Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.ĹŠ,;2ĹŠ,4#13#2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
42#.2ĹŠ!#+# 1 1.24ĹŠÄĽ ~ ĹŠ 4-"( +ÄŚ ;%(- ĹŠ ĈĈ
8.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ !+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ
;2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'.1 ĹŠÄĽ/(!.ÄŚ
-31#ĹŠ + 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ 42#2ĹŠ 41 -.ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 4,#-3#ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ "#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ '.1 ĹŠ ÄĽ/(!.ČĔŊ / 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ +.2ĹŠ 31./#++ ,(#-3.2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ4-(" "#2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
jWh`[jW fWhW h[fWhWh [b WfWhWje Yed be gk[ iebkY_edWh‡W [b ZW‹e gk[ Z[`ÂŒ feh c|i Z[ i[_i c[i[i W bei WĂ’ b_WZei i_d hWZ_e]hW\‡Wi" cWd_\[ijÂŒ [b YeehZ_dWZeh pedWb Z[ kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b ?;II" @eh][ Gk_dZ[$ :[ [iW cWd[hW" bW Yb‡d_YW Z[b ?;II e\h[Y[h| [b i[hl_Y_e Z[ HW# oei N Yecfb[je fWhW jeZei bei WĂ’ b_WZei gk[ h[gk_[hWd Z[ hWZ_e# ]hW\‡Wi YedjhWijWZWi" i_d d[Y[i_# ZWZ Z[ i[h jhWdi\[h_Zei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
~ Ŋ"#3#1(.1 " Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
&)!#)-Ĺ‹3Ĺ‹ ,v.# KdW Yec_j_lW Z[b =eX_[hde [YkW# jeh_Wde" b_Z[hWZW feh [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ B[d_d Ceh[de" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p1 [b i[# Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" <|dZ[h <WbYed‡1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe fWh# j_Y_fWhed Z[b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb Z[ bW EDK [d [b gk[ bei [ijWZei fWiWd h[l_ijW W bei :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ YWZW dWY_ÂŒd$ ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ WfbWkiei" f[he jWcX_ƒd iefehjÂŒ Yh‡j_YWi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
-31#ĹŠ'.8ĹŠ.ĹŠ,  - ĹŠ#23 1;-ĹŠ 1(-" -".ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2Ä“ Kd [gk_fe Z[ HWoei N gk[ de [hW kj_b_pWZe [d [b ^eif_jWb Z[b EjWlWbe" [hW _dijWbWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW Yb‡d_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ i[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW jWhZ[ [ijWXW fh[l_ije ^WY[h bWi fh_c[hWi fhk[XWi o [hW fei_Xb[ gk[ [djh[ ^eo e cW‹WdW [ijƒ ^WX_b_jWZe [d ik jejWb_ZWZ [b |h[W Z[ HWoei N$ :[ _]kWb cWd[hW" [b [gk_fe Z[ HWoei N gk[ Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'' feh# gk[ kdW jWh`[jW i[ ^WX‡W ZW‹WZe" Wo[h jWcX_ƒd h[Y_X_[hed bW dk[lW
¥ ēŊ -Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 8.2Ŋ ŊŊ#1 Ŋ(-23 + ".Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ !+~-(! Ŋ"#+Ŋ ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&#Ă° *,)3 .) ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb YWb_Ă’YÂŒ [b Fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWjeh_e W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei fh[i[djWZe feh [b WiWcXb[‡ijW B[d‡d 9^_YW 7hj[# W]W" [d l_hjkZ gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed jeZei bei h[gk_i_jei i[‹WbWZei [d [b Whj‡Ykbe +, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 97B [n# fh[iW gk[ [b fheo[Yje h[\[h_Ze [i fh_eh_jWh_e fWhW [b ;YkWZeh o feh be jWdje i[ h[c_j[ W bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW F[hcWd[dj[ Z[ H[]_ÂŒd ;YedÂŒc_Ye o Jh_XkjWh_e o ik H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb$ BW 97B ik]_[h[ kd_Ă’YWh [i[ fheo[Yje Yed bei Z[c|i fheo[Y# jei gk[ ^Wd i_Ze h[c_j_Zei ieXh[ [iW cWj[h_W W Ă’d Z[ gk[ i[ fh[# i[dj[ kd iebe Whj_YkbWZe fWhW Ye# deY_c_[dje Z[b Fb[de Z[ 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ -ĹŠ"¢+ 1ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ ;b WiWcXb[‡ijW B[d‡d 9^_YW" Z_`e
#"(1;-Ŋ 1!'(5. ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ
#-~-Ŋ '(! Ŋ 13# % ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
+.04#ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ/#"(1;ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ / 2#ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ -(#%4#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ -#7 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĢŊ"().
gk[ [b fheo[Yje X[d[Ă’Y_Wh| Z_# h[YjWc[dj[ W bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi fehgk[ Yedj[cfbW bW [djh[]W Z[ kd ZÂŒbWh fWhW [b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb feh YWZW XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e [nfehjWZe$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9^_YW 7hj[# W]W" Yed bW dk[lW fbWdjW _d# Zkijh_Wb gk[ [ij| i_[dZe h[fe# j[dY_WZW i[ Wif_hW W fheZkY_h [djh[ ')& W '+&$&&& ZÂŒbWh[i feh be gk[ i[ [ijWh‡Wd ^WXbWd# Ze Z[ kdei *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ Æ7Z[c|i [b fheo[Yje X[d[Ă’# Y_W W ejhWi fhel_dY_W ZedZ[ ^Wo f[jhÂŒb[e" feh be jWdje i[ Z[X[ Yedi[]k_h gk[ i[ be Wfhk[X[ Z[ \ehcW h|f_ZWÇ Yec[djÂŒ [b 7iWcXb[‡ijW$
ēŊ #Ŋ /1. 12#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ŊŊ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ8Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ1#!( (1~ -Ŋ4-ŊŊ"¢+ 1Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ 11(+Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.Ŋ#7/.13 ".ē
,). -. Ĺ‹*),Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“
-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ / 2 -ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ;b cWb [ijWZe Z[ kdei '&& c[jhei Z[ bW l‡W Z[ _d]h[ie W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Z[ ;ic[hWbZWi" [i cej_le Z[ fhej[i# jW feh Wb]kdei kikWh_ei Z[ [iW [d# j_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ jWn_ijWi gk_[d[i W jhWlƒi Z[ iki Z_h_][dj[i ^Wd f[Z_Ze [b YWcX_e Z[ bk]Wh fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei YWhhei" fh[# l_e W bW cWjh_YkbWY_ÂŒd$ <WXh_Y_e L_j[ 9WdZe" kde Z[ bei kikWh_ei Z[ bW 7DJ" Z_`e gk[ [b [ijWZe Z[ bW l‡W [i YWbWc_jeie" gk[ ^WijW gk_[d[i j_[d[d ceje Z[X[d kiWh XejWi fWhW feZ[h [d# jhWh Wb bk]Wh$ Æ;b i_j_e [ij| WZ[YkWZe fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei YWhhei" bW Wj[d# Y_ÂŒd [i Xk[dW" f[he [b _d]h[ie Z[iZ[ bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb \h[dj[ Wb Yeb[]_e ĂˆBk_i J[bbeÉ" ^Wi#
jW bW 7][dY_W [i _djhWdi_jWXb[Ç cWd_\[ijÂŒ L_j[ 9WdZe$ %4 2ĹŠ/431#$ !3 2ĹŠ ;b cWb ebeh Z[ bWi W]kWi [d bW [d# jhWZW W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je i[ bWi WieY_W Yed [b [ijWdYWc_[dje" Wkdgk[ ejhWi f[hiedWi Yedi_Z[# hWd gk[ i[ jhWjW Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze gk[ [ij| YebWfiWZe$ ÆBe Y_[hje [i gk[ [b ebeh [i _diefehjWXb[" ^WY[ Wb]‘d j_[c# fe [Y^Whed kd feYe Z[ cWj[h_Wb" f[he Yed bWi bbkl_Wi i[ ^_Y_[hed Wb]kdei ^k[Yei ZWdZe kdW fƒ# i_cW _cW][dÇ h[\_h_ÂŒ" =WXh_[b H[WiYei" Yec[hY_Wdj[ _d\ehcWb gk[ i[ kX_YÂŒ \h[dj[ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je$ :_`e gk[ bW fhej[ijW Z[ bW ][d# j[ [i Z_Wh_W feh [b cWb [ijWZe Z[
[iW l‡W" f[he W c|i Z[b cWj[h_Wb gk[ i[ YebeYŒ de i[ ^_pe dWZW c|i$
11#%+.ĹŠ41%#-3# @eĂľh[ 7XWZ" bb[lÂŒ ik l[^‡Ykbe W bW h[l_i_ÂŒd o bWc[djÂŒ [b [ijWZe Z[ bW l‡W" Wi_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ Z[X[ ^WX[h kd Whh[]be kh][dj[ fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei Y^e\[h[i fh[# Ă’[h[d h[]h[iWhi[ o de cWjh_YkbWh iki YWhhei$ 9ec[djÂŒ" gk[ bW 7][dY_W [ij| kX_YWZW [d [b c_ice j[hh[de Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi o [iW [dj_ZWZ Wf[dWi ^_pe kd hWiWdj[e [d bW [djhWZW Z[iZ[ bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb f[he [iW eXhW [ij| jWc# X_ƒd Z[j[h_ehWZW$ ;b ZW‹e Z[ bW l‡W jWcX_ƒd W\[YjW W bei kikWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[# YWf o W bei fhe\[ieh[i o Wbkcdei Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW ĂˆBWkhW Ceigk[hWÉ$
ßúúŋ,)& )-#-. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 ( #š( C|i Z[ (&& hebZei_ijWi l_W`Wh|d W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkW# jeh_Wde FH; gk[ i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i (* Z[ cWoe Z[ (&'($ ;d [iW \[Y^W i[ h[Yk[hZW W c|i Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W" bW jh|]_YW ck[hj[ Z[b [nfh[i_# Z[dj[ Z[b ;YkWZeh @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW o ik [ifeiW CWhj^W 8kYWhWc$
;b i[Yh[jWh_e Z[b FH; [d ;i# c[hWbZWi" 9ƒiWh F_c[dj[b 9ed# Y^W" Z_`e gk[ bWi f[hiedWi gk[ l_W`Wh‡Wd ied Z_h_][dj[i Z[ je# Zei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" gk_[d[i Yed ik fh[# i[dY_W WfeoWh|d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb$ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3(5 F_c[dj[b 9edY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW 9edl[dY_ÂŒd i[ [b[]_h| o
fei[i_edWh| W bW dk[lW Z_h[Yj_# lW Z[b FH;" gk[ WYjkWbc[dj[ [i fh[i_Z_ZW feh 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" gk_[d i[h| hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e$ 7Z[c|i i[ WdWb_pWh| bW i_jkW# Y_ÂŒd feb‡j_YW o [YedÂŒc_YW Z[b ;YkWZeh o i[ Z[i_]dWh| W bei fh[#YWdZ_ZWjei fWhW bWi [b[YY_e# d[i [d bWi Z_\[h[dj[i Z_]d_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh fh[l_ijWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$
¥ ēŊ -.2ŊĉććŊ1.+".2(23 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5#-!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ #2#Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
- $ ,)-Ĺ‹ )') Ä’- , #( -Ĺ‹ (Ĺ‹& . Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ 2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, Ä—ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą Â .2ĹŠ2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ #-ĹŠ, 8.1ĹŠ%1 ".Ä“
BWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ cW‹WdW" Wb c[Z_eZ‡W o [b YW[h bW jWhZ[" l_W`Wh [d kd Xki Z[ i[hl_Y_e kh# XWde [i [nfed[hi[ Wb cWdei[e" Wb heY[ Z[ic[ikhWZe" Wb YWbeh ie\eYWdj[ o [d [b f[eh Z[ bei YW# iei W i[h heXWZe feh bW ceZWb_# ZWZ ĂˆXebi_gk[eÉ$ ;iei ^ehWh_ei ied bei Z[de# c_dWZei ^ehWi Ăˆf_YeÉ ZedZ[ bei Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!#- ĹŠ! 2(ĹŠ kikWh_ei fk]dWd feh bb[]Wh e -.1, +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ h[jehdWh W iki ^e]Wh[i o i_j_ei Z[ jhWXW`e" be gk[ _dYbko[ W [i# jkZ_Wdj[i Z[ jeZei bei d_l[b[i [ZkYWj_lei$ Æ;b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWd Y_[h# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#-!4#23 ".2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ jei jhWdifehj_ijWi [i cWbe" YkWdZe 31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ, +.ĔŊ, 2ĔŊ /.13 1.-ĹŠ!.-ĹŠ gk_[h[d gk[ ikXW [b fWiW`[he W^‡ 1#!.,#-" !(.-#2Ä“ i‡ ied WcWXb[i" f[he YkWdZe i[ b[i .-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ5#-(1ĹŠ++#-.ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ#+ĹŠ!'.$#1ĹŠ4ĹŠ.ă!( +ĹŠ"# #1~ ĹŠ Z_Y[ gk[ fWh[d o [b YWhhe [ij| bb[de 1#!.,#-" 1ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĔŊ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ i[ ceb[ijWd o be Z[`Wd ZedZ[ [bbei "#ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'.1 2ĹŠÄĽ/(!.2ÄŚĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ! 11.2ĹŠ/ 104# ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ gk_[hWÇ" Yh_j_YÂŒ ;dh_gk[ 9ÂŒdZeh" 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#-% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! ++#Ä“ gk_[d W Z_Wh_e Z[X[ l_W`Wh Z[iZ[ [b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ ^WijW [b Y[djhe jeh [ _d_Y_Wd bW cWhY^WÇ" Wi[]khÂŒ Yece bei Z[ ik i[Yjeh de j[d]Wd bW ck`[h" cehWZehW Z[b i[Yjeh Z[ gk[ [if[hWh c|i Z[ *& c_dkjei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ BWi FWbcWi" gk_[d" WZ[c|i" ie# feh kd Xki" Æfeh c_ XWhh_e fWiW b_Y_jW gk[ bei feb_Y‡Wi ^W]Wd kd bW b‡d[W )" f[he i[ Z[cehW Z[cW# Ä ./4+ 1ĹŠ.ĹŠ2#+#!3(5.Ä&#x; i_WZe feh be gk[ Z[X[d Wkc[djWh 7]h[]ÂŒ gk[ de Yecfh[dZ[ gkƒ c[`eh Yedjheb$ ;d YWcX_e" FWjh_Y_W Cei# [b d‘c[he Z[ Xki[i" Z[X_Ze W gk[ j_fe Z[ i[hl_Y_e [i [b gk[ Xh_dZWd" i_ fefkbWh e i[b[Yj_le" Z[X_Ze W gk[hW Z[b i[Yjeh Z[ IWd CWh# W^‡ l_l_cei ckY^Wi \Wc_b_WÇ" gk[ i[ fW]Wd (+ Y[djWlei [ ZÂŒbWh j‡d Z[ Fehh[i XW`e" Yedi_Z[hW cWd_\[ijÂŒ Ceigk[hW$ Feh ik fWhj[ OehY_ Ă›l_bW" Z[ Wi‡ i[ lWoW i[djWZe e fWhWZe$ 7 gk[ i[ Z[X[d _dYh[c[djWh c|i [iW gk[`W i[ ikcW bW Z[ CWh‡W kd_ZWZ[i [if[Y_Wbc[dj[ [d bW IWd HW\W[b" Yedi_Z[hW gk[ \WbjW 9k[dYW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bei ^ehWi Ăˆf_YeiÉ feh bW ]hWd Z[# YWfWY_jWh W bei Y^e\[h[i o eĂ’Y_W# b[i" fehgk[ [b jhWje de [i [b c[`eh" Xki[i lWd W ckY^W l[beY_ZWZ W cWdZW Z[ fWiW`[hei$ Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ bei kikW# f[iWh Z[ [ijWh [d pedW khXWdW$ h_ei [d eYWi_ed[i i[ [nY[Z[d [d ÆBei Zk[‹ei Z[ bei Xki[i WY[# #,.1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1 b[hWd Z[cWi_WZe o de [if[hWd 9ec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ [i[ _dYh[# fWbWXhWi o gk_[h[d gk[ bei Z[`[d gk[ kde i[ XW`[ X_[d Z[b Wkjece# c[dje f[hc_j_h‡W gk[ cehWZeh[i ZedZ[ de [i bW fWhWZW$
2 )#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ē vŋ*) ')-ŋ && 0 ,ŋ* - $ ,)-ŋ * , )-ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[ Ăˆ7be# die Z[ ?bb[iYWiÉ" @W_c[ L[bWiYe L[bep" Yedi_Z[hW gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ Xki khXWde oW de [i h[djWXb[" feh YkWdje bei ]Wi# jei feh cWdj[d_c_[dje feh bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [d# Yk[djhWd bWi YWbb[i o [b fW]e Z[ bei YWhhei W YhƒZ_je ikf[hW bei _d]h[iei c[dikWb[i$ Æ7dj[i i[ j[d‡W [b i[hl_Y_e fefkbWh o i[b[Yj_le" f[he bW ][dj[ l[‡W [b fefkbWh o de i[ ikX‡W" fh[\[h‡W _h [d [b i[b[Y# j_le Wkdgk[ jkl_[hW gk[ _h Z[ f_[" feh [bbe bei jhWdifehj_i# jWi Z[Y_Z_[hed [b_c_dWh [i[ i[hl_Y_e ^WY[ i[_i W‹eiÇ" [n# fb_YÂŒ L[bWiYe L[bep" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ije [i kd fhe# Xb[cW YkbjkhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ iki *& kd_ZW# Z[i gk[ YkXh[d YkWjhe hkjWi j_[d[d fheXb[cWi [d YkWdje W bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" feh be gk[ [d eYW# i_ed[i Z[X[d fWhWh [d c[Z_W l‡W fehgk[ [b [ifWY_e Yehh[i# fedZ_[dj[ [ij| eYkfWZe feh 1#$#1~ -ĹŠ2#+#!3(5. ;d YWcX_e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ 7dj[ bWi YedijWdj[i gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei ieXh[ [b Wjhef[bbe gk[ Z_Y[d ik\h_h [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ Z[ i[hl_Y_e khXW# de" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Zei Yeef[hWj_lWi [dYWh]WZWi Z[ [ij[ i[hl_Y_e ZWd iki hWped[i$ ;d [b YWie Z[b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆBWi FWbcWiÉ" <ƒb_n L[bWiYe" Wi[]khÂŒ gk[ [bbei [ij|d WcfWhWZei [d bW B[o Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW bb[lWh fWiW`[hei Z[ f_[$ ÆI‡ feZ[cei bb[lWh ][dj[ fW# hWZW" fehgk[ W^ehW i[ kj_b_pW [b i_ij[cW Z[ Z[dec_dWZe Ăˆ8ki j_feÉ gk[ f[hc_j[ bb[lWh *& f[h# iedWi i[djWZWi o *& fWhWZWi" be gk[ de i_]d_Ă’YW i[hl_Y_e fefk# bWhÇ" WYbWhÂŒ [b Z_h_][dj[$ :[jWbbÂŒ gk[ bei Xki[i fefk# bWh[i i[ Wfb_YWd [d YWhhei cWoe# h[i W bei '+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" feh be gk[ [b -& Z[ iki kd_ZWZ[i gk[ ikcW /. [ij|d \k[hW Z[ [i[ hWd]e feh i[h dk[lWi o [b )& [ij| [d fbWd Z[ h[delWY_ÂŒd$
ēŊ 4(#-#2Ŋ5 -Ŋ"#Ŋ/(#Ŋ"# #-Ŋ2./.13 1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ31 8#!3.Ŋ"#+Ŋ5( )#Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ 1 9.2Ŋ+#5 -3 ".2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ5 (5_-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ/."1~ Ŋ' !#1+.2Ŋ! #1ē
Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( #)( ,)( Ĺ‹' -.,)Feh ^WX[hi[ YedijWjWZe gk[ de _XWd W iki jhWXW`ei feh W‹ei" feh l_eb[djWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_# ‹ei e feh _hh[if[je W bW Yeckd_# ZWZ" i[ ^W Z[ij_jk_Ze W kdei +& cW[ijhei$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jecÂŒ [ijW Z[Y_i_ÂŒd feh bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd bb[]WZe ^WijW ik Z[ifW# Y^e o gk[ \k[hed [djh[]WZWi W kdW 9ec_i_ÂŒd fWhW gk[ _d_Y_[d Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd e [b ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le$
9kWdZe i[ ^W YecfheXWZe bW \WbjW Yec[j_ZW feh [b ZeY[dj[ e jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd i[ ^W jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWYWh Wb ZeY[dj[ Z[b fk[ije" h[iebkY_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 4#"#-ĹŠ"#$#-"#12# 9^_h_Xe]W Ceigk[hW WYbWhÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i e jƒYd_Yei j_[d[d [b Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h# i[ Yed ik WXe]WZe jWdje [d ;ic[hWbZWi Yece [d Gk_je" feh be gk[ i_ Yecfhk[XWd be YedjhWh_e Z[ be Z[dkdY_WZe Yedj_dkWh|d [d iki bWXeh[i Yed [b h[if[je W iki Z[h[Y^ei Yece [cfb[WZei f‘Xb_Yei$ 7]h[]ÂŒ gk[ ied feYei bei gk[ ^Wd gk[ZWZe WXik[bjei" fehgk[ [d ik ]hWd cWoeh‡W i[ ^W YecfheXWZe bWi \WbjWi Yece de Wi_ij[dY_W Wb jhWXW# `e" cWbjhWje e Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ ^Wd Yec[j_Ze bei [cfb[W# Zei Z[dkdY_WZei Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le$
ēŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +( - Ŋ '(1( .% Ŋ .204#1 ĔŊ "(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ, #231.2ē
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 " 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ (,#2 #!3.1ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 " $ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ"( %.- +ĹŠ:1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä– +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– L[1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ .-"4!3.1Ä– : -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#de$
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
)Ĺ‹'6-Ĺ‹'/ ,.) (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, . , .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ #23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+Ä“
:[ cWd[hW Z_iY_fb_dWZW bei Y_[d# jei Z[ Y^e\[h[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i hkjWi gk[ Y_hYkbWd [d bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi i[ Z[X[d iec[j[h YWZW l[p gk[ bb[]Wd e iWb[d Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ W kd [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W o bei Xki[i W bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW$ ;ijWi c[Z_ZWi i[ Wfb_YWd Z[i# Z[ ^WY[ eY^e Z‡Wi$ Bei [gk_fei Z[ WbYe^eb[c_W i[ [dYk[djhWd kX_YWZei Wb bWZe Z[b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[" ZedZ[ bei Y^e\[h[i i[ WY[hYWd o ^WY[d Yb_Y [d bW fWhj[ ZedZ[ Z_Y[ ĂˆJ[ij Z[ WbYe^eb‡c[jheÉ" bk[]e iWb[ kdW ehZ[d fWhW gk[ _d]h[i[ [b d‘c[he Z[ YƒZkbW$ :[ifkƒi Z[ [ij[ fheY[ie bW c|gk_dW [djh[]W kd c[diW`[ gk[ ieb_Y_jW gk[ [iYWd[[ bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" [djedY[i i_ YedijW [d [b i_ij[cW b[ [djh[]Wd bW Wkjeh_# pWY_ÂŒd fWhW iefbWh" f[he fh[l_W# c[dj[ Z[X[ YebeYWh ik Z[Ze fkb# ]Wh fWhW h[]_ijhWh bW ^k[bbW Z[b YedZkYjeh$ 31 ĹŠ/14# ;b i_]k_[dj[ fWie [i _d]h[iWh kd f[gk[‹e WfWhWje Z[ fb|ij_# Ye o YebeYWhbe [d kdW Z_c_dkjW WX[hjkhW Z[ bW c|gk_dW o [c# f[pWh W iefbWh" i_ de ^W X[X_Ze d_ kdW ]ejW Z[ WbYe^eb b[ [djh[# ]Wd [b j_gk[j[" fWhW gk[ Yecfh[ bW \h[Yk[dY_W o iWb_h W h[Wb_pWh [b h[Yehh_Ze$ F[he i_ feh Wb]kdW hWpÂŒd bei YedZkYjeh[i de fk[Z[d h[Wb_pWh [i[ jh|c_j[ ied WokZWZei feh bei
ēŊ Ŋ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ #1(5(!(.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !Ĺ !("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1G-(23.Ŋĸ ĚĔŊ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#1,(- +Ŋ3#11#231#ē
#5(2(¢-Ŋ,#!;-(! Ŋ +Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ +!.'.+#,( Ŋ2#Ŋ4-#Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ ŗ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ:+#7Ŋ #"(- Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/#1(3.Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ1#5(2 Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ++ -3 2ĔŊ#+Ŋ2(23#, Ŋ#+_!31(!.Ŋ8Ŋ! 11.!#1~ ĔŊ2(Ŋ.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ -.Ŋ+#2Ŋ#-31#% -Ŋ#+Ŋ/#1,(2.ē
]kWhZ_Wi Z[ jkhde$ FWhW xZ_ied PWXWbW Gk_c‡" Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ" YedZkYjeh Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆBW 9eij[‹_jWÉ Z_iYe )." [i Xk[de gk[ i[ ^W]Wd [ijei Yedjheb[i fehgk[ i[ fh[l_[d[ gk[ f[hiedWi _hh[ifediWXb[i Yed# ZkpYWd kd YWhhe o fhelegk[d ck[hj[i$ 7i_c_ice" @kWd CehWb[i Ce# h[_hW" Z_`e gk[ [ij| Yehh[Yje be gk[ ^WY[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_# je fehgk[ [i bW ‘d_YW \ehcW gk[
bei YedZkYjeh[i de cWj[d W iki kikWh_ei$ BW kikWh_W" @[ddo L[d[]Wi IeiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije [i cko Xk[de fehgk[ b[ ZW i[]kh_ZWZ W bei kikWh_ei Wb ikX_hi[ W kd YWhhe f‘Xb_Ye" W^ehW de j[dZh| [b j[ceh gk[ [b Xki i[ Y^egk[ e YW_]W W kd XWhhWdYe Yece ikY[Z_ÂŒ bW i[cW# dW fWiWZW Yed kd l[^‡Ykbe Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆJhWdi ;ic[hWbZWiÉ" ZedZ[ ^kXe ckY^Wi l‡Yj_cWi o ^[h_Zei$
(  (Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 9_dYk[djW o Y_dYe ck[ijhWi Z[ W]kW i[ ^Wd jecWZe Z[ bei i_i# j[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi fWhW YedeY[h bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ [n_ij[d e YedijWjWh gk[ [i# j|d [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ BWi ck[ijhWi \k[hed [dl_WZWi Wb ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[pÉ [d ;ic[hWbZWi" j[d_[dZe Yece h[ikbjWZe gk[ [d ik cWoeh‡W Yedj[d‡Wd feYW Ybe# Ä“ĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1# +(9¢Ŋ -;+(2(2ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ hWY_ÂŒd" feh [dZ[" [n_ij[ kd Wbje 2,#1 +" 2Ä“ fehY[djW`[ Z[ Yeb_\ehc[i$ ;iei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze ;7F7 IWd CWj[e fWhW gk[ gk[ [b i_ij[cW Z[ jkX[h‡Wi [ij| [djh[]WZei W bW ;cfh[iW Z[ ^W]W bWi Yehh[YY_ed[i" Z[X_Ze W l[jkije o feh [ije ^Wo Ă’ bjhWY_ÂŒd 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ [b fheXb[cW e YedjWc_dWY_ÂŒd$
Ä-# ŋ ŋ #( š(# ŋ ŋ )$ ŋ (ŋ
Ĺ‹ ), ;b h[f[hjeh_e cki_YWb Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[ Be`W EIB i[ fk[Z[ Z[iYWh]Wh W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X0 mmm$bW^ehW$Yec$[Y Bei b[Yjeh[i Z[X[h|d _d# ]h[iWh W0 mmm$bW^ehW$Yec$ [Y" bk[]e W bW h[]_edWb Z[ Be`W o W kd [dbWY[ Z[ bW Ehgk[ijW fWhW [iYkY^Wh e Z[iYWh]Wh bW c‘i_YW$ ;d [b b_da c[dY_edWZe i[ feZh| WYY[Z[h Wb WkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dj[hfh[jWY_ed[i gk[ l_[d[ [`[YkjWdZe bW EIB [d ik jhWo[Yjeh_W Z[ [ijei '+ W‹ei$ ;b h[f[hjeh_e Z[ bW EIB _dYbko[ eXhWi WYWZƒc_YWi" dWY_edWb[i o fefkbWh[i o feh be ][d[hWb [d YWZW YedY_[hje i[ _dYbko[d eXhWi WYWZƒc_# YWi" dWY_edWb[i o fefkbWh[i$ =[d[hWbc[dj[ YWZW YedY_[h# je [ij| Yed\ehcWZe feh jh[i e YkWjhe eXhWi Yecfb[jWi o bW fhefk[ijW W [iYkY^Wh i[h| Z[ ,& c_dkjei" Wfhen_cWZW# c[dj[$ Bei b[Yjeh[i Z[X[h|d _d# ]h[iWh W0 mmm$bW^ehW$Yec$ [Y" bk[]e W bW h[]_edWb Z[ Be`W o W kd [dbWY[ Z[ bW Ehgk[ijW fWhW [iYkY^Wh e Z[iYWh]Wh bW c‘i_YW$ H[Y_[dj[c[dj[ bW EIB fh[# i[djÂŒ eXhWi Z[ >ƒYjeh 8[hb_ep" ]hWd ehgk[ijWZeh \hWdYƒi o Yecfei_jeh hec|dj_Ye feh [nY[b[dY_W" [d kd YedY_[hje Z[ j[cfehWZW Yed bW XWjkjW Z[ bW cW[ijhW 7dZh[W L[bW" ik Z_h[YjehW j_jkbWh$ ;d [b 9edY_[hje Z[ J[cfe# hWZW Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[ Be`W" bW cW[ijhW 7dZh[W L[bW" Z_h[YjehW j_jkbWh" fh[# i[djÂŒ eXhWi Z[ >ƒYjeh 8[h# b_ep" ]hWd ehgk[ijWZeh \hWd# Yƒi o Yecfei_jeh hec|dj_Ye feh [nY[b[dY_W$ # ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä–
ĹŠ'33/Ėľľ (3Ä“+8Äľ ÄŒ 8 ĹŠ
#Ă°Ĺ‹ /&. Ĺ‹* , Ĺ‹.)' ,Ĺ‹ #. -Ĺ‹ 4!'.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ 4-ĹŠ34-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ3#+#Äą $¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
BW dk[lW ceZWb_ZWZ fWhW i[fW# hWh bWi Y_jWi cƒZ_YWi [d bWi kd_# ZWZ[i k ^eif_jWb[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Yed [b ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW" fWhW ckY^ei WĂ’ b_WZei de ^W c[`ehWZe [d dWZW fehgk[ W‘d j_[d[d gk[ bbWcWh h[f[j_ZWi l[# Y[i Wb '*& Z[ bW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW o i[ ^WbbWd Yed bWi c_icWi Z_Ă’ # YkbjWZ[i fWhW eXj[d[h kd jkhde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ++ , -".ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ/#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ Ä“ FWhW cWoeh W]_b_ZWZ [b ?;II XkiYWXW b[ \k[ _cfei_Xb[ Yedi[# ied bWi c_icWi gk[ bbWcWXWd _cfb[c[djÂŒ [b dk[le 9edjWYj + , " 2ĹŠ3.1,#-3.2 2ĹŠ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡WÇ" Z_`e$ 9[dj[h" kdW dk[lW Y[djhWb j[b[# :[ WYk[hZe Yed bW W\_b_WZW @W# ]k_hbe$ 9edi_Z[hW" gk[ bW \Wb[dY_W ;b ‘bj_ce l_[hd[i" Z[iZ[ bW Yb‡# \ÂŒd_YW fWhW ejeh]Wh W bei WĂ’ b_W# gk[b_d[ FehjeYWhh[he" bb[lW Zei bWi Y_jWi Yed bei cƒZ_Yei gk[ jh[i i[cWdWi bbWcWdZe Wb '*& d_YW Z[b ?;II bbWcÂŒ Wb '*& B[m_i gk[ j_[d[ bW Yb‡d_YW Z[b ?;II" [i bW h[gk_[hWd$ Bei kikWh_ei Z[X[d fWhW Yedi[]k_h kd jkhde fWhW 8WhY_W" ƒb XkiYWZW YedikbjW Yed [iYWi[p Z[ cƒZ_Yei ][d[hWb[i" o bbWcWh W bei d‘c[hei '.&& '&& kd ]_d[YÂŒbe]e" j_[d[ i[_i i[# kd jhWkcWjÂŒbe]e" bW h[ifk[ijWi feh [bbe fh[i[djWh|d kd fheo[Yje &&& ÂŒ Wb '*& Z[ WYk[hZe Yed [b cWdWi Z[ [cXWhWpe o de ^W \k[ gk[ de ^WX‡W jkhdei Z_ife# ZedZ[ ieb_Y_jWd YedjhWjWh W YkW# feZ_Ze i[h Wj[dZ_ZW" W \WbjW Z[ d_Xb[i o b[ ik]_h_[hed bbWcWh ejhe jhe cƒZ_Yei ][d[hWb[i fWhW gk[ ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW$ Feh [`[cfbe" bei Z‡Wi bkd[i" ]_d[YÂŒbe]ei ^W ieb_Y_jWZe Yed# Z‡W$ 7kdgk[ ƒb \k[ kdW Z[ bWi fe# YkXhWd bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i c_ƒhYeb[i o l_[hd[i" ZkhWdj[ jeZe ikbjWi Yed kd cƒZ_Ye ][d[hWb YWi f[hiedWi gk[ de i[ gk[`ÂŒ Wb o gk[ i[Wd bei ]Wb[dei gk_[d[i [b Z‡W i[ h[Y[fjWh|d bWi bbWcWZWi f[he jWcfeYe ^W be]hWZe Yed# cec[dje Z[ i[fWhWh kd jkhde jhWdiĂ’ [hWd W bei WĂ’ b_WZei W bei Z[ jeZWi bWi f[hiedWi Ykoe ‘bj_# i[]k_h kdW Y_jW" be ‘d_Ye gk[ bbWcWdZe W bW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW [if[Y_Wb_ijWi$ ÆKde Z[ bei ]hWl[i fheXb[# b[ h[ijW [i WYkZ_h W kd ÆYWZW l[p gk[ bbWcÂŒ c[ ZWd jkh# ce d‘c[he Z[ ik YƒZkbW cWi [i gk[ bei fWY_[dj[i XkiYWd deÇ" Z_`e$ cƒZ_Ye fWhj_YkbWh$ Z[ _Z[dj_ZWZ j[hc_d[ [d ĹŠ Z_h[YjWc[dj[ [b jkhde Yed bei KdW i[‹ehW gk[ ec_# (" *" ," . ÂŒ &$ cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi i_d Wdj[i j_ÂŒ ik decXh[" Yec[djÂŒ 8.1ĹŠ!. #1341 ;b cWhj[i" `k[l[i o i|# ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Zei feh kd cƒ# ;b YeehZ_dWZeh pedWb Z[ kd_# gkƒ [b Zec_d]e fWiWZe XWZe" [i fWhW gk_[d[i ik +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3#+#Äą $¢-(!.ĹŠÄˆÄ?ÄˆĹŠ#2ĹŠ ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ2#1Äą [ijkle bbWcWdZe feh ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b ?;II" @eh][ Z_Ye Yb‡d_YeÇ" Z_`e$ 7YjkWbc[dj[ c|i Z[ )& c_dkjei o Gk_dZ[" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ fei_j_lW bW ^Wo YkWjhe cƒZ_Yei ][d[hWb[i j[hc_d[ [d '" )" +" - o /" o 5(!(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ,_"(! ĹŠ/.1ĹŠ3#+_Äą iebe b[ ^WY‡Wd [iYkY^Wh dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ [djh[]W Z[ gk[ de i[ WXWij[Y[d fWhW Wj[dZ[h bei Zec_d]ei feZh|d bbW# $.-.ĔŊ(-"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ cWh i_d h[ijh_YY_ÂŒd" d‘# "~%(3.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ Ä“ kdW c‘i_YW o [b jkde jkhdei" fehgk[ f[hc_j[ WXWhYWh bW Z[cWdZW Z[ WĂ’ b_WZei Z[b ?;II fWhW [b eZedjÂŒbe]e gk[ W ejhWi f[hiedWi Æ][d[hWbc[dj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ c[hei fWh[i [ _cfWh[i$
TRANSPORTE “ATACAMEĂ‘ITAâ€? S.A. CONVOCATORIA #ĹŠ !.-5.! ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .!(#" "ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ ēĔŊ ĹŠ 4-3 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1"(- 1( ĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 1;ĹŠ ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ !4 31.ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ !(-!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 1"#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ .-24/ ĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ #-ĹŠ +.2ĹŠ /1#"(.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.+(-#1 ĹŠ 1ĹŠ 4++ĔŊ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ Ä– ĹŊŊ .-23 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4¢14, ĹŊ +#!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ /.2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -4#5.ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ /#1(.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒ .-ĹŠ #23 ĹŠ !.-5.! 3.1( ĔŊ 2#ĹŠ (-5(3 ĹŠ #2/#!( +,#-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 4 -ĹŠ +(5.ĹŠ _-"#9ĔŊ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ Ä“ .-24/ Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
.2_ĹŠ -%#+ĹŠ #8- ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ Ä“
CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTO ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
SECRETARIA
Ä– ÄˆÄ“ĹŠ ~34+.ĹŠ#-ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ8ĹŠ .-3 (+(" "Ä“ ĉēŊ 7/#1(#-!( ĹŠ ,~-(, ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ  .2ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ 2(,(+ 1#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ .-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ / 04#3#2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĔŊ /1.%1 , 2ĹŠ!.-3 +#2Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ #13($(! ".2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1 (+(" "Ŋĸ31#2Äš ÄŽÄ“ĹŠ #!.1"ĹŠ .+(!( +ĹŠ !34 +(9 ".
