< (-' D) :FE <J:I@KLI8% <E <C 98II@F G8Q P GIF>I<JF% K<$ Cy=FEF1 '*0()(+(*% =8:K% .-+-, 8CHL@CF ;<G8IK8D<EKF1 J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; 8EK@>L8 G@CJ<E<I% K<C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0 =8:$.-+,)$IG

OJO

.-++)&IG

.-+,'&IG

167932/tq

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

SE VENDE

.-++.&IG

76362-RP

āĂ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

.-+++&IG

-,*--

ũ }

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[Â&#x2039;ehW HEI7 7B;=H?7 8H7LE 9;:;yE" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ FheY[Z_c_[dje EhWb W ik [n [cfb[WZeh [b i[Â&#x2039;eh ?=D79?E C7N?C?B?7DE L;H7 @?C;D;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ +-+ o i_]k_[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e$ 9ed \[Y^W (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi '&^+." [b :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:; J " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW Z[cWdZW [d fheY[Z_c_[d# je ehWb1 o" Yed \[Y^W '* Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi &/^)& i[ Z_ifed[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh ?=D79?E C7N?C?B?7DE L;H7 @?C;D;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W * Z[ cWoe Z[b (&'(" W bWi &.^+)" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ i[ Z[i# YedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[d# Y_W Z[b Z[cWdZWZe$ <Ze$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:; J $# 9;HJ?<?9E$

.-+0'&B>

Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$

Gk_d_dZÂ&#x192;" cWoe (( Z[b (&'( 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*+/

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

78IJ;D9?ED :; F7=E

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '..1.2ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76478

XXXXX-RP

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; 76446-RP

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 3462-RP

7DKB79?ED :; B?8H;J7

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76453-RP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76353-RP

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

7DKB79?ED

3463-RP

@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 :?=D7 HE9?E 8ED; GK?@?@;$ :;C7D:7:E0 @EIx L?D?9?E 9>?B7 =âD=EH7$ 9K7DJĂ&#x17E;7 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ &)..#(&'($ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# :?=D7 HE9?E 8ED; GK?@?@;" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWd# ZWdZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b lÂ&#x2021;dYk# be cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ @EIx L?D?9?E 9>?B7 =âD=EH7" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" `k[l[i ) Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi '&>',$# L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e$# ;D be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ Wb

7DKB79?ED

3460-RP

Z[cWdZWZe @EIx L?D?9?E 9>?B7 =âD=EH7" feh bW fh[diW" feh Z[i# YedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[d# Y_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_# b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZW# Ze i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWh Yed [b Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Yed Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[d# ieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ ;ic[hWbZWi" )& Z[ cWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.(-#HF nnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 FHE9;:?C?;DJE EH7B 79JEH70 HEI7 7B;=H?7 8H7LE 9;:;yE :;C7D:7:E0 ?=D79?E C7N?C?B?7DE L;H7 @?C;D;P 9K7DJ?70 +$&&&"&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7

nnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:; Ă&#x201E; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED Ă&#x201E; ;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 79JEH0 78$ =7IF7H 7KH;B?E C;D:;P 87IJ?:7I" [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[Â&#x2039;eh C7DJ?BB7 F?DE7H=EJ; L?9JEH <?:;B :;C7D:7:70 C7H?7 C7H=EJ> I>?HB;O :K;y7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh 7X$ =7IF7H 7KH;B?E C;D:;P 87IJ?:7I" [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[Â&#x2039;eh C7DJ?BB7 F?DE7H=EJ; L?9JEH <?:;B" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ bW YÂ&#x152;dok][ Z[ ik cWdZWdj[ [b i[Â&#x2039;eh C7DJ?BB7 F?DE7H=EJ; L?9JEH <?:;B$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be gk[ Z_ifed[ bW h[]bW '' Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (( Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi &.^*+" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J;CFEH7B" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[d# iW W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW W C7H?7 C7H=EJ> I>?HB;O :K;y7I" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b1 feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W () Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi ',^(." W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;:$ 9;HJ?<?9E$ Be fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" `kd_e '* Z[b (&'( 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*+. lWb[

