Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'* 4 ,6( , #Z(Ĺ‹., $)
#11#,.3.Ŋ, 3¢ Ŋ2#(2Ŋ/#12.- 2
ēŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ,4#13.2ĔŊĎćŊ'#1(".2ĔŊ,4!'.2Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ8Ŋ"#2314!!(¢-ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.2Ŋ#-Ŋ 3 +( ē
HecW" (& cWo ;<; $# ;b j[hh[# ceje gk[ ^W iWYkZ_Ze [b dehj[ Z[ ?jWb_W bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed kdW cW]d_jkZ Z[ +$/ ]hWZei [d bW [iYWbW H_Y^j[h" ^W WYWXWZe Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei i[_i f[hiedWi o YWkiWZe ^[h_ZWi W Wbh[Z[Zeh Z[ +&" WZ[c|i Z[ dkc[heiei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b Z[ bW h[]_Œd
:[c[jhe ;]b_$ ?jWb_W de i[ ^W h[fk[ije Z[b Wj[djWZe Z[ Wo[h [d 8h_dZ_i_ o ^W WcWd[Y_Ze Yed bW dej_Y_W Z[ kd i_ice W bWi &($&) =CJ [d bW h[]_Œd Z[ ;c_b_W#HecW]dW deh# j[ Z[ ?jWb_W " gk[ \k[ i[dj_Ze jWc# X_ƒd [d ejhWi Yece JeiYWdW" Lƒ# d[je" BecXWhZ‡W" Jh[j_de 7bje 7Z_]_e o <h_kb_ L[d[p_W =_kb_W$
;d bW \|Xh_YW Z[ 8edZ[de" [d bW fhel_dY_W Z[ <[hhWhW" h[]_Œd Z[ ;c_b_W HecW]dW" \Wbb[Y_Œ kd jhWXW`WZeh cWhhegk‡ Z[ (/ W‹ei" gk[ j[hc_dWXW ik jkhde W bWi Y_dYe Z[ bW cWZhk]WZW o W gk_[d b[ YWoŒ kdW l_]W [d bW YWX[pW Wb Z[hhkcXWhi[ bW dWl[ _dZkijh_Wb gk[" i_d [cXWh]e" de YWkiŒ ^[h_# ZWi W ejhei jhWXW`WZeh[i$
KdW ck`[h Wb[cWdW" =WX_ ;^i[cWdd" Z[ )- W‹ei" gk[ i[ [dYedjhWXW [d ?jWb_W feh cej_# lei Z[ jhWXW`e" ckh_Œ [d IWd 7b# X[hje Z[ IWd F[Zhe [d 9WiWb[" [d 8ebed_W" fheXWXb[c[dj[ W YWkiW Z[ kdW Yh_i_i fheleYWZW feh [b c_[Ze ZkhWdj[ [b i[‡ice" _d\eh# cŒ [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bei 9WhWX_d[hei Z[ 8ebed_W$
, )'Z2# )Ĺ‹ - ŋßúúý &ŋĒÿŋ Ĺ‹ !)-.)Ä“ :[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&&) bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei beYWb_pÂŒ kd Wl_ÂŒd Yed *&& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW [d Fehjel_[`e CWdWX‡ " feh b gk[ bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’ Ye gk[ _dlebkYhWd W dWl[i c[n_YWdWi i[ h[cedjWd W dk[l[ W‹ei Wjh|i$ 9kWjhe W‹ei c|i jWhZ[" [d eY# jkXh[ Z[ (&&-" bei kd_\ehcWZei _dYWkjWhed YkWjhe jed[bWZWi Z[b [ijkf[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi $ BW W[hedWl[ gk[ jhWdifeh# jÂŒ [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW
[d Cƒn_Ye o ik f_beje Z[j[d_Ze$ Æ;d (&'&" [d bW fbWjW\ehcW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ kdW W[hedWl[ c[n_YWdW Yed WbYWbe_Z[Ç" h[i[‹Œ [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" CWh_e FWpc_‹e$ ;b ‘bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂŒ [b fW# iWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW 9[iidWd Z[ fhef_[# ZWZ Z[b c[n_YWde CWhj‡d CWh# j‡d[p FWbecWh[i" i[ [ijh[bbÂŒ [d F[Z[hdWb[i" [d bW gk[ bW Feb_Y‡W [d# YedjhÂŒ kd c_bbÂŒd )*+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
& ,š (#0 ,- ,#)
IebWc[dj[ Yed bW I[i_ÂŒd Ieb[c# d[ o kd WYje YkbjkhWb i[ h[YehZW# hed bei -( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ^eo ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" WYje h[Wb_pWZe [d [b Yeb_i[e Ăˆ'. Z[ CWoeÉ$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bei dk[lei b_# d[Wc_[djei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o YÂŒce i[ Z[X[ [cf[pWh W Wfb_YWhbei fWhW Yedj_dkWh [d [b [ij|dZWh Z[ YWb_ZWZ gk[
i_[cfh[ ^Wd j[d_Ze$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;ijW i[cWdW i[h| YbWl[ fWhW bei cW[ijhei Ă’ iYWb[i o Ă’ iYe# c_iedWb[i" Z[X_Ze W gk[ [c# f[pWh‡Wd W jhWXW`Wh fh_c[he [d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd ieXh[ bW Wkje [lWbkWY_ÂŒd o fWhW gkƒ i_hl[$ ;b i_]k_[dj[ fWie i[h| [b Z_W]# dÂŒij_Ye gk[ Z[X[ [ijWXb[Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i o W ik l[p bWi \ehjW# b[pWi Yed bWi gk[ Yk[djWd" fWhW [bWXehWh [b fbWd Z[ c[`ehWi$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
-" % -Ŋ4 (! !(¢-Ŋ "#Ŋ4-(" "Ŋ"# '#,."(;+(2(2
ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ '#,."(;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .+(3 ĹŠÄˆÄ”ĹŠ #23;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ/.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ2#ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ2(34 " ĹŠ,48ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ Ä“ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ -¢-(, ĹŠ 04#ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #23;ĹŠ, +ĹŠ4 (! " Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ,_"(Äą ! ĔŊ #+2.-ĹŠ #"(- ĹŠ ;-!'#9ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#731  Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ (-5.+4!1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ!.,/#3#ĹŠ ĹŠ 1 -2#+#!31(!ĔŊ /.1ĹŠ#++.ĔŊ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ1# +(!#-ĹŠ4- ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#2Ä“ ;%(- ĹŠ ĉŊĹŊ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄˆÄ’ĹŠ,;04(- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #,."(;+(2(2ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .+(3 ĹŠÄˆÄ”ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ
Ä?ĹŠ,;04(- 2ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ / 1 3.2ĹŠ!.-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ ,."#1- ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ ,/+( -".ĹŠ+ ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ! / Äą !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,;04(- 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ-#$1¢+.%.ĔŊŊ 4- ĹŠ+(!#-!( " ĹŠ#-ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ$~2(Äą ! ĔŊ-431(!(.-(23 ĔŊ31 ) ".1 ĹŠ2.!( +ĔŊ 2(!¢+.% ĔŊ+(!#-!( " 2ĹŠ#-ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ !.-ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ 3(#-#ĹŠ ",(-(231 ".1 ĔŊ2#!1#3 1( ĔŊ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ ĔŊ/#12.- +ĹŠ 2#.ĹŠ 8ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #,."(;+(2(2ĹŠ4 (Äą ! " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .+(3 ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
¥ ēŊ (#-31 2Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ+ Ŋ #,."(;+(2(2Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ ).Ŋ+ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ"#+Ŋ/#12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ(-!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3#ē
ŋ ™ ŋ u ŋ ŋ 5
+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #,."(;+(2(2ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ' #1ĹŠ !4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ >WY[ Zei i[cWdWi kd \kdY_edW# h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb ;ic[# hWbZWi" bb[]ÂŒ ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i ;ic[hWbZWi K>; " kX_YWZW [d BW Jeb_jW '" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ o dej_Ă’ YÂŒ Wb :_h[Yjeh gk[ [n_ij‡W kdW Z[dkd# Y_W YedjhW [iW YWiW Z[ iWbkZ" gk[ Wj_[dZ[ W fWY_[dj[i Yed _dikĂ’ # Y_[dY_W h[dWb$ I[ Wh]kc[djW gk[ bW Yb‡d_YW [ij| kX_YWZW cko Y[hYW Z[ bWi h[Z[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd Z[b i_ij[# cW dWY_edWb _dj[hYed[YjWZe o fhÂŒn_cW W bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[# hWbZWi" be feZh‡ fed[h [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei fWY_[dj[i gk[ Wbb‡ i[ Wj_[dZ[$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW K>;" D[bied C[Z_dW I|dY^[p" bW Z[dkdY_W i[h‡W feh bW Y[hYWd‡W Z[b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd " cWbW YWb_ZWZ Z[ bW [ijhkYjkhW \‡i_YW Z[b [Z_Ă’ Y_e o feh [ijWh Y[hYW W bW H[Ă’ d[h‡W" feh be gk[ [b \kdY_edWh_e f_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ÂŒd o jecWh \eje]hW\‡Wi$
#-4-!( Ŋ -¢-(,
Æ7cWXb[c[dj[ WYY[Z‡ W Z_Y^e f[Z_Ze" [b Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[ _dif[YY_edÂŒ bW kd_ZWZ o YedijWjÂŒ bWi [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[d# jhW [b bk]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ C[Z_dW I|dY^[p$ 9kWdZe [b :_h[Yjeh Z[ bW K>; f_Z_ÂŒ Wb Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ gk[ b[ ck[ijh[ bW Z[dkdY_W [d ik YedjhW" [b \kd# Y_edWh_e ‘d_YWc[dj[ i[ b_c_jÂŒ W [nfb_YWh Æ[i kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_# cWÇ" W be gk[ [b cƒZ_Ye d[\hÂŒbe]e b[ Z_`e gk[ YÂŒce i[ fk[Z[ h[Y[f# jWh kdW Z[dkdY_W Z[ [i[ j_fe$ Æ;b c_ice \kdY_edWh_e Yec# fheXÂŒ gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ij| cko Wb[`WZW Z[ bW H[Ă’ d[h‡W" ieXh[ [b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wl[h_]kWh‡W bW dehcW Z[ bW \hWd`W Z[ i[hl_ZkcXh[" fk[i" de bW YedeY‡WÇ" h[Ă’ h_ÂŒ C[# Z_dW I|dY^[p$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW [Z_\_YWY_ÂŒd Ykcfb[ Yed bW dehcW _dj[hdW# Y_edWb gk[ [ijWXb[Y[ '& c[jhei
+(,(- -ĹŠ"#2#!'.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ'#,."(;+(2(2ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ1#- +ĹŠ+(,/( -ĹŠ+ 2ĹŠ2 -%1 ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ+31.Ä—ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +ĹŠ#+ĹŠ#-$#1,.ĹŠ!.,.ĹŠ
41# ŊŊ8Ŋ!1# 3(-(- ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3#Ŋ,#).1 Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ#,.!(.- +Ŋ"#+Ŋ/ !(#-3#ēŊ
.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #,."(;+(2(2Ŋ2.-Ŋ1#,(3(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +Ŋĸ Ěē
W YWZW [njh[ce Z[ bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd" f[he" de i[ [nfb_YW gkƒ _dj[hƒi j_[d[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" _dlebkYh|dZei[ [d kdW Yecf[j[dY_W gk[ de [i Z[ [bbei" i_de Z[ JhWdi[b[Yjh_Y#Gk_je$ ĹŠ/#"(".ĹŠ(-2/#!!(¢ÆI_ [ijkl_ƒhWcei [c_j_[dZe Yed# jWc_dWdj[i Wb WcX_[dj[" feZh‡W# cei i[h iWdY_edWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" f[he [i[ de [i [b YWie" oW gk[ bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i Ykcfb[ Yed bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [l_jW bW YedjWc_dWY_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ [b :_# h[Yjeh Z[ bW K>;$ 9ec[djÂŒ gk[ Yed \[Y^W '* Z[ cWoe Z[ (&'(" [dl_ÂŒ kdW f[j_# Y_ÂŒd [iYh_jW Wb ][h[dj[ Z[ JhWd# i[b[Yjh_Y [d Gk_je" CWhY[be L_# Yk‹W" fWhW gk[ Z_ifki_[hW kdW _dif[YY_ÂŒd ieXh[ bW \hWd`[ Z[ i[hl_ZkcXh[ Z[b j[dZ_Ze [bƒY# jh_Ye [d BW Jeb_jW '" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW K>;$ ÆDk[ijhe _dj[hƒi [i j[d[h [iW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ jƒYd_Yei [d [b j[cW" fehgk[ [ijWcei W '& c[jhei W YWZW bWZe Z[b [`[" f[he WYWjWh[cei bWi _dZ_YWY_ed[i o h[Yec[dZWY_e# d[i Z[ bei jƒYd_Yei [d YWie Z[ gk[ bWi ^WoWd" fWhW [l_jWh _dYedl[d_[d# j[i W \kjkheÇ" Z_`e [b d[\hÂŒbe]e D[b# ied C[Z_dW I|dY^[p$ # +(9 1.-ĹŠ(-2/#!!(¢Feh bW [nY[b[dj[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2#+#!31(!ĹŠ"#3#1,(- 1 -ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #Äą ,."(;+(2(2ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .+(3 ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ"#ĹŠ2#15("4, 1#Ä“
;ic[hWbZWi" \k[ YWb_Ă’ YWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o [b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " fWhW Wj[dZ[h W fW# Y_[dj[i Yed _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^W h[W# b_pWZe _dif[YY_ed[i YecfheXWd# Ze gk[ i[ Ykcfb[d bWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ" WZ[c|i" \kd# Y_edWh_ei Z[ Gk_je" ^WY[ feYe
l_i_jWhed bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd o YedijW# jWhed gk[ jeZe i[ Z[iWhhebbW i_d _dYedl[d_[dj[i$ Æ;if[h[cei gk[ dei Z[`[d i[# ]k_h i_hl_[dZe W bW Yeckd_ZWZ" [iW [i dk[ijhW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd" fWhW [bbe" [ijWcei Wcfb_WdZe bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd o Wkc[djWh c|i c|gk_dWiÇ" cWd_\[ijÂŒ C[Z_dW I|dY^[p$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ 2(23#-Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ Ŋ1# +(9 12#Ŋ+ 2Ŋ'#,."(;+(2(2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- +Ŋ! / !(3 ".Ŋ/ 1 Ŋ#2#Ŋ31 ).ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Y Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ F[hiedWb Z[ Z_Wh_e BW >ehW" bb[]ÂŒ ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ >[# ceZ_|b_i_i kX_YWZW [d BW Jeb_# jW '" o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Yehh[h bWi _dijWbWY_ed[i [d YecfW‹‡W Z[b Z_h[Yjeh" D[bied C[Z_dW I|dY^[p" YedijWjWdZe gk[ [i kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd dk[lW WYedZ_Y_edWZW o [gk_fWZW Yed WfWhWjei ceZ[hdei$ JWcX_ƒd i[ WYY[Z_ÂŒ W h[Wb_pWh \eje]hW\‡Wi W bei fWY_[dj[i gk[ [b `k[l[i ‘bj_ce [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [hWd Wj[dZ_Zei [d ik jhWjWc_[dje o Yed gk_[d[i i[ Yedl[hiÂŒ$ IeXh[ [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWbW [dYedjhWcei W 9Whc[d
C[Z_dW" [bbW" l_l[ [d [b XWhh_e ĂˆIWd CWhj‡d Z[ Fehh[iÉ" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi1 jh[i l[Y[i W bW i[cWdW Wi_ij[ W h[Wb_pWhi[ bW ^[ceZ_|b_i_i$
!(#-3#ĹŠ
;bbW" [i kdW fWY_[dj[ Z[b Fhe]hW# cW Z[ Fhej[YY_ÂŒd IeY_Wb FFI Z[b C?;I gk[ WfWZh_dW W f[hie# dWi [d\[hcWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW i[h jhWjWZWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" [i Z[Y_h" bei ]Wijei bei YkXh[ [b =eX_[hde$ Æ7dj[h_ehc[dj[ [ijkl[ [d ejhW Yb‡d_YW Z[ bW 9_kZWZ" f[he de c[ ]kijWXW" W^ehW gk[ [ijeo WY|" c[ i_[dje cko X_[d" fk[i"
dei ZWd kd Xk[d jhWje f[hiedWb o cƒZ_YeÇ" Yec[djÂŒ 9Whc[d C[Z_dW$ :[iZ[ bW fWhhegk_W IWd <hWd# Y_iYe" Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" jh[i l[Y[i feh i[cWdW Ied_W 7h_Wi Ceh[de" jWcX_ƒd bb[]W bW Kd_# ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i Z[ BW Jeb_jW '" fWhW i[]k_h Yed ik jhWjWc_[dje ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e [djh[ [b ?;II o bW Yb‡d_YW" [bbW" [i WĂ’b_WZW Wb i[# ]khe YWcf[i_de$ Ejhe fWY_[dj[ gk[ [b `k[l[i ‘bj_ce [dYedjhWcei [d bW Kd_# ZWZ Z[ >[ceZ_|b_i_i \k[ 9[Y_b_e =hWY_W 7h_Wi" jWcX_ƒd eh_kdZe Z[ Ck_id[" [i ejhe X[d[Ă’Y_Wh_e
W jhWlƒi Z[b i[]khe YWcf[i_de" Z_`e gk[ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o f[hiedWb gk[ h[Y_X[ [i [nY[b[dj[" [nfb_YWdZe gk[ bW Yb‡d_YW Yk[djW Yed kdW Xk[dW _d\hW[ijhkYjkhW o f[hiedWb ^kcWde$ "(ă! !(¢-ĹŠ,."#1-
Feh ik fWhj[" L‡Yjeh >k]e JheoW 9ehj[p" gk_[d Wi_ij[ W jhWjWhi[ Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" Yec[djÂŒ ^WX[hi[ gk[ZWZe WiecXhWZe Wb _d]h[iWh W bW Kd_ZWZ Z[ >[ce# Z_|b_i_i" fk[i" [i kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd ceZ[hdW o Yk[djW Yed f[hiedWb fhe\[i_edWb gk[ iWX[h jhWjWh W bei fWY_[dj[i$ Æ7dj[i c[ jhWjWXW [d kdW Yb‡#
4 (+ ".2Ŋ8 !3(5.2 ŊŊ Ŋ31 ) ".1 Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(" "Ŋ"#Ŋ #,."(;+(2(2ĔŊ .-( Ŋ $41Ŋ
."1~%4#9ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ8ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ /#1#--#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-#$1¢+.%.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -., +~ Ä“ĹŠ -ĹŠ #23 ĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ !.-ĹŠ(-24ă!(#-!( ĹŠ1#- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ'(/#13#-Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"( _3(!.2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ $41ĹŠ ."1~%4#9Ä“
d_YW Z[ [ijW 9_kZWZ" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ fWY_[dj[i jkl_cei fhe# Xb[cWi Yed bW WZc_d_ijhWZehW" feh [bbe" c[ YWcX_[ W bW kd_ZWZ Z[ BW Jeb_jW 'Ç" cWd_\[ijÂŒ [b fW# Y_[dj[" [nfb_YWdZe gk[ b[ ]kijW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ o [b jhWje gk[ b[i ZWd$
Ä’ , -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹&/ " Ä“ ;b YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" Jedo Gk_‹Œd[p 9WhlW`Wb" Z_`e gk[ bW bkY^W gk[ i[ b_XhÂŒ fWhW gk[ \kdY_ed[ bW Yb‡d_YW Z[ ^[ce# Z_|b_i_i Z[ BW Jeb_jW '" \k[ WhZkW o ZkhW1 fk[i" jkl_[hed gk[ fWiWh jh[i W‹ei fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ Æ7^ehW [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ fh[j[dZ[d YbWkikhWhbW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed jeZei bei f[hc_iei o [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZÇ" Yec[djÂŒ [b 9edY[`Wb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [iW fh[j[di_ÂŒd ^W YWkiWZe fh[eYkfWY_ÂŒd [d
\Wc_b_Wh[i o fWY_[dj[i gk_[d[i fk[Z[d bb[]Wh ^WijW ceh_h feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ \kdY_edW# h_ei o f[hiedWi gk[ fh[j[dZ[d Y[hhWh bW Yb‡d_YW$
.1ĹŠ/.+~3(!
Æ;ijWcei bbWcWdZe W bei \Wc_# b_Wh[i o W bei c_icei [d\[hcei fWhW bkY^Wh o de Z[`Wh gk[ i[ Y_[hh[ bW Kd_ZWZ Z[ >[ceZ_|b_# i_i Z[ BW Jeb_jW '" feh _dj[h[i[i Z[ ejhW Yb‡d_YW Z[ bW 9_kZWZÇ" h[# Ă’h_ÂŒ Gk_‹Œd[p 9WhlW`Wb$
7]h[]ÂŒ gk[ bW Yb‡d_YW j_[d[ Yedl[d_e Yed [b ?;II o Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [dj_ZWZ[i gk[ ZWd [b WlWb fWhW gk[ \kd# Y_ed[" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ h[‘d[ jeZei bei h[gk_i_jei$ Æ;ie [i kd Wikdje feb‡j_Ye Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" jWb Yece ikY[Z_ÂŒ Yed [b XejWZ[he Z[ XWikhWÇ" cWd_\[i# jÂŒ" [nfb_YWdZe gk[ [b fk[Xbe de f[hc_j_h| c|i Wjhef[bbe Z[ \kd# Y_edWh_ei gk[ ^W Z[ceijhWZe de gk[h[h W bei [ic[hWbZ[‹ei$
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ!.-!#) +Ŋ .-8Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 15 ) +ĔŊ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ!#11 1Ŋ + Ŋ!+~-(! Ŋ"#Ŋ'#,."(;+(2(2ĔŊ2#1~ Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ/.+~3(!.ē
Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ -. ( *,)3 .) ;b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" M_bied I_c_ij[hhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW i[ i_[dj[d fh[eYkfWZei fehgk[ [b fheo[Yje Z[ _dYbki_ÂŒd bWXehWb o ieY_Wb [d bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW i[ fk[Z[ gk[ZWh [ijWdYWZe$ ;ije" fehgk[ [b YecWdZWdj[
Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" \k[ jhWibWZWZe W ejhW fhel_dY_W Z[b ;YkWZeh" fWhW gk[ [`[hpW ik WY# Y_edWh Z[ l_]_bWdY_W$ I[ j[d‡W fbWd_Ă’ YWZW ejhW h[# kd_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Z[b_d[Wh bWi fhefk[ijWi Z[ jhWXW`e o fheo[Yjei" Wi‡ Yece [djh[]Wh bW YedjhWfWhj[ Z[ bei cehWZeh[i gk[ [hW Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe" Yed bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i _d\hWY# jeh[i Z[fed]Wd bWi WhcWi o gk[ i[ h[ZkpYWd bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W$ ÆF[he jeZe [ije i[ [dYk[d# jhW fWhWb_pWZe fehgk[ de i[ iWX[ i_ [b dk[le 9ecWdZWdj[ Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_WbÇ" _di_ij_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Z[ bW ?ibW F_[ZWZ$
&ŋĒÿŋ Ĺ‹ !)-.)Ä“ /'*&#ÂšĹ‹Ä ĂźĹ‹ ˜) Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠÄĽ ĹŠ 1# ÄŚĹŠ +#%1¢Ŋ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ“
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 2+ Ŋ (#" "Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ !1#3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ+ .1 +ē
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 " 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ (,#2 #!3.1ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 " $ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ"( %.- +ĹŠ:1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä– +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– L[1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ .-"4!3.1Ä– : -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#de$
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
.ĹŠ'4 .ĹŠ !3.2ĹŠ1#!1# 3(5.2ĹŠ-(ĹŠ#"4! Äą 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.Ä“ 9ed kdW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ o fhe# ceY_ÂŒd Whj‡ij_YW" [b ^eo ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ Yedc[cehÂŒ -( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o i[hl_Y_e W bW [ZkYWY_ÂŒd [b fWiW# Ze l_[hd[i '. Z[ cWoe$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ _d_Y_ÂŒ Yed bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[" ZedZ[ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd h[iWbjWdZe bWi WYY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd$ 7i_c_ice be ^_Y_[hed [b
fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i" 9Whbei C[he PWc# XhWde o [b h[Yjeh Z[b ?dij_jkje" HWcÂŒd H[_dW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b WYje i[ Z_l_Z_ÂŒ [d bW fWhj[ \ehcWb gk[ h[iWbjWXW bei lWbeh[i [ZkYWj_lei$ BW i[]kdZW fWhj[ Yecfh[d# Z‡W fh[i[djWY_ed[i Whj_ijWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i WYecfW‹WZWi Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe ĂˆBW CWh[WÉ" gk[ fkie [d [iY[dW kdW eXhW Z[dec_dWZW ĂˆF[Y^[jeÉ$
4+341
;ijkZ_Wdj[ 9h_ij^_Wd 8Wbb[ij[hei 9kcXe" Z[ j[hY[he Z[ IeY_Wb[i" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ \k[ kdW \ehcW Z_\[# h[dj[ Z[ Y[b[XhWh bei -( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje" fehgk[ b[ [djh[]Whed lWbeh[i o Whj[ W bW l[p$ BW c_icW ef_d_ÂŒd [nfh[iÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ A[l_d 7bc[_ZW F[h[W" Z[ '- W‹ei" Z[ j[hY[he Z[ ?d\ehc|j_YW" gk_[d" WZ[c|i" h[# Ă“ [n_edÂŒ ieXh[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ o gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[ Z[Y_h bW l[hZWZ" j[cWi gk[ i[ [d\eYW# hed [d bW eXhW Z[ j[Wjhe$ FWhW :WoWdW Ceigk[hW" Z[ '* W‹ei" Z[ ZƒY_ce W‹e X|i_YW" bW eXhW [djh[]WXW kd c[diW`[ bb[# de Z[ fhefÂŒi_jei fWhW i[h c[`eh ^_`e" [ijkZ_Wdj[ o Y_kZWZWde$
#!#&# Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ 9ece jeZei bei W‹ei" i[ h[Wb_pÂŒ kdW l_]_b_W [d ^ec[dW`[ W bWi f[h# iedWi gk[ ^Wd ck[hje feh bW [d# \[hc[ZWZ Z[b I?:7" WYje eh]Wd_pe feh bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ bW 9hkp He`W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ$ BW lebkdjWh_W Z[ bW 9hkp He`W" F_[ZWZ IWbWi Z[ C‘`_YW" [nfb_YÂŒ gk[ bWi l[bWi ied [b fh_dY_fWb i‡cXebe gk[ XkiYW jhWdic_j_h bW ieb_ZWh_ZWZ ckdZ_Wb o hecf[h
bWi XWhh[hWi [d i[‹Wb Z[ [if[hWd# pW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed h[]_ijhei Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ Fh[l[d# Y_Œd o 9edjheb Z[ L?>%I_ZW [ ?d# \[YY_ed[i Z[ JhWdic_i_Œd I[nkWb ?JI ZW Yk[djW Z[ '.$+(* YWiei Z[ L?>" .$)). YWiei Z[ I?:7 o -$&)' Z[\kdY_ed[i h[]_ijhWZWi Z[iZ[ '/.* ^WijW (&'($ 7]h[]Œ gk[ [d bei ‘bj_cei h[# fehj[i _dj[hdWY_edWb[i o dWY_e#
dWb[i i[ _d\ehcW gk[ [n_ij[ kd h[Y[ie [d bW WfWh_Y_Œd Z[ dk[lei YWiei" f[he [d YWcX_e [d be h[bW# Y_edWZe Yed bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei i_]k[d i_[dZe lkbd[hWZei$ Feh [ije i[ jhWXW`W [d YWcfW# ‹Wi Z[ fh[l[dY_Œd Yece bW l_]_# b_W" ZedZ[ i[ [djh[]Wd c[diW`[i Z[ YŒce [l_jWh WZgk_h_h bW [d# \[hc[ZWZ" W ZŒdZ[ WYY[Z[h fWhW efjWh feh bei Z[h[Y^ei Z[ iWbkZ o Wj[dY_Œd Z_]dW$
., - ) (ŋ # !(š-.# ) / .#0)ŋ
ĹŠ #ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2Äą 31(3.2ĹŠ.ĹŠ9.- 2Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
23.ĹŠ+#2ĹŠ2#15(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#73#1Äą - ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4Äą ! !(¢-Ä“ ;cf[pÂŒ W Yehh[h [b j_[cfe fWhW gk[ bei cW[ijhei h[Wb_Y[d kd Z_W]dÂŒij_Ye ieXh[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i o \ehjWb[pWi" fWhW bk[]e [bW# XehWh kd fbWd Z[ WYj_l_ZWZ[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [cf[pWh W [djh[]Wh [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$ FWhW feZ[h jhWXW`Wh [d [ij[ fheY[ie" bei ZeY[dj[i WZc_d_i# jhWj_lei \k[hed YWfWY_jWZei [d YÂŒce h[Wb_pWh kdW Wkje [lWbkW# Y_ÂŒd" i_[dZe [b fh_c[h fWie Z[# iWhhebbWh h[kd_ed[i Yed bW fbWdjW ZeY[dj[ o bk[]e Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Bei cW[ijhei Z[X[d fh_eh_# pWh bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i o WZ[# c|i" _Z[dj_Ă’ YWh bWi Z[X_b_ZWZ[i fWhW Yedl[hj_hbWi [d \ehjWb[pWi" jeZe be gk[ Z[X[ [ijWh [d [b Z_W]dÂŒij_Ye o fWhj_[dZe Z[ W^‡ j_[d[d gk[ [cf[pWh W \ehckbWh kd fbWd Z[ c[`ehWi" fWhW be gk[
i[ j_[d[ )& Z‡Wi$ 1.!#2.Ŋ(-3#1-.