ĹŠ1#!#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ŊĉĉŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒ ććŊ ĹŠÄˆÄ? ććĔŊ#-ĹŠ + 2ĹŠ $(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 2.+(!(3 -3#ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #!3.1ĹŠ+ 2ĹŠ +, 2ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡ÄŽĹŠ#-31#ĹŠ (+" ĹŠ "(++ ĹŠ8ĹŠ #+2.-ĹŠ 13(9ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Äľ*%
Ä?ÄŽÄ’Ä‡ÄˆÄľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ2 (.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 2(#-3 Ŋ/ 1 Ŋ + ,#-3 12#ĔŊ 2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/.-#Ŋ +#%1#,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ 3 1# Ŋ"#Ŋ1#/ 1 1Ŋ#+Ŋ "  .Ŋ'#!'.Ģē
Ä Â˘,.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ "#ĹŠ!.,/1#-Äą "#1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 04#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ2#1Äą 5(1ĹŠ"#ĹŠ2 +5 %4 1"( ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x;Ģ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#+(!(3 !(.-#2 /.1ĹŠ!.-31.+
Bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Z[X[cei i[dj_hdei Yedj[djei o \[b_Y_jWh bW bWXeh gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe bW Feb_Y‡W ^WY_[dZe kd Yedjheb [n^Wkij_le [d bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh bWi Wl[d_ZWi o YWhh[j[hWi Z[ bW KhX[$ :khWdj[ Zei Z‡Wi c[ ^[ ZWZe Yk[djW gk[ W bW WbjkhW Z[b Y[c[dj[h_e Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ i[ YebeYÂŒ kd f_gk[j[ Z[ [b[c[d# jei Z[b ehZ[d gk[ h[l_iWhed YWZW kde Z[ bei YWhhei gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh$
Ĺ‹ Ĺ‹
4+(.ĹŠ #-~3#9ĹŠ 231. .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“
.ĹŠ 5(2 ".-"#ĹŠ31 ) -
De fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ i[ [n# j_[dZW jWdje [b fbWpe fWhW Whh[# ]bWh bWi jkX[h‡Wi Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi$ I[ j[d‡W gk[ fbWd_Ă’ YWh fWhW gk[ i[ jhWXW`[ Z[ cWd[hW Yhedec[jhWZW o Ykcfb_h W j_[c# fe" f[he Wb fWh[Y[h [ij[ fheo[Yje b[ ^W i_Ze cko Yecfb_YWZe fWhW bei [dYWh]WZei Z[ bW eXhW$ 7Z[c|i" i[ Z[X[ _d\ehcWh feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ZÂŒdZ[ lWd W [cf[pWh W WXh_h Z[ dk[le bWi YWbb[i fWhW jecWh bWi fh[YWkY_ed[i o de Yed][ij_edWh bWi feYWi Whj[h_Wi Yed bWi gk[ Yk[djW ;ic[hWbZWi$
4(2ĹŠ #!#11 ĹŠ Ä“ .-"4!3.1Ä“ĹŠ
( +.%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1
;i f[deie l[h YÂŒce ckY^ei `ÂŒl[d[i f_[hZ[d ik j_[cfe [d [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" WbYe^eb o ejhei j_fei Z[ l_Y_ei gk[ de b[i YedZkY[ W dWZW Xk[de [d bW l_ZW$ F[he ckY^Wi Z[ [ijWi WYY_ed[i j_[d[d decXh[ o Wf[bb_Ze" ck# Y^ei fWZh[i iebe i[ [dYWh]Wd Z[ fhel[[h be [YedÂŒc_Ye e be cWj[# h_Wb" de b[i fh[eYkfW i_ iki ^_`ei [ ^_`Wi i[ i_[dj[d X_[d gk[h_Zei" YÂŒce [ij|d Wd‡c_YWc[dj[" [jY$ ;ij|d YWh[dj[i Z[ be c|i _cfeh# jWdj[" Wceh" o [i [ie fh[Y_iWc[d# j[ be gk[ [ij_ckbW W YkWbgk_[h i[h ^kcWde" [b W\[Yje" [b Wfh[Y_e" i[dj_hi[ gk[h_Ze" [ij_cWZe" Yedi_Z[hWZe" lWbehWZe" [ijeo i[]khe gk[ i_ [djh[]Wcei jeZe be c[dY_edWZe dk[ijhei ^_`ei i[h|d c[`eh[i [d jeZe i[dj_Ze$ #1,;-ĹŠ #¢-ĹŠ 23(++. ,/#2(-.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BW \hWi[ ik[dW X_[d o dWZ_[ [d ik iWde `k_# Y_e feZh‡W YedjhWZ[Y_hbW0 ÆI_ de i[ YecXWj[ bW feXh[pW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ I[]‘d bWi W][dY_Wi Z[ dej_Y_Wi ik Wkjeh \k[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh [d =_d[XhW" Ik_pW" Yed cej_le Z[b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb gk[ dk[ijhe fW‡i h_dZ_ÂŒ [d bW i[i_ÂŒd YedleYWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;b L_Y[fh[i_Z[dj[ WbkZ‡W W bei fbWki_Xb[i [i\k[h# pei h[Wb_pWZei feh ik ]eX_[hde feh Z_ic_dk_h ikijWdY_Wbc[dj[ bei d_l[b[i Z[ feXh[pW o c_i[# h_W [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [d cWdei Z[ kd i_i# j[cW fhefW]WdZ‡ij_Ye Yece [b gk[ fWZ[Y[cei Z[iZ[ [b e\_Y_Wb_ice" bW \hWi[ feZh‡W i[h b[i_lW fWhW bei _dj[h[i[i Z[b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ gk[ de i[ [dYk[djhW [d [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;i fheXWXb[ gk[ W fWhj_h Z[ W^‡ i[ Z_]W gk[ c_[d#
ĹŠ ĹŠ :
-' , & - Ĺ‹ ")! Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -), ( Bei [ic[hWbZ[‹ei [ijWcei ^eij_# ]WZei o YWdiWZei Z[ eXi[hlWh jWdje Z[iehZ[d [d ik pedW khXWdW1 oe Z[Y‡W gk[ de ^Wo bk]Wh gk[ i[ [ned[h[ Z[b bWX[h_dje Z[ feble o beZe" WZ[c|i Z[ iki YWbb[i Z[ijhk_ZWi" WbYWdjWh_bbWi jW# fWZWi feh bWi eXhWi gk[ Yec[dpWhed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e o jeZWl‡W i_]k[d _dYedYbkiWi YWkiWdZe cWb[ijWh W bW feXbWY_ÂŒd" gk[ c|i Wbb| Z[ gk[ iWX[ [nfh[iWhi[ gk[ [b fhe]h[ie eYWi_edW Z_Ă’ YkbjWZ[i de [i c[dei Y_[hje gk[ Wb fWie Z[ jehjk]W Yed gk[ i[ WlWdpW j[h# c_dW bb[d|dZedei Z[ _diWj_i\WYY_ÂŒd o Z[iWb_[dje" fehgk[ [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b kd_l[hie bei fheXb[cWi [n_ij[d o i[ iebkY_edWd be c|i h|f_Ze fei_Xb[$
jhWi [n_ijWd feXh[i" [b Yed`kdje Z[ :[h[Y^ei >kcWdei feZh‡W h[ijh_d]_hi[ e iWYh_\_YWhi[ [d WhWi Z[ jWd deXb[ [cf[‹e$ ;d j_[cfei Z[b ieY_W# b_ice h[Wb" i[ Z[Y‡W W bei Y_kZWZWdei gk[ [b kd hƒ]_c[d kd_fWhj_Z_ijW [hW d[Y[iWh_e e gk[ bW Z_YjWZkhW Z[b fheb[jWh_WZe bƒWi[ bW XkheYhWY_W [d [b feZ[h i[ ^WY‡W _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW be]hWh kdW ieY_[ZWZ _]kWb_jWh_W o [gk_jWj_lW$ ÂľGkƒ _cfehjWdY_W j[dZh‡W bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb" i_ fhedje de jkl_ƒi[cei feXh[i5 BW \hWi[ Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ de j[d‡W [iW _dj[d# Y_ÂŒd" feh ikfk[ije$ Be f[b_]heie Z[b Yehh[‡ice [i ik cWd[hW Z[ l[h jeZe [d XbWdYe o d[]he" [d fWhj_YkbWh bei [cfb[WZei o Z_h[Yj_lei Z[ Y_[hjW i[Yh[jWh‡W ]kX[hdWc[djWb$ ;d Z[\_d_j_lW" [d [b ‘bj_ce gk_dgk[d_e ^[cei l_ije j[h]_l[hiWY_e# d[i ckY^e c|i dejeh_Wi$
H[ikbjW _hÂŒd_Ye gk[ feh kd bWh]e W‹e i[ i_]W ik\h_[dZe feh bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei XW# hh_ei Z[ bW 9_kZWZ o YkWdZe i[ h[YbWcW Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b fheXb[cW" i_[cfh[ Ăˆfeh iƒYkbW i[YkbÂŒhkcÉ [n_ij[d jeZWi bWi Z_iYkb# fWi ^WX_ZWi o feh ^WX[h fWhW gk[ZWh [ned[hWZei Z[ ik c[W YkbfW fehgk[ `Wc|i iWXh|d h[YedeY[h iki [hheh[i Yece ^ecXh[i Z[ X_[d$ 7 [ij[ fheXb[# cW i[ W‹WZ[d bei WfW]ed[i YedijWdj[i Z[ bkp gk[ Z[`Wd [d j_d_[XbWi W lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW 9_kZWZ o gk[ W\[YjWd [b b_Xh[ jh|Ă’ Ye W Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d gk[ bWXehWh feh bW deY^[ Z[`|dZebei W cWdiWblW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ YWZW Z‡W Yh[Y[ c|i$ I_ kij[Z lW Wb c[hYWZe ZedZ[ i[ [nf[dZ[ bei Wb_c[djei" [ie [i kd l[h# ZWZ[he YWei fehgk[ bWi YWbb[i gk[ \eh# cWd [b [djehde i[ iWjkhWd Z[ l[dZ[# Zeh[i WcXkbWdj[i gk[ de ^WY[d YWie W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Wbb‡ fh[lWb[Y[ bW Ăˆb[o Z[b c|i \k[hj[É o [b WXkie Z[ gk_[d[i fWh[Y[ gk[ d_ i_gk_[hW ^Wd f_iWZe bWi WkbWi Z[ kdW [iYk[bW$ Bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei [ij|d Wb lW_lƒd Z[ bei [nf[dZ[Zeh[i
W fWhj[ Z[b WXkie Z[ bWi XWbWdpWi gk[ jeZei iWX[cei ied b_XhWi Z[ '( ÂŒ ') edpWi o bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i [ij|d Z[ Ă“ eh[hei i_ [i gk[ bei ^Wo" fehgk[ i_ Wb]k_[d b[i fed[ kdW gk[`W Z[ bWi WhX_# jhWh_[ZWZ[i gk[ i[ Yec[j[d o i_ [i kd i|XWZe e Zec_d]e b[ Yedj[ijWd ĂˆlWoW gkƒ`[i[ W bW ?dj[dZ[dY_W gk[ [bbei ied bei gk[ fed[d bei fh[Y_eiÉ$ ;ie be Yedi_Z[he kdW Z[i\WY^Wj[p i_d decXh[ fehgk[ [d [iWi YedZ_# Y_ed[i [ij|d Z[c|i [d bei YWh]ei o i_ gk_[h[d YecfheXWhbe gk_[d[i fehjWd bW [j_gk[jW Z[ Wkjeh_ZWZ[i lWoWd W l_l_h bW h[Wb_ZWZ o de iebe WfWh[pYWd [d j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_ei fWhW Yed kdW \_beie\‡W c[dj_ZW W cWd_\[ijWh gk[ jeZe [ij| YedjhebWZe [d kdW WYj_jkZ c[pgk_dW gk[ Z[iZ_Y[ Z[ bW \kdY_ÂŒd gk[ eYkfWd$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [b fk[Xbe jWcX_ƒd i[ YWdiW o gk[ jWhZ[ e j[cfhWde fk[Z[ ^WX[h kdW [nfbei_ÂŒd ieY_Wb o gk_[d fW]Wh| bWi YkbfWi i[h| [b ik\h_Ze Y_kZWZWde gk[" W jhWlƒi Z[ bei j_[cfei" ^W YedĂ’ WZe [d YWcX_ei i[h_ei o de XWiWZei [d [b [d]W‹e gk[ [i [b fWd Z[ YWZW Z‡W Z[ gk_[d[i j_[d[d [b [ijecW]e bb[de$
ĹŠ
ĹŠ
) Ä…Ĺ‹.) Ä…Ĺ‹.) Ĺ‹ F_[di[ [d [b hk_Ze Whh_XW jhWdiYh_# je o h[Yk[hZ[ jWcX_ƒd kdW Z[ bWi WY[fY_ed[i Z[ [di[‹Wh0 ceijhWh e [n^_X_h Wb]e fWhW gk[ i[ fk[ZW l[h$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b '- Z[ cWoe Z[b Z_Wh_e Ăˆ;b FW‡iÉ" [dYk[djhe kdW dej_Y_W ieXh[ bei h[YbWcei Z[ bW feXbWY_ÂŒd Wb =eX_[hde Z[ bW 9eck# d_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ LWb[dY_W Yed c_b[i Z[ h[i_Z[dj[i [YkWjeh_Wdei o [b h[YbWce ][d[hWb i[ i_dj[j_pW [d ĂˆD_ IWbkZ$ D_ ;ZkYWY_ÂŒd$ D_ l[h]”[dpWÉ kij[Z fk[Z[ ^WY[h bWi Z[ZkYY_ed[i gk[ W X_[d j[d]W$ BW i[cWdW fWiWZW jhWjWXW Z[ h[jhWjWh [b d_l[b Z[ i[hl_Y_e Z[b W]kW fejW# Xb[ Z[ bW 9_kZWZ" i_]e eo[dZe bW Z[# b_hWdj[ fhefW]WdZW eĂ’ Y_Wb" e_]e o b[e bWi dej_Y_Wi Yed `kij_Ă’ YWY_ed[i Z[ Ăˆj[d[j[Wbb|É f[he feh bW jkX[h‡W de bb[]W d_ W_h[" f[eh [if[hWdpW$ =hWY_Wi feh bei Yec[djWh_ei Z[ Wfeoe o jWcX_ƒd feh bW [nfh[i_ÂŒd Z[ _dgk_[jkZ[i gk[ bW feXbWY_ÂŒd kdW fWhj[" feh ikfk[ije h[YbWcW feh de i[h Yedi_Z[hWZWi d_ f[eh Wj[dZ_ZWi$ =hWY_Wi W bW dWjkhWb[pW" o W f[iWh Z[b []e‡ice jWd [nj[dZ_# Ze" j[d[cei fWhgk[i o fWhj[hh[i l[hZ[i$ CkY^ei Z[i[Wh‡Wd gk[ [i# jei Z[iWfWh[pYWd fWhW fbWdjWh [d [bbei iki j[dZ[h[j[i Z[ Yec[hY_e" Z[ Yec_ZWi" Z[ c[Y|d_YW f[he jeZWl‡W i[ _cfed[ [b X_[d cWoeh Z[ bW Ye# ckd_ZWZ" [i Z[Y_h" bW en_][dWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[$ F[he [ijei [ifWY_ei l[hZ[i" l_l_[dj[i W Z_\[h[dY_W Z[ bei fb|ij_Yei" d[Y[i_jWd Z[b Yk_ZWZe Z[ bW cWde Z[b ^ecXh[ o [d [i[ Wi# f[Yje bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [ij| \WbbWdZe j[hh_Xb[c[dj[ #^Wo Wb]k_[d h[ifediWXb[ e [dYWh]WZe Z[ YedjhebWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i f[he fWh[Y[ de _cfehjWh gk[ bWi hWcWi _cf_# ZWd bW l_i_X_b_ZWZ" i[ [dh[Z[d Yed [b YWXb[WZe f‘Xb_Ye" gk[ feh l[`[p e Z[X_b_ZWZ i[ Z[ifh[dZWd o YW_]Wd ieXh[ jhWdi[‘dj[i e l[^‡Ykbei$ C[`eh d_ ^WXbWh feh W^ehW Z[b Ăˆ[cfh[dZ_c_[djeÉ feb‡j_YW Z[ [ijW# Ze _d\ehcWb o W]h[i_le gk[ oW lW YefWdZe jeZe [ifWY_e f‘Xb_Ye" bei iefehjWb[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^e" W^e# hW ied bWi WY[hWi #Z[i[ [b jhWXW`e Z[ c_hWh bWi YWbb[i @kWd CedjWble" 8eb‡lWh" bW Wl[d_ZW Ebc[Ze$ De dei Z[`[cei" feh Z[i_Z_W" YkXh_h feh [b YWei$ OW ^[cei f[hZ_Ze [b Z[h[Y^e W ]kWh[Y[hdei Z[ kdW bbkl_W$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉćĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ (., ŋ-/-ŋ'Ä&.#*& -ŋ) /* #)( -ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ #-.#(. -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ -vŋ )')ŋ!,/*)ŋ ŋ '#!)-ŋ #- ,/. ,ŋ (ŋ ' , ,v ŋ+/# ( -ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ(/ -.,)ŋ& (. ŋ*)- ,)(ŋ-#(ŋ* (- ,&)Ąŋŋ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
^+5#1ũ 4( ¢-#9Ĕũ"(1#!3.1ũ"#+ũ ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ!.+ .1 ".1#2ē
.-3#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ē
3#-3.ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ ē
(2$143 -".ũ#-ũ! , 1 "#1~ ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ-4,#1.2.ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
.- 3' -ũ ¢-%.1 Ĕũ -3'.-8ũ .2#1.ũ8ũ ,(+ũ #%.5( ē
-3.-(.ũ ;+(9ũ8ũ 1(2.+ũ ."1~%4#9ē
4 -ũ #-~-ũ #%.5( ũ8ũ 1~ ũ #%.5( ē
ĉ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#23#)¢ũ242ũďćũ .2ũ"#ũ5(" , ŋ & , ,ŋ&)-ŋĀúŋ )-ŋ ŋ0# ŋ ŋ !/-.v(ŋ -./*# 6(ŋ ),, -ąŋ-/-ŋ"#$)-ŋ) , # ,)(ŋ/( ŋ #0 ,.# ŋðŋ -. ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ ( #&/-Ąŋ ŋ& ŋ & , # (ŋ / # ,)(ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ & !, ŋðŋ -. Ąŋ &ŋ -. $)ŋ, -/&. ŋ/(ŋZ2#.)ąŋ &)-ŋ#(0#. )-ŋ #& ,)(ŋ3ŋ #- ,/. ,)(ŋ" -. ŋ &. -ŋ"), -ŋ ŋ& ŋ() " Ą
' 1"(-%ũ 1#!( ".Ĕũ #+(/ ũ .+~2ũ"#ũ 1#!( ".Ĕũ ' 1"(-%ũ 1#!( ".ũ .+~2ũ8ũ 1+.2ũ 23(++.ē "#+ ũ 11 +#2Ĕũ 1,#-ũ"#ũ 234/( ;-Ĕũ ,4#+ũ 234/( ;-Ĕũ %423~-ũ 234/( ;-ũĸ!4,/+# ı #1.ĹĔũ ! 1+#3'ũ 234/( ;-Ĕũ 1+.2ũ 234/( ;-Ĕũ +(9 #3'ũ 234/( ;-ũ8ũ 1(2#+ ũ (++#% 2ē
-"#, #1%ũ ."1~%4#9Ĕũ (#- ũ #1,#.Ĕũ 1~ ũ 149ũ #1-;-"#9Ĕũ (%4#+ũ 23(++.Ĕũ .1(2ũ (5 2ũ8ũ #2(.".ũ .-9¢-ē
-4#+ũ 4 .9Ĕũ (-.ũ 4 .9Ĕũ 4+(.ũ 4 .9Ĕũ +.1ũ #+ 2!.Ĕũ #1¢-(,.ũ #1+ 9 Ĕũ 1~ ũ , 1 -.ũ8ũ 1(39 ũ 4 .9ē
#+# 1¢ũ242ũĈĎũ .2
1~ ũ + 1 ũ"#ũ 4# 2Ĕũ + 1 ũ #"# .Ĕũ (!.+;2ũ 4# 2Ĕũ (+2.-ũ +, Ĕũ +(9 #3'ũ ++#%.2Ĕũ (;-ũ 4# 2ũ8ũ 3#.ũ 4# 2ē
1(2#+ũ 2!. 1Ĕũ+ ũ04(-!# #1 ũ +(9 #3'ũ ++#%.2ũ8ũ24ũ'#1, -.ũ 5("ũ 1ı 3~-#9ũ 2!. 1ē
) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ  ."ŋ && !)-ŋ - ) ,ŋ & , ŋ-/-ŋûÿŋ*,#' 0 , -ąŋ" ,')-)ŋ )(Ě . #'# (.)ŋ+/ ŋ),! (#4 ŋ-/ŋ' , ąŋ ,#- &ŋ - ) ,Ą
ƒ Ä
Ŋ +#, -( ĔŊ 4231 +( ĔŊ 4231( ĔŊ _+%(! ĔŊ - ";ĔŊ .23 Ŋ (! ĔŊ 23.-( ĔŊ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 2+.5 04( ĔŊ
#3.-( ĔŊ
47#, 41%.ĔŊ .14#% ĔŊ 1 -!( ĔŊ -"( ĔŊ 4#!( ĔŊ 4(9 ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ $4#1.-Ŋ+.2Ŋ/ ~Ĺ 2#2Ŋ04#Ŋ/+ -Ĺ 3# 1.-Ŋ. 2#15 Ĺ !(.-#2Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ #!4 3.1( -.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),ŋ , # ŋ ,v.# -ŋ 3ŋŋó), -ŋ (ŋ 2 ' (ŋ ŋ Ą Ą +Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ +Ŋ 7 ,#-Ŋ #1(¢"(!.Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 4 .Ŋ".2Ŋ -".2Ŋ #-Ŋ"# 3#ē
;b L_Y[fh[i_Z[dj[ _d_Y_ΠbW `eh#
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 7b Ă’dWb_# pWh bW i[i_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[b dWZW b[o[dZe kd Z_iYkhie Wf[# =eX_[hde iWb_[hed Yedj[djei$ ]WZe Wb _d\ehc[ ]kX[hdWc[djWb 7\k[hW Z[ bW iWbW (& Z[ bW Eh]W# [djh[]WZe W bW EDK fh[l_e Wb d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [nWc[d$ :[ijWYÂŒ bWi Y_\hWi [Ye# EDK " [d Ik_pW" b[i [if[hWXW dÂŒc_YWi" [d kdW ik[hj[ Z[ h[d# kd YÂŒYj[b ZedZ[ YecfWhj_h‡Wd Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ ÆBei jhe\[ei XeYWZ_bbei" l_dei" ]Wi[eiWi$ Je# Z[ bW XWjWbbW ied kdW h[ZkYY_ÂŒd i_]d_\_YWj_lW Z[b Z[i[cfb[e Wb Zei i[ jecWXWd \ejei$ Bei h[fehj[i Z[ bei c[Z_ei *"( o Z[b ikX[cfb[e Z[b +- f‘Xb_Yei oW ^WXbWXWd [d bW M[X Wb ** Ç" [nfb_YÂŒ Wdj[ kd Wj[dje Z[ kd Æ[ifWbZWhWpeÇ _dj[hdWY_e# WkZ_jeh_e$ BWi Y_\hWi i[]k‡Wd bbe# dWb W ;YkWZeh [d [b ;nWc[d F[# l_[dZe$ BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK gk[ i[ Z[kZW [nj[hdW \k[ ejhW YWhjW gk[ Y[b[XhÂŒ Wo[h [d =_d[XhW Ik_pW $ iWYÂŒ Ceh[de" Wb [nfb_YWh gk[ i[ ;YkWZeh \k[ [b i[]kdZe [d ie# be]hÂŒ h[ZkY_h [iei Yecfhec_iei [d kd )& $ c[j[hi[ Wb [nWc[d [d bW L[d[pk[bW \k[ [b fh_c[h hedZW gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h$ ĹŠ fW‡i [d jecWh bW fWbWXhW o ;b =eX_[hde bb[lÂŒ kdW } ĹŠ Yec_j_lW gk[ iehfh[dZ_ÂŒ !1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ Z_e bW fWkjW fWhW gk[ ejhei Z[ifb_[]k[d \beh[i W bWi W bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ EDK" fk[i Wi[]khWXWd #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ feb‡j_YWi ieY_Wb[i$ F[i[ W !4 ".1Ä“ gk[ [b Z[b[]WZe l[d[pebW# gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ de bbWcÂŒ Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ bW Y‘fkbW Z[ kd ;ijWZe WYkZ[ W [ijWi h[kd_ed[i$ BW Z[# ÆB[d_d Hec[heÇ" WfbWkZ_ÂŒ bW Z_i# b[]WY_ÂŒd [ijkle [dYWX[pWZW feh c_dkY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b o bW [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" YWcfW‹W ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[# o Yecfb[jWZW feh [b YWdY_bb[h" `e" bW YkWb i[ bb[lÂŒ bei X[d[fb|Y_jei H_YWhZe FWj_‹e1 bW c_d_ijhW Z[ Z[ lWh_Wi dWY_ed[i$ 7b WYWXWh [b c_dkje o c[Z_e @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p1 [b i[# Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" <|dZ[h Z[i_]dWZe W L[d[pk[bW o YkWd# <WbYed‡1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# Ze jeZe cWhY^WXW ieXh[ hk[ZWi fWhW [b =eX_[hde" 8ƒb]_YW bWdpÂŒ d_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe$ ;b [nWc[d [i kd c[YWd_ice [b fh_c[h XWbZWpe Z[ W]kW \h‡W$ Z[ bW EDK [d [b gk[ bei [ijWZei ÆJ[d[cei h[fehj[i Z[ WXkiei fWiWd h[l_ijW W bei :[h[Y^ei YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" >kcWdei Z[ YWZW dWY_ÂŒd" [bWXe# kie _dZ[X_Ze Z[ Z[h[Y^e f[dWb hWdZe fh[]kdjWi o h[Yec[dZW# fWhW Wc_dehWh [iWi b_X[hjWZ[i" Y_ed[i$ ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ WfbWk# kdW YWdj_ZWZ _dgk_[jWdj[ Z[ f[h# iei" be gk[ Wb[]hWXW bei heijhei i[YkY_ÂŒd W bei f[h_eZ_ijWiÇ" cW# Z[ bei c_[cXhei Z[b Hƒ]_c[d" d_\[ijÂŒ [b Z[b[]WZe Z[ 8hki[bWi$ f[he jWcX_ƒd iefehjÂŒ Yh‡j_YWi" H[Yec[dZÂŒ W ;YkWZeh Wf[]Whi[ fh_dY_fWbc[dj[ fhel[d_[dj[i Z[ W bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ie# Xh[ [b j[cW o WY[fjWh bW l_i_jW Z[b bei fW‡i[i Z[b fh_c[h ckdZe$
ĈÄ?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ē
2Ŋ,;2Ŋ$;!(+Ŋ04#Ŋ,(Ŋ 5#!(-.ĔŊ 04#+Ŋ04#Ŋ 2(#,/1#Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ5(2(3 ĔŊ ,#Ŋ#-3(#-" Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ 04#+Ŋ +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ!4#-3 -Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ģē
} ĹŠ ĹŠ
(1#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
h[bWjeh [ifWY_Wb ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Bk[]e" [b YWdY_bb[h FWj_‹e Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [b \kdY_edWh_e Z[ bW EDK l_i_jWh| [b fW‡i W Ă’d[i Z[ W‹e$ ;iWi \k[hed bWi Zei j[dZ[d# Y_Wi [d bWi gk[ i[ cWd[`Whed bei -+ fW‡i[i gk[ _dj[hl_d_[hed$ JhWi L[d[pk[bW l_d_[hed bei ^WbW]ei Xe# b_l_Wdei" Wh][dj_dei" Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" L_[jdWc" I_h_W" ?h|d" fW‡# i[i gk[ Wi[]khWhed gk[ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d ;YkWZeh [d :[h[Y^ei >kcWdei [i fWhW _c_jWh$ 9^_dW f_# Z_ÂŒ Wb ckdZe gk[ i_]W WfeoWdZe [b fheY[ie jƒYd_YW o Ă’dWdY_[hWc[dj[$ 7cƒh_YW BWj_dW" [d ][d[hWb" \k[ kd Wfeoe ZkhWdj[ bW h[l_i_ÂŒd$ D_d]k# de [bWXehÂŒ Yh‡j_YWi cWoeh[i$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ
De jWd Wc_]WXb[i \k[hed bei fW‡# i[i [khef[ei o dehj[Wc[h_YWdei$ JhWi [b ĂˆZ_ifWheÉ Z[ 8ƒb]_YW W bW j[i_i eĂ’Y_Wb" l_d_[hed ejhei gk_p| c|i \k[hj[i$ 7gk[bbWi dWY_ed[i YedeY‡Wd bW h[Wb_ZWZ f[i[ W gk[ bei j[cWi gk[ WXehZWhed de [ijk# l_[hed [d [b Z_iYkhie Z[ Ceh[de$ 9WdWZ| iWYÂŒ bei ĂˆYk[hei Wb iebÉ f_Z_[dZe gk[ i[ h[if[j[ bW fhej[i# jW ieY_Wb" gk[ de i[ bW Yh_c_dWb_Y[$ 7Z[c|i" h[l[bÂŒ gk[ [ij| l_]_bWdj[ Z[ gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb cWhgk[ Z_ijWdY_Wi Z[b feZ[h feb‡j_Ye$ <hWdY_W h[YehZÂŒ W ;YkWZeh gk[ bei Z[b_jei Z[ Wj[djWh YedjhW bW ^edhW de fk[Z[d b_c_jWh bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Bei Wb[cW# d[i \k[hed YbWhei0 [n_ij[ bW dehcW fWhW YedikbjWh W bWi Yeckd_ZWZ[i fh[l_e W kdW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW" f[he de i[ Ykcfb[$ BWjl_W h[Ye# c[dZÂŒ [b_c_dWh dehcWi f[dWb[i ieXh[ Z_\WcWY_ÂŒd Z[ \kdY_edW# h_ei [ijW Ă’]khW [ij| \ehjWb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ jhWc_jW bW 7iWcXb[W $ 7 Bkn[cXkh]e b[ Wb[]hW bW bkY^W YedjhW feXh[pW" f[he b[ ceb[ijW ÆbW _dj_c_ZWY_ÂŒd Z[ f[h_eZ_ijWiÇ$ Ik[Y_W \k[ [b fh_c[h fW‡i [d Y_# jWh [b YWie Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[ceijhWdZe gk[ f[i[ Wb Ăˆf[hZÂŒd i_d ebl_ZeÉ" [b j[cW i_]k[ bWj_[dZe [d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
~2#2ĹŠ
4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ
1 -!( ĹŠ
ŗŊ 4#Ŋ2#Ŋ% 1 -3(!#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē 3(! -.
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ2 +5 %4 1"#ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĔŊ2#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ ,.13 +(" "ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ 2/ Â
ŗŊ 4#Ŋ2#Ŋ1#5(2#Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ1#231(!3(5 Ŋ Ŋ ē
#3.-(
ŗŊ 4#Ŋ2#Ŋ"#1.%4#-Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ04#Ŋ/#- +(9 -Ŋ"($ , !(¢-Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2ē .14#%
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5 -ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ !(5(+#2ĹŠ31 )#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ2(-ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ31
).Ŋ"#Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "ē
#1ĂŒ
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(!#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ4-(5#12 +Ä“ (-+ -"(
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ31
)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ"#+ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2Ä“
1(ĹŠ -* ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä“ .+., (
Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ31
) -".ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
H[_de Kd_Ze cWd_\[ijÂŒ ik h[# Y^Wpe W bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ Ik_pW i[ ikcÂŒ W bWi Yh‡j_YWi o f_Z_ÂŒ gk[ i[ ]WhWdj_Y[ [b b_Xh[ jhWXW`e Z[ bW ED=" Z[he]WdZe bei Z[Yh[jei gk[ W ik Yh_j[h_e XkiYWd YedjhebWh [b jhWXW`e Z[ [iWi eh]Wd_pWY_ed[i$ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ 3 04# ;b =eX_[hde Wfhel[Y^WXW iki jkhdei fWhW iWb_h Wb fWie o Z[Y_h gk[ [b hƒ]_c[d f[d_j[dY_Wh_e de [i [b c_ice Z[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [b ;FK Wdj[h_eh i[ XWiÂŒ [d [i[ j[cW " gk[ [b j[cW Z[ bW YedikbjW fh[l_W \k[ _Z[W Z[ 7b_WdpW F7?I" gk[ bWi ED= ied X_[dl[d_ZWi c_[djhWi YkcfbWd bW b[o$ JeZei bei \kdY_edWh_ei _dj[hl[d‡Wd" f[he FWj_‹e [hW [b c|i l[^[c[dj[$ ;iW l[^[c[dY_W jkle kd fkdje c|n_ce Yed kd l_[`e Ye#
deY_Ze0 ;;$KK$ Æ;ijWcei fh[# eYkfWZei feh bei WjWgk[i W bei f[h_eZ_ijWi" feh bWi Ă’]khWi Z[ Z[iWYWje" [b Wkc[dje Z[ bW Wk# jeY[dikhW" bW \WbjW Z[ _dZ[f[d# Z[dY_W Z[b i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" [n# fh[iÂŒ [b h[fh[i[djWdj[$ FWj_‹e i_d Z[Y_h 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ Æ;YkWZeh i‡ ^W ikiYh_je WYk[h# Zei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd de ;;$ KK$ de ^W Ă’hcWZe bW 9WhjW ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei " ;YkWZeh de jehjkhW d_ _dlWZ[ ejhei fW‡i[iÇ$ Ceh[de jkle gk[ h[WfWh[Y[h kdW l[p c|i" XW`ÂŒ bWi j[di_ed[i o W]hWZ[Y_ÂŒ$ Æ;ij|d jeZei _dl_jW# Zei W ;YkWZehÇ" Z_`e Wb YedYbk_h$ 7^ehW W [if[hWh cW‹WdW [b _d# \ehc[ Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [b l_[hd[i [b =eX_[h# de Z_h| i_ WY[fjW e de bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i$
ƒ Ă
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2#-3 -Ŋ1#!412.Ŋ!.-31 Ŋ 13ēŊĉćĊŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !(
˜ & ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)ŋßúýŋ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ĺ‹, -.,#(! Ĺ‹ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹ #/ ()Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹3Ĺ‹, # #,Ĺ‹#( ),' #š(Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ),*), #š(Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ä…Ĺ‹*, - (.šŋ 3 ,Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ '# /-Ĺ‹ /,# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹#( )(-.#Äš ./ #)( &# Ĺ‹*,)')0# Ĺ‹*),Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ .), -Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹ )(Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ )(. (# )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.Ąŋßúýŋ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹Ä? &Ĺ‹ ,.Ąŋßúýąŋ . (. Ĺ‹ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹ #/ ()Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -Ä„Ĺ‹ '6-Ĺ‹0/&( , Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹#( ),' Äš )Ĺ‹ &Ĺ‹, -.,#(!#,Ĺ‹& Ĺ‹ # /-#š(Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹*&/, &Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹ (. (. -Ä…Ĺ‹# )&)!v Ä…Ĺ‹0#-#š(Ĺ‹3Ĺ‹*,)*/ -. -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( # .)-Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ Äš & Ĺ‹& Ĺ‹ ),*), #š(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„
Ĺ‹+/# , Ĺ‹' (. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,& ' (.)