IeiW" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b Zec_Y_b_e i[Â&#x2039;W# bWZe" c[Z_Wdj[ :[fh[YWjeh_e W kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ Z_Y^W Y_kZWZ$ Feh ^WX[h c[deh Z[ [ZWZ Z[djhe Z[b cWjh_ce# d_e" YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b i[Â&#x2039;eh 7][dj[ <_iYWb Z[ C[deh[i" fWhW bW ef_d_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ ieXh[ bW _di_dkW# Y_Â&#x152;d Z[b YkhWZeh 7Z#B_j[c$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '. gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i$ 7jWYWc[i W '& Z[ WXh_b Z[b (&'(" W bWi &/^*&$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" kdW l[p gk[ bW WYjehW ^W h[dZ_Ze ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW gk[ Z[iYedeY[ Wb Zec_Y_b_e o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" i[ Z_ifed[ i[ be Y_j[ feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$ Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_# Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ Be 9[hj_\_Ye$ 7jWYWc[i" W '* Z[ cWoe Z[b (&'($ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I[Yh[jWh_W -,*-/ nnnnnnn H$:;B$;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;D GK?D?D:; 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 I K C 7 H ? E H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE 79JEH0 HEGK; HE:H?=E C;D:EP7 L;B?P :;C7D:7:E0 :?H;9JEH FHEL?D9?7B :;B H;=?IJHE 9?L?B 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh HEGK; HE:H?=E C;D:EP7 L;B?P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" oW gk[ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e Wb cec[dje Z[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d [b h[]_ijhe 9_l_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" i[ ^W ^[Y^e YedjWh ik Wf[bb_Ze cWj[hde Yece L;B?P YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [i L;B;P1 Z[cWdZW gk[ b[ Z_h_][ [d YedjhW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d" 8WiW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^'&" [b i[Â&#x2039;eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" J " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ fkXb_gk[ feh kdW iebW l[p [b [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d $$$<Ze$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o Gk_d_dZÂ&#x192;" `kd_e (( Z[b (&'( 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*.)

nnnnn H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 @EH=; 7B<H;:E CEH7B;I IEI7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e$ @k_Y_e0 De$ '&&%(&'( #L$ IkcWh_e 7Yjeh0 @kZ_j^ Beh[dW H[o[i 7h_pW]W @k[p0 :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW 9kWdjÂ&#x2021;W0 ?dZ[j[hc_dWZW @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i$ 7jWYWc[i" W '& Z[ cWhpe Z[b (&'&" W bWi ''^&+$ L_ijei$ 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-% 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW @kZ_j^ Beh[dW H[o[i 7h_pW]W" [d Yed# jhW Z[b i[Â&#x2039;eh @eh][ 7b\h[Ze CehWb[i

DICCIONARIO JURĂ?DICO ERROR COMĂ&#x161;N: Inexactitud, equivocaciĂłn o falsedad aceptada como verdad por todos o la mayor parte de personas.

ERROR ESENCIAL: O determinante. El que versa sobre algĂşn elemento fundamental de la relaciĂłn jurĂ­dica.

ERROR DE CĂ LCULO: Error de cuenta o equivocaciĂłn personal al valuar algo.

ERROR DE HECHO EN EL ACTO DE AFORNO: El que ocurre cuando no han sido tomados en cuenta documentos que influyen en la determinaciĂłn de la obligaciĂłn tributaria; o no se ha recurrido a los exĂĄmenes necesarios para establecer los materiales componentes de un artĂ­culo o conocer o determinar la identidad de la mercaderĂ­a; o cuando los funcionarios que intervinierosn en el aforo han incurrido en error referente al valor real, flete, seguro, peso, naturaleza, cantidad, calidad, acondicionamiento, clasificaciĂłn arancelaria y fijaciĂłn de la correspondiente tarifa.

ERROR DE HECHO EVIDENTE EN LA DECLARACIĂ&#x201C;N ADUANERA: El que ocurre cuando los datos contenidos en la declaraciĂłn o en los documentos que lleva aparejada la misma, inciden en el resultado de la liquidaciĂłn y se relacionan con el valor real, flete, seguro, peso, naturaleza, cantidad, calidad, acondicionamiento y fecha de nacionalizaciĂłn de las mercaderĂ­as o de su embarque.

ERROR EN LA LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE LA OBLIGACIĂ&#x201C;N TRIBUTARIA ADUANERA: El que ocurre cuando el cĂĄlculo u operaciĂłn aritmĂŠtica estĂĄn equivocados o no responden a la justa proporciĂłn de la obligaciĂłn tributaria.