;b YeehZ_dWZeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" IÂŒYhWj[i 7dZhWZ[" [nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe [b Z_W]dÂŒij_Ye [ijƒ b_ije j_[d[d gk[ [djh[]Whbe Wb ikf[hl_ieh Z[ bW pedW$ 7dZhWZ[ WYbWhÂŒ gk[ jeZe [ij[ fheY[ie [i _dj[hde o i[hl_h| fWhW YkWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z_ifed]W bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW$ I_d [cXWh]e" bei cW[ijhei de ^Wd feZ_Ze [cf[pWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o h[Y_ƒd [ijW i[cWdW i[ h[kd_h|d Yece Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É" B[d_d FWpc_‹e =WbWhpW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi WYj_# l_ZWZ[i _d^[h[dj[i Z[ bW [iYk[bW
(- ,# (Ĺ‹ #()'#) * , Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹& /&./, ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h i|XWZe '/ Z[ cWoe" \k[ _diYh_jW bW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W o l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW CWjh_p" Z[b X_dec_e _dj[]hWZe feh [b fh[ij_# ]_eie [iYh_jeh o fe[jW [YkWjeh_Wde ZeYjeh @W_c[ =WbWhpW PWlWbW" o Z[b WXe]WZe" fe[jW o [iYh_jeh [ic[hWb# Z[‹e" @kb_e C_YebjW 9k[he$ Kd ]hkfe Z[ _cfehjWdj[i _d# j[b[YjkWb[i i[ Z_[hed Y_jW fWhW h[ifWbZWh Wb X_dec_e" Z[`WdZe Z[ cWd_Ă’ [ije gk[ bei _dj[b[YjkWb[i h[fh[i[djWd lWbeh[i Z[ ^ed[ij_# ZWZ" fWjh_ej_ice o b[WbjWZ fWhW Yed ik fk[Xbe" Z[iYWhjWdZe YkWb# gk_[h WYj_jkZ _cfhel_iWZW" fk[i" WcXei YWdZ_ZWjei ^Wd Z[cei# jhWZe kdW jhWo[Yjeh_W Z[ i[hl_Y_e W bW YkbjkhW Z[b ;YkWZeh [d \ehei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ 7Z[c|i" bW `kl[djkZ [YkWje# h_WdW [d Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i Z[ [ijW Fhel_dY_W Z_e ik h[ifWbZe W‹ehWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei [d ik \Wleh$ JWcX_ƒd [i Z[ Z[ijW# YWh bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_icei Z[ ck`[h[i o ]hkfei W\he[YkWje# h_Wdei gk[ l[d [d [b X_dec_e =W# bWhpW#C_YebjW bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Wkjƒdj_YW o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ gk[ ^W [ijWZe feij[h]WZe feh fei_Y_ed[i [b_j_i# jWi o f[hiedWb[i$ .-#-ĹŠ!.13 /(2 2
=WbWhpW PWlWbW Z[fbehŒ gk[ Zk# hWdj[ c|i Z[ jh[i W‹ei" f[i[ W ^W# X[hbe h[ik[bje bW @kdjW Fb[dWh_W Z[
ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ 43.Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"# (#1.-Ŋ#,/#9 1Ŋ#+Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ē
[ij|d kd feYe WjhWiWZei" WZ[c|i" i[ ikcW [b ^[Y^e gk[ de [n_ij[ kd WhY^_le$
(-# ,(#-3.2
De eXijWdj[" oW i[ ^W Yedl[hiW# Ze Z[ cWd[hW [njhWeĂ’ Y_Wb Yed bei YecfW‹[hei fWhW _d\ehcWhb[i ieXh[ bei b_d[Wc_[djei gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWb_Ă’ YWh| [d bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW$ :[ bW c_icW \ehcW [cf[pW# h‡Wd W jhWXW`Wh [d bW [iYk[bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" Z_h[YY_ÂŒd gk[ [ij| W
(-ĹŠ-.1, ĹŠ-(ĹŠ #8
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ ŗ Ŋ!.-.!#1Ŋ!4;-".Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ#73#1- Ŋ8ĔŊ "#,;2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/ 2 1;Ŋ
"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ/.104#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ #8Ŋ.Ŋ-.1, ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#7(23#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ-.Ŋ/ 2#-Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ #73#1- Ŋ/."1~ -Ŋ2#1Ŋ#+(,(- ".2Ŋ!.,.Ŋ' Ŋ24!#"(".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ!#11 " 2Ŋ/.1Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ! 3#%.1~ Ŋļ Čē
YWh]e Z[ =hWY_[bW 8WhYei 8ed[$ ÆDeiejhei [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ dei Z_[hed [nfb_YWcei gk[ bei ,& Z‡Wi fWhW [bWXehWh [ij[
fbWd Z[ jhWXW`e Yed Z_W]dÂŒij_Ye [hW cko feYe j_[cfe$ I[ ikfed[ gk[ [d eYjkXh[ oW dei ^WY[d bW _dif[YY_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 8WhYei 8ed[$
R. del E. CITACIĂ“N EXTRACTO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO. JUICIO: ESPECIAL (EXPROPIACIĂ“N). ACTOR: ILUSTRE MUNICIPALIDAD DEL CANTĂ“N ELOY ALFARO REPRESENTADA POR SU ALCALDE Y PROCURADOR SĂ?NDICO, ECON, RICHARD MINA VERNAZA Y ABG. EPSON GAMBOA CORTEZ. DEMANDADOS: CARLOS ALBERTO CALDERĂ“N VINUEZA. CUANTIA: $ 15.000,00 (QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS) JUEZ TEMPORAL: DR. ANGEL VALDEZ SEGURA. } Ä“ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ +ĹŠ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 341 2ĔŊ(-3#+#!34 +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 ++ ĹŠ"#ĹŠ (.+#3 ĹŠ 4- ĔŊ 4 _-ĹŠ 4 1"Äą #1 2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 1( 2ĔŊ 31(!(.ĹŠ + !(.2ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ^WijW ^eo de i[ ^WoW Yedij_jk_Ze b[]Wbc[d# j[ [b D‘Yb[e Z[ F_Y^_dY^W Z[ bW 9WiW" [dW`[d|dZebe Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Æ:khWdj[ c_ [`[hY_Y_e Z[ L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ^[ ik\h_Ze ckY^Wi YehjWf_iWi fWhW Xbegk[Wh c_ ][i# j_ÂŒdÇ" Z[dkdY_ÂŒ [b YWdZ_ZWje$ C_YebjW 9k[he cWd_\[ijÂŒ gk[ [i cec[dje jhWiY[dZ[dj[ fWhW bW Yeckd_ZWZ W\he[YkWjeh_WdW" gk[ YWZW l[p eYkfW [ifWY_ei _cfehjWd# j[i [d bW l_ZW dWY_edWb" Z[ijWYWdZe gk[ =WbWhpW PWlWbW b[ ^WoW [iYe]_# Ze Yece Wif_hWdj[ W bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ =WbWhpW PWlWbW" gk_[d i[ _Z[dj_# Ă’ YW c|i Yece fe[jW" [i h[YedeY_# Ze dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[ feh ik eXhW#Z[dkdY_W Ăˆ;b <[ij‡d Z[b f[jhÂŒb[eÉ" c_[djhWi C_YebjW 9k[he feh _cfehjWdj[ eXhW gk[ _dYbko[ ik fe[cWh_e Ăˆ7b ied Z[ bW Wb[]h‡WÉ" fkXb_YWZW feh bW Kd_Y[\$
OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico, Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez y representan demanda Especial (ExpropiaciĂłn). JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO.- Eloy Alfaro 09 de Mayo del 2012, a las 11H35. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el CantĂłn Eloy Alfaro, encargado mediante memorando No. 308-DPE-CJT-2012, de fecha 17 de febrero del 2012, como alcance al memorando No. 120 DPE-CJT-2012, de fecha 19 de enero del 2012, suscrito por la Abg. Juana RodrĂguez Lajones, en su calidad de Directora Provincial del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn Mediante memorando No. 845-DPE-CJ-2010, emitido por el Director Provincial de la Judicatura de Esmeraldas, en la cual hace conocer sobre la multicompetencia de este Juzgado por resoluciĂłn del pleno del Consejo de la Judicatura No. 047-2010. En lo principal, la demanda presentada por la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez, se la califica de clara precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite al trĂĄmite en Juicio Especial de ExpropiaciĂłn; toda vez que el accionante ha comparecido a declarar bajo juramento de desconocer el domicilio y paradero del accionado Sr. CARLOS ALBERTO CALDERON VINUEZA, se lo citarĂĄ por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia de Esmeraldas, fluctuando tres dĂas de una publicaciĂłn a otra. TĂłmese en cuenta la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn dada dada a su Abogado Defensor. CĂtese y NotifĂquese. Fdo. Dr. Angel Valdez Segura, Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil, Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el Canton Eloy Alfaro. Lo que pongo en conocimiento del demandado, para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas, de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.Eloy Alfaro, 09 de Mayo del 2012. Luisa GĂłmez A. SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS CANTONES ELOY ALFARO Y SAN LORENZO. HAY FIRMA Y SELLO.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ ,(%.Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ +#5 -3 Ŋ +Ŋ /4# +.ĔŊ8Ŋ!.11#Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ!.,.Ŋ 3.11#-3#Ŋ"#5 23 Ĺ ".1ĔŊ8Ŋ#!' Ŋ5.!#2Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ģē
.".2ĹŠ+.2ĹŠ +.!.2ĹŠ#23;-ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 1, ".2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ "#2!.-ÄƒĹŠ -9 ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
4(" ".ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1
9kWdZe f[hi_ij[d bWi bbkl_Wi [d ;ic[hWbZWi" Yece Y_kZWZWde c[ i_[dje f[h`kZ_YWZe" fehgk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ YWbb[i i[ [dYk[djhWd bb[dWi Z[ W]kW o kde Z[X[ WdZWh Yed Yk_ZWZe fehgk[ feh jeZe bWZe ^Wo Yed# ZkYjeh[i Z[iWfh[di_lei$ O Yec[dje Z[b fWhj_YkbWh feh# gk[ c|i Z[ kdW l[p YWc_dWd# Ze i_d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i c[ ^Wd iWbf_YWZe W]kW ikY_W" fheZkYje Z[ bWi _dY[iWdj[i bbkl_Wi ieXh[ ;ic[hWbZWi$ ;djedY[i" Yedi_Z[he gk[ bei i[‹eh[i YedZkYjeh[i Z[X[d Wfh[dZ[h W h[if[jWh W bei Z[c|i" de fehgk[ WdZ[d [d kd l[^‡Ykbe o kde YWc_dWdZe Z[X[d fheY[Z[h Z[ jWb cWd[hW" jeZei dei c[h[Y[cei [b c_ice h[if[je" i[W gk_[d i[W" Z[X[cei i[h l_ijei Z[b c_ice ceZe$ ^"% 1Ŋ 1 ,(++.Ŋ +34- #! 4" ".1ē
" ĹŠ4-. /.-#ĹŠ24ĹŠ/1#!(.
Ieo kd Wi_Zke b[Yjeh Z[ Z_Wh_e BW >ehW o ^WY[ lWh_ei Z‡Wi kij[Z[i fkXb_YWhed kd h[fehjW`[ ieXh[ bei Wbjei fh[Y_ei Z[ bWi Yec_ZWi fh[fWhWZWi" ZedZ[ i[ Z[ck[ijhW gk[ Wgk‡ [d ;ic[hWbZWi YWZW f[hiedW e Zk[‹e Z[ d[]eY_e fed[ [b fh[Y_e gk[ b[ ZW bW ]WdW$ Ceb[ije ik Wj[dY_ÂŒd fWhW Z[Y_hb[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de i[ ^W]Wd Z[ bW l_ijW ]ehZW o fheY[ZWd W [`[hY[h kd [\[Yj_le Yedjheb o iWdY_edWh W gk_[d[i _hh[if[jWd bWi b[o[i$ -3.-(.ĹŠ (5#1. 24 1(.Ä“
1#2#-3 1ĹŠ"#-4-!( 2
Bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[d# Y_Wb[i gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Feb_Y‡W fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ l_eb[dY_Wi [d bW Fhel_dY_W [i# j|d ZWdZe h[ikbjWZei fei_j_lei1 i[ Z[j_[d[ W fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i" f[he kdW l[p fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ i[ d[Y[i_jW gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d bWi Z[dkdY_Wi h[if[Yj_lWi$ JWcX_ƒd i[ f_Z[ W bW Y_kZWZW# d‡W i[]k_h YebWXehWdZe W jhW# lƒi Z[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Wb d‘c[he '.&&#:he]Wi" Zed# Z[ i[ h[Y[fjWd bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWd[hW h[i[hlWZW$ ."1(%.ĹŠ !  -! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ ., -". "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Gk[ de feYWi Z[ bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i Z_i# fk[ijWi feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW ied c|i l_iY[hW# b[i gk[ hWY_edWb[i" be [l_Z[dY_W bW c|i h[Y_[dj[ [d\_bWZW YedjhW bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW o ik j[h# Y[h _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_Œd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei [d ;YkWZeh$ BW h[WYY_Œd \k[ l_hkb[djW o" [d Y_[hjei cec[djei" _dikbjWdj[" be YkWb fWh[# Y[ gk[ [i kd [b[c[dje [i[dY_Wb Z[ ik [ij_be$ F[he [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ;dh_gk[ 7oWbW CehW" cWd_\[ijŒ gk[ Yk[djW Yed fhk[XWi gk[ ikij[djWd bW _d\ehcWY_Œd fh[i[djW# ZW [d ik j[hY[h _d\ehc[" bW gk[ i[h| [djh[]WZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Fh[Y_iWc[dj[" [d kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ fhk[XWi" Yece h[\b[`e Z[ kdW Z[fbehWXb[ _dYedi_ij[dY_W WYWZƒc_YW" i[ XWiŒ bW Whh[c[j_ZW YedjhW [i[ Wbje Y[djhe Z[ [ijkZ_ei o iki Wkjeh[i$
ĹŠ ĹŠ
).# #)( ;d fb[dW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d ik W\|d Z[ h[[b[]_hi[" W c_ij[h EXWcW i[ b[ ^W eYkhh_Ze Z[Y_h f‘Xb_YWc[dj[ gk[ WfeoW bW b[]W# b_pWY_ÂŒd Z[ bei cWjh_ced_ei ]Wo$ ;ije Z[h_lWh‡W j|Y_jWc[dj[ [d bW f[hc_i_ÂŒd Z[ WZefY_ÂŒd Z[ ^_`ei feh bW fWh[`W1 bW h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i e bei l_[djh[i Z[ Wbgk_b[h [d [b YWie Z[ bei lWhed[i$ BW fh[]kdjW gk[ i[ \ehckbW c[Z_e ckdZe [i i_ [ijW Z[YbWhWY_ÂŒd i[ ^_pe Yece h[\k[hpe ieb_ZWh_e Z[ ejhW _Zƒdj_# YW gk[ fhedkdY_ÂŒ Yed Wdj[bWY_ÂŒd ik YWdZ_ZWje l_Y[fh[i_Z[dY_Wb e Z[ gk[ i_ \k[ \ehckbWZW Z[ ceZe fh[c[Z_jWZWc[dj[ fbWd_Ă’ YWZe Yed fhefÂŒi_jei [b[Yjeh[hei$ 7b cWh][d Z[ gk[ [d lWh_ei [ijW#
;b _d\ehc[" i[]‘d 7oWbW CehW" Æb[‡Ze [d ik _dj[]hWb_ZWZ de [i Yece fWh[Y[ i[h [d [ijWi YWZ[dWi dWY_edWb[i kd fWd\b[je Z[ efei_Y_ÂŒd e kdW [if[Y_[ Z[ b_Xhe YeokdjkhWbc[dj[ iWYWZe fWhW Z[ifh[ij_]_Wh Wb =eX_[hdeÇ$ 7‹WZ_ÂŒ Ægk[ Yec_[dpW fh[Y_iWc[dj[ h[YedeY_[dZe gk[ [b =eX_[hde WYjkWb j_[d[ lWh_ei fkdjei W \Wleh [d bW fheceY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Wi‡ i[ ^W Z[ijWYWZe [d Wdj[h_eh[i _d\ehc[iÇ$ 7Z[c|i Z[ bW iWjWd_pWY_ÂŒd Z[ bWi l[[Zkh‡Wi o Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bWi Yec_i_ed[i gk[ ^W Yh[WZe [b fhef_e =eX_[hde" W^ehW bWi kd_# l[hi_ZWZ[i o Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW Z[X[d WdZWh Yed Yk_ZWZe W bW ^ehW Z[ ^WY[h f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei Z[ iki jhWXW`ei$ Gk_p|i de i[Wd X_[d h[Y_X_Zei [d FWbWY_e o j[d]Wd gk[ iefehjWh Wb]e fWh[Y_Ze W be gk[ ^W jeYWZe W bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW$
Zei oW h_][ [ijW dehcW b[]Wb o Z[ gk[ EXWcW i_dY[hWc[dj[ f_[di[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh [ijW h[\ehcW" Yh[e gk[ Yec[j_ÂŒ kdW c[j[ZkhW Z[ fWjW ]WhhW\Wb$ ÂľFeh gkƒ f_[die Wi‡5 I_ bW Yeckd_ZWZ ]Wo \k[hW kd f[ie fehY[djkWb [b[Y# jehWb _cfehjWdj[ c|i X_[d ^kX_[i[ i_Ze kdW Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ b[ ^kX_[# hW \Wleh[Y_Ze" f[he lWh_ei h[dec# XhWZei [ijkZ_eiei Z[b Yecfeh# jWc_[dje i[nkWb" WY[fjWd gk[ bW Yeckd_ZWZ ^ecei[nkWb cWiYkb_# dW o \[c[d_dW Z[iYkX_[hjW o [dYk# X_[hjW [ijWZekd_Z[di[ de fWiW Z[b ( Wb + Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb$ ;ijW Y_\hW [d]beXW W ]Woi Z[cÂŒ# YhWjWi o h[fkXb_YWdei" o [ijei ‘b# j_cei feZh‡Wd \Wleh[Y[h Wb leje Z[ EXWcW$ Ied Y_\hWi _cfehjWd# j[i f[he gk[ [b[YjehWbc[dj[ i_]# d_Ă’ YWd feYe$ ;d Ă’ d" oW l[h[cei YÂŒce i[ Z[iWhhebbW bW YWcfW‹W Z[ bWi Zei fWhj[i o YÂŒce Ykbc_# dW$ IeXh[ [b dej_Y_ÂŒd i[diWY_edW# b_ijW WY[hYW Z[ bWi YWdY[bWY_ed[i Z[b =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" Z[b ?dj[dZ[dj[ o Z[ bei Y_dYe Yec_#
iWh_ei YkWjhe Z[ [bbei ck`[h[i lWb[ Z[Y_h Wb]kdWi h[Ă“ [n_ed[i$ Fh_c[he$# JeZWi ^WijW [b cec[d# je ied Z[dkdY_Wi o [if[YkbWY_e# d[i gk[ Z[X[h|d fheXWhi[ [d bei jh_XkdWb[i Z[ @kij_Y_W$ IÂŒbe [b ]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he o kdW Z[ bWi Yec_iWh_Wi ^Wd ZWZe bW YWhW1 jh[i i[ ^Wd ZWZe W bW \k]W$ I[]kdZe$# :[ i[h YecfheXWZWi bWi \Wbi[ZWZ[i Z[ bWi Z[dkdY_Wi" Yece WZkY[d bei WYkiWZei" iWb# Zh| W bW bkp kd W\|d Z[ l[d]WdpW de i[ iWX[ Z[ gk_ƒd" jWbl[p Z[ ejhei Z_h_][dj[i Z[ 7b_WdpW FW‡i Z[b =kWoWi Y[beiei Z[b fhejW]e# d_ice Z[ bei WYkiWZei$ J[hY[he$# :[ bb[]Wh W YecfheXWh# i[ bei Z[iW\k[hei Yec[j_Zei" i[ fheZkY_h‡W kd i[h_e ]ebf[ fWhW bW Yeckd_ZWZ W\he[YkWjeh_WdW" [d ik Yh[Z_X_b_ZWZ o h[fh[i[d# jWj_l_ZWZ$ BW ^_f[hjheĂ’ WZW Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb o bei hWY_ijWi [YkWjeh_Wdei ĂˆXW_bWh‡Wd [d Y^k# bbW fWjWÉ Z[b fkhe ]kije$ E`Wb| b[i iWb]W bW X_]ej[hW Wb h[lƒi$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
)(- $)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹- #)Kde Z[ bei \ehc_ZWXb[i Wfeh# j[i Z[ =h[Y_W W EYY_Z[dj[ \k[ [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" YkoW i_# c_[dj[" i[cXhWZW o Ykbj_lWZW [d [b |]ehW" [djhW‹W fh_dY_f_ei \h[Yk[dj[c[dj[ [leYWZei [d j_[cfe Yedj[cfeh|d[e$ 7j[dWi i_]k[ Z[ibkcXhWdZe Yece i‡cXebe Z[ Y_l_b_pWY_ÂŒd$ ;d [iei l[d[hWXb[i [Z_Ă’ Y_ei" ieij[d_Zei feh YebkcdWi Yb|# i_YWi o W_h[ Z[ _dcehjWb_ZWZ gk[ heZ[W W ik fWiWZe" i[ Yec# fh[dZ[ bW lWb‡W Z[ kd cW]d‡# Ă’ Ye fh[jƒh_je WĂ’ WdpWZe [d bW YkbjkhW$ KdW l[p gk[ YedYbkoÂŒ bW ^[# ][ced‡W" de jWhZÂŒ [d WfWh[Y[h [b Z[Yb_l[ ieY_Wb gk[ de fk[# Z[d W‘d ikf[hWh bei WYjkWb[i ^[h[Z[hei Z[ jWd WZc_hWXb[ jhWZ_Y_ÂŒd1 [bbei" W^ehW" Wdj[ [b YebWfie gk[ i[ lWj_Y_dW" XkiYWd iebkY_ed[i [d bWi ^k[bbWi gk[ Z[`Whed bei Wdj[Y[ieh[i$ ;ije [i kde Z[ bei \hkjei Z[ bW >_ijeh_W" bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b Wo[h W bW WYjkWb_ZWZ o Wb \kjk# he" fWhW de h[f[j_h [hheh[i o WbYWdpWh [b Wdi_WZe ƒn_je$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b fh[i_Z[dj[ Z[ =h[Y_W" AWhebei FWfekb_Wi" WYWXW Z[ ik][h_h W bei fWhj_# Zei feb‡j_Yei bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ dejWXb[i" fWhW ikf[hWh bW Yh_i_i" W]kZW" _dYh[‡# Xb[" Z[i[if[hWdj[" gk[ W]eX_W W ik fW‡i Z_]de Z[ c[`eh ik[hj[$ BW fhefk[ijW Z[ [i[ cWd# ZWjWh_e [i h[Yec[dZWXb[ feh [b bWZe gk[ i[ bW c_h[0 be _Z[Wb [i gk[ bWi c[dj[i h[Wbc[dj[ c|i b‘Y_ZWi o fh[fWhWZWi [ijƒd Wb \h[dj[ Z[ bWi dWY_ed[i$ BWc[d# jWXb[c[dj[" bW Z[cW]e]_W" [b Whh_X_ice e bW c[Z_eYh_ZWZ ^W# Y[d \|Y_b fh[iW W fk[Xbei Z[i# c[ceh_WZei e [d]kbb_Zei feh [b ikXZ[iWhhebbe$ 7bb| o [d jeZWi fWhj[i" bei ]eX[hdWdj[i de ied ecd_iW# f_[dj[i" h[gk_[h[d Z[ Yedi[`[# hei iWX_ei" Z[ Wi[ieh[i ^ed[ijei o YWfWY[i" o de Z[ bWcXed[i o c|i efehjkd_ijWi$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
GENTE
Gente alegre en el fin de semana
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
El ánimo no cesó durante el fin de semana; en esta ocasión visitamos el parque de Las Palmas un lugar donde la distracción y el buen ambiente siempre están de la mano, nuestro lente estuvo atento y captó imágenes de los jóvenes.
