Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ341(23 2
;%(- Ŋ ĉ
+3 ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ;%(- ĹŠ ÄŒ
(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä–ĹŠ .+.ĹŠ3#-%. 04#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3. +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#2+(-"¢Ŋ(,/+(! Äą !(¢-ĹŠ +%4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2 ÄĽ #241%(1ÄŚÄ“ ÆD[Y[i_jWd gk[ Y[hj_Ă’ gk[ i_ [i l[hZWZ e c[dj_hW kd ZeYkc[d# jeÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b ?;II [d ;ic[hWbZWi" HW\W[b B[cei HW# c‡h[p" Wb h[if[Yje Z[b bbWcWZe W ZWh ik j[ij_ced_e [d bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ$ B[cei HWc‡h[p \k[ dej_Ă’ #
+-# 1(.2 1#2%4 1" ".2 -ĹŠ+.2ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ #7'( (1ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #7/#-"#-ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,(".1ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ !.23.2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ/ % 1Ä“ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ ' 1;ĹŠ +.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1, " ĹŠ 3 , (_-ĹŠ" 1;-ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
;%(- ĹŠ ÄŽ
YWZe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [b fWiWZe (' Z[ cWoe fWhW gk[ h_dZW ik j[ij_ced_e [d [ijW Z_b_][dY_W fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i (/ Z[ cWoe$ 9edi_Z[hW gk[ bW dejW fkXb_# YWZW [d bW [Z_Y_Œd Z[b c_ƒhYeb[i () Z[ cWoe [d bW f|]_dW 7) i[Y#
Y_ÂŒd 9_kZWZ Z[ Z_Wh_e BW >ehW gk[ j_jkbW Ăˆ+* feb_Y‡Wi o )( Y_l_b[i W Z[YbWhWh feh YWie H[ikh]_hÉ" i[ b[ ^W ^[Y^e kd ZW‹e cehWb o W ik ^edhW$ Feh [ie f_Z_ÂŒ W [ij[ Z_Wh_e [b [ifWY_e gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijW# Xb[Y[i fWhW WYbWhWh ik i_jkWY_ÂŒd o [l_jWh [hhWZW _dj[hfh[jWY_ÂŒd YkWdZe [d [b ikcWh_e Z[b j_jkbWh i[ Z_Y[ gk[0 Æ;djh[ bei Y_jWZei ^Wo kd ikfk[ije dWhYe c[n_YW# de gk[ [ij| fhÂŒ\k]e o [b :_h[Yjeh Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWiÇ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
5 +4 1;-ĹŠ .1% -(9 !(.-#2 ;%(- ĹŠ ĈĈ
.+_,(!.ĹŠ!(#11#
.,.ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 8ĹŠ !3.ĹŠ(+#% +ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #+#2 -% 8Ŋĸ! - +ŊĊćŊ ĚŊ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
¥ ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ $ #+Ŋ #,.2Ŋ ,~1#9ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2#Ŋ/1#23 Ŋ/ 1 Ŋ,4!' 2Ŋ!.-)#341 2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ,/ #Ă° #š(Ä“Ĺ‹* , * #,Ĺ‹, 0) .),# Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei Z[b YWie =Wif[jiW h[Wb_pWhed kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijW [d i[‹Wb Z[ Z[iWYk[hZe feh kdW fhel_Z[dY_W ZWZW feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ [c_j_h kdW h[iebkY_ÂŒd f_Z_[dZe W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;F F[jhe[# YkWZeh" [b h[_dj[]he W iki fk[i# jei Z[ jhWXW`e$ =_bX[hje CeoW CWY‡Wi" fheYk# hWZeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i o gk_[d i[ YhkY_Ă’YÂŒ i_cXÂŒb_YWc[dj[ Yece c[Z_ZW Z[ fh[i_ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje feh bW fhel_Z[dY_W Wkdgk[ de f_[hZ[ bW YedĂ’WdpW gk[ bW `kij_Y_W i[]k_h| Xh_bbWdZe$ Æ9ed bW fhel_Z[dY_W i[ h[le# YÂŒ be gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W dei \Wleh[Y_ÂŒ" f[he feh kd WYje _dlebkdjWh_e Z[ kd Yed`k[p" eX# l_Wc[dj[ [ie ][d[hÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ be h[ik[bje o fWhW [l_jWh _d# Yedl[d_[dj[i bei cW]_ijhWZei Z[Y_Z_[hed [dl_Wh [b fheY[ie W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ" h[Ă’h_ÂŒ CeoW CWY‡Wi$
423#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW ]WdWh jeZWi bWi _dijWdY_Wi i[ XWiWhed [d [b Whj‡Ykbe )* Z[ bW B[o Z[ Iki# j[djWY_ÂŒd Z[ FheY[iei o [d bei Whj‡Ykbei -& o -' Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb$ Æ7if_hWcei o [if[hWcei gk[ bW h[leYWjeh_W Z[\_d_j_lW gk[ [ijƒ _cXk_ZW Z[ kdW [i# jh_YjW Wfb_YWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[# ck[ijh[ bW l[hZWZ o bW `kij_Y_W fWhW h[Ykf[hWh YkWdje Wdj[i dk[ijhei fk[ijei Z[ jhWXW`eÇ" cWd_\[ijÂŒ CeoW CWY‡Wi$ H[YehZÂŒ gk[ bb[lWd (' c[# i[i \k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he bW bkY^W Yedj_dkWh|" f[i[ W gk[ ckY^ei oW de j_[d[d bei h[Ykh# iei fWhW Wb_c[djWhi[$ H[_j[hÂŒ ik h[YedeY_c_[dje W bWi [ifeiWi Z[ YWZW kde Z[ iki YecfW‹[hei gk[ ied gk_[d[i bb[lWd [b f[ie [dY_cW Z[ j[d[h W iki YecfW‹[hei Z[b ^e]Wh fWiWdZe [i[ Zkhe cec[dje$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ$#1( ".Ä“
!/,# * , ŋ0# $ ,) Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#+Ŋ3#1Ĺ ,(- +Ŋ!..1"(- 1.-Ŋ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ424 1(.2Ŋ-.Ŋ3#-% -Ŋ/1. +#, 2ē Bei kikWh_ei Z[ bWi Z_l[hiWi Yee# f[hWj_lWi _djhW [ _dj[hfhel_dY_Wb Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[h|d Yk_ZWZei feh Y|cWhWi o W][dj[i Z[b ehZ[d ZkhWdj[ bWi (*
^ehWi" [d bei jh[i Z‡Wi Z[b \[h_W# Ze gk[ _d_Y_W ^eo$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[b j[h# c_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ" >k]e Ceb_dW" Z_`e gk[ [b fbWd gk[ i[ Wfb_YW [d [ij[ \[h_WZe [i cko _cfehjWdj[" fehgk[ ;ic[# hWbZWi [i kdW fhel_dY_W jkh‡ij_YW o feh be jWdje i[h| l_i_jWZW feh c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ fWiWh|d feh [iWi _dijWbWY_ed[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [n_ij[ YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb de iebe [d i[]kh_ZWZ _dj[hdW" i_de jWcX_ƒd [d h[l_i_ÂŒd Z[ bei l[# ^‡Ykbei" ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei Y^e\[h[i o [b kie Z[ bei WbYe^e# b‡c[jhei$ .-31.+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2
;nfb_YÂŒ gk[ [b Yedjheb jWcX_ƒd i[h| W bei jWn_ijWi gk[ [ij|d Wk# jeh_pWZei W bb[lWh W bei fWiW`[hei Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ" gk_[d[i Z[X[d YeXhWh kdW jWh_\W [ijWXb[Y_ZW$ Feh [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ fW# iWd kdWi (.& W )(& \h[Yk[dY_Wi gk[ YkXh[d YWi_ jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi Z[b FW‡i" feh be gk[ i[ [if[hW kdW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ jkh_ijWi$
đććŊ/.+(!~ 2 / 1 Ŋ#+Ŋ$#1( ". Ŋ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋĸ#ĚĔŊ ŗ #1- -".Ŋ 22 -3#2Ŋ (3#1(ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#Ŋ4-.2ŊđććŊ/.+(!~ 2Ŋ#23 1;-Ŋ " -".Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"(23(-3.2Ŋ /4-3.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ04#Ŋ(-(!( Ŋ'.8ē +Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ8Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ +-# 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ, -#)#Ŋ(11#2/.-2 +#Ĺ ,#-3#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#++.Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ~-"(!#Ŋ "#Ŋ !!("#-3#2ē ĥ +Ŋ341(23 Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ31 -04(+.ĔŊ /.104#Ŋ#23 1#,.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ , 8.1Ŋ Ą4#-!( ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ#-! 1Ĺ % ".Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
;d YkWdje W bW l[djW Z[ Xe# b[jei" Wo[h de ^kXe ckY^W Z[# cWdZW" c|i X_[d i[ [if[hW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ i[W bW bb[# ]k[ o de bW gk[ iWb]W Z[ bW Fhe# l_dY_W$ IeXh[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bW ;c# fh[iW JhWdi ;ic[hWbZWi gk[" i[]‘d i[ YedeY[ \k[ ikif[dZ_ZW feh kd c[i" [b =[h[dj[ Z[b j[hc_# dWb Z_`e gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd W‘d de bb[]W ^WijW iki cWdei$ ÄŒÄ‡ĹŠ143 2 Æ;if[h[cei gk[ [ije de eYkhhW" feh be c[dei [d [b \[h_WZe" feh# gk[ [iW [cfh[iW YkXh[ kdWi *& hkjWi o ckY^W ][dj[ i[ gk[ZWh| i_d l[d_h W ;ic[hWbZWiÇ" Yec[d# jÂŒ Ceb_dW$ Feh ik fWhj[" Bk_iW Gk_‹Œd[p" kdW kikWh_W Z[b j[hc_dWb j[hh[i# jh[ Z_`e gk[ ^Wo ckY^W i[]kh_# ZWZ o gk[ i[ i_[dj[ X_[d YedeY[h gk[ c_[djhWi [ijƒ Z[djhe Z[b j[h# c_dWb de j[dZh| fheXb[cWi Yed bW Z[b_dYk[dY_W$
Ä’ Ĺ‹&& ' (Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ) /' (.)-Ä“ +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 24ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ÄĽ #241%(1ÄŚÄ“ ;b bbWcWZe Wb Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b ?;II [d ;ic[hWbZWi" HW\W[b B[cei HWc‡h[p" W ZWh ik j[ij_ced_e [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ dWhYejh|\_Ye ĂˆH[ikh]_hÉ" i[h| fWhW gk[ iebe Z[ hWpÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W bWXehWb Z[ bei Y_dYe _cfb_YWZei Wdj[ [iW _dij_jk# Y_ÂŒd$ FWhW [bbe" B[cei HWc‡h[p \k[ dej_\_YWZe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [b fWiWZe (' Z[ cWoe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ /)(#(&'(#JI=F;" W \_d Z[ gk[ h_dZW ik j[ij_ced_e [d bW Z_b_][dY_W fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i (/ Z[ cWoe W bWi &.0+&$ B[cei HWc‡h[p _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b <_iYWb be bbWcW fWhW gk[ Yece f[hiedW `kh‡Z_YW Z[ \[ Z[ kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye gk[ ^W f[Z_Ze fWhW [\[Yje Z[ _dl[ij_# ]WY_ed[i [d [b YWie Z[ dWhYe# jh|\_Ye ĂˆH[ikh]_hÉ$ -31#%¢Ŋ".!4,#-3.2 ÆD[Y[i_jWd gk[ Y[hj_\_# gk[ i_ [i l[hZWZ e c[d# j_hW [i[ ZeYkc[dje" [i kd ZeYkc[dje l[hZW# Z[he" Wgk‡ [ij| bW \_hcW Z[ h[Y_X_Ze Z[b <_iYWb" dejWh_WZe o Yed c_ \_h# cW o Z[ bW \kdY_edWh_W h[ifediWXb[É" Wi[]khÂŒ [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II$ ;\[Yj_lWc[d#
/ 0 Ĺ‹ ). ,# BW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9D@J decXhÂŒ Yece dejWh_W ikfb[dj[ Z[ bW De# jWh‡W Fh_c[hW Z[b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi W bW fhe\[i_edWb Z[b :[# h[Y^e [ic[hWbZ[‹W" @WYgk[b_d[ 9kƒbbWh =hk[pe$ Ik Z[i_]dWY_ÂŒd i[ ZW [d Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[b 9D@J Z[b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' gk[ Z_e bW \WYkbjWZ Wb :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhW decXhWh W bei dejWh_ei ikfb[dj[i Z[b FW‡i$ 9kƒbbWh =hk[pe j_[d[ [nf[# h_[dY_W [d [b jhWXW`e Z[ bWi de# jWh‡Wi" fk[i" i[ ^W Z[i[cf[‹W# Ze Yece dejWh_W [dYWh]WZW Z[ Wb]kdWi Z[ bWi gk[ [n_ij[d [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1". I_d [cXWh]e" [ijW dk[lW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b 9D@J bW cWdj[dZh| je# ZWl‡W i_d [`[hY[h iki \kdY_ed[i" fk[ije gk[ iebe WYjkWh| YkWdZe kd dejWh_e fh_dY_fWb i[ Wki[dj[ Z[ ik YWh]e feh Wb]kdW hWpÂŒd" i[]‘d [b WYk[hZe$ ;ije" i[ YedjhWfed[ W be gk[ eYkhh[ [d bW DejWh‡W 9kWhjW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o DejWh‡W Fh_c[hW Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" ZedZ[ kd c_ice dejWh_e j_[d[ gk[ [`[hY[h iki \kdY_ed[i [d WcXWi$ 7YjkWbc[dj[ bWi dejWh‡Wi ikXi_ij[d [YedÂŒc_YWc[dj[ ie# Xh[ bW XWi[ Z[ be gk[ b[i ][d[hW [b jhWXW`e gk[ Ykcfb[d" Yece feh [`[cfbe bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ $ #+ĹŠ #,.2ĹŠ ,~1#9ĔŊ3 , (_-ĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!(3 ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ /#++(".ĹŠ!4 -".ĔŊ "(!#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ' 8ĹŠ'.,¢-(,.2Ä“
j[" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ ')&&&.&&$',+.$:F;" bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b ?;II h[# c_j_ÂŒ W bW <_iYWb‡W [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd o bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ jh[i Z[ bei ĹŠ _dl[ij_]WZei [d [b fhe# Y[ie Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ +ĹŠ$(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW h[WYY_ÂŒd Z[b Z_h[Y# +(2#2ĹŠ ,~1#9ĹŠ 4 .9ĔŊ3 , (_-ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" !.-$(1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ HW\W[b B[cei HWc‡h[p" /#"(".ĹŠ"#+ĹŠ3#23(Äą ,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ ikh]_ÂŒ Wdj[ bW dejW fk# (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Xb_YWZW [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b #2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ c_ƒhYeb[i () Z[ cWoe [d 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW f|]_dW 7) i[YY_ÂŒd 9_k# "#/#-"#-!( ĹŠ + .1 +ĹŠ04#ĹŠ3(#Äą ZWZ Z[ Z_Wh_e BW >ehW -#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ gk[ j_jkbW Ăˆ+* feb_Y‡Wi o "1.% 2ĹŠ )( Y_l_b[i W Z[YbWhWh feh ÄĽ #241%(1ÄŚÄ“ YWie H[ikh]_hÉ$
-!.,." ".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢7i‡" [d [b ikcWh_e Z[b j_jkbWh i[ [iYh_X_ÂŒ gk[ Æ[djh[ bei Y_jWZei ^Wo kd ikfk[ije dWhYe c[n_YWde gk[ [ij| fhÂŒ\k]e o [b :_h[Yjeh Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWiÇ$ B[cei HWc‡h[p Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW b[Yjk# hW Z[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd i[ fh[ijW fWhW ckY^Wi Yed`[jkhWi o WZ[# c|i Z_`e gk[ ƒb de [ij| fhÂŒ\k]e" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW 9_kZWZ o Yed ik \Wc_b_W$ ÆBe gk[ c|i Wfh[Y_e Z[ kd i[h ^kcWde [i ik Z_]d_ZWZ" Yedi# jhk_h kd decXh[ [i cko Z_\‡Y_b o Z[ijhk_hbe i[ be ^W ^[Y^e [d kd i[]kdZeÇ" Yec[djÂŒ [b \kdY_edW# h_e [d jede ceb[ije$
ēŊ !04#+(-#Ŋ 4_++ 1Ŋ 14#9.ĔŊ$4#Ŋ"#2(%- " Ŋ!.,.Ŋ-.3 1( Ŋ 1(,#1 Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ē
0)&/ #š(ŋ ŋ$)3 -ŋ- !/#,6ŋ -. (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!Äą 3 3(5 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ).8 2Ä“
Kd h[Ykhie Z[ 7cfWhe Z[ Fhej[YY_Œd \k[ d[]WZe W bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi YecfhWl[djWi Z[ ehe Z[ ;ic[# hWbZWi o Yed [bbe [b h[_d_Y_e Z[ bW Z[lebkY_Œd Z[ bWi `eoWi j[d# Zh| gk[ [if[hWh$ BW `k[pW fh_c[hW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" AWh_dW 8Wb# Z[Œd 9W_Y[Ze" de Z_e fWie W [i[ f[Z_Ze gk[ XkiYWXW gk[ i[ b[i h[ij_jkoW bei Z[h[Y^ei gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ b[i ^WXh‡W lkbd[hWZe W bei Zk[‹ei Z[ bei WbcWY[d[i Z[ ehe$ 7o[h" i[ h[Wb_pŒ bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh W bWi fWhj[i Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d c[Z_e Z[ kdW Z[b[]WY_Œd Z[ Yb_[dj[i Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[ _d_Y_Wbc[dj[
Yh_j_YWhed bW ikif[di_ÂŒd Z[ [ijW Z_b_][dY_W gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i Wdj[h_eh$ ÆBk[]e Z[ h[l_iWh bW Z[cWdZW o [b fheY[ie fh[l_e W bW WkZ_[dY_W c|i bWi [nfei_Y_ed[i o \kdZW# c[djei b[]Wb[i Z[ bWi fWhj[i" Z[# Y_Z‡ Z[YbWhWh i_d bk]Wh bW Z[cWd# ZWÇ" Z_`e 8WbZ[ÂŒd 9W_Y[Ze$ .ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ 4#9 7i[]khÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW gk[ de \k[ bW @k[pW bW gk[ ikif[dZ_ÂŒ [b fhe# Y[ie Z[ Z[lebkY_ÂŒd Z[ bWi `eoWi" i_de c|i X_[d \k[ kd WYje Z[ bW <_iYWb‡W$ ÆJWcX_ƒd Z_ifki[ gk[ i[ [d# jh[]k[ bW Yef_W Z[ bW i[dj[dY_W Wb @k[p Z[ bW YWkiW" fWhW gk[ j[d]W
YedeY_c_[dje Z[ be gk[ i[ [ij| ZWdZe" fehgk[" Wb fWh[Y[h" de i[ [ij| h[if[jWdZe ik Wkjeh_ZWZÇ" Yec[djÂŒ bW @k[pW Fh_c[hW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i$ ;d bW Kd_ZWZ Z[ IebkY_ed[i H|f_ZWi Z[ bW <_iYWb‡W gk[ j_[d[ W YWh]e [b YWie YecfhWl[djWi de i[ fhedkdY_Whed Wb h[if[Yje" f[he i‡ _d\ehcWhed gk[ ^WijW gk[ de ^WoW kdW h[iebkY_ÂŒd [d Ă’hc[ de feZh|d h[_d_Y_Wh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bWi `eoWi$ O [i gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @k[pW Fh_c[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i feZh‡W i[h Wf[bWZW feh bei WXe]WZei Z[ bWi YecfhWl[djWi o Wi‡ fWiWh W ejhW _dijWdY_W Yece W bW iWbW ĂŚd_YW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W$
-$.1, !(¢ 3.2
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(., ! ,)( ,.#Ă°Ĺ‹ ):eiY_[djei +& WZeb[iY[dj[i h[# Y_X_[hed kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bei jWbb[h[i Z[ ]Wi# jhedec‡W" ^ej[b[h‡W o Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ feh fWhj[ Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_ÂŒd o 7YY_ÂŒd Z[ bWi Ck`[h[i 9[# fWc $ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b WkZ_# jÂŒh_kc Z[b ?dij_jkje F[ZW]ÂŒ]_Ye Ăˆ:ed 8eiYeÉ" ZedZ[ i[ YedY[d# jhWhed bei fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i h[Y_X_[hed Z_fbecW o Wb Ă’ dWb Z[b WYje fh[i[djWhed be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ kd c[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o '+ Z‡Wi Z[ fh|Yj_YW$ ,/4+2 1ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ ;b jWbb[h \k[ Z_YjWZe feh [b Y^[\"
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1# +Äą (9 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ +.2ĹŠ3 ++#1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĊĎćŊ)¢5#-#2Ä“ I[]kdZe 7hheoe$ ;b Ă’ dWdY_W# c_[dje \k[ h[Wb_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd YedjhW bW :he]W# Z_YY_ÂŒd <7: o [b ]eX_[hde Z[ 9WdjWXh_W$ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9[fWc" IkiWdW LWbWh[pe" [nfb_YÂŒ gk[ [b Ă’ d Z[ jhWXW`Wh Yed '. eh]Wd_pW# Y_ed[i [i _cfkbiWh [b b_Z[hWp]e Z[ bei `ÂŒl[d[i [d j[cWi Z[ jhWi# Y[dZ[dY_W W jhWlƒi Z[ bW Z_iYk# i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd" kX_YWZe [d 9eZ[iW$ KdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i [d [b jWbb[h" FWebW =kpc|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei YedeY_# c_[djei ^Wd i_Ze cko ‘j_b[i fehgk[ YedeY[ W^ehW YÂŒce i[ Z[X[ Z[ fh[fWhWh bei fbWjei o ZkbY[i j‡f_Yei$
ēŊ 2Ŋ .3#++ 2ĔŊ/+;23(!.2ĔŊ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#Ŋ!.!.2Ŋ3(#1-.2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2#Ŋ. 2#15 -Ŋ1#% ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
-Ĺ‹ &' -Ĺ‹ )(Ĺ‹' &Ĺ‹ -* .)
.2Ŋ341(23 2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ+(,Ĺ /(#9 Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-ē
ēŊ 48Ŋ -(, ".2Ŋ2#Ŋ#-!.-31 -Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ % 231.-.,~ ĔŊ'.3#+#1~ Ŋ8Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#ē
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 " 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ (,#2 #!3.1ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 " $ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ"( %.- +ĹŠ:1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä– +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– L[1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ .-"4!3.1Ä– : -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#de$
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
;hWd bWi '(0(( Z[ Wo[h" (* Z[ cWoe" YkWdZe [b jkh_ijW gk_j[‹e" ;ZkWhZe FWbWZ_d[i" `kdje W ik f[gk[‹W Z[ kd W‹e Z[ [ZWZ [i# gk_lWXWd bei h[i_Zkei Z[ bW \WhhW Z[ bW deY^[ Wdj[h_eh" fWhW feZ[h _d]h[iWh W bW fbWoW Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ FWbei" lWiei o fbWjei fb|ij_Yei" Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi [dj[hWi o he# jWi [hW [b Wif[Yje gk[ fh[i[djWXW bW fbWoW fheleYWdZe gk[ [b `el[d jkh_ijW W]WhhWhW W ik f[gk[‹W [d# jh[ iki XhWpei fWhW feZ[h bb[]Wh ^WijW bW eh_bbW [ _d]h[iWh Wb cWh$ 9edi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ YeehZ_d[ Yed bWi Wkjeh_#
ZWZ[i o gk_[d[i ^WY[d jkh_ice" fWhW gk[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei Z[# i[Y^ei i[W [\[Yj_lW$ Æ;ijW fbWoW j_[d[ ckY^W fej[dY_Wb_ZWZ fWhW i[h kd XWbd[Wh_e Z[ ]hWd YWj[]e# h‡W" iebe i[ Z[X[ _dl[hj_h [d [bbWÇ" Yec[djÂŒ [b jkh_ijW$ ., -ĹŠ/1#! 4!(¢;djh[ jWdje" bW c_Yhe[cfh[iWh_W jkh‡ij_YW" @Wdd[j^ >kdj[h 9Wij_# bbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW XWikhW i[ ][d[hW fehgk[ [b Ckd_Y_f_e [djh[]W f[hc_iei W bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ h[Wb_pWd ik WYj_l_ZWZ o Z[`Wd bei Z[i[Y^ei i_d jecWh bW fh[YWkY_ÂŒd
Z[ h[Ye][hbei$ ;d bW cW‹WdW i[ dejW jeZe [b Z[iehZ[d gk[ i[ ][d[hW [d bW de# Y^[" eXi[hl|dZei[ kdW fbWoW Yed \WbjW Z[ ^_]_[d[" W be gk[ i[ kd[ [b WXWdZede Z[ Y_[hjei fheo[Yjei Yece [b ?jkh gk[ \k[ [djh[]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Wb Ckd_Y_f_e fWhW gk[ [djh[]k[ _d# \ehcWY_ÂŒd W bei l_i_jWdj[i ieXh[ bei Z[ij_dei jkh‡ij_Yei" f[he iebe \kdY_edÂŒ feh kdei YkWdjei c[# i[i" WYjkWbc[dj[" i[ [dYk[djhW WXWdZedWZe$ ;b Yec[hY_Wdj[ Z[ YeYei" ?l|d Gk_‹Œd[p" [nfh[iÂŒ gk[ cko fe# YWi l[Y[i i[ eXi[hlW W bei h[Ye# b[Yjeh[i Z[ XWikhW Z[b Ckd_Y_f_e o gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[ kd[d kdW l[p W bW i[cWdW fWhW ^WY[h bW b_cf_[pW" WYY_ÂŒd gk[ de [i ik# Ă’ Y_[dj[ fehgk[ [b XWbd[Wh_e i[ be eXi[hlW ikY_e i_[cfh[$
#- #( Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/, BW f_iY_dW gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d [b fWhgk[ _d\Wd# j_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ ^W i_Ze i[YWZW" f[he i[ [ij| bb[dWdZe Z[ Z[if[hZ_Y_ei" feh [bbe [i d[Y[iWh_e gk[ i[ ^W]W bW b_cf_[pW Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYk[djhW [djh[]WdZe kdW \[W _cW][d$
-.1,#2ĹŠ'4#!.2
.1ĹŠ+ ĹŠ14/341 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,4!' 2ĹŠ! ++#2ĹŠ' -ĹŠ 04#" ".ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ'4#!.2Ä“ 2~ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".2ĹŠ".2ĹŠ'4#!.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ /1.$4-"(" "ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ 3 204#-ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ2# ĹŠ"($~!(+ĹŠ 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“
)(.,)&Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ,# )
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ-.!341- ĹŠ31 Äą ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ'.1 1(.ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ /#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#-"#12#Ä“ Fh[l_e Wb \[h_WZe Z[b (* Z[ CWoe" gk[ _d_Y_ÂŒ ^eo" \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" Feb_Y‡W DWY_edWb" 7hcWZW" 9hkp He`W" Ckd_Y_f_e" 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B o bW ;cfh[# iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe" i[ h[kd_[hed [b c_ƒhYeb[i fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i W Ă’d Z[ ZWh kdW Xk[dW [ijWZ‡W W bei jk# h_ijWi gk[ l_i_j[d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ FWhW [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i [i [b Wbje Yei# je [d [b gk[ i[ l[dZ[ bei Wb_c[d# jei fh[fWhWZei [d bei XWbd[Wh_ei o ejhei fheZkYjei" gk[" W ik Yh_# j[h_e" [i cej_le fWhW Wb[`Wh W bei jkh_ijWi o feh [bbe" [d bei ‘bj_cei
\[h_WZei i[ ^W h[]_ijhWZe kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[i$ .-!(#-!( !(¢-
:[ W^‡ gk[ ^Wd [cf[pWZe kdW `ehdWZW Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ h[ijWkhWd# j[i fWhW gk[ eXj[d]Wd kd cWh# ][d Z[ kj_b_ZWZ i_d [nW][hWh Yed bei fh[Y_ei1 ÆWi_c_ice" Z[X[h|d [n^_X_h bW b_ijW Z[ bei fheZkYjei gk[ [nf[dZ[d Yed ik h[if[Yj_le fh[Y_e fWhW gk[ [b Yedikc_Zeh YedepYW Yk|dje Yk[ijW kd Y[l_Y^[" gk[ de Z[X[ i[h c|i Z[ i[_i ZÂŒbWh[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9ehj[p C[ZhWdZW$ ;b kikWh_e gk[ i[ i_[djW f[h# `kZ_YWZe fk[Z[ gk[`Whi[ [d bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Yec_iWh‡Wi fWhW iWdY_edWh W bei
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ" 1;-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8Ä“
[if[YkbWZeh[i$ ;b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W cWd_# \[ijŒ gk[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW cWdj[dZh|d [b c_ice
^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd" _]kWb fWhW bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W ^Wh| bei Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ o
c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW jWc# X_ƒd ZWh|d l_]_bWdY_W [d bei XWb# d[Wh_ei jWdje [d [b Z‡W Yece [d bW deY^[$
)(-/&. Ĺ‹ )(Ĺ‹ -* # &#-. BWi ^_`Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[b ikX# Y[djhe Z[ IWbkZ ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ Yed [b eX`[j_le Z[ Yedjh_# Xk_h Yed bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ bW Fhe# l_dY_W fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd Yed [if[Y_Wb_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i fWjebe]‡Wi" ^Wd YeehZ_dWZe kdW `ehdWZW cƒZ_YW$ FWhW [ij[ (+ Z[ cWoe [ij| fh[# l_ijW bW Wj[dY_ÂŒd Yed bW d[khÂŒbe]W OWc_b_W =edp|b[p" gk_[d Wj_[dZ[ jhWijehdei Z[b i_ij[cW d[hl_eie" cW‹WdW i|XWZe (, Z[ cWoe" [i#
jWh| [b ejehh_debWh_d]ÂŒbe]e" He# Zh_]e LWh]Wi" gk[ jhWjW [d\[h# c[ZWZ[i Z[b e‡Ze" dWh_p o i[dei fWhWdWiWb[i" bWh_d][ o \Wh_d][$ 31.2ĹŠ#2/#!( +(23 2
;i[ c_ice Z‡W jWcX_ƒd Wj[d# Z[h| [b Z[hcWjŒbe]e IjWb_d Ce# h[de" gk[ jhWjW fheXb[cWi Z[ bW f_[b" cWdY^Wi" bkdWh[i" l[hhk# ]Wi [jY$ ;b ( Z[ `kd_e Wj[dZ[h| [b Y_hk`Wde lWiYkbWh CWhYe C[# Z_dW1 [b )& Z[ `kd_e" be ^Wh| bW e\jWbcŒbe]W IWdZhW F|[p o [b
ejehh_debWh_d]ÂŒbe]e @eiƒ F|[p$ BW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi feh jhWjWhi[ Z[ kdW eXhW ieY_Wb" [b Yeije Z[ bW YedikbjW [i _d\[h_eh W be gk[ Yk[ijW [d kd Yedikbjeh_e fWhj_YkbWh$ Bei fWY_[dj[i gk[ oW eXjk# l_[hed [b jkhde Z[X[d [ijWh j[cfhWde [d [b ikXY[djhe ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ" kX_YWZe [d [b XWhh_e Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É" fWhW gk[ b[i jec[d bW fh[i_ÂŒd Wdj[i Z[ fWiWh W bW YedikbjW Yed bei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (,.3ÄąÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ+(!#-!( 1.-ĹŠÄ’ÄŒĹŠ!.-2!1(/3.2ĹŠ 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,(+(3 1Ä“
)' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( , ;d [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') " bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i i[ h[W# b_pWhed WYjei Yedc[cehWj_lei W bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_" :‡W Z[ bW ?d\Wdj[h‡W o b_Y[dY_Wc_[dje Z[ bei YediYh_fjei Z[ bW i[]kdZW bbWcWZW Z[ bW b[lW Z[ '//( gk[ h[Wb_pWhed [b i[hl_Y_e c_b_jWh$ 7i_c_ice" i[ [djh[]Whed Yed# Z[YehWY_ed[i$ Bei /* YediYh_fjei f[hcW# d[Y_[hed ZkhWdj[ kd W‹e [d [b i[hl_Y_e c_b_jWh" [d [i[ j_[cfe
Wfh[dZ_[hed W Yk_ZWh [b j[hh_je# h_e dWY_edWb o fWhj_Y_fWhed [d Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd e\h[Y_Zei feh [b I[hl_Y_e Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ <k[hed _dijhk_Zei [d cWd# j[d_c_[dje Z[ YecfkjWZehWi o WZgk_h_[hed YedeY_c_[djei X|i_# Yei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd [d XWh[i o h[ijWkhWdj[i$ FWhW [b `[\[ Z[b 8_cej#')" <hWdY_iYe DWhl|[p" [iei YedeY_c_[djei f[hc_j_h|d W bei YediYh_fjei [cfh[dZ[h kdW WYj_l_ZWZ bWXehWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄĽ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ČĔŊ.$1#!#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ .8ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ+ ĹŠ -#41¢+.% Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ!.-!(#-!( Ŋ -.Ŋ-.2Ŋ (,/("#Ŋ!.,#Ĺ 3#1Ŋ/#! ".2ĔŊ/#1.Ŋ "#2%1 !( " ,#-3#Ŋ 2~Ŋ"(2$143 1Ŋ "#Ŋ#++.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
(5("(".2Ŋ+.2Ŋ '().2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ Ĺ 31( ĔŊ./4#23.2Ŋ #-31#Ŋ2~ĔŊ! " Ŋ!4 +Ŋ #2Ŋ4- Ŋ!#1" Ŋ04#Ŋ #+Ŋ,#-.1Ŋ5#1"4%.Ŋ "#2/1#-"#Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31.-!.Ģē
ĹŠ
1 ) 1 #-ĹŠ#04(/.