EQUIVALENCIA: Igualdad en el valor, potencia o eficacia de dos o mĂĄs cosas.

IdiomĂĄticamente, sinĂłnimo, o la correcta traducciĂłn de una frase o tĂŠrmino extranjeros.

EQUIVALENTE: Lo igual o equiparado a otra cosa en valor, potencia, estimaciĂłn, significado, eficacia u otra cualidad.

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ERRATA: EquivocaciĂłn cometida en un impreso o manuscrito.

ERROR: Concepto o juicio que se aparta de la verdad inconsciente o inintencionalmente.

Conocimiento equivocado.

JurĂ­dicamente, vicio de consentimiento originado en un falso juicio de buena fe, que en principio anula el acto cuando versa sobre el objeto o la esencia del mismo.

Es el asentimiento firme del entendimiento a una cosa que es falsa, pero que es tenida por verdadera. El error consiste en el conocimiento equivocado de una cosa o de un hecho, basado sobre la ignorancia o incompleto conocimiento de la realidad de esa cosa o de ese hecho, o de la regla jurĂ­dica que lo disciplina.

ENTREGA: TradiciĂłn, modo de adquirir el dominio, transferencia material del objeto de una relaciĂłn jurĂ­dica. AcciĂłn de dar o poner en manos de otro, en su poder o a su disposiciĂłn, una persona o cosa, para que cuide de ella, la haga suya o la conduzca a donde quiera ENTREGA A CUENTA: DĂ­cese de una cantidad de dinero u objetos que se recibe o se da sin estar finalizada una cuenta, para ser tenida presente al efectuar su liquidaciĂłn, al saldar el activo y pasivo correspondiente a dos personas o sociedades.

ENTREGA DE AUTOS: La efectuada por el secretario de un juzgado o tribunal, en los casos previstos en la ley, y cuyo recibo debe suscribir quien recibe el expediente en el libro de cnocimientos que el actuario debe llevar para el efecto.

EQUIVALENTES JURISDICCIONALES: Modalidades del procedimiento, con la misma eficacia que la actividad jurisdiccional comĂşn.

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

& ' Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÝÝĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-6( / " Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; *, * , ) I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;Wij >Whj\ehZ" 9edd[Yj_Ykj" ;;$KK$ " HeX[hj CYB[dded ^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZe kd Ă&#x2020;[cfW# h[ZWZe Z[ fWle o `WcÂ&#x152;d" Yed ckY^e gk[ie o cWoed[iWĂ&#x2021;" o

i[ Yeckd_YÂ&#x152; Yed [b /'' fWhW gk[`Whi[ fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze [b f[Z_Ze Z[ bW cW# d[hW Yehh[YjW$ Ă&#x2020;I[Â&#x2039;eh" ÂľKZ$ [ij| bbWcWd# Ze fehgk[ de b[ ]kijÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ be fh[fWhWhed5Ă&#x2021;" fh[]kdjÂ&#x152; _dYhÂ&#x192;Zkbe [b W][dj[ gk[ h[Y_# X_Â&#x152; bW bbWcWZW$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" o i[ [ij|d XkhbWdZe Z[ cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152; CYB[dded$ Ă&#x2020;D[Y[i_je gk[ l[d]Wd fWhW iebkY_edWh [ij[ j[cWĂ&#x2021;$ ;b [if[Y_Wb_ijW jecÂ&#x152; [b h[# YbWce o jhWdgk_b_pÂ&#x152; W CYB[d# ded$ 7dj[i Z[ Ă&#x2019;dWb_pWh bW bbW# cWZW" [b W][dj[ b[ WYedi[`Â&#x152; Wb ^ecXh[ gk[ de fW]k[ feh [b fheZkYje i_ de [ijWXW Yed\eh# c[ o [b Wikdje de fWiÂ&#x152; W cW# oeh[i$ dej_Y_WibeYWi$Yec

++ -ĹŠ -3(%4 ĹŠ143 ĹŠ 1., -

BWi [nYWlWY_ed[i fWhW kd Ĺ&#x2014;ĹŠ dk[le i_ij[cW Z[ jh[d ikXj[#

Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ 23#"ĹŠ(-5#23(% 1~ ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"4#Â ĹŠ"#+ĹŠ. )#3.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x;

)'*, Ĺ&#x2039;* (. &Â&#x161;(Ĺ&#x2039; , .)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä´Ä&#x20AC;Ä&#x201E;ÿúúÄ&#x201C;