Fernando Medina, Carla Vera, María José Burbano y Joffre Palacios.
Iván Flores, Émily Contreras, Michelle Contreras y Adrián Salinas.
Carmen Calderón, Fabiana Recalde y Fanny Velásquez.
Estos jóvenes disfrutaron de un buen ambiente.
Alegre sorprendimos a este grupo de jóvenes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
# ũ"#+ũ1#!4#1". (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ / 0)ŋ / Ě ),ēŋ- ŋ,  ŋ &ŋ .)ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ , ŋ ŋ& ŋ !,/* Ě # (ŋ ) # &ŋĒ ), 4 (ŋ ŋ , ēąŋ )( ŋ -. -ŋ ' -ŋ #-Ě ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ* ćŋ '6-ąŋ- ŋ &#!# ŋ ŋ& ŋ , ŋ v' )&)ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ& ŋ- ), ŋ - &ŋ ŋ 6' 4Ą
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ %14/ !(¢-ũ .!( +ũĥ .1 9¢-ũ"#ũ "1#Ħē
41 ũ +( ũ #"# .Ĕũ 2 #+ũ"#ũ ;,#9Ĕũ, "1#ũ ~, .+.ũĉćĈĉĔũ8ũ 1 -!(2! ũ .7Ĕũ , "1#ũ ~, .+.ũĉćĈĉē
+ "(2ũ #+% ".Ĕũ +.1( ũ ++#).Ĕũ .1( ũ"#ũ ¢,#9ũ8ũ +$ 1(- ũ"#ũ , 1 -.Ĕũ"#+ũ%14/.ũĥ .-1#~1ũ/ 1 ũ5(5(1Ħē
3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.
4!#38ũ #1 ũ8ũ $ #+ ũ -31( %.ē
)' (.)-ŋ ' ()-ŋ / ŋ &)ŋ+/ ŋ )'* ,.# ŋ& ŋ! (. ŋ -' , & ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( ąŋ -#-.# ( )ŋ ŋ0 ,#)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -Ą
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ _--($#1ũ + 9 ũ +(5.ũ8ũ -"#, #1%ũ ."1~%4#9ē
4!#38ũ .1.-#+ũ8ũ 1 -!(2! ũ .7ē
(+3.-ũ 4#5 1 Ĕũ #+#23#ũ"#ũ 4#5 1 Ĕũ -3.-(.ũ #".8 Ĕũ (+ũ 23 !(.ũ8ũ 4"8ũ 413 ".ē
#338ũ #5 ++.2Ĕũ #+#23#ũ (,(31 *(ũ8ũ #+(-" ũ"#ũ '.1ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹3Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3 DWZ_[ h[Yk[hZW Yed [nWYj_jkZ Yk|dZe \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I i[ h[kd_[hed W jhWjWh j[cWi febƒc_Yei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" f[he ^eo WbcehpW# h|d Yed ƒb o jhWjWh|d bW W][dZW b[]_ibWj_lW fWhW be gk[ gk[ZW Z[b f[h_eZe$ Bei eĂ’ Y_Wb_ijWi Wi[]khWd gk[ [ijW h[kd_ÂŒd f[hc_j_h| ikf[hWh ÆfheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒdÇ o Z[Ă’ d_h bWi b[o[i fh_eh_jWh_Wi$ F[he" bW efei_Y_ÂŒd ef_dW gk[ bW Y_jW [i i_cfb[c[dj[ kd cec[dje fWhW Æh[Y_X_h ÂŒhZ[# d[i Z[b `[\[Ç$ IeXh[ bW c[iW [ij|d j[cWi Yece bW YWhjW [d bW gk[ 9ehh[W Yk[ij_edÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW 7iWc# Xb[W" [b l[je jejWb W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [b h[jhWie Z[b fW]e Z[ bei ik[bZei o [b Wd# j_Y_fWZe WdkdY_e Z[ kd l[je Wb dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb$
Ŋ1#4-(¢-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" d_[]W gk[ ^WoW Wif[h[pWi [djh[ [b B[]_ibW# j_le o [b ;`[Ykj_le" f[he WZc_j[ gk[ ^Wd [n_ij_Ze YWhjWi Æde Z[ bW c[`eh \WYjkhWÇ o gk[ ^Wo ÆcWbW _d\ehcWY_ÂŒdÇ feh be gk[ b[ [nfb_# YWh| W 9ehh[W Yk|b [i [b \kdY_edW# c_[dje Z[b B[]_ibWj_le$ =_dW =eZeo" [d YWcX_e" Z_Y[ gk[ [i d[Y[iWh_e Æh[Ykf[hWh kdW fh|Yj_YW fehgk[ ^WY[ '/ c[i[i de dei h[kd_ceiÇ$ ;b [n_dj[]hWdj[ o [nYeehZ_dW# Zeh Z[ F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" Yh[[ gk[ [d [ij[ [dYk[djhe Æ^W# Xh| kd fWjhÂŒd gk[ cWdZW o kdei f[ed[i gk[ eX[Z[Y[dÇ$ HWc_he :|l_bW 7B " i[‹WbÂŒ
Ŋ 2 , +# Ŋ' !#Ŋ 1 3.Ŋ/#1"(¢Ŋ24Ŋ 43.-.Ĺ ,~ ĢēŊŊ
Ŋ : Ŋ } Ŋĸ Ě
;2Ŋ-.2Ŋ'#,.2Ŋ"#"(Ĺ ! ".Ŋ Ŋ' !#1Ŋ/1.2#+(Ĺ 3(2,.Ŋ04#Ŋ Ŋ1#4-(.-#2Ŋ "#Ŋ31 ).ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ
#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ /#1(3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ3(#11 2ĔŊ!4+341 ĔŊ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ/#- +ĔŊ!48 ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ .".8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ - +(9 1ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ 5.+4-3 "#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 Ä“ĹŠ %+( 1".ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ24ĹŠ +! -!#ĢĔŊ/4#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ ĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ !4#1" ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ ' !(#-".ĹŠ.31 ĢēŊ .+ -".ĹŠ -!' - ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#2/#3 ".ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą ".2ĢĔŊ 4-04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /.1ĹŠ, + ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠÄĄ-.ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#+ !(¢-Ģē
gk[ be gk[ XkiYWd bei WiWcXb[‡i# jWi Z[ F7?I [i ÆikcWh cƒh_jei o i[h _dYbk_Zei [d bWi b_ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+#8#2ĹŠ/.+_,(! 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ, -3(#-#Ŋ242Ŋ!1~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ ŋ . ŋ (ŋ& ŋ
Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ2.Ĺ Ŋ !( +Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ -;+(2(2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ
BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW 1.3#23 2 Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW Kd _d\ehc[ Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_# ieY_Wb cWhYWh|d Z[iZ[ ^eo #o YW" Wi_c_ice" h[l[bW gk[ bWi YWi_ ZkhWdj[ kdW i[cWdW# bei Z[XW# (&& l‡Yj_cWi Z[ bW Yh_c_dWb_pW# j[i [d bW i[i_ÂŒd YedleYWZW feh Y_ÂŒd ied f[hiedWi o Yeb[Yj_lei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i feXbWY_edWb[i1 b‡Z[h[i o Z_h_][d# Kd_ZWi EDK [d =_d[XhW Ik_# j[i ieY_Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_# pW " ZedZ[ [b ;YkWZeh" `kdje W YWi beYWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei ;ijWZei" i[h|d iec[j_Zei `kdjWi fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i Wb ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb o fhel_dY_Wb[i o eh]Wd_pWY_ed[i ;FK $ ieY_Wb[i _dZ‡][dWi" YWcf[i_dWi ;b ;YkWZeh \ehcW fWhj[ Z[b o [Yebe]_ijWi $ fh_c[h ]hkfe Z[ ;ijWZei gk[ I[]‘d [b ZeYkc[dje" jWc# fWiWh| W [nWc[d [d bW i[]kdZW X_ƒd ^Wo YWiei Z[ ef[hWZeh[i Z[ hedZW Z[ [ij[ c[YWd_ice Z[ h[# `kij_Y_W gk[ ^Wd [c_j_Ze \Wbbei l_i_ÂŒd [dYWh]WZe Z[ [lWbkWh bW W \Wleh Z[ f[hiedWi efk[ijWi W i_jkWY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# c[]Wfheo[Yjei$ dei [d bei fW‡i[i$ Kd [`[cfbe \k[ bW WYY_ÂŒd gk[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# _cfkbiÂŒ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" gk_[d Y_W" @eiƒ I[hhWde" eh_[djWZW W fh[i_Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWb bW ieY_[ZWZ Y_l_b" bW Z_i# o Z_iY_fb_dWh_e YedjhW ĹŠ Yki_ÂŒd [ijWh| Zec_dWZW bW `k[pW CWh‡W 9h_ij_dW ^WY_W bWi b_c_jWY_ed[i o DWhl|[p" gk_[d WY[fjÂŒ W]h[i_ed[i W bW b_X[hjWZ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ >WX[Wi ,#! -(2,.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ehfki W \Wleh Z[ jh[i b‡# +# ĹŠ"#ĹŠ ;d kd ZeYkc[dje Z[ + ĹŠ 2 , Z[h[i i^kWh [d`k_Y_WZei + ĹŠ ĔŊ#-! 1Äą (& f|]_dWi gk[ fbWd# % ".ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ XW`e [b YWh]e Z[ j[hheh_i# + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[ÂŒ bW ieY_[ZWZ Y_l_b W +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ce" feh cWd_\[ijWhi[ [d bW EDK" i[ h[ikc[d bWi 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhW Z[ bW b[o Z[ W]kWi ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ fh[eYkfWY_ed[i [d jeh# ,(#, 1.2Ä“ o gk[ \k[hed Wfh[iWZei de W gk[ [b =eX_[hde ^W [b fh_c[he Z[ \[Xh[he Z[ ieYWlWZe bW b_X[hjWZ Z[ (&''$ [nfh[i_ÂŒd Wb eXb_]Wh W bWi [ijW# Y_ed[i Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o j[b[l_# 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 i_ÂŒd" W Z_\kdZ_h Z_iYkhiei fh[# ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ie# i_Z[dY_Wb[i o Wb de WZefjWh kd Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i h[]bWc[dje ieXh[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e eĂ’ Y_Wb$ 9ehd[`e" _dZ_YÂŒ gk[ [d [iW Y_jW" ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ ZW [b ;YkWZeh Z[X[h‡W ZWh Yk[djW Yk[djW Z[b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye Z[ iki WlWdY[i e Z_Ă’ YkbjWZ[i YedjhW bW fh[diW fh_lWZW" bW fWhW _cfb[c[djWh bWi h[Yec[d# [n_ij[dY_W o kie Z[ dehcWi f[# ZWY_ed[i gk[ [djh[]ÂŒ [b ;FK" dWb[i Z[ Z[iWYWje o l_b_f[dZ_e" ZkhWdj[ [b fh_c[h [nWc[d Z[ Wi‡ Yece Z[ dehcWi Y_l_b[i gk[ WXh_b Z[ (&&.$ feZh‡Wd YedZkY_h W bW _cfei_# 7]h[]ÂŒ gk[ ^WXh‡W gk[ fh[# Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i$ ]kdjWhi[ Yk|b i[h| bW WYj_jkZ
5 +4 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/1(,#1 Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ#-Ŋ 1(+Ŋ "#ŊĉććđēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ 7 ,#-Ŋ #1(¢"(!.Ŋ -(5#12 +Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ !.,.Ŋ/1.%1#2.2ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ/#Ĺ -(3#-!( 1( ĔŊ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"(2!1(,(Ĺ - !(¢-ĔŊŊ,#).1 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2ŊŊ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ8Ŋ #11 "(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ēŊ +Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#7 ,(- ".Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ēŊ
gk[ jecWh| [b ;ijWZe [d h[bW# Y_ÂŒd W bWi Yh‡j_YWi ieXh[ [b ]hWl[ Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [d bW gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ^Wd i_Ze bei fh_dY_# fWb[i fhecejeh[i$ .2(!(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
BW fei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b =eX_[hde [d\Wj_pW [d bei WlWdY[i" gk[ [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[ ^Wd be]hWZe" Yece [b Z[ceYhWj_pWh [b [ifWY_e hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[# ]WdZe \h[Yk[dY_Wi W bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b Hƒ]_c[d jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_pW W jeZei iki ^WX_jWdj[i [b Z[h[Y^e W kdW Yeckd_YWY_ÂŒd b_Xh[" _dj[hYkbjk# hWb" _dYbko[dj[" Z_l[hiW o fWhj_# Y_fWj_lW" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed YWb_ZWZ [d ik h[Y[fY_ÂŒd o [c_i_ÂŒd" i_d Y[d# ikhW fh[l_W o Yed h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh$ H[if[Yje Z[b i_ij[cW f[dWb" [b Hƒ]_c[d Z[ijWYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW gk[ f[hc_j[ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" W bW jkj[bW [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb" [n# f[Z_jW o ]hWjk_jW fWhW [l_jWh bW _dZ[\[di_ÂŒd$
ƒ Ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(Äą !.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ $ +3 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! /341 ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“
Ē , )( 0 -ēŋ' 2# ( -ŋ #(!, - (ŋ - ŋßúúý
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(-! 43 ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! (Äą Ĺ—- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1% Ä“ ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠÄˆĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— -3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ 2/  ē
-" % !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ2#-3#-!( 2
;b :[\[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei YW# iei [l_Z[dY_Wd gk[ bei j[dj|Ykbei Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [ij|d _djheZk# Y_ƒdZei[ [d [b ;YkWZeh o gk[ [b fW‡i i[h‡W kj_b_pWZe fWhW [b jh|Ă’ Ye o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b fW‡i [n_ij[d Y_[djei Z[ _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d j[cWi Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă’ # Ye" ^WijW [b cec[dje iebe i[ ^Wd fheZkY_Ze Zei i[dj[dY_Wi$ ÆBW h[ifk[ijW [d i_cfb[" Z[jh|i Z[ [ije ^Wo ]hWdZ[i feZ[h[i [YedÂŒ# c_Yei" \Wc_b_Wh[i Z[ feZ[heiei feb‡j_Yei$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ CWh_e FWpc_‹e WYejÂŒ gk[ [n_ij[d Y_\hWi ÆWbWhcWdj[iÇ Z[ Zhe]W YWfjkhWZW" f[he ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;ijei YWiei ied ejhW [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b dWh# Yejh|Ă’ Ye jecÂŒ Yk[hfe o i[Yk[i# jhÂŒ Wb fW‡i o kiW iki h[Z[i fWhW Wcfb_Wh ik fei_Y_ÂŒd [d [b ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ" WZl_hj_ÂŒ$
(. (#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹"#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹-/,Ĺ‹ -.6Ĺ‹*),Ĺ‹ )( &/#,Ĺ‹
ĹŠ ŊŊĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ #ĹŠ!#,#-3.ĔŊ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"(23(-Äą %4(1ĹŠ8ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ
/341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.%
F[Z[hdWb[i$ ;d Z_Y^W W[hedWl[" bW Feb_Y‡W [dYedjhŒ ' c_bbŒd )*+ c_b ZŒbWh[i$
Bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’ Ye gk[ _d# lebkYhWd W W[hedWl[i c[n_YWdWi i[ h[]_ijhWd Z[iZ[ ^WY[ / W‹ei$ ;d eYjkXh[ Z[ (&&)" feh [`[cfbe" bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei beYWb_pÂŒ kd Wl_ÂŒd Yed *&& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW [d Fehjel_[`e CWdWX‡ $ 9kWjhe W‹ei c|i jWhZ[1 [d eY# jkXh[ Z[ (&&-" bei kd_\ehcWZei _dYWkjWhed * jed[bWZWi Z[b [ijk# f[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi $ BW W[hedWl[ gk[ jhWdifeh# jÂŒ [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW [d Cƒn_Ye o ik f_beje Z[j[d_Ze$ ;d (&'&" [d bW fbWjW\ehcW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ kdW W[hedWl[ c[n_YWdW Yed WbYWbe_Z[" h[i[‹Œ [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" CWh_e FWpc_‹e$ ;b ‘bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW Y[iidW" fhef_[ZWZ Z[b c[n_YWde CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecWh[i" Z[ dWY_e# .-31.+ĹŠ8ĹŠ1 " 1#2 dWb_ZWZ c[n_YWdW" i[ [ijh[bbÂŒ [d :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde
BWi YWdY_bb[h‡Wi o bWi <<$77$ Z[ ;YkWZeh o F[h‘ fh[lƒd YedYbk_h ^WijW `kb_e" [b cWdj[d_c_[dje Z[ (&, ^_jei [d bW \hedj[hW Yec‘d$ BW b‡d[W b_c‡jhe\[ Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei i[ YedYh[jÂŒ Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ jhWi [b 7Yk[hZe Z[ FWp Z[ ?jWcWhWjo 8hWi_b_W Z[ eYjk# Xh[ Z[ '//." o ^WY[ YkWjhe W‹ei bW 9ec_i_ÂŒd C_njW F[hcWd[dj[ Z[ <hedj[hW _d_Y_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ l[h_\_YWY_ÂŒd" cWdj[d_c_[dje" h[fWhWY_ÂŒd o h[[cfbWpe Z[ [ijei ^_jei$ Kd ^_je [i kd i_]de l_i_Xb[ ][d[hWbc[dj[ h[fh[i[djWZe feh kd f[gk[‹e cedkc[dje gk[ i[ YebeYW [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe fWhW ceijhWh [b h[Yehh_Ze Z[b b‡# c_j[ \hedj[h_pe [djh[ Zei fW‡i[i$
1.-.+.%~ ĹŠ
9ed [b j_[cfe" bei ^_jei i[ Z[i]WijWd e Z[ijhko[d" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh ik h[# fWhWY_ÂŒd e h[[cfbWpe$ #3 ++#2
;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" [n# fb_YW gk[ ZkhWdj[ [ijWi jWh[Wi [i d[Y[iWh_e l[h_Ă’ YWh ik Yehh[YjW fei_Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed Yeeh# Z[dWZWi ][eZƒi_YWi$ ;ije f[hc_j[ j[d[h kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bW b‡d[W o YedjWh Yed [b[c[djei gk[ f[hc_jWd [`[# YkjWh fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe1 h[Wb_# pWh Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWhh[j[hWi" [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei" [jY$
Ŋĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ 1 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ'(3.ĹŠ +ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ #2 -ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#!.,(2 ŊĉĔĎŊ3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+(,#2Ä“ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—+ ĹŠ -ĹŠ .13.5(#).ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ4-ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ' 23 ŊĉŊ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ"#23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ—!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä“ ÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ #ĹŠ! /341 ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— 2,#1 +" 2Ŋĸ 11.04( ĹŠ .1 ¢-Ěē Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ(-! 43 -ŊĉēćććŊ/+ -Äą Ĺ—3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš ĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ŋ -Ŋ 434%+ %4 Ŋĸ+~,(3#Ŋ241Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ ŗ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8ŊŊ #)~ ĚŊŊ+ ŊŊ .+(!~ Ŋ "#!.,(2 ŊŊĉĎćŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ!423."( Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ(-! 43 " 2Ŋ#-Ŋ "(5#12.2Ŋ./#1 3(5.2
(-(" [b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [nfkie gk[ [b dWhYejh|Ă’ Ye i[ h[# ]_ijhW [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d [b fW‡i o Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ '//' ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ *&( c_b a_bei Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ 7b h[\[h_hi[ W bW Wl_ed[jW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW pedW Z[ F[Z[hdWb[i"
.23.2ĹŠ
<jd\iXc[Xj
ĹŠ +ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 4, ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Ĺ—/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‘Ä‰Ä‡ĹŠ
DXeXYˆ
JXekf ;fd`e^f
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
:XiZ_` @dYXYliX JlZldYˆfj
G`Z_`eZ_X EXgf
Fi\ccXeX
:fkfgXo`
ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄ‰Ä“ÄŽÄ‰Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—'.1 Ä“
;d eYWi_ed[i" [b jhWXW`e i[ Z_# Ă’ YkbjW fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW \hedj[hW _cf_# Z[d gk[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei fk[ZWd iWb_h Z[ bWi pedWi ZedZ[ i[ YebeYWd bei ^_jei$ ;ije eYkhh[ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh" Z[X_Ze W bW d[Xb_dW$ Bei jƒYd_Yei gk[ YebeYWd bei ^_jei [d bW \hedj[hW ikh jWcX_ƒd [nfed[d ik l_ZW Z[X_Ze W gk[ Z[X[d jhWXW`Wh [d bW pedW ZedZ[ i[ YebeYWhed c_dWi Wdj_f[hie# dWb[i ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ '//+" [djh[ ;YkWZeh o F[h‘$ CkY^ei Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei oW ^Wd i_Ze h[j_hWZei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d ;b Ehe o Be`W" f[he jeZWl‡W ^Wo ejhei [d pedWi Z[ bW 7cWped‡W Yece bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh$ Bei jƒYd_Yei jWcX_ƒd i[ [n# fed[d W [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ o h_[i]ei Z[ f_YWZkhW Z[ _di[Yjei o cehZ[ZkhWi Z[ i[h# f_[dj[i l[d[deiWi$
de i[ Z[j[YjWXW fehgk[ de ^WX‡W hWZWh[i o i_ i[ bW Z[j[YjWXW ^WX‡W gk[ _h Yed h[iehj[hW fehgk[ de j[d‡Wcei Wl_WY_ÂŒd" W^ehW j[d[# cei Wl_ed[i" hWZWh[i$$$Ç$
&DVBEPS VCJDBDJĂ˜O EF IJUPT FO GSPOUFSB DPO 1FSĂž
#+(!¢/3#1.2Ä–ĹŠ ĹŠ +ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‘Ä‘
!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ÄĽ !~ÄƒĹŠ!.ÄŚĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-! 43Â˘ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 41;-Ä“
Z_`e gk[ i[ WYY_Z[djÂŒ fehgk[ fh[# j[dZ_ÂŒ [lWZ_h bei hWZWh[i gk[ Yki# jeZ_Wd [b [ifWY_e Wƒh[e gk[ Wdj[i Z[ [ij[ =eX_[hde de [n_ij‡Wd$ ÆI[ [ijh[bbW bW Wl_ed[jW feh _h W ,& c[jhei fWhW [bkZ_h bei hW# ZWh[i$ Fehgk[ W^ehW i‡ j[d[cei hWZWh[i$ 7dj[i Wi‡ lWoW kdW Wl_e# d[jW W )&& c_b c[jhei Z[ WbjkhW"
.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ
FWhW [ijei jhWXW`ei" [b =eX_[h# de Z[ij_dŒ Z[ ' c_bbŒd +&& c_b Yece fWhj[ Z[ iki fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Œd$
ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Ĺ— ."1(%.ĹŠ 4;1#9ĔŊ' !#ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ
Kle^liX_lX Cfj Iˆfj 9fcˆmXi JXekX <c\eX
:_`dYfiXqf
>lXpXj
:XÂŒXi
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
GXjkXqX
DfifeX JXek`X^f
8qlXp
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
<c Fif CfaX QXdfiX :_`eZ_`g\ ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
¥ Ŋĸ'(3.Ŋ!.-Ŋ ĚŊ #!'.Ŋ !.-Ŋ, 3#1( +Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ŋ1#$.19 ".Ŋ04#Ŋ "41 1;Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ  .2ēŊ
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
ÂĄ Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.+.1ĹŠ- 1 -) ĹŠ /#1,(3#ĹŠ24ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 1% 2ĹŠ "(23 -!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#-  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ #"(".ĹŠ +ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ3 ,Äą $.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą Ĺ—(_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ.ă ĹŠ!(.ĹŠ +ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ2.Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +(!(3 -".ĹŠĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +5 1 ".ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ8ĹŠ -3#+(%#-!( Ä“ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2#!1#3 1(.2ĹŠ ěŊ BW 7iWcXb[W DWY_e#
dWb _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd W bei \edZei gk[ Ă’ dWdY_Wd [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW feh f[# Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ijW [dj_# ZWZ h[Y_X[ Z_d[hei h[i[hlWZei o gk[ YWdj_ZWZ[i _cfehjWdj[i i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi f[h# iedWb[i Z[ iki c_[cXhei [d [b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" I_bl_W IWb]WZe 7F " h[Y_X_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ BWhW fWhW YedleYWh Wb c_d_ijhe Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[# bbWde1 W bei c_[cXhei Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" IWdj_W]e C[dW LWbb[`e o CWh‡W ;b_pWX[j^ JWf_W1 W bW i[Yh[jWh_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" CWh‡W Bk_iW :edeie" o W bW Yeeh# Z_dWZehW Z[ ]Wijei Z[ bW kd_ZWZ" @Wd[j^ =WcXeW$ ;ijei \kdY_edWh_ei" i[]‘d BWhW" Z[X[d h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ \edZei Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W ID? $
4#23(.- 1(.