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ
*)-# #š(ŋ /- ,6ŋ. ( ,ŋ ' 3),v ŋ (ŋ& ŋ - ' & ŋ
ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ04#ĹŠ /1./.-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ä“ BW efei_Y_ÂŒd de iebe [ijWXb[Y[ [ijhWj[]_Wi fWhW [b[]_h kd dk[le X_dec_e fh[i_Z[dY_Wb gk[ ]Wd[ bWi [b[YY_ed[i [b fhÂŒn_ce W‹e" i_de gk[ jWcX_ƒd XkiYW eXj[d[h bW cWoeh‡W" i_ [i fei_Xb[ WXiebk# jW" [d bW 7iWcXb[W" fWhW gk[ bW fh_c[hW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Æi[ h[Ykf[h[Ç$ ;b eX`[j_le [i Æh[]h[iWh W bW Z[ceYhWY_WÇ o gk[ [b B[]_ibWj_le j[d]W _dZ[f[dZ[dY_W Z[b ;`[Yk# j_le fWhW WfheXWh b[o[i gk[ de iebe i[Wd h[c_j_ZWi feh [b Fh[i_# Z[dj[$ JWcX_ƒd [if[hWd YedjWh Yed kd i_ij[cW Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd gk[ i‡ Zƒ h[ikbjWZei$
ĹŠ ĂŒ204#"
>WijW cWoe Z[ (&')" bW 7iWc# Xb[W j[hc_dWh| [b f[h‡eZe b[# ]_ibWj_le Yed '(* WiWcXb[‡ijWi$ :[ifkƒi Z[ [iW \[Y^W _d]h[iWh|d '( c|i" [i Z[Y_h gk[ ^WXh| '), b[]_ibWZeh[i$ Feh be jWdje" fWhW j[d[h cWoeh‡W d[Y[i_jWh|d Z[ ,/ lejei$ 7YjkWbc[dj[ iebe i[ h[# gk_[h[d ,)$ ;djedY[i" fWhW bW fh_c[hW lk[bjW [b[YjehWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')" i[]‘d [b YWb[dZWh_e WfheXWZe feh [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " bei fWhj_Zei o cel_c_[djei Z[
Ŋ 2 , +# Ŋ-.Ŋ' Ŋ #23 ".Ŋ!4,/+(#-".Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ04#Ŋ "# #1~ ĢēŊ Ŋ
ĹŠ }
efei_Y_ÂŒd XkiYWd bWi c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi fWhW eYkfWh [iei fk[ijei$ ;b [nfh[i_Z[dj[" BkY_e =kj_ƒ# hh[p FIF " i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d [d Æfb[de fheY[ieÇ fWhW bWi [b[YY_e# d[i fh_cWh_Wi gk[ ^Wh|d [b '+ Z[ `kb_e$ FWhW ƒb" kde Z[ bei c[YW# d_icei Z[ eXj[d[h bW cWoeh‡W [i c[Z_Wdj[ Wb_WdpWi o b_ijWi Yed# `kdjWi$ , (.2
9odj^_W L_j[h_ C:= " Wi[]k# hÂŒ gk[ [b B[]_ibWj_le [i bW ‘d_YW Æjh_dY^[hWÇ \h[dj[ W be gk[ ^W ^[# Y^e [b eĂ’Y_Wb_ice" i_[cfh[ gk[ [n_ijW kdW cWoeh‡W Z[ efei_Y_ÂŒd$ FbWdj[W gk[ bW WYjkWb Æ7iWc# Xb[W" gk[ [i kd fWi[ Z[ cWdei Z[b ;`[Ykj_leÇ" YWcX_[ fWhW gk[ i[ Wfhk[X[d b[o[i Z[ ejhei i[Y# jeh[i o gk[ i[ h[WYj_l[ bW Ă’iYWb_# pWY_ÂŒdÇ$ @eh][ ;iYWbW CF: " h[YWbYÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW fh_# c[hW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe j[d]W
-;+(2(2ĹŠĹŠ "#ĹŠ3#-"#-!( 2 ĹŠ 7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ Ĺ—"#/#-"(#-".ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ
.Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ - +(23 Ŋ /.+~3(!.Ŋ 423 5.Ŋ 2!'ĔŊ04(#-Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ #+Ŋ _%(,#-Ŋ 42! 1;Ŋ4- Ŋ, 8.1~ Ŋ ,;2Ŋ2¢+(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ#23#Ŋ 3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ!.,/+(Ĺ 04#-Ŋ+ 2Ŋ!.2 2ēŊ
ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 42! 1;ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ+ ĹŠ %. #1- (+(" "ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ !+ 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ă2! +(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ#7(23(".ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠÄĄ4-ĹŠÄƒ 2!.Ģē ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.ĢĔŊ  "(¢Ŋ 2!'ĔŊ04(#-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ341-.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ ă2! +(9 1ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ /#1, -#-3#ĢēŊ
ieX[hWd‡W [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei ejhei feZ[h[i" be gk[ i[]‘d ƒb" de [n_ij[ Wb cec[dje$ Æ>Wo gk[ YWcX_Wh bW Yehh[bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi fehgk[ de fk[Z[ i[h gk[ F7?I j[d]W W WiWcXb[‡ijWi b[lWdjW cWdeiÇ$ ;iYWbW [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ feZh|d eXj[d[h kdW cW# oeh‡W fehgk[ Æde [i Y_[hje gk[ HW\W[b 9ehh[W j[d]W [b .& Z[ fefkbWh_ZWZÇ$ Feh ik fWhj[" Bk_i CehW# b[i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b FH?7D" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i d[Y[# iWh_e Æj[d[h kd [gk_b_Xh_e h[WbÇ fWhW ÆfeZ[h b[]_ibWh W \Wleh Z[b ;YkWZeh o de Z[ kdW f[hiedWÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[" Æi[h‡W kdW Z[i]hW# Y_W ^_ijÂŒh_YWÇ de j[d[h cWoeh‡W fehgk[ ^WXh‡W kdW ÆZ_YjWZkhW Z[ceYh|j_YW Yed WXkie Z[ fe# Z[h Z[b eĂ’Y_Wb_iceÇ$ Ik fWh# j_Ze Y[b[XhWh| kdW WiWcXb[W [ij[ l_[hd[i Yed c|i Z[ + c_b Z_h_][dj[i$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h W iki WiWcXb[‡ijWi bW d[Y[i_ZWZ Z[ [cf[pWh W jhW# XW`Wh [d kdW [ijhWj[]_W fWhW gk[ [b Cel_c_[dje F7?I i_]W YedjhebWdZe [b fhÂŒn_ce f[h‡e# Ze b[]_ibWj_le$ ;d bW h[kd_ÂŒd h[i[hlWZW Z[ YWi_ YkWjhe ^ehWi gk[ cWdjkle [d 9WhedZ[b[j Yed iki b[]_ibWZe# h[i" i_d [cXWh]e" de i[ fbWdj[W# hed decXh[i Z[ YWdZ_ZWjei$ Be gk[ i‡ i[ ^_pe \k[ Yh[Wh kdW Yec_i_ÂŒd gk[ [ijWh| _dj[# ]hWZW feh [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_# ĹŠ Y_e 7blWhWZe" bW 2 , +#~23 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ c_d_ijhW Z[ bW 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 Äą Feb‡j_YW" 8[jjo ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ JebW" o [b i[Yh[# jWh_e [`[Ykj_le Z[b Cel_c_[d# je" =Wbe CehW$ ;b jhWXW`e [dYec[dZWZe W 7blWhWZe [i bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [d# Yk[ijWi o [ijWZ‡ij_YWi h[if[Yje Z[ bW _cW][d Z[b Cel_c_[dje o Z[ bei Ăˆfej[dY_Wb[iÉ YWdZ_ZWjei" jecWdZe [d Yk[djW ik kX_YWY_ÂŒd feb‡j_YW o jhWo[Yjeh_W$ JebW Z[X[# h| YeehZ_dWh Yed bei c_d_ij[h_ei" o =Wbe CehW" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi XWi[i Z[ F7?I$ ;d kdW fh_c[hW \Wi[" i[ [i# Ye][h| W bei fh[YWdZ_ZWjei" fWhW bk[]e fed[hbei W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b XkhÂŒ Z[b Cel_c_[d# je" YedĂ’hcÂŒ JebW$
Ċć
+3#1- 3(5 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W"
04#3#Ŋ"#Ŋ +#8#2 Ŋ (1%(+(.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ#7!..1"(- Ĺ ŗ".1Ŋ"#+Ŋ +.04#ŊŊ"().ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ 2/(1 Ĺ
!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ !.-3(-ĂŒ#ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 !4 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ+#8#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ"#ĹŠ Äą +;/ %.2ĔŊ #+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ #8ĹŠ "#ĹŠ ~,(3#2ĔŊ .-31 3 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ #8ĹŠ #- +ĔŊ #$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĔŊ %4 2ĔŊ 4+341 ĹŠ8ĹŠ (2! / !(" "#2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ /."1~ ĹŠ24, -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ !4 31.ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ +(23 ĹŠ#+ĹŠ )#!4Äą 3(5.Ä–ĹŠ #1! ".ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĔŊ #2 -3~ ĹŠ "#+ĹŠ %(23#1(.ĔŊ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ .-2#).2ĹŠ"#ĹŠ %4 +" "Ä“ĹŠĹŠ
.Ŋ#2Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ ! -"(" 341 2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ31 Ĺ ) 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
<[hdWdZe 9ehZ[he" WdkdY_Œ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d kd H[]bW# c[dje gk[ fei_X_b_j[ bW h[Wb_pW# Y_Œd Z[ fh_cWh_Wi$ EjhW efY_Œd gk[ i[ Z_iYkj[ [i gk[ bWi YWdZ_ZWjkhWi i[ [i# Ye`Wd W jhWlƒi Z[ bei Yeb[]_ei [b[YjehWb[i l_dYkbWZei Yed bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" Z[b[# ]WZei Z[ 9ec_jƒi Z[ bW H[le# bkY_Œd 9_kZWZWdW" e feh Wkje# h_ZWZ[i [d \kdY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ! " ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹*# , Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ $/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ 4/ 3Ĺ‹ ;b Cel_c_[dje F7?I f[hZ_ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ leYWb[i W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ i[ bb[# lWhed W YWXe [d 9W‹Wh_XWcXW 7pkWo " [ij[ Zec_d]e$ I[]‘d bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i Z_\kdZ_Zei Wo[h feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " [b CF: be]hÂŒ YkWjhe [iYW‹ei" \h[dj[ W kd fk[ije gk[ eXjkle [b cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW$
;d bei Yec_Y_ei Z[ bW fWhhe# gk_W Jh_kd\e :ehWZe [d PWce# hW 9^_dY^_f[" [d YWcX_e" F7?I eXjkle jh[i [iYW‹ei fWhW leYWb[i Z[ bWi `kdjWi" [b FIF eXjkle kd [iYW‹e o bW Wb_WdpW CF:#FA ejhe [iYW‹e$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ @kd# jWi FWhhegk_Wb[i i[ fei[i_edW# h|d [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi o [ijWh|d [d \kdY_ed[i ^WijW cWoe Z[ (&'*$
ƒ
;" 5#1#2ĹŠ"#ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ- 1!. 5(.-#3 ÄŚĹŠĹŠ2#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ ĹŠ _7(!.
ĔŊ ŊěŊŊ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ +$1#".ĹŠ 149ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ĚŊ8ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢/#9ŊĸĉđĚĔŊ04(#-#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ +ĹŠ !!("#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą
31;ă!.ĔŊ$4#1.-ĹŠ1#/ 31( ".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ 4-% 1 8Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!1#, ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ (- +. ĔŊ _7(!.ĔŊ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ31 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ+.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ #"#1- +#2ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ!4 -".ĹŠ5.+ ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+4!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ1 " 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹ )(Ĺ‹ && Ĺ‹ #ĹŠ,#9!+ 1.-ĹŠ'.Äą ) 2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "#1-(++.ĹŠ .1, ĹŠÄ?ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ .1, ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ 8ĹŠ"4Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 2Ä“
:khWdj[ bW Wfb_YWY_Œd Z[b ;nW# c[d DWY_edWb fWhW bW ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh ;D;I " i[ h[]_ijhWhed _dYedl[d_[dj[i Yed lWh_ei Z[ bei YkWZ[hd_bbei gk[ [djh[]Œ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj W bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b fheXb[cW ikh]_Œ fehgk[ i[ c[p# YbWhed ^e`Wi Z[b YkWZ[hd_bbe <eh# cW - Yed [b Z[ <ehcW .$ >WijW bW f|]_dW * Z[b YkW# Z[hd_bbe <ehcW - de i[ fh[i[djŒ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[" f[he Z[i# Z[ bW f|]_dW + ^WijW bW '( i‡" feh# gk[ [ijWi f[hj[d[Y‡Wd W bW <ehcW . o W fWhj_h Z[ bW f|]_dW ') ^WijW bW (& dk[lWc[dj[ [hWd bWi YkW# Z[hd_bbe <ehcW -$ Bei `Œl[d[i gk[ h_dZ_[hed bW fhk[XW i[ WY[hYWhed W bei Yeeh# Z_dWZeh[i fWhW [nfb_YWhb[i [b _dYedl[d_[dj[" f[he [ijei WZk`[# hed gk[ bei YkWZ[hd_bbei [ijWXWd dkc[hWZei o b[i Z_`[hed gk[ i_# ]Wd Yedj[ijWdZe [b Yk[ij_edWh_e$ #23(,.-(.2
Æ;d bW f|]_dW * [ijWXW bW fh[]kd# jW (/" )&" )'" )( o )) o [d bW f|]_# dW + ejhW l[p bW )&" )'" )(" )) o )*" jeZe i[ Yed\kdZ_ÂŒ fehgk[ Z[iZ[ W^‡ oW de _XW W Ye_dY_Z_h be gk[ Yedj[ijƒ Yed bW ^e`W Z[ h[ifk[i#
ĹŠ
ă
1"#-Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ / 1 Ŋ#71#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ}! 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? _d\ehcÂŒ gk[
i[ [c_j_ÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[b [nh[# fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W ĂžYWhe" =k_Ze =kWbX[hje IWbjei CWhj‡d[p$ ;ije Z[djhe Z[ bW Z[dkdY_W Z[ Z[\hWkZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" _cfkbiWZW feh [b IH?" Z[X_Ze W gk[" Æ[d ik YWb_# ZWZ Z[ W][dj[ Z[ f[hY[fY_ÂŒd Z[ ?L7" fh[i[djÂŒ Z[ \ehcW [nj[cfeh|d[W iki Z[YbWhWY_e# d[i c[dikWb[i" i_d h[]_ijhWh [b fW]e jejWb Z[ bei _cfk[ijei f[hY_X_ZeiÇ" i[ [nfb_YW [d kd Yeckd_YWZe$ BW c[Z_ZW i[ Z_YjÂŒ [b fWiWZe ( Z[ cWoe$
4(#-#2Ŋ1(-"(#Ĺ 1.-Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ "# #1;-Ŋ. 3#-#1Ŋ 4-Ŋ/4-3 )#Ŋ , 8.1Ŋ ŊĎĎĎŊ / 1 Ŋ !!#"#1Ŋ +Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ-(5#Ĺ + !(¢-Ŋ8Ŋ4-Ŋ,~-(Ĺ ,.Ŋ"#ŊđććŊ04(#Ĺ -#2Ŋ04(#1 -Ŋ #234"( 1Ŋ,#"(!(Ĺ - Ŋ.Ŋ".!#-!( ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
jWi" j[ce gk[ de c[ iWgk[ kdW WdejWhed bei ZWjei Z[ bW [ijkZ_Wdj[ Xk[dW dejW o gk[ feh [ij[ [hheh o b[ Z_`[hed gk[ b[ bbWcWh|d [d bei Z[b YkWZ[hd_bbe de fk[ZW WYY[Z[h fhÂŒn_cei Z‡WiÇ$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# W kd Ykfe fWhW bW kd_l[hi_ZWZÇ" j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b i[‹WbÂŒ <[hdWdZW Z[b 9Wi# ;YkWZeh <;K; hWj_Ă’YÂŒ j_bbe" gk_[d h_dZ_ÂŒ [b [nW# ik fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [ij[ c[d [d [b Yeb[]_e C[`‡W$ ĹŠ fheY[ie [i [nYbko[dj[ o Kd fhe\[ieh Z[ Z_Y^W 1(-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ de f[hc_j[ kd b_Xh[ _dij_jkY_ÂŒd" gk_[d f_Z_ÂŒ 7 ,#-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" -(5#12(" "ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ĹŠ _d]h[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fheXb[# cW i[ fh[i[djÂŒ Yed lW# h_ei `ÂŒl[d[i$ Æ9kWdZe l_d_[hed 31 ĹŠ./.134-(" " W Z[Y_hc[ Z[b [hheh c[ WY[hgkƒ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" H[dƒ Yed [b [ijkZ_Wdj[ W ZedZ[ kde Z[ HWc‡h[p" c[dY_edÂŒ gk[ gk_[# bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW I[d[iYoj" d[i de fkZ_[hed ZWh bWi fhk[XWi
ĈćĊēĈćÄ?ĹŠ
fehgk[ bb[]Whed jWhZ[" de bb[lW# hed ik YƒZkbW e iWYWhed kd fkd# jW`[ _d\[h_eh W bei +++ fkdjei fe# Zh|d h[dZ_h kdW dk[lW fhk[XW [b fhŒn_ce del_[cXh[$ BW >ehW _dj[djŒ eXj[d[h kd fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ [ij[ j[cW o ejhei _dYedl[d_[dj[i gk[ h[]_ijhWhed bei [ijkZ_Wdj[i [b fW# iWZe i|XWZe" Yece [b Y_[hh[ Z[ fk[hjWi '+ e '& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi '&0&&$ I_d [cXWh]e" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[ bW I[d[iYoj _dZ_YŒ gk[ HWc‡h[p e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WXiebl[h bWi ZkZWi$
&& - )Ćŋ vŋ ,) ŋ*,#0#& !# ŋ ŋ ) (. -ŋ ð( -ŋ ŋ
#- &ŋ /- ŋ *)3)ŋ* , ŋŋ ),. ŋ ( &ŋ /, ' ,# ( ĔŊ Ŋě ;b ÒiYWb ][d[hWb Z[
bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d CWZh_Z Yed ik ^ecÂŒbe]e [ifW‹eb" ;ZkWhZe Je# hh[i#:kbY[" o Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb [ifW# ‹ebW" Ă›d][b @kWd[i" fWhW h[YWXWh Wfeoei [d ;ifW‹W fWhW bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdW# Y_edWb IkhWc[h_YWdW$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W h[]_edWb \k[ fhefk[i# je feh 9^_h_Xe]W" fWhW _dj[]hWh bWi dehcWi `kh‡Z_YWi Z[ bei fW‡# i[i c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdW# ikh " o Wi‡ YecXWj_h Yed c|i [Ă’# YWY_W Z[b_jei Yece [b dWhYejh|Ă’# Ye" XbWdgk[e Z[ Z_d[he o jhWjW Z[
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ5( ) 1;Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ/ 1 Ŋ 31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1!.5 +() ēŊ
f[hiedWi$ 9^_h_Xe]W Yecfb[jWh| [ij[ cWhj[i ik hedZW Z[ YedjWYjei [djh[l_ij|dZei[ Yed [b i[Yh[# jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ @kij_Y_W Z[ ;ifW‹W" <[hdWdZe Hec|d o bk[]e l_W`Wh| W ?jWb_W fWhW Yed# j_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbe# c|j_YW [YkWjeh_WdW ^WbbWZW Yed Zhe]W$
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WXh_ÂŒ '/ c_b Ykfei fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Yedj_dkW Z_h_]_ZW W bei ZeY[dj[i Ă’iYWb[i o Ă’iYec_i_edWb[i" ZkhWd# j[ cWoe" W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?d# j[]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb ;ZkYWj_le I‡ Fhe\[ $ ;ijW Y_\hW [i _dikĂ’Y_[dj[" Yec[djÂŒ CWh_WdW FWbbWiYe" fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ Ykfei ied Wi_]dWZei W ZeY[d# j[i WĂ’d[i W 7b_WdpW FW‡i$ ;b [ZkYWZeh Bk_i BeXWje" de YecfWhj_ÂŒ [ij[ Yh_j[h_e [ _dZ_YÂŒ gk[ ƒb i‡ ^W h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ÂŒd i_d i[h W\‡d Wb =eX_[hde$ ÆOe Yh[e gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed [b cÂŒZkbe Wb gk[ Z[i[Wi WY# Y[Z[h o bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Yk# feiÇ" _dZ_YÂŒ$ BW j_jkbWh Z[ bW KD;" WZ[c|i"
.1 -(2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ "#3#1,(- !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo i[ bWdpW eĂ’Y_Wbc[dj[ bW f[j_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d
\Wleh Z[b fk[Xbe MWehWd_ o bWi \Wc_b_Wi jW]W[h_#jWhe# c[dWd[" fWhW ieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [b h[if[je W ik j[hh_jeh_e o WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd$ ;b WYje [i W bWi '&0&& [d bWi EĂ’Y_dWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei"[d [b [Z_Ă’Y_e OkhW` F_hYW" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ 9Whbei ?XWhhW '-, o 7l$ '& Z[ 7]eije$ F[dj_ 8W_# ^kW o AWm_oW" h[fh[i[djWdj[i Z[ Ec[ =ecfej[ A_m_]_ced_ >kWehWd_" [dYWX[pWh|d bW hk[ZW Z[ fh[diW$
#-4-!( -ĹŠ(,/ !3.ĹŠ /.1ĹŠ"#11 ,#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ I^kWh#J_]kWde"
} ēŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ !4#23(.- Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ē
i[‹WbÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Wi_]dÂŒ fWhW bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d (&'' kd fehY[djW`[ _d# \[h_eh W Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Æbe gk[ i_]d_Ă’YW gk[ [b =eX_[hde _dl_[hj[ c[dei Z[ '& ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh cW[ijhe" W‘d [i kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fh[YWh_WÇ$
Wi[djWZW [d bW FWhhegk_W :WokcW [d Eh[bbWdW" Z[dkd# Y_Whed Wdj[ bWi 9ec_i_ed[i Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ o :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W" bei Z[hhWc[i Z[ bW [cfh[iW Z[ eh_][d 9^_de# F[jheEh_[djWb [d [b Xbegk[ '-$ ;bbei ikij[d# jWd bW gk[`W [d bWi ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi Z[ bei fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ JhWi YedeY[h bWi Wh]kc[djWY_ed[i Z[ bei W\[YjWZei" [b Fb[de Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ o H[Ykhiei DWjkhWb[i" h[ieb# l_Œ jhWibWZWhi[ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" -#š(ŋ ŋ& ŋ )(0 ' ,ŋ- ŋ ð( ŋ")3ŋŋ
F7?I i[ [nfb_YW gk[ Æde f[hZ[# h| ieX[hWd‡W ieXh[ bei [ifWY_ei cWh‡j_cei gk[ WYjkWbc[dj[ _dj[# ]hWd ik j[hh_jeh_eÇ$ I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[ZkY_h‡W W ÆjWd iebe '( c_bbWi o '.. c_bbWi gk[ZWh‡Wd Yece pedW [YedÂŒc_YW [nYbki_lWÇ$ 1~3(! 2
;iYWbW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ [ij[ Yedl[d_e Yedij_jko[ kdW l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ Wb [ijWXb[Y[h gk[ ÆdWZ_[ Wj[djWh| YedjhW bW kd_ZWZ j[hh_jeh_Wb" d_ \ec[djWh| bW i[Y[# BW WZ^[i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W bW i_ÂŒdÇ$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆbW W\[Y# 9edl[dY_ÂŒd Z[b CWh 9edl[cWh jWY_ÂŒd W bW [nj[di_ÂŒd ][e]h|Ă’YW gk[ h_][ W d_l[b _dj[hdWY_edWb i[ Z[ dk[ijhe fW‡i i[h‡W Z[ Wbh[Z[# jhWjW ^eo [d bW 7iWcXb[W" ZedZ[ Zeh Z[ kd c_bbÂŒd Z[ a_bÂŒc[jhei i[ WfheXWh| e de bW h[iebkY_ÂŒd YkWZhWZei" bW cWoeh Z[ jeZW bW [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b ^_ijeh_W$ ;d [b _d\ehc[ fh[i[d# 9ehh[W$ jWZe" i_d [cXWh]e" i[ [i# 7i‡ i[ hWj_Ă’YWh‡W [d bWi ĹŠ f[Y_Ă’YW Yece l[djW`W gk[ (&& c_bbWi Z[iZ[ bW b‡d[W [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ =W# Z[ 9eijW" ZedZ[ Æ[`[hY[ b|fW]ei i[ feZh| [nj[dZ[h ieX[hWd‡W o `kh_iZ_YY_ÂŒdÇ" +ĹŠ ĹŠ5.3 1;ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik fbWjW\ehcW c|i Wbb| Z[ i[]‘d [b i[]kdZe Whj‡Ykbe 1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ bWi (&& c_bbWi ^WijW bWi Z[b fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd Z[ '. fkdjei$ 7Z[c|i" i[ )+& c_bbWi cWh_dWi" feh YWh[Y[h Z[Ă’d[d bei b‡c_j[i Z[ bWi W]kWi [d iki YeijWi Yedj_d[djWb[i Z[ _dj[h_eh[i" [b cWh j[hh_jeh_Wb" bW kdW Wcfb_W fbWjW\ehcW Yedj_# pedW [YedÂŒc_YW [nYbki_lW o bW d[djWb$ F[i[ W [ije" [b _dj[hdWY_edW# fbWjW\ehcW Yedj_d[djWb$ ;d [b _d\ehc[ \WlehWXb[ [bW# b_ijW >ƒYjeh L_bbW]h|d BWhW WZ# XehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[# l_hj_ÂŒ gk[ i_ [b fW‡i i[ WZ^_[h[ W bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" fh[i_# bW 9edl[cWh ^WXh| kdW ÆYbWhW Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ kikhfWY_ÂŒd Z[ bW ieX[hWd‡WÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ
/ .,)ŋ#(0 -.#! )-ŋ *),ŋ ),,/* #š(ŋ (ŋ 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ !42 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 1. ".2Ŋ#23;-Ŋ"#3#-(".2ēŊ Ŋ Ŋ ěŊ Feh
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ#23;ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ
6( ,Ĺ‹0 ( #šŋ Ĺ‹ )&)Ĺ‹ ,,#! ;b h[YedeY_Ze f[h_eZ_ijW Febe 8Whh_]W" gk_[d jkle kdW ]hWd jhWo[Yjeh_W [d dej_Y_[hei Z[ hW# Z_e o j[b[l_i_ÂŒd" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bWi &-0&& [d Gk_je" Z[X_Ze W kd Y|dY[h gk[ b[ W\[YjWXW Z[iZ[ ^WY[ c[i[i$ ;b fheZkYjeh _dZ[f[dZ_[dj[" gk_[d [ijkle YWiWZe [d jh[i eYW# i_ed[i" jkle YkWjhe ^_`ei" kde Z[ [bbei [i 7hjkhe 8Whh_]W" gk_[d jWcX_ƒd [i f[h_eZ_ijW$ I[ Z[i[cf[‹Œ Yece I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b =e# X_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W" o \k[ h[Wb_pWZeh fhe]hWcWi Yece Ăˆ:[iWokdeÉ" Ăˆ;d :_h[YjeÉ" Ăˆ;b F[hiedW`[ [iÉ o ĂˆBW 9^WYejWÉ$
:khWdj[ ik l_ZW fhe\[i_edWb fWiÂŒ feh HWZ_e Gk_je" ;YkWl_# iW" ZedZ[ bb[]ÂŒ W i[h Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi" =WcWl_i_ÂŒd" J[b[WcW# pedWi" HWZ_e IedehWcW" [djh[ ejhei c[Z_ei$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei Z[ ik YWhh[hW i[ ceijhÂŒ cko Y[hYWde Wb ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W o Z[ceijhÂŒ kdW fei_Y_ÂŒd Yh‡j_YW Wdj[ bei c[Z_ei fh_lWZei$ ĂŚbj_# cWc[dj[ i[ ^WbbWXW jhWXW`WdZe Yece c_[cXhe Z[b 9edi[`e ;Z_# jeh_Wb Z[ ;YkWZeh JL$ Bei h[ijei Z[b f[h_eZ_ijW i[ l[bWhed Wo[h [d bW 9WiW =_hÂŒd" kX_YWZW [d bWi YWbb[i '( Z[ eYjk# Xh[ o L[_dj_c_bbW" [d Gk_je$
WieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jW o kie ZkZeie Z[ ZeYkc[djei [d bW cWjh_YkbW# Y_ÂŒd Z[ *& l[^‡Ykbei gk[ \k[# hed h[fehjWZei Yece heXWZei [d L[d[pk[bW o 9ebecX_W ied _dl[ij_]WZei YkWjhe \kdY_edW# h_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;Zm_d @Whh‡d" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd ID=J " [nfb_YÂŒ gk[ FWXbe HWc_he 8ed_bbW 7hj[W]W" h[YWkZWZeh1 @W_c[ 7b\h[Ze 7Y[bZe HWd][b" h[l_ieh Z[ ZeYkc[djei1 o CWh# Ye 7djed_e 9WbZ[hÂŒd 9WXh[hW" `[\[ Z[ j‡jkbei ^WX_b_jWdj[i" \k[# hed Z[j[d_Zei fWhW bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b YWie [i <[hdWdZe @^eik| Lƒb[p 7hY[" [n`[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " gk_[d [i ^_`e Z[b WiWc# Xb[‡ijW <[hdWdZe Lƒb[p o Z[ bW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d]e" ;kd_Y[ 7hY[$ I[]‘d @Whh‡d" Z[ WYk[hZe W bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bW 7DJ" i[ l[h_Ă’YÂŒ o lWb_ZÂŒ gk[ [ijei \kdY_edWh_ei \k[hed bei h[i# fediWXb[i Z[ bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ bei Wkjecejeh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Æ;d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b I[h#
l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi j_[d[ gk[ [n_ij_h kd YÂŒZ_]e WZkWdWb fWhW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o W jeZei [ijei l[^‡Ykbei i[ bei cWjh_YkbÂŒ i_d gk[ [n_ijW d_d# ]‘d YÂŒZ_]e gk[ f[hc_jW l[h_# Ă’YWh bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW _dj[hdW# Y_ÂŒd Wb fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ @Whh‡d$ ;b j_jkbWh Z[ bW ID=J Ye# c[djÂŒ gk[ W Lƒb[p de i[ be ^WbbÂŒ [d ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ iebe i[ [dYedjhWhed l[^‡Ykbei Z[ bk`e$ 9edjhW ƒb i[ [c_j_ÂŒ kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ %#-!( ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8
CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW 7DJ" WdkdY_ÂŒ gk[ bW 7][dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ Y[hhWZW Z[iZ[ [b fWiWZe / Z[ WXh_b" h[WdkZW ik Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye W fWhj_h Z[ ^eo$ 7b \h[dj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb [ijWh| ?lWdelW Eh# j[]W" gk_[d ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh [hW bW ][h[dj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ IeXh[ bei dk[lei [cfb[W# Zei" F[‹W cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [i# Ye]_ÂŒ o [lWbkÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i Yed bWi c|i WbjWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[b ;YkWZeh o Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# Zeh$ Æ;b eX`[j_le Z[b Y_[hh[ \k[
-Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ "#Ŋ .2Ŋ -!.2 ŊŊŊ "6(-Ŋ 11~-ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#Ĺ ŗ3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋĸ ĚŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#-4-!( 1;Ŋ Ŋ 1#""8Ŋ ++#2! 2ĔŊ)4#9Ŋ 2#%4-".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #-Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -!.2ĔŊ/.1Ŋ #+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 1. ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 1 ! ( .Ŋ #-#94#+ ēŊ
.-.9!
