Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćĉŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
!4- !(¢-ĹŠ2# / 1 ĹŠ/.1ĹŠ$#1( ". #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ/1¢7Äą (,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĔŊ / 1 ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Feh cej_le Z[b Z[iYWdie eXb_]Wje# h_e gk[ _d_Y_W ^eo ( Z[ del_[cXh[" bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd i[ fWhWb_pW [d jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" =edpWbe CWY‡Wi I_[hhW" Z_`e gk[ W f[iWh Z[ [ije Wb]kdWi kd_ZWZ[i [ij|d fh[fWhWZWi fWhW h[Y_X_h W bei d_‹ei" YkoWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W bei bb[l[d [d XkiYW Z[ bW lWYkdW$ Æ;ie iebe i[ be fk[Z[ ^WY[h [d bei ikXY[djhei ZedZ[ ^Wo Wkn_# b_Wh[i" [d\[hc[hWi e cƒZ_Yei gk[ Ykcfb[d bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Z[ (( Z‡Wi o . Z[ Z[iYWdieÇ" [nfb_YÂŒ CWY‡Wi I_[hhW$ FWhW [b '' Z[ del_[cXh[ i[ [if[# hW Yecfb[jWh bW lWYkdWY_ÂŒd Z[ bei *-$&(+ d_‹ei o d_‹Wi Z[ , c[i[i W * W‹ei '' c[i[i" (/ Z‡Wi gk[ [i [b '&& feh Y_[dje Z[ bW YeX[hjkhW$
)' , #)Ĺ‹ .#0 ) Bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ heiWi" YehedWi" Wb_c[djei" X[X_ZWi o ejhei fheZkYjei" Wfhel[Y^Wh|d [b \[h_WZe fWhW jhWXW`Wh o c[`e# hWh iki _d]h[iei [YedÂŒc_Yei$ Be c_ice i[h| fWhW d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ [d bei Z_\kdjei jhWXW`Wd b_cf_WdZe o f_djWdZe jkcXWi$
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ĺ‹ & ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹6(#')-
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ +ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ,;2ĹŠ !#1! -.Ä“
BW i[]kdZW \Wi[ i[ _d_Y_Wh| YkWdZe Ykbc_d[ bW YeX[hjkhW Z[
bei *-$&(+ d_‹ei gk[ Yehh[ifedZ[ W bW \Wi[ '" be YkWb i[h‡W Yed jeZW i[#
]kh_ZWZ Z[iZ[ [b '* Z[ del_[cXh[$
;%(- Ŋ ĉ
#'*# ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.) KdW YWfWY_jWY_ÂŒd o kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW i[ Z[iWhhebbWh| [b '& o '' Z[ del_[cXh[ [d [b Fk[hje F[igk[# he Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ YWb_ZWZ$ FWhW [ije i[ kd_h|d _dij_jkY_e# d[i Yece 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W"
CWh_dW" =eX[hdWY_ÂŒd" KfheYe# ef[i" 9eefde" c_d_ij[h_ei Z[b 7c# X_[dj[ o Jkh_ice" gk[ ^Wd YeehZ_# dWZe kdW YWfWY_jWY_ÂŒd o c_d]W Z[ b_cf_[pW [d bW Z|hi[dW Z[b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ÄŒ
)& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - ")BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_pWh| Yed dehcWb_ZWZ" Wi[]khÂŒ [b @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ 7i_c_ice" ^WXh| Wj[dY_ÂŒd [d bei i_j_ei gk[ j[dZh|d cWoeh Yed#
Ykhh[dY_W Z[ f[hiedWi" fWhW [bbe" i[ YedjWh| Yed f[hiedWb [njhW (& f[hiedWi c|i fWhW [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi o [b YWcfeiWdje ][# d[hWb" l‡Wi o Z[i[Y^ei ^eif_jWbW# h_ei o WYjei gk[ i[ h[Wb_Y[d$
;%(- ĹŠ Ä?
@kWd <[hdWdZe IWbWpWh" l_Y[# c_d_ijhe Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" [ijkle W fkdje Z[ i[h b_dY^WZe feh b[]_ibWZeh[i efei_jeh[i o Z[b[]WZei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ij_jk_Zei Z[ iki YWh]ei" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb [d h[[c# fbWpe Z[b C_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" fWhW [nfb_YWh ieXh[ [b Y[i[ Z[ fk[ijei W YWi_ * c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ 9ece iki Wh]kc[djei jƒY# d_Yei [d Z[\[diW Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')" de Yedl[dY_[hed W bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW c[Z_ZW ]kX[hdWc[djWb" bei |d_cei Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ YWbZ[Whed" feh be gk[ [b \kdY_edWh_e jkle gk[ h[\k]_Whi[ [d [b Z[ifWY^e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZe# h[i Z[ bW 7iWcXb[W" ZkhWdj[ jh[i ^ehWi$
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, (-*),. #š( ! , (.#4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_# ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ Jh|di_# je [d ;ic[hWbZWi" HW\W[b FbWpW F[hZece" Z_`e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ JhWd# i_je o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd khXWdW" _dj[h# YWdjedWb [ _dj[hfhel_dY_Wb gk[ jeZW bW jhWdifehjWY_ÂŒd ef[hWh| dehcWbc[dj[ ZkhWdj[ [b \[h_W# Ze$ FWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ [d bei l[^‡Ykbei i[ ^W h[Wb_pWZe kdW [n^Wkij_lW h[l_i_ÂŒd W jeZWi bWi kd_ZWZ[i gk[ jhWdifehjWd fWiW`[hei" WZ[c|i" gk[ Yed [iW WYY_ÂŒd Xh_dZWh|d kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ W fhef_ei o [njhW‹ei$ ÆBW \_dWb_ZWZ [i cWdj[d[h kd WZ[YkWZe ehZ[d o Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi o l‡Wi Z[ bW Fhe# l_dY_W ZkhWdj[ [b bWh]e \[h_WZe fWhW gk[ bei jkh_ijWi o gk[ bei fhef_ei [ic[hWbZ[‹ei fk[ZWd [ijWh jhWdgk_beiÇ" cWd_\[ijÂŒ FbWpW F[hZece$ #$.19 " ĹŠ+ .1 ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" FW#
Xbe 9[hZW" [nfb_YΠW bei jhWdifeh# j_ijWi [b FbWd Ef[hWj_le gk[ i[ ^W [ijWXb[Y_Ze [d [ij[ \[h_WZe" [d [b YkWb i[ [if[hW bb[]k[d [djh[ +& o ,& c_b l_i_jWdj[i$
7]h[]Œ gk[ bW bWXeh feb_Y_Wb i[ l[h| h[\ehpWZW Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ bei `Œl[d[i Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ L_Wb$ FbWpW o 9[hZW fh[Y_iWhed gk[ Z[ Ykcfb_hi[ Yed YWZW kdW Z[ bWi c[jWi o eXb_]WY_ed[i _c# fk[ijWi feh bei WYjeh[i" de iebe gk[ i[ Wj[dZ[h| Yece [i Z[X_# Ze W bW Y_kZWZWd‡W" i_de gk[ i[ ]WhWdj_pWh| ik i[]kh_ZWZ [d bWi l‡Wi$ @WYaied 7bY‡lWh" kde Z[ bei jhWdifehj_ijWi Yed c|i W‹ei [d bW bWXeh" Z_`e gk[ jeZei Z[X[d [ijWh b_ijei o fh[fWhWZei fWhW Ykcfb_h Yed bWi f[hiedWi gk[ l_W`[d Z[ kd bk]Wh W ejhe o i_ [i d[Y[iWh_e h[ZeXbWh [i\k[hpei ^Wo gk[ ^WY[hbe feh [b X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ W bW gk[ i[ Z[X[ bW YbWi[ Z[b lebWdj[$
/ 0)-Ĺ‹$/ -Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ @kWdW HeZh‡]k[p BW`ed[i" _d\ehcÂŒ gk[ Zei Z[ bei `k[Y[i Z[b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i gk[ \k[# hed fei[i_edWZei ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ij|d h[[cfbWpWdZe W bei `k[Y[i gk[ \k[hed ikif[dZ_Zei feh bW @kZ_YWjkhW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b `k[p i[]kd# Ze Z[ =WhWdj‡Wi 9_l_b[i o C[h# YWdj_b[i" IWck[b =edp|b[p" \k[ ikif[dZ_Ze feh )& Z‡Wi o [d ik h[[cfbWpe feh iehj[e \k[ Z[i_]# dWZW IWod[ >khjWZe" gk_[d [ij| WYjkWdZe$ FWhW h[[cfbWpWh Wb `k[p j[c# fehWb i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i" @kWd H_l[hW Gk_‹Œd[p" gk[ \k[ ikif[dZ_Ze /& Z‡Wi" [ij| Beh[dW Ab‡d][h" jWcX_ƒd feh iehj[e$
4#9Ŋ2(-Ŋ1##,/+ 9. C_[djhWi jWdje" [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" de j_[d[ h[[c# fbWpe feh i[h ikijWdY_WZeh Z[ kdW YWkiW [if[Y‡ÒYW Yece [i [b YWie =Wif[jiW" YWie gk[ Z[X[h| i[h YedeY_Ze feh bW dk[lW `k[pW Beh[dW Ab‡d][h$
Y[Z_c_[dje gk[ Z[j[hc_d[ i_ ^W i_Ze bW \WbjW [d bW gk[ ^WoW _dYkhh_Ze Z[ WYk[hZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" [nfb_YW HeZh‡]k[p BW# `ed[i$ Kd ikcWh_e jWcX_ƒd i_c_bWh i[ ^W _dijWkhWZe Wb `k[p @kWd H_l[hW Gk_‹Œd[p o WcXei Z[# X[h|d [d [b fheY[ie Z[ceijhWh gk[ Ykcfb_[hed Yed bei fheY[# Z_c_[djei b[]Wb[i [d [b YWie feh be gk[ i[ bei ^W ikif[dZ_Ze$ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(. BW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [Z_Ă’Y_e fWhW gk[ \kdY_ed[d bei jh[i `kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o Zei c|i gk[ ied l_dYkbWdj[i Yed bW \Wc_b_W$
Æ;i ]hWj_\_YWdj[ _d\ehcWh gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ _d_Y_Wh| cko fhedje [d bei j[hh[dei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [d bW YWbb[ 8eb‡lWh [djh[ HeYW# \k[hj[ o '& Z[ 7]eijeÇ" Yec[djÂŒ bW :[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[b 9D@$ ?d\ehcÂŒ" WZ[c|i" gk[ [d [b Æ;d [b YWie Z[b `k[p =k[lWhW YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ i[ Yedijhk_h| i[ b[ ^W _dijWkhWZe kd ikcWh_e jWcX_ƒd kd dk[le beYWb fWhW [b WZc_d_ijhWj_le o i[h| [i[ fhe# @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i#
ēŊ +Ŋ!..1"(- ".1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ ,/+( ".Ŋ"#Ŋ -,4-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ .-9 +.Ŋ !~ 2Ŋ (#11 ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ!4,/+(#-".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-ē
Ă˝Ä Ĺ‹'#&Ĺ‹(#˜)0 /( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -
.+.Ŋ2#Ŋ5 !4- 1;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ +.2Ŋ5 !4- ".1#2Ŋ31 ) -Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ ĉĉŊ"~ 2Ŋ8ŊđŊ"#2! -2.ē
;b \[h_WZe c|i bWh]e Z[b W‹e [l_# fWY_ZWZ Z[ Wj[dZ[h W bei fWY_[d# jÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW j[hc_dWhW j[i Yed bW lWYkdWY_ÂŒd" fehgk[ i[ bW \Wi[ ' Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYk# cWd[`W [b YWie Z[ gk[ Ykcfb[d dWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd" [d `ehdWZWi Z[ (( Z‡Wi Z[ bWXeh[i o bW gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije _dckd_# . Z‡Wi Z[ Z[iYWdie$ Æ;iWi kd_ZWZ[i ied ckY^Wi pWh W *-$&(+ d_‹ei Z[ , c[i[i W * o [ij|d kX_YWZWi [d [b i[Yjeh W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b hkhWb" feh be gk[ de ^WXh‡W fhe# Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_# Xb[cWi [d Wj[dZ[h W bWi cWZh[i pWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb gk[ bb[lWd W iki ^_`ei W bei ikX# Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi" =edpW# Y[djhei Z[ iWbkZÇ" cWd_\[ijÂŒ be CWY‡Wi I_[hhW" Z_`e gk[ bW c[jW CWY‡Wi I_[hhW$ BW i[]kdZW \Wi[ i[ _d_Y_Wh| i[h| Ykcfb_ZW ^WijW [b '' Z[ de# YkWdZe Ykbc_d[ bW YeX[hjkhW Z[ l_[cXh[ Z[ (&''$ bei *-$&(+ d_‹ei gk[ Ye# 7i[]khÂŒ gk[ ^WijW [b hh[ifedZ[ W bW \Wi[ '" be cec[dje i[ ^W lWYkdW# ĹŠ YkWb i[h‡W Yed jeZW i[]k# Ze W )-$&'' d_‹ei o d_‹Wi h_ZWZ Z[iZ[ [b '* Z[ de# Z[ jeZei bei YWdjed[i Z[ 23 ĹŠ#+ĹŠ l_[cXh[$ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ feh be gk[ gk[ZWd kd 5 !4- ".ĹŠ#+ĹŠ Ä’ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ/1. +#, 2 feYe c|i Z[ '& c_b f|h# -( .2ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŒĹŠ >WijW [b cec[dje de ^Wo lkbei feh _dckd_pWhbei$  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĔŊ ĉĒŊ"~ 2ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.1ĹŠ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d [b fheY[ie Z[ lWYkdWY_ÂŒd" -(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ31 ) - !(#-3.Ä“ c|i X_[d i[ fk[Z[ Z[Y_h ;nfb_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bW gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW# ‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd feh [b \[h_WZe" fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^W i_Ze [njhWeh# ^Wo kd_ZWZ[i gk[ [ij|d [d bW YW# Z_dWh_W$
. + !(¢ Ŋ(-,4-(9 1 ŗŊŊ
ĹŠ$ 2#ĹŠÄˆĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ,#2#2ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ŊĉĒŊ"~ 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ"#23(- ".ĹŠÄŒÄ?ēćĉĎŊ".2(2ĹŠ"#ĹŠ 5 !4- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ŊĉŊ2#ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ 5 !4- 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‘Ä“ÄŠÄ‘ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ŊĉĒŊ"~ 2ĔŊ" -".ĹŠ4-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä’ĹŠ".2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Æ7b Wfehj[ Z[ bei Y_kZWZWdei i[ ikcW [b Xk[d Z[i[cf[‹e Z[ bei lWYkdWZeh[i" [d\[hc[hWi" `[\[i Z[ |h[Wi gk[ ^Wd iWX_Ze bb[lWh bW YWcfW‹W Z[ \ehcW |]_b" efehjkdW o Yed h[ifediWX_b_ZWZÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ Z[ IWbkZ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW Fhel_dY_W ^Wo /- kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi Yed kdW" Zei e jh[i Xh_]WZWi Yec# fk[ijWi feh Zei f[hiedWi e c|i" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [d bW YWcfW‹W [ij|d _dlebkYhWZWi kdWi )&& f[hiedWi$ .ĹŠ' 8ĹŠ2 1 ,/(¢CWY‡Wi I_[hhW Z_Y[ gk[ l[djW`e# iWc[dj[ de i[ ^Wd fh[i[djWZe YWiei Z[ iWhWcf_ÂŒd [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi ^WijW [b ce# c[dje o Yed bW lWYkdWY_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ gk[ de [djh[ Wb j[hh_je# h_e [ic[hWbZ[‹e$ Æ9ed [ij[ fhe]hWcW [ijWcei i[]khei gk[ de ^WXh| YWiei Z[ bW [d\[hc[ZWZ" feh [ie i[ i_]k[ f_# Z_[dZe W bW ][dj[ gk[ bb[l[d W iki d_‹ei W bei ikXY[djhei fWhW gk[ h[Y_XWd bW Zei_i Z[ lWYkdWÇ" [n# fh[iÂŒ [b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?d# ckd_pWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi$
#!/ (Ĺ‹ ,, -Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ && -Ĺ‹Ä‚Ä“ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ/1#!(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1Äą , 1ĹŠ+ 2ĹŠ) 1 - 2ĹŠ#-ĹŠ#204(- 2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ 8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“ Bei Z[dec_dWZei fkdjei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd cWi_lW Z[ Z_# l[hi_ÂŒd YedeY_Zei Yece ĂˆYWbb[i +ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ .É o i[‹WbWZei Yece Ăˆ\eYeiÉ Z[ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '.-ĹŠ (1.ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ _di[]kh_ZWZ" lebl_[hed W ][d[# +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ hWh Yh‡j_YWi o fh[eYkfWY_ÂŒd [d #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-% ĹŠ ĹŠ ;ic[hWbZWi$ ! 2.2ĹŠ!.,.ĹŠ#2#ĔŊĥ/.104#ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ Fh_c[he" fehgk[ [b Zec_d]e /#12.- ĹŠ'4 (#1 ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ YkWdZe [d ik cWoeh‡W i[ h[Wb_# !.-24,(#-".ĹŠ +!.'.+ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ pWd [ijWi `WhWdWi [i kd Z‡W fhe# .!411(".ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĢĔŊ"().ĹŠ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ ^_X_Ze fWhW l[dZ[h o Yedikc_h (5 "#-#(1 Ä“ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o i[]kdZe #!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ fehgk[ lebl_[hed W i[h [b i_j_e !..1"(- ,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _Z[Wb fWhW gk[ i[ ][d[h[d ^[# 1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ Y^ei Z[ l_eb[dY_W$ ĹŠ/(#ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ ;b _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Fe# !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ#-ĹŠ b_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" + ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ _Z[dj_Ă’YW W bei XWhh_ei ĂˆDk[lW "#ĹŠ/ 1+ -3#2ĹŠ ,/+(ă! ".2ĔŊĥ!.2 ĹŠ ;if[hWdpW Dehj[" ĂˆIWdjW CWhj^W 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (É o Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ [d bW h_X[hW Z[b !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĢĔŊ 2#%41¢ē ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ i_]k[d h[Wb_pWdZe bWi ĂˆYWbb[i .i o gk[ ^WijW Y_[hje fkdje i[ lk[bl[d YWiW Z[ Zei f_iei ZedZ[ i[ [n# _dYedjhebWXb[i$ f[dZ[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d c[Z_e Z[b [iY|dZWbe Z[ bW c‘# 4#+5#-ĹŠ31 2ĹŠ!.-31.+ i_YW Yed bW gk[ bei l[Y_dei i[ ÆBk[]e Z[ gk[ h[Wb_pWcei bei WYeijkcXhWhed W Yedl_l_h o gk[" Yedjheb[i bei Ă’d[i Z[ i[cWdW Yed _dYbkie" Wfhel[Y^Wd bW fh[i[dY_W bW Feb_Y‡W" [ijWi f[hiedWi YWbYk# Z[ bei Ăˆ\Whh[heiÉ fWhW l[dZ[h YWh# bWd dk[ijhW iWb_ZW fWhW fheY[Z[h d[ o Y^eh_pe [d fWb_je ^WijW [d W b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW o [d bWi kd ZÂŒbWh$ [igk_dWiÇ" [nfb_YÂŒ 9ehj[p C[# .1ĹŠ1#!+ , 1 ZhWdZW$ Fh[Y_iWc[dj[ [d ĂˆIWd# 9ed [b Wi[i_dWje W HWc‡# jW CWhj^W (É \k[ Wi[i_dW# h[p B[ÂŒd" gk_[d \k[ ZWZe ĹŠ Ze W bWi (&0&& Z[b Ze# ck[hj[ feh h[YbWcWh ik c_d]e ‘bj_ce" Yed eY^e ceje W bei ik`[jei gk[ i[ bW _cfWYjei Z[ XWbW" @^ed -ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ ^WXh‡Wd heXWZe" bWi Y_\hWi "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ! +Äą @W_he HWc‡h[p B[ÂŒd" Z[ !4+ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ ck[hj[i l_eb[djWi [d (* W‹ei Z[ [ZWZ" c_[d# ÄĽ! ++#2ĹŠÄ‘ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.-Äą [ijW Fhel_dY_W bb[]Whed W !#-31 -ĹŠ"#ŊĉćŊ ĹŠ jhWi i[ [dYedjhWXW b_XWd# ĊćŊ/#12.- 2ĹŠ c|i Z[ '+& gk[" i[]‘d _d# !4 -".ĹŠ -3#2ĹŠ Ze [d [b fkdje [igk_d[he #1 ĹŠ"#ŊĉććŊ ĹŠ \ehc[i feb_Y_Wb[i" bW kX_YW Ċććē Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ Yece bW i[]kdZW Y_\hW c|i ;d [b i_j_e ^Wo kdW WbjW Z[b FW‡i" ieXh[ jeZe"
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#(-¢Ŋ#+Ŋ! .2
BW \WbjW Z[ l‡Wi Wbj[hdWi [d bW Ĺ—ĹŠ 9_kZWZ lebl_ÂŒ W i[h bW jÂŒd_YW
/#1 3(5.2ĹŠ ĹŠ/(# Ĺ—ĹŠ
Wo[h" feh [b Y_[hh[ Z[ bW Wl[d_# ZW ;beo 7b\Whe [djh[ ;if[`e o HeYW\k[hj[ o bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW @kWd CedjWble Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd$ BWi cWoeh[i Z_Ă’YkbjWZ[i i[ fh[i[djWhed Wb c[Z_eZ‡W YkWdZe ckY^ei YedZkYjeh[i fWhW _h o iWb_h Z[ IWdjWi LW_# dWi jkl_[hed gk[ iehj[Wh bei eXij|Ykbei Z[ bei jhWdi[‘dj[i" ieXh[ jeZe" Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" gk[ ^eo oW de j[dZh|d YbWi[i$
(-Ŋ242/#-2(¢-
Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b Ĺ—ĹŠ XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ.ĹŠ ĹŠ(-3(,(" 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#2/1.3#%(".ĹŠ8ĹŠ!.,#3#1ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ5(.+#-3.Ä“
XW`e [b i_ij[cW Z[ i_YWh_Wje$
ÄĄ .,.ĹŠ -Äą
3#-"#-!( ĹŠ F[he bW ck[hj[ Z[ @^ed @W_he de 8ĹŠ#-ĹŠ!..1Äą [i bW ‘d_YW gk[ ^W eYkhh_Ze [d bWi "(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĂˆYWbb[i .É$ ;d i_c_bWh[i Y_hYkdijWd# .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Y_Wi \k[ Wi[i_dWZe Yed Zei _cfWY# jei Z[ XWbW xh_Yied 8[Y[hhW Ced# 5 ,.2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ2#5#1.2ĹŠ heo" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ" [d cWhpe #-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĔŊ'#,.2ĹŠ Z[ (&'&" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d %.3 ".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ/.Äą kde Z[ [ijei i_j_ei kX_YWZe [d bW 2( +#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ /+(! 1#,.2ĹŠ YWbb[ Gk_je [djh[ ;beo 7b\Whe o 9e# +.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ#2ĹŠ bÂŒd" ZedZ[ [b Yedikce Z[ WbYe^eb "#!(1ĔŊ ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.Äą - ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ+( -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [hW _dYedjhebWXb[$ ;b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_# 5~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē lWZ[d[_hW" h[YehZÂŒ gk[ feh [i[ [djedY[i bW Wdj[h_eh WZc_d_i# ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ jhWY_ÂŒd h[ij_jkoÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [b ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi o Zec_d]e o i[ _dYh[c[djWhed bei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i$
ieb_Y_jWhed W bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb ;ic[hWbZWi jecWh fh[YWkY_ed[i fWhW gk[ de i[ ikif[dZW [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW bei Z‡Wi Z[b \[h_WZe$ ;ije" fehgk[ [b i|XWZe ‘bj_ce" Wb fWh[Y[h" feh [b _dY_Z[djWb Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ kd YWXb[ Z[b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye" bW cW# oeh‡W Z[ Yec[hY_ei Z[iZ[ bW Z_iYej[YW ĂˆAEAEÉ ^WY_W Wjh|i" i[dj_Ze ikh#dehj[" i[ gk[ZW# hed i_d [d[h]‡W feh c|i Z[ kdW ^ehW$ ;ie b[i h[fh[i[djÂŒ fƒhZ_ZWi feh YkWdje [i[ Z‡W i[ fhe]hWcWhed WYjei feh bW Ă’[ijW Z[ ĂˆXhk`WiÉ$
2Ă°- &Ĺ‹&# , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹$/ ;b [nĂ’iYWb fhel_dY_Wb o fhe\[i_e# B[d_d 7hheoe 8Wbj|d" b_Z[hW bW dWb Z[b :[h[Y^e [ic[hWbZ[‹e" b_ijW Z[ YedYkhiWdj[i W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bk[# ]e Z[ ikf[hWh bW \Wi[ Z[ cƒh_jei W bW gk[ fWiWhed '.) Z[ )&& fWhj_# Y_fWdj[i _diYh_jei _d_Y_Wbc[dj[$ I[]‘d bei h[ikbjWZei fkXb_YW# Zei [d bW M[X Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J 7hheoe 8Wbj|d eXjkle kd fkdjW# `[ Z[ )) YkoW XWi[ c‡d_cW [hW (& ieXh[ )&" ikĂ’Y_[dj[i fWhW Yedj_# dkWh W bW \Wi[ Z[ efei_Y_ÂŒd$ Bei cƒh_jei gk[ i[ YWb_Ă’YWhed feh fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H[# Ykhiei >kcWdei Z[b 9@J \k[hed [nf[h_[dY_W bWXehWb" [nf[h_[dY_W [if[Y_Ă’YW" \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o fkXb_YWY_ed[i$
c_Y_b_WZWi [d pedWi hkhWb[i" gk[ f[hj[d[pYWd W bei gk_dj_b[i ' o ( Z[ feXh[pW" i[ h[YedepYWd Yece f[hj[d[Y_[dj[i W kdW Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i" fk[Xbei e dWY_edWb_ZW# Z[i _dZ‡][dWi" W\he[YkWjeh_WdWi e cedjkX_Wi" e Wgk[bbWi feijkbWdj[i ck`[h[i$
2/#!3.2ĹŠ!.-2("#1 ".2 7Z[c|i" bWi WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi gk[ i[]‘d [b Whj‡Ykbe ') Z[b h[]bW# c[dje Z[ YedYkhie Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb j_[d[d Z[h[Y^e bei feijk# bWdj[i gk[ [ijkl_[h[d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ" Z_iYWfWY_ZWZ" Ze#
31.2ĹŠ!.-!412 -3#2 ;d bei h[ikbjWZei i[ [n^_X[ gk[ B[d_d Fƒh[p C[Z_dW" WYjkWb W][d# j[ \_iYWb Z[ ;ic[hWbZWi" eXjkle (' fkdjei1 CWh_e =k[lWhW <Wh‡Wi" h[ifediWXb[ Z[b 9[djhe Z[ C[Z_W# Y_ÂŒd o 7hX_jhW`[ Z[ [ijW 9_kZWZ" o
¥ ēŊ #-(-Ŋ 11.8.Ŋ +3;-Ŋ $4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ, %(231 ".Ŋ $1.Ŋ"#+Ŋ #7 1( 4- +Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ #73.Ŋ 1( 4- +Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ - ~Ŋ8Ŋ !34 +,#-3#Ŋ! 3#"1;3(!.Ŋ#-Ŋ4-(Ĺ 5#12(" "#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋļ +.8Ŋ +$ 1.ČŊ"#Ŋ - ~ĔŊ -( -"#2Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē
B[d_d 7hheoe 8Wbj|d dWY_Ze ^WY[ +* W‹ei [d bW fWhhegk_W JWcX_bbe" YWdjŒd IWd Beh[dpe" dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W" [d [b Yed# Ykhie fWhW `k[p dWY_edWb WfWh[Y[ feh [dY_cW Z[ ejhei jh[i fWhj_Y_# fWdj[i feh ;ic[hWbZWi" _dYbkie" Z[b ‘bj_ce [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei IebŒhpWde" gk[ eYkfW [b fk[ije '*($
[b fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e [ic[# hWbZ[‹e" @eiƒ Ck‹ep DWl[ZW" Wc# Xei Yed (& fkdjei$
;b YedYkhie [i fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_Œd Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b 9@J$ BW fhŒn_cW [jWfW i[h| [b YedYkhie Z[ efei_Y_Œd gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b '* Z[ del_[cXh[ o i[ Wif_hW W j[hc_dWh Yed kdW [djh[l_ijW$ BW dk[lW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W bW _dj[]hWh|d (' `k[Y[i [b[]_Xb[i fWhW dk[l[ W‹ei$
;`Xi`f CX ?fiX :fdle`ZX X jlj [`jk`e^l`[fj Zc`\ek\j hl\ Xk\e[\i} cfj [ˆXj ')# '*# '+# ',# '- [\ efm`\dYi\ \e _fiXi`fj [\ '0_'' X (*_'' 8k\ekXd\ek\# C8 ><I<E:@8
Ä…
7/.2(!(¢$.3.%1;ÄƒĹŠ!
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
>WijW [b cWhj[i . Z[ de# Ĺ—ĹŠ l_[cXh[ [ijWh| bW [nfei_Y_ÂŒd
. ( #š( (Ĺ‹ ,# ) F[hiedWb Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9DJ H[]_edWb ;ic[hWbZWi" Wj[dZ[h| W bei Yb_[dj[i Z[ bei YWdjed[i ;ic[# hWbZWi" IWd Beh[dpe" Gk_d_d# Zƒ" 7jWYWc[i" H_el[hZ[" Ck_i# d[ o ;beo 7b\Whe" [b `k[l[i ) o l_[hd[i * Z[ del_[cXh[" [d ^ehWh_e Z[ &.0&& W ',0&&" o [b i|XWZe + Z[ del_[cXh[ Z[ &.0&& W ')0&&$ :khWdj[ [b \[h_WZe jWcX_ƒd bWXehWh| bW YecfW‹‡W Z[ Yeh# j[i o h[Yed[n_ed[i fWhW dej_# Ă’ YWh W jeZei bei Yb_[dj[i Z[ bW 9D;B ieXh[ [b l[dY_c_[dje Z[ \WYjkhWi ZWdZe Wl_iei ie# Xh[ Z[kZWi f[dZ_[dj[i W Ă’ d Z[ [l_jWh feij[h_ehc[dj[ [b Yehj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
Z[ '+& \eje]hW\‡Wi Z[dec_# dWZW ĂˆC_hWZW Z[ bW <hedj[hWÉ" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Ăˆ;kiaWZ_É Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ \k[hed YWfjWZWi feh WZeb[iY[dj[i Z[ IkYkcX‡ei" 9WhY^_ o ;ic[# hWbZWi$
+ .1 -ĹŠ/+ -#2
Bei `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i Ĺ—ĹŠ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ";12#- ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#1;ĹŠ+(,/( " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
#'*# ,6(Ĺ‹ 6,- ( &Ĺ‹*/ ,.)Ĺ‹* -+/ ,) - 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-! 1% Äą #ĹŠ!.+ 1; " 2ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ+(,/(.ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ 2# +_3(! ĹŠ #204#1.Ä“ ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ+(,/( ĹŠ+ ĹŠ";12#- ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4#13.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ #204#1.ĔŊ(-,#Äą
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ/ % 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ /.1ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“
FWhW YedY_[dY_Wh W bei Yec[h# Y_Wdj[i o f[iYWZeh[i ieXh[ YŒce cWdj[d[h bei [ij|dZWh[i Z[ YW# b_ZWZ Z[b Fk[hje F[igk[he o i[ Yedl_[hjW [d kd i_j_e jkh‡ij_Ye" i[ ^W fhe]hWcWZe kdW YWfWY_jW# Y_Œd o c_d]W Z[ b_cf_[pW$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ ^Wd
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ +ĹŠÄ?ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
#+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄˆÄ?Ä“
(!'(-!' +,#".ĹŠ8ĹŠ (! 413#Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŽĹŠÄŠÄ?Ä“
2(23#-3# (,#- ĹŠ '(1( .% ĹŠ (5 1Ä“
2/  (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠ .+~5 1Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ - ĹŠ - ."#2 Ä“
45#-(+ -3 2ĹŠ (- 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?ÄŠĹŠÄ?Ä?Ä“ (ĹŠ +4"
ĹŠ 1./(!( ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ .+! Ä“ 4ĹŠ 1 -!( ĹŠ "# +ĹŠ .ēŊĉ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ "#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ +ĹŠÄ?ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1(!#+ ĹŠ !4-2.ĹŠ 4( ¢-#9Ä“
#!1#3 1( 31(!( ĹŠ 9 1#-.ĹŠ #9 2Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
kd_Ze \kdY_edWh_ei Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " bW CWh_dW" =eX[hdWY_Œd Z[ ;ic[hWbZWi" KfheYeef[i" 9e# efde" c_d_ij[h_ei Z[b 7cX_[dj[ o Jkh_ice" WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b '& o '' Z[ de# l_[cXh[$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice Z[ ;ic[hWbZWi" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" [nfb_YŒ gk[ [b `k[l[i '& Z[ del_[cXh[ i[ Z_Y# jWh| kd i[c_dWh_e gk[ l[hiWh| ieXh[ YŒce i[ Z[X[ YbWi_\_YWh bW XWikhW" fehgkƒ de i[ Z[X[ j_# hWh bei bkXh_YWdj[i Wb cWh" [djh[ ejhei j[cWi$ #,(- 1(.
;b jWbb[h i[h| Z_h_]_Ze W bei Ye# c[hY_Wdj[i o f[iYWZeh[i Z[b Fk[hje" Ykoei \WY_b_jWZeh[i i[h|d Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ Z[ ;ic[hWbZWi o i[ h[W# b_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ FWhW [b l_[hd[i '' Z[ del_[c#
"( 3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ2# +_3(! 2ĹŠ 8ĹŠ3 !'.2ĹŠ!.-ĹŠ+.%.2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ04#-ĹŠ ".-"#ĹŠ5 ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ.1%;-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ .1%;-(! ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-3 ,(- -".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,Äą /+ ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhWd [bWXehWdZe iki fbWd[i ef[hWj_lei WdkWb[i Z[ (&'(" Z[X_Ze gk[ W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ i[ h[kd_h|d fWhW ieY_Wb_pWhbei o Z[j[h# c_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d Yed bei [ijkZ_Wdj[i" fehgk[ Z[X[ i[h WlWbWZe bk[]e feh bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
(#23 ĹŠ"#+ -3.ĹŠ #%1.
BWi WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ĺ—ĹŠ Ă’ [ijWi Z[ ĂˆIWd CWhj‡d Z[ Fehh[iÉ [ij|d fh[l_ijWi fWhW [ij[ c_ƒhYeb[i ( Z[ del_[c# Xh[" Z[iWhhebbe Z[ bW h[]WjW Z[iZ[ 9WdY^_cWb[he ^WijW [b ck[bb[ ckd_Y_fWb Z[ B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ CW‹WdW" ) Z[ del_[cXh[" i[ h[Wb_pWh| bW fheY[i_ÂŒd e f[h[# ]h_dWY_ÂŒd Ă“ kl_Wb gk[ h[Yehh[# h| bei YWdWb[i o h‡ei heZ[WZei Z[ cWd]bWh Z[ bW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW 9WoWfWi#CWjW`[$
Xh[ i[ h[Wb_pWh| bW c_d]W Z[ b_cf_[pW" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" jhWXW`e [d [b gk[ i[ YedjWh| Yed *& ^ecXh[i Z[ bW ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW" ,& f[iYWZeh[i Z[b Fk[hje" lebkdjWh_ei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" c|i f[hiedWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i eh# ]Wd_pWZehWi [ _dl_jWZei Yece [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ 7YeijW D‘‹[p h[\_h_ÂŒ gk[ [i[ Z‡W i[ h[Ye][h| bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei o bkXh_YWdj[i Yed cWj[h_Wb[i Yece iWYei" \kdZWi [if[Y_Wb[i" [iYeXWi" hWijh_bbei" [jY$ JeZe be h[Ye]_Ze i[h| [d# l_WZe ^WijW [b XejWZ[he Z[ XW# ikhW ckd_Y_fWb$
-.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/0 (./ ;ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b Ăˆ<[ij_lWb Z[ bW F_pWhhW @kl[d_bÉ cei# jhWh|d iki ^WX_b_ZWZ[i o Yh[Wj_l_# ZWZ" WYj_l_ZWZ eh]Wd_pWZW feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b [i# jWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ W fWhj_h Z[ bWi &.0)&" Z[b `k[l[i '- Z[ de# l_[cXh[" Yece fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW Z[ bW Fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$
I[ YedjWh| Yed c|i Z[ )& Yeb[]_ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" @eiƒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p" [nfb_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i \ehcWh|d bW Ăˆf_pWhhW ^kcWdWÉ" [djh[]WdZe c[diW`[i fei_j_lei$ JWcX_ƒd i[ ^W Yedj[cfbWZe [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ ]hkfei Z[ XW_b[" ZWdpWi \ebabÂŒh_YWi" XWijed[hWi o XWdZWi Z[ bei Yeb[]_ei$
/ #šŋ*, #) Ĺ‹' ,#- )BW ]Wijhedec‡W [ic[hWbZ[‹W gk[ i[ e\h[Y[ [d bei XWbd[Wh_ei Z[ bW Fhel_dY_W [i fh[fWhWZW W XWi[ Z[ cWh_iYei o f[iYWZe" fheZkYjei gk[ [d bW ‘bj_cW i[cWdW ^Wd j[d_Ze kd _dYh[# c[dje [d iki fh[Y_ei" i[]‘d Yec[djÂŒ @Wd[j^ >‘dj[h" fhe# f_[jWh_W Z[ kd h[ijWkhWdj[ [d BWi FWbcWi$ 7i‡" [b f[iYWZe f_YkZe gk[ YeijWXW ) ZÂŒbWh[i bW b_XhW" Z[iZ[ [b ‘bj_ce Zec_d]e [d [b c[hYWZe i[ bW l[dZ‡W [d * ZÂŒbWh[i1 [b Y_[dje Z[ YedY^W gk[ YeijWXW ') ZÂŒbWh[i" W^ehW lWb[ '+$ 7kdgk[ bei fheZkYjei Z[b
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
cWh ^Wd Wkc[djWZe bei fh[Y_ei" Ze‹W @Wd[j^ Z_`e gk[ de ikX_h| [b lWbeh Z[ bei fbWjei" gk[ ^Wo Z[iZ[ bei + ^WijW bei '( ZŒbWh[i gk[ Yk[ijW [b Whhep cWh_d[he gk[ h_dZ[ Zei fehY_ed[i o [i fh[fW# hWZe Yed jeZei bei cWh_iYei$ BW l[hi_Œd Z[b Wkc[dje [d [b fh[Y_e Z[ bei cWh_iYei \k[ Yehhe# XehWZW feh [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" 9Wh# bei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d [n^ehjŒ W bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei W de WXkiWh [d bei fh[Y_ei fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i de i[ i_[djWd f[h# `kZ_YWZei$
ēŊ 4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#"(! " 2Ŋ Ŋ/(-3 1Ŋ34, 2ĔŊ' 23 Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ-.Ŋ#1 -Ŋ!.-31 3 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ "#4".2ē
,# )Ĺ‹, .#0 .#0# Ĺ‹ )' , # & ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ 2.-ĹŠ/# 3.- +#2Ä—ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.Äą 2 -3.ĹŠ' 1;ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä“
JWhhei Z[ f_djkhWi _djWYjei" Xhe# feh be gk[ W Z_Wh_e i[ ]WdWXW [d# Y^Wi b_cf_Wi" fehgk[ de [hWd jh[ ,& o -& ZÂŒbWh[i$ dk[lWi" heZ_bbei o f_dY[b[i" [hWd bei WYecfW‹Wdj[i Z[ d_‹ei" `ÂŒ# 1( ".2ĹŠ/1#!(.2 l[d[i o WZkbjei gk[ Wdj[i Z[ bWi EjhW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e [i &-0&& Z[ Wo[h" cWhj[i" i[ ^WX‡Wd fWhW bWi f[hiedWi gk[ l[dZ[d kX_YWZe W bW [djhWZW Z[b Y[c[d# \beh[i" YehedWi" Wb_c[djei o X[X_ZWi$ BW ZeY[dW Z[ YbWl[b[i j[h_e fWhW [if[hWh kd ĂˆjhWXW`_jeÉ$ ÆCWZh_dW" i[‹eh_jW" i[‹eh" b[ Yk[ijW ($+& ZÂŒbWh[i1 bei hWcei b_cf_e" b[ f_dje" b[ ^WY[cei b[# Z[ \beh[i dWjkhWb[i lWd Z[i# jhWiÇ" [hWd bWi e\[hjWi Z[ Wgk[bbWi Z[ kd ZÂŒbWh" f[he jWcX_ƒd ^Wo f[hiedWi gk[ [d [ijei Z‡Wi Wif_# Whh[]bei Yed Ă“eh[i Whj_Ă’Y_Wb[i" hWd W ^WY[h kd jhWXW`e [njhW fWhW Wkdgk[ bWi c|i Yec[hY_Wb_# c[`ehWh iki [Yedec‡Wi$ pWZWi ied bWi heiWi dWjkhWb[i ;i[ [hW [b YWie Z[ @e# he`Wi" XbWdYWi" YbWl[b[i" dWj^Wd 9^_bW" Z[ (+ W‹ei" ĹŠ cWh]Wh_jWi o b_h_ei$ FWhW CWh‡W C[pW" gk[ gk_[d de j_[d[ jhWXW`e j_[d[ (& W‹ei jhWXW`WdZe [ijWXb[ o feh be jWdje [b \[h_WZe be Wfhel[Y^Wh| #ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ [d bW l[djW Z[ heiWi" [b + 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 1;ĹŠ \[h_WZe b[ f[hc_j[ ]WdWh fWhW jhWXW`Wh$ ;b W‹e fW# 2#%41(" "ĹŠ/.+(Äą Wb]e c|i Z[ Z_d[he o h[# iWZe \k[ bW fh_c[hW l[p !( +ĔŊ 2#%41¢Ŋ 4%.ĹŠ -%4+.ĔŊ gk[ i[ Wd_cÂŒ W f_djWh ",(-(231 ".1ĹŠ Yecf[diWh bWi fƒhZ_ZWi "#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä“ Wdj[h_eh[i" Wkdgk[ Z_`e jkcXWi o W ^WY[h b[jhWi"
gk[ ^Wd ikX_Ze bei fh[Y_ei" feh [`[cfbe" ^WijW bW i[cWdW Wdj[# h_eh bW ZeY[dW Z[ heiWi he`Wi Yei# jWXW jh[i ZÂŒbWh[i o W^ehW YkWjhe ZÂŒbWh[i$ >k]e I_blW jeZei bei W‹ei l_[d[ Z[iZ[ =kWoWgk_b W l[d# Z[h Whh[]bei [bWXehWZei W XWi[ Z[ j[bW o WbWcXh[" Ykoe Yeije [i Z[ kd ZÂŒbWh o bWi YehedWi Z[ Zei ^WijW i[_i ZÂŒbWh[i" jhWXW`e gk[ be ^WY[ Yed jeZei bei c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W$ Ăˆ;b iebe Wif_hW W feZ[h l[dZ[h jeZe [b fheZkYje$ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).
