Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1./#9.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #73#1-
' ( 4 . '),#4 ( 7c_]ei Z[ bW \Wbb[Y_ZW :_WdW 9Wi# j_bbe I|dY^[p" gk[ \k[ [dYedjhWZW [ijhWd]kbWZW [b fWiWZe `k[l[i" i[ [dYk[djhWd Wj[ceh_pWZei feh Wc[dWpWi W jhWlƒi Z[ c[diW`[i Z[ j[njei gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe Z[iZ[ [b Y^_f Z[ bW [nj_djW$ Ik cWoeh fh[eYkfWY_Œd [i fehgk[ i[ Y_jWd decXh[i Z[ Wb]kdei Z[ iki YecfW‹[hei Z[ WkbW kd_l[hi_jWh_W" Wc[dWp|d# Zeb[i gk[ jWcX_ƒd ceh_h|d$
#31.#!4 ".1ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1~ ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“ 9WdiWdY_e" j[di_ÂŒd [ _cfej[dY_W [i be gk[ ik\h[d Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cW# dWi bei kikWh_ei Z[b ^eif_jWb Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" gk[ j_[d[d gk[ ^WY[hi[ Wj[dZ[h [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ ĂˆCWZh[ 7dWijWi_WÉ" ^WijW gk[ Yed# YbkoWd bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW$ BW eXhW" gk[ [ij| i_[dZe h[W# b_pWZW feh fhe\[i_edWb[i Z[b ?di# j_jkje Z[ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E " j_[d[ kd Yeije Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei '' c_bbed[i gk[ fhec[j_ÂŒ [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ$ I_d [cXWh]e" f[i[ W [iW _dl[h# i_ÂŒd de ^WXh| Wcfb_WY_ÂŒd Z[ Ye# X[hjkhW o W YWcX_e [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed\ehcÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW gk[ i[ fh[fWh[ kd _d\ehc[ cƒZ_Ye \kdY_edWb o i[ W]_b_j[ bW
;%(- ĹŠ ĈĈ
+ 9.Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢Ŋ #(2Ŋ,#2#2Ŋ"41 1;Ŋ+ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ3.3 +Ŋ ŗ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ!(5(+ē Ŋ .2Ŋ#04(/.2Ŋ2#1;-Ŋ!.,/1 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ŗ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ē Ŋ , (_-Ŋ2#1;Ŋ ,/+( " Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ ŗ04(1¢$ -.ē
YedijhkYY_Œd Z[ kd dk[le ^eif_# jWb [d [b ikh" f[he Yed bei h[Ykhiei gk[ fhec[j_Œ F[jhe[YkWZeh" oW gk[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe i[ [d# YWh]Wh| Z[ bei [gk_fei o Z[b h[Ykh# iei ^kcWde$
;%(- Ŋ ĉĹĊ
,)-Ĺ‹"/3 (Ĺ‹ &Ĺ‹' .,#')(#)Ĺ‹ ^ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ!(5(+ĹŠÄĽ #+ÄƒĹŠ- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠÄĽ "1#ĹŠ - 23 2( ČĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 41( Ä“
#(Ĺ‹- ˜  #š( F[i[ W gk[ [d bW 7][dY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ JhWdi_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ ;ic[hWbZWi i[ e\h[Y_ÂŒ [d cWhpe fWiWZe _d_Y_Wh bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" ieXh[ [ij[ j[cW bW [if[hW [i _dY_[hjW$
Feh [i[ [djedY[i [d bW 7][d# Y_W Z[Y‡Wd YedjWh Yed YWd[YWi Z[ Y_dYe ]Wbed[i Z[ f_djkhW XbWdYW o WcWh_bbW" c_Yhe[i\[hWi" Zei iefbW# ZehWi" kdW XWhh[ZehW o Z_[p f[hie# dWi fWhW [cf[pWh bei jhWXW`ei$
;%(- ĹŠ ÄŽ
9ed [b '/$' bei W\hei WfWh[Y[d [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Yece bW [jd_W gk[ c|i b[ ^ko[ Wb cWjh_ced_e [d [b fW‡i" [i Z[Y_h bei gk[ c[dei i[ YWiWd$ ;b b_Z[hWje be bb[lWd bei _d# Z‡][dWi gk_[d[i c|i YedjhW[d cWjh_ced_e *,$/ " i[]k_Zei Z[ bei c[ij_pei )*$( " XbWdYei ))$( " cedjkX_ei (&$' $ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei ieY_Œbe]ei" bei W\hei ied c|i b_X[hWb[i" bWi ck`[h[i ied gk_[# d[i cWdj_[d[d [b ^e]Wh" ied [b iefehj[ o bei ^ecXh[i ckY^Wi l[Y[i [ij|d Z[ fWie$
;%(- ĹŠ ÄŒ
.5(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ$#1( ".
.-ĹŠ ,/+( ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (#+#2ĹŠ ($4-3.2ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".ĹŠ !..1"(- ".ĹŠ!.-ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ 31 !3(5.2Ä“ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ% 23#ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ'.2Äą /#" )#ĔŊ!.,(" ĔŊ # (" 2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#!4#1".2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ"(2# -ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ$(- +(" "ĹŠ"#ĹŠ ! / 1 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ3#-#1+#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ+.2Ŋ!.- 3.2Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ2.-Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ5( +ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠÄĽ "1#ĹŠ - 23 2( ÄŚĹŠ#2ĹŠ(-!¢,." ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ424 1(.2Ä—ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“
ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ !(3 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1Ä“
FWhW [djh[]Wh kd c[`eh i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ [d [b ^eif_jWb Y_l_b Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ [b fWiWZe '& Z[ eYjkXh[ i[ _d_Y_ÂŒ bW h[ceZ[bW# Y_ÂŒd Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei jhWXW`ei Yecfh[dZ[d _dj[hl[dY_ÂŒd Y_l_b [d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW o Z[ [ijWZ‡ij_YW" fWhW be gk[ i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[#
d_e Yed bW 9kh_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [iei i[hl_Y_ei i[Wd fhe# fehY_edWZei [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ ĂˆCWZh[ 7dWijWi_WÉ" ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ bW eXhW" gk[ i[h| [d *+ Z‡Wi$ BW ikif[di_ÂŒd Z[ bW Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW [d [b ^eif_# jWb Y_l_b ^W YWkiWZe _dYeceZ_ZWZ [djh[ bei kikWh_ei" Z[X_Ze W gk[ [b [ifWY_e Z[b ĂˆCWZh[ 7dWijWi_WÉ [i f[gk[‹e fWhW bW Z[cWdZW [n_ij[dj[$ #!+ ,.2ĹŠ8ĹŠ#,/4).-#2
Bei kikWh_ei bb[]Wd W bW fk[hjW fh_dY_fWb W eXj[d[h jkhdei Wdj[ f[hiedWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW" ZedZ[
i[ l[h_Ă’YW [b d‘c[he Z[ ^_ijeh_W Yb‡d_YW o i[ Z[h_lW Wb cƒZ_Ye gk[ ieb_Y_jWd" f[he [b YWbeh o [b YWd# iWdY_e ^WY[d gk[ jWdje kikWh_ei Yece f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd bb[]k[d ^WijW \WbjWhi[ [b h[if[je$ Æ;ijeo YWdiWZW o jeZWl‡W c[ Z_Y[d gk[ de fk[Z[d ZWhc[ [b jkhde$ Bei leo W Z[dkdY_WhÇ" Z[Y‡W kdW Z[ bWi kikWh_Wi Wb f[h# iedWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW" gk_[d[i h[fb_YWXWd Z_Y_[dZe gk[ Æde bW Wj[dZ[hƒ i_ i_]k[ _hh[if[j|d# Zec[Ç$ 7dj[ [ije" kdW ]kWhZ_W f[Z‡W h[if[je o jhWdgk_b_ZWZ" gk[ W jeZei i[ bei Wj[dZ[h‡W i_ i[ YWbcWXWd$ CWh_jpW >[hh[hW L[hW" Z[ BW
Fhef_Y_W De$ (" Z_`e gk[ jkle gk[ cWZhk]Wh fWhW jecWh kd jkhde" fehgk[ bW Y_jW gk[ ^WX‡W ZWZe [b ]_d[YÂŒbe]e W jhWlƒi Z[b YWbb Y[d# j[h" i[ bW ikif[dZ_[hed feh bW h[ceZ[bWY_ÂŒd o Z[X‡Wd h[]h[iWh Wb l_[`e i_ij[cW Z[ bWi bWh]Wi o j[# Z_eiWi Ă’bWi$ 1 ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2
ÆDe j[d]e Z_d[he fWhW ^WY[hc[ Wj[dZ[h Yed kd cƒZ_Ye fWhj_# YkbWhÇ" h[Ă’h_ÂŒ CWh_jpW >[hh[hW L[hW1 c_[djhWi gk[ 9Whc[d 7h# Z_bW" Z[ BW FWhWZW De$ '" Yec[d# jÂŒ gk[ fWhW Yebce b[ [djh[]Wd bWi Y_jWi fWhW Zei e jh[i c[i[i ÆfWhW gkƒ dei i_hl[ [iW Y_jW" i_ f[Z_cei
kd jkhde [i fehgk[ [ijWcei [d# \[hceiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d [b |h[W Z[ [if[hW i[ [dYed# jhWXW CWh‡W FbWpW IeiW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d bb[]e Z[iZ[ IWc[" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" W bWi &+0&& o [hWd bWi ''0&& i_d gk[ ^kX_[hW i_Ze Wj[dZ_ZW ik ^_`W C_deiaW" feh kdW Zeb[dY_W YWhZ_WYW$ ;iWi [iY[dWi i[]khWc[dj[ i[ h[f[j_h|d W Z_Wh_e ^WijW gk[ Yed# YbkoWd bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bW# Y_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" gk[ Yecfh[dZ[d bW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ (' Yedikbjeh_ei fWhW YedikbjW [nj[hdW" h[kX_YW# Y_ed[i Z[ bW \WhcWY_W o Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZ‡ij_YW$
*.#'#4 ,Ĺ‹- ,0# #)BW ][h[djW Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ?lo Oƒf[p JWcXWYe" [nfb_YÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[ bei Yedikbjeh_ei fWiWh|d Wb fh_c[h f_ie Z[b |h[W Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW fWhj[ WZ# c_d_ijhWj_lW" [ijWZ‡ij_YW o ][h[d# Y_W" [ijWh|d [d [b i[]kdZe f_ie$ 9ed [iW YedĂ’]khWY_ÂŒd" bei [ifWY_ei WZc_d_ijhWj_lei i[hl_# h|d fWhW Wcfb_Wh bei bWXehWje# h_ei Yece hWoei N" j[hWf_W h[i# f_hWjeh_W o h[^WX_b_jWY_ÂŒd" Yed be i[ efj_c_pWh|d bW Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i$ Oƒf[p" W‹WZ_ÂŒ gk[ b ÆBW WYjkWb |h[W Z[ [c[h# ][dY_W i[ [dYk[djhW Z_l_ZW [d |h[W Z[ Wj[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW" gk_hÂŒ\Wdei o [d\[hc[h‡W" f[he bei gk_hÂŒ\Wdei i[h|d kX_YWZei [d bW i[]kdZW fbWdjWÇ" [nfb_YÂŒ
Oƒf[p JWcXWYe$ ÄˆÄ‘ĹŠ!4 ~!4+.2
7]h[]ÂŒ gk[ Yed bW h[ceZ[bWY_ÂŒd" [d [c[h][dY_W ^WXh| '. YkX‡Yk# bei ikXZ_l_Z_Zei [d Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W" Yh‡j_YW" jhWkcWjebe]‡W [ _dj[di_lW" c_[djhWi gk[ [d [b Y[djhe Z[ bei YkX‡Ykbei [ijWh| [d\[hc[h‡W fWhW gk[ [n_ijW l_i_# X_b_ZWZ fWhW [b fWY_[dj[$ 7i_c_ice" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Wfhel[Y^Wh [b [ifWY_e i[ Yedijhk_# h| kdW i[]kdZW fbWdjW ZedZ[ [ij| [c[h][dY_W o i[ kX_YWh| [b Y[djhe gk_h‘h]_Ye gk[ i[ Yed[YjWh‡W Yed [b Y[djhe Z[ ]_d[Yebe]‡W$ I_d [cXWh]e" Wb f[hZ[h [iWi ^WX_jWY_ed[i i[ bWi h[Ykf[hWh| [d [b lebWZe gk[ [n_ij[ [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ [ijWh|d bWi ^WX_jWY_ed[i gk[ i[ f[hZ_[hed
fWhW ^WX_b_jWh bei gk_hÂŒ\Wdei$ BW =[h[djW Z[b Y[djhe ^eif_# jWbWh_e h[iWbjÂŒ gk[ [ijW eXhW Y_l_b W YWh]e Z[ fhe\[i_edWb[i Z[b ?di# j_jkje Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E i[h| Z[ i[_i c[i[i o j[dZh| kd Yeije Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei '' c_bbed[i gk[ fh[ikfk[i# jÂŒ [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ$ 1#2#-3 1.-ĹŠ-#!#2(" "#2
;d be h[\[h[dj[ W bW WZgk_i_Y_Œd Z[ [gk_fei [ijWh| Z_h[YjWc[dj[ W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi d[# Y[i_ZWZ[i gk[ h[gk_[h[ [b ^eif_# jWb Y_l_b fh[i[djWZWi feh bei h[i# fediWXb[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[W$ ;d [b _d\ehc[ YedijW gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ YWc_bbWi" fehjW ik[# hei" l[bWZeh[i" XecXWi Z[ _d# \ki_Œd" cWgk_dWi Z[ Wd[ij[i_W"
ÂĄ Ä“ĹŠ 58ĹŠ _/#9ĹŠ , !.ĔŊ%#1#-3 ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-ă%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
c[iWi fWhW Wb_c[djWY_ÂŒd" [jY$" [gk_fei gk[ [ijWh|d W bW fWh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" fehgk[ Yed bW
YedijhkYY_ÂŒd i[ lWd _dijWbWdZe bei i_ij[cWi fWhW gk[ \kdY_ed[d Z_Y^ei _cfb[c[djei Z[ iWbkZ$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
9ed [b WdkdY_e Z[ F[jhe[YkW# Zeh gk[ j_[d[ Z_ifed_Xb[i *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece Yec# f[diWY_ÂŒd ieY_Wb fWhW ;ic[hWb# ZWi" Z[X_Ze W bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" kdW YWdj_ZWZ Z[ [i[ Z_d[he i[h‡W Z[ij_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ^ei# f_jWb$ FWhW j[d[h ZWjei h[Wb[i Z[ gkƒ YbWi[ Z[ kd_ZWZ cƒZ_YW h[gk_[h[ bW Fhel_dY_W" [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_Ye CIF Yed\ehcÂŒ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ IW# bkZ gk[ Z[X[ [bWXehWh o [djh[# ]Wh kd _d\ehc[ ĂˆcƒZ_Ye \kdY_e# dWbÉ" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ iWX[h bW YbWi[ Z[ ^eif_jWb o i[hl_Y_ei i[ h[gk_[h[d$ ;b `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ '" Bk_i =hWY_W 8ed[" gk_[d [i fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z_h_]_ZW feh [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" 9ƒiWh :‡Wp" _d\ehcÂŒ gk[ Yece fhefk[ijW Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ '" [i gk[ i[ YedijhkoW kd ^eif_jWb Yed YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ fhel_dY_Wb$
_2 1ĹŠ 1 !( ĹŠ ;,#9 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
)-*#. &Ĺ‹ *,#),#. ,#) !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#7(23#-ŊĎĉćēÄ?ÄˆÄˆĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ!(5(+ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ 23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ#23 ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/1(.1(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą 3148 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/." ,.2ĹŠ 2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ ! +("#9Ä“
2~Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ ŗŊŊ , 3.ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ 2(%- ".Ŋ
2.2ĹŠ!1~3(!.2
;ie i_]d_Ă’ YW gk[ i[h‡W kd ^ei# f_jWb Z[ i[]kdZe d_l[b" [djh[# ]WdZe i[hl_Y_ei Z[ Yb‡d_YW" Y_# hk]‡W" f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe]‡W" kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei o d[edWjebe]‡W" Yed kdW Yedikb# jW Z[ h[\[h[dY_W" [i Z[Y_h" gk[ bei YWiei Yh‡j_Yei gk[ i[ ][d[# h[d [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Je# hh[i Z[ 9edY^WÉ i[ bei Z[h_l[ W [ij[ Y[djhe Z[ iWbkZ o de W Gk_# je e =kWoWgk_b" Yece ikY[Z[ WYjkWbc[dj[$ ÆF[he bW fh[]kdjW Z[b c_# bbÂŒd W^ehW [i i_ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ j[dZh| [b h[Ykhie ^k# cWde o [b Z_d[he fWhW [b [gk_# fWc_[dje o WXWij[Y_c_[dje Z[ c[Z_YWc[djei Z[ [iW dk[lW _d# \hW[ijhkYjkhWÇ" Yec[djÂŒ =hWY_W 8ed[$ ;ie" Z[X_Ze W gk[ [i Z[ Ye# deY_c_[dje f‘Xb_Ye gk[ de ^Wo [if[Y_Wb_ijWi Z_ifed_Xb[i [d [b ;YkWZeh" feh be gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd ik]_[h[ gk[ i[ b[i [djh[]k[ X[YWi W bei dk[lei cƒZ_Yei ]hW# ZkWZei" f[he Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ Z[l[d]k[d [b Wfeoe [d# jh[]WdZe W ik h[]h[ie Yed bei
Ĺ?
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 3 ! ,#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ -Ŋ -(#+Ŋ ., .-(ČĔŊ2#1~ Ŋ #+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ #31.#!4 ".1Ŋ!.,/1#Ŋ4-Ŋ3#11#-.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎŊ'#!3;1# 2Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ'.2/(3 +ē
i[hl_Y_ei cƒZ_Yei [d [b dk[le ^eif_jWb" feh be c[dei [djh[ + W , W‹ei$
2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ1#!(Äą Ĺ—ĹŠĹŠ (¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ
"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ ' ĹŠ(-5#13(".ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ(-2(23.ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"# (#-".ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ4- ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -4#5.Ä“
4,/+(1ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! !(.-#2
7Z[c|i" kde Z[ bei WYk[hZei gk[ ^W bb[]WZe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ [i gk[ [b j[hh[de gk[ i[ Yedi_]W Z[X[ i[h Z[ + ÂŒ , ^[Yj|# h[Wi o gk[ Z[X[ Ykcfb_h [if[# Y_Ă’ YWY_ed[i Yece ^WX[h WYY[i_# X_b_ZWZ" l‡Wi h|f_ZWi" [djhWZW o iWb_ZW" i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" j[bƒ\ede" [b[Yjh_Y_# ZWZ o WbYWdjWh_bbWZe$ :[ WYk[hZe Yed F[jhe[YkW# Zeh" [ijWh‡Wd feh WZgk_h_h kd j[# hh[de gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe feh bW l‡W W 7jWYWc[i" f[he de ^Wo WbYWdjWh_bbWZe1 cWi" Yece [bbei Yedijhk_h|d [i[ i[hl_Y_e [d [b i[Yjeh" i[ iebkY_edWh‡W [b _d# Yedl[d_[dj[$
/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ"# #ĹŠ' !_1Äą 2#+.ĹŠ!.-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ (-23.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"# #ĹŠ (-5#13(1ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ '4, -.ĔŊ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ,#"(! Äą ,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ '.2/(3 +Ä“
4(2ĹŠ 1 !( ĹŠ .-#ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“
=hWY_W 8ed[ Yedi_Z[hW gk[ [b _d\ehc[ Ăˆc[Z_Ye \kdY_edWbÉ i[h| [djh[]WZe W c|i jWhZWh [ijW i[# cWdW" fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bk[]e Z[h_lWZe W F[jhe[YkWZeh fWhW gk[ _d_Y_[ bei [ijkZ_ei o feij[h_eh YedijhkYY_ÂŒd$
-5#12(¢Ŋ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ! , 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—'.2/(3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“ ĹŠ #ĹŠ!.-3 1~ ĹŠ!.-ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +Ä“ ĹŠ #-"1~ -ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.-2314!!(¢-ĔŊ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ #2/#!( +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ3#11#-.ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ ".- 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“
/(# #*#)Ĺ‹() .# ( Ĺ‹. ,, ();b YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" ?l|d D_YebW 9W_# Y[Ze" [nfh[iÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e de j_[d[ kd j[hh[de fWhW Ze# dWhbe W bW [cfh[iW e _dij_jkY_ÂŒd gk[ h[gk_[hW Yedijhk_h kd dk[# le ^eif_jWb [d ;ic[hWbZWi$ ;b ‘d_Ye YWc_de gk[ b[ jeYW# h‡W W [iW _dij_jkY_ÂŒd [i Z[YbWhWh Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW kd j[hh[de" f[he i[h‡W kd jh|c_j[ cko bWh# ]e" feh [bbe" i[h‡W c|i \WYj_Xb[ gk[ i[ Yecfh[ kde fWhW Yedi# jhk_h bW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ H[\_h_ÂŒ gk[ Yece F[jhe[# YkWZeh i[ e\h[Y_ÂŒ W [djh[]Wh bWi eXhWi Z[ Yecf[diWY_ÂŒd" Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Z[b Ikh" [djedY[i [bbei i[h‡Wd bei c|i _dZ_YWZei [d h[Wb_pWh bW YecfhW Z[b j[hh[de" fehgk[ [b Ckd_Y_f_e de Yk[djW Yed [i[ [ifWY_e f‘Xb_Ye$
-# &Ĺ‹")-*#. & 9ed bW Wcfb_WY_ÂŒd o [gk_fW# c_[dje Z[b ^eif_jWb Y_l_b Ăˆ:[bĂ’ # dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ i[ dejWh| Yed c|i \k[hpW bW \WbjW Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi fWhW [djh[]Wh kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ ;djh[ [iei h[gk[h_c_[djei [ijWh‡Wd bW \WbjW Z[ fhe\[i_edW# b[i [d _cW]_debe]‡W" d[edWje# be]‡W" f[Z_Wjh‡W o Y_hk]‡W1 WZ[# c|i" i[ d[Y[i_jW Wd[ij[i_ÂŒbe]ei o ejhei [if[Y_Wb_ijWi$ 72261 / RA
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : +ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ: ĹŠ
ĹŠ,_"(!.ĹŠ!4#-! -.Ä—ĹŠ (14) -.ĹŠ 1"(.5 2!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ 1 -!( ĹŠ31 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“ .,4-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(23(-%4(" ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ)4#5#2ŊĉÄ?ĔŊ5(#1-#2ŊĉđĔŊ2; Äą ".ŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ#23 1;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : Ä“ ŇŊ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ćĒĎÄ?Ä?ÄŒÄ?ĉÄ?ŊľŊćĒĒćÄ?Ä’ÄŽÄŠÄ‘ ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ~-(! ĹŠ (#Äą "1 '(3 ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ +#!¢-Ä“
1 ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ-.1, +ĹŠ(-!+4(".ĹŠ+.2ĹŠ(-24,.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ#2/#!( +#2ĔŊ+ 2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ } ĹŠ Ä“ #ĹŠ31 3 1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ 1  (3 2ĹŠ5 2!4+ 1#2Ä”ĹŠĂŒ+!#1 2ĹŠ5 1(!.2 2ĹŠ8ĹŠ#2!+#1.2 -3#ĹŠ#2/4,.2.Ä“
2ĹŠ5 +.1 !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ, 13#2ŊĉĎŊ8ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰'ććŊ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#-ĹŠ +~-(! ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ Ă‹ ĹŠ }
Ä…
Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yedle# gk[ W kdW YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYehZ_W [d Z_Y_[cXh[ o bbWcÂŒ W gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei [ijƒd Wb[hjWi fWhW gk[ \h[d[d [iW fh[j[di_ÂŒd$ ;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ IeiW HeX_dpÂŒd be ^_pe f‘Xb_Ye ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b IWbÂŒd 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb ĂˆJ|# Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ" [b ‘bj_ce l_[hd[i$ 7bb‡" Z_`e gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe fh[j[dZW dk[lWc[dj[ bbWcWh W YedikbjW [d [ijW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd YWdjedWb gk[ f[hj[d[Y[ W ;ic[hWbZWi o gk[ de j_[d[ YedĂ“ _Yje d_ Z[ b‡c_j[i d_ f[h# j[d[dY_W$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, . Ĺ‹ , " 4 *)-# & Ĺ‹ )(-/&. BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" Bk# Y‡W IeiW HeX_dpÂŒd" Wb[hjÂŒ ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Fh[i_# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !(
ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ .+¢-ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“
ĹŠ
ĹŠ
149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä” '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“
ĹŠ
ĹŠ
41(3 ĹŠ
ĹŠ .+(3 ĔŊ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ćē
ĹŠ
ĹŠ
7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ,.3(5.2
;b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb \k[ h[Y_X_Ze bW i[cWdW fWiWZW [d bW 9ec_i_Œd Z[ J[hh_jeh_Wb_ZWZ o =eX_[hdei 7kjŒdecei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ZedZ[ [nfki_[hed bei cej_lei feh bei YkWb[i BW 9edYehZ_W de fk[Z[ i[h bb[lWZW W fb[X_iY_je$ BW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd o WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" L_h]_b_e >[hd|dZ[p" \k[ gk[ de i[ fk[Z[ Z_iYkj_h [d kd iebe fheo[Yje Z[ B[o je# Zei bei b_j_]_ei `kh_iZ_YY_edWb[i [n_ij[dj[i [d [b FW‡i$ Feh [bbe" fhefkie gk[ [ijW Yec_i_Œd WZefj[ lWh_ei c[# YWd_icei Yece WhX_jhW`[i" fb[X_iY_jei e WYk[hZei [djh[ Wkjeh_ZWZ[i fWhW iebkY_edWh [iei _cfWii[i$
!.-¢,(! ŊŊŊŊ 5ēŊ ( #13 "ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ē (1%#-Ŋ"#+Ŋ 1,# Ŋ 1./(!( ŊĎŊ8Ŋ ."#2 ē
,# )Ĺ‹ ( Ĺ‹ - .),Ĺ‹./,v-.# )
.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ 24#3.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ "(- ,(9 1ĹŠ+ ĹŠ#!.Äą -.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą 5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ++#Äą % " ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ 341(23 2Ä“
;b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[ ;ic[hWb# ZWi cWdj_[d[ bW [nf[YjWj_lW Z[ h[Y_X_h W [djh[ *& c_b o ,& c_b jkh_ijWi ZkhWdj[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[b \[h_WZe Z[ bei :_\kdjei [ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW" W i_[j[ Z‡Wi Z[ [djhWh [d i‡ W bW j[cfehWZW$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Wh# bei 7YeijW D‘‹[p" i[ [if[hW [iW YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi feh bW fhe# ceY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ei gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe$ BW _Z[W [i h[fkdjWh W ;ic[# hWbZWi Yece kde Z[ bei Z[ij_dei Z[ cWoeh _dj[hƒi ]hWY_Wi W ik h_# gk[pW YkbjkhWb" ]WijhedÂŒc_YW o fW_iW`‡ij_YW$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ ^W Z_Wbe]WZe Yed \kdY_edWh_ei Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Yece [b W]kW fejWXb[ o [b[Yjh_Y_ZWZ" fWhW [l_jWh hWY_e# dWc_[djei ZkhWdj[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[b \[h_WZe$ 1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ% 23.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĊćŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Ä–ĹŠ (,¢-ĹŠ 1 ĹŠ 1.4#3Ä“ ^ ĖŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“
ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9Ä“
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ +Ŋ .,(3_Ŋ ~5(!.Ŋ 1.Ĺ 5(-!( +Ŋ/1#/ 1 Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ/ 1 Ŋ +#13 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ /1#3#-2(¢-Ŋ"#Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ!.-24+3 Ŋ#-Ŋ
ĹŠ .-!.1"( Ä“
I[ [ij_cW gk[ YWZW l_i_jWdj[ ]Wij[ [d fhec[Z_e '&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei [d ^eif[ZW`[" Yec_ZW" X[X_ZWi o YecfhW Z[ h[Yk[hZei" [djh[ ejhei$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[ bW fh[i_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ/1.,.!(.- -ĹŠ242ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#-("#1.ĹŠ$#1( ".Ä“
Z[djW Z[ bW 9|cWhW 9WdjedWb Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e C[hYWZe" i_d [cXWh]e" Z_Y[ gk[ kdW l[p gk[ j[hc_d[ [b \[h_WZe i[ [lWbkWh|d bei h[ikbjW# Zei h[Wb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b fhec[Z_e Z[ [ijWZ‡W Z[ kd jkh_ijW [d bei XWb# d[Wh_ei [i Z[ Wf[dWi Zei Z‡Wi" f[he gk[ Z[iZ[ oW i[ Z_i[‹Wd [ijhWj[]_Wi Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WYWfWhWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi o j[d[hbei [d [b cWoe j_[cfe [d bei XWbd[Wh_ei$ Æ;ijWcei f[diWdZe [d bWdpWh kdW fheceY_ÂŒd" [d bW gk[ [b jk# h_ijW fW]k[ ‘d_YWc[dj[ feh jh[i Z‡Wi Z[ ^eif[ZW`[ o i[ gk[Z[ YkWjhe" [i Z[Y_h" kd Z‡W ]hWj_i Z[ f[hcWd[dY_W o Yh[[cei gk[ [ijW fheceY_ÂŒd lW W ZWh cko Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" [nfh[iÂŒ bW Fh[i_# Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i$
#/.-#12#ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".
9ed [bbe i[ gk_[h[ ikf[hWh [b cWb cec[dje gk[ WjhWl[iÂŒ [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye [b fWiWZe \[h_W# Ze YkWdZe i[ Z_e kdW Wb[hjW feh ebWi ]_]Wdj[i gk[ eYWi_edÂŒ gk[ bWi f[hiedWi de WYkZWd W bei XWb# d[Wh_ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh[W]W 9ehhWb" Wi[# ]khÂŒ gk[ [b \[h_WZe lW W WokZWh W bei ^ej[b[hei o W jeZei gk_[d[i ikXi_ij[d Z[ bW WYj_l_ZWZ W h[Yk# f[hWhi[ Z[ bW j[cfehWZW XW`W$ ÆJ[d[cei Zei c|gk_dWi gk[ b_cf_Wd o Ă’ bjhWd bW Wh[dW Yed be YkWb bei jkh_ijWi gk[ l[d]Wd W 7jWYWc[i i[ lWd W [dYedjhWh Yed kdW fbWoW b_cf_W" b_Xh[ Z[ l_# Zh_ei o Z[if[hZ_Y_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 7bYWbZ[$ Ejhe fkdje Z[ _dj[hƒi [i bW i[]kh_ZWZ" fk[i" fWhW [bbe bW Fe# b_Y‡W [dYWX[pWh| [b Yedjheb Yed .++ feb_Y‡Wi" '.+ Z[ bei YkWb[i i[ h[i]kWhZWh|d bWi l‡Wi$
72302 / RA
ĖŊ #1¢-(! Ŋ ;-!'#9Ŋ _1#9ē
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
72302 / RA
4"(#-!( ĹŠ ĂŒ +(! 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/ !3. , (#-3 +Ŋĸ ĚŊ 7Äą .23ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! , 1.-#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
4"(#-!( ĹŠ ĂŒ +(! 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ ĸ ĚŊ 7Äą .23ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! , 1.-#1 ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
.1 ĖŊćĒ'ćć #!' ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4% 1Ä–ĹŠ .3#+ĹŠ 2ĹŠ #% 2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰'ćć #!' ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4% 1Ä–ĹŠ .3#+ĹŠ 2ĹŠ #% 2
(1#!!(¢-ĖŊ ++#Ŋ 4+(.Ŋ 234/( -Ŋ#Ŋ(-3#12#!!(¢-Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-ĔŊ (4" "Ŋ "#Ŋ 3 ! ,#2ėŊ -3¢-Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
(1#!!(¢-ĖŊ ++#Ŋ 4+(.Ŋ 234/( -Ŋ#Ŋ(-3#12#!!(¢-Ŋ "¢-Ŋ +"#1¢-ĔŊ (4" "Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ėŊ -3¢-Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
+ĹŠ 234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 7Äą .23ĔŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“/1., 1(2!.Ä“!.,ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĔŊ242ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 1#!( (".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#.Ä–ĹŠ/, !( 2Äž/1., 1(2!.Ä“!.,ĔŊ"#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ +.ĹŠ !~ 2Ä“
+ĹŠ 234"(.ĹŠ"#ĹŠ ,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 7Äą .23ĔŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ666Ä“/1., 1(2!.Ä“!.,ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĔŊ242ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 1#!( (".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#.Ä–ĹŠ/, !( 2Äž/1., 1(2!.Ä“!.,ĔŊ"#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ +.ĹŠ !~ 2Ä“
˜  #š( ()Ĺ‹*,)-* , #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- Äą "(#ĹŠ04(#-ĹŠ#)#!43#ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2Ä“
;d bei fbWd[i Z[ bW 7][dY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ JhWdi_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" feh [b cec[dje de [ij| [d bb[lWh WZ[bWdj[ bW i[# ‹Wb_pWY_Œd l_Wb Z[ bW 9_kZWZ o Wb fWh[Y[h [if[hWd jhWifWiWh [ijWi Yecf[j[dY_Wi fWhW gk[ [b jhWXW# `e be ^W]W [b Ckd_Y_f_e$ 7b c[dei Wi‡ [i Yece gk[# ZŒ ieXh[[dj[dZ_Ze ZkhWdj[ bW fei[i_Œd Z[ HW\W[b FbWpW F[h# Zece" Yece dk[le Z_h[Yjeh Z[ [ijW [dj_ZWZ W gk_[d c|i X_[d i[ b[ [djh[]Œ bWi _dZ_YWY_ed[i fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yec# f[j[dY_Wi W bei eY^e ckd_Y_f_ei Z[ bW Fhel_dY_W$ Feh cWhpe fWiWZe" YkWdZe
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
[ijWXW Z[ Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je" 9ƒ# iWh C[dƒdZ[p L_dY[i" ƒij[ Z_`e gk[ YedjWXWd Yed YWd[YWi Z[ Y_dYe ]Wbed[i Z[ f_djkhW XbWd# YW o WcWh_bbW" c_Yhe[i\[hWi" Zei iefbWZehWi" kdW XWhh[ZehW o Z_[p f[hiedWi fWhW [cf[pWh bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$ 1.-.%1 , ĹŠ"#ă-(".
JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ i[h‡Wd Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[ l‡W bei gk[ i[ i[‹Wb_pWh|d [d bW khX[ Yece fWiei Y[XhWi o i[‹Wb[i b_d[Wb[i o gk[ Z[ WYk[hZe Yed [b Yhede# ]hWcW [cf[pWh|d W f_djWh bW CWb[YÂŒd e F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" feh i[h kdW l‡W gk[ [ij| iefehjWdZe [b Ă“k`e Z[ ckY^ei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd W WbjWi l[beY_ZWZ[i$ C_[djhWi gk[ZW [d [b W_h[ bW fh[]kdjW ieXh[ ÂľYk|b [i [b fWhW# Z[he Z[ bei cWj[h_Wb[i e gk[ i[ ^_pe Yed [bbei5 bei h_[i]ei Z[ WY# Y_Z[dj[i feh bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi ied Yedj_dkei$
¥ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ+ Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ-4+ Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ!# 1 2ē
7i‡ gk[ZŒ [l_Z[dY_WZe [d kd Z_W]dŒij_Ye Z[ bW i_jkWY_Œd Z[b Yedjheb Z[b jh|di_je o i[]kh_ZWZ l_Wb Z[ [ijW 9_kZWZ h[Wb_pWZe Zk# hWdj[ '+ Z‡Wi feh _d][d_[hei Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d [b gk[ YedYbko[d gk[ bW khX[ j_[d[ kd [b[lWZe Z[iehZ[d l_Wb$
1. +#, 2ĹŠ!1~3(!.2
;djh[ ejhei Wif[Yjei i[ Z[j[hc_# dŒ gk[ ^Wo fheXb[cWi Yh‡j_Yei Yed bW f[Wjed_pWY_Œd" bei l[^‡Yk# bei feh feYei i[]kdZei _dj[djWd WhheoWh Wb f[WjŒd W bei gk[ de i[ b[i fk[Z[ [n_]_h ckY^e fehgk[ de ^Wo fWiei Y[XhWi o fWiWd feh i_j_ei _dWZ[YkWZei$
;b `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ ;i# c[hWbZWi" FWXbe 9[hZW JelWh" Wi[]khŒ gk[ [ijW i_jkWY_Œd i[h| ieY_Wb_pWZW Yed bW Y_kZWZWd‡W o bk[]e Yed bWi _dij_jkY_ed[i Yece [b Ckd_Y_f_e o 7][dY_W Z[ Jh|d# i_je Z[ gk_[d[i i[ d[Y[i_jW Z[ ik Yeef[hWY_Œd fWhW YWcX_Wh bW i_# jkWY_Œd WYjkWb$
& (Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ (Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹& ! & ;b :[fWhjWc[dje @kh‡Z_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi kbj_cW bei Z[jWbb[i Z[b fheY[# ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ [iYh_jkhWi Z[ bWi eY^e ^[Yj|h[Wi ZedZ[ i[ b[lWdjWh| kd ceZ[hde fheo[Yje Z[ l_l_[dZW [d Yed`kdje Yed [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii $ Bei jh|c_j[i i[ h[Wb_pWd jWdje [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Yece [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi o ied \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ [b 8_[ii _dj[hl[d]W i_d d_d# ]‘d _dYedl[d_[dj[ Yece Ă’dWd# Y_ijW fh_dY_fWb Z[ bW eXhW$ ;b fbWd Z[ l_l_[dZW \k[ fh[# i[djWZe Wdj[ [ijW [dj_ZWZ gk[ Z_e [b WlWb fWhW [`[YkjWh bW ceZ[hdW eXhW" gk[ [ijWh| kX_YWZW Wb bWZe Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye 7]hef[YkW# h_e ĂˆJWY^_dWÉ" [d bW l‡W Wb W[he# fk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XWZ[d[_hWÉ$ .23.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.
;b WYk[hZe [ijWXb[Y[ gk[ [b 8_[ii fed]W [b ,& o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi [b *& Z[b Yeije jejWb Z[b fheo[Yje" gk[ [ij| YkWdj_Ă’YWZe [d Wfhen_cW#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 1;Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-Ĺ !( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ "#!#-3 Ŋ#+Ŋ3#11#-.ē
ZWc[dj[ '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7cXWi _dij_jkY_ed[i j[dZh|d gk[ [bWXehWh kd \_Z[_Yec_ie fei_Xb[c[dj[" YkoW \[Y^W fWhW Z[Ă’d_h [b WYk[hZe [ij| fh[l_ijW fWhW _d_Y_ei Z[ Z_Y_[cXh[ W Ă’d Z[ [cf[pWh W b[lWdjWh bW eXhW Y_l_b Z[iZ[ [d[he Z[ (&'($ ;b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW Yed# j[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ +&& YWiWi Z[ ., c[jhei YkWZhWZei Z[ Zei f_iei" Yed iWbW" Yec[Zeh" XW‹e" ]WhW`[" Zehc_jeh_e Yed XW‹e fh_lWZe o XW‹e _dj[hc[Z_e o jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
+ 9.ĹŠ"#ĹŠ/ %.
;b Yeije Z[ YWZW l_l_[dZW i[h| Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i o i[ feZh| fW]Wh Yed YkejWi c[dikWb[i Z[ '.&" (&& o (+& ZÂŒbWh[i ^WijW [d kd fbWpe Z[ '+ W‹ei" f[he i[ Z[`W WX_[hjW bW efY_ÂŒd fWhW gk[ + c_b ZÂŒbWh[i i[Wd Ă’dWdY_WZei Yed [b Xede Z[ bW l_l_[dZW Z[b C_Zkl_$ Bei _dj[h[iWZei [d WYY[Z[h Wb fheo[Yje d[Y[i_jWd j[d[h jhWXW`e Ă’`e" Wfehj[i Wb Z‡W Wb ?;II o kd ik[bZe c‡d_ce Z[ ,&& ZÂŒbWh[i gk[ b[i f[hc_jW Wi[]khWh [b fW]e c[dikWb Z[b Yeije Z[ bW YWiW$
! ( Ĺ‹ & .), &Ĺ‹* , Ĺ‹* ,,)+/# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ ;ic[hWbZWi jhWXW`W [d [b Yhede]hWcW Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW dk[lW fWhhegk_W IWdjW BkY‡W Z[ BWi F[‹Wi" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" kdW l[p gk[ i[ _diYh_X_[hed jh[i ce# l_c_[djei feb‡j_Yei fWhW j[hY_Wh [d [b fheY[ie [b[YjehWb$ ;b j[cW [ij| W YWh]e Z[ bW @kd#
jW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb ZedZ[ cWdj_[d[d Yece \[Y^W j[djWj_lW fWhW bWi [b[YY_ed[i [b (( Z[ [d[he Z[b fhŒn_ce W‹e$ Bei fWhj_Zei _diYh_jei ied [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I o [b FWhj_Ze Heb# Zei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; gk[ Wb cec[dje ied bei ‘d_Yei gk[
^Wd Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd$ ;b jh|c_j[ \k[ _d_Y_WZe feh bW @kdjW ;b[YjehWb bk[]e Z[ gk[ [ijW pedW gk[ Wdj[i f[hj[d[Y‡W W BW JebW" \k[ [b[lWZW W fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe feh h[# iebkY_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ [i[ YWdjÂŒd o hWj_Ă’YWZW feh bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb$
( (& FK;ID9F:8D +&-.( %C?D$ 7=H?9$ =7D7:;H?7
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
8Ŋ04(#-Ŋ !149 Ŋ#+Ŋ .204#Ŋ8Ŋ 2¢+.Ŋ5#Ŋ+# Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ$4#%.ĢēŊ Ŋ ¥ Ŋ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
+%4-.2Ŋ2#Ŋ (, %(- -Ŋ2#1Ŋ +( 1#2Ŋ8Ŋ -.Ŋ5#-Ŋ+ 2Ŋ 3 "41 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ /1(2(.- -ĢēŊ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
-3#+(%#-3#ĹŠ8ĹŠ )423(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ
;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z_iYkj[ kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ f[hc_j[ bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h W bei (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e o kd c‡d_ce Z[ )&& WfehjW# Y_ed[i" f[hc_j_[dZe ik WYY[ie W kdW f[di_ÂŒd `kX_bWh Z_]dW$ 8_[d feh bWi ck`[h[i gk[" i_d Z[iYk_ZWh iki c‘bj_fb[i eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[‹Wi" Yec# fWhj[d W be bWh]e Z[ ik l_ZW WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i o fhe# \[i_edWb[i" Wikc_[dZe lWh_ei heb[i o i_hl_[dZe W bW FWjh_W Z[iZ[ Z_\[h[dj[i jh_dY^[hWi$ ;ij[ fheo[Yje [i Z_]de Z[ [d# Yec_e" fk[i iebe bWi ck`[h[i iWX[cei be gk[ dei Yk[ijW i[h cWZh[i o [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" c[djWb o i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_# Ă’ YWd [b [cXWhWpe" bW bWYjWdY_W o bW Yh_WdpW Z[ dk[ijhei ^_`ei i_d Z[iYk_ZWh" Z[iZ[ bk[]e" bWi eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[‹Wi" bWXehWb[i [ _dj[b[YjkWb[i$ I[h‡W kdW `kX_bWY_ÂŒd ÆlebkdjWh_WÇ" W bW gk[ fk[Z[d WYY[Z[h bWi ck`[h[i gk[ Wi‡ be Z[i[[d" [i# jƒd e de [d bW Æfb[d_jkZ Z[ ik l_ZWÇ$ ;iei []h[iei de lWd W f[h`kZ_YWh W bWi WhYWi Ă’ iYWb[i" fk[i h[fh[i[djWd [b W^ehhe Z[ bWi X[d[Ă’ Y_Wh_Wi$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
Ä 2ĹŠ,4!'.ĹŠ/#"(1Ä&#x;
BW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ ^W i_Ze j_bZWZW Z[ YehhkfjW o" c|i Wbb| Z[ de i[h f[h\[YjW" [b jejWb_jWh_ice XkiYW YWbbWhbW fWhW ]eX[hdWh i_d Y[dikhW$ ;d fW‡i[i Z[ceYh|j_Yei ^Wo0 ' Fh[diW fh_lWZW bbWcWZW _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ i[ ^W ]WdWZe kd bk]Wh [d bW ieY_[# ZWZ feh ik fhe\[i_edWb_ice o Yh[Z_X_b_ZWZ1 ( 9ed jeZe Z[h[Y^e" fh[diW Z[b ]eX_[hde1 ) 9ed \edZei Z[b ;ijWZe [ _dZ[f[dZ_[dj[" fh[diW Yh‡j_YW o Z[dkdY_Wdj[ Z[b WYY_edWh Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi1 h[][djWZW feh bW Y_kZWZWd‡W" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o fhe\[i_edWb[i$ B_Xh[c[dj[" YWZW [YkWjeh_Wde fk[Z[ [iYe][h W gkƒ c[Z_e Æl[h" e‡h" b[[h o%e fWhj_Y_fWh Yed ik i[dY_bbW ef_d_ÂŒd$Ç
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d '/)*" [d c[Z_e Z[ bei jkhXkb[djei WYedj[Y_# c_[djei gk[ Wgk[`WXWd W ik fW‡i" [b ZhWcWjkh]e o fe[jW Wb[c|d 8[hjebj 8h[Y^j [iYh_X_ÂŒ0 Æ;b gk[ gk_[hW bkY^Wh ^eo YedjhW bW c[dj_hW o bW _]de# hWdY_W o [iYh_X_h bW l[hZWZ j[dZh| gk[ l[dY[h feh be c[dei Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i$ J[dZh| gk[ j[d[h [b lWbeh Z[ [iYh_X_h bW l[hZWZ Wkdgk[ i[ bW Z[i\_]kh[ feh Zegk_[h1 bW _dj[b_][dY_W d[Y[iWh_W fWhW Z[iYkXh_hbW1 [b Whj[ Z[ ^WY[hbW cWd[`WXb[ Yece kd WhcW1 [b Z_iY[hd_c_[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW Z_\kdZ_hbWÇ$ ;iWi Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i i_]k[d l_][dj[i W bW ^ehW Z[ [`[hY[h [b f[h_eZ_ice" fehgk[ [iYh_X_h bW l[hZWZ e _dj[djWh bb[]Wh W [bbW i_]d_\_YW de ZeXb[]Whi[ Wdj[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h$ BWi \ehcWi Z[ WYWbbWh W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W W\hedjWh o l[dY[h [iWi Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bW h[fh[i_ÂŒd W bW cWd[hW Z[ bWi Z_YjWZk# ĹŠ ĹŠ
, -# ( # & ;d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i fh[# i_Z[dY_Wb[i Yecf[j_h|d #i_ bWi YeiWi i_]k[d dehcWb[i# lWh_ei YWdZ_ZWjei$ HW\W[b 9ehh[W" _dj[d# jWdZe bW h[[b[YY_ÂŒd" Yk[djW W ik \Wleh Yed kdW ][ij_ÂŒd Z[ be]hei _cfehjWdj[i fWhW bei feXh[i o ƒn_jei [d bW l_Wb_ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" i[]kh_ZWZ ieY_Wb" [b[Yjh_# Ă’ YWY_ÂŒd o H[]_ijhe 9_l_b" fWhW de c[dY_edWh i_de bei c|i _c# fehjWdj[i$ ;d ik YedjhW WfkdjWd i[h_Wi Z[Ă’ Y_[dY_Wi feb‡j_YWi o WZ# c_d_ijhWj_lWi$ BW cWiW fefkbWh #Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ kd _cfehjWdj[ ]hkfe _dZ‡][dW# [ij| Yed ƒb o [ije h[fh[i[djW c|i Z[ bW c_jWZ Z[b Yed]bec[hWZe [YkWjeh_Wde$ ;i fei_Xb[ gk[ [b Z_ic_dk_Ze FWh#
hWi c_b_jWh[i Z[ WdjW‹e$ :[Y_h bW l[hZWZ i_]d_\_YW [d\h[djWhi[ W bW c[dj_hW o W gk_[d bW _dl[djW" Z_\kdZ[ o [ijWXb[Y[ Yece Ze]cW _dWf[bWXb[$ 9ece Z[Y‡W 8h[Y^j" Æ[b c[dj_heie i[ h[YedeY[ feh ik W\_Y_ÂŒd W bWi ][d[hWb_ZWZ[i" Yece [b ^ecXh[ l[h‡Z_Ye feh ik leYWY_ÂŒd W bWi YeiWi fh|Yj_YWi" h[Wb[i" jWd]_# Xb[iÇ$ Feh W^ehW gk_[d[i i[ YbWi_\_YWd" feh iki fWbWXhWi o iki WYjei" Z[djhe Z[ [ij[ hkXhe" ]epWd Z[b WfbWkie ][d[hWb$ Iebe WZc_j[d kdW l[hZWZ0 bW gk[ b[i ik[dW X_[d o [iW l[hZWZ" feh be h[]kbWh" [dYkXh[ Wb]k# dW \ehcW Z[ [d]W‹e$ F[i[ Wb Y[hYe b[]Wb gk[ jhWjW Z[ Wi\_n_Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ o h[ifediWXb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yece [d j_[c# fei fWiWZei" de feYei Yedi[hlWh|d [b Z_iY[hd_# c_[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW Z_\kdZ_hbW o [b Whj[ Z[ ^WY[hbW cWd[`WXb[ Yece kd WhcW$
j_Ze HebZei_ijW i[ ikc[ [d kdW Wb_WdpW W YWcX_e Z[ Wb]‘d hƒZ_je feij[h_eh$ :[b bWZe efei_Y_ed_ijW bbWcW# Ze Z[ _pgk_[hZW" Z[iYk[bbWd bW cWoeh fWhj[ Z[ _dZ‡][dWi W]hk# fWZei [d bW 9edW_[ o [b fWhj_Ze feb‡j_Ye CF:$ 7cXei" [dYWhd_# pWZei [d[c_]ei Z[ 9ehh[W" i[# ]khWc[dj[ feZh‡Wd kd_Ă’ YWhi[$ Cko Z_\‡Y_b gk[ i[ Z[Y_ZWd lejWh feh kd YWdZ_ZWje Z[ bW Z[h[Y^W" W c[dei gk[ f[i[ c|i [b eZ_e l_iY[hWb" gk[ iki fh_dY_f_ei$ De l_ibkcXhe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W [ijei Zei Yed]bec[hWZei i[ W]h[]k[ bW f[gk[‹W \hWYY_ÂŒd Z[b ieY_Wb_ice efei_jeh o bei Z_i_# Z[dj[i Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ i[ Whh[ceb_dWd [d jehde Z[ 7bX[h# je 7YeijW" =kijWle BWhh[W o bei WiWcXb[‡ijWi Hece" 7ceh[i o HeZh‡]k[p$ ĂˆHkfjkhW (+É feZh‡W W]bkj_dWhbei" f[he iÂŒbe fWhW ef# jWh feh Ykfei [d bW 7iWcXb[W o [d bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ :[b bWZe Z[ bW Z[h[Y^W" [ij|d0 CWZ[hW Z[ =k[hh[he" [b Wb_YW‡Ze
FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde o bW Z[i# l[dY_`WZW :[ceYhWY_W FefkbWh" W gk_[d[i feZh‡Wd W‹WZ_hi[ f[gk[# ‹ei b‡Z[h[i ik[bjei Yece Cedj‘# \Wh o 9Whbei L[hW$ BW IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW feZh‡W _dj[]hWh kd \h[dj[ Yed [ijWi W]hkfWY_ed[i$ :[X[h|d fed[hi[ Z[ WYk[hZe [d jehde W bei YWdZ_ZWjei gk[ oW ik[dWd Wb# ]kdei" [djh[ [bbei" @W_c[ D[Xej" BkY_e =kj_ƒhh[p o [b del‡i_ce [i# fedj|d[e bWdpWZe W bW Wh[dW fe# b‡j_YW" =k_bb[hce BWiie$ De Yh[e gk[ Ă›blWhe DeXeW Yec[jW kdW dk[lW jedj[h‡W Z[ _dj[hl[d_h ejhW l[p Yece YWdZ_ZWje$ L_ijWi Wi‡ bWi YeiWi" be c|i fhe# XWXb[ [i gk[ bW efei_Y_ÂŒd i[ fh[# i[dj[ Z_l_Z_ZW$ ;d [i[" gk[ [i [b c|i fheXWXb[ [iY[dWh_e" 9ehh[W j_[d[ Xk[dWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]W# dWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ I_ [ije de eYkhh[ o Z[ WYk[hZe W gk_[d \k[h[ [b YWdZ_ZWje efei_jeh gk[ Yecf_jW fWhW bW i[]kdZW lk[bjW" [b fWdehWcW bkY[ _dY_[hje$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, (- Ĺ‹3Ĺ‹ /.),#. ,#-') @eiƒ CWh‡W 7pdWh [ijkle dk[lW# c[dj[ [d Gk_je" [\[YjkÂŒ Z[YbWhW# Y_ed[i [d jehde Wb f[h_eZ_ice$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bei XWbWdY[i gk[ ikij[djWd W bWi Yeckd_ZWZ[i b_Xh[i o gk[ i[ XWiWd [d [b Yedjheb gk[ i[ Z[X[ [`[hY[h W bei h[fh[i[djWdj[i [b[# ]_Zei [d bWi khdWi$ :_`e gk[ Wb =eX_[hde be Yed# jhebWd bei fWhbWc[djei o bW `ki# j_Y_W" jWcX_ƒd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh [i[ Z[h[Y^e ikijWdY_Wb [d Z[ceYhWY_W0 bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ]WhWdj_pW# ZW [d [b [`[hY_Y_e b[]‡j_ce Z[ bW Yh‡j_YW$ C[YWd_icei h[Yec[d# ZWXb[i" i_d]kbWhc[dj[ fWhW [b YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒd$ ;ijWi h[Ă“ [n_ed[i _dl_jWd W h[YehZWh gk[ [b jejWb_jWh_ice" feh ik fhef_W dWjkhWb[pW" j_[d[ W bW ehZ[d Z[ ik YWijW Zec_dWdj[ W fWhbWc[djei" `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb_ijWi1 Wbb‡ de [n_ij[ fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ d_ ejhWi leY[i gk[ i[ WfWhj[d Z[ bW ecd_fej[dj[ Æl[hZWZÇ gk[ _cfed[d bei ZƒifejWi" XW`e bW Wc[dWpW Z[ ZkhWi h[jWb_WY_ed[i fWhW bei Z_i_Z[dj[i" gk[ lWd Z[i# Z[ [b YedijWdj[ ^eij_]Wc_[dje f[hiedWb ^WijW bW ck[hj[$ Bei j_hWdei Z[ 9kXW Yedij_jk# o[d bW c|i W]eX_Wdj[ Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ [ijWi WXec_dWXb[i fh|Yj_# YWi$ 7b h[if[Yje" WYWXW Z[ \Wbb[Y[h BWkhW Febb|d" Z_h_][dj[ Z[ bWi ^[# he_YWi :WcWi Z[ 8bWdYe gk[" [d ik fh_c[hW cWhY^W bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ ik b‡Z[h" ^Wd h[_j[hWZe gk[ Yedj_dkWh|d [iW bkY^W Z_]dW o [`[cfbWh" gk[ i[ WYh[Y_[djW Yed YWZW Z‡W gk[ fWiW" [d fhe Z[ bW b_# X[hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei fh_i_ed[hei Z[ YedY_[dY_W" bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW Z[ceYhW# Y_W$ H_dZe h[if[jkeie ^ec[dW`[ W ik c[ceh_W$ 9ed c_hWi W gk[ fh[lWb[pYW" i_[cfh[" bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i" ^W]e lejei fWhW gk[ bWi b[o[i gk[ i[ WdkdY_Wd [d dk[ijhe c[Z_e de i[Wd [nfh[# i_ÂŒd Z[ Wkjeh_jWh_ice feb‡j_Ye d_ Z[ YWZkYe \kdZWc[djWb_ice _Z[ebÂŒ]_Ye$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’Ä’ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-ũ$(-ũ"#ũ2#, - ũ$4#1 ũ"#ũ+.ũ143(- 1(. -#-.#,ŋ ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ#(. , ( ,#)-ŋ -ŋ& ŋ 2 /- ŋ* , . ŋ* , ŋ+/ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. (ŋ ŋ -. ŋ ' # (. ŋ ŋ ' , Ě ,v ŋ ŋ#(. !, # (ąŋ )( ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ . (.)ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ'6-ŋ (#' )-Ą
Ăąŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
04#+ũ 4 .9Ĕũ .,(- ũ 149ũ8ũ .1#- ũ 1 ē 23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"(2$143¢ũ"#ũ+.2ũ#-!4#-31.2ũ"#/.13(5.2ē
1(23'( -ũ 4 .9Ĕũ 5("ũ .204#1 Ĕũ 4+(.ũ .-9;+#9ũ8ũ #.-#+ũ #15 -3#2ē
+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ!.,/ #1 2ũ"#+ũ -!.ũ .+(" 1(.ē
1+.2ũ 1$;-Ĕũ (!#-3#ũ 4(-3#1.Ĕũ -"1_2ũ 41#Ĕũ (2 #3'ũ 1ũ8ũ 4(++#1,.ũ #9 2ē
+ ũ 2!. 1ũ8ũ 1 ũ +!~5 1Ĕũ2.-1(ı #1.-ũ$1#-3#ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
., (1 ũ:+ 5 Ĕũ 1(23#+ũ ~ 9ũ8ũ -3.-#++ ũ ,/(#31.ē
Ĉ
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ĈĐũ .2ũ"#ũ5(" ũ(-23(34!(.- +
ŋ 2. (-# (ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ēąŋ (ŋ ŋ )( ), # ąŋ & , ŋûāŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &ąŋ.) ŋ /( ŋ- ' ( ŋ ŋ .#0# -ŋ- ŋ ,, ŋ )(ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ąŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ& -ŋ*,#( #* & -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ąŋ -./ # (. -ąŋ* ,-)( &ŋ ) (. ąŋ '#(#-., .#0)ŋ3ŋ ŋ- ,0# #)ąŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ (ŋ ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ*,)!, ' -ŋ *, * , )-ŋ* , ŋ& ŋ) -# (Ąŋ ŋ0 & ŋ- ŋ )'*& ' (. ŋ )(ŋ/( ŋ ( Ą
ũ,#9 ũ"(1#!3(5 ũ#2345.ũ!.-$.1, " ũ/.1ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!ı -(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2ĦĔũ ,/42ũ ũ .-!.1"( ũ#ũ(-5(3 ".2ũ#2/#!( +#2ē
72287 / RA
(+( - ũ ++ 1.2.Ĕũ # .1(3 ũ .-$1 3#1ı -(" "Ĕũ8ũ -%_+(! ũ 1#1 Ĕũ # .1(3 ũ ,(23 "ē
14(7(ũ 1,.+#).Ĕũ ("( ũ #"# .Ĕũ _22(! ũ "#- ũ8ũ^5#+(-ũ #% ē
;+3#1ũ #11#1 Ĕũ 43.1ũ"#ũ+ ũ+#31 ũ"#+ũ'(,-.ũ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 73#-2(¢-ũ ũ .-ı !.1"( ē
1#%.1(.ũ +3.2Ĕũ)#$#ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.ũ"#ũ ũ .-!.1"( ėũ 1 !#ũ %4(+ 1ũ8ũ (!#-3#ũ 4 .9Ĕũ!.-!#) +#2ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ ũ .-!.1"( ē
Ì-3'#1ũ -"1 "#Ĕũ24 2#!1#3 1(.ũ (3.1 +ũ .13#ũ"#+ũ % /Ĕũ8ũ #1- -".ũ -"(-.Ĕũ !..1"(- ".1ũ%#-#1 +ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħũ ,/42ũ ũ .-!.1"( ē
+#% -3#ũ+4!(¢ũ 1~ ũ #1¢-(! ũ 1.9!.ũ _+#9Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ + ũ !4+3 "ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2Ĕũ #(- ũĉćĈĈıĉćĈĉũ"#ũ+ ũ 73#-2(¢-ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2ĦĔũ#-ũ ũ .-!.1"( ē
1( - ũ #-"(#3 Ĕũ 1(- ũ (- 1%.3#Ĕũ 1(39 ũ 14)(++.Ĕũ 1+#-#ũ ,/.2ũ8ũ #1+8ũ (++ +5 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
,6Ĺ‹! ( , & -Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ ŋĀĂŋ ˜)-Ĺ‹ 4#5.ĹŠ/1.8#!3.
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
" "#2Ŋ"#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .1.-#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ(-2/#!3.1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ24/#1(.1ĹŠĹŠ
.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ  .2ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04#Äą " ĹŠ!+ 1.ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4 (+ !(.-#2Ä“ĹŠ ;b Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW B[o Z[ I[]k# bW [nj[di_ÂŒd Z[ bei W‹ei i[ be]hW# h_ZWZ 9_kZWZWdW" _dYbk_Ze [d [b h| YWf_jWb_pWh [b j_[cfe Z[ [if[# fheo[Yje gk[ \k[ h[c_j_Ze feh [b Y_Wb_pWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd o [nf[# ;`[Ykj_le ^WY[ '+ Z‡Wi W bW 7iWc# h_[dY_W WZgk_h_ZW [d [b i[hl_Y_e" Xb[W" Wkc[djW [b j_[cfe Z[ i[h# f[he Wi[]khW gk[ bei X[d[Ă’ Y_ei ieY_Wb[i" Yece fW]ei Z[ l_Y_e fWhW bei feb_Y‡Wi [d Y[iWdj‡Wi e f[di_ed[i kd hWd]e Z[ Zei W‹ei$ ĹŠ fWhW bei e\_Y_Wb[i [d LWh_ei i[Yjeh[i ^Wd i[hl_Y_e fWi_le" de i[# YWb_Ă’ YWZe W bW fhefk[ijW h‡Wd _dc[Z_Wjei$ Z[ fei_j_lW e d[]Wj_lW$ ;d ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#,/#Äą ÆI[ Z[X[ XkiYWh kd [b fh_c[h YWie fehgk[ [b 9 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ2.!( Äą XWbWdY[ [djh[ be gk[ i_]# Wkc[dje Z[b i[hl_Y_e b[ +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_Ă’ YW WbWh]Wh [b j_[cfe f[hc_j_h‡W Wb kd_\ehcW# #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ Ze [djh[]Wh W bW _dij_jk# "#2"#ĹŠ#23#ĹŠĹŠ,(_1Äą o [b j[cW Z[b i[hl_Y_ei Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb Z[ bei Y_ÂŒd jeZW ik [nf[h_[dY_W !.+#2Ä“ĹŠ kd_\ehcWZei" gk[ Z[i# WYkckbWZW Z[ YWi_ ,& Z[ oW WfehjWd fWhW ik W‹ei$ F[he [b Z[iWYk[hZe WfkdjW W gk[ [ije eYWi_edWh‡W Y[iWdj‡W o h[j_heÇ" i[‹WbÂŒ LWYW" Z[cehWi [d [b fW]e Z[ f[di_ed[i Wb WĂ’ hcWh gk[ [ij[ j[cW Z[X[ i[h Yedi[dikWZe [djh[ [b cWd# e Y[iWdj‡Wi$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Ze feb_Y_Wb o feb‡j_Ye$ Æ:[X[ i[h Y‡W" ;Z]Wh LWYW" Z[ijWYÂŒ gk[ Yed X_[d f[diWZe fWhW de bWij_cWh [b
ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ/1#3#-"#Ŋ 4,#-3 1Ŋ#-Ŋ2#(2Ŋ  .2ŊĊćēćććŊ/.+(!~ 2Ŋĸ'.8Ŋ #-Ŋ"~ Ŋ' 8ŊĊĒēćććĚē
f[he Yed bW WYjkWb fhefk[ijW bei kd_\ehcWZei Z[ [i[ hWd]e Z[X[# h|d gk[ZWhi[ c|n_ce ^WijW bei ,. W‹ei$ Æ;i l[hZWZ gk[ oW [ij|d kd feYe l_[`_jei" f[he [iW [nf[h_[d# Y_W b[ f[hc_j[ W [ij[ YecWdZWdj[ j[d[h kd YedeY_c_[dje ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [bbei YedeY[d ZÂŒdZ[ [ij| [b Z[b_je o fk[Z[d Z_# h_]_h o ZWh Z_h[Yjh_Y[i fWhW Yec# XWj_hbeÇ" i[‹WbÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW o , (.2ĹŠ BW B[o Z[ bW Feb_Y‡W l_][dj[ Z_i# feh [bbe fhefkie gk[ i[ WdWb_Y[ fed[ gk[ bei ][d[hWb[i i[ `kX_b[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b b‡c_j[ [djh[ bei +* o +, W‹ei Z[ [ZWZ" c|n_ce fWhW ik iWb_ZW i[W [d# X_[d[ijWh Z[ bei c_[cXhei Z[ bW [dj_ZWZÇ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_# YWhZe 9WcWY^e Ye_dY_Z_ÂŒ Yed LWYW [d YkWdje W gk[ W bei kd_# \ehcWZei i[ b[i Z[X[ Æ[nfbejWhÇ jeZW bW [nf[h_[dY_W eXj[d_ZW [d Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd" YWfW# Y_jWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o gk[ Wb fW‡i b[ ^W YeijWZe h[Ykhiei$
ÄŒÄŒĹŠ  .2 ÄŽÄˆĹŠ  .2 ÄŽÄ‘ĹŠ  .2 Ä?ÄŠĹŠ  .2 Ä?Ä?ĹŠ  .2 Ä?Ä‘ĹŠ  .2
jh[ bei ,& o ,+ W‹ei$ Be c_ice eYkhh[ Yed bei Yehed[b[i gk[ i[ h[j_hWXWd W bW Æj[cfhWdW [ZWZÇ Z[ bei +* o ++ W‹ei" W]h[]ÂŒ$ BW WiWcXb[‡ijW CWh_ieb F[# ‹WĂ’ [b Z[\[dZ_ÂŒ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o Z[ijWYÂŒ [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi `[hWhgk‡Wi$ F[he 8[jjo 9Whh_bbe fbWdj[ÂŒ gk[ bW `k# X_bWY_ÂŒd Z[X[ WdWb_pWhi[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b h_[i]e Z[b jhW# XW`e$ Æ;ijW [i kdW bWXeh h_[i]eiW ZedZ[ ckY^Wi l[Y[i i[ fed[ [d `k[]e bW l_ZW o feh [b YedjhWh_e" Z[X[h‡W ^WX[h kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei W‹ei Z[ [ZWZ e Z[ i[hl_Y_e" de [i be c_ice [b jhWXW`e Z[ kd feb_Y‡W gk[ [b Z[ kd eĂ’ Y_d_ijWÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1#Äą $.1, ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #,/1#2 1(.2ĹŠ+ ĹŠ -.5#- Ä“ĹŠ >eo W bWi ',0)& [ij| fh[l_ije gk[ bb[]k[ bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W W bW 7iWcXb[W fWhW ik jhWjWc_[dje o WfheXWY_ÂŒd$ I[]‘d WZ[bWdjei eĂ’ Y_Wb[i" [b Ze# Ykc[dje Yedj[cfbW0 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ jh[i dk[lei _cfk[ijei fWhW Wkjei" XWdWde o Xej[bbWi " jh[i _dYh[c[djei W jh_Xkjei WYjkWb[i Z[ jWXWYei" b_Yeh[i o iWb_ZW Z[ Z_l_iWi o kd YWcX_e [d bW Z[# lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 $ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ kd YWcX_e [d [b ?cfk[ije W bW J_[hhWi HkhWb[i$ I[]‘d Y|bYkbei Z[ [cfh[iW# h_ei o WdWb_ijWi" [ijW [i bW del[# dW h[\ehcW Z[b =eX_[hde l[h h[YkWZhe $ 9Whbei 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i_d [cXWh]e" ^W i[‹WbWZe gk[ i[ jhWjW Z[ bW j[hY[# hW" fehgk[" Z_Y[" [b h[ije ^Wd i_Ze iebe ceZ_Ă’ YWY_ed[i$ 7 fh_dY_f_ei Z[ W‹e" [b =eX_[h# de WdkdY_ÂŒ bW dk[lW h[\ehcW Yed [b Wh]kc[dje gk[ [hW d[Y[iWh_W fWhW Ă’ dWdY_Wh bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ I[ bW Z[dec_dÂŒ Ăˆl[hZ[É fehgk[ Yedj[dZh‡W _cfk[ijei Z_h[YY_edWZei W c[`ehWh [b Wc# X_[dj[" feh [ie i[ _dYbkoÂŒ kd _c# fk[ije W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei o ejhe fWhW Xej[bbWi fb|ij_YWi WcXei i[ cWdj_[d[d $ JWcX_ƒd i[ Yedj[cfbWXW kd _c#
)3Ĺ‹&& ! Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹* +/ . Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ31( 43 1(.2 #2"#ŊĉććÄ?