31.2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 434, 8.ĹŠ Ĺ— /#+ 1.-ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ /#1,(2.Ä“ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ Ĺ—+#5 -3¢Ŋ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ (-5#23(% 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#1;ĹŠ"#2/4_2Ä“
ŊŊ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ ! 2Ŋ#23;Ŋ242/#-"(" Ŋ ŗ/.1Ŋ,#"(" Ŋ! 43#+ 1ĔŊ-.Ŋ#23;Ŋ./#1 -".Ŋ8Ŋ
!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2 2,#1 +" 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ242/#-"(" ĹŠ!.-ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠĹŠ
jhWdifWh[djWh bei fheY[iei Z[ bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[ Z[iW# hhebbWXWd [d bW 7][dY_W" oW gk[ ^kXe Z[dkdY_Wi Z[ _hh[]kbWh_# ZWZ[iÇ" Z_`e F[‹W$ Feh ik fWhj[" Ehj[]W _dZ_YÂŒ gk[ de f[hc_j_h| gk[ i[ lk[blWd W Yec[j[h bei [hheh[i Z[b fWiWZe$
)&# v ŋ#(0 -.#! ŋ ŋ0#)& ),ŋ )( -) ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ8Ŋ/1."4!3.1Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ/ 2¢Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ,#"(.2Ŋ "#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
Ŋš <hWdY_iYe Z[ bW 9hkp 9ehj[p" gk_[d Yed\[iÂŒ gk[ l_ebÂŒ o cWjÂŒ W kdW d_‹W Z[ , W‹ei [d [b i[Yjeh Z[ Cedj[ I_dW‡" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" i[h| jhWibW# ZWZe ^eo W bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ;b `[\[ Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" NW# l_[h 8k_jhÂŒd" gk_[d [dYWX[pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" Z_`e gk[ WYjkWbc[d# j[ i[ _dl[ij_]W i_ [ij[ ik`[je WY# jkÂŒ [d ejhei Yh‡c[d[i i[nkWb[i eYkhh_Zei c[i[i o W‹ei Wjh|i$ Æ;b Z[j[d_Ze c[dY_edW gk[ j_[d[ i_[j[ l_ebWY_ed[i [d Z_\[#
h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ" i_d [cXWh]e" [ije [i fhef_Y_e W _d# l[ij_]WY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ 8k_jhÂŒd$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei i[ [\[YjkÂŒ Wo[h [d bW F@" ZedZ[ WZ[c|i" i[ h[Y[fjÂŒ bW Z[dkdY_W Z[ bei fWZh[i Z[ bW c[deh$
731 "(!(¢-
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ"#ĹŠ- !(.Äą - +(" "ĹŠ(3 +( - ĹŠ . #13.ĹŠ .-.!!'( 1(Ä“ĹŠÄĄ 3 +( ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ#731 "(!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#73#-"#1ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ,;2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-Ä“ĹŠ .-.!!'( 1(ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ 42! ".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ5#(-3#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 3 +( Ä“ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä’ )Ĺ‹.) Ĺ‹& Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4Ä“Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ (# Ĺ‹ ,# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" Z_`e Wo[h gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd l[d‡W jhWXW`WdZe ieXh[ bWi YedZkYjWi Z[ bei `k[Y[i Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W ^_pe kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei `k[Y[i Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ F_# Y^_dY^W gk[ ^WXh‡Wd fk[ije [d b_X[hjWZ W lWh_ei Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[$ ÆDe [i i_cfb[c[dj[ kdW \ÂŒh# ckbW cWj[c|j_YW gk[ jeZei bei Z[j[d_Zei j_[d[d gk[ bb[]Wh W fh_# i_ÂŒd o h[Ybki_ÂŒd" fWhW [ije ^Wo kd fheY[ieÇ" Z_`e HeZh‡]k[p$ 1 ).ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ
ÆDe jeZe [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b `k[p" Z[ bW <_iYWb‡W e Z[ bW Feb_Y‡W$ I_ YWZW kde Ykcfb[ iki eXb_]WY_e# d[i" bWi YeiWi lWd W [ijWh c[`eh$ ;b `k[p YkWdZe de j_[d[ WYkiWY_ÂŒd Z[b <_iYWb de fk[Z[ ^WY[h c|iÇ" [nfh[iÂŒ bW leYWb Z[b 9edi[`e" JW# d_W 7h_Wi$ ;nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW iWdY_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb" Wkdgk[ i_d ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i$ 7YejÂŒ gk[ i[ YWfWY_jWh| W c|i Z[ (&& c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z[X[d ef[hWh fWhW bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW o [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b fWhj[ fWhW gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW Yedi_Z[hWh i_ WYkiW e de$
.,)Ĺ‹ 0#( /& )Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ä’ /#- &)' Ä“
¥ ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 3.".2Ŋ31 )#,.2Ŋ / 1 Ŋ3#-#1Ŋ,#-.2Ŋ (,/4-(" "Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
#$.1, 2
JhWi [b f[Z_Ze Z[b 9@J" Z[b[]W# Zei fhel_dY_Wb[i WdWb_pWd bW WY# jkWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bei `k[Y[i o c_[djhWi" kd [gk_fe Z[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb jhWXW`W [d bWi WYjWi Z[ Ă“W]hWdY_W" fWhW [dYed# jhWh i_ [n_ij[d Z[Ă’Y_[dY_Wi oW i[W Z[ bW Feb_Y‡W" <_iYWb‡W" `k[Y[i e bei ef[hWj_lei Z[ `kij_Y_W$ ;b 9@J Yedj_d‘W bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b" gk[ i[h| [dl_WZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW i[h WfheXWZe$ ;ij[ fheo[Yje [ij| Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ 9ed [ije i[ fh[lƒ efj_# c_pWh j_[cfe [d bei fheY[iei$
.2ĹŠ'#!'.2 -3#!#"#-3#2
ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ Ĺ—2(-ĹŠ5(" ĔŊ ŊĎććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĔŊ4- ĹŠ / 1#) ĹŠ"#ĹŠ#2/.2.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ  .2Ä“
ŊŊ Ŋ (2! +~ Ŋ5(-!4+¢Ŋ Ŋ 1.+(- Ŋ + -.2ĔŊ ŗ/1(, Ŋ"#+Ŋ'., 1#Ŋ 2#2(- ".ēŊ + -.2Ŋ3#-~ Ŋ 4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 ē
ĹŠĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ 9[hYW Z[ jh[_djW c_dkjei ZkhÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd gk[ _d# 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ"(!3¢Ŋ24ĹŠ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ l[ij_]W kd jh_fb[ Wi[i_dWje eYk# hh_Ze [d [b YWdjÂŒd Gk_iWbecW [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ^[Y^e Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ eYkhh_Ze [b * Z[ W]eije Z[ (&'($ Æ;n_ij[d bei ikĂ’Y_[dj[i [b[# C[hYa 8[dWl_Z[p" `k[p Z[ bW c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd fWhW bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# _cfkjWY_ÂŒd Z[b Y_kZWZWdeÇ" Z_`e Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " WYe]_ÂŒ CehWb[i ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W o [b f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W o Z_YjÂŒ WZ[c|i ieb_Y_jÂŒ bW ehZ[d Z[ Z[# ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd YedjhW j[dY_ÂŒd fWhW ]WhWdj_pWh bW MWbX[hje BbWdei Hec[he" ĹŠ YecfWh[Y[dY_W Wb `k_Y_e$ ^[hcWde Z[ 9Wheb_dW BbW# dei" gk_[d i[ [dYk[djhW #$#-2 +#~23 ĹŠ Z[j[d_ZW Z[iZ[ [b fWiWZe +ĹŠ 2 , :[ ik fWhj[" <h[Zo J_fWd# "#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ +.ĹŠ jWn_" Z[\[diW Z[ MWbX[hje ', Z[ [d[he$ BW WkZ_[dY_W Z[ l_dYk# 1 ĔŊ$4#ĹŠ5(-!4+ Äą ".ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+ĹŠ BbWdei" [nfb_YÂŒ gk[ bW <_i# bWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW / 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ YWb‡W de WYbWhÂŒ [b ]hWZe Z[ 1(+Ä“ 9D@ o Wi_ij_ÂŒ [b Ă’iYWb ik# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed [b gk[ i[ Xhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i b[ l_dYkbW W ik Yb_[dj[ [d DWhWd`e" gk_[d" Yed XWi[ [d l[h# [b fheY[ie$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" i_ed[i h[dZ_ZWi [d bW <_iYWb‡W" de [n_ij‡Wd cƒh_jei fWhW Z_YjWh YhkY[ Z[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi o bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh be gk[ cel_c_[djei XWdYWh_ei" ieb_Y_jÂŒ ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p gk[ Z_Yj[ c[Z_ZWi bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ MWbX[hje BbW# ikij_jkj_lWi$ I_d [cXWh]e" [b `k[p dei" Yece YefWhj‡Y_f[ o Wkjeh de WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 11 ĹŠÄĽ 41ĹŠ 2!41 ÄŚĹŠ1#2/ +" ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
v)-Ćŋ& Ĺ‹ &#! , ( # Ĺ‹ *),.#0 Ĺ‹- Ĺ‹$/ # #  Ĺ‹ #ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ) 1ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2ĹŠ +ĹŠ 23 "(.ĹŠ!4 -".ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ +ĹŠ ' !.2ÄŚ )4#% ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĔŊ -"1_2ĹŠ (2-#1.2ĹŠ .2+(%4 ĹŠ#23;ĹŠ BW Ăˆ]k[hhW fi_YebÂŒ]_YWÉ fh[l_e !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢W kd [dYk[djhe Z[ \‘jXeb fhe# 9ed [b fWjheY_d_e Z[b WXe]WZe \[i_edWb [d [b fW‡i jhWiY[dZ_ÂŒ ?l|d :khWpde" [b ^_dY^W Z[ bei b_dZ[hei Z[fehj_lei o W^e# 8WhY[bedW Ăˆ;b 9^WYeiÉ i[ Wfh[i# hW [ijW X[b_][hWdY_W Z[X[h| jW W fh[i[djWh [d bWi fhÂŒn_cWi Z_bkY_ZWhi[ [d [b |cX_je Z[ bW ^ehWi kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd `kij_Y_W" Wdj[i Z[b `k[]e [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ gk[ cWdj[dZh|d cW‹W# Z[b 9bkX ?dZ[f[dZ_[d# dW bei YbkX[i 8WhY[bedW ĹŠ j[ Z[b LWbb[" C_Y^[bb[ : Z[ =kWoWgk_b [ ?dZ[# >[bb[h1 [b c_d_ijhe Z[b f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Z[ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ :[fehj[" <hWdY_iYe 9[# Gk_je" [d bW Y_kZWZ YW# #-31#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ lWbbei" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ #ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ f_jWb" feh [b 9Wcf[edW# "#+ĹŠ ++#ĹŠ#23;ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ dW Z[ <‘jXeb <;< " Bk_i je dWY_edWb$ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  Ĺ 7dZhƒi 9_id[hei Fei# - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 9^_h_Xe]W$ b_]kW" Wb_Wi Ăˆ;b 9^WYeiÉ o "#ĹŠ -%.+04~Ä“ ;b fhefed[dj[ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[de# [ijW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe c_dWZW XWhhW Z[fehj_lW Wh]kc[djW gk[ [d [b W‹e ĂˆIkh EiYkhWÉ Z[b 9bkX 8WhY[be# (&'(" ZkhWdj[ [b YWcf[edWje dW" YWf‡jkbe Gk_je" [i [b fhejW# Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb" [d bei fWh# ]ed_ijW Z[ [ijW dk[lW ceZWb_# j_Zei gk[ `k[]W 8WhY[bedW" lWh_ei ZWZ Z[ fk]dW$ YbkX[i o [gk_fei Z[ \‘jXeb" [if[# Be gk[ [ij[ WYj_l_ijW [ ^_dY^W Y_Wbc[dj[ Z[ Gk_je" feh _dj[hc[# i[‹WbW [i gk[ ^Wo kdW YbWhW l_e# Z_e Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ iki Z_h_][dj[i bWY_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWb# o Z[ bW ec_i_ÂŒd Z[ gk_[d[i ^Wd ZWZ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" ]WhWd# l[d_Ze h[fh[i[djWdZe Wb C_d_i# j_pWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ j[h_e Z[b :[fehj[ o W bW <;<" ^Wd
2.+(!(3 -".ĔŊļ" " ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ 5(.+ ".2ČĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 242/#-" ĹŠ /1.5(2(.- +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ+( 1 1;-ĹŠ, Äą  - ĹŠ 1!#+.- ĹŠ !.-ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ!48.ĹŠ!.23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠÄƒ) ".ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ (!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ"41 1ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(!3#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ă1,#ĹŠ ĹŠ ă-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ /1#!#Äą "#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42 ĹŠ"#+ĹŠ'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“
W\[YjWZe Z[h[Y^ei" b_X[hjWZ[i o ]WhWdj‡Wi$ Ăˆ;b 9^WYeiÉ Z_Y[ [d ik Z[cWd# ZW gk[" [d \hWdYW l_ebWY_ÂŒd W bei fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ o de Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd" i[ ^Wd l[d_Ze Ă’# `WdZe bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhWZWi W kd [ijWZ_e Z[ \‘jXeb [d \ehcW WhX_jhWh_W o Wdje`WZ_pW$
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ!.-Äą 2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ #23 ĹŠÄƒ+.2.$~ Ä“ĹŠ ;b +( Z[ bWi [cfh[iWi W d_l[b dWY_edWb _cfb[c[djWd Wb]‘d j_fe Z[ fh|Yj_YW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [cfh[iWh_Wb$ ;i Z[Y_h" ^WY[d d[]eY_ei de iÂŒbe [d \kd# Y_ÂŒd Z[b Z_d[he i_de gk[ jhWjWd Z[ _dYbk_h" [d Z_ij_djWi cW]d_jkZ[i" kd fWf[b fei_j_le [d bW ieY_[ZWZ$ H[if[jWd [b WcX_[dj[" W iki jhW# XW`WZeh[i o W bWi b[o[i o" WZ[c|i" Ykcfb[d fhe]hWcWi ieY_Wb[i$ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei" Wkdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi fh[# l_Wi fWhW feZ[h [ijWXb[Y[h kdW YecfWhWY_ÂŒd h[if[Yje W W‹ei Wdj[h_eh[i" [ij[ j[cW lW ]WdWdZe j[hh[de jWdje [d bei [cfh[iWh_ei Yece [d [b h[ije Z[ Y_kZWZW# dei$ ;b /. Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ gk[ bWi
ÿßĿŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ /- Ĺ‹ & Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹-) # & [cfh[iWi j[d]Wd [ijW Ă’beie\‡W" _dl[ij_]WY_ed[i$ BW fh_c[hW i[ i[]‘d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Z[ifh[dZ[ Z[ [dYk[ijWi Wfb_YW# bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWje# ZWi W kd kd_l[hie Z[ +(& [cfh[# h_Wde 7c[h_YWdW$ iWi" Z[ bW gk[ i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ [b ;ijei ZWjei \k[hed [nfk[ijei ZWje Z[b +( Z[ Ykcfb_c_[dje$ Wo[h [d bW Ăˆ?N 9ed\[h[dY_W ?dj[hW# Bei d[]eY_ei _dYbki_lei ied c[h_YWdW ieXh[ H[ifediWX_b_ZWZ kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ h[ifediW# IeY_Wb Z[ bW ;cfh[iWÉ" gk[ i[ h[W# X_b_ZWZ$ 9edi_ij[ [d _Z[dj_Ă’YWh b_pW Z[iZ[ Wo[h ^WijW cW‹WdW [d W f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ bWi Gk_je Yed [b eX`[j_le Z[ Z_\kdZ_h pedWi ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW bW WYj_# [ijW j[dZ[dY_W$ ÆKdW cW# l_ZWZ o YedjhWjWhbei Yece d[hW Z[ ^WY[h d[]eY_ei ĹŠ fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei$ f[diWdZe YÂŒce ][d[hWh 7b cec[dje" i[ ^Wd \eh# _d]h[iei Z[ kdW cWd[hW cWZe (& WieY_WY_ed[i gk[ h[if[j[ W iki jhWXW`W# +ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠ./(- ĹŠ [d 9ejefWn_" _dZ_YÂŒ @kWd 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#Äą Zeh[i" Wb WcX_[dj[" W iki 2 2ĹŠ(-3#1- !(.Äą H_Y[" ][h[dj[ Z[ H[ifed# Yedikc_Zeh[i" Wb ;ijWZeÇ" - +#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ iWX_b_ZWZ IeY_Wb$ ,;2ĹŠ!4,/+#-Ä“ĹŠ [nfb_YÂŒ 7k]kijW 8kijW# cWdj[" fh[i_Z[djW Z[b #2"#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde fWhW bW BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkW# H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb 9[h[i $ jeh_Wde 7c[h_YWdW" [d YWcX_e" _dZW]ÂŒ [d bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei Yedikc_Zeh[i ieXh[ [ijW i_jkW#
.ĹŠ04#ĹŠ 1! ?dYbkie j_[d[ gk[ l[h Yed bW fk# Y_ÂŒd$ Æ7 d_l[b ckdZ_Wb [n_ij[d Xb_Y_ZWZ gk[ i[ kiW fWhW bei fhe# _dZ_YWZeh[i gk[ h[l[bWd gk[ kdW ZkYjei0 gk[ de i[W [d]W‹eiW" [cfh[iW h[ifediWXb[ WZgk_[h[ c[`eh h[fkjWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ He# W]h[]ÂŒ 8kijWcWdj[$ ;d bW Y_jW i[ fh[i[djWhed Zei X[hje Hec[he" fh[i_Z[dj[ Z[b
¥ ēŊ -Ŋ 4(3.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ(-"4231( +ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731#,.Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ēŊ
9ec_jƒ Z[ H[ifediWX_b_ZWZ 9eh# fehWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ$ JWcX_ƒd fh[]kdjŒ gkƒ j_fe Z[ fh|Yj_YWi ^Wh‡Wd W kdW [cfh[iW h[ifediWXb[" i[]‘d bei Y_kZWZW# dei0 [b (* be h[bWY_edŒ Yed [b Ykcfb_c_[dje Z[ b[o[i o eXb_]W# Y_ed[i" [b '/ W i[h h[ifediWXb[ Yed [b [djehde" [b '- Yed bei
X[d[ÒY_ei o [b X_[d[ijWh Z[ iki jhWXW`WZeh[i" kd '( gk[ Yk_ZW Z[b WcX_[dj[ o [b - i‡ Wikc[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Yed bW Y_kZWZ$ IeXh[ [ijei \WYjeh[i" [b ,/ f_[diW gk[ bWi [cfh[iWi [YkWje# h_WdWi ied h[ifediWXb[i$ ;b -' Z_`e gk[ bWi c|i h[ifediWXb[i ied bWi ÒhcWi ]hWdZ[i$
# ,, Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ & ,)*/ ,.)Ĺ‹ ).)* 2#
š I[ YedY[djhWhed WbYWbZ[i" Wkjeh_ZWZ[i h[]_e# dWb[i" \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bWi 9|cWhWi Z[ FheZkYY_ÂŒd 7YWfheY $$$ >WijW [ijkle 9_dZo BWl[hZ[" h[_dW Z[ BW# jWYkd]W" fWhW WfeoWh [b _d_# Y_e Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWh]W [d [b 7[hefk[hje 9ejefWn_$ BW WdkdY_WZW jecW i_c# XÂŒb_YW Z[ bW f_ijW i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h [d h[ifk[ijW W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 8bWiYe F[# ‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" gk_[d i[ efkie W [ijei lk[bei Yed ikXi_Z_e Wb Yec# Xkij_Xb[$ xb Yedi_Z[hW gk[ [ije f[h`kZ_YW W bei _d]h[iei Z[b 7[hefk[hje Z[ Gk_je$ 7i_ij_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ H_e# XWcXW" @kWd IWbWpWh" gk_[d Z_`e gk[ ikif[dZ[h|d bei lk[bei Z[iZ[ [b W[hefk[hje YWf_jWb_de Yece kdW c[Z_ZW Z[ Wfeoe Wb Z[ 9ejefWn_$ ÆOW [ij| ^[Y^e [ij[ W[he# fk[hje 9ejefWn_ " jWd iebe dei i[fWhWd ,& c_dkjei" [i c|i Y[hYW gk[ _hi[ Z[iZ[ bW L_bbW <behW Wb W[hefk[hje WY# jkWb [d Gk_je" f[eh Wb Z[ JW# XWX[bWÇ" Z_`e IWbWpWh$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9eje# fWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" cW# d_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W ^[Y^e Ækd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e fWhW [ij[ W[hefk[hjeÇ$
Ýßŋ'#&#. , -ŋ'/ ,.) (ŋ . +/ -ŋ ŋ& -ŋ
4#13#2ĹŠ'.23(% Äą ,(#-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#Äą 1(9 2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '( c_b_jWh[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ 9ebec# X_W o kd feb_Y‡W ckh_[hed o ejhei '( kd_\ehcWZei o + Y_l_b[i h[ikb# jWhed ^[h_Zei [d bWi ‘bj_cWi ^e# hWi" W cWdei Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 [d ^[Y^ei eYkhh_Zei [d bWi \hedj[hWi Yed ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ Bei WjWgk[i i[ h[]_ijhWhed [d bWi YedĂ“_Yj_lWi pedWi hkhWb[i Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[b 9Wgk[j| ikh o Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h deh[i# j[ " o [d WcXei YWiei i[ jhWjÂŒ Z[ [cXeiYWZWi Z[ bei _dikh][dj[i$ ;d kd fh_c[h YWie" h[X[bZ[i Z[b \h[dj[ '+ Z[ bWi <7H9 YWk# iWhed bW ck[hj[ Z[ kd feb_Y‡W" ^[h_ZWi W ejhei Zei kd_\ehcWZei o W kd Y_l_b [d IWd 7djed_e Z[ =[jkY^|" WbZ[W Z[ bW beYWb_ZWZ YWgk[j[‹W Z[ C_b|d$ ;b YecWdZWdj[ h[]_edWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b Yehed[b 9Whbei 7bX[hje LWh]Wi" [nfb_YÂŒ [d <beh[dY_W" bW YWf_jWb Z[fWhjW# c[djWb" gk[ kdei h[X[bZ[i l[i# j_Zei Z[ Y_l_b Z_ifWhWhed YedjhW kdW fWjhkbbW [d [b fk[hje Z[b YW# i[h‡e ieXh[ [b h‡e Ehj[]kWpW$ ;d [b WjWgk[ ckh_ÂŒ kd YWXe o h[ikbjWhed ^[h_Zei kd j[d_[dj[ o kd Wkn_b_Wh Z[ feb_Y‡W" Wi‡ Yece kd [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$
31.2ĹŠ 3 04#2
BW ejhW WYY_Œd h[X[bZ[ i[ fh[i[d# jŒ [d [b C_hWZeh Z[ bWi FWbcWi" fWhW`[ hkhWb Z[b YWi[h‡e Z[ BW =WXWhhW" [d [b ckd_Y_f_e dehj[# iWdjWdZ[h[Wde Z[ J_X‘" \hedj[# h_pe Yed L[d[pk[bW$ 7gk‡ WYjkŒ [b \h[dj[ )) Z[ bW ]k[hh_bbW$ ;b WjWgk[ c|i ]hWl[" i_d [c# XWh]e" i[ h[]_ijhŒ [d kdW pedW hk# hWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ BW =kW`_# hW" \hedj[h_pW Yed L[d[pk[bW$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#Ŋ !#1! Ŋ+ Ŋ +( #1 !(¢-Ŋ"# /#1(."(23 Ŋ$1 -!_2 Ŋ 2Ŋ Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ4-Ŋ ŗ!.,4-(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ
ÄĄ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#2ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ .,#.ĹŠ
-%+.(2ĢēŊĥ -ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ,;2ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(" "ĔŊ/1./.-#,.2ĹŠ #-31#% 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ+ ĹŠ2#- ".1 ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2 1 -!.(2ĹŠ .++ -"#Ģē (- +,#-3#ĔŊ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +( 1#ĔŊ -%+.(2ĹŠÄĄ/."1;ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ,#"(.2Ä“ĹŠ ĹŠ /."1;ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-Äą !( ĹŠ8ĹŠ1#$#1(1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ (ĹŠ$4#1#ĹŠ#23#ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĔŊ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ#7(%#-ĹŠ!.-ĹŠ 1".1ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ(-Äą ,#"( 3 ĔŊ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ#-2  12#ĹŠ!.-ĹŠ _+ĹŠ' 23 ĹŠ"#2314(1+.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ģē
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#) -".ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ .3.Ä–ĹŠ "(.ĹŠ -3 $#Ä“
ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ dei ^Wd f[h_eZ_ijWi [b ]eX[hdWZeh Z[ BW h[fehjWZe '( iebZWZei ck[hjei =kW`_hW" <hWdY_iYe =ÂŒc[p$ ;d jWdje" bW <k[hpW 7ƒh[W 9e# o YkWjhe iebZWZei ^[h_Zei" gk[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei [d Y[d# becX_WdW _d\ehcÂŒ [d kd Yeck# jhei cƒZ_YeiÇ" Z_`e Okij_ CWh‡W d_YWZe gk[ ÆW[hedWl[i Z[ Yec# BÂŒf[p" i[Yh[jWh_W Z[ ]eX_[hde Z[b XWj[ o Wl_ed[i c[Z_YWb_pWZeiÇ ckd_Y_f_e Z[ CW_YWe" YWf_jWb Z[ fWhj_Y_fWd [d bW d[kjhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei YecXWj[i [d bW pedW o Yed# BW =kW`_hW$ ;b WjWgk[" Wjh_Xk_Ze Wb \h[dj[ j_dkWh| Wj[djW W bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d [ijW pedW +/ Z[ bWi <k[hpWi 7h# Z[b fW‡i ^WijW gk[ Æh[jeh# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi d[ W bW dehcWb_ZWZÇ$ Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[ ĹŠ fheZk`e [d bW I[hhWd‡W 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Z[b F[h_`|" [d kd i[Yjeh 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ , .2! " 2 (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ YedeY_Ze Yece BW CW`W# ;d WXh_b fWiWZe ckh_[# #$#-2 Ä“ okhW" i[]‘d bW \kdY_edW# hed '+ c_b_jWh[i [d Yec# h_W h[]_edWb$ XWj[i YedjhW bWi <7H9 [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh o [d cWhpe fWiW# (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2 ÆCkh_[hed kd ikXj[d_[dj[" kd Ze" [d ejhW [cXeiYWZW Z[b ]hkfe YWXe o Z_[p iebZWZei fhe\[i_edW# ]k[hh_bb[he" ckh_[hed '' iebZW# b[i Z[ bW ZƒY_cW Xh_]WZW" WZiYh_# Zei [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWk# jei Wb XWjWbbÂŒd =kijWle CWjWce# YW [ij[ " jWcX_ƒd \hedj[h_pe Yed hei Z[ 9eijW$ Bei YkWjhe iebZWZei L[d[pk[bW$ 7hh_dYedWZWi W bWi h[]_ed[i ^[h_Zei i[ [ij|d h[Ykf[hWdZe [d bei Y[djhe ^eif_jWbWh_eiÇ" Z_`e W c|i WfWhjWZWi Z[b fW‡i" bWi <7H9
ĒēćććŊ
# Ĺ‹ š, ) Ĺ‹ )(Ĺ‹ *,)!, ' Ĺ‹ (Ĺ‹ & -/, [ni[dWZehW YebecX_WdW" F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" bWdpÂŒ Wo[h [d 9WhWYWi kd fhe# ]hWcW Z[ ZeYkc[djWb[i ieXh[ cel_c_[djei o YedĂ“_Yjei ieY_W# b[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Z_h_]_Ze feh [bbW o j_jkbWZe Ăˆ9WkiW @kijWÉ" gk[ i[ jhWdic_j_h| bei bkd[i feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd J[b[ikh$ Æ;ijeo i[]khW gk[ deiejhei [d J[b[ikh lWcei j[d[h gk[ XkiYWh bW cWd[hW Z[ gk[ [ij[ fhe]hWcW bb[]k[" ^WijW gk[ i[ fk[ZW W]e# jWh" fehgk[ YWkiWi `kijWi [i be gk[ ^WoÇ" Z_`e 9ÂŒhZeXW W bei f[#
ĔŊ Ŋ ěŊ BW
ēŊ Ŋ2#- ".1 Ŋ#23;Ŋ '.1 Ŋ#-Ŋ3#+#5(2(¢-ē
h_eZ_ijWi jhWi ceijhWh [b fh_c[h ZeYkc[djWb Z[b fhe]hWcW" ĂˆBW ck[hj[ Y_l_bÉ" ^[Y^e [d >W_j‡$
.-31 !4, 1#
.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ 8ĹŠ !3(Äą 5(23 2ĹŠ !.-31 ĹŠ + ĹŠ !4, 1#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ '(! %.ĹŠ !.-3(-4 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ 242ĹŠ 1#!+ ,.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄĽ!.-31 !4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ČĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ"#-.Äą ,(- ".ĔŊ 1#4-(¢Ŋ ĹŠ ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"(5#1Äą 2.2ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠÄĽ-.ÄŚĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠÄĽ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ "#+ĹŠ /4# +.ČĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ /1.!+ Äą , 1.-Ä“ĹŠ
ĹŠ2#ĹŠ"#23 /
Ŋ"#1#!' Ŋ! 42¢Ŋ 3#-3 ".
ŗŊ Ŋ%4#11(++ Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ ( #1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋĸ ĚŊ 31( 48¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋĥ#731#Ĺ
, Ŋ"#1#!' ĢŊ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ #7,(-(231.Ŋ #1- -".Ŋ .-". .ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ,41(#1.-Ŋ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ#2!.+3 2Ŋ8Ŋ$4#1.-Ŋ '#1(" 2Ŋ4- 2Ŋ!4 1#-3 Ŋ/#12.- 2ē
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /;%(- ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠÄĽ666Ä“#+-Äą5.!#2Ä“!.,ČĔŊ #+ĹŠ%14/.ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ! 42 ĹŠ "#, 2( " 2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ"#) ĹŠ .31 ĹŠ5#9ĹŠ!+ 1 ĔŊ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ $.1, 2ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#, ĹŠ"#1#!' ĔŊ 04#ĹŠ3 -3.ĹŠ#-"(+% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( Ģē Ĺ—ĹŠÄĄ 2ĹŠ.31 ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ #731#, ĹŠ"#1#!' ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ(,/.13 ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-31 ĹŠ242ĹŠ2.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ242ĹŠ/1./¢2(3.2ĔŊ 2~ĹŠ3#-% ĹŠ04#ĹŠ2 !1(ă! 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ ,(#, 1.2ĢĔŊ %1#%¢ē ^Wd _dYh[c[djWZe bei WjWgk[i YedjhW bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b ‘bj_ce W‹e$
4#11(++#1.Ŋ 3#-~ Ŋ!_"4+ Ŋ #!4 3.1( - ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ!.+., ( - Ŋ"#345.Ŋ Ŋ ļ 4!+("#2ČĔŊ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ 3 04#2Ŋ Ŋ
2#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ.+#."4!3.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“ +ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ-Äą ! ĹŠ"#ĹŠ +.1(" + -! Ŋĸ -3 -"#1ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4! 1 , -% ĔŊ ".-"#ĹŠ31 ) ĹŠ!.,.ĹŠ).1- +#1.Ä“ +ĹŠ"#3#-(".ĔŊ1#04#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ 8ĹŠ1# #+(¢-ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ŋĸ 434, 8.ĚėŊ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ #-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ ^"% 1ĹŠ 1!~ ĹŠ (#3.ĔŊ04(#-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ !., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 2~2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ 3#-3 ".2ĹŠ ĹŠ"4!3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! /341 ĔŊļ 4!+(Äą "#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ!_"4+ ĹŠ$ +2 ĹŠ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#+ĹŠ$1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă!( +(2,.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b YWdZ_# ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Zec_d_YWdW feh [b eĂ’Y_Wb_ijW FB:" :Wd_be C[Z_dW" Y[b[XhÂŒ Wo[h ik l_Yjeh_W [d bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e" Ykoei h[ikbjWZei de ^Wd i_Ze h[YedeY_Zei feh bW efei_Y_ÂŒd" gk[ Z[dkdY_W ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [iYhkj_d_e eĂ’Y_Wb$ ;d kd ckbj_jkZ_dWh_e WYje [d bW i[Z[ Z[b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd :ec_d_YWdW FB:" b_X[hWb " C[Z_dW Wi[]khÂŒ gk[ ]eX[hdWh| ÆfWhW jeZeiÇ o YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ_]de h_lWbÇ W ik Yedjh_dYWdj[" [b [nfh[i_Z[dj[ >_fÂŒb_je C[`‡W (&&&#(&&* " Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e :ec_d_YW# de FH:" ieY_WbZ[cÂŒYhWjW $ Bei ‘bj_cei ZWjei Z[ bW @kdjW 9[djhWb ;b[YjehWb @9; " Yed [b //"'' Z[ bei lejei [iYhkjWZei" i[‹WbWd gk[ C[Z_dW be]hÂŒ [b +'"(* Z[ bei ik\hW]_ei" c_[djhWi gk[ C[`‡W eXjkle [b *,"/) $
3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ ! 42 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#13.2ĹŠ
ŗŊŊŊ :ĔŊ Ŋě C|i Z[ -& f[hiedWi ^Wd ck[hje o kd Y[dj[dWh ^Wd h[#
ikbjWZe ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ f[h# f[jhWZe feh kd j[hheh_ijW ik_Y_ZW Z[ 7b GW[ZW YedjhW bei [diWoei Z[ kd Z[iĂ’b[ c_b_jWh [d IWd|$ ;b Z[ Wo[h \k[ [b f[eh Wj[djWZe Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ [b W‹e fWiWZe bW h[lk[bjW fefkbWh gk[ WYWXÂŒ Yed [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d" 7b‡ 7XZWb| IWb[^$
#!/ Ĺ‹ &Ĺ‹*6(# )Ĺ‹ (Ĺ‹ . &# Ĺ‹*),Ĺ‹. ' &),
.3~-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ"#/.13 !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ ckh_ÂŒ o ', [cfb[W# Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h [d kd cej‡d Z[ bei _dj[hdei Z[ kdW fh_i_ÂŒd [d C_i_i_f_ ikh[ij[ Z[ ;;$KK$ " ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei kd ]hWd d‘c[he Z[ _dc_]hWdj[i _dZeYkc[djWZei W bW [if[hW Z[ ik Z[fehjWY_ÂŒd$ BW _dijWbWY_ÂŒd \k[ Xbegk[WZW o bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i iedZ[Whed W jeZei bei fh[iei Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Yed YWfW# Y_ZWZ fWhW ($+,- _dj[hdei$
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ 1_/+(! 2ĹŠ"#+ 3#11#,.3.Ä“ 4 #-ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ,(+ +.2ĹŠ"#2/+ 9 ".2Ä“
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
!
Cierre: MiĂŠrcoles 30 de Mayo de 2012
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› :[Y[dWi Z[ hƒfb_YWi Z[b j[hh[ceje gk[ [b Zec_d]e iWYkZ_ÂŒ [b dehe[ij[ Z[ ?jWb_W" i[ h[]_ijhWhed [d bW h[]_ÂŒd ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW Z[ Wo[h" YWkiWdZe f|d_Ye W bei Y[hYW Z[ +$&&& Z[ifbWpWZei gk[ i[ fh[# fWhWd W fWiWh ik i[]kdZW deY^[ \k[hW Z[ YWiW$ BWi hƒfb_YWi" Y[hYW Z[ Y_[d" i[ i_dj_[hed ieXh[ jeZe [d bWi pedWi Z[ C_hWdZebW" IWd <[b_Y_W o <_dW# b[ ;c_b_W" W ), a_bÂŒc[jhei Wb deh# j[ Z[ 8ebed_W" bW beYWb_ZWZ ZedZ[ i[ i_jkÂŒ [b [f_Y[djhe Z[b fh_c[h j[cXbeh$ KdW Z[ [bbWi WbYWdpÂŒ kdW cW]d_jkZ Z[ *"' ]hWZei" [Ye Z[b fh_c[h j[cXbeh Z[ , ]hWZei gk[ iWYkZ_ÂŒ bW h[]_ÂŒd bW cWZhk]W# ZW Z[b Zec_d]e o gk[ Z[`ÂŒ i[_i ck[hjei [d [iW pedW _dZkijh_Wb o Z[diWc[dj[ feXbWZW$ ;b d‘c[he Z[ Z[ifbWpWZei Wk# c[djÂŒ Z[ )$&&& W +$&&& o \k[hed _dijWbWZei [d lWh_Wi [ijhkYjkhWi beYWb[i" _dZ_YÂŒ [b fh[\[Yje Z[ <[# hhWhW" Bk_]_ CWkh_[bbe$ I[]‘d bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h# ][dY_W" ZeY[dWi Z[ f[hiedWi jWcX_ƒd h[ikbjWhed b[l[c[dj[ ^[h_ZWi jhWi [b j[hh[ceje o dk#
ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ -!( -.2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ54+-#1 +#2Ŋ$4#1.-Ŋ +.) " 2Ŋ#-Ŋ1#$4%(.2Ŋ(,/1.5(2 ".2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ "#Ŋ (- +#Ŋ ,(+( ĔŊ#+Ŋ#/(!#-31.Ŋ"#+Ŋ3#, +.1ēŊ
#+(%1 Ŋ/ 31(,.-(. ŗŊŊ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ ,(+( Ĺ .,  Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ(-"4231( +(9 " 2Ŋ"#Ŋ 3 +( Ŋ 8Ŋ + #1% Ŋ3#2.1.2Ŋ 13~23(!.2Ŋ8Ŋ 104(3#!3¢-(!.2ēŊ +Ŋ!#-31.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#Ŋ #11 1 Ŋ
$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#+Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ,4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē +Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! /(++ Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1+.ĔŊ!48 Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ++#5¢Ŋ.!'.Ŋ  .2ĔŊ2#Ŋ"#114, ¢Ŋ8Ŋ"#)¢Ŋ +Ŋ (1#Ŋ+( 1#Ŋ+ 2Ŋ#23 34 2Ŋ"#Ŋ ;-%#+#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ē ĥ (+Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ'(23.1( Ŋ' -Ŋ"#2 / 1#!(".ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ "#Ŋ (- +#Ŋ ,(+( ĔŊ #1- -".Ŋ #1(.+(ē
c[heiei cedkc[djei ^_ijÂŒ# h_Yei gk[ZWhed [d hk_dWi$ 4-"#ĹŠ#+ĹŠ,(#".
J[c_[dZe [b Z[hhkcX[ Z[ dk[lei [Z_Ă’Y_ei" Y[dj[dWh[i Z[ _jWb_Wdei fWiWhed bW deY^[ Z[b bkd[i [d iki YeY^[i c_[d# jhWi ejhei lWd W Zehc_h [d h[# \k]_ei j[cfehWb[i _dijWbWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Yed YWcWi" c[iWi o i_bbWi$ ;b j[cXbeh eYkhh_ÂŒ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ejhe i_ice" Z[ cW]d_jkZ ,")" gk[ iWYk# Z_ÂŒ [d cWhpe Z[ (&&/ bW Y_k# ZWZ Z[ bÉ7gk_bW Z[`WdZe )&& ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e$ BW deY^[ [i [b cec[dje c|i Z_\‡Y_b" ieXh[ jeZe feh# gk[ Z[b Zec_d]e Wb bkd[i i[ i_dj_[hed de c[dei Z[ (* hƒ# fb_YWi [d bW pedW" YkWjhe Z[ [bbWi Yed kdW cW]d_jkZ Z[ Wb c[dei ) ]hWZei$ (++.-#2ĹŠ#-ĹŠ04#2.