BW l[djW Z[ W]kW feh ]WbŒd [i bW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW =_dW F[‹W^[hh[hW IWdjei" Ykoe ]WbŒd Yk[ijW &$'+ Z[ ZŒbWh" bWXeh gk[ bW ^WY[ jeZei bei Z‡Wi Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei" f[he [d bei :_\kdjei ]WdW kd feYe c|i Z[ Z_d[he$ Ied_W :[b >_[hhe" Yed Wdj[# bWY_Œd [bWXehW YehedWi Z[ fWf[b Yh[fƒ fWhW Yec[hY_Wb_pWhbWi [d [ijei Z‡Wi o Z[iZ[ Wo[h [n^_X‡W iki jhWXW`ei Ykoe lWbeh [ij| [djh[ Zei ^WijW bei i_[j[ ZŒbWh[i$
Ä’ # ,, Ĺ‹( !, Ä“Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ ( # BW YehfehWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ ZWdpW [ic[hWbZ[‹W ĂˆJ_[hhW D[]hW ?dj[hdWY_edWbÉ" h[fh[# i[djWh| Wb ;YkWZeh [d BW ?d# Z_W$ Bei '( _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe ceijhWh|d bWi [nfh[i_e# d[i Whj‡ij_YWi o YkbjkhWb[i Z[b ( Wb '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' [d bWi \_[ijWi fefkbWh[i Z[ Dk[lW :[b^_ o Fkd`WX$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe" 9Whbei C_dejW Hk[ZW" W jhWlƒi Z[ kd Xe# b[j‡d Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o fhe]hWcWi gk[ e\h[Y[h|d Yece bei XW_b[i Z[ Wd#
ZWh[b[" YWhWcXW" jehX[bb_de" `k]W" Y^W\_h[‹W" fWjWYehƒ" YWZ[hedW" [djh[ ejhWi$ Bei c_[cXhei Z[b ]hkfe l_W# `Whed Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d[i Yeij[Whed ]Wijei Z[ fWiW`[i" jh|# c_j[i Z[ l_iW o h[delWY_Œd Z[ l[ijkWh_e$ Bei `Œl[d[i [cfh[dZ_[hed bW hkjW Z[iZ[ Gk_je#9WhWYWi" 7b[# cWd_W o Z[ Wbb‡ ^WijW bW YWf_jWb Z[ BW ?dZ_W" Dk[lW :[b^_$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ+(%#1.ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä“
QFE8 =I8E:8 ;< <JD<I8C;8J :%<%D% QF=I<< :FEMF:8KFI@8 8 ALEK8 ><E<I8C <OKI8FI;@E8I@8 ;< 8::@FE@JK8J ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj <jkXklkfj [\ cX <dgi\jX p \e cX g\ik`e\ek\ C\p j\ ZfemfZX X cfj j\Œfi\j XZZ`fe`jkXj X cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ cX :fdgXŒˆX [\ <ZfefdˆX D`okX QfeX =iXeZX [\ <jd\iXc[Xj# gXiX \c [ˆX Cle\j (+ [\ Efm`\dYi\ [\c )'((# X cXj (._'' gd \e cX JXcX [\ J\j`fe\j [\ cX :fdgXŒˆX# lY`ZX[X \e cX MˆX Xc Gl\ikf# Zfe \c fYa\kf [\ kiXkXi \c j`^l`\ek\ glekf1 $ ;\j`^eXZ`�e [\ 8l[`kfi <ok\ief gXiX \c \a\iZ`Z`f \Zfe�d`Zf [\c )'((% J\ ZfemfZX [\ dXe\iX \jg\Z`Xc p g\ijfeXc X cfj :fd`jXi`fj gi`eZ`gXc p jlgc\ek\# j\Œfi\j >l`[f If[iˆ^l\q GXi\[\j p <cˆXj ?Xeq\ ?XYq\% Gfi kiXkXij\ [\ cX j\^le[X ZfemfZXkfi`X cX AlekX j\ i\Xc`qXi} Zfe \c ZXg`kXc gi\j\ek\% <jd\iXc[Xj# ( [\ Efm`\dYi\ [\c )'((
¥ ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ " -9 Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋļ (#11 Ŋ #%1 ČŊ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ #+'(ĔŊ -"( ē
@e^% =\ieXe[f DfeZXpf :% ><I<EK< ><E<I8C .)+./&b^
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ' 8Ŋ- "(#Ŋ ,#-.2Ŋ $.1Ĺ 34- ".Ŋ04#Ŋ #+Ŋ'., 1#Ŋ Ŋ04(#-Ŋ + Ŋ "5#12(" "Ŋ.+5(Ĺ " ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ /.-#12#Ŋ Ŋ/14# ĢēŊ ^
($~!(+,#-3#ĹŠ #-!.-31 1_(2ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ3 Äą +#-3.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ ,;2ĹŠ/1.$4-".2ĔŊ 4-.ĹŠ2.+.ĹŠ04# ! 1#9! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ 1#+(%(.2.ĹŠ/1./(.Ģē ĹŠ
-$.1, 3(5.2ĹŠ
Gk_[he h[\[h_hc[ W bei _d# \ehcWj_lei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 8eb_l_W$ :[ 8eb_l_W de iƒ dWZW$ Bei Z[ ;YkWZeh bei _d\ehcWj_lei j[b[l_i_lei o hWZ_Wb[i ied jWd WXkhh_Zei" cedÂŒjedei o h[f[j_ZehWi Z[ 9ehh[W" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ dWZ_[ bei l[ e bei eo[" W f[iWh Z[ j[d[h kd cedjÂŒd Z[ c[Z_ei$ :[ L[d[pk[bW l[e jeZei bei Z‡Wi bW YWZ[dW J[b[ikh$ H[Wbc[dj[ j_[d[ fhe]hWcWi [ZkYWj_lei [ _d\ehcWj_lei Z[ fh_c[h d_l[b" Yece [b Zeii_[h Z[ MWbj[h CWhj‡d[p" kd [nY[b[dj[ Yeck# d_YWZeh$ 7b _]kWb" ZeYkc[djWb[i ^_ijÂŒh_Yei o X_e]hW\‡Wi gk[ de fWiW bW 9DD o gk[ ied cko _d\ehcWj_lei$ 9kWdZe h[Ă’ [h[d dej_Y_Wi Z[b ;YkWZeh h[f_j[d be gk[ Wgk‡ Z_Y[d bei ÆjhWideY^W# ZeiÇ _d\ehcWZeh[i Z[b ;ijWZe$ Ied dej_Y_Wi [gk_leYWZWi gk[" eXl_Wc[dj[" Yed\kdZ[d W bW ef_d_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Yece" feh [`[cfbe" gk[ [d ;YkWZeh ^kXe kd Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ" YkWdZe d_ dk[ijhW 7iWcXb[W be ^W h[YedeY_Ze$ Gk[ZW Yece cehWb[`W fWhW bei Æ_d\ehcWZeh[iÇ Z[b ;ijWZe gk[ ied Yece Y_[hjei \kjXeb_ijWi0 Æ`k[]Wd feh bW YWc_i[jW" f[he i_ b[i fW]Wd c[`eh [d ejhe [gk_fe de f_[diWd Zei l[Y[iÇ$ I[ fk[# Z[ o Z[X[ ^WY[h efei_Y_ÂŒd" f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[" i_d d[Y[# i_ZWZ Z[ ^WY[hbe feh YeXhWh kd c[`eh iWbWh_e gk[ Wdj[i o [l_jWh gk[ bei fk[Xbei i[ Yed\kdZWd$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
%-.1 -!(
DWZ_[ XkiYW [b cWb feh [b cWb" iebe gk[ W l[Y[i i[ ^WY[ feh _]# dehWdY_W" Wi‡ gk[ Z[X[cei _di# jhk_h W bei cWbei fWhW gk[ [d [b \kjkhe i_]Wcei Z_i\hkjWdZe [b ebeh Z[ bWi heiWi e Z[ bW Ó eh gk[ W kij[Z b[ ]kij[" Wkdgk[ i‡ h[Ye# depYe gk[ [i cko Z_\‡Y_b ^WY[h Wb ^ecXh[ Xk[de o l[hZWZ[hW# c[dj[ Z[ YWb_ZWZ ^kcWdW$ ;ij| X_[d gk[ fheYkh[cei l_l_h [b Wgk‡ o [b W^ehW" f[he ^Wo gk[ fh[l[h fWhW [b Z‡W Z[ cW‹WdW" i_d ebl_ZWh [b Yedl_l_h o WcWh W bW dWjkhWb[pW o W bWi Z[c|i [if[Y_[i" fehgk[ [i j[hh_Xb[ de WcWh [d bW l_ZW$
.2_ĹŠ Ä“ĹŠ 23.1#- ),! 23.1#- Äž8 '..Ä“!.,Ä“,7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ^W _d\ehcWZe W jhWlƒi Z[b f[h_ÂŒZ_Ye e\_Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWdeÉ" gk[ [b YWdWb J[b[ikh Z[iZ[ Wo[h [ij| [d i[‹Wb WX_[hjW [d Gk_je o =kWoWgk_b$ BWi hWped[i" i[]‘d [ij[ ZeYje \kdY_edWh_e" ied bWi i_]k_[d# j[i0 fehgk[ ;YkWZeh [i kde Z[ iki WYY_ed_ijWi o fehgk[ i[ Z[i[W gk[ bei j[b[l_Z[dj[i [YkWje# h_Wdei j[d]Wd W ik Z_ifei_Y_ÂŒd Ækd YWdWb bWj_# deWc[h_YWde gk[ i[ _dj[h[i[ ckY^e c|i feh bei fheXb[cWi bWj_deWc[h_YWdeiÇ$ Bei WYY_ed_ijWi Z[ J[b[ikh ied bei ]eX_[hdei Z[ 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9kXW" ;YkWZeh" D_YWhW]kW" Khk]kWo o L[d[pk[bW" Wi‡ Yece H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW Yece fW‡i WieY_WZe$ FWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ J[b[ikh j_[d[ [d [b ]eX_[hde Z[b Yehed[b >k]e 9^|l[p" ik fh_dY_fWb ieijƒd [YedÂŒ# c_Ye o gk[ [d ik fhe]hWcWY_ÂŒd WXkdZWd [ifWY_ei h[Wb_pWZei" [d ik jejWb_ZWZ" [d 9kXW$
ĹŠ ĹŠ
($/-.# # -
7 fhefÂŒi_je Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\he#Z[iY[dZ_[dj[iÉ" i[ h[Wb_pÂŒ bW [nfei_Y_ÂŒd ^_ijÂŒh_Ye#ieY_Wb feh [b ^_ijeh_WZeh o ][d[Wbe]_i# jW ;p_e =WhWo [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW gk[ dei ^_pe YedeY[h" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe kd bWXeh_eie jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" ^WijW W^ehW feYe Z_\kdZ_Ze ieXh[ [b Z[d_]hWdj[ jhWje W bei W\he#Z[i# Y[dZ_[dj[i [d =kWoWgk_b [d bei W‹ei '--- W '/&&$ <k[ kdW ck[ijhW Z[ ZeYk# c[djei gk[ h[feiWd [d [b WhY^_le ^_ijÂŒh_Ye Z[b =kWoWi [d ik <edZe FWjh_ced_Wb Z[ @k_Y_ei 9_l_b[i o 9h_c_dWb[i" Yed bei i_]k_[dj[i j[#
;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd W‹WZ_ÂŒ gk[ fWkbWj_dWc[dj[ bW i[‹Wb lW W [ijWh [d jeZe [b ;YkWZeh$ :[ [ijW cWd[hW" i[ _dYh[c[djW o h[ZedZ[W [b cko WXkbjWZe i_ij[cW Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd j[b[l_i_lW" hWZ_Wb o [iYh_jW Z[b =eX_[hde$ I[ Z_Y[ gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wb i[ ^W [nj[dZ_Ze Z[ \ehcW ]hWjk_jW W c_bbed[i Z[ kikWh_ei [d 7cƒh_YW BWj_dW" ;khefW" Dehj[ Z[ Ă›\h_YW o fWhj[ Z[b C[Z_e Eh_[dj[$ FeYWi l[Y[i i[ ^W l_ije [d bW ^_ijeh_W ckd# Z_Wb Z[ bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i cWi_lWi jWdjW f[hi[l[hWdj[ o Z_if[dZ_eiW ][d[hei_ZWZ W bW ^ehW Z[ Z_ifed[h _dYedikbjWc[dj[ Z[ \edZei f‘Xb_Yei$ JWcfeYe kd W\|d jWd \_hc[ Z[ be]hWh kd Z_iYkhie _d\ehcWj_le ‘d_Ye [ _dYk[ij_edWXb[" fkdje Z[ l_ijW _Z[ebÂŒ]_Ye W`[de W bW f[hd_Y_e# iW fbkhWb_ZWZ gk[ ^eo dei W]eX_W$ I_d bk]Wh W ZkZWi" bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW WlWdpW$
cWi0 JhWXW`Whed fWhW [dh_gk[Y[h W iki Wcei" [iYbWl_pWZei dk[lW# c[dj[" \k[hed cWbjhWjWZei" Yed# jWX_b_pWZei Yece X_[d[i" i_hl_[# hed [d bW c_b_Y_W o bW eXhW f‘Xb_YW" eXb_]WZei W fW]Wh _cfk[ijei Yece _dZ_ei$ ;d h[Wb_ZWZ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW hWZ_e]hW\‡W [nWYjW Z[ bW Yhk[bZWZ gk[ de iebe \k[ [d =kWoWgk_b" i_de [d jeZe [b FW‡i o 7cƒh_YW ZedZ[ [n_ij_ÂŒ bW [iYbWl_jkZ$ F[he ÂľfWhW gkƒ i_hl[ YedeY[h [iei ^[Y^ei5 Feh [nfh[i_ÂŒd Z[b [nfei_jeh" [i fWhW gk[ dkdYW i[ h[f_jWd" de fWhW \ec[djWh [b h[# i[dj_c_[dje d_ fWhW i[dj_hdei Wl[h]edpWZei$ BW _dj[hhe]Wdj[ gk[ jWcX_ƒd YWX[ h[ifedZ[h [i YÂŒce [i bW i_jkWY_ÂŒd ^eo Z[ bei W\he#[YkWjeh_Wdei gk[" i[]‘d [b Y[die ‘bj_ce Z[ feXbWY_ÂŒd [i Z[b - $ ;d dk[ijhW l[hZ[ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ^Wo WYj_jkZ[i [nYbk# o[dj[i fWhW bei W\he#Z[iY[dZ_[d# j[i [d bei d[]eY_ei fh_lWZei$ BW [cfh[iW 9bWhe" [d [b Ckb# j_fbWpW =hWd 7A?" [d bei XWdYei iÂŒbe ^Wo W\hei [ _dZ‡][dWi Z[
]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o fWhW [b i[hl_Y_e Z[b YW\ƒ de j_[d[d [djh[ iki YW`[hei o [cfb[WZei W W\he# Z[iY[dZ_[dj[i fehgk[ j_[d[d Yece fWjhŒd Z[ i[b[YY_Œd fh[Y_# iWc[dj[ [b Yh_j[h_e Z[b Yebeh Z[ bW f_[b$ Be c_ice ikY[Z[ [d [b ;`ƒh# Y_je o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;d bei Y[djhei [ZkYWj_lei fh_lWZei Z[ [nY[b[dY_W" ZedZ[ bei d_‹ei o `Œ# l[d[i W\hei ied feYei$ ;ijWi ied WYj_jkZ[i o f[diWc_[djei fhe# ZkYje Z[ bW ^[h[dY_W Yebed_Wb_ijW" gk[ Z[X[ YWcX_Wh$ De [i dWZW Z_\[h[dj[ [b fWdehW# cW [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" feh be gk[ [d [ijei cec[djei Z[ ƒfeYW Z[ YWcX_ei o [d fb[de i_]be NN? be Z[dkdY_e o fbWdj[e1 kdW h[fWhWY_Œd W bei W\he#Z[iY[dZ_[d# j[i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe o Z[ cW# d[hW [if[Y_Wb W bWi _dij_jkY_ed[i i[]h[]WY_ed_ijWi _dYehfeh[d Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W iki [dj_ZWZ[i W ^ecXh[i o ck`[h[i W\he#Z[iY[d# Z_[dj[i$ 9Wie YedjhWh_e" [n_`Wcei Yed Wh]kc[djWY_Œd 9edij_jkY_e# dWb o b[]Wb$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
&Ĺ‹0#0#,Ĺ‹ (Ĺ‹/( ' # (. Ĺ‹- () ;d fh_dY_f_e Yh[ÂŒ :_ei bei Y_[bei o bW j_[hhW =ƒd[i_i '$' o bk[]e f[h# c_j_ÂŒ gk[ bWi b[o[i dWjkhWb[i" gk[ jWcX_ƒd \k[hed [ijWXb[Y_ZWi feh :_ei" ef[h[d fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ c_b[i Z[ [if[Y_[i Z_ij_djWi" Yece ^[Y^e [l_Z[dj[ gk[ bW dWjkhWb[pW [i fheZkYje Z[ kd :_ei ikXb_c[ o ieX[hWde gk[ Z_e eh_][d W jeZW l_ZW$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed be [nfh[iW# Ze Wdj[h_ehc[dj[" bW dehcW Yedi# j_jkY_edWb Z[b Whj‡Ykbe -'" Z_Y[ gk[ bW dWjkhWb[pW ZedZ[ i[ fheZkY[ o i[ h[Wb_pW bW l_ZW" j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ‡dj[]hWc[dj[ ik [n_ij[dY_W o [b cWdj[d_c_[dje o h[][d[hWY_ÂŒd Z[ iki Y_Ybei l_jWb[i" \kdY_ed[i o fheY[iei [lebkj_lei$
Feh [bbe" [d cƒh_je Z[ be [nfk[i# je o W bW bkp Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i Z[ bei Whj‡Ykbei '* o ,," dkc[hWb (- Z[b 9ÂŒZ_]e Feb‡j_Ye" jeZei j[d[cei Z[h[Y^e W l_l_h [d kd WcX_[dj[ iWde" [YebÂŒ]_YWc[dj[ [gk_b_XhWZe o b_Xh[ Z[ YedjWc_dW# Y_ÂŒd" hWpÂŒd feh bW YkWb bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bW B[o Yedj_[d[ Z_ifei_Y_e# d[i gk[ fhej[][d bW dWjkhWb[pW o [b WcX_[dj[ YkWdZe ied eX`[je Z[ ZW‹e$ ;d [ij[ Yedj[nje" kdW f[hie# dW j_[d[ Z[h[Y^e W Yedijhk_h kdW f_iY_dW YWcWhed[hW" f[he de j_[# d[ Z[h[Y^e W Z[ijhk_h [b cWd]bWh$ ?]kWb eYkhh[ Yed [b gk[ j_[d[ Z[h[# Y^e W Yedijhk_h kdW \|Xh_YW" f[he de j_[d[ Z[h[Y^e W YedjWc_dWh [b W_h[ e [b W]kW$ ;d bW c_icW \ehcW" [b gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W fed[h kdW [cfh[iW Z[ Z_iYe cÂŒl_b" f[he de j_[d[ Z[h[Y^e fWhW fheleYWh hk_Ze gk[ [d\[hc[ W bei Z[c|i$ ;i _dZ_iYkj_Xb[ gk[ jeZei Z[# i[Wcei l_l_h [d kd WcX_[dj[ iWde o ]epWh Z[ Xk[dW iWbkZ o X_[d[ijWh" o fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ _Z[Wb j[# d[cei bW _d[bkZ_Xb[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ Yk_ZWh bW dWjkhWb[pW" [i Z[Y_h" bei |hXeb[i" [b W]kW o bei Wd_cWb[i gk[ l_l[d [d bei Xeigk[i$ F[he" W f[iWh Z[ jeZW [ijW fhej[YY_ÂŒd `kh‡Z_YW" [b ^ecXh[" W fh[j[nje Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye o Y_[dj‡Ò Ye" Z[ijhko[ bW dWjkhWb[pW" YedjWc_dW [b W]kW o [b WcX_[dj[1 jWbW [d \eh# cW _dZ_iYh_c_dWZW e gk[cW bei |hXeb[i" Yed be YkWb" [d kd \kjkhe de cko b[`Wde" [ijWh[cei [d fh[# i[dY_W Z[b fh_dY_f_e X‡Xb_Ye gk[ i[# ‹WbW0 Æ^WXh| ^WcXh[" [f_Z[c_Wi o j[hh[cejei [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[iÇ$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēććČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (.#4 (Ĺ‹&#'*# 4 /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (4" "ĹŠ#+ĹŠ1#!.Äą 11(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.Äą +#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ 2#1;ĹŠ-.1, +Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4,#-3 ĹŠ5#-3 "#ĹŠ/1."4!3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" f[hie# dWi fhel[d_[dj[i Z[ bW pedW hkhWb Z[b YWdjÂŒd [nf[dZ[d bW Z[dec_dWZW ĂˆYWhd[ Z[ cedj[É Yece [i bW ]kWdjW" WhcWZ_bbe o ^WijW YWcWhÂŒd Z[ h‡e Z[ j[dWpWi ]hWdZ[i$ Bei fh[Y_ei ied lWh_WZei" f[he feh be ][d[hWb [ijei Wb_# c[djei YhkZei i[ bei e\h[Y[ [dj[hei" be gk[ ^W j[d_Ze WYe]_ZW [d bW Y_kZWZWd‡W gk[ Wfhel[Y^W fWhW Z[]kijWh Z[ Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW pedW fWhW [ij[ \[h_WZe$
:[ WYk[hZe Yed `[\[ Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ^_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" EhbWdZe CWĂľW# h[i L[hW" ZkhWdj[ [b \[h_WZe gk[ _d_Y_W ^eo bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d [b YWdjÂŒd [ij| ]WhWdj_pWZW$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[ cWd[hW eh# ]Wd_pWZW ^Wd fhe]hWcWZe gk[ [d bei bk]Wh[i gk[ j[dZh|d cW# oeh YedYkhh[dY_W Z[ f[hiedWi i[ YedjWh| Yed f[hiedWb [njhW fWhW cWdj[d[h b_cf_e [b bk]Wh$ Feh [bbe" i[ j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed (& f[hiedWi c|i" fWhW [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi" Y[# c[dj[h_e ckd_Y_fWb" l‡Wi" fWhW Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei o WYjei f‘Xb_Yei gk[ i[ h[Wb_Y[d$ ;2ĹŠ/#12.- 2 7 [ije i[ ikcW bW b_cf_[pW Z[ j_[# hhW o [iYecXhei gk[ i[ ^W [ijWZe ^WY_[dZe [d bWi Wl[d_ZWi 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe" Wi‡ Yece kd XWhh_Ze [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o IkYh[ o bW b_cf_[pW _dj[hdW o [nj[hdW Z[b Y[# c[dj[h_e ckd_Y_fWb [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed [b h[ifediWXb[ Z[b bk]Wh$
!3(5(" "#2 !4+341 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ8Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ#23#Ŋ$#1( ".ĔŊ2#Ŋ1# +(Ĺ 9 1;Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē
L[hW _d\ehcÂŒ i[h|d dehcWb[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe" fehgk[ i[ Ykcfb_h| Yed bWi \h[Yk[dY_Wi [i# jWXb[Y_ZWi fWhW cWdj[d[h b_cf_W W ;ic[hWbZWi$ ;d [b YWcfeiWdje ][d[hWb IeXh[ bWi hkjWi [d bei XWhh_ei [b XWhh_Ze Z[ bW Y_kZWZ" CWĂľWh[i ^WXh| kd [gk_fe Z[ '& f[hiedWi
) 2Ŋ/ 1 Ŋ$#1( ".2 ŗŊŊ +Ŋ #$#Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ (%(#-#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ! ) 2Ŋ#23 !(.- 1( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ8Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ2 ! " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ
#231 3_%(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ/.1Ŋ24Ŋ"#3#1(.1.ĔŊ2#1;-Ŋ43(+(9 " 2Ŋ2.+.Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !.-3#!(,(#-3.2ē +Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ2#Ŋ, -3#-"1;Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ , 4+ 3.1( ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ!.+.! 1Ŋ #23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ!.+.! Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ 8Ŋ!.,.Ŋ/#1, -#!~ -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ+4% 1Ŋ#,(3~ -Ŋ'#".1#2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ04#Ŋ5(5~ -Ŋ!#1! Ŋ".-"#Ŋ#23 -Ŋ4 (! " 2ē
f[hcWd[dj[c[dj[ iWYWdZe Yed ]Wl[jWi bW XWikhW" gk[ i[ eYWi_e# dWh| feh bW b_cf_[pW" f_djWZW o Z[YehWZe Z[ bWi jkcXWi$ #!;-(!.2 ;d bW fWhj[ Z[ W\k[hW [ijWh|d i[_i f[hiedWi" c|i bei _dif[Yjeh[i fWhW b_cf_[pW o i[ YebeYWh|d Zei YW`Wi [ijWY_edWh_Wi fWhW c[`ehWh [b jhWXW`e1 be c_ice i[ j[dZh| [d BWi FWbcWi fWhW gk[ bW b_cf_[pW i[ cWdj[d]W Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[i# fkƒi Z[ bW [ijWZ‡W Z[ bei jkh_ijWi$
7Z[c|i" i[ YedjWh| Yed kd [gk_fe Z[ c[Y|d_Yei fWhW gk[ f[hcWd[pYW Z_ifed_Xb[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[b \[h_WZe Wdj[ YkWbgk_[h
) (. -Ĺ‹3Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹*, * , )8W`e [b fheo[Yje ĂˆFh[fWhWY_ÂŒd _dj[]hWZW Wdj[ Z[iWijh[i dWjk# hWb[i [d pedWi khXWdWi Z[ WbjW lkbd[hWX_b_ZWZ [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWiÉ" i[ [ij| YWfWY_jWdZe W [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ '& fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei ied Z[ bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ĂˆF_[# ZWZÉ o ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" ĂˆIWdjW CWhj^WÉ" Ăˆ(& Z[ Del_[c# Xh[É" ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ o ĂˆBW 9eYe_É$ 7 [ije i[ ikcW [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bWi Xh_]WZWi [i# jkZ_Wdj_b[i [d ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e" ehZ[d o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" :[\[diW 9_l_b o bei cW[ijhei [d [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWd jhWXW`Wh eh]Wd_pWZWc[dj[ o pWh| [b / Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce Z[ ;c[h][dY_W ?dij_jkY_edWb$ ceijhWh be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ [b [d ;ic[hWbZWi o ejhWi fhel_dY_Wi ;b eX`[j_le [i gk[ i[ fk[ZW i_ckbWYhe h[]_edWb gk[ i[ h[Wb_# Z[ 9ebecX_W" F[h‘ o 9^_b[$
_dYedl[d_[dj[ Yed bei YWhhei h[# Yeb[Yjeh[i" ÆJeZe Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h kd Yedjheb Z[ bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Ă’dWb Z[ bei Z[i[Y^eiÇ" h[Ă’# h_ÂŒ CWĂľWh[i L[hW$
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" l_[d[ Z[iWhhebbWdZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Whj‡ij_YWi gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;djh[ [b '. o '/ Z[b fh[i[dj[ c[i i[ YedjWh| Yed [b jWbb[h Ăˆ;iYkbjkhWiÉ o Z[b Y_Ybe fW# i[e Ăˆ9_d[ WX_[hjeÉ" c_[djhWi gk[ fWhW [b (& i[ j_[d[ fh[l_ijW bW Yed\[h[dY_W ĂˆCW# dkc_i_ÂŒd Z[ bW [iYbWl_jkZÉ$
:FEMF:8KFI@8 8 ALEK8 ><E<I8C <OKI8FI;@E8I@8 ;< JF:@F ;< C8 :FDG8zĂ 8 Ăˆ=IFEK<EFI :FDG8zĂ 8 C@D@K8;8É J\ ZfemfZX X cfj j\ÂŒfi\j jfZ`fj [\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ jfZ`fj [\ cX :fdgXŒˆX Ăˆ=IFEK<EFI :@8% CK;8É# hl\ k\e[i} cl^Xi \c [ˆX cle\j () [\ efm`\dYi\ [\c )'((# X cXj (01'' _fiXj# \e cX j\[\ jfZ`Xc [\ cX :fdgXŒˆX lY`ZX[X \e cX 8m\e`[X )- [\ 8^fjkf p J`dÂ?e GcXkX Kfii\j [\ cX Z`l$ [X[ [\ JXe Cfi\eqf# gXiX ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ cfj j`^l`\ek\j glekfj1 (%$ J\ZZ`Â?e [\ gXik`Z`gXZ`fe\j )%$ 8lkfi`qXZ`Â?e Xc >\i\ek\ >\e\iXc gXiX cX i\Xc`qX$ Z`Â?e [\ ki}d`k\j c\^Xc\j% JXe Cfi\eqf# Efm`\dYi\ ( [\c )'(( Ji% D`^l\c :Xdgfm\i[\ 8id`afj ><I<EK< ><E<I8C .)+..&b^
]hWZei Y[dj‡]hWZei o l_[djei Z[b e[ij[#ikhe[ij[ Yed _dj[di_ZWZ[i [djh[ - o '( dkZei$
ĉ
31 2ĹŠ1#%(.-#2 FWhW bW h[]_ÂŒd Y[djhWb o ikh i[ eXi[hlWh|d Y_[bei fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZei Yed YbWhei eYWi_edWb[i ZkhWdj[ [b Z‡W1 bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW Z[b cWh eiY_bWh| [djh[ () o (+ ]hWZei Y[dj‡]hWZei1 j[c# f[hWjkhW Z[b W_h[ [djh[ (' o (/ ]hWZei Y[dj‡]hWZei o l_[djei Z[b e[ij[#ikhe[ij[ [djh[ . o '( dk# Zei" Yed kdW cWoeh _dj[di_ZWZ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ fheZkYje Z[ bW Xh_iW cWh_dW$
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹ ,# ) " ,6Ĺ‹)& $ ;djh[ [b ( o [b , Z[ del_[cXh[" i[ fh[lƒ [b Whh_Xe W bWi YeijWi [YkW# jeh_WdWi Z[ eb[W`[ Z[ _dj[di_ZWZ ceZ[hWZW" Yed Z_h[YY_ÂŒd Z[b ik# he[ij[ Yed WbjkhWi Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c[jhei$ ;ije" c[Z_Wdj[ [b Wd|b_i_i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fheY[Z[dj[ Z[ bW h[Z Z[ [ijWY_ed[i Yeij[hWi Z[b ?dij_# jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcW# ZW ?deYWh Wi‡ Yece Z[ _c|][# d[i iWj[b_jWb[i" YWhjWi i_dÂŒfj_YWi o Yehh_ZWi Z[ ceZ[bei WZWfjWZei fWhW bW h[]_ÂŒd Yeij[hW$ 7Z[c|i" fWhW bei Z‡Wi Z[ \[# h_WZe i[ fh[lƒ [d bW pedW dehj[ Z[b FW‡i IWd Beh[dpe bbel_pdWi eYWi_edWb[i" Y_[bei [djh[ dkXbWZe lWh_WdZe W fWhY_Wb dkXbWZe" Yed j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’Y_Wb Z[b cWh [djh[ (, o (- ]hWZei Y[dj‡]hWZei1 j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [djh[ (( o (/
;d =Wb|fW]ei" bei Y_[bei i[ fh[i[djWh|d fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZei" Yed j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’Y_Wb Z[b cWh [djh[ (( o (* ]hWZei Y[dj‡]hWZei1 Z[b W_h[ [djh[ (' o (, ]hWei Y[dj‡]hWZei o l_[djei Z[b ikh[ij[ Yed _dj[d# i_ZWZ[i [djh[ - o '& dkZei$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[b cWh i[ fh[i[djWd fhef_Y_Wi fWhW gk[ bei jkh_ijWi Z_i\hkj[d Z[b \[h_W# Ze" i_d [cXWh]e" i[ h[Yec_[dZW bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[hi[ [d bW pedW i[‹Wb_pWZW fWhW XW‹_i# jWi [ _d]h[iWh Wb cWh WYecfW# ‹WZe o Yed ikf[hl_i_ÂŒd" fWhW [d YWie Z[ i[h WhhWijhWZe feh kdW Yehh_[dj[ Z[ h[iWYW" h[Y_X_h Wkn_b_WZe _dc[Z_Wje$
¥ ēŊ -3.Ŋ+.2Ŋ  (23 2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#ŊŊ$ ,(+( Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ !4(" ".Ŋ +Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ, 1ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ.+# )#Ŋ"#Ŋ(-3#-2(" "Ŋ,."#1 " ēŊ
)& Ĺ‹'), Ĺ‹ &Ĺ‹& )Ĺ‹ /& Ĺ‹ &Ĺ‹, / , ) #ĹŠ/4#"#ĹŠ./3 1ĹŠ /.1ĹŠ!.,/1 1+ ĹŠ#+ Äą .1 " ĹŠ.ĹŠ "04(1(1ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ /1#/ 1 1+ Ä“ ;ijWXb[Y[h kd fh[ikfk[ije [i# f[Y‡ÒYe fWhW Z[ij_dWhbe o fe# Z[h fh[fWhWh bW YebWZW cehWZW" X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ bW i_[hhW [YkWjeh_WdW o gk[ j_[d[ ckY^W WYe]_ZW jWcX_ƒd [d bW YeijW" [i be gk[ j_[d[ fhe]hWcWZe 7cW# ZW 9Wi_[hhW" gk_[d YWZW W‹e bW [bWXehW fWhW Z_i\hkjWh Yed iki \Wc_b_Wh[i$ ;i feh [bbe" gk[ [ijkle [d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi fWhW WZgk_h_h bei fheZkYjei gk[ f[hc_j[d fh[fW# hWh bW YebWZW" gk[ i[h| WYecfW# ‹WZW Yed bWi \WceiWi ]kW]kWi Z[ fWd WcXWj[‹Wi" be gk[ Wi[]k# hW Yed ckY^W Wb[]h‡W" fehgk[ ik ^_`W gk[ h[i_Z[ Wbb| i[ bWi jhW[h|$ 7Z[c|i Z[ YecfWhj_h [d \W# c_b_W" de f_[hZ[ [i[ [if‡h_jk Z[ YecfWhj_h Yed iki l[Y_dei c|i Wbb[]WZei" Yece kdW YeijkcXh[ gk[ i_[cfh[ jkle ik cWc|$ 1#!(.2ĹŠ5 1( ".2 Æ;i l[hZWZ gk[ bW \[Y^W [i Z[ kd feYe Z[ jh_ij[pW" fehgk[ [i [d ^e# deh W bWi f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" f[he be _cfehjWdj[ [i Wfhel[Y^WhbW fWhW kd_hi[Ç" h[Ă’h_ÂŒ 7cWZW 9W#
;@I<::@äE GIFM@E:@8C ;< <;L:8:@äE ?@JG8E8 <JD<I8C;8J :FDLE@:8;F <e J\j`Â?e i\Xc`qX[X gfi cX AlekX I\^lcX[fiX [\ :fjkfj \c [ˆX d`„iZfc\j )- [\ fZklYi\ [\c )'(( I<JFCM@ä Zfdf Â’e`Zf glekf jfc`Z`kXi X cfj GcXek\c\j GXik`ZlcXi\j p =`jZfd`j`feXc\j1 $<eki\^Xi cX ZXig\kX Zfe cfj i\hl`j`kfj hl\ \c dXelXc [\ gifZ\[`d`\ekf Zfdk\dgcX _XjkX \c d`„iZfc\j 0 [\ efm`\dYi\ \e \c [\gXikXd\ekf [\ I„^`d\e <jZfcXi% I<HL@J@KFJ G8I8 C8 I<>LC8:@äE ;< :FJKFJ +%(% Cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj gXik`ZlcXi\j gi\j\ekXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ :fjkf [\ cX <[lZXZ`Â?e GXik`ZlcXi# leX ZXig\kX Zfe fi`^`eXc\j p fkiX Zfe Zfg`Xj [\ cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj% X% Jfc`Z`kl[ [`i`^`[X Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX Gifm`eZ`Xc I\^lcX[fiX [\ :fjkfj [\ cX <[lZXZ`Â?e GXik`ZlcXi \jg\Z`\ mXcfiX[X hl\ [\Y\ j\i X[hl`i`[X \e cX J\Zi\kXiˆX [\ cX AlekX 2 Y% :i\[\eZ`Xc [\ ]leZ`feXd`\ekf fkfi^X[X gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e 8Zl\i[f j [\ ]leZ`feXd`\ekf p Z\ik`]`ZX[f \d`k`[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# [\ ef \eZfekiXij\ jljg\e[`[X jl Xlkfi`qXZ`Â?e [\ ]leZ`feXd`\ekf2 ]fidlcXi`f AI:$'+ Z Gi\j\ekXZ`Â?e [\c gi\jlgl\jkf fg\iXk`mf ]fid`cXi`f AI:$'+ 2 [ ;\ZcXiXZ`Â?e XelXc [\ `dgl\jkfj Xek\ \c JI@ ]fidlcXi`f JI@ Ef%('( 2 \ èck`dX gcXe`ccX [\ Xgfik\j Xc @<JJ2 ] :fg`X [\c ifc [\ gX^fj [\c d\j Xek\i`fi X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX jfc`Z`kl[# [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`$ ]`ZX[X gfi \c ]leZ`feXi`f i\jgfejXYc\ [\c gcXek\c2 ^ ;\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X Xek\ le efkXi`f gÂ’Yc`Zf# [\ Zfej`^eXZ`Â?e [\ [Xkfj [\c gcXek\c# \e ZXjf [\ _XY\ij\ gif[lZ`[f df[`]`ZXZ`fe\j X cX [\ZcXiXZ`Â?e [\c XÂŒf Xek\i`fi2 p# _ GXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c c`k\iXc Xek\i`fi#j\ lk`c`qXi} \c ]fidlcXi`f Â’e`Zf XgifYX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e ]fidlcXi`f AI:$') % ` CXj g\ijfeXj aliˆ[`ZXj gi\j\ekXi}e \c Z\ik`]`ZX[f [\ _XY\i Zldgc`[f cXj fYc`^XZ`fe\j Zfe cX Xlkfi`[X[ Zfii\jgfe[`\ek\%
CZ[X% E8I:@J8 :8JK@CCF GI<J@;<EK8 ;< C8 :FD@J@äE
CZ[f% I8DäE D8:@8J J<:I<K8I@F .)+.0&b^
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " Ä“
i_[hhW$
BW [ZkYWZehW ;bW_d[ 9eijW" Yec[djŒ gk[ YWZW W‹e ^W efjW# Ze feh YecfhWh fWhW Z[]kijWh [b iWpŒd Z[ ejhWi cWdei" f[he gk[ [ijW l[p ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[hbW [bbW iWb]W Yece b[ iWb]W" f[he cko iedh_[dj[ i[]khW gk[ Yed [b je# gk[ Z[ Wceh gk[ b[ fedZh|" [ij| i[]khW gk[ W iki ^_`ei o [ifeie b[i ]kijWh|$ ;d ckY^ei fkdjei Z[b Y[d# jhe Z[ bW 9_kZWZ i[ eXi[hlW bW l[djW Z[ [ij[ Wb_c[dje W fh[Y_ei lWh_WZei" f[he [n_ij[ bW efehjk# d_ZWZ Z[ fh[fWhWhbe [d YWiW" fehgk[ bei _d]h[Z_[dj[i i[ bei fk[Z[ WZgk_h_h feh YWdj_ZWZ[i c[deh[i i[]‘d [b Xebi_bbe Z[ YWZW f[hiedW$ KdW Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" YWbYkbW gk[
-%1#"(#-3#2Ŋ8Ŋ/1#!(.2 +Ŋ,.13( .ĔŊ4-Ŋ"¢+ 1Ŋ!.-ŊĉĎŊ!#-3 5.2Ŋ ŗŊ + Ŋ+( 1 ĔŊ8Ŋ' 1(- Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.+ " ĔŊ4-Ŋ"¢+ 1Ŋ + Ŋ+( 1 ē
#Ŋ-#!#2(3 Ŋ'.) 2Ŋ"#Ŋ- 1 -).ĔŊ!#"1¢-ĔŊ ŗŊŊ 11 8;-ĔŊ'(#1 Ŋ+4(2 ĔŊ$143 2Ŋ!.,.Ŋ/( Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ"#2"#ŊĎćŊ!#-3 5.2Ŋ Ŋ4-Ŋ"¢+ 1ē
, (_-ĔŊ#+Ŋ !.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ".2Ŋ ŗŊ "¢+ 1#2ĔŊ,.1 Ŋ Ŋ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ+ Ŋ+( 1 ĔŊ$143(++ Ŋ Ŋ"¢+ 1Ŋ!.-ŊĉĎŊ!#-3 5.2ē
ĹŠ2#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 2 2ĹŠ8ĹŠ45 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ.ĹŠ1.) 2Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( .2ĹŠ"4+!#2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ! -#+ ĔŊ!+ 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĔŊ -~2ĹŠ#231#++ ".ĔŊ /(,(#-3 ĹŠ"4+!#Ä“
Yed '& ZÂŒbWh[i kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe W i_[j[ f[hiedWi fk[Z[d [bWXehWh bW YebWZW$
& (#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& Ĺ‹*& 3 -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) BWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i" YW# f_jWd‡Wi Z[ fk[hjei o h[j[d[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei ;i# fWY_ei 7Yk|j_Yei" [`[YkjWh|d kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ef[hWj_lW ZkhWdj[ [b \[h_WZe" Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYkZWd cWi_lW# c[dj[ W bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[b FW‡i$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fbWd i[ Z_ifkie bW fh[i[dY_W Z[ *, eĂ’Y_W# b[i o +(* jh_fkbWdj[i fWhW [b Yed# jheb [d bWi Z_\[h[dj[i fbWoWi Z[b B_jehWb [YkWjeh_Wde1 )) [cXWh# YWY_ed[i" ]kWhZWYeijWi" Xej[i Z[ ]ecW o Ă’XhWi1 *, l[^‡Ykbei YW# c_ed[jWi" cejei o YkWZhed[i o Zei ^[b_YÂŒfj[hei [ijWh|d b_ijei fWhW WYjkWh [d YWie Z[ gk[ i[ fh[i[dj[ Wb]kdW [c[h][dY_W$
9Whbei CedYWoe 9|Y[h[i Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei" Z_`e gk[ [d ;ic[hWb# ZWi bW 7kjeh_ZWZ CWh‡j_cW DW# Y_edWb h[Wb_pWh| Yedjheb[i [d bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi FWbcWi" BWi F[‹Wi" H_el[hZ[" JedikfW" 7jW# YWc[i" I‘W" IWc[" JedY^_]”[" Ck_id[ o Cecf_Y^[" Yed Y_dYe [cXWhYWY_ed[i c[deh[i" / l[^‡# Ykbei o '&) f[hiedWi$ 7i[]khŒ gk[" [d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kdW [c[h][dY_W cWh‡j_cW" [b I[hl_Y_e Z[ 7kn_# b_e CWh‡j_ce '*/" gk[ [ij| Z_i# fed_Xb[ ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi" e\h[Y[ bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_j[ WokZ[ o Z[dkdY_[ WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ i[ Yec[jWd [d bei [ifWY_ei WYk|j_Yei$
11#1.2ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
ŋ #0 ,-# (ŋ- ŋ *) , ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ+/# ( -ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ # , (. -ŋ (.,)-ŋ ŋ (., Ě . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ()ŋ* , # ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ&/ #,ŋ #- , -ŋ),#!#( & -Ą
g ĀĂŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
$ #+ũ .1#-.Ĕũ , 1 ũ 1 ,(++.Ĕũ , -3' ũ ;204#9ũ8ũ:+#7ũ 234/( ;-ē
-"1# ũ , 1 -.Ĕũ ,(+8ũ , 1 -.Ĕũ +#- ũ .+#"(2/ ũ8ũ .+ ũ #1 ē
41 ũ 1% 2Ĕũ .+ ũ 1!~ ũ8ũ .,(- ũ 4 2/(ē
#-(, ũ:5(+ Ĕũ -(-#ũ . (-9¢-Ĕũ 9,~-ũ:5(+ Ĕũ (1.ũ .9 -.ũ8ũ +.ũ .3., 8.1ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ2#ũ"(5(13(¢ũ"41 -3#ũ+ ũ$ 11 ē
-(*,*%a]
-ũ3.".ũ4-ũ"#11.!'#ũ"#ũ "1#- +(- ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ$ 11 ũ"#ũ' ++.ı 6##-ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ#23#ũ31~.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ē
Ċ
āĀ
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
231#!' -". + 9.2ũ"#ũ ,(23 "
)-ŋ -' , & )-ŋ *,)0 " ,)(ŋ& -ŋ, /(#)( -ŋ-) # & -ŋ &Ě , -ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ3ŋ ' (#4 ,ąŋ )( ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ*, -.)ŋ* , ŋ *. ,ŋ!,6ðŋ -ŋ ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ'6-ŋ (#' )-ŋ ŋ& ŋ() " Ą
.1, ũ / 1(!(.ũ"#ũ 4++ 2Ĕũ 3( ũ +#-!( Ĕũ 5.--#ũ"#ũ 13~-#9Ĕũ ¢22#+(-ũ 13~-#9Ĕũ ;1).1(#ũ #-#+#, ũ"#ũ '(! ũ8ũ ",(+ ũ '(! ē
428ũ -9 -.Ĕũ # 31(9ũ"#ũ .) 2ũ8ũ .,,8ũ .) 2ē
-ũ +3.ũ#-ũ242ũ+ .1#2 /'*&# ( )ŋ )(ŋ-/-ŋ& ), -ŋ # ,# -ŋ -vŋ-),*, ( #')-ŋ ŋ&)-ŋ., $ ), -ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ąŋ+/# ( -ŋ-)(,# ,)(ŋ* , ŋ(/ -., ŋ 6' , Ą
#13' ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1(#+ ũ 13#% ũ8ũ #338ũ 4( ¢-#9ē
(-"8ũ ¢/#9ũ8ũ 81 ũ 3( .ē
+ -ũ #- +!;9 1Ĕũ#2345.ũ 3#-3.ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
4+!#ũ 1~ ũ .1!(++.Ĕũ#-ũ/+#-.ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ242ũ + .1#2ē
!04#+(-#ũ -%4+.Ĕũ"#+ũ #/ 13 ,#-3.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ +ũ +(#-3#ē
;7(,.ũ .13#9Ĕũ +(- ũ .+~2ũ8ũ 4(2 ũ , 1 -.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3Ĺ‹/(Ĺ‹ )&#!)*)&#)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹*,#0 )-Ĺ‹ ĹŠ š Fh[eYkfWZW feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d [b fW‡i" bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒZ_Yei o ;Z_jeh[i Z[ Dej_Y_Wi M7D#?<H7 " WdWb_pÂŒ [b j[cW bW cW‹WdW Z[ Wo[h Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" 9h_ije\[h H[_ii o HeZh_# ]e 8ed_bbW" i[ [dYedjhWhed Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" [d [b C_d_i# j[h_e Z[b B_jehWb Z[ [iW Y_kZWZ" ZedZ[ Z[`Whed [djh[l[h gk[" Wkdgk[ ckY^Wi Z[ bWi YWhjWi [dl_WZWi Wb =eX_[hde ^Wd i_Ze Yedj[ijWZWi" ejhWi de$ Æ>[cei ^WXbWZe Yed CWkhe 7dZ_de WiWcXb[‡ijW " <[hdWdZe 9ehZ[he fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W " b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd o kdW i[h_[ Z[ f[hiedWi Z[ Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[iÇ" fh[Y_iÂŒ H[_ii$ ÆDeiejhei ^[cei [nfh[iWZe Wb =eX_[hde dk[i# jhWi fh[eYkfWY_e# ĹŠ d[i" de iÂŒbe feh bei f[h_ÂŒZ_Yei" i_de feh be gk[ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Y e d i _ Z [ h W c e i "#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ kdW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ 8ed_bbW$ :[`Whed dejWh gk[ i[]k_h|d h[Y[fjWdZe Z[dkdY_Wi Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ i_[djWd gk[ iki b_X[hjWZ[i ^Wd i_Ze YeWhjWZWi$
.-31 / 13#
7blWhWZe [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd cWd# j[d_Ze kdW Yedl[hiWY_ÂŒd ÆXWi# jWdj[ fhe\kdZWÇ" [d h[bWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ ^W fh[i[djWZe Yece kdW [dj_# ZWZ ÆXWijWdj[ eX`[j_lW [ _cfWh# Y_Wb o" feh [bbe" dei ^W ZWZe ]kije h[Y_X_hbWÇ$ ;b I[Yh[jWh_e W‹WZ_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde j_[d[ ik l_i_ÂŒd Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd eb_]efeb_e Z[ Y_[hjei c[Z_ei" Ægk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW" [ij| ][d[hWdZe kd hk_Ze" ieXh[ kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ b_X[hjWZ[i [d [b fW‡iÇ" h[Ă’ # h_ƒdZei[ W bei fh_lWZei$ 7blWhWZe Wi[]khÂŒ gk[ Z[cei# jhWh| ÆYed ^[Y^ei gk[ [d ;YkWZeh i‡ Y_hYkbWd b_Xh[c[dj[ bWi _Z[Wi" bWi ef_d_ed[i o gk[ ^Wo b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" jWb Yece ikY[Z_ÂŒ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d MWi^_d]jedÇ" [d ZedZ[ [b ]e# X_[hde i[ b_c_jÂŒ W Z[\[dZ[h ik fe# i_Y_ÂŒd Wb cWd[`Wh [b ;ijWZe$
7(%(1ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ'.-1 ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ 1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ'.-1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēŊ 41 -3#Ŋ24Ŋ,(2(¢-Ŋ+ Ŋ Ĺ Ŋ - +(9¢Ŋ#+Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ(-"#/#-"(#-3#ē
Ĺ‹ (-/, Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )
ĹŠ Äą ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ + ĹŠÄĽ %1#2(5(" "ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ BW c_i_ÂŒd Z[iWhhebbWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒ# Z_Yei o ;Z_jeh[i Z[ Dej_Y_Wi M7D#?<H7" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi fWhW _dl[ij_]Wh YÂŒce i[ [dYk[djhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh YedYbkoÂŒ Wo[h Yed [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ iki Yed# Ybki_ed[i fh[b_c_dWh[i$ HeZh_]e 8ed_bbW" YeehZ_dW# Zeh Z[ c_i_ed[i Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW Z[b eh]Wd_ice" _d# Z_YÂŒ gk[" fWhW bb[lWh W YWXe bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Whh_XÂŒ [b fWiWZe `k[l[i Wb fW‡i fWhW cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde" f[h_eZ_ijWi" WYWZƒ# c_Yei" Z_fbec|j_Yei ieXh[ YkW# jhe fkdjei Yedi_Z[hWZei Æfh[# eYkfWdj[i fWhW [b eh]Wd_iceÇ$ I[]‘d Yec[djÂŒ [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW M7D#?<H7" 9^h_ijef^ H_[ii" bWi Yedl[hiW# Y_ed[i i[ Y[djhWhed [d [b kie Æ_dWZ[YkWZe Z[ bW b[oÇ fWhW [d`k_Y_Wh W f[h_eZ_ijWi Yh‡j_Yei1
cWd_\[ijÂŒ gk[ _dijWhed W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W [b_c_dWh Æ[\[Yj_lWc[dj[Ç [b Z[iWYWje Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" fk[i W‘d i[ cWdj_[d[ XW`e [b decXh[ Z[ _d`kh_W YWbkcd_eiW YedjhW bW bW fWkbWj_dW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ$ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ÆXW`e ;d [ij[ c_ice |cX_je" bei h[# Yedjheb Z_h[Yje [ _dZ_h[Yje Z[b fh[i[djWdj[i Z[b eh]Wd_ice h[_# ;ijWZeÇ1 bW ÆW]h[i_l_ZWZÇ Yed bW j[hWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei gk[ i[ h[Ă’ [h[ [b fh[i_Z[dj[" HW# `k_Y_ei Y_l_b[i [d YedjhW Z[ f[# \W[b 9ehh[W" W Y_[hjei f[h_eZ_i# h_eZ_ijWi gk[ f[hi_]k[d cedjei Z[ifhefehY_edWZei fWhW jWi o c[Z_ei fh_lWZei1 h[fWhWh ikfk[ijei ZW‹ei$ Wi‡ Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd ĹŠ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Æ7b [n_]_h [ijei lWbeh[i" feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i" Yedj_[d[ bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" fk[ije gk[ ĹŠ Äą ĹŠ i[ [dl‡W kd c[diW`[ Wc[# 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ [ijWi _dYh[c[djWh‡Wd ,;2ĹŠ"#ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Zh[djWZeh W bW ieY_[ZWZ" Z[ cWd[hW Æ[nY[i_lWÇ [b /#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/;%(- 2ĹŠ \Wleh[Y_[dZe W bW WkjeY[d# Yedjheb Z[b =eX_[hde ie# #+#!31¢-(! 2ĹŠ"#ĹŠ ikhWÇ" Z_`e H_[ii$ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Xh[ bei c[Z_ei$ .-!+42(.-#2ĹŠ/1#+(,(- 1#2