#!' Ä–ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ
4+(.Ŋ"#ŊĉććđĖŊ Ŋ (!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććđĖŊŊŊŊŊ !34 1#Ŋ"#ŊĉććĒĖŊ (!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒĖŊŊ
4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠĹŠ ĹŠ
."(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä– ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "ĹŠ 1( 43 1( Ä“ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1( 43 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "Ä“
#8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.ē Ŋ+ Ŋ 04(" "Ŋ 1( 43 1( ē Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋ -3#1-.ēŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 04(" "Ŋ 1( 43 1( Ŋĸ!.,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.ŊŊ "#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ĚēŊŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋĸ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8ŊŊ "#Ŋ !.-.,~ Ŋ ./4+ 1Ŋ8Ŋ .+(" 1( ĚēŊŊ
,/1#2 1(.2Ŋ1#!' 9 -Ŋ! , (.2 ŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ#,/1#2 1( +Ŋ#7/.-"1;Ŋ3 , (_-Ŋ'.8Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#$.1, ēŊ .-5.! Ĺ ŗ1.-Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - ēŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#Ŋĥ#23 ,.2Ŋ/1#.!4/ ".2Ŋ/.104#Ŋ #23.2Ŋ(,/4#23.2ĔŊ04#Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ!.,.Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ8Ŋ/1.Ŋ2 +4"Ŋ #-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ+.Ŋ2.-ĢēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ # '#11#1 ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ#!.+.%(23 Ŋ/.104#Ŋ#-! 1#!#Ŋ+ Ŋ, 3#1( Ŋ/1(, Ŋ 8Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/1.Ŋ2 +4"Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ /#- 2Ŋ#23;Ŋ#)#!43 ".Ŋ#-Ŋ 4-ŊĉĎĔŊ2#Ŋ/1#%4-3¢ē +Ŋ1#!' 9.Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ "#,;2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋĥ%#-#1 Ŋ(-#23 (+(" "Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ+#Ŋ" Ŋ1#%+ 2Ŋ#23 +#2Ŋ +Ŋ / 1 3.Ŋ/1."4!3(5.ĔŊ#23.Ŋ-.2Ŋ1#23 Ŋ!.,/#3(3(5(" "ĢĔŊ 2#-3#-!(¢ēŊ
ēŊ +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ-4#5.2ĔŊ3 , (_-Ŋ/1.5.! 1~ Ŋ 4-Ŋ 4,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ42 ".2ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠ1#$.1, ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ9 1/ 9.ĹŠ +ĹŠ .+2(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą fk[ije W bWi \kdZWi fb|ij_YWi" f[he c[djei Z[b ?9; fWhW Y_]Whh_bbei 1( -.2Ģē i[ be [b_c_dÂŒ$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi gk[ _dYbkoWd kd Y[bk# bWh" f[he jWcX_ƒd \k[ Z[i[Y^WZe" Wb _]kWb gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ?L7 W c[Z_Y_dWi$ Bk[]e i[ Z_`e gk[ i[h‡W fhe iW# bkZ fehgk[ Yedj[cfbWh‡W _dYh[#
o b_Yeh[i$ ;d W]eije [b IH? fh[# i[djŒ bW ‘bj_cW l[hi_Œd [d gk[ i[ _dYbko[hed ejhei _cfk[ijei [d h[[cfbWpe W bei gk[ i[ gk_jWhed$ ;djh[ [ijei i[ WdkdY_Œ [b Wkc[d# je Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi ?I: Z[ ( W + " bW Wfb_# YWY_Œd Z[ kd _cfk[ije Z[ ( W bW fheZkYY_Œd Z[ XWdWde$ :[iZ[
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)#3(5.2Ŋ #! 4" !(¢-Ŋ
ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#! 4" 1~ ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-"#1~ ĹŠ
[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [d +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ YWcX_e" i[ ^Wd WdkdY_WZe YWc# X_ei fWhW [b ?cfk[ije W bWi J_[# WfWh_Y_ÂŒd" 9WhhWiYe WZ[c|i Z_`e hhWi HkhWb[i" h[if[Yje Z[b |h[W gk[ i[ _dYehfehWh| bW Z[lebkY_ÂŒd XWi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd$ ;d ik ‘bj_cW Z[b ?L7 W bei jhWdifehj_ijWi$
Ĺ‹,)* Ĺ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ ;b Wkc[dje Z[ ( W + Z[b ?c# Z[ _cfehjWY_ÂŒd" c|i [b cWh][d fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi Z[ ]WdWdY_W fWhW bW [cfh[iW$ ;i ?I: [dYWh[Y[h| bei fh[Y_ei Z[ Z[Y_h" i_ ikX[ [b ?I: [i kd ^[Y^e bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h$ ;b _dYh[# gk[ [ie i[ jhWibWZWh| Wb lWbeh Ă’ # c[dje i[h‡W ikf[h_eh Wb ) Z[b dWbÇ" [nfb_YÂŒ 7dZhƒi Eieh_e" WZ# WbpW Z[b jh_Xkje" oW gk[ i[ [if[hW c_d_ijhWZeh Z[b fkdje Z[ l[djW kd [\[Yje [d YWiYWZW ieXh[ [b ?c# Z[ bW _cfehjWZehW 9WhXede$ IÂŒbe bW j_[dZW Z[ bW Wl[d_ZW fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 $ ;b [\[Yje de iÂŒbe i[h| fWhW bei H[f‘Xb_YW" [d Gk_je" l[dZ[ kd fheZkYjei _cfehjWZei" i_de jWc# fhec[Z_e Z[ '&& W '+& fh[dZWi X_ƒd fWhW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Wb c[i$ ;ie b[ h[fh[i[djW _d]h[# iei Z[ [djh[ '($&&& W I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd '+$&&& ZÂŒbWh[i$ 9ed [b Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i ĹŠ _dYh[c[dje Z[b ?I:" Eie# Z[b ;YkWZeh 7?J; " [b h_e [ij_cW gk[ bWi l[d# c[hYWZe Z[ hefW [d [b jWi i[ h[ZkpYWd$ ÆBe gk[ fW‡i h[fh[i[djW Wbh[Z[# 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ-.ĹŠ ikY[Z[h| [i gk[ bW ][dj[ efj[ feh fheZkYjei c|i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d / % 1;-ĹŠ(,/4#2Äą 3.2Ä“ĹŠ XWhWjeiÇ$ l[djWi$ Kd +& Yehh[i# ;b _dYh[c[dje" i_d [c# fedZ[h‡W W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o [b +& h[ijWdj[ W XWh]e" de i[h‡W iÂŒbe Z[ ) $ BW i_# jkWY_ÂŒd i[]‘d [nfb_YÂŒ Eieh_e [i fheZkYje _cfehjWZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi fh[dZWi gk[ i_ [b ?I: ikX[ ) " [ie ^WY[ _cfehjWZWi fW]Wd kd WhWdY[b gk[ [b '( Z[ ?L7 i[W c|i Wbje o c_nje Z[ '& ieXh[ [b lWbeh Z[ i[ YWh]k[ Wb fh[Y_e Ă’ dWb$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# bW _cfehjWY_ÂŒd" c|i +"+& ZÂŒbWh[i feh a_be$ 7Z_Y_edWb ( Z[ ?I: jhWb" W `kb_e Z[ (&''" [b ;YkWZeh ieXh[ [b lWbeh Z[ [iW YecfhW$ Æ;b _cfehjÂŒ )$)&& jed[bWZWi [d fh[Y_e Ă’ dWb Z[ l[djW Z[ kd fhe# fh[dZWi Z[ l[ij_h feh kd cedje ZkYje _dYbko[ jeZei [ijei Yeijei Z[ .+"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ(,/.13 " 2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ24 (1;-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ
(&'&" [d YWcX_e" bWi _cfehjWY_e# b[i " YebehWdj[i" [djh[ ejhei$ d[i WbYWdpWhed *$)&& jed[bWZWi BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æi_ [b Yeije feh '',"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[b ^_be ikX[" bW j[bW i[ [dYWh[Y[ o [b fheZkYje Ă’ # dWb jWcX_ƒdÇ" WfkdjÂŒ$ :[ W^‡ gk[ 1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- + F[he [b [\[Yje de i[h| iebe [d bWi :‡Wp i[‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ ikX_h fh[dZWi _cfehjWZWi$ @Wl_[h :‡Wp" bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW _d# Z_h[Yjeh Z[ bW 7?J;" [nfb_YÂŒ gk[ Zkijh_W o h[ZkY_h [b cWh][d Z[ ]W# ÆbW c[Z_ZW jWcX_ƒd ]ebf[Wh| W bW dWdY_W" Æ[b fh_dY_fWb W\[YjWZe i[h| fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d YkWdje [b Yedikc_Zeh" fW]Wh| c|iÇ$ I[]‘d bW 7?J;" W `kb_e Z[ (&'' W Wb]kdWi cWj[h_Wi fh_cWi [ _d# ikcei gk[ i[ _cfehjWd o fW]Wd i[ _cfehjWhed '&$*&& jed[bWZWi ?I:Ç$ ;djh[ [ijei [ij|d bei ^_bei Z[ ^_bWZe fW]W '+ Z[ WhWdY[b " o j[`_Zei gk[ i‡ fW]Wd WhWdY[# gk[ h[fh[i[djWhed *' c_bbed[i Z[
ZÂŒbWh[i$ Feh [ijWi _cfehjWY_ed[i [b i[Yjeh fW]ÂŒ .('$&&& ZÂŒbWh[i Z[ ?I:$ ÆI_ [b ?I: ^kX_[hW [ijWZe [d + " [b fW]e ^kX_[i[ i_Ze Z[ ( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ije Z[ck[i# jhW gk[ [b _cfWYje i‡ [i \k[hj[Ç" WfkdjÂŒ :‡Wp$ ;d YkWdje W j[`_Zei fW]W (& Z[ WhWdY[b " W `kb_e Z[ (&'' i[ _c# fehjWhed ('$&&& jed[bWZWi feh '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije h[fh[i[djÂŒ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ?I:" f[he Yed + [b fW]e Wb# YWdpWh‡W , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
(0v)Ĺ‹ Ĺ‹& 3 -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä’ )' )Ä“Ĺ‹! ( , Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹-)-* " -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ2#, - ĹŠ2#%4(" ĔŊ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ' ĹŠ1#Äą ,(3(".ĹŠ3#73.2ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(231 #1Ä“ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ h[# gk[ h[Wb_pÂŒ [b efei_jeh <hWdY_i# c_j_h [d c[dei Z[ kd c[i jh[i Ye KbbeW CF: $ xb WZl_hj_ÂŒ gk[ fheo[Yjei Z[ B[o" fWhW ik jh|# [b [dl‡e Z[ b[o[i Æ[d YecXeÇ c_j[ [d bW 7iWcXb[W" fheleYW i[ Z[X[ W kdW [ijhWj[]_W fWhW ikif_YWY_Wi o ZkZWi [d Wb]kdei Z_ijhW[h W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Xbegk[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ 7kd# [d c[i[i gk[ feh be h[]kbWh i[ gk[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi b[]Wb[i fh[ijW c|i Wj[dY_ÂŒd W Wif[Yjei \k[hed [dl_WZWi i_d [b YWh|Yj[h ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i" o [d bW Z[ kh][dj[" bW [djh[]W fWhW [b 7iWcXb[W Z[f[dZ[h| Z[b Æ[ijW# Z[XWj[ b[]_ibWj_le i[ fheZk`e Ze Z[ |d_ceÇ Z[ bWi b[]_ibWZe# YWi_ W i[cWdWi i[]k_ZWi$ h[i$ Æ;d [ijei c[i[i" bW ][dj[ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ I[]k# iebe i[ fh[eYkfW Z[ bWi Ă’[ijWi h_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ h[]kbW bW Z[ DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹eÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_e# fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [djh[]W dk[lWi \kdY_ed[i W bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ W bW h_ZWZ i[h| [b jhWjWc_[dje Z[ I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWc# bW B[o Jh_XkjWh_W gk[ bb[]Wh| Yed [b YWh|Yj[h Xb[W [b ) Z[ eYjkXh[" [b ĹŠ Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ YeZ_Ă’# :_WdW 7jWcW_dj FA YW bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd f[dWb" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed KbbeW bei fheY[Z_c_[djei" o bW -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ o W\_hcÂŒ gk[ _dYbkie [`[YkY_ÂŒd Z[ f[dWi [ij| 2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ (&'(" Wb i[h kd W‹e [b[Y# [d Z[XWj[ Z[iZ[ [b ')" o .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- ĹŠ bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YW# #+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ jehWb " ^WXh| ckY^ei 31 -2(!(¢-Ä“ĹŠ WiWcXb[‡ijWi gk[ Z_h_# Y_ed[i gk[ h[]bWc[djW [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒY# ]_h|d ik Wj[dY_ÂŒd W bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d jh_Ye [djhÂŒ W Z_iYki_ÂŒd Z[iZ[ [b '- Z[ eYjkXh[$ >eo [ij| [b YWie Z[ gk[ Xkigk[d bW h[# fh[l_ije gk[ bb[]k[ bW h[\ehcW [b[YY_ÂŒd$ Æ;ij[ i[h| ejhe j[cW Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd o [b =eX_[hde jh_XkjWh_W$ 7iWcXb[‡ijWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice i[ Wfhel[Y^Wh| Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Yece CWh_ieb F[‹WĂ’[b o 8[jjo fWhW [l_jWh bW ikĂ’Y_[dj[ ieY_Wb_# 9Whh_bbe Z[\[dZ_[hed bW fej[i# pWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ;d h[ifk[ijW" jWZ Z[b ;`[Ykj_le fWhW fbWdj[Wh F[‹WĂ’[b WĂ’hcÂŒ gk[ bW 7iWc# _d_Y_Wj_lWi Z[ YWcX_e [d bW [i# Xb[W Wikc_ÂŒ kdW Æh[ifediWX_# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ Æ>Wo gk[ b_ZWZ ^_ijÂŒh_YWÇ [d [b j[cW b[# Ykcfb_h Yed [b j[nje 9edij_# ]_ibWj_le o [djh[ h_iWi Yec[djÂŒ jkY_edWb fWhW gk[ bWi dehcWi gk[ [b Z[XWj[ o bW WfheXWY_ÂŒd Z[ i[ WZ[Y‘[d Wb dk[le cWhYe bWi b[o[i de [i Yk[ij_ÂŒd Z[b Æ[i# `kh‡Z_YeÇ" Z_`e F[‹W\_[b" Wb jWZe Z[ |d_ceÇ Z[ bWi f[hiedWi$ Z[i[ij_cWh bWi WZl[hj[dY_Wi ÆI_ bWi b[o[i i[ Yedijhko[hWd
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#%(2+ !(¢-Ŋ
1./4#23 2ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä?ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠĹŠ/+ -3# ŊĉđŊ  .2ĹŠ
/ 1 ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.Ä“ ĹŠ +ĹŠĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ 13~!4+.2ĔŊđŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2Ä”ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ"#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ.ă!( +(23 Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ!1# ĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ .-31.+Ä“ĹŠ (#-#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ 13~!4+.2ĔŊĒŊ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊÄ?ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĔŊ 3 , (_-ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ [d XWi[ W [ij[ fWh|c[jhe" [ijWi i[h‡Wd YedjhWh_Wi Wb cWdZWje 9edij_jkY_edWbÇ" W]h[]ÂŒ$ Ik Ye_Z[Wh_W 8[jjo 9Whh_# bbe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[b d‘c[he Z[ b[o[i gk[ [dl‡[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i_de Z[ bWi gk[ ied fheY[iWZWi [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " gk[ i[ [d# YWh]W Z[ [dl_Wh W bWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i$ Æ9h[e gk[ [d [ij[ cec[dje bW h[ifediWX_b_ZWZ [i Z[b 97B" gk[ Z[ cWd[hW eh]W# d_pWZW [dl‡[ W bWi 9ec_i_ed[i fWhW [l_jWh gk[ kdW C[iW j[d]W c|i jhWXW`e gk[ ejhWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" bW b[]_ibWZe# hW h[YedeY_ÂŒ gk[" jhWi [b [dl‡e Z[ bWi fhefk[ijWi" [b jhWXW`e [i Æ_dYWdiWXb[" [i j[hh_Xb[ feh# gk[ j[d[cei gk[ b[[h o b[[h" o h[Wbc[dj[ jeZe Wgk[bbe [i cko Yecfb_YWZe fWhW deie# jheiÇ" [nfh[iÂŒ$
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ#-31#% Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
ēŊ !' " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 43¢-., Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ1#%(231¢Ŋ/1. +#, 2ēŊ
&Ĺ‹ (. ( # )Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# -!)Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ; [d bW gk[ Yedi# h[Yjeh Z[ bW KD7G" L_Y[dj[ He# jW bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW `Wi" c[dY_edÂŒ gk[ bW kd_l[hi_ZWZ \k[ kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ i‡ YedeY‡W [b _dYedl[d_[dj[" f[he ;Zm_d H_lWi WYY[ZW W kd fhƒi# i[‹WbÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ kd eĂ’Y_e" jWce [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ieb_Y_jWhed kdW [nfb_YWY_ÂŒd Wb Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9;$ Æ;dl_Wcei kdW YWhjW Wb ?;9; $ ÆBb[lƒ jeZei bei fWf[b[i ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9; o f[# fWhW f[Z_h kd fhƒijWce Z_cei gk[ i[ WXij[d]Wd f[he kd eĂ’Y_Wb Z[ YhƒZ_# Z[ l[hj[h Yh_j[h_ei gk[ de ĹŠ [ij|d Wf[]WZei W dehcWi je c[ _dZ_YÂŒ kdW Y_hYkbWh b[]Wb[i l_][dj[iÇ$ [d bW gk[ i[ [nfh[iWXW +ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#234Äą 7dj[ [ijW f[j_Y_ÂŒd" gk[ de feZ‡Wd WYY[Z[h "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W bei \_dWdY_Wc_[djei ĹŠ$(- -!( -ĹŠ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b ?;9;" L‡Yjeh 9^_b_gk_d# gk_[d[i [ijkZ_[d [d kd_# 242ĹŠ#234"(.2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ]W CWpÂŒd" c[Z_Wdj[ kd ;Ç" c[dY_edÂŒ H_lWi$ ;b eĂ’Y_e [nfb_YÂŒ0 ÆC[ f[h# [ijkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce i[c[ijh[ c_je Yec[djWhb[ gk[ [b i[‹eh d[Y[i_jWXW +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ][h[dj[ ][d[hWb ^W Z_ifk[ije W bW j[hc_dWh bW YWhh[hW$ ][h[dY_W Z[ YhƒZ_je i[ _dijhkoW W ;ij[ fheXb[cW jWcX_ƒd be l_# bei WdWb_ijWi gk[ h[Y[fjWd ieb_Y_# l_ÂŒ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# jkZ[i Z[ YhƒZ_je i[ WXij[d]Wd Z[ ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je KD7G " h[Wb_pWh Yec[djWh_ei Z_iYh_c_dW# gk[ jWcX_ƒd [ij| [d bW YWj[]eh‡W jeh_ei Z[ bei Y[djhei ZeY[dj[i o ;" f[he ]hWY_Wi W kdei jh|c_j[i gk[ de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [d ik \WYkbjWZ" fkZe b[]Wb fWhW de Ă’dWdY_Wh bei YhƒZ_# WYY[Z[h Wb \_dWdY_Wc_[dje$ ;b jeiÇ" _dZ_YÂŒ$
#*&)'6.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹* -#0)Ĺ‹ , /. (Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ #0 , ;d h[\[h[dY_W W kd Whj‡Ykbe fk# Xb_YWZe [d BW >ehW [b ') Z[ bei Yehh_[dj[i" XW`e [b j‡jkbe ĂˆIWb_ZW o Yh‡j_YWi WXkdZWd [d bW 9WdY_# bb[h‡WÉ" [b [cXW`WZeh <hWdY_iYe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_# Y_e FWi_le 7Z[if " ^WY[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i$ 9edYh[jWc[dj[ i[ h[\_[h[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ F7?I" =WXh_[b H_l[hW" gk_[d Z_`e0 Ægk_p|i ^Wo [cXW# `WZeh[i gk[ \k[hed \ehcWZei fWhW [`[YkjWh kd i[hl_Y_e [nj[# h_eh i[hl_b o \kdY_edWb W _dj[h[# i[i Z[ fej[dY_Wi [njhWd`[hWi o de Yed kdW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Z[# \[dZ[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒdÇ$ 7b h[if[Yje" FheW‹e h[Y^WpW ÆjWd Z[iW\ehjkdWZWi Z[YbWhWY_e# d[i" fehgk[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW Wb Yed`kdje Z[b I[hl_Y_e ;nj[#
h_eh [d bW H[f‘Xb_YW" jWdje W bei [cXW`WZeh[i Z[ YWhh[hW Yece W bei Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye gk[" [d Z_l[hiei j_[cfe" _dYbko[dZe Wb WYjkWb" ^Wd i[hl_Ze o i_hl[d Z[ cWd[hW fWjh_ÂŒj_YW Wb ;ijWZe o Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Ye# okdjkhWb[i Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhdeÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bWc[djW gk[ Æ kd WiWcXb[‡ijW gk[ Z[X[ ZWh [`[c# fbe Z[ Z_iYh[Y_ÂŒd o eX`[j_l_ZWZ" _dYkcfbW Yed jWd [b[c[djWb[i dehcWi" bWi c_icWi gk[ Z[X[d i[h _d^[h[dj[i W bWi WYjkWY_ed[i Z[ jeZei o YWZW kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[b fh_c[h feZ[h Z[b ;ijW# ZeÇ" cWd_Ă’[ijW$ <_dWb_pW [b Yeckd_YWZe" [dl_W# Ze W H_l[hW Yed Yef_W W BW >ehW" Yed kdW fhej[ijW [d decXh[ Z[ bW 7Z[if W bei Yec[djWh_ei Z[b b[]_ibWZeh eĂ’Y_Wb_ijW$
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ! 2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ - (Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,)-Ĺ‹' ()-Ĺ‹ +ĹŠ!#-2.ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ#3-( ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ ĹŠ!4+341 ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- -3#Ä“ĹŠ
7 bei (& W‹ei YedjhW`e cWjh_# 31(,.-(.ĹŠ,#23(9. ced_e$ CWh‡W L[]W bb[lW i[_i H[dƒ 7h_Wi j_[d[ )+ W‹ei$ I[ W‹ei Æ\[b_pc[dj[ YWiWZWÇ Yed YWiÂŒ ^WY[ Zei W‹ei o ZkhWdj[ [b ik [ifeie gk[ jWcX_ƒd [i _d# Y[die Z[b W‹e fWiWZe i[ _Z[dj_# Z‡][dW$ Bei Zei jhWXW`Wd [d [b Ă’ YÂŒ Yece c[ij_pe" Z[ifkƒi Z[ c[hYWZe CWoeh_ijW" Wb ikh Z[ bW _dZ‡][dW" [ijW [i i[]kdZW [j# Gk_je" l[dZ_[dZe fWfWi$ :[i# d_W gk[ fh[Ă’ [h[ [b cWjh_ced_e$ fkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ de# Æ7 bei )) Yedi_Z[hƒ gk[ l_Wp]e bW fWh[`W Z[Y_Z_ÂŒ [hW kdW Xk[dW [ZWZ fWhW YWiWhi[$ Æ<k[ kdW Z[Y_# YWiWhc[" c_ [ifeiW j[d‡W i_ÂŒd Z[ WcXei$ 7^ehW )&$ <k[ kdW Xk[dW [ZWZ YecfWhj_cei bW l_ZW [d fWhW bei Zei fehgk[ Yh[e [b ^e]Wh o [d dk[ijhe jhW# 2#ĹŠ 43.("#-3($(!¢Ŋ gk[ ^[cei j[d_Ze ck# !.,.ĹŠ,#23(9 XW`eÇ" c[dY_edÂŒ CWh‡W$ Y^Wi h[Wb_pWY_ed[i f[h# :[ WYk[hZe Yed [b Y[d# iedWb[i o fhe\[i_edWb[i" ie h[Wb_pWZe feh [b ?dij_# oW [hW j_[cfe Z[ \ehcWh 2#ĹŠ"#$(-(¢Ŋ ,.-34 ( jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# kd ^e]WhÇ" c[dY_edÂŒ$ j_YWi o 9[diei ?D;9 " bei _dZ‡][dWi ied gk_[# .-!#/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ 2#ĹŠ! +($(!¢Ŋ d[i c|i YedjhW[d cWjh_# !.,.ĹŠ $1.#!4 Äą :[ WYk[hZe Yed [b ieY_ÂŒ# 3.1( - ced_e *,$/ " i[]k_Zei be]e @eh][ B[ÂŒd" bW Z_\[# Z[ bei c[ij_pei )*$( " h[dY_W Z[ ZWjei [djh[ bWi XbWdYei ))$( " ced# "().ĹŠ2#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ Z_l[hiWi [jd_Wi h[ifedZ[ jkX_ei (&$' o W\hei W bW YedY[fY_ÂŒd Z[ cW# '/$' $ jh_ced_e gk[ j_[d[ YWZW CWh_e JeWgk_pW l[d# kdW$ ÆBei W\hei ied c|i Z[ Y[XebbWi [d [b c_ice 2#ĹŠ(-"#-3($(!¢Ŋ b_X[hWb[i" bWi ck`[h[i ied !.,.ĹŠ + -! c[hYWZe$ Æ7dj[i dei YW# gk_[d[i cWdj_[d[d [b ^e# i|XWcei X_[d `el[dY_jei$ ]Wh" ied [b iefehj[ o bei Oe j[d‡W ', W‹ei YkWdZe c[ YWiƒ ^ecXh[i ckY^Wi l[Y[i [ij|d Yed CWh]Wh_jW" [bbW _XW W Ykcfb_h Z[ fWieÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b ?D;9 h[l[bÂŒ '+$ Bb[lWcei c|i Z[ *, W‹ei gk[ [b *&$' Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd `kdjeiÇ$ I[]‘d ƒb" [b YWiWc_[dje fh[Ă’ [h[ [ijWh iebj[hW$ i[ ZW c|i [d bei _dZ‡][dWi feh ;d bei _dZ‡][dWi bW i_jkWY_ÂŒd jhWZ_Y_ÂŒd$ Æ;d [b |h[W hkhWb je# lWh‡W$ Æ;d [ijW [jd_W i[ YedY_X[ ZWl‡W i[ ZWd cWjh_ced_ei feh bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ \Wc_b_W Wcfb_W# Yedl[d_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ZW" [i Z[Y_h c_[djhWi c|i ]hWd# 7dW FWh[Z[i j_[d[ '- W‹ei" Z[ i[W [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh cWoeh YedjhW`e cWjh_ced_e ^WY[ kd kd_ZWZ [n_ij[$ ;b fWh[dj[iYe [i W‹e fehgk[ gk[ZÂŒ [cXWhWpWZW$ Z[Y_i_le fWhW c[`ehWh _dYbkie ;ijW ck`[h _dZ‡][dW i[ YWiÂŒ Yed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWÇ$ I_jkW# kd `el[d Z[ ik [ZWZ$ ÆC_i fWf|i Y_ÂŒd i_c_bWh eYkhh[ Yed bei c[i# dei WfeoWd [d jeZe" dei Z_[hed j_pei" Æi_d [cXWh]e [b d‘Yb[e \W# jhWXW`e o [ijWcei `kdjei [d [b c_b_Wh i[ h[ZkY[ Wb fWf|" cWc| d[]eY_e Z[ bWi fWfWiÇ" i[‹WbÂŒ$ [ ^_`eiÇ" c[dY_edÂŒ B[ÂŒd$
Ä?ÄˆÄ”Ä’Ä’Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ
Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ
&)Ĺ‹ , Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &/& ' Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.-3 Â 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+#2ĹŠ1."# -ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ
-.,/ ./, #š(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ )-. ,6ŋÿÞŋ'#&&)( -Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ3., 1~ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ! 2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ ][ij_ÂŒd Z[ jW# b[dje ^kcWde" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ " j[dZh| kd Yeije [ij_cWZe Z[ +'É**)$,&* ZÂŒbWh[i fhel[d_[dj[i Z[ h[Ykhiei Ă’iYWb[i$ FWhW ik [`[# YkY_ÂŒd i[ h[gk[h_h|d jh[i W‹ei" [d Zei [jWfWi$ ;b fheo[Yje" [bWXehWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o gk[ jecW fWhj[i Z[b [ijkZ_e ^[Y^e feh bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ JWbYW 9^_b[ " Z[jWbbW gk[ [b Z_i[‹e [ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dj[]hWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ jWb[dje ^kcWde i[h| [`[YkjW# Ze Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ '. c[# i[i$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Yecfed[dj[i" cWdj[d_c_[dje o h[jheWb_c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW i[h| [`[YkjWZW W fWhj_h Z[b c[i '/ ^WijW [b )," [i Z[Y_h [d kd fbW# pe Z[ '. c[i[i WZ_Y_edWb[i$ 7b ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[b fheXb[cW" i[ i[‹WbW gk[ ÆbW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W o [b Xk[d l_l_h j_[d[ gk[ i[h kdW fh_eh_ZWZ [d [b =eX_[hde o Yedl[hj_hi[ [d feb‡j_YW Z[ WbjW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ;b [ijkZ_e ZW Yk[djW Z[ gk[ [d bW fh[i[dj[ ZƒYWZW" [b fW‡i [d\h[d# jW kdW Yh_i_i ][d[hWb Z[b i_ij[cW
2ĹŠ! 42 2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ #2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
3#1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%1#2 " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1,(- " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4,4+ " 2 (5(+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎĈĒēĎÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä“ÄŽÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄŒÄ“Ä’Ä‘Ä‡ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ‡ÄŒÄ“ÄˆÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĉēÄ?ĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈČĈēĎĎĒ #- +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎÄ?Ä“Ä‘Ä’Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĉēĉĊÄ? 1 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“Ä’Ä’ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ä“ÄŠÄ?Ä‘ -04(+(- 3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ?ēĉđđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎēćđĎ (2! +ĹŠĹŠ Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄŒĹŠĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄŠÄŒĹŠ Čđć ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2ĹŠĹŠ ÄŽÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĈÄ?Ĉ .-23(34!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊĉŊ ĉÄ?ĹŠ ÄŽ ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄŒÄ‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŽĹŠ ĹŠÄ’ÄŽÄ‡Ä“ÄŽÄˆÄŽĹŠ ĊĒĉēĊÄ?ć 4#-3#Ä–ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei ZWjei Z[ W]eije Z[ (&&/ o (&'& [l_Z[dY_Wd gk[ bWi Z[dkdY_Wi h[\[h_ZWi W ^ec_# Y_Z_ei o [d heXei W f[hiedWd i[ _dYh[c[djWhed [d -",' o ),"(( " h[if[Yj_lWc[dj[$
bWY_ÂŒd '-' " W]h[i_ÂŒd \‡i_YW '*- " ^khje ''' $ 1;,(3#2ĹŠ
;d ejhW fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW i[ WZl_[hj[ gk[ [b fWdehWcW ][d[hWb Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye" [d h[bWY_Œd Wb fheY[ie f[dWb Z[ bei YWiei gk[ _d#
45#-34"ĹŠ I[ YedYbko[ gk[ bWi Z_d|c_YWi ]h[iWd Wb i_ij[cW o [b jhWjWc_[dje gk[ i[ b[ ZW" i[]‘d [b [ijk# Z[b_dYk[dY_Wb[i h[gk_[h[d Z[ kd WfWhWje `kZ_Y_Wb o Z_e h[Wb_pWZe feh bW Kd_# ĹŠ feb_Y_Wb gk[ fk[ZWd h[i# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW `kd_e# (&'' " [d jh[i fhel_dY_Wi fedZ[h$ I[ WfkdjW gk[ -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ kdW lWh_WXb[ gk[ de fk[Z[ /./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą WdWb_pWZWi de h[l[bWd ]hWd ¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ lWh_WY_ÂŒd" oW gk[ [b fkdje fWiWh Z[iWf[hY_X_ZW [i bW ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ZWZ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ 1#2314!341 !(¢-ĹŠ c[Z_e be cWhYW =kWoWi BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ (&&+ "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ Yed [b +) Z[ bei YWiei gk[ lWd W `k_Y_e" i[]k_Ze feh bWi ‘bj_cWi Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb F[d_j[dY_Wh_W 7pkWo Yed *( " c_[djhWi gk[ F_# [l_Z[dY_Wd gk[ bei WZeb[iY[d# Y^_dY^W XehZ[W [b +- $ Bei Wkjeh[i Z[b fheo[Yje kb# j[i _d\hWYjeh[i [ij|d l_dYkbWZei fh_dY_fWbc[dj[ Yed YWiei Z[ Z[# j_cWd gk[ [b i_ij[cW [l_Z[dY_W b_jei Z[ heXe '$*-. " WiWbje o heXe \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ fWhW Ă’bjhWh +++ " j[d[dY_W Z[ WhcWi Z[ \k[]e WZ[YkWZWc[dj[ bei YWiei o ZWh# (-) " j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi ((- " b[i iebkY_ÂŒd [d i_jkWY_ed[i [d ZW‹ei W bW fhef_[ZWZ ((' " l_e# bWi gk[ h[ikbjW fei_Xb[ ^WY[hbe$
BWhW IF Wi[]khW gk[ [b ][d[# hWb M_bied 7bkb[cW kj_b_pW kdW YWhjW ikoW fWhW [l_jWh ik l_dYk# bWY_ÂŒd Yed [b YWie H[ijh[fe$ BW h[ifk[ijW Z[b b[]_ibWZeh i[ Z_e W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bk[]e Z[ gk[ 7bkb[cW Z_[hW W YedeY[h kdW YWhjW Yed bW YkWb" fh[ikd# jWc[dj[" [b WiWcXb[‡ijW ^WXh‡W _dY_jWZe W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ i[ b[lWdj[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&$ Æ;ij[ Yehed[b WiY[dZ_ZÂŒ W ][d[hWb" [ij| c[dY_edWZe [d [b YWie H[ijh[fe" W^ehW h[ikbjW gk[ [i kd WYkiWZeh$ Ik ZeXb[ cehWb [i jWd ]hWdZ[ gk[ be bb[lÂŒ W d[# ]Wh _d\ehcWY_ÂŒd W bW \Wc_b_W H[i# jh[fe" fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[b Ze# Ykc[djWb ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Y^_YeiÇ" Z_`e$ 7bkb[cW" feh ik fWhj[" d[]ÂŒ [b i|XWZe ^WX[h Z_h_]_Ze [b WhY^_le Z[b Z[iWfWh[Y_Ze I_Y '& o Wi[]k# hÂŒ gk[ [ijW i[cWdW h[Yef_bWh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW ceijhWh ik _deY[dY_W$ ;d [b ZeYkc[dje" 7bkb[cW Yk[djW gk[ [b (( Z[ [d[he Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d kdW Y[h[ced_W YWijh[di[ [d =kWoWgk_b" BWhW i[ b[ WY[hYÂŒ jhWjWdZe Z[ fed[hbe [d YedjhW Wb =eX_[hde$