Feh [b X_[d[ijWh Z[ ;ic[# hWbZWi [i Yedl[d_[dj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde o bWi i[YY_edWb[i" jhWXW# `[d `kdjWi1 de [i `kije gk[ i_[cfh[ feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Ykbf[d Z[ jeZe be cWbe gk[ fWiW [d [ijW 9_kZWZ$ 9ece Y_kZWZWde oe gk_# i_[hW l[h W ;ic[hWbZWi [d kd Xk[d i_j_Wb" gk[ YkWdZe l[d]Wd bei jkh_ijWi i[ bb[l[d bW c[`eh _cfh[i_ÂŒd Z[ [ijW khX[ fhÂŒZ_]W o gk[ de dei i_djWcei Wf[dWZei Z[ l[h [d bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ dei [dYedjhWcei$ -1(04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1) .1 ".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ #%.!().ÄŚÄ“
++#2ĹŠ"# 2,#1 +" 2
OW de [i dWZW hWhe [d ;ic[# hWbZWi h[Yehh[h bWi YWbb[i o [dYedjhWhbWi [d cWb [ijW# Ze" c[ fh[]kdje oe Yece YedZkYjeh" Âľi[h| gk[ dkdYW ;ic[hWbZWi feZh| c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ ^WbbW5 Oe c[ h[i_ije W Yh[[h gk[ dk[ijhW 9_kZWZ Z[XW Yedj_# dkWh [d bW i_jkWY_ÂŒd [d gk[ i[ [dYk[djhW" de [i fei_Xb[" iecei kdW j_[hhW h_YW [d h[Ykhiei dWjkhWb[i" deiejhei iecei WcWXb[i" Wj[djei Yed bei Z[c|i" c[h[Y[cei c[`eh ik[hj[$ Feh \Wleh Wkjeh_ZWZ[i" i_ i[ bei [b_]_ÂŒ \k[ fWhW gk[ jhWXW`[d feh [b Z[iWhhebbe Z[ bW 9_kZWZ o X[d[Ă’ Y_e fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ" de bW Z[`[d Z[j[h_ehWh YWZW l[p c|i" ZW f[dW l[h bWi YWbb[i gk[ oW fh|Yj_YWc[dj[ de lWb[ d_d]kdW" Wf[dWi bW Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É gk[ [ij| c[`eh" [b h[ije ZW f[dW" ^k[Yei feh jeZei bWZei$ ÂĄ2! 1ĹŠ +!.-#2ĹŠ .#++. 1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ5.+ -3#Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Kd ^|X_je cko d[]Wj_le i[ lW _dijWbWdZe [d bW YedY_[dY_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei YWZW l[p gk[ Yec_[dpW kd \[h_WZe$ JeZei dei fh[]kdjWcei i_ j[dZh[cei gk[ fWiWh feh bei WcWh]ei cec[d# jei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" [d gk[ i[ h[]_ijhWhed de feYei o i‡ cko iWd]h_[djei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" ckY^ei Z[ [bbei j[d_[dZe Yece WYjeh[i fh_dY_fWb[i bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb [ _dj[hckd_Y_fWb$ E`Wb| gk[ [ij[ \[h_WZe gk[ ^eo Yec_[dpW de lk[blW W j[‹_hi[ Z[ Zebeh" Z[ fƒhZ_ZWi ^kcW# dWi _hh[fWhWXb[i o Z[ l_ZWi jhWijehdWZWi feh bW \WjWb_ZWZ$ Feh be fhedje" i[ WYWXW Z[ _d\ehcWh ieXh[ kd WYk[hZe [djh[ bW Feb_Y‡W o [b ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_Œd fWhW bW YWfWY_jWY_Œd Z[ +&&$&&& Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i W \_d Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i$ BW c[Z_ZW [i fei_j_lW" f[he Z[`W [d [b W_h[ bW fh[]kdjW Z[ feh gkƒ de i[ ^_pe
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;:
( ')-ŋ+/ ' # ,ŋ ŋZ*) ĄĄĄ I[ Z_Y[ gk[ [d [ijW 9_kZWZ de ^Wo jhWXW`e$ 9bWhe" be gk[ de ^Wo [i [cfb[ei f‘Xb_Yei lWYWdj[i o [d [i[ i[Yjeh" [d [b f‘Xb_Ye" [b =eX_[hde ^W h[c[Y_Ze \k[hj[ [b |hXeb fWhW gk[ YW_]Wd Wb ik[be bWi \hkjWi gk[ [ij|d W fkdje Z[ fkZh_hi[$ 9ed ckY^W f[dW o i_# jk|dZec[ [if_h_jkWbc[dj[ [d [b jhWdi[" j[d]e gk[ Z[Y_h ^eo Z‡W" gk[ bei [YkWjeh_Wdei [d ][d[hWb o [d fWhj_YkbWh bei [ic[hWbZ[# ‹ei" dei ^[cei WYeijkcXhWZe W bW l_ZW ikWl[$ 7dj[i bW h_YW dWjkhWb[pW [i#
Wdj[i$ BW Y_\hW Z[ Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i [i _cfh[# i_edWdj[ o dei bb[lW W f[diWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d l_dYkbWZWi \Wc_b_Wh# c[dj[ W [bbei$ I_ YWZW kde Z[ bei Y^e\[h[i f[d# iWhW [d [ij[ ZWje" jWb l[p ^Wh‡W Z[ bW fhkZ[dY_W o [b Yec[Z_c_[dje dehcWi Z[ jhWXW`e _d\WbjWXb[i" fk[i feh _cfhkZ[dY_W l[hi[ _dlebkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ feZh‡W W\[YjWh W Wb]‘d \Wc_b_Wh Z[ YkWb# gk_[hW Z[ iki YecfW‹[hei$ I[ Z_Y[ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd o gk[ i[h| eXb_]Wjeh_W$ Kd Z_h_# ][dj[ Z[b jhWdifehj[ Z[YbWhÂŒ gk[ Z[djhe Z[ cko feYe j_[cfe d_d]‘d Y^e\[h gk[ de ^WoW fWiWZe [b Ykhie feZh| YedZkY_h kd Xki$ Be gk[ i[ XkiYW [i ÆfWhWh Z[ kdW l[p feh jeZWi bW WYY_Z[djWX_b_# ZWZ [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W$ Gk[ :_ei b[ e_]W$
c[hWbZ[‹W dei ZWXW Z[ Yec[h o dei ZWXW Z[ X[X[h$ ;`[cfbei0 iWb‡Wcei Wb Fed" ]hWd`W" \_dYW W]h‡YebW" gk[ b_c_jWXW bW Y_kZWZ Y_hk[bWi" ]kWXWi" cWdZWh_dWi o fWhW iWY_Wh bW i[Z" ÂśW]kW Z[ YeYe j_[hde " o [d ejhWi \k[dj[i" Yece bW fbWoW Z[b cWh" gk[ dei fhel[[d bWi h_YWi Wbc[`Wi" e bWi fbWoWi Z[ bei h‡ei" ZedZ[ YWfjkh|XWcei YWd]h[`ei <h[dj[ Wb WYjkWb Y[d# jhe Yec[hY_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ" bWd# p|XWcei kd Wdpk[be Wb h‡e ;i# c[hWbZWi o YWp|XWcei kd b_dZe f[p$ Ej[|XWcei [b YWkY[ Z[b h‡e i_ [hW _dl_[hde" ieXh[ iki W]kWi XW`WXWd [d fWb_pWZWi ^[hceiei hWY_cei Z[ l[hZ[ e Z[ XWdWdW$ O jeZei dei ^_Y_cei h[Yeb[Yjeh[i" [djedY[i" de ^WX‡W d[Y[i_ZWZ Z[ i[h [cfh[dZ[Zeh[i$ 7^ehW bW Yk[ij_ÂŒd [i c|i Z_# \‡Y_b$ BW dWjkhWb[pW i[ ^W lk[bje c[pgk_dW Yed deiejhei o [ij| j[# hh_Xb[c[dj[ h[i[dj_ZW$ 7 l[Y[i"
[b _dj[die YWbeh dei W]eX_W$ ;i bW h[ifk[ijW Z[ [bbW W dk[ijhe WXk# ie o" eXl_Wc[dj[" dk[ijhW Yec_# ZW Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd YWi_ de [n_ij[" W^ehW dei _cfkbiW bW l_ZW W i[h [cfh[dZ[Zeh[i o de i_cfb[c[d# j[ Yedikc_ijWi Z[ bei fheZkYjei gk[ h[Yeb[Yj|XWcei WdjW‹e$ >[ fk[ije bei fkdjei ie# Xh[ bWi ‡[i$ >eo ^Wo gk[ Xki# YWh YÂŒce i[h [cfh[dZ[Zeh[i" YÂŒce Yedl[hj_hdei [d f[gk[# ‹ei e c[Z_Wdei [cfh[iWh_ei$ J[d[cei jWdjW cWj[h_W fh_cW fWhW [bbe$ ;i Yk[ij_ÂŒd Z[ _d# Y[dj_lWhdei o [dYedjhWh kd ;ijWZe gk[ fhef_Y_[ [ij[ YWc# X_e Z[ ƒfeYW" fWhW feZ[h l_l_h [iW ƒfeYW Z[b YWcX_e$ BW jWh[W de [i \|Y_b" Z[X[cei fh[fWhWh# dei fWhW [bbe$ 7bb‡ Z[X[ [ijWh bW fh[i[dY_W Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ o de i_cfb[c[dj[ [d bei [dkdY_WZei feb‡j_Yei Z[ bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)-Ĺ‹ #(.) & >Wo Y_[hjWi [ijhkYjkhWi o f[hie# dW`[i gk[ ied Ăˆ_djeYWXb[iÉ$ D_ [ij[ =eX_[hde gk[ fh[ikc[ Z[ WhhebbW# Zeh" _cfed[dj[" Z[Y_Z_Ze" _dZ[j[# d_Xb[" i_d j[ceh W dWZW" i[ Wjh[l_ÂŒ W YWcX_Wh bei ĂˆjWX‘iÉ dWY_edWb[i$ Fed[h fh[Y_ei h[Wb[i W bei Yec# Xkij_Xb[i dkdYW fWiWh|" f[i[ W bei Wbj‡i_cei Yeijei Z[ bei ikXi_Z_ei$ ?]kWbc[dj[ fh[Ă’ h_[hed Æh[# ]WbWh ejhe c_bbedWh_e ikXi_Z_eÇ W bei jhWdifehj_ijWi" Wdj[i gk[ fed[h bei fWiW`[i [d d_l[b[i Z[ h[djWX_b_ZWZ$ ;d l[hZWZ" ^WY[h# be i[h‡W f[b_]hei‡i_ce fWhW YkWb# gk_[h ]eX_[hde" oW gk[ bei Yed# jhWi _dY[dZ_Wh‡Wd [b fWdehWcW$ :[ i_[cfh[ i[ YedeY[ bWi [i# jhWj[]_Wi Z[ bei ]h[c_ei Z[ jhWdi# fehj_ijWi f[iWZei o b_l_Wdei" gk[ YkWdZe de b[i Yedl_[d[ Wb]e h[Wb_pWd kdW ĂˆYeb[YjWÉ" [djh[ iki ieY_ei o h[Ye][d kdW c_bbedWZW fWhW i[h [djh[]WZW W f[hiedW`[i YbWl[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW" Yed be gk[ \h[dWd YkWbgk_[h _dj[dje Ăˆ_dYedl[d_[dj[É$ Be ]hWl[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ i[ _h| WYkckbWdZe [d [b j_[c# fe o YkWdZe bei h[Ykhiei Ă’ iYWb[i Z[YW_]Wd o bei ]Wijei i[Wd cW# oeh[i" fk[i Z[ ^[Y^e" i[hl_Y_ei o Yedikce Yh[Y[d jeZei bei Z‡Wi" Wb]k_[d Z[X[h| fW]Wh bei ĂˆfbWjei hejeiÉ o [i[ i[h| [b ]eX_[hde Wb gk[ [d [b \kjkhe b[ bb[]k[ bW Yh_i_i" Z[ jWb cWd[hW gk[ bW h[lebkY_ÂŒd de feZh| l_l_h c|i Wbb| Z[ kd Z[Y[# d_e$ I_ [b =eX_[hde de be ^_pe" dW# Z_[ feZh| ^WY[hbe$ Kd [djh[l_ijWZeh Ăˆ][ijkWbÉ" [d 9WdWb ) 9WXb[" fhef_[ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b" Yed cWoeh _dYb_dWY_ÂŒd Wb =eX_[hde" fh[]kd# jWdZe Wb C_d_ijhe Z[ :[\[diW ie# Xh[ bei hWZWh[i" dkdYW _dgk_h_ÂŒ ieXh[ bei dWY_edWb[i gk[ \k[hed [b Ăˆl‡dYkbeÉ Yed bei Y^_dei$ ;ie [nfb_YWh‡W bWi YeiWi" fk[i [d jeZei bei ]eX_[hdei [ij|d _d# c[hiei Ăˆl_l_Zeh[iÉ gk[" WZkY_[d# Ze iki Ăˆd[neiÉ Yed [b ]eX[hdWdj[" cedjWd YecfW‹‡Wi" o i[ Yedl_[h# j[d [d fhel[[Zeh[i Z[ ĂˆjeZeÉ o W^‡ [i ZedZ[ [ij|d [hheh[i" [d]W‹ei o ieXh[fh[Y_ei$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉćĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#%1~ ũ#-31#ũ+.2ũ#234"( -3#2 /, (. ŋ/( ŋ , ')(# ŋ v0# ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋðŋ- )'#-#)( &ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēŋ- ŋ*,) & ' ŋ ŋ&)-ŋ ( , )-ąŋ*),. -Ě . ( ,. -ŋ3ŋ - )&. -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ąŋ )( ŋ* ,.# #* ,)(ŋ &/'()-ąŋ ) (. -ąŋ* ,-)( &ŋ '#(#-., .#0)ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
18 -ũ .1#-.Ĕũ (5( - ũ (-4#9 Ĕũ (-.2* ũ 4) -.Ĕũ .,(- ũ ."1~%4#9Ĕũ +#1( ũ +5 3(#11 ũ8ũ .5.3-8ũ _-"#9ē
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
. (-ũ #1 Ĕũ #-( ũ #1.Ĕũ -4#+ũ .-3 .Ĕũ +#1( ũ 4( ¢-#9ũ8ũ .,(ũ _-"#9ē
.-3#-3 2ũ/.2 1.-ũ+ 2ũ +4,- 2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũĥ .-3 (+(" "Ħē
3#-3.2ũ +ũĄũ 2'ũ"#ũ ũ .1 ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ ~2(!.ũ 3#,;3(!.ē
.,,8ũ .+ .2Ĕũ .,(1 ũ .+¢19 -.Ĕũ 1(23(- ũ 43(_11#9Ĕũ #("8ũ 31¢-ũ8ũ _22(! ũ +.1#2ē
.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ũ-.ũ"4" 1.-ũ#-ũ/.2 1ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ē
",(+ ũ +"#1¢-Ĕũ 1#(" ũ 2/ -3.2.ũ8ũ #1!#"#2ũ + 9 ē
3' +8ũ Ì (% Ĕũ:+#7ũ #11#1 ũ8ũ (2'#++#ũ .-!#Ĕũ!.-$.1ı , -ũ4-ũ31~.ũ"#ũ 4#-.2ũ ,(%.2ē
;IC;H7B:7I 9EC + + FK;I# 9BF?<9 +(/'+ %H;L?IJ7 BK9;I
ĉ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#1#,.-( ũ,(+(3 1 (ŋ &ŋŋ* .#)ŋ ŋ")(),ŋ &ŋ #').ŋ )Ąŋûýŋ- ŋ,  ŋ &ŋ .)ŋ'#&#. ,ŋ3ŋ, ., . ŋ'/-# &ąŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ )(' '), ,- ŋ&)-ŋûăúŋ )-ŋ ŋ , # (ŋ &ŋ ,' ŋ ŋ ( (. ,v ŋ &ŋ $Z, #.)ŋ / .),# ()Ą
58ũ _/#9Ĕũ%#1#-3 ũ"#+ũ'.2/(3 +ũĥ #+ăũ- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' ĦĔũ8ũ 1 -!(2!.ũ 15;#9Ĕũ!., -" -3#ũ"#+ũ (,.3ũ .ēũĈĊũĥ 2,#1 +" 2Ħē
4(2ũ 1"¢ #9Ĕũ (*(ũ .1.- ".Ĕũ 1 -!(2!.ũ (1 -" ũ8ũ +#) -"1.ũ 14)(++.ē
# -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ėũ 1 -!(2!.ũ #+;#9Ĕũ !¢-24+ũ"#ũ .+., ( ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ .2_ũ (5#1.Ĕũ)#$#ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.ũ "#ũ 2,#1 +" 2ē
."1(%.ũ ! Ĕũ/ "1#ũ 1(.ũ #, !'#ũ8ũ .2_ũ " ,#ē
+_5#1ũ 4 83 1(++ Ĕũ % +8ũ"#ũ 4 83 1(++ ũ8ũ +_5#1ũ 4 83 1(++ ũ 1ē
.+3 (1#ũ # +/#Ĕũ -3( %.ũ ; #9Ĕũ 234 1".ũ #5 ++.2ũ8ũ .2_ũ #5;1#9ē
.-1(¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ 4+(- ũ"#ũ 5#ı "1 ũ8ũ #!( #+ũ"#ũ _+#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" %/.#%Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹*),Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹*)&v.# 7iWcXb[‡ijWi Z[ FWY^Wakj_a FA YedZ[dWhed [b Y_[hh[ Z[ J[b[iWd# ]Wo YWdWb )& K>< [d CehedW IWdj_W]e$ 7i[]khWd gk[ [b WYje \k[ _b[]Wb" fehgk[ de [n_ij‡W eh# Z[d `kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ Z[jkl_[# hWd bWi WYj_l_ZWZ[i o i[ h[j_hWhWd [gk_fei" o i[‹WbWd gk[ [ije i[ Z[# X[h‡W W kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b YWdWb [ijWXW [d cWdei Z[ kd ]eX_[hde WkjÂŒdeceÇ" _dZ_YÂŒ :_WdW 7jW# cW_dj FA $ I[ jhWjW Z[ kd ÆWYje Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ÆiWX[ gk[ j[dZh| kdW hejkdZW fƒhZ_ZWÇ [d Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" Z_`e$ ;bbW o iki Ye_Z[Wh_ei Yedi_Z[# hWd gk[ W 9ehh[W b[ _dj[h[iW gk[ bW j[b[l_iehW [ijƒ [d cWdei Z[b =eX_[hde fWhW c_dWh bW fh[i[d# Y_W Z[ ik fWhj_Ze$ F[he" BekhZ[i J_X|d FA [ij| Yedl[d_ZW Z[ gk[ Æde dei lW W feZ[h Z[ib[]_# j_cWhÇ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I h[# Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi b[# ]_ibWZehWi o WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[b YWdWb de i[ Z[X_ÂŒ W d_d]‘d
8Ŋ4- Ŋ! !#1~ Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ !' *43(*Ģē
ĹŠ :
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ } ĹŠ
Ă’ d feb‡j_Ye" d_ W d_d]‘d j[ceh" i_de gk[ i[ h[bWY_edW Yed Wif[Y# jei jƒYd_Yei$ -3#!#"#-3#
;b c_ƒhYeb[i bW [ijWY_ÂŒd Z[ j[b[l_# i_ÂŒd \k[ WbbWdWZW" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e kd ÆheXeÇ" i[]‘d 7jWcW_dj" i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb$ I[ ikijhW`e kd [gk_fe Z[ [dbWY[ iWj[b_jWb" Ykoe Ă’ d [hW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bei fhe# ]hWcWi$ Feh be gk[ [i[ c_ice Z‡W" Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i W fhej[ijWh feh [b c[Z_e f‘Xb_Ye Y[hhWZe$ ;b YWdWb j[d‡W YkWjhe h[f[# j_ZehWi [d =kWbWgk_pW" Dk[lW >kWcXeoW" IWdj_W]e Z[ Cƒd# Z[p#Be]he‹e o =hWb$ B[ed_ZWi FbWpW =kj_ƒhh[p$ 7jWcW_dj Z_`e gk[ bbWcWh| Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" fWhW gk[ Zƒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W$
"#- Ŋ(-3#114,/#Ŋ-.3(!(#1.Ŋ ŗŊŊ 8#1Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ.1"#- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚēŊ -3#114,/(¢Ŋ"41 -3#Ŋ2#(2Ŋ,(-43.2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ#+Ŋ-.3(!(#1.Ŋ"#Ŋ
!4 5(2 Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ"#2! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23 ".ĔŊ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊ04(#-ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ!./ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠĹŒÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ .1 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ #.- 1".ĹŠ 11#(Äą 1.ĔŊŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ, "41#9ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !~5(! ĹŠ8ĹŠ/ 31(.3(2,.ĔŊ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
# ĹŠ,;2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“
(+/ -Ĺ‹, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹& . && Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ - ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠĹŠ"41¢Ŋ+ ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ +.2ĹŠ '81(2Ä“
#3 ++#2
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i hW# cWi Z[ bWi <<$77$ ;`ƒhY_je" CW# h_dW o 7l_WY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed [d bW fWhWZW c_b_jWh feh bei '/& W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ 7 ik fWie feh bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i o \h[dj[ W bW Jh_XkdW" bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW fh[# BW fh[i[dY_W Z[ jWdgk[i Z[ ]k[# i_Z[dY_Wb" =hWdWZ[hei Z[ JWh# hhW cWhYÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [d [b gk_" ;gk_fe Z[ 9ecXWj[ Z[ bW Z[iĂ’ b[ gk[ i[ [`[YkjÂŒ Wo[h [d 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW 8WjWbbW Z[b 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW]ei" F_Y^_dY^W" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# [iYkWZhed[i Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ hed c|i Z[ *$+&& kd_\ehcWZei$ Cehj[hei" =hkfe Z[ 7hj_bb[h‡W ;d [b WYje ^kXe ,& jWdgk[i Z[ C[YWd_pWZe OW]kWY^_" ;iYkW# ]k[hhW c_i_b[hei o Z[ Whj_bb[h‡W " ZhÂŒd Cejeh_pWZe Z[ bW Fh_c[hW gk[ \k[hed kj_b_pWZei ZkhWdj[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ ;`ƒhY_je I^oh_i" h_d# Z_[hed ^edeh[i W bWi Wk# ]k[hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+$ jeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ Iki YedZkYjeh[i h[Y_X_[hed ĹŠ 7b WYje Wi_ij_[hed [b bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye$ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[ijWYÂŒ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ +(-" " ĹŠ [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" bW fh[i[dY_W Z[ [ijei WfW# Ĺ—Ä“ĹŠÄŠÄˆĹŠ !' + ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he o 9Whbei HWc‡h[p" h[fh[# hWjei" gk[ ^WY‡W jh[i W‹ei !#11¢Ŋ#+ĹŠ'.,#- Äą )#ĹŠ,(+(3 1Ä“ i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd gk[ oW de WfWh[Y‡Wd [d [ij[ @kZ_Y_Wb$ j_fe Z[ Z[iĂ’ b[i$ ;b eĂ’ Y_Wb 7b Yecf|i Z[ kd fWie h[]kbWh" WYbWhÂŒ gk[ Wo[h i[ ^_pe kdW [nY[f# Y_ÂŒd fWhW h[iWbjWh bei '/& W‹ei Z[ YWZ[j[i Z[ bWi [iYk[bWi c_b_jWh[i ;beo 7b\Whe Z[ Gk_je o 9eic[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ BWi ehk]Wi Z[ bei jWdgk[i de H[d[bW Z[ =kWoWgk_b" i[ ikcWhed ZW‹Whed [b Wi\Wbje fehgk[ YedjW# W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW ][ijW XWd Yed fhej[YY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Z[b (* Z[ CWoe Z[ '.(($ JWcX_ƒd ;ijei WfWhWjei jWcX_ƒd [ijkl_[# ^kXe kdW Z[ijWYWXb[ fWhj_Y_fW# hed fh[i[dj[i [b / Z[ EYjkXh[ [d Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb c_b_jWh Z[ bWi =kWoWgk_b o [b ) Z[ Del_[cXh[ [d fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" 9^_cXe# hWpe" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei$ 9k[dYW$
#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĔŊ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠĹŠÄ?ćŊ /.+(!~ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĹŠĹŠ8ŊĊććŊ2.+" ".2Ŋĸ4-($.1, Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ (1#
BW <7; ceijhÂŒ ik fej[dY_Wb c_b_jWh Yed Zei [iYkWZhed[i Z[ i[_i Wl_ed[i 9^[[jW o i[_i Ik# f[hjkYWdei gk[ ikhYWhed [b Y_[be Z[ bW YWf_jWb$ ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[i[ij_cÂŒ hkceh[i Z[ fei_Xb[i h_[i]ei feh bWi cWd_e# XhWi [`[YkjWZWi feh bWi W[hedWl[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^_pe kdW ]hWd fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fh[l_W$ ÆBW Y_kZW# ZWd‡W i_[cfh[ Z[X[ i[dj_hi[ jhWd# gk_bW" fk[i bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_Ă’ # YWZWi feh bWi <<$77$ Yk[djWd Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[iÇ$ 7kdgk[ [b eĂ’ Y_Wb h[b_[lÂŒ [b \[ij[`e Yedc[cehWj_le feh bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW kd_# ZWZ dWY_edWb Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ^[Y^ei gk[ Z[X[d i[h jhWibWZWZei W bW c[ceh_W Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
&Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹. -#-Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# )
Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -Äą 3( %.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ! - +Ä“ĹŠ
Ŋš ;d [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; W‘d de i[ Z[Ă’ d[ gk_[d i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')" f[he i[ Wd# j_Y_fÂŒ gk[ de i[ WfeoWh| bW j[i_i Z[b YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ BW j_[dZW feb‡j_YW h[Wb_pÂŒ Wo[h ik 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ FWhj_Y_fW# hed Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ Bei Z_h_][dj[i L‡Yjeh >k]e
I_Yekh[j o ;ZkWhZe 7pWh eYkfW# hed bW c[iW Z_h[Yj_lW o i[ i[djW# hed `kdje W bei WiWcXb[‡ijWi 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" IWhkaW HeZh‡]k[p" 9ƒiWh =hWY_W" =W# Xh_[bW FWpc_‹e o bei ^[hcWdei C_i^[b o @WYeXe 8kYWhWc$ ÆJ[d[cei .& c_b WĂ’ b_WZei [d [b fW‡i" [ijWcei h[YedeY_Zei b[# ]Wbc[dj[ feh [b 9D; o [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ lWcei W i[h bW iehfh[iW Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i fehgk[ dk[ijhe fk[Xbe
/.8 1#,.2Ŋ Ŋ4- Ŋ 3#-"#-!( Ŋ/1.%1#2(23 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ/ 13(!(/ Ĺ ".Ŋ#-Ŋ%.+/#2Ŋ"#Ŋ 23 ".Ģē :Ŋ Ŋ
} ĹŠ
[ijWXW fh[ijWZe W ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" Z_`e 8kYW# hWc Fkbb[o" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b ‘d_Ye YWdZ_ZWje _ZÂŒd[e fWhW [d\h[djWh W 9ehh[W [i ik fWZh[" 7XZWb| 8kYWhWc Ehj_p$
Ĺ? Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ &ŋ* v-ŋ.# ( ŋ. , ŋ * ( # (. ŋ (ŋ Ą Ąŋ
^ ēŊ !4 ".1Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-ĔŊ+ Ŋ!1(Ĺ ,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 ĔŊ+ Ŋ-( #9ĔŊ /1#.!4/ -Ŋ +Ŋ/+ Ĺ -#3 ēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋ
B
ei h[ikbjWZei oW [ij|d ieXh[ bW c[iW$ ;b ;nWc[d F[# WfkdjW gk[ bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ [iW ]WhWdj‡W f[he gk[ de fbWd# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK ^[Y^e [d bW i[Z[ Z[ =_d[XhW j[W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ik Yedi[dj_c_[dje$ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK [ijW i[cWdW j[hc_dÂŒ Yed ,- h[Yec[dZWY_ed[i W .3 +ĹŠ !#/3 !(¢;YkWZeh [d :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b =eX_[hde h[Y^W# I[ h[Ye][ jejWbc[dj[ bW fhefk[ijW Z[ 9^_b[ Z[ hWj_Ă’YWh [b 9edl[d_e pÂŒ jh[i h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o YedikbjW Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e$ HWj_Ă’YWh bWi [dc_[dZWi ^[Y^Wi Wb [ijWjkje fh[l_W$ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb [ijW ik][h[dY_W \k[ fh[i[djWZW feh FWhW [b =eX_[hde bW h[l_i_ÂŒd \k[ kd ƒn_je" fk[i lWh_ei Z[ bei -) B_[Y^j[dij[_d o Yedi_Z[hWh hWj_Ă’YWh bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ JhWXW`e :e# fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [nWbjWhed ik jhWXW`e ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye$ cƒij_Ye <_b_f_dWi $ Bk[]e Z[ [ijkZ_Wh bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^W# dW F[i|dj[p" Wi[]khÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le [ij| Æeh]kbbeieÇ feh bWi \[b_Y_# , (%Ă•#" "ĹŠ jWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[ ejhei Yece I_d [cXWh]e" [b ]hk[ie Z[b ZeYkc[dje Z[ bW EDK ied bWi h[Yec[d# 9^_dW" I_h_W" ?h|d" ?hWa" 9eh[W Z[b Dehj[$ ZWY_ed[i gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ WYe][h f[he gk[ i[ [ij|d _cfb[c[d# I_d [cXWh]e" \k[hed bei fW‡i[i Z[b fh_c[h ckdZe" ZedZ[ jWdZe$ FWhW CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" [iW i[h‡W bW bei :[h[Y^ei >kcWdei [ij|d c|i \ehjWb[Y_Zei" bei gk[ WjW# ÆjhWcfWÇ" fk[i de fbWdj[Wd Yecfhec_iei YbWhei Z[ c[`ehWh YWhed Wb =eX_[hde$ [d bei Wif[Yjei gk[ W^‡ i[ WXehZWd$ FWhW ƒb" [b YWie gk[ Yed# :[ bWi ,- fei_Y_ed[i ckdZ_Wb[i" jh[i \k[hed WY[fjWZWi [d ĹŠ Y_jÂŒ cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[i[ W 5.+4-3 1(.2ĹŠ 24Äą ik jejWb_ZWZ" jh[i h[Y^WpWZWi o ieXh[ bWi ejhWi ,'" ;YkWZeh ,(¢Ŋ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ gk[ de i[ h[Ye][d Yece fkdjei _dZ[f[dZ_[dj[i" bWi ik][# Z_`e gk[ bWi h[Ye][" f[he gk[ ied h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [ij|d 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ2.!( Äą h[dY_Wi h[\[h[dj[i W [ij[ j[cW W]bkj_dWd W lWh_Wi dWY_ed[i o +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą [d fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd$ eYkfWd cWoeh[i [ifWY_ei [d [b ZeYkc[dje" [d YecfWhWY_ÂŒd " !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ,."#+.2ĹŠ Yed ejhWi ik][h[dY_Wi Z[ Wfeoe W bW feb‡j_YW ]kX[hdWc[djWb$ "#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ #!' 9.2ĹŠĹŠĹŠ F[i|dj[p" [d YWcX_e" Yh[[ gk[ [i[ Z[h[Y^e \k[ WXehZWZe ÆYece kde c|iÇ Z[ bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ BW fh_c[hW ik][h[dY_W [d de i[h WY[fjWZW [i bW Z[ h[\ehcWh BWi h[ijh_YY_ed[i W bei jhWXW`ei Z[ bWi ED= jWcX_ƒd eYk# bW b[]_ibWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d Yed\eh# fWd lWh_ei f|hhW\ei W]bkj_dWZei [d h[Yec[dZWY_ed[i Yed# c_ZWZ Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" [d [if[Y_Wb Yed bW ĹŠ `kdjWi$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb WfWh[Y[ [d 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ lWh_ei fkdjei h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ED=" Yed# ;b Yh_j[h_e Z[b Hƒ]_c[d fWhW h[Y^WpWh [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd ikbjW fh[l_W$ ^[Y^W feh Ik_pW [i gk[ Æ[b ;ijWZe ^W ikiYh_je o hWj_Ă’YWZe bW !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ4-ĹŠ 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" gk[ [ijW# -4#5.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Xb[Y[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# ĉćĈÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ  .2ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ h_YWdW" bW YkWb j_[d[ bW YedY[i_ÂŒd Z[ _dj[hfh[jWh o Wfb_YWh bWi 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d ;FK ied kd cWdZWje 2#%4(,(#-3.Ä“ĹŠ dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd de feZ[cei WY[fjWh cehWb Z[ bei [ijWZei" fk[i de [n_ij[ d_d]‘d YWij_]e fWhW bei bW h[\ehcW Z[ dk[ijhe cWhYe `kh‡Z_Ye" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi fW‡i[i gk[ de bWi YkcfbWd$ dehcWi Z[ bW ec_i_ÂŒd" YkWdZe [i bW 9ehj[" de bW 9ec_i_ÂŒd" gk[ j_[d[ @kWd =WifWh_d_" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Yed c|i Z[ Zei ZƒYWZWi Z[ bW Yecf[j[dY_W ieXh[ [ij[ WikdjeÇ$ [nf[h_[dY_W [d bW EDK" [d =_d[XhW Ik_pW " [nfb_YW gk[ i_ X_[d de BW i_]k_[dj[ ik][h[dY_W h[Y^WpWZW [i kdW Z[ bWi gk[ fhefkie ^Wo ckbjWi" bei fW‡i[i h[dk[dj[i W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ;;$KK$ o gk[ fbWdj[W [b_c_dWh bWi b[o[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW ef_d_ÂŒd o f_[hZ[d f[ie [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb$ Æ9kWdZe gk_[hWd ^WXbWh gk[ i[ WY[fj[ bW l_i_jW fhefk[ijW feh bei h[bWjeh[i Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[# d_ i_gk_[hW b[ ZWh|d bW fWbWXhWÇ" Z_`e i_d h[\[h_hi[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ W i_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde o Z[ bW EDK$ ;b ;ijWZe Wh]kc[djÂŒ ;YkWZeh$ gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[d jWb[i b[o[i o gk[ feh be jWdje de bWi fk[Z[ KdW \k[dj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ kd fW‡i [khef[e gk[ Yk[ij_edÂŒ Wb [b_c_dWh$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde Wi[]khW gk[ de i[ ^Wd d[]WZe bWi l_# fW‡i [d [b ;FK f_Z[ bW h[i[hlW feh Wikdjei Z_fbec|j_Yei " Wi[]khÂŒ i_jWi Z[ bei h[bWjeh[i o gk[ bWi _dl_jWY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ ;b YWdY_bb[h gk[ bei fW‡i[i Z[b L_[`e 9edj_d[dj[ cWdj_[d[d kdW YedijWdj[ fh[# H_YWhZe FWj_‹e" _dYbkie" Z_`e [b bkd[i gk[ i[ [ij| Z[Ă’d_[dZe bW \[Y^W$ eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh [d h[bWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ BW j[hY[hW o ‘bj_cW ik][h[dY_W de WY[fjWZW [i bW ^[Y^W feh 7b[# Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ9kWdZe ^WY[cei bWi h[Yec[dZWY_ed[i W ;YkWZeh [i cWd_W ieXh[ gk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W bW Yed# fehgk[ [if[hWcei l[h YWcX_ei o YkWdZe lk[blWd W i[h [nWc_dWZei ikbjW fh[l_W [d j[cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ ;YkWZeh b[ fh[]kdjWh[cei i_ ^W Ykcfb_Ze iki Yecfhec_ieiÇ" Z_`e$
ÄŽ
;b ;FK [i kd dk[le c[YWd_ice gk[ _cfb[c[djÂŒ bW EDK ^WY[ YkWjhe W‹ei o c[Z_e Yed [b gk[ jeZei bei fW‡i[i fWiWd h[l_ijW W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ YWZW c_[cXhe Z[b eh]Wd_ice$ 9ece ied bei ;ijWZei bei gk[ [lWb‘Wd" Yece Z_Y[ =WifWh_d_" ^Wo kd \k[hj[ Yedj[d_Ze feb‡j_Ye$ JWd feb‡j_Ye \k[ [b Wikdje" gk[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh bb[]Whed [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[# de1 [b 9WdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe1 bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" o [b i[Yh[jWh_e Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" <|d# Z[h <WbYed‡$ JeZei [bbei WYecfW# ‹WZei Z[ kdW dkjh_ZW Yec_j_lW eĂ’ Y_Wb gk[ Wj[hh_pÂŒ [d Ik_pW [d lWh_ei lk[bei$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[ ^_pe W ;YkWZeh" feh [`[cfbe" [i gk[ _dYbkoW [d bWi b[o[i Zecƒij_YWi bWi dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW JehjkhW o bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW F[hiedWi Z[ bWi :[iWfWh_Y_ed[i <ehpeiWi$ ;ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd bW ^_pe <hWdY_W o Wdj[ [bbW" ;h_Y IejjWi" [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb 9edjhW bW JehjkhW" ef_dW gk[ [i Wb]e Z[# cWi_WZe Wcfb_e$ Æ;ije _cfb_YW YWcX_ei fhe\kdZei [d bW b[]_i# bWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" f[he de gk[# ZW YbWhe [d gkƒ [i [d be gk[ i[ f_Z[d [iWi h[\ehcWi$ :[X[h‡W Z[Y_h gk[ i[ WYbWh[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b ;ijWZe" gk[ bW h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi i[W Yed Z_]d_ZWZÇ$ IejjWi WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [\[Yj_# l_ZWZ Z[b ;FK i[ XWiW [d gk[ jhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW ieY_[ZWZ Y_l_b fh[i_ed[ Wb ;ijW# Ze fWhW gk[ YkcfbW iki Yec# fhec_iei$ ;YkWZeh WY[fjÂŒ bW cWoeh‡W" Wkdgk[ fWhY_Wbc[dj[ o [d YkWjhe W‹ei j[dZh| gk[ h[i# fedZ[h gkƒ ^_pe fWhW c[`ehWh$ De _cfehjW gkƒ =eX_[hde i[W" i[h| [b fW‡i [b h[ifediWXb[$ Feh be fhedje" CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" Wi[]khW gk[ i[# ]k_h|d fh[i_edWdZe feh gk[ [d ;YkWZeh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW i[ h[if[j[$ ;d bei ejhei j[cWi" i[h| Yk[ij_ÂŒd Z[b h[ije Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$
!4 ".1ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 23 ".2ĹŠ' 8 -ĹŠ
,.231 ".ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!($1 ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ24/#1 " ĹŠ /.1ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! Äą 3 +.% ".2ĔŊ/.1ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1##".,ĹŠ .42#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ1#!( (¢ŊĉĉŊ1#!.,#-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-Äą 3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ(-%+_2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *. ,- Ĺ‹ 7kdgk[ bW cWoeh‡W Z[ h[Ye# c[dZWY_ed[i ^[Y^Wi [d =_# d[XhW \k[hed h[Ye]_ZWi feh [b =eX_[hde" Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z_Y[d gk[ be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bWi ,-" i[ h[Y^WpWhed jh[i h[# bWY_edWZWi Yed b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd o YedikbjW fh[l_W$ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> h[Ye][ jeZei bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9ehj[" feh be gk[ [b fW‡i de fk[Z[ Z[# `Wh Z[ WYWjWh bWi eXi[hlWY_ed[i [d [ij[ |cX_je$ Ced][ Z_Y[ gk[ [i Y_[hje gk[ de [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd fWhW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb" f[he WYbWhW gk[ bW gk[ [n_ij[ [ij| i_[dZe cWb kiWZW$ JWc# X_ƒd [d [b YWie Z[ bW ef_d_ÂŒd" WĂ’ hcW gk[ ^Wo Ækj_b_pWY_ÂŒd Z[
bW `kij_Y_W Yed Ă’ d[i feb‡j_YeiÇ$ :_[]e 9ehd[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[# Z[f ef_dW gk[ [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde h[Y_X_ÂŒ Ækd l[hZWZ[he j_hÂŒd Z[ eh[`Wi" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ de jeZe [ij| X_[dÇ o gk[ [b fW‡i [ij| [d eXi[hlWY_ÂŒd o d[# Y[i_jW h[Yj_Ă’ YWh o WY[fjWh bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ ;b WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd =W# ]b_WhZe F7?I " [d YWcX_e" Yedi_Z[hW gk[ Æi[ ^W h[if[jWZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o feh [ie bei c[Z_ei iWYWd be gk[ b[i l_[d[ [d ]WdWÇ$ FWhW ƒb be gk[ [n_ij[ [i ÆkdW cWbW _d\ehcW# Y_ÂŒd o i[ l[dZ[ bW _Z[W Z[ gk[ dWZ_[ fk[Z[ ^WXbWhÇ$ BW b[]_ibWZehW D‡l[W Lƒb[p CCkd " Z[ ik fWhj[" Yec[djW gk[ Æ^[cei j[d_Ze Z[ceijhW# Y_ed[i Z[ fh[fej[dY_W \h[dj[ W bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i YkWdZe iki eXi[hlWY_ed[i ^Wd [ijWZe eh_[djWZWi W i[‹WbWh bWi YeiWi gk[ [ij|d cWbÇ$
Ĺ?