H_[ii _d\ehcÂŒ gk[" kdW l[p YedYbk_ZW bW c_i_ÂŒd" i[ [ijW# Xb[Y_[hed YedYbki_ed[i fh[b_# c_dWh[i" c_[djhWi i[ [bWXehW bW [lWbkWY_ÂŒd \_dWb" gk[ i[h| Z_\kdZ_ZW feij[h_ehc[dj[$ 7i‡" Yed h[if[Yje Wb kie Æ_dWZ[YkWZe Z[ bW b[oÇ fWhW [d`k_Y_Wh W f[h_eZ_ijWi Yh‡j_Yei
;2ĹŠ3#, 2
7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ cWdj_[# d[d ik fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ h[le# gk[d bei fheY[iei _d_Y_WZei feh [b CWdZWjWh_e [d YedjhW Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[h# cWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wi‡ Yece [b Z[ ;b Kd_l[hie" iki Z_h[Yj_lei 9Wh# bei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p o [b [n[Z_jeh_Wb_ijW" ;c_b_e FWbWY_e$
7Z[c|i" [b Z_h[Yj_le Z[ M7D#?<H7 i[‹WbÂŒ gk[ Yec# fheXWhed gk[ [n_ij[ kd Wkc[d# je Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd XW`e [b Yedjheb Z[b =eX_[hde$ ÆBei [djh[l_ijWZei ^Wd YWjW# be]WZe W [ije Yece kd WfWhWje fhefW]WdZ‡ij_Ye Z[ _dj[hƒi Z[b =eX_[hde o de Z[ bW Y_kZWZW# d‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d YkWdje W bW W]h[i_l_ZWZ Yed bW gk[ i[ h[Ă’ [h[ [b CWd# ZWjWh_e W Y_[hjei c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi" H_[ii _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W fh[eYkfWY_ÂŒd \k[ ÆYed# Ă’ hcWZWÇ$ Æ?dikbjWh W gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje" Z[iZ[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ o kiWdZe c[Z_ei f‘Xb_Yei" Yedij_jko[ kd _dijhkc[dje Z[ ^eij_]Wc_[dje W bW Yh‡j_YWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ <_dWbc[dj[" [b Z_h_][dj[ Z[b eh]Wd_ice ckdZ_Wb [nfkie gk[ Yed bWi b[o[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" 7dj_# cedefeb_e o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[ Æfh[j[dZ[ _dYh[c[djWh [b Yedjheb gk[ [b =eX_[hde [`[hY[ ieXh[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd fh_lWZei o" W bW l[p" W\[YjWh ik ikij[djWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YW o ik jhWXW`eÇ$
#)Ĺ‹ /'*& Ĺ‹Ä Ĺ‹' - -Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹ #, CW‹WdW i[ Ykcfb[d i_[j[ c[# i[i Z[iZ[ gk[ HWZ_e BW Lep Z[ bW ;ic[hWbZW Eh_[djWb" Z[ CW# YWi" [d CehedW IWdj_W]e" YkoW YedY[i_ÂŒd f[hj[d[Y‡W Wb f[# h_eZ_ijW M_bied 9WXh[hW" \k[ iWYWZW Z[b W_h[ feh WYY_ed[i _d_Y_WZWi feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ ;b fWiWZe ) Z[ WXh_b" f[hie# dWb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W [\[YjkÂŒ kd ef[# hWj_le" i_d fh[l_W dej_Ă’ YWY_ÂŒd"
fWhW _dYWkjWh bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Œd Z[ bW [c_iehW" Z[# `|dZebW Wi‡ \k[hW Z[b W_h[" i[]‘d _d\ehcŒ Wo[h <kdZWc[Z_ei [d kd Yeckd_YWZe$ "#-
De eXijWdj[" i[]‘d 9WXh[hW" [ij[ ^[Y^e de \k[ W_ibWZe oW gk[" Wdj[h_ehc[dj[" [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9edWj[b b[ d[]Œ bW h[delW# Y_Œd Z[b YedjhWje Z[ YedY[i_Œd
Z[ bW [c_iehW" feh ^WX[h i_Ze iWdY_edWZe feh kdW \WbjW WZ# c_d_ijhWj_lW" YkoW iWdY_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed bW dehcWj_lW" Æ[i Z[ YWh|Yj[h [YedÂŒc_Ye" c|i de [i YWkiWb Z[ kdW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW \h[Yk[dY_WÇ$ Feh [bbe" [b f[h_eZ_ijW" gk_[d \k[ Yh‡j_Ye Yed [b =eX_[hde" Z[# Y_Z_ÂŒ fh[i[djWh ik YWie [d [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le fWhW gk[ i[ h[l[Wd bWi WYY_ed[i gk[ bb[lWhed W YWXe bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb$
ēŊ (+2.-Ŋ 1#1 Ŋ-.Ŋ /4".Ŋ5( ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ/#1(.Ĺ "(23 2Ŋ Ŋ+ Ŋ ĔŊ' !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ēŊ
Ĺ? Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“
+ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!(#-3~Äą ă! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/#"(".2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ
kWjhe c_dkjei \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW gk[ C_bjed @_`ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =[dƒj_YW o Z_h[Y# jeh Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :eY[dY_W Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" \k[# hW i[fWhWZe Z[ ik YWh]e" [b l_[hd[i fWiWZe" Yece fWhj[ Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW o bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" i[ Z[if_Z[ W gk_[d[i ied _dYecf[j[dj[i" [ij|d W fkdje Z[ `kX_bWhi[" e de bb[dWd bWi [nf[YjWj_lWi$ 9Wb_Ă’YWj_lei gk[" i[]‘d @_`ÂŒd" ied cWb_dj[dY_edWZei o h[f[h# Ykj_[hed [d ik \Wc_b_W$ ÆC_ ^_`e c[ Z_Y[ gk[ [d bW j[b[l_i_ÂŒd ^W [iYkY^WZe gk[ c[ Z[if_Z_[hed Z[ c_ YWh]e feh lW]e o Yehhkfje$ ;ie [i _dZ_]dWdj[ fWhW c_ [ife# iW [ ^_`eiÇ$ @_`ÂŒd f[Z_h| kdW [nfb_YWY_ÂŒd feh [iYh_je Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W Z[ bei cej_lei Z[ ik Z[if_Ze$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [b
][d[j_ijW" gk_[d Z_h_]_ÂŒ bW fWhj[ Y_[dj‡ÒYW Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e" Z[dkdY_ÂŒ kd Wjhef[bbe Z[b YkWb Wi[]khW \k[ l‡Yj_cW o" W bW l[p" ^WXbÂŒ Z[ bWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ WjhWl_[iW [iW YWiW Z[ iWbkZ Æfeh bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[ iki Wkjeh_ZWZ[iÇ$ Ä 4_ĹŠ/(#-2 ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2/#Äą "(".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ(,/4+2¢Ŋ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#Äą ,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä&#x;
De iÂŒbe l[e gk[ [b =eX_[hde [i cWbW]hWZ[Y_Ze" i_de Yhk[b" feh# gk[ i[ bb[dWd bW XeYW Z_Y_[dZe gk[ W gk_[d[i cWdZWhed ied lW# ]ei" i_d fh[fWhWY_ÂŒd o Yehhkfjei$ Oe de ieo dWZW Z[ [ie$ De [n_ij[ [YkWjeh_Wde gk[ b[ ^WoW Yedjh_# Xk_Ze c|i W [ij[ =eX_[hde gk[ c_ f[hiedW$ >_Y[ kdW ][ij_ÂŒd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p o" WZ[c|i" \k_ [b ‘d_Ye ][d[j_ijW Yb‡d_Ye Z[b fW‡i gk[ Z_# h_]_ÂŒ bW fWhj[ Y_[dj‡ÒYW Z[ bW C_# i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$
YedijW" f[he i[ Z_Y[ gk[ WYjkÂŒ f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i CHB " bWi Zei Wkjeh_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi :_# h[YjehW o =[h[dj[ Z[b >eif_jWb o kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ :_h_c_[hed c_ Z[ij_de f[hiedWi W`[dWi W bW iWbkZ f‘Xb_# YW$ De iWX‡Wd W gk_ƒd [Y^WXWd$ Ä 4;-3 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ42Äą 3#"ĔŊ$4#1.-ĹŠ"#2/#"(" 2Ä&#x;
KdWi '($ :[ifWY^Whed W bW ZeY# jehW CWh‡W 8WhXW" gk[ [i bW ‘d_YW ZeYjehW gk[ jhWjW W d_‹ei Yed b[k# Y[c_W1 Wb ZeYjeh FW‘b 7ijkZ_bbe" [nZ_h[Yjeh o Y_hk`Wde f[Z_WjhW1 W bW ZeYjehW DehcW CedYWoe" gk[ [i bW ‘d_YW _dckdÂŒbe]W" Wb[h]ÂŒ# be]W gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh [d [b |h[W f[Z_|jh_YW$ :[iYedeY[cei gk_ƒd[i eYkfWh|d [iei YWh]ei Ä 4(_-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x;
Bei d_‹ei" Yece ^WijW W^ehW ^Wd i_Ze W\[YjWZei Z[iZ[ gk[ i[ Y[hhWhed bei gk_hÂŒ\Wdei Z[b ^eif_jWb$ Ied '' c[i[i gk[ de i[ Ä 4(_-ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ ^Wd h[Wb_pWZe Y_hk]‡Wi o bWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Wj[dZ_[hed [d 24ĹŠ! 1%.Ä&#x; De iƒ W Y_[dY_W Y_[hjW" de c[ [b >eif_jWb :[hcWjebÂŒ]_Ye" \k[#
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1+8Ŋ 8 %4#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ _"(! Ŋ !4 3.1( - Ŋ
#š( * ,0 ,- ŗŊŊ
2ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ/#15#12 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 2# -ĹŠ"#2/#"(".2Ä“ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x; -ĹŠ#23.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ(-3#,/#23(5.2ĹŠ (-!+42.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2/("(#-".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĔŊ2(#-".ĹŠ , +.2ĔŊ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-"#,-(9 Ä“ĹŠ (ĹŠ$4#1 -ĹŠ , +.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ2#%4(1~ ĹŠ4-ĹŠ24, 1(.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ5 !~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ _"(! ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ1#2/ +" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ 2#/ 1 ".2Ä“ĹŠ
hed Z[ k‹[hei e fWhW iWYWh kdW fW`_jW Z[b e`e$ Ä 4;-3 2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ1#/1#2 " 2Ä&#x;
De ^Wd i_Ze YkWdj_Ă’YWZWi" f[he" i_ Z_]e c_b" c[ gk[Ze Yehje$ ;i _dcehWb Z[Y_hb[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ bWi Y_hk]‡Wi i[ ^Wd ^[Y^e [d ejhei Y[djhei$ Ä ++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x;
BW WYjkWb :_h[YjehW o bW =[h[d#
#1ă+
(+3.-Ŋ ()¢Ŋ #"( 31 Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ ŗ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē Ŋ #-#3(23 Ŋ!+~-(!.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ ŗ .Ŋ 4+.ĔŊ 1 2(+ē
ŗŊ (/+., ".Ŋ#-Ŋ!+.- !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ 43¢-., Ŋ"#Ŋ _7(!.ē Ŋ (/+., ".Ŋ#-Ŋ #-_3(! Ŋ .+#!4+ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ .2/(3 +Ŋ Ŋ 9ĔŊ#-Ŋ "1("ē Ŋ (/+., ".Ŋ#-Ŋ #"(!(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ ŗ" "Ŋ .4(25(++#Ŋ #-34!*8ĔŊ ē ē Ŋ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #+#,#Ĺ ŗ"(!(- Ŋ/ 1 Ŋ 3(-. ,#1(! Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1( #Ŋ+.Ŋ
#+(%(¢Ŋ!.,.ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄšÄ“ĹŠ
ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ+ ĹŠ.!4/ 1;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ
j[ WYWXWd Z[ bb[]Wh Wb ^eif_jWb$ 7dj[i" d_ i_gk_[hW iWX‡Wd ZÂŒdZ[ gk[ZWXW$ 8W`e [ij[ fh_dY_f_e" dW# Z_[ WcW be gk[ de YedeY[$ Ä .-ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ '.2/(3 + 1( ĹŠ 423#"ĹŠ ' ĹŠ 5(23.ĹŠ ! ,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +Ä&#x;
Be ‘d_Ye gk[ i[ ^W ^[Y^e ied bei gk_hÂŒ\Wdei$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ '$)&& c_bbed[i" de iWX[cei gkƒ c|i i[ ^W ^[Y^e Yed [b Z_d[he$ Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ3., 1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/(".Ä&#x;
Fh_c[he" [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei o bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWje# h_WdW fh[i[djWh|d kdW Z[cWd# ZW Yed`kdjW$ 7Z[c|i" ieb_Y_jWhƒ" feh [iYh_je" Wb fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W" kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b YWie o b[ f[Z_hƒ gk[ c[ Z[lk[blW c_ YWh]e b[]‡j_cWc[dj[ eYkfWZe o ]WdWZe feh YedYkhie$ F[Z_hƒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b L_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ [i [b ^ecXh[ c|i i[di_Xb[ o ^kcWde Z[b =eX_[hde o" Ă’dWbc[dj[" _d_# Y_Whƒ kdW Z[cWdZW feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$
#!/ (Ĺ‹& -Ĺ‹ & ,! -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’., ! Ĺ‹ " +/ -Ä“Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ +3#1! ".ĔŊ#+ĹŠ (!#,(-(231.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
-#Ĺ‹&#( " (Ĺ‹ &Ĺ‹ # '#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹
), &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą 2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#5# ĹŠ +.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXe# [d [b c[`ehWc_[dje Z[ _d\hW[i# hWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW i[ [nYk# jhkYjkhW \‡i_YW o j[YdebÂŒ]_YW" o iÂŒ Wo[h Z[ WYkZ_h W bW 9ec_i_ÂŒd efj_c_pWY_ÂŒd Z[b jWb[dje fWhW Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`W# XkiYWh bW [nY[b[dY_W [d [b i[Y# Zeh[i Z[ bW 7iWcXb[W" o [d ik bk# jeh f‘Xb_YeÇ" Z_`e" c_[djhWi C_# ]Wh YecfWh[Y_ÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe ]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" @kWd F‘Xb_Yei <[Z[i[f " ce# <[hdWdZe IWbWpWh" gk_[d l‡W bW YWX[pW [d i[‹Wb Z[ feh YWi_ jh[i ^ehWi Z[X_ÂŒ ĹŠ h[Y^Wpe$ h[\k]_Whi[ [d [b Z[ifWY^e C_dkjei Z[ifkƒi" ik Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# +ĹŠ.$(!( +(2,.ĹŠ Z_iYkhie \k[ _dj[hhkcf_# c_i_ÂŒd" I^[hpdWhZW <[h# 1#23¢Ŋ5 +("#9ĹŠ )41~"(! ĹŠ +ĹŠ".!4Äą d|dZ[p Wb_WZW Z[ F7?I ,#-3.ĹŠ /1. Äą Ze feh D‡l[W Lƒb[p ?dZ " gk_[d b[ [n_]_ÂŒ [nfb_YWY_e# #Yedj_]kW Wb iWbÂŒd Z[ i[# ".ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ+.ĹŠ d[i ieXh[ bei Wh]kc[djei i_ed[i# fWhW [l_jWh i[h "#$#-"(¢ēŊ jƒYd_Yei o Yedij_jkY_edW# b_dY^WZe feh b[]_ibWZeh[i b[i Z[b :[Yh[je o gk[ `ki# efei_jeh[i o Z[b[]WZei Z[ j_Ă’gk[d bei Z[if_Zei$ bei jhWXW`WZeh[i Z[ij_jk_# ĹŠ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: Zei Z[ iki YWh]ei gk[ be WfeoÂŒ W Lƒb[p o W ;dh_gk[ [if[hWXWd W\k[hW Z[ [i[ Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-3(#Äą iWbÂŒd$ -#ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ >[hh[h‡W [n C:= " f_# O [i gk[ bei Wh]kc[djei #2.+4!(¢-ĹŠ /1.Äą Z_ÂŒ W IWbWpWh gk[ h[if[j[ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ./.Äą bW ĂˆCW`[ijWZ Z[ bW 7iWc# jƒYd_Yei fbWdj[WZei feh [b 2(!(¢-Ä“ Xb[WÉ$ Bei |d_cei Z[ bei \kdY_edWh_e [d Z[\[diW Z[b Wi_ij[dj[i i[ YWbZ[Whed :[Yh[je ;`[Ykj_le .')" gk[ Y[iÂŒ [d iki fk[ijei W YWi_ * c_b YkWdZe [b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" de Yedl[d# [d d_d]‘d cec[dje bW Z_ifei_# Y_[hed W bei Z[jhWYjeh[i Z[ bW c[# Y_ÂŒd i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd XhWpe h[fh[ieh Z[b =eX_[hde$ ƾ9ece Z_ZW ]kX[hdWc[djWb$ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" [d gkƒ cec[dje ^[cei
.2ĹŠ'#!'.2 ;d kdW Xh[l[ _dj[hl[dY_ÂŒd" [b Wj[djWZe W bW ^edhW Z[ bei fhe\[# IkXi[Yh[jWh_e i[ b_c_jÂŒ W Yec[d# i_edWb[i5Ç" fh[]kdjÂŒ" jhWi i[‹W# jWh gk[" W jhWlƒi Z[ bW B[o Z[ bWh gk[ [b C_d_ij[h_e [ij| ÆYeeh# I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" i[ XkiYW \ehjW# Z_dWdZe gk[ de ^WoW Wjhef[bbei b[Y[h bei ikXi_ij[cWi _dj[]hWZei W bei fhe\[i_edWb[iÇ$ Z[ jWb[dje ^kcWde Yed \kdY_ÂŒd #2#-+ !# [d bW efj_c_pWY_ÂŒd$ Æ;ij[ [i kd fheY[ie gk[ j_[d[ ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd b[ eXb_]ÂŒ W b[# gk[ l[h Yed bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd lWdjWhi[ Z[ ik i_bbW o [di[]k_ZW Z[b ;ijWZe o ^[cei [cfh[dZ_Ze _d]h[iÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ bW Fh[i_#
Z[dY_W" c_[djhWi >[hh[h‡W YWb_Ă’YÂŒ W [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ WXikhZW o h[YehZÂŒ gk[ Æbei i[hl_Zeh[i \k[hed Z[if[Z_# Zei Yed f_ijebW [d cWdeÇ$ C_dkjei Wdj[i" IWbWpWh WĂ’hcÂŒ gk[" Wkdgk[ i[ [if[# hW kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW gk[ Z[YbWh[ bW Yedij_jk# Y_edWb_ZWZ e de Z[ bW Ă’]khW" [b :[Yh[je [i Wfb_YWXb[" o W]h[]ÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e de ^W ehZ[dWZe bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" i_de gk[ l_]_bW [b Ykcfb_c_[d# je fWhW gk[ YWZW i[hl_Zeh Z[i# l_dYkbWZe h[Y_XW ik _dZ[cd_# pWY_ÂŒd$ Æ;ije [i kdW fej[ijWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c|n_cWi Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ 4("
C_[djhWi bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[XWj‡Wd WYW# behWZWc[dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ WfheXWh kd Fheo[Yje Z[ H[iebkY_ÂŒd [d h[Y^Wpe Z[b :[Yh[je" [b L_Y[c_d_ijhe be# ]hÂŒ iWb_h Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ <[h# d|dZ[p" i[ [iYWXkbbÂŒ" fWiÂŒ Z[iWf[hY_X_Ze [djh[ bW ckb# j_jkZ o i[ Z_h_]_ÂŒ W bW eĂ’Y_dW Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ eĂ’Y_Wb_ijW 9Whbei IWcWd_[]e" kX_YWZW W bW iWb_ZW Z[ [ijW _dijWdY_W b[]_ibWj_lW$ 9Wi_ Wb Ă’dWb Z[ bW jWhZ[" kdW cWoeh‡W efei_jehW Wfhe# XÂŒ kd ZeYkc[dje Z[ i[_i fkdjei ZedZ[" [djh[ ejhei Wif[Yjei" i[ [n^ehjWXW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ Z[he]k[ [b :[Yh[je o i[ [n_`W W bW 99 gk[ WZefj[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d Z[# \[diW Z[ bei Y[iWZei$
BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[i[ij_cŒ [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ _dj[hfkie <[hdWd# Ze Ceh[de L_WdW" [nWi[ieh Z[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" 9ƒiWh 9Whh_Œd" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ije bWlWZe Z[ WYj_lei [d\h[djW [ij[ Y_kZWZWde$ :[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" Ce# h[de L_WdW de ^W h[ifedZ_Ze W bei i[_i bbWcWZei Yedi[Ykj_lei gk[ b[ ^W \ehckbWZe bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" fWhW feZ[h _dijWbWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ 9ece [ij[ YWie i[ _d_Y_Œ Yed [b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb Wdj[h_eh Wb Z[b (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" de fk[Z[ i[h
ƒ g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
`kp]WZe [d Wki[dY_W$ >WijW gk[ de i[W Wfh[^[dZ_# Ze feh bW <k[hpW F‘Xb_YW e i[ fh[# i[dj[ lebkdjWh_Wc[dj[ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W" [ij[ fheY[ie j[dZh| gk[ i[]k_h [ijWdYWZe$ 7 \Wleh Z[ [ij[ _cfkjWZe" oW ef[hŒ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW o" feh [bbe" h[Ykf[hŒ bW b_X[hjWZ" f[he Z[iZ[ [i[ [d# jedY[i de i[ ^W fh[i[djWZe W bei YedijWdj[i bbWcWZei Z[ bW IWbW$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ij[ [nWi[ieh c_d_ij[h_Wb \k[ Z[j[d_# Ze Yed Y_[hjWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ ^WXh‡W [ijWZe kik\hkYjkWdZe Z[ ik YedZ_Y_Œd Z[ Y[hYWde Ye# bWXehWZeh Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" 9ƒiWh 9Whh_Œd" [d# jh[ [ijWi [l_Z[dY_Wi i[ YedjWXW Y^[gk[i" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i _dj[djŒ jhW]|hi[bei [d fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ 2~Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹& !#-& ), -Ĺ‹ & (. ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ ,# ) 7b]kdei WiWcXb[‡ijWi i[ WZ[bWd# pe ?dZ " i[ Wki[djWhed jeZe [b jWhed Wo[h W Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe Z‡W$ ;d [b Z[ifWY^e Z[ LWbWh[pe Z[ Y_dYe Z‡Wi gk[ h[Y_ƒd _d_Y_ÂŒ i[ _d\ehcÂŒ gk[ bW b[]_ibWZehW \k[ ^eo$ :[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W Z[ Z[b[]WZW fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d Wo[h" bWi eĂ’Y_dWi Z[b FWbWY_e B[# bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ ;b Ehe$ Feh [`[cfbe" [b fh[i_Z[dj[ ]_ibWj_le bkY_[hed i[c_lWY‡Wi$ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# ;i gk[" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b iWhhebbe FheZkYj_le" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# <[hdWdZe Lƒb[p ?dZ$ " Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ o [b e\_Y_Wb_ijW 9Whbei Z[ YedleYWh W i[i_ÂŒd Z[b Fb[de [b bkd[i W bWi ',0&& +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ PWcXhWde" _dj[]hWdj[ +# ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ Z_Y^W C[iW" jWc# fWhW `kij_Ă’YWh [b jhWXW`e + ĹŠ 2 , + ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd iWb_[hed j[cfhW# Z[ bW i[cWdW " YkWdZe ^W# #23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ de$ Æ;i Z_\‡Y_b gk[ W^e# X_jkWbc[dj[ [i YedleYWZW +4-#2Ä“ hW [dYk[djh[ W Wb]‘d bei cWhj[i o `k[l[i" W Wb# WiWcXb[‡ijW" Wb]kdei ]kdei b[]_ibWZeh[i b[i YWoÂŒ de l_d_[hed Z[iZ[ Wo[h bkd[i Ç" ĂˆYece Wd_bbe Wb Z[ZeÉ$ ;d kd Xh[l[ h[Yehh_Ze h[Wb_pW# Z_`e kdW jhWXW`WZehW WZc_d_ijhW# Ze feh BW >ehW feh lWh_ei f_iei j_lW gk[ iÂŒbe [if[hWXW gk[ i[Wd #Wb WpWh# Z[ bW i[Z[ fWhbWc[djW# bWi ',0)& fWhW j_cXhWh bW jWh`[jW h_W" b[]_ibWZeh[i Yece F[Zhe Z[ Z[ iWb_ZW$ IÂŒbe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[# bW 9hkp F7?I " CWhYe Ckh_bbe 7B " Z[`Whed iki Z[ifWY^ei h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk[ j[cfhWde$ Ejhei" Yece CWh‡W YedleYÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9h_ij_dW AhedĂ“[ FI9 " [b l_Y[# C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd hWb[i fWhW gk[ [nfb_gk[d ieXh[ [b 9Whbei 9Wi_d[bb_ F7?I " bW i[]kd# Z[if_Ze Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_# ZW l_Y[fh[i_Z[djW" HeY‡e LWbWh[# Yei" bWXehÂŒ dehcWbc[dj[$
ƒ ą
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ , %#-ĹŠĹŠ1#3.1Äą - ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 -34 1(.Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2ĹŠ + ĹŠ !.,/  -ĹŠ ' 23 ĹŠ 3 , 8.Ä“ĹŠ BkY_[dZe kd l[ij_Ze he`e" kd Y^Wb Yed Ă“ eh[i f‘hfkhWi o kd iecXh[he Z[ fW`W" bW L_h][d Z[b 9_id[ iWb_ÂŒ Z[ bW ?]b[i_W 9Wj[ZhWb Z[ Be`W bW cW‹WdW Z[ Wo[h fWhW h[Yehh[h `kdje W iki Z[lejei [b fh_c[h jhWo[Yje Z[ h[]h[ie W YWiW$ BW _cW][d f[hcWd[Y_ÂŒ [d Be`W Z[iZ[ [b (& Z[ W]eije$ 7 bWi &,0)&" kdW c_iW YWcfWb [d bWi W\k[hWi [d bW FbWpW 9[djhWb cWhYÂŒ iki ‘bj_cei c_dkjei [d
/&.#./ #( ,# Ĺ‹*,) -#š(Ĺ‹ -*# #šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ #,! ( bW Y_kZWZ$ :[iZ[ Wbb‡" cedi[‹eh @kb_e FWhh_bbW" EX_ife Z[ bW :_ÂŒ# Y[i_i Z[ Be`W" bW Z[if_Z_ÂŒ `kdje W ik ][dj[" W]hWZ[Y_[dZe o ZWdZe X[dZ_Y_ed[i$ ;d WZ[bWdj[" [b jhW# o[Yje \k[ [b c_ice gk[ i[ h[Wb_pW jeZei bei W‹ei$ !.%("
H|f_ZWc[dj[ i[ \ehcŒ kdW \hed# ZeiW ckbj_jkZ$ Bei WdY_Wdei i[ f[hi_]dWXWd Wb l[h W bW _cW][d fWiWh feh iki ^e]Wh[i$ Bei `Œl[# d[i i[ Z[if[Z‡Wd fWhW jecWh [b YWc_de Z[ bW hec[h‡W o bei d_‹ei i[ YedjW]_WXWd Z[b \[hleh Z[ [ijW cWd_\[ijWY_Œd gk[ fhedje WZef# jWh|d Yece ikoW$ JeZe XW`e kdW bbkl_W Z[ fƒjWbei Z[ heiW o kd ieb hWZ_Wdj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ(-! +!4+ +#ĹŠ,4+3(34"ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1.,#1~ ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -34 1(.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ/1.5.! ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.Ä“ĹŠ
;b cej[" [b Y^eYbe" bei fehejei ;djh[ [ijW ckY^[ZkcXh[" YeY_dWZei" [d YWcX_e" bei kd ][ije [d fWhj_YkbWh h[Y_X_[hed bei f[h[]h_dei hecf_ÂŒ bei [igk[cWi$ Be ĹŠ gk[ _XWd Z[jh|i$ fhejW]ed_pÂŒ C[hY[Z[i FkbbW" kdW ck`[h gk[ l[d# .2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ Z[ ]hWdei YeY_Zei [d [b ,#"(.ĹŠ/#1, -#Äą +ĹŠ/#1#%1(- 1 c[hYWZe" gk_[d" [d bk]Wh !(¢Ŋ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ ;ije eYkhh_ÂŒ [d bW YWbb[
.) Ä“ĹŠ Z[ WZehdWh Yed ]k_hdWbZWi ;f_YbWY^_cW" bk[]e Z[ gk[ [b \h[dj[ Z[ ik YWiW" be ^_pe bW hec[h‡W Z[`WhW bW YWbb[ Yed iki fheZkYjei o kdW \kdZW '& Z[ 7]eije$ 9edj_dkÂŒ feh bW Z[ Y^W]h_bbe f_YWZ_bbe Z[ Yebe# Wl[d_ZW ;k][d_e ;if[`e" j[d_[d# h[i " gk[ ^|X_bc[dj[ Z[`ÂŒ YW[h Wb Ze Yece fh_c[h Z[ij_de bW khdW fWie Z[ bW _cW][d$ [d [b XWhh_e 9^edjWYhkp$ 7bb‡ i[
Y[b[XhŒ bW i[]kdZW [kYWh_ij‡W Z[b Z‡W" W bWi &/0&&" o bk[]e i[ jecŒ bW l‡W Wdj_]kW W 9WjWcWoe$ ;b jhWo[Yje \k[ f_djeh[iYe$ FWiŒ Z[ bWi YWiWi Yebed_Wb[i Z[ bW Y_k# ZWZ W bei fW_iW`[i XkYŒb_Yei Z[ iki W\k[hWi$ 7 YWZW fWie" kd Z[leje [nfh[iŒ ik Yh[[dY_W Z[ Z_ij_djW cWd[hW0 [djh[]WdZe heiWh_ei" Z_# h_]_[dZe ehWY_ed[i e i_cfb[c[dj[ YWc_dWdZe" jeZei YecfWhj_[hed Wb]e [d Yec‘d" WZ[c|i Z[ ik Z[i# j_de" gk[ [i 9WjWcWoe$
&ŋ &4 ŋ ŋ* - $ -ŋ- ŋ ðŋ( ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' ( Ŋ ěŊ BW
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1
ŊěŊ Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ ŊŊ .1 Ŋ1#!(
(¢Ŋ4-ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-23 -3#ĹŠĹŠ+ .1ĹŠ(-$.1, 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ "(.ĹŠ -" 2ĹŠ 4#5#"# 2ĹŠ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ242ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(23(#1.-Ä–ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".Ä—ĹŠ + ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ 82#ĹŠ 2/(-#+Ä—ĹŠ8ĹŠ 4, #13.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ -" 2ĹŠ 4#5#"# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ
#2ĂŒ2ĹŠ 15;#9ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#!( (¢Ŋ 5(#1ĹŠ (9 -.ĔŊ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ "(!' ĹŠ1#%(.- +Ä“
c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FkXb_YWi CJEF " CWh‡W Z[ bei Ă›d][# b[i :kWhj[" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde de f[hc_j_h| gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ khXWde [d [b fW‡i ^WijW l[h bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei gk[ ^WY[ [b =eX_[hde$ 7h]kc[djÂŒ gk[" _d_Y_Wb# c[dj[" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd jƒYd_YW" i[ Z[ceijhÂŒ Wb i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd gk[ bWi jWh_\Wi de fk[Z[d ikX_h" i[# ]‘d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bei Z_h_][dj[i$ Æ>Wd f[Z_Ze kdW i[cWdW c|i fWhW i[]k_h WdWb_pWdZe [b j[cWÇ" Z_`e :kWhj[" Z[`WdZe dejWh gk[ [b Yeije Z[ bei fWiW# `[i [ij| i_[dZe iec[j_Ze W kd h_]kheie Wd|b_i_i jWdje feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d Yece Z[b i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd$ :[iYWhjÂŒ bWi fh[i_ed[i o i[‹WbÂŒ gk[ bWi h[kd_ed[i ied \bk_ZWi [djh[ [cfh[iWh_ei o ]e# X_[hd_ijWi$ (-ĹŠ/1#2(.-#2
BW C_d_ijhW W]h[]Œ gk[ YkWd# Ze [ijƒd b_ijei bei [ijkZ_ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ/("#-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ % - -ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ +! -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ
jƒYd_Yei" W c|i jWhZWh [d kdW i[cWdW" i[ ZWh|d W YedeY[h bei h[ikbjWZei$ 7Z[c|i d[]ÂŒ YkWbgk_[h fh[i_ÂŒd Z[ Wb]‘d i[Yjeh$ Æ;ijWcei Z_iYkj_[dZe o YkWdZe j[d]Wcei kdW fei_Y_ÂŒd Yedi[dikWZW bW
ĹŠ ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ /1./.-#-ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2/.13(23 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#
ZWh[cei W YedeY[h o Z_h[# cei gkƒ c[Z_ZWi jecWh| [b =eX_[hde fWhW gk[ [b i[Yjeh Z[ bW jhWdifehjW# Y_ÂŒd de f_[hZWÇ" ieijkle$ <_dWb_pÂŒ gk[ [b hƒ]_c[d de WY[fjWh| d_d]‘d j_fe Z[ YedZ_Y_ÂŒd$
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2Ŋ1#2Ĺ /.-"#Ŋ Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-ē
Ć
.Ŋ2_Ŋ2(Ŋ04(#1#-Ŋ ' !#1,#Ŋ"  .Ŋ.Ŋ' 8Ŋ 4-Ŋ!.,/1.,(2.ŊŊ/ 1 Ŋ !.,/1 1Ŋ.31 Ŋ/1./(#" "ēēēĢ } Ŋ
/*/ -.)ŋ-) , *, #)ŋ (ŋ +/#-# #š(ŋ ŋ - -ŋ$/ # # & -
Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹'Z,#.) Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄŒĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ24/#Äą 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ
-"(" 3.2 .234+ -3#2ĹŠ
1341.Ŋ 11(¢-Ŋ _1#9ĔŊ#7"(/43 ".Ŋ8Ŋ ŗŊ ,(+(3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ŗŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2Ŋ .+¢19 -.ĔŊ#7/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
4 -ĹŠ +!.-~ĹŠ 4(%ĔŊ#724/#1(-3#-"#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ -!.2Ä“ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ "1.5.ĔŊ !34 +ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+Ä“ ĂŒ+ĹŠ + 04(!'#ĔŊ,(+(3 -3#ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ä“ #1 1".ĹŠ .1 +#2ĹŠ 4;1#9ĔŊ !34 +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ + "82ĹŠ 1.  .ĔŊ !34 +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ _/#9ĹŠ -"1 "#ĔŊ !34 +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ
:[ bei ,,, feijkbWdj[i gk[ [c# f[pWhed [d [b YedYkhie fWhW `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o Z[ifkƒi Z[ Yed# Ybk_ZWi YkWjhe [jWfWi" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd + ĹŠ Ä“
4(2ĹŠ 4(1.9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 9@J fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ bei Wif_# Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ hWdj[i gk[ Z[X[h|d ikf[hWh bWi ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ .,#1.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ fhk[XWi j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi$ Bei '.* fhe\[i_edWb[i Z[X[# h|d h[dZ_h fhk[XWi [b fhÂŒn_ce bW h[bWY_ÂŒd cej_lWZW1 fhk[XWi '* Z[ del_[cXh[$ ;d bW b_ijW i[ j[ÂŒh_YWi" fhk[XWi fh|Yj_YWi o [dYk[djhWd [n\kdY_edWh_ei o WkZ_[dY_W f‘Xb_YW e [djh[l_ijW" WYjkWb[i \kdY_edWh_ei Z[ bW \kd# i[]‘d Yehh[ifedZW$ Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb" Wi‡ Yece [nc_b_jWdj[i Z[ h[Yede# ĹŠ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2 ;b 9@J fkXb_YÂŒ [d ik f|]_# Y_Zei fWhj_Zei feb‡j_Yei o fhe\[i_edWb[i [d b_Xh[ dW m[X bei h[ikbjWZei Z[ ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ./.Äą bW \Wi[ Z[ cƒh_jei Z[b Yed# [`[hY_Y_e$ 2(!(¢-ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ BW fhel_dY_W gk[ h[# + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Ykhie Z[ `k[Y[i Z[ bW 9D@" 345(#1.-ĔŊ bk[]e Z[ gk[ bW Kd_ZWZ Z[ ]_ijhW cWoeh d‘c[he Z[ .!.,.ĹŠ,~-(,.ĔŊ YWdZ_ZWjei [i F_Y^_dY^W 4- ĹŠ! +($(! !(¢-ĹŠ H[Ykhiei >kcWdei ^_pe "#ŊĉćŊ2. 1#ŊĊćŊ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi YWh# Yed -," i[]k_ZW Z[ =kW# /4-3.2Ä“ĹŠ f[jWi$ oWi Yed ('$ ;b [gk_fe i[ [dYWh]ÂŒ Z[ I[]‘d i[ i[‹WbW [d [b Whj‡Ykbe *( Z[b h[]bWc[dje Z[b bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9edYkhie" [ijW \Wi[ YedijWh| cƒh_jei" Yed\ehc[ be gk[ Z_ife# Z[ YkWjhe [jWfWi0 [lWbkWY_ÂŒd Z[ d[ [b Whj‡Ykbe )( Z[b _dijhkYj_le
#24+3 ".2
.2ĹŠ/ 2.2
ŗŊ +Ŋ Ŋ/4 +(!¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ/;%(- Ŋ 6# Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ "#Ŋ _1(3.2Ŋ"#+Ŋ .-!412.Ŋ"#Ŋ )4#9 2Ŋ8Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ŗŊ +Ŋ#04(/.Ŋ2#Ŋ#-! 1%¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
! +(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,_1(3.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ
$4#1.-ĹŠ-.3(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ345(#1.-ĹŠ ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ1#! +(ÄƒÄą ! !(¢-Ä“
fWhW [b YedYkhie$ +(ă! !(¢-
I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9@J" bWi lW# h_WXb[i gk[ i[ jecWhed [d Yk[djW \k[hed0 [nf[h_[dY_W bWXehWb ][d[hWb" [nf[h_[d# Y_W bWXehWb [if[Y‡ÒYW" [Zk# YWY_ÂŒd \ehcWb WZ_Y_edWb" YWfWY_jWY_ÂŒd h[Y_X_ZW" YW# fWY_jWY_ed[i _cfWhj_ZWi o fkXb_YWY_ed[i$ JWcX_ƒd" Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe [d [b Whj‡Ykbe ') Z[b h[]bWc[dje Z[ YedYkh# iei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ YWb_Ă’YWhed bWi WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi o f[hiedWi fei# jkbWdj[i gk[ [ijkl_[h[d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ o Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe [ijWXb[Y_ÂŒ kd ikfk[ije ie# Xh[fh[Y_e Z[ '+*$**) ZÂŒbWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ jh[i _dck[Xb[i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ĂˆYWiWi `kZ_Y_Wb[iÉ [d bei YWdjed[i Z[ FWiW`[ o F_‹Wi" [d bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe" o 9^ed[ [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡$ ;b (& Z[ eYjkXh[ fWiWZe jkle bk]Wh bW Yed\[h[dY_W Ă’dWb Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei c[# Z_Wdj[ bW b[YjkhW Z[b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ Z[b [nWc[d [if[Y_Wb Wb fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i _dck[Xb[i" feh [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b ( Z[ [d[he Z[ (&'& o [b )& Z[ `kd_e fWiWZe$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Z_`e gk[ [iW kdW [if[Y_[ Z[ Æf[h# i[YkY_ÂŒd feb‡j_YW W ik ][ij_ÂŒdÇ$ IeXh[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ FW# iW`[" [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhW# beh‡W ZW Yk[djW gk[ [b lWbeh Z[ bW YecfhW \k[ Z[ )+&$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b WlWb‘e YWjWijhWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [iW Y_kZWZ [ijWXb[Y_ÂŒ kd lWbeh Z[ )/&$&(' ZÂŒbWh[i$ F[he" [b lWbeh Z[ WlWb‘e Z[ Wfeoe jƒYd_Ye h[Wb_# pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W [ijWXb[# Y_ÂŒ kd lWbeh gk[ [b fh[Y_e [i Z[ )''$&'- ZÂŒbWh[i$ ;d jWdje gk[" [b lWbeh Z[ bW [i# Yh_jkhW Z[ bW Ăˆ9WiW @kZ_Y_WbÉ bb[]W W *(&$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b WlWb‘e YWjWijhWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ YWdjÂŒd [ijWXb[Y[ kd fh[Y_e Z[ *.&$+(& ZÂŒbWh[i o [b fh[Y_e jef[ [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edjhWbeh‡W bb[# ]W W ),*$-'& ZÂŒbWh[i$ O bW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ F_‹Wi \k[ WZgk_h_ZW [d (,)$/-- ZÂŒbWh[i" Wb c_ice fh[Y_e gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b WlWb‘e YWjWijhWb Z[ [iW beYWb_ZWZ"
Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2 ŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ
! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(- 4"(3.ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ/1 !3(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24Äą /4#23.ĹŠ-.ĹŠ!.-2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ 2. 1#/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ "04(2(!(.-#2ĔŊ +.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 Äą +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ! 3 231.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŠ/ % 1Ä“ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ !.-!1#3.2ĹŠ2#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ 5 Äą +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ! 3 231.2ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ !.2 ĹŠ04#ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ$ 23("( 1ÄŚÄ“ #5 ++.2ĹŠ"().ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ /#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ+ ĹŠ.2 "~ ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-"#1+#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .Äą 11# ĹŠ!4 -".ĹŠ"().ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ,#3#1~ ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“
f[he bW 9edjhWbeh‡W [ijWXb[Y_Œ gk[ [i[ _dck[Xb[ de Z[X[ YeijWh c|i Z[ (&)$.&* ZŒbWh[i$ FWhW [b YWie Z[ FWiW`[" bW 9edjhW# beh‡W [ijWXb[Y_Œ kdW Z_\[h[dY_W Z[ ).$/.( ZŒbWh[i [djh[ [b fh[Y_e fW]W# Ze o be Z[j[hc_dWZe feh [b 7feoe JƒYd_Ye Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ H[if[Yje Z[ bW 9WiW @kZ_# Y_Wb Z[ 9^ed[" [n_ij[" i[]‘d bW 9edjhWbeh‡W" kdW Z_\[h[dY_W Z[ ++$(./ ZŒbWh[i o" [d bW Z[ F_‹Wi" i[ [ijWXb[Y[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ ,&$'-( ZŒbWh[i [djh[ [b lWbeh Z[ YecfhW Z[b X_[d _dck[Xb[ o be Z[j[hc_dWZe feh [b Wfeoe jƒYd_# Ye Z[ bW 9edjhWbeh‡W$
* , .#0)Ĺ‹-) , Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 "v /&)-Ĺ‹)Ă° # & C|i Z[ c_b (&& WkZ_jeh[i Z[ *&& kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W _d# j[hdW Ykcfb_h|d [b Yedjheb l[^_# YkbWh [d iki h[if[Yj_lWi _dij_jk# Y_ed[i [d jeZe [b fW‡i$ ;b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z_ifkie kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i gk[ [cf[pÂŒ Z[iZ[ Wo[h W bWi ',0&& ^WijW [b Zec_d]e , Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ Bei (' [gk_fei jhWXW`Wh|d [d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei o i[ kX_YW# hWd [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bWi Y_kZWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i" bei c_i# cei gk[ YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;d [b YWie Z[ =kWoWgk_b" i[h|
#%+ ,#-3.