Bei Y_dYe \kdY_edWh_e gk[ i[h|d bbWcWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd Z[X[d h[ifedZ[h (& fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b eh_][d" eX`[j_lei" Ă’ dWdY_Wc_[d# je" iWbWh_ei Z[ iki c_[cXhei o
"#ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ 1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ 04(#-ĹŠ ' 1~ ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 5 +.1 " ĹŠ #-ĹŠ ĎććŊ ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 4#1Äą 3.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#ĹŠ+.2ĹŠ + -!#2ĹŠ8ĹŠ -#7.2ĹŠ"#ĹŠ % 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2Ä–ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ #1- -Äą ".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ .1%#ĹŠ + 22ĔŊ (#+Äą 2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ (+2.-ĹŠ 23.1ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ -1(04#ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ 1!.ĹŠ +5./( ĔŊ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ ,(+.ĹŠ ,;-Ä“
Z[ij_de Z[b fh[ikfk[ije Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ$ BWhW [nfb_YW gk[ [ijW _d# \ehcWY_ÂŒd f[hc_j_h| WYbWhWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b fh[ikdje kie _dZ[X_Ze Z[b Z_d[he Z[ bW Yk[djW Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ>[cei [l_Z[dY_WZe Wdj[ [b fW‡i" gk[ kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW ejhWi c_i_ed[i gk[ de ied bWi [ij_# fkbWZWi [d ik eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_ed[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ b[ _d# j[djÂŒ _dlebkYhWh YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[ kd Y^[# gk[$ ÆBW fh[]kdjW [i YÂŒce W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ b[i [njhWl_ÂŒ kd Y^[gk[Ç" Yk[ij_edÂŒ$
#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 7 ,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ -(5#12 +Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ
#-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ5( ) 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ #+ĹŠ + -ĹŠ #3.1-.ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2#ĹŠ+#5 -3 1;-ĹŠÄƒĹŠ!' 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ 04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1./.-#1ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/4#" -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#23 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ #7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ "#2# -ĹŠ !.%#12#ĹŠ +ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ
ƒ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ #2/#!( +ĹŠ8ĹŠ! / Äą !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ".!#-3#Ä“ 7kdgk[ [d [b fheY[ie Z[ _diYh_f# Y_ed[i fWhW fh_c[he o eYjWle W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|# i_YW ;=8 i[ ZW fh_eh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" bei Yeb[]_ei o `WhZ_d[i jeZWl‡W de Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW h[Y_X_hbei$ ;d [b /+ Z[ bei fbWdj[b[i de [n_ij[d hWcfWi" bei XW‹ei ied _]kWb[i fWhW jeZei o jWcfeYe ^Wo i_j_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW gk[ bei Y^_Yei gk[ kiWd i_bbW Z[ hk[# ZWi fk[ZWd Y_hYkbWh$ Æ;d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW YkWdZe de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fk[ZWd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ Yed
ik i_bbW Z[ hk[ZWi" feh [`[cfbeÇ" Yec[djW bW cW[ijhW >[_Z_ <hWdYe$ BW [ZkYWZehW _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW lW c|i Wbb| fk[i de je# Zei bei cW[ijhei ^Wd i_Ze YWfWY_# jWZei fWhW jhWXW`Wh Yed [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb [d [b j[cW Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd ]hkfWb e Wkje[ij_cW$ Æ?]kWb" de jeZei bei Y^_Yei i[ fh[eYkfWd feh WokZWh W kd YecfW‹[he gk[ be l[d Z_\[h[d# j[" W l[Y[i bei [nYbko[d fehgk[ de fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ [bbei h[Wb_pWdÇ" W]h[]W <hWdYe" gk_[d WYbWhW gk[ jWcX_ƒd ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d [ij[ Wif[Yje$ -$1 #2314!341
BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" YehheXehW gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ik\h[d Wb]kdW Z_iYWfW# Y_ZWZ fk[ZWd cel_b_pWhi[$ÆDe ^Wo bWi Z[X_ZWi fh[l_i_ed[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1 ,/ 2ĹŠ-(ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä“ĹŠ
feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd jeZe i[ ^W gk[ZWZe [d fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒdÇ$ 7]h[]W gk[ W [ij[ fheXb[cW i[ ikcW [b ^[Y^e Z[ gk[ Æ[b -+ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh [ij| [d cWb [ijWZeÇ o gk[ Wi‡ jWcfeYe i[
fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[# i[YkdZWh_e Z[ '- W‹ei" jkle kd gk[h_c_[djei Z[ bWi f[hiedWi YecfW‹[he Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ \‡i_YW gk[ i[ h[j_hÂŒ Z[b Yeb[]_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje Ie# ÆB[ WcfkjWhed bW f_[hdW Z[# Y_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" h[Y^W jhWi kd WYY_Z[dj[ C_bjed BkdW" YedĂ’ hcW ĹŠ Z[ jh|di_je" f[he [d [b gk[ [b /+ Z[ fbWdj[b[i Yeb[]_e de j[d‡W bWi \WY_# YWh[Y[ Z[ _d\hW[ijhkY# b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW jkhW fWhW Wj[dZ[h W bWi 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą jhWibWZWhi[ Z[ kd bk]Wh -#2ĹŠ$(- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ W ejhe$ >Wo ckY^Wi ]hW# Y_ZWZ$ ÆGk_p| [d bei ZWi o de ^Wo hWcfWi feh [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_# ZedZ[ fk[ZW XW`Wh i_d YkbWh[i i[ feZh‡W l_i_X_b_pWh ^WY[h jWdje [i\k[hpeÇ$ Wb]kdei YWcX_ei" f[he be _Z[Wb =WhpÂŒd h[Yk[hZW gk[ ik i[h‡W gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW Wc_]e i[ i[dj‡W cWb W f[iWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijWi f[h# gk[ iki YecfW‹[hei jhWjWXWd iedWiÇ$ Z[ _dYbk_hb[ [d iki WYj_l_ZWZ[i$ ÆI[ i[dj‡W W_ibWZe fehgk[ YkWd# Ze `k]|XWcei \‘jXeb b[ jeYWXW -!+42(¢HeX[hje =WhpÂŒd" [ijkZ_Wdj[ gk[ZWhi[ i[djWZeÇ$
Cierre: Jueves 7 de Junio de 2012
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ä…
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹*& (. & -Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ #&# -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
ƒ
-. )Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹(). ,v .2ĹŠ-.3 1(.2ĹŠ +#% -ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ 2#1ĹŠ#2!4!' ".2Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DejWh_ei <;D f_Z_ÂŒ i[h h[# Y_X_ZW [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " fWhW [nfed[h ik l_i_ÂŒd ieXh[ bWi jWiWi dejW# h_Wb[i o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;i# jWZe [d [ij[ d[]eY_e fh_lWZe gk[ fh[ijW kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ Bei dejWh_ei f_Z[d gk[ i[ ikif[dZW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iWi h[iebkY_ed[i ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW [b dk[le hƒ]_c[d Z[b i[hl_Y_e" Yece be cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ $ BW <;D ieij_[d[ gk[ bW Ă’ `W#
Y_Œd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh Yed# Y[fje Z[ jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d bW h[ie# bkY_Œd &)(" o [b c[YWd_ice Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d [ijei lWbeh[i h[YWkZWZei" [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj" )&* Z[b 9E<@ o [d bW h[iebkY_Œd &))" ied _dYedij_jk# Y_edWb[i$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ i[ Yed# \kdZ[ [b c[YWd_ice Z[ h[ckd[# hWY_Œd Z[b i[hl_Y_e dejWh_Wb Yed bWi jWiWi feh i[hl_Y_ei dejWh_Wb[i" be YkWb ^WY[ gk[ [ijWi Z_ifei_Y_e# d[i i[Wd _dWfb_YWXb[i$ ;ije" i[]‘d WZl_[hj[ [b ]h[c_e" i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[" fehgk[ [b
13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 1~ 2
AB/1576
Ĺ—ĹŠ #ŊćŊ ŊĎćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĔŊ!#1.ĹŠ/ 13(!(/ !(¢ŗŊ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĉćēććŊ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĊćēćććŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĊćēćććŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĎćēćććŊ ĹŠÄ?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĎćēćććŊ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
7hj$ '// Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ d_d]kdW cWd[hW \WYkbjW Wb 9@J W Ă’ `Wh cedjei e fehY[djW`[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i e jW# h_\W dejWh_Wb" f[eh W‘d Z[ lWbeh[i h[YWkZWZei Yece jWiWi$ +3#1- 3(5 2
FWhW Ă’ `Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh_Wi o dejWh_ei [b 9@J i[ Z[X[h| XkiYWh kdW efY_ÂŒd [d bW gk[ [b ;ijWZe fh[ij[ [b i[hl_# Y_e dejWh_Wb [d \ehcW Z_h[YjW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ [b decXhWc_[d# je Z[ dejWh_ei" Yed kd hƒ]_c[d h[ckd[hWj_le fh[l_ije [d [b fh[ikfk[ije Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb o Ă’ dWdY_WZe W jhWlƒi Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh YedY[fje Z[ jWiWi Z[X[h|d _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ [b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ KdW i[]kdZW efY_ÂŒd" i[]‘d bW <;D" Yedi_ij_h‡W [d Ă’ `Wh kd i_ij[cW Z[ h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bei dejWh_ei" W jhWlƒi Z[ kdW jWh_# \W e WhWdY[b$ ;ije" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Yed Z_Y^ei lWbeh[i i[ Z[X[h|d YkXh_h bei Yeijei WZ# c_d_ijhWj_lei Z[ iki Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ iki Z[f[dZ_[dj[i [cfb[WZei o ik fhef_W h[ckd[hWY_ÂŒd$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 13(1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠĹŠ
7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" b_ZWZ bWXehWb" eXb_]WY_ed[i Yed [b be gk[ [ij| fbWdj[WdZe [b 9@J Yed ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# [ije Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[# ZWZ IeY_Wb ?;II o Yed [b Ă’ iYe" YWkZWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi" [i kdW be YkWb hecf[ jeZe fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZ Wdj[ [if[Y_[ Z[ ieY_[ZWZ [djh[ bW b[o$ [b ;ijWZe o bei dejWh_ei$ 7]h[]W gk[ [ij[ [i ;nfb_YW gk[ [d [ij[ ĹŠ kd [igk[cW gk[ de i[ YWie [b ieY_e ;ijWZe de #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _cW]_dÂŒ [b Yedij_jko[d# fed[ WXiebkjWc[dj[ dWZW / ~2Ä“ j[ YkWdZe ^WXbÂŒ Z[ h[# fWhW [ijW ieY_[ZWZ" de Wi‡ ckd[hWY_ed[i fWhW bei bei dejWh_ei gk[ Z[X[h|d Yehh[h Yed jeZei bei ]Wijei" Z[i# dejWh_ei" fehgk[ [bbe _cfb_YWXW Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" fWhW [b ;ijWZe bW h[ifediWX_b_# YecfkjWZehWi" WhY^_lei" ^WijW [b ZWZ bWXehWb \h[dj[ W bei dejWh_ei fW]e Z[ f[hiedWb" bW h[ifediWX_# o Z[f[dZ_[dj[i$
Ďćć
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ #7.-#1 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ 412;3(+Ä“
3Ĺ‹ Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ ., ,6Ĺ‹)., Ĺ‹, ),' Ĺ‹.,# /. ,#
[d [b cWhYe Z[ bW Fh_c[hW 9ed# \[h[dY_W H_[i]e FW‡i h[Wb_pWZW [d Gk_je [b fWiWZe `k[l[i" bW [n[dY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b ?I: fehgk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kdW YWh]W fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" ieXh[ jeZe fWhW bei [njhWd`[hei$ 7YjkWbc[dj[" [b ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[hYW# jh_Xkje [i Z[b + o Wfb_YW W jeZWi Ze Z[ LWbeh[i" gk[ fh[fWhW [b bWi jhWdiWYY_ed[i ced[jWh_Wi =eX_[hde _dYbk_h| _dY[dj_lei gk[ _cfb_gk[d ik iWb_ZW \k[hW jh_XkjWh_ei$ BW [ned[hWY_ÂŒd Z[b Z[b fW‡i$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b IH? [i ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# iWi ?I: [i kde Z[ [bbei" be gk[ gk[ bW iWb_ZW Z[ Z_d[he gk[ Yedi# WokZWh‡W W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j_jkoW Z_l_Z[dZei e YWf_jWb Z[ i[Yjeh" gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ _dl[hi_ed[i d[]eY_WZWi W jhWlƒi [d (,"(& $ ;ije _cfb_YWh| bW Zƒ# Z[ XebiWi de fW]Wh|d [b ?I:$ ;i Z[Y_h" Wi‡ i[Wd jhWd# Y_cW h[\ehcW jh_XkjWh_W iWYY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[b WYjkWb =eX_[hde$ feh kd _dl[hi_ed_ijW :[ WYk[hZe W CÂŒ# ĹŠ d_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[# + 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZeh Z[ lWbeh[i .+2 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b i_Z[djW Z[ bW 8ebiW [YkWjeh_Wde dWY_edWb Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je e [njhWd`[he" de j[dZh| 8LG " bWi [n[dY_ed[i jh_XkjWh_Wi dWY_[hed Z[b fhef_e gk[ fW]Wh feh bei h[dZ_c_[djei Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi jhWdi\[h_Zei \k[hW Z[b fW‡i$ ?dj[hdWi IH? " 9Whbei 9WhhWiYe$ ;d kdW [djh[l_ijW ejeh]WZW W #-#ÄƒĹŠ!(.2 bW h[l_ijW ;aei ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd " HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WhhWiYe YedĂ’ hcW gk[ ^WXh|d 7dWb_joYW 9WiW Z[ LWbeh[i" i[‹W# YWcX_ei fWhW _cfkbiWh bW Yec# bÂŒ gk[ [i Æcko Xk[de gk[ bWi _d# fhW o l[djW Z[ lWbeh[i Yece l[hi_ed[i j[d]Wd bW [ned[hWY_ÂŒd WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_ed[i" eXb_# Z[b ?I: fehgk[ [ie lW W ZWh kdW ]WY_ed[i" fWf[b[i Yec[hY_Wb[i" cWoeh fhe\kdZ_ZWZ Wb c[hYWZe" \WYjkhWi" [djh[ ejhei$ i[ feZh| YecfhWh o l[dZ[h Yed I[]‘d [nfb_YÂŒ L_bbW]ÂŒc[p" cWoeh \WY_b_ZWZÇ$
ĉÄ?Ä”Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
7]h[]ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WjhW[h| W bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei" YkoW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [i[dY_Wb fWhW [b i[Yjeh$ Fkie Yece [`[c# fbe [b YWie Z[ 8hWi_b" ZedZ[ bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei Yedi# j_jko[d [b ,& Z[b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YecfhWZeh[i [njhWd`[hei [d [b c[hYWZe Z[ lW# beh[i YWoÂŒ Yed bei YedijWdj[i Wk# c[djei Z[b ?I:Ç$ ;ij[ jh_Xkje [hW Z[ &"+ _d_Y_Wbc[dj[ f[he bk[]e i[ _dYh[c[djÂŒ W ' " fWiÂŒ W ( o [d bW ‘bj_cW h[\ehcW del_[cXh[ Z[ (&'& i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d + $ ;b _dYh[c[dje Z[b ?I:" i[]‘d 9h[ife" de iebe fheleYÂŒ gk[ ^WoW c[dei YecfhWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i" i_de gk[ Æ][d[hÂŒ kdW h[XW`W [d bei fh[Y_ei Z[ bei j‡jk# bei d[]eY_WZei fWhW Yecf[diWh [b fW]e Z[b _cfk[ijeÇ$ BW c[Z_ZW jWcX_ƒd fheleYÂŒ [b Wkc[dje Z[ bei _dj[h[i[i Z[ h[dZ_c_[dje" feh [`[cfbe" Æi_ [b j‡jkbe lWbeh ][d[hW . Z[ _dj[hƒi" f[he [b _dl[hi_ed_ijW j_[d[ gk[ fW]Wh + Z[ _cfk[ije" be gk[ ^WY[ [i f[Z_h ') Z[ _dj[hƒi fWhW ]WdWh [b . h[WbÇ$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ 412;3(+#2ĹŠ/ % -ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ 242ĹŠ% - -!( 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
[c_i_ÂŒd [d XebiW fWhW [b Y|bYkbe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i" jeZe [ije WokZWh| W gk[ [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i i[ h[Ykf[h[" [d l_ijW gk[ feh i[]kdZe W‹e Yedi[Yk# j_le YWo[hed bWi d[]eY_WY_ed[i 31.2ĹŠ! , (.2 BW B[o jWcX_ƒd _dYbk_h| bW Z[# h[Wb_pWZWi [d XebiW$ ;d (&'' i[ ZkYY_ÂŒd Z[ bei Yeijei o ]Wijei feh jhWdiWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&&
c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [d (&'&" fk[i [b cedje d[]eY_WZe YWoŒ Z[ +$'&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W )$-,. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;ije bk[]e gk[ [d (&&/ i[ bb[]Œ Wb f_Ye c|i Wbje Z[ bW ‘b# j_cW ZƒYWZW ,$*(, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o i[ fh[ikc‡W kdW j[d# Z[dY_W Wb WbpW$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
%1.(-"4231( ĔŊ !3(5(" "Ŋ (,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ' 8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ;YkWZeh [i kd fW‡i YkoW [Yede# c‡W i[ [dYk[djhW cko b_]WZW W bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b i_]be NN? [ijW WYj_l_ZWZ ^W jecWZe cWoeh \k[hpW ]hWY_Wi W bW W]he_dZkijh_W" gk[ Æc[Z_Wdj[ bW cWdk\WYjkhW Yedi[hlW o jhWdi\ehcW cWj[h_Wi fh_cWi de iebe Z[ bW W]h_YkbjkhW i_de jWcX_ƒd Z[b i[Yjeh f[YkW# h_e" \eh[ijWb o f[igk[heÇ" [nfb_YW @kWd ;ij[XWd CWdj_bbW" _d][d_[he W]he_dZkijh_Wb$ ;ijW [i kdW Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lW gk[ Yedjh_Xko[ W c[`ehWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" bW YWb_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei fheZkYjei h[# bWY_edWZei W bWi _dZkijh_Wi Z[ Wb_# c[djei" X[X_ZWi" jWXWYe" j[nj_b[i"
gk‡c_Yei" Yk[he" YWkY^e" cWZ[hW o fWf[b$ 1."4!3.2Ŋ"#23 ! ".2
Æ7 d_l[b dWY_edWb" bei fheZkYje# h[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bei Y|hd_Yei" b|Yj[ei" cW‡p" Whhep o YW‹W Z[ Wp‘YWh fh[i[djWd cWoeh[i ]hW# Zei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`Wd Yed fWfW" ^Wh_dWi" Wbc_Zed[i" b[]k# c_deiWi o c|i de j_[d[d Xk[dW WieY_WY_ÂŒdÇ" Yk[djW CWdj_bbW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# jWYWZei fWhW [b fW‡i [ij|d [b XWdWd[he o [b Ă“eh‡YebW" oW gk[ [i Yedi_Z[hWZe [b fh_c[h [nfeh# jWZeh Z[ XWdWde o [b j[hY[he Z[
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1- ,#-3#Ä“
Ă“eh[i$ 7 [ijei i[ ikcW [b YWYWe" jeZei Yece fheZkYjei Z[ [n# fehjWY_ÂŒd [cXb[c|j_Yei [d bW W]he_dZkijh_W$ Feh ejhe bWZe" i[ [dYk[djhWd bei fheZkYjei de jhWZ_Y_edWb[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd o gk[ ^Wd _Ze Yh[# Y_[dZe" Yece [b XhÂŒYeb_" bW f_‹W" bW fWfWoW" [b cWd]e" bWi \hkjWi WdZ_dWi o [b WY[_j[ Z[ fWbcW W\h_YWdW$ ÆCkY^ei Z[ [ijei W‘d de fh[i[djWd kd Wbje fheY[ie Z[ _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd" feh be gk[ iki l[djWi ied c[deh[iÇ" WYbWhW$ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1
} ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ- !(.- +ē
>WY[ Wb]kdei W‹ei" ;YkWZeh de YedjWXW Yed kd FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]he_dZkijh_Wb" i_d [cXWh]e [d (&&/ i[ _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e fWhW fh[i[djWh [ijW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd$ FWhW [i[ W‹e" [b i[Yjeh W]he_d# Zkijh_Wb Yedjh_Xk‡W" [d fhec[# Z_e" Yed kd '+"+ Wb FheZkYje ?dj[hde 8hkje" WZ[c|i i[ [ij_cW gk[ YWi_ kd j[hY_e Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW i[ eYk# fW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[$
I[]‘d [ij[ FbWd" l_][dj[ ^Wi# jW (&''" [b i[Yjeh jkle kd _dYh[# c[dje Z[X_Ze Wb Wkc[dje [d bW Z[cWdZW Z[ fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei" [b Wk][ f[jheb[he" cWoeh _d]h[ie Z[ Z_l_iWi" _dYh[c[dje feXbWY_edWb o Wb YWcX_e Z[ ^|# X_jei$ ;b fW‡i Yk[djW Yed kdW \k[hpW [YedÂŒc_YW o ieY_Wb gk[ i[ beYW# b_pW [d bW W]he_dZkijh_W hkhWb" [i Z[Y_h" ÆZ[ f[gk[‹ei e c[Z_Wdei fheZkYjeh[i gk[ W‘d de j_[d[d kd h[ifWbZe i[]khe [d ik ]hWd cWoeh‡W" W f[iWh Z[ gk[ [b =e# X_[hde ^W jhWjWZe Z[ ^WY[h WlWd# Y[iÇ" [nfb_YW CWdj_bbW$ ;ij[ i[Yjeh" beYWb_pWZe cWoeh_# jWh_Wc[dj[ [d F_Y^_dY^W" 7pkWo" =kWoWi" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhe# l_dY_Wi" fheZkY[ Wb_c[djei" Ă’# XhWi l[][jWb[i" fh[dZWi Z[ l[ij_h o WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi$ Ik fh_dY_fWb eXij|Ykbe [i ÆbW \WbjW Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW Yedi[]k_h cWgk_dWh_W o j[d[h kd YWf_jWb" Wi‡ Yece bW YWh[dY_W Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b _d# ][d_[he W]he_dZkijh_Wb$
14/.2
"#- 2ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ ĹŠ #1! ".ĹŠ- !(.- +Ä–ĹŠ!;1-(!.2ĔŊ+;!3#.2ĔŊ Ĺ—, ~9ĔŊ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ 11.9ĔŊ/ / ĔŊ5#%#Äą 3 +#2ĔŊ+#%4,(-.2 2ĔŊ31(%.ĔŊ2.8 ĔŊ3 !.ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ' 1(- 2Ä“
Ŋ 1 "(!(.- +#2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-ĖŊ ŗ! ! .ĔŊ! $_Ŋ8ŊĄ.1#2ē
- -.ĔŊ
ĹŠ .ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä–ĹŠ 1¢!.+(ĔŊ Ĺ— !#(3#2Ä”ĹŠÄƒ 1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ5#%#3 +#2ĔŊ)4%.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ31./(! +#2ĔŊ$143 2ĹŠ -"(Äą - 2ĔŊ3_ĹŠ8ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- +#2Ä“
,/ !3.ĹŠ , (#-3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ %1.(-"4231( ĹŠ%#-#1 ĹŠ +3#1 Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ/1 !3(! ĔŊ!.,.ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#13(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ(11 !(.- +ĔŊ"#$.1#23 !(¢-ĔŊ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(" "ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/ !3.ĢĔŊ !.3 Ä“
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ24/#1ă!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĉ
Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2
+Ŋ/ ~2Ŋ/.2##Ŋ%1 -"#2Ŋ$4#-3#2Ŋ'~"1(Ĺ ! 2ĔŊ/#1.Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ!.11#!3 ,#-3#Ŋ , -#) " 2Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ1#!412.ē
I.L.G.A S
A B M
BO
3
ÂľI[ ^W fk[ije W f[diWh Yk|djW YWdj_ZWZ Z[ W]kW i[ kiW fWhW + 5#2 fheZkY_h bei Wb_c[djei gk[ ă!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%. _d]_[h[ Z_Wh_Wc[dj[5 Fk[i [d# jƒh[i[ gk[ i[ [ij_cW gk[ [djh[ [b -& o [b .& Z[ W]kW ZkbY[ Ĺ—ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ i[ Z[ij_dW fWhW bW W]h_YkbjkhW" /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ 34 #1~ 2Ä“ i[]‘d c[dY_edW MWbj[h C[h# Y^|d" _d][d_[he W]hÂŒdece o Ĺ—ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĹŠ#5(3 -".ĹŠ+.2ĹŠ 1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(."~ ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e$ 2/#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7 d_l[b dWY_edWb" [b h[Ykhie ;1 .+#2ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ ^‡Zh_Ye [i _dZ_if[diWXb[ fWhW 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b YWcfe" oW Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ#7!#2(5.Ä“ gk[ [i kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ) 2ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1+ 2ĹŠ2#! 2Ä“ c|i Z[ijWYWZWi fWhW bW [Yede# c‡W [YkWjeh_WdW$ ÆC_[djhWi c|i ĹŠ #, 1 1ĹŠ8ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Yh[pYW bW feXbWY_ÂŒd i[ lW W d[Y[i_# ŗ¢/3(,.2Ä“ jWh Z[ c|i Yec_ZW o" feh [dZ[" Z[ ĹŠ #% 1ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ cWoeh W]kWÇ" WYejW [b [nf[hje$ Ĺ—!.11#!3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"_ă!(32ĹŠ"#ĹŠ Feh [`[cfbe" bW Eh]Wd_pW# '4,#" "ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä“ Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[‹WbW gk[ fWhW fheZkY_h kd a_be Z[ jh_]e i[ d[Y[i_jW '$+&& bei gk[ kiWd bWi W]kWi ikXj[# hh|d[WiÇ" fh[Y_iW o W‹WZ[ gk[ b_jhei Z[b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ$ Æ:[b h_[]e gk[ i[ ^W]W ieXh[ ÆYed [b fWie Z[b j_[cfe i[ [ij| l_[dZe gk[ [b b‡gk_Ze Z[ kd Ykbj_le Z[f[dZ[ bW h‡ei e bW]ei oW de WXWi# [Ă’Y_[dY_W [d [b h[dZ_# ĹŠ j[Y[ feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd c_[dje Z[ fheZkYjei o e feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Yed\ehc[ fWi[ [b j_[c# Z[ [ijWi \k[dj[iÇ$ fe o [b YWcX_e Yb_c|j_# ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ Ye i[ lk[blW c|i \k[hj[" -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ lWcei W j[d[h cWoeh[i +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#15 !(.-#2 + ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ĸ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+ 2ĹŠ fheXb[cWiÇ" [d\Wj_pW$ C[hY^|d Yedi_Z[hW #-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĚŊ gk[ bWi Wbj[hdWj_lWi #23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#23(- " ĹŠ Z[ h_[]e [d bW i[hhWd‡W 4#-3#2 / 1 ĹŠ1(#%.ĹŠ ^Wd c[`ehWZe feh [b FWhW eXj[d[h [b W]kW 4,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ gk[ cWdj_[d[ bei i[c# ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ŊĉćĊćē Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ f[dZ_[dj[i jhWdil[h# Xh‡ei" bei W]h_Ykbjeh[i iWb[i fWhW ^ehjWb_pWi e kiWd \k[dj[i dWjkhWb[i ĹŠ jkXƒhYkbei" c_[djhWi Yece bW]ei e h‡ei" Wi‡ gk[ [d bW 9eijW" feh Yece Wbj[hdWj_lWi feh c[Z_e Z[ bW Wif[hi_ÂŒd" c[Z_e Z[ YedijhkYY_e# -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ 24#+#ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ d[i Z[ [cXWbi[i e h[# 1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ241!.2ĹŠ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh Ykbj_lei Z[ XWdWde" feh fh[iWi$ ÆJeZe Z[f[dZ[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą Z[ bWi pedWi Z[b fW‡i " !(¢-ĔŊ#2/#!( +Äą [`[cfbe$ ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ÆDe Z[X[cei ebl_# ZedZ[ i[ [dYk[djh[d$ 11.9Ä“ ZWh gk[ bW cWoeh‡W Z[ Feh [`[cfbe" CWdWX‡ dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i [i kdW fhel_dY_W cko i[YW" [d bW gk[ [i c|i Z_\‡Y_b [if[hWd bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi [b WYY[ie Wb h[Ykhie ^‡Zh_Ye Wi‡ fWhW i[cXhWh e fWhW de ^WY[h# Yece W bWi fh[Y_f_jWY_ed[iÇ" beÇ" cWd_Ă’[ijW C[hY^|d" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ cƒjeZe Yec[djW C[hY^|d$ JWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Wfhe# jhWZ_Y_edWb ^W j[d_Ze Z_Ă’Ykb# l[Y^Wd [b W]kW ikXj[hh|d[W jWZ[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b feh c[Z_e Z[ fepei fWhW be]hWh YWcX_e Yb_c|j_Ye$ KdW Wbj[hdWj_lW gk[ i[ [ij| h[]Wh iki fbWdjWY_ed[i$ 9ed [b cƒjeZe Z[ ikf[hĂ’Y_[ Z_\kdZ_[dZe [i [b Wfhel[Y^W# i[ YkXh[ [b Ykbj_le" Yed [b Z[ Wi# c_[dje Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" f[hi_ÂŒd i[ _c_jW W bW bbkl_W" [b Z[ f[he [b [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e ]ej[e [ij| Z[ij_dWZe W bW hW‡p" [b Z_Y[ gk[ [ije j_[d[ f[b_]hei feh ikXj[hh|d[e i[ be ^WY[ c[Z_Wd# bei gk‡c_Yei gk[ i[ kiWd [d bWi j[ jkXei _dijWbWZei [d [b ik[be o fbWdjWY_ed[i$ ÆI_ i[ be bb[]WhW [b Z[ ikX#_hh_]WY_ÂŒd [i [b gk[ i[ W ^WY[h" ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed [b cWd[`e fehgk[ h[Wb_pW feh _dkdZWY_ÂŒd$ ÆBW cWoeh fWhj[ Z[b h_[]e [d fk[Z[ i[h f[eh o YWkiWh fhe# ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ \k[dj[i Xb[cWi W gk_[d[i YedikcWd ikf[hĂ’Y_Wb[i$ Ied cko feYei [iei Wb_c[djeiÇ" YedYbko[$
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2
.2ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ - -.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ, Ĺ 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ%#-#1 -Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ2#%4(Ĺ ".2Ŋ"#+Ŋ! $_Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ! .ē !4 3.1( -.2
+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2
Ĺ—ĹŠ  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 1 -) Ĺ—ĹŠ - -. Ĺ—ĹŠ / 8 Ĺ—ĹŠ 4 8 !. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1_).+ Ĺ—ĹŠ ! .