;b j[hh[ceje jWcX_ƒd fhe# leYŒ [b Z[hhkcX[ Z[ kd
WbcWYƒd ZedZ[ i[ ]kWhZWXWd gk[iei Z[ Z[dec_dWY_Œd FWh# c[iWde o =hWdW FWZWde feh kd lWbeh [ij_cWZe Z[ c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ [khei" _dZ_YŒ kd h[ifediWXb[ beYWb$ Bei fheZkYjeh[i _d_Y_Whed kdW YWhh[hW YedjhW h[be` fWhW _dj[djWh iWblWh [b h[decXhWZe gk[ie$
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(#-3#2ũ2 -.2ũ "#2"#ũ+ ũ(-$ -!( ēũ -2# #ũ ũ242ũ-( .2Ĕũ"#2"#ũ04#ũ2.-ũ/#04# .2Ĕũ ũ3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ143(- ũ"#ũ'(%(#-#ũ"#-3 +ē
ũ2 +4"ũ"#-3 +ũ"# #ũ2#1ũ3., " ũ#-ũ !4#-3 ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#5(3 1 /1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ēũ
.-2#).2ũ ;2(!.2
.ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ũ 5(3#ũ+.2ũ)4%.2Ĕũ% 2#.2 2ũ.ũ ŗ1#$1#2!.2ũ#-ũ#+ũ ( #1¢-ē ũ ,/(#!#ũ ũ#-2# 1ũ +ũ # _ũ ũ ŗ3., 1ũ4- ũ3 9 ũ!.-ũ %4 ũ.ũ4-ũ
#2"#ũ3#,/1 -. I_ gk_[h[ gk[ iki Y^_Yei j[d]Wd Z[djWZkhW \k[hj[" iWdW o [i# ;b Yk_ZWZe Z[djWb Z[b X[X j j_YW ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" ũ Z[X[ _d_Y_Wh Wdj[i Z[ gk[ b[ )4%.ũ/.!.ũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ+#ũ 1.3#ũ#+ũ/1(,#1ũ"(#-3#ē be c[`eh [i gk[ i[ [cf_[Y[ iWb]W ik fh_c[h Z_[dj[$ H[# ũ (,/(#ũ+ ũ+#!'#ũ, 3#1- Ĕũ+ ũ ŗ$¢1,4+ Ĕũ#+ũ)4%.ũ.ũ!4 +04(#1ũ W fhej[][hbW Z[iZ[ gk[ WfW# Yk[hZ[ gk[ bWi [dY Wi jWc# +~04(".ũ"4+!#ũ"#ũ+.2ũ"(#-3#2ũ8ũ+ 2ũ h[Y[d [d bW XeYW YkWdZe ied .2ũ"(#-3#2ũ"#ũ #-!~ 2ũ"#ũ24ũ # _ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ +#!'#ũ#,/(#9 -ũ X_ d ied Z[b_YWZWi o" feh be 1(#2%.ũ"#ũ! 1(#2ē ũ!1#!#1Ĕũ#-ũ+ ũ X[X i$ jWdje" h[gk_[h[d Wj[dY_ d$ ũ 2##ũ24 5#,#-3#ũ+ 2ũ#-!~ 2ũ ŗ 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ bWi , 8.1~ ũ"#ũ 7i " b_cf_[ bWi [dY Wi Yed # _2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ "#+ũ # _ũ!.-ũ %4 ũ4- ũ5#9ũ +ũ"~ Ĕũ fh_c[hWi f_[pWi i[ YW[d Yed ďũ8ũĈĉũ,#2#2ũ"#ũ kdW ]WiW e kd fW _je ^ c[# -3#2ũ"#ũ04#ũ3#-% ũ"(#-3#2ē #" "ē [b j_[cfe fWhW ZWh fWie W Ze jeZei bei Z Wi$ De kj_b_Y[ ŗũ 1#%4-3#ũ +ũ"#-3(23 ũ2. 1#ũ#+ũ ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#,/#9 1ũ ũ kdWi Z[Òd_j_lWi" [ijWi jWc# fWijW$ 42 1ũ+ ũ/ 23 ũ"#-3 +ēũ X_ d ied ikiY[fj_Xb[i W ZW ei" gk[ 7 c[Z_ZW gk[ bWi fh_c[hWi f_[# i_ de i[ iWX[d cWd[`Wh" fk[Z[d Z[# pWi Z[djWb[i iWb[d" [i h[Yec[dZW# `Wh ^k[bbWi Z[ feh l_ZW$ Xb[ Wi[WhbWi Yed kd Y[f_bbe [if[Y_Wb fWhW X[X i" gk[ [ij ^ # c[Ze$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei cel_c_[djei Z[# X[d h[Wb_pWhi[ Yed ckY^W ikWl_ZWZ o gk[ [ije ^Wo {2VÏ FT FM EFOHVF gk[ h[f[j_hbe kdW e Zei l[Y[i Z_Wh_Wc[dj[" ieXh[ &T VOB FOGFSNFEBE DBVTBEB QPS VO WJSVT RVF TF USBOTNJUF B jeZe Z[i# USBWÏT EF MB QJDBEVSB EFM NPTRVJUP "FEFT "FHZQUJ fk i Z[ YWZW ũ Yec_ZW$ " DFSDB EFM NPTRVJUP 7JWF EÓBT FWhW [l_# .ũ("# +ũ#2ũ04#ũ BQSPYJNBEBNFOUF 4V OPNCSF jWh YWh_[i" de ++#5#ũ ũ24ũ'().ũ +ũ DJFOUÓmDP FT Z[`[ gk[ ik .".-3¢+.%.ũ4- ũ 5#9ũ! " ũ2#(2ũ "FEFT X[X i[ gk[# ,#2#2ēũ "FHZQUJ Z[ Zehc_Ze Yed [b X_X[h d [d bW XeYW" fehgk[ bW b[Y^[ gk[ i[ gk[ZW W^ fk[Z[ eYWi_e# dWh fbWYW Z[djWb o ejhWi ceb[ij_Wi$
$POPDFS Z FSSBEJDBS BM EFOHVF
/P TF BMFKBO NÈT EF NFUSPT EFM MVHBS EF OBDJNJFOUP
ũ,#"(" ũ04#ũ!1#!#-
5JFOF IÈCJUPT EPNÏTUJDPT Z TJHVF BM IPNCSF FO TV EFTQMB[BNJFOUP
{%ØOEF TF DSÓB 7JWF FO MBT DBTBT
Z FMJHF JOUFSJPSFT P FYUFSJPSFT EF MBT WJWJFOEBT FO MVHBSFT GSFTDPT PTDVSPT Z USBORVJMPT -B IFNCSB EFQPTJUB TVT IVFWPT FO SFDJQJFOUFT DPO BHVB
-BT IFNCSBT TPO MBT RVF QJDBO Z MP IBDFO EF B EF MB NB×BOB Z FOUSF MBT Z MBT EF MB OPDIF -PT IVFWPT QVFEFO WJWJS IBTUB NFTFT FO FM BHVB FTUBODBEB &MBCPSBDJØO -" )03"
BW fWijW Z[dj \h_YW Z[X[ kj_b_pWhi[ YkWdZe iki d_# ei oW j[d]Wd bei Z_[dj[i Zkhei o fk[ZWd bWl|hi[# bei feh i c_icei$ ;ije ik[b[ eYkhh_h W bei jh[i W ei Z[ [ZWZ$ 7b YecfhWh bW Yh[cW" \ `[i[ gk[ j[d]W Ó eh o gk[ i[ kj_b_Y[ iebe kdW f[# gk[ W YWdj_ZWZ" fWhW gk[ [b _d\Wdj[ de i[ jhW]k[ Yed \WY_b_ZWZ$ ;b ^_be Z[djWb [i ejhW ^[hhWc_[djW \kdZWc[d# jWb fWhW fhej[][h bei [i# fWY_ei [djh[ YWZW Z_[dj[$
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#-"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠÄĽ .%4#ÄŚ
;b d‘c[he Z[ bW h[l_ijW ĂˆLe]k[É ZedZ[ [d ik fehjWZW WfW# h[Y[ bW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW ^W i_Ze kde Z[ bei f[eh l[dZ_Zei [d [b H[_de Kd_Ze" Z[YbWhÂŒ ik [Z_jehW 7b[nWdZhW I^kbcWd$ I^kbcWd Z_`e gk[ Æ7Z[b[ [i kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i \Wce# iWi Z[b ckdZe" i_d [cXWh]e fWh[Y[ gk[ de ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed gk_[d WfWh[Y[ [d bW fehjWZWÇ o h[l[bÂŒ gk[ [ij| jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[h W AWj[ C_ZZb[jed fWhW gk[ fhejW]ed_Y[ kdW fehjWZW" f[he gk[ ^WijW W^ehW de be ^W be]hWZe$
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#ĹŠ%423 -ĹŠ.+.1.2.2
BW YWdjWdj[ Z[ 8WhXWZei ^W h[l[bWZe Wb]kdW Z[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi gk[ Z[X[h| h[kd_h Wgk[b ^ecXh[ gk[ ^W Z[ Yed# gk_ijWh ik YehWpÂŒd$ :_`e gk[ iki fh[j[dZ_[dj[i oW fk[Z[d _h Yehh_[dZe W bW f[h\kc[h‡W c|i Y[hYWdW fehgk[" i[]‘d [bbW c_icW ^W Z[YbWhWZe [d Ăˆ7YY[ii >ebbomeeZÉ 0 ÆC[ ]ki# jWd bei ^ecXh[i gk[ ^k[b[d X_[dÇ" i[‹WbÂŒ$ ĹŠ
ĹŠ
4#ĹŠ#+(,(- "
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ !#/3 Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ - ";ĔŊ+ ĹŠ).5#-ĹŠ 31 -2#74 +ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- " Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1(%(- 1( ĹŠ "#ĹŠ -!.45#1ĹŠ04#"¢Ŋ#-31#ĹŠĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄƒ- +(23 2Ä”ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ+.ĹŠ % -¢Ŋ+ ĹŠ/ 13(!(/ -3#ĹŠ ' 1ĹŠ (-( 9Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ }
".1 ĹŠ #-5#)#!#1
ĹŠ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#9! ĹŠ#731  .ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ ,#1.-ĹŠ ~ 9ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ8ĹŠ -2(.2 ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
ĹŠ !31(9ĹŠ-.ĹŠ3#,#ĹŠ + ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04(3 ĹŠ#+ĹŠ 24# .Ä“
Ŋ Ŋě Æ;ijeo [ceY_edWZW
- ĹŠ ." ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#
1*ĹŠ 4!*#1 #1ĔŊ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ!'(- ĹŠ 1(2!(++ ĹŠ ' -ĹŠ2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2 +(#1 -ĹŠ ĹŠ .+2 Ä“ĹŠ
feh Ykcfb_h *&" YkWdZe [ijWXW [d c_i (&Éi Z[i[WXW Ykcfb_h bei )&" W^ehW gk[ [ijeo Wb Ă’dWb Z[ c_i )&Éi [ijeo Wdi_eiW Z[ bb[]Wh W bei *&" WZehe [dl[`[Y[hÇ$ ;d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd 9Wc[# hed ^W Z[YbWhWZe gk[ [ij| cko
j[ iWj_i\[Y^W Yed ik l_ZW" o gk[ bWi YeiWi gk[ j[d]Wd gk[ bb[]Wh" bb[]Wh|d [d ik c[`eh cec[dje$ JWcfeYe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ WZefjWh kdW Yh_WjkhW o Z[ gk[ ^WoW Z_Y^e Wb]kdW l[p gk[ de gk_[hW ^_`ei" o de d[]ÂŒ gk[ i[ fkZ_[hW kd_h W Wb# ĹŠ ]k_[d gk[ oW bei jkl_[hW$ .ĹŠ2(#-3#ĹŠ5 !~. De eXijWdj[" o h[WĂ’h# IeXh[ kdW fei_Xb[ f[he cWdZe gk[ de b[ fh[eYk# jWhZ‡W cWj[hd_ZWZ Z_`e0 ,#1.-ĹŠ ~ 9ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!4 31.ĹŠ ÆI[h‡W jedjW i_ Z[i[WhW 5#!#2ĹŠ-.,(- " ĹŠ fWd bei W‹ei" bW Whj_ijW Wb]e c|i Z[ be gk[ j[d]e" +ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“ cWd_Ă’[ijW ik fh[\[h[dY_W feh j[d[h iki ^_`ei fhe# i_ Wb]‘d Z‡W ieo X[dZ[Y_ZW Yed kd X[Xƒ oe [ijWh‡W [dYWdjW# f_ei0 ÆDe gk_[he WZWfjWhc[ W ZW" f[he ^eo de c[ i_[dje lWY‡W kdW YW`W gk[ i[ ikfed[ c[ gk[# ZWh‡W X_[d" fh[\_[he ^WY[h c_ feh de j[d[hbeÇ$ BW WYjh_p i[‹WbW gk[ i[ i_[d# fhef_W YW`WÇ W]h[]ÂŒ$ \[b‡p Yed ik l_ZW" o gk[ Wkdgk[ b[ [dYWdjWh‡W j[d[h kd X[Xƒ" [ie de [i Wb]e gk[ b[ gk_j[ [b ik[‹e" fk[i de i[ fh[eYkfW feh YeiWi gk[ de j_[d[" o Yec[djÂŒ0 ÆI_ [ie lW W bb[]Wh" bb[]Wh|" o be Z_i\hkjWhƒ Wb c|n_ceÇ$
-ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ!.-!(#13. !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠĹŠ / 1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.41ĹŠ ÄĽ .,#3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#+.ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1#) ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .%'Ä“ĹŠ
;ij[ WYbWcWZe gk_dj[je [ifW‹eb e\h[Y[h| ik YedY_[hje [d Gk_je cW‹WdW W bW (&0)& [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b ]hk# fe fheceY_edW ik ‘bj_ce |bXkc Ăˆ9ec[jWi feh [b 9_[beÉ" gk[ oW Yk[djW Yed lWh_ei Z_iYei Z[ fbWj_de ĹŠ [d ;ifW‹W$ : k h W d j [ , ( ĹŠ .-3#1.ĹŠ W f h e n _ c W Z W # "#)¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ Zei ^ehWi ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Z[ YedY_[hje" [b )4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ 1#) Ä“Ä“Ä“ÄŚ f‘Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ bei j[cWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Yb|# i_Ye h[f[hjeh_e Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd lWiYW o gk[ i[ fei_Y_edWhed Yece d‘c[he kde [d jeZW BWj_# deWcƒh_YW" Yece bei YWiei Z[ Ăˆ;b (.É" Ăˆ9kƒdjWc[ Wb e‡ZeÉ" Ăˆ9k‡ZWj[É" ĂˆFWh‡iÉ" ĂˆBW fbWoWÉ" ĂˆFefÉ" ĂˆFk[Z[i YedjWh Yedc_]eÉ" Ăˆ(& Z[ [d[heÉ" ĂˆHeiWiÉ" [djh[ ejhei$ BW W]hkfWY_ÂŒd" gk[ W^ehW l_[# d[ Yed ik dk[lW lep B[_h[ CWhj‡#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh fk[hjehh_gk[# ‹e Jecco Jehh[i [ijh[dÂŒ
ēŊ , (_-Ŋ#2Ŋ !31(9Ŋ8Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ1# +(38ČŊļ !3.1Ŋ ČŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ5.! +(23 ē
d[p" gk_[d h[[cfbWpWh‡W W 7cW_W Yedieb_ZWh Wb ]hkfe [d kdW dk[# lW [jWfW Z[ Yecfei_Y_ÂŒd Cedj[he [d (&&." bk[]e Z[ o c‘i_YW Z[ YWb_ZWZ$ bW iWb_ZW Z[ [ijW fWhW Ye# c[dpWh kdW YWhh[hW Yece ĹŠ ieb_ijW" ^W h[]hWXWZe lW#
+#% -ĹŠ"#ĹŠ _7(!. h_Wi l[hi_ed[i Z[ iki Yb|i_# 4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ Eh_]_dWh_W Z[ IWd I[XWi# YWi YWdY_ed[i Yece Ăˆ9kƒd# + ĹŠ #!' Ä–ĹŠ  - ĔŊ j_|d ;ifW‹W " bW ĂˆEh[`WÉ jWc[ Wb e‡ZeÉ$ BW YWb_ZWZ ĉćĖĊć j_[d[ fh[l_ije ik Whh_Xe
.! +(" "#2ĹŠ ./ĹŠ leYWb Z[ B[_h[ ^W be]hWZe .7ĹŠĹŒÄ’Ä‰Ä”ĹŠ ĹŠ W bW YWf_jWb ^eo" bk[]e Z[ gk[ Z_Y^ei j[cWi h[jec[d ĹŒÄŽÄ‰Ä”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ fh[i[djWhi[ [d Cƒn_Ye ĹŒÄŒÄŽÄ“ bW \k[hpW d[Y[iWh_W fWhW ZedZ[ ^_Y_[hed Z[b_hWh W
^ š BW XWdZW
_d]b[iW h[]h[iWh| W bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye fWhW fh[i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ cW# j[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye j_jkbWZe IjhWd][# bWdZ$ BW W]hkfW# Y_ÂŒd" _dj[]hWZW feh Jec 9^Wfb_d" J_c H_Y[#Enb[o" H_Y^WhZ >k]^[i o @[ii[ Gk_d" i[ fh[i[djWh| [d bW h[Y_ƒd _dWk]khWZW 7h[dW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye [b fhÂŒn_ce )& Z[ W]eije$ Feh iki hƒYehZi" [i kdW Z[ bWi c|i [n_jeiWi Z[b H[_de Kd_Ze fk[i iki YkWjhe fh_c[hei cWj[h_Wb[i Z_iYe]h|Ă’Yei ^Wd WbYWdpW# Ze [b d‘c[he kde Z[ l[djWi [d [i[ fW‡i$
Ä“ ēŊěŊŊ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ ,48ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ8ĹŠ!.,/+ !(".2ĹŠ/.1ĹŠ $(1, 1ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#ĹŠ $(+( ".2ĹŠ ĹŠ . (ĹŠ 1 !.ĹŠ .2 ĢĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ '#-%ĔŊ 5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ .,/.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠ "(3.1 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
3(- Ä“ĹŠ
Ä Ä
1(,#1ĹŠÄĽ2(-%+#ÄŚ
(2(3 1;ĹŠ _7(!.
.-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
bei Wi_ij[dj[i jhWi kd [cej_le jh_# Xkje Wb [iYh_jeh c[n_YWde 9Whbei <k[dj[i" \Wbb[Y_Ze [b cWhj[i fW# iWZe" W gk_[d h[YedeY_[hed feh i[h kde Z[ bei ]hWdZ[i jWb[djei Z[ bW b_j[hWjkhW$ BW ]_hW Z[ [ij[ W‹e Yec[dpŒ [d WXh_b o j_[d[d fhe]hWcWZe l_# i_jWh feij[h_ehc[dj[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Fk[hje H_Ye" FWdW# c|" 7h][dj_dW o 9^_b[$
+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#+ĹŠ 1., -!#
;b l[d[pebWde EiYWh >[hd|d# Z[p" c[`eh YedeY_Ze Yece ĂˆEi# YWhY_jeÉ" i[ ^W Z[ijWYWZe [d bW [iY[dW cki_YWb Yece YWdjWdj[" Yecfei_jeh o fheZkYjeh cki_# YWb" ]Wd|dZei[ [b h[if[je Z[ bW _dZkijh_W o [b YWh_‹e Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \Wd|j_Yei$ ÆC_i fWZh[i ied c‘i_Yei o Z[i# Z[ d_‹e c[ bb[lWhed W [iYk[bWi Z[ c‘i_YWÇ" dei YedjÂŒ [b l[d[pebWde Wb h[YehZWh iki fh_c[hei fWiei [d [ijW fhe\[i_ÂŒd$ Ik j[cW ĂˆJ‘ [h[i F[h\[YjWÉ [iYWbÂŒ Wb fh_c[h bk]Wh Z[ bWi YWhj[b[hWi l[d[pebWdWi$ Æ:[djhe Z[ bW _cf[h\[YY_ÂŒd dWjkhWb Z[b i[h ^kcWde be gk[ c|i i[ WY[hYW W bW f[h\[YY_ÂŒd i_d bk]Wh W ZkZWi [i bW ck`[hÇ" Wi‡ EiYWhY_je Z[iYh_X[ [d ik j[cW fheceY_edWb ĂˆJ‘ [h[i F[h\[YjWÉ be gk[ _dif_hÂŒ W gk[ [ijW YWdY_ÂŒd \k[hW jWd [n_jeiW$
.+(" 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YWdjWdj[ 8hkY[ Ifh_d]i# j[[d ^W gk[h_Ze Z[`Wh fWj[dj[ ik Wfeoe [nfb‡Y_je W bWi YWc# fW‹Wi Z[ bW ED= [ifW‹ebW Ăˆ9|h_jWiÉ" WZ[c|i Z[ ^WX[h ZWZe ck[ijhWi ZkhWdj[ bei YedY_[hjei Z[ ik ]_hW feh ;ifW‹W Z[ i[h Yedi# Y_[dj[ Z[ bW ZkhW i_# jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd ckY^ei Y_kZWZWdei Z[X_Ze W bW Yh_i_i$ ;ijW ED= ^W Z_\kdZ_Ze kdWi \eje]hW\‡Wi gk[ [b Ăˆ8eiiÉ i[ ^_pe Yed bei jhWXW`WZeh[i" lebkdjWh_ei o kikWh_ei Z[ iki Y[djhei [d 9WdWh_Wi bkY_[dZe bW YWc_i[jW Z[ 9|h_jWi Yed [b j[nje ÆDe ^Wo b‡c_j[i fWhW ie‹WhÇ$
#1".- ĹŠ ĹŠ 4!~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠOkh_ ^_pe Z[YbWhWY_ed[i [d h[bWY_ÂŒd W be gk[ BkY‡W Cƒd#
.,.ĹŠ/1."4!3.1
;d ik YWhh[hW Yece fheZkYjeh" [ij[ c‘i_Ye ^W be]hWZe ƒn_jei fWhW Whj_ijWi Yece Bei 9WZ_bbW# Yi o 9^_de o DWY^e$ 7Z[c|i \k[ Wkjeh Z[b j[cW ĂˆI_ j‘ c[ X[iWiÉ" YWdY_ÂŒd Yed bW YkWb [b iWbi[he L‡Yjeh CWdk[bb[ bb[]ÂŒ Wb fh_c[h fk[ije Z[ bW b_ijW 8_bbXeWhZ$ 7YjkWbc[dj[" i[ [dYk[djhW [d [b fheY[ie Ă’dWb Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc o [d [b heZW`[ Z[ ik i_]k_[dj[ j[cW fheceY_e# dWb ĂˆC[ ]kijWÉ" [d IWd <hWdY_iYe ;;$KK " `kdje W AWj[ Z[b 9Wi# j_bbe" kdW c[]WfheZkYY_ÂŒd gk[ j_[d[ Yece [iY[dWh_e bW b[][dZW# h_W 9|hY[b Z[ 7bYWjhWp$
ĂˆGk[h_Ze JeccoÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe gk[ dWY_ÂŒ Yece h[ifk[ijW W kd i[]k_Zeh Z[b Whj_ijW" _d\eh# cÂŒ ik YWiW Z_iYe]h|Ă’YW MWhd[h Ck# i_Y BWj_dW$ ÆBW _dif_hW# Y_ÂŒd ikh][ Z[ kdW ^_ijeh_W Z[ bW l_ZW h[Wb ZedZ[ Jecco Yec# fbWY_ÂŒ W kd \Wd bbWcWZe ĂˆFWYeÉ" gk_[d b[ [iYh_X_ÂŒ kdW YWhjW f_Z_ƒdZeb[ kd Yedi[`e Z[ Wceh o bk[]e Z[ WdWb_pWhbe dWY_ÂŒ bW YWdY_ÂŒd ĂˆGk[h_Ze JeccoÉÇ" i[‹WbÂŒ bW Z_igk[hW [d kd Yeckd_YWZe$
Ä“ĹŠ 42ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ%4 1" -ĹŠ+ ĹŠ #2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(3,.2ĹŠ+ 3(-.2Ä“
.-Ŋ342Ŋ! -!(.-#2Ŋ"#Ŋ +%4- Ŋ, -#1 Ŋ/#1Ĺ 3#-#!#2Ŋ Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ "#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ4- Ŋ.Ŋ,4!' 2Ŋ /#12.- 2ĢēŊ
Z[p Z_`e [d kd l_Z[e gk[ \k[ ]hWXWZe i_d gk[ [bbW be ikf_[hW c_[djhWi bW f[_dWXWd" o ZedZ[ Yh_j_# YW W lWh_ei \Wceiei" [djh[ [bbei W bW YWdjWdj[$ BkY‡W Z_`e gk[ Okh_ Æ[ijWXW [d\[hcW Z[ []ebWjh‡WÇ" W be gk[ bW l[hWYhk# pWdW h[ifedZ_ÂŒ0 ÆBe Z_]e Yed i_dY[h_ZWZ" Z_iYkbfe W BkY‡W" de j[d]e dWZW [d YedjhW Z[ [bbW" bW [ij_ce o bW h[if[# je" Ykcfbe kdW b[o Z_l_dW" WcWh|i W jk fhÂŒ`_ce Yece W j_ c_iceÇ$ ĹŠ
āĂ
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!""#$%&'()&*+$*&,"%%"*-*!%$+('" .!&!#$/0"1&2 ! # % ! #! ! "$ ! # " & " $! "
!"#$%&%'()**+!,&#$-&(%!(&.*,,*(/(),0%$#*(%!(1&(+!23!4&(!5+,!6&(%!(1*7&(
)*%$8*(*9$)$"&'(:;<=(
*9$)$"&(!"'(1*7&(
!6#&%*(%!(+!,%$%&6(/(8&"&")$&6()*"6*1$%&%*(/()*"%!"6&%*(A!E(36%(FGHIJKLC
$-$ (2B5,61 2$4$ (0&$-( $0&15 ; 164$5 ,056,67&,10(5 ),0$0&,(4$5 )(&615 '( &1%41 ,0/(0',$61 (/(5$5 (0 64?05,61 " $4$ 0(*1&,$4 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1 $4$ 0(*1&,$4 '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1 ,5210,%.(5 2$4$ .$ 8(06$ '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1 ,5210,%.(5 2$4$ .$ 8(06$ '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1 $06(0,'$5 +$56$ (. 8(0&,/,(061 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 24,8$'1 $06(0,'$5 +$56$ (. 8(0&,/,(061 '(. (56$'1 1 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 2C%.,&1 ( ',5210,%,.,'$' 4(564,0*,'$ 418,5,B0 2$4$ ,08(45,10(5 $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 214 8(0&(4 ( 'A$5 ( 'A$5 ( /$5 '( 'A$5 $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 214 8(0&(4 ( 'A$5 ( 'A$5 ( /$5 '( 'A$5 $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 214 8(0&(4 ( 'A$5 ( 'A$5 ( /$5 '( 'A$5 $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5 214 8(0&(4 ( 'A$5 ( 'A$5 ( /$5 '( 'A$5 $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4 $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4 $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4 $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 214 8(0&(4 $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 37( 01 '(8(0*$ ,06(4(5(5 $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 &1/(4&,$. 4((5647&674$'$ 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 '( &1057/1 4((5647&674$'$ 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 '( 8,8,(0'$ 4((5647&674$'$ 8(0&,'$ $46(4$ '( &4@',615 2$4$ .$ /,&41(/24(5$ 4((5647&674$'$ 8(0&,'$ 418,5,0(5 2$4$ &4@',615 ,0&1%4$%.(5 ! ! % ! $ ! % $ ! " 08(45,10(5 (0 $&&,10(5 ; 2$46,&,2$&,10(5 (4(&+15 ),'7&,$4,15 $5615 ; 2$*15 $06,&,2$'15 $5615 ',)(4,'15 $6(4,$.(5 (4&$'(4A$5 ( ,057/15 !4$05)(4(0&,$5 ,06(40$5 6415 418,5,B0 2$4$ 16415 $&6,815 ,44(&72(4$%.(5 " " $ 8$.(5 ,$0<$5 ; *$4$06A$5 $46$5 '( &4@',61 4@',615 $241%$'15 01 '(5(/%1.5$'15 1/241/,515 )767415 !A67.15 ; '1&7/(0615 (/,6,'15 214 /(4&$'(4A$5 4(&,%,'15 1/24$5 $ )76741 (0 /10('$ 0$&,10$. #(06$5 $ )76741 (0 /10('$ (:64$0-(4$ %.,*$&,10(5 (0 12&,10(5 %.,*$&,10(5 214 12(4$&,10(5 59$2 64$5 12(4$&,10(5 $ )76741 64$5 &7(06$5 &106,0*(06(5 $&4(('14$5 ! !
&4*'(>?==(5!6'(=>(%$&'(:=
! (2B5,615 $ .$ 8,56$ 2(4$&,10(5 '( 4(21461 (2B5,615 $ 2.$<15 ( $ ',$5 ( $ ',$5
( $ ',$5 ( $ ',$5 ( /$5 '( ',$5 (2B5,615 214 &10),4/$4 (2B5,615 '( *$4$06A$ ! !
" ! " $ ! ! % " "" $2,6$. 2$*$'1 &&,10(5 (0 6(514(4,$ 2146(5 '( 51&,15 ! "
(*$.(5 (0(4$.(5 52(&,$.(5 (5(48$5 2$4$ 4($'37,5,&,B0 '( $&&,10(5 2412,$5 (8$.14,<$&,B0 '(. 2$64,/10,1
14 4(57.6$'15 01 12(4$6,815
! " " ! ! "6,.,'$'(5 1 (:&('(06(5 $&7/7.$'15 @4','$5 $&7/7.$'$5 "6,.,'$' '(. (-(4&,&,1 @4','$ '(. (-(4&,&,1 " $ # ! ! #$.14(5 %,(0(5 2412,15 (0 21'(4 '( 6(4&(415 &6,815 (0 *$4$06,$ &6,815 &$56,*$'15 2(4$&,10(5 $&6,8$5 &10 (/24(5$ 8,0&7.$'$5 2(4$&,10(5 $&6,8$5 &10 (06,'$'(5 '(. *4721 ),0$0&,(41 $46(4$ '( &4@',615 (0 '(/$0'$ -7',&,$. 06(4(5(5 &1/,5,10(5 ( ,0*4(515 (0 5752(051
64$5 &7(06$5 '( 14'(0 '(7'14$ #$.14(5 ; %,(0(5 4(&,%,'15 '( 6(4&(415 2(4$&,10(5 2$5,8$5 &10 (/24(5$5 8,0&7.$'$5 2(4$&,10(5 2$5,8$5 &10 (/24(5$5 57%5,',$4,$5 ; $),.,$'$5 (215,615 ; 164$5 &$26$&,10(5 01 &7%,(46$5 214 .$ (215,615 '( (06,'$'(5 '(. 5(&614 27%.,&1 418,5,10(5 &1056,67,'$5 418,5,10(5 &1056,67,'$5 64$5 &7(06$5 '( 14'(0 $&4(('14$5
' )'79+7' )42+7)/'1 ;+3)/*' 8+ 7+-/897' +3 1' 7+85+)9/;' ):+39' ' 148 */'8 6:+ 1+ *4):2+394 8+ ;+3)/E = 148 /39+7+8+8 = )42/8/43+8 -'3'*48 = 34 )4(7'*48 8+ 7+;+78'3 *+ 1'8 ):+39'8 *+ 7+8:19'*48 ' 148 *D'8 = 8+ 7+-/897'3 5'7' +,+)948 *+ )439741 +3 :3' ):+39' *+ 47*+3 '7' +1 )'84 *+ ):49'8 4 */;/*+3*48 *+ 1' )'79+7' )42+7)/'1 = *+ ;/;/+3*' ;+3)/*'8 )43 -'7'39D' ./549+)'7/' 8+ 97'38,/+7+3 ' 1' ):+39' )477+8543*/+39+ *+ ;+3)/*4 ' 148 */'8 5489+7/47+8 ' 1' ,+).' *+ ;+3)/2/+394 *+ 1' 45+7')/E3 8/3 5+70:/)/4 *+1 )4(74 *+ 148 /39+7+8+8 *+ 247' )477+8543*/+39+8 ' )'79+7' *+ )438:24 8+ 7+-/897'7B3 148 8'1*48 +3 )'79+7' ;+3)/*' ' 148 6:/3)+ *+ 8+7 +</-/(1+8 = 1'8 45+7')/43+8 *+ 2/)74)7C*/94 ' 148 )/3)4 *D'8 48 /39+7+8+8 = )42/8/43+8 8+ 7+;+78'3 547 34 .'(+7 8/*4 )'3)+1'*48 *+3974 *+ 148 *D'8 5489+7/47+8 ' 8: +</-/(/1/*'* *+ 5'-4 8+ 7+-/897'7B3 5'7' +,+)948 *+ )439741 +3 1' 8:():+39' *+ 47*+3 39+7+8+8 +3 8:85+384 %+3)/*48 -:'1 574)+*/2/+394 8+ +,+)9:'7B 5'7' +1 7+;+784 ' 148 *D'8 *+ 1'8 ):49'8 4 */;/*+3*48 *+ 148 )7C*/948 *+ '2479/>')/E3 -7'*:'1 *+ 1' )'79+7' )42+7)/'1 = *+ ;/;/+3*' ' 148 *D'8 1' )'79+7' *+ )438:24 = ' 148 *D'8 +3 1'8 45+7')/43+8 *+ 2/)74)7C*/94
( )*%$8*(
%!6),$+)$*"(
! !"#!! !"7!! !"1!! ! !1#!! !17!! ! ! ! "3! ""! ! !13!! !1"91"5"91"5<!! !1<!! ! ! 11! 1"5"! 1"5<! ! ! "<! !14!! !1=!! ! ! ! ! ! !
!"#$%&'('!)"#*#+"&%('!! !$%&'(')')!*!+'),-'%&.)!/0%0+.)!! !,.8$)$.%')!/0%0+0)!! !$%/(').)!:.(!)'(;$,$.)!! !&$%&'('!)"#*#+"&%('!! !$%&'(')')!,0-)0+.)!! !,.8$)$.%')!,0-)0+0)!! !9*%$&#!:%;<(!)"#*#+"&%(!! !(<%('!"#$%&'('!>!$*'<('!(?&%*+"(#*@&'!! !"#$%&'('!(?&%*+"(#*@&'!!! !-&$A$+0+')!B$%0%,$'(0)!! !.&(.)!$%/(').)!.:'(0,$.%0A')!! !&$%&'('!(?&%*+"(#*@&'!! !:'(+$+0)!B$%0%,$'(0)!! !/0)&.)!+'!.:'(0,$.%!! !.&(0)!:'(+$+0)!.:'(0,$.%0A')!! !9*%$&#!(?&%*+"(#*@!*#<&'!?%(A"'"(#&'!! !?%(A"'"(#&'-!B&?%&+"*+"(#&'!>!*9(%<"C*+"(#&'!! !:(.;$)$.%')!! !+':(',$0,$.%')!! !08.(&$C0,$.%')!! !9*%$&#!(?&%*+"(#*@!#&<(!! !"#$%&'('!>!$*'<('!#(!(?&%*+"(#*@&'!! !.&(.)!$%/(').)!! !.&(.)!/0)&.)!*!:'(+$+0)!! !$8:-')&.)!*!:0(&$,$:0,$.%!0!'8:A'0+.)!! !;<"@"B*B!*#<&'!B&!"9?;&'<('!>!?*%<"+"?*+"(#&'!! !?*%<"+"?*+"(#!<%*:*D*B(%&'!!! !;<"@"B*B!*#<&'!B&!"9?;&'<('!%&#<*!! !:*'&!"9?(#":@&!"9?;&'<(!*!@*!%&#<*!! !"9?;&'<(!*!@*!%&#<*!! !%&';@<*B('!B&@!&D&%+"+"(!!!
+&,)$&1(
#*#&1
! !1234"2"5"67#!!!! !9!!!!!! !<#24376=4!!!! ! !>#21<=21?=67"@! !>#21#16"=@! ! ! !.7-,7623,!!!! !9!!!!!! !3?21?<651!!!! !40-./0-1152058! !9!!!!!! !>723"?2155635@! !>#321=56?#@! ! ! !>7=12""=6=1@! !>#<?24=563=@! !>"#2=5#6#7@! ! ! !<#12=??655!!!! !>"#563#@! !>#72?556<1@! ! ! ! ! ! !
!,-,./-0.1231!!!
!45-,67-75021.8 !0-76/-.0=20=!!! !40-...-.1=25/8
!6..-7,3231!!! !4=36-5,32.,8
!50/-/772/,! !635-,1123=!!!
!/07-01/2/7!!! !537-.7.25/!!! !657-17,260!!! !657-17,260!!!! !573-16.270!!! !,07-3.32/3!!
,!1&)$@"(!"#,!(!1(+&#,$5*"$*(#0)"$)*(#*#&1(/(1*6( &)#$-*6(/()*"#$"8!"#!6(+*"%!,&%*6(+*,(,$!68*
(A!"(3B6B(%@1&,!6C
!"#$"%&'!("#)*+,)-'.%(&"#(").+!#(!").".', ) !"# !/5"# !!5"# !!5/# !!5!"5# !C# !D5"# !D5/# /D5B# /B5/#
)-'.%(&"#(").+!#(!")-%(&'%(")) #$%&'(%)#*+,'%)#-".## #67'8%#9:#,+)+,%,';:#<9#%,,'+:9*## #>9*97?%#@9A%)## #>9*97?%*#E9:97%)9*## #>9*97?%*#F*&9,'%)9*#=#6%7%#GH(H7%*#,%&'(%)'I%,'+:9*## #J(7+*#%&+7(9*#&%(7'8+:'%)9*## #K(')'<%<9*#+#9L,9<9:(9*#%,H8H)%<+*#=#*%)<+*#%H<'(%<+*#-/.## #6M7<'<%*#%,H8H)%<%*#=#*%)<+*#%H<'(%<+*#-/.## #67M*(%8+*#*HN+7<':%<+## #O&+7(9*#&%7%#GH(H7%*#,%&'(%)'I%,'+:9*#-!.##
&+#"/) "253!5# !/5/# # )')) ) ) /B5"# !!5!# !!53# !!"5# !3# !D5"# !D5/# !D5!# !D5C# #3=C# # &'/) "C22!5# # # &+#"/) # # # # "D"!# )9)) ) )!)) # "# /# # !# # # C# # 3# # # D# 1# # # # )*)) )+)) # # # # # # # # )$)) )A)) )E)) )
) #6)H*?%)P%#897,%:(')## #=### #Q9*,H9:(+#9:#,+)+,%,';:#<9#%,,'+:9*## #=### # ).".',)-'.%(&"#(").+!#(!")-%(&'%(")) )012341540627) ) )-'.%(&"#(").+!#(!")/+!8#*'%(")) #JN)'A%,'+:9*#,+:?97('N)9*#-C.## #=### #>9*97?%*#9*&9,'%)9*## #=### #>9*97?%#&+7#79?%)+7'I%,';:#<9)#&%(7'8+:'+## #/C/0BC34!3# #C3R#>9*97?%*#&+7#79*H)(%<+*#:+#+&97%('?+*## #B0//"4CC# #C3R#SH&97T?'(#&+7#?%)H%,'+:9*## #"1D0B//43"# #K(')'<%<9*#+#9L,9<9:(9*#%,H8H)%<+*#-/.## #6M7<'<%*#%,H8H)%<%*#-/.## #K(')'<%<#<9)#9U97,','+#-3.## #C/205!5415# #6M7<'<%#<9)#9U97,','+#-3.## #=### #V:A79*+*#89:+*#A%*(+*#-D.## # ) #-#67+?'*'+:9*#&%7%#,7M<'(+*#':,+N7%N)9*#=#67+?'*';:#A9:97%)#&%7%### #"230//5455# #,%7(97%#<9#,7M<'(+*#.##-1.## # ) #Q9W,'9:,'%#<9#&7+?'*'+:9*4#%8+7('I%,'+:9*#X#<9&79,'%,'+:9*## #6M7<'<%*#%,('?'<%<9*#YH9#GH979:#<9(9,(%<%*#%#(7%?M*#<9#%H<'(+7P%*#<9#)%#&7+&'%#9:('%<4#<9# )%#SZ#+#<9#)%*#%H<'(+7P%*#9L(97:%*#X#9)#?%)+7#<9#)+*#%H89:(+*#<9#,%&'(%)#79%)'I%<+*# ,+:(7%?':'9:<+#)%*#<'*&+*','+:9*#<9)#%7(P,H)+#"/3#<9#)%#@9X0## #Q'?'<9:<+*#&%A%<+*#&+7#%:(','&%<+## #=### ).".',)-'.%(&"#(").+!#(!")/+!8#*'%(")) )41:;2140:6::) ) )')<)9))))-'.%(&"#(").+!#(!").".',)) );12=31=;0627) # #F)#,%&'(%)#%*'A:%<+#%#H:%#*H,H7*%)#+#%A9:,'%#9:#9)#9L(97'+70## #@+*#79YH97'8'9:(+*#<9#&%(7'8+:'+#(M,:',+#<9#)%*#9:('<%<9*#YH9#<9#%,H97<+#,+:#)%*# #<'*&+*','+:9*#?'A9:(9*#%*P#)+#79YH'97%:0## #F)#?%)+7#(+(%)#YH9#,+779*&+:<'9:(9#%#)%#*H8%#<9)#,%&'(%)#&%A%<+#8T*#)%*#79*97?%*4# #9L,9&(H%:<+#)%*#&7+?9:'9:(9*#<9#?%)H%,'+:9*#<9)#%,('?+4#<9#)%*#':*('(H,'+:9*#*HN*'<'%7'%*# #+#%W)'%<%*#*HU9(%*#%#7MA'89:#<9#&%(7'8+:'+#(M,:',+## #@%*#':?97*'+:9*#YH9#79A'*(79:#)%*#*HN*'<'%7'%*#9:#+(7%*#':*('(H,'+:9*#<9)#*'*(98%#W:%:,'97+4# #YH9#)%*#,+:?'97(%:#9:#*HN*'<'%7'%#+#%W)'%<%#<9#<',[%#':*('(H,';:## #@+*#*%)<+*#79A'*(7%<+*#9:#)%#,H9:(%#"D""\O:(','&+#&%7%#%<YH'*',';:#<9#%,,'+:9*\#YH9# #,+779*&+:<%:#%#':?97*'+:9*#9:#%,,'+:9*4#%:(','&+*#9:#)%#,%&'(%)'I%,';:#+#,+:*('(H,';:#<9# #,+8&%]P%*#*HN*'<'%7'%*#+#%W)'%<%*0## #@%#,%&'(%)'I%,';:#<9#N+:+*#+#(P(H)+*#?%)+79*#79&79*9:(%('?+*#<9#<9H<%#&^N)',%0## #F)#?%)+7#(+(%)#YH9#,+779*&+:<'9:(9#%#)%#*H8%#<9)#,%&'(%)#&%A%<+#8T*#)%*#79*97?%*4# #9L,9&(H%:<+#)%*#&7+?9:'9:(9*#<9#?%)H%,'+:9*#<9)#%,('?+4#<9#)%*#':*('(H,'+:9*#*HN*'<'%7'%*# #+#%W)'%<%*#_J#*HU9(%*#%#7MA'89:#<9#&%(7'8+:'+#(M,:',+## # )*+*8!!("#+/)',)-'.%(&"#(").>!#(!").".',)) )?))) )!)?)*)))-'.%(&"#(").>!#(!")!"#/.(.8(*")) );12=31=;0627) # #>F`KF>VaVF_bJS#QF#6Ob>VaJ_VJ#bF$_V$J## #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#5055## #=### #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#50"5## #=### #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#50/5## #=### #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#50C5## #=### #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#5035## #"0CD50!5C4!5# #O$bVcJS#6J_QF>OQJS#$J_#"055## #/20"D"02B!4B!# ).".',)'!.(@"/)-"#*+%'*"/)-"%)%(+/A")) )3:1B2212==643) )%+C8+%(&(+#.")-'.%(&"#(").+!#(!")7D)) )215;B1::;673) )+)?)A))-"/(!("#)+F!+*+#.'%(')")G*+$(!(.'%('H)) )21;251=0=63B) )'!.(@"/).".',+/)I)!"#.(#A+#.+/)G0DH)) )4100015;2620
#/0!1/02314/!# #=### #"05/10BC54D2# #=### #B!50D224C!# #/"D42C# #=### #=###
$"%$)&%*,!6(9$"&")$!,*6()*"6*1$%&%*6(%$)$!5D,!(>?== 4(+79:7' '97/243/'1 *+ )9/;48 '97/243/4 9C)3/)4 )4389/9:/*4 )9/;4 = )439/-+39+8 543*+7'*48 547 7/+8-4 # "+):3*'7/4 # 57/2'7/4 '1/*'* *+ )9/;48 4748/*'* 7:9' 949'1 4748/*'* '79+7' 42+7)/'1 4748/*'* '79+7' 438:24 4748/*'* '79+7' %/;/+3*' 4748/*'* '79+7' /)74+257+8' 74;/8/43+8 )'79+7' /2574*:)9/;' 4(+79:7' '79+7' 42+7)/'1 4(+79:7' '79+7' 438:24 4(+79:7' '79+7' %/;/+3*' 4(+79:7' '79+7' /)74+257+8' '3+04 *2/3/897'9/;4 )9/;48 74*:)9/;48 '8/;48 )43 )4894 7'*4 *+ '(847)/E3 '8948 45+7')/43'1+8 2'7-+3 ?3'3)/+74 '8948 *+ 5+7843'1 )9/;4 #49'1 742+*/4 '8948 5+7'9/;48 )9/;4 #49'1 742+*/4 !+39'(/1/*'* !+3*/2/+394 5+7'9/;4 84(7+ ')9/;4 ! !+3*/2/+394 5+7'9/;4 84(7+ '97/243/4 ! /6:/*+> 43*48 */8543/(1+8 949'1 *+ *+548/948 ' )4794 51'>4 4(+79:7' 2'=47+8 *+548/9'39+8 4(+79:7' 2'=47+8 *+548/9'39+8
)&1$9$)&)$*"(%!(&)#$-*6(%!(,$!68* A!"(36(%@1&,!6C
! ! " " " ! # " "
"
" !