11.2ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2 4+ -!( 2 Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" +(! Ĺ—ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - #1.2 Ĺ—ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ Ĺ—ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2 Ĺ—ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- + ,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ#+_!31(! 2 Ĺ—ĹŠ #+#$¢-(! 2 Ĺ— %4 ĹŠ/.3 +# Ĺ—ĹŠ +! -3 1(++ ". Ĺ—ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2 Ĺ—ĹŠ
bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je bW [d# YWh]WZW Z[ WfeoWh [b ef[hWj_le$
ć
(23.ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ #+8ĹŠ
-3( %.Ŋ #¢-ĔŊ !34 +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4 - Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋĸ #- #ĚĔŊ2#1;Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,(-(231.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ĔŊ ,/+#.Ŋ8Ŋ .,/#3(3(5(" "ēŊ #¢-Ŋ1##,/+ 9 1;Ŋ Ŋ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ! 1%.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ē ēŊŊ Ŋ #!1#3 1( Ŋ2 +(#-3#Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#2 Ŋ 13#1 Ŋ04#" Ŋĥ#-Ŋ 4#- 2Ŋ, -.2ĢēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()Ĺ‹ 0 &Ă„ Ĺ‹ #-.,# / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹, -)&0 ,Ĺ‹*,) & ' BW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# h[Y_ƒd [d [b YWh]e feh [ie ^_Y_# jheb Z[ >_ZheYWhXkhei 7H9> cei kdW [lWbkWY_ÂŒd [ij[ c[i" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ de ^Wo Z[i# e`WbW Yed [ije j[d]Wcei c[`eh[i WXWij[Y_c_[dje d_ Wkc[dje Z[ h[ikbjWZei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒdÇ$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh" i[ jhWjW Z[ fh[Y_ei Z[ YecXkij_Xb[i W d_l[b dWY_edWb$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Y# fheXb[cWi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Æ7 jeh" <hWdY_iYe Febe" h[YedeY_ÂŒ l[Y[i i[ Z[X[ W gk[ de i[ [djh[# gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i ]W be ikĂ’ Y_[dj[" ejhWi fehgk[ [b ^Wo fheXb[cWi [d bW Z_ijh_Xk# Xkgk[ i[ Z[cehW [d bb[]Wh Wb fk[hjeÇ" [nfb_YÂŒ$ BW [lW# Y_ÂŒd Z[ ]Wi fWhW kie Ze# bkWY_ÂŒd jecWh| [ij[ c[i" cƒij_Ye =BF " f[he feh Yed be gk[ i[ [if[hW gk[ j[cWi Z[ be]‡ij_YW [d [b jhWdifehj[$ ĹŠ fWhW [b i_]k_[dj[ c[`eh[ ;d CWY^WbW bei fhe# "( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd$ <[Z[h_Ye 7kgk_bbW" Xb[cWi fWhW Yedi[]k_h 42.ĹŠ".,_23(!.Ä“ c_d_ijhe [ Z[ H[Ykhiei kd Y_b_dZhe i[ cWdj_[d[d DWjkhWb[i De H[delW# feh jh[i c[i[i$ ;d ?XWhhW ^kXe gk[ c_b_jWh_pWh bW [djh[]W Xb[i" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ Z[b fheZkYje o [d Bei H‡ei bW Æde [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ _d# ][dj[ j_[d[ gk[ fW]Wh ^WijW kd Yh[c[dje [d bei fh[Y_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i l[h h[YkWZhe d_ '&& Z[b Yeije Z[b jWdgk[$ I_d [cXWh]e" Febe Wi[]khW Z[iWXWij[Y_c_[djeÇ$ 7Z[c|i" gk[ [b Wikdje de [i Z[ WbWhcW$ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ \[h_W# ?dZ_YÂŒ gk[ Æi[ lW W efj_c_pWh bW Ze i[ h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd gk[ ^W [ijWZe ^W# Yedjheb fWhW [l_jWh WXkiei [d [b Y_ƒdZei[ ^WijW W^ehW$ Oe [ijeo YeXhe Z[b =BF$
ĉēĎÄ?ÄŽĹŠ
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8ĹŠ "52 ĹŠÄƒĹŠ1, -ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä“ĹŠ
0- Ĺ‹ )(.#(/ ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ " Ĺ‹*),ŋÝÿŋ ˜)-Ĺ‹'6 #2#ĹŠ +ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$42(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2ĔŊ #31.#!4 ".1ĹŠ1#$.1, ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ /.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ"41 -3#ĹŠ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(231( 4(".1#2Ä“ĹŠ
! 43 .-+/) ,- 4+89*6- ,-1
7- 59*10+4 -3 ,0)604 " -1 *)1)3+- +43 147 03,0+-7 ?3)3+0-647 ,- 1) 445-6)80:) ,- /4664 ; 6=,084 !6-:070>3 /4664 ; -7)664114 ! $ +42-80-3,47- 93 -6646 -3 1) +)*-+-6) ,- 147 03,0+),46-7 ?3)3+0-647 ,-1 #-+846 ; 1) 445-680:) "
!
"$%" ! $" $ & # ! $" $ $ & # ' $ $ # ! " # ! " " #
! #
! $ $ # % " ! $ $ !" "
! #
" # "%$ $ $ " # "$ " " " # "$ " #% " # "$ " & & " # "$ " " !" # !" & # # "$ " " $ !" % $ & "$%" "$ " " "$%" "$ " #% "$%" "$ " & & "$%" "$ " " !" #
! ! #
$ & # !" % $ & # ! # & # #$ " # " #$ # ! " # " "
#$ # ! "# $ & $ $ !" #$ # ! " $ & # $ & $ $ !"
!
" $ ! " $ & # " $ & " " $ # " ! $" "
" $
# #! # $ $ !<# $ # "$ ! ( "$%" ' " # ! # $ $ # "$%" ' " # ! # $ $ #
" % " # # # ,- 34:0-2*6-
-) %0+24% 3%,,+&*+&. !
+& +'+% %1,3+1% " ! !
!
!),% 32* 5/(4 !
L[d[pk[bW fWhj_Y_fWh| [d [b >k]e 9^|l[p$ 7^ehW i[ [ijW# YWcfe IWY^W feh '+ W‹ei c|i$ Xb[Y[ kdW jWh_\W ‘d_YW Z[ fW]e 7o[h gk[ZÂŒ Ă’ hcWZe$ BW YecfW# fWhW FZliW Z[ '-"&, ZÂŒbWh[i feh ‹‡W c_njW H‡e DWfe" Yed\ehcW# XWhh_b fheZkY_Ze$ OW de kdW ZW feh F[jhe[YkWZeh o FZliW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ )& ieXh[ bW L[d[pk[bW " i[]k_h| W YWh]e fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[djWb" Yece Z[ [i[ YWcfe f[jheb[he" YWb_Ă’ # [b YedjhWje Wdj[h_eh$ ;b ceZ[be YWZe Yece bW Ăˆ`eoW Z[ bW YehedWÉ Z[b WYk[hZe _d_Y_Wb [hW Z[ i[hl_# Z[ ;YkWZeh$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b Y_ei [if[Y‡Ò Yei" [b ceZ_Ă’ YWjeh_e dk[le YedjhWje ceZ_Ă’ YWjeh_e" [i Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ bk[]e Z[ gk[ i[ _dYkc# Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW fb_ÂŒ Yed [b _dYh[c[dje Z[ f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ bW bW fheZkYY_ÂŒd$ b[]Wb_ZWZ Z[ bW c_]hWY_ÂŒd ;ie de [i jeZe$ CWhYe Z[b ceZ[be Wdj[h_eh Wb 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[# WYjkWb de [i cko Yh_ijW# jhe[YkWZeh" WdkdY_ÂŒ gk[ ČđēĒÄ?ÄŽĹŠ b_dW$ Æ>WXh‡W gk[ l[h gkƒ ĹŠ [ij| [d Wd|b_i_i bW Yed\eh# "( 1(.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą jWd \WYj_Xb[" b[]Wbc[dj[" cWY_ÂŒd Z[ ejhW YecfW‹‡W "4!!(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ [hW [ie" f[he fWhW c‡ de c_njW Yed FZliW fWhW ! ,/.ĹŠ !' Ä“ [hWÇ" i[‹WbÂŒ$ cWd[`Wh [b 8begk[ ' gk[ 9Wblef_‹W Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[ kdW fheZkYY_ÂŒd Ä?ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ FZliW de ^W h[Y_X_Ze d_ ĹŠ fhec[Z_e Z[ ,& XWhh_# kd Y[djWle feh [b _dYkc# "( 1(.2ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ b[i Z_Wh_ei $ ;ij[ YWcfe" /1."4!!(¢-ĹŠ/(!.ĹŠ fb_c_[dje Z[ bWi _dl[hi_e# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ kX_YWZe [d bW 9eijW" [ijW# d[i Yecfhec[j_ZWi [d [b XW W YWh]e Z[ bW [cfh[iW YedjhWje _d_Y_Wb$ I[]‘d fh_lWZW 9WdWZ| =hWdZ[" _dZ_YÂŒ" Z[iZ[ (&&/" [d f[he de h[d[]eY_ÂŒ [b YedjhWje jejWb i[ ^W _dl[hj_Ze ((& c_bbe# [b W‹e fWiWZe YkWdZe i[ YWc# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d IWY^W" Z[ bei X_ÂŒ bW ceZWb_ZWZ YedjhWYjkWb Z[ YkWb[i" '.' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhj_Y_fWY_ÂŒd W fh[ijWY_ÂŒd Z[ Yehh[ifedZ[d W F[jhe[YkWZeh$ i[hl_Y_ei$ FZliW" [d YWcX_e" ^WijW Wo[h b[ \WbjWXW _]kWbWhi[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i" (& c_bbe# 2.!( !(¢H‡e DWfe i[ Yedij_jkoÂŒ [d (&&/ d[i \k[hed Z[fei_jWZei Wo[h W Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh \Wleh Z[ H‡e DWfe$ F[i[ Wb _dYkcfb_c_[dje" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ IWY^W" gk[ [d [i[ cec[dje WbYWdpWXW +&$&&& Æ^[cei Z[j[hc_dWZe gk[ be XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;b Wkc[dje" i_d c|i Yedl[d_[dj[ [i cWdj[d[h [cXWh]e" de i[ fheZk`e$ I[ cWd# bW WieY_WY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9Wblef_# j_[d[ _]kWb e _dYbkie ^Wo h[]_ijhei ‹W$ 7 ik Yh_j[h_e" fehgk[ FZliW _dl[hj_h| W ik fhef_e h_[i]e /* Z[ *.$/-+ XWhh_b[i Z_Wh_ei$ F[he F[jhe[YkWZeh b[ ZW ejhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kd fhe# efehjkd_ZWZ Wb =eX_[hde Z[ o[Yje f_beje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 ) ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“ĹŠ
c[`ehWZW o fehgk[ ÆZ[b bWZe Z[ ;YkWZeh de j[d[cei h[Ykhiei _dĂ’ d_jei fWhW _dl[hi_ÂŒdÇ$ 9Wb[he" feh ik bWZe" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ H‡e DWfe _dYkcfb_ÂŒ Yed [b YedjhWje _d_Y_Wb" gkƒ ]WhWd# j‡W ^Wo W^ehW Z[ gk[ de fWi[ be c_ice o Yed cWoeh[i _dl[hi_e# d[i Yecfhec[j_ZWiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ W F[jhe[YkWZeh b[ h[ikbjWh‡W c[`eh WYjkWh iebe$ ;b dk[le YedjhWje Z[j[hc_dW _dl[hi_ed[i feh '$(,- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[djhe Z[b f[h‡eZe (&'(#(&(,$ ;d YkWdje W Yeijei o ]Wijei" i[ [ij_cW kd jejWb Z[ '$,,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ j_[d[ fh[l_ije f[h\ehWh '*, fepei o h[WYedZ_Y_edWh ()( c|i$ 9ed [bbe i[ fh[lƒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ _dYh[c[dj[ W ,& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+Ŋ,#-.2ŊĉććŊ'#1(".2 /.1Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ#-Ŋ '(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ '#-9'.4Ŋ Ŋ"#2/#%¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ (404 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2(#13.Ŋ"#Ŋ . (ēŊ
"#( Ĺ‹ # Ĺ‹#,Ĺ‹ &Ĺ‹ -* #) +ĹŠ%(% -3#ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ/#1, -#-3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ 231.- 43 2Ä“ } ĔŊ Äą ĹŠÄ› 9^_dW bWdpÂŒ Yed
[d [b |cX_je Z[ bWi Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW o Z[ bW c_Yhe]hWl[ZWZ Z_h_# ]_ZWi feh _dl[ij_]WZeh[i Y^_dei o Wb[cWd[i$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW Ye# ef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb i[ bb[lW W YWXe [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW Z[ lk[be ^WX_jWZe Y^_de [d cW# j[h_W Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW [d [b [ifWY_eÇ" i[‹WbÂŒ Mk" Y_jWZW feh bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb Y^_dW$ ;b Ye^[j[ [ifWY_Wb Y^_de Bed] CWhY^#(<%> Z[if[]ÂŒ Yed bW dWl[ I^[dp^ek#L??? W XehZe Z[b 9[d# jhe Z[ BWdpWc_[dje Z[ IWjƒb_j[i Z[ @_kgkWd$
ƒn_je Wo[h kdW dWl[ [ifWY_Wb i_d jh_fkbWdj[i gk[ _dj[djWh| WYe# fbWhi[ Yed kd cÂŒZkbe Z[ fhk[# XW [d ÂŒhX_jW" be gk[ Yedij_jko[ kd dk[le fWie Z[b fhe]hWcW Z[ij_dWZe W ZejWhi[ Z[ kdW [ijW# Y_ÂŒd [ifWY_Wb f[hcWd[dj[ ^WY_W (&(&" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W Dk[lW 9^_dW$ BW dWl[ I^[dp^ek L???" gk[ i[hl_h| Z[ cÂŒZkbe Z[ [djh[dW# c_[dje fWhW bWi Y_jWi [ifWY_Wb[i" \k[ fhefkbiWZW Wb [ifWY_e Z[iZ[ bW XWi[ Z[ @_kgkWd dehe[ij[ " [d [b Z[i_[hje Z[ =eX_" Z_`e Dk[lW 9^_dW$ Feh ejhW fWhj[" I^[dp^ek L??? ÄĽ 1!.ÄŚĹŠ +ĹŠ!(#+. [\[YjkWh| ZkhWdj[ ik [ijWdY_W [i# 7^ehW bW eYjWlW dWl[ Z[ bW iW]W fWY_Wb '- [nf[h_[dY_Wi Z_\[h[dj[i I^[dp^ek fWbWXhW gk[ [d Y^_#
, 2ĹŠ +ĹŠ .2,.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ '(- ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ.31.2ĹŠ !./+ ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ-4#5 2ĹŠ- 5#2ĔŊ24!#2(Äą 5 ,#-3#ĹŠ '#-9'.4ĹŠ ĹŠ8ĹŠ '#-9'.4ĹŠ ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ31(/4+ " Ä“
.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 231.- 43 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#- -ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ ,(2(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĔŊ8ĹŠ2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ!'(- 2ĹŠ#-ĹŠ5.+ 1ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.Ä“ '(- ĔŊ!.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ31(/4+ ".ĔŊ1#!4/#1 ĹŠ24ĹŠ 31 Äą 2.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 42( ĔŊ1#/1."4!(#-".ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ ++#5 " 2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ2#2#-3 Ä“
de i_]d_Ă’ YW ĂˆXWhYe Z_l_deÉ Z[X[ kd_hi[ Wb J_Wd]ed] ? FWbWY_e Y[# b[ij_Wb " cÂŒZkbe Z[ bWXehWjeh_e [ifWY_Wb gk[ ehX_jW Wbh[Z[Zeh Z[ bW J_[hhW Z[iZ[ ik bWdpWc_[dje [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh[$
9ed [ij[ fhe]hWcW" 9^_dW" [b j[h# Y[h fW‡i gk[ bb[lÂŒ kd YeicedWk# jW Wb [ifWY_e [b fh_c[he \k[ [d (&&) " gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ [ij| [gk_fWZW j[YdebÂŒ]_YWc[dj[ fWhW jhWXW`Wh [d XWi[i f[hcWd[dj[i [d [b eicei" \h[dj[ W bWi h[j_Y[d# ../#1 !(¢;d (&'(" bW del[dW o bW ZƒY_# Y_Wi Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$ W gk[ cW dWl[i Z[ bW i[h_[ I^[dp^ek bW fej[dY_W Wi_|j_YW fWhj_Y_f[ [d jWcX_ƒd i[ WYefbWh|d Wb cÂŒZkbe bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb$ o Wb c[dei kdW Z[ [ijWi" _h| jh_# 7b[cWd_W fWhj_Y_fW Yed '- [n# fkbWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fehjWlep f[h_c[djei" [d [b fh_c[h fbWd Z[ Z[b fhe]hWcW [ifWY_Wb Y^_de" Z[# Yeef[hWY_ÂŒd [ifWY_Wb [d bW c_Yhe# ]hWl[ZWZ o bW l_ZW [d [b [ifWY_e$ dec_dWZe Mk F_d]$
b_l_W" ;le CehWb[i" Z_`e Wo[h gk[ BWj_deWcƒh_YW de Z[X[h‡W h[d# Z_h Yk[djWi YWZW W‹e Wb h[o @kWd 9Whbei Z[ ;ifW‹W [d bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" gk[ W ik `k_Y_e [ij| [d ÆW]ed‡WÇ Yece ceijhÂŒ bW Wki[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei cWdZWjWh_ei [d bW ‘bj_cW Y_jW" Y[b[XhWZW [d 7ikdY_ÂŒd W Ă’ dWb[i Z[ eYjkXh[$ ÆI_[dje gk[ [ij| [d Z[YWZ[dY_W [ijW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ ?X[heWcƒh_YW$ ;i Yece Z[Y_h gk[ YWZW W‹e ^Wo gk[ h[dZ_h Yk[djWi Wb h[o" [d fh[i[dY_W Z[b h[o$ ÂľGkƒ c[diW`[ ZW [ie [d BWj_deWcƒh_# YW5Ç" WĂ’ hcÂŒ CehWb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æ[ij| [d W]ed‡W
[ijW YkcXh[$ JWb l[p Yed cej_le Z[ +&& W‹ei Z[ h[i_ij[dY_W _dZ‡# ][dW fefkbWh ^Wd Yh[WZe" ^Wd \kdZWZe" [ijW 9kcXh[ ?X[he# Wc[h_YWdW$ JWb l[p W +&& W‹ei Z[ bW _dlWi_ÂŒd" Z[b WiWbje Z[ ;khefW Wb 7XoW OWbW Yece Z[dec_dW W 7cƒh_YW [hW _cfehjWdj[Ç$ ÆIWbkZWcei W bei Z_ij_djei fW‡i[i gk[ fk[Z[d YedjWh Yed ik cedWhgk‡W" Yed ik eb_]Whgk‡W" Yed ik `[hWhgk‡W$ ;i kd Z[h[Y^e Z[ YWZW fW‡iÇ" Z_`e jWcX_ƒd ;le CehWb[i$ ƾ9ÂŒce i[h| [b fhÂŒn_ce W‹e [d ;ifW‹W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ" [d Wbki_ÂŒd W bW fhÂŒn_cW YedleYWje# h_W _X[heWc[h_YWdW [d 9|Z_p$ 7 bW h[kd_ÂŒd Z[ @[\[i Z[ ;ijW#
1(3(! -ĹŠ1#/1#2 +( "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ -#2!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[" DWX_b Wb#7hWX_" WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ fW]ei Z[ ;ijWZei Kd_Zei W bW Kd[iYe bk[]e Z[ bW WZ^[i_ÂŒd fb[dW Z[ FWb[ij_dW Yece kd ;ijWZe" j[dZh| kd _cfWYje d[]Wj_le [d [b fheY[ie Z[ fWp$ Æ;ijW _d_Y_Wj_lW [ijWZekd_Z[d# i[ _dĂ“ ko[ d[]Wj_lWc[dj[ [d bei [i\k[hpei [d cWhY^W fWhW h[bWdpWh bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ fWpÇ [ _cf[Z_h| Æik ƒn_jeÇ" WĂ’ hcÂŒ 7b#7hWX_ [d kd Yeck# d_YWZe fkXb_YWZe [d ;b 9W_he" i[Z[ Z[ bW B_]W Ă›hWX[$
#2 / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹& (4 Ĺ‹ , )-Ĺ‹ Ĺ‹ /' ,
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
} ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[j[ f[hiedWi \Wbb[Y_[hed o c|i Z[ (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW YWc_ed[jW YWh]WZW Yed |Y_Ze ikb\‘h_Ye" Yecfk[ije gk‡c_Ye cko Yehhei_le" Y[hYW Z[ kdW ]Wieb_d[hW [d kdW Wkjef_ijW ikheh_[djWb Z[ =k_p^ek" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ BWi \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i de Z_[hed c|i Z[jWbb[i WĂ’ hcWdZe gk[ be ikY[Z_Ze i[ [dYk[djhW iec[j_# Ze W _dl[ij_]WY_ÂŒd$
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊ BWi \kdY_ed[i Z[ bW Y[djhWb Z[ _dj[b_][dY_W
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ!.-5#12 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ "#Ŋ 2/  Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ #1. ,#1(! - ē
Ze o Z[ =eX_[hde _X[heWc[h_YW# dei Z[ 7ikdY_ÂŒd de WYkZ_[hed feh Z_l[hiei cej_lei bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b"
9eijW H_YW" 9ebecX_W" 9kXW" ;b IWblWZeh" >edZkhWi" D_YWhW]kW" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
Z[ 9ebecX_W fWiWd Z[iZ[ ^eo W ejhWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe" Wb i[h b_gk_ZWZe [i[ eh]Wd_i# ce Z[ifkƒi Z[ +. W‹ei Z[ l_ZW o jhWi bW f[eh [jWfW Z[ ik ^_ijeh_W feh [iY|dZWbei Z[ [if_edW`[ o l‡dYkbei Yed fWhWc_b_jWh[i$ Æ;b YWie Z[b :7I :[fWh# jWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ de [i Z[ kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd" de [i kdW h[\ehcW1 [b YWie Z[b :7I [i kdW b_gk_ZWY_ÂŒd" i[ ikfh_c[ [b :7IÇ" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" jhWi Ă’ hcWh kd Z[Yh[je feh [b gk[ be ^_pe Z[iWfWh[Y[h$ ;b :7I ^_pe [if_edW`[ _b[]Wb W f[h_eZ_ijWi" cW]_ijhWZei" feb‡j_Yei efei_jeh[i" f[hiedW# b_ZWZ[i Z[b [nj[h_eh o Z[\[d# ieh[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" [djh[ ejhei$
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ - ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ/1./(.2ĹŠ!.-Äą !(4" " -.2Ä“
/ Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ (/& ,Ĺ‹& 3Ĺ‹ '#!, .),# Ĺ‹
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9kXW [n_]_ÂŒ Wo[h W ;ijWZei Kd_Zei gk[ Z[he]k[ bW ÆWi[i_dWÇ B[o Z[ 7`kij[ 9k# XWde" gk[ fh_l_b[]_W Z[iZ[ ^WY[ (#2ĹŠ2#!.2ĹŠ.ĹŠ,.) ".2 *+ W‹ei W bei [c_]hWdj[i _b[]Wb[i JhWi [b ƒneZe cWi_le Z[ '//*" Z[ bW _ibW" gk_[d[i eXj_[d[d h[i_# YedeY_Ze Yece bW Ăˆ9h_i_i Z[ bei Z[dY_W Wkjec|j_YW [d [i[ fW‡i" e 8Wbi[heiÉ" WcXei fW‡i[i ikiYh_# [djh[]k[ l_iWi i_d YedZ_Y_ed[i W X_[hed WYk[hZei c_]hWjeh_ei [d jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[hWd l_W# bei gk[ MWi^_d]jed i[ Yecfhe# 1 -, ĹŠ1#2 +3 ĹŠ04#ĹŠ 4 ĹŠ-.ĹŠ `Wh b[]Wbc[dj[$ c[j_ÂŒ W [djh[]Wh (&$&&& #23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ#,(2.1#2ĹŠ ÆBW Wi[i_dW B[o Z[ ĹŠ l_iWi WdkWb[i W YkXWdei o "#ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7`kij[ YkXWde Z[X[ i[h h[fWjh_Wh W bei _b[]Wb[i$ 1#%(¢-ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ +ĹŠÄĄ!.-31 23#ĢŊ"#ĹŠ WXeb_ZWÇ" Z_`e [b Z_Wh_e :[ bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ +.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ ĹŠ eĂ’ Y_Wb =hWdcW" W fhefÂŒ# Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4 [iei WYk[hZei Yed bW B[o #,(%1 -3#2ĹŠ!48 ĹŠÄĄ31 %#"( ĹŠ#2ĹŠ(%-.1 Äą -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#+ Äą i_je Z[b *+ Wd_l[hiWh_e Z[ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;Äą Z[ 7`kij[ dWY_ÂŒ [d ;i# " ĢŊ8ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ ik fk[ijW [d l_]eh [b ( Z[ 3(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĔŊ jWZei Kd_Zei bW feb‡j_YW del_[cXh[ Z[ '/,," [d !4 -".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#Äą Z[dec_dWZW Ăˆf_[i i[Yei"
ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4 - ĔŊ#,/#1.ĔŊ 1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ fb[dW =k[hhW <h‡W$ f_[i ce`WZeiÉ" c[Z_Wdj[ #2ĹŠ"#ĹŠ 2.+43 ĹŠ!.-31 "(!!(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ +#!(¢Ŋ4-ĹŠ ;b fh[Y[fje fh_l_b[]_W #23 bW YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i - ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ #, 1%.ĹŠ#!.-¢Ĺ W bei YkXWdei gk[ jegk[d ,(!.ĹŠ3.3 +ĹŠ!.-31 ĹŠ WY[fjWd W bei gk[ jeYWd /.+~3(! ĹŠ,(%1 3.1( ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ j[hh_jeh_e [ijWZekd_Z[d# + ĹŠ(2+ Ä“ j_[hhW o Z[lk[bl[d W bei / 31( ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ i[ feh YkWbgk_[h l‡W o b[i _dj[hY[fjWZei [d [b cWh$ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ ejeh]W h[i_Z[dY_W Wkjec|j_YW o ÆI_ ;;$KK$ [ij| Z_ifk[ije W 5( ) 1Ä“ \WY_b_ZWZ[i bWXehWb[i" be gk[ i[# YedY[Z[h bW h[i_Z[dY_W b[]Wb W ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi" YkWbgk_[h YkXWde gk[ [djh[ W ik ZeYkc[djWY_ÂŒd e h[gk_i_je Wb]k# _dY_jW W bW [c_]hWY_ÂŒd _b[]Wb [d j[hh_jeh_e" Z[X[h‡W ZWhb[ bW l_iW W deÇ" YedYbkoÂŒ$ fh[YWh_Wi [cXWhYWY_ed[i XWb# jeZei bei gk[ Z[i[[d [c_]hWh Z[ MWi^_d]jed de Z_e Z[ _dc[# iWi o Wb jh|Ă’ Ye Z[ f[hiedWi$ \ehcW b[]Wb o dehcWb i_d f[Z_hb[ Z_Wje d_d]kdW h[ifk[ijW$
.-31 "(!!(¢-Ŋ !.,4-(23 ŗŊŊ
ēŊ +Ŋ,.-4,#-3.Ŋ Ŋ .2_Ŋ 13~ĔŊ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-ēŊ 1!'(5.ē
#-')ŋ- / ŋ ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ , ]hW#
Zei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iW# YkZ_ÂŒ Wo[h bWi YeijWi Z[ bei [i# jWZei Z[ @Wb_iYe" DWoWh_j o 8W`W 9Wb_\ehd_W Ikh" [d [b FWY‡Ò Ye c[n_YWde" i_d gk[ i[ ^kX_[hWd h[fehjWZe ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd ZW‹ei cWj[h_Wb[i" _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_# Ye DWY_edWb Z[ Cƒn_Ye IID $ ;b i_ice eYkhh_ÂŒ W bWi &,0)( ^ehW beYWb -0)( ^ehW Z[ ;YkW# Zeh " W + a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ" o [b [f_Y[djhe i[ kX_YÂŒ Y[hYW Z[ bWi ?ibWi Z[ H[l_bbW]_# ][Ze" kd WhY^_f_ƒbW]e Z[i^W# X_jWZe o Yedi_Z[hWZe h[i[hlW dWjkhWb$ ;b cel_c_[dje \k[ kX_YWZe [d cWh WX_[hje W )*. a_bÂŒc[# jhei Wb ikh Z[ 9WXe IWd BkYWi" [b fh_dY_fWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 8W`W
9Wb_\ehd_W Ikh" o kde Z[ bei \Wleh_jei Z[ bei l_i_jWdj[i [i# jWZekd_Z[di[i gk[ l_W`Wd W Cƒn_Ye$ ;b ‘bj_ce cel_c_[dje j[b‘# h_Ye \k[hj[ i[dj_Ze [d _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ [iW pedW jkle bk]Wh [d eYjkXh[ Z[ (&'&" YkWdZe kd i_ice Z[ ,"+ ]hWZei iWYkZ_Œ W bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" [d [b [ijW# Ze Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W Ikh" i_d fheZkY_h ZW‹ei$
&6* !)-Ĺ‹3Ĺ‹-/-Ĺ‹ #!/ ( -Ĺ‹ ( Z'# -
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ3#11#231#2ĔŊ, 1(- 2ĹŠ8ĹŠ1.2 " 2ĹŠ2.-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ 2+ 2ĹŠ -! -3 " 2ÄŚÄ“ĹŠ .-31.+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 7!#/34 -".ĹŠ -3 ĹŠ #ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ 4ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ(2+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ;b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei ejhWi" c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW [i kd bk]Wh fh_l_b[]_WZe" Z[X_Ze [ij| [d IWdjW <[ o [i YedeY_ZW W gk[ cWdj_[d[ bW cWoeh fWhj[ jWcX_ƒd Yece ĂˆWcWh_bbWÉ feh ik Z[ ik X_eZ_l[hi_ZWZ eh_]_dWh_W YebehWY_ÂŒd$ DWhWd`e Yk[djW gk[ [d '/+* bWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW jWhZ‡W Yebed_pWY_ÂŒd o feh bei [i\k[hpei _]kWdWi j[hh[ijh[i Z[ 8WbjhW \k[# Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd$ ;djh[ bWi [if[# hed Yedi_Z[hWZWi Yece [nj_djWi" Y_[i ‘d_YWi [d [b ckdZe gk[ fe# f[he" W‹ei Wdj[i" [b [ijWZekd_# Z[di[ M_bb_Wc HWdZebf^ >[Whij i[[ i[ [dYk[djhWd bWi _]kWdWi$ ^WX‡W jhWibWZWZe W I[o# ;ijei h[fj_b[i [iYW# cekh Dehj[ kdW f[gk[‹W ceiei ^WX_jWd feh c_b[i ĹŠ feXbWY_ÂŒd$ ;ijW WYY_ÂŒd [d bWi Z_\[h[dj[i _ibWi Z[ f[hc_j_ÂŒ W bei [nf[hjei h[# [ij[ fWhW‡ie [YkWjeh_Wde$ fheZkY_hbei [d YWkj_l[h_e o ÆJ[d[cei _]kWdWi cWh_# 2ĹŠ(%4 - 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ3(#Äą dWi" j[hh[ijh[i o heiWZWi$ -#-ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ h[feXbWh ik _ibW eh_]_dWh_W Yed *+& _dZ_l_Zkei ^WijW ;djh[ jeZWi i[ [ij_cW "#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ8ĹŠ [b cec[dje$ gk[ ^Wo kdW feXbWY_ÂŒd /#2 -ĹŠ#-31#ĹŠ !(-!.ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ*(+.Äą ;ijW [if[Y_[ i[ Wb_c[d# Z[ .$&&& e '&$&&& _d# %1 ,.2Ä“ jW Z[ l[][jWY_ÂŒd dWj_lW Z_l_ZkeiÇ" [nfb_YW I_nje Yece YWYjki o ]hWc‡d[Wi DWhWd`e" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i o fed[d [djh[ '+ o (& ^k[lei dWj_lWi o [dZƒc_YWi Z[b FWhgk[ WdkWbc[dj[$ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= $ #11#231#2
BWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ fei[[d Zei [if[Y_[i Z[ [ij[ j_fe Z[ _]kW# dWi" Ykoei decXh[i Y_[dj‡Ò Yei ied 9edebef^ki ikXYh_ijWjki o 9edebef^ki fWbb_Zki$ BW fh_c[# hW i[ Z_ijh_Xko[ feh lWh_Wi _ibWi Yece IWdjW 9hkp" 8WbjhW" ?iWX[# bW" <[hdWdZ_dW" ;ifW‹ebW" [djh[
1(- 2
Ik decXh[ Y_[dj‡Ò Ye [i 7cXboh# ^odY^ki Yh_ijWjki o i[ fk[Z[d eXi[hlWh [d jeZWi bWi YeijWi Z[ =Wb|fW]ei Yed kd ^eY_Ye [d \eh# cW Z[ fkdjW gk[ b[i WokZW W eX# j[d[h bWi Wb]Wi fWhW Wb_c[djWhi[ Z[ [djh[ bWi heYWi$ ÆIk Wb_c[dje be eXj_[d[d Z[b cWh" f[he i[ h[fheZkY[d [d bW
/, #Z& !)-Ĺ‹-)(Ĺ‹/( Ĺ‹ -* # Ĺ‹ ' ( 4 ĔŊ š BW Kd_ÂŒd ?dj[hdW#