Ĺ—ĹŠ ~9 Ĺ—ĹŠ / Ĺ—ĹŠ '.!'. Ĺ—ĹŠ 4! Ĺ—ĹŠ 1 -)(++ Ĺ—ĹŠ -"~ Ĺ—ĹŠ ,.3# " Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ +.1#2
bW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW [i c[deh" f[he i[ Z[ijWYWd fbWdjWY_ed[i Z[ cW‡p" okYW" dWhWd`_bbW" fWbcW W\h_YWdW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" Y‡jh_Yei o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" fWij_pWb[i$
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13
;b fW‡i [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdWde [d [b ckdZe$ BW cWoeh Z[cWd# ZW fhel_[d[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" @WfÂŒd" Hki_W" 9^_dW o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[ ;YkWZeh" [d (&'( ^W [dl_WZe kd fhec[Z_e Z[ ,/ c_bbed[i Z[ YW`Wi ZkhWdj[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe$ Ejhe _d]h[ie _cfehjWdj[ be Yed\ehcWd bWi Ă“eh[i gk[ i[ fhe#
ēŊ 2Ŋ - -#1 2Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+(3.1 +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ24Ŋ/1."4!3.ĔŊ#-Ŋ 24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#2Ŋ5#-"(".Ŋ +Ŋ#731 -)#1.ē
ZkY[d [d F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe o 7pkWo fWhW gk_[d[i [b c[hYWZe c|i Z[ijWYWZe [i [b [ijWZekd_Z[di[$ :khWdj[ (&''" [ij[ i[Yjeh l[d# Z_ÂŒ Y[hYW Z[ '& c_b jed[bWZWi W ;;$KK$ o ;khefW o fWhW [b fh[# i[dj[ W‹e [if[hWd ikf[hWh [ijW Y_\hW$ Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ ^W [dl_WZe Wb [njhWd`[he Wb]e c|i Z[ )&- c_b iWYei Z[ ,& a_be]hWcei ZkhWdj[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" be gk[ [gk_lWb[ W c|i Z[ +) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje Wb YWYWe" i[ [ij_cW gk[ [b .& Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje [i Ă’de Z[ WhecW o" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9WYWe" [b fW‡i i[ fei_Y_edW Yece [b c|i Yecf[j_# j_le Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d [ij[
YWcfe" i[]k_Ze Z[ L[d[pk[bW" FWdWc| o Cƒn_Ye$ ;b Wp‘YWh o bW cWZ[hW ied Zei Ykbj_lei gk[ i[ ck[l[d [d c[# deh ]hWZe fWhW c[hYWZei [njhWd# `[hei" f[he fei[[ Z_ijh_XkY_ÂŒd W d_l[b beYWb$ 1 ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.
;djh[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ ck[l[d bW [Yedec‡W _dj[hdW Z[b fW‡i" CWhj‡d[p Z[ijWYW Wb cW‡p" Wb Whhep" Wb jh_]e" W bW fWfW" Wb fWb# c_je" Wb cWhWYko|" W bW fWbcW W\h_YWdW" Wb Wb]eZÂŒd" WZ[c|i Z[ bW ]WdWZ[h‡W o bW f[igk[h‡W$ ÆCk# Y^ei Z[ [ijei fheZkYjei jWcX_ƒd i[ [nfehjWd" f[he [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i YecfWhWZWi Yed [b XWdWde e bWi Ă“eh[i" feh [`[cfbeÇ" WYbWhW bW [nf[hjW$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ?D;9" bW fheZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W i[ YedY[djhW [d kd *,",/ [d fWi#
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„.1~!.+ 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ- !(.- +Ä“
jei Ykbj_lWZei" (&",- [d fWi# jei dWjkhWb[i" '/"+ [d Ykbj_lei f[hcWd[dj[i o ')"+ [d Ykbj_lei jhWdi_jeh_ei$
FWhW (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 fh[i[djÂŒ bW ;dYk[ijW Z[ Ikf[hĂ’# Y_[i Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkW# h_W 9edj_dkW [d bW gk[ i[ h[l[bÂŒ gk[ ;YkWZeh fei[[ -") c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[Z_YWZWi W bW W]h_# YkbjkhW o bW cWoeh‡W i[ kX_YWd [d CWdWX‡" =kWoWi" Be`W" Bei H‡ei o ;ic[hWbZWi$ <hWdY[i CWhj‡d[p" _d][d_[hW W]hÂŒdecW" Yk[djW gk[ Æfeh bW lWh_[ZWZ ][e]h|Ă’YW Z[b fW‡i" bW fheZkYY_ÂŒd [i cko Wcfb_W$ Iki Z_\[h[dj[i f_iei Yb_c|j_Yei \Wle# h[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei jhef_YWb[i e WdZ_deiÇ$ ;d bW 9eijW" ZedZ[ bWi pedWi ied c|i |h_ZWi" c_[djhWi c|i Y[hYW Z[b cWh i[ [dYk[djhW [n_ij[ c[dei W]h_YkbjkhW" f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei cko Wfjei fWhW Ykbj_# lWh cW‡p" okYW" Wb]eZÂŒd" \hkjWi jhef_YWb[i" XWdWde" fWbcW W\h_# YWdW" YW\ƒ" YWYWe" YW‹W Z[ Wp‘YWh" [djh[ ejhei$ ;d bW I_[hhW bW cWoeh‡W Z[ fbWdjWY_ed[i ied fWij_pWb[i" i_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[ fWfW" Y[XWZW" ^WXW" cW‡p o ^ehjWb_pWi gk[ ied bWi fh_dY_# fWb[i$ Feh ejhe bWZe" [d bW 7cWped‡W
(Â #1 ĹŠ1(-"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
Ä Ä€
.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!1#!(#-3#2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 1(23(;-ĹŠ 11.4+#3ĔŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ#7(,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.3(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1-(" "ĹŠ#73#-"(".Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠĹ˜Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # Ĺ‹.# ( Ĺ‹/( Ĺ‹ ,#' , Ĺ‹ ' Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - Ĺ‹ +ĹŠ,4-".ĹŠ. 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ +_1(#ĹŠ 1(#16#(+#1ĔŊ+ ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .++ -"#Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› LWbƒh_[ Jh_[hm[_b[h" bW YecfW‹[hW Z[b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" Z_e [b l_[hd[i iki fh_c[hei fWiei _dj[hdWY_e# dWb[i Yece Æfh_c[hW ZWcWÇ [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [hW l_ijW Yece kdW ck`[h Æ[b[]Wdj[" _dj[# b_][dj[" _dZ[f[dZ_[dj[$$$ o gk[ de [ij| YWiWZWÇ$ :khWdj[ ik [ijWdY_W [d ;ijW# Zei Kd_Zei" WYecfW‹WdZe W >e# bbWdZ[ [d ik l_i_jW eĂ’Y_Wb o [d bWi YkcXh[i Z[b =. o Z[ bW EJ7D" [ijW f[h_eZ_ijW Z[ *- W‹ei j_[d[ fh[l_ije fWhj_Y_fWh [d jeZWi bWi cWd_\[ijWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i Z[ bei YÂŒdok][i Z[ bei b‡Z[h[i$ BW 9WiW 8bWdYW be ^_pe iWX[h0 de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW Z[ fhe# jeYebe feh [b [ijWZe Y_l_b Z[ bW Yec# fW‹[hW Z[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[$
.,/1.,(2.2
Jh_[hm[_b[h" gk[ bb[]Œ W MWi^_d]# jed [b l_[hd[i feh bW cW‹WdW l[i# j_ZW Yed kd ieXh_e fWdjWbŒd d[# ]he o kd WXh_]e XbWdYe" de [ijkle [d [b Wbck[hpe Z[ >ebbWdZ[ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZe# kd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" f[he i‡ WYecfW‹Œ Wb dk[le cWdZWjW# h_e W bW [cXW`WZW Z[ <hWdY_W fWhW kdW h[kd_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ
.-ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ĺ—ĹŠĹŠÄĄÄž (#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#41./#.2Ä?ĹŠ ++.2ĹŠ
#-3(#-"#-Ŋ8Ŋ1#2/#3 -Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ5(" Ŋ/1(5 " ĔŊ-.Ŋ!.,.Ŋ,4Ĺ !'.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2ĢĔŊ /4-3¢Ŋ#+Ŋ +.%%#1Ŋ #3#1Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ 6# Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ! - "(#-2#Ŋĥ , 13Ŋ .7ĢŊ 1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋĥ3_1,(-.Ŋļ/1(,#1 Ŋ " , ČŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ/.+~Ĺ 3(! Ŋ$1 -!#2 ĔŊ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ2# .1 Ŋ 1(#16#(+#1Ŋ+.Ŋ' Ŋ1#!' 9 ".Ģē
\hWdY[iW o ($&&& _dl_jWZei$ 7o[h Z[X_Œ [d\h[djWh" h[Wb# c[dj[" feh fh_c[hW l[p W bWi Y|# cWhWi Wb Wi_ij_h W kd Wbck[hpe [d bW 9WiW 8bWdYW" feh _dl_jWY_Œd Z[ C_Y^[bb[ EXWcW" [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW$ ;d 9^_YW]e ?bb_de_i" dehj[ " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ bW YkcXh[ Z[ bW EJ7D" l_i_jŒ Yed C_Y^[# bb[ EXWcW bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W =Who 9ec[h 9ebb[][ o bk[]e Wi_ij_h| W kdW Y[dW e\h[Y_ZW feh bW fh_c[hW ZWcW [ijWZekd_Z[di[ [d [b cki[e ?dij_jkje Z[ 7hj[ Z[ 9^_YW]e$ >eo" Jh_[hm[_b[h l_i_jWh| [b B_#
^ ēŊ .2Ŋ5#!#2Ŋ"(5.1!( " Ŋ8Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'().2ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋ .++ -"#Ŋ #23;Ŋ" -".Ŋ04_Ŋ' + 1ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ !.,/  -".ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ+ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ +_1(#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#2/#Äą 3 1Ä“ĹŠ
Y[e <hWdYƒi [d 9^_YW]e$ - ĹŠ"(5
FWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[i" [ijW ck# `[h Æ_dj[b_][dj[ o jWb[djeiWÇ" Zei l[Y[i Z_lehY_WZW" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" [i Z_ij_d]k_ZW o [b[]Wdj[" Wb [ij_be Z[ bWi Z_lWi Z[ bW [ZWZ Z[ ehe Z[ >ebbomeeZ" BWkh[d 8WYWbb e AWj^[h_d[ >[fXkhd$ JWcX_ƒd bW Z[iYh_X_[hed Yece kdW ck`[h _dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b[YjkWb" [nf[hjW [d feb‡j_YW o Wi[iehW Z[ ik YecfW‹[he" i_d ec_j_h c[dY_edWh [b WfeZe Z[ ÆHejjm[_b[hÇ gk[ b[ fkie B_edd[b BkYW" Z_fkjWZe Z[ bW KCF Z[h[#
Y^W " be gk[ fheleYÂŒ kdW WlWbWd# Y^W Z[ Yh‡j_YWi$ ;d Z[Ă’d_j_lW" Yece h[ikc[ [b >kĂśd]jed Feij" Jh_[hm[_b[h [i Æ_dZ_iYkj_Xb[c[dj[ \hWdY[iWÇ$ C|i _cfehjWdj[ W‘d" >ebbWd# Z[ o Jh_[hm[_b[h Yed\ehcWd bW fh_c[hW fWh[`W Æde YWiWZWÇ gk[ eYkfW [b ;b‡i[e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
ƾKd fh[i_Z[dj[ de YWiWZe5 IW# Yh[ Xb[k IWdje :_ei Ç" bWdpÂŒ [b l_[hd[i [b KI7 JeZWo$ BW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ ^W Z[X_Ze iWYWh [b Z_YY_edWh_e Z[ i_# dÂŒd_cei fWhW bbWcWhbW" Wf[bWdZe W bei YWb_Ă’YWj_lei Z[ Ædel_WÇ [d 9DD" o ÆYÂŒdok][Ç" ÆYecfW‹[hWÇ o ÆieY_WÇ [d [b h[ije Z[ bei c[Z_ei$ Æ9h[e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i [ij| Z[ WYk[h# Ze Yed [ijW h[bWY_ÂŒd fehgk[ [i fWhj[ Z[ bW \ehcW fWhj_YkbWh Z[ l_l_h Z[ bei \hWdY[i[iÇ" Z_`e W bW 7<F M_bb_Wc =Wbijed" kd [n# f[hje [d feb‡j_YW o Ă’beie\‡W [d [b
Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ?dij_jkje 8heea_d]i$ ÆCkY^ei Z[ deiejhei de ^[# cei ebl_ZWZe bW dejWXb[ \eje Z[ \Wc_b_W Z[b \kd[hWb Z[b fh[i_Z[dj[ C_jj[hhWdZÇ" Z_`e" h[YehZWdZe bW fh[i[dY_W Z[ bW \Wc_b_W b[]‡j_cW [ _b[]‡j_cW Z[b [nfh[i_Z[dj[ ie# Y_Wb_ijW" W c[dkZe c[dY_edWZei feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" Wi‡ Yece [b Z_lehY_e Z[ D_YebWi IWhaepo$ -ĹŠ/ ~2ĹŠ"($#1#-3#
ÆBei [ijWZekd_Z[di[i WY[fjWd fh[i_Z[dj[i Z_lehY_WZei HedWbZ H[W]Wd" feh [`[cfbe 1 de Yh[e gk[ [b_]_[hWd W kd e kdW fh[i_# Z[dj[ gk[ de [ij[ YWiWZe Yed ik fWh[`W" f[he [ije fk[Z[ YWcX_Wh" feh ikfk[ijeÇ" Z_`e =Wbijed$ Æ<hWdY_W [i kd fW‡i cko Z_\[# h[dj[ Wb dk[ijhe YkWdZe i[ jhW# jW Z[b Wceh" [b cWjh_ced_e o bW feb‡j_YWÇ" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ [b fh[i[djWZeh [ijh[bbW Z[ bW D89" 8h_Wd M_bb_Wci$
Ä 1#3#-"(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ #8ÄŚÄ&#x;
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ŋ#231#++ Ŋ(-$ -3(+Ŋ 1 2(+# Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ04#1~ Ŋ! 2 12#Ŋ!.-Ŋ #++ Ŋ8Ŋ3#-#1Ŋ'().2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ě BW fh[i[djWZe#
hW" WYjh_p o YWdjWdj[ XhWi_b[‹W NknW h[l[bÂŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze ĂˆH[o Z[b fef C_Y^W[b @WYaied gk[h‡W YWiWhi[ Yed [bbW o j[d[h ^_`ei" WZ[bWdjÂŒ [b i|XWZe [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd =beXe" gk[ jhWdic_j_ÂŒ WdeY^[ bW [djh[l_ijW Yecfb[jW$ @WYaied" gk_[d ckh_ÂŒ [d (&&/" Æc[ Z_`e gk[ b[ ]kijWh‡W j[d[h ^_`ei o YWiWhi[ Yedc_]eÇ" i[‹WbÂŒ bW Wd_cWZehW _d\Wdj_b [d kdW [djh[l_ijW [d bW gk[ ^W# XbW Z[ iki h[bWY_ed[i WceheiWi Yed f[hiedW`[i \Wceiei" Yece [b [n\kjXeb_ijW ;Zied 7hWdj[i Ze DWiY_c[dje ĂˆF[bÂƒĂ‰ o [b \W# bb[Y_Ze Wkjecel_b_ijW 7ohjed I[ddW$ Æ9ed F[bƒ [ijkl[ i[_i W‹ei o Yed 7ohjed l_l‡ kd ]hWd Wceh [d c_ l_ZW" f[he gk[ \k[ cko h|# f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ CWh‡W ZWi =hWYWi
.Ŋ 1 !_Ŋ#2 Ŋ! 42 Ŋ /.104#Ŋ8.Ŋ5(5~Ŋ#2.Ŋ8Ŋ2_Ŋ +.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ2(#-3#ĔŊ 4-.Ŋ2(#-3#Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ8Ŋ-.Ŋ 04(#1#Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ#2.Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
C[d[]^[b" Yece [i [b l[hZWZ[he decXh[ Z[ bW Whj_ijW Z[ */ W‹ei" gk_[d i[ Wfhen_cÂŒ Wb YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ ZkhWdj[ bei l_W# `[i Z[ @WYaied W 8hWi_b fWhW ]hW# XWh l‡Z[ei Z[ iki YWdY_ed[i [d bW ZƒYWZW Z[ bei /&$ ;d bW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fhe]hWcW Ăˆ<Wdj|ij_YeÉ" NknW jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ YkWdZe d_‹W ik\h_ÂŒ Z[ WXkiei i[nkWb[i o feh [ie Z[Z_YW j_[cfe o Z_d[he fWhW WfeoWh W _dij_jkY_ed[i gk[ Wok# ZWd W d_‹ei gk[ fWiWhed feh bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #1,(- 1.-ĹŠ24ĹŠ -.5( 9%.Ä&#x;ĹŠ ^ ŊěŊ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#, - 2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ "#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-(ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1ĔŊ -(ĹŠ #+#- ĹŠ .,#9ĹŠ/ 1#!~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ '.1 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- Äą ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ "#ĹŠ 6(33#1ĹŠÄĄ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2_ĹŠ!.-3(%.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ"# .ĹŠ !.-3(-4 1ĢēŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#2 / 1#Äą !(¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ 3#1,(- ".ĹŠ!.-ĹŠ #+#- ĹŠ!.,#-9¢ēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/ 1#!#Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ ^ ŊěŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ"#Ŋļ #1,(- 3.1ŊĊČŊ #7/+(!¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ2 #Ŋ#-Ŋ"¢-"#Ŋ#23;ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ "#!(1+#2Ŋ04#Ŋ#-31 1~ Ŋ Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ēŊĥ 23.8Ŋ ,48Ŋ +(5( " ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ .2#Ŋ 3 '+ĔŊĥ3 , (_-Ŋ "4".Ŋ,4!'.Ŋ2. 1#Ŋ2(Ŋ#-Ŋ 1# +(" "Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ĢēŊ Ŋ
Ä“ĹŠ 47 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )(3.2ÄŚÄ“ĹŠ
Ä Ä
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
MASA DE AGUA SALADA, LA
ũ/ !(#-!( ũ#2ũ4-.ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ".-#2ēũ 2ũ,48ũ3.+#1 -3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ8ũ/1.$#2(.- +ũ 2#ũ"#2#,/# ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ, -#1 ēũ # #ũ/1.!41 1ũ"(2$143 1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 8 ũ04#ũ-.ũ3.".ũ#2ũ31 ).ũ-(ũ1#2/.-2 (ı +(" "#2ēũ
MAYOR PARTE DE LA TIERRA
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
RELIGIOSA ESPOSA DE ABRAHAM
DUEÑO
ROEDOR ARGOLLA
ACTRIZ DE LA
ALFA RÍO DE PERÚ
IDA, CHIFLADA RÍO DE RUSIA
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
ARTE DE
UNO EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA
FLÚOR
PESCA
HIJO DE DÉDALO
DON, DONAIRE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE GITANO DE
RATA EN
SERPIENTE VENENOSA
ENSENADA
"1#ũ .+3#1.
TRIUNFAR
DIOS EN EL ISLAM
PRECIOSO
SALUDABLE
EXTENSIÓN
RETRASO,
DEMORA GRITO DEPORTIVO
ĔũĉĈĖćć
ACEITE
COMUNICAR,
CIUDAD DE YEMEN
ONDA
INFORMAR
PIEDRA LLANA
ACTOR DE LA
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
ũ
AMOR CONTAR, RELATAR
PIEL CURTIDA DE LA OVEJA
RELATIVO A
LA NARIZ HERMANO DE ABEL
FECHAR
Solución anterior I
R
C
I
F
T
A
EQUIVOCADO
A
N
A
D
O
A
T
A
L
A
N
GATO EN
N
A
R
IRÁN SIN I
I
N
C
A
L
I
A
N
O
C
C
A
S
FENECER
MONARCA PERUANO
GUSTAR
C
L
O
ARTÍCULO
O
L
NEUTRO
N
PLANTA TREPADORA
PROBAR,
L
I A PAÍS DE EUROPA
A REPUGNANCIA
VELLÓN
O
R FALLECER,
A
SAGRADA RELATIVO A LA BOCA
MANGO
ACTOR DE LA
INGLÉS
LABRAR
A
R
A
R
CASA DE
A
S
A
R
TOSTAR PROVINCIA DE ESPAÑA
C
SEÑAL, HUELLA
RECREO
RÍO DE ELAMENIA IR EL CABALLO
H
A
R
A
S
R
R
A
D
O
N
HEMBRA DEL
A
R
O
L
T
METAL
O
R
O
D
A R
INGLÉS
DE CATALUÑA
N O
M
A
C
A
R
M
A
N
RELATIVO AL LLANTO
C
A
L
M
A
ARTERIA DEL
E
N
C
T
DEMENTE,
O
R
A
T
E
A
COSTOSO
R
A
R
O
RACANO
O
R
A
R
O
TIEMPO
T
E
G
A
R
EXTRAÑO
A REZAR, SUPLICAR SÍMBOLO DE SODIO
L
LOCO
ACTRIZ DE LA DORADA
LIMAR, RALLAR
R
E
R
A
R
E
V
A
V
A
ĔũĉĉĖćć
ũD[e" Jh_d_jo o Ceh\[e [ij|d ŗũ Z[ h[]h[ie [d bW i[Yk[bW Z[ 5
6 3
8 2
9
1 7 4 4 9
5 2
6 3
5 7
6
1 5 8
8
8 9 5
2
7 1
7
3
4
6
3 4 2 9 7 8 3 2 1 5 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9 6 4 1
TORO
R
t
9
REZAR, SUPLICAR
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
O E
PELÍCULA
LABRÚLA
ATAR CON
CORTAR
PRIMER MUJER GRITO DEPORTIVO
RIVAL
LIANAS
SÍMBOLO DE NEÓN
CORAZÓN
TEJIDO, LIENZO CONVICTA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ"# #ũ 2#1ũ1#24#+3 ũ!.-ũ, "41#9ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ8ũ/#+# 2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ #-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
HIERRO
VIENTO
KICHWA
A
O
A
2 8 1 4 7 6 8 4 9 1 2 3 6 5 7 9 6 4 5 1 2 7 3 8
CANTÓN DE LOJA
T
D
3
QUERER, AMAR
^
CHAPA DE
TONTO EN
ENCAJE
S
R
C
31(7ũ1#! 1% ".