# !
"
" !
" !
#
! ! # ! ! ! " # ! ! # # ! ! ! ! " ! ! " # ! ! # ! # ! ! ! ! " !
!
"#$%&!'$()*!+,*-(.!/(0,1$2!
!3%)&!4.).56!'708$!9.$%.!!
:#-.&!;.<=.56!>$((*2!?(,#*@$
*
3$%$4'$*3$4$%&0*
&5+('"%*(4'$%4"*
!"4'&+"%&*3$4$%&0*/*!#&*4678*99/:;:;
ŋ #) #0 ,-# ŋ' ,#( ąŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ )( # ( # #š(
Ä Äƒ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-$.!¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ , 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5#12(" "ĹŠ (.+¢%(! Ä“ Kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i h_# cWY_ÂŒd gk[ W‘d i[ Z[iYedeY[ Yei [i [b cWh_de" oW gk[ #i[]‘d Z[ [ijW fWhj[ Z[b fbWd[jW fehgk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# iki fhe\kdZ_ZWZ[i j_[d[d kdW d[i Kd_ZWi EDK # fhel[[ Z[ ]hWd h_gk[pWÇ" c[dY_edW :Wh_e i[hl_Y_ei lWbehWZei [d 9[dj[de" X_ÂŒbe]e cWh_de$ kdei (, c_b c_bbed[i Z[ ĹŠ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" WZ[c|i #ĹŠ 42! ĹŠ!.-.!#1+. Yed bW f[igk[h‡W Xh_dZW C_b[i Z[ Y_[dj‡\_Yei Z[ [b '+ Z[b Yedikce Z[ -ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#204#1~ 2ĹŠ,4-Äą .& fW‡i[i ^Wd h[Wb_pWZe fhej[‡dW Wd_cWb$ BW Z_# "( +#2ĹŠ#23;-ĹŠ [nf[Z_Y_ed[i [d Z_\[h[d# 1##7/+.3 Äą l[hi_ZWZ gk[ fei[[d bei 2. j[i fkdjei Z[b cWh Z[iZ[ " 2Ä“ eYƒWdei Z[b ckdZe lWd (&&& W (&'& fWhW h[Wb_# W i[h Z[ijWYWZei ^eo gk[ pWh [b Ăˆ9[die Z[ l_ZW cW# i[ Y[b[XhW [b :‡W ?dj[hdW# h_dWÉ$ ;djh[ bei h[ikbjWZei Y_edWb Z[ bW :_l[hi_ZWZ gk[ eXjkl_[hed i[ Z[ijWYW ĹŠ 8_ebÂŒ]_YW$ bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '$(&& FWhW [ij[ W‹e" bW [if[Y_[i dk[lWi" feh be EDK ^W Z[Y_Z_Ze gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [b j[cW W i[h h[iWbjWZe 2(".ĹŠ"#2314(".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Yk[djW Yed (+& c_b Z[i# i[h| bW Z_l[hi_ZWZ X_e# ÄŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą Yh_jWi e\_Y_Wbc[dj[" i_d , (#-3#ĹŠ!1~3(!.ĹŠ bÂŒ]_YW cWh_dW$ [cXWh]e bei [nf[hjei , 1(-.ĹŠ,4-"( +Ä“ Æ>Wo ckY^W _d\eh# Yh[[d gk[ fk[Z[d [n_ij_h
ēŊ .2Ŋ, -%+ 1#2Ŋ#-ŊŊ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#"4!(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ (,/+#,#-3 1Ŋ! , 1.-#1 2ē
Ŋ 23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ!4,Ĺ /+#-ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ + Ŋ$(1, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ (5#12(" "Ŋ (.+¢%(! Ŋ8Ŋ2#Ŋ+.Ŋ !#+# 1 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ ~.śĉćē
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.$4-"(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.Ä“
feh be c[dei kd c_bbÂŒd Z[ [if[# Y_[i [d jejWb$ JeZei bei W‹ei i[ Z[ijWYWd Z_\[h[dj[i j[cWi fWhW Yedc[# cehWh [ijW \[Y^W" gk[ \k[ _di# jWkhWZW [d (&&& fWhW Z[ijWYWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[b j[nje Z[b 9ed# l[d_e ieXh[ :_l[hi_ZWZ 8_ebÂŒ]_# YW [d '//($ FWhW 9[dj[de" kde Z[ bei [Yei_ij[cWi cko _cfehjWdj[i ied bei cWd]bWh[i fehgk[ Æied [b ^|X_jWj Z[ ckY^Wi [if[Y_[i Yece Yhkij|Y[ei" cWc‡\[hei" cebkiYei" Wl[i" _di[Yjei" f[Y[i" Wi‡ Yece Z[ Wb]kdWi lWh_[ZWZ[i Z[ \behWÇ$ Ied kd [`[cfbe Z[ YÂŒce i[ [ij| Z[ijhko[dZe fWk#
/' (. Ĺ‹ *, ) /* #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# ) ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i Ăˆcko ]hWl[É fWhW ,+ Z[ bei XhW# i_b[‹ei [djh[l_ijWZei [d kdW [dYk[ijW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW ?dZkijh_W 9D? " ^[Y^W [d Z_Y_[cXh[ o Z_lkb]W# ZW [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWoe$ ;djh[ bei h[ikbjWZei eXjkl_[# hed gk[ [b (/ Z[ bei [dYk[ijW# Zei Yedi_Z[hWhed Ăˆ]hWl[É [b fhe# Xb[cW" ) be YWb_Ă’YWhed Yece ĂˆfeYe ]hWl[É" ' Yece ĂˆdWZW ]hWl[É o ( de Yedj[ijWhed bW fh[]kdjW$ 23;-ĹŠ +#13 2
BW [dYk[ijW Yec[dpÂŒ W h[Wb_# pWhi[ ^WY[ jh[i W‹ei$ ;d (&'& bW Yk[ij_ÂŒd Yb_c|j_YW \k[ Yedi_Z[# hWZW Ăˆcko ]hWl[É feh *- Z[ bWi f[hiedWi$ 7b W‹e i_]k_[dj[ [iW fhefehY_ÂŒd ikX_ÂŒ W ,& $ 7Z[c|i" fWhW /& Z[ bei
31.ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ:1 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!($1 ĹŠ.ă!( +ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ/1#!(2 ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ ĉććđŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.2#~ ĹŠÄ’Ä“ÄŽÄ’Ä’Ä“Ä?Ä?Ä‘Ä”Ä?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ2#ĹŠ"#$.1#2Äą 3 -ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ -3#ĹŠ#23.ĔŊ+ ĹŠ (¢+.% ĹŠ .1#- ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ"#23 ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+(% " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĔŊ %1(!4+341 ĔŊ% - "#1~ ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ/_1"(" ĹŠ .2!.2 Ä“
bWj_dWc[dj[ W bei Yecfed[dj[i cWh_dei$ ÆIebe fWhW WY[hYWhdei feZ[cei WdWb_pWh gk[ [ijei [Ye# i_ij[cWi i[ [ij|d f[hZ_[dZe feh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd e bW YedjWc_dW# Y_ÂŒdÇ" [nfb_YW [b X_ÂŒbe]e cWh_de$
;d (&'& i[ WYehZÂŒ" [d bW 9ed# \[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9ed# l[dY_ÂŒd Z[ bW :_l[hi_ZWZ 8_ebÂŒ# ]_YW" gk[ [b '& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ cWh_dW [d [b ckdZe Z[X[h‡W [i# jWh XW`e fhej[YY_ÂŒd fWhW (&(&$
'* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹, ), -. ,Ĺ‹& Ĺ‹ . !)(#
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$4#19 ĹŠ+.2ĹŠ#, 3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 Ä“
YedikbjWZei [b YWb[djWc_[dje ]beXWb [n_][ c[Z_ZWi _dc[Z_W# jWi" o iebe * Z_`[hed Yh[[h gk[ de ^Wo kh][dY_W [d XkiYWh iebk# Y_ed[i$ ÆBW feXbWY_ÂŒd [ij| c|i i[d# i_Xb[ Wb j[cW feh Yk[djW Z[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i" Yece _dkd# ZWY_ed[i gk[ W\[YjWhed [b fW‡i h[Y_[dj[c[dj[Ç" Yec[djÂŒ H[dW#
je <edi[YW" Z[ bW 9D?$ Äą ^ Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ(,Äą /1#2.2ĔŊ/1#ă#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#-5~#-ĹŠ5~ ĹŠ #Äą, (+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ/ /#+Ä“
KdW YWcfW‹W Z[ eh]Wd_icei f‘Xb_Yei o fh_lWZei gk_[h[ fbWdjWh kd c_bbÂŒd Z[ |hXeb[i [d bW FWjW]ed_W Y^_b[dW" gk[ [d bei ‘bj_cei '&& W‹ei f[h# Z_ÂŒ c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ dWj_le feh _dY[dZ_ei o jWbWi$ ĂˆH[\eh[ij[cei FWjW]ed_WÉ [i bW _d_Y_Wj_lW c|i WcX_Y_eiW Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd dWj_lW [d bW ^_i# jeh_W Z[ 9^_b[ o fh[j[dZ[ i[c# XhWh [d [ij[ W‹e jh[i lWh_[ZWZ[i Z[b ]ƒd[he Dej^e\W]ki0 b[d]Wi" ‹_h[i o Ye_^k[i [d bei fWhgk[i dWY_edWb[i Jehh[i Z[b FW_d[ o BW]kdW IWd HW\W[b o [d bWi h[# i[hlWi BW]e 9WhbejW" 9[hhe 9Wi# j_bbe o BW]e Heii[bej$ -ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-
Æ;ijei Xeigk[i ied [b ^e]Wh Z[ ckY^Wi [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ H[Ykf[hWhbei [i \kdZWc[djWb fWhW Yedi[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ" YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ]beXWb o Yk_ZWh dk[ijhe Z[b_YWZe Wc# X_[dj[Ç" _dZ_YÂŒ CWj‡Wi H_l[hW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ H[\eh[i# j[cei FWjW]ed_W$
Ä“ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠĹŠĹŠ 1(-" 1ĹŠ4-ĹŠ'.% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1#-Ä“ĹŠ
Gk_[d Z[i[[ YebWXehWh Yed bW _d_Y_Wj_lW fk[Z[ WfehjWh kde e c|i [`[cfbWh[i _d]h[iWdZe W bW fbWjW\eh# cW Z_]_jWb mmm$h[\eh[ij[ceifWjW# ]ed_W$Yec$ ^ Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ2(-!#1(" "ũ8ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ2.-ũ242ũ,;2ũ %1 -"#2ũ"(23(-3(5.2ēũ 2ũ4-ũ2. ".1ũ8ũ5(5#ũ /.1ũ242ũ("# +#2ũ8ũ/+ -#2ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ , -3#-#1ũ+.2ũ/(#2ũ#-ũ+ ũ3(#11 ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ"#ă-(1ũ8ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ēũ
RAMAL, CABESTRO
CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.
INTRIGA
PATO
SÍMBOLO
QUERER,
APÓCOPE
ũũ
DE LITIO
AMAR
DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA
DIOS EN EL ISLAM
REPERCUSIÓN
VELLÓN
APARATO RADIO-
SEÑORA
LOCALIZADOR
PALMA DE
FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 #ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ #24#+5 ũ242ũ!.-Ą(!3.2ũ (-3#1-.2ēũ # ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ -.ũ+#ũ04(#1#ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ 8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ !., (- !(¢-ē
DE MAMÁ
ALTAR
APÓCOPE DE
ÉTICA
PEÑASCO
DISPERSO
CRONÓMETRO
ũũ
BAILAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#ũũ,.231 1;-ũ,;2ũ, "41.2ũ 8ũ2#%41.2ũ"#ũ2~ũ,(2,.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ8ũ"# #1;ũ31 ) 1ũ"41.ũ/ 1 ũ !.-!1#3 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ēũ
TIEMPO
MOLUSCO
ENSENADA
CEFALÓPODO
PADECIMIENTO
MAQUE
ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR
ũũ
INSTRUMENTO DE ATAQUE
POLÍTICO CHINO
TIZA
DEPARTAMENTO DE PERÚ
GRUESO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ8ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+2.2ũ #,.!(.- +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ +ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ #2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ 3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē
CONVERSAR, RELACIONARSE TERMINACIÓN VERBAL
DESTREZA
HUESO DE LA CADERA
, 1ũ8ũ3#,#1
DIOSA GRIEGA DEL MAL
SOGA DE
QUE SUFRE DE
EQUIVOCADO
ARTESA
SEÑOR
TARA FÍSICA
ESPARTO
ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN
CUADRÚPEDO DESGARRÓN,
S A L
O
C
K
A
A
R
A
O
DUEÑO
M A RÍO DE RUSIA
N
A
S
A
ARTE DE
O
PESCA
O
HIJO DE DÉDALO SÍMBOLO DE
RATA EN
E
L
T
A
L
A
I
C
A
T
A
R
R EXTRAER
A
I
M
RÍO DE PERÚ
N T
TIEMPO
ALFA
SÍMBOLO DE
E
FLÚOR
UNO EN INGLÉS
DON, DONAIRE
A
G A
N
A
R
TRIUNFAR
O
B
R
E
A
COCHE, VEHÍCULO METAL PRECIOSO
A
L
O
A
R
E S
PIEL CURTIDA DE LA OVEJA
A
S
O
L
B
FECHAR
T
R
HERMANO DE ABEL
D
N
A
A
I
R
N
PIEDRA LLANA
A
D
D
A
RAZA
VENENOSA
METAL PRECIOSO
A
RELATIVO A
REMAR
A CONTRARIA, RIVAL
TONTO EN KICHWA
A
T
O
N
A
P
A
R
A
LA NARIZ
R
4
2
4
7
2
7
4
5 3
6 1
1 8 2
9
8 5
7
8 1 3 4 6
9 2
6
3 9
8
2
6
AMOR
CONTAR, RELATAR
N
TIEMPO
E
R
O
O
I
DAR, TRANSFERIR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
P
C
I
VIENTO
E
N
COMPOSICIÓN
A
D
O
TRANSITADA
E ATASCAR
A
ÁTOMO
CHAPA DE HIERRO
R
N
E
ANIMAL
E
A
R
T
LÍRICA
CANSADA
ASIDERO,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ /2~04(!.ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ"#ũ' !#1+#ũ ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ 2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
MANGO
LICOR
BATRACIO SIGNO MATEMÁTICO
COMPOSICIÓN LÍRICA
ESPUERTA
: ũũ
GRANDE SERIE, RETAHÍLA
PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR
COGER, ASIR SÍMBOLO DE ROENTGEN
PIEDRA SEMIPRECIOSA
ALIMENTO
ATRAER HACIA SÍ
4
2 7 3 1 6 8 9 5 5 3 9 4 8 6 9 3 2 7 4 7 5 1 6 2 5 4 7 9 7 1 6 8 2 8 4 1 5 3 9
3
DIOS DEL
TRANSIGIR, SOMETERSE
R
COSTOSO
C
1
R
LECHO
Y
A
PACTAR
REBAÑOS
ũEY^e f[hiedW`[i Z[ Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei Yecf[j_h|d feh kd 5
ONDA
C
CONVENIR, DIOS DE LOS
ĔũĈĎĖĊć
7 5
INFORMAR
R
9 8
COMUNICAR,
PROYECTIL
A
Ċŋ
ũ! 2 ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
R
A
O
ACTRIZ DE LA
R
C
R
A
B
I
U
C
L A
D
A
A
O
S
L
FEMENINO
ESTADO DE ASIA
C
A
C
ARTÍCULO
I
GITANO DE
EXTENSIÓN
ACEITE
R
C
CALCIO
N
CIUDAD DE YEMEN
IGUAL
MAYOR PARTE DE LA TIERRA
SERPIENTE
SÍMBOLO DE
O
S
3 6 1
F
A
O
DEMORA GRITO DEPORTIVO
R A G O CELEBRIDADES A8D<J D8KK?<N 98II@ (/-' $ (0*. EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< :I@:?KFE
T
R
R
A
R
SALUDABLE
A
TELENOVELA
A
ROEDOR
ENSENADA
L
ACTOR DE LA
O
A
A
EL ROSTRO DE ANALÍA
N
S
G
M
DIOS EN EL ISLAM
A
C
MAQUE CICATRIZ,
RETRASO,
P RELIGIOSA ESPOSA DE ABRAHAM
A
R
SEÑAL
ARGOLLA IDA, CHIFLADA
R
MASA DE AGUA SALADA, LA
ESCRITOR MEXICANO
HORRIBLE, FEO
TENA
3 8 5 1 3 5 6 9 9 2 4 8 8 1 6 5 2 4 3 2 6
6 4 8
' 1+#2ũ 9- 5.41
7 2 2 8 3 7
: ũ }
- 4%41 -ũ3#+#2!./(.ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ 41./ ũ i_YW Z[ = jj_d][d o [b ?dij_jkje 7ijhed c_Ye Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW 9^[YW$ ;b j[b[iYef_e iebWh =h[]eh Wok# ZWh| W Yecfh[dZ[h c[`eh bei fheY[iei \ i_Yei gk[ i[ fheZk# Y[d [d bW cWoeh W Z[ [ijh[bbWi Z[b kd_l[hie$ JWcX_ d" h[iebl[h| Yk[ij_e# d[i Yece bW \ehcW [d bW gk[ bW WYj_l_ZWZ iebWh W\[YjW [ _dYbkie ZW W bei iWj b_j[i o bWi h[Z[i Z[ [d[h] W Z[ bW J_[hhW$ =h[]eh f[hc_j_h| eXi[hlWh bW Wjc i\[hW iebWh Yed kdW h[iebk#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ"#ă-(1ũ 8ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē
ũũ
}
4
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ-#!#2(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ3., 1ũ !.-ũ! +, ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ04#ũ 5 ũ "04(1(#-".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ!4 +ũ#2ũ '().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē ũ
^ ũ
RASGÓN
Solución anterior
INGLÉS
;b j[b[iYef_e iebWh c|i ]hWdZ[ Z[ ;khefW" bbWcWZe =h[]eh" \k[ _dWk]khWZe ^eo [d [b EXi[hlW# jeh_e Z[b J[_Z[ J[d[h_\[ " Z[i# Z[ ZedZ[ WokZWh| W eXi[hlWh o Yecfh[dZ[h c[`eh bei fheY[iei iebWh[i$ ;b Yeij[ Z[ [ij[ j[b[iYef_e o Z[ iki fh_c[hei _dijhkc[djei [i Z[ kdei '(".+ c_bbed[i Z[ [khei" Wikc_Zei [d ]hWd fWhj[ feh bei _dij_jkjei Z[b YediehY_e Wb[c|d$ JWcX_ d fWhj_Y_fWd [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ i_YW Z[ 9WdWh_Wi ?79 " Wi Yece [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ #
ũũ
INGLÉS
UN CIRCO ANHELO, DESEO
ũ7b_Y_W 7hW] d" kdW b Z[h Z[ ŗũ bWi bkY^Wi \[c[d_dWi" ik[ W
fh[c_e _d[n_ij[dj[ Z[djhe Z[ kdW YWiW gk[ [i bW fWheZ_W c_icW Z[ bei Èh[Wb_jo i^emÉ" o [d fWhj_YkbWh Z[ È;b =hWd >[hcWdeÉ$ ÛY_Ze ^kceh feb j_YWc[dj[ _dYehh[Yje ^WY[ Z[ [ijW i[h_[ kdW Z[ bWi c|i Yh j_YWi Z[ bW j[b[l_i_ d$
RATA EN
TOLDO DE
ĔũĉĊĖĈĎ
Yed YWcX_Wh bWi _d`kij_Y_Wi o Wd^[bW [ijkZ_Wh [d bW kd_l[h# i_ZWZ" f[he i[h| eXb_]WZW W YWiWhi[ Yed FWiYkWb EhZ [p" kd Z[if_WZWZe b Z[h Yedi[h# lWZeh Z[b fk[Xbe o `[\[ i[Yh[je Z[ bW Feb_Y W$
MANTO BEDUINO
CIUDAD DE VENEZUELA
ĸĈĒĉČĹ
ũ9WdjWdj[ o WYjeh \hWdY i Z[ ŗũ eh_][d Whc[d_e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ ;ij| Yed# i_Z[hWZe Yece [b È[cXW`WZeh Z[ bW YWdY_ d \hWdY[iWÉ feh ik [nj[diW YWhh[hW o ik fefkbW# h_ZWZ gk[ be ^W ^[Y^e l[dZ[h ckdZ_Wbc[dj[ '&& c_bbed[i Z[ Z_iYei$ <Wceie feh YWdY_ed[i Yece ÈO feh jWdjeÉ o ÈBW CWc# cWÉ$ H[YedeY_Ze Yece kd WYjeh Z[ jWb[dje [d f[b YkbWi Yece È:_ifWh[d ieXh[ [b f_Wd_ijWÉ" ÈJWn_ fWhW JeXhekaÉ" È:_[p d[# ]h_jeiÉ" È;b jWcXeh Z[ ^e`WbWjWÉ o ÈCeh_h Z[ WcehÉ$ ;d '//. bW h[# l_ijW ÈJ_c[iÉ be decXh È7hj_ijW Z[ lWh_[ZWZ[i Z[b i_]beÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ2# ũ+.ũ,;2ũ 2 +4" +#ũ8ũ+(%#1 ũ/.2( +#ēũ 4ũ2(23#, ũ "(%#23(5.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"#+(! ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ!4(" 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ $#!3(5 ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ /.2#2(5.ũ8ũ!#+.2.ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 42ũ'().2ũ /4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#-3(12#ũ,48ũ1#2#-3(".2Ĕũ 2# ũ! 43#+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ"# #ũ/.-#1ũ.1"#-ũ / 1 ũ 2~ũ/."#1ũ"(2$143 1ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ 8ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ 24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ3#-% ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ++#5 1ũ4- ũ5(" ũ$ ,(+( 1ũ31 -04(+ ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ
ũũ
Y_ d de be]hWZW ^WijW W^ehW o j_[d[ kdW Wf[hjkhW Z[ '"+ c[jhei" ikf[h_eh W bW Z[b h[ije Z[ j[b[iYe# f_ei iebWh[i Z[b ?79$ Bei _dl[ij_]WZeh[i feZh|d i[]k_h bei fheY[iei \ i_Yei [d bW ikf[hÒY_[ Z[b Ieb [d [iYWbWi jWd f[gk[ Wi Yece -& a_b # c[jhei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ8ũ, "41#9ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! Ĕũ 2~ũ "ēũ+.%1 1;ũ1#2.+5#1ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ 2.-ũ#+ũ31 ,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ!.,.ũ(-"(5("4.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ )4(!(.2.ũ8ũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ/1.$4-"(" "ũ + 2ũ!.2 2ũ04#ũ+#ũ24!#" -ēũ 14"#-!( ũ8ũ !1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#Ĕũ2(ũ!1##ũ 04#ũ/4#"#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĹŠ1#!.-04(23 ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b j[d_ijW [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb i[ _cfkie Wo[h feh -# + o ,#) Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y [d bW Ă’dWb Z[b CWij[hi '$&&& Z[ HecW" Z[ [ijW cWd[hW h[Yed# gk_ijÂŒ [b Y[jhe Z[b jehd[e hecW# de o [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe" Yed be gk[ i[ Wi[]khW [l_jWh Wb Z[ 8[b]hWZe ^WijW kdW [l[djkWb Ă’# dWb [d HebWdZ =Whhei" gk[ _d_Y_W [b fhÂŒn_ce (- Z[ cWoe$ ;b j[d_ijW Z[ CWdWYeh d[Y[i_# jÂŒ (0(' fWhW Z[i^WY[hi[ Z[b i[h# X_e" gk_[d [ij[ W‹e bb[]ÂŒ W HecW ÂĄ Ä“ĹŠ " +ĹŠ% -¢Ŋ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ fWhW Z[\[dZ[h [b j‡jkbe" f[he DW# 4-.Ä“ĹŠ ZWb _cfkie ik ^[][ced‡W [d [b jehd[e _jWb_Wde" ZedZ[ i[ ^W Ye# dWh Wb d‘c[he kde Z[b ckdZe" hedWZe [d i[_i eYWi_ed[i [d bei Wb]e gk[ b[ ZW WbWi fWhW HebWdZ =Whhei" i_de gk[ [l_jW Wi‡ W ĂˆDeb[É ‘bj_cei eY^e W‹ei$ [d kdWi [l[djkWb[i i[c_# Feh ik fWhj[ :`eael_Y" Ă’dWb[i [d FWh‡i" oW gk[ gk_[d Yec[j_ÂŒ *' [hheh[i ĹŠ WcXei gk[ZWh‡Wd [d bW# de \ehpWZei" `k]ÂŒ cko Zei efk[ijei Z[b YkWZhe" b[`ei Z[ ik c[`eh j[d_i o feh be gk[ iebe feZh‡Wd l_e YÂŒce [d bW i[]kdZW .-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ "#ĹŠ " +ĔŊ+ ĹŠ cWd]W" Yed kd +#) [d 2#73 ĹŠ#-ĹŠ ., ĔŊ lebl[h W c[Z_hi[ [d kdW +# 1ĹŠ24,¢Ŋ dk[lW Ă’dWb$ YedjhW" j[hc_dÂŒ Y[Z_[d# #+ĹŠ "#,;2ĹŠ24ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ Æ>[ j[d_Ze ckY^Wi Ze [b iWgk[" feh YkWhjW 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 24/#1¢Ŋ +ĹŠ24(9.ĹŠ l[p [d [b [dYk[djhe" Wb .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ efehjkd_ZWZ[i" f[he Wdj[ kd `k]WZeh Yece Yec[j[h kdW ZeXb[ \WbjW" 04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ ĂˆHW\WÉ" YkWdZe de Wfhe# [djh[]WdZe bW l_Yjeh_W W Ä“ l[Y^Wi bWi efehjkd_ZW# DWZWb$ Z[i" ƒb jecW [b Yedjheb ;b [ifW‹eb i[ Z_h_]_ÂŒ W bei [if[YjWZeh[i [d _jWb_Wde o Z[b fWhj_Ze$ :[ifkƒi ^[ Yec[# ikXhWoÂŒ gk[ [b jehd[e Z[ HecW j_Ze ckY^ei [hheh[i" f[he Yh[e [i kde Z[ bei [l[djei Æc|i Xe# gk[" [d ][d[hWb" ZkhWdj[ jeZW bW d_jeiÇ Z[b ckdZe o h[_j[hÂŒ gk[ i[cWdW ^[ `k]WZe cko X_[d" o [ije c[ ^WY[ \[b_pÇ" cWd_\[ijÂŒ fWhW ƒb [i kdW Y_jW Æ[if[Y_WbÇ$ DWZWb de iebe Yedi_]k_ÂŒ ]W# [b i[hX_e$
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ 2#ĹŠ1#2/#3 1;ĹŠ #+ĹŠ !4#1". ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ #"#Äą 1 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#-ĹŠ!.-ĹŠ -.1, +(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" j_[d[ fb[# dW YedĂ’WdpW [d [b WYk[hZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i gk[ b[ Z[lk[bl[ bW jhWdgk_b_ZWZ W bei Z[fehj_ijWi Z[ Wbje h[dZ_c_[dje gk[ Wi_ij_h|d W bei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;b Wbje Z_h[Yj_le ^_pe [ij[ fhedkdY_Wc_[dje Wo[h c_[d# jhWi bWi \[Z[hWY_ed[i _dj[hl[# d_ZWi cWdj[d‡Wd kdW h[kd_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi gk[ lWd W bei @k[]ei Z[ BedZh[i o \kjkhei jehd[ei _d# j[hdei o [nj[hdei$
Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä&#x;
9edi_ij[ [d gk[ i[ decXhWh| kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW" \ehcWZW feh [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_e# dWb" [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9E;" kd leje feh YWZW kde" [i Z[Y_h gk[ ^WXh| *& Yec_i_ed[i" kdW feh YWZW \[Z[hWY_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.,(2(¢-Ä&#x;
L[bWh fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi [b[YY_ed[i [d YWZW [YkWjeh_WdW feh Z[fehj[$ I[ ^Wh|d [b[YY_e# d[i" f[he l[h_Ă’YWh| gk[ jeZe [ijƒ Z[djhe Z[ be b[]Wb$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ#23.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x;
#ĹŠ #2 1#ĔŊ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ Ĉ
_2 1ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĔŊ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĔŊ1#%(231¢ŊĊÄ?Ä–Ä‘Ä’Ä‘ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-ĹŠ .9- -Ŋĸ .+.-( ĚēŊ 4ĹŠ/1¢7(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(2 41%Ŋĸ +#, -( Ěē
KdW l[p WĂ’b_WZei bei YbkX[i" [b fheY[ie i[ _d_Y_Wh| Yed kdW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i o bk[]e Yed bW fei[i_ÂŒd Z[ Z_h[Y# jeh_ei$ ;b fbWpe fWhW Yecfb[# jWh [ij[ fheY[ie i[h| ^WijW )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ I_ de i[ Ykcfb[ i[ [ijkZ_Wh| o i[ je# cWh| kdW Z[Y_i_ÂŒd$ Ä 4;-".ĹŠ2#1~ -ĹŠ-., 1 " 2ĹŠ#23 2ĹŠ !.,(2(.-#2Ä&#x;
>Wo gk[ h[kd_hi[ Yed YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i" [nfb_YWhb[i [d gkƒ Yedi_ij[ [ij[ WYk[hZe0 i[h| be c|i fhedje fei_Xb[$
Ä“ĹŠ 11#1 ĹŠ"#23 ! ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
Ä .-ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĔŊ 04#" -ĹŠĹŠ$4#1 ĹŠ+.2ĹŠ(-3#15#-3.1#2Ä&#x;
;b _dj[hl[djeh fWiW W i[h" fh|Y# j_YWc[dj[" fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd fehgk[ ied Z[b[]WZei Z[b =e# X_[hde" f[he oW de jecWh|d [bbei bWi Z[Y_i_ed[i i_de gk[ W^ehW i[h|d [d ]hkfe$ 7kdgk[ i_ [b C_# d_ij[h_e" Z[i[W fk[Z[ YWcX_Whbei o decXhWh W ejhW f[hiedW Yece Z[b[]WZe Ä 4(_-ĹŠ % 1 -3(9 ĹŠ 04#ĹŠ #23 ĹŠ 5#9ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/#3 1;ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä&#x;
Be ]WhWdj_pW [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ WYk[hZe \k[ Ă’hcWZe \h[dj[ Wb 9e# c_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb o fehgk[ ^Wo kdW Yb|kikbW gk[ Z_Y[0 ÆBei c[Z_WZeh[i eĂ’Y_Wb[i Z[b 9E? ]WhWdj_pWh|d [b Ykcfb_c_[dje Z[b fheY[Z_c_[dje o h[ikbjWZei Ă’h# cWZe feh bW Yec_i_ÂŒdÇ$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ2(ĹŠĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ-.ĹŠĹŠ !4,/+#Ä&#x;
I[ c[j[h‡W [d kd fheXb[cW ]hW# l[ fk[i [ij[ [i kd fWYje ÒhcWZe feh YWXWbb[hei o WhX_jhWZe feh [b 9E?$ ;d jeZe YWie de Yh[e gk[ [ie fWi[" Wb c[dei feh c_ bWZe
de$ Kd WYk[hZe [i Yece kdW iWd# Y_ÂŒd [`[Ykjeh_WZW$
Ä +ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "#) ĹŠ ,;2ĹŠ 31 -04(+.Ä&#x;
Feh ikfk[ije gk[ i‡" fehgk[ Yed [ije i[ [ij| h[if[jWdZe [b WhZke jhWXW`e gk[ ^W h[Wb_pWZe YWZW kdW Z[ bWi [YkWjeh_WdWi0 b[i Z[# lk[bl[d ik Wkjedec‡W$ Ä Â˘,.ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŊ (-Äą "#/.13#2Ä&#x;
BWi h[bWY_ed[i i[ dehcWb_pWd bk[]e Z[ [ijW Ă’hcW" c|i gk[ jeZe i[ ^_pe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei Wjb[jWi gk[" W bW bWh]W" [hWd bei ‘d_Yei gk[ [ijWXWd iWb_[dZe f[h`kZ_YW# Zei Yed [ijW Z_ifkjW$ Ä 4_ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ . 3#-#1ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2Ä&#x;
J[d[h kd Xk[d Z[i[cf[‹e$ >Wo gk[ Yecf[j_h YedjhW '&$,&& Wj# b[jWi$ ;if[hWcei gk[ j[d]Wd bW c[`eh WYjkWY_Œd Z[ bW ^_ijeh_W" Wi‡ de i[W kdW c[ZWbbW" be _c# fehjWdj[ i[h| [b cƒh_je Z[ [d# YedjhWhi[ [d kdW Yecf[j[dY_W Z[ [iW cW]d_jkZ$
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 4;1#9Ŋ$4#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.-2#!4!(¢-Ŋ"#+Ŋ3~34+.ēŊ
4;1#9ĹŠ24 #ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ 9[hYW Z[ )& c_b WĂ’Y_edWZei Z[b YkWZhe Z[ Jehh[ÂŒd l_[hed Ye# hedWhi[ Wb IWdjei BW]kdW o Wb Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p Yece bei dk[lei cedWh# YWi Z[b \‘jXeb c[n_YWde" bW de# Y^[ Z[b Zec_d]e$ ;d [b cWhYW# Zeh ]beXWb Z[hhejWhed feh )#( Wb Yed`kdje Z[b Cedj[hh[o" ZedZ[ c_b_jW M|bj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ 7dj[ [ije" ied i[_i bei [YkW# jeh_Wdei gk[ i[ ^Wd YediW]hW# Ze YWcf[ed[i ZkhWdj[ ik l_ZW \kjXeb‡ij_YW [d bWi j_[hhWi Z[ bei cWh_WY^_i o [b j[gk_bW$ ;djh[ bW b_ijW i[ [dYk[djhW ĂžjWbe ;ijkf_‹|d [d bW ZƒYWZW Z[ bei -&Éi" feij[h_ehc[dj[ i[ Yed# iW]hÂŒ [b [cXb[cW Ăˆjh_YebehÉ Ă›b[n 7]k_dW]W [d bei /&Éi" bk[]e bW Wb[]h‡W \k[ Z[ 7]kij‡d :[b]WZe [d (&&*" c|i jWhZ[ b[lWdjÂŒ [b j‡jkbe 9h_ij_Wd 8[d‡j[p [d (&&." c_[djhWi gk[ M|bj[h 7oel‡ i[ YehedÂŒ [d (&&/ o (&'&$ Ăˆ9^_leÉ Ik|h[p" [b ‘bj_ce YecfWjh_ejW cedWhYW [d Cƒn_# Ye" bb[]ÂŒ Wb D[YWnW fhel[d_[dj[ Z[b Yed`kdje Z[ ;b DWY_edWb [d (&'&" Yed bei ĂˆhWoWZeiÉ Z[`ÂŒ kdW Xk[dW _cfh[i_ÂŒd [d bW h[j_dW Z[ bei WĂ’Y_edWZei ĂˆWpj[YWiÉ feh iki YedijWdj[i Z[iXehZ[i Yed l[be# Y_ZWZ o ieXh[jeZe feh ik fej[dj[ h[cWj[ Z[ ik f_[hdW Z_[ijhW$ ;d (&'' \k[ jhWdi\[h_Ze Wb IWdjei BW]kdW o" [d [ijW j[c# fehWZW" be]hÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe _dj[hdWY_edWb$ ;b ]kWoWgk_b[‹e Z_ifkjÂŒ ', Yecfhec_iei [d b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb" Z[ bei YkW# b[i ]h_jÂŒ ]eb [d YkWjhe eYWi_ed[i o de h[Y_X_ÂŒ d_d]kdW YWhjkb_dW he`W e WcWh_bbW$
ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ
,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
ĹŠ 1~23(- ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;+3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ ĹŠĹŠ 1(23( -ĹŠ #-(3#2ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ :+#7ĹŠ %4( -% ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ }3 +.ĹŠ 234/(Â -ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ %4- ĹŠ ĉćĈĉ .-3#11#8ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉććĒ Ä“ĹŠ %4- ĹŠ ĉććđ 4, 2ĹŠĹŠ ĉććČ #! 7 ĹŠĹŠ ĈĒĒđ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ’Ä’Ä? ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄąÄˆÄ’Ä’ÄŽ 4# + ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŠ .+4! ĹŠĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄąÄˆÄ’Ä?ÄŽ