Y_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D _d\ehcÂŒ gk[ [b (& Z[ bei ckhY_ƒbW]ei gk[ ^Wo [d [b ckdZe Yehh[d kd i[h_e h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h" i[]‘d ik Ăˆb_ijW he`WÉ Z[ [if[# Y_[i Wc[dWpWZWi" feh be gk[ f_Z_ÂŒ cWoeh[i [i\k[hpei fWhW fhej[][hbei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ >Wbbem[[d" Ă’ [ijW [d bW gk[ [ijei cWc‡\[hei deYjkhdei Ä“ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ(,/.1Äą o f[bkZei ied fhejW]ed_ijWi" bW 3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.+(-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ K?9D h[Yk[hZW [d kd Yeck# /+ -3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2Ä“ d_YWZe gk[ de ied iebe ÆkdWi c_ij[h_eiWi o [if[bkpdWdj[i ;ijei Wd_cWb[i" gk[ ied [b Yh_WjkhWiÇ" i_de jWcX_ƒd kdW i[]kdZe ]hkfe Z[ cWc‡\[hei fWhj[ Æcko _cfehjWdj[Ç Z[ bW Yed c|i [if[Y_[i #kdei '$(+& dWjkhWb[pW$ j_fei Z[ ckhY_ƒbW]ei#" bb[lWd W YWXe kdW _cfehjWdj[ bWXeh [YebÂŒ]_YW [d [b fheY[ie Z[ fe# .-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ ÆBei ckhY_ƒbW]ei [ij|d Z[# b_d_pWY_ÂŒd" Z_if[hi_ÂŒd Z[ i[c_# iWfWh[Y_[dZe W kd h_jce WbWh# bbWi o h[ZkYY_ÂŒd Z[ fbW]Wi Z[ cWdj[ Z[X_Ze" [d fWhj[" W bW _di[Yjei$ Æ:[X[cei Yedijhk_h kdW [i# _]dehWdY_W o Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ fhefeh# jhWj[]_W fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Y_edWdÇ" fh[Y_iÂŒ FWkb 7$ HWY[o" Z[ ckhY_ƒbW]ei o [ZkYWh W bWi Yefh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe Z[ [i# dk[lWi ][d[hWY_ed[i WY[hYW Z[ f[Y_Wb_ijWi ieXh[ ckhY_ƒbW]ei ik _cfehjWdY_W [d [b [Yei_ij[# cWÇ" WYbWhÂŒ HWY[o$ Z[ bW K?9D$
(-31."4!(" 2ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ Äą +;/ %.2ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ (-31."4!(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ% 3.2ĔŊ/#11.2ĔŊ1 Äą 3 2ĹŠ.ĹŠ!#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#23148 -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(%4 - 2Ä“ ÄĄ #-#,.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ2(23#,;Äą 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ".-"#ĹŠ5(5#-ĹŠ#23 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ'#,.2ĹŠ +.%1 ".2ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä˘Ä”ĹŠ"(!#ĹŠ (73.ĹŠ 1 -).ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ 104#Ä“
j_[hhW$ FWhW iWYWh bWi Wb]Wi i[ ik# c[h][d ^WijW feh jh[i c_dkjeiÇ" i[‹WbW [b [nf[hje Z[b FD=$ I[ bWi fk[Z[ Z_\[h[dY_Wh Z[ bWi ejhWi _]kWdWi feh iki YWhWYj[h‡i# j_YWi \‡i_YWi gk[ b[i fei_X_b_jW dW# ZWh0 YebWi WfbWdWZWi" i[ ck[l[d [d [b W]kW edZkbWdZe ik Yk[hfe" j_[d[d ]WhhWi bWh]Wi fWhW Ò `Whi[ W bWi heYWi o de i[h WhhWijhWZWi$ 7Z[c|i" YWZW W‹e fed[d [djh[ (& o )+ ^k[lei$ .2 " 2
;ijW [i kdW Z[ bWi [if[Y_[i c|i dk[lWi Z[iYkX_[hjWi [d kdW [n# f[Z_Y_Œd Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b FD= o Z[ bW <kdZWY_Œd 9^Wb[i :Whm_d" [d '/.," Wb lebY|d Meb\$ Ik f_[b Z[ Yebeh heiWZe bbWcŒ ik Wj[dY_Œd feh be gk[ jecWhed
ēŊ 1#2#-3 -Ŋ"(23(-3 2Ŋ!.+ !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ , 1(++.ĔŊ5#1"#ĔŊ1.).Ŋ.Ŋ 94+ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ '.!(!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ+ 1% 2ĹŠ% 11 2Ä“
ck[ijhWi Z[ iWd]h[ o fkZ_[hed [ijWXb[Y[h gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW [if[Y_[ Z_ij_djW$ ÆI[ [ij| ^WY_[d# Ze Wd|b_i_i Z[ bW l[][jWY_ÂŒd Z[ bW pedW fWhW iWX[h gkƒ lWh_[ZWZ b[i ^W ZWZe [iW YebehWY_ÂŒd e i_ [i [b WcX_[dj[ fehgk[ i[ kX_YWd [d bei i_j_ei ZedZ[ ^W [hkfY_edWZe [b lebY|dÇ" W]h[]W DWhWd`e$ :[ be feYe gk[ YedeY[d fk[# Z[d Z[Y_h gk[ i[ Wb_c[djWd Z[
Ä“ĹŠ #ĹŠ4 (! -ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ .+$ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!# ĹŠ+ 2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ!.+.1Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2/#1"(!(#Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ-4-! Ŋ"#)#Ŋ#+Ŋ %1($.Ŋ (#13.Ŋ2(Ŋ-.Ŋ+.Ŋ#23;Ŋ42 -".ē
]hWc‡d[Wi" oW gk[ de [n_ij[d c|i ZWjei Y[hj[hei Z[ ik [Yebe]‡W$
Ä Ä€
#2-4" ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ#7
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ2#-24 +ĹŠ !31(9ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$.Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ2(-ĹŠ1./ ĹŠ#1 -ĹŠ / 1 ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2Ä“ĹŠĹŠ
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
84" 1ĹŠ+ ĹŠ' !#ĹŠ /."#1.2 ĹŠ
jhWi [ij| jkcXWZW [d bW YWcW$ ÆIƒ Yk|b[i ied c_i c[`eh[i ^Wdiied [nfb_YÂŒ gk[ bWi \eje# ]hW\‡Wi YWi[hWi [d bWi gk[ WfW# |d]kbeiÇ" h[YedeY_ÂŒ @e^Wdiied h[Y[ Z[idkZW o \k[hed Ă’ bjhWZWi [d ik [djh[l_ijW Yed bW h[l_ijW [d ?dj[hd[j j[d‡Wd Yece ‘d_Ye [ijWZekd_Z[di[ [d bW gk[ i[ bW Z[ij_dWjWh_e W ik [djedY[i cW# l[ feiWdZe" [ijW l[p Yed hefW$ ÆI[ bWi [dl_ƒ bWi \eje]hW# h_Ze" [b WYjeh HoWd H[odebZi" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW \‡Wi W c_ cWh_ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW WYjh_p gk[ YkWdZe i[ h[jhWjÂŒ LWd_jo <W_h$ Z[idkZW W‘d [ijWXW @e^Wdiied" Yedi_Z[# YWiWZW Yed HoWd H[o# hWZW kdW Z[ bWi _djƒh# ĹŠ debZi" WYjeh Z[ Ă’ bc[i fh[j[i c|i WjhWYj_lWi Z[ Yece ĂˆBW fhefk[ijWÉ o >ebbomeeZ" gk[ZÂŒ [n# fk[ijW [d bW h[Z [b fWiW# .' -22.-ĹŠ8ĹŠ #8-.+"2ĹŠ(-(!( Äą ĂˆB_dj[hdW l[hZ[É$ ÆDe ^Wo dWZW cWbe Ze i[fj_[cXh[ Z[ifkƒi 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ [d [ie$ De [i Yece i_ Z[ gk[ kdei f_hWjWi "#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ^_Y_[hW fehde" Wkdgk[ _d\ehc|j_Yei WiWbjWhWd Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ31 2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ, 31(Äą de ^Wo dWZW Z[ cWbe iki Yk[djWi Z[ Yehh[e ,.-(.Ä“ĹŠ Yed [ie jWcfeYeÇ" i[# [b[YjhÂŒd_Ye o WYY[Z_[# ‹WbÂŒ @e^Wdiied$ hWd W bei Yedj[d_Zei Z[ @e^Wdiied \k[ kdW Z[ bWi \W# iki Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i$ BWi jh[i _c|][d[i gk[ iW# ceiWi gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW b_[hed W bW bkp ceijhWhed W bW h[Z Z[ Ăˆ^WYa[hiÉ Ykoe eX`[j_le fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆF[hZ_Zei [d [hW WiWbjWh Yk[djWi Z[ Yehh[e Jea_eÉ [di[‹WdZe bW fWhj[ Z[ [b[YjhÂŒd_Ye o Z_ifei_j_lei cÂŒ# Wjh|i Z[ ik Yk[hfe [d [b h[Ă“ [`e l_b[i Z[ f[hiedWb_ZWZ[i Z[b [i# Z[ kd [if[`e" kd Wkjehh[jhWje f[Yj|Ykbe [d XkiYW Z[ cWj[h_Wb Z[ ik Xkije Z[idkZe o kdW _di# ‡dj_ce" [djh[ [bbWi LWd[iiW >kZ# jWdj|d[W Z[ iki dWb]Wi c_[d# ][di Ăˆ>_]^ IY^eeb Cki_YWbÉ $
Ŋ : ĔŊ š IYWhb[jj @e#
BW ]WdWZehW Z[ '* fh[c_ei jWZekd_Z[di[ 7b_Y_W A[oi Z_`e =hWcco Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd Wo[h gk[ Æ^WY[h Wb]e feh bei Z[# fWhW ZedWh lWh_ei _dijhkc[d# jei cki_YWb[i W bW Fhe# c|i [i kd i[dj_c_[dje \[ii_edWb F[h\ehc_d] cko feZ[heieÇ o Wi[# ĹŠ 7hji IY^eeb Z[ Dk[lW ]khÂŒ gk[ Yece W [bbW Oeha" ZedZ[ [ijkZ_ÂŒ o b[ WokZWhed W Ykcfb_h gk[ ik\h[ kdW ]hWl[ YW# iki ik[‹ei" gk_[h[ ÆZ[# ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĹŠ lebl[h Wb]eÇ Z[ ik Ă†Âƒn_# 42! ĹŠ("# 2ĹŠ/1.Äą h[dY_W Z[ \edZei$ !#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ÆGk_[he \WY_b_jWhb[i je W bWi f[hiedWi gk[ be 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#+ĹŠ bWi YeiWi fWhW gk[ fk[# d[Y[i_jWd c|iÇ$ /+ -#3 ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ A[oi i[ [nfh[iÂŒ Wi‡ ,#).1ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(.Äą ZWd Ykcfb_h iki ik[‹ei fehgk[ YedijWdj[c[d# ZkhWdj[ [b bWdpWc_[d# - 1;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ je [d Dk[lW Oeha Z[ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/1./4#2Äą j[ l[e ckY^Wi cWd[# hWi Z[ feZ[h ^WY[h [b bW YWcfW‹W ĂˆMehbZ e\ 3 2ĹŠ!48.2ĹŠ3(34+ Äą 1#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ 8[jj[hiÉ Kd ckdZe Z[ ! " ĹŠ4-.ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ckdZe kd i_j_e c[`ehÇ" ,(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Z_`e bW YWdjWdj[" gk_[d c[`eh[i Z[b ]_]Wdj[ "¢+ 1#2Ä“ fheZkY_h| [b cki_YWb Z[ [dl‡e Z[ h[c[iWi ĂˆIj_Ya <boÉ" fWhW [b gk[ M[ij[hd Kd_ed" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd ejhei jWcX_ƒd [iYh_X_ÂŒ bW c‘i_YW" Whj_ijWi Yece bW _dZ_W Ikd_Z^_ Ykoe [ijh[de eĂ’ Y_Wb [ij| fh[# 9^Wk^Wd o [b hWf[he Z[ eh_][d l_ije fWhW [b . Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b j[Wjhe 9ehj [d 8heWZmWo$ iecWb‡ AÉdWWd$
Ŋ ĔŊ š BW YWdjWdj[ [i#
4%.Ŋ#-Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ##/Ŋ Ŋ '(+"Ŋ +(5#ĔŊ04#Ŋ"(2Ĺ 31( 48#Ŋ,#"(!(- Ŋ Ŋ-( .2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ#+Ŋ2(" Ŋ#-Ŋ:$1(! ē
1 %#"( ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ Ă’ b_f_dW 9^Wh_Y[" YedeY_ZW _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ feh ik fWf[b Z[ Ikdi^_d[ 9ehWped [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Ăˆ=b[[É" ckh_ÂŒ Wfk‹WbWZe WdeY^[ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWd F[Zhe" W kdei ,& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ CWd_bW" _d\ehcWhed ^eo \k[dj[i feb_Y_Wb[i$
JhWi h[Yehh[h [b ;YkWZeh W bece Z[ cejeY_Yb[jW" [b YWdjWdj[ >k]e <[hhe" leYWb_ijW Z[ bei 9^WkY^W A_d]i" W^ehW [i [b leY[he Z[b fbWd Ăˆ9[he WYY_Z[dj[iÉ" gk[ _cfkbiW bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ Æ;b Yedi[`e [i i_cfb[" ^Wo gk[ h[if[jWh bWi i[‹Wb[i o b[o[i Z[ jh|di_je o de c[pYbWh bW X[X_ZW Yed bW YedZkYY_ÂŒdÇ" Z_`e <[hhe" W
31 ! ".
bW l[p gk[ Z[ijWYŒ gk[ [d bei Zei ‘bj_cei \[h_WZei i[ h[fehjŒ kdW jWpW Z[b Y[he feh Y_[dje Z[ WYY_# Z[dj[i \WjWb[i [d F_Y^_dY^W ]hW# Y_Wi W bW WYY_Œd Z[ bW YWcfW‹W$ FWhW [ij[ \[h_WZe i[ ^W fbW# d[WZe kd WY[hYWc_[dje Z_h[Yje [d bWi l‡Wi o kdW fh[i[djWY_Œd Z[ bW XWdZW Z[ <[hhe [ij[ i|XWZe" [d 7h[d_bbWi" Wb ikh Z[b fW‡i$
ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb @kWd 8Wkj_ijW 9edYW CeoW" Ye#
.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ 24ĹŠ#, 1 9.
deY_Ze Whj‡ij_YWc[dj[ Yece @kWd 8Wk" \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WjhWYe c_[djhWi YWc_dWXW feh bW 9_kZWZ 9ebed_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W" gk_[d oW Wfh[iÂŒ W bei ikfk[ijei bWZhed[i$
Ŋ: Ŋš BW YWdjWdj[
231#-.ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he Z[ eh_][d fk[hje# hh_gk[‹e L_Ye 9 bWdpÂŒ Wo[h ik dk[le Z_iYe" Ăˆ9ebWXehWY_ed[i Z[ Wo[h o ^eoÉ" gk[ h[fWiW iki ƒn_jei Z[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW [ _dYbko[ j[cWi Yed bei [ifW# ‹eb[i BW CWbW HeZh‡]k[p o @WhWX[ Z[ FWbe o bW c[n_YWdW 7b[`WdZhW =kpc|d$
Z[ )' W‹ei YedĂ’ hcÂŒ Wo[h W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X bei hkceh[i Z[ [cXWhWpe gk[ Y_hYkbWXWd feh ?dj[h# d[j Z[iZ[ ^WY‡W i[cWdWi o i[h| cWZh[ feh fh_c[hW l[p [d (&'($ I_cfied [ij| Yecfhec[j_ZW Yed [b [n`k# ]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_YWde ;h_Y @e^died o oW ^WX‡W h[YedeY_Ze [d del_[cXh[ Z[ (&'& gk[ j[d‡W _dj[d# Y_ÂŒd Z[ \ehcWh kdW \Wc_b_W Yed ik fWh[`W$ ĹŠ
ēŊ 4%.Ŋ+ -9¢Ŋ' !#Ŋ  .2Ŋ + Ŋ -" Ŋ !#1~ Ŋ"#Ŋ % 13.2ēŊ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4,.1ĹŠ1#5#1#-!( + JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei i_cf|j_Yei `kh_ijWi Z[ bW _dlebkY_ÂŒd Yed Y_kZWZWdW ^Wd fhefk[ije kdWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ ZWd ]WdWi Z[ h[‡hi[$ 7kdgk[ fh[Y_iWc[dj[ be gk[ gk_[h[d [i f[dWh o iWdY_edWh [i[ Z[h[Y^e$ Ki[W [b Z[ XkhbWhi[ Z[ lk[ijhWi Wbj‡i_cWi Wkjeh_ZW# Z[i _dYedij_jkY_edWb[i$ ;ij[ fheo[Yje [n_][ _b_c_jWZe h[if[je W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wkje# h_jWh_Wi" Z[X_Ze W gk[ ik ^edeh [i iW]hWZe" iki heijhei o cWdei _djeYWXb[i" iki ]kWh]”[hei jhW# ]WY^[gk[i _dl_ebWXb[i o iki b[d# ]kWi Z[ \k[j[ _d\Wb_Xb[i$ :_Y^ei fheo[Yjei Z[ Whj‡Ykbei f[dWb[i" [d Yedi[Yk[dY_W" YedZkY_h|d c[`eh W YWbbWhi[ e W [nfh[iWh iebe WbWXWdpWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[# Yedij_jk_ZWi$ O Yk_ZWZe i[ Z_]W Wb]e gk[ lWoW [d ÆZ[iYhƒZ_jeÇ" ÆZ[i^ed# hWÇ e Æc[deifh[Y_eÇ Z[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ [ijWjWb" fk[i [bbe i[h| _dj[hfh[jWZe Yece cWbƒlebW _d# i_dkWY_ÂŒd Z[ Wb]‘d l_Y_e e \WbjW Z[ cehWb_ZWZ gk[ f[h`kZ_gk[ bW \WcW Ă„e cWbW \WcW" jWd#" [b Yhƒ# Z_je i[]khWc[dj[ [d [b 8Wd# Ye Z[b FWY‡Ò Ye e [b _dj[hƒi Z[b W]hWl_WZe" fehgk[ j[hc_dWh|d [d bW Y|hY[b bei Wkjeh[i" jkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o h[f[j_Zeh[i Z[ jW# b[i _d\kdZ_ei$ ÂśK i[W gk[ gk[# ZWd fhe^_X_Zei bei YWY^ei gk[ oW [ij|d b_c_jWZei [d bWi fbWpWi Z[ jehei " bWi YWh_YWjkhWi o bei ]hWĂ’ jei _dif_# hWZei [d dk[i# jhei h[o[i o i[‹eh[i
Z[b i_]be NN?$ I[]‘d Z_Y^e fheo[Yje" j[hc_# dWh|d [d bWi cWpcehhWi bei gk[ h[Ykhh_[hWd W [nfh[i_ed[i Æj[d_# ZWi [d YedY[fje f‘Xb_Ye Yece W\h[djeiWiÇ" k i[W jecWZkhWi Z[ f[be ieXh[ jeZe YkWdZe [iYW# i[Wd bei YWX[bbei h[Wb[i " lWY_bW# ZWi heiWZWi" XkhbWi k XhecWi Z[ ZeXb[ h[i[dj_Ze" gk[ i[ h[Ă’ [hWd W lk[ijhei Wk]kijei o Wd]kbeiei ]eX[hdWdj[i$ JedY[i" dk[ijhWi Wd][b_YWb[i o f[dZh[YWijWi Wkje# h_ZWZ[i fWiWh|d Z[ _di[hl_Xb[i W _djeYWXb[i W bW ^_i# jeh_[jW YÂŒc_YW$ O YkWdZe [ij[cei i_# b [ dY _ WZe i l[dZh| bW WlWbWdY^W Z[ bW fk# Xb_Y_ZWZ" W \_d Z[ Yed# ZkY_hdei W bW WZehWY_ÂŒd _Ze#
b|jh_YW Z[ bei `[\[i" gk[ Wb Ă’ dWb be]hWh| Wb]e fWh[Y_Ze Ă„f[he ce# Z[hde# W [ijei l_[`ei o Z_l[hj_Zei [`[cfbei$ Kd f[h_ÂŒZ_Ye eĂ’ Y_Wb Z[ CeiY‘ [iYh_X‡W [ijW YeiW0 ÆGkƒ \[b_Y_ZWZ l_l_h [d bW [hW Z[ IjW# b_d" XW`e [b ieb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ IjWb_dÇ$ ;d 8[hb‡d" [d fb[de dWp_ice" kd Z[Y|be]e Z[ bei jhW# XW`WZeh[i [cf[pWXW Wi‡0 Æ9WZW cW‹WdW iWbkZWcei Wb <k^h[h o YWZW deY^[ b[ h[dZ_cei ]hWY_Wi feh ^WX[h _d\kdZ_Ze [d deiejhei" eĂ’ Y_Wbc[dj[" ik lebkdjWZ l_jWbÇ$ 9ece Z[Y‡W 8eh][i0 Ăˆ;ie oW de [hW WZkbWY_ÂŒd i_de cW]_WÉ$ ÂśO fk[Z[ ZWh [d bWi c[`eh[i \Wc_# b_Wi " Yece Z_`e [b cehj[h_ijW Y^_ife$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ #11 -.ĹŠ04#ĹŠ).1. ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#11 -.2 ^ecXh[ Be gk[ Z[j[d[cei de [i Wb hkdW" i_de Z[j[d[cei [b _hh[if[je Wb =eX_[hde" l_ZW Z[ c_ l_ZW" l_ZW Z[ c_ Wceh$
Yedl[hi[d [djh[ [bbei gk[ [i f[# b_]heie" fk[i [b lebo de b[i eYkfW ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe$
# 9ece Z_Y[ [b cede 7b[n_i0 ;i# jei i_ de ZWd W bW [djhWZW ZWd W bW iWb_ZW$ I_d ZWhi[ Yk[djW gk[ oW l_[d[ bW h[[b[YY_ÂŒd$ I[ Yh[[d # Ieo Z[ deXb[i i[dj_c_[djei" Zk[‹ei Z[b fW‡i" YkWdZe ƒij[ [i Z[ Wb_WdpW fWoi" i[]‘d bWi ‘bj_# cWi [dYk[ijWi$ Ä +ĹŠ ! 2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3#-Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "(%-(" "ĹŠ '4, - ĔŊ 4- ĹŠ #7 !#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1 !(2,.Ä&#x; # OW i[ ^W f[]WZe WoW^kWi^YW [b cWYWdkZe [i[$ De l[ YÂŒce [b Fh[i_Z[dj[ ^W# XbW gk_Y^kW" i[ fed[ fedY^e o i[ ^WY[ bbWcWh ÆcWi# ^_Ç" gk[ gk_[h[ Z[Y_h YecfW‹[he$ ÂśDe ^Wo c|i Y_[]e gk[ [b gk[ de gk_[h[ eb[h" YWhW`e Ä .ĹŠ #2ĹŠ (+#% +ĹŠ ,(+(3 1(9 1ĹŠ !(#13.2ĹŠ 3#11(3.1(.2ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ ,#-#231.ĹŠ ! 231#-2#Ä&#x; # >[cei iWYWZe W bei c_b_jWh[i Z[ bei YkWhj[b[i fWhW gk[ de
# 8k[de" kd feYe Z[ ikije c[ ZWd [bbei" fk[i oe ieo Z[ kdW cko Xk[dW \Wc_b_W Z[b Wkijhe" f[he de c[ c[je [d Wikdjei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW `kij_Y_W f‘Xb_YW$ ¾9Wf_iYe" ^ecXh[5
;b c[d[ijhe Z[ _dj[h_eh_ZWZ[i ^W Z_ifk[ije bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ ?cXWXkhW" =kWj[cWbe" o Z[b [nYecfW‹[h_je o Z_h_][dj[ YWc# f[i_de BÂŒf[p Z[b 7pkWo$ ;iYk# Y^ƒceib[$ Ä ! 2.ĹŠ /.1ĹŠ !1##12#ĹŠ 423#"ĹŠ -. +#ĔŊ /4#"#ĹŠ .1"#- 1ĹŠ + ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ "(1(Äą %#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ".!3.1Ä&#x;
Æ>WXh‡W [iYh_je kd h[c_j_Ze c|i Yehje" f[he de ^[ j[d_Ze j_[cfeÇ$ ĸ +.ĹŠ +ĹŠ ,/4%- ".1Äš Æ7hh[]bWh bei fheXb[cWi Ă’ dWdY_[hei [i j_bbei" be ‘d_Ye gk[ i[ d[Y[# i_jW [i ZÂŒbWh[iÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Äš ÆI_ Yece cƒZ_Ye c[ ^[ [gk_leYWZe" be c[`eh [i [Y^Whb[ j_[hhW Wb WikdjeÇ$ ĸ 1Ä“ĹŠ '(1(/#/ 2Äš ÆOW de ieo bW Gk[[d [d dWZWÇ$ Ŋĸ ĹŠ (-%Äš ÆJ[d]e kdW h[ifk[ijW fWhW jeZe" Wkd Wdj[i Z[ gk[ c[ ^W]Wd bW fh[]kdjWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
Ä #1.ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ +( ".2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ,#-#231.Ä&#x;
Ä 23#"ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ .1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ8ĹŠ2 Äą .3# ".1 2Ä&#x;
1(ĔŊ/ 31¢-ĹŠ,#-#231.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( ĔŊ/.1ĹŠ!.-24+3 ĹŠ"#2"#ĹŠ+4#%.ĔŊŊ-.ĹŠ #2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 Ä&#x;
# EjhW YWbkcd_W o b[ cWdZe W bW c_icW Y[bZW Z[b =kWj[cWbe" f[he c[`eh de" fehgk[ c[ WYk# iWh‡Wd jWcX_ƒd Z[ jehjkhW dWiWb$ ÂśL[W gk[ ^WijW j[d]e kd Ă’ de i[d# j_Ze Z[ ^kceh Ä $#!3 1;ĹŠ ĹŠ423#"#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(Äą , 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+.2ŊĉććŊ/1#2.2ĹŠ(-Äą "~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä&#x;
# 9ece Z_Y[d [bbei c[icei0 ÂśO [b c_[Ze" ]W Fhedje lebl[h|d$ Ä #%4(1;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ ,#-#231.ĹŠ "#+ĹŠ (-3#1(.1Ä&#x;
Âś;djedY[i" ]W I[]k_hƒ Z[ c_# d_ijhe e Z[ [cXWiiWZeh$ ÂśF‡# gk[di[" ]W
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
¢,.Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ ,.1 #15(!(.2Ŋ
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ #2"#Ŋ 4(3.Ŋ' 23 Ŋ .) ĖŊ ../#1 3(5 Ŋ ŗ -3 ĔŊ .) ĔŊ - ,#1(! - ĔŊ ( )#1.2ē
ŗŊ #2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋ .) ĖŊ , () ĔŊ .) ĔŊ - ,#1(! - ēŊ
ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ .) ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ Ĺ—"(1#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ ,.1 Ä“
,.2.ĹŠ! ,/.2 -3.
Ŋ 1 Ŋ(-3#1- 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ/1.5(-!( +Ŋ ŗĸ ,.1 ĚĔŊ+.2Ŋ341(23 2Ŋ"# #1;-Ŋ1#!.11#1Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ be gk[ [ij| XkiYWdZe fWhW [ij[ \[h_WZe [i kd Z[ij_de fWhW h[YehZWh o ^edhWh W gk_[d[i oW \Wbb[Y_[hed" [b Y[c[dj[h_e Z[ JkbY|d Yedij_jko[ [b c[`eh i_j_e fWhW ^WY[hbe$ C_[djhWi h[Yehh[ bei ^[hceiei i[dZ[hei" bWi jkcXWi" bei d_Y^ei o bWi Yh_fjWi [d# YedjhWh| [iYkbjkhWi [d Y_fhƒi |hXeb gk[ ]kijWd W jeZei bei jkh_ijWi gk[ ^Wd fWiWZe feh [b bk]Wh$ BWi [iYkbjkhWi dWY_[hed [d '/), o" ]hWY_Wi W [ijW _d_Y_Wj_lW" [b Y[c[dj[h_e \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW DWY_ÂŒd [b (. Z[ cWoe Z[ '/.*$
-!.,/ 1 +#ĹŠ+4% 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8eigk[ F[jh_Ă’YWZe Z[ FkoWd]e [i kde Z[ bei
fh_dY_fWb[i Z[ij_dei jkh‡ij_Yei Z[b ikh Z[b fW‡i$ I[ [dYk[djhW [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o Be`W$ ;b WYY[ie [i feh bW l‡W FWdWc[h_YWdW Ikh o bW [djhWZW fh_dY_fWb" Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" [i feh [b YWhh[j[he Wi\WbjWZe CWY^WbW# 7h[d_bbWi#FkoWd]e L_[`e$ ;d [ij[ Xeigk[ fhej[Yjeh i[ fk[Z[ h[Yehh[h [b I[dZ[he Z[ bWi 7hWkYWh_Wi" [b Ûh[W Z[ F[jh_ÒYWZei" [b I[dZ[he Z[b =_]Wdj[ o ejhei WjhWYj_lei gk[ ^WY[d Z[ [ijW kdW ]hWdZ_eiW [nf[h_[dY_W dWjkhWb$
ÄŽÄ?ĹŠĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ #2"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ,.1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
../#1 3(5 Ŋ .) Ŋ -3#1- !(.- +ĔŊ 1( , -Ĺ % ĔŊ -3#1- !(.- +ĔŊ 4++, -Ŋ ( )#1.2ĔŊ -(¢-Ŋ -39 9 Ŋ8Ŋ , () ĔŊ!.-Ŋ$1#!4#-!( 2Ŋ! " Ŋ ".2Ŋ'.1 2ē Ŋ +Ŋ!.23.Ŋ"#+Ŋ5( )#Ŋ .) Ĺ ,.1 Ŋ#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ ŗ"¢+ 1#2Ŋ!.-Ŋ!4 1#-3 Ŋ!#-3 5.2ē
,.1 ĔŊŊ (."(5#12(" "Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ ēŊ .2Ŋ341(23 2Ŋ/4#"#-Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-3.1-.ē
42Ŋ 5#2ĔŊ! 2! " 2Ŋ8Ŋ24Ŋ31 "(!(¢-Ŋ#2/#Ĺ 1 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ #23#Ŋ$#1( ".ē
9ece bWi ejhWi fhel_dY_Wi Z[ bW bei \k[hj[i Z[b bk]Wh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7cWped_W [YkWjeh_WdW" PWcehW 9^_dY^_f[ [i" i_d ZkZW" kd fWhW‡# jkh_ice Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ie dWjkhWb gk[ ]kWhZW bW cW]_W o Bk_i 9W‹Wh" i[‹WbW gk[ bW Yedi_# [b [dYWdje$ Z[hWXb[ WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi W BWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i gk[ bW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d \[h_WZei" i[ Z[X[ Wb c[`e# [n_ij[d [d [b YWdjÂŒd PW# cehW _dl_jWd W bei jkh_ijWi ĹŠ hWc_[dje [d bei i[hl_Y_ei" dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Wb ehdWje" W bW b_cf_[pW o W W WZ[djhWhi[ [d bei i_j_ei bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ$ +ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ c|i h[fh[i[djWj_lei$ ÆDk[ijhW fhel_dY_W YWZW ,.1 ĹŠ#2ĹŠ3#,Äą I[ Z[ijWYW ik [nkX[# /+ ".ĹŠ8ĹŠ'ĂŒ,#".Ä“ĹŠ l[p i[ ^WY[ c|i \WceiW feh ik X[bb[pW" iki [dYWdjei o hWdj[ l[][jWY_ÂŒd" iki h‡ei bW YWb_ZWZ Z[ ik ][dj[" feh o bWi YWiYWZWi gk[ i[ eX# i[hlWd W be bWh]e Z[ bW pedW" gk[ [dZ[ i[ lk[bl[ cko YedYkhh_ZW [d ied Wfjei fWhW f[iYWh o gk[ [i# lWYWY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;i gk[ bW Y_kZWZWd‡W pWcehW# j|d heZ[WZWi Z[ i[dZ[hei fWhW fWi[Wh$ ;b Wl_jkh_ice [i ejhe Z[ dW i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe
feh i[h ^eif_jWbWh_W o Xk[dW Wd# Ă’jh_edW$ Æ;b jkh_ijW de bb[]W feh YWikWb_ZWZ W bei Z_\[h[dj[i i_j_ei" fbWd_Ă’YW iki l_i_jWi$ Iecei kd Z[ij_de Yed ][dj[ WcWXb[" Yehjƒi o ^eif_jWbWh_WÇ" Z_Y[ 9W‹Wh$
4% 1ĹŠ(,/#1"( +#
;d [ij[ \[h_WZe bei fWiW`[hei fe# Zh|d _h ^WijW [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki" Yedi_Z[hWZe Yece kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ cWoeh X_eZ_# l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW$ I[ [nj_[dZ[ ieXh[ '*,$(.& a_bŒ# c[jhei YkWZhWZei [d bWi Zei [ijh_# XWY_ed[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW Eh_[djWb Z[ Bei 7dZ[i ^WijW bWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei DWd]Wh_jpW" DkcXWbW o BeoebW$ 9[hYW Z[b .+ Z[b FWhgk[ [ij| [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ o [b '+ h[ijWdj[ Ye# hh[ifedZ[ W Be`W$ ;d ik h[Yehh_Ze j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[Y_Wh bei XWb#
%4- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW fhel_dY_W Z[b dehj[ [YkWjeh_Wde i[ fk[Z[d Z_i\hk# jWh Z[ cWhWl_bbeiei bW]ei$ Feh [`[cfbe" bWi bW]kdWi l[hZ[i" bbWcWZWi Wi‡ feh ik YebehWY_ÂŒd o ebeh W Wpk\h[" h[feiWd [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9^_b[i o fk[Z[d i[h eXi[hlWZWi Yed \W# Y_b_ZWZ fehgk[ [ij|d W eh_bbWi Z[ bW YWhh[j[hW$ Ejhe WjhWYj_le ied bWi BW]kdWi Z[b LebWZ[he" kX_YWZWi W '* a_bÂŒc[jhei Z[ ;b Ă›d][b" Z[djhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW Z[b c_ice dec# Xh[$ 9k[djW Yed i[dZ[hei" kd `WhZ‡d Z[ \hW_b[`ed[i o [d iki W]kWi i[ fk[Z[d f[iYWh jhkYWi WhYe‡h_i$
.23.2ĹŠ
231.-.,~ ĹŠ8ĹŠ +.) ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ3(+ /( ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ /1.7(Äą , ".ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ -! 2ĹŠ"#ĹŠ1 - ĹŠ!4#23 ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
4#231 Ŋ/1.5(-!( Ŋ ! " Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ $ ,.2 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ #++#9 Ŋ 8Ŋ242Ŋ#-! -3.2Ģē
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
d[Wh_ei dWjkhWb[i o bW [nÂŒj_YW X[# bb[pW Z[b h‡e 8ecXkiYWhe$ #++.ĹŠ Ä„4#-3#ĹŠ
BWi W]kWi l[hZ[i o Yh_ijWb_dWi Z[b h‡e 8ecXkiYWhe f[hc_j[d Z_i# \hkjWh Z[ kd h[\h[iYWdj[ XW‹e [d \Wc_b_W$ I[ [dYk[djhW W de c|i Z[ i[_i a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" gk[ be YedZkY_h| Wb Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ o W bW fbWoW Z[ BWi 8Wbb[dWi$ I_j_ei l_i_jWZei feh fhef_ei o [njhW‹ei gk[ Z_i\hk# jWd Z[ bW dWjkhWb[pW o [b [ifWhY_# c_[dje$ BWi fbWoWi Z[b I^WYe ied h_d# Yed[i jhWZ_Y_edWb[i$ 7bb‡ bW Y_k# ZWZWd‡W Z_i\hkjW Z[ kd WcX_[dj[ WYe][Zeh o Z[ YWcWhWZ[h‡W Yed c‘i_YW o Z[b_Y_eiei fbWjei j‡f_# Yei Z[ bW pedW$ ;ij|d kX_YWZWi W YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ" [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[b h‡e 8ecXkiYWhe$ 1 ĹŠ!'4/ 12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠ#23;ĹŠ1."# " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2! " 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ!.-!411(" 2Ä“
PWcehW [i kdW j_[hhW [i[dY_Wb# c[dj[ W]h‡YebW o ]WdWZ[hW$ BW YeY_dW jhWZ_Y_edWb i[ XWiW [d fhe# ZkYjei WkjŒYjedei dWjkhWb[i o Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$ BW dWjkhWb[pW o WcWX_b_ZWZ Z[ iki ^WX_jWdj[i i[ Yecfb[c[djW Yed ik [nY[b[dj[ ]Wijhedec‡W" Yed fbWjei j‡f_Yei Z[ f[iYWZei Yece bW j_bWf_W o bW YWhfW" WZ[c|i Z[ bWi Z[b_Y_eiWi o [nŒj_YWi WdYWi Z[ hWdW$ KdW Z[ bWi h[Y[jWi j‡f_YWi [i [b YWbZe Z[ YehhedY^e" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ Z[ijWYWd [b f[iYWZe o fWbc_je" [b [ije\WZe Z[ ]kWdjW" bW ]kWjkiW o bW ZWdjW" [b iWdYeY^e" bWi [cfWdWZWi o [b fWd Z[ okYW$
(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ + ".