#3 ++#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 2#15 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ ~2#2
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ _+%(! ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ - ";ĔŊ _+%(! ĔŊ 35( ĔŊ .14#% ĔŊ Ĺ— 1 -!( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ 4#!( ĹŠ8ĹŠ 23.-( Ä–ĹŠ #Äą 5(2 1ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ !1(,(- +(9 -ĹŠ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "#2 ! 3.Ä“
Ŋ 35( ĔŊ 47#, 41%.ĔŊ 4231 +( Ŋ8Ŋ 42Ĺ ŗ31( ĖŊ 1.3#%#1Ŋ Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ "#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ 3 04#2Ŋ8Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ24Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ1#4-(¢-ē
;1!#+#2 ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠ .-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#-(3#-!( 1(.Ä“ ĹŠ 4-%1~ Ä–ĹŠ #/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ 42.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-Äą !( 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' +#-ĹŠ! 23#++ -.Ä“ĹŠ
Ŋ 2+.5 04( ĖŊ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !.1"#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.1, 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
( #13 "Ŋ"#Ŋ 2.!( !(¢-
ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ2#ĹŠ
/4#" -ĹŠ1#4-(1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+#8#2ĹŠ -3(3#11.1(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/#"(1+.Ä“
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹& Ĺ‹" Ĺ‹ ) - ,0 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠ Ä› Bei WXkiei o [b kie [nY[i_le Z[ bW \k[hpW feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpW f‘Xb_YW" bWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW o bW YehhkfY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ied bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[ ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei" i[]‘d [b _d\ehc[ ieXh[ (&'' Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# jWZe Z[ ;;$KK$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" gk[ \k[ fkXb_YWZe Wo[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ik =eX_[hde Yedj_d‘Wd bb[lWdZe W YWXe ÆWjW# gk[i l[hXWb[i o b[]Wb[i YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$
7]h[]W gk[ YWZW l[p [i c|i Yec‘d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[YW# d_icei b[]Wb[i fWhW ikfh_c_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW YehhkfY_ÂŒd [i [dZƒc_# YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" o bei \kdY_edWh_ei ^Wd _dYkhh_Ze [d fh|Yj_YWi Yehhkf# jWi Yed _cfkd_ZWZÇ" W‹WZ[ [b _d\ehc[$ JWcX_ƒd i[ _di_ij[ [d gk[ [d ;YkWZeh W‘d [n_ij[d cWbWi YedZ_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi" Whh[i# jei o Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi" YehhkfY_ÂŒd o ejhei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$
1% -(9 !(.-#2ĹŠ .ĹŠ 4 #1- ,#-3 +#2Ŋĸ Äš ĹŠ - ";Ä–ĹŠ 1# 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+#% +ĹŠ ŗ¢/3(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-Äą 31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ24ĹŠ +( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1Ä“ĹŠ ĹŠ +#, -( ĔŊ 3(! -.ĹŠ8ĹŠ 2+.5 04( Ä–ĹŠ Ĺ— 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ!1(,(Äą - +(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ4ĹŠ .31.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#)#19 -ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ 2.!( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 2/  ĖŊ .ĹŠ42 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2Äą Ĺ—,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 13 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä“ ĹŠ -%+ 3#11 Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-2Äą Ĺ—314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ 4231( Ä–ĹŠ #5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ ŗĒđĉŊ8ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ +#%~3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ
.-24+3 ĹŠ/1#5( ĹŠ
Ŋ 4-%1~ ĖŊ "./3 1Ŋ,#! -(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ!.-24+3 ".2ēŊ
ĹŠ + 2( Ä–ĹŠ ., 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ!4 -".ĹŠ
2#Ŋ(,/ !3 1;Ŋ 2/#!3.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ 2.!( +#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ Ŋ .14#% ĖŊ -5.+4!1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#5( ēŊ ( .2
ĹŠ 3(! -.Ä–ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ, Äą Ĺ—3#1- ĹŠ#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ#2/#!~ă ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
Ŋ 14%4 8ĖŊ ,/+#,#-3 1Ŋ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ē Ŋ 14%4 8ĔŊ 2+.5#-( Ŋ8Ŋ 1 -!( ĖŊ -!.1/.Ĺ ŗ1 1Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! 23(% 1Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ
423(!(
Ŋ .23 Ŋ (! ĔŊ ē ēĔŊ 2/  ĔŊ 4(9 Ŋ8Ŋ ŗ 4231( ĖŊ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ)4"(!( +Ŋ"41 -3#Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$.1, ē
+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ #2!4#+ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ )( .43(ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ (-Äą Ĺ—% /41ĔŊ 2+.5 04( ĔŊ 2+.5#-( ĔŊ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠ ., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ (-+ -"( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ 1 ) 1ĹŠ#-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31.ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
ƒ
!#/3 -ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ !3 5(.ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠĹŠ
ěŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ !3 5(.Ŋ (++ !1#2#2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-!#).Ŋ
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!#/3 1.-ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( Ä“ĹŠ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/4#23 ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠ2 +(¢Ŋ "#+ĹŠ (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ+ .1ĹŠĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“ ;b heXe gk[ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W bWi &(0&& [d [b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i de j[hc_dÂŒ Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ;$ ;b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" =k_# bbWkc[ Bed]" _d\ehcÂŒ gk[ bei bWZhed[i" gk_[d[i i[ ikijhW# `[hed bWi '* YecfkjWZehWi Z[ [iYh_jeh_e" de be]hWhed dWZW fehgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW h[ifWbZWZW$ 7b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh#
]e" b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Ægk[ eX`[jei Z[ lWbeh fbWicWi de \k[hed jeYWZei" f[he YecfkjW# ZehWi Yed _d\ehcWY_ÂŒd i[di_Xb[ \k[hed heXWZWiÇ$ Bed] W]h[]ÂŒ gk[ bei fWf[b[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb o Z[b Z[ifWY^e Z[b WXe]WZe Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd \k[hed h[XkiYWZei$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[hiedWb Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW o [b `[\[ `kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ Ehj_p" _dl[i# j_]Wd [b YWie$ Bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" gk_[d[i \k[hed W]h[# Z_Zei feh bei Z[b_dYk[dj[i" Z[X[# h|d h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ2.+("(ÄƒĹŠ! " ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ
ÿĄÞĂÿŋ &#.)-Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ - Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (ŋßúÝÝ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh YedjhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kd ceZe Yec‘d Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" Wi‡ be [nfh[iÂŒ CWh_[ 7ijh_Z :kfh[j ZkhWdj[ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe [d bW kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW IWb[i_WdW KFI $ 9ƒiWh 8WdZW WXe]WZe [if[Y_W# b_ijW [d l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk_[d _dj[hl_de [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i[]‘d ZWjei Z[ bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" bWi Y_\hWi ^Wd XW`WZe" f[he Yec[djÂŒgk[ d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i i_]k[d i_[dZe bei c|i W\[YjWZei$ Æ;d (&&- i[ h[]_ijhWhed '&$ (&* Z[b_jei i[nkWb[i" c_[djhWi gk[ [d (&'' [b d‘c[he i[ h[Zk`e W +$*.+$ C_[djhWi gk[ [d [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd h[]_i# jhWZe '$''- YWieiÇ$ .1ĹŠ/1.5(-!( 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW <_i# YWb‡W" =kWoWi o F_Y^_dY^W h[]_i# jhWd [b cWoeh d‘c[he Z[ YWiei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i '$/+- +)' W c[deh[i o F_Y^_dY^W '$&,' ,// W c[deh[i i[]k_ZWi Z[ ;b Ehe +-, ',' W c[deh[i " CWdWX‡ +-& )*/ W c[deh[i o ;ic[hWbZWi (/' (++ W c[deh[i $ ;d YkWdje W fehY[djW`[i" =kW# oWi o F_Y^_dY^W h[]_ijhWd [b )+
o '/ Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" ;b Ehe o CWdWX‡ '& " Bei H‡ei [b / " IWdje :ec_d]e o 7pkWo , o ;ic[hWbZWi + $ I[]‘d 8WdZW [i _cfh[iY_dZ_# Xb[ gk[ [d [b fW‡i [n_ijW kd cWfW Yh_c_dÂŒ][de$ Æ:[ [ij[ ceZe i[ fk[Z[d Z_i[‹Wh ^e`Wi Z[ hkjW fWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b ;ijWZe jhWXW`[ Z[ cWd[hW _d# j[]hWb o W bW l[p fhefed[ gk[ i[ jhWXW`[ W jhWlƒi Z[ kd Yedikbje# h_e _dj[]hWb jhWdiZ_iY_fb_dWh_e gk[ Xh_dZ[ Wi[iehWc_[dje b[]Wb" fi_YebÂŒ]_Ye o ieY_Wb$ /.8.ĹŠ2.!( +
CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ebÂŒ]W" _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[b ;ijWZe Z[X[ YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed bei eh]Wd_icei Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" feh [`[cfbe" i[Wd [`[YkjWZWi Yed fhedj_jkZÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_[djhWi c|i Y[# b[h_ZWZ [n_ijW [d bW `kij_Y_W" bWi f[hiedWi fh[i[djWh|d cWoeh d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi fehgk[ iWXh|d gk[ iki W]h[ieh[i i[h|d `kp]WZei$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bWi l‡Yj_cWi j[d]Wd cWoeh fhej[YY_ÂŒd o gk[ de i[ bWi h[l_Y# j_c_Y[ \h[dj[ W ik W]h[ieh$
, )0 &#$ Ćŋ )-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ ,)(. ,6(Ĺ‹ * ( -Ĺ‹ ŋĀŋ ŋßúŋ ˜) ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~
ĹŠ%#23(¢ŗŊŊ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ (! 1".ĹŠ 1Äą
;<; o B7 >EH7Ă• Bei YkW# ]hWZe Z[ _dlebkYhWc_[dje Z[ jhe [YkWjeh_Wdei o kd [ijWZe# f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b C_# kd_Z[di[ _cfkjWZei [d ?jWb_W d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# feh ikfk[ijWc[dj[ jhWdifeh# h[i [d [b ;YkWZeh" Wikdje gk[ i[ jWh Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# Z[j[hc_dWh| i[]‘d [b Z[iWhhebbe c|j_YW [YkWjeh_WdW Z[X[h|d Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[W# Ykcfb_h f[dWi Z[ [djh[ , o (& b_pW bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [b f[ie W‹ei Z[ Y|hY[b i_ ied ^WbbWZei YkbfWXb[i" [nfb_YÂŒ Wo[h [b <_i# Z[ bW Zhe]W _dYWkjWZW [d ?jWb_W" YWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe kdW l[p ieb_Z_Ă’ YWZW" [i Z[ ')"'- a_be]hWcei$ 9^_h_Xe]W$ BW Y_\hW [i h[b[lWdj[" ;d kdW Yed[n_ÂŒd j[b[# oW gk[ [d \kdY_ÂŒd Z[b \ÂŒd_YW" 9^_h_Xe]W [nfb_# ĹŠ f[ie o bW YWdj_ZWZ Z[ YÂŒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei bW Zhe]W" bei W^ehW _c# @eh][ Bk_i H[ZheX|d fkjWZei fkZ_[hWd j[d[h Gk[l[Ze o 9h_ij_Wd Beeh -5#23(% ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#ĹŠ Beeh YecfWh[Y[h|d W -3#1/.+ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ W]hWlWdj[i [d [b fheY[# kdW WkZ_[dY_W [b '' Z[ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ ie WX_[hje [d ?jWb_W" gk[ i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb `kd_e [d C_b|d o i[h|d / 1 ĹŠ1#! 1ĹŠ -4#5 2ĹŠ#5("#-Äą Z[ [iW dWY_ÂŒd fh[ikd# `kp]WZei [d kd fheY[ie !( 2Ä“ jWc[dj[ Yec[j_[hed [b ÆehZ_dWh_eÇ$ Z[b_je Z[ Æ_cfehjWY_ÂŒd Bk_i Z[ 9Whbei >kh# jWZe 8W_ZWb" Jkbbe @[i‘i FWpe Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWiÇ$ ;b i[]k_c_[dje Z[b YWie Jehe o [b [ijWZekd_Z[di[ @[Wd FWkb <beh[i j[dZh|d bW WkZ_[d# be h[Wb_pWh| bW ;cXW`WZW Z[b Y_W [b (& Z[ i[fj_[cXh[" Yece ;YkWZeh WYh[Z_jWZW [d HecW$ fWhj[ Z[ kd fheY[ie ÆWXh[l_W# 7Z[c|i" i[ YedĂ’ hcÂŒ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[b WXe]WZe _jWb_Wde ZeÇ$ 9^_h_Xe]W" WZ[c|i _d\ehcÂŒ F_[jhe FecWdj_" gk_[d WYjkWh| gk[ i[ Z[iYWhjÂŒ bW fWhj_Y_fW# Yece fWjheY_dWZeh Z[b ;ijWZe Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb Z[b Yk[hfe [YkWjeh_Wde [d [b fheY[ie Yece Z_fbec|j_Ye o YedikbWh [YkWje# ÆfWhj[ e\[dZ_ZWÇ$ h_Wde [d bWi Y_kZWZ[i Z[ HecW [ ?jWb_W$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ 7 f[iWh Z[ [bbe" Z_`e gk[ W‘d C_[djhWi 9^_h_Xe]W WZ[bWdjW i[ [lWb‘W bW [n_ij[dY_W Z[ Wb]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d ?jWb_W"
[b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" Yec[djÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; [ij| kb# j_cWdZe bei Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW dWhYelWb_`W$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ feZh‡W j[d[h [b ZeYkc[dje gk[ i[‹WbW W bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b [d# l‡e W C_b|d ?jWb_W $ ;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[ bW 9WdY_bb[h‡W [djh[]ÂŒ kd ZeYk# c[dje Z[ -,+ f|]_dWi W bW 9ed# jhWbeh‡W" W bW <_iYWb‡W o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ Wbb‡ iWb# Zh|d bWi iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Y_l_b[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ÆBW 9WdY_bb[h‡W de ZkZWh| kd iebe i[]kdZe W _cfed[h iWdY_e# d[i W gk_[d i[W" i[Wd Z[ Z[i_]dW# Y_ÂŒd feb‡j_YW e Z[ YWhh[hW o W bei h[ifediWXb[i Z[ bWi ec_i_ed[i WZ# c_d_ijhWj_lWi gk[ Z[j[Yj[ bW 9ed# jhWbeh‡WÇ" Z_`e$
%#33(ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠĹŠ8ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ(3 +( - ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ31( 4Äą - +#2ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ !' 1+¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/+#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ #- +ĹŠ -3#1Äą - !(.- +Ä“ .23#1(.1,#-3#ĹŠ "( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ 4#23.1ĹŠ ĸ -3#-"#-3#ĚŊ "#ĹŠ (+;-ĔŊ +#22 -"1.ĹŠ 1 -%.-(ĔŊŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ )4"(!( +ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 1!.5 +() Ä“
#!.,(2 -ŊĉćĊŊ*(+.%1 ,.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ
ĔŊ ŋĊŋ ŋ )&# v ŋ )'#-šŋßúýąÝŋ%#&)!, ')-ŋ ŋ ) v( ŋ+/ ŋ. (v (ŋ )')ŋ -.#()ŋ Z2# )ąŋ (ŋ/(ŋ)* , .#0)ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ
/ ,)(ŋ . (# )-ŋ /(ŋ #/ ()ŋ' 2# ()ŋ3ŋ/(ŋ )-. ,,# (- ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ& ŋ ./, ŋ ,)0#( # &ŋ (.#( , š.# )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ ŋ # "#( " Ąŋ &ŋ)* , .#0)ŋ - ŋ, šŋ&)-ŋ* - )-ŋ&/( -ŋ3ŋ' ,. -Ąŋ -ŋ /.),# -ŋ , (ŋ+/ ŋ (ŋ / ),ŋ& ŋ*,) / #š(ŋ ŋ ,)! ŋ -ŋ'v(#' ąŋ &ŋ* v-ŋ -ŋ&/! ,ŋ ŋ* -)ŋ ŋ ( , š.# )-ŋ" # ŋ /,)* ŋ3ŋ" # ŋ)., -ŋ( #)( -ŋ ŋ 'Z,# Ąŋŋ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹& Ĺ‹), &# Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹' . ,# ĹŠ.1 +(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ1#9 %.2Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e FheY[iWb Kd_Ă’ YWZe [d CWj[h_Wi de F[dW#
.2ĹŠ)4#!#2 b[i Yec[dpÂŒ W i[h ieY_Wb_pWZe
2ĹŠ! 42 2 feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o [i X_[d h[# Y_X_Ze feh [b ]h[c_e Z[ WXe]WZei Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĔŊ' 1~ ĹŠ04#ĹŠ "4/+(! 1ĹŠ.ĹŠ31(/+(! 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ Z[ Gk_je$ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ!(5(+Ä“ I_d [cXWh]e ^Wo h[fWhei o bWi ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—! 42 2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ fhefk[ijWi ][d[hWh|d bei h[ikb# jWZei gk[ i[ f[hi_]k[d [d [b cWh# "#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ye Z[ bW ehWb_ZWZ" kd_\ehc_ZWZ o +ĹŠ  .Ä“ i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei$ ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/."1~ ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĉććŊ! 2.2Ä“ I[]‘d [b 9@J" [b fheY[Z_c_[d# je j_[d[ Yece XWi[ bWi WkZ_[dY_Wi o fh[j[dZ[ WZWfjWhi[ W bei h[gk[# h_c_[djei Z[ kdW Wcfb_W lWh_[# bWh[i$ ;d bei Z[ YkWdj‡W _d\[h_eh ZWZ Z[ YWiei" YkWbgk_[hW gk[ i[W i[ fhefed[ kd fheY[Z_c_[dje Z[ ik cWj[h_W o Yecfb[`_ZWZ$ f[gk[‹Wi YWkiWi$
.2ĹŠ +#% 3.2
.2ĹŠ. )#3(5.2
;b fheY[Z_c_[dje _cfb_YW" Z[ifkƒi FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW 7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" o ik Yedj[ijWY_ÂŒd" bW h[Wb_# bW fhefk[ijW f[hi_]k[ kd pWY_ÂŒd Z[ kdW WkZ_[dY_W" ĹŠ eX`[j_le WXiebkjWc[dj[ bW gk[ bb[lW feh decXh[ beWXb[ [b YkWb [i [b Z[ i_c# Ăˆ`k_Y_e i_cfb[É" [d bW gk[ fb_Ă’ YWh [b fheY[Z_c_[dje YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i feh ĹŠ/1./4#23 ĹŠ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bWi !.-3#,/+ ĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ c[Z_e Z[ iki Wb[]Wjei ZWd 13~!4+.2Ä“ĹŠ cWj[h_Wi de f[dWb[i o W YedeY[h iki fh[j[di_ed[i Z[ _]kWb cWd[hW W]_b_pWh o Wdj[Y[Z[dj[i [d bWi gk[ i[ Z_Y^e fheY[Z_c_[dje o \kdZWd fWhW gk[ [d be feij[h_eh [b jhWdifWh[djWhbe$ `k[p [c_jW ik \Wbbe$ ;i Z[Y_h" _cfb[c[djWh bW ehWb_# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e i_c# ZWZ [d [b i_ij[cW fheY[iWb [YkW# fb[ i[ l[dj_bWh‡Wd bei YWiei [d jeh_Wde [d cWj[h_Wi de f[dWb[i" gk[ de [n_ijW Yedjhel[hi_W h[i# Yed [b Ă’ d Z[ ZejWhb[ Wb i_ij[cW f[Yje Z[ bei ^[Y^ei" YkoW YkWdj‡W Z[ `kij_Y_W Z[ [iWi YWhWYj[h‡ij_# i[W _]kWb e ikf[h_eh W ,$&&& ZÂŒ# YWi" o [ie [i WbjWc[dj[ fei_j_le"
.2ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#"4+ 1#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ -(ÄƒĹŠ! ".