ÄĽ .-ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ1#! 1% " 2ÄŚĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“ ;b \k[hj[ l_[dje ^[bWZe gk[ ZWc[dj[ W bW WbjkhW Z[ Gk_je o Y_hYkbW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ de i[dj_h iki [ijhW]ei$ ÆBW WbjkhW i_ W\[YjW" [b gk[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd i[Y# jeh Cedj[eb_le " de c[hcW bW j[ Z_Y[ gk[ de W\[YjW [ij| cWb$ Y|b_ZW Wj[dY_ÂŒd Z[ @[Ăľ[hied 7^ehW gk_[he ]WdWh h_jce Z[ Cedj[he" gk_[d i[ ikcÂŒ Wo[h Yecf[j[dY_WÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b `k]W# Wb Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ fWhW bei Zeh gk[ c_b_jÂŒ [d [b H[Wb 8[j_i Yej[`ei [b_c_dWjeh_ei fWhW [b Z[ bW B_]W [ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$ Ăˆ@[þÉ" Wd^[bW h[f[j_h [b cWh# CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* YedjhW YWZeh (#& gk[ eXjkle 7h][dj_dW ( Z[ `kd_e bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [d o Yed 9ebecX_W" eY^e ĹŠ bW [b_c_dWjeh_W fWiWZW Z‡Wi Z[ifkƒi$ Ik fh_d# [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Y_fWb eX`[j_le0 be]hWh (- ÄŚĹŠ' ĹŠ 7^ehW gk_[h[ [ckbWh bei i[_i fkdjei o Z[`Wh ÄĽ 41 "#$#-"(".ĹŠ+ ĹŠ Æ[b eh]kbbeÇ [d [b fWije$ #+;23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(Äą [i[ i[dj_c_[dje o fed[h ĂˆJkhX_dWÉ" gk_[d !.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ.! Äą 2(.-#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ"# 43ĹŠ [d [l_Z[dY_W ik [nY[b[d# fWiÂŒ kdWi lWYWY_ed[i 2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ j[ d_l[b \kjXeb‡ij_Ye [d "4#+.ĹŠ#+(,(- 3.Äą Ăˆ[nfh[iiÉ `kdje Yed ik 1(.ĹŠ -3#ĹŠ 1#ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e 1#ĹŠ Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p" \Wc_b_W o Wc_]ei [d [b Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, "#ŊĉććÄ?Ä“ [b fhÂŒn_ce ( Z[ `kd_e fk[hje fh_dY_fWb" i[‹WbÂŒ YedjhW bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ$ gk[ [ij| Yed bWi Æf_bWi Æ7h][dj_dW [i kd [gk_fe h[YWh]WZWiÇ o ZWh| ik c|n_ce \‘jXeb Wb i[hl_Y_e Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ$ cko \k[hj[ feh bei decXh[i ÆFWiWh Yed c_ \Wc_b_W \k[ be Z[ `k]WZeh[i gk[ j_[d[$ JeZe c[`eh o Z_i\hkje ckY^e [iei [b ckdZe [ijWh| f[dZ_[dj[ f[gk[‹ei cec[djei$ 7^ehW Z[ be gk[ ^W]Wd [bbei$ Be _c# [ijeo [d\eYWZe o c[djWb_pWZe fehjWdj[ [i gk[ [b \‘jXeb [i Ăˆ'' Wb '&& [d bW i[b[YY_ÂŒdÇ" cWd_# YedjhW ''É$ ;d bW [b_c_dWjeh_W fWiWZW oW b[i ]WdWcei$ :[\[d# \[ijÂŒ [b \kjXeb_ijW Z[ (( W‹ei$ Cedj[he" gk_[d [djh[dÂŒ Yed Z[h[cei dk[ijhe eh]kbbe [d bW kd YWb[djWZeh fWhW YkXh_hi[ i[b[YY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ [b \kjXeb_ijW Z[b l_[dje o Z[ bW b_][hW bbel_p# eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe$ Feh [b cec[dje" ik c[djW# dW gk[ h[Wb_pÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z_`e gk[ [if[hW WYefbWhi[ h|f_# b_ZWZ [ij| fk[ijW [d bei Zk[bei
04(/.2 "#+ĹŠ 23(++#1. ,.3(5 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‘ ŊěŊ8WhY[bedW o ;c[# b[Y" gk[ ]WdWhed [b \_d Z[ i[cWdW \h[dj[ W CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" h[if[Y# j_lWc[dj[" lebl_[hed W iki [d# jh[dWc_[djei cej_lWZei fWhW [d\h[djWh bW \[Y^W d‘c[he '. gk[ i[ `k[]W cW‹WdW$ C_[djhWi bei ĂˆYWdWh_eiÉ l_W`Wh|d W IWd]ebgk‡ fWhW [d\h[djWhi[ Wb fkdj[he ?d# Z[f[dZ_[dj[" bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ h[Y_X_h|d W B_]W Z[ Gk_je$ ;b jƒYd_Ye Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ" =kijWle 9eijWi" Yed\‡W [d gk[ ik fbWdj_bbW i[ WZk[‹[ Z[ bW fkdjW Z[b jehd[e dWY_edWb$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Yed bei h[ikbjWZei gk[ c[ ^W ZWZe [b [gk_fe" iƒ gk[ de feZ[cei Yed\_Whdei" f[he i‡ [if[he gk[ dei lWoW X_[d Z[ l_i_jWd# j[iÇ" Yec[djÂŒ$ :[b h_lWb Z_`e gk[0 Æ7 ?dZ[# f[dZ_[dj[ b[ ^W _Ze cko X_[d [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei o i[ ^W WZk[‹WZe Z[ bW fh_c[hW fe# i_Y_ÂŒd" de i[h| \|Y_b" f[he bei Y^_Yei [ij|d cko cej_lWZei Wi‡ gk[ Z[ i[]khe bei h[ikbjW#
#!' ĹŠÄˆÄ‘
13(".2Ŋĸ,(_1!.+#2Ě +Ŋ !(.- +ŊŊ _!-(!.Ŋ ēŊŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
! 1;ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĈĉĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖĊć ĈĒĖĊć ĉćĖćć ĉćĖćć
Zei i[h|d W dk[ijhe \WlehÇ$ Feh ik fWhj[ [b [ijhWj[]W Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e b[ WokZWhed W ikcWh o YebeYWhi[ dk[lWc[dj[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Æ;b [gk_fe l_[d[ kd feYe YWdiWZe feh bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei" f[he [if[hWcei ^WY[h kd Xk[d fWhj_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" f[i[ W gk[ [i kd h_lWb gk[ l_[d[ Yed [b c_i# ce eX`[j_le gk[ deiejhei" de ZWh[cei l[djW`W [d d_d]‘d cec[djeÇ" [nfh[iÂŒ$ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p o :Wc_|d :‡Wp" Z[ 8WhY[be# dW" i[ f[hZ[h|d [b [dYk[djhe Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;ije fehgk[ WcXei WYkckbWd + jWh`[jWi WcWh_bbWi$ ;d ;c[b[Y bWi ‘d_YWi Wk# i[dY_Wi i[h‡Wd bWi Z[ CWhYei CedZW_d_ o 9Whbei Gk_‹Œd[p" WcXei feh b[i_ed[i$
Ŋļ ČŊ"( +.% Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 23.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
Yed bW ĂˆJh_É" f[he ik Wd^[be [i i[]k_h [d [b \‘jXeb [ifW‹eb" [i# f[Y‡ÒYWc[dj[ [d [b H[Wb 8[j_i$ ;b L_bbWh[Wb" gk_[d [i Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei o gk[ bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW `k]Wh| [d bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb _Xƒh_Ye" gk_[h[ gk[ h[jehd[ W iki Ă’bWi$
ÆC_ h[fh[i[djWdj[ [ijWh| Wb YWh]e Z[b j[cW" c[ ]kijWh‡W gk[ZWhc[ [d [b 8[j_i fehgk[ [i ZedZ[ ceijhƒ c_ c[`eh \‘jXeb$ BW ][dj[ i[ ^W YecfehjWZe Z[ bW c[`eh cWd[hW" c[ ^Wd jhWjWZe X_[dÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b c[Z_eYWcf_ijW gk[ Z[XkjÂŒ [d ;c[b[Y [d (&&-$
#, - Ŋ"#Ŋļ$(- +#2Ŋ "#+ -3 " 2ČŊ#-Ŋ+ Ŋ ļ ( #13 ".1#2Č :ĔŊ Ŋě IWdjei o <bkc_d[d#
i[ i[ `k[]Wd Wb jeZe e dWZW" fWhW h[cedjWh [d YWiW bW Z[il[djW`W [d gk[ gk[ZWhed eY^e Z‡Wi Wjh|i Wb YW[h feh '#& [d YWdY^Wi Z[ Lƒ# b[p IWhiĂ’[bZ o 8eYW @kd_ehi [d bW `ehdWZW Z[ lk[bjW Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i W bW gk[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ o 9eh_dj^_Wdi bb[]Wd Yed [b fbki Z[ ^WX[h [cfWjWZe [d bei fW]ei Z[ B_X[hjWZ o LWiYe ZW =WcW$ ;djh[ c_ƒhYeb[i o `k[l[i bW [Z_Y_ÂŒd +) Z[ bW B_X[hjWZeh[i
j[dZh| b_j[hWbc[dj[ Zei \_dW# b[i WZ[bWdjWZWi [djh[ [gk_fei Wh][dj_dei o XhWi_b[‹ei o kd Y^egk[ \hWjh_Y_ZW [djh[ [b c|i fefkbWh Z[ bei [gk_fei Z[ IWe FWkbe" [b 9eh_dj^_Wdi" o kd [c# Xb[c|j_Ye Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" [b LWiYe ZW =WcW$ BW [b_c_dWjeh_W [d [ijW \Wi[ Z[ bei eY^e c[`eh[i fk[Z[ Z[# `Wh [d bW Ykd[jW e ZWh bkp l[hZ[ W YkWjhe YWcf[ed[i Z[b jehd[e Yedj_d[djWb gk[ [d Yed`kdje ik# cWd edY[ j‡jkbei$
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + 13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 (_1!.+#2 +4,(-#-2#ĹŠĹŠ .1(-3'( -2ĹŠĹŠ
4#5#2 -3.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠĹŠ
ĸ ĚĹ .! Ŋ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚĹ 2!.Ŋ" Ŋ , Ŋĸ ĚŊŊŊ
Ŋĸ " ĹŠÄˆÄąÄ‡Äš Ŋĸ " ŊćĹćĚ
Ŋĸ ĚĹ _+#9ĹŠ 12ă#+"Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĸ ĚĹ ( #13 "Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
Ŋĸ " ĹŠÄˆÄąÄ‡Äš ĸ " ĹŠÄˆÄąÄˆÄš
ļ #23.Ŋ"#Ŋ ,_1(! ČĔŊ1#8 "#+Ŋ3.1-#.Ŋļ " "Ŋ"#Ŋ 1.
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
-¢Ŋ ĹŠ #+~! -.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ -9 ,(#-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ/#- +Ä“ De [i [gk_leYWZW bW Wi[l[hWY_ÂŒd gk[ ;ic[hWbZWi [i bW j_[hhW Z[ bei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Z[b ;YkWZeh" ied lWh_Wi bWi ][d[hWY_ed[i Z[ jWb[djeiei `k]WZeh[i gk[ ^Wd fW# i[WZe ik YbWi[ feh bWi YWdY^Wi Z[b ;YkWZeh" 7cƒh_YW o [b ckdZe$ Kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [ijWi [nĂ’ ]khWi Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_W# de _dj[]hWhed bei [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWhed [d [b YWcf[edWje Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" YbWhe [ij| gk[ oW de j_[d[d [iW ^WX_b_ZWZ Z[ Wo[h" oW bei c‘i# Ykbe de h[ifedZ[d fb[dWc[dj[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b Y[h[Xhe$ I_d [cXWh]e" Yece Z_Y[ [b h[# \hWd[he fefkbWh0 ĂˆWb Xk[d c‘i_Ye [b Yecf|i b[ gk[ZWÉ" [ijei Ăˆl[j[hW# deiÉ `k]WZeh[i Z[b[_jWhed Wb f‘# Xb_Ye Yed iki `k]WZWi ZkhWdj[ bei eY^e c[i[i gk[ ZkhÂŒ [b Y[hjWc[d1 [b i|XWZe Wdj[h_eh Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW Ă’ dWb de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd$ + , -3#2ĹŠ! ,/#.-#2 ĂˆH[ije Z[ 7cƒh_YWÉ _]kWbÂŒ Yed F[b‡YWde W kd ]eb [d [b j_[cfe h[# ]bWc[djWh_e" feh be gk[ ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ Z[Ă’ d_h [b ]WdWZeh feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" ZedZ[ [b ZhWcW [ijk# le W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ 7b Ă’ dWb" bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ iki ĂˆfWj[WZeh[iÉ o bWi efehjkdWi _dj[h# l[dY_ed[i Z[ ik Whgk[he" :[hcWd 7bWhYÂŒd" ikcWZe W bW \WbjW Z[ \eh#
Ŋ ./ + Ŋ 3#1!#1.Ŋ Ŋ +Ŋ/ 13(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ+.Ŋ ŗ% -¢Ŋļ Ŋ ./ + ČŊ/.1Ŋ#+Ŋ, 1! ".1Ŋ"#Ŋ
ÄŠĹŠ%.+#2ĹŠ ŊĉēŊ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ"(2,(-4(".2ĹŠ!.-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3(34+ 1#2ĔŊ ĹŠ3 +ĹŠ/4-3.ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ +(#-Äą 3#ĹŠ !34¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ 4+(.ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ 4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ+#2ĹŠ $#!3¢Ŋ,4!'.ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ$4#1.-ĹŠ5#-!(".2ĹŠ/.1ĹŠ #+~! -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä—ĹŠ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ +4% 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ!1(3(! " 2ĔŊ $ +3¢Ŋ, "41#9ĹŠ"#/.13(5 Ä“
jkdW Z[b Whgk[he B[b_i I_c_ij[hhW" YedeY_Ze Yece ĂˆF[bÂƒĂ‰" b[ Z_[hed [b j‡jkbe Wb [gk_fe gk[ j_[d[ Yece b‡Z[h [d bW YWdY^W W =kijWle IWd# j_bb|d :_c_jhWa_i o W B‡dYebd 8W# bb[ij[hei" Yece [djh[dWZeh$ ;djh[ ejhei `k]WZeh[i gk[ _dj[# ]hWhed Wb [gk_fe YWcf[ÂŒd" [ij|d bei i_]k_[dj[i0 =kijWle IWdj_bb|d :_c_jhWa_i" 9Whbei ĂˆB|j_]eÉ 9[Z[‹e" IWbecÂŒd Ceigk[hW" CWdk[b 7bedie H_lWZ[d[_hW" JWZ[e 8Wbb[ij[hei" :[h# cWd 7bWhYÂŒd" ?oe FWbec_de" HWc_# he FWh[Z[i" L_Y[dj[ C_dZW" C_]k[b 9[hl[hW o M_b\h_Ze DWpWh[de$
ēŊļ #23.Ŋ"#Ŋ ,_1(! ČĔŊ-4#5.Ŋ,.- 1! Ŋ"#+Ŋļ " "Ŋ"#Ŋ 1.Čē
ēŊ #+~! -.ĔŊ242Ŋ#7$43 .+(23 2Ŋ04#Ŋ,(+(3 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ2#Ŋ4-(#1.-Ŋ +Ŋ$#23#).Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1ē
} ēŊļ Ŋ ./ + ČŊ#+Ŋ/./4+ 1Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 11(.Ŋ +(#-3#ĔŊ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ +4% 1ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ #-18Ŋ ĂŊ 1#ĔŊ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ + 1!¢-ē
¥ ēŊ -Ŋ +.ĔŊ345.Ŋ04#Ŋ1#2(%- 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ+4% 1ĔŊ 2/(1 -Ŋ Ŋ 2#1Ŋ! ,/#.-#2ĔŊ1#!( #Ŋ#+Ŋ#23~,4+.Ŋ . #13.Ŋ 1#!( ".ĔŊ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ "#+Ŋ .,(3_Ŋ 1% -(9 ".1ē
1 2ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2
.,ĹŠ #1+ 9 ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ '.--8ĹŠ "(++ ĹŠ / ĔŊ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ)4% " 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8#1.ĔŊ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“
.,(#-9 -ĹŠ #1!#1.2
4#%.2ĹŠ !(.- +#2
Ä Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ +ĹŠ 1.Ä—ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ5( ) ĹŠ, Â - Ä“
ēŊ 2,#1 +" 2Ŋ(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ!.-Ŋ./3(,(2,.ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ !4,/+(1Ŋ4- Ŋ 4#-Ŋ/ /#+ē
#"#2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2 "#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2 BWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei J[hY[hei @k[]ei DWY_edWb[i i[ h[Wb_pWh|d" bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fhk[XWi" [d bW fhel_dY_W ;b Ehe o [b Wjb[j_ice
[d 7pkWo$ ;ijW Y_jW Z[fehj_lW Yed# ]h[]Wh| W bei c[`eh[i Wjb[jWi Z[b FW‡i$ Bei beYWb[i gk[ i[ kiWh|d fWhW bei [l[djei i[h|d0
BW j[hY[hW [Z_Y_Œd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" YWj[]eh‡W WXiebkjW" i[h| bW fh_c[hei Z[ bei YkWjhe WYedj[Y_c_[djei Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b fh[i[dj[ W‹e$ Bei @k[]ei j[dZh|d bk]Wh Z[b (+ Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[ W‹e [d CWY^WbW" fhel_dY_W ;b Ehe" Yece i[Z[ fh_dY_fWb1 o Yece ikXi[# Z[i bei YWdjed[i IWdjW HeiW" >kW# gk_bbWi" ;b =kWXe o FWiW`[" WZ[c|i Z[ 9k[dYW" YWf_jWb Z[ 7pkWo$ CWh_e CWpe ;ijWY_e" _dj[]hWdj[ Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[je# ZebŒ]_Ye Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_# lW" _d\ehcŒ gk[ cW‹WdW l_W`W Yed Z[ij_de W CWY^WbW bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[ ;ic[hWbZWi gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW `kijW Z[fehj_lW$ BWi fh_c[hWi Z_iY_fb_dWi gk[ l_W`Wh|d Wb Ikh Z[b FW‡i ied0 W`[# Zh[p o leb[_Xeb" gk[ iWbZh|d cW# ‹WdW c_ƒhYeb[i1 [b `k[l[i i[h| [b 9ed]h[i_bbe JƒYd_Ye" bWi Yecf[# j[dY_Wi Yec[dpWh|d [b l_[hd[i (+
.2Ŋ"#,;2Ŋ)4#%.2 Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ _-(.1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;-Ŋ+.2Ŋ ŗ.31.2Ŋ31#2Ŋ)4#%.2Ŋ,4+3("#/.13(5.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ3#-"1;-Ŋ+ 2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ$#!' 2ĖŊ #1!#Ĺ
1.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#)45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ"#+ĹŠÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ - ~Ä— 4 13.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 45#-(+#2ĔŊ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ ĉćŊ  .2ĔŊ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä“ ĹŠ+.2ĹŠ _/3(,.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĔŊ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Z[ cWoe$
ĹŠ(- 4%41 !(¢BW _dWk]khWY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i (+" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Ăˆ/ Z[ CWoeÉ Z[ CWY^WbW" Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhel_dY_Wb[i" Z[fehj_ijWi o Y_kZW# ZWd‡W [d ][d[hWb$ ;d bei `k[]ei [ijWh|d [d WYY_ÂŒd Z[fehj_ijWi Z[ '. [if[Y_Wb_ZWZ[i
Z[fehj_lWi0 W`[Zh[p" [iYWbWZW Z[# fehj_lW" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" \‘jXeb" ]_cdWi_W" ^eYa[o ieXh[ fWj‡d" `kZe" a|hWj[" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dW# jWY_Œd" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW" jh_WjbŒd o leb[_Xeb$ ;ic[hWbZWi Yecf[j_h| [d W`[# Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" \‘jXeb ZWcWi o lWhed[i1 `kZe" a|# hWj[ Ze" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Œd" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW o leb[_Xeb$
2!#- 1(.2ĹŠ8ĹŠ"(2!(/+(- 2 2!#- 1(.ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠĹŠĹŠ (23 ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĹŠ ÄĽ 4(++#1,.ĹŠ #11 -.ÄŚĹŠĹŠ ÄĽ .2_ĹŠ ++ 1".ĹŠ .2!.2.ÄŚĹŠ ÄĽ (4" "ĹŠ"#ĹŠ !' + ÄŚĹŠ ÄĽ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 04(++ 2ÄŚĹŠ ÄĽ 4, #13.ĹŠ 13#3 ÄŚĹŠ ÄĽ 1+.2ĹŠ (#3.ĹŠ #2;-3#9ÄŚĹŠ ÄĽ 1+.2ĹŠ +04#9ĹŠ 3 ++ 2ÄŚĹŠ ÄĽÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚĹŠ ÄĽ 2'(-%3.-ĹŠ (++ +3 ÄŚĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ .+(2#.ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ (23 ĹŠ .,/+#).ĹŠ 1#-2#ĹŠ #2 1ĹŠ "4+ĹŠ ( ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ (++ +3 ĹŠ + 8 ĹŠ"#ĹŠ ). +3.ĹŠ .+(2#.ĹŠ +3#1ĹŠ !.ĹŠ
(2!(/+(- ĹŠ )#"1#9ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ .7#.ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ
4".Ŋ ;1 3#Ŋ".Ŋ 3 !(¢-Ŋ
4!' ĹŠ #ĹŠ*6.-ĹŠ".ĹŠ .+#( .+ĹŠ .+#( .+ĹŠ/+ 8 ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ
(4" " !' + 4#-! +ĹŠ 4 . ĹŠ ĹŠ (Â 2 ĹŠ !' + ĹŠ 4 04(++ 2 ĹŠ 4 04(++ 2 ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ 2 )# ĹŠ !' + ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1 ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ 2 )# ĹŠ !' + ĹŠ 2 )# ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1 ĹŠ ). +3. ĹŠ !' +
ēŊ .2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ3#1,¢,#31.Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+.2Ŋ/1.%1#2.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2ē
ÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ” 4- ĹŠ!#1-("#1 ĹŠ
.ĹŠ/4".ĹŠ,;2
+5(2ĹŠ .-3  .ĹŠ 1 ".ĔŊ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĔŊ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĔŊ +#ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ4- ĹŠ5#-" ĹŠ8ĹŠ2(%4(¢Ŋ !34 -".ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/+#,#-3 1( ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ! , ( -".Ä“
I[ `k]WXW [b i[]kdZe j_[cfe Z[b fWhj_Ze [djh[ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le o PedW H‡ei" YkWdZe Z[ fhedje i[ Z[iWjÂŒ kd jehh[d# Y_Wb W]kWY[he o [d bW jh_XkdW Z[b [ijWZ_e ^kXe cel_c_[djei _dkikWb[i" [hWd bei W\_Y_edWZei gk[ Yehh‡Wd Z[b W]kW gk[ heZWXW feh bWi ]hWZWi$ ;d [b ĂˆfWbYeÉ Z[ Wkjeh_ZWZ[i i[ ^_pe kd h‡e" [b W]kW Yec[dpÂŒ W XkiYWh feh ZedZ[ iWb_h [ _dkdZÂŒ bWi ]hWZWi" feh be gk[ W bei WĂ’ Y_e# dWZei de b[i gk[ZÂŒ ejhe YWc_de gk[ fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe" [b b‡# gk_Ze Yehh‡W o ce`WXW jeZe be gk[
ēŊ -Ŋ-( .Ŋ)4#% Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ3#!'.ĔŊ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+ Ŋ #,/4) Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#23 -04#ē
[dYedjhWXW W ik fWie$ ;d bW fWhj[ Ikh" feh ZedZ[ [ij| bW fk[hjW Z[ [djhWZW W bWi YWX_dWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ [i[ i[Yjeh" ik#
Y[Z‡W Wb]e fWh[Y_Ze$ ;b fheXb[cW [n_ij[ [d bW fWhj[ XW`W Z[b j[Y^WZe ZedZ[ i[ kd[ Yed bW fWh[Z gk[ Ye# b_dZW Yed bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É$
) & #š(Ĺ‹3Ĺ‹,v)-Ĺ‹ )(. '#( )Feh [b Wbje ]hWZe Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd gk[ ][d[hW bW H[Ă’ d[h‡W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWbZWi" fh_dY_# fWbc[dj[ W bei cehWZeh[i Z[ XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ" bW cW‹WdW Z[b fWiWZe l_[hd[i i[ h[kd_ÂŒ bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d ;ic[hWbZWi" =_eYedZW 8[d‡j[p ;iYeXWh" o 9Whbei Gk_dZ[" ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bW :[b[]WZW Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" bW c_i_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice [i fhej[][h o
fhecel[h bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# jkhWb[pW fWhW gk[ de Yedj_d‘[d i_[dZe lkbd[hWZei$ - +(9 1ĹŠ"#-4-!( 2 8[d‡j[p ;iYeXWh Yec[djÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd" gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&&" f[hc_j_ÂŒ WdWb_pWh lWh_Wi Z[dkd# Y_Wi Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’ d[h‡W" gk_[d[i feh ik Y[hYWd‡W h[ikb# jWd c|i W\[YjWZei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW \k[hj[ YedjWc_# dWY_ÂŒd W\[YjWd fh_dY_fWbc[dj[ W bei h‡ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi"
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
c_[djhWi gk[ [b Ikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ bW H[Ă’ d[h‡W" Z_`e gk[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd j_[d[ bW feb‡j_YW ĂˆWc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[ o ik fhej[YY_ÂŒdÉ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ j_[d[d fh[l_ije _dl[hj_h kd fh[ikfk[ije Yedi_# Z[hWXb[ [d c[`ehWh bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb WcX_[djWb o gk[ W [bbe i[ ikcW kd fhe]hWcW Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd gk[ [ij| [d [`[YkY_ÂŒd$
# /-#š(ŋ (ŋ (.,)ŋ ŋ' # #š( ¥ ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ2#Ŋ"#+#(3 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ 42#.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ~ Ŋ 4-"( +ē
/- )-Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) & , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ v 8 2.2ĔŊ!¢,(!.2ĔŊ! -3 -3#2ĔŊ (+ 1(Äą -#2ĔŊ/(-3.1#2ĔŊ3# 31(23 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ/42(#Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ Ä“ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i '," ^WijW [b l_[hd[i Wdj[h_eh" i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bWi YWbb[i ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ o ĂˆF_[ZhW^_jWÉ" bW Yedc[cehW# Y_ÂŒd ckdZ_Wb Z[b Ăˆ:‡W Z[ bei Cki[eiÉ$ FWhW [bbe" i[ fh[fWhÂŒ kdW fhe# ]hWcWY_ÂŒd WYehZ[ W bW d[Y[i_ZWZ" Yed [nfei_Y_ÂŒd Z[ f_djkhW" j[W# jhe" c‘i_YW" ZWdpW" [jY$" W be gk[ bWi \Wc_b_Wi [ic[hWbZ[‹Wi h[i# fedZ_[hed WYkZ_[dZe Wb cki[e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW eXi[hlWh jeZe be gk[ i[ ^WX‡W fbWd_Ă’ YWZe$ Kde Z[ bei l[[Zeh[i Z[ bW W][dZW fbWd_Ă’ YWZW feh \kdY_e# dWh_ei Z[b cki[e [ic[hWbZ[‹e" 7b[`WdZhe BÂŒf[p LWbWh[pe" Z_# h[Yjeh Z[ fheY[iei Z[ bW c[ceh_W ieY_Wb" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW c_d_ijhW xh_aW IoblW 9^Whl[j" Yec[djÂŒ gk[ l_[d[d Z[ifb[]WdZe kd jhWXW`e \k[hj[ W f[iWh Z[ bWi b_c_jWY_ed[i gk[ i[ fk[ZWd j[d[h$
#"( -3#Ŋ "#!1#3.Ŋ Ŋĥ -31#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ" -".ĔŊ#2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ
4-Ŋ"#!1#3.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ - !(.- +Ŋ"#Ŋ/(-341 ĔŊ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ+ Ŋ !1# !(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ#-Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ!4+341 ĢĔŊ #7/1#2¢Ŋ +#) -"1.Ŋ ¢/#9Ŋ + 1#9.ēŊ
Yed bW fhe]hWcWY_ÂŒd be YkWb be Yedi_Z[he ]hWjeÇ$ BÂŒf[p LWbWh[pe" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ][ije Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b fk[Xbe i[ [ij| WY[hYWdZe YWZW l[p c|i W bW YkbjkhW" Æi[ [ij| \ehjWb[Y_[dZe [b jhWXW`e gk[ ^WY[d bei \kdY_edW# h_ei Z[b Cki[e [d bW beYWb_ZWZ" _cfehjWdj[ [i lWb_eie$
1.%1 , !(¢-ĹŠ"#2/+#% " 7 Yh_j[h_e Z[ ;ZkWhZe =hWY_W 9W]kW" \kdY_edWh_e Z[b Cki[e Z[ ;ic[hWbZWi" l_e Yed ]hWd 2ĹŠ1#$#1#-3# H[\_h_ÂŒ gk[ [b cki[e Yed gk[ X[d[fb|Y_je jeZWi bWi WYj_l_ZW# Yk[djW ;ic[hWbZWi [i kd h[\[# Z[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed" Yece h[dj[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o \k[hed bei jWbb[h[i [ZkYWj_lei" gk[ i[ [dYk[djhW W d_l[b Z[ bei Z[ f_djkhW" ZWdpW o Z_i\hWY[i Z[b 9WhdWlWb Z[ L[d[Y_W$ Z[c|i cki[ei Z[ Gk_je" :[ijWYÂŒ [b jWb[dje Z[ H_eXWcXW =kWoWgk_b" ĹŠ Whj_ijWi gk_[d[i Wfeh# fehgk[ Z_ifed[ Z[ bWi fe# jWhed W bW Y[b[XhWY_ÂŒd b‡j_YWi Z[ bW c[ceh_W$ ckdZ_Wb Z[b :‡W Z[ bei EjhW Z[ bWi YkWb_ZWZ[i +#) -"1.ĹŠ ¢/#9ĹŠ + 1#9.ĔŊ"(1#!Äą gk[ h[iWbjÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ 3.1ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Cki[ei" Yece \k[ [b iWbi[he 8[jje EhbWdZe" FheY[iei Z[b cki[e Z[ "#ĹŠ,#,.1( ĹŠ 2.!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ [b XWbb[j Ăˆ;nWbjWY_ÂŒdÉ" bWi ;ic[hWbZWi" \k[ bW fh[# $# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ  .Ä“ eXhWi j[WjhWb[i Z[ @e# i[dY_W Z[ d_‹ei Z[ Z_\[# dWj^Wd I|dY^[p ]hkfe h[dj[i [iYk[bWi" Yeb[]_ei" ÆeXi[hlWh W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Z[ cWh_cXW" XW_bWh_d[i o c|i fhe\[ieh[i o lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i jWb[djei gk[ Z_[hed h[WbY[ W bW Z[ bW 9_kZWZ o Fhel_dY_W" gk_[# fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ Ykbc_dÂŒ Yed d[i i[ ^Wd i[dj_Ze cej_lWZei ƒn_je [b l_[hd[i Wdj[h_eh$
:[ WYk[hZe Yed [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e" F[Zhe EbWoW 7d# ]kbe" Z[b[]WZe Z[b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" i[ ^W Z_ifk[ije cWoeh Z_\k# i_ÂŒd e ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e gk[ i[ Ykcfb[ [d ;ic[hWbZWi$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[b Wikdje [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW Z[ cWd[# hW YbWhW o efehjkdW bWi XedZW# Z[i Yed gk[ Yk[djW [b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi" iWX[h gkƒ X[d[Ă’ Y_ei fk[Z[ Xh_dZWh o [d gkƒ c[Z_ZW WfehjW Wb Z[iW# hhebbe Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b :[b[]WZe Z[b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd W‹WZ_ÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ ^WX[h Wf[hjkhWZe kdW
eĂ’ Y_dW [d [ijW 9_kZWZ" gk[ h[i# fWbZW W Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de Z_ifed[d Z[ bei h[Ykhiei fWhW YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ kd [dj[dZ_Ze [d `kh_ifhkZ[dY_W" [b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd b[i fedZh| W Z_ifei_# Y_ÂŒd kd WXe]WZe fWhW Wi‡ iebk# Y_edWh Yk[ij_ed[i Z[ Wb_c[djei" bWXehWb[i" [jY$ .ĹŠ!4#23 ĹŠ- " EbWoW 7d]kbe Z[ijWYÂŒ gk[ [b 9[d# jhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi" de YeXhW d_d]‘d lWbeh [YedÂŒc_Ye feh [b jh|c_j[ W h[Wb_pWh" ÆWgk‡ [i# jWcei WokZWdZe W jeZWi bWi f[h# iedWi gk[ h[gk_[hWd [ij[ j_fe Z[ Yedj_d][dj[Ç" i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ
gk[ bei jh|c_j[i h[bWY_edWZei W YedjhWjei Z[X[d i[h h[ckd[hW# Zei Yed +& ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ c[Z_WY_ÂŒd" jWc# X_ƒd i[ Z[X[ fW]Wh kd lWbeh i_cXÂŒb_Ye" [b YkWb i[ [ij_fkbW Z[ WYk[hZe Yed bW YkWdj‡W [ijWXb[# Y_ZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ ;b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e Yec[djÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ Z_# \kdZ_h bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ fh[ijW [b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd [d ;i# c[hWbZWi" W bW l[p gk[ [nfb_YÂŒ gk[ ckY^ei Y_kZWZWdei o Y_k# ZWZWdWi Z[iYedeY[d Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ [ij[ eh]Wd_ice" [dYWh# ]WZe Z[ bW iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yje [d bW ieY_[ZWZ$
R. del E. CITACIĂ“N EXTRACTO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO. JUICIO: ESPECIAL (EXPROPIACIĂ“N). ACTOR: ILUSTRE MUNICIPALIDAD DEL CANTĂ“N ELOY ALFARO REPRESENTADA POR SU ALCALDE Y PROCURADOR SĂ?NDICO, ECON, RICHARD MINA VERNAZA Y ABG. EPSON GAMBOA CORTEZ. DEMANDADOS: CARLOS ALBERTO CALDERĂ“N VINUEZA. CUANTIA: $ 15.000,00 (QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS) JUEZ TEMPORAL: DR. ANGEL VALDEZ SEGURA. OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico, Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez y representan demanda Especial (ExpropiaciĂłn). JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO.- Eloy Alfaro 09 de Mayo del 2012, a las 11H35. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el CantĂłn Eloy Alfaro, encargado mediante memorando No. 308-DPE-CJT-2012, de fecha 17 de febrero del 2012, como alcance al memorando No. 120 DPE-CJT-2012, de fecha 19 de enero del 2012, suscrito por la Abg. Juana RodrĂguez Lajones, en su calidad de Directora Provincial del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn Mediante memorando No. 845-DPE-CJ-2010, emitido por el Director Provincial de la Judicatura de Esmeraldas, en la cual hace conocer sobre la multicompetencia de este Juzgado por resoluciĂłn del pleno del Consejo de la Judicatura No. 047-2010. En lo principal, la demanda presentada por la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez, se la califica de clara precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite al trĂĄmite en Juicio Especial de ExpropiaciĂłn; toda vez que el accionante ha comparecido a declarar bajo juramento de desconocer el domicilio y paradero del accionado Sr. CARLOS ALBERTO CALDERON VINUEZA, se lo citarĂĄ por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia de Esmeraldas, fluctuando tres dĂas de una publicaciĂłn a otra. TĂłmese en cuenta la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn dada dada a su Abogado Defensor. CĂtese y NotifĂquese. Fdo. Dr. Angel Valdez Segura, Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil, Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el Canton Eloy Alfaro. Lo que pongo en conocimiento del demandado, para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas, de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.Eloy Alfaro, 09 de Mayo del 2012. Luisa GĂłmez A. SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS CANTONES ELOY ALFARO Y SAN LORENZO. HAY FIRMA Y SELLO.