4#ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ/1#-" ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ #-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ .+2(++.ĹŠ4-ĹŠ -(++.ĹŠ"#ĹŠ "( , -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ %.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ - ";

ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 1(-" ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ (-2/(1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ/(-3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ/+ 2, -ĹŠ#-ĹŠ!4 "1.2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #++#9 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ Äľ

BW i[Â&#x2039;ehW :[X J^ecfied" Z[ +) WÂ&#x2039;ei" Z[ C_dd[iejW ;;$KK$ " dkdYW _cW]_dÂ&#x152; be h[djWXb[ gk[ b[ i[h_W _dl[hj_h [d kd fWdjWbÂ&#x152;d$ ;bbW WYkZ_Â&#x152; W kdW j_[dZW Z[ ik beYWb_ZWZ [if[Y_Wb_pWZW [d ]Wd]Wi Z[ i[]kdZW cWde o YecfhÂ&#x152; kdW fh[dZW Z[ [ijWi Z[ * ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ik ^_`W$ 9kWdZe bW i[Â&#x2039;ehW be h[l_iÂ&#x152; [d YWiW" i[ jefÂ&#x152; Yed bW iehfh[iW0 [d kde

5FSNJOBEPT TVT EĂ&#x17D;BT MF QFEJNPT OP VOB MĂ&#x192;HSJNB RVF TF FWBQPSB OP VOB GMPS RVF TF NBSDIJUB QFEJNPT VOB PSBDJĂ&#x201C;O QBSB RVF TV BMNB FTUF TJFNQSF KVOUP B %JPT

*/7*5"$*Âś/ " 4&1&-*0

Z[ bei Xebi_bbei ^WXÂ&#x2021;W kd Wd_bbe Z[ Z_WcWdj[i$ Ă&#x2020;Be iWgkÂ&#x192; o c[ i[djÂ&#x192; [d [b ik[be Yed c_ ^_`W o ik fhec[j_Ze$ Ieijkl[ [b Wd_# bbe [d bW fWbcW Z[ bW cWde kd hWje o jeZei be c_hWcei Yece Z_Y_[dZe Ă&#x2C6;E^ :_ei cÂ&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; J^ecfied$ C|i jWhZ[ \k[ W kdW `eo[hÂ&#x2021;W Z[ Ij$ FWkb fWhW gk[ be jWiWhWd o b[ YedĂ&#x2019;hcWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Z_WcWdj[ Wkj[dj_Ye lWbehWZe [djh[ +$&&& o ,$+&& ZÂ&#x152;bWh[i$ 7 f[iWh Z[ jeZe" j_[d[ f[d# iWZe Z[lebl[h [b Wd_bbe W ik l[hZWZ[he Zk[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;J[d]e gk[ [dYedjhWh Wb Zk[Â&#x2039;e o c[ [d# YWdjWhÂ&#x2021;W [iYkY^Wh bW ^_ijeh_W Z[ YÂ&#x152;ce bb[]Â&#x152; WbbÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW hW# Z_e beYWb$ ;d [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W h[# Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ kdW ck# `[h gk[ Wi[]khWXW i[h bW Zk[Â&#x2039;W b[]Â&#x2021;j_cW Z[b Wd_bbe$ F[he de \k[ [b Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2C6;j_cXhWpeĂ&#x2030;0 kd jejWb Z[ )& o jeZei h[YbWcWdZe [b Wd_# bbe$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e

hh|d[e [d bW Y_kZWZ ]h_[]W Z[ J[iWbÂ&#x152;d_YW fki_[hed Wb Z[iYk# X_[hje kd YWc_de fWl_c[d# jWZe [d c|hceb o Yedijhk_Ze feh bei hecWdei ^WY[ YWi_ ($&&& WÂ&#x2039;ei$ Bei Whgk[Â&#x152;be]ei ceijhWhed kdW i[YY_Â&#x152;d Z[ -& c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W" gk[ \k[hW bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ$ ;b l_[`e YWc_de [d bW Y_kZWZ fehjkWh_W Z[b dehj[ ]h_[]e i[h| b[lWdjWZe lWh_ei c[jhei fWhW fed[hbe [d [n^_X_Y_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ YkWdZe [b c[jhe Z[ J[iWbÂ&#x152;d_YW _d_Y_[ ef[hWY_e# d[i [d (&',$ O7>EE