ĹŠĹŠ 4)#3.2ĹŠ 1.!#2 +#2ēĹŊ04#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/ 13#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ+ ĹŠ4- ĹŠ
!.,.ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++ ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.Ä“
ŊŊ !3(5(" "Ŋ 1.!#2 +ēĹŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.- Ŋ+.2Ŋ,.".2Ŋ Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 4"(#-!( 2ĔŊ!.23 2ĔŊ/1#3#-2(.-#2ėŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ1#!3.1#2Ŋ"#Ŋ#23 2ēŊ
ŊŊ #"(" 2Ŋ 1#)4"(!( +#2ēĹŊ2.-Ŋ 04#++ 2Ŋ ŗ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ2.+(!(3 " 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ"#Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ Ŋ++#5 12#Ŋ Ŋ! .ēŊ .1Ŋ #)#,/+.ĖŊ,#"(" 2Ŋ3#-"(#-3#2Ŋ Ŋ. 3#-#1ĔŊ 1#2%4 1" 1Ŋ.Ŋ/1."4!(1Ŋ -3(!(/ " ,#-3#Ŋ + Ŋ/14# ēŊ
ŊŊ _3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ .+4!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-Ą Ŋ(!3.2ēĹŊ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ 8Ŋ5~-!4+.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,_3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ !.-ĄŊ(!3.2ēŊ ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ"#!+ 1 3(5.2ēĹŊ04#Ŋ ŗ,#-!(.- Ŋ2. 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ
!.,4-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#!+ 1 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠĹŠ
ŊŊ ~ 2Ŋ"#Ŋ ,/4%- !(¢-ēĹŊ04#Ŋ' + Ŋ2. ŗ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ#23 +#!(".2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ
1#ĹŠ
(,/4%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“
ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ8Ŋ #23(.-#2Ŋ 2/#!( Ĺ ŗ+#2ēĹŊ04#Ŋ' !#Ŋ +42(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ
+.2Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ"#3#1,(- Ŋ#+Ŋ(-$#1(".Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ ¢"(%.ēŊ
f[he fWhW [bbe Z[X[h| jecWhi[ [d Yk[djW ckY^ei Wif[Yjei" Yece bW _d\hW[ijhkYjkhW" bW j[Ydebe]‡W" bW YWfWY_jWY_Œd Z[b h[Ykhie ^k# cWde o ^WijW Z[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$
;d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ i# YWb [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ" @Wl_[h 9ÂŒh# ZelW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Yedj_dkWhed Yed iki Wb[]Wjei ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ [b `k[p [dYWh]WZe" <WX_|d Oƒf[p$ :[djhe Z[b fheY[ie" bW <_i# YWb‡W l_dYkbÂŒ W bei Y_kZWZWdei Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Feb_Y‡W " F[Zhe LWbb[`e" ;c_b_W 9WhlW`Wb o 9h_ij_Wd 9e\h[$ 9ed XWi[ W kd fWhj[ feb_# Y_Wb" bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ W bW _dZW# ]WY_ÂŒd fh[l_W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;d [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡Wd fWhj_# Y_fWZe Zei f[hiedWi Y[hYWdWi Wb L_Y[c_d_ijhe o" i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh‡W Zei _d# j[djei \Wbb_Zei$ ;b YWXe Z[ feb_Y‡W Bk_i 8ki# j_bbei i[h‡W gk_[d ikfk[ijWc[d# j[ fbWd_Ă’ YÂŒ [b _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje `kdje W Zei Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ I_bl_W I|dY^[p" Ă’ iYWb [dYWh# ]WZW Z[b YWie" ZkhWdj[ bW Z_b_# ][dY_W" h[bWjÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh Z[b L_Y[c_d_ijhe ^WXh‡W h[Y_X_# Ze kdW bbWcWZW Z[ ;c_b_W @W# hWc_bbe" ZWdZe bW Wb[hjW Z[ gk[ kdei Wc_]ei Z[ [bbW jhWjWXWd
ēŊ 5(#1Ŋ ¢1".5 ē
Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ ik `[\[$ I|dY^[p Z_`e" WZ[c|i" gk[ ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd de i[ l_ebÂŒ d_d]‘d Z[h[Y^e" [ije jhWi bei Wb[]Wjei Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i gk[ Z_`[hed gk[ bW <_iYWb de jkle bei [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bW WYkiWY_ÂŒd$
ĂźÄƒĹ‹ (6.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ *, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (#. ( # ,v Ĺ‹ š Kd jejWb Z[ (/ ^_d# Y^Wi Z[b 9bkX 8WhY[bedW [ij|d Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh eh# Z[d Z[b `k[p () Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 9h_ij_Wd CWh‡d BWl|o[d" Z[ifkƒi Z[ jhWc_jWh bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" feh j[d# jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei" gk_[d i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd [d bW YW# X[pW j_[d[ kd ^kdZ_Ze [d [b fWh_[jWb _pgk_[hZe $ Bei (/ ^_dY^Wi jeh[hei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe i|XWZe '/" [d kdW f[b[W [djh[ XWhhWi [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" bk[]e Z[ j[hc_dWZe [b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW o CWYWh|$ ;b `k[p CWh‡d [c_j_ÂŒ [b jhWi#
Ŋ"#$#-2 ŗŊŊ .2#+.Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ
#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ+ -9 1ĹŠ4- ĹŠ/(#"1 ĹŠ #-31#ŊĉĒŊ/#12.- 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ -ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-.!#-3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ !.3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ)49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4 13 ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
bWZe W bW 9|hY[b Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b" feh bei fhŒn_cei )& Z‡Wi gk[ ZkhWh‡Wd bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei i[ [\[YjkŒ Wo[h [d YedjhW Z[ bei Wfh[^[dZ_Zei" [d bW YkWb YWZW kde Z[jWbbŒ bW cWd[hW [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W$
ć
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ *& (. ŋ ŋ& ŋ ŋ /( ŋ 2 ( #š(ŋ '/./ ŋ ŋ0#- -
Yh_i_i [YedÂŒc_YWÇ" [nfb_YÂŒ [b [c# XW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8hki[bWi" <[hdWdZe Oƒf[p BWiie$ ;b Z_fbec|j_Ye \ehckbÂŒ [ijW f[j_Y_ÂŒd [d bW i[njW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b ieXh[ c_]hWY_ed[i gk[ Y[b[XhWhed bei fW‡i[i Z[ bW K; o bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_# deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[# bWY [d bW YWf_jWb [khef[W$ .3(5 !(¢-
;b eX`[j_le Z[ ;YkWZeh [i be]hWh [b [ijWjki gk[ j[d‡W Wdj[i Z[ (&&)" YkWdZe \k[ _dYbk_Ze feh bW K; [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ d[Y[i_jWd kd l_iWZe fWhW [d# ĔŊ ĹŠ Ä› ;YkWZeh f_Z_ÂŒ jhWh [d Wb]kde Z[ iki (- ;ijWZei Wo[h W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; c_[cXhei$ Oƒf[p BWiie WXe]ÂŒ feh [cf[# bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b h[gk_i_je h[# Y‡fheYe Z[ l_iWZe" Wb Yedi_Z[hWh pWh [b_c_dWdZe bei l_iWZei fWhW jkh_ijWi kd c|n_ce Z[ gk[ bW fheif[h_ZWZ [YkW# /& Z‡Wi " o Yedj_dkWh \WY_# jeh_WdW ^W Wkc[djWZe [d ĹŠ b_jWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ bei ‘bj_cei W‹ei o Wb_[djW bei l_iWZei Z[ jhWXW`e e Z[ [b h[jehde Z[ [c_]hWdj[i +ĹŠ , ) ".1ĹŠ [ijkZ_Wdj[$ ÆDeiejhei Wi# [YkWjeh_Wdei W ik fW‡i$ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" bei [khe# !1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ f_hWcei W bW [b_c_dWY_ÂŒd ][d[hWb" [i Z[Y_h" lebl[h f[ei YWZW l[p l_W`Wd c|i W #!.-¢,(! ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢Ŋ !4 ".1ĹŠ fW‡i[i \k[hW Z[ bW K; fWhW #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ,.3(5¢Ŋ W bW i_jkWY_ÂŒd Wdj[h_eh W 4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ.+ ĹŠ (&&)Ç" YkWdZe bei Y_kZW# ^k_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ,(%1 3.1( Ä“ ZWdei [YkWjeh_Wdei de [i# [khef[W" i[]‘d ;YkWZeh$ jWXWd iec[j_Zei W bW eXb_# ÆCkY^ei [YkWjeh_Wdei h[# jehdWd fehgk[ ^W Wkc[djWZe bW ]WY_ÂŒd Z[ l_iWZe fWhW YhkpWh bWi [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW [d [b fW‡i [d \hedj[hWi [nj[h_eh[i Z[ bW K; i_ bei ‘bj_cei W‹ei" c_[djhWi gk[ ik [ijWdY_W de ikf[hWXW bei jh[i [d ;khefW ^Wo kdW fhe\kdZW c[i[i" Z_`e$
ēŊ +Ŋ(-5(#1-.Ŋ%.+/#¢Ŋ"41 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .23 ēŊ
&Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹
#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / ), -Ĺ‹.,# /. ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !,)Ĺ‹- Ĺ‹ )(., - Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹ &Ĺ‹&/( Bei decXh[i Z[ jeZWi bWi f[h# Z_ifei_Y_ÂŒd" W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe" iedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W _d# cWdj[d]Wd Z[kZWi Yed [b I[hl_# \ehcÂŒ Wb h[if[Yje o fkie W Z_i# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[# fei_Y_ÂŒd kd i_ij[cW Z[ YedikbjW h|d fkXb_YWZei [b bkd[i [d kdW [d b‡d[W ZedZ[ [b Yedjh_Xko[dj[ fk[Z[ YedeY[h i_ j_[d[ b_ijW$ ;b b_ijWZe i[ Yeb]Wh| Z[kZW e de" f[he de _dYbk# [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ĹŠ o[ [b lWbeh$ Z[ bW [dj_ZWZ" _dYbk_Ze bei I[]‘d i[ _dZ_YÂŒ [b IH? cedjei o [b [ijWZe [d gk[ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" [b i[ [dYk[djhW [b h[YbWce" #%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ2#1~ -ĹŠ i_ij[cW _XW W Whhe`Wh bei [i Z[Y_h" i_ [ij| [d [jWfW +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ cedjei Z[ bWi Z[kZWi W WZc_d_ijhWj_lW e `k_Y_e$ ĉēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ #-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ fWhj_h Z[b (+ Z[ cWoe" [i ;b eX`[j_le [i gk[ i[ fed# (,/ %.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ Z[Y_h" Z[iZ[ ^eo$ ;d bW f|# ]Wd Wb Z‡W [d [b fW]e Z[ ]_dW i[ Z[ifb_[]Wd lWh_Wi _cfk[ijei$ ;b Whj‡Ykbe // Z[b 9ÂŒZ_# ĹŠ efY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i ^Wo gk[ i[b[YY_edWh ĂˆYedikbjW ]e Jh_XkjWh_e Z_ifed[ Wb Z[ Z[kZWi [d \_hc[É$ I[ IH? ÆZ_\kdZ_h WdkWbc[dj[ Z[X[ _d]h[iWh bei decXh[i bei decXh[i Z[ bei ik`[jei +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ Yecfb[jei e [b d‘c[he Z[ fWi_lei o bei lWbeh[i gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä“#!Ä“ĹŠ YƒZkbW o b_ije" i[ Z[ifb_[]W ^WoWd fW]WZe e de feh 666Ä“21(Ä“%. 1ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjW# ÄĽ #15(!(.2ĹŠ,;2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd i_ ^Wo e de eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[i$ h_WiÇ$ ;d [b cWhYe Z[ [ijW 43(+(9 ".2ÄŚÄ“
+ĹŠ ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
c[dei ][dj[ Z_ifk[ijW W _dl[h# j_hÇ$ ;ije _cfb_YW Æc[dei h[Ykh# iei o" feh [dZ[" c[dei _d]h[iei fWhW gk_[d[i l_l[d Z[ [ijW WYj_# l_ZWZÇ" WdejÂŒ$ BW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd [d [b I_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi feh W]he i[ Z[X[h‡W" ieXh[ jeZe" W ;b YhƒZ_je W]hef[YkWh_e i[ h[Zk# `e [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ hkXhei" bW cWoeh YW‡ZW Z[b Yhƒ# Zei \WYjeh[i0 [b Yb_cW o bW _di[# [ij[ W‹e$ I[]‘d Y_\hWi Z[b 8Wd# Z_je i[ ZW [d [b |cX_je f[YkWh_e" ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ ;b _dl_[hde \k[ Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " [d c|i Z[ '. c_bbed[i$ YhkZe [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ ;b 8D<" [d ][d[hWb" ^W Yebe# [ij[ W‹e$ BWi bbkl_Wi _dkdZWhed bei fhƒijWcei Z[ij_dWZei W [ijW WYj_l_ZWZ YWo[hed [d )/"* Yed YWZe c[dei h[Ykhiei Wb i[Yjeh W c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed Ykbj_# h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ fheZkYj_le Wb gk[ Wj_[dZ[0 f[# lei" [b XWdWde [ijkle [djh[ bei (&''$ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi$ c|i W\[YjWZei$ :[ W^‡ gk[ _d# [ije i_]d_Ă’ YW gk[ i[ _do[YjWhed ;d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe" ^W [d# Ybkie bWi [nfehjWY_ed[i Z[ [ijW jh[]WZe kd jejWb (/"'. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i \hkjW YWo[hed$ I[]‘d h[# Z[ /."// c_bbed[i$ c[dei W [ij[ i[Yjeh$ fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb ĹŠ ;ije \k[ ,/"( c_# :[ WYk[hZe Yed [b h[# Z[b ;YkWZeh" YWo[hed Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ bbed[i c[dei gk[ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ .) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fehj[ Z[b 8D<" [djh[ [d[he !3(5 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ [d [b c_ice f[h‡e# #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!Äą o WXh_b Z[ (&'( i[ YebeYWhed +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (( c_bbed[i i_ i[ YecfW# $ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą Ze Z[ (&''" [d gk[ **"-( c_bbed[i [d YhƒZ_jei" " "ĹŠ)41~"(! ĹŠ hWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[b 4 1(.Ä“ i[ Z[i[cXebiWhed Z[ bei YkWb[i" (&"+, i[ Z[i# 2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(Äą fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' / +#2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ ',."($ ;i Z[Y_h" j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o (&'(" h[if[Yj_lWc[dj[$ ^kXe kdW YW‡ZW Z[b *' $ Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei o BW B[o Z[ J_[hhWi jWcX_ƒd [i (*"', W bWi WYj_l_ZWZ[i f[YkWh_Wi ejhe \WYjeh gk[ j_[d[ Wb i[Yjeh [d Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i $ ĂˆijWdZ XoÉ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[i 42 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[d# Z_\‡Y_b [cXWhYWhi[ [d YhƒZ_jei i_d [cXWh]e" i[ Z[i[cXebiÂŒ c|i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW ^WY[h kdW _dl[hi_ÂŒd ]hWd# Z_d[he W [ij[ i[Yjeh0 -)"/ c_bbe# Z[ bW Fh_c[hW PedW I_[hhW " i[# Z[ i_ de [ij| YbWhe YÂŒce gk[ZWh| d[i$ :[ [ij[ cedje" )&". i[ Z[i# ‹WbÂŒ gk[ ÆbW YW‡ZW [i bW ck[ijhW Z[Ă’ d_ZW bW B[o" feh [`[cfbe" [d j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o *) Wb c|i YbWhW Z[ gk[ [b i[Yjeh [ij| [b j[cW Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW j_[# i[Yjeh f[YkWh_e$ [d h[Y[i_ÂŒd fehgk[ YWZW l[p ^Wo hhWÇ" WdejÂŒ 8kijWcWdj[$
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
' $ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ " (!"6#
: Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ#23 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
} ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d 9^_dW" B[edWhZe 7h‡pW]W" fh[i_Z_ÂŒ [d I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" kdW Z[Y[dW Z[ WYj_l_# ZWZ[i fWhW _cfkbiWh [b YedeY_# c_[dje Z[b fW‡i o bW YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Yed bW c[jhÂŒfeb_ Z[ (* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ ÆL[cei WYj_l_ZWZ[i o fheo[Y# jei YedYh[jei gk[ h[ZkdZWh|d [d
X[d[Ă’ Y_e ckjke$ I^Wd]^|_ [i kd c[hYWZe cko fhÂŒif[he o cko WX_[hje W bei d[]eY_ei o [ijWcei cko _dj[h[iWZei [d fhe\kdZ_pWh bW h[bWY_ÂŒdÇ" Z_`e 7h‡pW]W$ JhWi _dWk]khWh bW ck[ijhW ĂˆF_dj[cei [b ;YkWZehÉ" gk[ Yed# j_[d[ bWi eXhWi fbWicWZWi feh - f_djeh[i Y^_dei Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i gk[ l_i_jWhed [b fW‡i WdZ_de [d (&''" [b Z_fbec|j_#
Ye i[ h[kd_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7c_ijWZ Yed [b ;njhWd`[he" MWd] N_Wei^k$ MWd] i[ e\h[Y_ÂŒ W fhece# l[h Wb]kdei fheo[Yjei Z[b =e# X_[hde" Yece bW ?d_Y_Wj_lW ĂˆOW# ikd‡#?JJÉ o Fhec[j[e ĂˆL_[`ei IWX_eiÉ" o eh]Wd_pWh fWhW [bbe [dYk[djhei Yed _dij_jkY_ed[i Z[ I^Wd]^|_$
-, &Ćŋ0#)& (. ŋ ' (# -. #š(ŋ
3 04#2ĹŠ8ĹŠ2 Äą 04#.2ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(Äą 9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ(+#% Äą +#2ĹŠ8ĹŠ1 !(2,.Ä“
ĹŠ ĔŊ Ä› KdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ _ihW[b‡[i YedjhW bW _dc_]hW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[][d[hÂŒ [d WYjei Z[ l_eb[dY_W hWY_ijW [d J[b 7l_l o Z[i[dYWZ[dÂŒ Wo[h kdW \k[hj[ febƒc_YW ieXh[ bW fh[i[dY_W [d ?ihW[b Z[ kdei ,&$&&& YbWdZ[i# j_dei" [d ik cWoeh‡W ikZWd[i[i o [h_jh[ei$ Kdei c_b _ihW[b‡[i i[ cWd_# \[ijWhed [d [b XWhh_e Z[i\Wleh[# Y_Ze Z[ >WJ_alW" [d [b ikh Z[ J[b 7l_l" ]h_jWdZe Ɯbei ikZWd[i[i W IkZ|d Ç e Ɯ\k[hW bei d[]hei Ç" o Yh_j_YWdZe W bWi ÆXk[dWi Yed# Y_[dY_Wi _pgk_[hZ_ijWiÇ gk[ Z[# Ă’ [dZ[d W [iei [njhWd`[hei$ 7b]kdei cWd_\[ijWdj[i WjWYW# hed o iWgk[Whed j_[dZWi h[][djW# ZWi feh W\h_YWdei o Wf[Zh[Whed WkjecÂŒl_b[i [d bei gk[ l_W`WXWd _dc_]hWdj[i" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W" C_Yao Hei[d\[bZ$
7/4+2(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(" "
;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W" f[he fhec[j_ÂŒ gk[ ik =eX_[hde [cf[pWh| W [nfkbiWh ÆfhedjeÇ W bei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W (& cWd_# \[ijWdj[i o f_Z_ÂŒ W bW `kij_Y_W gk[ cWdj[d]W [d Z[j[dY_ÂŒd W ', Z[ [bbei" _dYbko[dZe YkWjhe c[deh[i$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#142 +_-ĹŠ#-31#% ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2
Ŋ 21 #+Ŋ#-31#% 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ !(.- +Ŋ +#23(- Ŋĸ ĚŊ+.2Ŋ ŗ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/ +#23(-.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ%#23.Ŋ"#Ŋ
4#- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/ +#23(-.ĔŊ ',4"ĹŠ ;2Ä“ -ĹŠ3.3 +ĔŊ2#1;-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #"(.3ĹŠ ' 1.Äą -.3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $(- +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ŋĸ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ěē -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ! ";5#Äą 1#2ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ '4"ĹŠ 1 *ĔŊ$14231¢Ŋ#+ĹŠ%#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ!.-"#- 2#-ĹŠ + ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
7b WjWhZ[Y[h Z[ Wo[h i[ l[‡W W feYei W\h_YWdei [d [b c[hYW# Ze Z[ >WJ_alW" Yedi# jWjŒ bW 7<F$
^W_" `[\[ Z[b fWhj_Ze h[# b_]_eie i[\WhZ_jW I^Wii" Z_`e gk[ bW iebkY_ÂŒd i[# ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠÄĽ(-$(+31 1.-ÄŚĹŠ h‡W Æfed[h W [iei _b[]W# "#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä“ b[i [d Y|hY[b[i" Z[jh|i Z[ bei XWhhej[iÇ$ Æ>Wo gk[ c[j[hbei ÄĽ ĹŠ24ĹŠ! 2 ÄŚ ÆC_ WXk[bW i[ \k[ Z[b XWhh_e Z[i# [d Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd o h[j[d# fkƒi Z[ gk[ kd W\h_YWde i[ c[# Y_ÂŒd" o bk[]e cWdZWhbei W iki j_[hW [d ik YWiW$ Oe jWcX_ƒd j[d# fW‡i[i" oW gk[ l_[d[d W gk_jWhb[ [b jhWXW`e W bei _ihW[b‡[i o ^Wo ]e c_[ZeÇ" Yk[djW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ gk[ fh[i[hlWh [b YWh|Yj[h `kZ‡e Yecfh[dZ[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ [b [ijei YbWdZ[ij_dei$ Æ9ece [ij|d c_d_ijhe W bW hWZ_e c_b_jWh$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d [d i_jkWY_ÂŒd _b[]Wb o j_[d[d ^Wc# Xh[" fk[i YbWhe gk[ [ijWh‡W Z_i# D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W fk[ijei W ^WY[h YkWbgk_[h YeiWÇ$ Z_Y_[dZe gk[ Æde j_[d[ d_d]‘d ÆBW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i [Y^Wh# bk]WhÇ [d [b fW‡i" f[he Wi[]khÂŒ Wb bei W ik YWiWÇ" _di_ij[ kdW ck`[h c_ice j_[cfe gk[ Æ[b fheXb[cW _ihW[b‡ gk[ YecfhW jecWj[i [d [b Z[ bei Ăˆ_dĂ’ bjhWZeiÉ Z[X[ h[iebl[h# fk[ije Z[ Wb bWZe$ ÆDei ZW c_[Ze i[ o be h[iebl[h[ceiÇ$ FWhW _cf[Z_h [i[ \[dÂŒc[de" iWb_h Z[ dk[ijhWi YWiWi$ Ik i_jkW# Y_ÂŒd [cfk`W W [iei _b[]Wb[i W ^W# [b =eX_[hde WY[b[hÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW XWhh[hW Z[ (+& ac Y[h YeiWi jh[c[dZWiÇ$ [d ik \hedj[hW Yed ;]_fje" cko feheiW Wb [dYedjhWhi[ [d fb[de -!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ1 !( +ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ;b_[ O_i# Z[i_[hje Z[b I_dW‡$
ĹŠÄ?ĉēćććŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ(21 #+~ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1 !(2,.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ #-) ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5Ä“ĹŠ
/&'#( Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0/ &. Ĺ‹ *, -# ( # &Ĺ‹ (Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ Ä› BW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [d ;]_fje YedYbkoÂŒ Wo[h" jhWi Zei Z‡Wi Z[ le# jWY_ÂŒd i_d _dY_Z[dj[i _cfehjWdj[i [d bei gk[ i[ Z[Y_Z[ [b ikY[ieh Z[ >eid_ CkXWhWa [djh[ _ibWc_ijWi o Ă’ ]khWi Z[b [n hƒ]_c[d$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW fh_# c[hW lk[bjW Z[X[d i[h WdkdY_W# Zei [d fh_dY_f_e [b (- Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ I_ d_d]kde Z[ bei '( YWdZ_ZW# jei [d b_pW be]hW bW cWoeh‡W WXie# bkjW" [ij| fh[l_ijW kdW i[]kdZW lk[bjW bei Z‡Wi ', o '- Z[ `kd_e$ ÆLWcei W lejWh i_d iWX[h gk_ƒd lW W ]WdWhÇ" i[ \[b_Y_jÂŒ De^W >W# cZ_" Z[ (- W‹ei" [d kd Yeb[]_e [b[YjehWb$ Æ7dj[i de ^WX‡W lejW# Ze dkdYW fehgk[ [b ]WdWZeh i[ YedeY‡W Z[ Wdj[cWde$ ;ijW l[p i_[dje gk[ c_ leje $$$ cWhYWh| kdW Z_\[h[dY_WÇ$ Bei fh_dY_fWb[i fh[j[dZ_[d# j[i ied [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[h# cWdei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_" [b _ibWc_ijW _dZ[f[dZ_[d#
j[ 7XZ[b Ced[_c 7Xkb <kjk^" [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" 7^c[Z I^WÒ g" [b [n c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i o Wdj_]ke `[\[ Z[ bW B_]W ÛhW# X[ 7ch CkiW o [b dWY_edWb_ijW |hWX[ >WcZ_d IWXW^_$
ĎćŊ
ĹŠ "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!(3 ".2Ä“
Ŋ31 -2(!(¢-
BWi [b[YY_ed[i Z[X[d fed[h Ă’ d W kd f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd jkckbjkeie o iWbf_YWZe feh bW l_eb[dY_W$ ;b ;`ƒhY_je" [d [b feZ[h Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ CkXWhWa" i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d [b XbWdYe Z[ bW _hW Z[ c_b_jWdj[i fhe Z[ceYh|j_Yei gk[ be WYkiWd Z[ ^WX[h cWdj[d_Ze bW feb‡j_YW Z[ h[fh[i_ÂŒd Z[b Z[fk[i# je hƒ]_c[d$ BW fh[diW []_fY_W Y[b[XhÂŒ kdei Yec_Y_ei Æb_Xh[i [ ^_ijÂŒh_YeiÇ o WfbWkZ_ÂŒ gk[ bW fh_c[hW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWhW Yed YWbcW o ÆWb[]h‡WÇ W f[iWh Z[ bWi _dY[hj_ZkcXh[i gk[ f[iWd ieXh[ [b fW‡i$ JhWi ZƒYWZWi Z[ [b[YY_ed[i
Ĉĉ
Ŋ (2+ ,(23 2ĔŊ+ (Ĺ !.2ĔŊ(904(#1"(2Ĺ 3 2ĔŊ+( #1 +#2Ŋ8Ŋ / 13(" 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ1#5.+4!(¢-ĔŊ #23;-Ŋ#-Ŋ+(23 ē
ēŊ Ŋ-.3 Ŋ,;2Ŋ++ , 3(5 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ$#,#-(- ēŊ
]WdWZWi Z[ Wdj[cWde feh [b hƒ# ]_c[d" [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei []_fY_ei [b_][d b_Xh[c[dj[ W ik `[\[ Z[ ;ijWZe$
jecWh| [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[" Yed kdei .( c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Z_l_Z_Ze [djh[ bW j[djWY_ÂŒd _ibWc_ijW o bW Z[ kdW dehcWb_pWY_ÂŒd [dYWhdWZW fWhW# ZÂŒ`_YWc[dj[ feh f[hiedWb_ZWZ[i .,(!(.2ĹŠ!+ 5#2 ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bW [hW CkXWhWa$ C_[djhWi bei []_fY_ei lejWd" [i YbWl[ fWhW bW eh_[djWY_ÂŒd gk[
CkXWhWa" gk[ ]eX[hdÂŒ [djh[ '/.' o \[Xh[he Z[ (&''" [ij| ^eif_jWb_# pWZe Y[hYW Z[ ;b 9W_he$ @kp]WZe feh bW ck[hj[ Z[ cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW h[lk[bjW o WYkiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd" [b l[h[Z_Yje YW[h| [b ( Z[ `kd_e$ BW Ă’ iYWb‡W f_Z_ÂŒ bW f[dW Z[ ck[hj[$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&#!,)-)Ĺ‹ "/, 6(Ĺ‹- Ĺ‹ *,)2#' Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )
!
$
%
%$
%
^ ĔŊ š ;b ^khWY|d Ăˆ8kZÉ i_#
]k[ _dj[di_Ă’ Y|dZei[ hkcXe W bW YeijW Y[djhWb Z[b FWY‡Ò Ye c[n_# YWde o h[]_ijhW oW kd ‡dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ Æ\k[hj[Ç" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb ICD $ ;d kd Xeb[j‡d" bW _dij_jkY_ÂŒd fh[Y_iÂŒ gk[ [ij[ ^khWY|d Z[ YWj[]eh‡W ' [d bW [iYWbW IWĂś h# I_cfied" Z[ kd jejWb Z[ +" i[ kX_# YW W +'& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ CWdpWd_bbe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ 9eb_cW$ Ăˆ8kZÉ" [b fh_c[h ^khWY|d Z[ bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ Y_Ybed[i [d [b FWY‡Ò Ye" i[ Z[ifbWpW ^WY_W [b deh[ij[ W '' a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o h[]_ijhW l_[djei ieij[d_Zei Z[ '+& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed hW# Y^Wi Z[ '-+ a_bÂŒc[jhei$
-ĹŠ +#13
;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye [i# jWXb[Y_ÂŒ kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ FkdjW IWd J[bce" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @W# b_iYe" o fhedeij_YÂŒ gk[ Ăˆ8kZÉ i[ Yedl[hj_h| [d kd ^khWY|d Z[ YW# j[]eh‡W ( [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$
$ # " & &
BWi XWdZWi dkXeiWi [nj[h# dWi Z[b c[j[ehe [ij|d ieXh[ bWi YeijWi Z[ @Wb_iYe" 9eb_cW" C_Y^eWY|d o =k[hh[he" fh[Y_iÂŒ [b eh]Wd_ice" gk[ h[Yec[dZÂŒ W bW dWl[]WY_ÂŒd cWh‡j_cW jecWh fh[YWkY_ed[i [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b i_ij[cW" ÆZ[X_Ze W ik Z[ifbWpWc_[dje [ _dj[di_Ă’ # YWY_ÂŒdÇ [d bW pedW$ #1;-ĹŠÄˆÄŠ
;b ICD" gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW ]k# X[hdWc[djWb 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[b 7]kW" fh[lƒ kdei ') Y_Ybed[i fWhW bW WYjkWb j[cfehWZW [d [b FWY‡Ò Ye" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b '+ Z[ cWoe o Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce )& Z[ del_[cXh[$ ;d bW fWiWZW j[cfehWZW i[ \ehcWhed '& ^khWYWd[i [d [b EYƒWde FWY‡Ò Ye" Z[ bei YkWb[i iebe kdei feYei jeYWhed j_[hhW o YWkiWhed ZW‹ei$
ŋ &ŋ . +/ #-#94#+ Ŋ#-5(¢Ŋ 31#2Ŋ,(+Ŋ2.+" ".2Ŋ / 1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ .+., ( ēŊ
:Ä“ĹŠ š L[d[pk[# bW [dl_ÂŒ jh[i c_b [\[Yj_lei W bW \hedj[hW gk[ YecfWhj[ Yed 9e# becX_W fWhW \ehjWb[Y[h bW i[]k# h_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd" jhWi [b WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW" [d [b gk[ ckh_[hed '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW l[# d[pebWde" ][d[hWb [d `[\[ >[d# ho HWd][b I_blW" Z_`e Wo[h gk[ Ækdei )$&&& [\[Yj_leiÇ \k[hed [dl_WZei W bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_# bWdY_W j[hh[ijh[ o Wƒh[W [d bW h[]_ÂŒd Z[ kdei ($(&& a_bÂŒc[# jhei Z[ [nj[di_ÂŒd$ HWd][b I_blW de fh[Y_iÂŒ bei fkdjei [if[Y‡\_Yei ZedZ[ i[ Z[ifb[]Whed bei c_b_jWh[i o iÂŒbe Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ÆYedj_dkWh|d [b jhWibWZe Z[ kd_ZWZ[i W bW \hedj[hW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" i[]‘d h[i[‹Œ bW [ijWjWb 7][dY_W L[d[pebWdW Z[ Dej_Y_Wi$ ;b `[\[ c_b_jWh _dZ_YÂŒ W bW YW# Z[dW h[]_edWb J[b[ikh gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [ij|d Z[iW# hhebbWdZe ef[hWY_ed[i [if[Y_W# b[i Z[ hWijh[e [d bW pedW Æ[d Xki# YW Z[ [b[c[djei Z[ bei ]hkfei WhcWZei gk[ ^WoWd f[d[jhWZe ^WijW j[hh_jeh_e l[d[pebWdeÇ$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ! -!(++#1#2
;djh[ jWdje" bW YWdY_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d l_W`ÂŒ W 9WhWYWi fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Yed [b Ă’ d Z[ WdWb_pWh [b WjWgk[
Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ! 1% -".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 3(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ ĹŠ
Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW$ ;b fWiWZe cWhj[i [b c_d_i# jhe Z[ :[\[diW @kWd 9Whbei F_dpÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ [b <h[dj[ +/ Z[ bWi <7H9" h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bei ZeY[ iebZWZei" j_[d[ ik [iYedZ_j[ [d L[d[pk[# bW" Wb ejhe bWZe Z[ kdW \hedj[hW gk[ YhkpWd Yed \WY_b_ZWZ$ F_dpÂŒd Yec[djÂŒ [d Z[YbW# hWY_ed[i W 9WhWYeb HWZ_e gk[ [iW kd_ZWZ h[X[bZ[ Æj_[d[ Wbb‡ fheXWXb[c[dj[ ik |h[W XWi[Ç Z[iZ[ Æ^WY[ XWijWdj[Ç j_[cfe$ ';5#9ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW Z_fkjWZW l[d[# pebWdW CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" ÆiWX[ ZÂŒdZ[ ^Wo fh[i[dY_WÇ Z[ \WYY_ed[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d ik j[hh_jeh_e$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ h[WYY_ed[ W kd [cfbWpW# c_[dje Z[ c_b_jWh[i YebecX_W# dei Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW " [i fehgk[ iWX[ ZÂŒdZ[ [ijW bW ]k[hh_bbWÇ" Z_`e CWY^WZe j[b[#
3#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ 1(Â . Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ/ 04#3#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -".-;ĔŊ#-Ŋ 1( .ĔŊ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ8Ŋ"#).Ŋ Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2Ŋ'#1(".2ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē +Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ'#1(".Ŋ8Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2ēŊ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ 23.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ +#2(.-#2ē
\ÂŒd_YWc[dj[ W bW [c_iehW BW <C" Z[ 8e]ej|$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æfeh Ă’ d [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ l[ eXb_# ]WZe W h[YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei ]hkfeiÇ [d j[hh_jeh_e Z[ L[d[pk[bW" ÆoW gk[ de ^W Z[ic[dj_Ze bWi Z[YbW# hWY_ed[i" cko \k[hj[i" gk[ ^Wd \ehckbWZe [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW o [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je YebecX_WdeiÇ$
' Ĺ‹ 0 (. $ Ĺ‹ Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹ (., Ĺ‹& .#()-Ĺ‹
.ĹŠ +ĹŠ, +31 3.