A
DAR, TRANSFERIR DEPARTAMENTO DE PERÚ
CONTRARIA,
ESPECIE DE
O
A
O
DUEÑA
A
TACAÑO
R
TOSTAR
R MISIVA
A
LICOR
BRUÑIR,
ÁTOMO
TRANSITADA
SOLITARIO
A L
R
I
PRECIOSO
R
T
N
ALTAR
A
A
IGUAL
LORO
R
S
L
ÁNADE
AL TROTE
EL AGUA
M
A
ROENTGEN
POLLO DEL
GALLINA EN
CELEBRIDADES A 8EKFE@F D8:?@E L (0'( $ (0.. :FD8E;@8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF G <E <JG8z8 A
T
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
E
DISPERSO
FLOTAR EN
CAPITAL DE ITALIA
DEL REY
PELÍCULA
EL DISCURSO
T ENCUENTRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ēũ 2ũăũ- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;-ũ2#1ũ #04(+( 1 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ2#%41.ũ04#ũũ ! " ũ,(-43.ũ +%.ũ"(%-.ũ8ũ%#-#1.2.ũ,4#1#ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ#+.%(.ē
DIOS DEL
REMAR
BOLA
ATASCAR
L CLORURO
COMPOSICIÓN
SÓDICO
TIZA
LÍRICA
ALIMENTO
CONVENIR,
E
ANIMAL
PACTAR DIOS DE LOS REBAÑOS
TENA
COSTOSO ATRAER HACIA SÍ
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1+.ũ ).ũ!.-31.+ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
ũ
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 8 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
: ũ }
#23.2ũ"#ũ, ,43ũ (#-ũ!.-2#15 ".2 cWckj Z[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ [d Xk[d [i# jWZe Z[ Yedi[hlWY_ d \k[hed ^W# bbWZei [d [b Y[djhWb [ijWZe c[n_# YWde Z[ Gk[h jWhe" _d\ehc [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7djhefe# be] W [ >_ijeh_W ?D7> $ Bei h[ijei" [djh[ bei gk[ Z[i# jWYWd Zei Yebc_bbei gk[ j_[d[d kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ '".& c[jhei " kd \hW]c[dje Z[ Yh|d[e o ejhei Zei [b[c[djei W d de _Z[dj_\_YWZei" \k[hed ^WbbWZei
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ5( )#2ũ.ũ!.-ı 3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ"# #1;-ũ3., 12#ũ !.-ũ! +, ũ8ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
TIEMPO
ASIERO,
^ Ĕũ ũěũ H[ijei i[ei Z[ kd
ũ
COCHE, VEHÍCULO METAL PRECIOSO
METAL
TRANSIGIR, SOMETERSE
C
ÈCWjh_nÉ$ ;ijW l[p" bei jh[i fhejW]ed_ijWi l_W`Wd W ÈP_edÉ" [b bj_ce d Yb[e Z[ i[h[i ^kcWdei b_Xh[i [d bW J_[hhW$ 7bb " D[e j[dZh| -( ^ehWi fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bWi c|gk_dWi" Wdj[i Z[ gk[ [bbWi Zec_d[d be gk[ gk[ZW Z[ bW ^kcWd_ZWZ$
PROYECTIL
IGUAL
SEÑAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ8ũ#++.2ũ3(#-"#-ũ ũ 2#1ũ242!#/3( +#2ũ8ũ#7/+.2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ "#+ũ31 ).ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3_-% 2#ũ#-ũ%4 1"( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ24!#"#1ũ!.2 2ũ (,/1#5(23 2ũ.ũ"#2 %1 " +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
RAZA
MAQUE CICATRIZ,
ũ
ũ
EXTRAER INGLÉS
jeZe" ^WijW gk[ kdW jhW][Z_W be Yedl_[hj[ [d fWZh[ iebj[# he$ JhWi f[hZ[h ik jhWXW`e o ckZWhi[ W bW YWiW Z[ ik fWZh[ [d Dk[lW @[hi[o" Ebb_[ Z[X[h| Z[Z_YWhi[ W Yh_Wh W ik ^_`W o W h[^WY[h ik l_ZW$
FEMENINO
CALCIO
TIEMPO
ũEbb_[ [i kd fkXb_Y_ijW Z[ ŗũ CWd^WjjWd gk[ Yh[[ j[d[hbe
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
[d [b ckd_Y_f_e Z[ >k_c_bfWd [d kdW pedW [hei_edWZW feh [iYk# hh_c_[djei Z[ W]kW gk[ Z[`Whed [nfk[ijei bei l[ij_]_ei$ Bei l[ij_]_ei i[h|d jhWibWZW# Zei Wb 9[djhe ?D7>#Gk[h jWhe" ZedZ[ fh_c[he Z[X[h|d f[hZ[h bW ^kc[ZWZ WYkckbWZW o bk[]e i[ b[i Wfb_YWh| kd jhWjWc_[dje fWhW h[Ykf[hWh ik Zkh[pW$ KdW l[p [ijWX_b_pWZei" i[ fheY[Z[h| W ik h[ijWkhWY_ d$ IeXh[ bW Wdj_] [ZWZ Z[ bei h[ijei" [b Wdjhef be]e \ i_Ye ?i# hW[b BWhW 8WhW`Wi i[ Wb gk[ [ij[
}
+ #13.ũ 41#1. ĸĈČĐĈıĈĎĉđĹ
ũ7hj_ijW Wb[c|d Z[ bW feYW ŗũ h[dWY[dj_ijW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d D h[cX[h]$ 9edeY_# Ze feh iki f_djkhWi" Z_Xk`ei" ]hWXWZei o [iYh_jei j[ h_Yei" ^W [`[hY_Ze kdW ]hWd _dÓ k[d# Y_W [d bW ^_ijeh_W Z[b Whj[$ Cko _dj[h[iWZe [d bW ][ec[jh W o bWi fhefehY_ed[i cWj[c|j_YWi" ik fhe\kdZe i[dj_Ze Z[ bW ^_ijeh_W" iki eXi[hlWY_ed[i Z[ bW dWjk# hWb[pW o bW YedY_[dY_W gk[ j[d W Z[ ik fhef_e fej[dY_Wb Yh[Wj_le ied kdW Z[ceijhWY_ d Z[ ik [if h_jk Z[ YedijWdj[ Ykh_ei_# ZWZ _dj[b[YjkWb$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece È7Z|d o ;lWÉ o È7ZehWY_ d Z[ bW Jh_d_ZWZÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2.-ũ1#!.,#-ı " +#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ #7(23#ũ4- ũ, -#1 ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.ēēē #23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ + ũ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+ "1 -ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 )#ũ/.1ũ, -3#-#1ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ242ũ-#%.!(.2ėũ2# ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 12#ũ ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#+(! ".2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 242ũăũ- -9 2ũũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ, -3#-#12#ũ 2#1#-.ũ8ũ31 -04(+.ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ,#"(3 ı !(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ēũ # ũ/1#! 5(".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ 1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ +.2ũ! ,/.2ē
j_fe Z[ \WkdW ^WX_j bW pedW ^WY[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& c_b W ei" be gk[ i[ ^W l[h_Ò YWZe Yed [b ^WbbWp]e [d bWi bj_cWi Zei Z # YWZWi Z[ kdW lWh_[ZWZ Z[ \ i_b[i Z[b Fb[_ijeY[de$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ1#,#"(.ũ,;2ũ /1#!(2.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ +#ũ 04#) -ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#-ĹŠ#3 / 2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ 2.-ĹŠ"(5#12.2
Ĺ‹& " Ĺ‹ -Ĺ‹ - ( # &Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹- ,Ĺ‹"/' () 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/1.5##ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
3 / ĹŠ -(!( +Ä–ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(
BW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce Z[ bW b[Y^[ [ij| b_]WZW W [ijWZei BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW Ă’ i_ebÂŒ]_Yei Yece ied0 [b Z[iW# IWbkZ ECI _dZ_YW gk[ bW b[Y^[ hhebbe Z[b d_‹e%WZeb[iY[dj[" bW [i [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W ^WijW bWYjWdY_W" [b [cXWhWpe o bei YkWjhe e i[_i c[i[i " [d [d\[hc[ZWZ[i Z[ Z[Ă’ # ĹŠ fehgk[ Yedj_[d[ jeZei bei Y_[dY_W Z[ YWbY_e" [nfb_YW cWYhe o c_Yhedkjh_[dj[i bW dkjh_Y_ed_ijW DWj^Wb_[ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b _d\Wdj[ d[Y[i_jW$ IWblWZeh$ +#!'#ĹŠ /.13 ĹŠ IWblWZeh W]h[]W gk[" Bei b|Yj[ei Z[X[d \eh# 4-.2ŊĉććŊ,(+(Äą YkWdZe [b f[gk[‹e WbYWd# cWh fWhj[ Z[ bW Z_[jW Z[b %1 ,.2ĹŠ "#ĹŠ! +!(.Ä“ĹŠ pW bei i[_i c[i[i [i WYed# i[h ^kcWde ZkhWdj[ jeZW i[`WXb[ Wb_c[djWhbe Yed b[# ik l_ZW" feh [b Wbje d_# l[b Z[ dkjh_[dj[i gk[ Yedj_[d[" Y^[ Z[ \ÂŒhckbW" [d kdW YWdj_ZWZ fh_dY_fWbc[dj[ YWbY_e" \ÂŒi\ehe" c‡d_cW Z[ '- edpWi Z_Wh_Wi o fhej[‡dWi o l_jWc_dWi$ BWi Yed# ejhei Wb_c[djei fWhW [b Yehh[Yje i[Yk[dY_Wi Z[ [b_c_dWh e h[ZkY_h Z[iWhhebbe Z[ ik i_ij[cW ÂŒi[e$ 7 fWhj_h Z[b fh_c[h W‹e" _d_# ik Yedikce ied ]hWl[i o fk[# Z[d [l_Z[dY_Whi[ W c[Z_Wde e W Y_W [b Yedikce Z[ b[Y^[ Z[ lWYW$ :[ bei ( W i[_i W‹ei i[ h[gk_[h[ bWh]e fbWpe$ bW _d][ijW Z[ jh[i W YkWjhe jWpWi Z[ b[Y^[ Z_Wh_Wi$ :[ bei - W '' i[ ĹŠ Z[X[ Yedikc_h Zei W jh[i jWpWi1 o Z[ bei '( W '. W‹ei" Zei jWpWi .-3 !3.2Ä–ĹŠ 431(!(.-(23 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 8#* ćđČćÄ?đĈĈĈ Yece c‡d_ce$ 231.#-3#1¢+.%.ĹŠ +~-(!. ćĒĒćĊĈÄ?Ä‘Ä‘ĹŠ 3' +(#ĹŠ +5 ".1
1(#+ ĹŠ .9. (-#!¢+.% ćĒĉĒÄ?Ä?Ċćđ
-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ(-3#23(- +ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #-9(, ĹŠ++ , " ĹŠ+ !3 2 ĔŊ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 Ŋĸ 9ĂŒ! 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ĚĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ 4(2ĹŠ 8#*ĔŊ% 2Äą 31.#-3#1¢+.%.ĹŠ!+~-(!.Ä“ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ'(-!' 9¢-ĹŠ ".,(- +ĔŊ"( 11# ĔŊ Ä„ĹŠ 34+#-!( ĹŠ8ĹŠ-;42# 2Ä“ 1 ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#!'#Ä“
431(#-3#
.2ĹŠ3(/.2
ŗŊ #!'#Ŋ, 3#1- ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ5 ! ĖŊ#-3#1 ĔŊ#5 /.1 " ĔŊ 2#,("#2!1#, " ĔŊ"#2!1#, " ē ŗŊ #!'#Ŋ#-Ŋ/.+5.ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ$¢1,4+ Ŋ.Ŋ24/+#,#-3.2ē
"4+3#9
7 fWhj_h Z[ bei '. W‹ei [i WYedi[`WXb[ Yedikc_h kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe jWpWi" bWi YkWb[i fk[Z[d i[h h[[cfbW# pWZWi Yed Z[h_lWZei Z[ bW b[# Y^[ gk[ie" oe]kh $ 7Z[c|i" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ YWbY_e" gk[ [d [ijW [jWfW ied Z[ .&& c_b_]hWcei" o bW YWd# j_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi i[]‘d [b j_fe Z[ f[hiedW$ :khWdj[ [b [cXWhWpe o bWY# jWdY_W [d bWi ck`[h[i ^Wo gk[ Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i fWhW [b \[je o [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[ bW cWZh[$
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ -!.ĖŊļ 23#Ŋ !4#1".Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ%#23(¢-Č
Äą
ÂĄ
#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ ^WX‡W Yh[WZe [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde fWh[Y[ ^WX[h bb[]WZe W ik Ă’ d$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [d Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW" h[Wb_pWZW [d [b IWbÂŒd 7pkb Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye
;YkWjeh_Wde" 7b[`WdZhe 8bWdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;ifW‹eb o c_[cXhe Z[ bW Yec_# i_Œd Z[ c[Z_WZeh[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb" [nfkie bei fkdjei Z[ WYk[hZe W bei gk[ ^Wd bb[]WZe Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$
¥ ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2Ŋ ĸ"ĚĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #Ĺ /.13#ĔŊ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ !.-Ŋ -(+.Ŋ 11#1 Ŋĸ(ĚĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ēŊ -Ŋ#+Ŋ !#-31.Ŋ +#) -"1.Ŋ + -!.ē
ŊŊŊŊ !4#1".Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#%¢ ŊŊŊŊŊŊ 4-3.2Ŋ,;2Ŋ1#+#5 -3#2
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ— $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ!1# ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ(,/1.11.% +#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ5#+ 1;ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä–
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ /1#5( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĉēŊ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ 1#%(231 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĔŊ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! Äą
;b WYk[hZe f[hc_j[ gk[ i[ h[# ]kbWh_Y[d bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_# lWi Z[b fW‡i$ 8bWdYe W]hWZ[Y_Œ bW Z_ifei_Y_Œd gk[ jkle YWZW fWhj[ fWhW bb[]Wh Wb Yedi[die gk[ ZWh| fWie W bW h[]kbWh_pWY_Œd Z[ bei YbkX[i o YedleYWjeh_W Z[ [b[YY_e# d[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_e#
3.1( ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ "(1#!3.1(.2ĔŊ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ )423 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ"#+#Äą +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ % !(¢-ĹŠ,(2, ĔŊ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ3_!-(!.Äą"#/.13(5.2Ä“ / 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"( ".1#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ Ĺ— +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ",(-(2Äą !4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 31 ".1ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ#-ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— -3#!#"#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ !.1" ".ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ "#/.13#ĔŊ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# ĔŊ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(2.+5#1;ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä“ĹŠ
d[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ Æ9h[e gk[ [ije [i kd WYk[h# Ze ^_ijÂŒh_Ye" be bb[lWh[cei Yece [`[cfbe Z[ fbWd Z[ ][ij_ÂŒd W bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk[X[Y bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" h[iWbjÂŒ [b Z_h_][dj[ [ifW‹eb$
;be]_ei b[ ieXhWhed W 7b[`WdZhe 8bWdYe fWhW [b c_d_ijhe Z[b :[feh# j[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei$ ÆDe be YedeY‡W f[he [d [ijWi h[kd_ed[i fk[Ze l[h ik [nY[b[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd o YWfWY_ZWZ fWhW i[h Z_h_][dj[" j_[# d[ ckY^e feZ[h Z[ c[Z_WY_ÂŒd o c[ iWj_i\WY[ ^WX[hbe YedeY_ZeÇ$
ÄĽ 04(-.!!( +#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ.31 ĹŠ$ 2# ;d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j \[# c[d_de " KJ; _diYh_X_ÂŒ ik decXh[$ Bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I$9" IWdjW CWh‡W# KI<G o CWlehj" jWcX_ƒd XkiYWd ik fWiWfehj[$ IWd 9W# c_be Ă„ Gk[l[Ze i[ c[j[d [d bW Z_ifkjW$ BWi Ăˆ[gk_# ĹŠ deYY_Wb[iÉ" Z[i# fkƒi Z[b jh_kd# \e [d =kWoWgk_b +ŊĎĹđŊ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /*#/& \h[dj[ /43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ W Khk]kWo# .$$ĹŠ"#ĹŠ2#,($(- +ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ IWZWp J[Wc" ,#).1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _diY h_X_[ hed /1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ ik decXh[ [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b jehd[e _dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ 9kWjhe YbkX[i Z_ifkjWh|d bei jh[i Ykfei h[ijWdj[i [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ IWd 9Wc_be#Gk[l[Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW YedjkdZ[dj[ l_Yjeh_W [d ik Yeb_i[e ieXh[ Eh[di[ I$9"
#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2
ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ,(+.Äą 4#5#".ĹŠÄ‘Ä?ĹĎĎŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠÄ’Ä‡ÄąÄ’ÄŒĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Äą ĹŠÄ?Ä‘ÄąÄ?ĉŊ 5.13ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ŊIJŊ 5.13ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ— _2 1ĹŠ (" +%.Ŋĸ 4(3.Äš ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ĹŠ ŊĹŊ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠ ŗĸĉćĖććĚŊ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ŋĸ Äą !' + Äš
ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ŊIJŊ ŊĹŊ -ĹŠ ,(+.Äą Ĺ— 4#5#".Ŋĸ/.1ĹŠ"#ă ĹŠ-(1Äš
i[ c[j_ÂŒ [d bW f[b[W$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b gk_dj[je ĂˆĂ“ kc_d[di[É Z[hhejÂŒ .,#++ W bWi ĂˆXWdWd[h_jWiĂˆ" gk[ ^WY[ Zei \[Y^Wi [hWd bWi b‡Z[h[i Z[b jehd[e o gk[ W^ehW l[ Yec# fb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ .,
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“
ĹŠ3#-(23 ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 Äą /.5 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ ., Ä“ ĔŊ ĹŠ š BW i[]kdZW hWgk[jW Z[b ckdZe" bW hkiW CWh_W I^W# hWfelW" i[ _cfkie W bW Y^_dW DW B_" YWcf[edW Z[ HebWdZ =Whhei" [d bW Ă’ dWb Z[ bei ?dj[h# dWY_edWb[i Z[ J[d_i Z[ HecW feh *#," ,#* o -#, + " o h[lWb_ZÂŒ ik j‡jkbe [d bW j_[hhW he`W Z[ bW
YWf_jWb _jWb_WdW$ I^WhWfelW d[Y[i_jŒ Zei ^ehWi o +( c_dkjei fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ B_ o [dYWZ[dWh Wi‡ ik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW [d [b jehd[e hecWde" gk[ [b W‹e fWiWZe i[ WZ`kZ_YŒ Wdj[ bW WkijhWb_WdW IW# cWdj^W Ijeikh$
;b fWhj_Ze" cko Z_ifkjWZe" i[ l_e WZ[c|i Z_Ă’ YkbjWZe feh kdW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ feYe c|i Z[ Zei ^ehWi W YWkiW Z[ bW bbkl_W" `kije Wdj[i Z[ Z_ifkjWhi[ [b Z[i[cfW# j[" gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [b [dYk[djhe BW Z[ Wo[h \k[ bW gk_djW Ă’ dWb gk[ I^WhWfelW WbYWdpWXW [ij[ W‹e o bW i[]kdZW [d bW gk[ eX# j_[d[ kdW l_Yjeh_W" Z[ifkƒi Z[ bW Yedgk_ijWZW [d Ijkjj]Whj" Yed be gk[ ikcÂŒ [b l_]ƒi_ce i[nje j‡jk# be Z[ ik YWhh[hW$ JhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[b jeh# d[e" I^WhWfelW bWc[djÂŒ gk[ ik
_jWb_Wde de ^W c[`ehWZe o Z[ijWYÂŒ Yk|d ÆbeYeÇ \k[ [b fWhj_Ze Z_ifk# jWZe Wo[h" [d Wbki_ÂŒd W bei Yedi# jWdj[i YWcX_ei [d [b Zec_d_e Z[b `k[]e o kdW bWh]W _dj[hhkfY_ÂŒd feh bW bbkl_W" gk[ ^_pe oW WYje Z[ fh[i[dY_W Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b i[]kdZe i[j$ 7i‡" [nfb_YÂŒ gk[ Æde ^W ^WX_# Ze kdW f[hZ[ZehWÇ" o gk[ WcXWi iWYWhed iki c[`eh[i YkWb_ZWZ[i ZkhWdj[ [b [dYk[djhe$ >WijW W^ehW" B_ o I^WhWfe# lW i[ ^WX‡Wd [d\h[djWZe [d Z_[p eYWi_ed[i" [d bWi gk[ bW hkiW i[
WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W [d i[_i" bW ‘b# j_cW Z[ [bbWi [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb [d C_Wc_" YkWdZe ĂˆC_i^WÉ Whhe# bbÂŒ W bW Wi_|j_YW feh ,#) o ,#&$ I_d [cXWh]e" bWi [ijWZ‡ij_YWi `k]WXWd W \Wleh Z[ bW l_][dj[ ]W# dWZehW Z[ HebWdZ =Whhei i_ i[ j[d‡Wd [d Yk[djW iebe bei ‘bj_cei Y_dYe fWhj_Zei" oW gk[ i[ ^WX‡W _cfk[ije [d YkWjhe eYWi_ed[i$ ;b ‘d_Ye fh[Y[Z[dj[ Z[ kdW Ă’ dWb [djh[ bWi Zei" \k[ [d (&'&" YkWdZe i[ c_Z_[hed ieXh[ bW ^_[hXW Z[ 8_hc_d]^Wc Yed l_Y# jeh_W fWhW bW Wi_|j_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ #23 !(¢;b Yed`kdje Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW Y[Z_ÂŒ fkdjei _cfehjWdj[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [cfWjÂŒ '#' Yed [b [b[dYe ]kWoWgk_b[‹e Z[ H_l[h FbWj[" gk_[d[i Yed dk[# l[ `k]WZeh[i i[ bb[lWhed [b fkdje [d [b Yej[`e gk[ i[ Z_ifkjÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_ feh bW ZƒY_ce j[h# Y[hW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpW# ZWÉ" WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" Wb c_dkje +&" feh _dj[hc[Z_e Z[b [nf[h_# c[djWZe Bk_i Ieb[Z_ifW" gk_[d [ceY_edÂŒ W bei feYei WĂ’ Y_edW# Zei fehj[‹ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ ;b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ \k[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he bW pW]W Z[ H_l[h Z[\[dZ‡W [b h[ikbjWZe W ĂˆYece Z[ bk]WhÉ$ FheZkYje Z[ [ije i[ fhe# Zk`e bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Zei \kjXe# b_ijWi" Wdj[ [ij[ fWdehWcW" [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh @eh][ 9ƒb_Ye [dYedjhWh‡W ik h[Yecf[diW W jhWlƒi Z[ @eh][ 9k[ijW" gk_[d Z[# Yh[jÂŒ [b [cfWj[ W feYei c_dkjei Z[ Ă’ dWb_pWh [b Zk[be$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆY[b[i# j[iÉ ied i[]kdZei Yed (( kd_ZW# Z[i o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jW# hWd Wb =h[Y_W Z[ 9^ed[$ Feh ik fWhj[" Yed kd Ăˆ^Wj# jh_YaÉ Z[ Ă›b[n CWdY^[de" <[hhe# l_Wh_ei cWdj_[d[ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d" [ijW l[p ]eb[Whed feh )#' W bW ;ifeb_$ Bei ]eb[i Z[ CWdY^[de" fWhW [b [gk_fe Z[ :kh|d" \k[hed Wb
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ #11.5( 1(.2Ä–ĹŠ ĉĎŊŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĉĉŊ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉĉŊ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ , 41 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3 ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ (5#1ĹŠ/+ 3#ĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ14- ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄŒ śĉ ÄąÄˆ ĹŠÄąÄ? ć Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄŽ
ÄĽ ĹŠ 11 ÄŚĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/4-3
(-Ŋ"#Ŋ2#, - 1¢7(, Ŋ$#!'
1#!( ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ/+ 3#ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3 ĹŠĹŠ 52ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ14- ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ
Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ #11.5( 1(.2 Ŋ #/ēŊ 4#5#". Ŋ .! $4#13#
c_dkje '+" bk[]e Wb )&É o ,-É" c_[djhWi gk[ fWhW [b Ăˆ]Wbb_jeÉ Z[iYedjÂŒ Gk_bbkfWd]k_$ ;d ejhei h[ikbjWZei" :[# fehj_le Gk[l[Ze Wb[]hÂŒ W ik fWhY_Wb_ZWZ Yed kd \[ij_lWb Z[ ]eb[i o ]WdÂŒ )#& Wb [gk_fe Z[ Cki^kY HkdW" gk_[d[i feh ik fWhj[ ied bei Yeb[hei Z[b Y[hjWc[d$ BWi WdejWY_ed[i fWhW [b Ăˆ]kWYWcWoeÉ be Yedgk_ijWhed 7b[n_i FWbWY_ei" OWc_b Gk[# pWZW" o HW\W[b CWdeiWblWi$ Feh ik fWhj[ [d bW Y_kZWZ Ăˆ8bWdYWÉ" ?XWhhW" [b ?cXWXkhW Z_l_Z_ÂŒ ^edeh[i (#( Wdj[ kd W]k[hh_Ze =h[Y_W" gk[ ]hWY_Wi W ik Z[bWdj[he @^ed 9WhWXWb‡ )-É o -.É [cfWh[`ÂŒ bWi WYY_ed[i$ ;d =kWoWgk_b" [b [b[dYe ĂˆY[c[dj[heÉ Z[ HeYW\k[hj[ h[Wb_pÂŒ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z[hhejÂŒ (#& W bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" c_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze o [b [gk_fe Z[b ĂˆJ_dÉ" LW# bb[ Z[b 9^ejW [cfWh[`Whed W Zei jWdjei$
ĖŊ -Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋĸ"#1ēĚŊ1#!' 9 Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 3¢+(!