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ "#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ēŊ
-5#23(% !(¢-Ŋ 2(-Ŋ/.+(!~ 2 ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ!..1"(- 1;Ŋ+ Ŋ ŗ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ #231#/.Ŋ#23;Ŋ
!.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 4-($.1, ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ¥2! 1ĹŠ .-(++ ĔŊ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ .-(++ ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ 3 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĔŊ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
&& (ŋ ) v( ŋ (ŋ )(. ( ), Ŋ š BW @[\WjkhW Z[ 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂŒ (&& a_bei Z[ YeYW‡dW gk[ i[ [d# YedjhWXWd YWckĂ“WZei [d [b _d# j[h_eh Z[ jh[i Yedj[d[Zeh[i [d [b fk[hje fh_lWZe Jh_d_fk[hje$ EjhW fWhj[ Z[ bW Zhe]W i[ be# YWb_pÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW Eh[bbWdW" Y[hYW Wb [Z_Ă’Y_e BWi 9|cWhWi$ 7^‡ i[ [dYedjhWhed WXWdZedWZei *.$(/* ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ Kd Y_kZWZWde Z_`e ^WX[h l_ije YW[h kd YWhjÂŒd Z[iZ[ kd l[^‡Ykbe [d cWhY^W$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ feb_Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[#
Yec_ie [i fheZkYje Z[b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ i[]k_c_[dje gk[ l_[d[ [\[YjkWdZe bW Feb_Y‡W" [d ik jWh[W Z[ YedjhebWh [b jh|Ă’Ye$ BW ef[hWY_ÂŒd de h[fehjÂŒ f[hie# dWi Z[j[d_ZWi" f[he i‡ kd Wb_`e Z[ YeYW‡dW Ykoe Z[ij_de [hWd bei c[h# YWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;khefW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW YeYW‡dW \k[ [d# YedjhWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW ?ibW Jh_d_jWh_W" [d [b ck[bb[ Z[b j[h# c_dWb fehjkWh_e feh f[hiedWb Wdj_dWhYÂŒj_Yei [d [b cWhYe Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ hkj_dW [d [b Xkgk[ 9Wf$ FWib[o" [d Zei cWb[# jWi Z[ dobed Yebeh d[]hWi lWY‡Wi$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ēŊ
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$ ŋ& ŋ#'*),. #š(ŋ ŋ ( ,!v ŋ &Z .,#
( !) # #š(ŋ )(ŋ 0- ŋ 0/ &0 ŋ ŋ& 0 (. ,ŋ*)&0 , ŋ
." 5~ ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e ^WijW [b (. Z[ eYjkXh[ bW h[l_i_ÂŒd [d ik ‘bj_cW YWZ[dW iWXWj_dW o bW Ă’hcW Z[ kd dk[le YedjhWje gk[ bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje ceZ_Ă’YWjeh_e$ :[ ^[Y^e" i[]‘d ZWjei Z[ L_# f[jheb[he Yed H‡e DWfe [cfh[# iW c_njW Yed YWf_jWb [YkWjeh_W# bbWl_Y[dY_e" [d bei ‘bj_cei Zei de o l[d[pebWde i[ Z[X[ W kd c[i[i i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ " ĂˆXe_YejÉ Wb YedjhWje eh_]_dWb" [d [b bW fheZkYY_ÂŒd \k[ Z[ */$-*+ o gk[ i[ ^WXh‡W h[]_ijhWZe kd lWbeh +'$&+. XWhh_b[i" h[if[Yj_lWc[d# j[$ F[he Z[ WYk[hZe W bWi c[deh [d [b Yeije Z[ ef[# c[jWi Z[ H‡e DWfe" i[ hWY_ÂŒd Z[ bW YkhlW XWi[$ I_d [cXWh]e" W Yh_j[h_e ÄŽÄ‘Ä“ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ Z[X‡Wd fheZkY_h +.$'(+ ĹŠ Z[ <[hdWdZe L_bbWl_Y[d# ,#2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ XWhh_b[i$ "#ĹŠ ~.ĹŠ /. I[]‘d CWhYe 9Wble# Y_e" WdWb_ijW f[jheb[he" f_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[# ^kXe _dYkcfb_c_[dje YkWZeh" [d [ijW i[cWdW feh be gk[ de i[ Z[X_ÂŒ h[# d[]eY_Wh kd dk[le YedjhWje" i_de i[ Ă’hcWh‡W [b dk[le ZeYkc[dje" Ykoe YWcX_e fh_dY_fWb i[h| gk[ j[hc_dWhbe$ ;b YWcfe IWY^W [ij| W YWh]e Æi[ [ijWXb[Y[h| kdW jWh_\W ‘d_YWÇ Z[ H‡e DWfe" Yedij_jk_ZW feh feh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW XWhh_b$ F[jhe[YkWZeh -& Z[ fWhj_Y_# 9ehh[W" feh ik bWZe" _dZ_YÂŒ [d bW fWY_ÂŒd o FZliW Z[ L[d[pk[bW YWZ[dW iWXWj_dW gk[ ^kXe ĂˆXe_# )& $ ;djhÂŒ [d ef[hWY_ÂŒd W Ă’# YejÉ fWhW gk[ H‡e DWfe de Ykc# d[i Z[ (&&/ o i[]‘d i[ [nfb_YÂŒ fbW Yed bW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd [d [i[ [djedY[i" i[ \ki_edÂŒ Yed e\h[Y_ZW" I[]‘d i[‹WbÂŒ" [b Yeije FZliW fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bW YkhlW XWi[ de gk[ XehZ[WXW bei +&$&&& XWhh_# [i +"*' ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" i_de ckY^e c|i$ b[i Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$ L_bbWl_Y[dY_e" i_d [cXWh]e" F[he [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" M_b# ied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Yk[ij_edÂŒ gk[ Æ[d bk]Wh Z[ Z[# DWjkhWb[i De H[delWXb[i" Wdkd# \[dZ[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i Y_ÂŒ gk[ i[ h[l_iWh| [b YedjhWje o h[l[hj_h [b YWcfe W F[jhe[YkW# fehgk[ ^WX‡W Wif[Yjei ĂˆcWb ^[# Zeh" 9ehh[W WdkdY_W gk[ _dYh[# Y^eiÉ o fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd ^W# c[djWh| bW jWh_\W o ceZ_Ă’YWh| [b X‡W Z[YW‡Ze [d bk]Wh Z[ Wkc[d# YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei [if[Y‡ÒYei jWh$ Bk[]e 9ehh[W Ă’`ÂŒ Yece fbWpe W fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÇ$
BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W _c# fehjWZW [d [b fW‡i Z_ic_dkoÂŒ kd + [d bei ‘bj_cei eY^e W‹ei" h[if[Yje Z[ bW Z[cWdZW dWY_e# dWb$ FWiÂŒ Z[ ''", [d (&&) W ,", [d be gk[ lW Z[ (&''$ I[ h[# Zk`e Z[ '$'(/ =M^ W --+ =M^$ I[]‘d bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ ;d[h]‡W 9[dWY[ " [djh[ (&&) o (&&," bWi _cfehjWY_ed[i ieXh[fWiW# XWd bei '$&&& =M^$ 7 fWhj_h Z[ (&&-" [d YWcX_e" [cf_[pW kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W Yed d_l[b[i feh Z[XW`e Z[ bei .&& =M^" i_d [cXWh]e" [d (&&/ i[ fheZk`[# hed hWY_edWc_[djei Z[ '( ^ehWi" bk[]e Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW gk[ de bei ^WX‡Wd ^Wo kd h[fkdj[ gk[ WiY[dZ_ÂŒ '$''/ =M^$ ;d (&'& o be gk[ lW Z[b (&'' dk[# lWc[dj[ ^Wo kdW YW‡ZW$ ;ijei ZWjei ck[ijhWd gk[ Æ^[cei Z_ic_dk_Ze bW Z[f[d# Z[dY_W W bWi _cfehjWY_ed[i o [ie i_]d_Ă’YW W^ehhe Z[ h[YkhieiÇ" _dZ_YÂŒ @kWd 9Whbei >[hh[hW" YeehZ_dWZeh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JhWdiWYY_ed[i 9ec[hY_Wb[i Z[ bW 9[dWY[$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bWi Y_\hWi" Z[iZ[ (&&) W (&''" iebe bWi _cfehjWY_ed[i Z[iZ[ 9ebec# X_W b[ ^Wd YeijWZe Wb fW‡i .'-"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
} ēŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ - +(23 Ŋ/#31.+#1.Ŋ8Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ .+.Ŋ #,.!1;3(!.ēŊ
Ä“ĹŠ 9 1ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ +ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#1!.-#!3 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ćŊ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ ("1.#+_!31(!.ĹŠ 43#Ä“ĹŠĹŠ
7b h[if[Yje" <[hdWdZe IW# b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_# Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ ^WXbW gk[ [d jejWb [b fW‡i ^W _cfehjW# Ze c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" kd Yeije _cfehjWdj[ gk[ [hW d[Y[iWh_e h[ZkY_hÇ$ (34 !(¢-ĹŠ !34 +
7 i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ _cfehjWhed .+(",* =M^ Z[i# Z[ 9ebecX_W" be gk[ h[fh[i[djŒ +/"+' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I_ i[ YecfWhW Yed (&'&" YkWdZe i[ YecfhWhed ,/". c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" ^Wo kd W^ehhe Z[ '&"(/ c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de i[ j[hc_dW [b W‹e o [b fW‡i [ij| [d ƒfeYW Z[ [ij_W`[ [djh[ eYjk# Xh[ o cWhpe o WZ[c|i i[ l_[d[ bW ƒfeYW Z[ c|i Z[cWdZW$ Feh [b cec[dje" [b =e# X_[hde Wi[]khW gk[ de ^WXh| WfW]ed[i fehgk[ [djhŒ [d ef[hWY_Œd CWpWh gk[ Wfeh# jW '-& c[]WlWj_ei CM $ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[b fW‡i [i Z[ *$&&+ CM" ($'-& CM Yehh[ifedZ[d W ][d[hWY_Œd
^_Zhe[bƒYjh_YW o '$.)+ CM W Y[djhWb[i j[hce[bƒYjh_YWi$ 42 2
BW h[ZkYY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_e# d[i i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fW‡i ^W _dYh[c[djWZe ik fej[dY_Wb Z[ ][d[hWY_ÂŒd ^_Zhe[bƒYjh_YW o jƒhc_YW" [ije ^W ^[Y^e gk[ i[ Z[`[ Z[ _cfehjWhÇ" WfkdjW >[hh[hW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b cWoeh fhel[[Zeh [i 9ebecX_W fehgk[ [n_ij[d jh[i fkdjei Z[ _dj[hYe# d[n_ÂŒd" Yed F[h‘ ^Wo kde o Z[ c[deh YWfWY_ZWZ ;b Ehe $ I[]‘d bW 9[dWY[" [djh[ (&'& o (&'' i[ ^Wd _dYehfehWZe Wb i_ij[cW ++/ CM Yehh[ifed# Z_[dj[i W i_[j[ fheo[Yjei0 Y_dYe jƒhc_Yei" kd ^_Zhe[bƒYjh_Ye o kd YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje l[h h[YkWZhe $ 9ed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ dk[lei fheo[Yjei" Yece 9eYW 9eZe I_dYbW_h '+&& CM " JeWY^_ F_bWjÂŒd (+) CM " L_# bbedWYe ',"+ CM o ejhei c|i" i[ [ij_cW gk[ [d (&'+ [b fW‡i Yk[dj[ Yed bW ikĂ’Y_[dj[ [d[h# ]‡W fWhW [nfehjWh$
5.+4!(¢-ŊŊ
,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä–
 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #, -" ĹŠ- !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ!4 1(,(#-3. ĉććĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä’Ä“Ä?ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉēĊÄ?ćŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĊēĒÄ?ÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈČēÄ?Ä?ĉŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ÄŒÄŒÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎēÄ?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?Ä“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰ÄŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä?Ĺ˜ ÄˆÄ“ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ ĈēÄ?Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽĹ˜ ĈēÄ?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽĹŠĹ˜ ĈēÄ?ćĒŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ĺ˜ Ä‘Ä?Ä?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ÄŠĹ˜ ÄŽÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“Ä‰Ĺ˜ ÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄŽĹ˜ ĹŠÄ’ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“Ä?Ĺ˜ Ä?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
4#5 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ(-!.1/.1 " Ä¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ #-31 +ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ 9 1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ -3 Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ 2!4 +#2ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ (1 Ä„.1#2Ä–ĹŠ ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ #- !#ĹŠ
ĈÄ?ćŊ ĹŠ8ĹŠ#, +2#ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ä“ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ 4#+ĹŠ (+Ěē ĒćŊ Ŋĸ!.-ĹŠ 4#+ĹŠ (+Ěē ÄŒÄ‡ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ (#2#+Ěē ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Ŋĸ(-23 + !(¢-ĹŠ341 (- 2ĹŠ"(#2#+Ěē ĉćŊ Ŋĸ341 (- ĹŠ"(#2#+Äš
# v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹., -Ĺ‹ . ,, ').)Ĺ‹ (Ĺ‹ /,+/v (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ#1 -ĹŠ 42! ".2ĹŠ"# ).ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĔŊ /.1ĹŠ2.!.11(23 2Ä“ ĔŊ ĔŊ ^ ĔŊŊ ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ cWj[h_Wb o Z[ [gk_fei Z[ iWblWc[dje o bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ WYY[Z[h W bW pedW [ij|d Z_Ă’Ykb# jWdZe [b h[iYWj[ Z[ gk_[d[i ^Wd gk[ZWZe WjhWfWZei [djh[ bei [Z_Ă’Y_ei Z[hhk_Zei feh [b i[‡ice Z[ -"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ gk[ iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b [ij[ Z[ Jkhgk‡W o W\[YjÂŒ [if[Y_Wbc[dj[ W bW beYW# b_ZWZ Z[ ;hY_i$ BW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd DJL ck[ijhW _c|][d[i Z[ [ijW Y_k# ZWZ" Z[ -+$&&& ^WX_jWdj[i o [d bW gk[ Wb c[dei (+ [Z_Ă’Y_ei i[ ^Wd Z[hhkcXWZe" i[]‘d ZWjei Z[b l_Y[fh_c[h c_d_ijhe jkhYe" 8[i_h 7jWbWo$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij| [b ;ijWZe" ZÂŒdZ[ [ij| [b =eX_[hde5 >Wo Y_[djei Z[ f[hiedWi XW`e bei [Z_Ă’Y_ei Z[# hhk_Zei$ ;ij|d ckh_[dZe" gk[h[# cei gk[ bei h[iYWj[d" iÂŒbe [ieÇ" Z[dkdY_ÂŒ kd l[Y_de Z[ bW Y_kZWZ
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Y_jÂŒ Wo[h W lWh_ei c_d_ijhei o W bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i o Z[ feb_Y‡W" W kd Yedi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ i[]kh_ZWZ [d 7hWkYW" [ij[ Z[b fW‡i" Wdj[ bW e\[di_lW h[X[bZ[ Z[ bei jh[i ‘bj_cei Z‡Wi gk[ Z[`W (' kd_\ehcWZei ck[hjei W kdW i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i$ BW e\[di_lW \k[ bWdpWZW feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[# lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d bei Z[fWhjWc[d# jei Z[ DWh_‹e ikhe[ij[ " [b l_[hd[i1 o [d 7hWkYW [ij[ " o 9Wgk[j| ikh " [b i|XWZe$ : Ä“ĹŠ #2("#-3#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ2 +5 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ!.+ /2 ".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ#-ĹŠ -ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 4104~ Ä“ĹŠ
Wdj[ bWi Y|cWhWi Z[ bW DJL$ Ejhe j[ij_]e ceijhÂŒ W [ijW YWZ[dW bei h[ijei Z[ kd [Z_Ă’Y_e Z[ i_[j[ fbWdjWi o Wi[]khÂŒ gk[ ckY^W ][dj[ [ij| W‘d WjhWfWZW [d ik _dj[h_eh o gk[ i[ d[Y[i_jW
21 #+ĹŠ2#ĹŠÄ„#7( (+(9
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#2/  .+ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.ĔŊ' Ŋ#-5( ".Ŋ4-Ŋ3#+#%1 , Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ ŗ,(-(231.Ŋ341!.ĔŊ #!#/Ŋ 8(/Ŋ 1".% -ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ!.-23#1- !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-3#-2.Ŋ3#11#Ĺ
,.3.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ341! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4104~ ĹŠÄĄ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ-#!#2 1( ĢŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ2#~2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĉŊ%1 ".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2 !4"(".ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ! 42 -".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ ,.13 +#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ(21 #+~ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4104~ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ -ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2Ä“
cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW feZ[h jh_je Z[ ;hY_i o bW YWZ[dW 9DD# jhWXW`Wh$ J”ha ^WXbW Z[ kd jejWb Z[ .+ \W# ;b WbYWbZ[ Z[ [ijW beYW# bb[Y_Zei" Wkdgk[ jeZWl‡W de ^WX‡W Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i b_ZWZ" P”bĂ’aWh 7hWfe]bk" WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo ÆckY^ei Z[b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi$ ĹŠ ;d LWd" bW YWf_jWb Z[ ck[hjei o ^[h_ZeiÇ o f_# #1 ĹŠ#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ bW fhel_dY_W Z[b c_ice Z_ÂŒ WokZW kh][dj[$ , -#) -ĹŠ 8#1ĹŠ decXh[" kdei Z_[p [Z_Ă’# #7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ ,#1%#-!( Y_ei i[ ^WXh‡Wd Z[hhkc# (2,.+¢%(!.ĹŠ -"(++(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÆD[Y[i_jWcei j_[dZWi Z[ XWZe Z[X_Ze Wb j[hh[ceje" YWcfW‹W kh][dj[c[dj[ o -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bei i_icÂŒbe]ei Yh[[d ¢2$.1.ĹŠ"#ĹŠ 23 , 4+Ä“ [gk_fei Z[ h[iYWj[$ De j[# gk[ i[ fheZk`e cko Y[hYW d[cei WcXkbWdY_Wi o iÂŒbe Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" W kdei + ^Wo kd ^eif_jWbÇ" Wb[hjÂŒ$ a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_# ;b =eX_[hde jkhYe ^W [dl_WZe ZWZ" feh be gk[ [d [b [f_Y[djhe i[ oW jh[i Wl_ed[i Z[b ;`ƒhY_je Yed i_dj_ÂŒ Yece kd i[‡ice Z[ [djh[ . cWj[h_Wb cƒZ_Ye o Z[ [c[h][dY_W o / ]hWZei$ BW W][dY_W 7dWZebk i[‹WbÂŒ o ejhei WfWhWjei fh_lWZei ^Wd i_Ze Ă“[jWZei fWhW bb[lWh WokZW W gk[ kdei +& ^[h_Zei ^Wd i_Ze bW h[]_ÂŒd$ jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ LWd" I[]‘d bW W][dY_W 9_^Wd" )& Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ ZWjei ieXh[ f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d [b Z_i# ik [ijWZe$
đćć
&Ĺ‹ Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ # # Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ fheYbWcÂŒ Wo[h e\_Y_Wbc[dj[ bW Æb_X[hWY_ÂŒd jejWb Z[ bW j_[hhW Z[ B_X_WÇ [d kdW Y[h[ced_W ckbj_# jkZ_dWh_W gk[ i[ [ij| Y[b[XhWdZe [d bW FbWpW JW^h_h Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_$ 9kWdZe kd fehjWlep Z[b 9DJ WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ bW Æb_X[hW# Y_ÂŒd Z[ B_X_WÇ" bW ckbj_jkZ" YWb# YkbWZW [d lWh_ei c_b[i Z[ f[h# iedWi" fhehhkcf_ÂŒ [d ]h_jei Z[ `‘X_be o [b Ă“Wc[Wh Z[ XWdZ[hWi Z[ bW dk[lW B_X_W" bW jh_Yebeh he`W" d[]hW o l[hZ[" bW c_icW gk[ bei h[X[bZ[i [dWhXebWhed YkWdZe [b fWiWZe \[Xh[he i[ WbpWhed YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’$ F[i[ W YedjhebWh bW jejWb_ZWZ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.2ĔŊ/1#.!4/ ".Ŋ /.1Ŋ 3 04#2Ŋ1# #+"#2
2(23#-!(
Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ;b 9edi[`e DW#
Z[b fW‡i Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ W]eije" [b 9DJ ^WX‡W _di_ij_Ze [d dkc[# heiWi eYWi_ed[i gk[ de WdkdY_W# h‡W bW b_X[hWY_ÂŒd jejWb Z[b fW‡i o [b Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW ^WijW gk[ de ^kX_[hW i_Ze WjhWfWZe [b Z_YjW# Zeh" gk_[d ckh_ÂŒ [b fWiWZe `k[# l[i W cWdei Z[ bei h[X[bZ[i [d kdW Yed\kiW ef[hWY_ÂŒd c_[djhWi jhWjWXW Z[ ^k_h Z[ ik Y_kZWZ dW# jWb" I_hj[$ Æ:[YbWhWcei W jeZe [b ckd# Ze gk[ ^[cei b_X[hWZe dk[ijhe WcWZe fW‡i" iki Y_kZWZ[i" iki fk[Xbei" iki Yeb_dWi" iki cedjW# ‹Wi" iki Z[i_[hjei o iki Y_[beiÇ" cWd_\[ijÂŒ kd fehjWlep Z[b 9DJ gk[ WXh_ÂŒ bW Y[h[ced_W$
Ä“ĹŠ ( (.2ĹŠ,(1 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĔŊ ( ( Ä“
DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " CW^ckZ O_Xh_b" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ oW i[ ^Wd _d_Y_WZe bWi YedikbjWi f[hj_d[dj[i fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde jhWdi_je# h_e [d B_X_W" YkoW Yecfei_Y_ÂŒd i[ YedeY[h| [d [b fbWpe Z[ kd 1¢7(,.ĹŠ%. (#1-.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2 c[i Wfhen_cWZWc[dj[$ Feh ejhe bWZe" [b YWZ|l[h Z[b ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[b 9edi[`e
\Wbb[Y_Ze Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’" ck[hje [b fWiWZe `k[l[i [d I_hj[ W cWdei Z[ bWi \k[hpWi h[X[bZ[i" \k[ iec[j_Ze W kdW Wk# jefi_W" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ W bW 889" 7^c[Z O_Xh_b" [b h[ifediWXb[ Z[ ;nj[h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ b_X_e$ De i[ Z_\kdZ_[hed W‘d bei h[ikbjWZei$
Ä–ĹŠ 2/ Â ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ /;%(- ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Kd_ÂŒd ;khef[W ^W i[‹WbWZe gk[ [b
WdkdY_e Z[b Y[i[ Z[ bW bkY^W WhcWZW Z[ bW XWdZW j[hheh_ijW ;J7 Æf[hc_j[ fWiWh kdW f|# ]_dW Z[ bW ^_ijeh_W [d ;ifW‹WÇ o ikfed[ ÆkdW l_Yjeh_W Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ 7i‡ be ^W WĂ’hcWZe [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khe# f[W" @eiƒ CWdk[b :khWe 8W# hheie" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Ă’dWb Z[ bW YkcXh[ Z[ eje‹e [d 8hki[bWi e\h[Y_ZW `kdje Wb fh[i_Z[dj[ f[hcWd[dj[ Z[b Yedi[`e [khef[e" >[hcWd LWd Hecfko$
!1 -( ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ 2(23#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe h[Y_# X_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ KYhWd_W" L_ajeh OWdkaÂŒl_Y^" gk_[d b[ W]hWZ[Y_ÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Xh_dZWZW [d bW _ibW W c_b[i Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i kYhWd_W# dei gk[ ik\h[d i[Yk[bWi feh [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ 9^[hde# Xob [d '/.,$ Æ;ijW cW‹WdW [ijkl[ Yed <_Z[b 9WijheÇ" Z_`e OWdkaÂŒ# l_Y^ ZkhWdj[ kdW l_i_jW W JWhWh|" i[Z[ Z[b YWcfWc[dje _dj[hdWY_edWb Z[b fhe]hWcW 9^[hdeXob" ZedZ[ c|i Z[ (,$&&& d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ KYhWd_W ^Wd i_Ze jhWjWZei feh kdW _d_Y_Wj_lW bWdpWZW [d '//& feh <_Z[b 9Wijhe$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#-.#( Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,, - Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( ##+#!3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ #1,#2ĹŠ (-Äą -#1ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ2.-"#.2Ä“
Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW fh[i_Z[djW
Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" be]hŒ ik h[[b[YY_Œd Yed kd Yed# jkdZ[dj[ jh_kd\e [d bei Yec_Y_ei Y[b[XhWZei Wo[h" Z[ WYk[hZe Yed bei iedZ[ei W f_[ Z[ khdW Z_\kd# Z_Zei feh bW fh[diW beYWb Wb Y_[# hh[ Z[b WYje [b[YjehWb$ BW f[hed_ijW <[hd|dZ[p [i i[]k_ZW feh [b ieY_Wb_ijW >[h# c[i 8_dd[h" Z_`[hed [c_iehWi Z[ j[b[l_i_Œd o hWZ_e Wb Y[hhWh bei Yec_Y_ei$ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p l[dY_Œ Wcfb_Wc[dj[ [d bei Yec_Y_ei Yed kd +- Z[ bei lejei" i[]‘d kd iedZ[e W XeYW Z[ khdW [d# YWh]WZe feh [b =eX_[hde$ ;b ]e# X[hdWZeh ieY_Wb_ijW Z[ IWdjW <[" >[hc[i 8_dd[h" gk[ZŒ i[]kdZe Yed kd '+ Z[ bei ik\hW]_ei" i[# ]‘d [b iedZ[e h[Wb_pWZe [d XWi[ W kdWi )&$&&& [djh[l_ijWi$ .-34-"#-3#
ēŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ 1%#-3(- Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ./3(,(23 Ŋ8Ŋ2#%41 Ŋ"#Ŋ24Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ41- 2ēŊ
Æ9h_ij_dW WhhWiWÇ o ÆZ_\[h[dY_W ^_ijÂŒh_YWÇ \k[hed Wb]kdei Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bei c[Z_ei beYWb[i" gk[" i[]‘d bW dehcWj_lW [b[Yje# hWb Wh][dj_dW" de feZh|d Z_lkb#
#23#).2ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ/.13 -".ĹŠ -"#1 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 8ĹŠ2~, .+.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (!3.1( ĹŠ / 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ1#%1#2 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ ~.ĹŠ ++#%.2ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉđĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ 8#1ĔŊ".-"#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"(/4Äą 3 ".2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ2#- ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ %. #1- ".1#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“
]Wh Y_\hWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei ^WijW bWi ('0&& ^ehW beYWb '-0&& Z[ ;YkWZeh $ Æ;i bW Z_\[h[dY_W c|i ]hWd# Z[ gk[ ^W ^WX_Ze [d bW ^_ijeh_W Wh][dj_dW [djh[ kd fh_c[he o kd i[]kdZe Z[iZ[ '/',Ç" i[‹WbÂŒ Wo[h kdW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb [d h[\[h[dY_W W bW l[djW`W gk[ ^WXh‡W eXj[d_Ze 9h_ij_dW <[hd|dZ[p ieXh[ ik c|i Z_h[Yje WZl[hiWh_e" [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" o gk[ i[]‘d Wb]kdei c[# Z_ei ikf[hW bei *& fkdjei$ KdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[" jWcX_ƒd ikf[h_eh W *& fkdjei" ^WXh‡W be]hWZe [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i" :Wd_[b IY_eb_" ieXh[ [b f[hed_ijW Z_i_Z[dj[ <hWdY_iYe Z[ DWhl|[p$ <[hd|dZ[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW fh_c[hW fh[i_Z[djW Z[ 7cƒh_# YW [d be]hWh kdW h[[b[YY_ÂŒd o bW i[]kdZW ]eX[hdWdj[ ck`[h [d [b Yedj_d[dj[ [d h[lWb_ZWh ik ][i# j_ÂŒd Yed [b leje fefkbWh$
Ċ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ä Ä€
-3'.-8ĹŠ#-3( ( ĹŠ8ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ! +(#-3 ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ
.2ĹŠ! -3 -3#2ĔŊ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ8ĹŠ 11 -! 1ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ .1(!4 ĔŊ 04#ĹŠ04#"¢Ŋ ĹŠ"# #1ĹŠ#2/#!3 !4+ 1(" "ĔŊ,(#-31 2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#-!#-"(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#,#+.2ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ fh[i[djÂŒ W iki
][c[bei CeheYYWd o Cedhe[ o WĂ’hcÂŒ gk[ [if[hW gk[ i_# ]Wd iki fWiei oW gk[ Æh[WYY_edWd jejWbc[dj[Ç W bW c‘i_YW" h[Ye]_[hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ 9Wh[o" Z[ *' W‹ei" ceijhÂŒ feh fh_c[hW l[p W iki ^_`ei [d [b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ 8WhXWhW MWbj[hi [d bW YWZ[dW 789" ZedZ[ jWcX_ƒd [ijkle ik [ifeie" D_Ya 9Wdded$
ĹŠ ĹŠ
1.3#%#Ŋ Ŋ24Ŋ'() Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ } ŊěŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ2 +(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!+~-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ,(_1!.+#2ĔŊ/1.3#%(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ (4+( Ä“ĹŠ ĹŠ#7,."#+.ĹŠ -".Äą -¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ#-3#1.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 3.! ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ.2!41.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.!'#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !;, 1 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ /.23 ".2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1.7(,(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.,/ 13(¢Ŋ2'.6Ŋ !.-Ŋ! /(3 +(-.2ŊŊ ŊěŊ;b YWdjWkjeh
[ifW‹eb ^_pe ikX_h fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde Wb [iY[dWh_e" Yed [b gk[ Yec# fWhj_ÂŒ kd ‡dj_ce YedY_[hje" YWh]WZe Z[ WdƒYZejWi" h[_l_dZ_YWY_ed[i feb‡j_YWi [ ^_ijeh_Wi Z[ Wceh$ I[hhWde" gk_[d WYjkÂŒ [d Gk_je [d [b cWhYe Z[b ?L ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wd# Y_ed[i Z[ 7kjeh" _d_Y_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed [b j[cW ĂˆLk[bleÉ Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe Ăˆ7YkƒhZWj[ Z[ l_l_hÉ (&'& " gk[ WhhWdYÂŒ bei ]h_jei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ ĹŠ
ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
ēŊ + 4"( Ŋ !'(#22Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ %1 "#!(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ēŊ
ĹŠ
Ŋ#!4 3.1( - Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!#31.Ŋ"#Ŋ (22Ŋ .-3(-#-3#Ŋ ,#1(! -.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#+Ŋ2; ".ēŊ ŊĚŊ Fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b
Y[hjWc[d" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bW WYjkWb C_ii ;YkWZeh W]hWZ[Y_Œ [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye o Z_`e ^WX[h i_Ze kd fbWY[h h[# fh[i[djWhbei [d be gk[ [bbW Yh[‡W i[h‡W ik ‘bj_cW h[fh[i[djWY_Œd$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW [YkW# jeh_WdW 9bWkZ_W IY^_[ii lWj_Y_# dWXW ik l_Yjeh_W [d [b Y[hjWc[d Z[b C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YW# de" ZedZ[ \k[ YehedWZW bW de# Y^[ Z[b i|XWZe Yece bW ]hWd ]WdWZehW" [d kdW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ 9ed bW eXj[dY_Œd Z[ bW Ye# hedW" IY^_[ii i[ Yedl_hj_Œ [d
i_b :Wd_[bb[ Ad_Z[bb " 9ebecX_W B_p[j^ =edp|b[p o Z[ FWdWc| 7do[bW 7Xh[]e $ =bWcekh" X[bb[pW o ZedW_h[ \k[hed bei fh_dY_fWb[i _d]h[# Z_[dj[i gk[ i[ l_l_[hed [d bW bW fh_c[hW h[_dW dWY_edWb [d deY^[ Z[ bW [b[YY_ÂŒd" ZedZ[ WbpWhi[ Yed [ijW Z_ij_dY_ÂŒd" [d HeX[hje HeZh‡]k[p [ijkle WYecfW‹WZe [d bW Wd_# bWi i[_i [Z_Y_ed[i gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [b jeh# cWY_ÂŒd feh bW c[n_YWdW ĹŠ 9WhbW 9Whh_bbe" gk_[d d[e Z[ X[bb[pW _dj[hdW# \k[ Z[i_]dWZW i[]kdZW Y_edWb [d ;YkWZeh$ Ă’dWb_ijW [d [b Y[hjWc[d