-Ŋ -Ŋ .2_ĔŊ .23 Ŋ (! ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ /("(#1.-Ŋ! 23(%.Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ! 42 -Ŋ".+.1ĔŊ#231_2Ŋ.Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ#2/#!( +Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ242Ŋ, 2!.3 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" cWdj_[d[ kdW Wcfb_W l[djW`W ieXh[ [b Wif_hWdj[ h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" [djh[ bW Yeckd_# ZWZ bWj_dW Z[ ,' \h[dj[ W (- " i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ kdW [d# Yk[ijW Yed`kdjW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh D89 D[mi" [b MWbb Ijh[[j @ekhdWb o J[b[ckdZe$ 7Z[c|i" EXWcW Yk[djW Yed kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ ik WYjkWb ][ij_ÂŒd [djh[ bWj_dei Z[ ;;$KK$ Z[ ,' " XWijWdj[ cWoeh gk[ bW Z[b Yed`kdje Z[ bei [ijWZekd_#
Z[di[i gk[ ZWd [b l_ije Xk[de [d kd *. $ ?dYbkie [d [b |c# X_je [YedÂŒc_Ye" [d [b gk[ c|i Yh‡j_YWi [ij| h[Y_X_[dZe [b WYjkWb cWdZWjWh_e" bei bWj_dei b[ ejeh# ]Wd kdW cWoeh WfheXWY_ÂŒd" kd +* Wdj[ [b *) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ][d[hWb$ (ÄƒĹŠ!4+3 "#2
De eXijWdj[" [b iedZ[e jWcX_ƒd h[\b[`W kd fheXb[cW fWhW bW YWcfW‹W Z[ h[[b[YY_Œd Z[ EXW# cW0 bW Yeckd_ZWZ bWj_dW de [ij| [if[Y_Wbc[dj[ _dj[h[iWZW Wdj[
bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[ oW gk[ iebe kd ,. Z[ bei lejWdj[i i[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWbjWc[dj[ _dj[h[# iWZeÇ" \h[dj[ W kd .' Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ Bei ZWjei YedĂ’ hcWd bW _dYb_# dWY_ÂŒd Z[ bei lejWdj[i bWj_dei ^WY_W [b bWZe Z[cÂŒYhWjW$ 7 ceZe Z[ YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&." Z_ifkjW# ZWi [djh[ [b Z[cÂŒYhWjW EXWcW o [b h[fkXb_YWde @e^d CY9W_d" i[ cWdjkl_[hed [ijWi Z_\[h[d# Y_Wi0 Yed kd ,- Wdj[ ) " i[# ]‘d iedZ[ei W f_[ Z[ khdW$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ%+. +,#-3#ĔŊ#23;-Ŋ31 ) -".Ŋ'.1 2Ŋ#731 2Ŋ.Ŋ2#Ŋ.!4/ -Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/4#23.2Ŋ/ 1 Ŋ % - 12#Ŋ+ Ŋ5(" ēŊŊŊŊ
7!#2(5.Ŋ31 ).Ŋ /4#"#Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ + Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +Ä“ ^ehWi fWiW Wfhen_cWZWc[dj[ [d WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWXW`e Zk# hWdj[ [b Z‡W o [b bb[lWZe W ik YWiW 5Ç$ BWi h[ifk[ijWi \k[hed YbW# i_\_YWZWi Yece ^ehWh_e deh# cWb Z[ - k . ^ehWi " kdW e Zei ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW / o '& ^ehWi o jh[i e YkWjhe ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW '' o '( ^ehWi $ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ gk[ [djh[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`WXWd '' ^ehWi e c|i i[ dejÂŒ kd h_[i]e ("*) l[# Y[i c|i Wbje Z[ ik\h_h kd [f_ieZ_e Z[fh[i_le gk[ Wgk[bbei Yed kd ^ehWh_e Z[ - k . ^ehWi Z_Wh_Wi$ 9kWdZe bei [if[Y_Wb_ijWi je# cWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Yece [d\[hc[ZWZ[i \‡i_YW YhÂŒd_YWi" jW# XWgk_ice" Yedikce Z[ WbYe^eb" fh[i_ÂŒd bWXehWb o Wfeoe ieY_Wb 1. +#, ĹŠ%+. + Bei [nf[hjei [b_]_[hed W [c# l_dYkbWZe Wb jhWXW`e de i[ l_e fb[WZei gk[ jhWXW`Whed" i_d kdW Yed[n_ÂŒd [djh[ ^ehWi [nY[# _dYedl[d_[dj[i" ZkhWdj[ jeZe i_lWi o h_[i]e Z[ [d\[hcWhi[$ [b j_[cfe Z[b [ijkZ_e o Z[iYWh# jWhed W bei gk[ ^WX‡Wd ik\h_Ze !3.1#2ĹŠ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ fi_gk_|jh_# ;b [ijkZ_e de _dl[ij_]ÂŒ Yk|b[i YW ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe$ feZh‡Wd i[h bWi YWkiWi Z[ [ijW Bei Yk[ij_edWh_ei _d_Y_Wb[i WieY_WY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei ceijhWhed gk[ d_d]kde Z[ bei [nf[hjei Yh[[d gk[ bWi bWh# _dZ_l_Zkei fh[i[djWXW Wb]kdW ]Wi ^ehWi jhWXW`WZWi feZh‡Wd [d\[hc[ZWZ c[djWb$ W\[YjWh bW iWbkZ c[djWb YkWd# FWhW [b [ijkZ_e" bei fWhj_Y_# Ze ikh][d YedĂ“ _Yjei \Wc_b_W# fWdj[i jkl_[hed gk[ h[ifedZ[h h[i W YWkiW Z[ [ijWi$ W bW fh[]kdjW Z[0 Æ;d kd Z‡W 7Z[c|i" kd _dZ_l_Zke fk[# dehcWb Z[ i[cWdW" ÂľYk|djWi Z[ fh[i[djWh Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW Y_[dj‡\_YW FBeI Ed[" i_]k_ÂŒ W kdei ($&&& [c# fb[WZei '$,(, ^ecXh[i o */- ck`[h[i f‘Xb_Yei Xh_j|d_Yei Z[ c[Z_WdW [ZWZ feh Wbh[Z[Zeh Z[ , W‹ei$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ BedZh[i o [b ?dij_jkje <_dbWdZƒi Z[ IWbkZ EYkfWY_e# dWb [dYedjhWhed ÆkdW WieY_W# Y_ÂŒd heXkijWÇ [djh[ bW Z[fh[# i_ÂŒd o [b jhWXW`e [nY[i_le$ 7Ă’ hcWhed gk[ bW [d\[hc[# ZWZ [i Zei l[Y[i c|i fh[lWb[d# j[ [d bei gk[ bWXehWd bWh]Wi ^e# hWi gk[ [d bei gk[ h[Wb_pWd kd ^ehWh_e dehcWb Z[ i_[j[ k eY^e ^ehWi$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .1,#-.1#2
Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ +ĹŠ".1,(1ĔŊ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 31_2ĔŊ(11(3 (+(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ$#+(9ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ$;!(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2!.-#!3 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĂˆZ[iYed[YjWhi[É Z[b jhWXW`e e feh kd _dYh[c[dje fhebed]WdZe [d bei d_l[b[i Z[ Yehj_ieb bW ^ehce# dW Z[b [ijhƒi $ BW Z[fh[i_ÂŒd" `kdje Yed ejhei jhWijehdei c[djWb[i Yeckd[i" [i oW kd fheXb[cW _cfehjWdj[ Z[ iWbkZ f‘Xb_YW W d_l[b ckdZ_Wb o feh [ie [i jhWiY[dZ[djWb WdWb_# pWh bWi fheXWXb[i YWkiWi Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ 234"(.2ĹŠ -3#1(.1#2
;d [b fWiWZe oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe ejhWi _dZW]WY_ed[i gk[ i[ Y[djhW# hed [d [b _cfWYje Z[ jhWXW`Wh bWh# ]Wi ^ehWi o [b h_[i]e Z[ bei jhWijeh# dei fi_YebÂŒ]_Yei Yece Wdi_[ZWZ e Z_Ă’ YkbjWZ fWhW Zehc_h$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [i bW Z_Ă’ YkbjWZ Z[ Yec# fWhWh [b d‘c[he Z[ ^ehWi WZ_# Y_edWb[i jhWXW`WZWi" W\_hcWd bei _dl[ij_]WZeh[i$ 9ece de [n_ij[ kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [ij|d# ZWh Z[ be gk[ [i [b Ăˆj_[cfe WZ_# Y_edWbÉ Z[ jhWXW`e" de ^Wo kd cWhYe Z[ h[\[h[dY_W$
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-4-!( -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ." ĹŠ % 8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.# ;d fb[de Z[XWj[ [d ;;$KK$ ieXh[ bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i" bei [ijkZ_ei CWhl[b WYWXWd Z[ WdkdY_Wh gk[ [d [b d‘c[he gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (& Z[ `kd_e i[ feZh| Yedj[cfbWh bW fh_c[hW XeZW ]Wo [djh[ Zei ik# f[h^ƒhe[i$ BW [Z_jeh_Wb Z[ Dk[lW Oeha ^W YedĂ’ hcWZe gk[ bei N#C[d Z[`Wh|d feh kd Z‡W Z[ bkY^Wh Yed iki ikf[hfeZ[h[i YedjhW [b cWb gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ [b ckdZe fWhW Y[b[XhWh jWd cW]# de [l[dje" Ykoei fhejW]ed_ijWi i[h|d @[Wd#FWkb 8[WkX_[h" Wb_Wi Dehj^ijWh ;ijh[bbW Z[b Deh#
j[ " o ik del_e Aob[ @_dWZk" kd h[fh[i[djWdj[ Z[fehj_le$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd j[dZh| bk]Wh [d [b d‘c[he +' Z[ bW i[h_[ Ăˆ7ijed_i# ^_d] N#C[dÉ o [d bW fehjWZW i[ feZh| Yedj[cfbWh W bei del_ei heZ[WZei Z[ bei _dl_jWZei Z[ bW XeZW [d [b Y[djhe Z[ Dk[lW Oeha$ ;d [b d‘c[he Z[b () Z[ cWoe" Dehj^ijWh" kd YWdW# Z_[di[ Yed e`ei Wpkb[i o f[be d[]he Yed Z[ij[bbei fbWj[WZei gk[ fk[Z[ cel[hi[ o lebWh W l[beY_ZWZ[i ikf[h^kcWdWi" i[ Z[YbWhW W ik del_e Aob[ @_dWZk$ ĹŠ Ă‹ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,/(1.2ĹŠ2# 1. -ĹŠ#+ĹŠ2'.6
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ČĔŊ/.1ĹŠ2#/ 1 Äą ".ĔŊ ! / 1¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +$., 1 ĹŠ 1.) ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW fWh[`W lWcf‡h_# YW c|i \WceiW Z[b Y_d[" Ah_ij[d Ij[mWhj o HeX[hj FWjj_died" fhe# jW]ed_pÂŒ bW Wb\ecXhW he`W Z[ 9Wd# d[i" f[i[ W bb[]Wh i[fWhWZei fWhW Wi_ij_h W bW fheo[YY_ÂŒd Z[ ]WbW Z[ ĂˆEd j^[ heWZÉ" bW f[b‡YkbW Z[ MWb# j[h IWbb[i" gk[ fWhj_Y_fW [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb o [d bW gk[ [bbW _dj[hl_[d[$ FWjj_died bb[]ÂŒ c[Z_W ^ehW Wd# j[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW fheo[YY_ÂŒd o fWiÂŒ h|f_ZWc[dj[ feh bW Wb\ec#
XhW he`W$ :_[p c_dkjei Wdj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd be ^_pe Ij[mWhj" WYec# fW‹WZW Z[ MWbj[h IWbb[i$ Bb[]Whed W bWi fk[hjWi Z[b FWbWY_e Z[ <[ij_# lWb[i Z[ 9Wdd[i [d kd YeY^[ Wpkb Z[ bei W‹ei *&" bW ƒfeYW [d bW gk[ i[ i_j‘W ĂˆEd j^[ heWZÉ$ Ij[mWhj bb[lWXW kd l[ij_Ze [ijWcfWZe [d XbWdYe o d[]he Z[ ]hWd [iYej[ o bW c[b[dW ik[bjW" c_[djhWi gk[ ik Yec# fW‹[hW Z[ Ă’ bc[ A_hij[d :kdij bkY‡W kd i[dY_bbe l[ij_Ze \kYi_W
Yed Y_djkhÂŒd d[]he$ B[i WYec# fW‹WXW jeZe [b [gk_fe cWiYk# b_de Z[ bW f[b‡YkbW0 L_]]e Ceh# j[di[d" Jec Ijkhh_Z][ =Whh[jj >[ZbkdZ o IWc H[_bo$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed W bW fheo[YY_ÂŒd [b WYjeh [iYeYƒi ;mWd CY=h[]eh" c_[cXhe Z[b `khWZe Z[ bW i[Y# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb" bW Z_h[YjehW \hWd# Ye#_hWd‡ CWh`Wd[ IWjhWf_ o bW WYjh_p C_bbW @elel_Y^$ KdW Wb\ecXhW he`W Yedj[c# fbWZW feh ckY^W c|i ][dj[ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" feh [i# jWh fhejW]ed_pWZW feh bW fWh[# `W Z[ ĂˆJm_b_]^jÉ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ f[he jWcX_ƒd fehgk[ [i [b fh_# c[h Z‡W gk[ ^W bkY_Ze [b ieb [d 9Wdd[i$
"8Ŋ % Ŋ 5(5 Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ŊěŊBW YWdjWdj[ d[eoehgk_dW
ÂĄ Ä“ĹŠ .13'23 1ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ 8+#ĹŠ (- "4Ä“
.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye ;bjed @e^d \k[ _dj[hdWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dW‡ Z[ Bei Ă›d][b[i W YWkiW Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd h[if_hWjeh_W W]kZW o ^W YWdY[bWZe iki YedY_[hjei [d BWi L[]Wi$ 7kdgk[ \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[X[ h[feiWh o jhWjWhi[ Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei$ĹŠ
#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nWYjh_p o ceZ[be \hWdY[iW 8h_]_jj[ 8WhZej [dl_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW W bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ " fWhW f[Z_hb[ gk[ fed]W Ă’ d Wb Æ][de# Y_Z_e Z[ WideiÇ [nfeh# jWZei W 9^_dW fWhW i[h kj_b_pW# Zei [d bW _dZkijh_W Wb_c[djW# h_W o Yei# cƒj_YW$ Æ9ece ck`[h o i[h ^kcWde" de fk[Z[ WY[fjWh [ijW _]de# c_d_W iWblW`[Ç" Z_`e [b c_je [hÂŒj_Ye Z[ bei W‹ei ,&$
[i [b Y[djhe Z[ bW febƒc_YW [d \ehei Z[ ?dj[hd[j jW_bWdZ[i[i feh kd Ye# c[djWh_e [d [b gk[ Z_e W [dj[dZ[h gk[ be c[`eh Z[ 8Wd]aea [hWd bWi _c_jWY_ed[i$ Ɯ7YWXe Z[ bb[]Wh W 8Wd]aea b_ijW fWhW +&$&&& cedi# jhkei jW_bWdZ[i[i ]h_jWdZe$ Gk_[he f[hZ[hc[ [d kd c[hYWZe o Yec#
#--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ 5(2(3 1;Ŋ Ŋ .134% +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d fk[h# jehh_gk[‹e WYjkWh| feh fh_c[hW l[p [d Feh# jk]Wb [b + Z[ eYjkXh[" YkWdZe fh[i[djWh| [d B_iXeW h[Y_[d# j[i o Wdj_]kei jhWXW`ei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i WdkdY_Whed gk[ [b YedY_[hje i[ Y[b[XhWh| [d [b FWl_b^We 7jb|dj_Ye" Yed kdW YWfWY_ZWZ Y[hYWdW W bei (&$&&& [if[YjWZeh[i" o bei fh[Y_ei Z[ bei Xeb[jei eiY_bW# h|d [djh[ bei ), o *+ [khei" *+ o +- ZÂŒbWh[i $ĹŠ
fhWh Heb[n Z[ _c_jWY_ÂŒdÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ bW Whj_ijW fkXb_YWZe [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ Z[iW# jÂŒ bW febƒc_YW$ ;d kd Yec[djWh_e Z[ kdW h[Z ieY_Wb i[ b[[0 Æ?dj[h[iWdj[ bWi Zei fh_c[hWi YeiWi gk[ Z_Y[ gk[ b[ ]kijWh‡W ^WY[h$ Dei l[cei Z[ \eh# cW Z_ij_djW W Yece dei l[dÇ$ i
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ
KdW [n[cfb[WZW Ze# cƒij_YW Z[ I^Whed Ijed[ Z[dkdY_ÂŒ W bW WYjh_p Wdj[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ feh Z[if_Ze _cfheY[Z[dj[ o bW WYkiÂŒ Z[ c[deifh[Y_WhbW feh ik \[ o ik eh_][d Ă’ b_f_de$ ;hb_dZW J$ ;b[c[d" Yk_# ZWZehW Z[ bei ^_`ei Z[ bW [ijh[bbW o gk[ l_l‡W [d ik YWiW" Z_`e gk[ \k[ Z[if[# Z_ZW feh YeXhWh ^ehWi [njhWi$
Ä“ĹŠ $1#!#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( Ä“
ĹŠ!.-04(23 1+.ĹŠ3.".
Ŋ %14/ !(¢-ŊŊ /1.,.!(.- Ŋ24Ŋ 2#-!(++.Ŋļ #Ŋ#7Ĺ 31  .ČŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ 8Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ē
Kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ i[ Yede# Y[d Z[iZ[ bW WZeb[iY[dY_W kd Z‡W i[ `kdjWhed fWh[W ^WY[h c‘i_YW o l_[hed gk[ be ^WY‡Wd X_[d$ 7i‡ [c# f_[pW [ijW ^_ijeh_W" bb[dW Z[ be]hei o fh_c[hei fWiei WY[hjWZei" Zed# Z[ bW XWdZW gk_j[‹W BkYWi feYe W feYe o W fWie Ă’ hc[ ^W iWX_Ze \eh# cWh kdW YWhh[hW gk[ oW [ij| ZWd# Ze iki fh_c[hei \hkjei$ JWdje \k[ Wi‡ gk[ ik fh_c[h j[cW" ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" WbYWdpÂŒ ]hWd h[YedeY_c_[dje [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ jWb \ehcW gk[ h[Y_# X_[hed kd fh[c_e feh fWhj[ Z[ CJL EkijhW][" gk[ h[YedeY[ bW bWXeh Z[ ]hkfei gk[ [ij|d _d_# Y_WdZe o ikX[d iki ĂˆcWgk[jWiÉ cki_YWb[i W bW M[X$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" BkYWi Ye# c_[dpW [b fheY[ie Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hWd iWbZh| W bW bkp [d [ij[ c_ice W‹e$ ÆJ[# d[cei c|i Z[ (&& YWdY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i [b[]_cei '& j[cWi gk[ ^Wd i_Ze jhWXW`WZei c_dk# Y_eiWc[dj[ fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b
#3(1.ĹŠ3#,/.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[dd_\[h BÂŒf[p [ij| Z[Y_Z_ZW W h[j_hWhi[ j[cfehWbc[dj[
ēŊ 1(#+ĔŊ +.Ŋ8Ŋ:+5 1.Ŋ2.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 +#-3.2 Ŋ -" Ŋ04#Ŋ+#Ŋ! -3 Ŋ +Ŋ ,.1ē
|bXkcÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ iki le# YWb_ijWi" FWXbe :|l_bW$ (5#12.2ĹŠ8ĹŠ4-(".2
9ed XWi[i o [ijkZ_ei cki_YWb[i gk[ lWd Z[iZ[ [b `Wpp" [b heYa" bW XWbWZW" [b fef hec|dj_Ye o [b YWd# je b‡h_Ye" BkYWi de Z[iYWdiW Z‡W o deY^[ fWhW fkb_h iki j[cWi$ :[i# fkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ _dj[die jhW#
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b iWbi[he fk[hje# W YWh]e Z[ bei cƒZ_Yei C_]k[b hh_gk[‹e 7dZo CedjW‹[p lebl[# :‡Wp" [if[Y_Wb_ijW [d gk[cWZk# h| W fWiWh ^eo feh [b gk_hÂŒ\Wde hWi" o [b Y_hk`Wde fb|ij_Ye IWdZo fWhW i[h ef[hWZe Z[b [cf[_d[ Z[ =edp|b[p$ ik f_[ Z[h[Y^e" ZW‹WZe ZkhWdj[ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Y_hk`Wdei kj_# kd WYY_Z[dj[ Z[ WkjecÂŒ# b_pWh|d j[`_Ze Z[b ckibe l_b eYkhh_Ze [d 9ebec# Z[b l[j[hWde YWdjWdj[" ĹŠ X_W [b fWiWZe )& Z[ WXh_b Z[ -& W‹ei" gk[ _cfbWd# YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd jWh|d Z[ifkƒi [d [b f_[ .-3  #9ĹŠ24$1(¢Ŋ ZW‹WZe Z[b Whj_ijW$ YedY_[hje$ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ BW [ifeiW Z[b l[j[hWde ĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ)4-3.ĹŠ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ^eo iWbi[he Xeh_YkW" N_ecWhW ĹŠ.31.2ĹŠ,(#,Äą i_]k[ W kdW Z[b fWiWZe Z‡W 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 7Yk‹W" Z_`e [d Z[YbWhW# .104#23 ĹŠ!4 -".ĹŠ '+" YkWdZe i[ b[ YebeYÂŒ j[`_# 1#%1#2 -ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i W bW [Z_Y_ÂŒd [d ?d# 4- ĹŠ/1#2#-3 Äą Ze i_djƒj_Ye [d [b [cf[_d[ j[hd[j Z[ Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[b f_[ Z[h[Y^e$ ++#"4/ 1Ä“ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd [ijWh| ÆBei cƒZ_Yei dei Z_#
.Ŋ/.2 1; ^ ŊĚŊ 1 2Ŋ#2/#!4+ 12#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ/."1~ Ŋ/.2 1Ŋ ! 2(Ŋ"#2-4" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ"#Ŋ + 8 .8ĔŊ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ"#2,(#-3#Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ#-Ŋ242Ŋ/+ -#2ēŊ ' *(1 Ŋ ' Ŋ'#!'.Ŋ42.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ/ 1 Ŋ"#2,#-3(1Ŋ!.-Ŋ1.Ĺ 34-"(" "Ŋ+ 2Ŋ(-$.1, !(.-#2Ŋ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ-#%.Ĺ !( -".Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ$.3.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ$ ,.2 Ŋ1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2ēŊ
#).2Ŋ"#Ŋ,.+#23 12#ĔŊ#++ Ŋ2#Ŋ' Ŋ 3., ".Ŋ!.-Ŋ'4,.1Ŋ#23 Ŋ-.3(!( Ŋ 2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
Ä Ä
XW`e" i[ ^W ZWZe W YedeY[h [d bei j[cW ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" gk[ ^WXbW ie# c[Z_ei Yece bW XWdZW h[l[bWY_ÂŒd Xh[ Ækd hecf_c_[dje Wceheie o jeZe be gk[ j_[d[ gk[ Z[ (&'($ Æ:[Z_YWcei jeZe l[h Wbh[Z[Zeh Z[ [ieÇ" [b Z‡W Wb ]hkfe o be c[`eh ĹŠ dei YedjÂŒ FWXbe" gk_[d [i gk[ iecei Wc_]ei o dei Yec[djW WZ[c|i gk[ bb[lWcei X_[dÇ" Yec[djÂŒ
4! 2ĹŠ2(%-($(! ĹŠ Æj_[d[d ckY^Wi _Z[Wi =WXh_[b XW`_ijW $ +49ĹŠ#-ĹŠ%1(#%.ĔŊ BW XWdZW [ij| fbW# #23 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ fWhW [b l_Z[eYb_f o [ij|d 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cko [ceY_edWZei feh d[WdZe fhÂŒn_cWc[dj[ "#+ĹŠ-., -" Ä“ ik ]hWXWY_ÂŒdÇ$ ^WY[h kd l_Z[e Z[ ik
#Ŋ-4#5.Ŋ +Ŋ04(1¢$ -.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
`[hed gk[" Wkdgk[ [b j[`_Ze i_d# jƒj_Ye [ijWXW Y_YWjh_pWdZe cko X_[d" fk[Z[ gk[ de i[W h[i_i# j[dj[ o [l[djkWbc[dj[ feZh‡W eYkhh_h kdW Ă’ ikhW [d [b |h[W Z[b [cf[_d[$ ;i feh [ie gk[ W^ehW b[ ^Wh|d [b _cfbWdj[ Yedl[dY_edWb Yed [b j[`_Ze Z[b ckibeÇ" [nfb_YÂŒ bW [ifeiW Z[b YWdjWdj[$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei ZeY# jeh[i b[ Yeckd_YWhed gk[ [b YWdjWdj[ fk[Z[ i[h ZWZe Z[ WbjW [d kd fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b >eif_jWb FWl‡W Z[b Z_ijh_je ĂˆiWd`kWd[heÉ Z[ IWdjkhY[$
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ' ~ Ŋ/1.%1 , ".Ŋ 4-Ŋ3.41Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ .2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ -"8Ŋ .-3  #9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +2 Čē
(" ĹŠ#-ĹŠ".!4,#-3 + j ĹŠÄ› BW XWdZW
c[n_YWdW h[Ă“ [`Wh| ik l_ZW [d [b ZeYkc[djWb Ăˆ=_cc[ j^[ fem[hÉ gk[ i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `kd_e [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$ ;d [djh[l_ijW" J_je <k[d# j[i" gk_[d `kdje Yed HWdZo ;Xh_]^j" C_Yao >k_ZeXhe o FWYe 7oWbW" _dj[]hW Cebejel" Wi[]khÂŒ gk[ WY[fjWhed bW fhefk[ijW Z[b beYkjeh o Y_d[WijW c[n_YWde EbWbbe HkX_e fehgk[ [i kdW f[hiedW Yed bW gk[ YecfWhj[d ckY^ei _Z[Wb[i$
Z[ifkƒi Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW$ BW YWdjWdj[ o WYjh_p gk_[# h[ Wb[`Whi[ Z[b Y_d[ o Z[ bW c‘i_YW Wb c[dei feh kd W‹e fWhW Z_i\hkjWh Z[ iki c[bb_pei CWn o ;cc[" ik \Wc_b_W o ik del_e 9Wif[h IcWhj$ KdW \k[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ bW Whj_ijW gk_[h[ YecfWhj_h ik l_ZW Yed [b XW_bWh‡d" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[hbe c[`eh Yece fWh[`W" o i_ bWi YeiWi iWb[d Yece [bbW Yh[[" fhedje feZh‡Wd ikX_h Wb WbjWh$ ĹŠ
#-4-!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e ?]b[i_Wi gk_[h[ ^[h[ZWh [d l_ZW ik \ehjkdW W iki eY^e ^_`ei" i_d [cXWh]e" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[b Z_d[# he Z[ ik fWZh[$ :[ WYk[hZe Wb b_Xhe ĂˆH_gk‡i_# ceiÉ" Z[b f[h_eZ_ijW @[i‘i IWb]WZe" @kb_e ?]b[i_Wi [i bW del[dW \ehjkdW Z[ ;ifW‹W" Yed kd fWjh_ced_e [ij_cWZe [d +$(&& c_bbed[i$ 7‘d Wi‡" ;dh_gk[ de j_[d[ d_d]‘d _dj[hƒi [d h[Y_X_h fWh# j[ Z[ [i[ Z_d[he0 ÆIk h[bWY_ÂŒd Yed ik fWZh[ dkdYW \k[ Z[ bWi c[`eh[i" fWiWd W‹ei i_d ^WXbWhi[ d_ feh j[bƒ\ede$ ;dh_# gk[ i_[dj[ gk[ \eh`ÂŒ ik YWhh[hW i_d bW WokZW Z[ ƒbÇ" Z_`e kd _d\ehcWdj[$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh o YWdjWdj[ @kij_d J_cX[hbWa[ h[]h[iWh| W bW [iY[dW cki_YWb Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ lWh_ei j[cWi fWhW [b iekdZjhWYa Z[ kdW f[b‡YkbW j_jkbWZW ĂˆJ^[ Z[l_b _d j^[ Z[[f Xbk[ i[WÉ$ ;b bWh]ec[jhW`[ i[h| fheZkY_Ze o fhejW]ed_pWZe feh ik fhec[j_ZW @[ii_YW 8_[b o jWcX_ƒd YedjWh| Yed bWi WYjkW# Y_ed[i Z[ @[Ăľ h[o :[Wd Ceh]Wd o 9^be† =hWY[ Ceh[jp" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehjWb J^[ MhWf$ J_cX[hbWa[ ^W [ijWZe YedY[djhWZe [d bW WYjkWY_ÂŒd o de ]hWXW kd Z_iYe Z[iZ[ (&&, YkWdZe bWdpÂŒ Wb c[hYWZe Ăˆ<k# jkh[ i[n%Bel[ iekdZiÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ"#+ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8W`e [b b[cW ĂˆBW 9kbjkhW" [b IWXeh o bW 8_eZ_l[hi_ZWZ
-ĹŠ5( )#ĹŠ' !( ĹŠ +.ĹŠ -!#231 +
Z[b Fk[Xbe 7cWpÂŒd_YeÉ" i[ [`[YkjWh| bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[b 9WYWe o 9^eYebW# j[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW" [b `k[l[i )' Z[ cWoe" Z[ &/0&& W (&0&&$ BW <[h_W [i eh]Wd_pWZW feh bW C[iW Z[b 9WYWe <_de Z[ 7hecW" _dj[]hWZW feh fheZkYjeh[i YW# YWej[hei Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i a_Y^mW o mWehWd_" Yed Wfeoe Z[ eh]Wd_icei Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ bW ][ij_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[b YWYWe Ă’ de Z[ WhecW [d bW H[i[hlW Z[ 8_ei\[hW IkcWYe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1 %41.ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
,.2.2ĹŠ .1" ".2ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[iWhhebbe Whj[iWdWb Z[ c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ ck`[h[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ BW ;if[hWdpW o 7d]eY^W# ]kW ^W be]hWZe Z[if[hjWh [b _dj[hƒi Z[ jkh_ijWi dWY_edW# b[i o [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd [dYWdjWZei feh YedeY[h o WZgk_h_h fh[dZWi o Whj‡Yk# bei XehZWZei W cWde Yece jƒYd_YW WdY[ijhWb Z[ bW YkbjkhW _dZ‡][dW$ ;bbWi h[Wb_pWd lWh_ei jWbb[h[i [d bW Yeckd_ZWZ IWd 9b[c[dj[" W '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW ?cXWXkhW " bei YkWb[i Yk[djWd Yed bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i" gk[ i[ cWhWl_# bbWd Yed bei XehZWZei$
2Ŋ,;2! 1 2Ŋ"#Ŋ 11.ĔŊ 4-Ŋ%1 -Ŋ 31 !3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b XWhhe [d eh_]_dWb[i c|iYWhWi
[i kd jhWXW`e Whj[iWdWb gk[ i[ ^WY[ oW lWh_ei W‹ei [d bW feXbWY_Œd Z[ CWiYWh_bbW" [d [b i[Yjeh Z[b lWbb[ WdY[ijhWb Z[b 9^ejW # C_hW" [d [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ BWi c|iYWhWi" YWZW kdW Z_\[h[dj[ Z[ ejhW" ied [bWXehWZWi feh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '* \Wc_b_Wi" gk[ kd_ZWi [cfh[dZ_[hed bW jWh[W Z[ ZWh W YedeY[h ik Ykb# jkhW" ik [jd_W W\he[YkWjeh_WdW W jhWlƒi Z[ bW [bWXehWY_Œd Z[ c|iYWhWi" YebbWh[i" `Whhed[i" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$
.2ĹŠ2 1 %41.2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ 242ĹŠ1(3.2ĹŠ8ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ -3(%4 2Ä“ĹŠ 7b ikh Z[ bW I_[hhW" W ,* a_bÂŒ# hed [dl_WZei feh [b ?dYW >kodW c[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9|fWY YkWdZe [cfh[dZ_ÂŒ bW Yed# Be`W o W '*& a_bÂŒc[jhei Wb ikh gk_ijW Z[ Gk_je$ :[ifkƒi Z[ [ie" Z[ 9k[dYW" i[ beYWb_pW bW [jd_W Z[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ" feh bei iWhW]khei" gk_[d[i ^WX_jWd be gk[ be]hÂŒ l[dY[h bei f[h‡eZei [d kdW j_[hhW Yedi_Z[hWZW Yece Z[ Yedgk_ijW feh fWhj[ Z[ ejhWi kde Z[ bei Y[djhei _dZ‡][dWi c|i [jd_Wi$ >eo [d Z‡W cWdj_[d[ iki YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i$ _cfehjWdj[i Z[ IkZWcƒh_YW$ ;ij|d eh]kbbeiei Z[ ik [ij_hf[ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ o \‡i_YWc[dj[ ied Z[ jWbbW b[ ZW Ăˆfkdjei [njhWÉ W bW Ye# fhec[Z_e Z[ '",+ c[jhei" ckd_ZWZ [i gk[ cWdj_[d[ ĹŠ Yehfkb[djei o Wi[WZei$ De iki YeijkcXh[i WdY[ijhW# WY[fjWd l_l_h Yed _dZ‡][# b[i Yece bW l[ij_c[djW" [b _Z_ecW" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ dWi Z[ ejhWi [jd_Wi o ^W# Whj[iWd‡Wi" bW Whgk_j[YjkhW 8ĹŠ+.2ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ XbWd [b gk_Y^kW c|i fkhe$ Ied Yh[o[dj[i o c_jebÂŒ]_# jhWZ_Y_edWb o lWh_ei h_jei !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ Yei Wb [njh[ce o bWi Ă’ [ijWi YkbjkhWb[i o h[b_]_eiei" bei YkWb[i i[ [nfh[iWd W jhWlƒi Z[ bW ied cko _cfehjWdj[i" oW gk[ Wi‡ i[ fed[d Z[ cWd_Ă’ [ije bei heb[i c‘i_YW o Z[b XW_b[$ gk[ Ykcfb[ YWZW c_[cXhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;i Wi‡ Yece i[ [l_# (#11 ĹŠ".1 " BW pedW ZedZ[ ^WX_jWd bei iW# Z[dY_W [b ehZ[d ieY_Wb o `[h|hgk_# hW]khei fhel_dY_W Z[ Be`W [i Ye gk[ j_[d[ YWZW _dZ_l_Zke$ fhÂŒif[hW" feh be gk[ Ykbj_lWd lWh_ei Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 13#2 -~ 2ĹŠ [b fheY[Z_c_[dje [i cko fWhj_# Bei _dZ‡][dWi iWhW]khei i[ Z[i# YkbWh" fk[i de i[ [dYWh]Wd Z[ bW jWYWd feh i[h cko Xk[dei jhWXW# i_[cXhW o bW Yei[Y^W Z[ bW cWd[# `WZeh[i o i[ Z[i[cf[‹Wd Z[ cW# hW jhWZ_Y_edWb$ d[hW _cf[YWXb[ [d lWh_Wi |h[Wi Ik fh_dY_fWb fheZkYje [i [b Yece bW eh\[Xh[h‡W" bW Y[h|c_YW cW‡p" [b YkWb i[ Ykbj_lW W ]hWd e" _dYbkie" \WXh_YWdZe iecXh[hei [iYWbW" hWpÂŒd feh bW YkWb bei dWj_# Z[ bWdW$ lei be Wfhel[Y^Wd fWhW h[Wb_pWh I_d [cXWh]e" be gk[ c|i ie# lWh_Wi fh[fWhWY_ed[i" fWhW iki Xh[iWb[ ied bei XehZWZei gk[ Yec_ZWi o fWhW [bWXehWh X[X_ZWi h[Wb_pWd kj_b_pWdZe bWdW Z[ Xe# Yece bW jhWZ_Y_edWb Y^_Y^W$ hh[]e o" [d eYWi_ed[i" Wb]eZÂŒd" cWj[h_Wb[i gk[ fWiWd feh kd j[# bWh Yed [b gk[ Yed\[YY_edWd Z_\[# 2/#!3.ĹŠ!4+341 + Bei iWhW]khei Wi[]khWd gk[ \k[# h[dj[i fh[dZWi Z[ l[ij_h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
;b j[bWh fk[Z[ i[h Z[ Z_\[h[d# j[i jWcW‹ei o i[ kj_b_pW fWhW [bW# XehWh lWh_Wi YeiWi" feh [`[cfbe" ^Wo kdWi c|gk_dWi fWhW fed# Y^ei" ejhWi fWhW WdWYei o ejhWi fWhW YeX_`Wi$ Bei jkh_ijWi fk[Z[d YecfhWh [ijei fheZkYjei" Ykoe fh[Y_e Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e o bW Yec# fb[`_ZWZ Z[b Z_i[‹e" f[he feh be ][d[hWb lWh‡Wd [djh[ bei )& o bei +&& ZÂŒbWh[i$ (3(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2
9[hYW Z[ IWhW]khe ^Wo lWh_ei bk# ]Wh[i Z_]dei Z[ YedeY[h$ 8W‹e Z[b _dYW i[ [dYk[djhW Wb [njh[ce dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;i kd fWhW`[ Z[ ieh# fh[dZ[dj[i \ehcWi" ZedZ[ kdW \k[dj[ Z[ W]kW Yh_ijWb_dW Yedi# j_jko[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW W kd ckdZe cWhWl_bbeie ZedZ[ i[
l_ibkcXhWd Y_[djei Z[ fWhW‡iei dWjkhWb[i$ 9Wl[hdWi" YWiYWZWi o l[][# jWY_Œd WZehdWd [b bk]Wh Z[ kdW [ifbƒdZ_ZW cWd[hW$ I[]‘d bW b[o[dZW" [b decXh[ i[ Z[X[ W gk[ [b ?dYW 7jW^kWbfW i[ XW‹WXW [d bWi W]kWi Z[ [ijW pedW$ Ejhe i_j_e gk[ ^Wo gk[ Yede# Y[h [i ;b B[Œd :ehc_Ze" i_jkW# Ze W i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" [d bW fWhhegk_W Z[ KhZWd[jW$ I[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kdW ^[hceiW \ehcWY_Œd dWjkhWb" bW YkWb \ehcW bW i_bk[jW Z[ kd b[Œd Zkhc_[dZe" Z[ W^‡ l_[d[ [b decXh[ Z[b bk]Wh$ ;i kdW f[gk[‹W [b[lWY_Œd dWjkhWb Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c[jhei Z[ Wbje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b WYY[ie W bW Y_cW [i kd feYe Z_\‡Y_b fehgk[ de [n_ij[ kd YWc_# de [ijWXb[Y_Ze$