Ŋ ēŊ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ"ĚŊ/1#3#-"#Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ!.-Ŋ .1"#Ŋ#73#1-.ē
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ (%4 + ĹŠ ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ #2!4 "1 2ĹŠ !.,/ 13#-ĹŠ#+ĹŠ +("#1 3.ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“ :[ bW cWde Z[ <hWdab_d IWbWi" B_]W Z[ Be`W [iYWbÂŒ Wb fh_c[h i_j_Wb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b fk[ije be YecfWhj[ Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ Z[hhejÂŒ Wo[h '#& W :[feh# j_le Gk_je$ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ BW kh][dY_W gk[ j[d‡Wd bWi Zei [iYkWZhWi Z[ ]WdWh" Yed# bb[lÂŒ W l_l_h kd fh_c[h j_[cfe WfWi_edWdj[$ Bei Zei [gk_fei XkiYWXWd [b WhYe YedjhWh_e" [b [i# f[YjWZeh" gk[ bb[]ÂŒ [d kd d‘c[# he Yedi_Z[hWXb[" \k[ [b fh_dY_fWb X[d[Ă’ Y_WZe$ B_]W Z[ Be`W Wikc_ÂŒ [b Zec_# d_e Z[b XWbÂŒd" :[fehj_le Gk_je" feh ik fWhj[" [if[hWXW o iWb‡W Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i gk[" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd" bb[lWhed f[b_]he W bei fh[Z_ei Z[b ]eb[he Bk_i <[hdWdZe <[hd|dZ[p$ ;b ĂˆCW]eÉ iWYÂŒ W h[bkY_h ik jWb[d# je \kjXeb‡ij_Ye$ :[ bei Xej_d[i Z[b dWY_Ze [d JWXWYkdZe F_Y^_dY^W [cWdWhed bWi fh_dY_fWb[i `k]WZWi
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ĉēŊ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ
śĒ śĎ Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄŒ śĒ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄˆÄ‡ ĹĉĎ
Z[ f[b_]he Z[b [gk_fe ikh[‹e$ Be c[`eh i[ ][d[hWh‡W [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fh_c[h [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje *)" IWbWi Yed kd ]ebf[ Z[ ][d_e" [b[lÂŒ [b _di# jhkc[dje [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ <WX_e H[dWje" gk_[d" ZWdZe Y|j[ZhW Z[ Xk[d YWX[Y[e" Yed[YjÂŒ [b [i# \ƒh_Ye$ Ik h[cWj[ _cfWYjÂŒ [d [b ^eh_pedjWb$ BW YWXW‹W Z[ 7Zh_|d 8ed[" Whgk[he Z[ bW Ăˆ7A:É" i[ lebl[h‡W W iWblWh kd c_dkje c|i jWhZ[$ IWbWi h[cWjÂŒ Yed XehZ[ [nj[hde" [b XWbÂŒd lebl_ÂŒ W [ijh[bbWhi[ [d [b ^eh_pedjWb" Wdj[ [b Z[b_h_e Z[ bW ][dj[ gk[ i[ Yedj[d‡W Z[ ]h_jWh bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ >WijW gk[ jkle gk[ ZWhi[ [b ]eb$ 9kWdZe [nf_hWXW bW [jWfW _d_# Y_Wb bb[]Wh‡W [b jWdje Z[ bW Wb[]h‡W fWhW bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆWbXWÉ$ IWbWi i[ [iYWfÂŒ feh _pgk_[hZW" Wb _dj[d# jWh [djh[]Wh [b fWi[ i[ jefÂŒ Yed bW [bWij_Y_ZWZ Z[ 8ed[" gk_[d ejeh]ÂŒ kd h[Xej[ gk[ \k[ X_[d Wfhel[Y^W#
Ĉ ć
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 _!(, ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ćŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ +,#".ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ
ć ć Ĉ Ĉ
(_1!.+#2ŊĉĊŊ"#Ŋ, 8. _!(, Ŋ.!3 5 Ŋ$#!' ēŊ 4#-! Ŋ ,#+#!Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ēŊ"#Ŋ .) Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ
52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
-3
Ä“ĹŠ 4(3. +,#". ! 1; 1!#+.-
Ze feh [b ]hWZkWZe [d [b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ Gk_je " CWhYe HeX[hje Ceigk[hW$ ;b i[]kdZe j_[cfe YWh[Y[h‡W Z[ bW [cej_l_ZWZ gk[ i‡ jkl_[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ FWkb Lƒb[p" :J Z[ bW ĂˆKÉ" fh[Ă’ h_ÂŒ i[h c|i Yedi[hlWZeH" iki Z_h_]_Zei Yk_ZWXWd bW l[djW`W WZgk_h_ZW$ Feh ik fWhj[" bW [iYkWZhW Z[b [i# jhWj[]W _dj[h_de" @kWd 9Whbei =W# hWo" XkiYWXW bW i[dZW fWhW bb[]Wh Yed f[b_]hei_ZWZ W bW fk[hjW Z[ <[hd|dZ[p$ BW c_i_ÂŒd ĂˆWpkb]hW# dWÉ de i[ fkie Yh_ijWb_pWh$
ļ ., (++.ČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-%41 '4
Kd i[]kdZe j_[cfe Xh_bbWdj[ Ăˆ9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p" Z[Ă’ d_ÂŒ [d bW cW" Yed[YjÂŒ Z[ YWX[pW kd Y[djhe jkle [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Wo[h fk[hjW Z[ ;ij[XWd :h[[h" gk_[d Z[ <h[dWdZe =W_Xeh" Z[ [ijW cW# d[hW bei ĂˆWpkb[iÉ fed‡Wd [b lebl[h‡W W l[h YW[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ ik fÂŒhj_Ye [d [b ĹŠ Z[iYk[dje o ]WdWXWd [d 7cXWje$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ ĹŠ YedĂ’ WdpW$ c_dkje ++ [jWfW h[cedjWhed kd h[ikbjWZe Kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z[ Yecfb[c[dje $ gk[ b[i [hW WZl[hie (#& $ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ Z_ijWdY_W [`[YkjWZe feh 7b[n 9ebÂŒd Wcfb_ÂŒ 9ed Zei jWdjei Z[ FWbWY_ei _!-(!.ĹŠ , 1! ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ o kde Z[ <_]k[heW" Wb Ă’ dWb" ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ$#!' 2ĹŠ bWi Y_\hWi fWhW bei /1(,#1.2ĹŠ%.+#2ĹŠ BkY_Wde <_]k[heW Z[Yh[jÂŒ !.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ 2(-ĹŠ% - 1ĹŠ!.-ĹŠ bW fWh_ZWZ [d [b c_dkje -*" ]kWojWcXei$ [b jh_kd\e b[i iedh_ÂŒ$ "#+ĹŠÄĽ5 +#3ÄŚÄ“ĹŠĹŠ 2#(2ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ i_d [cXWh]e bW Wb[]h‡W fb[# ;c[b[Y dkdYW ;d [b \_dWb Z[b fh_c[h ".2ĹŠ#,/ 3#2Ä“ĹŠĹŠ dW" fWhW bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" YbWkZ_YÂŒ$ ;b fh[# j_[cfe [b cWhYWZeh b[ [hW \WlehWXb[ Wb ĂˆHeZ_bbeÉ$ Bk_i IWd# c_e be eXjkle Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze$ bb[]ÂŒ W i[_i c_dkjei fWhW gk[ jWdW" Wdj[ kd [nY[bie fWi[ Z[b FWXbe FWbWY_ei" W lk[be Z[ fWbe# Ă’ dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ Kd \h[djWpe
^ ĹŠ Ä“ĹŠ
ć Ċ
ēŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋĸ 94+ĚĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ#+#% -3#Ŋ1#, 3#ĔŊ, 1!¢Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ,(++.- 1(.2Čē
Y[hj[he Z[b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe FWbW# Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ i[ kX_YW [d i_j_W# Y_ei i_]d_Ă’ YÂŒ jh[i fkdjei fWhW [b b[i [ij[bWh[i Z[ bW jWXbW$
Juventus ‘vendió’ cara su derrota El aplauso del entrenador del equipo Huracán, John Cagua, y de los aficionados en la tribuna al delantero del Juventus Édison Estupiñán Landázuri, fue la mejor muestra de lo cara que ‘vendió’ Juventus su derrota. A pesar de que en todo el segundo tiempo Huracán jugó con dos jugadores más que el Juventus, sus delanteros no tuvieron tanta precisión al
CRONOS LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
momento de marcar, por lo que tuvieron que conformarse con ganar 3 a 0. Ese resultado obtenido en la cancha del estadio ‘Folke Anderson’ consolida Huracán en la punta del grupo uno del campeonato de fútbol de Segunda Categoría organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE). La victoria le permite a Huracán llegar con 14 puntos al próximo partido que jugará el miércoles 23 de mayo en San Rafael ante Centro Juvenil Deportivo, mientras que Juventus se enfrentará a Alianza del Pailón.
REGALO. El gol marcado por Jorge Martínez fue dedicado a la afición que acudió al estadio ‘Folke Anderson’ a respaldar al equipo Rocafuerte.
Campaña perfecta Rocafuerte ha ganado los siete partidos disputados, marcó 34 goles y ha recibido tres. Había transcurrido un minuto y 15 segundos del primer tiempo, cuando Jorge Martínez marcó el primero de los tres goles a favor de Rocafuerte que derrotó por 3 a 1 al Brasilia, de Quinindé. El encuentro correspondiente a la séptima fecha del Campeonato Provincial de Segunda Categoría organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE) se jugó a las 15:00 del último sábado en el estadio ‘Folke Anderson’, de Esmeraldas. Esa victoria ratifica la buena campaña que viene haciendo el equipo ‘rojo’, que hasta la fecha ha ganado todos los siete partidos disputados dentro del grupo
dos del torneo que continúa el miércoles 23 de mayo en tres cantones diferentes: Esmeraldas, Quinindé y Atacames. Lujo de perder La diferencia de puntos entre su inmediato seguidor le permite a Rocafuerte darse el lujo de perder hasta tres partidos seguidos y mantener el liderato del grupo. A pesar de ello, el próximo miércoles los jugadores dirigidos por Peter Angulo Chila saldrán a la cancha de San Rafael a mantener su hegemonía al enfrentarse al Valencia. Mientras que Brasilia de Qui-
Protagonistas del gol °
Tres jugadores de Rocafuerte y uno de Brasilia de Quinindé fueron los protagonistas de los goles que marcaron el último sábado en el estadio ‘Folke Anderson’. Jorge Martínez fue el encargado de abrir el marcador, le siguió Hugo Orellana, a los 28 minutos, y cerrando los goles a favor de Rocafuerte a los 32 minutos Luis Estupiñán selló la goleada; mientras que el gol de honor lo marcó Paúl Cuero de Brasilia.
nindé jugará el clásico quinindeño ante UDJ-Q en el estadio ‘Pascual Mina’ a partir de las 13:00, según lo programó la AFE, ente regulador del torneo que da dos cupo para la serie ‘B’ del fútbol profesional.
ENTREGA. Lo demostrado por los jugadores de Juventus es de destacar en el partido ante Huracán y es lo que deben hacer los equipos a pesar de estar perdiendo.
Tabla de posiciones Ubicaciones del grupo ‘1’
Equipos
° Huracán ° Alianza ° Zona Ríos ° Juventus ° Juvenil
PJ 6 5 4 6 4
PG 4 2 1 1 0
PE 2 3 2 2 1
PP 0 0 2 3 3
GF 14 9 5 2 2
GC 1 3 7 7 14
PTOS 14 9 5 5 1
GD
13 6 -2 -5 -12
Tabla de posiciones Ubicaciones del grupo ‘2’
Equipos
° Rocafuerte ° V. Torres ° Valencia ° Atacames ° Brasilia ° UDJ-Q
PJ 7 7 6 6 7 7
PG 7 4 2 2 2 1
PE 0 0 2 1 1 0
PP 0 3 2 3 4 6
GF 34 15 8 9 10 4
GC 4 17 11 9 16 23
PTOS 21 12 8 7 7 3
GD
31 -2 -3 0 -6 -19
• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä€
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¢$3 .+Ŋ-.Ŋ5 Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ !(.- +#2 ēŊ +Ŋ2¢$3 .+Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"(2!(/+(- Ŋ04#Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ/1 !3(! Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ/#1.Ŋ04(#-#2Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ2#Ŋ#-31#% -Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ"(2!(/+(- 2ē
.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ"#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä“ :[X_Ze W gk[ de i[h|d fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi gk[ h[fh[i[djWh| W ;ic[hWbZWi [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É gk[ i[
_dWk]khWh| [d [ijW i[cWdW" bei `k]WZeh[i Z[ iÂŒ\jXeb i[ fh[fWhWd fWhW ejhWi Yecf[j_Y_ed[i$ BW fh_c[hW Yecf[j[dY_W i[h| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d F_Y^_dY^W"
ZedZ[ i[ Z_ifkjWh| kd _dj[hYbk# X[i [d bW gk[ ;ic[hWbZWi ^W i_Ze _dl_jWZW fWhW lWh_ei fWhj_Zei Z[ [n^_X_Y_Œd o Wi‡ i[h _dYbk_Zei fWhW bei fhŒn_cei @k[]ei$
BW Yec_j_lW [ic[hWbZ[‹W [i# jWh| _dj[]hWZW feh '. `k]WZeh[i Z[ [djh[ ', o (- W‹ei Z[ [ZWZ [d bW YWj[]eh‡W WX_[hjW" WZ[c|i" Z[ ik [djh[dWZeh HeX[hje 9|hZ[# dWi 9WXh[hW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- + FWhW Wi_ij_h W [iW _dl_jWY_ÂŒd bei `k]WZeh[i i[ ^Wd l[d_Ze fh[# fWhWdZe ZkhWdj[ *+ Z‡Wi [d bW YWdY^W Z[ iÂŒ\jXeb Z[ bWi l_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh" i_j_e gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ik \ehj‡d [d bei ‘bj_cei '. W‹ei$ JWcX_ƒd ^Wd i_Ze _dl_jWZei [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi" cWiYkb_dW o \[c[d_dW" W fWhj_Y_fWh [d bW Ă’ [ijW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9e# becX_W [b (& Z[ `kb_e$ ÆBW _dl_# jWY_ÂŒd [i fWhW fWhj_Y_fWh [d Fe# fWo|d [b (& Z[ `kb_eÇ" WZ[bWdjÂŒ 9|hZ[dWi 9WXh[hW$
FWhW [bbe" [b '. `kb_e iWbZh|d ^WY_W 9ebecX_W W h[fh[i[djWh W ;ic[hWbZWi" f[i[ W [bbe de YedjW# h|d Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Z[X_# Ze W gk[ de ied fWhj[ Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 " i[]‘d [b [djh[dWZeh$ 43.%#23(.-#2 Feh [bbe" Wb _]kWb Yece be ^Wd ^[# Y^e [d ejhei jehd[ei" YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei `k]WZeh[i gk[ _d# j[]hWd bW i[b[YY_ÂŒd Z[ iÂŒ\jXeb Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ>WY[cei WYjei gk[ dei Wok# ZWd W iebl[djWh bei ]Wijei Z[ ce# l_b_pWY_ÂŒd o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW YWdY^W ZedZ[ i[ [djh[dW jeZWi bWi i[cWdWiÇ" [nfh[iÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ iÂŒ\jXeb HeX[hje 9|hZ[dWi 9WXh[hW$
($#1#-!( Ŋ#-31#Ŋ2¢$3 .+Ŋ8Ŋ _(2 .+ Ŋ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ2¢$3 .+ĔŊ . #13.Ŋ ;1"#- 2Ŋ 1#1 ĔŊ2~Ŋ#7(23#Ŋ ŗ"($#1#-!( Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ2¢$3 .+Ŋ8Ŋ#+Ŋ _(2 .+ĔŊ#7/+(! -".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ _(2 .+Ŋ+ Ŋ /#+.3 Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ/#04# Ŋ8Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ+ -9 " Ŋ/.1Ŋ 11( Ŋ"#+Ŋ 1 9.Ŋ"#+Ŋ 3# ".1ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2¢$3 .+Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ8Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ-.Ŋ 5 -9 Ŋ3 -3.ē .-"#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ"($#1#-!( Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ , .2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ŋ-4#5#Ŋ)4% ".1#2Ŋ#-Ŋ! -!' Ŋ8Ŋ-4#5#Ŋ04#Ŋ 3# -ē
#ĹŠ. 2#15 ".1
ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ#7#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 45#-342ĔŊ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĔŊ (,,8ĹŠ (5#1.ĔŊ !4"(¢Ŋ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8#1.2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 -.Ä“
Y&0 ,Ĺ‹ /#˜š( 4Ćŋ ) /-+/ZĹ‹ -. Ĺ‹ ,!)Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ "#2/+#% ".ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#ĹŠ 4# +.2ĔŊ$4#ĹŠ /.2#2(.- ".ĹŠ!.,.ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ÆDe ^WX‡W XkiYWZe Z[ d_d]‘d ceZe Yedl[hj_hc[ [d [b dk[le Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I f[he ^eo gk[ [i c_ fei[i_ÂŒd be Wikce Yed bW cWoeh h[ifediWX_# b_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b dk[le Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I" xbl[h Gk_# ‹Œd[p 7d]kbe$ 7]h[]ÂŒ gk[ YedeY[ bW bWXeh ieY_Wb gk[ i[ Z[X[ Z[ifb[]Wh Z[i# Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" i_[d# Ze c|i \WYj_Xb[ ik Yedi[YkY_ÂŒd YkWdZe i[ Yk[djW Yed f[hiedWi Yece [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhe# l_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" gk_[d Z_e bW c[`eh ef_d_ÂŒd Z[ ƒb$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bei `ÂŒl[d[i Z[ ;ic[hWbZWi" W bei Y_kZWZWdei Z[ YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" WZkbjei cWoeh[i" d_‹ei o d_‹Wi" h[iWbjWd# Ze gk[ [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd [i kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ jeZW bW Y_kZWZWd‡W [ic[hWbZ[‹W W gk_[d[i Wi[]khÂŒ de Z[\hWkZWh|$
v -Ĺ‹' $), -Ĺ‹ * , Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # C[Z_Wdj[ bW bWXeh gk[ Ykcfb[ [b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: ;ic[hWbZWi" jeZe _d\Wdj[ o `el[d Z[X[ l_l_h fb[dWc[dj[ ik [jWfW" [i Z[Y_h" j[d[h WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd" h[# Yh[WY_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd" h[if[je" lWbehWY_ÂŒd" iWbkZ" [jY$
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b i[# Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b =7: ;ic[hWbZWi" ;b‡Wi C|h# gk[p 8ed[" h[Wb_pWd kd jhWXW`e gk[ j_[d[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WhcWh jeZei bei fheY[iei Z[ Z[iWhhe# bbe" fWhW gk[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i fk[ZWd fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d j[c|j_YWi gk[ XkiYWd Z‡Wi c[`eh[i$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ h[# iWbjÂŒ [b I[Yh[jWh_e 9edikbj_le" \k[ bW [l_Z[dY_W Z[ bei Z[h[# Y^ei W bW d_‹[p o WZeb[iY[d# Y_W" Ægk[ Z[ W hWjei de i[ [ij|d Ykcfb_[dZe" [d [ij[ Wif[Yje
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
h[Ă’ h_ÂŒ be gk[ Z[X[d ^WY[h bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W o Z[c|i" fWhW [l_jWh bW lkbd[hWX_b_ZWZ$ 1./4#23 2 7]h[]ÂŒ gk[ Yece 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W h[Wb_pWd kd jhWXW`e _dYWdiWXb[ fWhW be]hWh gk[ i[ YkcfbWd bWi fhefk[ijWi gk[ h[Wb_pWd bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" i_[dZe W‘d c|i \WY# j_Xb[ bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bei eX`[j_# lei" c[Z_Wdj[ [b h[ifWbZe Z[ _di# j_jkY_ed[i" eh]Wd_pWY_ed[i" Yece ĂˆL_i_ÂŒd CkdZ_WbÉ" ĂˆFheo[Yjei IWb[# i_WdeÉ ĂˆD_‹ei Z[ bW 9Wbb[É" [jY$
Æ7 deiejhei dei iWj_i\WY[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[ lWh_ei WYjeh[i [d [ij[ fheY[ie o [if[# hWcei i[]k_h c|i _dY_i_lei [ _d# Ybko[dj[ fWhW feZ[h j[d[h be gk[ XkiYWd bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^eiÇ" Z_`e C|hgk[p 8ed[$
¥ ēŊ^+5#1Ŋ 4( ¢-#9Ŋ -%4+.Ŋ$4#Ŋ/.2#2(.- ".Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ #-(-Ŋ 1 Ŋ (5 "#-#(1 ē
X[h h[Y_X_Ze bW cWoeh Wf[hjkhW" \[b_Y_j|dZebW feh [b jhWXW`e h[W# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#-.5 !(¢;b [nWdWb_ijW Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ b_pWZe$ Gk_‹Œd[p 7d]kbe bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o ĹŠ W‹WZ_ÂŒ gk[ jeZei ^WY[d kd [gk_fe" Æ^eo [ijWcei FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# [d kdW \kdY_ÂŒd" cW‹WdW dW" Z_`e gk[ [ij| l_][dj[ [d ejhW" i_d [cXWh]e" lW# kd fheY[ie h[delWZe Z[ ^+5#1ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ -%4+.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ cei W [d\h[djWh [ij[ h[je WfeZ[hWc_[dje Y_kZW# #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĔŊ$4#ĹŠ ZWde" kd Wfeoe Z[ Y_l_# 4# "#+#% ".ĹŠ/1.5(-Äą Yed h[ifediWX_b_ZWZ" b_pWY_ÂŒd o Z[ feb‡j_YWi !( +ĹŠ8ĹŠ - +(23 ĹŠ"#ĹŠ ^kc_bZWZ o Z[ceijhWd# $.1, !(¢-Ä“ Ze [b Z[i[e Z[ ^WY[h bWi ieY_Wb[i [d bW fhel_dY_W YeiWi X_[dÇ$ ;ic[hWbZWi$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ W]hWZ[Y[ [b ][ije Z[ bW [nZ_h[YjehW" 9Wb_cW =ÂŒc[p #2/.-"#1ĹŠ ĹŠ-#!#2(" "#2 >khjWZe" Z[ gk_[d Yec[djÂŒ ^W# ;d be h[bWY_edWZe W YÂŒce f_[diW
Z[b_d[Wh ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd" [n# fb_YÂŒ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ Wf[hjkhW j_[d[ fh[i[dj[ kdW c‡d_cW h[# Ă“ [n_ÂŒd" gk[ f[hc_jW eXi[hlWh [b fWdehWcW o Wi‡ h[ifedZ[h XW`e bW c_icW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh_j[h_e" Wdj[ bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZW# dWi$ H[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd `k[]Wd kd Wfehj[ Z[Y_i_le fWhW bei gk[ jWcX_ƒd [nfh[iÂŒ fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje feh bW deXb[ bWXeh Z[ _d\ehcWh o h[ifWbZWh bWi Xk[# dWi _d_Y_Wj_lWi gk[ f[hc_jWd [dYedjhWh [b Z[iWhhebbe$
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2ĔŊ3(#-#-Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ ,#).1#2Ŋ31 3 ".2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
āĂ
CLASES DE GUITARRA:
:FE GIF=<JFI <JG8zFC# :FE 8@I< =C8D<E:F% P 8GI<E;8 8 :8EK8I GIF$ =<J@FE8CD<EK< :FE D<C@J8% <E <C :<EKIF ;< ;@M<IJ@äE :I@JK@8E8 @J$ I8<C% K<C=% '0)*0//)* $ '/-)/,.''% ;@I%1 FCD<;F P <JG<AF# <JHL@E8# =I<EK< 8C J8>I8;F :FI8QäE% =8:$.,/(/$B>
VENDO VEHICULO:
VENDO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/.'$IG
=8:$.,/+'$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
REPARAMOS E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
ESMERALDAS:
8GIFM<:?< M<E;F GIFG@<;8; Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# 8GIFO@D8;8$ D<EK< (+ ?<:KÝI<8J =I<EK< 8 C8 KFC@K8% @;<8C GIFP<:KF ;< M@M@<E$ ;8 :FE 8EK<GIFP<:KF F :FD<I:@8C 8:<GKF F=<IK8J '0+.,,,**%
TELF.: 094597732
8:&/,.*/&ah
J<II8EF D8I:8 =FI; *$,' 8zF (00+ <E G<I=<:KF <JK8$ ;F P =LE:@FE8D@<EKF K<C=%1 '/'*.+//' & ',0(,()0(
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
.,/)(&IG
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ
.,-+)&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
.,//(&IG
DOS CURSOS ũ ũ ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
ũ } .,//.&IG
.,/.0&IG
VENDE SE SE VENDE UNA FINCA DE 22 HAS FINCA DE 9.3519 HAS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũđ đ
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
TELEFONOS.: 086816985 // 090792220
-+).+#HF
VENDO CASA
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
75398-RP
75843-RP
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO
¡ ũ ^ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ
TELF.: 094477559
062724089 / 094521194
75634-RP
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
.,//+&IG
EL RINCON DE PETITA
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162 75476-RP
PUEDES LLAMAR AL TELF.: 080873640 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũĉĎũ ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#- ē Ë-(! ,#-3#ũ++ , 1ũ/ 1 ũ#-31#5(23 2ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ +ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďĒČĎđ ũ ũ
MAQUITA CUSHUNCHIC COMERCIALIZANDO COMO HERMANOS
Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, 240 canales de tv. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago Teléfonos: 089 186 192 / 092 952 804 Instalaciones dentro y fuera de la ciudad Equipos 100% originales y con garantía real
REQUIERE COORDINADOR - A ASOCIATIVA ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ı ^ Ĕũ } ũ ũ ũ
167932/tq
167810/mig
Envios Dentro y Fuera de la Ciudad al 022 762 463 / 097 046 009 dp.distribuidora@hotmail.com
.,/0'&IG
.,//,&IG
!"#$"!% &%!#$'(#!'$% Ventas al por Mayor y Menor de flash memory, Pen Drives, Memorias para celular Micro SD.
¡ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũ ũĉĊũ ũ ũ Ė 2#+#!!(.-ľ,!!'ē!.,ē#!