#11.ĹŠ-.ĹŠ 3 -ĹŠ 5#-3 ) ".ĹŠ

Kd YWd Yh[ijWZe Y^_de ]WdÂ&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b Ă&#x2C6;F[hhe C|i <[e Z[b CkdZeĂ&#x2030; [d [b YedYkhie WdkWb [d [b dehj[ Z[ 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ ;d bW Yecf[j[dY_W feh bW \WcW" bei '$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o kdW fhel_i_Â&#x152;d Z[ X_pYeY^ei fWhW f[hhei fWhW kd WÂ&#x2039;e [dj[he" Ck]bo ikf[hÂ&#x152; W ejhei (. YWd[i \[ei fhel[d_[dj[i Z[b fbWd[jW [dj[he$ ;b Ă&#x2C6;feYe W]hWY_WZeĂ&#x2030; Z[ h[iYWj[ Xh_j|d_Ye Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_h| kdW i[i_Â&#x152;d \eje]h|Ă&#x2019;YW o kdW [ijWZÂ&#x2021;W Z[ bk`e [d [b ^ej[b I^[hWjed beYWb$ O7>EE

+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ+.1.ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ54#+

;b aWaWfe e a|aWfk Ĺ&#x2014;ĹŠ Ijh_]efi ^WXhefj_bki [i kd [`[cfbWh deYjkhde eh_]_dWh_e Z[ Dk[lW P[bWdZW$ ;i \Wceie feh i[h [b Â&#x2018;d_Ye [d [b ckdZe" [d ik [if[Y_[" de lebWZeh" WZ[c|i Z[ i[h [b c|i f[iWZe o [b gk[ j_[d[ kd i_ij[cW Z[ YhÂ&#x2021;W Z[b j_fe b[a$ ;i jWcX_Â&#x192;d kde Z[ bei f|`Whei c|i bed][lei$ I[ jWhjW Z[ behei ]hWdZ[i o ]ehZei$ ;d [b YWie Z[ bei cWY^ei fk[Z[d bb[]Wh W c[Z_h ^WijW ,& Y[djÂ&#x2021;c[jhei o f[iWh [djh[ ) o * a_be]hWcei kdW l[p gk[ WbYWdpWd bW cWZkh[p$ fbWd[jWYkh_eie$Yec

464 )*+04 ."35)" $&$*-*" "/%3"%& 1"-0.*/0

$"3.&/ &%*5)

464"/" &6(&/*" +6-*0 $&4"3 %0-03&4 0-*7*" )6(0 .*(6&- : (&3"3%0 "6(6450 1"%*--" 1"-0.*/0 )*+04 10-*5*$04 8*-'3*%0 ("3$*"

7*$503 )6(0 ."$*"4

(0/;"-0 1*5"3Ăľ6* &5)&-7*/" 403*" "/(&-" 5033&4 &-*"4 %&/&(3* $"3.&/ $"-%&30/ /*&504 : #*4/*&504 40#3*/04 : %&."4 '".*-*"3&4 %& Ăľ6*&/ &/ 7*%" '6&

43" ."3*" .&3$&%&4 1"-0.*/0 +"3".*--0 $VNQMFO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP BDBFDJEP FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT FM EĂ&#x17D;B NJĂ&#x160;SDPMFT EF +VOJP Z B MB WF[ JOWJUBO B MB WFMBDJĂ&#x201C;O EF TV DVFSQP QSFTFOUF RVF TF FTUĂ&#x192; MMFWBOEP B DBCP FO MB 4BMB EF 7FMBDJPOFT MB .FSDFE VCJDBEB FO MBT $BMMFT +VBO .POUBMWP Z 4VDSF : MVFHP B MB NJTB RVF TF PGJDJBSĂ&#x192; FM EĂ&#x17D;B EF IPZ +VFWFT EF +VOJP FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FĂ&#x2019;PSB EF MB .FSDFE B MBT ) Z TV USBTMBEP BM $BNQPTBOUP +BSEJOFT EF MB 1B[ EPOEF TF MF EBSĂ&#x192; DSJTUJBOB TFQVMUVSB 103 &45& "$50 %& '& : 40-*%"3*%"% $3*45*"/" 464 %&6%04 Ăľ6&%"/ &5&3/".&/5& "(3"%&$*%04