.2ĹŠ$.-".2ĹŠ 1#! 4" ".2ĹŠ#-ĹŠ Wdj[h_eh$ -ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ #23#ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ ;b cWdWX_jW HeX[hje ;d bW deY^[ Z[ bW [b[Y# 2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ HkXƒd fkie [b WcX_[d# Y_ÂŒd" bW h[fh[i[djWdj[ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ. 84" ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_# + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ j[ \[ij_le o ZedZ[ bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW YWdW" :Wb_W <[hd|dZ[p" +;/ %.2ĔŊ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ#2ĹŠ.1(4-Äą \k[ [b[YjW L_hh[_dW" " ĹŠ !'(#22Ä“ bkY_[hed Yh[WY_ed[i Z[ Z_i[‹WZeh[i dWY_edW# c_[djhWi gk[ bW fh_c[hW Ă’dWb_ijW \k[ Z[i_]dWZW b[i Yece ;bl_W 7blWhW# bW c[n_YWdW 8bWdYW CedjW‹e$ Ze" FWkb_dW 7dZW" 7hWY[bbo Z[ 7Z[c|i" jWcX_ƒd \k[hed Ă’dW# 8kYYe" 9Wj^Wb_dW IWbY[Ze" [djh[ b_ijWi bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ 8hW# ejhei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA PELÍCULA ASTRO BOY
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#2/~1(34ũ#2ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ3#-% ũ 4-ũ ,.1ũ#2/#!( +ũ/.1ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ2¢+.ũ 2#ũ/4#"#-ũ/#1!( (1ũ,#"( -3#ũ#+ũ!.1 9¢-ũ8ũ #+ũ +, ēũ -1(04#!#12#ũ8ũ#-1(04#!#1ũ ũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2.-ũ242ũ,;2ũ! 1.2ũ -'#+.2ēũ
DIOS DEL
ACTRIZ DE LA
ALFA
PELÍCULA ZOOM Y LOS SUPERHÉROES
AMOR
GUERRILLA
ALUMINIO
MUSICAL
CIUDAD DE UGANDA RESGUARDO,
ENTE
PROTECCIÓN
LLEGAR A UN ACUERDO COLLADO, LOMA
ALFA
HOMBRE MUY
DIOS DE LA INDIA
ARBUSTO
DAR EL VIENTO
CRUEL
DEMORA, RETARDO
RELATIVO A LOS RIÑONES
TURBAR,
GRAN EXTEN-
SUBSUELO, SUBTERRÁNEO CORCOVA, JOROBA
HUELGA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ "($~!(+#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ /4#"#ũ"#2/#13 1ũ#,.!(.-#2ũ-#% 3(5 2ėũ-.ũ 2#ũ%4~#ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ#7/1#ı 2 1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ-4#231 ũ $ ,(+( ũ2#/ ũ+.ũ04#ũ2#-3(,.2ũ8ũ/#-2 ,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ3., ".2ũ!.-ũ$1( +" "ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ #23.2ũ2# -ũ#7(3.2.2ēũ # ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ !;+(".ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ3#-2 ũ#-ũ #23#ũ/#1(.".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ũ8ũ$1~ ũ +.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ ~2+#ũ8ũ-.ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ !.-ũ$ !(+(" "ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2ũ/1. +#ı , 2ũ#,.!(.- +#2ũ,#1, 1;-ũ24ũ /#3(3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2
VIENTO ARTE DE
APOSENTO
PESCA
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
DUEÑA
ROSTRO
PEÑASCO SOCIEDAD
ELOGIAR
ANÓNIMA
SANTO
LISTA SÍMBOLO DE
ASIDERO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
DISPERSA
RADIO
TANTALIO
PLANTA
AGREDIR
TREPADORA
VOLVER A ATAR
CAMINAR
EQUIPAR
ENSENADA PRESBÍTERO
EXTRANJERO NOBELIO
HEMBRA DEL LORO
ACTRIZ DE LA
O
N
L
E
O
O
T
I
R
A
A
QUE NO CREE EN DIOS LICOR
ACTOR DE LA PELÍCULA
SOY ESPÍA
R
E S CUADRÚPEDO
A
V A
JA ADOLECENTE
O
R
A
A
CONTORNO DE
R
A
T
A
S
A
R
R
NOVENA LETRA
R
O
TOSTAR
O
L
L COSTADO LEGAL, FIEL
TRO TRÁGICA
ROEDOR
A
L
L
O
O
R
E
ONDA DIOS DEL
SÍMBOLO DE ROENTGEN
C
A
L
R
A
L
DE ITALIA
O
A
CELEBRIDADES
CARTA DE LA BARAJA GRIEGA
D PIEZA DE TEA-
S O
EL DESIERTO
ARMA ARROJADIZA ADVERBIO DE CANTIDAD
L
RELATIVO AL
D
CIUDAD DE ESPAÑA
I
M
CORO
C
R
A
N
RIGIDEZ, TIRANTEZ
V
N LA SUPRFICIE
E T
HEMBRA DEL LEÓN
B IGUALDAD EN
A
SANTO EN PORTUGUÉS
R
S
A
PELÍCULA
SABRINA LA BRU-
NIÑO DE PECHO
UN ESPACIO
I
E
O
C
T
A
A VEREDA ASIR, COGER
TRMA
R E
I DIRECTOR DE CINE ITALIANO FASTIDIO
O
A
V
T
E
O
ESPICANARDO
O
B
A
M
A
R
CAUCE ARTIFI-
B
A
C
A
R
BOCA
CIAL DE AGUA
:?8IFC<KK< :FI;8 A (.-/ $ (.0* N AFM<E =I8E:<J8# HL< @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8 A 8J<J@Eä 8 D8I8K L
L A FALDA INDÍGENA TERCERA VOCAL
I
RELATIVO
AL SOL ADVERBIO DE CANTIDAD
R HURTAR BATRACIO
R
ESPINAZO, LOMA
CORTAR
T A
S
A
L
A
N
A
M
L
E
C
RELATIVO A LA
DESCANSO
C REPERCUSIÓN
T
HOLGANZA, ANDRAJOSA
A
RATA EN
P O RÍO DE ITALIA
L
APÓCOPE DE VALLE
A
A
V
A
R
O R MOLUSCO CEFALÓPODO EMBROLLO
O I L RELATIVO A LA NARIZ RAIZ EN INGLÉS
C ALABAR PULIR, LIJAR
D
DEL TEJADO
CIELO
N
I
T
G
R
A TAPIR
SONIDO
E
MIEDOSO,
T
A
R
R
E
C
A
R
O
ARGOLLA PAPAGAYO
O R O L
S O
APOCADO
CONVICTA PATO
E GUERRILLA VASCA
O
T A
O
A
R
CALCIO
ASIDERO
PICA
ARTÍCULO
OSO
FEMENINO
PRINCESA INCA DAR ASILO
R
C
ATRASO
HEMBRA DEL
TAJAR, SAJAR
SÍMBOLO DE
DEMORA,
MUSICAL
FRAGANCIA
N
D
E
ONDA INSTRUMENTO COSTADO
INGLÉS
PARTE INFERIOR
R
FRAGANCIA CÁLCULO,
O
A
AMOR
L CINCUENTA EN ROMANOS RATA EN INGLÉS
ŗũ ũ;b iedWZe h[]h[ie Z[ CWh]Wh_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe
VEGETACIÓN EN
Solución anterior
SÍMBOLO DE
ũ ĔũĉĈĖćć
Wb ckdZe Z[ bWi j[b[del[bWi$ KdW jhWcW [d bW gk[ kdW cW# Zh[ [ij| eXb_]WZW W _dc_iYk_h# i[ [d [b XW`e ckdZe Z[b jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi fWhW iWblWh bW l_ZW Z[ ik ^_`W$ KdW f[Ykb_Wh l_i_ d Z[iZ[ bWi l Yj_cWi Z[ [ij[ cWb gk[ Wgk[`W Wb ckdZe$
APÓCOPE DE
DONAR
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#-#1ı %~ ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(ı ,(#-3.ėũ2¢+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē
PIEDRA SEMIPRECIOSA
SIÓN DE ARENA
ATURDIR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ242!#/3( (+(" "ũ8ũ#,.3(5(" "ũ-.ũ2#1;-ũ + 2ũ,#).1#2ũ!.-2#)#1 2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ /1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ"41.ũ8ũ#7(%#-3#ēũ 4ũ/ "1#ũ2#1;ũ(-#7/1#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ũũ
PAN DE MAÍZ
EN UNA COSA SÍMBOLO DE FÓSFORO
CHINO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ-.ũ2#1;ũ3.".ũ+.ũ#7/1#2(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ 04#ũ24ũ/ 1#) ũ"#2# 1~ ũ8ũ#23.ũ/4#"#ũ 3.1- 1+ ũ31(23#ũ8ũ2.+(3 1( ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ / 2 1;-ũ/.1ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
VASCA
CIUDAD DE EE. UU.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ+ ũ $ +3 ũ"#ũ;-(,.ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ + ũ"#"(! !(¢-Ĕũ#-31#% ũ8ũ31 ).ũ 1"4.ũ 2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
: ũũ
āā
LOS HUNOS
SEGUNDA NOTA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#ı "#ũ3.1- 12#ũ/1#! 1( ũ/.1ũ+.ũ04#ũ24ũ 84" ũ 8ũ /.8.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ēũ .2ũ! , (.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ"($~!(+#2ũ"#ũ !#/3 1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2(3 1ũ ũ242ũ ,(%.2Ĕũ$1#!4#-3 1ũ+4% 1#2ũ 04#ũ1# +!#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ 2ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ ũ,#).1 1ũ8ũ2 +(1ũ"#ũ+ ũ31(23#9 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
^ ũ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑO
TIEMPO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "ēũ#-!.-ı 31 1;ũ' !( ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ēũ .2ũ5( )#2ũ/4#"#-ũ"#,.1 1ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
}
SOLITARIA ALIMENTO ANIMAL
ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũ;d bW XWi[ c_b_jWh Z[ FWhh_i ?ibWdZ" 9Wheb_dW Z[b Ikh" @$
Ċŋ
J$ :Wl_i i[ [djh[dW `kdje W kd ]hkfe Z[ ` l[d[i fWhW Yedl[hj_hi[ [d cWh_d[ Wdj[i Z[ i[h [dl_WZe W L_[jdWc$ 8W`e [b fh[j[nje Z[ bW Z_iY_fb_# dW cWhY_Wb" ik _dijhkYjeh" [b Z[if j_Ye iWh][dje >WhjcWd Wfb_YW iki c jeZei i_d [iYWj_# cWh [d ^kc_bbWY_ d" _dikbjei o XkhbWi$ F[he i_ f_[diWd gk[ dWZW fk[Z[ i[h f[eh gk[ [ijWh W iki hZ[d[i [i fehgk[ W d de iWX[d W be gk[ i[ lWd W [d\h[djWh YkWdZe Z[i[cXWh# gk[d [d [b fW i Wi_|j_Ye$
'(23( -ũ (.1 ĸĈĒćĎıĈĒĎĐĹ
ŗũ ũ:_i[ WZeh Z[ ceZW \hWdY i" \kdZWZeh Z[ bW ÒhcW gk[ bb[lW ik decXh[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ ;if[Y_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh [b bbWcWZe ÈD[m BeeaÉ Z[ '/*-" iki ceZ[bei cWhYWhed bW h[Ykf[hWY_ d Z[b bk`e o [b [nY[ie jhWi bW Z[fh[# i_ d Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Ik \WceiW 9WiW :_eh ^W l[ij_Ze W f[hiedWb_ZWZ[i Yece bW fh_dY[iW :_WdW Z[ =W# b[i o ;lW F[h d$ :_l[hi_ÒY ik d[]eY_e ^WY_W ejhei fheZkYjei Z[ bk`e" Yece f[h\kc[i e `eoWi" Yed kd n_je Z[ l[djWi hejkdZe$
4++ũ #3 +ũ !*#3
: ũ }
3_+(3#ũ +#,;-ũ!'.! 1~ ũ!.-ũ+ ũ (#11 ũ ũ Kd iWj b_j[ Wb[c|d [d Z[ik#
ie h[_d]h[i [d bW Wjc i\[hW [ij[ Zec_d]e o lWh_ei Z[ iki \hW]# c[djei feZh Wd Y^eYWh YedjhW bW ikf[hÒY_[ j[hh[ijh[$ Bei [nf[hjei [if[hWXWd gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW i[ fh[dZ_[hW \k[]e Wb h[]h[ie" f[he Wb]kdei \hW]c[djei #Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ Zei jed[bWZWi YWZW kde# feZh Wd f[hcWd[Y[h [dj[hei o YW[h" i_d c|i" [d [b eY Wde e bW J_[hhW$ F[he kd fehjWlep Z[b 9[djhe 7[he[ifWY_Wb 7b[c|d Z_`e gk[
de Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ d ik# ÒY_[dj[ fWhW Z[j[hc_dWh ieXh[ gk fW i YW[h Wd" d_ i_gk_[hW ie# Xh[ gk Yedj_d[dj[$ >WY[ kd c[i" kd iWj b_j[ Z[ i[_i jed[bWZWi Z[ bW DWiW YWo ieXh[ [b FWY ÒYe" f[he de i[ _d# \ehc Z[ ZW ei cWoeh[i$ BW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ bei \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ Wb[c|d YW_]Wd ieXh[ kdW f[hiedW [i Z[ ' [d ($&&&" kd h_[i]e XWijWdj[ c|i Wbje gk[ [b [ij_cWZe feh bW DWiW" f[he bWi Y^WdY[i Z_ic_dko[d W ' [d '* X_bbed[i i_ i[ Yedi_Z[hW
gk[ ^Wo kdei -$&&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i gk[ feZh Wd j[d[h bW cWbW ik[hj[ Z[ [ijWh [d [b i_# j_e [gk_leYWZe" [d [b cec[dje [gk_leYWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ1#2/#3.Ŋ+ .1 +Ŋ 8Ŋ+ Ŋ ",(1 !(¢-Ŋ )#- Ŋ-.Ŋ5(#-#-Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ/4#23.Ŋ +3.ē ē Ŋš Kd dk[le [i#
jkZ_e h[Wb_pWZe feh jh[i kd_l[hi_# ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i ck[ijhW gk[ bW ][dj[ Yed XW`e [ijWjki gk[ eYkfW fk[ijei Z[ ckY^e feZ[h j_[dZ[ W Z[]hWZWh W bei Z[c|i$ ;b jhWXW`e WdWb_pW bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW YWj[]eh‡W o [b d_l[b Z[ Wkjeh_ZWZ Z[ kd fk[ije Z[ jhW# XW`e$ Bei h[ikbjWZei [nfb_YWh‡Wd feh gkƒ bei eĂ’Y_d_ijWi fk[Z[d fWh[Y[h ]hei[hei e _dYbkie feh gkƒ bei ]kWhZ_Wi Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)/ mXcfi (%-+)#)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(/.'0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X N<8M<I # A8E<$ D8I@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+* mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''/-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8IM<K DLEFQ# :8ID<E$8D<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */- Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-( Xc +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',''++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFJ<IF >FD<Q# 9FC@M8I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',.()''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8:FE HL@EK<$ IFJ# N@CC@8E$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )') Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKILHL<M J%8 [\c 9XeZf
/ Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ ),,)'* Ĺ‹ .# ( Ĺ‹-/-Ĺ‹, 4)( Äą
}
7Xk =^hW_X ^kc_bbWhed o jehjk# hWhed W bei fh_i_ed[hei [d ?hWg$ #3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-
Bei Y_[dj‡ÒYei ^_Y_[hed [nf[h_# c[djei Yed [ijkZ_Wdj[i W gk_[d[i i[ b[i Wi_]dÂŒ Wb[Wjeh_Wc[dj[ kdW WbjW YWj[]eh‡W Yed [b heb Z[ Ăˆfhe# ZkYjeh[i Z[ _Z[WiÉ e kdW XW`W YWj[# ]eh‡W Yed [b fWf[b Z[ ĂˆjhWXW`WZehÉ$ 7 bei Wbkcdei i[ b[i f_Z_ÂŒ [iYe][h Z[ kdW b_ijW Z[ '& WYj_# l_ZWZ[i fWhW gk[ bei ejhei bWi Z[i[cf[‹WhWd" Wb]kdWi Z[ [bbWi ^kc_bbWdj[i Yece Z[Y_h Æde ieo lWb_eieÇ" Æieo ck]h_[djeÇ$ JWcX_ƒd i[ [dYec[dZÂŒ jW# h[Wi [if[Y_Wbc[dj[ Yecfb[`Wi" Yece YedjWh ^WY_W Wjh|i Z[iZ[ [b d‘c[he +&&" W‹WZ_[dZe i_[j[
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**(0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<E>@=F HL@IFQ# N@CC@8D$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/./))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 C<FE# ;@<>F$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')) mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I IFA8J#A8@D<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-+,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I IF9C<J# :ILQ$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++( Xc ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF :<;<EF#ELIP$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# M@:KFI$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# M@:KFI$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/.0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE=FID< 8IK<8>8# >@E$ ><I$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0+ mXcfi +,(#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C$ >F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi ((*#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+((()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM@8 M<I8#D8I@8$ <;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
d‘c[hei W YWZW kde$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i c[dei ^kc_bbWdj[i i[ _dYbk‡Wd [iYh_X_h kd Xh[l[ [diWoe" WfbWkZ_h +& l[# Y[i" ^WY[h + bW]Whj_`Wi o iWbjWh '& l[Y[i [d kdW iebW f_[hdW$
.-!+42(.-#2
Bei h[ikbjWZei h[l[bWhed gk[ Æbei _dZ_l_Zkei Yed heb[i Z[ Wbje feZ[h o XW`W YWj[]eh‡W [b_]_[hed WYj_l_ZWZ[i c|i ^kc_bbWdj[i fWhW iki ieY_eiÇ$ BWi f[hiedWi Yed Wbje ]hWZe Z[ feZ[h o YWj[]eh‡W WbjW [hWd" i_d [cXWh]e" cko W]hWZWXb[i Yed bei YecfW‹[hei$ ÆDk[ijhei ^WbbWp]ei i[‹WbWd gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[ j[d[h fe# Z[h i_d YWj[]eh‡W" oW i[W Yece
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :@JE<IFJ K@G8E#C<E@E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .,0 mXcfi .%*('#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-' mXcfi *%,-+#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( mXcfi *%-*0#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-) mXcfi +'.#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0*/ Xc +0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q I<P<J#AFI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-* mXcfi +0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
c_[cXhe Z[b [`ƒhY_je e Yece kd [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e gk[ fWh# j_Y_fW [d kd [nf[h_c[dje" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh YecfehjWc_[djei gk[ ^kc_bbWd W bei Z[c|iÇ" [n# fb_YW DWj^WdW[b <Wij" fhe\[ieh o
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -/'$ -/($ -/)$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-(/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F =@>L<IF8#D8I@8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF Q8D9I8EF#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*0( mXcfi )''#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q A@D<E<Q#AFJ<$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*0) mXcfi )''#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q A@D<E<Q#AFJ<$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*-$ (*/$ (+($ (+-$ (+/$ (,($ (,)$ (,*$ (,,$ (,-$ (,.$ (,/$ (,0$ (-'$ (-($ (-)$ (-*$ (-,$ (-.$ (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0*(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJ?:8>L8 8D8>L8E8# IFJ8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/* mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/+ mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/, mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D@ >L<M8I8# 8ID8E;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (-.+$ (-.,$ (-.-$ (-..$ (-/($ (-/)$ (-/*$ (-/+$ (-/,$ (-/.$ (-0)$(-0*$ (-0+$ (-0,$ (-0.$ (-0/ $ (-00 $ (.') $ (.'* $ (.'- $ (.'. $ (.'/ $ (.'0 $ (.(' $ (.() Xc (.(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (.(/$ (.)' Xc (.+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+0 Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -).$ -0,$ .')$ .*0$ .+*$ .,+$ .,0$ .-)$ .-,$ ..+$ .0,$ /''$ /')$ /'.$ /('$ /)'$ /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /,0$ /-,$ /.($ //($ //+$ ///$ /0)$ /0*$ 0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
YeWkjeh Z[b jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" WZc_j[ gk[ de i[ fk[Z[ ][d[hWb_pWh" oW gk[ ck# Y^W ][dj[ [d [iW i_jkWY_ÂŒd j_[d[ kd YecfehjWc_[dje Wj[dje Yed bei Z[c|i$
Ef ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +.,,$ +.,-$ +.-($ +.-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<$ M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KF8#J<>LE;F$ AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('/.$ ('0-$ (('*$ (('+$ (((/$ (((0$ (()+$ ((),$ (()/$ (()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ((,/$ ((,0$ ((-/$ ((-0$ ((.'$ ((0'$ ((0($ ((0)$ ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**)$ (**+$ (**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +''$ +') Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PG8K@E CFFI#=I<;<K$IFM<IK@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (.-$ (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8II8J:F#ILK?$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -**$ --) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (')( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.()$ (.(*$ (.(+$ (.(0$ (.)'$ (.))$ (.)*$ (.)+$ (.),$ (.)-$ (.*+ Xc (.*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (--'$ (---$ ( --.$ (-.-$ (-..$ (-/0$ (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),,$ )-($ *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^
. /(! Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ .) )Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;ĹŠ1.Äą "# " ĹŠ"#ĹŠ 31 !3(Äą 5.2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠÄĽ/+ 3.ĹŠ$4#13#ÄŚÄ“
} Ä“ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ++ , 3(5 ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
43 ĹŠ"#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#
;b h[Yehh_Ze Z[ bW YecfWhiW i[h| [b c_ice Z[b W‹e fWiWZe$ ;i Z[# Y_h" ZWh| _d_Y_e [d [b h[Y_dje Z[ bW Gk_djW BeYeW" [d bW 7l[d_ZW '' Z[ Del_[cXh[" WlWdpWh| feh bW 7l[d_ZW 9‡l_YW" CWhgkƒi Z[ CW[diW" Hkc_‹W^k_" YWbb[ Gk_je" =WXh_[bW C_ijhWb o 7l[d_ZW Kd_# ZWZ DWY_edWb" ZedZ[ Ykbc_dW$ .+.1(".ĹŠ8ĹŠ'4,.1
Be[hei" YWfWh_Y^[i" Y^Wc_iedWi" Ykh_gk_d]k[i" okcXei" Wi^Wd# ]k[hei" c|i bei Y_dYe f[hiedW# `[i Z[ bW CWcW D[]hW" bkY_h|d l_ijeiei jhW`[i" Yed bei gk[ i[ fh[j[dZ[ Z[if[hjWh bW Wb[]h‡W o [b Xk[d ^kceh [djh[ bei Wi_ij[dj[i Wb Z[iÒ b[" bei YkWb[i Z[X[d kX_# YWhi[ W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze$ + -Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ
FWhW ]WhWdj_pWh [b \|Y_b WYY[ie W bei l_i_jWdj[i" [ijW l[p bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d fbWd[WZe fed[h [d fh|Yj_YW kd ef[hWj_le Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[i# fkƒi Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW$ 7i_c_ice" i[ _dijWbWh|d i_[j[ Y_hYk_jei Z[ i[]kh_ZWZ W be
bWh]e Z[b h[Yehh_Ze fWhW Wj[d# Z[h [c[h][dY_Wi$ ;b fbWd Yedj[cfbW [ijW# Xb[Y[h hkjWi Wbj[hdWj_lWi Z[ Y_hYkbWY_Œd fWhW ^WY[h c|i i[dY_bbe [b fWie l[^_YkbWh Z[ Wgk[bbei gk[ _d]h[i[d W bW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd i[ YebeYWh| bW i[‹Wbƒj_YW WZ[YkWZW o i[ jecWh| [d Yedi_Z[hWY_Œd [b [ijWZe l_Wb fWhW [b Z[ifbWpW# c_[dje ehZ[dWZe o i[]khe Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei l_i_jWdj[i j[dZh|d WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_Œd [d bei f[W`[i Z[ _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ BWjWYkd]W$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ I[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][i# j_Œd Z[ h_[i]ei" h[YehZŒ gk[ [b W‹e fWiWZe _d]h[iWhed '.& c_b l_W`[hei o fWhW [ijW eYW# i_Œd i[ fh[lƒ kd YkWhje c|i Z[ Wi_ij[dj[i$
?dZ[f[dZ[dY_W$ BW <[h_W Z[ <_dWZei i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W$ 7bb‡ i[ l[d# Z[h|d eX`[jei Z[ XWhhe o kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Whj[iWd‡Wi gk[ bb[]Wd Z[ Z_ij_djWi fWhj[i Z[b fW‡i$ BW <[h_W ZkhWh| Z[iZ[ [b )' Z[ eYjkXh[ ^WijW [b , Z[ del_[cXh[$ BW ;nfe9ejefWn_ WXh_h| iki fk[hjWi W bei jkh_ijWi Z[iZ[ [b ( ^Wi# jW [b , Z[ del_[cXh[$ ;d [ijW eYW# i_Œd" [b WjhWYj_le fh_dY_fWb i[h|d bei Wd_cWb[i c[deh[i Yko[i" Yed[`ei" febb_jei$$$ $ ;b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW WZkbjei [i Z[ Zei ZŒbWh[i o fWhW bei d_‹ei Z[iZ[ bei . ^WijW bei '( W‹ei [i Z[ kd ZŒbWh$ BW [nfei_# Y_Œd i[ _dijWbWh| [d [b h[Y_dje \[h_Wb
31.2ĹŠ#5#-3.2
7fWhj[ Z[ bW CWcW D[]hW" BWjWYkd]W YedjWh| Yed lW# h_ei fhe]hWcWi gk[ \eh# cWd fWhj[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
!2
;d 9ejefWn_ i[ Y[b[XhWd lWh_Wi Ă’ [ijWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ [n# fh[iWd W jhWlƒi Z[ bW YkbjkhW Z[ YWZW fk[Xbe o Z[ ik ][dj[$ F[he YWZW del_[cXh[" [d BW# jWYkd]W" i[ h[Wb_pW kdW Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ cWoeh _cfehjWdY_W Z[ jeZW bW I_[hhW [YkWjeh_WdW$ I[ jhWjW Z[ bW YecfWhiW _dj[]hWZW feh Y_dYe f[hiedW`[i0 bW CWcW D[]hW" [b 9Wf_j|d" [b Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW" [b H[o Cehe o [b 7XWd# Z[hWZe" gk_[d[i ied cej_le Z[ Ykh_ei_ZWZ fWhW bei Y_[djei Z[ l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd ^WijW bW Y_kZWZ$ ;ij[ W‹e" bW Wb]WhWX‡W fhef_W Z[b [l[dje" Z[ [dehc[i cW]d_# jkZ[i" [ij| fh[l_ijW fWhW [b i|XWZe + Z[ del_[cXh[ o Ye# c[dpWh| Yed bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ cWdZe" YkWdZe bei WYjeh[i iWb_[dj[i ^WY[d bW [djh[]W [ bei i‡cXebei gk[ _Z[dj_\_YWd W YWZW kde Z[ bei f[hiedW# `[i ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze$ ;i[ Z‡W bW Z_d|c_YW Yec_[dpW [d bW YWiW Z[ bei fhejW]ed_ijWi" bei c_icei gk[ i[ b[lWdjWd W bWi )0&& fWhW [ijWh b_ijei W bWi ,0&&" ^ehW [d gk[ bWi XWdZWi Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W Whce# d_pWd [b h[Yehh_Ze Z[b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" bei YedY[`Wb[i o [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW CWcW D[]hW ^WijW bW jh_XkdW kX_YWZW [d bW 7l[d_ZW 9‡l_YW" i_j_e Zed# Z[ i[ h[Wb_pW bW Y[h[ced_W$
Z[ bW Gk_djW BeYeW" [ifWY_e [d [b gk[ bW ][dj[ j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ Z_i\hkjWh Z[ i^emi cki_YWb[i Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dW# Y_edWb[i$ ;b iWbÂŒd dWY_edWb Z[ f_djkhW B[edWhZe J[`WZW [i ejhW hWpÂŒd fWhW gk[ bW ][dj[ l_W`[ W BWjW# Ykd]W ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ J_b_# fkbe o bW YWiW Z[ bei cWhgk[i[i i[h|d bei [iY[dWh_ei ZedZ[ bWi eXhWi Z[ f_djeh[i \Wceiei i[ [n^_X_h|d Wdj[ bei e`ei Z[ bei Wi_ij[dj[i$ 9ece [ijei" ^Wo ejhei ^[Y^ei \[ij_lei gk[ Ă’ dWb_pWh|d [b '' Z[ del_[cXh[ Yed [b Z[iĂ’ b[ 9‡l_Ye C_b_jWh o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
31 Ŋ/1#2# Ŋ / 1 Ŋ !4 ".1 ĹŊ
Ŋ+4!' ".1 Ŋ +#7 -"1 Ŋ -Ĺ 3#2Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ .(!#Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ĎĎŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ+( 1#ē ĔŊ Ŋ ě
;b ?d# \ehcWZeh$# BW [ijWZekd_Z[di[ >[b[d CWheb_ki i[ Yeb]Œ Wo[h [b ehe [d bei ++ a_bei Z[ bkY^W b_Xh[ \[c[d_dW Z[ bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei (&''" YWj[]eh‡W [d bW gk[ bW fbWjW Yehh[ifedZ_Œ W bW YWdW# Z_[di[ JedoW L[hX[[a o [b Xhed# Y[ i[ be bb[lWhed bW [YkWjeh_WdW B_ii[jj[ 7dj[i o bW XhWi_b[‹W @e# _Y[ ZW I_blW$ BW XhWi_b[‹W l[dY_Œ feh fkd# jei )#& [d [b YecXWj[ Z[ h[f[i# YW feh [b XhedY[ W bW l[d[pebWdW CWhY_W 7dZhWZ[i" [d jWdje gk[ bW [YkWjeh_WdW i[ _cfkie _]kWb# c[dj[ feh fkdjei )#' " [d kd cko h[‹_Ze YecXWj[" W bW f[hkW# dW @[ddo LWd[iiW CWbbek_$ BW YWcf[edW [d bW YWj[]eh‡W ^WijW ++ a_bei \k[ bW [ijWZekd_# Z[di[ >[b[d Bek_i[ CWhekb_i gk[ i[ _cfkie iehfh[dZ[dj[# c[dj[ feh fkdjei )#' W bW YWdW#
ēŊ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ +#7 -"1 Ŋ -3#2Ŋĸ"ĚŊ24,¢Ŋ.31 Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
#24+3 ".2
."(.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ*(+.2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ #+#-ĹŠ .4(2#ĹŠ 1.4+(2Ŋĸ Ä“ ēĚŊ ĉēĹŊ .-8 ĹŠ 8--ĹŠ #1 ##*Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ (22#33#ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ -3#2Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ .(!#ĹŠ" ĹŠ (+5 Ŋĸ ĚŊŊ
Z_[di[ JedoW Bodd L[hX[[a" gk[ [hW bW ]hWd \Wleh_jW o \k[ XhedY[ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ F[a‡d (&&. o fbWjW [d 7j[dWi (&&*$ CWhekb_i" YWcf[edW ckdZ_Wb feh [gk_fei [ij[ W‹e o ehe [d [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Yed# i_]k_ÂŒ Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d [b ‘bj_# ce Z[ bei jh[i WiWbjei o bk[]e Z[ gk[ bW YWdWZ_[di[" Z[ )* W‹ei" i[ ^kX_[i[ _cfk[ije [d [b i[]kdZe WiWbje feh Wcfb_W l[djW`W$
04(/ 8ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ!4 13. ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ ĹŠ Ä› ;b ]kWj[cWbj[Ye ;h_Ya 8WhhedZe ]WdÂŒ Wo[h Z[ cWd[hW _d[if[hW# ZW bW YWc_dWjW Z[ (& a_bÂŒc[jhei Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei" Wb h[Yehh[h bW fhk[XW [d '0 ('0+' feh Z[bWdj[ Z[ bei YebecX_Wdei @Wc[i H[dZÂŒd" fbWjW" o Bk_i <[h# dWdZe BÂŒf[p" XhedY[$ ;d kdW fhk[XW [d bW gk[ iWb‡Wd Yece \Wleh_jei BÂŒf[p o [b c[n_# YWde ;Z[h I|dY^[p" c[ZWbb_ijWi ckdZ_Wb[i" 8WhhedZe i[ bb[lÂŒ bei c[`eh[i f[Y[i [d [b cWh h[lk[bje o Z_e W ik fW‡i [b i[]kdZe ehe [d [b jehd[e Z[ Wjb[j_ice" jhWi [b jh_kd\e Z[ ik YecfWjh_ejW @Wco <hWdYe [d bW fhk[XW Z[ ck`[h[i$ 8WhhedZe" H[dZÂŒd" BÂŒf[p" [b [YkWjeh_Wde @W_c[ HebWdZe IWgk_fWo o ;Z[h I|dY^[p i[ cWdjkl_[hed Z[bWdj[ o fWiWhed bW c_jWZ Z[b jhWo[Yje W *'0') c_# dkjei" W kd fWie b[`ei Z[ bW fbki# cWhYW Z[ bei @k[]ei [d feZ[h Z[b c[n_YWde 8[hdWhZe I[]khW" Yed '0 (&0'- [d M_dd_f[] '///$ ;b ]kWj[cWbj[Ye fWh[Y‡W [d Z[il[djW`W Wb bkY^Wh YedjhW Zei h_lWb[i Z[b c_ice fW‡i gk[ feZ‡Wd jhWXW`Wh [d [gk_fe o WfeijÂŒ W cWjWh e ceh_h1 [d [b a_bÂŒc[jhe '+ ^_pe kd YWcX_e Z[ h_jce gk[ bei ikZWc[h_YWdei
ēŊ .+ -".Ŋ 04(/ 8Ŋ04#"¢Ŋ Ŋ2#(2Ŋ2#%4-".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ 1.-!#ē
de fkZ_[hed W]kWdjWh o W^‡ Wi[]khŒ bW l_Yjeh_W$ 8WhhedZe ^_pe ik ‘bj_ce [i# \k[hpe" YWc_dŒ bei Zei ‘bj_cei a_bŒc[jhei W .0&. o Wi‡ i[ WZ`k# Z_YŒ bW fh[i[W Z[ ehe Yed '0('0+'" gk[ de [i ik c[`eh cWhYW Z[ bW j[cfehWZW" f[he gk[ b[ i_hl_Œ fWhW ]WdWh bW c[ZWbbW c|i _c# fehjWdj[ Z[ ik l_ZW$
#24+3 ".2
1!' ŊĉćŊ*(+¢,#31.2Ä– ÄˆÄ“ĹŠ 1(!*ĹŠ 11.-".Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĈĖĎĈ ĉēŊ ,#2ĹŠ #-"¢-Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖČÄ? ÄŠÄ“ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ ¢/#9Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖĎĈ ÄŒÄ“ĹŠ .+ -".ĹŠ 04(/ 8Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖĎÄ? ÄŽÄ“ĹŠ -~ +ĹŠ 4Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉČĖćÄ?