]k_WZe o gk[ Z[X[ i[]k_h jeZWi ;b i[Yjeh Z[ ;b IWbWZe e\h[Y[ bWi _dZ_YWY_ed[i gk[ b[ Z[d" Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WYj_l_# [ijW \ehcW feZh| Z_l[hj_hi[ o ZWZ[i o WcX_[dj[i gk[ bei l_# fWiWh kd hWje W]hWZWXb[ c_[d# i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh$ jhWi YedeY[ bWi fh_dY_fWb[i YW‡# ;ij| kX_YWZe [d bW fWhhe# ZWi Z[ W]kW0 BW BkdW" BW 7Ye# gk_W 9^_YW‹W" [d [b YWdjÂŒd hWpedWZW" ;b JeXe]|d$$$ OWdjpWpW Z[ bW fhel_dY_W Z[ I_d [cXWh]e" ejhei YWc_dei PWcehW 9^_dY^_f[$ Y[hYWdei be bb[lWh|d ^WijW bWi 7bb‡ ^Wo YWiYWZWi" Yk[lWi" YWjWhWjWi BW =hk‹edW" Bei I[_# gk[XhWZWi" i[dZ[hei o kd gk[i o <[b_p 7l[djkhW" beYWb_pW# i_dd‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ ZWi [d i_j_ei ÂŒfj_cei fWhW Z[i# fbWdjWi o Wd_cWb[i YWhWYj[# YWdiWh o jecWh kd h[\h_][h_e$ h‡ij_Yei Z[ bei i[Yjeh[i ced# 7i_c_ice" [d bW pedW jW‹eiei Z[ bW 7cWped_W [n_ij[d \ehcWY_ed[i he# [YkWjeh_WdW$ ĹŠ YeiWi gk[ Ykcfb[d bW 9_dj_W H_l[hW" \kdY_e# \kdY_ÂŒd Z[ l_i[hWi" Zed# dWh_W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ jkh_ice Z[ OWdjpWpW" -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -39 9 ĹŠ' 8ĹŠ +ĹŠ Z[ i[ fk[Z[d ^WY[h \e]W# jWi o YeY_dWh bei l‡l[h[i ZW \[ Z[ be W]hWZWXb[ ,#-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ gk[ bei jkh_ijWi bb[l[d$ gk[ i[ i_[dj[ [ijWh [d bW '.3#+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ pedW$ Æ;ijei bk]Wh[i ied 41 #Ä“ĹŠ ,/1#2(.- -3#2ĹŠ! 5#1- 2ĹŠ kdW efehjkd_ZWZ fWhW BWi Yk[lWi Z[b i[Yjeh Z[ YedeY[h Wb]e dWjkhWb o =kWoWYWd[i" gk[ i[ beYWb_pWd W Wfh[Y_Wh bW Z_l[hiW h_gk[pW feYei fWiei Z[ bW YWiYWZW ;b Je# dWjkhWb Z[b i[YjehÇ" Yec[djW$ Xe]|d" ied ejhe bk]Wh Z[ ikcW _cfehjWdY_W$ 1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2 7dj[i Z[ [djhWh" bei ]k‡Wi Kij[Z fk[Z[ [iYe][h Yk|b Z[ b[ [nfb_YWh|d [nWYjWc[dj[ gkƒ bei i[dZ[hei gk_[h[ h[Yehh[h ^Wo [d [b _dj[h_eh o" bk[]e" i_ Z[# o W ik fWie [dYedjhWh| lWh_Wi i[W" feZh| fWiWh o YedeY[h be YWjWhWjWi [d bWi gk[ feZh| je# gk[ i[ [iYedZ[ [d bWi fhe\kdZ_# cWhi[ \ejei e ZWhi[ kd XW‹e ZWZ[i Z[ bW YWl[hdW$ [d bWi W]kWi gk[ Z[iY_[dZ[d De ebl_Z[ bb[lWh kdW b_dj[hdW feh bei f[‹WiYei$ gk[ b[ WokZ[ W l[h [d bW eiYkh_# H[Yk[hZ[ gk[ [b YWc_de [i
Ä Äƒ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä–ĹŠ +ĹŠ . .%;-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/1./(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
ZWZ Z[b j‘d[b o Wfh[Y_Wh Wb]kdWi Z[ bWi \ehcWY_ed[i heYeiWi gk[ Wbb‡ [n_ij[d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ ^Wo gk[ [iYWbWh ieXh[ kdei f[‹WiYei fWhW bb[]Wh ^WijW bW ejhW XeYW Z[ bW Yk[lW$ 1 Ŋ, 8.1Ŋ!.,."(" "Ŋ
>WY[ feYe j_[cfe i[ WZ[YkWhed Wcfb_ei o dk[lei i[dZ[hei gk[ f[hc_j[d l_i_jWh bei WjhWYj_lei Yed cWoeh \WY_b_ZWZ o YeceZ_# ZWZ$ =hWY_Wi W [ije" ;b IWbWZe Yk[djW Yed f[gk[‹ei fk[dj[i Z[ cWZ[hW kX_YWZei [d bWi Z_\[# h[dj[i gk[XhWZWi o Y^epWi gk[
i_hl[d fWhW Z[iYWdiWh e fWhW YWc# X_Whi[ Z[ hefW$ JWcX_ƒd [n_ij[ kd i[Yjeh [d [b gk[ i[ [dYk[djhW kd f[gk[‹e Whheoe Z[b YkWb XhejW W]kW iWbWZW Z[ W^‡ [b decXh[ Z[b bk]Wh $ +(,#-3 !(¢;d bei i[Yjeh[i Z[ bW pedW ced#
Ä–ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 5#1- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 ! -#2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ"(5#12 2ĹŠ8ĹŠ!41(.2 2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ1.!.2 2Ä“
,/+#,#-3.2 #!#2 1(.ĹŠ++#5 1
ŗŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2 ŗŊ (-3#1- ŗŊ ;, 1 Ŋ"#Ŋ$.3.2 ŗŊ ./ Ŋ!¢,." Ŋ ŗŊ +.04# ".1Ŋ2.+ 1
jW‹eiW ZedZ[ [ij|d bWi YWiYWZWi" bei i[dZ[hei o bWi YWl[hdWi" de [n_ij[d Yec[Zeh[i e j_[dZWi Z[ Yec_ZW$ I_d [cXWh]e" [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ 9^_YW‹W" W '& c_dkjei Z[ ;b IWbWZe" ^Wo Zei h[ijWkhWd# j[i gk[ e\h[Y[d Z_\[h[dj[i fbWjei" Ykoe Yeije lWh‡W [djh[ bei Zei o jh[i ZŒbWh[i$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ACTO, GESTO NÚMERO PAR MATADERO DE RESES
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
VASIJA GRANDE
TANTALIO
CARBONO
DE METAL RÍO DE AMÉRICA DEL SUR
TRABAJO,
DONAR RÍO DE CHINA Y LA URSS ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
EMBUSTE, TRAMPA
ASESINAR QUIER CLASE
FOTOGRAFIAR
APARATO RADIO-
GIRAR
RELIGIOSA
LIZA
LOCALIZADOR
APLASTADA
ÍNSULA COLLADO,
EQUIPAR RELACIONARSE,
PARAFINA
LABRAR
RÍO DE COLOMBIA
OSMIO
GIRAR
SENTIR MAREO DESTRUIR,
CANSADA
ARRASAR SÍMBOLO DE TITANIO
MUJER
DUEÑA
CARRO EN INGLÉS
CIUDAD DE VENEZUELA
TAPIR
MISIVA
CETÁCEO MARINO GIGANTE
Solución anterior A T
K
T
L
A
R
A
M
A
R
A
C
A
Y
O
R
O
DEPARTAMENTO DE HONDURAS
U
R
A
N
O
PLANETA
G
O
L
NOBELIO GRITO DEPORTIVO
L
B
N
ESTADO DE VENEZUELA TRÁFICO DE SERES HUMANOS
B
L
A
S
A
T
R
A
T
O
TIZA
R
O
E
B
C
A
M
A
R
ACTRO DE LA TELENOVELA DE MUJERA
DIADEMA, CORONAMIENTO
N
ASTATO ANTES DE CRISTO
DESTREZA
RÍO DE RUSIA
O
DIOS DE LA INDIA
E
R
INGRESO GRITO TAURINO
E
A
INTRIGA ARTÍCULO FEMENINO
ALTAR
SÍMBOLO DE CARBONO CITAR, CONVOCAR
C
L
O
L
A
M
A
L
R
A
M
A
A
R
A
R
TEJIDO DE
R
O
N
HERÁLDICA
A
R
O
R
A
DE ARABIA
O
D
ESTADO DE EUROPA
SÍMBOLO DE
VASIJA PRA GUISAR VOZ DE ARRULLO
LUZ
M SÍMBOLO DE ROENTGEN DEMASÍA, EXCESO
PIÉLAGO LANA
EXTRAÑO RÍO DE COLOMBIA
A ESTACIONARSE
A
F ADMIRADOR ARTÍCULO FEMENINO
A
T
A
L
A
SOCIEDAD
CHANZA, BURLA
ANÓNIMA
CELEBRIDADES
P
ARTESA
L
NEFASTO,
A
S
N
E
PROYECTO,
BAÑADO EN ORO
A
FUNESTO
I
SIETE DÍAS COMBATE
O
D
N
M
I
REPOLLO
R
A
L
L
I
N
N
A
OBRA DRAMÁTICA
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO CIUDAD DE BRASIL
A
NIQUEL
A
RAÍZ EN INGLÉS
CIELO
N MUELLE, PLATAFORMA DE HUESO
O
E
S
T TEJIDO, LIENZO CREMA DE LA LECHE
OCÉANO ANTORCHA
T DELTA
A
DEL SUR
NAVE
N
A
K
U
A
N
A
R
O
O
T
ARGOLLA
ARTMAÑA,
S
E
T
PACTO AJUSTE
MARSUPIAL AUSTRALIANO LIEBRE DE LA PATAGONIA
FAMOSA
R
O
D
R
E
T
E
A
T
A
L
A
R
C
SÍMBOLO E EMBROLLO
T
ESTAMPAR, MARCAR
O
PEREZOSO DEL BRASIL
E
N
I
O
L
L
PARTE DEL HUEVO
TECNECIO
S
I
T
Ċŋ
2 4
3
8
6
5 6
2 9
3 4 2 7 7 1 9 8 4 5
9 7 4
5 2
4 1
8 3
6 4 1
2
7
5 9 6 7 9 8 3 1 3 5 7 4 2 7 8 2 9 6 1 9 6 4 8 3 5 2 8 5 6 3 9 4 3 4 2 1 5 7 6 6 3 9 7 2 1 8
7 7
9 7 1 2
8 5 1
5 3
}
5
5 5 6
1
3
9 6 1
6
5 3 7 1 2
: ũ }
,/ - " 2ũ .+(5( - 2ũ34, 1.-ũ ũ ! .- +"Ħ2 Ik ]hWd ÈCÉ WcWh_bbW ieXh[ \edZe he`e [i h[YedeY_Xb[ fh|Yj_YWc[dj[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe o [i kde Z[ bei i cXebei Z[ bW ]beXW# b_pWY_ d" f[he ^Wo kd bk]Wh Z[ 7c h_YW BWj_dW [d [b gk[ bW YWZ[# dW Z[ ^WcXkh]k[iWi CY:edWbZÉi de jkle [b n_je [if[hWZe$ <k[ [d 8eb_l_W ZedZ[" f[i[ W gk[ [b h[ijWkhWdj[ _dj[dj WZWfjWhi[ W bei ]kijei beYWb[i _dYbko bW bbW`mW" bW iWbiW Yed bW gk[ bei Xeb_# l_Wdei Wb_ Wd iki fbWjei" o c i_YW \ebab h_YW de be]h jh_kd\Wh$ Feh [ie" [d (&&( o Z[ifk i Z[
Y_dYe W ei [d [b fW i" bW YWZ[dW Z[ ^WcXkh]k[iWi Z[Y_Z_ Y[hhWh iki eY^e ikYkhiWb[i [d BW FWp" 9eY^W# XWcXW o IWdjW 9hkp$ KdW Z[ bWi YbWl[i Z[ [i[ \hWYWie \k[ [b fh[Y_e" oW gk[ [b c[d c|i XWhWje YeijWXW [djedY[i (+ f[iei Xeb_l_Wdei Wb]e c|i Z[ ) Z bWh[i " c_[djhWi gk[" feh [`[cfbe" [d BW FWp" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h kd Wbck[hpe Yecfb[je [d kd c[hYWZe fefkbWh feh - Xeb_l_Wdei c[dei Z[ kd Z bWh $ F[he jWcX_ d [ij|d bWi f[hie# dWi" bW ieY_ebe] W o bei Wif[Yjei
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ1., -!#ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ / 1#) ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 84" 1;ũ ũ,#).ı 1 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ!.-84% +ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
PELÍCULA
1 2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ1#+(%(.2 ũ8ũ#2/(1(34 +ũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,#-.2ũĄ#7( +#ēũ ũ2(34 !(¢-ũ$4#1 ũ "#ũ24ũ/ ~2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ8ũ"# #1;ũ3., 1+.ũ !.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
: ũũ
EL NÚMERO 23
4 1 9
IRIDIO
ACTOR DE CANADÁ DE LA
8
DELTA
QUEMAR
A
A
MAQUE SÍMBOLO DE ONDA
C
ALFA
SÍMBOLO DE RADIO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ2#-2 3 ũ #-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23 ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ.2!(+ -3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(ı " "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ 2#1ũ , ".2ē
INGLÉS
ASTUCIA
A
L
VOLCÁN DEL ECUADOR CHORRO EN
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA REINA
D
BÓVIDO SALVAJE
DONAR
L
E
SÍMBOLO DE
T
C
ÁTOMO
IDEA RÍO DE ALEMANIA
ũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj =he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW Yed bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
VAR CARTUCHO
PRIMERA
CAFÉ CON AROMA
ĔũĉćĖćć
PLANTÍGRADO CINTO PARA LLE-
DIOS DEL AMOR
PELÍCULA MAD MONEY
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ43(+(9 1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ"4+941 ũ8ũ 24 5(" "ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ +ũ3#,/#ı 1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ3#-"#1;ũ ũ#-"41#ı !#12#ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ "#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
UNO EN INGLÉS
CANTIDAD PUERTO DE MANABÍ
ACTRIZ DE EE. UU. LA
BAÑADO DE
4341 ,
ADVERBIO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ$1~.ũ#ũ(-#7/1#2(5.ēũ 4ũ 3#-!(¢-ũ8ũ ,(23 "ũ+#2ũ 84" 1;ũ ũ"#2! 1% 12#ũ8ũ#23 ı (+(9 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē
ũũ
HORIZONTE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
VERBAL
VISTA DE UN
RISA CORTA
C
CITA
TERMINACIÓN
RÚA, CALZADA
ĔũĈđĖćć
E
LLAMAMIENTO,
CONVERSAR SÍMBOLOD E FÓSFORO
RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL
+ũ 43_-3(!.ũũ ."1(%.ũ # +
ũũ
LEGAL, FIEL
LOMA DECLIVE, PENDIENTE
[ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le h[Wb_jo" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ/1.$#2(.- +#2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ#231_2ũ8ũ/1#.!4/ !(¢-ēũ ũ ! +, ũ8ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ2#1;-ũ#7!#+#-3#2ũ +( " 2ũ/ 1 ũ + -!# 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
INGLÉS
APARATO PARA MUJER DE NARIZ
ũHeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ŗũ ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW
ũũ
OBRA
PLUMA EN
PAJA DE CUAL-
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ"# #ũ31 ) 1ũ/.1ũ !1#!#-3 1ũ24ũ / 13#ũ#2/(1(34 +ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ /#1.ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(,/4+2(5(" "ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ -(#+ėũ#23#ũ+#ũ$.13 +#ı !#1;ũ#-ũ+.2ũ3(#,/.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ2#, 1 1;ũ !.-23 -3#,#-3#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#-ũ "ēũ
LIEBRE DE LA PATAGONIA
.$~ ũ"#ũ 1#!( ĸĈĒĊđĹ
ũH[_dW Z[ ;ifW W Z[iZ[ '/-+ ŗũ feh ik cWjh_ced_e Yed [b h[o @kWd 9Whbei Z[ 8ehX d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7j[dWi" =h[# Y_W$ H[Wb_p [ijkZ_ei Z[ fk[h_# YkbjkhW" c i_YW o Whgk[ebe] W" o jhWXW` Z[ [d\[hc[hW [d kdW cWj[hd_ZWZ Z[ 7j[dWi$ =hWY_Wi W ik h_]kheiW [ZkYWY_ d ^WXbW Y_dYe _Z_ecWi0 ]h_[]e" Wb[c|d" [ifW eb" \hWdY i [ _d]b i$ :[Z_# YW kdW Wj[dY_ d [if[Y_Wb W bei fheXb[cWi Z[ bW _d\WdY_W o bW ck`[h" Wi Yece W bW YkbjkhW [d ][d[hWb$ <ehc fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ l[bW Z[ =h[Y_W [d bei Eb_cf_WZWi Z[ HecW [d '/,&$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ı ).ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ2#-2 3.ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ24ũ #23¢, %.ũ2#1;ũ,;2ũ"#+(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ #+ũ1., -!#ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ8 ũ04#ũ ũ "ēũ 2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ $ ,(+( 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ, -(ă#23 ũ#-ũ24ũ ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũĄ#7( (+(9 1ũ24ũ,#-3 +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ "04(1(1ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ-4#5.2ũ!.-.!(,(#-ı 3.2ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ1#04#1(1;ũ 3#-!(¢-ũ8ũ !4(" ".ũ8 ũ04#ũ#23 ũ ) 1;ũ8ũ2#1;ũ+(,(3 " ē #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ 24ũ#2/~1(34ē
YkbjkhWb[i fk[i bei Xeb_l_Wdei Yec[d fbWjei Yed bei fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i ÆZ[ iWXeh[i _dj[diei o \k[hj[iÇ" Yece bWi [cfWdWZWi iWbj[ Wi" [b fWd Yed gk[ie" [b \h_# YWi " [b cW`WZ_je e [b i_bfWdY^e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ3#-2(.- -3#2ũ8ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ' 1;-ũ 04#ũ "ēũ2#ũ#-!(#11#ũ8ũ-.ũ#7/1#2#ũ24ũ 2#-3(,(#-3.ēũ
#ĹŠ #2 1#ĔŊ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
'.1 ĹŠ 2/(1 ĹŠ +ĹŠ .1.ĹŠ.+~,/(!. +ĹŠ! -.~23 ĹŠ _2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē Ŋ ěŊ ;b c[ZWbb_ijW fW#
+ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ .%#1ÄŚ
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠÄĽ ĂŒ,#1.ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (23.1( ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2(+# ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#Ä“ĹŠ
dWc[h_YWde Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde 9ƒiWh Z[ 9[iWh[ W^ehW YedY[djhW ik fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ H[_de Kd_Ze ĂˆBedZh[i (&'(É$ JhWi bW [nf[h_[dY_W h[]_edWb o iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h WbYWd# pWZe [b ehe [d bW `kijW _dj[hYed# j_d[djWb" [b aWo_ijW [ij_cW gk[ [b \[ij[`e gk[ZÂŒ Wjh|i fehgk[ W^ehW" c|i gk[ dkdYW" Z[X[ ZWh _d_Y_e Wb jhWXW`e Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd gk[ [n_][ bW Yecf[j[dY_W eb‡cf_YW" ZedZ[ `kdje W Zei Z[ iki YecfWjh_ejWi Wh][dj_dei" h[fh[i[djWh| W IkZWcƒh_YW [d bW cWoeh Y_jW Z[b Z[fehj[ eb‡c# f_Ye$ :_Y[ gk[ Z[X[h| l_W`Wh W ;i# fW‹W o <hWdY_W" f[he gk[ fh_# c[he Z[X[h| Z[ifbWpWhi[ ^WijW ik dWjWb 9ebÂŒd" [d 7h][dj_dW" fWhW [djh[dWh [d bWi W]kWi Z[b h‡e Khk]kWo$ :[ 9[iWh[" gk_[d Wo[h [d bW ;iYk[bW Z[ 9WdejW`[" kX_YWZW [d [b CWb[YÂŒd Z[b IWbWZe" Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[Z_YÂŒ ik j_[cfe b_Xh[ W bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b [gk_# fe Z[fehj_le gk[ bb[lWh| W bei [djh[dWc_[djei _dj[hdWY_edW# b[i" ieijkle gk[ Z[iZ[ ik fW‡i Z[ eh_][d" iki Wc_]ei be bbWcW# hed fWhW \[b_Y_jWhbe o ejhei fWhW Z[Y_hb[ gk[ [d 8k[dei 7_h[i ^Wo ][dj[ gk[ b[ Z[i[W gk[ b[ lWoW cWb$ ;b YWcf[ÂŒd de i[ Wc_bWdW o c|i X_[d fh[Ă’[h[ ebl_ZWh bei Ye# c[djWh_ei WZl[hiei o Z[Z_YWhi[ feh [dj[he W de Z[iWfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ gk[ ;YkWZeh b[ ^W Xh_dZWZe$ Æ:[Xe ^WY[h kdW Xk[dW
Ä“ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĹŠ#23;ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ #-2#Â 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä“
fh[fWhWY_ÂŒd o j[d]e gk[ Wfhe# l[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ c[ fh[i[dj[d [d bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" Z[ijWYÂŒ$ H[YehZÂŒ gk[ YkWdZe [b Whgk[he CWhY[be ;b_pW]W `k]ÂŒ feh ;YkWZeh Wdj[ 7h][dj_dW" WjW`WdZe kd f[dWb W 9Whbei Jƒl[p" i[ Z_`[hed ck# Y^Wi YeiWi" gk[ [i c[`eh ebl_# ZWhbWi o Yedj_dkWh WZ[bWdj[$ :[ W^‡ gk[ i[ Yedi_Z[hW X[dZ[Y_Ze fehgk[ j_[d[ Wfeoe Z_h_][dY_Wb fWhW ^WY[h be gk[ b[ ]kijW o [di[‹Wh W bei gk[ l_[# d[d Z[jh|i Z[ ƒb$ ;d bW [iYk[bW
Z[b IWbWZe" :[ 9[iWh[ Z_Y[ gk[ ;YkWZeh j_[d[ [b[c[djei fWhW ^WY[h Xk[dWi YeiWi [d [b YWde# jW`[" feh be gk[ Yh[[ gk[ iÂŒbe \WbjW cWi_Ă’YWh [ijW fh|Yj_YW Z[# fehj_lW W d_l[b dWY_edWb$ 9ed YWX[bbe Wb l_[dje" hefW Z[ b_YhW o kd h[ce [d ik XhW# pe _pgk_[hZe" [b YWcf[ÂŒd bkY[ eh]kbbeie bW c[ZWbbW gk[ ]WdÂŒ [d =kWZWbW`WhW" bW YkWb [if[# hW i[ Yedl_[hjW [d eb‡cf_YW YkWdZe b[ jegk[ Yecf[j_h Wdj[ bW ƒb_j[ Z[b aWoWY o YWdejW`[ ckdZ_Wb$
(2'Ŋ2#Ŋ+#2(.- Ŋ8Ŋ +, %1.Ŋ)4% 1~ Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 23#12 ¥ Ŋ ĔŊ š ;b [ijW#
Zekd_Z[di[ CWhZo <_i^" gk_dje \Wleh_je" WXWdZedÂŒ [b [dYk[djhe Wdj[ ik YecfWjh_ejW @Wc[i 8bWa[ [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e Z[ 8Wi_b[W" feh kdW b[i_ÂŒd [d bei _igk_ej_X_Wb[i" gk[ Wcfb‡W bWi [n# f[YjWj_lWi Z[b [ifW‹eb D_Yeb|i 7bcW]he [d bW YWhh[hW ^WY_W bW 9efW CWij[hi Z[ BedZh[i$ <_i^" eYjWle [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb" Z[`ÂŒ bW f_ijW Z[ bW Y_kZWZ
ik_pW W bei '' c_dkjei Z[ fWhj_Ze" YkWdZe ]WdWXW W 8bWa[ feh '#&$ ;ijW b[i_Œd Yecfb_YW ik fh[i[d# Y_W [d bW 9efW CWij[hi" gk[ i[ Z_i# fkjWh| [d BedZh[i Z[b (& Wb (- Z[ del_[cXh[ [djh[ bei eY^e c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b Y_hYk_je o Wb_[djW bW Z[ 7bcW]he" gk[ WYjkWbc[dj[ Z_i# fkjW [b jehd[e Z[ LWb[dY_W$ D_Yeb|i 7bcW]he" del[de [d [b h|da_d] 7JF" j_[d[ W bW l_ijW [b eYjWle bk]Wh$ ;b `k]WZeh [ifW‹eb
ikcWh| i_ ikf[hW bW fh_c[hW hed# ZW [d LWb[dY_W" hedZW [d bW gk[ YWoŒ [b fWiWZe W‹e" jhWi f[hZ[h YedjhW ik YecfWjh_ejW :Wd_[b =_c[de JhWl[h$ 7 fWhj_h Z[ [iW hedZW" jeZe i[h|d fkdjei gk[ W‹WZ_h fWhW 7bcW]he$ BW fhŒn_cW i[cWdW i[ Z_ifk# jWh| bW ‘bj_cW Yecf[j_Y_Œd Wdj[i gk[ bW 9efW CWij[hi$ ;b CWij[hi '$&&& Z[ FWh‡i" gk[ <_i^ de `k]Œ [d [b (&'&$ 7bcW]he" feh ik fWh#
j[" [n[dje [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjW [d [b FWh‡i# 8[hYo" f[hZ_Œ [d bW i[]kdZW Yed# jhW [b Y^[Ye HWZ[a Ij[fWd[a$ Jh[i fbWpWi [ij|d W‘d f[d# Z_[dj[i Z[ Yecfb[jWh fWhW bW 9efW CWij[hi$ ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y" bei [ifW‹eb[i HW\W[b DWZWb o :Wl_Z <[hh[h" [b Xh_j|d_# Ye 7dZo CkhhWo o [b ik_pe He][h <[Z[h[h j_[d[d bW fWhj_Y_fWY_Œd ]WhWdj_pWZW$
Ä“ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ 2(+# Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ + -9 ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2.!(.2 š ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y fh[i[djÂŒ ik YWcfW‹W Ăˆ;dY_[dZ[ Wb 8ecX_bbeÉ" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Xh_dZWhb[i cWoeh
ĹŠ
X[d[Ă’ Y_e W ik ieY_ei" Yed Z[i# Yk[djei Z[ ^WijW [b +& [d [b fh[Y_e Z[ bWi [djhWZWi o fWhj_# Y_fWh feh fh[c_ei$ Bk_i D[^c[" Z_h_][dj[ Ăˆ7pkbÉ" Z[jWbbÂŒ [b fheY[ie gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bei ieY_ei" fWhW _diYh_X_hi[ W jhWlƒi Z[ bW f|]_# dW m[X" ZedZ[ _d]h[iWh|d iki ZWjei f[hiedWb[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b lWbeh feh fh_# c[hW l[p" i[h| Z[ +& ZÂŒbWh[i o kdW c[dikWb_ZWZ Z[ ." _dYbk# o[dZe \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]ei$ Bei ieY_ei Z[kZeh[i feZh|d WYe][hi[ W kd Z[h[Y^e Z[ Wc# d_ij‡W o iebe fW]Wh|d be gk[ Ye# hh[ifedZ[ c[i W c[i$ FWhW cWoeh i[]kh_ZWZ" ^W# Xh| kd Yedjheb i_ij[cWj_pWZe Z[ bei Xeb[jei c[Z_Wdj[ kd YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi" gk[ YedijWh| [d bW XWi[ Z[ ZWjei$
ĹŠ
ĹŠ% - 1ĹŠ .ĹŠ% - 1
ēŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ-.Ŋ+#Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ Ŋ+ Ŋļ ČŊ+.) - Ŋ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.! +ē
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ,#"(."~ ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ 42! ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
;b [dYk[djhe [djh[ ĂˆY^kbbWiÉ o be`Wdei WXh_h| bW `ehdWZW '- Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b fkdj[he [i [b :[fehj_le Gk_# je Yed )+ fkdjei" f[he iki Zei ‘bj_cei [cfWj[i ^_Y_[hed gk[ bei [iYebjWi WYehjWhWd Z_ijWd# Y_Wi$ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je b[ f_iWd bei jWbed[i$ B_]W Z[ Be`W feh ejhe bWZe" _d# j[djW ikcWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei fWhW Wi[]khWh Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[ bW f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b XWbecf_ƒ ĂˆJh_YebehÉ$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b :J 9Whbei ?iY^_W oW feZh| YedjWh Yed [b Whj_bb[he" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d de [ijkle [b Ze# c_d]e fWiWZe Wdj[ Ebc[Ze feh kdW b[i_ÂŒd$ 7Z[c|i" lebl[h‡W Wb
Y[djhe Z[ bW pW]W" @W_he 9Wcfei" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW ceb[ij_W cki# YkbWh o de WYjkÂŒ [d H_eXWcXW$ Bei fkdjei Yedi[]k_Zei feh bW Ăˆ7YWZ[c_WÉ i[ lWd j[hc_dWdZe o bW c_i_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ [i Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W o de j[h# c_dWh Yed bWi cWdei lWY‡Wi [ij[ YWcf[edWje$ ;d bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" H[d|d 9Wbb[ iWbjWh‡W Yece j_jkbWh feh bW b[i_ÂŒd Z[ D[fjWb‡ L_pYW‡de$ 9Wbb[ bb[]ÂŒ Yece kde Z[ bei h[\k[hpei [ij[bWh[i Z[b YbkX be# `Wde" f[he de ^W i_Ze [b Wfehj[ gk[ [if[hWXWd$ ;b :J :_[]e EY^eW Yed\‡W [d ik fbWdj[b o j_[d[ [d xZZ[h LWYW o <WX_e H[dWje W iki fh_dY_fWb[i YWhjWi e\[di_lWi fWhW ZWh bW ieh# fh[iW [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
.1- " ĹŠÄˆÄ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
#1- -".ĹŠ #1-;-"#9 , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 (.5 --(ĹŠ 4, (!42 #-;-ĹŠ ++# 1, -".ĹŠ ¢,#9 1#""8ĹŠ +(5. 1(23( -ĹŠ 4( ¢-#9
.'--8ĹŠ !'4 1( 1+.2ĹŠ #1 4" (.ĹŠ #- 3. ^""#1ĹŠ ! ĹŠ (#%.ĹŠ !'.
:1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ +9 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
1!#+.- Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ , 41 Ŋ š Bei Wh][dj_dei ?l|d
#22(ĹŠÄĽ -31 3 +#ÄŚ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĔŊ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠÄĽ 3ĹŠ 1(!*ÄŚĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄŒÄąÄ‡ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ +ĹŠ (*3.1( ĹŠ (+2#-ĹŠ#-ĹŠ 1 % Ä“ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ3 -3.ĹŠ+.ĹŠ, 1!¢Ŋ #2!ĹŠ ; 1#% 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ#+ĹŠ 1W ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ .!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#Ä“
8eh]^[bbe o CWj‡Wi EoebW" WfW# h[Y[d [d bW dÂŒc_dW [ij[bWh gk[ 8WhY[bedW [cfb[Wh| fWhW ik Ye# j[`e \h[dj[ W ?cXWXkhW" [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ ?XWhhW$ Bei ĂˆYWdWh_eiÉ h[gk_[h[d kd [igk[cW j|Yj_Ye gk[ b[ Zƒ h[# ikbjWZei fWhW [ijei ‘bj_cei [d# Yk[djhei" gk[ ^Wd i_Ze XWijWdj[ Wj‡f_Yei fehgk[ ^Wd f[hZ_Ze [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$ 8WhY[bedW [djh[dÂŒ [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb" [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ jhWd# gk_b_ZWZ o Yehh_]_[dZe bei [hheh[i gk[ b[ YeijWhed i[_i fkdjei \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je o CWdjW$ 7bZe :kiY^[h ik\h_ÂŒ kd Z[i# ]Whhe o j[dZh| kdW fWhW Z[ kd c[i o c[Z_e o fh|Yj_YWc[dj[ i[ b[ j[hc_dÂŒ [b YWcf[edWje$
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
#!4#1".2 "#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.
ēŊ 2Ŋ/#2(23 2Ŋ #+#"(- Ŋ (#5#2Ŋ 11.8.Ŋ8Ŋ +#7 -"1 Ŋ 2!. 1Ŋ 4#11#1.ĔŊ5( ) 1.-Ŋ Ŋ 1~2ĔŊ +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #2 2ē
+ĹŠ"($~!(+ĹŠ! ,(-. ĹŠÄĽ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚ
2ĹŠ/#2(23 2ĹŠ#2,#1 +"# 2ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ% Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/~ " 2Ä“ Bk[]e Z[ iki cW]d‡Ò YWi WYjkW# Y_ed[i [d bei @k[]ei FWdWc[h_YW# dei Z[ =kWZWbW`WhW" Cƒn_Ye" bWi f[i_ijWi [ic[hWbZ[‹Wi I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o 7b[nWdZhW ;i# YeXWh =k[hh[he" l_W`Whed Wo[h W FWh‡i" <hWdY_W" fWhW _dj[hl[d_h [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ >Wbj[heĂ’ b_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [i[ fW‡i" [djh[ [b + o [b ') Z[ de# l_[cXh[$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆJh_YebehÉ bW _d# j[]hWd Z_[p f[i_ijWi gk[ [ijkl_[# hed [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei h[Wb_pWZei [d =kWZWbW`WhW" [djh[ [bbei0 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[# hh[he" I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o :Wl_Z LWb[dY_W" gk[ ]WdWhed c[# ZWbbW Z[ ehe$ 7 [bbei i[ ikcWd H_YWhZe <be# h[i" gk[ eXjkle c[ZWbbW Z[ fbWjW1 [b [ic[hWbZ[‹e" ;ZkWhZe =kWZW# ckZ" gk[ eXjkle XhedY[1 CWj^W CWbbW" ;dh_gk[ LWb[dY_W" @kb_e ?Zhele o @kb_e 7hj[W]W$
-ĹŠ".2ĹŠ.+(,/~ " 2 ;ijW Yecf[j[dY_W ejeh]W fkdjei feh [gk_fei fWhW bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ ĂˆBedZh[i (&'(É$ I[ Wif_hW W YbWi_Ă’ YWh W jh[i ZWcWi [ _]kWb d‘c[he Z[ lWhed[i" i[]‘d bei fhe# dÂŒij_Yei Z[ Bk_i PWcXhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi$ IWb_ZW Z[ bei h[]_ijhei Z[ bWi <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWb# ZWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he [i bW ‘d_YW Z[fehj_ijW gk[ ^W [ijW# Ze fh[i[dj[ [d bei `k[]ei eb‡cf_# Yei" be ^_pe [d Ăˆ=h[Y_W (&&*É" Zed# Z[ gk[ZÂŒ [d [b iƒfj_ce bk]Wh [djh[ '* o [d ĂˆF[a‡d (&&.É" [d bei gk[ de fkZe fWiWh bW fh_c[hW \Wi[$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ <hWdY_W jhWjW# h|d Z[ Yedi[]k_h [b fWiWfehj[ fWhW ĂˆBedZh[i (&'(É" feh [ijW hWpÂŒd" [b bkd[i Whh_XWhed W =kWoWgk_b" fhe# Y[Z[dj[i Z[ =kWZWbW`WhW" Cƒn_Ye [ _dc[Z_WjWc[dj[ [cfh[dZ_[hed YWc_de W FWh‡i$
23;ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ #2,#1 +"# .ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ
/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ"#Ŋ .-"1#2Ŋ#2Ŋ:+#7Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ!.-.!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ 8Ŋ/.1Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!.,.Ŋļ +Ŋ +.-ČĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 3+#3 Ŋ04#Ŋ!.11#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ĉććŊ,#31.2Ŋ/+ -.2ē
, (_-ĹŠ.+~,/(!.2 @WYaied Gk_‹Œd[p L[hdWpW" dWY_# Ze [d ;ic[hWbZWi" f[he dWY_edW# b_pWZe [ifW‹eb" feh Ykoe fW‡i fWh# j_Y_fÂŒ [d bWi eb_cf‡WZWi Z[ 7j[dWi o F[a‡d" [d bW [if[Y_Wb_ZWZ '&& c[jhei lWbbWi$ L_dYkbWZe Wb Z[fehj[ Z[ ;ic[# hWbZWi" fh[l_e W ik h[j_he" <_Z[b Ie# bÂŒhpWde _dj[hl_de [d bWi eb_cf‡W# ZWi Z[ Bei Ă›d][b[i" [d [b .* o [d I[‘b" [d [b (&&." f[he be ^_pe feh =kWoWi$
BW iedh_iW i_[cfh[ [ijkle W Ă“ eh Z[ iki bWX_ei" [hW kdW f[h# iedW gk[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW YedjW]_WXW Wb[]h‡W" j[d‡W kdW \WY_b_ZWZ fWhW ^WY[h Wc_]ei1 ik l_ZW i[ Z[i[dlebl_ÂŒ [djh[ be gk[ c|i gk[h‡W0 ik \Wc_b_W" [b \‘jXeb o bW ZeY[dY_W$ M|]d[h 9k[lW FWbec_de" \Wbb[Y_ÂŒ [d ik b[o" YkWdZe h[Wb_# pWXW kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb" [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" [d ik XWhh_e Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ" kd fWhe YWhZ_e#h[i# f_hWjeh_e b[ YehjÂŒ bW l_ZW Wb cW[i# jhe" Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z[fehj_i# jW o Wc_]e$ DWY_Ze [d B_ced[i" [b (- Z[ cWhpe Z[ '/,-" [d [b ^e]Wh \ehcWZe feh L_Y[dj[ 9k[lW 7dZhWZ[" oW \Wbb[Y_Ze o Eb]W FWbec_de$ Iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei bei h[Wb_pÂŒ [d bW [iYk[bW ĂˆCWh_Wde 9Wij_bbeÉ" Z[ B_ced[i o bei i[# YkdZWh_ei" [d [b Yeb[]_e Ăˆ', Z[ EYjkXh[É Z[ bW c_icW Y_kZWZ o ĂˆBk_i J[bbeÉ" Z[ ;ic[hWbZWi$ #)¢Ŋ".2ĹŠ'().2 =hWY_Wi W bW kd_ÂŒd Yed ik [ife# iW FWjh_Y_W BÂŒf[p" fheYh[ÂŒ Zei ^_`ei" @^ed @W_he o 7dZh[‡dW$ :[iZ[ cko f[gk[‹e b[ [dYWdjÂŒ [b \‘jXeb" W bW [ZWZ Z[ / W‹ei _dj[# ]hÂŒ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ XWXo \‘jXeb Z[ ;beo 7b\Whe1 W bei '+ oW [hW fWhj[ Z[b YecX_dWZe Z[ cWoeh[i$ 9ed\ehcÂŒ bWi i[b[YY_ed[i Z[ bei Yeb[]_ei Ăˆ', Z[ EYjkXh[É" ĂˆBk_i J[bbeÉ" jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d [b YbkX Kd_ÂŒd$ ?dj[hl_de [d lW#
g ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ Ŋ ;%-#1Ŋ 4#5 Ŋ +.,(-.ĔŊ342Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ3#Ŋ 1#!4#1" -Ŋ!.-Ŋ! 1( .ē
h_ei jehd[ei Z[ ‡dZeh#\‘jXeb o \kbX_je eh]Wd_pWZei feh bei ]h[# c_ei Z[b CW]_ij[h_e$ H[\ehpÂŒ W bei Yeb[]_ei ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Ăˆ@kb_e C[dW Lƒb[pÉ1 Yed bW XbkiW Z[b Yeb[]_e ĂˆHW‘b :[b]WZe =WhWoÉ gk[ZÂŒ jh_YWcf[ÂŒd [d bei jehd[ei Z[ \kbX_je$ 9ece ZeY[dj[ bWXehÂŒ [d bWi [iYk[bWi Ăˆ9b[c[dj[ 9edY^WÉ Z[b h[Y_dje BW FWcfW o ĂˆCWh_Wde 9Wij_bbeÉ Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" o Ăˆ<hWdab_d J[bbe" Z[ 9WcWhed[i" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
.1- " 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ#2!.+ 1#2 BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" Z[djhe Z[ iki fhe]hW# cWY_ed[i Yed cej_le Z[ Ykcfb_h (* W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" eh]Wd_pÂŒ bei `k[]ei _dj[hdei Z[ XkbX_je" cWiYkb_de o \[c[d_de" Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ ZWcWi [djh[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhWi$ ;d jejWb _dj[hl_d_[hed *( [gk_fei Z[ [ijkZ_Wdj[i" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei (' fWhWb[bei gk[ j_[d[ [b fbWdj[b$ I[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bei Wbkcdei `k[]k[d feh W‹ei X|i_Yei$
Bei fWhWb[bei gk[ eYkfWhed bei fh_c[hei bk]Wh[i \k[hed0 I[# ]kdZe Ăˆ7É" J[hY[he Ăˆ9É" 9kWhje Ăˆ8É" Gk_dje Ăˆ8É" I[nje Ăˆ7É o Iƒfj_ce Ăˆ8É$ ;d ZWcWi" I[]kdZe Ăˆ7É" J[hY[he Ăˆ7É" 9kWhje Ăˆ9É" Gk_dje Ăˆ9É" I[nje Ăˆ8É o Iƒfj_ce Ăˆ7É$ ;b j‡jkbe Z[ bWi cWZh[i Z[ \W# c_b_W \k[ fWhW [b I[nje Ăˆ7É" gk[ Z[# hhejÂŒ [d bW Ă’ dWb W bWi Z[ I[]kdZe Ăˆ7É" gk[ jkl_[hed gk[ Yed\ehcWhi[ Yed [b l_Y[YWcf[edWje$ Bei [gk_# fei Z[ijWYWZei \k[hed fh[c_WZei [d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ <eje WhY^_le
ēŊ 1( " Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ"#/.13(5 Ŋ"#2 11.++ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋļ 31( Ŋ 4#5 Čē
Ä Ä‚
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ31(23#ĹŠ 1# +(" " KdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ ?iWY_e Beeh" fh[i_Z[dj[ Z[ 7jWYWc[i" Z_e Yk[djW Z[ bW fh[i[dY_W [d bW fWhhe# gk_W I‘W" Z[b jƒYd_Ye Z[ HeYW\k[hj[ o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" Yed cej_le Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Yed# `kdje WjWYWc[‹e [d [b YWcf[edWje Z[ bWi Z_l_i_ed[i c[deh[i gk[ i[ `k[]W [d [iW fWhhegk_W$ ;i kdW h[Wb_ZWZ Z[iW]hWZWXb[ fWhW bW W\_Y_ÂŒd Z[fehj_lW" f[he W^ehW ^WXh| gk[ [if[hWh kd W‹e c|i fWhW l[h bW fei_X_b_ZWZ gk[ kd [gk_fe Z[ [ijW Fhel_dY_W WiY_[dZW W bW i[h_[ Ăˆ8É Z[b \‘jXeb dWY_edWb" fehgk[ [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW
jeZe [ij| j[hc_dWZe$ =edp|b[p C_dW" gk[ ^WijW bW i[cWdW fWiWZW cWdj[d‡W Y_[hje efj_c_ice Z[ h[Ykf[hWh [b j[hh[de f[hZ_Ze" W^ehW [ij| h[i_]dWZe" h[YedeY[ gk[ bei Z[c|i [gk_fei ^Wd jecWZe Z[cWi_WZW l[djW`W" [d kd Y[h# jWc[d jWd Yehje$ .ĹŠ' 8ĹŠ,.3(5 !(¢;b fheXb[cW Z[b \‘jXeb fhe\[# i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi i_]k[ i_[dZe bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Æbei ckY^WY^ei bb[lWd lWh_ei c[i[i i_d YeXhWh" Wi‡ de i[ fk[Z[ ^WY[h kd Xk[d jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ HeYW\k[hj[$ 9e_dY_Z_ÂŒ Yed [b WdkdY_e ^[Y^e feh ?iWY_e Beeh" [d [b i[dj_Ze gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e h[jehdWh| W Z_h_]_h W 7jWYWc[i" fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie gk[ [ij| [d cWhY^W$ FWhW gk[ kd `k]WZeh h[i# fedZW W bW ^ehW Z[ bei fWhj_Zei Z[X[ [ijWh X_[d [djh[dWZe" Z[ be YedjhWh_e jeZei bei [i\k[h# pei gk[ ^W]W i[h|d [d lWde" bei c‘iYkbei de feZh|d h[ifed# Z[h W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b Y[h[Xhe$
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋļ ,(% ČŊ2#Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ3 +#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ- !(.- +ē
ÄĽ 4#5.ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ".,(- )4#%.2ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +#2 42ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#,;2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <_iYec_# i_edWb ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" feh c[Z_e Z[b |h[W Z[ 9kbjkhW <‡i_YW" :[fehj[i o H[Yh[WY_ÂŒd h[Wb_pW bei jehd[ei Z[ \‘jXeb o X|igk[jXeb [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ '& ^WijW '* W‹ei$ ;b jehd[e Z[ \‘jXeb YedYbkoÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh o [b Z[ XWbedY[ije
i[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[$ ;d bWi Yecf[j[dY_Wi _dj[hl_[d[ bW cWoeh‡W Z[ fbWdj[b[i Ă’ iYec_i_e# dWb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ Bei Z[ijWYWZei [d XWbecf_ƒ" i[YY_ÂŒd fh_cWh_W" ied bei i_]k_[d# j[i fbWdj[b[i0 [d bW YWj[]eh‡W Z[ '& o '' W‹ei" ĂˆDk[le ;YkWZehÉ" YWc#
7IE9?79?âD :; FHE<;IEH;I :; B7 FEDJ?<?9?7 KD?L;HI?:7: 97JâB?97 I;:; ;IC;H7B:7I
7IE9?79?âD :; FHE<;IEH;I :; B7 FEDJ?<?9?7 KD?L;HI?:7: 97JâB?97 I;:; ;IC;H7B:7I
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ i[‹ehW0
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ i[‹eh0
:EC?J?B7 97IJHE F?D7H=EJ;
H?97H:E JEB;:E 87II
>[Y^e WYW[Y_Ze W bei jh[_djW o kd Z‡Wi Z[b c[i Z[ eYjkXh[ Z[b (&''
>[Y^e WYW[Y_Ze W bei jh[_djW Z‡Wi Z[b c[i Z[ eYjkXh[ Z[b (&''
;nfh[iWcei dk[ijhei i[dj_c_[djei Z[ f[iWh W ik Z_]dW \Wc_b_W feh jWd _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW" [d [if[Y_Wb W ik d_[jW0 ;Ye$ C_hdW 9^_Y^WdZ[ CehW YecfW‹[hW Z[ bWXeh[i$
;nfh[iWcei dk[ijhei i[dj_c_[djei Z[ f[iWh W ik Z_]dW \Wc_b_W feh jWd _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW" [d [if[Y_Wb W ik ieXh_dW feb‡j_YW0 ?d]$ @ƒii_YW >Wdp[ =kj_ƒhh[p YecfW‹[hW Z[ bWXeh[i$ ;ic[hWbZWi" del_[cXh[ &( Z[b (&''
;ic[hWbZWi" del_[cXh[ &( Z[b (&'' ?d]$ 9[Y_b_W L[bWiYe FH;I?:;DJ;
?d]$ 9[Y_b_W L[bWiYe FH;I?:;DJ; -(*.&%a]
-(*.&%a]
f[ÂŒd1 ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" i[# ]kdZe bk]Wh" o Ăˆ9h_ije H[oÉ" j[hY[# he" [d be gk[ h[if[YjW W bWi ZWcWi$ , (_-ĹŠ! ,/#¢;djh[ bei lWhed[i" ĂˆDk[le ;YkW# ZehÉ" fh_c[h bk]Wh1 Ăˆ9h_ije H[oÉ" i[]kdZe1 ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" j[hY[he" o Ăˆ;b 8k[d FWijehÉ" YkWhje fk[ije$ 9Wj[]eh‡W Z[ '( o ') W‹ei" i[Y# Y_ÂŒd i[YkdZWh_W" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fbWdj[b[i \k[ h[ZkY_ZW" [d ZWcWi" ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" \k[ [b YWcf[ÂŒd1 ĂˆCWZh[ Z[b IWblWZehÉ" l_Y[YWcf[ÂŒd1 ĂˆCWh‡W 7kn_b_WZehWÉ i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe [d lWhed[i$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ '* o '+ W‹ei" i[YY_ÂŒd i[YkdZWh_W" ZWcWi" ĂˆDk[# le ;YkWZehÉ" YWcf[ÂŒd1 i[]kdZe bk]Wh" ĂˆCWZh[ Z[b IWblWZehÉ1 j[hY[# he" ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" o Ăˆ9h_ije H[oÉ" YkWhje bk]Wh$ ĂˆCWh‡W 7kn_b_WZehWÉ i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd [djh[ bei lWhed[i" i[]k_# Ze feh ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É1 [b j[hY[h bk]Wh b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ W ĂˆCW# Zh[ Z[b IWblWZehÉ o ĂˆDk[le ;YkW# ZehÉ" YkWhje$
EICEDJ> ?DCE8?B?7H?7
7I;=KH7CEI JK <KJKHE
J[b\$0 &.,'.,/**
VENDO O ARRIENDO SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ‘OS
(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,
I; L;D:; <?D97
-(***
:[ ) >W$" 9ed Ykbj_le Z[ fb|jWde" [d bW fWhhegk_W Z[ CW`kW$ 9ed YWbb[ Wi\WbjWZW" i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o bkp [bƒYjh_# YW" \h[dj[ Wb h‡e ;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_Œd Wb0 (-(+-/, 9[b$0 &/-))(*-'
>EB7œœœ
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 72435
.)+*(
J< M<E;<
72457/RA
ROY CRISTOPHER EXPERTO EN AMARRES DE AMOR 158405/mig
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
-(*+.#H7
ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Z[ ,&& c[Z_e j_[cfe W '$&&& j_[cfe Yecfb[je Wb c[i5 H;GK?I?JEI0 cWoeh[i Z[ (& W‹ei WcXei i[nei$ L_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0
&.+,&-*+o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
I; L;D:; >;HCEIE J;HH;DE ;D J79>?D7 KX_YWZe W +&& c[jhei Z[b Y[djhe feXbWZe$ 7h[W 3 (") >W$ 9ed WYY[ie Z_h[Yje W l‡Wi Wi\WbjWZWi o [ij[he Z[ W]kW f[hcWd[dj[$ J_[d[ YWiW Z[ ]kWhZ_|d" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" jWdgk[ [b[lWZe Z[ >$7$ fWhW h[i[hlW" Y_ij[hdWi XW`Wi" XeZ[]Wi" fepe fhe\kdZe o i_ij[cW Z[ h_[]e$ ;b j[hh[hde [ij| i[cXhWZe Yed \hkjWb[i o |hXeb[i Z[ cWZ[hW \_dW$
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
-(*+&%a]
Bei _dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/+&&..,. Π&/)'/&*+(
71988/CM
LĂnea psĂquica 097471405
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!! SEĂ‘OR EMPRESARIO
ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega
Inf.: 087323599 069347672
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
71988/CM
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
K8?97:E <H;DJ; 7B C7H" ;D B7 C;@EH PED7 :; :;I7HHEBBE ?DCE8?B?7H?E :; JEDIKF7#FB7O7 7D9>7 @KDJE 7 :?7CED: 8;79>$ D;=E9?E 9ED 9B?;DJ;B7 O7 ;IJ78B;9?:7$
J;B<$ &//-)+)+- % &.* +'.'+' &,(*,**-)
72240/CM
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
L;D:E ;N9;B;DJ; H;IJ7KH7DJ;
?dj[h[iWZei bbWcWh0 (*).-+( &.(.&&/+,
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
KX_YWZe [d bW 9ZbW$ Jeb_jW ' :[ '&n'+ cji$ ;iYh_jkhWi [d h[]bW
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
;IGK?D;HE
.)*--
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
L;D:E J;HH;DE
EFEHJKD?:7:
097965956 / 098170105
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J[b\$0 &.-+**'&) &.'/*)(**
72394/dr
;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J[hh[de '(/ cji$ YWbb[ IkYh[ o IWb_dWi jhWi [b 7]kW FejWXb[ ;7F7 ?dj[h[iWZei bbWcWh0
-()')#H7
9;DJHE :; ;IC;H7B:7I L;D:E
EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AĂ‘OS Y 2 AĂ‘OS Y MEDIO
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
-(*+)#H7
@e]%1 ).)*$*)0 & '/-).*0(, I; L;D:; <?D97
EL PODER DE LA MENTE
LLAME EN ESTE MOMENTO TELFS: 069349068 PORTA 2757950 CONVENCIONAL
&..)*+#-*( % (-&&#*-)
:8J8 ;< ;FJ G@JFJ
DOMINE Y TENGA A SU SER AMADO A SU LADO Y PARA SIEMPRE
A travĂŠs de los mĂĄs grandes y poderosos en amarres del amor. “HERMANDAD SUAREZâ€? Curamos toda clase de enfermedad, hechicerĂas, limpiamos negocios y fincas, ademĂĄs contamos con nuevos baĂąos de despojo y florecimiento.