.-3#-3.ĹŠ8ĹŠ$#+(9

1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ9.11(3.ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ +#%1#Ä&#x201C;ĹŠ #1~ ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ++#% 1 ĹŠ' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ5(5#ĹŠ8ĹŠ!.-24,(#1 ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ! 9 1 -ĹŠ /.1ĹŠ2(,/+#ĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ/+ -#3 !41(.2.Ä&#x201C;!.,

%&4$"/4& &/ 1"; &TNFSBMEBT EF +VOJP EFM LH

), Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. 2#Ĺ&#x2039;+/ )( / v Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &#( / (. Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

- ĹŠ" , ĹŠ$4#ĹŠ ,#"1#-3 " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ. +(Äą % 1.-ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201C;

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h c_Â&#x192;hYeb[i" Y^_YW o bW Z[`Whed WcWd_WjWZW kdW `el[d iWb_Â&#x152; Z[iZ[ ik YWiW [d bW c_icW eĂ&#x2019;Y_dW kX_YWZW [d kX_YWZW W jhWi Z[ bW YWj[ZhWb bW i[]kdZW fbWdjW Z[ kd _dck[# Ă&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030; o WXehZÂ&#x152; kd jWn_ Xb[ i_jkWZe [d bW YWbb[ F_[ZhW^_jW fWhW Z_h_]_hi[ W ik jhWXW`e kX_# [djh[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o bW YWZe [d bW YWbb[ F_[ZhW^_jW [djh[ YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[" [d bW Y_kZWZ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o bW YWbb[ ;ic[hWbZWi$ BW [cfb[WZW Z[b beYWb gk[ZÂ&#x152; , Z[ :_Y_[cXh[" [d bW Y_kZWZ ;i# i[c__dYediY_[dj[ o be]hÂ&#x152; iebjWhi[ c[hWbZWi$ BW \Â&#x192;c_dW dkdYW _cW]_dÂ&#x152; gk[ o f[Z_h WokZW o Z[ _dc[Z_Wje i[ [b YedZkYjeh i[hÂ&#x2021;W kd Z[b_dYk[d# Yeckd_YÂ&#x152; bW del[ZWZ W bW Feb_YÂ&#x2021;W j[" fk[i" [d [b jhWo[Yje [b Y^e\[h gk[ bb[]Â&#x152; W jecWh fheY[Z_c_[dje Z[jkle bW cWhY^W Z[b YWhhe o i[ Z[b heXe$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb Yec[djÂ&#x152; ikX_Â&#x152; kd j_fe gk[ Yed WhcW Z[ \k[]e [d cWde Wc[Zh[djÂ&#x152; W bW gk[ bk[]e Z[ kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d i[ ^WXhÂ&#x2021;W be]hWZe Z[j[d[h W bei fh[# fWiW`[hW$ 7b bb[]Wh W i_j_e Z[ jhWXW`e Z[ ikdjei Z[b_dYk[dj[i" i_jkWY_Â&#x152;d bW ck`[h bei Wdj_ieY_Wb[i b[ eXb_# gk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW Feb_# YÂ&#x2021;W de YedĂ&#x2019;hcWXW$ ]Whed W WXh_h bW fk[hjW Z[ 7b fWh[Y[h bei Z[b_d# [djhWZW o kdW l[p Z[djhe ĹŠ ĹŠ Yk[dj[i ^WXhÂ&#x2021;Wd l[d_Ze Z[b i_j_e gk[ [i kdW Z_i# ^WY_Â&#x192;dZeb[ i[]k_c_[dje jh_Xk_ZehW Z[ ]Wi[eiWi i[ W bW [cfb[WZW Z[ bW Z_i# WfeZ[hWhed Z[b Z_d[he [d -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ jh_Xk_ZehW Z[ ]Wi[eiWi" [\[Yj_le de i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; #2/.2.2ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ fk[i" de \k[ kdW YWikW# bW YWdj_ZWZ $ -! 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ b_ZWZ gk[ bW Y^_YW iWb_[hW 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ W jecWh kd jWn_ o `kije i[ ("(¢Ŋ 84" 1. 1.-ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ [cXWhgk[ [d [b gk[ l_W# Bei bWZhed[i Wdj[i Z[ "¢+ 1#2Ä&#x201C; `WXWd bei Z[b_dYk[dj[i$ [iYWfWh ]ebf[Whed W bW