#1"(¢Ŋ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
+ĹŠ .7# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -"#12.-ĹŠ .) 2ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ6#+3#1ĹŠ+(%#1.ŊĸÄ?ÄŒĹŠ*(+.2ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ .#+5(2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ’Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7o[h i[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W ). Z[ bW I[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e d[Y[i_jW# h| [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W kd fkdje fWhW i[bbWh ik fWiWfehj[ W bW I[h_[ 7" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o CWYWh| f[b[Wh|d ^WijW [b ‘bj_ce [b i[]kd# Ze Xeb[je W bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ ;b fWiWZe l_[hd[i" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WXh_ÂŒ bW `ehdWZW o h[Y_X_ÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ i[ _cfki_[hed feh '#& o cWdj_[# d[d [b i[]kdZe fk[ije [d bW jWXbW$ C|i jWhZ[" JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e Yedi_]k_ÂŒ kd jh_kd\e Yed# jkdZ[dj[ feh *#& W :[fehj_le Gk[l[Ze o b[ Z[`ÂŒ W kd fkdje Z[ bW I[h_[ 7$ 7 bW c_icW ^ehW [d CWY^WbW" 7jbƒj_Ye 7kZWp [cfWjÂŒ &#& Yed H_l[h FbWj[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei cWY^Wb[‹ei Yecfb_YWd ik [i# jWZ‡W [d [ijW YWj[]eh‡W$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jÂŒ bW `eh# dWZW Yed jh[i Yecfhec_iei" HeYW\k[hj[ h[Y_X‡W W B_]W Z[ Fehjel_[`e o [d kd Yej[`e cko WfWi_edWdj[" bei cWdWX_jWi i[
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ đćŊ ÄŠÄ‘ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ĉĊ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĉĒ ÄŒÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ĉÄ? ÄŽÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄ’ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĎĉŊ ĹŠĹŠÄŽ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŽĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŽ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄąÄˆÄŒ Ä’Ä“ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄąÄˆÄ‘ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ĺĉć ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹĉĒ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĹĊĎ
bb[lWhed kd [cfWj[ '#'$ LWbb[ Z[b 9^ejW i[ _cfkie feh (#' Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i o cWdj_[d[ ik Xk[dW hWY^W Z[ beYWb$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W i[ `k]ÂŒ [d 9^ed[ CWdWX‡ " =h[Y_W h[Y_X_ÂŒ W CWYWh| o YWoÂŒ feh &#'$ ;b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ i[ cWdj_[d[ W Zei fkdjei Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW o ik[‹W Yed WiY[dZ[h `kdje W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ /1#3 " 2Ä“
ĹŠ
.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ $4#1.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ
Ä“ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3 -3.2Ä“
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5#-!(¢ŊĉĹćŊ ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ! Äą "#,( ÄŚĹŠ$4#ĹŠ ,/+(.ĹŠ".,(- ".1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ ĹŠ)4Äą % 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ;d kd fWhj_Ze gk[ j[d‡W ck# Y^W [nf[YjWj_lW feh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW Z[ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y" feh [b Xk[d h[ikbjW# Ze Z[ [ij[ ‘bj_ce [d H_eXWcXW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe o fehgk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ Z[X‡Wd ]WdWh fWhW cWdj[d[h bW fkdjW o bW l[djW`W ieXh[ iki i[]k_Zeh[i$ F[he kd iebe [gk_fe [d bW YWdY^W" [i Wi‡ gk[ W bei '+ c_dk# jei :[fehj_le Gk_je i[ _cfed‡W feh (#& Wdj[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ" gk[ i[ Whh_cÂŒ kdW iebW l[p Wb WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze$ 7 bei eY^e c_dkjei" kd j_he b_Xh[ YeXhWZe Z[iZ[ bW Z[h[Y^W" feh [b YWf_j|d o i‡cXebe Z[b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W @W_he 9Wcfei" gk_[d
Yed kd YWX[pWpe l[dY‡W W M‡b# c[h PkcXW o Z[Yh[jWXW [b Z[b_# h_e Z[ bW ^_dY^WZW Ăˆ9^kbbWÉ$ ;b Zec_d_e Z[ bW Ăˆ7A:É i[]k‡W o <_Z[b CWhj‡d[p lebl‡W beYW W bW Z[\[diW Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" c_[d# jhWi gk[ IWh_jWcW [hW gk_[d fe# d‡W bei fWi[i fh[Y_iei fWhW CWh# j‡d[p o CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW$ ;b h[be` cWhYWXW bei ') c_# dkjei o bk[]e Z[ kdW `k]WZW Z[ CWhj‡d[p" 7Y^_b_[h bW cWdZÂŒ Wb j_he Z[ [igk_dW$ IWh_jWcW \k[ Wb YeXhe o dk[lWc[dj[ 9Wcfei Yed kd \h[djWpe Wb f_ie l[dY_ÂŒ W PkcXW o fedZh‡W bW i[]kdZW o Z[Ă’ d_j_lW Z_WdW Z[b fWhj_Ze$ Bk[]e Z[ bei Zei ]eb[i" :[# fehj_le Gk_je gk_jÂŒ [b f_[ Z[b WY[b[hWZeh o b[ fh[ijÂŒ bW f[bejW Wb ;c[b[Y" f[he dkdYW fWiÂŒ d_d# ]‘d ikije$
;d [b i[]kdZe j_[cfe" 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h lWh_Wdj[i fWhW gk[ bei `k]WZeh[i Z[iYWd# i[d fWhW bW \[Y^W '+ gk[ i[ `k]W# h| [b c_ƒhYeb[i o [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze de YWcX_ÂŒ$ :[fehj_le Gk_je jeYWXW o ;c[b[Y [hW kd [if[YjWZeh c|i$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i [ijh[bbÂŒ kd h[cWj[ [d [b ^eh_pedjWb" jhWi kd iecXh[h_je Wb Whgk[he PkcXW" gk_[d iWb_ÂŒ cWb" Wb c_dkje -&$ 7b c_dkje .," ;c[b[Y j[dZh‡W ik ‘d_YW bb[]WZW Yed f[b_]he" jhWi kd h[cWj[ Z[ Ă›d][b C[dW o ;b_pW]W i[ [dikY_ÂŒ [b kd_\ehc[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe :[fehj_# le Gk_je cWdj_[d[ bW fkdjW o bW Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" [b c_ƒhYeb[i l_ijWh| Wb Ebc[Ze [d H_eXWcXW" fWhj_Ze YbWl[ fWhW cWdj[d[h bW fkdjW$
(-Ŋ/#- ĔŊ-(Ŋ%+.1( Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě
.+# " Ŋ'(23¢1(!
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ! 8¢Ŋ #-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.! +ĹŠ /.1ĹŠ ÄˆÄąÄ?ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!(3(9#-2ÄŚĹŠ2#ĹŠ "4# -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1#ĹŠ # %4#Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ#23#ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă•#1.Ŋĸ$.3.ĚŊ -.3¢Ŋ24ĹŠ-.5#-.ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ(-%+#2 Ä“
;YkWZeh" YWcf[ÂŒd Z[ H‡e Z[ @Wd[_he (&&-" \k[ [b_c_dWZe Wo[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb fW# dWc[h_YWde Z[ =kWZWbW`WhW Wb [cfWjWh '#' Yed Jh_d_ZWZ o JeXW]e" gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[ kd fWhj_Ze Wdj[ Khk]kWo YbWl[ fWhW ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$
Bei [YkWjeh_Wdei j[hc_dWhed [b jehd[e Z[ =kWZWbW`WhW (&'' Yed kd fkdje Z[ ik [cfWj[ Wdj[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e o Z[hhejWi Yed Cƒn_Ye o Khk]kWo" YWdZ_ZW# jei W bWi i[c_Ă’ dWb[i feh [b ]hk# fe 7 gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce cWhj[i Yed [b `k[]e Z[ khk]kW# oei o jh_d_jWh_ei$
C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p WZ[bWdjŒ W ;YkWZeh Wb c_dkje '- f[he Jh_d_ZWZ o JeXW]e \k[ kd h_lWb Yecfb_YWZe gk[ de Z[`Œ Z[ fh[i_edWh ^WijW [cfW# jWh [b `k[]e Wb c_dkje ,/ feh c[Z_e Z[ Jh[l_d 9Wi[Wh" Wdj[ kdW [iYWiW [djhWZW [d [b [ijW# Z_e Ecd_b_\[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ċ Ĉ
ĹŠ
.-ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ .1%'#++.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ 1Äą !#+.- ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ +ĹŠ 24# .ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/1(,#1.Ä“ L_XhWdj[ h[ikbjÂŒ [b jh|c_j[ Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ Kd ]eb feh YWZW XWdZe o kd `k]WZeh [nfkb# iWZe h[ikc[ be ^[Y^e feh bWi Zei _dij_jkY_ed[i [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb gk[ bkY_ÂŒ bb[de$ Bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ fed# Zh‡Wd [d l[djW`W Wb c_dkje ()$ =ebWpe \k[b [b gk[ cWhYÂŒ [b WjW# YWdj[ dWY_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" xZ_ied Fh[Y_WZe" gk_[d h[Y[fjÂŒ Yed Z[h[Y^W o Yed cW# `[ijeie h[cWj[ Z[ _pgk_[hZW _djheZk`e [b [i\ƒh_Ye [d kd |d# ]kbe _cfei_Xb[ Z[ bb[]Wh fWhW [b cWjW C|n_ce 8Wd]k[hW$ BW h[ifk[ijW Z[b ĂˆĂžZebeÉ [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ i[_i c_dkjei c|i jWhZ[$ BW ĂˆFeb_bbWÉ CWjWce# hei f_iÂŒ [b |h[W Z[b h_lWb o \k[ Z[hh_XWZe feh [b pW]k[he @eiƒ CWZh_Z$ :Wd_[b IWbWpWh" `k[p Y[djhWb" de ZkZÂŒ [d iWdY_edWh$ 7b YeXhe \k[ ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d [d]W‹Œ jejWbc[dj[ Wb
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄšĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ Ĉđ ĉĚŊŊ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉđŊŊ Ĉć ĊĚŊŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉĊŊŊ Ä’ ÄŒÄšĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĊŊŊ Ä‘ ĎĚŊŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ć Ä?ĚŊ ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊ Ä?ĚŊŊ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ Ĉ đĚŊŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆ ĒĚŊŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‡ÄšĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ĈÄ?ŊĹŊ Ä? ÄˆÄˆÄšĹŠĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ? ÄˆÄ‰ÄšĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‘
fehj[he 8edWh =WhY‡W fWhW Z[# Yh[jWh bW _]kWbZWZ$ KdW ZeXb[ WcWh_bbW ceijhW# ZW W NWl_[h 9^_bW" Z[\[diW Z[ ;b DWY_edWb" i_]d_Ă’ YÂŒ Z_ic_dk_h \k[hpWi [d bW ĂˆJhefW C_b_jWhÉ$ 9ed [b [cfWj[" Ăˆjeh[heiÉ o ĂˆYh_e# bbeiÉ" i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$
ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ}".+.ÄŚĹŠ -.ĹŠ" ĹŠ31#%4
ēŊ +Ŋ 3 ! -3#Ŋ 1%#-3(-.Ŋĸ"ĚŊ$4#Ŋ/4-9 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋļ3.1#1 Čē
Kd 8WhY[bedW" c|i W]h[i_le" cWhYÂŒ bW i[]kdZW$ CWjWcehei i[h‡W ejhW l[p iWbjÂŒ W Z_ifkjWh [b i[]kdZe [f_# ieZ_e$ 7b c_dkje *. Z[b ]beXWb" fhejW]ed_ijW [d kdW [iY[dW Ze# beheiW Z[b fbWdj[b c_b_jWh$ [d [b |h[W l_i_jWdj[" i[ <bWl_e 9W_Y[Ze" Wb c_dkje ][d[hÂŒ kdW `k]WZW Wb]e ĹŠ -)" l[‡W bW YWhjkb_dW he`W$ Yed\kiW [d bW gk[ <h_Yied ;b DWY_edWb i[ gk[ZÂŒ Yed ;hWpe" [d ik W\|d Z[ Z[i# dk[l[ ^ecXh[i o bW l_Y# f[`Wh kdW f[bejW" j[hc_dÂŒ 5;-ĹŠ .1%'#++.ĹŠ 24, ĹŠ24ĹŠ.!3 Äą WXWij[Y_[dZe W 8eh]^[bbe" 5.ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#1Äą jeh_W Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ i[ [c# f[pWXW W [iYh_X_h$ gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW 3 ,#-Ä“
BW deY^[ b[ f[hj[d[Y‡W W CW# jWcehei" kdW dk[lW \WbjW ieXh[ ƒb [d [b |h[W Z[b ĂˆHe`eÉ i_]d_Ă’ YÂŒ kd dk[le bWdpWc_[dje Z[ f[dWb$ BW fhef_W ĂˆFeb_bbWÉ Wikc_ÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ o Yed kd h[cWj[ Wi[i_de b_gk_ZÂŒ [b fb[_je$ ÆFWhW :_ei dWZW [i _cfei_Xb[Ç" bkY‡W kdW b[o[dZW [d bW YWc_i[jW gk[ bb[lWXW feh Z[djhe$
(!(#1.-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ% ++#1 9ed ieb_jWh_e ]eb Z[ NWl_[h =kWh_de" [b 9bkX :[fehj_le ;i# feb_ Z[hhejÂŒ '#& W
B_]W Z[ Gk_je Wo[h [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b jh_kd\e b[ f[hc_j[ Wb Ăˆ=Wbb_jeÉ W\[hhWhi[ Wb ik[‹e Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ BW fh_c[hW [jWfW jhWdiYkhh_ÂŒ i_d cWoeh[i [ceY_ed[i [d bWi YW# XW‹Wi Z[ 7b[n_i B[cei" Whgk[he Z[ ;ifeb_ o 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" YWdY[hX[he Z[ bW ĂˆKÉ$ Kd ]hWcWZe [d cWbWi YedZ_Y_ed[i
Ĉ ć
Ä“ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 41(3.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ -3 +.-#3 ĔŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
(!3.1( ĹŠ!.+.1 "
9ed ZeXb[j[ Z[ <[# Z[h_Ye BWkh_je" :[# fehj_le 9k[dYW i[ _cfkie Wo[h (#& Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze" gk[ Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W i[]kdZW [jWfW " i[ `k]ÂŒ [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ KdW Z_ifkjW [d [b c[Z_e i[Y# jeh feh WZk[‹Whi[ Z[ bW [i\ƒh_# YW" \k[ bW jÂŒd_YW Z[ bei fh_c[hei c_dkjei" [iYWiWi bb[]WZWi Z[ f[b_]he [d bei Zei fÂŒhj_Yei ^_pe Z[b fh_c[h [f_ieZ_e kd `k[]e _cfheZkYj_le$ ;b ƒnjWi_i Z[b \‘jXeb bb[]Wh‡W fWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$ Ä“ĹŠ
ĉ ć
<[Z[h_Ye BWkh_je" Wb c_dkje +) Z[b ]beXWb" Wfhel[Y^ÂŒ kd j_he b_# Xh[ [\[YjkWZe feh C_]k[b Ă›d][b 8hWle" gk_[d W cWd[hW Z[ Y[d# jhe kX_YÂŒ bW f[bejW [d bW YWX[pW Z[b Wh][dj_de" gk_[d WZ[bWdjÂŒ W bei cehbWYei [d [b cWhYWZeh$ BW hWjed[hW Z[ HebWdZe HW# c‡h[p" Whgk[he Ăˆ7jkd[heÉ" leb# l[h‡W W i[h iWYkZ_ZW Wb c_dkje ,-$ BWkh_je" ejhW l[p Yed ]ebf[ Z[ j[ijW" b[ ZWXW bW Wb[]h‡W W bW ^_dY^WZW YebehWZW$ 9ed [ijW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh Bk_i Ieb[h [iYWbW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W Ăˆ;b ;nfh[ieÉ l_i_jW W B:K [d 9WiW 8bWdYW$
_cf[Z‡W kd `k[]e Ă“ k_Ze fWhW bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ BW Ă’ hcW khk]kWoW WYWXWh‡W Yed bW fWh_ZWZ Wb c_dkje ,& Z[b ]beXWb$ @eiƒ L_pYW‡de" c[Z_Wdj[ YeXhe Z[ j_he b_Xh[" kX_YÂŒ bW f[bejW [d pedW YWb_[dj[" Yece ^ecXh[ de fhe]hW# cWZe WfWh[Y_ÂŒ [b pW]k[he =kijWle 9W‹[j[" gk_[d i[ Wdj_Y_fÂŒ W Kb_i[i Z[ bW 9hkp fWhW Yed[YjWh Z[ YWX[pW" [b h[Xej[ be jecÂŒ [b Y^Whh‘W NWl_[h =kWh_de" gk_[d Z_ifWhÂŒ Wb cWhYe kd_l[hi_jWh_e" [d [b h[Yehh_Ze Z[b XWbÂŒd i[ YhkpÂŒ bW f_[hdW Z[ :_[]e 9WbZ[hÂŒd" pW]k[he Ăˆ7pkY[dWÉ" fWhW Z[ikX_YWh W ik Whgk[he$
9ed bW l[djW`W [b [gk_fe be# YWb fWiÂŒ W Z[\[dZ[hi[ Yed k‹Wi o Z_[dj[i$ Feh ik fWhj[" bei Ăˆc[# h[d]k[iÉ XkiYWXWd _]kWb bWi Ye# iWi f[he YWh[Y‡Wd Z[ \ehjWb[pW [d e\[di_lW$ BW Wki[dY_W Z[ ik h[\[# h[dj[ Z[ WjWgk[" >[hd|d 8WhYei i[ i_dj_ÂŒ [d j_[hhW YebehWZW$ <_dWb_pWZe [b fWhj_Ze bW [iYkW# ZhW Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ Y[b[XhÂŒ W hWX_Wh bW l_Yjeh_W gk[ b[ ZW en‡][de fWhW cWdj[d[hi[ Yed l_ZW [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e" c_[djhWi gk[ B:K fk[Z[ _hi[ ebl_ZWdZe Z[b ik[‹e Z[ WbYWdpWh W :[fehj_le Gk_je [d bW fkdjW Z[b Y[hjWc[d$
ēŊ +Ŋ .13#1.Ŋ +#7(2Ŋ #,.2ĔŊ04(#-Ŋ"#2/#) Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/4 .2ĔŊ24/.Ŋ1#2/.-"#1Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ē
4! 2ĹŠ%.+#¢Ŋ ĹŠ .! $4#13# #ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ"(2Äą /43 ĔŊ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ24, 1Ä—ĹŠ 8#1ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠÄŒĹŠ Ŋćē Fh[l_e Wb l_W`[ W Gk_je" ZedZ[ Wo[h Zec_d]e W bWi ''0)& [b [gk_# fe Z[ HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djÂŒ W IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi" ik Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" Bk_i =edp|b[p C_dW" i[ ceijhWXW cko efj_c_ijW [ _dYbkie Z[iWĂ’ Wdj[" fWhW be]hWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d [b [ijWZ_e Z[ 9^_bbe]Wbbe$ 9ece h[ifk[ijW W kdW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ Z_Wh_e BW >ehW gk[ Z[# Y‡W ĂˆJ[hc_dÂŒ bW _bki_ÂŒdÉ" =edp|b[p C_dW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe0 ĂˆOW lW W l[hÉ" \hWi[ gk[ Wk]khWXW jhW[h kd Xk[d h[ikbjWZe Z[iZ[ bW 9Wf_jWb Z bW H[f‘Xb_YW" ZedZ[ i[ `k]ÂŒ bW j[h# Y[hW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb Z[b ?dj[h# pedWb Z[ 7iY[die$ ;i[ fei_j_l_ice Z_Ă’ [h[ Yed bW ]eb[WZW * W & gk[ h[Y_X_ÂŒ [b [gk_# fe [ic[hWbZ[‹e" gk[ ^W f[hZ_Ze iki jh[i fWhj_Zei Z_ifkjWZei" cWh# YWZeh[i gk[ Z[ck[ijhWd [b XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye Z[ bei `k]WZeh[i gk[ bb[]Whed W [iW [jWfW Yece kde Z[ bei \Wleh_jei$ #/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ.31.2 ;i[ h[ikbjWZe" gk[ Z[`W Wb Ă’ dWb Z[ bW jWXbW Wb [gk_fe [ic[hWbZ[‹e gk[ [ij| [d XkiYW Z[ kd Ykfe W bW fh_# c[hW YWj[]eh‡W Ăˆ8É Z[b \‘jXeb fhe\[# i_edWb" eh_]_dW kdW fh[]kdjW Âľ^Wo
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ %.+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(,,8ĹŠ ¢,#9ĔŊ -(#+ĹŠ '#"1 4(ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ 4(-3 -(++ ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 13~ÄƒĹŠ!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ %.+#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 4! 2ĹŠ2. 1ĹŠ!.-ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
gk[ i[]k_h ie‹WdZe Yed bW YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd e i[ WYWXÂŒ bW _bki_ÂŒd5 CWj[c|j_YWc[dj[ feZh‡W YbW# i_Ă’ YWh" Z[f[dZ_[dZe Z_h[YjWc[dj[ Z[ ejhei h[ikbjWZei" Z[X_Ze W gk[ [b Ykfe Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [i fWhW [b fh_c[he Z[ bei Zei ]hkfei Yed\eh# cWZei feh i[_i YbkX[i YWZW kde" f[he \kjXeb‡ij_YWc[dj[ i[ Wl_pehW kd \kjkhe ]h_i$ HeYW\k[hj[ [i fWhj[ Z[b ]hkfe Zei gk[ [ij| Yed\ehcWZe feh @k# l[djkZ C_d[hW ;Y^[WdZ‡W" 8eb‡# lWh " D[m IjWh ;b 9^WYe" DWfe " <[hhel_Wh_ei :kh|d" =kWoWi " =kWbWY[e =kWbWY[e" 7pkWo o Ie# Y_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi Gk_je" F_Y^_dY^W $
Ä“ĹŠ #ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 4! 2ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠÄŒĹŠ ŊćŊ +ĹŠ .! $4#13#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ1#/1#2#-3 -".ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#2,#1 +"# .Ä“
+( -9 ĹŠ/#1"(¢Ŋ!.-31 #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + >WijW bWi ',0&( Z[ Wo[h Zec_d]e" :[fehj_le CWYWi i[ kX_YWXW Wb Ă’ dWb Z[ jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b ]hkfe kde Z[b ^[nW]edWb Z[b ?dj[hpedWb Z[ 7iY[die" f[he kd c_dkje Z[i# fkƒi be]hÂŒ [b ]eb Yed [b gk[ Z[hhejÂŒ W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ iWb_h Z[ bW ‘bj_cW kX_YWY_ÂŒd$ ;b jWdje bb[]ÂŒ W bei Zei c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe Z[b fWhj_Ze `k]WZe [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ Z[ IWd Beh[dpe" W bWi '+0&&" ZedZ[ [b [gk_fe iWdbeh[# d[Y[‹e Z_ifkjWXW ik j[hY[h fWhj_Ze Z[ [ijW [jWfW$ :[ bei fWhj_Zei [d Z_ifkjW 7b_WdpW ^W be]hWZe kd iebe fkd# je Z[ l_i_jWdj[" h[ikbjWZei gk[ be kX_YWd Wb Ă’ dWb Z[ bW jWXbW Yed kd fkdje o c[dei Zei Z[ ]eb Z_\[h[d# Y_W1 iki [dYk[djhei [d YWiW bei ^W f[hZ_Ze$
(%4#ĹŠ, + 7b_WdpW ceijhÂŒ bWi c_icWi \Wb[d# Y_Wi Z[b fWhj_Ze gk[ f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b 9kd_Xkhe" Z[iehZ[d" f[bejWpei o Wki[dY_W Z[ kd fbWd Z[ `k[]e fWhW ikf[hWh bWi j|Yj_YWi o [ijhWj[]_Wi Z[\[di_lWi Z[b [gk_fe l_i_jWdj[$ Kd YbWhe ) + ( fWhW WjWYWh" i_ij[# cW gk[ i[ Yedl[hj‡W [d + * ' YkWdZe jeYWXW Z[\[dZ[hi[" YedjhWWjWgk[i
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ! 2ĹŠ"#11.3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ #2ĂŒ2ĹŠ #1#2.ĹŠ -%;ĹŠ (!#".ÄŚĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ!#1.Ä“
h|f_Zei" \k[hed bei Wh]kc[djei gk[ fh[i[djŒ :[fehj_le CWYWi" fWhW ZeXb[]Wh W 7b_WdpW Z[b FW_# bŒd" gk[ de [dYedjhŒ bW \ŒhckbW fWhW hecf[h [b Y[hYe Z[\[di_le Z[ bei l_i_jWdj[i$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe gk[ f[hc_j[ iWb_h Wb :[fehj_le CWYWi
Z[ bW ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW be be]hÂŒ Dƒijeh =k[hh[he" gk[ Wfhe# l[Y^ÂŒ kd Z[iehZ[d Z[\[di_le$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd [i fWhj[ Z[b ]hkfe kde i[h_[ Yed\ehcWZW feh Cki^kY HkdW" gk[ b[ ]WdÂŒ W 9k# d_Xkhe ( W &" o <k[hpW 7cWh_bbW gk[ ]WdÂŒ * W ( W Ă›]k_bWi$
.ĹŠ' 8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(!