?dj[h[iWZei bbWcWh
LY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ :f[\jX# ]i\ek\ Xc k\id`eXc X [fj ZlX[iXj i\^cXd\ekXi`Xj [fe[\ ]leZ`feX cX <jZl\cX GXik`ZlcXi Ăˆ<l^\e`f <jg\af%
Ä?ĉČĊÄ?Äľ*%
71941/CM
?D<EHC; 7B J;B<$0
(1Ä“Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5. #+Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄŒÄ‡Ä‡Ä’ÄˆÄ’
158409/MIG
72362
-((((#H7
I; L;D:; :EI J;HH;DEI
: Ŋ Ŋ ĒćććŊ Ŋ
F7H7 F;HIED7 IEB7 :_h[YY_Œd0 9ZbW$ @kb_e ;ijkf_‹|d J[bƒ\ede0 &/.-)*'*' (-&*,)(
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
Telfs.: 2711-109 / 094026122
71989/CM
7BGK?BE 9K7HJE 9ED 87yE FH?L7:E
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ“N
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhWÂŒd
-0*0/&:D
SECTOR PIEDRA FINA
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-('+.%9C
71990/CM
SE VENDE FINCA
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
IkYh[ ,'' o C[`‡W % J[b\$0 &/',*.-(* mmm$eicedj^$Yec
-()+,%a]
158587/mig
ĹŠ }
-(*,'#H7
L_i‡jWdei o h[Y_X[ =H7J?I jeZW bW _d\ehcWY_Œd gk[ d[Y[i_jWi
9ecfhWh" l[dZ[h" Wbgk_bWh" bej_pWh$ J[ WokZWcei 9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7Ăž9;I
8I&/,(.0&ZZ
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
9ecfhW jk 97I7 W^ehW
ÂľGK?;H;I5
;\ fgfikle`[X[ dXhl`eXi`X g\jX[X1 kiXZkfi ;+-OC# ^Xcc`$ e\kX +)';# D`o\i / d*# Yfd$ YX [\ dfik\if KB+'% @e]fid\j '//)+)00) & '0+,',..'
-'//-#H7
ĹŠ }
Ä Äƒ
}
VENDO OPTRA 2007 AUTO CHEVROLET $ 12.000 Telf.: 094648825 02475001 .)+-,&B>
I; L;D:; KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I -((()#H7
J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,()
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! #2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E
}
DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com
PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
ĈĎÄ?ĉĉćľ
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆGK7DJKCÇ 9Wdj_ZWZ" YkWdj‡W$ fhefehY_ÂŒd Yeh# h[ifedZ_[dj[ W YWZW _dj[# h[iWZe WYh[[Zeh e Z[kZeh [d kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd W fhehhWjW$ ?cfehj[ Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ Ikc[ h[Y# bWcWZW [d kdW Z[cWdZW$
Ä?ĉČĎĈ
-&(*-#H7
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/'). 72238/RA
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#2ŊŒŊĉĊĊŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ‰ÄˆÄ?ÄŒĹŠ +#ĹŠ $4#1.-ĹŠ 24231 (".2ĔŊ 1. ".2ĔŊ #731 5( ".2ĹŠ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ /#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ$ +2($(! ".2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"Äą #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.- ".2ĹŠ!'#04#2Ä“ 72471/KG
#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈććĉćÄ?ÄŠÄŠĹŠ .3.1% " ĹŠ /.1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (ĹŠ31 -2Äą !411(".2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2ĔŊ 2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ!'#04#2ŊŒŊĉĉđŊĹĉĉĒŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ ĈććĉĈÄ?ĒćŊ+#ĹŠ$4#1.-ĹŠ24231 (".2ĔŊ1. ".2ĔŊ#731 5( Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ $ +2($(! ".2ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 Äą +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,#-!(.Äą - ".2ĹŠ!'#04#2Ä“ 72470/KG
7DKB79?âD
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠĹ’ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ?ĒĉćĉĔŊ/#13#-#!#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
72469
3082
7DKB79?âD
7DKB79?âD
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠĹ’ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä?ĈČÄ?ĎĔŊ/#13#-#!#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉĒÄ?ĹĒĔŊ /#13#-#!#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3097
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄ‰Ä’Ä’ÄŽĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ 72413
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! #2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÆGK7DJ? C?DEH?IÇ ;b iWd[Wc_[dje Z[ bei l_Y_ei \‡i_Yei k eYkbjei Z[b eX`[je l[dZ_Ze" [ije ikh]_ÂŒ [d lWh_Wi [jWfWi Z[djhe Z[ HecW$
GK;8H7:E 9ec[hY_Wbc[dj[" gk[ Y[iW [d [b fW]e Z[ iki eXb_]W# Y_ed[i c[hYWdj_b[i" feh gk_[XhW" feh _diebl[dY_W Z[YbWhWZW W f[j_Y_Œd ikoW e Z[ iki WYh[[Zeh[i$ GK;8H7:E 9KBF78B; ;b gk[ ^W _dYkhh_Ze [d gk_[XhW YkbfWXb[$ ?dj[]hWd [b[c[djei YWhWYj[h‡ij_Yei ^WX[h YWkiWZe bW fhef_W gk_[XhW o f[h`kZ_YWZe W bei WYh[[Zeh[i ^WY_[dZe ]Wijei [nY[i_lei" Yed h[b# WY_Œd Wb YWf_jWb o Wb d‘c[# he Z[ bWi f[hiedWi Z[ bW \Wc_b_W" [d [if[YkbWY_ed[i Whh_[i]WZWi" `k[]e" WXWd# Zede Z[ d[]eY_ei e c[Z_# Wdj[ YkWbgk_[h ejhe WYje Z[ d[]b_][dY_W e _cfhkZ[dY_W cWd_\_[ijW$ I[ h[fh_c[ Yed f[dW YehjW Z[ fh_lWY_Œd Z[ b_X[hjWZ [ _d^WX_b_jWY_Œd [if[Y_Wb fWhW [`[hY[h [b Yec[hY_e feh kd bWfie Z[ j_[cfe" [d Wb]kdWi b[]_i# bWY_ed[i$ GK;8H7:E <H7K:KB;DJE ;b Yec# [hY_Wdj[ gk[ [i Z[YbWhWZe [d gk_[XhW \hWkZkb[djW feh ik WYj_jkZ ZebeiW" cko Y[hYWdW W bW [ijW\W Z[ iki WYh[[Zeh[i" o [d eYWi_ed[i c|i ]hWl[ W‘d feh [b f[h`k_Y_e [YedŒc_Ye$ =[d[hWbc[dj[ i[ f[dW [ijW YedZkYjW Yece kd Z[b_je Yed fh_i_Œd Z[ lWh_ei W‹ei [ _d^WX_b_jWY_Œd [if[Y_Wb fWhW Yec[hY_Wh feh kd f[h_eZe cWoeh$
3096
GK;8H7DJ7C?;DJE :; <EHC7 ?deXi[hlWdY_W Z[ bei jh|c_j[i o ]WhWdj‡Wi \kd# ZWc[djWb[i Z[b fheY[Z# _c_[dje$ :W Z[h[Y^e W bW fWhj[ fWhW h[YbWcWh o [n_# ]_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ be ec_j_Ze e l_ebWZe o \kdZW Y_[hjei c[Z_ei fheY[iWb[i" YkoW [nfh[i_Œd c|n_cW [i [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd feh gk[XhWdjWc_[dje Z[ \ehcW1 gk[ Z[ fheif[hWh" bb[lW W h[fed[h bW YWkiW
[d bWi WYjkWY_ed[i o \Wi[ ZedZ[ bW _d\hWYY_Œd i[ fheZk`e" fWhW Yedj_dkWhbW Z[ dk[le [d \ehcW b[]Wb$ GK;8H7DJE :; CED;:7 BW _dZ[c# d_pWY_Œd e ieXh[ik[bZe gk[ f[hY_X[d fW]WZeh[i" YW`[hei o ejhei ^WX_b_jWZei fWhW fW]ei e YeXhei" W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bWi fƒhZ_ZWi jWd fheXWXb[i feh ZWh Z[ c|i" h[Y_X_h Z[ c[dei e gk[ZWhi[ Yed Wb]‘d X_bb[j[ e ced[ZW \Wbie$ GK;:7 >ehW Z[ bW deY^[" i[‹WbWZW feh kd jegk[ Z[ Wj[dY_Œd" e [`[Ykj_lW feh i‡" Z[ifkƒi Z[ bW YkWb i[ fhe^‡X[ [b jh|di_je feh bWi YWbb[i W YkWdjei de j[d]Wd kdW \kdY_Œd Z[ Ykcfb_h$ ;ij[ jegk[ i[ [ijWXb[Y[ [d YWie Z[ h[lk[bjWi feb‡j_YWi" fWhW gk[ de i[ Wfhel[Y^[ bW h[bWj_lW _cfkd_ZWZ gk[ bWi iecXhWi deYjkhdWi e\h[Y[d1 o [d bWi Y_kZWZ[i Wc[dWpWZWi feh XecXWh# Z[ei Wƒh[ei fWhW gk[ [d bW l‡W f‘Xb_YW de i[ fheZkp# YWd l‡Yj_cWi d_ i[ f[hjkhX[ [b jh|di_je Z[ cWoeh _dj[hƒi Z[ bW Z[\[diW Wdj_Wƒh[W WYj_lW e fWi_lW" i[]‘d [b YWie$ GK;@7 H[YbWcWY_Œd$ :[iYedj[dje$ Fhej[ijW YedjhW Wb]k_[d e Wb]e$ H[i[dj_c_[dje$ BW gk[h# [bbW e WYkiWY_Œd Yh_c_dWb$ F[j_Y_Œd `kZ_Y_Wb fWhW _dlWb_ZWh kdW Z_ifei_Y_Œd Z[ ‘bj_cW lebkdjWZ1 Yece bW YWZ[dW Z[ _de\_Y_eie j[ijWc[dje$ 7Yje fheY[iWb YedjhW kd `k[p e jh_XkdWb" fWhW WdkbWh e h[Yj_\_YWh kdW h[iebkY_Œd$ GK;C7HHEF7 9ed [ijW ]hW\‡W e jWcX_ƒd Yed bW jWcX_ƒd WYWZƒc_YW W gk[cW hefW" i_]d_\_YW" [d bei Z_ifWhei Z[ WhcWi Z[ \k[]e" [\[YjkWZei Z[iZ[ cko Y[hYW" YWi_ [d YedjWYje Yed bW hefW gk[ bb[l[ bW l‡Yj_cW e WjWYWZe c|i e cWdei b[]‡j_cWc[dj[$ BW \hWi[ [ij| cko X_[d Z_iYkh# h_ZW fehgk[" Wb j_hWh Z[iZ[ [iW YehjW Z_ijWdY_W" [b \e]e# dWpe Y^WckiYW bWi fh[d# ZWi Z[b ^[h_Ze e cWjWZe$ GK;H;B7 ?DE<<?9?EI? J;IJ7C;DJ? ;ijW WYY_Œd jkle ik eh_][d [d bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ bW h[f‘Xb_YW$ <k[ Yh[WZW fWhW bW fhej[YY_Œd Z[ Y_[hjei fWh_[dj[i fhŒn_cei Z[ bei
j[ijWZeh[i" o fheY[Z_ÂŒ i_ ^WX‡Wd i_Ze Z[i^[h[ZWZei [nfh[iWc[dj[" i_ ^WX‡Wd i_Ze fh[j[h_Zei [d [b j[i# jWc[dje" e [d YWie Z[ gk[ de i[ ^kX_[hWd h[Y_X_Ze Z[j[hc_dWZe c‡d_ce gk[ [b Z[h[Y^e b[i ]WhWdj_pWXW" i_[cfh[ gk[ de c[Z_WhW kdW YWkiW eX`[j_lW fWhW jWb jhWjWc_[dje gk[ h[Y_X_[i[d Z[b j[ijWZeh$ ÆGK;H;B7 DED DKC;H7J7; F;9KD?7;Ç Gk[h[bbW Z[ Z_d[he de [djh[]WZe$ ;d bei fh_c[hei j_[cfei Z[b ?cf[h_e hecWde" bW gk[`W gk[ [b Z[kZeh [djWXbW Yed# jhW [b ikfk[ije WYh[[Zeh" fWhW gk[ [b `k[p Z[YbWhWhW bW _d[n_ij[dY_W Z[ bW Z[kZW" W‘d ^WX_ƒdZei[ Yecfhe# c[j_Ze [b Z[kZeh W h[[c# XebiWh kdW YWdj_ZWZ" feh [b ^[Y^e Z[ de ^WXƒhi[bW [djh[]WZe [b Z[kZeh fh[# l_Wc[dj[$ GK;H;BB7 H[YbWcWY_ÂŒd YedjhW [b j[ijWc[dje _dl|b_# Ze" ^WY^W feh bei ^[h[Z[hei \ehpeiei$ ?? Feh WdjedecW# i_W" bW Z[cWdZW [d [b fhe# Y[ie Yh_c_dWb" bW WYkiWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p e jh_XkdWb Yecf[j[dj[" fWhW [`[hY_jWh bW WYY_ÂŒd f[dWb YedjhW bei h[ifediWXb[i Z[ kd Z[b_je$ ;d fh[jƒh_jei j_[cfei i[ bbWcÂŒ hWdYkhW$ GK;H;BB7 97BKCD?EI7 BW gk[" W iWX_[dZWi" _cfkjW \WbiW# c[dj[ kd Z[b_je$ ;b [iYh_je WYkiWjeh_e YedjhW ejhe i[ Yedl_[hj[ [d fhk[XW ZeYk# c[djWb Z[b Z[b_je fhef_e Z[ bW YWbkcd_W e _d`kh_W$ 7b ieXh[i[[hi[ b_Xh[c[dj[ Wb WYkiWZe" [b jh_XkdWb fk[Z[ ehZ[dWh Z[ e\_Y_e [b fheY[ie YedjhW [b gk[h[b# bWdj[ YWbkcd_eie" e gk[ i[ h[i[hlW [b YWbkcd_WZe [b Z[h[Y^e Z[ f[hi[]k_h Wb YWbkcd_WZeh$ GK;H;BB7:E F[hiedW YedjhW bW YkWb i[ fh[i[djW kdW gk[h[bbW" kdW \ehcW Z[ WYkiWY_ÂŒd f[dWb$ GK;H;BB7:EH ;b gk[ i[ gk[h[bbW$ ;b j[Yd_Y_ice f[dWb [i gk[h[bbWdj[$ GK;H;D9?7 7jhWYY_ÂŒd W\[Yj_lW e WceheiW1 [d [if[Y_Wb YkWdZe i[ jhWZkY[ c|i [d WYjei gk[ [d fWb# WXhWi$ GK?;8H7 <_]khWZWc[dj[" fƒhZ_ZW e hk_dW$ ?? :[ bW WY[fY_ÂŒd
Wdj[h_eh" ikh][ bW `kh‡Z_YW Z[ _diebl[dY_W" XWdYWh# hejW" Z[ fWi_le ikf[h_eh Wb WYj_le" Z[ ikf[hWh bWi Z[kZWi Z[ bei X_[d[i o W bei YhƒZ_jei$ GK?;8H7 9?L?B :[dec_dWY_ÂŒd gk[ bei Y_l_b_ijWi \hWdY[i[i kj_b_pWd fWhW h[\[h_hi[ Wb YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" [`[YkY_ÂŒd eh]|d_YW o Yeb[Yj_lW Z[ gk[ ik :[h[Y^e YWh[Y[ o gk[ bei `kh_ijWi Z[fbehWd$ GK?;8H7 :; B7I IE9?;:7:;I C;H97DJ?B;I 9ece Yec[hY_Wdj[" W‘d i_d i[h f[hiedWi \‡i_YWi" bWi Yec# fW‹‡Wi c[hYWdj_b[i gk[ZWd ik`[jWi W bW gk_[XhW [d YWie Z[ Y[iWh [d iki fW]ei$ IWble bWi ieY_[ZWZ[i Yeb# [Yj_lWi o YecWdZ_jWh_Wi" [d gk[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b YWf_jWb ieY_Wb o [b fh_lWZe Z[ bei ieY_ei Yeb[Yj_lei i[ [i\kcW" bW gk_[XhW Z[ bWi ieY_[ZWZ[i de WbYWdpWd W bei ieY_ei [nY[fje [d bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb feh ][ij_ÂŒd YkbfWXb[ e ZebeiW o i[ Y_hYkdiYh_X[ Wb YWf_jWb ieY_Wb$ GK?;8H7 <EHJK?J7 ;i YbWi_\_YWZW Wi‡ bW Z[b Yec[h# Y_Wdj[ ÆW gk_[d ieXh[l_d_[# h[d _d\ehjkd_ei gk[" Z[X_[dZe [ij_cWhi[ YWk# iWb[i [d [b ehZ[d h[]kbWh o fhkZ[dj[ Z[ kdW Xk[dW WZc_d_ijhWY_ÂŒd c[hYWd# j_b" h[ZkpYWd ik YWf_jWb Wb [njh[ce Z[ de feZ[h iWj# _i\WY[h [d jeZe e [d fWhj[ iki Z[kZWiÇ$ 9edi[Yk[dY_W _cfehjWdj‡i_cW Z[ bW gk_[XhW \ehjk_jW [i gk[ [nYbko[ bW f[dW gk[ i[ _cfed[ [d bei YWiei Z[ fhk[XW fkd_Xb[$ 7Z[c|i" i_d c|i gk[ Ykcfb_h [b Yed# l[d_e" [b gk[XhWZe \ehjk_je eXj_[d[ ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ GK?;8H7 <H7K:KB;DJ7 BW _diebl[dY_W c[hYWdj_b" YWi_ i_[cfh[ YkWdj_jWj_lW o fhefehY_edWbc[dj[ Z[ cW]d_jkZ" Z[j[hc_dWZW e W]hWlWZW feh kdW WYj_jkZ ZebeiW" Yedij_jkj_lW Z[ Wkjƒdj_YW [ijW\W e Z[ife`e fWhW bei WYh[[Zeh[i" Ykoe h[iWhY_c_[dje i[ jehdW ^_fejƒj_Ye e c‡d_ce [d bW ][d[hWb_ZWZ Z[ bei YWiei1 Wkdgk[ j[d]W bW h[bWj_lW l_dZ_YjW" Z[ i[h ^WX_Ze" `kp]WZe e YedZ[dWZe$
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
KD =HKFE :; C7;IJHEI :;B 97DJâD ;IC;H7B:7I" 7=H7:;9;D 7 GK?;D;I >?9?;HED FEI?8B; ;IJ7 FK8B?979?âD$ ;B 9;DJHE ;:K97J?LE F7H7 ;B :;I7HHEBBE :; B7 ?DJ;B?=;D9?7 O :; J7B;DJEI ÆI7D <H7D9?I9E I9>EEBÇ J; 8H?D:7 KD7 ;:K979?âD F;HIED7B?P7:7 :; 97B?:7: H;9?8?CEI :; '( 7 '* D?yEI FEH 7KB7 7J;D:;CEI :;I:; BEI ) 7yEI >7IJ7 .LE 7yE :; ;$8$ ;D KD7 @EHD7:7 :; ->)& 7 ',>)& ?D9BK?CEI H;<K;HPEI O J7BB;H;I :?H;99?âD0 JEDIKF7 Ä I;9JEH 9BK8 :;B F79Þ<?9E$ :;JHÛI :; B7I 9787y7I J;9D7D:?D7 7 /&CJI :; B7I 9787y7I @7PKJ J;Bx<EDE0 &, (*,*&.+ # &.,,/-'/' ;C7?B0 7B?HEC.6>EJC7?B$9EC
7BC79;D Æ@ o CÇ L[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ \[hh[j[h‡W :_h[YY_ÂŒd0 Ebc[Ze '&- o :[b]WZ_bbe J[bƒ\ede0 (*+'#&-+ Ă„ &/',,+(-( IhW$ CWhb[d[ 7h_Wi ;$ Fhef_[jWh_W
Del[ZWZ[i C7H@EH?;
E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW kd ]hWd ikhj_Ze Z[ WZehdei dWl_Z[‹ei" |hXeb[i" bkY[i" ]k_hdWbZWi" [jY$ :_h$ 7l$ B_X[hjWZ o Ckh_[b J[bƒ\ede0 (-(+*&*
<beh_ij[h‡W ;B H;9K;H:E
:[0 CWh‡W C[pW E\h[Y[cei Whh[]bei \behWb[i" e\h[dZWi W Zec_Y_b_e" YehedWi" Whh[]bei fWhW jeZe j_fe Z[ Yecfhec_ie$ I[ l[dZ[d Wb feh cWoeh o c[deh$ :_h$0 @kWd CedjWble +#&& o 9ebŒd J[b[\$0 (-(,/.' # (-('-'+
L;D:E KD J;HH;DE :; '( >;9J7H;7I KX_YWZe [d [b h[Y_dje 8W_dWi W + c_dkjei Z[ bW fWhhegk_W JWY^_dW l‡W Wb J_]h[ J[bƒ\edei0 &/),()&). # &/'.)*&/+
L?L;H;I :7LC7H E\h[Y[d fheZkYjei Z[ fh_c# [hW d[Y[i_ZWZ KX_YWZe [d Jeb_jW ' Cp$ ) L$ ' 9ed iki fhef_[jWh_ei >dei$ F[‹Whh_[jW J[bƒ\ede0 (-&''/&
8WpWh o FWf[b[h‡W 7:;B?J7
:[0 @ei[\_dW HWc‡h[p E\h[Y[ W ik Yb_[dj[bW cWj[h_Wb[i fWhW [b e\_Y_d_ijW o [ijkZ_Wdj[ Wb feh cWoeh o c[deh :_h[YY_Œd0 IWd HW\W[b" i[Yjeh Jdj[$ >k]e Ehj‡p J[bƒ\ede0 (-,,+-+
CKBJ?9EC;H9?E Æ;B =BE8EÇ HeiW Gk_i^f[ Z[ CeheY^e J[b[\$ (-),/++ Gk_d_dZƒ Ă„ ;ic[hWbZWi
@7H:?D;I :; B7 F7P
9WcfeiWdje I[hl_Y_ei ;n[gk_Wb[i 9eceZ_ZWZ Ă„ I[]kh_ZWZ # 9ed\_WdpW I[hl_Y_ei Z[ Yh[cWY_ed[i Ă„ 8ÂŒl[ZWi Ă„ 7cfb_W iWbW Z[ l[bWY_ed[i # Bej[i ZeXb[i o jh_fb[i Ă„ 7j[dY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W Zec_Y_b_e # EiWh_ei [d WbjkhW e [d j_[hhW Ă„ FWdj[ed[i o c_d_fWdj[ed[i Ă„ J[hh[dei fWhW cWkieb[ei Ă„ 8ÂŒl[ZWi cWkieb[ei Ă„ I[hl_Y_ei Z[ <kd[hWh_W 7j[dY_ÂŒd Z[ ;c[h][dY_Wi bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W J[bƒ\edei0 &/.,(-)). # &/'+)('.) # &(-()&+) mmm$Y[`WhZ[fW$Yec
L7DJL O L7DD;J
<;HH;J;HĂž7 7HC?@EI
J;B;L?I?âD FEH 978B; ; ?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :?H;99?âD0 JEB?J7 ' CP$*& L$&.
:;0 C?=K;B 7HC?@EI E<H;9; C7J;H?7B;I :; <;H# H;J;HĂž7 9ECE ;Bx9JH?9EI O 7=K7 FEJ78B;" ;J9$
J;Bx<EDE0 (-&*,,( % (-&'(*'
:?H;9$0 FHEF?9?7" I;9JEH <;H?7 O IEB97
MMM$L7DJL978B;$9EC
J;Bx<EDE0 (-&&+'.
@7:; @eo[h‡W o H[be`[h‡W
;bWXehWcei Wd_bbei Z[ ]hWZe" cWjh_ce# d_e" [iYbWlWi" YWZ[dWi" [jY$ :[ba[h 9[lWbbei o ;ifeiW Fhef_[jWh_ei
9ed\[YY_ed[i 9WcWY^e :[0 M_bb_Wc 9WcWY^e I[ Yed\[YY_edW jeZW YbWi[ Z[ hefW fWhW bW ZWcW o [b YWXWbb[he
:_h$0 F_[ZhW^_jW o IkYh[ 9[b$ &/'-'-/)-
:_h$0 9WbZ[hŒd [djh[ 9ebŒd o Ebc[Ze J[bƒ\ede0 &.&,/*'(, # &..-/*/,*
JWbb[h ;b F[gk[‹e =_]Wdj[
JWbb[h ?dZkijh_Wb C7HJ?D;P
:[0 ;Z_ied <Wh_Wi C[he =[h[dj[ I[hl_Y_ei lWh_ei" i[hl_Y_ei [bƒYjh_Yei o Z[ iebZWZkhW JƒYd_Ye [d i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_Œd JƒYd_Ye [d YedijhkYY_Œd
<WXh_YWcei fk[hjWi c_njWi" l[djWdWi Z[YehWj_lWi o jeZe be h[bWY_edWZe W bW Y[hhW`[h‡W$ J[b[\$0 &/)-,.//+
:_h$0 LWbb[ IWd HW\W[b$ BWi 7YWY_Wi J[b[\$ (-,,-'* # &.&.)).&.
Bk_i CWhj‡d[p 7 Fhef_[jWh_e
IhW$ D[bbo HeX_dped
:h$ <WXh_Y_e BWhW Gk_‹Œd[p ;ijkZ_e @kh‡Z_Ye
B[i _dl_jW W i[h YedikbjehWi o fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[ ck`[h[i jh_kd\WZehWi$ 7fhel[Y^W [ijW efehjkd_ZWZ ‘d_YW
:_h$ IkYh[ +(& [djh[ IWb_dWi o C[`‡W 7bjei Z[ bW 8ej_YW HeX[hYej
9eehZ_dWZehW Z[ B 8[b o 9oped[
J[bƒ\$0 (-,+-/) # &/-.)..)'
J[bƒ\ede0 &..*(-'). # (*+)''-
BW 9WXW‹W Z[ Ij[\Wde
<WhcWY_W C_iY[b|d[Wi
E\h[Y[ Z[b_Y_eiei Wbck[h# pei o [d bW jWhZ[ Whhep Yed c[d[ijhW" f[iYWZe \h_je" YWhd[ WiWZW" Y^kb[jW o febbe W bW fWhh_bbW$ :_h[Y$ Ebc[Ze o ;if[`e J[b[\$ &.+,)&...
:[0 B_Y$ F[Zhe IWdZelWb B_Y$ OebWdZW CWhj‡d[p :_h$0 L‡W 7jWYWc[i Fh_dY_fWb IWd 9Whbei J[bƒ\edei0 (-&(#+.) % (-,,).)
:[if[diW H?9>7H:
9ecfb[`e H[Yh[WY_edWb :ED L?D?
E\h[Y[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" b_Yeh[i" [cXkj_Zei o f_d]”_de$ KX_YWZe \h[dj[ W bWi L_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh J[bƒ\ede0 (*). &,(
:_ijh_Xk_ZehW B7 97I7 :;B FBÛIJ?9E :_ijh_Xk_Zeh 7kjeh_pWZe F?A7 fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7hj‡Ykbei _cfehjWZei o `k]k[j[h‡W J[b[\$ &,(-).,') Gk_d_dZ[ Ä ;ic[hWbZWi
:[0 L_d_Y_e 9[Z[‹e Fhef_[jWh_e 9WdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[" pedW Z[ h[bWn" f_iY_dWi" jeXe]Wd[i" h[ijWkhWdj[ o c|i fWhW ik Z_l[hi_ÂŒd$ :_h$ LWbb[ IWd HW\W[b 7l$ Fh_dY_fWb" l‡W 7jWYWc[i J[b[\$0 &//((/)'* Ă„ &/(',)/(-
:;FâI?JE ÆF?9>?D9>7Ç <hWdgk_Y_WZe :_i[diW
DEL;:7:;I Æ8;JJOÇ 7hj‡Ykbei Z[ XWpWh Ă„ H[]Wbei Ă„ <_dWi \WdjWi‡Wi Ă„ HefW Ă„ ;b[YjheZecƒij_Yei Ă„ 9ecfkjWZehWi CWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd :_h[YY_ÂŒd0 C[`‡W [djh[ Ebc[Ze o IkYh[ J[b[\$ (*+(#+++
EMD 9ECFKJ;HI L;DJ7 O H;F7H79?âD :; ;GK?FEI :; 9ECFKJ79?âD 799;IEH?EI Ä IKC?D?IJHEI O J;9DEBE=Þ7 :;0 97HBEI 97CFEI :?H;9$ IK9H; '*#*& O @K7D CEDJ7BLE J;B;<0 &, (-'+#+'+
9ed\[YY_ed[i PEH7O7
C_]k[b Bbkc_fWdjW Hedgk_bbe =[h[dj[ Fhef_[jWh_e
:[0 PehWoW L[bWigk[p 9Wij_bbe Kd_\ehc[i Z[fehj_lei" kd_\ehc[i Z[ YkbjkhW \‡i_YW" YWc_i[jWi" Y^[[hb[WZ[hi" XehZWZei" [ijWcfWZei$
:_h[Y$ I[Yjeh IWd HW\W[b Ä L‡W 7jWYWc[i
:_h[0 @kWd CedjWble *(, [djh[ Ebc[Ze o 9ebÂŒd
J[b[\$ &,(-,,*&& 9[b$0 &/)*/*.(* ;cW_b0 cWhoXh_]]_j^6^ejcW_b$Yec
J[bƒ\ede0 (-'(,&* Ă„ &.')(&-+( ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
9[djhe DWjkh_ijW Z[b >;HC7DE B;E
E\h[Y[ jeZW YbWi[ Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i$ 9Wbb[ 9ebŒd [djh[ F_[ZhW^_jW o CWdk[bW 9W‹_pWh[i" `kdje W >Wffo FWhj J[b[\$ &..*,(/(/
F7F;B;HÞ7 DK;IJHE CKD:E :?H;99?âD0 @K7D CEDJ7BLE O IK9H; ;IGK?D7
IWbW Z[ 8[bb[pW HEC?D7
E\h[Y[ jeZe be h[bWY_edWZe Yed bW X[bb[pW 7j[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[ :_h[YY_ÂŒd0 Fhef_Y_W (
97HHE9;HĂž7 H7CĂžH;P I[ \WXh_YWd o h[fWhWd YW`ed[i Z[ cWZ[hW o c[j|b_Ye$ KX_YWY_ÂŒd0 FWhWZW - HWcÂŒd J[bbe o CWb[YÂŒd J[bƒ\ede0 (-&*'&-
J_[dZW HEI?J7
:[0 HeiW ;bl_hW 9^_YW_pW E\h[Y[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" b[]kcXh[i o [cXkj_Zei KX_YWZW \h[dj[ Wb FWhgk[ Z[ 9eZ[iW J[bƒ\ede0 (-&((&*
:[fÂŒi_je Z[ CWZ[hW IWd @WY_dje
CWZ[hW Wb feh cWoeh o c[deh fWhW YedijhkYY_ÂŒd c_njW o ^ehc_]ÂŒd$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei$ Fh[fWhWY_ÂŒd Z[ cWZ[hW [d WbjW YWb_ZWZ$ :[0 @WY_dje H$ 7d]kbe Gk_‹Œd[p 7l$ CWb[YÂŒd [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂŒd J[b[\$ &/--)-*+) Ă„ (*+'-*/ # &.(-+/).,
8Wh AWhWea[
97HHEKI;B :;B 8HEJ>;H 7j[dZ_Ze feh ik fhef_[jWh_e 7djed_e C[dZepW 7j[dY_Œd f[hcWd[dj[ Z[ bkd[i W i|XWZe :_h[$0 <h[dj[ Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W J[bƒ\ede0 &.&-,.*//
:?IJH?8K?:EH7 ÆC?I 9?D9E HEI?J7IÇ :[0 @kWd_je CeheY^e IhW$ ; >_`Wi J[b$0 (-),.,' Gk_d_dZ[ Ä ;ic[hWbZWi
7j[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[
:_ijh_Xk_ZehW 87H9?7
7=HE Ă„ <7HC BW \k[hpW Z[b 9Wcfe
@kWd FWXbe 8WhY_W Fhef_[jWh_e
?d]$ CWhY[be :[b]WZe =[h[dj[ JƒYd_Ye
Gk_d_dZ[ # ;ic[hWbZWi
9[b$ &/-/-,.&,
9HOI7D:7B8;HJ :[0 9ƒiWh <beh[i Gk_d_dZ[ # ;ic[hWbZWi
-(*'.%hW
L[d \ehcW fWhj[ Z[ dk[ijhe ]hkfe B 8;B o 9oped[ Jk ][h[dj[ Z[ pedW CWh‡W <[hdWdZW Ceh[_hW j[ _dl_jW W i[h fWhj[ Z[ dk[ijhW [cfh[iW 8[bYehfe J[bƒ\ede0 &/'/)./)/
BW d_‹W DWo[b_ 8[d_j[p" b[i Z[i[W W iki fWZh[i AWj_kiaW L[bWiYe o @eiƒ 8[d_j[p gk[ j[d]Wd ckY^Wi \[b_Y_ZWZ[i [d [ij[ Z‡W jWd [if[Y_Wb feh ik Ykcfb[W‹ei o gk[ :_ei bei 8[dZ_]W$
;B CKD:E :;B 9:
:[0 @[ddo <WbYed[i o <b_W$ F[b‡YkbWi" c‘i_YW" fbWoijWj_ed" :L:" 9:i" \ehcWje CF) o CF*" l‡Z[ei o ckY^e c|i$ :_h$ CWdk[bW 9W‹_pWh[i )(& o Ebc[Ze J[b[\$ (-'*#(';ic[hWbZWi # ;YkWZeh
7BC79xD I7D @EI; ;nY[b[dY_W [d j[bWi ?cfehjWZWi o DWY_edWb[i :_h[YY_Œd0 IWb_dWi ('( o 8eb‡lWh J[bƒ\ede0 (*++#/(-
JWbb[h âfj_Ye Æ@eo[h‡W o H[be`[h‡WÇ
97I?E
H[fWhWY_Œd Z[ ]W\Wi" h[be`[i" b[dj[i Fhef_[jWh_e0 Ab[X[h >_ZWb]e :_h[YY_Œd0 F_[ZhW^_jW '&( o CWb[YŒd J[bƒ\ede0 &/)(-..-.
Ä Ä‡
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7=H7:;9;CEI 7 GK?;D;I 9EB78EH7HED F7H7 B7 FK8B?979?âD :; ;IJ7 FÛ=?D7
7BC79;D Æ@ O CÇ
L[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ \[hh[j[h‡W CWhb[d[ ;$ 7h_Wi ;$ Fhef_[jWh_W :_h[YY_ÂŒd0 Ebc[Ze '&- o :[b]WZ_bbe J[bƒ\$0 (*+'&-+# (*+&,+/ 9[bk0 &/',,+(-( Ă„ &.+&--,'/ ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
F?DJKH7I ;B 7HJ;I7DE
A[dd[Z o 9Wijhe Fhef_[jWh_e Fh_dY_fWb ;ic[hWbZWi0 Gk_je o IkYh[ J[bƒ\$ &,(*+(-.) 9[bk0 &.+*.((()
BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye ÆGK?C;NÇ
@K7D =KJ?;HH;P FH;9?7:E
:_h[YY_ÂŒd0 YWbb[ IkYh[ o @kWd CedjWble
7HGK?J;9JE L7BB; I7D H7<7;B" 97BB; : O ( :; I;FJ?;C8H;$ 9;B0 &/).'&-&,
<[b_Y_ZWZ[i [d ik Ykcfb[W‹ei b[ Z[i[W [b [ifeie IH$ D[bied H_l[hW =WhY‡W [ ^_`ei W bW IH7$ BYZW$ =beh_W 8Whh[hW FheW‹e CiY$
7BC79;D 9EB9>ED;I O 7B=E CÛI L[djWi Wb feh cWoeh o c[deh :_h$0 Jeb_jW '" 9Wbb[ 7" Cp" )/" l_bbW + o , J;B;<0 &,(-&).** 0 9[b$0 &.'&.&*-[#cW_b0 WWj_[dY_W6^ejcW_b$Yec ;ic[hWbZWi # ;YkWZeh
DEL;:7:;I ÆBEH;Ç
I7IJH;HÞ7 ÆF;BxÇ
BW \Wc_b_W ;ijkf_‹Wd 7XWZ
ÆI>7C7DJ7Ç
:[i[W ƒn_jei W bei d_‹ei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç :[ bW ;iYk[bW ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ
L[djW Z[ fheZkYjei [iejƒh_# Yei o ckY^e c|i$ :_h[YY_Œd0 IWd HW\W[b$ @kdje W bWi e\_Y_dWi Z[b 9D;B$ FHEF?;J7H?70 CWh]Wh_jW Fh‡Wi$
7j[dY_ÂŒd L[djW Z[ fheZkYjei b|Yj[ei C[hYWZe Ckd_Y_fWb beYWb D$# .+ =?BC;H I7BL7J?;HH7
JWbb[h Z[ C[Y|d_YW Ç>dei$ CehWd 9WbZ[hÂŒd Ç E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW0 BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fk[hjWi" l[djWdWi" [iYWb[hWi" jeZe Z_i# [‹e o jeZW YbWi[ Z[ \_]khWi$ :_h[YY_ÂŒd0 BW Jeb_jW ' C() L_bbW ' \h[dj[ Wb F7?