Ä&#x201C;ĹŠ #+(-!4#-3#2ĹŠ1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"(231( 4(".1 ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

(-ĹŠ2#%41(" " Bei f_bbei be]hWhed WfeZ[hWh# i[ Z[b Z_d[he fehgk[ [b beYWb [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW de Yk[djW Yed ]kWhZ_Wi Z[ i[]k#

,v' ( 3Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; ( #)0 , ;b Yh_c[d W Zei ^ecXh[i o [b WiWbje W kdW ck`[h [d ik Zec_Y_# b_e" ied jh[i ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ h[]_ijhWhed [d fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ZedZ[ YedijWdj[c[dj[ i[ l_[d[d ikiY_# jWdZe Z[b_jei$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" [d bW fWhhegk_W CedjWble" Z[b_dYk[dj[i gk[ bbW# ]Whed W XehZe Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Wc[Zh[djWhed" _dj_c_ZWhed o WjWhed W kdW ck`[h fWhW heXWhb[ Z_d[he [d [\[Yj_le o `eoWi$ :ei f[hiedWi0 kd ^ecXh[ o kdW ck`[h \k[hed Z[j[d_ZWi feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7b fWh[Y[h kd \Wc_b_Wh Z[ bW W\[YjWZW i[hÂ&#x2021;W [b c[djWb_pW# Zeh Z[b heXe" fk[i" bW ikfk[ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [hW gk[ bW i[Â&#x2039;ehW j[dÂ&#x2021;W Z_d[he fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W l[dZ_Ze kdei j[hh[dei" f[he iebe be# ]hWhed bb[lWhi[

ĹŠ ĹŠ '$&+& ZÂ&#x152;bWh[i o fh[dZWi Z[ ehe -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ Z[ bW W\[YjWZW$ .! $4#13#ĹŠ$ +Äą 3 -ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ!(4" " - Ä&#x201C;

h_ZWZ" Â&#x2018;d_YWc[dj[ bei ^ec# Xh[i WhcWZei bWXehWd [d bW jWhZ[$ Ă&#x2020;7^ehW gk[ ^[cei i_Ze lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i lWcei

W [n_]_h gk[ [b beYWb j[d]W i[# ]kh_ZWZ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" fWhW [l_jWh gk[ bei ^Wcfed[i i_]Wd ^WY_[d# Ze Z[ bWi ikoWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; kdW [cfb[WZW$

v)Ĺ&#x2039;'), )- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;-) ,#( ;d [b YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" Wb deh# j[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[i# Y[dj[i :_dWfÂ&#x192;d " h[Ykf[hWhed W Zei d_Â&#x2039;Wi Z[ ') o '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk[ l_lÂ&#x2021;W Yed ik fWZh[ o kd jÂ&#x2021;e$ ;b _d\ehc[ Z[ bW :_dWfÂ&#x192;d [ijWXb[Y[ gk[ bWi WZeb[iY[dj[i \k[hed h[Ykf[hWZWi o [djh[]W# ZWi W ik fhe][d_jehW" fehgk[ i[]Â&#x2018;d j[ij_ced_e Z[ bWi Y^_YWi [b jÂ&#x2021;e i_[cfh[ bWi cehXei[WXW$ Ă&#x2020;7b j[d[h YedeY_c_[dje Z[b ikY[ie _dc[Z_WjWc[dj[ jecW# cei YedjWYje Yed bWi W\[YjWZWi o i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[ fWhW ]WhWdj_pWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi c[deh[i Z[ [ZWZĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; kd W][dj[ Z[ bW :_dWfÂ&#x192;d gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b ef[hWj_le

Ä&#x201C;ĹŠ (7.-ĹŠ + #13.ĹŠ .11#2ĹŠ 3 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#Ä&#x201C;

fWhhegk_W CedjWble" Z[iYede# Y_Zei Wi[i_dWhed Yed jh[i Z_ifW# hei W :_Yied H[_dWbZe CedjWÂ&#x2039;e Ebc[Ze" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i_d fh[Y_iWhi[ bWi YWkiWi$ Bei Yh_c_dWb[i gk[ i[ fh[# ikc[d [hWd Zei bb[]Whed [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe o kde Z[ bei Wdj_# .2ĹŠ!1~,#-#2 7i_c_ice" [d bW ieY_Wb[i bbWcÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede W bW

lÂ&#x2021;Yj_cW" gk_[d i_d _cW]_dWhi[ gk[ be _XWd W cWjWh XW`Â&#x152; Wb [d# Yk[djhe$ ;d jWdje gk[ [d bW fWhhegk_W 9^edjWZkhe" D_ned 7bX[hje Je# hh[i FWjW" Z[ )* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Yed Y_dYe cWY^[jWpei o Zei fkÂ&#x2039;WbWZWi [d bW [ifWbWZW$