āĂ
SE VENDE FINCA:
J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$ K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/0+$IG
=8:$.,/+'$IG
: ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
75798-RP
.,0'-&IG
SE VENDE VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS DE OPORTUNIDAD
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
OJO CONSTRUCTORES ũ ũ ũ ũ ũŌũĉũ ĵ
ũ }
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
VENDO:
DEPOSITO DE MADERA MALIBU
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
EMPRESA MULTINACIONAL:
I<HL@<I< G<IJFE8C 8D$ 9FJ J<OFJ ;< *'' 8 ,''# K<C=%1 '/-/-'*,0 & '0)'),/.- & '0.,.,/-0
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,//.&IG
ũ
DIR.: ALDEA CUBANA FRENTE A LA URBANIZACIÓN MALIBÚ TELEFONO.: 085995448
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B Fæ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH @E>D 8OHED 9>ÛL;P ;IJ79?E" IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E DE$ &*/'# (&'($ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @E>D 8OHED 9>ÛL;P ;IJ79?E" YecfW# h[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ d Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgk feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ [b i[ eh HEI7 ;BI7 ;IJ79?E :; 9>7L;" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`e Z[b i[ ehW ;BI7 ;IJ79?E =7BBâD$#
75634-RP
UN TERRENO UBICADO EN LA PARROQUIA TACHINA TELF.: 086420006 // 092112446
.,/'0&IG
SE VENDE
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
ũ ũ ¡ ũ ĈĊĐ,ĉ
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
#+$ēĖũ .5(ũćĒĉĐĊĈćĎĒ + 1.ũćđĒČĊĎČćĈ
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũĉĎũ ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#- ē Ë-(! ,#-3#ũ++ , 1ũ/ 1 ũ#-31#5(23 2ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ +ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďĒČĎđ ũ ũ
097 471 405 / 095 580 149
.,/)(&IG
VENDO CARBON REPARAMOS ũ E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 094597732
TELF.: 091320662 091316870 // 062753110
.,-+)&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
.,//(&IG
DOS CURSOS ũ ũ ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
I; >79; 9EDE9;H 7B Fæ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 @;DDO <78?EB7 9>7L;P ;IJ79?E" IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E DE$ &*'*# (&'($ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H7KB 7DJED?E 9>7L;P ;IJ79?E" Yec# fWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ d Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oW gk feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ bW i[ ehW HEI7 ;BI7 ;IJ79?E 9>7L;P" i_[dZe be Yehh[Y# je ^_`e Z[b i[ ehW ;BI7 ;IJ79?E =7BBED$# <kdZWc[djW ik Z[cWd# ZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d$# FHEL?:;D9?7$# 9Wb_\_YWZW o WY[fjW# ZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ÞGK;I;$#
7DKB79?ED
NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ČććĉĊćĒďĊďĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ ē
REQUISITOS:
.,/-*&IG
NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD :; ;NJH79JE
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊććđĈĒćı ĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 75895-RP
MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO REQUIERE DISTRIBUIDOR PARA LA PROVINCIA DE ESMERALDAS
167932/tq
167791/mig
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
!"#$"!% &%!#$'(#!'$%
;ic[hWbZWi" '+ Z[ CWoe Z[b (&'($ 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 FHEL?I?ED7B >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+./, &( #HF
;ic[hWbZWi" '- Z[ CWoe Z[b (&'($ 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+./, &) #HF
.,/0'&IG
062724089 / 094521194
AMARRES DEL MISMO SEXO
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĈĈćĈĐČĉĎēũ ũ #13($(! ".ũ"#ũ ./.13 !(¢-ũ .ēũČĈĊćĈĐČĉıĐũ -! )#ũČĈĉćĈĐČĉıĐũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ı ũ ũ ē 75839-RP
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, 240 canales de tv. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago Teléfonos: 089 186 192 / 092 952 804 Instalaciones dentro y fuera de la ciudad Equipos 100% originales y con garantía real
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
75908-RP
COMPRO CASA
ZAMIR EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
Garantía real. Bodega. PreVenta Vehículo de reparto. Sistema de Facturación. Antecedentes Comerciales intachables. Interesados enviar información a: seleccioncentrop@yahoo.com
3424-RP
167917/mig
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
TRABAJO SEGURO? FACIL Y RAPIDO
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉďĉĊđćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ
ũ ũ ũ ē 3388-RP
Importante empresa le abre las puertas para trabajar en diferentes áreas con o sin experiencia a hombres o mujeres de 18 a 35 años. 167884/gf
-+).*#HF
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũČĎćĈĎĎĒďďıđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75900-RP
<kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ÞGK;I;$
EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • +LONCH diario • + Movilización diaria • Excelentes Comisiones • y Todos los beneficios de ley TE ESPERAMOS: CALLE OLMEDO 837 Y SALINAS
EXTRAVIO CHEQUE SIN MONTO ũ ũ ũ ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ
ũ ũ ēĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉČĔũĊĈĔũĊĉũ ũ ũďćũ "#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊıććĈććĒĐĊıČĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ242ı 31 ~".ũĸ2ĹĔũ1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75857-RP
EXTRAVIO CHEQUE SIN MONTO ũ ũ ũ ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ
ũ ũ ēĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉČĔũĊĈĔũĊĉũ ũ ũďćũ "#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊıććĈććĒĐĊıČĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ242ı 31 ~".ũĸ2ĹĔũ1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75854-RP
@K?9?E0 EH:?D7H?E DE$ )-*#(&'($ =7C;P F;H:ECE 79JEH0 @KB?7D$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ C E D J7 y E O?C78;BB 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi '* Z[ CWoe Z[ (&'(" bWi '*>**$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ h[ d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW fhel_Z[dY_W" W bW fWhj[ Z[cWdZW# ZW fWhW gk[ bW Yedj[ij[d [d [b j hc_de Z[ '+ Z Wi" fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_e# d[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi XW`e Wf[hY_X_c_[dje [d h[X[bZ W$ 7 bei Z[cWdZWZei" i[ bei Y_jWh| [d bW \ehcW i_]k_[dj[0 Wb i[ eh >;DHO H7C?HE F;H7BJ7 97B7>EHH7DE" i[ be Y_jWh| feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice$ 7 bW i[ e# hW ;BEN?:;I :;B HE9?E =7C;P I;=KH7" o Wb i[ eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d Z[ ;ic[hWbZWi feh _dj[h# c[Z_e Z[ bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" 7]h ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ J d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[ WbWZe o bWi Wkjeh_pWY_ed[i gk[ [b 7YY_edWdj[ YedY[Z[ W iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ Dej_\ gk[i[$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ @ei BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĉĒĐćĒıĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75904-RP
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 7BL?DE 7=KIJ?D 97=K7 =EDP7B;P" I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E$ @K?9?E De$ (/(%(&'( # L$ IKC7H?E$ 79JEH0 =H;=EH?7 F7IJEH7 GK?yED;P C7HCEB;@E$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '& Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" W bWi &/>&+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]W# Ze c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[ bW (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW =H;=EH?7 F7IJEH7 GK?yED;P C7HCEB;@E" [d YedjhW Z[b i[‹eh 7BL?DE 7=KIJ?D 97=K7 =EDP7B;P" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dW# Zei [d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\eh# c_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfW# h[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_# cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i" W '- Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+./(#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ (&''#'((' @K?9?E0 EH:?D7H?E$ 79JEH0 ?DJH?7=E 9H;IFE 7B;N <78?Ă›D$ :;C7D:7:E0 =B7:OI 7D=KBE 9;:;yE$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B CEDJ7yE 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (( Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ''>),$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb fh_c[he Z[ be Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@#(&'' Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[b (&''$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[# Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7B;N <78?Ă›D ?DJH?7=E 9H;IFE" bW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[# jW" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d bei 7hj$ )/+ o +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d be fh_d# Y_fWb" Y‡j[i[ Yed Wf[hY_X_c_[dje [d h[X[bZ‡W W bW Z[cWdZW i[‹ehW =B7:?I 7D=KBE 9;:;yE [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YW$# 9kƒdj[i[ Yed [b I[‹eh 7bYWbZ[ o FheYkhWZehW I_dZ_YW" W gk_[d[i i[ bei Y_jWh| [d iki Z[ifWY^ei" feh _dj[hc[# Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ Y_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi" fhefed# ]W Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[W Wi_ij_ZW$# 9ed\ehc[ be Z[j[h#
c_dW [b 7hji$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ ehZ[dW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei Wd[nei [d dk[l[ \e`Wi ‘j_b[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[h[# Y^e$ DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bei Z[cWdZWZei Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[b# Z‡W$ ;ic[hWbZWi" 7Xh_b ', Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+**+#HF NNNNNNNNNN H$:;B$ ; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[‹ehW ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[‹eh0 B;ED;B ?DL7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8ƒb]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$ '+ Z[ bW cWdpWdW Dhe$ (- Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_ÂŒd gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[‹W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$ CWh‡W H_lWi o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1 IKH$# 9ed kdW YWbb[ f‘Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c$ ;IJ; $# 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 8ƒb]_YW HecWdW Ă›bWlW [d (&"&&c E;IJ;$# 9ed kd f[gk[‹e ;ij[he i_d decXh[ [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ -'+"/,/" ()/("()/)"(*&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_# j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '& Z[ \[Xh[he Z[b (&'( W bWi '(^*(" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_# Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$
:H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" 7Xh_b () Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79J )*() NNNNNNNNNN I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ DKC;HE :; @K?9?E0 DE$ &*'.# (&'($ 79JEH0 @;DDO <78?EB7 9>Ă›L;I ;IJ79?E :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹eh @;DDO <78?EB7 9>Ă›L;I ;IJ79?E" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YW# Y_ÂŒd Z[ bei decXh[i Z[ c_ cWZh[ ied HeiW ;biW ;ijWY_e Z[ 9^|l[i" YkWdZe iki l[hZWZ[hei decXh[i ied ;biW =WbbÂŒd$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" L_[hd[i * Z[ CWoe Z[b (&'(" bWi &.>)/1 L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ [d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[b `k_# Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[i# fWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei
ĹŠ
i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWY# je Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[d# Y_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkje# h_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '. Z[ CWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+./, &' #HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ECF7H;9; ;B I;yEH @EI; ?L7D 9>7L;I ;IJ79?E" IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E DE$ &*'.# (&'($ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 @EI; ?L7D 9>7L;I ;IJ79?E" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[d# je" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjW# h_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ [b i[‹eh HEI7 ;BI7 ;IJ79?E :; 9>7L;I" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`e Z[b i[‹ehW ;BI7 ;IJ79?E =7BBED$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ CWoe Z[b (&'($ 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+./, &* #HF
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
āą
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ı ē C[# Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[b '* Z[ cWoe Wdj[h_eh o Yedj_dkWdZe Yed [b _cfkbie Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d gk[ bW <_iYWb W Fhel_dY_Wb i_]k[ YedjhW [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d BW 9edYehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi o i[_i YedY[`Wb[i ikfb[dj[i feh kikhfWY_ d Z[ \kdY_ed[i" bW [dj_ZWZ @kZ_Y_Wb d[] [b f[Z_Ze Z[b 8kh]ecW[ijh[ fWhW gk[ i[ b[ h[Y[fj[d ik l[hi_ d [d BW 9ed# YehZ_W" [i Z[Y_h" \k[hW Z[b Z[ifW# Y^e Z[ bW <_iYWb W$ Æ7dj[ [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh [b _dZW]WZe M|bj[h EYWcfe >[# hWi" i[ d_[]W bW h[Y[fY_ d Z[ bW l[hi_ d \k[hW Z[b Z[ifWY^e Z[b ikiYh_je <_iYWb fhel_dY_Wb" feh be jWdje i[ i[ WbW fWhW [b ', Z[ cWoe Z[ (&'( W bWi '&0)& fWhW gk[ h_d# ZW ik l[hi_ d$
#- &v ŋ( ! ŋ* # )ŋ ŋ & &
ũ 43.1(" "ũ,4-(!(/ +ũ 1%4,#-3 ũ04#ũ -.ũ3(#-#ũ% 1 -3~ 2ũ/ 1 ũ"#!+ 1 1ũ#-ũ 2,#1 +" 2ē 7i_c_ice" XW`e fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i jWcX_ d i[ i[ WbW [b '- Z[ cWoe Z[ (&'( fWhW gk[ h_d# ZWd ik l[hi_ d HWc_he 9Whh[hW" ;ZkWhZe CehWdj[" CWdk[b L[hW" O[ii[d_W 7h_Wi" 9bWhW 9Wc_de o L_h]_d_W CWdj_bbWÇ" [ijWXb[Y[ bW fhel_Z[dY_W [c_j_ZW feh bW <_i# YWb W Fhel_dY_Wb$ #-(%1 ũ ũ 2,#1 +" 2 ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[ BW 9edYeh# Z_W" 8Wohed =WhY W C[dZepW" gk_[d [i [b Z[cWdZWdj[ Z[ bW gk[h[bbW `kZ_Y_Wb" [nfb_Y gk[ kdW l[p c|i EYWcfe >[hWi Z[d_]hW W bW Fhel_dY_W Wb Wi[# ]khWh gk[ de j_[d[ ]WhWdj Wi fWhW Z[YbWhWh [d ;ic[hWb# ZWi fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ be gk_[h[d b_dY^Wh$ Æ;i _dWZc_i_Xb[ gk[ feh jh[i
eYWi_ed[i bei _dZW]WZei _hh[i# f[j[d W bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb <_iYWb o de YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i Z[djhe Z[ kd fheY[ie gk[ dei ZW bW hWp d W bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i" feh be gk[ Wif_he W gk[ [d bei fh n_# cei Z Wi bW YecfWh[Y[dY_W i[ bW ^W]W Yed bW \k[hpW f Xb_YWÇ" h[Òh_ =WhY W C[dZepW$ 7]h[] gk[ [b d_Ye f[hZ[# Zeh Yed jeZe be gk[ fWiW [d [b YWdj d BW 9edYehZ_W [i [b fk[# Xbe" gk[ oW [cf_[pW W i[dj_h bei [ijhW]ei Z[ bW fk]dW ck# d_Y_fWb o [b WXWdZede$ ÆDk[i# jhe YWdj d c[h[Y[ ejhW ik[hj[ WZc_d_ijhWj_lW" dWZ_[ iWX[ gk i[ ^WY[ Yed bei h[Ykhiei gk[ bb[]Wd W bWi WhYWi Z[b 9WX_bZeÇ" Wi[]kh [b L_Y[WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W$ @7H
ēũ .2ũ!.-!.1"#-2#2ũ 2/(1 -ũ ũ04#ũ2#ũ24/#1#-ũ+ 2ũ/4%- 2ũ#-ũ#+ũ 4-(ı !(/(.ũ8ũ2#ũ31 )#ũ/ 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ8ũ (#-#23 1ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-ē
&#! (ŋ )(- $)ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ& ŋ # 4ŋ3ŋ )& - ( # ũ ı ũ $ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ Z[b[]W# Y_ed[i Z[ bei YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W" de [ijkle fh[i[dj[ bW Z[b[]WY_ d Z[ BW 9edYehZ_W" o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jhW# XW`Wd feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i o Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bei Yedi[`ei YWdjedW# b[i [b_]_[hed h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i fWhW Z[i_]dWh [b
9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b i|XWZe (, Z[ cWoe [d Gk_je$ BW _dWk]khWY_ d Z[b WYje [ijkle W YWh]e Z[ bW L_Y[WbYWb# Z[iW" BkYh[Y_W 8khXWde >khjW# Ze" gk_[d W decXh[ Z[b WbYWbZ[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_e# d[i o bWi \[b_Y_j feh [b jhWXW`e gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe bei Z_\[#
h[dj[i Yedi[`ei YWdjedWb[i [d X[d[ÒY_e Z[ bW d_ [p o WZeb[i# Y[dY_W Z[ bW fhel_dY_W$ 7dZh[W 7hj[W]W fh[i[dj bW W][dZW Yed bei eX`[j_lei Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ h[ikc[d [d [b[]_h h[fh[i[djWdj[i W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [bWXehWh bW fhefk[ijW gk[ i[ fh[i[djWh| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W h[W# b_pWhi[ [d bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f # Xb_YW1 [nfei_Y_ d Z[ fhefk[i#
*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ 3ÊRVJFƞ QPǛ $VNdžƉJǚ 7ĜJOȀĜ "ÒPT ĒF ǷV 1áǚUJEæ
03"$*¶/ "ESJBOJUB 1BSUJTUF EF FTUF NVOEP IBDF WFJOUF BÒPT BUSÃT /PT EFKBTUF DPO VOB USJTUF[B FOPSNF Z VO WBDÎP RVF OBEJF NÃT MP QPESÃ MMFOBS 4JO FNCSBHP UPEPT FOUFOEJNPT RVF BRVFMMB QBSUJEB FT TPMP NPNFOUÃOFB ZB RVF FO VO GVUVSP DFSDBOP OPT SFFODPOUSBSFNPT OVFWBNFOUF DPNP GBNJMJB 5V IPSB EF QBSUJEB GVF SÃQJEB OP UVWJNPT UJFNQP QBSB EFTQFEJSOPT GPSNBMNFOUF Z UPEBWÎB OPT DVFTUB BDFQUBS UV BVTFODJB 1BSB OPTPUSPT TJHVFT UPEBWÎB B OVFTUSP MBEP DVJEÃOEPOPT Z BMFOUÃOEPOPT FO OVFTUSPT NPNFOUPT EJGÎDJMFT 5V FTQÎSJUV TJFNQSF FTUBSÃ FO OVFTUSBT WJEBT BTÎ DPNP UBNCJÊO MBT FOTFÒBO[BT RVF OPT JODVMDBTUF (SBDJBT .".*5" "%3*"/" QPS UVT DPOTFKPT RVF DPO NVDIB TBCJEVSÎB OPT CSJOEBUFT Z QPS FTUBS TJFNQSF FO FTQÎSJUV DPO OPTPUSPT
jWi YWdjedWb[i" _dj[]hWY_ d Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i W jhWl i Z[ Z_d|c_YWi ]hkfWb[i" fb[dWh_W o [bWXehWY_ d Z[ bW fhefk[ijW fhel_dY_Wb$ .3.ũ2#!1#3. Bk[]e Z[ bW [`[YkY_ d Z[ WYj_l_# ZWZ[i Z[ _dj[]hWY_ d Z[ bWi Z[# b[]WY_ed[i Wi_ij[dj[i" i[ fWi Wb fheY[ie Z[ [b[YY_ d" feh leje i[Yh[je" h[ikbjWdZe ]WdWZehWi A[hbod Fh[Y_WZe L[bWiYe" Z[b YWdj d Gk_d_dZ . lejei o HW# gk[b L_b[bW LWbb[`e" Z[ Ck_id[ - lejei 1 \k[hed *( d_ ei o WZeb[i# Y[dj[i bei gk[ ik\hW]Whed1 [bbWi h[fh[i[djWh|d W bW Fhel_dY_W [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ Gk_je$
;ijkl_[hed [d bW c[iW Z_h[Y# j_lW CWh_X[b Ehj_p i[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[ bW D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ IWd Beh[dpe " @Wl_[h 7h_pWbW YeehZ_dWZeh ?D<7 Z[ IWd Beh[dpe " 7dZh[W 7hj[W]W fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W " BkYh[Y_W 8khXWde l_Y[WbYWb# Z[iW Z[b 9Wdj d WdÒjh_ d $ D[bio 8Wj_e`W YeehZ_dWZehW Z[b FWjhedWje Z[ IWd Beh[dpe " @kWd Ieb hpWde @[\[ Z[ FbWd_# ÒYWY_ d Z[b :_ijh_je ;ZkYWj_le Z[ IWd Beh[dpe " @kWd LWh[bW :[b[]WZe Z[b 9D; " xl[bod LWh[bW j Yd_YW Z[b 9D Z[ bW D_# [p o 7Zeb[iY[dY_W o EYjWl_e 7]kWi j Yd_Ye Z[b 9D Z[ bW D_# [p o 7Zeb[iY[dY_W $ :9=
/.8.ũ/#1, -#-3# ŗũũ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ04#ũ' -ũ5#-(".ũ /.8 -".ũ"#ũ, -#1 ũ/#1, -#-3#ũ ũ+ ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ/1.%1 , " 2ũ/.1ũ#+ũ .-2#).ũ -3.- +ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ
".+#2!#-!( ũ"#ũ -ũ .1#-9.Ĕũ2.-ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ 4/ - Ĕũ 5#ũ"#ũ '(+"1#-Ĕũ (2(¢-ũ 4-"( +Ĕũ 31.- 3.ũ"#ũ ,/ 1.ũ .!( +ũ8ũ#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ -ũ .1#-9.ē
464 1"%3&4 +PTÊ -BKPOFT
Z -VDÎB 7JWFSP .PTRVFSB
46 &41040 .BSJP 5FOPSJP 4JNJTUFSSB
)&3."/04 $BMPT -BKPOFT
7ÎDUPS /BSDJMP )ÊDUPS
&EJUB
-VDÎSJDB Z 'SBOLMJO )VSUBEP 7JWFSP 464 )*+04 3PTB .BUJMEF .BSJP "OUPOJP $BSMPT "OÎCBM
'MPSJB 1BUSJDJB %BMNJSP -JFGFS 5FÓGJMP 'BVTUP Z .BSJF #FSOBCÊ 5FOPSJP -BKPOFT 464 /*&504 *WÃO
(FPDPOEB (SJTFM :BOESJUI (SFHPSZ "ESJÃO 5FEEZ Z "MJFTUFS ;PSBJEB )PMHFS 'SBODJTDP .PEFTUP /PMBTDP +BWJFS .BOGSFEP +FTÙT *SNB ,BSMB 'BCJÃO +VBOB
.BSDP "OUPOJP Z #FSOB 7JMNB 3PHFS %BOJFM "ESJBOB Z $BSMPT 1BUSJDJP /FWFM 'BCJÃO +BJNF 'BCSJ[JP $SJTUIJBO Z "OESÊT 4IFJMB 5FSFTB :BOESJUI /BSDJTB (JTTFMMB
-PVSEFT 4BMMZ ,BSFO :VMJUB Z .BSJBOJUB 4VT CJTOJFUPT UBUBSBOJFUPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB TF MMBNÓ EJT UJOHVJEB EBNB
"%3*"/" 3&(*/" -"+0/&4 7*7&30 7%" %& 5&/03*0 "M SFDPSEBS DPO QSPGVOEP EPMPS MPT WFJOUF BÒPT EF TV JOFTQFSBEB QBSUJEB JOWJUBNPT B TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT B MB 4BOUB .JTB RVF TF PGJDJBSÃ FO MBT JHMFTJBT 4BO +PTÊ 0CSFSP Z -B .FSDFE IPZ NBSUFT EF NBZP EF B MBT I QN 1PS FTUF BDUP EF GF DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBO FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT
ēũ .2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ"#+#% !(.-#2ũ#7/42(#1.-ũ+ 2ũ /1./4#23 2ũ! -3.- +#2ũ/ 1 ũ+ ũ#+ .1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ +3#1- 3(5 ũ/1.5(-!( +ũ ũ/1#2#-3 1ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ!.-2#).2ũ! -3.- +#2ũ"#ũ+ ũ-( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ē
&TNFSBMEBT EF NBZP EFM LH
$)Ĺ‹ Ĺ‹ ' 7 \_dWb[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" [d [b h[Y_dje JWped[" fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd Z[ 7jWYW# c[i" bW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W xZ_# ied Bk_i C_dW Gk_dj[he" gk_[d Z_`e bbWcWhi[ ;Zm_d <hWdab_d Gk_dj[he 7hY[ o j[d[h '. W‹ei Z[ [ZWZ" f[he bWi _dl[ij_]WY_e# d[i f[hc_j_[hed YedeY[h ik l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ$ BW Z[j[dY_ÂŒd bW h[Wb_pWhed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d[i bk[]e Z[ j[d[h YedeY_c_[dje gk[ [b fh[# ikdje Yh_c_dWb i[ h[\k]_WXW [d [i[ i_j_e" WlWdpWhed Wb bk]Wh o be Wfh[iWhed$ BW pedW ZedZ[ i[ [iYedZ‡W [b Yh_c_dWb [i cedjW‹eiW" i_jkW# Y_ÂŒd gk[ de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bei feb_Y‡Wi bb[]WhWd Wb i_j_e o YWfjkhWh Wb Yh_c_dWb$
ēŊ^"(2.-Ŋ 4(2Ŋ (- Ŋ 4(-3#1.ĔŊ$4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ!1~,#-#2Ŋ Ŋ -"1 Ŋ (1%(-( Ŋ 4( ¢-#9Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ 1!#+.Ŋ ,~1#9Ŋ 1.  .ĔŊ , .2Ŋ"#ŊĉĒŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ē
ßÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹, &/-#š( *),Ĺ‹ ) & Ĺ‹ - -#( .) -ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ +#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1~Äą ,#-#2ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/#1.ĹŠ31#2ĹŠ 3#23(%.2ĹŠ+.ĹŠ"#2,(-3(#1.-Ä“ ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# kdW l[]W Yed fbWdjWY_ÂŒd Z[ j‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d# XWdWde" i_[dZe [dYedjhWZe Wb YedjhÂŒ YkbfWXb[ Yece Wkjeh Z[ i_]k_[dj[ Z‡W" fh[i[djWdZe kd ZeXb[ Wi[i_dWje W xZ_ied Bk_i cWY^[jWpe [d [b Yk[bbe gk[ b[ C_dW Gk_dj[he" Z[ (' W‹ei Z[ W\[YjÂŒ bW ok]kbWh$ ;b YWZ|l[h \k[ beYWb_pWZe Wb [ZWZ" i[dj[dY_|dZebe W (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd [if[Y_Wb de ik`[jW W ejhe bWZe Z[b h‡e feh kd Yebede o kd ][dZWhc[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ceZ_Ă’YWY_ed[i$ C_dW Gk_dj[he [b (( Z[ \[Xh[# Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ he Z[ (&'& cWjÂŒ W cWY^[jWpei W JWX_Wpe$ BW ck`[h [ijWXW [djh[ bW IWdZhW L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LW# cWb[pW o [d ik XhWpe _pgk_[hZe j[d‡W kdW YWhj[hW d[]hW b[dY_W o W CWhY[be HWc‡# ZedZ[ [ijWXWd iki Ze# h[p FheW‹e be Z[`ÂŒ ^[h_Ze Ykc[djei f[hiedWb[i o cehjWbc[dj[ W eh_bbWi Z[b ĹŠ ejhWi f[hj[d[dY_Wi$ h‡e [d [b h[Y_dje JWgk_W# :[ifkƒi Z[b fheY[# cW" fWhhegk_W JWX_W# ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ pe" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" 1!#+.ĹŠ ,~1#9ĹŠ Z_c_[dje b[]Wb Yehh[i# 1.  .ĹŠ+#ĹŠ/1./4Äą fedZ_[dj[ [b Yk[hfe \k[ c_[djhWi bWi l‡Yj_cWi fW# 2(#1.-ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ iWXWd kd hWje Z[ [ifWhY_# ^"(2.-ĹŠ 4(2ĹŠ (- ĹŠ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh# 4(-3#1.ĔŊ/.1ĹŠ ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW c_[dje$ ĊēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ I[]‘d [b j[ij_ced_e /#1.ĹŠ-.ĹŠ !#/3¢ĔŊ Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[ /4#2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ZedZ[ \k[ h[j_hWZe feh Z[b i[dj[dY_WZe" Wb l[h W )423(!( ĹŠ2#ĹŠ#-! 1Äą %4#ĹŠ"#ĹŠ)49% 1+.Ä“ \Wc_b_Wh[i fWhW i[h l[bW# bW fWh[`W b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ Ze o i[fkbjWZe$ h[j_hWhWd Z[b bk]Wh ik# fk[ijWc[dj[ feh i[h kd i_j_e fh_lWZe1 bk[]e W jhW_Y_ÂŒd b[ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3. Wi[ijÂŒ kd cWY^[jWpe [d bW dkYW ;b c_ice Z‡W gk[ \k[ Wi[i_dWZW W HWc‡h[p FheW‹e gk[ i[ Z[ifbe# IWdZhW L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LW# cÂŒ Wb f_ie" c_[djhWi bW \ƒc_dW b[dY_W" [b cWY^[jWpe gk[ h[Y_# X_ÂŒ [d bW dkYW CWhY[be HWc‡h[p jhWjÂŒ Z[ [iYWfWh$ FheW‹e de be cWjÂŒ Z[ YedjWZe" f[he [b Yh_c_dWb f[diÂŒ gk[ i‡ be
#ĹŠ!.13¢Ŋ+ ĹŠ84%4+ 1 ;b Wi[i_de WbYWdpÂŒ W IWdZhW ^WX‡W ^[Y^e o be Z[`ÂŒ W]ed_pWdj[ L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LWb[dY_W j_hWZe [d bW fbWoW Z[ h‡e" ZedZ[ o bW cWjÂŒ Z[`WdZe [b Yk[hfe f[hcWd[Y_ÂŒ Y[hYW Z[ ', ^ehWi" i_d l_ZW j_hWZe [d c[Z_e Z[ ^WijW gk[ [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ
1#2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ+.ĹŠ5(#1.ÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ31#2ĹŠ
3#23(%.2ĹŠ04#ĹŠ5(#1.-ĹŠ +ĹŠ!1(,(- +ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"(#1.-ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.Ä“
ĉŊē - Ŋ2# .1 Ŋ"().Ŋ' #1Ŋ5(23.Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ
!1(,(- +Ŋ )¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'#3#Ŋ8Ŋ 3 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.ē
ÄŠÄ“ĹŠ .2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ,;2ĹŠ5(#1.-ĹŠ +ĹŠ 2#2(-.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, !'#3#ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ2 -%1#Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ!1(,(- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2,#-3(" ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ3#23(%.2Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
.9ĹŠ"#ĹŠ +3. Bei ][dZWhc[i Wb j[d[h heZ[W# Ze [b bk]Wh" Z_[hed bW lep Z[ ÂśWbje [i bW Feb_Y‡W o Z[ [djh[ bei cWjehhWb[i kdW f[hiedW iWb_ÂŒ Yehh_[dZe" gk[ Wb WbYWdpWhbW i[ YecfheXÂŒ gk[ [hW kdW c[deh Z[ [ZWZ$ :[ifkƒi i[ ikX_ÂŒ W bW YWiW o Z[XW`e Z[ bW YWcW [ijWXW [iYedZ_Ze xZ_ied Bk_i C_dW Gk_dj[he gk[ \k[ Z[j[d_Ze$ KdW l[p Wfh[iWZe i[ i_]k_ÂŒ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb ^WijW [ij[ c[i Z[ cWoe gk[ [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi be [dYedjhÂŒ YkbfWXb[ Yece Wkjeh Z[ ZeXb[ Wi[i_dWje W IWdZhW L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LWb[dY_W o CWhY[be HWc‡h[p FheW‹e$
*./, )-Ĺ‹& ,)( Ĺ‹ $ Ĺ‹ / ,. 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" YWfjkhWhed W @[Wd 9Whbei =kZ_‹e =ÂŒc[p" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[]‘d [b _d# \ehc[ feb_Y_Wb o bW Z[dkdY_W Z[ kd f[h`kZ_YWZe" i[h‡W gk_[d `kd# je W jh[i j_fei c|i" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ [ZWZ" b[ heXWhed [d ik d[]eY_e [d bW fWhhegk_W 9^WcWd]W" YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Bei Wdj_ieY_Wb[i _d]h[iW# hed Wb _dck[Xb[ l_eb[djWdZe bW fk[hjW jhWi[hW o i[ WfeZ[hWhed Z[ c[hYWZ[h‡W Yece f[h\kc[i" hefW o j[bƒ\edei Y[bkbWh[i1 WZ[# c|i" `eoWi" Z_d[he [d [\[Yj_le o kdW YW`W \k[hj[$ ;b W\[YjWZe [ijWXb[Y[ [d ik Z[dkdY_W gk[ bWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi WiY_[dZ[d W kdei /$*&& ZÂŒbWh[i" fk[i" [d bW YW`W \k[hj[ cWdj[d‡W -$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
#-.1ĹŠ"#3#-(". KdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W jkle Ye# deY_c_[dje Z[b heXe" bb[]ÂŒ W bW fWhhegk_W 9^WcWd]W o Z[ifkƒi Z[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W be]hW# hed beYWb_pWh Wb c[deh Z[ [ZWZ" gk_[d Z[bWjÂŒ W bei Z[c|i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b heXe$ Bei ][dZWhc[i Wfhel[Y^W# hed gk[ @[Wd 9Whbei =kZ_‹e =ÂŒc[p bbWcÂŒ W WZeb[iY[dj[ feh j[bƒ\ede o be]hWhed YedeY[h gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" i[ cel_b_pWhed ^WijW [ijW khX[ o be YWfjkhWhed [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o IkYh[$ :[ifkƒi Z[ bW Wfh[^[di_ÂŒd W bei Zei fh[ikdjei bWZhed[i i[ h[Ykf[hWhed lWh_Wi Z[ bWi f[hj[# d[dY_Wi heXWZWi$ BW Feb_Y‡W Z[ 7jWYWc[i fh[i[djÂŒ Wdj[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wb =kZ_# ‹e =ÂŒc[p `kdje W bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZW [d ik feZ[h$
Ďē -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ1#$4%( Ŋ#+Ŋ 2#2(-.ĔŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ +#Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ4-Ŋ'#1, -.Ŋ8Ŋ+.Ŋ'(1(¢Ŋ +Ŋ_+ĔŊ /.104#Ŋ(-3#-3 1.-Ŋ5(.+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,4)#1ē
\k[ [dYedjhWZe o jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WÉ$ :[ifkƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# YW feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW ^[h_ZW \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ^eif_jWb Ăˆ;k# ][d_e ;if[`eÉ" [d Gk_je" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ W bWi ''0(& Z[b c_ƒhYeb[i (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ IWdZhW L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LWb[dY_W [hW ^_`W Z[ Pejjo Gk_# ‹Œd[p" jhWXW`WZeh Z[ bW IWbkZ [d ;ic[hWbZWi$ Bei W^ehW \Wbb[# Y_Zei i[ cel_b_pWhed Z[iZ[ ;i# c[hWbZWi Wb h[Y_dje JWgk_WcW [d kd WkjecÂŒl_b A‡W XbWdYe Z[ fbWYWi ;8A#+-&" i_d _cW]_dWh# i[ gk[ [dYedjhWh‡Wd bW ck[hj[ jh|]_YWc[dj[$
ēŊ Ŋ # -Ŋ 1+.2Ŋ 4"( .Ŋ ¢,#9ĔŊ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ+.Ŋ /1#2 1.-Ŋ/.1Ŋ/1#24-3.Ŋ1. .Ŋ Ŋ4- Ŋ+.! +Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ ' , -% ē
Ďć! (-!+ēũ ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
+ũ3~34+.ũ$4#ũ/ 1 ũĥ #23.ũ"#ũ ,_1(! Ħ .1ũ+ ũ5~ ũ"#ũ+.2ũ+ -9 ,(#-3.2ũ"#2"#ũ#+ũ/4-3.ũ/#- +Ĕũ ĥ #23.ũ"#ũ ,_1(! Ħũ5#-!(¢ũ ũ #+~! -.ũ8ũ2#ũ/1.!+ ,¢ũ ! ,/#¢-ũ"#+ũ3.1-#.ũĥ " "ũ"#ũ 1.Ħēũ : ũ Ē
ũĉĎũ ũ :
^"(2.-ũ 4(2ũ (- ũ 4(-3#1.ũĸ$.3.Ĺũ$4#ũ2#-3#-ı !( ".ũ ũĉĎũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ/.1ũ+.2ũ 2#2(- 3.2ũ ũ -"1 ũ (1%(-( ũ 4( ¢-#9ũ +#-!( ũ8ũ 1!#+.ũ ,~1#9ũ 1. .Ĕũ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈćĔũ#-ũ#+ũ1#ı !(-3.ũ 04( , Ĕũ/ 11.04( ũ ( 9.ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ğ 4#ũ5#-% -ũ .2ĝ
ũ !31(9ũ ,#1.-ũ ~ 9ũ-.ũ3#,#ũ#-5#)#!#1ē ;%(- ũ Ĉć