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĔŊ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +#2(.- ".2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ%.+/# ".ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ %Ă•(3 ĹŠ,;%(! ÄŚĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ2#ĹŠ +(5(#ĹŠ2.+.Ä“
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
41 ,#-3. (-!4,/+(". ;d [b \‘jXeb dWZW [ij| Z_Y^e" [bbe _dYbko[ fhedÂŒij_Yei o fhe# c[iWi" f[i[ W [bbe" Wo[h" Zec_d# ]e" bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe Ăˆ9eh_dj^_WdiÉ Z[ bW B_]W :[feh# j_lW 8Whh_Wb Ăˆ8Whjebecƒ Hk_pÉ" ^_Y_[hed kdW fhec[iW gk[ de fkZ_[hed Ykcfb_h$ Cej_lWZei Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[h fWhj[ Z[ bei YkWjhe Yed# `kdjei YbWi_Ă’ YWZei W bW j[hY[hW [jWfW" bei `k]WZeh[i WfeijWhed W ]WdWhb[ W Ăˆ>eh_pedj[ IfehjÉ" b‡Z[h Z[b ]hkfe (" f[he [bbe i[ jhkdYÂŒ Z[X_Ze W gk[ f[hZ_[hed ( W &$ ;i[ h[ikbjWZe" gk[ Yehh[i# fedZ[ W bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW" W\[YjW W bWi Wi# f_hWY_ed[i Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ăˆ9eh_dj^_WdiÉ" Z[ [ijWh [djh[ bei c[`eh[i YbkX[i gk[ Z_ifkjWh|d bW i_]k_[dj[ hedZW" gk[ bei WY[h# YWh| W bei fWhj_Zei Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Ăˆ8Whjebecƒ Hk_pÉ$ !'.ĹŠ,#).1#2 7 Z_\[h[dY_W Z[ Ăˆ9eh_dj^_WdiÉ" Ăˆ>eh_pedj[ IfehjÉ" Yed ik l_Yje# h_W" i[ Yedieb_ZW [d bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd o YbWi_Ă’ YW W bW j[hY[hW [jWfW" i_[dZe Wi‡ [b gk_dje [gk_# fe gk[ `k]Wh| [iW hedZW [d bW YWdY^W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ Bei Z[c|i [gk_fei YbWi_Ă’ YW# Zei ied0 Ăˆ9eice 8[jWd_WÉ" ĂˆH[]e# Y_`eÉ" Ăˆ9h_ijWbÉ o Ăˆ8hWi_b_WÉ" jeZei fWhj[ Z[b ]hkfe kde1 c_[djhWi gk[" ĂˆEb‡cf_YeÉ" ĂˆIWdjW 9hkpÉ o Ăˆ;if[hWdpW @kl[d_bÉ [if[hWd i[h fWhj[ Z[ bei Yed`kdjei i[b[Yjei fWhW j[hY[hW fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/.+5.1(#-3 ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ3_!-(! ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(% Ŋ 13.+.,_Ŋ 4(9ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ 2#%4-" Ŋ#3 / ē
ĹŠ " ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ2#ĹŠ)4#Äą % -ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ
4-(.ČĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ '.2/(3 +Ŋļ #+$(- Ŋ .11#2Ŋ"#Ŋ .-!' ČĔŊ/ 13#Ŋ ) ĔŊ!.-Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ/.+(!( +ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ %1#23#ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĔŊ-.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ#-31#% Ä“
.ĹŠ"#) -ĹŠ04#ĹŠ+ 2 +(,(3 !(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+
#(2ĹŠ 11(.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ"#ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ ;b XWbÂŒd oW j_[d[ jh[i W‹ei gk[ ^W h[Y_X_Ze kd i_dd‘c[he Z[ ]ebf[i" Z[ fWhj[ Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Yed# \ehcWd bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWb# ZWi o W‘d WfkdjW W j[hc_dWh ejhW [jWfW$ Ik h[i_ij[dY_W [i i_c_bWh W bW gk[ fed[d Z_h_][dj[i" `k]WZeh[i WĂ’ Y_edWZei o ^WijW d_‹ei fWhW gk[ [b jehd[e gk[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ eY^e W‹ei de Z[icWo[ o cWdj[d]W bW kd_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ i[_i XWhh_ei h_X[h[‹ei gk[ WYkZ[d YWZW Ă’ d Z[ i[cWdW W c_hWh bei [dYk[djhei$ 7^‡" jeZei fed[d ik fWh# j[" kdW Z[ [bbWi [i AWj^[h_d[ 7bWhYÂŒd" WZeb[iY[dj[ gk[ YWZW Ă’ d Z[ i[cWdW [d YecfW‹‡W Z[ bei l[[Zeh[i Z[ c[iW" YedjhebW XW`e kdW _cfhel_iWZW YWhfW bWi Wced[ijWY_ed[i o del[ZWZ[i Z[ bei fWhj_Zei" Ykoei Wfkdj[i i[h# l_h|d fWhW bW [ijWZ‡ij_YW Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ 42! -ĹŠ 84" Æ;bbW AWj^[h_d[ be ^WY[ ]hWj_i" iÂŒbe ^Wo gk[ ZWhb[ fWhW bW Yec_# ZW fehgk[ f[hcWd[Y[ jeZe [b Z‡W [d bW c[iW Z[ YedjhebÇ" Yec[djÂŒ [b j[ieh[he Z[ bW B_]W" 9_he 9ehj[p 9Wij_bbe" c_[djhWi bW Y^_YW de iW# YWXW bW c_hWZW Z[ bW YWdY^W$ C_[djhWi [bbW ^WY[ [ij[ lebkd# jWh_WZe" bW Z_h_][dY_W Z[X[ XkiYWh
bei h[Ykhiei fWhW i[‹Wb_pWh bW feb# leh_[djW YWdY^W gk[ [ij| `kdje Wb cWd]bWh o W hkZ_c[djWh_Wi YWhfWi gk[ i_hl[d fWhW YkXh_hi[ Z[b ieb$ BW _d_Y_Wj_lW fWhW eXj[d[h h[# Ykhiei lW c|i Wbb| Z[b Wfehj[ gk[ ZWd be YbkX[i fWhW [b fW]e Z[ ^W# X[h[i W bei |hX_jhei$ Feh [iW hWpÂŒd o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i" bW Z_h_][dY_W ieb_Y_jÂŒ W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi <[Z[b_X[i bW ZedWY_ÂŒd Z[ jh[i XWbed[i" f[he W‘d de ^W Ykcfb_Ze ÆWkdgk[ ]WhWdj_pWhed gk[ i‡ Wok# ZWh‡WdÇ" Z_`e 9ehj[p 9Wij_bbe" gk_[d Wif_hW W YWcX_Wh [b oW Z[i]WijWZe XWbÂŒd [n_ij[dj[$ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ!+;2(!. :[djhe Z[ bei fWhj_Zei gk[ i[ Z_ifkjWd [djh[ i|XWZe o Ze# c_d]e Z[ YWZW i[cWdW" [d bW B_]W Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ gk[ Yk[djW Yed '. [gk_fei Z[ bei XWhh_ei ;b FWbcWh" Fk[hje B_cÂŒd" Dk[lW ;if[hWdpW" 8[bbWl_ijW Dehj[" FWhWZW - fWhj[ WbjW o Ăˆ+ Z[ @k# d_eÉ" [ij| [b bbWcWZe Yb|i_Ye Z[b XWhh_e$ ;ij[ fWhj_Ze Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i _cfeh# jWdj[i" be Z_ifkjWd bei YbkX[i Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ o ;b FWbcWh" ZedZ[ ;b FWbcWh ^W cWdj[d_Ze kdW ikf[h_eh_ZWZ [d bei jh[i ‘bj_# cei [dYk[djhei" `[hWhgk‡W gk[ bW hWj_\_YÂŒ Wo[h Wb ]WdWh feh * jWdjei W &$
ēŊ #12.- 2Ŋ!.,.Ŋ 3'#1(-#Ŋ + 1!¢-Ŋ' !#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋļ1#8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ /.13#2ČŊ-.Ŋ,4#1 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ04#Ŋ' !#-ē
#"(1;-ĹŠ 84" Ĺ—ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ /.! 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 11( +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ 1 ĹŠ#++.ĔŊ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-5( 1ĹŠ4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "ĹŠ .134 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ".-#-ĹŠ+.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
&Ĺ‹ "#*Ĺ‹ Ĺ‹ -., (!/& ' ( 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ )'* ˜ ,) ĹŠ .+(!~ ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ -3#Äą !#"#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 24-3.ĹŠ!1(,(- +Ä“
* #. #š(ŋ* , ŋ ) (. -
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^W [dl_WZe [b cWj[h_Wb Yehh[ifed# Z_[dj[ fWhW Z[iWhhebbWh [ijW WYj_# l_ZWZ" feh be gk[ i[ ^WY[ kd bbW# cWZe W bei ZeY[dj[i fWhW gk[ de \Wbj[d" Z[X_Ze W gk[ i[ h[Wb_pWh|
Ä Ä
ĹŠĹŠ;ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Ĺ—ĹŠ Ăˆ=kWoWgk_bÉ" Ăˆ(' Z[ I[fj_[c#
43.1(" "#2ĹŠ+.ĹŠ2 #Ĺ—ĹŠ
ĊććŊ".!#-3#2
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!( (#1.-ĹŠ"(/+., 2
;b c_[Ze i_ij[c|j_Ye gk[ ^W _dj[djWZe _d\bk_h [b ikfk[ije Wkjeh Z[b [ijhWd]kbWc_[dje Z[ :_WdW 9Wij_bbe I|dY^[p" Z[ (. W‹ei" W iki [nYecfW# ‹[hei Z[ Kd_l[hi_ZWZ" [ij| Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ"#ĹŠ ( - ĹŠ 23(++.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ"#ŊĉđŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 2#2(-.ĹŠ#-5(¢Ŋ+.2ĹŠ,#-Äą \kdY_edWdZe$ 2 )#2ĹŠ(-3(,(" 3.1(.2Ä“ Ck[ijhW Z[ [bbe [i bW feYW Wi_ij[dY_W Z[ bei Wc_]ei Y[hYW# dei Z[ bW [ni[Yh[jWh_W Z[b 9ed# Y[`e 9WdjedWb Z[ H_el[hZ[ W ik i[f[b_e" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW jWhZ[ #ĹŠ#23 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#23;-ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ ( - ĹŠ 23(++.ĹŠ Z[b l_[hd[i [d [b YWcfeiWdje ;-!'#9ĔŊ04(#-ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31 8#-".ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ3#,.1ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä“ Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ$ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ ( - ĹŠ 23(++.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ"#ŊĉđŊ  .2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ;b j[ceh [i eh_]_dWZe feh -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä“ bei c[diW`[i Z[ j[nje gk[ ^Wd - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ"#+ĹŠ"#-4-!( ".ĔŊ2#ĹŠ1#5(2¢Ŋ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -$.1,;3(!.ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[Y_X_Ze lWh_ei Wbkcdei Z[b .+(!~ ĹŠ !(.- +Ŋĸ ((/-#ĚŊ!.,/1. -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉćććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ del[de Y_Ybe Z[ 7Zc_d_ijhW# /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ Y_ÂŒd F‘Xb_YW [d bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" Z[iZ[ [b Y^_f Z[ 9Wij_bbe ;b fh_c[h c[diW`[ _dj_c_ZW# K]WbZ[" L_Yjeh_W" 9bWh_X[b" CW# j[Z[i" lWd W bW fWjW" iWbkZei I|dY^[p" gk[ bW jWhZ[ jeh_e gk[ bb[]ÂŒ [d h[Z [b h‡W o ejhei" gk[ Wf[dWi iWb]W AWh_dW `W `W `W [ij|d ck[hjei" Z[b `k[l[i \k[ ^WbbWZW ĹŠ Z‡W Z[b i[f[b_e Y_jWXW0 Z[b l[beh_e Yec_[dpe W cWjWh W b[ Z[`ƒ kd h[]Wbe [d ik j_[hhW" ck[hjW Yed kd YehZÂŒd i_ c[ YWcX_Wd Z[ Y^_f de Æ>ebW" ieo bW ck[hj[" kde feh kdeÇ$ Z[ pWfWje WcWhhWZe W 7 [ij[ c[diW`[ i[ ikcÂŒ [b [d# h[ifedZe i_ j[ lWi Z[ bW Y_k# [ijW [i bW b_ijW Z[ bei Ye# ik Yk[bbe" kd YWXe WjWZe ( - ĹŠ 23(++.ĹŠ hhkfjei gk[ Z[iZ[ [ijW l_WZe bW jWhZ[ Z[b i|XWZe W bei ZWZ oW iƒ ZedZ[ cWdZWhj[ W ;-!'#9ĹŠ$4#ĹŠ W iki ck‹[YWi o Z[XW`e 2#!4#231 " ĹŠ deY^[ cWjWhƒ W :_WdW c_icei h[c_j[dj[i" i[]‘d Yed# XkiYWh" jk Wc_]W c[ be Z_`e" )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Z[b fk[dj[ [d bW fWhhe# #,/+# " ĹŠ 9Wij_bbe bW b_ijW [i bW Ă’ hcÂŒ kdW \k[dj[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [b de be ebl_Z[iÇ$ ".,_23(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ gk_W IWd CWj[e$ i_]k_[dj[ Cedj[pkcW j[nje ZedZ[ i[ fWhj_YkbWh_pW ejhW '().ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ FebW" FebWdYe [b c_b_jWh" Wc[dWpW$ +( #1 ".2ĹŠÄ’ĹŠ '.1 2ĹŠ"#2/4_2Ä“
(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13# ÆDe c[ ^[ ebl_ZWZe Z[ ki# FWebW" H_jW" I[]kdZe"
:[iZ[ ^eo" ZeY[dj[i Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?d_Y_Wb Yeckd_jWh_Wi o Z[ Wfeoe jƒYd_Ye f[ZW]ÂŒ]_Yei Z[ bei YWdjed[i 7jWYWc[i" Ck_id[ o IWd Beh[dpe" _d_Y_Wd YWfWY_# jWY_ed[i W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ C[`ehWc_[dje Fhe\[i_edWb :_fhec[f $ BW `[\W Z[ bW :_fhec[f [d ;ic[hWbZWi" HeiW @_hÂŒd @khWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ [i kd Yecfhe# c_ie Z[ YWfWY_jWh f[hcWd[d# j[c[dj[ W bei cW[ijhei Z[ bW Fhel_dY_W" W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_e# dWb ĂˆI_Fhe\[É$ 9ec[djÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ jhWXW`ÂŒ Yed bei cW[ijhei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" Gk_# d_dZƒ o ;beo 7b\Whe" Z[ cWd[hW Wbj[hdWZW ^WijW Ykcfb_h bWi +& ^ehWi gk[ Yehh[ifedZ[d W Y_dYe i[cWdWi Z[ jWbb[h[i" c|i kdW Z[ fh|Yj_YWi$
Xh[É" Ăˆ9h_ije H[oÉ" Ăˆ9[djhe ;Zk# YWY_edWb 7cƒh_YWÉ o jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" h[Y_X_[hed Z_fbecWi gk[ b[i WYh[Z_jW i[h WYjeh[i fei_j_lei [d [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[ o Yedjh_Xko[dj[i [\[Yj_lei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb$ ;b WYje [ijkle W YWh]e Z[b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Yedi_Z[hWZe Yece kd ][ije Z[ h[Y_fheY_ZWZ feh [ijWh Yedjh_Xko[dZe Yed [b h[Y_YbW`[ Z[ Xej[bbWi fb|ij_YWi" be gk[ WfehjW Yed bW b_cf_[pW o X[bb[# pW Z[ bW khX[$
3#-!(¢-Ŋ-.1, + #-Ŋ4-(" "Ŋ,#-3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ C[djWb Z[ ;ic[hWbZWi KIC; i_]k[ Xh_dZWdZe Wj[dY_Œd dehcWb [d iki _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW B_X[hjWZ [djh[ @kWd CedjWble o ;if[`e$ Bei fWY_[dj[i oW de Z[X[d WYk# Z_h Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ BW Fhef_Y_W" fehgk[ ik [ijWZ‡W [d [i[ [ifWY_e \k[ feh bWi WZ[YkW# Y_ed[i [d bW kd_ZWZ" f[he Yece bei jhWXW`ei oW Ykbc_dWhed [ij|d dk[lWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A OLEĂŒFERA GENE TECHNOLOGY S.A. OGT La compaĂąĂa OLEĂŒFERA GENE TECHNOLOGY S.A. OGT se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004570 de 13 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SAN LORENZO, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 4.000,00 NĂşmero de Acciones 200 Valor US$ 20,00; Capital Autorizado: US$ 8.000,00
ēŊ 2Ŋ! / !(3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ 3 ! ,#2Ŋ2#1;-Ŋ+.2Ŋ+4-#2Ŋ8Ŋ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ 4(2-#Ŋ8Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ, 13#2Ŋ8Ŋ)4#5#2ē
[d ^ehWh_ei gk[ de _dj[hĂ’ [h[d Yed ik YWh]W bWXehWb [d bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei$ I[ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze YWfWY_jWh W Y[hYW Z[ )&& fhe\[ieh[i [djh[ bei jh[i YWdjed[i" \ehjWb[Y_[dZe iki YedeY_c_[djei [d fei Z[ be# ]hWh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_#
ZWZ [ZkYWj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_Y_Wb" FWjh_Y_W 9Wi# jhe" _d\ehcŒ gk[ i[ jhWXW`W Yed [b cŒZkbe kde Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_# Y_Wb" i[]kdZW \Wi[" [d j[c|j_YWi Yece WcX_[dj[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[djhe o \k[hW Z[b WkbW$
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ...DEDICARSE AL DESARROLLO DE VARIEDADES DE ESPECIES VEGETALES Y/O HĂ?BRIDOS;... Quito, 13 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
7H%.+&,.%YY
ĹŠ }
COMPRO CASA
INTERESADOS LLAMAR 086186944 72311-RA
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$
9eckd_YWhi[W bei dkc[hei 9[b$ &//++/,&( 9edl$ &,(-)-)./
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
*#
H7
-()'(#H7
I; L;D:; KdW \_dYW '' >[Yj|h[Wi" Yed 9kbj_le Z[ fWbcW W\h_YWdW" fWiWdZe [b H_e 9kfW" l‡W lWbb[ Z[b IWZ[ Feh \Wleh Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei 9[b$ &//,,-(+* 9[b$ &//++/,&( 9edl$ &,#(-),)./ )&-+#H7
I; L;D:; Feh \Wleh Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei 9[b$ &//,,-(+* 9[b$ &//++/,&( 9edl$ &,#(-),)./
Acabados de primera de cuatro pisos, 3 oficinas amplias por piso. Ideal para instituciones Dir. Calle Eloy Alfaro entre Piedrahita y Manuela CaĂąizĂĄres Telf. 093793964 / 093345647 084872705
EN TACHINA VENDO TERRENO
INFORMES AL TELF. 2453 493 / 094834938
7BGK?BE 97I7 =hWdZ[ Yed . YkWhjei" Y%k Yed ik h[if[Yj_le XW‹e _Z[Wb fWhW e\_Y_dWi kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o C[`‡W Wbjei Z[b XWdYe ?dj[hdWY_edWb
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ“N
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ‘OS
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
VENDO CASA
CLĂ?NICA DE OBESIDAD
TIPO VILLA DE 200M2 DE HORMIGĂ“N ARMADO. BARRIO RESIDENCIAL. TODOS LOS SERVICIOS
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
J;B<$0 &/-'&'./&/),,&',*
71338/CM
I; L;D:; 97I7
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
K8?97:7 ;D J79>?D7 '$(&& C(" )&& C( =7BFâD$ 8K;D7 K8?979?âD" ?:;7B F7H7 9K7BGK?;H FHEO;9JE ?D:KIJH?7B E 9EC;H9?7B
Gk[ZW W ) YkWZhWi Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW ^WY_W bW L‡W 7jWYWc[i YWbb[ ; &&) o YWbb[ ' XWhh_e Kd_Zei iecei c|i$ 7 YkWZhW o c[Z_W Z[ bW <WhcWY_W IWdW IWdW ?d\ehc[i Wb0
J;B<$0 &/-'&'./&/),,&',*
&/(''&**, % &/'(-+/''
;D 7J797C;I L;D:E J;HH;DE (+& cji$ 9ed [iYh_jkhW$ :_h$0 IeXh[fWl_c[djWZW hkjW ( Xki[i khXWdei IWd 9Whbei
-(()'#H7
?d\ehc[i W bei J[b\i$0
(-&& *,, &/-*(&)&,
I; 7BGK?B7 KD J;HH;DE F7H7 D;=E9?E E =7H7=; :; *&&CJI$( 7 (&& CJI$ :;B J;HC?D7B J;HH;IJH; BBWcWh iebe _dj[h[iWZei W bei j[b\i$0 &,( *).*(+ % &/*+**.,+ % &/(),+)()
9;DJHE :; ;IC;H7B:7I L;D:E J[hh[de '(/ cji$ YWbb[ IkYh[ o IWb_dWi jhWi [b 7]kW FejWXb[ ;7F7 ?dj[h[iWZei bbWcWh0
J[b\$0 &.-+**'&) &.'/*)(**
L;D:E FHEF?;:7:
FH?C;H F?IE0 ( BE97B;I 9EC;H9?7B;I" 8E:;=7" F7J?E I;=KD:E O J;H9;H F?IE0 8E:;=7I 7 '+E CJI$ J;HC?D7B J;HH;IJH; O 7L$ @7?C; >KHJ7:E J[hh[de *-+ cji$(" 9edjhkYY_ÂŒd *), cji$(
?DJ;H;I7:EI0 Wb_h_eb[_lW6^ejcW_b$Yec &/- *(& )&, % &,( -&& *,,
-(((/#H7
HACIENDAS
OPORTUNIDAD
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7
=7BFâD F7H7 F;GK;y7 ?D:KIJH?7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
)&$&&&"&& KI: '-. C(" FEHJED >?;HHE OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
JEDIKF7#7J797C;I
Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171 / 092407809
DEPARTAMENTOS
CASA TRES PLANTAS
;IC;H7B:7I#B7I EHGK?:;7I */$..&"&& KI: ., C( ++$,.&"&& KI: /, C( --$'*&"&& KI: ')) C(
>$ 7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
:;I:; '/+. =K7O78;H7I" 97C?I7I" F;H<KC;I" 9EH87J7I" H;BE@;I H;=7BEI$
8EBĂžL7H .*. O @K7D CEDJ7BLE
L;D:E 7?H; 79ED:?9?ED7:E F7H7 97C?ED;J7 :; I;=KD:7 C7DE 9ECFB;JE ;D 8K;D ;IJ7:E O <KD9?ED7C?;DJE
?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE0 &/-.)..*)
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŽÄ‘Ä’Ä‘ÄŽÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‘ÄŒÄ?ÄŽÄ?ć
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!!
97I7 F7P
-((&)#H7
Ŋ : Ĺ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊ ĔŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O
($&&&C( ?:;7B F7H7 FHEO;9JE JKHĂžIJ?9E E 9EC;H9?7B
-(((+
72279
72076/CM
87@; :; F;IE 9ED I7BK:
INFORMES A LOS TELFS.: 2722913 / 097789248
72166/CM
SE VENDE BODEGA
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb J[b\$0 (*+) (+-
-()'*#H7
72279
-()')#H7
)&-+
KdW \_dYW '' >[Yj|h[Wi" Yed Ykbj_le Z[ fWbcW W\h_YWdW" fWiWdZe [b H‡e 9kfW" l‡W lWbb[ Z[b IWZ[
EDIFICIO NUEVO CONFORTABLE
En el conjunto habitacional “Camino Realâ€?. 4 dormitorios, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, patio, acabados de primera y cerĂĄmicos de lujo.
VENDO O ARRIENDO
J[b\$0 &/.-)*'*' # (-&*,)(
-((-'#H7
'/
NUEVA
-()&+#H7
&..)-'*&' # &.&'(-&&- &.+*&.+,,
-((*'#H7
-(
SE VENDE CASA
BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0
SEĂ‘OR EMPRESARIO
ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega
Inf.: 087323599 069347672
-0*0/&:D
KD BEJ; :; J;HH;DE" :; ).& CJI"K8?97:E ;D B7 7L$ , :; :?9?;C8H; <H;DJ; 7 B7 :?IJH?8K?:EH7 BEF;P" 7 +&& CJI :;B H;:ED:;B :;B 9H?IJE" )&-.#H7
LĂž7 FH?D9?F7B 7 GK?D?D:x I;9JEH 9E:;I7 L7BEH )&&"&&
97BL?JEI JEKH I[hl_Y_e fk[hjW W fk[hjW JKHDEI ;ic[hWbZWi#Gk_je Gk_je#;ic[hWbZWi CW‹$&+0)& # JZ[$ '-0&& -((&.#H7
L;D:E J;HH;DE
?d\$ Wb J[b\$0 &,( -&*/*& &/--&',/* % &.)'''&*)
71990/CM
I; L;D:;
-()'&#H7
9ed XW‹e fh_lWZe fWhW f[hiedW iebW$ :_h[YY_Œd0 9ZbW$ @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe
-''('#H7
ĹŠ }
9WiW Z[ Zei f_iei W kdei (& cji$ Z[ bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ[bW$ 9edijW Z[ ) ^WX_jWY_ed[i" ( XW‹ei" fWj_e feij[h_eh$
I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B
7BGK?BE 9K7HJE
-('./#H7
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-((.'#H7
L;D:E 97I7 ;D JEB?J7 (
-((&'#H7
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
J;B<$0 &/(&.).// &/+&(-*(' # &//(+'(,( :?H$0 I7B?D7I *&* O EBC;:E
.&$&&& KI: (&( C(
;CFH;I7 B?:;H ;D I;HL?9?EI O FHE:K9JEI
- CRÉDITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA
;ij| i[]khe gk[ [b W]kW gk[ Yedikc[ W ik \Wc_b_W [ij| fkh_\_YWZW5 iWb]W Z[ bW ZkZW $$$ 9edepYW bW h[Wb_ZWZ$$$
9;H97 7B FK;HJE JH;I FB7DJ7I" KD :;F7HJ7C;DJE :KFB;N O KD C?D?:;F7HJ7C;DJE =7H7@;" J;HH7P7" 9?IJ;HD7" 8EC87 J7DGK; >?:HED;KCÛJ?9E
2 712 992/ 088 767 601 092 40 78 09 / 081747327
F7H7 ;B JH7J7C?;DJE :; 7=K7$
IEBK9?ED7CEI IK FHE8B;C7 Feh Wf[hjkhW ieb_Y_j[ kd Wd|b_i_i ]hWj_i Z[b W]kW [d ik ^e]Wh
-()&)#H7
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
J;B<$0 &//*+)&., % (-'&...
VENTA POR CATALOGO
71880/CM
MOTORES A DIESEL
RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva Colección Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820.
En venta, buen estado caterpillar marino. Modelo # 3208 - H.P.210 Caterpillar Electronico Modelo # 3126 - H.P. 250 TelĂŠfono: 089066977 AR/85073/cc
A.P./50676/k.m.
L;D:E D;=E9?EI
72020/CM
FEH L?7@;
;D L;DJ7 @K;=EI :;0 N8EN ),&" FB7O IJ7J?ED O C;I7I :; 7?H >E9A;O
I\ekXYc\ pX gfj`Z`feX[f >8D< DFM@< JlZi\ -(+ \eki\ DXel\cX :XŒ`qXi\j p D\aˆX 0 [\ FZklYi\ \eki\ Fcd\[f p :fc�e% J�cf @ek\i\jX[fj '0-*',.+-
?DJ;H;I7:EI BB7C7H &/,)&+-*,
.(.--&b^
ĹŠ
De oportunidad un puesto de taxi calificado en la Coop. Homero Lopez # 15. Telfs: 091 25 12 58 099 11 95 70 276 61 58
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
-((()#H7
Ä Äƒ
ŊŊ Ŋ ŊľŊ Ŋ
ĹŠ
?D?9?E :; 9B7I;I0
KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,()
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 72060/CM
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
K<C=%1 '0+,*/'). 72238/RA
CURSOS
72332/kg
72289/CM
DE ASISTENTE FARMACÉUTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMER�A
L?8H7:EH ;B;9JH?9E O 7 =7IEB?D7 DK;LE
:khWY_Œd0 , c[i[i" Yed fWiWdj‡Wi" ^ehWh_ei W [b[]_h" ( W *1 * W ,1 - W / FC ?D?9?E0 Bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ CWjh_YkbWi o 9bWi[i$ LWbeh Z[ bW cWjh‡YkbW '&"&&
J[b\i$0 &,(-&*#+)* &/('(*..(%&.'..'-)*
:_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂŒd$ J[b\$0 &.&+++-),
-((*-#H7
ĹŠĹŠ
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU�
I; L;D:;
I; L;D:; 71941/CM
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
SE VENDE
157967/po
I7B7 :; L?:;E @K;=EI
ŊĹŊ ¥
-&(*-#H7
71989/CM
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS
71988/CM
Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 72245/CM
ŊĹŊ ¥
Æ:H$ ;K=;D?E ;IF;@EÇ
:; =GK?B$ ;NJ$ ;IC;H7B:7I % H;IEBK9?âD C?D?IJ;H?7B D¹ (.(
TĂŠcnicos o TecnĂłlogos en InformĂĄtica
C7JH?9KB7I 78?;HJ7I ?d_Y_e Z[ YbWi[i '( Del_[cXh[ (&''
Dir.: Sucre y Manuela CaĂąizĂĄres esq. altos de Fritadas Mi Chanchito. Presentarse desde el domingo
?dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W [ic[hWbZ[‹W gk[ de ^W feZ_Ze Ykbc_dWh Yed iki [ijkZ_ei i[YkdZW# h_ei W \ehcWh fWhj[ Z[ dk[ijhW _dij_jkY_Œd" YedjWcei Yed0 9_Ybe 8|i_Ye o 9_Ybe :_l[hi_\_YWZe ;d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[0 ?d\ehc|j_YW" 9edjWX_b_ZWZ o 9_[dY_Wi IeY_Wb[i
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
157737/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
71988/CM
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
72240/CM
PROFESOR DE INGLES
-((.)#H7
:_h[YY_Œd0 9ebŒd o IWd @eiƒ EXh[he % J[b\$0 (*+) .*& # &/',,.*)) J; H;9EH:7CEI GK; DKD97 ;I J7H:; F7H7 ;IJK:?7H Fhe\$ ;Xkbe 8ed[ 9^Wi_d 9eehZ_dWZeh
23 hasta martes 25 de Oct.