"1#ĹŠ-.ĹŠ!1## 9kWdZe bei W][dj[i Z[ bW :_dW# fÂ&#x192;d bb[]Whed Wb i_j_e o b[ [nfb_YW# hed Wb fWZh[ Z[ bWi d_Â&#x2039;Wi [b fhe# Y[Z_c_[dje gk[ _XWd W h[Wb_pWh" [b fWZh[ i[ h[i_ij_Â&#x152; W Yh[[h gk[ ik fhef_e ^[hcWde ^WoW j[d_Ze cWbWi _dj[dY_ed[i Yed iki ^_`Wi" fk[i" ied Wb]kdei WÂ&#x2039;ei gk[ j_[# d[d l_l_[dZe `kdjei$ Ă&#x2020;BWi c[deh[i Z[ [ZWZ de Z[dkdY_WXWd feh j[ceh W h[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ 04#ĹŠ"(!3 -ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /_-Ä&#x201D;ĹŠ 42! -ĹŠ.1(#-3 1ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ24$1 -ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ 3(/.Ä&#x201C;

fh[iWb_Wi" f[he i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b jÂ&#x2021;e Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe l[dÂ&#x2021;W Yec[j_[dZe iki f[hl[hi_# ZWZ[iĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; kd feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW :_dWfÂ&#x192;d$ Feh ik fWhj[" bW i[Yh[jWh_W Z[ bW :_dWfÂ&#x192;d" N_c[dW LWb[dY_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ WYjei gk[ W\[YjWd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei fWZh[i Z[# X[d l[bWh feh [b X_[d[ijWh Z[ iki ^_`ei o de Z[`Whbei XW`e [b Yk_ZW# Ze Z[ \Wc_b_Wh[i e [njhWÂ&#x2039;ei$

Ďć! (-!+ēũ

ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ċĉũ :

ũ#,/+# " ũ"#ũ4- ũ "(231( 4(".1 ũ"#ũ% 2#.ı 2 ũ .1"¢ũ4-ũ3 7(ũ#-ũ#+ũ !4 +ũ$4#ũ ,#"1#-3 " ũ /.1ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ8ũ.31.ũ 3(/.ũ04#ũ1#24+3 1.-ũ2#1ũ "#+(-!4#-3#2ũ8ũ+#ũ. +(ı % 1.-ũ ũ 1(1ũ#+ũ+.! +ũ / 1 ũ1. 1ēũ ;%(- ũ ĈĎ

ũĥ Ħ .-ũ/#12#5#1 -!(

"1( - ũ 231 Ĕũ!.-ũ,4!' ũ"#"(! !(¢-ũ2#ũ5 ũ 1(#-".ũ/ 2.ũ#-ũ#+ũ "#/.13#ũ ;2(!.Ĕũ#2ũ+ ũ,#).1ũ!.11#".1 ũ"#ũ+.2ũĈććũ,#31.2ũ5 ++ 2ũ"#ũ24ũ ! 3#%.1~ ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ēũ -ũ 4 3#, + ũ '.1 Ĕũ!.,.ũ -3#2ũ+.ũ'(9.ũ#-ũ +(Ĕũ+#ũ' ũ" ".ũ,#" ++ 2ũ ũ+ ũ #+#!!(¢-ũ !(.- +ēũũ ;%(- ũ Ē

.,.ũ#+ũ 4#-ũ5(-.ũ ũ (!'#++#ũ $#(Ăũ#1ũ"(!#ũ04#ũ!.-ũ+.2ũ .2ũ2#ũ 2(#-3#ũ,#).1ũ04#ũ-4-! ēũ - ũ#231#- ũ ĥ #./+#ũ+(*#ũ 2Ħũ#-ũ+ ũ04#ũ" ũ5(" ũ ũ4- ũ 5(4" ũ!.-ũ2#!1#3.2ũ"#ũ +!. ēũũ ;%(- ũ Ĉć