- Ŋ'#1,.2 Ŋ/+ 8 Ŋ /.1Ŋ"#2!4 1(1 -Ŋ (!#-3#Ŋ 1(-Ĺ " Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ "#2! -2.ĔŊ$ 11 ĔŊ "#/.13#2Ŋ8Ŋ"(5#1Ĺ 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ %423.2ēŊ
HeZ[WZW Z[ cWh o Z[ Yeb_dWi" bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW ][dj[ [cfh[dZ[ZehW" jhWXW`WZe# hW o WcWXb[" IWd L_Y[dj[ [i kdW fbWoW gk[ Z[ibkcXhW W bei l_i_jWdj[i ]hWY_Wi W ik _d# Yh[‡Xb[ X[bb[pW$ ;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" [d bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ ;i \W# ceiW feh iki W]kWi Z[ Yebeh Wpkb o feh bW Wh[dW Z[ jedei YbWhei" feh be gk[ Yedij_jko[ [b i_j_e _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[i WYk|j_Yei e fWhW" jWd iebe" [Y^Whi[ ieXh[ bW Wh[dW o Z_i\hkjWh Z[b ieb$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
-$.1, !(¢-Ŋ%#-#1 +
1678076/mig
IWd L_Y[dj[ gk[ZW [d kd YWdjÂŒd gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" ZedZ[ bei jkh_ijWi } Ä“ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ31 -04(+.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#+ )#-Ä“ [dYk[djhWd kdW lWh_[ZWZ Z[ Xh[$ 7cXWi efY_ed[i ZWd W bei bk]Wh[i fWhW h[bW`Whi[" eX# i[hlWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dWl[]Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ .ĹŠ.+5("# l[h [d fh_c[hW Ă’ bW bei c[`eh[i Wl[i o fWhW eXi[hlWh [b ^[h# Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x; WjhWYj_lei Z[ Ă“ ehW o \WkdW Z[ bW ceie fW_iW`[$ YeijW dehj[$ BWi Wh[deiWi 7Z[c|i" [i kd h_d# fbWoWi i[ [dYk[djhWd Yed YÂŒd h_Ye [d \WkdW cW# ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ+(%#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä“ bei [nkX[hWdj[i o l[hZ[i h_dW" oW gk[ Wbb‡ ^WX_jW Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“  .Ä“ Xeigk[i gk[ WbX[h]Wd kdW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠ #1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ— ]hWd Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wl[i o Wd_cWb[i Yece [b YW# 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ cWhÂŒd" bei eij_ed[i" 5#1" "#1 2ĹŠ$(#2Äą Wd_cWb[i$ Bei jekhi i[ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ 3 2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĔŊ bW YedY^W" [b XW]h[" bWi 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ fk[Z[d YedjhWjWh Z[djhe Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ĹŠ Wd]k_bWi" bWi Yehl_dWi" 04(#-#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ Z[ IWd L_Y[dj[$ #+ĹŠ+4% 1Ä“ O" Wkdgk[ bWi ebWi de bWi hWoWi" bWi jehjk]Wi" WbYWdpWd bW c_icW Wbjk# [d bW l‡W W IWd ?i_Zhe" fk[Z[ i[h bei j_Xkhed[i o bei YWd# hW gk[ [d CedjW‹_jW e [d WZc_hWZe o i[hl_h Z[ \k[dj[ Z[ ]h[`ei" [djh[ ejhei$ ĹŠ 7oWcf[" [d IWd L_Y[dj[ Wfhel_i_edWc_[dje fWhW [ijWZ‡Wi ;b ikWl[ eb[W`[ Z[b Wi_c_ice e\h[Y[d bW fei_# bWh]Wi$ eYƒWde" bW Ă’ dW Yedj[njk# hW Z[ bW Wh[dW" bW Z[b_Y_e# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ X_b_ZWZ Z[ ikh\[Wh kd hWje$ ;b Wbgk_b[h Z[ jWXbWi o bWi #+(!(.2 ĹŠ!.,(" iW Yec_ZW o [b ^[hceie ĊćŊ%1 ".2ĹŠ b[YY_ed[i fWhW bei fh_dY_# Kde Z[ bei cWoeh[i WjhWYj_lei fW_iW`[ dWjkhWb ^WY[d !#-3~%1 ".2Ä“ f_Wdj[i [ij|d Z_ifed_Xb[i [d IWd L_Y[dj[ ied bei cWh_iYei$ Z[ [ijW" kdW fbWoW _Z[Wb [d bWi W][dY_Wi beYWb[i$ fWhW h[bW`Whi[" Z[iYWdiWh o Z_# Bei h[ijWkhWdj[i beYWb[i i_hl[d l[hj_hi[" i_d _cfehjWh Yk|djei bW f[iYW c|i \h[iYW Z[b Z‡W$ W‹ei j[d]W$ :khWdj[ bW deY^[" bei l_W`[hei (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠÄƒĹŠ1,# Gk_[d[i gk_[hWd YedeY[h [b i[ Z[b[_jWd Yed [b f[iYWZe gk[ fk[Xbe" fk[Z[d WYkZ_h W bW ?]b[# l_[hed bb[]Wh [iW c_icW jWhZ[$ !3(5(" "#2ĹŠ !4;3(! 2 =hWY_Wi W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ i_W Z[ IWdjW HeiW" kd Z[ij_de Kd Wbck[hpe kikWbc[dj[ Yk[i# IWd L_Y[dj[ [d bW eh_bbW Z[b fefkbWh gk[ Yk[djW Yed ckhei jW [djh[ kde o jh[i ZÂŒbWh[i o kdW WZehdWZei o l[djWdWi Z[ l_Zh_e Y[dW Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$ EYƒWde FWY‡Ò Ye " bWi f[hie# ;djh[ bei fh_dY_fWb[i fbWj_bbei dWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ f_djWZe Yed ceiW_Yei$ KdW YWc_dWjW ikX_[dZe bWi [ij| [b l_Y^[ Z[ YWd]h[`e$ I[ jhWjW f[iYWh Yed ik fhef_e [gk_fe e Yed kde Wbgk_bWZe$ ;ijW Yeb_dWi Z[ IWd L_Y[dj[ [i jWc# Z[ kdW Yh[cW Z[ cWd‡" ]hWdei" WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ X_ƒd h[Yec[dZWXb[ fehgk[ ^ehjWb_pWi o YWd]h[`e$ ;b Whhep Yed YedY^W jWcX_ƒd bW eh_bbW Z[ bW fbWoW e [d kd kij[Z feZh| eXj[d[h kdW [ijk# f[dZW l_ijW Z[b fk[Xbe o Z[ bW [i cko fefkbWh" Wb _]kWb gk[ [b Xej[ gk[ bb[lW W bei _dj[h[iW# Y[l_Y^[ _dj[heY[|d_Ye" [b YkWb Zei cWh WZ[djhe" fWhW gk[ Y[hYWdW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ ;b c[hYWZe Z_Wh_e" kX_YWZe [ij| [bWXehWZe Yed '* cWh_iYei$ j[d]Wd kdW [nf[h_[dY_W c|i [dh_gk[Y[ZehW fWhW [ije ^Wo gk[ YedjhWjWh kd jekh $ Gk_[d[i be]h[d WjhWfWh kd f[p" fk[Z[d f[Z_h gk[ be fh[fWh[d [d Wb]kde Z[ bei ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL h[ijWkhWdj[i Y[hYWdei$ AMOR TE AYUDA" BWi ikWl[i ebWi Z[b cWh Soy poseedor del amarre mĂĄs ^WY[d gk[ [ij[ Z[ij_de jWc# econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del X_ƒd i[W _Z[Wb fWhW dWl[]Wh$ mundo. Resultados en solo 6 Bei Xej[i pWhfWd ^WY_W [b horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 eYƒWde feh [b h‡e 9^ed[ ^W# Trabajos a distancia Y_W [b fk[Xbe Z[b c_ice dec#
Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/."1~ -ĹŠ(-"(Äą ! 1ĹŠ !¢,.ĹŠ "#2 / 1#!#-ĹŠ +.2ĹŠ -#Äą 542Ä&#x;Ŋĸ .22 - ĹŠ 9,( .Äš
kd Y^[gk[e fehgk[ [b WYdƒ [i kd _dYedl[d_[dj[ j‡f_Ye Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ [dj[dZ[h ;d [ijW [ZWZ" ^Wo gk[ h[l_iWh gk[ bei d[lki ied bkdWh[i o gk[ i_ [b cWgk_bbW`[ e Wb]kdW Yh[cW ^Wo kdei gk[ ied Yed]ƒd_jei i[ [ij| YWkiWdZe [b fheXb[cW e i_ ^Wo Wb]kdW ejhW i_jkW# dWY[ Yed [ijei o ejhei gk[ ied WZgk_h_Zei$ ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bei ]hWd_jei fk[Z[d WfWh[Y[h Z[X_Ze FWhW iWX[h i_ i[ fk[Z[d W fehei Y[hhWZei e W fhe# gk_jWh ^Wo gk[ ^WY[h .-3 !3.2Ä– Xb[cWi ^ehcedWb[i$ kd [nWc[d fWhW l[h i_ .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ ied X[d_]dei e i_ j_[d[d 1.9!.ĔŊ j[dZ[dY_W W cWb_]d_pWh# "#1, 3¢+.% Ä“ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ ćĒÄ?ćČĈĊČĎ i[$ :[ifkƒi Z[ [ije i[ ' !#1,#ĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ#23#ĹŠ fk[Z[ jecWh kdW Z[Y_# 5(#1-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#Äą i_ÂŒd$ , - 2ĹŠ,#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ4- ĹŠ1."(Äą ++ ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -#23#2( ĹŠ+.! +ĹŠ!.-ĹŠ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉĊŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ #/("41 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#7/+(! Äą -4-! ĹŠ,#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ%1 -.2ĹŠ"41 -Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 3#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ24,.ĹŠ4-.ĹŠ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ!(#13.Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ 1!.2Äš /.1ĹŠ ,#2ĔŊ /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ +.2ĹŠ 3#-%.ĹŠ H;IFK;IJ70 ;i c[`eh gk[ /.1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ' Äą [l_j[ [b jWjkW`[ fehgk[ i‡ fe# !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.2Ä“ĹŠ +#5.ĹŠ!(-!.ĹŠ Zh‡W W\[YjWh$ ;d [b YWie Z[ gk[ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ēŊĸ .' - ĹŠ Z[Y_ZW ^WYƒhi[be" jec[ bWi c[# Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de 1~-Äš H;IFK;IJ70 >Wo gk[ ^WY[h i[ _d\[Yj[$
# $
"
!
!
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ !.+ .1 1ũ!4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
VOZ DE
āą
ARRULLO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
REY DE LOS ANIMALES
HIJO DE NOÉ ARGOLLA
ũ
PAJA DE CUALQUIER CLASE
FAJA, CINTA
ACTRIZ DE LA ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CIUDAD DE IRAK SAGRADA
EXTENSIÓN CETÁCEO MARI-
COMPOSCICIÓN LÍRICA
NO GIGANTE
HEMBRA
ũ
ESTAMPA
DEL LORO ACORDAR, PACTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
NO SUAVE AL TACTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
MAQUINAR,
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGUAR ESTADO DE NORTEAMÉRICA
MICO, MONO
LOCOMOTORA
DIOS DE LOS
DIEZ CENTENAS
PIÉLAGO
VIENTO
TROZO DE CAR-
REBAÑOS
BÓN ENCENDIDO
ũ
PERFORAR, AGUJEREAR
IMITAR,
REMEDAR CORONA, AUREOLA
'1#*ũ #1!#1.
CHIFLADO
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
BATEA
UNO EN INGLÉS
SABIDURÍA,
ARTE DE
NOMBRE
DEPILAR
ŗũũ
;d [ijW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW iW]W Z[b e]he c|i \Wceie Z[b Y_d[" I^h[a de i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ jWhZ[ e j[cfhWde WYWXWh W i_[dZe h[o$ 7i " Wb YW[h [d\[hce ik ik[]he" [b h[o >WhebZ" I^h[a Yehh[ [b f[b_]he Z[ j[d[h gk[ WXWdZedWh ik WcWZe fWdjWde fWhW eYkfWh [b jhede$
PESCA
CONOCIMIENTO
RAPAR,
ĔũĈđĖćć
ESPECIE DE
GRUESO
BÚFALO PIGMEO RETRASO, DEMORA
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
INGENIO, PENSAMIENTO
PURA, LIMPIA
ASIDERO,
PURO, LIMPIO
PASAR,
CALIFICACIÓN
MANGO
C A A A
M
G
A
L
L
O
L
R
I
E
N
S
HERMANO DE ABEL DIOS DEL
CUADRÚPEDO CIUDAD DE YEMEN
AMOR
S
S
O
VASIJA PARA
A
R
CANTANTE MERENGUERA Y DE POP LATINO
O
N
E
A
L
FOGARADA GUISAR
RUIDO Y CONFU-
E
L
A MARSUPIAL AUSTRALIANO
SIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM
A S YUNQUE DEL PLATERO
FURIA
A
A
Ñ
T A
A MANIJA,
C
A
I
M
S M
A
A
O A EMBARCACIÓN DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE
R
A
A
R
ASTADO
O
CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE ALAS
E
T
R
A
P
C T A R CONVENIR, CONCERTAR
O
A
L
R
R
A
O
DESPLOMARSE
8=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:yJ% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
ENSENADA
REZAR, SUPLICACAR
A PAN DE MAÍZ LANCHÓN BARCAZA
I E R PEGA IRA, ENOJO
ROSTRO
C
L
O
A
L
ARTÍCULO
O LLUVIA CORTA
R
A
B
O
A
R
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
RATA EN INGLÉS
PROVINCIA DE ESPAÑA DIOS EN EL ISLAM
APOSENTO CUMPLEAÑOS CIUDAD DE YEMEN DESTRUÍR,
A T E
M
A
APÓCOPE DE TONTO
A
CALIFA ÁRABE
SEÑORA
A
O
E
ARRULLO
N
SÍMBOLO DE
A
D
R
A
R
O
L
L
DERRAMAR LÁGRIMAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
OLA
C
I
A
M
ARRASAR
A
EXTENSIÓN MAMÍFERO HIRACOIDEO
N
O
T
O
N
O
A
I
R
S
A
R
S
E
RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA CADERA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
: ũ
POR TANTO
DEL MAL
D
PATO
I
DIOSA GRIEGA
D
O
D
INGLÉS
GRITO TAURINO
A
C
A
E
OESTE VOZ DE
A
YACIMIENTO
PALMA DE FIBRA TEXTIL
G
E
CLORO
R EXCAVASIÓN,
ESTRELLA EN
ARGENTINO DE GÉNERO POP
C
R MICO
A
A CANTAUTOR
A
E
A
CRECIDA
DISPERSO
M
O
SUBASTA
DUEÑA
EMENINO
MADRE
DESTREZA
L
Y PASAJERA
R
ARGOLLA
M
N
C
PERSONAL
O
A
G A B A CELEBRIDADES
PRONOMBRE
R
GUSTAR
P
JOVIAL
ALTAR
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ENCANTADORA,
TIEMPO
R
O
E
A
UN ESTADO
METAL PRECIOSO ASOCIADO, ACCIONISTA
R
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY
A
MANGO
ANUBLAR
R
CAPITAL DE NORUEGA
R
N PROBAR,
OSCURECER,
R AMARRAR
E LABRAR
O
^
ESCOLAR
FILTRAR
Solución anterior T
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē ũ
ALABANZA
REMAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
ũ
MASCULINO
PALA PARA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũăũ#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
AFLUENTE
SÍMBOLO DE ROENTGEN PALPAR, SOBAR
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũ
t
}
#+3 ũ 1!#
-3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#
ĔũĈĈĖćć
ĸĈĐĒĎıĈđĊćĹ
[ijWXWd Z[ij_dWZWi W ?hWa ied Z[ifb[]WZWi feh WYY_Z[dj[ [d kd f[gk[ e fk[Xbe c[n_YW# de$ KdW l[p Wbb j[dZh|d gk[ h[f[b[h bei WjWgk[i Z[ kdWi f[Ykb_Wh[i \k[hpWi ^eij_b[i$
_dZ[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Wi Yece fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" =eX[hdWZeh Z[ F[h " =[d[hWb [d @[\[ Z[b ;` hY_je Z[ bW =hWd 9ebecX_W o 9ecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je Z[b Ikh" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(( Ò hc kd Whc_ij_# Y_e Yed [b ][d[hWb 7oc[h_Y^" bj_ce cWdZWjWh_e [ifW eb [d [b j[hh_jeh_e gk[ Yehh[ifedZ[ Wb WYjkWb ;YkWZeh$ ;d ik ^edeh \k[ XWkj_pWZe [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb o lWh_ei XWhh_ei Z[ Gk_je o bW ced[ZW Wdj_]kW Z[b ;YkWZeh$
ũFeb j_Ye" [ijWZ_ijW o c_b_# ŗũ jWh l[d[pebWde" fh Y[h Z[ bW
ũ9ec[Z_W ZedZ[ kd ]hkfe ŗũ Z[ jhefWi Z[ h[i[hl_ijWi gk[
: ũ }
+ũĥ .+ 1ũ ,/4+2#Ħũ54#+ ũ#-ũ 2/ ;b Wl_ d IebWh ?cfkbi[ \eje [djh [d ;ifW W Wo[h" ieXh[le# bWdZe [b F_h_d[e Z[ DWlWhhW" kdW hkjW c|i Wb e[ij[ Z[ be _d_Y_Wb# c[dj[ fh[l_ije fWhW Wfhel[Y^Wh kdWi YedZ_Y_ed[i c[j[eheb ]_# YWi c|i fhef_Y_Wi [d [iW pedW$ ;b WfWhWje" f_bejWZe feh 7dZh 8ehiY^X[h]" Yhkp bW \hedj[hW [djh[ <hWdY_W o ;ifW W" b_][hW# c[dj[ Wb [ij[ Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ EY^W]Wl_W o ;pY|hep" fWhW ieXh[lebWh W Yedj_dkWY_ d IWd# ] [iW o Iei Z[b H[o 9Wj b_Ye" YW# c_de Z[b 7[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi
[d CWZh_Z$ ;b IebWh ?cfkbi[" Ykoe d_Ye YecXkij_Xb[ [i bW [d[h] W iebWh gk[ YWfjWd c_b[i Z[ Y bkbWi leb# jW_YWi ieXh[ iki WbWi" WbYWdp ik Wbj_jkZ c|n_cW" feh [dY_cW Z[ bei .$'&& c[jhei" fWhW YhkpWh bW YehZ_bb[hW f_h[dW_YW" W kdW l[be# Y_ZWZ c[Z_W Z[ kdei .& a_b c[# jhei feh ^ehW$ FeYe Wdj[i Z[ YhkpWh bei F_# h_d[ei" ;<; ^WXb feh hWZ_e Yed 8ehiY^X[h]" gk_[d Z[YbWh ik iW# j_i\WYY_ d feh bW Xk[dW cWhY^W Z[b lk[be o [nfh[i ik YedÒ Wd#
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ2# -ũ,48ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ 3 1# 2ē
ũ
pW Z[ gk[ [ijW i_d]bWZkhW i_h# lW fWhW h[\ehpWh bW h[fkjWY_ d Z[ bWi [d[h] Wi h[delWXb[i$ Æ9h[[cei gk[ [i fei_Xb[ kdW lk[bjW Wb ckdZe" be gk[ i[h| kdW Z[ceijhWY_ d Z[ be Ò WXb[ gk[ [i bW [d[h] W iebWhÇ" Z_`e [ij[ [nf_# beje c_b_jWh$ ;<;
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ"#2/1#.!4ı / ".ũ/.1ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 3.,#ũ3.".ũ!.-ũ, 8.1ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!.23 ĖŊļ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ ' Ŋ/1.%1#2 ".Ŋ,4!'.Č ŊěŊ;b [ni[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[
D[bied 7YeijW" decXhWZe Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b :[# fehj_le Gk_je" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# `kdje [YkWjeh_Wde Æ[i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[iWZe ckY^eÇ o [d [b gk[ [if[hW b[ lWoW X_[d$ Æ;i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[# iWZe ckY^e o [if[hWcei gk[ dei lWoW X_[dÇ" fh[Y_iÂŒ W hWZ_e 9ee# f[hWj_lW [b [djh[dWZeh dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ khk]kWoW Z[ FWie Z[ bei Jehei" gk_[d jWcX_ƒd [i [b fk[Xbe dWjWb Z[b [iYh_jeh CWh_e 8[d[Z[jj_ o Z[b [ni[b[YY_edWZeh khk]kWoe L‡Yjeh F‘W$ 7YeijW" gk_[d YbWi_Ă’YÂŒ W 9^_b[ Wb CkdZ_Wb Z[ <hWdY_WÉ/. o gk[ [djh[ (&&) o (&&* Z_h_]_ÂŒ i_d cWoeh \ehjkdW W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8eb_l_W" Z_`e gk[ [if[hW ÆW\hed# jWh Yed kd Xk[d h[dZ_c_[djeÇ bW fhÂŒn_cW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed ik dk[le [gk_fe$ 7YeijW i[h|" [d [b :[fehj_le Gk_je" [b ikY[ieh Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" gk_[d \k[ Z[il_d# YkbWZe jhWi bW [b_c_dWY_ÂŒd [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW WYjkWb [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye [ijWXW i_d WYj_l_# ZWZ Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b fWiWZe WXh_b" YkWdZe j[hc_dÂŒ ik h[bW# Y_ÂŒd Yed [b 9eXh[beW Y^_b[de" ie# Xh[fWiWZe feh bei cWbei h[ikb#
Ä“ĹŠ !.23 ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä“
3.2
#+2.-ĹŠ !.23
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ .-($ !(.ĹŠ !.23 ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ #+ ".ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒĹŠÄ¸Ä?Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1.2ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8.ŊIJ!'(+#-. ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ( +ĔŊ -(¢-ĹŠ 2/ Äą Ĺ—Â .+ ĔŊ . 1#+. ĔŊ 5#13.-Ŋĸ '(+#ĚĔŊŊ 149ĹŠ 94+ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
jWZei [d [b jehd[e Z[ 7f[hjkhW o bWi cWbWi h[bWY_ed[i Yed Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[b YbkX$ 7YeijW Z[ijWYΠbW \WY_b_ZWZ o hWf_Z[p Yed gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZW Wb :[fehj_le Gk_je$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ#2/#1 -Ŋ2#%4(1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ-.1, +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-ēŊ
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ #-Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ #2 2 Ŋ
4+(.ĹŠ 13# % ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 3.Äą 1( - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ Y_fWh [d LWb[dY_W [b () Z[ `kd_e bei f[i_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_ce$ C_[djhWi jWdje Bk_i PWc# @k[]ei Z[ BedZh[i (&'( [d\h[d# jWh‡W kd dk[le _dYedl[d_[dj[$ XhWde 7dZhWZ[" gk_[d Wi[]khW BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW i[]k_h Wb \h[dj[ Z[ bW <;BF Z_`e gk[ ik fk[ije [ij| h[# Z[ [ij[ Z[fehj[ Yk[d# YedeY_Ze feh [b 9ec_jƒ jW Yed Zei fh[i_Z[dj[i0 ĹŠ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb Bk_i PWcXhWde o @kb_e 9E? o feh [b eh]Wd_i# 7hj[W]W$ ;ij[ ‘bj_ce i[ fh[i[djÂŒ Wo[h `kdje W bei ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#2 2ĹŠ!.-$.1, Äą ce beYWb eb‡cf_Ye$ Æ;d =kWj[cWbW bei Z[fehj_i# YbWi_\_YWZei W BedZh[i " ĹŠ/.1ĹŠ jWi jkl_[hed fheXb[cWi fWhW ZWh W YedeY[h Z[jW# +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĔŊ bb[i ieXh[ bei jehd[ei Z[ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ fWhW Yecf[j_h [d kd .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ YbWi_Ă’YWjeh_e$ :[X‡ l_W# fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [ijei 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ `Wh W [ij[ fW‡i fehgk[ Wb Ykcfb_h|d [d ;ifW‹W" 5( ) 1;-ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ i[‹eh 7hj[W]W de be h[# Z[ YWhW W bW `kijW eb‡c# !(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ YedeY‡WdÇ" YedjÂŒ [b Z_h_# f_YW$ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ ][dj[" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂŒ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1#Äą oW l_[d[ kd fheY[ie Z[ gk[ [b YWh]e gk[ eij[djW / 1 !(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ē [b[YY_ed[i ZedZ[ fk[Z[ [i h[YedeY_Ze _dj[hdW# fWhj_Y_fWh 7hj[W]W$ Y_edWbc[dj[ feh fWhj[ BW Z_ifkjW gk[ Z[iWjŒ [b fhe# Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bWi f[iWi [d [b ckdZe$ FWhW Xb[cW [djh[ 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye [ije fh[i[djŒ kdW _dl_jWY_Œd ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[ bW ?dj[hdWj_edWb M[_]^jb_d] Z[b :[fehj[ fkie [d f[b_]he bW <[Z[hWj_ed ZedZ[ i[ bbWcW W bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b[]WY_Œd [YkWjeh_WdW W fWhj_# dWY_edWb[i [d bei @k[]ei Eb‡c#
ŊěŊ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[
' -ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ
Ŋ- " ".1 Ŋ ( - Ŋ ' -ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ "#+Ŋ 94 8Ŋĸ ĚĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/1#2# Ŋ".1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ Ŋ
4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(- 4%41 -Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ !' + ēŊ ' -Ŋ 1#, 3¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ! 2(++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćŊ,#31.2Ŋ#2/ +" Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ3(#,/.Ŋ"#ŊĊćŊ2#%4-".2Ŋ8ŊĒĊŊ!#-3_2(, 2ēŊ ,(+_Ŋ ' ,.-"#ĔŊ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ$4#Ŋ2#%4-" ĔŊ8Ŋ (!.+Ŋ ;1,.+Ŋ3#1!#1 ē
f_Yei Z[ BedZh[i$ Bei fheXb[cWi i[ Z_[hed feh bWi [b[YY_ed[i gk[ WdkbÂŒ [b c_# d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei$ ;d [i[ [d# jedY[i" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW <;BF [hW _b[]Wb" fehgk[ [b eh]Wd_ice de [ijWXW Yedij_jk_Ze feh YbkX[i" Yece be Z_YjWc_dW bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[$ FWhW [bbe" i[ h[b[]ÂŒ W PWc# XhWde Z[b YWh]e gk[ \k[ eYk# fWZe feh [b [nZ[fehj_ijW @kb_e 9ƒiWh 7hj[W]W$ BW Z_ifkjW j[hc_dÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW" YkWdZe [b 9E; o [b C_dZ[fehj[i Ă’hcWhed kd WYk[hZe gk[ Yedi_ij[ [d bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW YWZW kdW Z[ bWi *& \[Z[hWY_ed[i" W [\[Yje Z[ ik dehcWb_pWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h gk[ Wi[]khWh|d [b Z[iW# hhebbe Z[ kd dk[le fheY[ie [b[Y# Y_edWh_e Z[ bWi h[if[Yj_lWi [YkW# jeh_WdWi$ JeZe [ije Yed WlWb Z[ l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ !#!' ĹŠ+ ĹŠ/4-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ8WhY[bedW o ;c[b[Y" Yed )' fkdjei YWZW kde" [iYebjWd Wb ÂĄ
!'(+(#1Ä–ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ +.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ÄŚ
!4 ".1ĹŠ#$#!34¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä“ 9ed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei [d bei Zei Zk[bei Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Ckd# Z_Wb_ijWi 8hWi_b (&'* bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb h[Wb_pÂŒ Wo[h ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ bW fh|Yj_YW Y_dYe `k]WZeh[i" Z[i_]dW# Zei fh[l_Wc[dj[" Z_Wbe]Whed Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ =WXh_[b 7Y^_b_[h" pW]k[he gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y" \k[ kde Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[
Xh_dZÂŒ Z[YbWhWY_ed[i$ 7b Ăˆ:_W# XbeÉ i[ ikcWhed :_[]e 9WbZ[hÂŒd" 7Zh_|d 8ed[" <h_Yaied ;hWpe o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ BW fh_c[hW c_i_ÂŒd gk[ Z[X[h| b_XhWh ;YkWZeh i[h|" [b ( Z[ `kd_e" [d 8k[dei 7_h[i Wdj[ 7h][dj_dW$ 7Y^_b_[h XkiYW ]WdWhi[ bW j_jkbW# h_ZWZ$ ÆDe i[ fk[Z[ iebe ie‹Wh" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ]WdWhi[ kd fk[ijeÇ$ :[djhe Z[b fh[ikfk[ije ĂˆJh_#
YebehÉ [ij| [b WhhWdYWh kd fkdje jeh_W$ Be [if[hWcei Yedi[]k_h Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW" o WZ`kZ_# Yed ckY^W ^kc_bZWZ o Yedl_Y# YWhi[" Wdj[ 9ebecX_W" kdW l_Yje# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ <h_Yaied h_W [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye ;hWpe" [b h[dZ_c_[dje \kj# 7jW^kWbfW$ ÆIWX[cei gk[ ĹŠ Xeb‡ij_Ye gk[ ^W ceijhWZe ied Zei fWhj_Zei _cfeh# [d 8WhY[bedW b[ i_hl_ÂŒ jWdj[i fWhW deiejhei$ De fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW gk[ZW c|i gk[ jhWXW`Wh" .8ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ Z[X[cei [ijWh Wj[djei" o !4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ I[b[YY_ÂŒd$ ;b efj_c_ice h[_dW [d [b Z[\[diW" gk_[d fed[h jeZe [b [i\k[hpe feh "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ 1(-" 1;ĹŠ4- ĹŠ dk[ijhe YecX_dWZeÇ" h[Ye# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ feZh‡W WhhWdYWh Z[ j_jkbWh #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d 8k[dei 7_h[i$ Æ;YkW# deY_ÂŒ 7Y^_b_[h$ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ Zeh j_[d[ [gk_fe fWhW ]W# CkY^W YWcWhWZ[# dWh [d 7h][dj_dW$ ;b ]hk# h‡W [i be gk[ i[ f[hY_X[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" bei fe ^W [lebkY_edWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆJh_É jhWXW`Wd ;hWpe" gk_[d [if[hW YedjWh Yed [b Yed ckY^W Wb[]h‡W$ ÆIecei bei h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde ^ecXh[i bbWcWZei W ^WY[h ^_i# fWhW [ij[ ZeXb[j[ \kjXeb‡ij_Ye$
fkdj[he B_]W Z[ Be`W" [gk_fe gk[ c[hY[Z W ik l_Yjeh_W Wdj[ Ebc[Ze (#' i[ Wfhef_ÂŒ" [d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ [djhWh| [d kdW fWhW" ^WijW [b ') Z[ `kd_e" feh bWi ;b_c_dW# jeh_Wi CkdZ_Wb_ijWi$ 8WhY[bedW o ;c[b[Y [ij|d W kd fkdje Z[ ZWh WbYWdY[ W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ;b ĂˆĂžZebeÉ be]hÂŒ kdW lWb_eiW l_Yjeh_W [d IWd]eb# gk‡ (#& ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" ]eb[ÂŒ" [d =kWoWgk_b" W B_]W Z[ Gk_je$ )#& $ Bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he" kdW l[p gk[ i[ h[WdkZ[ [b Y[hjW# c[d" i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b fkdj[he B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" i[h| l_i_jWdj[ [d CWdjW Wdj[ bW [iYkWZhW ĂˆWjkd[hWÉ$ ;d bW \[Y^W ZƒY_ce eYjWlW" gk[ \k[ WZ[bWdjW" i[ WYehZÂŒ Z[ ]W# dWh ;b DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ ZeXb[]ÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW Wb CWYWh| Z[ 7cXWje$ Ăˆ;b He`eÉ" c[hY[Z Wb jh_kd\e" [iYWbÂŒ W bW eYjWlW YWi_bbW$ ;b l_][dj[ YWcf[ÂŒd Z[b XW# becf_ƒ dWY_edWb WYkckbÂŒ kdW dk[lW Z[hhejW$ ;d bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[ bei ĂˆY^kbbWiÉ YWo[hed (#' Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe ĂˆWpkb]hWdWÉ YedjhWjÂŒ W D[bied 7YeijW Yece ik dk[le :J$
. . Ä–ĹŠÄĽ #2/ +" ,.2ĹŠ ĹŠ 9 1#-.ÄŚ
42! -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,/#-2#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ ;b 7j^b[j_Y o [b 8WhY[bedW" bei Zei h[o[i Z[ YefWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb Yed () o (+ j‡jkbei" h[if[Yj_lWc[dj[" XkiYWh|d ^eo '+0&& " [d bW Ă’ dWb Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd" YehedWh kdW j[cfehW# ZW [d bW gk[ ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi f[he i_d ikĂ’ Y_[dj[ h[Yec# f[diW ^WijW W^ehW o [d bW gk[ WZ[c|i" cWhYWh| bW Z[if[Z_ZWZ Z[ F[f =kWhZ_ebW Yece [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW$
ěŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8Wh# Y[bedW" 7djed_e DeXeW" i[ cei# jhÂŒ YedjhWh_WZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb Z[ ikif[dZ[h Wb `k]WZeh =_elWddo DWpWh[de feh Zei W‹ei$ Æ9edeY‡Wcei gk[ bW <;< _XW W _d# ĹŠ j[hl[d_h fWhW gk[ bW iWdY_ÂŒd W DW# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ pWh[de i[W c[deh" !.,.ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ f[he Wb fWh[Y[h de -"#/#-"(#-3#ĹŠ \k[$ BW l[hZWZ [i# ĸĉĹćĚĔŊ+.2ĹŠ! - Äą 1(.2ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ jWcei XWijWdj[ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ8ĹŠ YedjhWh_WZeiÇ" _d# 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ 7 bW l[p Yed# "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ i_Z[hW _d`kijW bW .-4,#-3 + c[Z_ZW$ Æ;i f[# deie [iYkY^Wh be Z[ DWpWh[de$ ;i _d`kije" [nW][hWZe" deiejhei ^_Y_cei be ^kcWdWc[dj[ fei_Xb[ fWhW j[d[hbe fhedje [d bW YWdY^W" ^_Y_cei [b YWc_de bÂŒ]_Ye fWhW gk[ i[ b[lWdj[ bW iWdY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9edĂ’ hcÂŒ gk[ [ijWh|d jhWi [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ! - 1(.ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ .23 2Ä“
`k]WZeh Z|dZeb[ Wfeoe$ Æ>WXbW# h[cei Yed ƒb fWhW gk[ b[lWdj[ [b |d_ce o [if[hWh W \[Xh[he W gk[ h[]h[i[ W bWi YWdY^Wi$ ;i `k]WZeh Z[ 8WhY[bedW" Z[X[cei WfeoWh# beÇ" fh[Y_iÂŒ$ ÆFeh [b cec[dje de ^[cei f[diWZe [d XkiYWh kd h[[cfbW# pe fWhW ƒbÇ" h[_j[he [b Z_h_][dj[
ĂˆYWdWh_eÉ$ DeXeW jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW YecfhW Z[b fWi[ Z[b `kl[d_b 9Whbei =hk[ie$ Æ9Whbei [i kd `k]WZeh gk[ ^W WfehjWZe fWhW [b Yh[Y_c_[d# je Z[b [gk_fe [d [ijW j[cfehWZW$ Dk[ijhe eX`[j_le [i YecfhWh ik fWi[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ oW gk[ [ij| W fhƒijWceÇ" YedYbkoÂŒ$
#23 -ĹŠ ".2ĹŠ$#!' 2 :ei \[Y^Wi \WbjWd fWhW gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW YWj[]eh‡W1 bW del[# dW e f[d‘bj_cW i[ Ykcfb_h| [djh[ cW‹WdW i|XWZe (, o Zec_d]e (- Z[ cWoe$ ;b i|XWZe" [d [b [ijW# Z_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi ''0&&" @kl[djki li$ @kl[d_b" o W bWi ')0&&" HeYW\k[hj[ li$ 7jWYWc[i$ ;d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" W bWi '(0*+" Kd_ÂŒd :[# fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ li$ LWb[dY_W" o W bWi '+0&&" 8hWi_b_W li$ LWh]Wi Jehh[i$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Kd fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b Ze# c_d]e (-" [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ Z[ IWd Beh[dpe" i[h| [b Yb|i_Ye Z[ bW \hedj[hW [djh[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ PedW H‡ei$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W" fhe]hW# cWZW fWhW [b ( o ) Z[ `kd_e" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le li$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o PedW H‡ei li$ >khWY|d" gk[ZW b_# Xh[ @kl[djki" [ije [d [b ]hkfe kde1 [d bW bbWl[ Zei" LWb[d# Y_W li$ 8hWi_b_W" 7jWYWc[i li$ K:@#G o LWh]Wi Jehh[i li$ HeYW\k[hj[$
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4 "1 -%4+ 1ĹŠ (- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“
41 !;-ĹŠ8ĹŠ +( -9 +ĹŠ!4 "1 -%4+ 1ĹŠÄƒĹŠ- + .! $4#13#ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĔŊ1 3(ÄƒĹŠÄą !¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ 9ed ik l_Yjeh_W be]hWZW [b c_ƒh# Yeb[i Wdj[h_eh Wdj[ 9[djhe @kl[# d_b :[fehj_le" feh ( ]eb[i W &" >khWY|d i[ kd_ÂŒ W HeYW\k[hj[ fWhW `k]Wh [b YkWZhWd]kbWh Ă’ # dWb" Z[ ZedZ[ iWbZh|d bei Zei [gk_fei Z[ ;ic[hWbZWi [d [b PedWb Z[ 7iY[die$ Be c_ice ikY[Z[ Yed 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd gk[ ikf[hÂŒ W @kl[djki feh ) W & o Yecfb[jÂŒ '( fkdjei" gk[ be YbWi_Ă’ YWd W bW b_]k_bbW Ă’ dWb" feh be gk[ [d [b ]hkfe kde" iebe \WbjW YedeY[h Yk|b Z[ bei Zei i[h| [b YWcf[ÂŒd$ >khWY|d j_[d[ '- fkdjei o h[ijWd Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă’ dWb_Y[ bW fh_c[hW [jWfW$ Cko WXW`e WfWh[Y[d PedW H‡ei o @kl[djki" Yed Y_dYe kd_# ZWZ[i YWZW kde" Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ bei Ăˆ<kd[Xh[heiÉ j_[d[d kd Yej[`e f[dZ_[dj[" c_[djhWi gk[ W bei Ăˆ<hedj[h_peiÉ b[i \WbjWd Zei fWhj_Zei" f[he W be ikce ^Wh‡Wd '' fkdjei" gk[ de b[i f[hc_j_h|
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2 +#-!( ŊĉĔŊ .! $4#13#ĹŠÄ?Ä“
45#-342ŊćĔŊ +( -9 ŊĊē
45#-(+ŊćĔŊ 41 !;-Ŋĉē ŗŊ -Ŋ 3 ! ,#2 3 ! ,#2ŊćĔŊ ēŊ .11#2Ŋćē
WbYWdpWh W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd$ .! $4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4, 1# ;d [b ]hkfe Zei" HeYW\k[hj[ Ykc# fb[ kdW YWcfW‹W i[diWY_edWb" bei eY^e fWhj_Zei `k]WZei" jeZei bei ^W ]WdWZe" j_[d[ (* fkdjei1 ik Z[bWdj[hW bb[lW *& ]eb[i o bW Z[\[diW Wf[dWi ^W h[Y_X_Ze i[_i jWdjei" feh be gk[ Z[iZ[ bW \[Y^W
Wdj[h_eh _diYh_X_Œ ik decXh[ [d [b YkWZhWd]kbWh$ ;b Ykfe h[ijWdj[ be Z_ifkjWh|d LWh]Wi Jehh[i" gk[ j_[d[ ') fkd# jei1 7jWYWc[i" Yed ''1 cko feh WXW`e [ij| LWb[dY_W" Yed ." o 8hW# i_b_W" Yed -" Wkdgk[ bei gk_d_dZ[# ‹ei j_[d[d kd fWhj_Ze c[dei" b[i \WbjWd jh[i Yej[`ei" feh be gk[ W‘d fk[Z[d ^WY[h ', fkdjei$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 41 !;-ĹŠ ĉēĹŊ +( -9 ĹŠ ĊēĹŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-342ĹŠ ĎēĹŊ 45#-(+ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ŊĉŊ ĹŠÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
32Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ ŊŊŊĹĎ ŊŊŊĹđ ĹŠĹŠÄąÄˆÄˆ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉĊŊ
32Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŒ ŊŊĹĉ ĹŠĹŠĹŠÄˆ ŊŊĹđ ĹŠĹŠÄąÄ? ĹŠÄąÄˆÄ’
Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ5 1(.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1~ -Ä“
#ĹŠ(- 4%41 -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2 9ed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei L_bbWl_Y[dY_e" ^eo" W bWi '.0&&" [d [b [ijWZ_e Ăˆ/ Z[ CWoeÉ Z[ CWY^WbW" i[h|d _dWk]khW# Zei bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i" [d bei YkWb[i fWhj_# Y_fWh|d Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ BW YWf_jWb eh[di[" CWY^WbW" i[h| bW i[Z[ fh_dY_fWb Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ i[ [nj[dZ[# h|d" WZ[c|i" W ejhei YWdjed[i
Z[ bW ikh[‹W fhel_dY_W$ BWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice i[ Z[iW# hhebbWh|d [d 9k[dYW" YWf_jWb Z[ 7pkWo$ Bei `k[]ei Yec[dpWh|d ^eo Yed bWi fWhj_ZWi Z[ W`[# Zh[p o bei Yej[`ei Z[ leb[_Xeb1 [d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [iWi \k[hed bWi fh_c[hWi Z_iY_fb_# dWi gk[ fWhj_[hed [b c_ƒhYe# b[i Wb ikh Z[b FW‡i$ ;b `k[l[i i[ h[Wb_pWhed bei Yed]h[i_bbei jƒYd_Yei$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ ĊēĹŊ 3 ! ,#2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ +#-!( ĹŠ ĎēĹŊ 1 2(+( ĹŠ Ä?ēĹŊ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ"#Ŋ )#"1#9Ŋ 2/(1 -Ŋ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ / /#+Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2ē
Ä Ä€
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
J8E M@<IE<J ;< KF;F LE GF:F Le ]`e [\ j\dXeX cc\ef [\ Yl\eXj \dfZ`fe\j p cX [`m\ij`Â?e d}j Z_„m\i\ hl\ _Xp gXiX cfj ]Xii\ifj \jd\$ iXc[\ÂŒfj% $ ;a 9\kkf i\^i\jX Xc il\[f Zfe jl ĂŠLiYXe =\jkĂ‹# Xc gXi\$ Z\i \jkX m\q jˆ \j [\]`e`k`mX cX ]`\jkX# kf[f j\ \jk} fi^X$ e`qXe[f [\ d\afi dXe\iX gXiX \eki\^Xi leX ]`\jkX X fkif e`m\c# dlZ_fj ;aĂ‹j cfZX$ c\j j\ _Xe le`[f gXiX hl\ kf[f j\X le „o`kf p \jkX m\q jˆ leX i\Xc`[X[% $ Hl`\e \ogi\jÂ? hl\ c\ ^ljkX dXe\aXij\ \e YXaf g\i]`c \j Xc YX`cXiˆe GXki`Z`f MXc\eZ`X# hl\ \e [ˆXj gXjX[fj ]l\ gXik\ [\ le _fd\eXa\ X cXj `ek\ieXj [\ cX Z}iZ\c [\ dla\i\j2 \c Xik`jkX alekf X jl Zl\igf [\ YX`c\ _`qf Xe`dXi \c XdY`\ek\ Zfe jlj Zfi\f$ ^iX]ˆXj p Yl\e i`kdf% $ CX \jZlckliXc DXi`lo` D`eX j\i} cX i\gi\j\ekXek\ \ZlXkfi`XeX \e \c Z\ikXd\e ĂŠI\`eX [\c C`kfiXc )'()Ă‹# Z\ikXd\e X i\Xc`qXij\ \e :fcfdY`X \e alc`f# [\j`^$ eX[X gfi cX X^ilgXZ`Â?e K`\iiX E\^iX @ek\ieXZ`feXc# cX M`ii\`eX [\ <jd\iXc[Xj \jk} gi\gXi}e[fj\ \e Zlckl$ iX ^\e\iXc p gXjXi\cX%
=Xi}e[lcX CfZXc
C8J =8II8J K89è ;@J:FK<: ?fp# [\j[\ cXj )'1'' \e cXj ZXcc\j 8c[f D\e^_` p 8m% B\ee\[p# j\ `eXl^liX cX el\mX [`jZfk\ZX ÊKXY’Ë le j`k`f [`]\i\ek\ gXiX ^\ek\ \oZclj`mX2 jXcX M@G# d\jXj [\ Y`ccXi# j_fn \e m`mf# kf[f \jkf \j cf hl\ f]i\Z\ \jk\ el\mf j`k`f [\ [`m\ij`�e hl\ gfi jl `eXl^liXZ`�e ZfekXi} Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX Ê:_`eX Jl}i\qË# leX el\mX Xck\ieXk`mX [\ [`m\ij`�e%
MFC<@9FC ;< <O8CLDEFJ DXÂŒXeX# [\j[\ cXj (,1'' \e \c Zfc`j\f [\c Zfc\^`f ĂŠCl`j MXi^Xj Kfii\jĂ‹# j\ i\Xc`qXi} \c kXe Zfd\ekX[f ĂŠGi`d\i :Xdg\feXkf [\ Mfc\`YfcĂ‹ [\ cfj \o Xcldefj [\ cfj [`]\i\ek\j Zfc\^`fj [\ cX :`l[X[% <o\jkl[`Xek\j dXpfiZ`kfj [\ *' XÂŒfj [\ \[X[ \jkXi}e Zfdg`k`\e[f Zfdf \e cfj m`\afj k`\dgfj1 ĂŠJX^iX[f :fiXqÂ?eĂ‹# ĂŠ=iXeZ„jĂ‹# ĂŠEl\mf <ZlX[fiĂ‹# ĂŠCX @edXZlcX[XĂ‹# ĂŠJ\^le[f JXcXj D\qXĂ‹# ĂŠCl`j K\ccfĂ‹ p ĂŠ, [\ 8^fjkfĂ‹# j\i}e cfj \eZXi^X[fj [\ _XZ\i m`YiXi X cXj YXiiXj [\ jlj \hl`gfj ]Xmfi`kfj%
<C :<M@:?< DĂ?J >I8E;< DXÂŒXeX# [\j[\ cXj ('1'' \e \c Zfc`j\f ĂŠElY`X M`ccXZˆj ;ˆXqĂ‹# j\ i\Xc`$ qXi} \c ĂŠ:\m`Z_\ d}j ^iXe[\ [\c <ZlX[fiĂ‹# le XZkf Xikˆjk`Zf p jfc`[X$ i`f hl\ YljZX cX ZfeZ`\eZ`XZ`Â?e [\c gÂ’Yc`Zf gXiX hl\ ZfcXYfi\ Zfe cXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e [\ \g`c\gj`X2 kf[f cf i\ZXl[X[f j\i} gXiX Xpl[Xi X cfj gXZ`\ek\j d\[`Xek\ leX ]le[XZ`Â?e2 _XYi} dlZ_Xj jfigi\jXj p Xik`jkXj `em`kX[fj cfZXc\j p eXZ`feXc\j%
N<C:FD< KF DP :I@9 DXÂŒXeX# \e cXj ZXcc\j DXel\cX :XÂŒ`qXi\j p Fcd\[f# j\ i\Xc`qXi} cX ]`\jkX ĂŠ9`\em\e`[f X d` ZXd`kXĂ‹# leX ]XiiX cc\eX [\ g\ii\f p i\^^X\$ kÂ?e# Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cfj gfglcXi\j ;aĂ‹j [\ <jd\iXc[Xj# ]`\jkX hl\ k\e[i} ^iXe[\j jfigi\jXj%
J8CJ8KäE :FE I<>>8<KäE <jkf \j cf hl\ efj f]i\Z\ ĂŠ;fcZ\ >XYXeeXĂ‹ gXiX dXÂŒXeX j}YX[f [\j[\ cXj )'1'' \e cXj ZXcc\j ĂŠ(' [\ 8^fjkfĂ‹ \eki\ :fcÂ?e p Fcd\[f# le j`k`f \oZclj`mf p [\ X^iX[XYc\ XdY`\ek\# gXiX hl\ [`j]ilk\j \eki\ Xd`^fj p gXik`Z`g\j \e cXj ^iXe[\j jfigi\jXj hl\ k`\e\e gi\gXiX[fj jlj fi^Xe`qX[fi\j p cfj ;aĂ‹j `em`kX[fj%
:FIKFJ :FEJ@;<I89C< J@EKFE@8 <c gif^iXdX k\c\m`j`mf [\ cfj ]`e\j [\ j\dXeX ĂŠ<c 9XÂ’c [\ cfj I\Zl\i[fjĂ‹# \e ZXj` [fj d\j\j [\ _XY\i jXc`[f Xc X`i\ pX _X XZXgXiX[f \c e`m\c [\ Xl[`\eZ`X \eki\ \c gÂ’Yc`Zf dXpfi# hl`\$ e\j d\[`Xek\ d\ejXa\j [\ k\okf jfc`Z`kXe jlj k\dXj gi\]\i`[fj# \c gif[lZkfi p gi\j\ekX[fi [\c gif^iXdX ;Xeep :Xdgfj# j\ dfjkiÂ? Zfek\ekf Zfe \c „o`kf [\ jl gif^iXdX% J\iˆX Yl\ef hl\ j\ \ok`\e[X *' d`elkfj d}j gXiX ZfdgcXZ\i [\ d\afi dXe\iX X jlj j\^l`[fi\j% ;< G8J8EKĂ 8 <E :FCFD9@8 Hl`\e _X [\aX[f dfd\ek}e\Xd\ek\ cX gXekXccX Z_`ZX cfZXc gXiX Xk\e[\i jlj Zfdgif$ d`jfj le`m\ij`kXi`fj \j \c gi\j\ekX[fi :i`jk_`Xe :ljd\# hl\ X_fiX j\ \eZl\ekiX \e :fcfdY`X i\Xc`qXe[f leX gXjXekˆX le`m\ij`kXi`X% <ogi\jÂ? hl\ [\aÂ? X[\cXekX[Xj Xc^leXj efkXj gXiX jl gif^iXdX dXk`eXc p Xjˆ \c gÂ’Yc`Zf ef j`\ekX dlZ_f jl Xlj\eZ`X%
8 M@J@K8I <C >PD 8c i\gfik\if [\c ZXeXc [\c Z\ekif K\c\dXi# IfeXc Hl`a`a\# j\ cf _X m`jkf le gfhl`kˆe gXjX[f [\ g\jf# Xc gXi\Z\i cfj \eZXekfj [\c dXki`dfe`f _X gifmfZX[f hl\ \c ZfefZ`[f ĂŠ:_`efĂ‹ [\ cX k\c\m`j`Â?e gXj\ Xc ^ilgf [\ cfj m`j`kX[fi\j li^\ek\j [\c >pd# \e leX efkX gXiX \jkX j\ZZ`Â?e Zfd\ekÂ? hl\ X_fiX j\ j`\ek\ d}j Zfek\ekf Zfe jl XgXi`\eZ`X p hl\ \jk} d\afi hl\ Xek\j# \j [\Z`i Xc^f cc\e`kf% :FEJ<EK@;8 <EKI< CFJ >I8E;<J <e cXj Â’ck`dXj j\dXeXj j\ _X m`jkf X dlZ_fj Zfdle`ZX[fi\j jfZ`Xc\j# i\gfik\ifj# ZXdXiÂ?^iX]fj p ]fkÂ?^iX]fj \e ^ilgf YljZXe[f cXj efkXj gXiX jlj [`]\i\ek\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e# g\if hl`\e X_fiX j\ _X Zfem\ik`[f \e cX Zfej\ek`[X \eki\ cfj ^iXe[\j [\ cX cfZXc`[X[ \j cX [\YlkXek\ \e cX gi\ejX 8e[i\X 8YX[# hl`\e Xc \jk`cf [\c ĂŠEl\mf :XeXcĂ‹ GXcdXj Km# \jk} Xc [ˆX \e jlj i\gfikXa\j% P8 <JK8 <E <:L8;FI <c j}YX[f (0 [\ dXpf i\kfieÂ? [\ <lifgX \c df[\cf `ek\ieXZ`feXc AfeXk_Xe Gl\ikX# hl`\e i\^i\jX Xc GXˆj gXiX `e`Z`Xi jl gi\gXiXZ`Â?e ]ˆj`ZX# `ek\c\ZklXc p [\ [\j\emfcm`d`\ekf \jZ„$ e`Zf gXiX cf hl\ j\i} jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ĂŠDˆjk\i Le`m\ij\ Df[\c )'()Ă‹ X i\Xc`qXij\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e alc`f giÂ?o`df% <c \jd\iXc[\ÂŒf# hl\ X[\d}j ]l\ ^XeX[fi [\c ĂŠ9\jk DXc\ Df[\c Nfic[ )'((Ă‹# Xjg`iX X j\i \c el\mf ĂŠDˆjk\i Le`m\ij\Ă‹%
C8 <EKI<M@JK8
_"#1ĹŠ (!#".ĔŊ"# 4, #1~-ĹŠ ĹŠ,42(!¢+.%. ?d_Y_WdZe W YehjW [ZWZ [d [b ckdZe cki_YWb" Yed Wf[dWi , W‹ei Z[ [ZWZ" oW \ehcWXW fWhj[ Z[ bW h[YehZWZW XWdZW _d\Wd# je#`kl[d_b [ic[hWbZ[‹W Ăˆ8ƒZ[h o iki hkcX[h_d[iÉ" f[h\[YY_e# d|dZei[ [d bei _dijhkc[djei Yece bWi cWhWYWi" fWhW bk[]e _h i_[dZe kd c‘i_Ye gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Zec_dW Wb]kdei _di# jhkc[djei$ 9ed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe bb[]W W i[h leYWb_ijW Z[ HkcX[# h‡d" i_]k_[dZe bei fWiei Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd IWbi[h‡d Yed gk_[d[i \k[ YecfWhWZW feh ik Zec_d_e [iYƒd_Ye [ _dj[hfh[jWj_le$ =hWY_Wi W ik fWZh[ [i Yece fkZe bb[]Wh W kdW [lebkY_ÂŒd ck# i_YWb gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze i[h be gk[ WYjkWbc[dj[ [i o ZedZ[ [ijƒ" bW cej_lWY_ÂŒd [ _dY[dj_le Z[ ik fhe][d_jeh gk_[d l_e [d ƒb kd fe# j[dY_Wb Whj‡ij_Ye$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 234"( ĹŠ (!#-!( 341 ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“
ĉē Ŋ3#-(".Ŋ/1./4#23 2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ #-Ŋ1# +(382ē
Ċē (#-3#Ŋ,4!'.Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ8Ŋ1#!4#1".2Ŋ /.1Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ 4, #1~-ē
Čē #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4-ĹŠ#,/~1(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3.ĹŠ8ĹŠ
+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ ÄŽÄ“ 1 ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;- %#1ĔŊ (#%.ĹŠ 4 +#2Ä“
o [ij| fhÂŒn_ce W fh[i[djWh ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’ Ye Yece ieb_ijW bbWcWZe Ăˆ7ceh e hkj_dWÉ$ Jh[i Z[ iki j[cWi Z[b dk[le jhWXW`e [ij|d i_[dZe fheceY_e# dWZei [d bWi hWZ_e[c_iehWi beYW# b[i o j_[d[ ckY^W WY[fjWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" i_[dZe [b bWdpWc_[dje [b fhÂŒn_ce ', Z[ `kd_e$ 8ƒZ[h 9W_Y[Ze Wif_hW W ZWhi[ W YedeY[h W d_l[b dWY_edWb o fWhW bk[]e bb[]Wh W bW _dj[hdWY_edWb_# 4#5.ĹŠ31 ). 7YjkWbc[dj[ j_[d[ kd [ijkZ_e Z[ pWY_ÂŒd Yece [i bW c[jW Z[ jeZe fheZkYY_ÂŒd [d [b gk[ jhWXW`W Yed Whj_ijW o Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ `ÂŒl[d[i jWb[djei [ic[hWbZ[‹ei Z[ ;ic[hWbZWi$
C8 EFK8
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ KdW Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i kd_l[h# i_jWh_Wi gk[ YWZW W‹e jecW c|i \k[hpW [i bW gk[ fh[fWhW bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[# hWbZWi" [djh[ [bbWi bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ĂˆI[‹eh_jW DelWjeÉ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[# h[dj[i [iYk[bWi gk[ Yed\ehcWd bW FkY[i[ ^Wd h[Wb_pWZe YWcfW‹W feh iki h[if[Yj_lWi YWdZ_ZWjWi gk[ eij[djWd [b j‡jkbe Z[ bWi dk[# lWi ieX[hWdWi Z[ bei delWjei o H[_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd c[Z_Wdj[ \W# Y[Xeea i[ ^WY[ fheceY_ÂŒd [d [b b_da Ăˆc[ ]kijWÉ1 bW YWdZ_ZWjW Yed cWoeh d‘c[he Z[ WY[fjWY_ÂŒd j[dZh| fkdjei WZ_Y_edWb[i gk[ i[
ikcWh|d W bei h[ikbjWZei Z[b `k# hWZe YWb_Ă’ YWZeh$ ;ijW i[h| kdW \_[ijW gk[ Z[ i[]khe ZWh| ckY^e gk[ YedjWh Yed jWdjWi iehfh[iWi fh[fWhW# ZWi o bk[]e [b \_[ijÂŒd [d kdW Z_iYe Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ [ij| feh Yed\_hcWhi[$
Ĺ‹ (  ,6Ĺ‹#( # ( # Ĺ‹ Ĺ‹),! (#4 #)( -
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
+Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( Ĺ +#2ĔŊ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ/ 1 Ŋ#+ŊĉŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 ē
j[cWi fh_eh_jWh_ei" j_[d[d fhe# fk[ijWi gk[ [ij|d Whj_YkbWZWi [d be [YedÂŒc_Ye" Yeef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb" Yecfb[c[djWY_ÂŒd \_# dWdY_[hW" i[hl_Y_e W fheZkYjeh[i o \ec[dje Z[b Yec[hY_e [djh[ fk[Xbei" _dYbko[dZe W i[Yjeh[i jhWZ_Y_edWb[i [d cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i$ BW :[b[]WZW Z[b 9edi[`e 7\he[YkWjeh_Wde" W‹WZ_ÂŒ gk[ c[# Z_Wdj[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce ( Z[ `kd_e [d [ijW beYWb_ZWZ o Yed bW fh[i[dY_W Z[ [cXW`WZeh[i Z[ 9kXW" L[d[pk[bW" 8eb_l_W" i[h| bW c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW jhWjWh Wikdjei h[bWY_edWZei W fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ _dYbki_ÂŒd Z[ b_Xh[ Yec[hY_e fWhW eh]Wd_pWY_e# d[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i gk[ XkiYWd \ehjWb[Y[h bW [Yedec‡W Z[ bei fk[Xbei$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ [i bW efehjkd_ZWZ fWhW bei `ÂŒl[d[i gk[ [cfh[dZ[d WYY_ed[i fWhW bW ][dj[ gk[ jhWXW`W [d [b YWc# fe" fWhW gk_[d[i bWXehWd f[he c[Z_Wdj[ bW [ijhWj[]_W Z[ b_Xh[ Ä“ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Yec[hY_e o \ehjWb[Y[h bW [Yede# )#$#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".Ä“ c‡W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Z[b Z[ `kd_e" Æc_[djhWi c|i WYjeh[i bW d[Y[i_ZWZ gk[ j[d[cei Yece c|i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_# ;YkWZeh [d ][d[hWb$ jkY_ed[i fWhW gk[ `kdjei h[Wb_Y[d ieY_Wb[i YedYkhhWd" c|i fei_X_# eh]Wd_pWY_ed[iÇ$ H[iWbjÂŒ bW fh[i[dY_W gk[ ^W# fhefk[ijWi gk[ f[hc_jWd be]hWh b_ZWZ[i j[dZh[cei Z[ c[`ehWh [d 8.1ĹŠ1#/1#2#-3 3(5(" " Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW _di_ij_ÂŒ [d bW jeZe i[dj_Ze" YWZW fWhj_Y_fWdj[ h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" [b c[`eh[i Z‡Wi fWhW [b Z[iWhhebbe (5#12.2ĹŠ3¢/(!.2 7]h[]ÂŒ gk[ [d h[bWY_ÂŒd W bei _cfehjWdY_W Z[b [dYk[djhe Z[b ( i[ Yedl_[hj[ [d kd fehjWlep Z[ =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W o Z[# Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
BW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb 7\he[YkWjeh_W# de" YWf‡jkbe ;ic[hWbZWi" CWho Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW" Z_e W Yede# Y[h gk[ [b . Z[ WXh_b [ijkl_[hed [d L[d[pk[bW [d [b [dYk[djhe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW 7b_Wd# pW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW 7B87 o [b JhWjW# Ze Z[ 9ec[hY_e Z[ bei Fk[Xbei J9F $ BW YedleYWjeh_W be]hÂŒ WbX[h# ]Wh W bei fh[i_Z[dj[i Z[ BWj_de# Wcƒh_YW o [b 9Wh_X[" f[hc_j_[dZe WdWb_pWh bW Wb_WdpW Xeb_lWh_WdW fWhW bei fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW" be gk[ f[hc_j_ÂŒ [ijkZ_Wh bWi fhefk[ijWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i" be]hWdZe WZ[c|i" [b[]_h W kdW Z[b[]WZW Yece [i Eb]W CƒdZ[p" gk_[d [i bW h[fh[# i[djWdj[ Wb 9edi[`e Z[b 7bXW feh ;YkWZeh$ I[]‘d Gk_‹Œd[p 8Wkj_ijW" bW Z[b[]WZW feh [b ;YkWZeh l_# i_jWh| ;ic[hWbZWi [b fhÂŒn_ce ( Z[ `kd_e" [d kdW W][dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ÆZedZ[ lWcei W jhWjWh Wb]kdei fehc[deh[i ieXh[ bW _dY_Z[dY_W Z[iZ[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[iÇ" Yec[djÂŒ$
#/ ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(0 ,.#,- Ĺ‹ (Ĺ‹0 ), FWhW CWh_e 8Wd]k[hW 8WcXW" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z_|be]e ieY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Cel_c_[djei IeY_W# b[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [b i[h ^kcWde ^eo [d Z‡W Z[X[ [cfeZ[hWhi[ Z[ bW fheXb[c|j_YW gk[ Wgk[`W W bW Yeb[Yj_l_ZWZ o Wi‡ YeWZoklWh W h[iebl[h bWi Z_Ă’ Ykb# jWZ[i gk[ i[ fh[i[dj[d$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW B[o Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW j_[dZ[ W Yed\kdZ_h Wb Yed]bec[hWZe" ^W# Y_[dZe f[diWh gk[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [i kdW YWc_iW Z[ \k[hpW gk[ [ij| Z_Y_[dZe Wb Y_kZWZWde YÂŒce Z[X[ _dj[hl[d_h [d bei Z_\[h[dj[i fheY[iei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW Yedi_ij[ [d b[]_j_cWh bei fheY[iei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe [d bW Yeckd_ZWZ" WZ[c|i" Z[ l_ikWb_pWh bW Z[ceYhWY_W h[# fh[i[djWj_lW o fWhj_Y_fWj_lW$ 23(/4+ ĹŠ+ ĹŠ #8 :[ WYk[hZe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :_|# be]e IeY_Wb" WcXWi Z[ceYhWY_Wi Z[X[d _h jecWZWi Z[ bW cWde o gk[ [b jƒhc_de b[]_j_cWh [ij| l_dYkbWZe W jeZe be gk[ [ij| [dcWhYWZe [d bW B[o o [b Ykc# fb_c_[dje Z[ eX`[j_lei Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W" XWiWZe [d bWi dehcWi
"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*"
1*&%"% %& ".03&4 : 464 )*+04 "OUF FM GBMMFDJNJFOUP EFM 4S
"Ăľ6*-&4 &3/&450 5&--0 5&--0 Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ)4#% ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ. )#3(Äą 5.2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ "#+ -3#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1(.ĹŠ -%4#1 ĹŠ , Ä“
Yedij_jkY_edWb[i$ 8Wd]k[hW 8WcXW jWcX_ƒd ^_pe c[dY_Œd W gk[ [b Y_k# ZWZWde Z[X[ l_dYkbWhi[ W bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW" Z[# X_[dZe [ijWh YedijWdj[c[dj[ f[dZ_[dj[ Z[ feZ[h YWdWb_pWh o ][ij_edWh bW d[Y[i_ZWZ gk[
WjW‹[ W jeZei bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi$ H[Ă’ h_ÂŒ gk[ bW Z[ceYhWY_W fWh# j_Y_fWj_lW f[hc_j[ gk[ b[ Y_kZW# ZWde Yec‘d [ijƒ Wj[dje Wb WYY_e# dWh Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" f[hc_j_[dZe W bW l[p [b Ykcfb_# c_[dje Z[b X_[d[ijWh ][d[hWb$
&YQSFTBNPT OVFTUSB NĂƒT QSPGVOEB OPUB EF QFTBS B UPEB TV GBNJMJB FO FTQFDJBM B TV FTQP TB (JOJUB TVT IJKPT :PMBOEB Z +PSHF -VJT QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB 1"; &/ 46 56.#" ĂľVJOJOEĂŠ EF NBZP EFM LH
āĂ
ũ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
VENDO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/+'$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
.,//.&IG
VENDO CASA
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
062724089 / 094521194 .,0)-&IG
HOTELES
hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
C8I>8 ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ALQUILO CASA Ċũ ĉĈĵĉũ Ėũ ē
ũ TELF.: 099332848 .,-,+&IG
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
-+/')#HF
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
.,-,+&IG
ALQUILO
VILLA EN ATACAMES COCOBAMBA Ĕũ ĔũĊũ ũ ũ ũ ĉũ ũ ũ
TELF.: 096888007 2731093 // 096113160
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
VILLA EN ATACAMES COCOBAMBA Ĕũ ĔũĊũ ũ ũ ũ ĉũ ũ ũ
AMARRES DEL MISMO SEXO
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
.,/-*&IG
.,0),&IG
DE OPORTUNIDAD VENDO ďũ ũŌũđććĔćć TELF.: 06-2700196 2703844 // 081080477
VENDO CARBON ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 091320662 091316870 // 062753110
DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēĖ ũĊıĈĐũ ũ
REQUIERE
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162 75398-RP
ALQUILO
EMPRESA REQUIERE PERSONAL ũ ũŌũĎććĔćć ũŌũđććĔćć ēĖũćđďđďćĊĎĒ ćĒĉćĉĎđĐďũĵĵũćĒĐĎĐĎđďĒ .,0+/&IG
EMPRESA DE SALUD
TELF.: 094477559
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
.,0+.&IG
.,0(+&IG
.,0,(&IG
¡ ũ ^ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
TELEFONOS.: 06-2450325 // 093988695
75843-RP
TELF.: 096888007 2731093 // 096113160 .,0-+&IG
ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
75908-RP
ALQUILO
ũ ũ
167791/mig
ũ }
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
DOS CURSOS
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
8:&/,0'.&AH
TELF.: 088287771
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
167932/tq
ALQUILO HABITACIÓN:
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
.,//(&IG
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
=8:$.,0*,$IG
ũ ũ ũ Ďććũ ĉ ¡
=8:&('.*')
M<E;F LE8 M@CC8 EF (( =I<$ E< 8C A8I;àE ;< @E=8EK<J ÈJFEI@J@K8JÉ% @E=% K<Cy=F$ EFJ1 '*),)((), Æ '0),)0+,- Æ '-)+,*(,+ D8PF ).!('.*')
DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012
v
VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS
8:&/,.*/&AH
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
T
<E C8 8EK@>L8 G8E8D<I@:8E8 =I<EK< 8C G8IHL< @E=8EK@C# (%)''#''# K<C=%1 '0.0-+,*)
VENDE SETERRENO
EN LA TOLITA I:
8GIFM<:?< M<E;F GIFG@<;8; Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# 8GIFO@D8;8D<E$ K< (+ ?<:KÝI<8J =I<EK< 8 C8 KF$ C@K8% @;<8C GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 :FE 8EK<GIFP<:KF F :FD<I:@8C 8:<GKF F=<IK8J '0+.,,,**%
CURSOS
l
.,/+)&IG
ESMERALDAS:
.,0*.&IG
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
G<IJFE8 JFC8# ?FEFI89C<% J<:KFI ÈC8 :C@E@:8É 8M% :FCäE% J<$ D@8DF9C8;8# @E;<G<E;@<EK<# K<Cy=FEF# 98zF GI@M8;F % KC=1 '0'-+,),* $ )+,(-(*%
ũ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL:
-+).+#HF
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
ũ
ũ ũ ũ ũ ũĎćĊũĊ ēũ ũ ēũČ ũ ũ ũ ũ ũ
ēĖũćĒććďĈćďĒ
REVISTA
PUNTO DE VISTA ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 2722861 // 094135193
/4-3."#5(23 Ĵ!5/ľ'.3, (+ē!.,
.,0-'&IG
SOLICITO
HOMBRES Y MUJERES
ũ
ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ } ũ ũ ^ ũ PAOLA FARIAS TELF.: 093013146 081642568 // 086621887
DEPARTAMENTO
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ČććĈđćđĊĎıĉĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĎĊČććĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
7DKB79?ED
TELF.: 097699825 // 2723345
3413-RP
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
7DKB79?ED
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
3396-RP
.,//,&IG
MAQUITA CUSHUNCHIC COMERCIALIZANDO COMO HERMANOS
REQUIERE COORDINADOR - A ASOCIATIVA ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ ^ ĔŊ } Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ ŊĉĊŊ Ŋ Ŋ Ė 2#+#!!(.-Ğ,!!'ē!.,ē#!