Telf.:081797141 / 093269912
-()(/#H7
KD?:7: ;:K97J?L7 F7HJ?9KB7H 7 :?IJ7D9?7
ED= H;GK?;H;
SE REQUIERE
9EDJH7J7H 8E:;=K;HE H;GK?I?JEI0 8WY^_bb[h[i" cWd[`e Z[ ^[hhW# c_[djWi Z[ C_Yheie\j E\\_Y[" mehZ" [nY[b$ ;nf[h_[dY_W [d cWd[`e Z[ _dl[djWh_ei
?DJ;H;I7:EI ;DL?7H 9$L$ ed]$Wi_ij[dY_W^kcWd_jWh_W6 ]cW_b$Yec -()((#H7
-('/,#H7 72162
;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D
EFEHJKD?:7:
NECESITO RECAUDADOR
ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Yed iÂŒbe Z[Z_YWhj[ , ^ehWi Z_Wh_Wi ,&&"&& Wb c[i o W j_[cfe Yecfb[je '$&&&"&&5 L_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0
FWhW ;ic[hWbZWi0 Z[ i[ne cWiYkb_de" W j_[c# fe Yecfb[je" Yed [nf[# h_[dY_W [d l[djWi" Z[ (+ W )+ W‹ei Z[ fh[\[h[dY_W
&.+,&-*+- &//)/..,( o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$
J[b\$0 (*+( *,( &..++,'.(
CLUB DE CLASES Y POLICĂ?AS DE LA POLICĂ?A NACIONAL DEL ECUADOR REQUIERE CONTRATAR:
ADMINISTRADOR PARA COMPLEJO VACACIONAL EN TONSUPA
Con tĂtulo profesional en HotelerĂa y Turismo o afines. Experiencia mĂnima de un aĂąo Presentar CV, foto actualizada y aspiraciĂłn salarial en oficina del Club, calle MontĂşfar frente a la junta de movilizaciĂłn antes del redondel del Comando de PolicĂas de Esmeraldas
InformaciĂłn: 085371431 DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com
PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
ĈĎÄ?ĉĉćľ
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
72326/CM
"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ!'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡Ä’Ä‰Ä‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĉĈćÄ?ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĊēćććŊ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄ?
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
J8C8 ;< 9<CC<Q8
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘ÄˆÄ?ĈĉĈÄ?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä?ĉĎĉćĈÄ?ĉŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?Ä’Ä‡ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ,%
I<HL@<I<
-())'%a]
Con conocimientos de Contabilidad. Manejo de Word, Excel, Power point. Hasta 30 aĂąos, buena presencia. Presentar carpeta en oficina 28, segundo piso alto Ed. Mutualista.
-()(.#H7
SECRETARIA NECESITO Telf.: 062712992 / 081747327
; @ J C < G GIF;L:KFJ ;< :FEJLDF D8J@MF I<HL@<I< :FEKI8K8I1
I\hl`j`kfj1 <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XŒfj% <jkl[`fj Le`m\ij`kXi`fj% <oZ\c\ek\ dXe\af p Xk\eZ`�e Xc Zc`\ek\% :fe Zlijfj X]`e\j% I\j`[\ek\j \e <jd\iXc[Xj% CX \dgi\jX f]i\Z\1 Jl\c[f# Y\e\]`Z`fj [\ c\p# Zfd`j`fe\j \ `eZ\ek`mfj%
158130/me
<A<:LK@MFJ 8J ;< M<EK8J
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
nnnn
8PL;8EK< ;< G<CLHL<IĂ 8 CC8D8I1 )+,*0+*
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X Zfe ]fkf XZklXc`qX[X :fii\f1 [`jc\g7jkf%glekfe\k%\Z _XjkX \c m`\ie\j )/ [\ fZklYi\
"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄ‘ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ÄŒÄˆÄ‰ÄŠÄąÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄ’
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ĊđćĊÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä‘Ä?ÄŠÄ?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ÄŒÄŠÄ‰Ä‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä’Ä’Ä‡ÄŒÄąÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄŒ
fhefk[ije feh [b i[‹eh 7Xe]WZe D[bied :Wd_[b >_ZWb]e 9^_dWY^_" FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ :?7D7 L7D;II7 9>?9>7D:; 9>?97D=E" bW i[‹ehW @k[pW [d Wkje _d_Y_Wb Z[ \[Y^W W]eije l[_dj_iƒ_i Z[b W‹e Zei c_b edY[" W bWi gk_dY[ ^ehWi o YkWh[djW o Y_dYe c_dkjei1 ^W Z_ifk[ije i[ Y_j[ Wb Z[cWdZWZe" o feh cWd_\[ijWh XW`e `khWc[dje [b WYY_e# dWdj[" gk[ Z[iYedeY[ bW h[i_Z[dY_W Z[b i[‹eh M_bc[h @eiƒ ;b_pWbZ[ H‡ei" Z_ifed[ gk[ i[ bW Y_j[ feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ CWdWX‡1 Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" fh[l_d_ƒdZeb[ gk[ Z[ de YecfWh[Y[h l[_dj[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_ÂŒd feZh| i[h Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[" Be gk[ ^W]e iWX[h W bei _dj[h[iWZei fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b 9Whc[d" i[fj_[cXh[ (/ Z[b (&''$ 7X$ @eiƒ 7djed_e PWcXhWde 8hWle I;9H;J7H?E ; :;B @KP=7:E :x9?CE DEL;DE :; BE 9?L?B :; C7D78Ăž$ <790 '+-*/+%=<
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?đĉĉĊćŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ČđÄ?ÄŠÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄŒÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĈĉĒĒđÄ?ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĈēććĒĔČÄ?ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‘Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–ĹŠ . 89 ĹŠ 11 ĹŠ +# #1Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ĈĒĎÄ?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄ‰
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?đĊĉĉĒŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄŽ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄŠÄŽÄ‡ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĈđĈÄ?ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĈĊÄ?ćēćđŊ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–ĹŠ (+3.-ĹŠ (2-#1.2ĹŠ ¢1".5 Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄŠ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ÄŠÄ?ÄŒÄ?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄ?
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ĎĉÄ?Ä?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄŒ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä’ÄąÄ’ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä’ÄąÄ?
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ĎććđĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‡Ä‘ÄąÄŽ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ĊĎćÄ?ĊĊĒđĹĎŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ćĉÄ?Ä?ÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĉćĉŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ
ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘Ä‡Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ?ĈĒČĉÄ?Ä‡ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?ĒćŊĸĉĚŊ,%
ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘ÄˆÄ?ĎćĊÄ?ćććŊŊŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ?Ä‘ÄˆÄˆÄ‘Ä’Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?ĒćŊĸĊĚŊ,%
ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .ēĹđćĒĊĎĉĉćććŊŊŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ‘Ä‘ÄŽÄ?Ä‡ÄˆÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?Ä’Ä‡ĹŠÄ¸ÄŒÄšĹŠ,%
ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘Ä‰ÄŒÄŠÄ?ÄŒÄŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?ĒćŊĸĎĚŊ,%
ĹŠ .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘Ä‰Ä‡ÄŒÄ‘Ä?ĒĎććŊŊŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä?Ä?ÄŽÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ÄľÄˆÄ‰Ä?ĒćŊĸÄ?ĚŊ,%
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉÄ?ÄŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 72250
H$:;B$;$ @KP7=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 HKJ> C7H?8;B D7@;H7 7B87D :;C7D:7:E0 C7H?7 F?;:7I C7B:ED7:E" ;D 97B?E:7: H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE ÆL;D9;H;CEIÇ 9K7DJ?70 KI:$ '$+&&"&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW HKJ> C7H?8;B D7@;H7 7B87D" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe o Z[cWdZW W bW i[‹ehW C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E" [d YWb_ZWZ Z[ H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED F7H7 ;B FK;8BE ÆL;D9;:EH;IÇ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW fh[i# Yh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e" Z[b iebWh D– '," Z[ bW cWdpWdW .," kX_YWZe [d [b 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i FWhW [b fk[Xbe ÆL[dY[h[ceiÇ" XW`e bW i_]k_[dj[ b_dZ[ hWY_ÂŒd0 DEHJ;$# ;d (+ c[jhei" Yed [b iebWh D– '- Z[ bW IhW$ 97HC;D C7AB?9$ IKH$ ;d (+ c[jhei Yed [b i[‹eh D– '+ Z[b Ih$ 97HBEI =EDP7B;P$ ;IJ;$ 9ed (+ c[jhei" Yed bW YWbb[ fkXb_YW$ E;IJ;$ ;d '& c[jhei Yed [b iebWh D– ) Z[ bW IhW$ @K7D7 H?L;H7$ 8WiW ik f[j_Y_ÂŒd [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ,&)"-'+"/,/ "()/)"()/."(*'&"(*'' o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W + Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi /^('" [b i[‹eh :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[ bW Z[cWdZW Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E" [d YWb_ZWZ Z[ H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED F7H7 ;B FK;8BE Æ L;D9;H;CEIÇ" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [d \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi ''^ )," bW WYjehW W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97J?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; J $# 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" eYjkXh[ '/ Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ Yhkp I;9H;J7H?7 <WYj )&-nnnnnn
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎÄ?Ä‡Ä’ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 72249
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććđÄ?Ä?Ä?ÄŒÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 72256
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĈČćČČÄ?Ä‘Ä’Ä?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą 72320/KG
7DKB79?âD
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ+ ĹŠ!3 Ä“ĹŠ 'Ä“ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1Ä“Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠĹŠÄ‘ÄŽÄŠÄˆÄ’ÄŠÄŽÄ“ĹŠ 72316/KG
@KP=7:E :x9?CE DEL;DE :; BE 9?L?B :; C7D78Ăž$ ;NJH79JE :; 9?J79?âD$ @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :; :?LEH9?E De '') Ă„ (&''$ 79JEH0 7Xe]WZe D[bied :Wd_[b >_ZWb]e 9^_dWY^_" FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ :?7D7 L7D;II7 9>?9>7D:; 9>?97D=E$ :;C7D:7:70 O;DO 7CF7H?JE 8H7LE 8H7LE$ 78E=7:E0 D;BIED :7D?;B >?:7B=E 9>?D79>?$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P70 7X$A;D?7 D?D7 <H;?B; =?B9;I$ Feh iehj[e Z[ B[o ^W Yehh[ifedZ_Ze W ƒij[ @kp]WZe [b Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e"
;NJH79JE @K:?9?7B 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P 79JEH0 L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P :;C7D:7:E0 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P JHĂ›C?J;0 7B?C;DJEI O F7J;HD?:7: De$ &)&&# (&''#O$L$ 9kWdj‡W0 KI: ($*&& FHEL?:;D9?70 @KP=7:E :x9?CE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7$# Gk_je" bkd[i '' Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^(($ L?IJEI0 9kcfb_ZW gk[ ^W i_Ze bW fhel_Z[dY_W Z[b &* Z[ 7Xh_b Z[b (&'' o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[b 7hj$ ,- Z[ bW B[o 7Z`[j_lW 9_l_b$ BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" o fh[Y_iW o h[‘d[ jeZei bei h[gk_# i_jei [n_]_Zei feh bW B[o" [d Yedi[Yk[dY_W i[ WZc_j[" W jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o h[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fkXb_YWZWi [d [b H$E$I$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/$# Feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYY_edWdj[ i[‹ehW L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P" XW`e `khWc[dje ieXh[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b fWZh[ Z[ bW c[deh 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" :; 9ED<EHC?:7: 9ED BE ;IJ78B;9?:E ;D ;B 7HJ$ .(" ?dY$ )he Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ Y_jWh feh bW fh[diW Wb i[‹eh >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P" ‘d_Yei decXh[i o Wf[bb_Zei gk[ YedeY[" c[Z_Wd# j[ jh[i fkXb_YWY_ed[i feh bW fh[diW gk[ i[ ^Wh|d [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ I[ b[ WZl_[hj[ i_ YedjWZe bei (& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de Yec# fWh[Y_[hW [b Z[cWdZWZe" i[ Yedj_dkWh| bW YWkiW [d h[X[bZ‡W o Z[ fh[i[djWh ik fhk[XW ^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW 7kZ_[dY_W ‘d_YW" gk[ i[ i[‹WbW [d \ehcW _dc[Z_WjW" kdW l[p fhWYj_YWZW bW Y_jWY_ÂŒd b[]Wb o Z[X_# ZW \ehcW" W bW gk[ Z[X[h| YecfWh[Y[h f[hiedWbc[dj[ e feh c[Z_e Z[ fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZe fWhW jhWdi_]_h$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh bW WYY_edWdj[ i[]‘d YedijW Z[ bW hWpÂŒd i[djWZW feh bW i[Yh[jWh_W Z[ [ijW `kZ_YWjkhW$ 9ed\ehc[ W bei Whjj‡Ykbei _ddkc[hWZei / o )+ Z[ bW Y_jWZW W bW B[o H[\ehcWjeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ \_`W fhel_i_edWbc[dj[ bW ikcW Z[ I;J;DJ7 O KD :âB7H;I 9ED E9>;DJ7 9;DJ7LEI -'".& c[dikWb[i" c|i bei X[d[\_Y_ei b[]Wb[i feh YedY[fje Z[ f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W [d X[d[\_Y_e Z[b c[deh gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" i[]‘d YedijW bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje WZ`kdjW" gk[ i[h|d fW]WZWi feh c[iWZWi WZ[bWdjWZWi W fWhj_h Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW o Z[fei_jWZWi W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" fWhW be YkWb bW WYjehW fheY[ZW W Wf[h# jkhWh bW jWh`[jW AWhZ[n [d bW e\_Y_dW Z[ B_gk_ZWY_ed[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Yehh[ifedZ_[dj[$ Bei j[ij_]ei _dZ_YWZei h[dZ_h|d iki j[ij_ced_ei" Wb _]kWb gk[ [b WYY_edWZe h[dZ_h| 9ed\[i_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d [b cec[dje c_ice Z[ bW 7kZ_[dY_W ĂŚd_YW$ De i[ fhel[[ h[if[Yje W bW c[Z_ZW YWkj[bWh f[hiedWb ieb_Y_jWZW" feh YkWdje bW WYjehW de ^W Yed# i_]dWZe X_[d [b d‘c[he Z[ YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b Z[cWd# ZWZe$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$# DEJ?<ĂžGK;I; :H$ @K7D 7B8;HJE 97:;D7 7$ @K;P 9Wi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ij|d Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i$# 9[hj_\_Ye 7X$ OEB?C7 L?PK;J; C$ I;9H;J7H?7 ; :;B @KP=7:E :x9?CE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7 -&',+%9C nnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 :;C7H979?âD :; B?D:;HEI De$ '*/#(&'' 79JEH0 97HBEI 7B<H;:E 9E8;y7 ?DJH?7=E" [d k YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ Z[ bW 9eef$ :[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 9>EDJ7:KHE :;C7D:7:E0 9EDJE F7J?yE C7HJ?D;P" =7HO B;8;HED;" @K7D F?=K7B" 9B;C;D9?7 97HH?ED" <7C?B?7 C;D:EP7" 9EBED 9KIC; C7DK;B C;D:EP7" AB;8;H D7F7" @K7D F?=K7B" C7DK;B C;D:EP7" 78;B I7DJ7D7" EH=7D?P79?âD <;:;H79?ED 97CF;I?D7" >;HC7DEI
C;:H7D:7" B?:;H P7C8H7DE" 7HJKHE 9EH:EL7" ;BI7 9EHJ;P" @>EDDO HE:H?=K;P ;I9E87H" C;H9;:;I 97HH7DP7 KH;J7" @EH=; EB?LE E9>E7 W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[Wd Yed Z[h[Y^e" o ejhei E8@;JE :; B7 :;C7D:7:70 97HBEI 7B<H;:E 9E8;y7 ?DJH?7=E" YecfWh[Y[ Z[cWdZWZe 9EDJE F7J?yE C7HJ?D;P" =7HO B;8;HED;" @K7D F?=K7B" 9B;C;D9?7 97HH?ED" <7C?B?7 C;D:EP7" 9EBED 9KIC; C7DK;B C;D:EP7" AB;8;H D7F7" @K7D F?=K7B" C7DK;B C;D:EP7" 78;B I7DJ7D7" EH=7D?P79?âD <;:;H79?ED 97CF;I?D7" >;HC7DEI C;:H7D:7" B?:;H P7C8H7DE" 7HJKHE 9EH:EL7" ;BI7 9EHJ;P" @>EDDO HE:H?=K;P ;I9E87H" C;H9;:;I 97HH7DP7 KH;J7" @EH=; EB?LE E9>E7" W JE:7I B7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D 9ED :;H;9>E o ejhei" bW Z[b_c_jWY_ÂŒd o Z[cWhYWY_ÂŒd Z[ b_dZ[hei Z[ bei j[hh[# dei ZedZ[ WZ`kZ_YWZei feh bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb W bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 9>EDJ7:KHE$# <kdZWc[djW ik :[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ,,, o i_]k_[dj[i Z[b 9$F$9$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jhW# c_j[ feh bW l‡W [if[Y_Wb" i[ Z_ifed[ W 9?J7H W bW fWhj[ Z[cWdZWZW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[Wd Yed Z[h[Y^e o ejhei" feh bW fh[iW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei e h[i_# Z[dY_Wi [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i" gk[ i[ be fh[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$.( Z[b 9ÉF$9$ [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ $# DEJ?<ĂžGK;I;$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW \_d[i Z[ B[o$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[$# 9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" &- Z[ E9JK8H; Z[b (&'' 7X]$ ;cco JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -(&*+ nnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ Ă„ (&''#&+/( @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 7HHEOE CEIGK;H7 M;79>;IB7L IJ7B?D :;C7D:7:E0 9>7L;P FH;9?7:E 7:H?7D7 7B;N7D:H7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" l_[hd[i '+ Z[ @kb_e (&''" W bWi &/^(.$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh M;79>;IB7L IJ7B?D 7HHEOE CEIGK;H7" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 7:H?7D7 7B;N7D:H7 9>7L;P FH;9?7:E" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" o [d bW 9_kZWZ ZedZ[ i[h h[Wb_pÂŒ [b cWjh_ced_e o Yed bW _di_dkWY_ÂŒd fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ fheYkhWZeh 7Z#b‡j[c Ykƒdj[i[ Yed bW ef_d_ÂŒd Z[b i[‹eh FheYkhWZeh Z[ C[deh[i Z[ ;ic[hWbZWi$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$# DEJ?<ĂžGK;I; I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd 0 9Wie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW e Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" 7]eije (+ Z[b (&'' 7X]$ @eiƒ B_dW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -('&&%Yc nnnn C?D?IJ;H?E :; H;B79?ED;I B78EH7B;I DEJ?<?979?âD 7:C?D?IJH7J?L7 70 @EIx @?CCO I7D:EL7B 97CFEI 9koe Zec_Y_b_e o WYjkWb h[i_Z[dY_W i[ Z[iYedeY[" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^W fh[i[djWZe kd jh|c_j[ Z[ L_ije 8k[de" Ykoe [njhWYje [i Z[b j[deh i_]k_[dj[0 D7JKH7B;P70 7:C?D?IJH7J?LE C7J;H?70 L?IJE 8K;DE 79JEH70 ;B?P78;J> F?DJE 97IJ?BBE" h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ ;C8EJ;BB7:EH7 O FHE9;I7:EH7 :; ;B EHE ;CFHEHE I$7$ :;C7D:7:70 @EIx @?CCO I7D:EL7B 97CFEI ?DIF;9JEHĂž7 :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$# BWi '*^(& L?IJEI0 ;d hWpÂŒd gk[ [b ieb_Y_jWdj[ W\_hcW XW`e `khWc[dje Z[i# YedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe" i[ Z_fed[ gk[ Yed [ijW fhel_Z[dY_W i[ dej_\_gk[ Wb i[‹eh @EIx @?CCO I7D:EL7B 97CFEI" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW" ^WY_ƒdZeb[ iWX[h gk[ [d [b jƒhc_de fh[l_ije [d bW b[o ZWh| ik Yedj[ijWY_ÂŒd W bW ieb_Y_jWkZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# 7X]$ <[b_f[ =ÂŒc[p FWhhW$# ?DIF;9JEH :;B JH787@E :; ;IC;H7B:I$ :WZe [d ;ic[hWbZWi W bei Z_[p o i_[j[ Z‡Wi Z[b c[i Z[ eYjkXh[ Z[ (&''$ Be Y[hj_\_Ye$ 7X]$ <[b_f[ =ÂŒc[p FWhhW ?DIF;9JEH :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I -((/-%A= NNNN I;9H;J7HĂž7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?# C?;DJE DĂŚC;HE :; @K?9?E0 '&'(#(&'' 79JEH70 C7HB;D; 7:;B7?:7 9>;C; 9>7I?D= :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;# H7B:7I 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ 7d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹ehW 7IC?D7 <;B?F7 L7B;D9?7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" :ED:; B; >79;D 9EDIJ7H BEI DEC8H;I O 7F;# BB?:EI 7IC?D7 <;B?F7 L7B;D9?7 HEI7B;P o BEI DEC8H;I O 7F;BB?:EI Z[ ik cWZh[ ied 7=KIJ?D7 HEI7B;I O ;B 7F;BB?:E C7J;HDE ;I HEI7B;I$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" bkd[i '- Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi '&^).$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[i# fWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$ FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ [ic[hWbZWi" (' Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 -()'+%a]
)0 (Ĺ‹'/,#šŋ */˜ & ) +(¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ 2(-ĹŠ 5(2 1ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ ( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ 8 ĹŠ#23 ĹŠ,4#13.Ä“
=h[]eh_e MbWZ_c_h 7oel‡ LWb# Z[p" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW W YWkiW Z[ kdW ^[h_ZW Yed WhcW XbWdYW [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[b WXZec[d" ^[Y^e eYkhh_Ze [d BW]Whje" YWdjÂŒd H_el[hZ[" pedW dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W$ Ik j‡W" ?dƒi LWbZ[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b W^ehW eYY_ie ^WX‡W iWb_Ze Z[iZ[ ik YWiW kX_YWZW [d bWi YW# bb[i ?cXWXkhW o EYjWlW XWhh_e 8eYW Z[ BeXe Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" [b i|XWZe feh bW jWhZ[" i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bW cWc| f[he de b[ [if[Y_Ă’YÂŒ W ZedZ[ i[ _XW$ BW \WbjWb dej_Y_W bb[]ÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ((0)& Z[b c_i# ce Z‡W" YkWdZe h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Wl_i|dZeb[i gk[ Wb `el[d be [ijWXWd jhWo[dZe ^[h_Ze Z[iZ[ bW pedW dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W ^WY_W [b ^eif_jWb Ăˆ:[b# Ă’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ "(#ĹŠ2 #ĹŠ- "
Bei \Wc_b_Wh[i bb[]Whed ^WijW [iW YWiW Z[ iWbkZ ZedZ[ bei cƒZ_Yei iebe b[i YedĂ’hcWhed [b Z[Y[ie" ZedZ[ bei Wc_]ei Z[b XWhh_e [d ;ic[hWbZWi gk[ be Wkn_b_Whed iebe b[i _d\ehcWhed gk[ be ^WX‡Wd jhW‡Ze Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ F_gk_# ]kWb" fWhhegk_W BW]Whje" YWdjÂŒd H_el[hZ[" o gk[ de iWX‡Wd dWZW$ 9ec[djÂŒ gk[ [iW \k[ bW ieh# fh[iW gk[ i[ bb[lWhed fehgk[ ƒb de b[i Z_`e gk[ _XW W [ijWh [d [i[ bk]Wh o" WZ[c|i" fehgk[ j[d‡W je# ZWi iki f[hj[d[dY_Wi Yece Ze# Ykc[djei f[hiedWb[i" j[bƒ\ede [ _dYbkie Z_d[he [d [\[Yj_le$ BW cWoeh _cfh[i_ÂŒd \k[ l[h gk[ fheZkYje Z[ bW ^[h_ZW fWhj[ Z[ iki ÂŒh]Wdei [ijWXWd [nfk[ijei o de [dj_[dZ[d fehgkƒ be cWjWhed$ =h[]eh_e MbWZ_c_h 7oel‡ LWbZ[p [ijWXW feh _d]h[iWh Wb j[hY[h i[c[ijh[ Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi [d bW Kd_l[h# i_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi1 [hW iebj[he o l_l‡W Yed ik cWc| o WXk[bei cWj[h# dei1 ik ‘d_YW ^[hcWdW c[deh [ijkZ_W [d H_eXWcXW$
1 ĹŠ#5 -%#+(23 ĹŠĹŠ +ĹŠ(-$.134- ".ĹŠ).5#-ĹŠ31 ) ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠÄĽ +ĹŠ
( 41¢-ČŊ#-Ŋ 3 ! ,#2Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ +3#1- Ŋ!.-Ŋ242Ŋ #234"(.2ē 42Ŋ1#23.2Ŋ,.13 +#2Ŋ$4#1.-Ŋ5#+ ".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋļ .! Ŋ"#Ŋ . .ČŊ8Ŋ++#5 ".Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ#5 -%_+(! Ŋļ ,Ĺ , -4#+ČŊ".-"#Ŋ 2(23~ Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ3." Ŋ 24Ŋ$ ,(+( Ŋ"#2"#Ŋ-( .Ŋ8Ŋ+#Ŋ"(#1.-Ŋ !1(23( - Ŋ2#/4+341 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ē
www.lahora.com.ec
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ!.-23#1- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ + "(,(1ĹŠ 8.5~ĹŠ +"#9ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
* , (. ŋ , / #š( ŋ,) ) (ŋ ,,#)-
;d Wb]kdei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi i[ ^WX‡W ^[Y^e Yei# jkcXh[ [iYkY^Wh ieXh[ heXei gk[ [ijWXW ik\h_[dZe bW Y_kZWZW# d‡W" Yec[j_Zei feh ik`[jei gk[ i[ jhWdifehjWXWd [d cejeY_Yb[jWi" be gk[ cWdj[d‡W Wj[ceh_pWZW W bW feXbWY_ÂŒd$ FWhW ĂˆCWh‡WÉ" [ie" \WlehWXb[# c[dj[" [ij| YWcX_WdZe" fehgk[ [d ik XWhh_e [d bW pedW WbjW Z[ bW 9_k# ZWZ" [i[ _dYedl[d_[dj[ i[ ^W h[Zk# Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ o gk[ [i# jWXW f[h`kZ_YWdZe W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ Z_h_]‡Wd ^WY_W [b Y[djhe W cko j[cfhWdWi ^ehWi W YecfhWh iki fheZkYjei fWhW iki l[djWi o [hWd _dj[hY[fjWZei o he# XWZe jeZe ik Z_d[he$ 7Z[c|i" fehgk[ [d iki c_i# cWi YWiWi [hWd l‡Yj_cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i ^WijW [d kd Wkje Yebeh fbece i[ jhWibWZWXWd [d bWi cWZhk]WZWi fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh‡Wi" Yece jWcX_ƒd W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh b[i gk_jWXWd iki Y[bkbWh[i o YWhj[hWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" ^WY[ kd bbWcW# Ze W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ i[ _dj[d# i_Ă’gk[d bei fWjhkbbW`[i [d jeZW bW 9_kZWZ" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d bei XWhh_ei gk[ ^WX‡Wd i_Ze fh[iW \|Y_b Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fWhW gk[ de i[ h[f_jW [ij[ fheXb[cW$
72300 / RA
72330 / RA
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7 ;B 9EB;=?E :; F;H?E:?IJ7I :; ;IC;H7B:7I" B7 <;:;H79?ED FHEL?D9?7B :; F;H?E:?IJ7I O B7 KD?âD D79?ED7B :; F;H?E:?IJ7I KDF 9EDI?:;H7D:E0 GK; ^W Z[`WZe Z[ [n_ij_h" [d [ijW Y_kZWZ [b Z[ijWYWZe Y_kZWZWde [ic[hWbZ[‹e0
78$ =78H?;B I7K: I7K:1 GK; [b [nj_dje YWXWbb[he \k[ ^[hcWde Z[b BYZe$ 97HBEI I7ĂŚ: I7K:" IeY_e Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi o Ă’[b c_b_# jWdj[ Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" 79K;H:7D0 :;FBEH7H jWd _d\Wkije WYedj[Y_c_[dje gk[ fh_lW W bW ieY_[ZWZ [ic[hWbZ[‹W o dWY_edWb Z[ kd fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e" bW _d][d_[# h‡W o ^ecXh[ f‘Xb_Ye Z[ h[b[lWdj[i gk_bWj[i1 C7D?<;IJ7H W ik [ifeiW" ^_`ei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i" Z[ ceZe [if[Y_Wb W dk[ijhe Wc_]e o Yeb[]W 9Whbei IW‘Z IWkZ dk[ijhWi c|i Yecfhec[j_ZW ieb_ZWh_ZWZ1 ;DJH;=7H [b fh[i[dj[ 7Yk[hZe W iki \Wc_b_Wh[i1 o" FK8B?97HBE feh bW fh[diW$ :WZe o Ă’hcWZe [d [b iWbÂŒd Z[ ^edeh Z[ bW 9WiW Z[b F[h_eZ_ijW C7# H?E EO7HL?:; IĂ›D9>;P" W bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e Zei c_b edY[$ 7X$ @e^d CWhY^|d HkcX[W FH;I?:;DJ; :;B 9EB;=?E:; F;H?E:?IJ7I FhZijW$ ;Z]Wh Gk_‹ed[i I[l_bbW FH;I?:;DJ; :; B7 <;:;H79?âD FHEL?D9?7B :; F;H?E:?IJ7I BYZW$ 9Whc[d ?djh_W]e BÂŒf[p FH;I?:;DJ7 :; B7 KDF
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ '().2ĖŊ (+ #13.ĔŊ 5#+(-ĔŊ 1+#-#ĔŊ (%($1#".ĔŊ 4+#, ĔŊ , 1Ŋ Ŋ + 1 Ŋ 3(.) Ŋ ' 1!./ ē
Ŋ'#1, - ĖŊ 1~ Ŋ 413 ".Ŋ 2(#11 ē (#3.2ĔŊ'().2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ2. 1(-.2ĔŊ/1(,.2ĔŊ3~.2Ŋ8Ŋ"#,;2Ŋ$ Ĺ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ#-Ŋ5(" Ŋ$4#Ė
Sr. Eloy Batioja Casierra -5(3 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,(%.2ĔŊ 1#+ !(.- ".2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ "#+ĹŠ #73(-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ,(2 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#3#1-.ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ +, ĔŊ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ Äą ++#!(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ ĊćĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ ÄĄ %1 " ĹŠ ,(+( ĢŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ.1 !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ # .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04#" -ĹŠ#3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“
PLEGARIA Fuiste padre ejemplar, esposo sin igual, amigo para todos. No bastan nuestras lĂĄgrimas para hallar consuelo a tu partida. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ďć! (-!+ēũ
ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
2#2(- ".ũ!.4- ũ/4 + "
: ũ ĈĎ
.-ũ4- ũ'#1(" ũ"#ũ 1, ũ + -! ũ#-ũ#+ũ + ".ũ(904(#1".ũ"#+ũ ".,#-Ĕũ$4#ũ 2#2(ı - ".ũ 1#%.1(.ũ + ı "(,(1ũ 8.5~ũ +"#9Ĕũ "#ũĉĈũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ '#!'.ũ.!411(".ũ#-ũ+ ũ !.,4-(" "ũ (04(%4 +Ĕũ / 11.04( ũ % 13.Ĕũ ! -3¢-ũ (.5#1"#ēũ
+ 4"( Ĕ 24ũ, )#23 "ũũ
#ũ +#) ũ 2!#-2. / 1 ũ 2,#1 +" 2 4 31.ũ ũ !#1.ũ 8ũ 4-.ũ ũ!#1.Ĕũ$4#1.-ũ +.2ũ 1#24+3 ".2ũ "#ũ +.2ũ / 13(".2ũ )4% ".2ũ/.1ũ+.2ũ #04(/.2ũ#2,#ı 1 +"# .2ũ .! ı $4#13#ũ8ũ +( -ı 9 ũ "#+ũ (+¢-Ĕũ )4% ".2ũ 8#1ũ #-ũ 4(3.ũ8ũ -ũ
.1#-9.Ĕũ 1#2/#!ı 3(5 ,#-3#ēũ
Ĉďũ :
ũ#!4 3.1( ı - ũ + 4"( ũ !'(#22Ĕũ+ ũ -4#5 ũ (22ũ .-3(-#-3#ũ ,#1(! -.ēũ
: ũ Ē : ũ Ĉćũ