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B
MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO REQUIERE DISTRIBUIDOR PARA LA PROVINCIA DE ESMERALDAS
REQUISITOS:
   GarantĂa real.    Bodega.    PreÂVenta    VehĂculo de reparto.    Sistema de FacturaciĂłn.    Antecedentes Comerciales intachables. Interesados enviar informaciĂłn a: seleccioncentrop@yahoo.com 167917/mig
TRABAJO SEGURO? FACIL Y RAPIDO 167884/gf
Importante empresa le abre las puertas para trabajar en diferentes åreas con o sin experiencia a   hombres o mujeres  de 18 a 35 aĂąos. EMPRESA OFRECE: •   SueldoÂ ďŹ jo 300.00 •   +LONCH diario •   + MovilizaciĂłn diaria •   Excelentes Comisiones •   y Todos los beneďŹ cios de ley TE ESPERAMOS: CALLE OLMEDO 837 Y SALINAS
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈĊĊÄ?Ä?Ä’ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡ÄˆÄ‘ÄˆÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
3386-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
3407-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄ?ÄˆÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰Ä‡ÄŒÄ’Ä’Ä?ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
3422-RP
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈćĒĉÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 75872-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ‘ÄŽÄ‰ÄŒÄ‰Ä‘ÄąÄ’Ä”ĹŠ/#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 75878-RP
75864-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĈĈćĈÄ?ÄŒÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ ./.13 !(¢-ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄ?ÄŒÄ‰ÄąÄ?ĹŠ -! )#ĹŠÄŒÄˆÄ‰Ä‡ÄˆÄ?ÄŒÄ‰ÄąÄ?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ 75839-RP
@K?9?E0 I K C 7 H ? E H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 DE$ *+(#(&'($ 79JEH0 Ă›L?B7 97HL79>; 97HC;D B?:?7$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '* Z[ CWoe Z[ (&'(" bWi ')>+/$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[d# j[ [dYWh]WZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djW# ZW feh bW i[‹ehW 97HC;D B?:?7 Ă›L?B7 97H879>;" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" o" feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒ# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd" Yece b[]‡j_ce YedjhW# Z_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Y# je dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki :[ifWY^ei$ H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹e# h[i C79Ăž7I L7B;D9?7 97HC;D C7HĂž7 o P;HD7 =7B7HP7 @?CO ;<HxD" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wje# h_e \ehckbWZe fWhW [bbei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW [b WYjeh" fWhW iki dej_\_YWY_e# d[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZW Z[\[diehW$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$ ;ic[hWbZWi" '- Z[ CWhpe Z[b (&'($ 7X]" @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe <79#-+.'-#HF NNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E EH:?D7H?E &).&#(&'( 79JEH0 J7HGK?DE 7H?7I =7BBE :;C7D:7:E0 EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 J7HGK?DE 7H?7I =7BBE" 9ecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe [d `k_Y_e EhZ_dWh_e W EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bWi Z_i# fei_Y_ed[i Z[b 7hj$ ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*&+" (*''" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b YÂŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" l_[hd[i * Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi '&>**$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW" feh h[kd_h bei h[gki_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[
ĹŠ
`k_Y_e ehZ_dWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7" feh bW fh[d# iW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje [ije Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[i# Yh_je Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bei i[‹eh[i 7B97B:; o FheYkhWZeh I‡dZ_Ye Ckd_Y_fWb" W gk_[d[i i[ bei Y_jWh| [d iki h[if[Yj_# lei Z[ifWY^ei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" + Z[ cWoe Z[b (&'($ 7X]$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.--#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" gk[ [d [b @k_Y_e ;@;9KJ?LE De$ )'-#(&&+" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W BKD;I '' Z[ @KD?E Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&& [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_# dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD0 FWhhegk_W 9?D9E :; 7=EIJE" iebWh De$ '*" cWdpW# dW De$ ',)" YWdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd Z[ kd j[hh[de Z[ \ehcW h[]kbWh" [ijW# Ze WYjkWb Z[ bW [Z_\_YWY_ÂŒd0 :[ Yedi# jhkYY_ÂŒd c_njW" Z[ ( fbWdjWi" [d Z[i# d_l[b[i" [djh[ f_iei Z[ cWZ[hW" l[d# jWdWi Z[ l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" fWh[Z[i Z[ Xbegk[ [dbkY_Ze" YkX_[hjW Z[ p_d] o ]hWZW Z[ ^ehc_]ÂŒd" [nj[# h_eh" Z[ jefe]hW\‡W ?HH;=KB7H" Yed f[dZ_[dj[ _dYb_dWZW Z[ bW YWbb[ ^WY_W [b \edZe e h[ifWbZe [d ZedZ[ WbYWdpW ik fWhj[ c|i WbjW$ B?D:;HEI0 DEHJ;0 IebWh Z[ CWh‡W L_hc[" ^eo Z[ 7c[b_W 9^_d]W" [d ,"*& cji$ IKH0 9Wbb[ Gk_je" [d ,")& cji$ ;IJ;0 IebWh[i Z[ I_nje Ab_d][h o C[blW Fh[Y_WZe" [d )'"&& cji$ o E;IJ;0 IebWh Z[ F[Zhe Gk_‹Œd[p" [d )'"& cji$ ZWdZe kd |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ '(-"&& c[jhei YkWZhWZei" jecWdZe bW ikcW# jeh_W Z[ bWi Zei fbWdjWi$# 7L7BKE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b X_[d _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ (-"/&."(+ L;?DJ?I?;J; C?B DEL;9?;DJEI E9>E :EB7H;I" 9ED L;?DJ?9?D9E 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[d# je" de i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Whi[ W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi" () :; 78H?B :;B (&'($ :H7$ O7IC?D C;H9>Ă›D ?y7C7=K7 I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+*).#HF
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
āą
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
2. (-# (ŋ (#0 ,-#. ,# !, / ŋ(/ 0)-ŋ&# ( # ) .2ũ3~34+.2ũ$4#1.-ũ+#% +,#-3#ũ1#$1#-" ".2ũ/.1ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ "4! !(¢-ũ 4/#1(.1ē
*/7*5"$*¶/ " 4&1&-*0 464 )*+04 '"6450 "63" #&;"*%" 3*/" 8*-40/ :&4*$" ."3$&-0 &7&3;0/ : (6*--&3.0 "/(6-0 /*&504 $"30-*/" "-'3&%0 5"/*" &45&'"*" ;0*-" +&".10- '3*;0/ ,"5)&3*/&%":"/" +6/*03 &%*-#&350 (&*%* "/(&-" #3*"/" +645*/ +".*-& 46 )&3."/0 4*-7*0 "/(6-0 40#3*/04 : %&."4 '".*-*"3&4 %& õ6*&/ &/ 7*%" '6&
43 "/±#"- "/(6-0 $030;0 $VNQMFO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP BDBFDJEP FM EÎB %PNJOHP EF .BZP FO FTUB DJVEBE Z B MB WF[ JOWJUBO B MB WFMBDJÓO EF TV DVFSQP QSFTFOUF RVF TF FTUÃ MMF WBOEP B DBCP FO TV EPNJDJMJP VCJDBEP FO MB DBMMFT .FYJDP Z 'SBODJTDP .FKJB 7JMMB : MVFHP B MB NJTB RVF TF PGJDJBSÃ FM EÎB EF IPZ MVOFT EF .BZP FO MB *HMFTJB 4BO +PTF 0CSFSP B MBT ) Z TV USBTMBEP BM $BNQPTBOUP +BSEJOFT EF MB 1B[ EPOEF TF MF EBSÃ DSJTUJBOB TFQVMUVSB 103 &45& "$50 %& '& : 40-*%"3*%"% $3*45*"/" 464 %&6%04 õ6&%"/ &5&3/".&/5& "(3"%&$*%04
Z[b ^ec[dW`[ gk[ h[dZ_cei W dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ1 [ijWcei Ykcfb_[dZe kd fheY[ie gk[ dei eXb_]W [b =eX_[hde" kde Z[ [bbei [i bW ]hWjk_ZWZ" feh [ie c_ Yec# fhec_ie fWhW gk[ bei lWbeh[i YWdY[bWZei [d bWi [nj[di_ed[i i[ Z[lk[blWÇ" Wi[]kh [b :[YW# de Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_ d$ ;b 9eehZ_dWZeh Z[b 9Wcfki Kd_l[hi_jWh_e" W]hWZ[Y_ bW fh[# Z_ifei_Y_ d gk[ jkle [b 9edi[`e Z[ <WYkbjWZ fWhW [djh[]Wh bei j # jkbei W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i b[]Wbc[dj[ h[\h[dZWZei feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_ d Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Yde# be] W I[d[iYoj $ Æ;i kdW Wb[]h W [djh[]Wh W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW kdW ]WcW Z[ dk[lei fhe\[i_edWb[i gk[ Yed jeZW i[]kh_ZWZ o Yed ik bWXeh" fedZh|d [d Wbje [b decXh[ Z[ dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ" i_ djWdi[ eh]kbbeiei Z[ ^WX[hi[ \ehcWZe fhe\[i_edWbc[dj[ [d [ijW 7YW# 1.!#2.ē Æ;b fh n_ce bkd[i ^eo Yed# Z[c_W gk[ YWZW Z W i[ \ehjWb[# c[cehWcei kd W e c|i Z[ Y[ c|iÇ" h[Òh_ 7dZ_de B[ d$ Yh[WY_ d o [ij[ WYje [i fWhj[ @7H
ũ ı ē ;d kd cWhYe Z[ ckY^W ieb[cd_ZWZ bW Kd_l[hi_ZWZ ÈBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" 9Wcfki BW 9edYehZ_W" h[W# b_p bW ]hWZkWY_ d Z[ .& dk[lei fhe\[i_edWb[i [d bWi [if[Y_Wb_# ZWZ[i Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YW# Y_ d" FWhlkbWh_ei o ;d\[hc[h W$ ;b WYje i[ Z[iWhhebb bW deY^[ Z[b l_[hd[i bj_ce [d [b |]ehW kd_l[hi_jWh_W o Yedj Yed bW fh[# i[dY_W Z[b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o Z[ bW ;ZkYWY_ d" CWh_de 9^|l[p1 Z[b YeehZ_dWZeh Z[ bW [nj[di_ d [d BW 9edYehZ_W" <[hdWdZe 7dZ_de B[ d" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW cWjh_p ;ic[# hWbZWi$ 9^|l[p" cWd_\[ij ik iWj_i# \WYY_ d feh [b jhWXW`e WYWZ c_Ye gk[ [cfh[dZ_ W ei Wjh|i bW ;n# j[di_ d Kd_l[hi_jWh_W o gk[ YWZW Z W i[ Yedieb_ZW c|i de iebe [d [b YWdj d i_de [d jeZW bW h[]_ d" fehgk[ e\[hjW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$
%1 "#!(,(#-3. ũũ -ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ%1 "4 ".2Ĕũ 1+.3 ũ #,#1 Ĕũ %1 "#!(¢ũ ũ+ 2ũ 43.ı ŗ1(" "#2ũ8ũ".!#-3#2ũ/.1ũ#+ũ /.13#ũ ! "_,(!.ũ 1(-" ".ũ-.ũ2.+.ũ#-ũ+ 2ũ 4+ 2ũ2(-.ũ
3 , (_-ũ#-ũ+ 2ũ/1;!3(! 2ũ#)#1!(" 2ũ#-ũ!+~-(! 2Ĕũũ'.2/(3 +#2ũ8ũ!#-31.2ũ#"4! 3(5.2ēũ ġ 4!' 2ũ%1 !( 2ũ/.1ũ54#231.ũ /.8.ĢĔũ#7/1#2¢ũ+ ũ-4#5 ũ (!#-!( " ũ#-ũ -$#1,#1~ ē
%&4$"/4& &/ 1"; &TNFSBMEBT EF .BZP EFM LH
),ŋ/(ŋ /*)ŋ (ŋ& / # (ŋ-/* ,#), %JPT NÎP OPT IBT RVJUBEP MP NÃT RVFSJEP RVF UFOÎBNPT FO FTUF NVOEP 4V NFNPSJB WJWF Z WJWJSÃ QPS TJFNQSF DPO OPTPUSPT 5FSNJOBEPT TVT EÎBT MF QFEJNPT OP VOB MÃHSJNB RVF TF FWBQPSB OP VOB GMPS RVF TF NBSDIJUB QFEJNPT VOB PSBDJÓO QBSB RVF TV BMNB FTUF TJFNQSF KVOUP B %JPT
*/7*5"$*¶/ " 4&1&-*0 46 ."%3& '&-&$*-%" $)*/(" 464 )*+04 "6303" +6-*"/" : ."3*" '&3/"/%" (6;."/ .&%*/" -04 /*&504 "/5)0/: ,3*45&/ .":,&- ."3*" +04& 5)"*4 : +6-*"/ 464 )*+04 10-*5*$04 $3*45)*"/ '3"/$0 "-7"30 -01&; +04& -6*4 $6µ"4 4PCSJOPT UJPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
43" &6'&.*" &7"/(&-*45" .&%*/" $)*/(" $VNQMFO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFU OP BDFJEP FM EJB TÃCBEP EF .BZP FO FTUB DJVEBE Z B MB WF[ JOWJUBO B MB WFMBDJPO EF TV DVFSQP QSFTFOUF FO TV EPNJDJNJMJP VCJDBEP FO FM #BSSJP FM 1BOFDJMMP Z MVFHP B MB NJTB RVF TF PGJ DJBSB FM EJB EF IPZ MVOFT EF .BZP B MBT ) FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FÒPSB EF MB .FSDFE Z MVFHP TV USBTBMEP BM DBNQPTBOUP +BEJOFT EF MB 1B[ EPOEF TF MF EBSB DSJTUJBOB TFQVMUVSB 1PS TV BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBNPT FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EF .BZP EFM LH
ũ ı ũ $ 9kc# fb_[dZe Yed bWi dk[lWi Z_ife# i_Y_ed[i b[]Wb[i fWhW _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b FW i" bW cW WdW o jWhZ[ Z[b i|XWZe '/ Z[ cWoe" ` l[d[i XWY^_bb[h[i i[ fh[i[djWhed W h[dZ_h bWi fhk[XWi Z[ WYj_jkZ o YedeY_c_[djei fWhW ]WdWhi[ [b Z[h[Y^e W kd Ykfe gk[ b[i f[hc_jW Yedj_dkWh Yed ik \ehcWY_ d fhe\[i_edWb$ :[ bei *- XWY^_bb[h[i Wif_hWd# j[i i[ fh[i[djWhed ))" bei YkWb[i \k[hed Z_l_Z_Zei [d Zei fWhWb[# bei1 kd jejWb Z[ (' ck`[h[i o '( lWhed[i h_dZ_[hed bWi fhk[XWi1 bW Z[ WYj_jkZ Yed kdW ZkhWY_ d Z[ '(& c_dkjei" o bW Z[ YedeY_# c_[djei Yed /& c_dkjei Z[ Zk# hWY_ d$ BWi fhk[XWi i[ jecWhed [d Zei WkbWi Z[b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_Ye È(( Z[ CWhpeÉ" XW`e bW l_]_bWdY_W Z[ bW Ikf[hl_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei [lWbkWZeh[i HWc d EXWdZe CWZh_Z o DehcW 9Wij_bbe$ 5(3 1ũ"(2341 (.2 >kXe l_]_bWdY_W c_b_jWh o feb_#
Y_Wb fWhW ZWh i[]kh_ZWZ o [l_# jWh Z_ijkhX_ei gk[" i[] d _d# \ehcWhed" i[ ^Wd fh[i[djWZe [d ejhWi Y_kZWZ[i [d bWi YkWb[i i[ ^Wd h[Wb_pWZe [ijei fheY[# iei Z[ [lWbkWY_ d$ CWdk[b B f[p IWdZelWb" ikf[hl_ieh o YeehZ_dWZeh Z[b h[Y_dje" [nfb_Y gk[ [b WYje Yedi_ij_ [d bW jecW Z[ [n|# c[d[i Z[ _d]h[iei W bei XW# Y^_bb[h[i Wif_hWdj[i W [ijkZ_ei ikf[h_eh[i" W WZ_[dZe gk[ [d [b YWdj d IWd Beh[dpe ^kXe kd (& Z[ Wki[dj_ice$ BWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie i[ h[Y[fjWhed [d h[Y_djei [Zk# YWj_lei Z[ bei YWdjed[i 7jWYW# c[i" ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZ o IWd Beh[dpe1 bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de Wfhk[X[d [d [ijW eYW# i_ d" i[h|d iec[j_Zei W YWfW# Y_jWY_ d$ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ d i[ h[Wb_pW Zei l[Y[i Wb W e" i[] d [b h ]_c[d Z[ 9eijW e I_[hhW1 [d [b \kjkhe i[ [if[hW kd_\_YWh# bei1 fWhW WfheXWh i[ h[gk_[h[ WbYWdpWh [b .& Z[ bei fkdjei$ :9=
. (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ . ( ( # Ĺ‹ -./* # (. -
)& - (. Ĺ‹ /- *6(# )Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹Ä’ # Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"# #ĹŠ 1(-" 1ĹŠ,;2ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ(-3(,(" ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠÄĽ +ĹŠ 1(#+ÄŚÄ“ 9kWdZe bW Y_kZWZWd‡W WfeoW W bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" [b jhWXW`e Z[ i[]kh_ZWZ [i c|i \hkYj‡\[he" i[ be]hW ZWh be Wdj[i fei_Xb[ Yed [b fWhWZ[he Z[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wdj_ieY_Wb[i gk[ [ij| Wb jWdje Z[b c‡d_ce cel_c_[dje Z[ bWi f[hiedWi fWhW eXj[d[h fhel[Y^e o Wi‡ f[h`kZ_YWhbei$ Kd ^[Y^e i_c_bWh fh[Y_iWc[d# j[ \k[ [b gk[ WYedj[Y_ÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" YkWdZe Wb[hjWhed W CWkh_Y_e Gk_dj[he Ik|h[p" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk_[d f[hcW# d[Y‡W [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 Z[b i[Yjeh _ibW ĂˆF_[ZWZÉ$ ;b YWie [i gk[ i[ Z_e W Yede# Y[h gk[ W bWi &/0&& [d bW [igk_# dW Z[ ĂˆIWd FWXbeÉ Z[b XWhh_e _ibW ĂˆF_[ZWZÉ" i[ ^WX‡W h[Wb_pWZe kd heXe W kdW Y_kZWZWdW" feh be gk[ Gk_dj[he Ik|h[p i[ jhWibWZe _d# c[Z_WjWc[dj[ ^WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$
,/1#-"(#1.-ĹŠ$4%
;d [b bk]Wh i[ eXi[hlŒ gk[ Zei ik`[jei" Wb f[hYWjWhi[ Z[ ik fh[# i[dY_W" [cf[pWhed W Yehh[h Z[ cWd[hW fh[Y_f_jWZW feh kde Z[ bei YWbb[`ed[i Z[b i[Yjeh" be gk[ eXb_]Œ Wb W][dj[ feb_Y_Wb W ieb_Y_jWh h[ifWbZe Wb Y[djhe Z[ hWZ_e fWjhkbbW 9HF o ^WY[h i[]k_c_[dje$ Gk_dj[he Ik|h[p [nfb_YŒ gk[ \k[ fei_Xb[ WbYWdpWh W kde Z[ bei ik`[jei gk_[d Wf[dWi [i kd WZeb[iY[dj[ Yed iebe '+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d de fehjWXW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o gk[ Wdj[i Z[ i[h YWfjkhWZe Wb l[h bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb jhef[pŒ o YWoŒ" bWij_# c|dZei[ lWh_Wi fWhj[i Z[ ik Yk[hfe$ Bei kd_\ehcWZei gk[ h[Wb_# pWhed [b ef[hWj_le fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh kdW X‘igk[ZW [n^Wki# j_lW [d [b c[deh Z[ [ZWZ" [dYed# jhWdZe [d ik feZ[h kd WhcW Z[ \k[]e j_fe YWhjkY^[hW" YWb_Xh[ '," Yed kd YWhjkY^e Yebeh he`e
BW cW‹WdW Z[b ‘bj_ce i|XWZe" W bWi &,0&& \k[ Z[j[d_Ze [d [b XWhh_e IWdjW CWhj^W (" kd WZe# b[iY[dj[ Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ" Wb gk[ b[ WfeZWd Ăˆ;b_eÉ" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ j[d[dY_W o fei[i_ÂŒd Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi$ BW YWfjkhW Z[b WZeb[iY[d# j[ \k[ fei_Xb[ feh bW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje Z_ifk[ijW feh [b @kp]WZe J[hY[he Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d Wkjeh_pÂŒ _d]h[iWh W bW l_l_[dZW Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd c_njW Z[ kdW fbWdjW" ZedZ[ i[ Wbe`WXW [b `el[d$ ;d [b feZ[h Z[b WYkiWZe i[ [dYedjhÂŒ kdW \kdZW d[]hW fb|ij_YW o [d ik _dj[h_eh dk[l[ fWgk[j[i Z[ ikijWdY_W XbWd# gk[Y_dW gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ i[h‡W XWi[ Z[ YeYW‡dW [d kd je# jWb Z[ () ]hWcei$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
;2ĹŠ"1.%
7Z[c|i" jh[i \kdZWi gk[ Yed# j[d‡Wd [d ik _dj[h_eh ikijWdY_W l[hZ[ l[][jWb" fh[ikdjWc[dj[ cWh_^kWdW [d kd jejWb Z[ kd ]hWce" c|i kd ZÂŒbWh Yed gk_dY[ o Y[djWlei$ Iec[j_ZWi W fhk[XW BWi ikijWdY_Wi _dYWkjWZWi \k[hed iec[j_ZWi W fhk[XWi fh[b_c_dWh[i Z[ YWcfe" [d fh[# i[dY_W Z[b Ă’ iYWb @e^ddo 8[ZeoW C[Z_dW" bWi gk[ Z_[hed fei_j_le" be gk[ ][d[hÂŒ bW _dc[Z_WjW Z[# j[dY_ÂŒd Z[b c[deh Z[ [ZWZ$ ;b _cfb_YWZe \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb CÂŒl_b Z[ ;i# c[hWbZWi" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ Wi_i# j[dY_W cƒZ_YW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ eXj[d[h [b Y[hj_Ă’ YWZe f[hj_d[dj[ o Ă’ dWbc[dj[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^e]Wh Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ ;i# c[hWbZWi$
4#Ŋ31 2+ " ". ŊŊļ +Ŋ 1(#+ČŊ!.,.Ŋ+.Ŋ!.-.!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ ).Ŋ,4-".ĔŊ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ
.2/(3 +ĹŠ ¢5(+ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ 42!4+3 ,(#-3.ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ #+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(.ĹŠ %.+/#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ +ĹŠ (-3#-3 1ĹŠ#2! / 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
f[hYkj_Ze$ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ'4(1 BW f[hi[YkY_ÂŒd [ijkle W fkdje Z[ l[hi[ \hkijhWZW fehgk[ Wb ce# c[dje Z[ WbYWdpWh Wb WZeb[iY[dj[ [ijWXW fh[ije W _d]h[iWh Wb Zec_# Y_b_e Z[b i[Yjeh" be gk[ de \k[ fei_# Xb[ feh bW efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW F@$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh ^_Y_[hed YedeY[h gk[ Ăˆ;b 7h_[bÉ Yece i[ be YedeY[ [d [b ckdZe Z[b ^WcfW" cWdj_[d[ Wj[ceh_# pWZe W gk_[d[i jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh Z[ bW Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ o W bei d[]eY_ei Wi[djWZei [d bW W l[d_# ZW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÉ o F_[ZhW^_jW" gk_[d[i i[ lWb[d Z[ WhcWi fWhW gk_jWh bWi f[hj[d[d# Y_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei o ^WijW iki l_ZWi$
ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ ,(2(¢-Ŋ8Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ3.,#-Ŋ14, .Ŋ(-!(#13.ē
/ , )-. -Ĺ‹ *./, Ĺ‹( 0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ )' /-.# & ;b c_ƒhYeb[i ', Z[ cWoe Z[ (&'( W bWi '&0)&" [d ef[hWj_le h[Wb_pW# Ze \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ BW JebW" bWi bWdY^Wi ]kWhZWYeijWi Ăˆ?ibW I[# ocekhÉ o ĂˆH‡e Ck_id[É Z[jkl_[# hed W bW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ decXh[
ĂˆH[cWdpe ??É" [d fei_Y_ÂŒd bWj_jkZ &'– ',"+ÉD" bed]_jkZ -/– &*")ÉM" jhWdifehjWdZe )* jWdgk[i bb[dei Z[ ++ ]Wbed[i YWZW kde" bb[dei Z[ ]Wieb_dW Whj[iWdWb$ 7 XehZe i[ [dYedjhWhed jh[i
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĉÄ? ÄŠÄŠ ćĈ ćĊ ćĉ ĈēđÄ?ćŊ +-2Ä“ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(-
jh_fkbWdj[i Zei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o kde [YkWjeh_Wde1 Zei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW kde Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW o ejhe Z[ *& YWXWbbei Z[ \k[hpW i_d bW ZeYkc[djWY_Œd h[if[Yj_lW$ ;b f[hiedWb Z[j[d_Ze o cWj[h_Wb _d# YWkjWZe \k[hei jhWibWZei W bW 9W# f_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi fWhW bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i$ :[ _]kWb cWd[hW [b '*" '+" ', o '- Z[ cWoe bWi kd_ZWZ[i ]kWh# ZWYeijWi Z[ [ij[ IkXYecWdZe" h[Wb_pWhed ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d IWd Beh[dpe" B_ced[i" H_e# l[hZ[" ;ic[hWbZWi" 7jWYWc[i" I‘W" eXj[d_[dZe bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0
Ä“ĹŠ -!' ĹŠ! /341 " ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ% +.-#2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ 13#2 - +Ä“
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ
4!'.2ũ ".+#2!#-3#2ũ'.8ũ#-ũ"~ ũ2#ũ#23;-ũ!.-5(13(#-".ũ#-ũ5#1" "#1.2ũ ".+.1ũ"#ũ! #9 ũ/ 1 ũ+ ũ2.!(#" "Ĕũ04(#-#2ũ#-ũ5#9ũ"#ũ2#1ũ#-! ,(- ".2ũ /.1ũ#+ũ2#-"#1.ũ"#+ũ (#-Ĕũ3., -ũ.31.2ũ! ,(-.2ũ04#ũ+.%1 -ũ" 1ũ24ũ5(" Ĕũ .! 2(.- -".ũ2#!4#+ 2ũ(11#/ 1 +#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
.ũ24#+3 -ũ+ ũ/4-3
.! $4#13#ũ#-ũ#+ũ%14/.ũ".2ũ8ũ 41 !;-ũ#-ũ#+ũ4-.Ĕũ2#ũ $#11 -ũ ũ+ ũ/4-3 ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ "#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ%1 !( 2ũ ũ242ũ5(!3.1( 2ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ēũ : ũ Ē
,.1ũ+ 3(-.ũ"#+ũĥ #8Ħ
ũ 1 2(+# ũ 47 ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ (!' #+ũ !*2.-ũ04(2.ũ ! 2 12#ũ!.-ũ#++ ēũ : ũ Ĉć