;NJH79JE @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; ?87HH7 9?J79?âD 70 HEI7 7B;@7D:H?D7 =K7OBB7I =KJ7C7 79JEH0 @EI;B?JE E87D:E : ; C 7 D :7 : E 0 H E I 7 7B;@7D:H?D7 =K7OBB7I =KJ7C7 :EC?9?B?E :;B 79JEH0 :h$ ;9>;L;HH?; 97I?BB;HE DHE$ ** @K9?E L;H87B IKC7H?E C7J;H?70 :?LEH9?E DHE ','# (&'( HH 9K7DJĂž7 ?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; ?C878KH7$ ?XWhhW" bkd[i () Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi ')^'/$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p ;dYWh]WZe$ >WX_ƒdZei[ ZWZe Ykcfb_c_[dje W be ehZ[dWZe [d fhel_# Z[dY_W Wdj[h_eh" i[ YWb_\_YW bW Z[cWdZW [i YbWhW" Yecfb[jW o fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o gk[ b[ Yehh[i# fedZ[" feh be gk[ i[ WY[fjW W jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e$ 7j[dje [b `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei 7hji$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b L_][dj[ o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe HEI7 7B;@7D:H?D7 =K7OBB7I =KJ;C7 feh bW fh[diW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW o Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi c[Z_WdZe eY^e Z‡Wi ^|X_b[i [djh[ YWZW kdW$ 9ed _di_dkWY_ÂŒd Z[ 9khWZeh 7Z b‡j[c Z[ bei c[deh[i EXWdZe =kWobbWi" e‡]Wi[ Wb i[‹eh @k[p Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ?cXWXkhW" Yed gk_[d i[ YedjWhW [d [ijW YWkiW Y_j|dZeb[ [d b[]Wb \ehcW$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[d# jWZW$ 7Yj‘[ [d bW fh[i[dj[ YWkiW bW :hW$ 7d_jW 7dZhWZ[ [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W IkXhe]Wdj[$# Dej_\‡gk[i[$ :H$ C7H?E L?BB;=7I @K;P ;D97H=7:E \ :h$ D[bied DWlWhh[j[$ @k[p$ ;b I[Yh[jWh_e$ 9[hj_\_YW Be gk[ Y_je W KZ$ FWhW bei \_d[i Z[ B[o"
79JEH0 C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL?$ :;C7D:7:E0 BK?I 9EHEPE 7OEL?$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ &)-*#(&'($ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL?" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂŒdok][ BK?I 9EHEPE 7OEL?" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i (* Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi &.>+/$# L?IJEI0 Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZe BK?I 9EHEPE 7OEL?" feh bW fh[diW " feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bW Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkje# h_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (, Z[ WXh_b Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-++&/_
?XWhhW$ 7Xh_b (, Z[b (&'( BYZe$ <WX_|d >_ZWb]e I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe :^%(+),/%W_ NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I
- ). -Ĺ‹-)' .# -Ĺ‹ ., . '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ && 4
-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ+#2ĹŠ /1 !3(! -ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ ' 23 ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(.-#2ĹŠ04(Äą 1ĂŒ1%(! 2Ä“
CkY^ei Zk[‹ei Z[ Wd_# cWb[i j[hc_dWd fWh[Y_ƒd# Zei[ W [bbei" f[he Wb]kdei [ijWZekd_Z[di[i bb[lWd Wb [njh[ce [b _Z[Wb [ijƒj_# Ye" Wb fkdje Z[ h[]WbWh W iki cWiYejWi cWiYWh_bbWi Z[ X[bb[pW [ _dYbkie bW _c# fbWdjWY_ÂŒd Z[ j[ij‡Ykbei$ ;d [b ifW :emdjemd :e]^eki[ Z[ CWd^WjjWd" W >efi kd f[gk[‹e X_# Y^ÂŒd cWbjƒi b[ ^_Y_[hed kd ĂˆXhki^_d]É" kdW cWiYWh_bbW Z[ Wh|dZWdei o kd Y[f_# bbWZe Z[ Z_[dj[i Yed fWijW iWXeh W febbe$ I_d [cXWh]e" ejhWi fh|Yj_YWi" c|i [njh[cWi o ZebeheiWi" ^Wd i_Ze eX`[je Z[ Yh‡j_YWi [d Dk[lW Oeha$ =h[]] C_bb[h [i \kdZW#
7DKB79?ED ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -4,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä‰Ä‘Ä‡Ä‰ÄˆÄŒÄŽÄąÄŒÄ”ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75910-RP
.-"4).ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ"#ĹŠ )4%4#3#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– Ä“ Ä“ Ä“
- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ '(- ĹŠ! /3¢Ŋ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!149 ĹŠ4- ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ! ++#2ĹŠ ,48ĹŠ !.-!411(" ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ,.3.ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#Ä“ +ĹŠ,#-.1ĹŠ!.-"4).ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĔŊ 04#ĹŠ+.ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ2 +5.Ä“ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-9'.4ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ
ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ (!.+#ĹŠ ++(.3 *(2ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.'( (1ĹŠ./#1 Äą !(.-#2ĹŠ#23_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
ēŊ Ŋ ./2Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ4- Ŋ, 2! 1(++ Ŋ8Ŋ04#"¢Ŋ 2~ē
Zeh Z[ bW [cfh[iW D[k# j_Yb[i gk[ i[ [if[Y_Wb_pÂŒ [d _cfbWdjWh j[ij‡Ykbei Z[ i_b_YedW fWhW Wd_cWb[i YWijhWZei$ ÆD[kj_Yb[i WokZW W ik Wd_cWb W Yedi[hlWh ik WfW# h_[dY_W dWjkhWb o YedĂ’ Wd#
pW [d i‡ c_iceÇ" Wi[]khW o Yk[djW gk[ Æ^[cei Wj[d# Z_Ze W c|i Z[ +&&$&&& Wd_cWb[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o Z[ jeZWi fWhj[i [d [b ckdZe #f[hhei" ]Wjei" je# hei" cedei" hWjWi" X‘\Wbei Z[ W]kW#Ç$ O7>EE
Ĺ‹& (4 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ . , . -Ĺ‹ Ĺ‹ #6! , Ĺ‹3Ĺ‹-) , 0#0 Kd ^ecXh[ gk[ i[ XejÂŒ feh bWi 9WjWhWjWi Z[b D_|# ]WhW" bWi fej[dj[i YWiYW# ZWi Z[ W]kW kX_YWZWi [d bW \hedj[hW [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|" ieXh[l_# l_ÂŒ f[he \k[ ^eif_jWb_pWZe [d [ijWZe Yh‡j_Ye" Z_`[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i [b cWhj[i fWiWZe$ ;b ^ecXh[" de _Z[dj_# Ă’ YWZe" \k[ h[iYWjWZe Wb# h[Z[Zeh Z[b c[Z_eZ‡W Z[b bkd[i Y[hYW Z[ Zei ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ j[ij_]ei h[fehjWhWd ^WX[hbe l_i# je [iYWbWh kd ckhe Z[ fhej[YY_ÂŒd [d bW fefkbWh WjhWYY_ÂŒd jkh‡ij_YW o ÆiWb# jWh Z[b_X[hWZWc[dj[Ç Wb
2(#-3.2ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ 242ĹŠÄĽ/.,/(2ÄŚ
ŗŊ ŊŊŊ9_[dj‡Ò Yei Z[b ?dij_jkje 7lWdpWZe Z[ J[Ydebe]‡W
?dZkijh_Wb Z[ Jea_e gk_[h[d gk[ i[ ebl_Z[ Z[ bei l_[`ei i_ij[cWi Wdj_hheXe c[# Z_Wdj[ f[iWZWi fWbWdYWi e i[‹Wb[i Z[ hWZ_e \|Y_bc[dj[ YWfjkhWXb[i$ ;d [b \kjkhe" bWi bbWl[i Z[ ik fhÂŒn_ce WkjecÂŒl_b feZh‡Wd i[h iki fhef_ei Ăˆfecf_iÉ$ ;b i_ij[# cW Z[iWhhebbWZe YedijW Z[ kd Wi_[dje [gk_fWZe Yed ),& i[dieh[i Z[ fh[i_ÂŒd" gk[ cWf[Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi dWb]Wi Z[b kikWh_e" ik YedjWYje Yed [b Wi_[dje o bei fkdjei [d bei gk[ i[ [`[hY[ kd cWoeh f[ie$ BE97I#DEJ?9?7I
ļ 5 3 1ČŊ/ 1 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBei jh[i cWoeh[i W[he# fk[hjei Z[ Dk[lW Oeha"
Ä“ 2ĹŠ! 2! " 2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#Ä“
W]kW" Z_`e [d kd Yeckd_# YWZe [b i[hl_Y_e Z[ Feb_Y‡W
Z[b FWhgk[ D_|]WhW$ O7>EE
feh ZedZ[ fWiWd c|i Z[ Y_[d c_bbed[i Z[ fWiW`[hei Wb W‹e" YedjWh|d W fWhj_h Z[ `kb_e Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ l_hjkW# b[i" Yed kd i_ij[cW ĂˆWlWjWhÉ" gk[ e\h[Y[h|d W bei jkh_ijWi _d\ehcWY_ÂŒd X|i_YW Wkje# cWj_pWZW$ ;ijW j[Ydebe]‡W i[ kiW feh fh_c[hW l[p [d bei fk[hjei Wƒh[ei Z[ ;;$KK$ o Yedi_ij[ [d kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd ]h|Ă’ YW" ][# d[hWbc[dj[ ^kcWdW$ ;<;
.ĹŠ24 23 1;2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ # % -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠKd YWiW Z[ ikXWijW Z[ bWi 9^Wdd[b ?ibWdZi" [d H[_de Kd_Ze" YWdY[bÂŒ bW fk`W gk[ j[d‡W fh[l_ijW Z[ kdW Wcfebb[jW gk[ Yedj_[d[ h[i_Zkei Z[ iWd]h[ i[YW ik# fk[ijWc[dj[ f[hj[d[Y_[dj[ Wb [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[ HedWbZ H[W]Wd$ BW [cfh[iW _d\ehcÂŒ gk[ [b [dlWi[ i[h| ZedWZe feh [b l[dZ[Zeh W bW \kdZWY_ÂŒd Z[b [ncWdZWjWh_e fWhW gk[ i[W [n^_X_Ze Wb f‘Xb_Ye$ 889
6-ŋ ŋýŋ'#&ŋ & .#4 )-ŋ (ŋ /#(#( Z
Ä Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )-Ĺ‹ &* -Ä“Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹#(. !, & Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹' , -Ĺ‹ ., $ ), ĹŠ Äą Ä“ C[h#
Y[Z[i F[Zh[hW" kdW `el[d cWZh[ iebj[hW Zec_Y_b_WZW [d [b XWhh_e ĂˆKhZ[iWÉ gk_[d jhWXW`W Yece WokZWdj[ [d kd WbcWYƒd Z[ l[djW Z[ hefW [d [b Y[djhe Z[ BW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ Z[iZ[ gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b 9[djhe ?dj[]hWb Z[b 8k[d L_l_h 9?8L ĂˆBei 7bf[iÉ" oW j_[d[ ZÂŒdZ[ Z[`Wh W ik ^_`e Z[ Wf[dWi '* c[i[i Z[ dWY_Ze$ Æ7dj[i Z[ gk[ _dijWbWhWd [ij[ 9?8L" W c_ f[gk[‹e j[d‡W gk[ [d# YWh]Whbe W l[Y_dWi fehgk[ [d [b jhWXW`e de c[ f[hc_j[d bb[lWhbe" [hW kd fheXb[cW j[d[h gk[ f[Z_h f[hc_ie [d [b WbcWYƒd fWhW ZWh# b[ Z[ Yec[h" f[he ]hWY_Wi W [ijW ]kWhZ[h‡W ^eo c[ i_[dje c|i jhWdgk_bW fehgk[ iƒ gk[ c_ d_‹e [ij| Yedj[dje o X_[d Yk_ZWZeÇ" h[Ă’h_ÂŒ" C[hY[Z[i$ ;b 9?8L gk[ \k[ Yedijhk_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " :_# h[YY_ÂŒd ;ic[hWbZWi" Z[djhe Z[ bei fh[Z_ei Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb c_njW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" \k[ _dWk]khWZe [d [d[he Z[b fh[# i[dj[ W‹e o W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W WYe][ W +& d_‹ei Z[ , c[i[i Z[ dWY_Ze ^WijW + W‹ei Z[ [ZWZ$ .-5#-(. Pe_bW PWcXhWde 9kic[" Yeeh#
-Ŋ#+Ŋ Ŋļ .2Ŋ +/#2ČŊ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ#2Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ%1 34(3 ĔŊ %1 !( 2Ŋ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"(1#!Ĺ !(¢-Ŋ 2,#1 +" 2ē
Z_dWZehW fWhlkbWh_W Z[b 9?8L" cWd_\[ijÂŒ gk[ ]hW# Y_Wi W kd Yedl[d_e C?;I# ?D<7 i[ Yedi_]k_ÂŒ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye#f[ZW]ÂŒ]_Ye fWhW bei d_‹ei o WZ[c|i kd ZÂŒbWh gk_dY[ Y[djWlei Z_Wh_ei fWhW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei d_‹ei$ ÆBW Wb_c[djWY_ÂŒd i[ bW ZW# cei [d YkWjhe j_[cfei Yed kd c[d‘ Z_h_]_Ze feh kdW dkjh_Y_ed_ijW" bWi bWXeh[i f[# ZW]ÂŒ]_YWi ied Z_h_]_ZWi feh fWhlkbWh_ei [if[Y_Wb_pWZei" bWi WYj_l_ZWZ[i b‘Z_YWi#h[# Yh[Wj_lWi i[ bWi h[Wb_pW [d bei YecfWhj_c_[djei Z[X_ZW# c[dj[ [gk_fWZei" [i Z[Y_h" Wgk‡ i‡ fhWYj_YWcei [b Ăˆ8k[d L_l_hÉ Yed bei +& d_‹ei gk[ Z[ bkd[i W l_[hd[i ied Yk_ZW# Zei Yed Wceh [d [ij[ Y[djhe" c_[djhWi iki fWZh[i jhWXW# `WdÇ" WĂ’hcÂŒ bW 9eehZ_dWZehW Z[b 9?8L$ I_[j[ cWZh[i Yeckd_jWh_Wi bWXehWd [d [b 9?8L ĂˆBei 7bf[iÉ" WZ[c|i" Z[ kdW fhecejehW Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o ejhW Z[ Wi[e1 bW Wj[dY_ÂŒd W bei d_‹ei [i Z[ &-0)& W ',0&&$ ;b 9?8L j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Dk[lW 9edYehZ_W$ @7H
"(30*/%6453*"4 26*/*/%² 4 " "*26*4" 1SPGVOEBNFOUF DPOTUFSOBEPT QPS FM GBMMFDJNJFOUP EFM 4S
"26*-&4 &3/&450 5&--0 5&--0 &YQSFTB TVT TFOUJNJFOUPT EF QSPGVOEP QFTBS B UPEB TV GBNJMJB FO FTQFDJBM B TV &TQPTB F IJKPT QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ?SEJEB 2VJOJOEĂ? EF NBZP EF
4 31.Ŋ,#2#2Ŋ "41¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ $ 2#Ŋ"#Ŋ +$ #3(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/ Ĺ  Ŋļ .Ŋ2~Ŋ/4#".ČŊ#-Ŋ !4 31.Ŋ/ 11.04( 2ē
^Äą ĹŠ Ä“ ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fhe]hWcW Z[ Wb\WX[j_pW# Y_ÂŒd Yed bW ceZWb_ZWZ YkXWdW ĂˆOe i‡ Fk[ZeÉ" i[ be]hÂŒ Wb\WX[j_pWh W )$&&, f[hiedWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd Z_ijh_Xk_ZWi [d Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i Z[ YkWjhe fWhhe# gk_Wi Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ BW YbWkikhW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i [d bW [iYk[bW Ăˆ) Z[ @kb_eÉ o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de" YedY[`W# b[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" gk_[d[i h[iWbjWhed bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ Ykcfb_ZW fWhW [hhWZ_YWh [b WdWb\WX[j_ice [d [ij[ 9WdjÂŒd$ ;d bW YeX[hjkhW Z[ bW [di[‹Wd# pW fWhj_Y_fWhed ',' ZeY[dj[i o '& jƒYd_Yei j[hh_jeh_Wb[i" gk_[d[i [d bei Y[djhei [ijWXb[Y_Zei _cfWh# j‡Wd bW [di[‹WdpW W ckY^Wi f[h# iedWi cWoeh[i gk[ feh Z_l[hiWi hWped[i de ^WX‡Wd feZ_Ze [ijk# Z_Wh1 _d_Y_Wbc[dj[ i[ cWjh_YkbW# hed *$'*& WdWb\WX[jei Z[ [bbei )$&&, Ykbc_dWhed [b fheY[ie$
¥ ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ +$ #3(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ2 3(2$ !3.1( ,#-3#Ŋ 8Ŋ2#Ŋ(-(!( Ŋ4- Ŋ2#%4-" Ŋ! ,/  ē
bW YWcfW‹W ĂˆCWdk[b_jW I|[dpÉ o Ykbc_dWh [b d_l[b fh_cWh_e$ FWhW âiYWh CWhYWcƒ" h[fh[# i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Z[ 9kXW" i[ [ij| iWYWdZe W ckY^W ][dj[ Z[ bW eiYkh_ZWZ Z[b YedeY_c_[dje [d bW gk[ ^W f[hcWd[Y_Ze jWdje j_[cfe o Z[ WYk[hZe Yed [b ce# d_jeh[e h[Wb_pWZe i[ fk[Z[ eX# i[hlWh gk[ [d Wf[dWi i_[j[ i[cW# dWi Wfh[dZ_[hed W b[[h o [iYh_X_h X|i_YWc[dj[$ CW]ZWb[dW 9^WlWhh‡W" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd >_ifWdW [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" h[Ă’h_ÂŒ gk[ i[ jhW# XW`ÂŒ [d jh[i YWdjed[i0 Gk_d_dZƒ" #%4-" ĹŠ$ 2# JWcX_ƒd i[ h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e i[# Ck_id[ o 7jWYWc[i" Z[ bei YkW# h_e o h[ifediWXb[ gk[ Z[iWhhebbW# b[i i[ ^W eXj[d_Ze [nY[b[dj[i h[# hed bei fhe\[i_edWb[i YkXWdei [d ikbjWZei fehgk[ i[ ^W jhWXW`WZe [ijW YWcfW‹W Z[ Wb\WX[j_pWY_ÂŒd o Yed ]hWd i[h_[ZWZ$ W^ehW Yed bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_# ZW i[ XkiYW jhWXW`Wh [d bW i[]kd# #%4(1ĹŠ#234"( -". ZW \Wi[ Yed [b c_ice f[hiedWb [d ÆBWi f[hiedWi gk[ ^Wd be]hWZe
Wb\WX[j_pWhi[ feZh|d i[]k_h [ijk# Z_WdZe bW [ZkYWY_ÂŒd fh_cWh_W o ^WijW j[hc_dWh [b XWY^_bb[hWjeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^WlWhh‡W$ 9Wi_Wde 7‹WfW" [d h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd 8_b_d]”[" Yedi_Z[hW gk[ ckY^Wi f[hiedWi" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW dWY_edWb_# ZWZ 9^WY^_" de ^Wd feZ_Ze fWh# j_Y_fWh [d bW YWcfW‹W Z[ Wb\WX[# j_pWY_ÂŒd Z[dec_dWZW Ăˆ:ebeh[i 9WYkWd]eÉ" feh bWi ]hWdZ[i Z_Ă’# YkbjWZWi fWhW jhWibWZWhi[ ^WijW bei Y[djhei Z[ [di[‹WdpW" feh [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi o bWi Z_i# jWdY_Wi [n_ij[dj[i$ ;if[hW gk[ Yed bW i[]kdZW [jWfW i[ fk[ZW [hhWZ_YWh [b WdWb# \WX[j_ice [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i _dj[hYkbjkhWb X_b_d]”[" ZedZ[ Z[X[ [n_ij_h cWoeh Wfeoe ]kX[h# dWc[djWb fWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd ^WijW bWi Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i$ 789
2 /. )&#-. - -#( ) Ĺ‹*/˜ & -
23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 Ĺ "(.ĔŊ+.Ŋ++ , 1.-Ŋ/.1Ŋ 3#+_$.-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 2(23(#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ ".-"#Ŋ+.Ŋ'(1(#1.-Ŋ ,.13 +,#-3#ē
9ed Zei fk‹WbWZWi [d bW [ifWbZW o kdW gk[ b[ YehjÂŒ bW ok]kbWh" [b [n\kjXeb_ijW @kWd 9Whbei LWb[d# Y_W I_c_ij[hhW" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce [d bW fbWoW Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW Z_`e gk[ ik ^_`e jhWXW`WXW [d IWc[" f[he [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh f_Z_ÂŒ f[hc_ie fWhW de WYkZ_h W iki bW# Xeh[i o Wi_ij_h Wb [ijWZ_e ZedZ[ `k]WXW 7jWYWc[i Ifehj_d] 9bkX" YedjhW LWh]Wi Jehh[i Z[ ;ic[# hWbZWi" feh [b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ ÆC_[djhWi ^_`e [ijWXW [d [b [i# jWZ_e Z[ 7jWYWc[i h[Y_X_ÂŒ bbWcW# ZWi j[b[\ÂŒd_YWi" feh be gk[ iWb_ÂŒ fWhW [dYedjhWhi[ [d bW fbWoW Yed bW f[hiedW gk[ b[ bbWcÂŒ" ZedZ[ i_d fh[Y_iWhi[ bWi YWkiWi \k[ WjW# YWZe W fk‹WbWZWi gk[ZWdZe cWb# ^[h_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9Whbei LWb[d# Y_W" fWZh[ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze$
.ĹŠ 47(+( 1.;nfb_YÂŒ gk[ @kWd 9Wh# bei XW‹WZe [d ik fhef_W iWd]h[ YWc_dÂŒ fWhW f[# Z_h WokZW i_[dZe Wkn_# b_WZe o jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ 7jWYWc[i" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \Wbb[Y_ÂŒ$ Æ7b fWh[Y[h c_ ^_`e
;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i 9hkp He# X[hj_dW 8hWle L[hW" ,* W‹ei Z[ [ZWZ" o cWZh[ Z[ '' ^_`ei" fheY[Z[dj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bb[]Œ ^WijW [b h[Y_dje 8WbiWb_je" [d [b YWdjŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ZedZ[ h[i_Z[d \Wc_b_Wh[i gk[ j_[d[d fhef_[# ZWZ[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh bW \ƒc_# dW [d YecfW‹‡W Z[ kd d_[je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . W‹ei Z[ [ZWZ" _d]h[iŒ W bW fhef_[ZWZ W Yei[Y^Wh fheZkYjei W]h‡YebWi" i_d _cW]_dWhi[ gk[ bW ck[hj[ b[ [if[hWXW$ C_[djhWi bW i[‹ehW Ykc# fb‡W Yed iki bWXeh[i" i[ fhe# Zk`e kd \k[hj[ W]kWY[he gk[ fheleYŒ [b Z[iXehZWc_[dje Z[b [ij[he gk[ heZ[W bW pedW1 8hWle L[hW o ik d_[je jhWjW# hed Z[ YhkpWh" Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ bW ck`[h \k[ WhhWi# jhWZW feh bW Yehh_[dj[" de Wi‡
ĂĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ik d_[je gk[ i[ iWblÂŒ$ 4#ĹŠ#-!.-31 " ;b c[deh Z[ [ZWZ dej_Ă’YÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i gk[ 9hkp HeX[hj_dW 8hWle L[hW i[ ^WX‡W W^e]WZe" feh be gk[ Z[ _dc[Z_Wje bei fW# h_[dj[i _d_Y_Whed bW X‘igk[ZW i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$ BW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce [b YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d bW fWhhegk_W IWd =h[]eh_e" YWdjÂŒd Ck_id[" W ikh Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i o Z[ifkƒi Z[b jh|# c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ jhWibWZW# hed [b Yk[hfe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ 7jWYWc[i$ :[ifkƒi Z[ bW Wkjefi_W cƒZ_# Ye#b[]Wb [b YWZ|l[h \k[ jhWibWZW# Ze ^WijW bW fhel_dY_W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" fWhW i[h l[bWZe o i[fkbjWZe$
} ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ +#-!( Ŋ (,(23#11 Ŋ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ Ŋ/4 + " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /+ 8 Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 ! ,#2ē
\ehY[`[ÂŒ Yed bei Yh_c_dWb[i gk[" i[]‘d i[ YedeY[" i[h‡Wd jh[i f[h# iedWi1 [d bW bkY^W feh Z[\[dZ[hi[ i[ b[ YWoÂŒ [b j[bƒ\ede gk[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe feh kdW f[h# iedW1 [b WfWhWje i[h| WdWb_pWZe fWhW Z[j[hc_dWh gk_ƒd b[ bbWcÂŒ c_dkjei Wdj[i Z[ ik ck[hj[Ç" h[# Ă’h_ÂŒ [b Yedij[hdWZe fWZh[$ 7]h[]ÂŒ gk[ h[Wb_pWhWd bei jh|# c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW YWfjkhWh W bei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje o gk[ h[ifedZWd feh [b Yh_c[d" gk[ ^W Yedij[hdW# Ze W bW \Wc_b_W" fk[i" bW l‡Yj_cW de j[d‡W [d[c_]ei f[hiedWb[i$
.+(!~ ĹŠ(-5#23(% BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW Z[j[# h_ehWZW YWi[jW Z[ Y[c[d# je o j[Y^e Z[ p_dY [d cWb ĹŠ [ijWZe" bbWcWZW Ăˆceh]k[É" kX_YWZW Wb _dj[h_eh Z[b Y[#
.2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ2#ĹŠ c[dj[h_e Z[ 7jWYWc[i" +#ĹŠ1. 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ4-ĹŠ -(++.ĹŠ i[ b[ fhWYj_YÂŒ Wb Wkjefi_W "#ĹŠ.1.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ /.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#3(1¢Ŋ cƒZ_Ye#b[]Wb Wb \Wbb[Y_Ze$ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 Äą BW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W 5#-3 ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ 3#-~ ĹŠ#,/# ".Ä“ @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i ^Wd _d_Y_WZe bWi _dl[ij_]WY_e#
1#!#Ŋ+ (-2#%41(" "Ŋ Ŋ -31#Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ ŗ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ +#-!( Ŋ (,(23#11 ĔŊ+ Ŋ
,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ #23;ĹŠ 4,#-3 ".ĔŊ/4#2ĔŊ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ 1#%(231 -".ĹŠ1. .2ĹŠ8ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ!.-23 -3#Ä“ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, Äą +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ2(-ĹŠ/1#!(2 12#ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĔŊ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ, 8.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ!.-ĹŠ-4#5#ĹŠ/4 + Äą " 2Ä—ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 31 / 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ5(+ĹŠ!1(,#-Ä“
- ), '# (.)ŋ ŋ -. ,)ŋ ")!šŋ ŋ'/$ ,
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ /("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! /341#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ 8ĹŠ2# -ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ1(%.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
d[i fWhW YWfjkhWh W bei Yh_c_# dWb[i o oW i[ j_[d[d _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒd[i i[h‡Wd bei l_Yj_cWh_ei$ ;b fWZh[ Z[b [nj_dje @kWd 9Whbei LWb[dY_W I_c_ij[hhW" cW# d_\[ijŒ gk[ ik ^_`e \k[ kd WYj_le Z[fehj_ijW gk[ `k]Œ \‘jXeb [d lWh_ei [gk_fei Z[b YWdjŒd 7jW# YWc[i" `k]WXW Yece Z[bWdj[he ]eb[WZeh$
ēŊ 149Ŋ . #13(- Ŋ 1 5.Ŋ #1 ĔŊ,41(¢Ŋ '.% " Ŋ +Ŋ"#2 .1" 12#Ŋ4-Ŋ #23#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ē
Ďć! (-!+ēũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
+3 ũũ4-ũ!4/.
1#2ũ#04(/.2ũ8 ũ#23;-ũ!+ 2(ăũ! ".2ũ/ 1 ũ#+ũ 4 "1 -%4+ 1ũ (- +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ 2!#-2.Ĕũ2#ũ31 3 ũ"#ũ 41 !;-ũ 8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ#-ũ#+ũ%14/.ũ4-.Ĕũ8ũ .! $4#13#Ĕũ#-ũ#+ũ %14/.ũ".2ēũ : ũ Ē
ũ ũ ũ (#-31 2ũ 4 -ũ 1+.2ũ +#-!( ũ (,(23#11 ũ2#ũ
#-!.-31 ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ"#ũ 3 ! ,#2Ĕũ1#!(ı (¢ũ++ , " 2ũ3#+#$¢-(! 2ũ/ 1 ũ04#ũ 2(23(#1 ũ ũ + ũ/+ 8 Ĕũ".-"#ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ ũ/4 + " 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
,/(1.2ũ 1(++ -ũ#-ũ --#2 1(23#-ũ 3#6 13ũ8ũ . #13ũ 33(-2.-ũ/1.3 %.-(9 1.-ũ+ ũ +$.,ı 1 ũ1.) ũ"#+ũ #23(5 +ēũ ;%(- ũ Ĉć