9[djhe DWjkh_ijW Z[b >[hcWde B;E E\h[Y[ fheZkYjei dWjkhWb[i fWhW YWbcWh jeZe j_fe Z[ Zeb[dY_W$ :_h[YY_Œd YWbb[ 9ebŒd [djh[ F_[ZhW^_jW o CWdk[bW 9W‹_pWh[i$ J[bƒ\$ &.&((//(/-
J7BB;H :; C;97D?97 ?D:KIJH?7B Æ@79A?; 9>7DÇ
KD?:7: :; >;HCE:?7B?I?I Æ;IC;H7B:7IÇ
:h$ D[bied C[Z_dW C;:?9E# D;<HEBE=E :_h[YY_ÂŒd0 Jeb_jW ' Ă„ 9Wbb[ Æ7Ç Ă„ Cp#' (+& cji" Z[ bW 9WdY^W Z[ <kjXeb J;B<0 (-&)'&* 9[b$ &//'+)*&. ;IC;H7B:7I # ;9K7:EH
7hg$ @K7D =KJ?;HH;P FH;9?7:E" ;IFEI7I ; >?@7I B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
;h[i Wgk[bbW f[hiedW gk[ dei ZWi |d_ce [d dk[ijhei cec[djei Z[ jh_ij[pWi o Z_iebkY_Œd" WcWdj[ ie‹WZehW Z[ bW l[hZWZ" gk[ Yk_ZW o fhej[][ W bei ikoei Yece ik c|i lWb_eiei j[iehei$ Feh [ie dkdYW ebl_Z[i gk[ j[ WZc_hWcei o gk[h[cei$ ;i bW ef_d_Œd Z[ jki ^_`ei JeX‡Wi OWiYWh_XWo @edWj^Wd OWiYWh_XWo Hec_dW OWiYWh_XWo
9[l_Y^[ :ED FK8B?E
DEL;:7:;I 0 97HB7
E\h[Y[ X_ikj[h‡W Yeicƒ# j_Yei o `k]k[j[i [d ][d[hWb :_h$ 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[ J[ [if[hWcei
DEJ7H?E FĂŚ8B?9E FH?C;HE :;B 97DJED ;IC;H7B:7I :_h$ 8eb‡lWh o CWdk[bW 9W‹_pWh[i ;Z_\_Y_e CkjkWb_ijW Æ BK?I L7H=7I JEHH;IÇ (Ze f_ie J[bƒ\$ (-(,/*. ;IC;H7B:7I# ;9K7:EH
:[ @W_c[ JedWje Gk_i_b[cW E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW jeZe j_fe Z[ jhWXW`e h[bWY_edWZe Yed bW c[jWbkh]_W$ JeZe Yed kd Xk[d WYWXWZe" YWb_ZWZ o ieXh[ jeZe ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ$ :_h[YY_ÂŒd0 CWbZedWZe o YWbb[ =kWoWi$ 9[bkbWh0 &/-++/+*-
>_bZW Gk_‹ed[p =|c[p
78$ 97HBEI 7$ C79?7I
B[i e\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW0 l[ij_Zei fWhW \_[i# jWi YWikWb" '+ W‹ei" l[ij_Zei fWhW d_‹Wi" XbkiWi o X_ikj[h‡Wi :_h$ ;d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ÆBW 8WhhWYWÇ BeYWb '-/#'.&
9ed\[YY_edW hefW fWhW ZWcWi" YWXWbb[hei o d_‹ei$ :_h$ IWd HW\W[b i[Yjeh bei CWh]_dWZei \h[dj[ W bW [iYk[bW Æ>ec[he BÂŒf[pÇ J[b\$ (-,+**&
9;DJHE <;HH;J;HE ÆB7 ;9EDEC?7Ç LWb[h_W Ij[\Wd‡W 9WXh[hW H[l[be :_h$ 7l$ I_cÂŒd FbWjW Jehh[i Fhef_Y_W D$ ( J[bƒ\$0 (-&(''/ ;IC;H7B:7I # ;9K7:EH
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ 9EH7B =7H9?7 C7J;E 7B;N7D:;H B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
@;7D F?;HH; 978;P7I CEIGK;H7 B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[b [ijkZ_Wdj[ =ED=EH7 GK?yâD;P ;C?B @E;B W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ C79?7I C?DEJ7 @EH=; @EIx B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
H7OEI FED9; J;::O B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[b [ijkZ_Wdj[ 8E7:7 :;B=7:E A7H?C; W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
97?9;:E HK;:7 IB?CJ> B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
97?9;:E I7DJEI A?7H7 @7C?B;J> B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ 97IJ?BBE ;IF7y7 @7;B7 A7H?D7B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
=?HED EB?L;H? @;DD?<<;H B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[b [ijkZ_Wdj[ =EC;P F?B9E A7H;B?I IJ;<7DĂž7 W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ >?:7B=E 7HJ;7=7 :7O7D7 A7H;B?I B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
HE:H?=K;P I?C87y7 D?9EB; 7D7?I
JEB;:E 8E:;HE C?H?7D F7KB;J B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[ bW :?H;9J?L7 :; F7:H;I :; <7C?B?7 jeZei bei d_‹ei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
E\h[Y[ W iki Yb_[dj[i lWh_[ZWZ Z[ Y[l_Y^[i$ 9edY^W" YWcWhÂŒd" f[iYWZe o c_njei$ :_h$ ;beo 7b\Whe [djh[ '& Z[ 7]eije o / Z[ EYjkXh[$ 7j[dY_ÂŒd Z[ bkd[i W :ec_d]e Z[iZ[ bWi . Wc
C;@?7 =EC;P E:7B?I D?9EB;
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[b [ijkZ_Wdj[ EHJ?P PKB;J7 I>?HB;O D?9EB; W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ JEHH;I 9>7H9EF7 ?L7DD7 B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ JEHH;I 9>7H9EF7 ?L7DD7 B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
Kd dk[le WcWd[Y[h o bW Wb[]h‡W gk[ YWhWYj[h_pW W jeZe d_‹e kd_Ze [d kd WXhWpe \hWj[hdWb [i [b Z[i[e Z[b [ijkZ_Wdj[ JKF?P7 9;JH; A7H;B?I W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b iƒfj_ce Æ7Ç Z[ bW K;IC7$
Fhe\$ 9Whbei =WbbÂŒd CedjW‹e B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_W# Ze [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
<78H?97 :; B7:H?BBEI ÆF7EB7Ç :[$ CWhY[bW JedWje E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW bWZh_bbei \WXh_YWZei W cWde Z[ jeZW c[Z_ZW Wb feh cWoeh o c[deh$ :_h$0 LWbb[ IWd HW\W[b Jm_dpW Jƒb\0 &,(-,+/+( 9[b$ &/)*+,'*'
B[i Z[i[W W jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iY$ <_iYec_i_edWb ÆCWh‡W 7kn_b_WZehWÇ kd \[b_p \[h_WZe [d YecfW‹‡W Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$
-(*+(%hW
9ECE <7C?B?7 I7B;I?7D7 ;D B7 9ECF7yÞ7 :;B 7CEH :; ÆC7HÞ7 7KN?B?7:EH7Ç O Æ:ED 8EI9EÇ FHE< 97HBEI =7BBED C$ B;I :;I;7 7 JE:EI BEI :;B IxFJ?CE 7yE 8ÛI?9E :; B7 K;IC7 IK;HJ; ;D IKI ;IJK:?EI$
9O8;H ÆFB7D;JÇ
H[fWhWY_Œd Z[ YecfkjWZehWi" _dj[hd[j" ?cfh[i_ed[i " ;Z_Y_Œd Z[ L_Z[ei o <eje]hW\‡Wi 7j[dY_Œd Z[ fh_c[hW Fhef_[jWh_e0 HkXƒd =WbbŒd CedjW‹e :_h$ 7l[d_ZW B_X[hjWZ o J|Y_je Ehj_p Khh_ebW J[b\0&,(-(*(// 9[b0 &/(/,+/+(
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
;B J;H9;H 7yE :; 879>?BB;H7JE :; 9?;D9?7I IE9?7B;I" F7H7B;BE Æ8Ç :;B 9EB;=?E <?I9E C?I?ED7B 97JâB?9E ÆI7=H7:E 9EH7PâDÇ H?D:; >EC;D7@; FâIJKCE 7 GK?;D;I O7 >7D F7HJ?:E 7B ?D;<78B; CKD:E :;B ;IFÞH?JK" :ED:; DE 978; ;B C7B D? B7 7C7H=KH7" I? DE" IEBE :?I<HKJ7H :;B 9?;BE" :; B7 F7P O B7 <;B?9?:7:" ;J;HDEI :ED;I :; B7I 7BC7I =H7D:;I
8?9? CEJE 9;DJ;H
J; ?DL?J7 7 GK; L?I?J;I DK;IJHE 7BC79xD" J;D;CEI =H7D IJE9A :; 8?9?9B;J7I DK;L7I F7H7 D7L?:7:" 7:;CÛI ;D9EDJH7H7I JE:E J?FE :; H;FK;IJEI F7H7 CEJEI O 8?9?9B;J7I$ :?H;99?âD0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 9EBâD O EBC;:E
Æ<H7I?D?Ç IJEH;
E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW jeZe [d bWi c[`eh[i cWhYWi0 Æ9EDL;HI;Ç 7;HE FEIJ7B;" =K;II" 7C;H?97D ;7=B;" JECCO >?B<?=;H" D?D;" M;IJ" =7F" >EBB?J;H" PWfWjei" hefW" Yehh[Wi" ]ehhWi o ckY^e cWi$ @kWd CedjWble ('+ o 8eb‡lWh
J?;D:7 O 87P7H Æ8;D;:?9J7Ç 9Wbb[ Cƒn_Ye o <hWdY_iYe C[`‡W
7 B7 C;CEH?7 :; :ED0 C;B;9?E P;HD7 CEH7B;I F7:H;0
BWi iWX_Wi [di[‹WdpWi gk[ dei Z[`Wij[ o jk iWYh_\_YWZe [`[cfbe" ied bW bkp gk[ dei ]k_WhW W be bWh]e Z[ dk[ijhWi l_ZWi [d [b jehjkeie YWc_de gk[ de gk[ZW feh h[Yehh[h" o gk[ c[`eh ^ec# [dW`[ W jk c[ceh_W gk[ i[]k_h jki fWiei [d [ij[ ckdZe$ Jk [ifeiW [ ^_`ei$
7BC79;D;I ;B :EH7:E
CWjh_p$ Fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb XeZ[]W ,* IkYkhiWb$ IkYh[ o CWh]Wh_jW 9ehj[p ('&. J[b\$ &,(-'*.)( Ä &/-.'('/( ;cW_b$ ;bZehWZe6^ejcW_b$[i Feh \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi [ijWcei h_\WdZe feh iki YecfhWi kd cejeh \k[hW Z[ XehZW Z[ -+ ^f OWcW^W feh c|i YecfhWi c|i efehjkd_ZWZ[i$
7 B7 C;CEH?7 :;B IH$ ÛD=;B C7H9;B?DE C?JJ; L;H7
FWZh[ [`[cfbWh" b[Wb" Wc_]e o YecfW‹[he$ ;ijWcei i[]khei gk[ Z[iZ[ [b Y_[be dei WYecfW‹Wi o dei WokZWi$ Jk ^_`e I[]kdZe C_jj[ 9Wij_bbe" jk Dk[hW CWh‡W 7_Zƒ Fh[Y_WZe" jki D_[jei 7ZW o DWo_bW C_jj[ Fh[Y_WZe$
:_ijh_Xk_ZehW ;C?BO FheZkYjei 9|hd_Yei$ Fh_c[hW [djhWZW Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb$ <ede0 -'(&+(
;B C7;IJHE 97=K7
fed[ W Z_ifei_Y_Œd ik jWbb[h Z[ h[fWhWY_ed[i o cWdj[d_c_[dje$ 9Wbb[ H_YWkhj[ [djh[ ikYh[ o cWb[YŒd \h[dj[ W bW [iYk[bW Y[djhe Wcƒh_YW$
8k\\[j CWb_YcWÂ i
>7FFO F7HJO
87P7H HE8;HJ
:; C7H?JP7 FED9; L;H7$ =;H;DJ; FHEF?;J7H?E 7L$ B?8;HJ7: O ;IF;@E <H;DJ; 7 F?A7 J;B<$ (-',)'*
9EC;H9?7B HE8;HJ Bk_i BkdW 7hj[W]W :_h$ IkYh[ o @kWd CedjWble J[b\$ (-(,/'' <Wn (-(*/-'
<7C?B?7 GK?yED;P C7HGK;P Fh[i[djW iki YedZeb[dY_Wi W bW :hW$ >_fWj_W 8[Y[hhW$ Feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik [ifeie$ Ih$ @Wl_[h JeWbW FWp [d ik JkcXW
87H B7I D;D7I I[Yjeh [b Fejei‡ Fhef_[jWh_W0 IhW$ 7dW =eZeo
>k]e ;dh_gk[
;B 9>7HHE ;IC;H7B:;yE Fh[i[djWY_ed[i fWhW jeZe [l[dje ieY_Wb$ <edei0 &/-(-,&// (-',--&$ >(/&U[dh_gk[6^ejcW_b$Yec
97I7 CKI?97B Æ;B 9>7HHEÇ
;d [ij[ \[h_WZe o fWhW bW fhÂŒn_cW dWl_ZWZ j[ e\h[Y[ jeZe [d _dijhkc[djei cki_YWb[i W be c|i XW`ei fh[Y_ei$ 9Wbb[ ;if[`e \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ J[b\$ &,(-',--&
Fehgk[ iebe bW ;ZkYWY_ÂŒd b_X[hW Wb ^ecXh[ Z[ bWi YWZ[dW Z[ bW _]dehWdY_W o be jhWdifehjW W kd ckdZe Yed c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i$
;B B?9:E$ F7JH?9?E CEIGK;H7 H;9JEH :;B 9EB;=?E 97HBEI 9ED9>7 JEHH;I$ IWbkZW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ;ic[hWbZ[‹W [d [ij[ \[h_WZe$
>;HC7D7I CEIGK;H7 C;@Þ7 iWbkZWd W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ;ic[hWbZ[‹e [d [ij[ \[h_WZe$
7 9Whbei CWYed o HeY_Œ Oƒf[p$
FbWjei [if[Y_Wb[i$ CWdk[bW 9W‹_pWh[i o , Z[ :_Y_[cXh[$
:[ jeZe fWhW iki \_[ijWi$ FhÂŒn_cWc[dj[0 ;beo 7b\Whe o IWb_dWi
=hWY_Wi feh [b Zed ikX# b_c[ Z[ bW Wc_ijWZ o [b YecfW‹[h_ice$ ;gk_fe H;J ;ic[hWbZWi IWd Beh[dpe
;b Wceh [i [b c|i deXb[ i[dj_c_[dje gk[ i[ cWd_# \_[ijW [d bW dWjkhWb[pW ^kcWdW$ <;B?9?:7:;I 7 =78H?;B O C7H?JP7
@>ED L;H7 H[Wb_pW jeZe j_fe Z[ _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi$ 9edjWYjei0 &/-+*-(,.
F7H7 F7JH?9?7 F7B79?EI
Jk decXh[ [ij| ]hWXWZe [d [b YehWpŒd Z[ bei gk[ j[ WcWcei$ <[b_p 9kcfb[W‹ei
H;IJ7KH7D ÆFK;HJ7 F7B7:7HÇ
:[ bkd[i W Zec_d]ei e\h[Y[ Z[iWokdei Wbck[hpei" c[h_[dZWi o fbWjei j‡f_Yei$ '& Z[ 7]eije o 9ebŒd
7 @edWj^Wd 9^_bW o LWd[iiW CehW$
Lk[ijhW fh[i[dY_W dei YebcW Z[ _d\_d_jW \[b_Y_ZWZ$ =hWY_Wi feh [n_ij_h Jki fWZh[i o ^[hcWdei
9WZW d_‹e gk[ dWY[ dei cWd_\_[ijW bW fh[i[dY_W o bW [n_ij[dY_W Z[ :_ei$ <[b_p Ykcfb[W‹ei d_‹e
B;N;H =7H9Ăž7
-(*+*%a]
97BP7:E Æ7C;H?97Ç E\h[Y[ pWfWj[h‡W [d ][d[hWb$ HeYW\k[hj[ [djh[ ikYh[ o 8eb‡lWh$
9;DJHE D7JKH?IJ7 ÆH;D79;HÇ E\h[Y[ j_dj[i" l[bWi Y_]Whhei" [i[dY_Wi$ HeYW\k[hj[ [djh[ 8eb‡lWh o ikYh[$
7iWZ[he Æ;B C7D787Ç Febbe WiWZe" W]kWZei" Wbck[hpei o c[h_[dZWi 8Whh_e [b Fejei‡
CEJEI O CEJEI H[fk[ijei o WYY[ie# h_ei fWhW cejei `Wfed[iWi o Y^_dWi$ I[Yjeh [b Fejei‡
97BP7:E Æ;B 87H7JEÇ E\h[Y[ lWh_[ZWZ o [b[]WdY_W Z[ YWbpWZe$ HeYW\k[hj[ [djh[ 8eb‡lWh o IkYh[
/ " Ĺ‹ .#0# (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (. ,#)
Ä Ä‰
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& ')-Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ & (. Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ Z /& -
4!'.2Ŋ' -Ŋ4 (Ĺ ! ".Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ 5#-3 Ŋ"#Ŋ!.,(" 2ĔŊ Ą.1#2ĔŊ#3!ēĔŊ/ 1 Ŋ % - 12#Ŋ4-.2Ŋ !4 -3.2Ŋ"¢+ 1#2ē
^Äą ĹŠ $ ;b i_ij[cW cW]#
dW gk[ i[ _dijWbŒ [d bW @[\WjkhW 9WdjedWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d Gk_d_dZƒ" de [ij| iWj_i\WY_[d# Ze W bei kikWh_ei [d bW [djh[]W efehjkdW Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZW# ZWd‡W$ H[_dWbZe PWcehW Yec[djŒ gk[ WYkZ_Œ ^WijW [b H[]_ijhe 9_l_b bW i[cWdW fWiWZW WYec# fW‹WdZe W ik ^_`e gk[ _XW W iWYWh bW YƒZkbW" f[he ^WijW [b cec[dje de fk[Z[d eXj[d[h [b ZeYkc[dje$ <k[ dk[lWc[dj[ [b bkd[i cko feh bW cW‹WdW Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ FbWoW Z[ Ck[hje" fWhhegk_W BW Kd_Œd" f[he ^W# X‡Wd jhWdiYkhh_Ze bWi ^ehWi o de j[d‡W [if[hWdpW Z[ gk[ W ik ^_`e b[ [djh[]WhWd bW YƒZkbW$
!'.ĹŠ"~ 2 F[i[ ^W ^WX[hi[ _d\ehcWZe gk[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ i[ bW [djh[]W# XW Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fhe# fehY_edWZe bei ZWjei o jecWhi[ bW \eje" 8bWdYW HeiW DWhl|[p Z_`e gk[ bb[lW eY^e Z‡Wi Z[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ [b jh|c_j[ o ^W l_W`WZe jh[i l[Y[i Z[iZ[ BWi =ebedZh_dWi" f[he de b[ [djh[]Wd bW dk[lW YƒZkbW$
CkY^ei Z[ bei kikWh_ei gk[ bb[]Whed Wb H[]_ijhe 9_l_b i[ cei#
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!_"4+ 2Ŋ"#Ŋ!(4" " Ĺ -~ Ŋ-.Ŋ/#1,(3#Ŋ %(+(" "ē
jhWhed YedjhWh_WZei fehgk[ b[i ^WY[d f[hZ[h kd Z‡W [dj[he o de bei Wj_[dZ[d" bk[]e b[i Z_Y[d gk[ h[]h[i[d Wb ejhe Z‡W" f[he Ă’dWbc[dj[ b[i Yeckd_YWd gk[ de ^Wo i_ij[cW$ ;ZkWhZe H[_dW" \kdY_edWh_e Z[b |h[W Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd" YedĂ’h# cÂŒ gk[ Æ[\[Yj_lWc[dj[ ^Wo fheXb[cWi [d [b i_ij[cW cW]# dW gk[ i[ _dijWbÂŒ fWhW [c_j_h bW dk[lW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZÇ" f[he gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ jWcX_ƒd i[ fh[i[djW [d bW cW# jh_p ZedZ[ i[ _cfh_c[d bei Ze# Ykc[djei$ H[_dW W]h[]ÂŒ gk[ i[ ^W h[# ZkY_Ze bW [c_i_ÂŒd Z[ YƒZkbW fehgk[ Wdj[i i[ feZ‡Wd [d# jh[]Wh ^WijW '+&" f[he W^ehW Yed [ij[ dk[le i_ij[cW iebe i[ fk[Z[d [djh[]Wh kd c|n_ce Z[ *&$
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ HWc_#
he L[]W" cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆIWd 9WhbeiÉ Z[ BW 9edYehZ_W" bW jWhZ[ Z[b bkd[i Z_e bei ‘bj_cei je# gk[i Z[ f_djkhW W bW jkcXW ZedZ[ h[feiWd bei h[ijei Z[b fWf| Z[ ik [ifeiW" Wfkh|dZei[ [d [b jhWXW`e fehgk[ kd [cfb[WZe ckd_Y_fWb WZl_hj_ÂŒ gk[ iebe ^WijW [i Z‡W i[ be feZ‡W ^WY[h$ Æ?dYecfh[di_Xb[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e fehgk[ [i [b ‘d_# Ye Y[c[dj[h_e Z[b ckdZe Zed# Z[ fhe^‡X[d f_djWh bWi jkcXWi [d Z[j[hc_dWZWi \[Y^Wi" f[he fWhW [l_jWh YkWbgk_[h _dYed# l[d_[dj[ [i c[`eh Whh[]bWh Yed j_[cfe bei bk]Wh[i ZedZ[ h[fe# iWd dk[ijhei i[h[i gk[h_ZeiÇ" Yec[djÂŒ L[]W$ 7 feYei c[jhei Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[b YWcfeiWdje Z[ BW 9edYehZ_W" @e[b IWblWj_[hhW Yebe# YÂŒ kd f[gk[‹e ^ehde Z[ c[jWb ZedZ[ Z[iZ[ Wo[h cWhj[i [cf[pÂŒ W l[dZ[h YWhd[ WiWZW Yed Whhep o
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ+ Ŋ!.-!411#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
c[d[ijhW$ - 1ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
ÆC_ \k[hj[ [i bW WbXW‹_b[h‡W" f[he Yece [b j_[cfe [ij| Z_\‡Y_b" Z[Y_# Z_cei Yed`kdjWc[dj[ Yed c_ [i# feiW fed[hdei [ij[ fk[ije Z[ Ye# c_ZW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ]WdWhdei Wb]e Z[ Z_d[he [d [ijei Z‡Wi [d gk[ YedYkhh[ XWijWdj[ ][dj[ Wb Y[c[d# j[h_eÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWblWj_[hhW$ BW YWbb[ ĂˆGk_jeÉ gk[ YedZkY[ Z[iZ[ bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][# d[hWb i[ [dYk[djhW YefWZW Z[
fk[ijei _d\ehcWb[i Z[ l[djWi Z[ Yec_ZW" Ă“eh[i" l[bWi" b_Yeh[i" [jY$ Kd [cfb[WZe ckd_Y_fWb gk[ f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Ă’`ÂŒ kdW jWh_\W [if[Y_Wb feh bW eYkfWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei [d bW YWbb[ Z[b Y[c[dj[h_e$ Æ;ijWcei YeXhWdZe lWbeh[i [ijWXb[Y_Zei [d kdW jWXbW ckd_# Y_fWb gk[ de f[h`kZ_YW W dWZ_[" iebe gk[h[cei gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i h[if[j[d bei [ifWY_ei Wi_]dWZei [d [ij[ \[h_WZeÇ" [n# fh[iÂŒ [b ckd_Y_fWb$ @7H
;B J;H9;H 7yE :; 879>?BB;H7JE :; 9?;D9?7I IE9?7B;I" F7H7B;BE Æ8Ç :;B 9EB;=?E <?I9E C?I?ED7B 97JâB?9E ÆI7=H7:E 9EH7PâDÇ H?D:; >EC;D7@; FâIJKCE 7 GK?;D;I O7 >7D F7HJ?:E 7B ?D;<78B; CKD:E :;B ;IFÞH?JK" :ED:; DE 978; ;B C7B D? B7 7C7H=KH7" I? DE" IEBE :?I<HKJ7H :;B 9?;BE" :; B7 F7P O B7 <;B?9?:7:" ;J;HDEI :ED;I :; B7I 7BC7I =H7D:;I
CWZh[0 8[dZ_je i[W jk decXh[" ]hWXWZe Yed \k[]e [d [b YehWpÂŒd ^kcWde$ 7 bW c[ceh_W Z[ dk[ijhW cWXh[$ <7C?B?7 =K7O7I7C?D >;H;:?7
I; L;D:; 97I7 ;D B7 JEB?J7$ 9[b$ &//)*.&(- Ă„ &/*++)'// @[ii_YW 8Wbb[ij[he =edp|b[p
9EHJ;I?7 <7C?B?7 :? BK97 ;9>;L;HHH?7 I; L;D:;D BEJ;I
Z[ '' n '+$ <h[dj[ Wb FWfWoWb @[ii_YW 8Wbb[ij[he =edp|b[p
7C;H?97D F?PP7I
Be c[`eh Z[ bW ]Wijhedec‡W ?jWb_WdW [d [ic[hWbZWi F_[ZhW^_jW [djh[ Ebc[Ze o ;beo 7b\Whe$ De [if[h[i gk[ j[ be Yk[dj[d$
Æ;b i[‹eh [i c_ fWijeh dWZW c[ \WbjW$Ç 7kdgk[ fWi[ feh gk[XhWZWi cko eiYkhWi de j[d]e d_d]‘d cWb fehgk[ j‘ [ij|i Yedc_]e" jk XWijÂŒd o jk lWhW c[ fhej[][d$ H[Yk[hZe Z[ YedZeb[dY_W
?I78;B I;=KH7
8kiYW W :_ei fWhW iWblWh jk WbcW$ I_ gk_[h[i iWblWh jk Yk[hfe XkiYW kd WXe]WZe$ 7X$ C_h_Wd LWh]Wi 9[b$ &.+*--(.)
>9= :?IJH?8K?:EH7 E\h[Y[cei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei" `k]k[j[i" Yh_ijWb[h‡W$ 7l$ B_X[hjW '(' [djh[ [if[`e o H_e l[hZ[$ J[b\$ (-()'), 9[b$ &.+)(+.-'
9EDIJHK9JEH7 B?I97HI7DJ I$7$ E\h[Y[ iki i[hl_Y_ei Z[ Wbgk_b[h Z[ cWgk_dWh_W$ J[b\$ &,(-(..*-- # &/'/&'.,)
Iebe [b [ijkZ_e be]hW b_X[hWh [b ^ecXh[ Z[ bWi YWZ[dWi Z[ bW _]dehWdY_W o be jhWdifehjW W kd ckdZe Yed c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i$ 7b[nWdZhW 7hY[" @[ii_YW 8Wbb[ij[hei" 7cƒh_YW 9edjh[hWi$ C[b_iW 9^_YW" FWebW 9^_fWdj_pW" 7b_ied :_ BkYWi" =ƒd[i_i =ec[i" :W_b =k[lWhW" 7djed[bW >_ZWb]e" IWdZo @Wc_" >k]e CWhj‡d[p" :Wd_[b CWhj‡d[p" DWo_bW C_jj[" AWj^[h_d[ Ceigk[hW" Hec_dW Ckh]k[oj_e" >[bb[d DWhl|[p" 7dZh[_dW Ehel_e" ;ij[\Wd‡W Ehj_p" LWb[h_W F[h[_hW" :Wh‡e Fh[Y_WZe" 7dW_i FheW‹e" HenWdW HWd][b" AWh_dW HkW" ?lWddW JebepW" A[l_d LWbZ[p" :Wd_[bW L|igk[p" @eikW L[hW" ;l[bod M_bW$ :Wd_[bW PWcXhWde o 9Whbei P[hdW$ BYZW$ CWh‡W Bk_iW LWb[dpk[bW" :_h_][dj[$
*./, )Ĺ‹*, -/(.)Ĺ‹ /.),Ĺ‹ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ ,#' (
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 04( , ĔŊ/ 11.Äą 04( ĹŠ ( 9.Ä“ ;d [b h[Y_dje JWped[" fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd Z[ 7jWYWc[i" \k[ Z[# j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W" ;Zm_d <hWdab_d Gk_dj[he 7hY[" gk_[d Z_`e j[d[h '. W‹ei Z[ [ZWZ" f[he ik decXh[ l[hZWZ[he i[h‡W xZ_ied Bk_i C_dW Gk_dj[he" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ () W‹ei$ ;d ik YedjhW [n_ij‡W kdW Xe# b[jW Z[ YWfjkhW Z[dkdY_WZe Z[ i[h [b fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d W cWY^[jWpei W IWdZhW L_h]_d_W Gk_‹Œd[p LWb[dY_W" (/ W‹ei" o CWhY[be HWc‡h[p FheW‹e" Z[ (/ W‹ei$ ;b ZeXb[ Yh_c[d gk[ Yedce# Y_edÂŒ W bei [ic[hWbZ[‹ei eYkhh_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b bkd[i (( Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" YkWdZe bei W^ehW \Wbb[Y_# Zei WYkZ_[hed W fWi[Wh Wb h[Y_dje JWgk_WcW" fWhhegk_W JWX_Wpe" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ # ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! , BW Z[j[dY_ÂŒd bW h[Wb_pWhed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk_[d[i bk[]e Z[ j[d[h YedeY_# c_[dje gk[ [b fh[ikdje Yh_c_dWb i[ h[\k]_WXW [d JWped[" WlWdpWhed Wb 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y‡W [d 7jWYWcWi W f[Z_h h[\k[hpei$
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ "6(-Ŋ 1 -*+(-Ŋ 4(-3#1.Ŋ 1!#Ŋ.Ŋ^"(2.-Ŋ 4(2Ŋ (- Ŋ 4(-3#1.ĔŊ$4#Ŋ! /Ĺ 341 ".Ŋ!.,.Ŋ/1#24-3.Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!1~,#-#2Ŋ Ŋ -"1 Ŋ (1%(-( Ŋ 4( ¢-#9Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ 1!#+.Ŋ ,~1#9Ŋ 1.  .ē
!'#3 9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4! ŗŊŊ +Ŋ"~ Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- " Ŋ -"1 Ŋ (1%(-( Ŋ 4( ¢-#9Ŋ +#-!( ĔŊ#+ŊŊ,(2,.Ŋ !42 ".Ŋ +#Ŋ 2#23¢Ŋ4-Ŋ, !'#3 9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4! Ŋ Ŋ 1!#+.Ŋ ,~1#9Ŋ 1.  .Ŋ"#);-".+.Ŋ3(1 ".Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ1~.ĹŠ ( 9.ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ'.1 2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ i[ Z_e bW lep Z[ ÂśWbje [i bW Feb_# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ Y‡W O Z[ [djh[ bei cWjehhWb[i +ĹŠ'#1(".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ kdW f[hiedW iWb_ÂŒ Yehh_[dZe o Wb ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ+#ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĔŊ, 2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ WbYWdpWhbW i[ YecfheXÂŒ gk[ [hW "#ĹŠ+ ĹŠ'#1(" ĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ČĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ".-"#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ kdW c[deh Z[ [ZWZ$ :[ifkƒi ,(_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‰Ä‡Ä“ i[ ikX_ÂŒ W bW YWiW o Z[XW`e Z[ bW YWcW [ijWXW [iYedZ_Ze xZ_ied \[ijÂŒ de j[d[h ZeYkc[djei Bei kd_\ehcWZei [d Yec# Bk_i C_dW Gk_dj[he gk[ \k[ Z[# YedjhW [b Wfh[iWZe$ Kd \Wc_b_Wh Z[b [nj_dje f[hiedWb[i$ fW‹‡W Z[b \_iYWb Z[ 7jWYWc[i" j[d_Ze$ Æ9edeY[cei gk[ ^WXh‡W Ye# CWhY[be HWc‡h[p FheW‹e Z_`e =ehao Ehj_p Ehj_p" [\[YjkWhed W Z_Wh_e BW >ehW gk[ ;Zm_d c[j_Ze Wb]kdei Z[b_jei" feh [bbe bW X‘igk[ZW Z[b WYkiWZe" gk_[d 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 [ijWXW h[\k]_WZe [d kdW pedW ;b l_[hd[i Wdj[h_eh [d [b @kp]WZe <hWdab_d Gk_dj[he 7hY[ [i i[ f_Z[ W \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_# cedjW‹eiW" i_jkWY_ÂŒd gk[ de \k[ Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ xZ_ied Bk_i C_dW Gk_dj[he" cWi gk[ i[ WY[hgk[d W bW <_iYWb‡W _cf[Z_c[dje fWhW bb[]Wh Wb i_j_e ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W [nfb_YWdZe gk[ i[ YWcX_W bei W fh[i[djWh bWi Z[dkdY_Wi fWhW Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d bW decXh[i$ ;d [b fWhj[ feb_Y_Wb gk[ i[W fheY[iWZe o h[ifedZW o Wfh[iWhbe$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ [b `k[p" F[Zhe >[h[Z_W 9Wij_# h[Wb_pWZe [b Z‡W Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Wdj[ bW `kij_Y_WÇ" Yec[djÂŒ kd fW# gk[ Z[ifkƒi Z[ heZ[Wh [b bk]Wh" bbe" Z_ifkie bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedijW gk[ [b Z[j[d_Ze cWd_# h_[dj[ Z[b ck[hje$
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7
BEI <KD9?ED7H?EI :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9EDI?:;H7D:E 0 Gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" W bei jh[_djW o kd Z‡Wi Z[b c[i Z[ EYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" ^W Z[`WZe Z[ [n_ij_h gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ I[‹ehW :EC?J?B7 =K7:7BKF; 97IJHE F?D7H=EJ;" cWZh[ Z[ bW :hW$ Ă›d][bW CehW 9Wijhe Z[ 9[lWbbei [n #\kdY_edWh_W Z[ H[]_ijhe 9_l_b$
9ed f_jei o YWhj[b[i" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" cWhj[i" dk[lWc[dj[ fhej[ijWhed \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei Z[ HW‘b <[hdWdZe ;if_de# pW BkYWi" gk_[d [ij| Z[j[d_Ze Yece fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d W @Wl_[h 7b[`WdZhe JeWpW Gk_hep" eYkhh_Ze [b - Z[ eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" [d bW Y_k# ZWZ[bW Ăˆ9eb_dWi Z[b IebÉ" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ Bei cWd_\[ijWdj[i ieb_Y_jW# XWd Wb C_d_ijhe <_iYWb Z[ ;i# c[hWbZWi" I_cÂŒd BWhW :hek[j" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd jhWdifWh[d# j[ fWhW gk[ i[ YedepYW bW l[h# ZWZ o Z[j[hc_dWh gk_ƒd cWjÂŒ Wb `el[d Yec[hY_Wdj[$ <k[hed bWi Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi feh BWhW :hek[j W jhWlƒi Z[ 9WdWb + J[b[YeijW" Z[ ;ic[hWbZWi" bWi gk[ _dYe# ceZWhed W bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[b Z[j[d_Ze" fk[i" bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Yh_j_YW [b h[ikbjWZe Z[ bW Wkjefi_W cƒZ_# Ye#b[]Wb h[Wb_pWZW feh bW ikX# j[d_[djW Z[ Feb_Y‡W" =_elWddW Ieje F_bW" [d bW YkWb _d\ehcW gk[ @Wl_[h 7b[`WdZhe JeWpW Gk_hep ^WX‡W ck[hje feh kdW ^[h_ZW Z[ WhcW fkdpWdj[ o de feh kd Z_ifWhe$ Bei fWh_[dj[i Z[ HW‘b <[h# dWdZe ;if_depW BkYWi W\_h# cWd gk[ bb[]Wh|d W Gk_je fWhW fhej[ijWh [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd o ^Wh| YedeY[h [b YWie Wb <_iYWb" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde$
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7 :_ei _bkc_d[ lk[ijhe [if‡h_jk o jhW_]W \ehjWb[pW o h[i_]dWY_Œd [d [ijei cec[djei Z[ f[dW$
7C?=EI O 9ECF7y;HEI 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje
Gk[ [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW i[‹ehW0
:EC?J?B7 =K7:7BKF; 97IJHE F?D7H=EJ; ;dbkjW W h[if[jWXb[i \Wc_b_Wi Z[ bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb W bW Z[ dk[ijhW Wc_]W :hW$ Ă›d][bW CehW 9Wijhe Z[ 9[lWbbei 79K;H:70 # Ieb_ZWh_pWhdei Yed [b Zebeh gk[ W\b_][ W dk[ijhW h[if[jWXb[ Wc_]W0 :hW$ Ă›d][bW CehW 9Wijhe Z[ 9[lWbbei$ # >WY[h [djh[]W Z[b eh_]_dWb Z[b fh[i[dj[ WYk[hZe W bW :hW$ Ă›d][bW CehW 9Wijhe Z[ 9[lWbbei" o iki \Wc_b_Wh[i$ # >WY[h [djh[]W Z[ kdW e\h[dZW \behWb [d [b Zec_Y_b_e Z[b Z[Y[iWZe$ # 7i_ij_h Wb jhWibWZe Z[ bei h[ijei cehjWb[i Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce i[‹ehW :EC?J?B7 =K7:7BKF; 97IJHE F?D7H=EJ;" ^WijW [b Y[c[dj[h_e =[d[hWb$ # FkXb_YWh feh kde Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ [b fh[i[dj[ WYk[hZe$ :WZe o \_hcWZe" [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" W bei jh[_djW o kd Z‡Wi Z[b c[i Z[ EYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ <BEH C7HĂž7 L797 97D9>?D=H; C7H?7D7 =H79?7 C79Ăž7I 8?HC7D?7 IEHDEP7 F;H;7 8;JJO 8;D7L?:;I CEH;DE O;JJO 8KIJEI FxH;P <H7D9?I97 87HH?E HECE 9ED9;F9?âD ;H7PE I?BL7 C;H9O HE:HĂž=K;P J;DEH?E @79AIED 9EJ;H7 87KJ?IJ7
Ä ÄŠ
/ 0 Ĺ‹*,). -.
#Ŋ!.13¢ + Ŋ84%4+ 1Ŋ
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5#% ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ%4(-#.ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ "#ĹŠ -"1 ĹŠ (1%(-( ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ +#-Äą !( ĔŊ"#ŊĉĒŊ  .2ĔŊ04(#-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ , !'#3 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ + ĹŠ84%4+ 1Ä“ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ + ".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 04( , ĔŊ / 11.04( ĹŠ ( 9.Ä—ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ!.+.-.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%#-" 1,#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ ĸ Ěē
ĹŠ).5#-ĹŠ,4)#1ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ ' ++ " ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ, +#9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1 9.ĹŠ (904(#1".ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ! 13#1 ĹŠ-#%1 ĹŠ ".-"#ĹŠ#23 -ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ /#12.- +#2Ä“
F7EB7 F;H:ECE C7DPE @EH=; C;D:EP7 ?DJH?7=E ;:K7H:E H;OD7 <7BB7?D @EH=; BKPED F?9E L;HâD?97 GK?yâD;P C?D7 B;:;H ;IF?D?EP7 ;IJKF?yÛD =?H78;B CKyEP 7D=KBE :EH;O:; GK?D:; 79EIJ7
IH$ IJ7B?D @7L?;H JE7B7 =7H9?7 Fhe\kdZWc[dj[ Yedij[hdWZei" dei kd_cei Wb Zebeh gk[ W\b_][ W dk[ijhW Wc_]W o Yeb[]W :hW$ >?F7J?7 8;9;HH7 J;DEH?E" iki ^_`ei @E7D7 O 7D:HxI" o b[i ^WY[cei bb[]Wh dk[ijhe i[dj_# c_[dje Z[ f[iWh o ieb_ZWh_ZWZ$ Gk[ :_ei b[i Z[ h[i_]dWY_Œd fWhW iefehjWh [ij[ _dc[die Zebeh$ :h$ 9Whbei 9[lWbbei HWc‡h[p :h$ >k]e IWbWpWh :edeie :h$ @eh][ 8Wbb[ij[hei Fepe :h$ 7bZh_d Gk_‹Œd[p 9WX[pW :hW$ 7bX_jW C[Z_dW FehhWi :hW$ ?hcW D[l|h[p 8ed[ ;ic[hWbZWi" &' Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'' -(*-,%a]
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
"6(-ũ 1 -*+(-ũ 4(-3#1.ũ 1!#ũ.ũ^"(2.-ũ 4(2ũ (- ũ 4(-3#1.Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ!.,.ũ/1#24-ı 3.ũ1#2/.-2 +#ũ"#+ũ!1(,#-ũ ũ, !'#3 9.2ũ ũ -"1 ũ (1%(-( ũ 4( ¢-#9ũ +#-!( ũ8ũ 1ı !#+.ũ ,~1#9ũ 1. .Ĕũ.!411(".2ũ#-ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈćĔũ#-ũ 04( , Ĕũ/ 11.04( ũ ( 9.ēũ : ũ ĈĒ
ũ ũ ũ ,(-.ũ ũ .-"1#2
+#7 -"1 ũ 2!. 1ũ8ũ #+#"(- ũ (#5#2ũ+4!' 1;-ũ/.1ũ+.%1 1ũ+ ũ!+ 2(ı ăũ! !(¢-ũ ũ+.2ũ)4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũĥ .-"1#2ũĉćĈĉĦĔũ#-ũ#+ũ 4-"( +ũ "#ũ #2 2ũ04#ũ!.,#-9 1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".ũ#-ũ 1~2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
+ũ"#2-4".ũ #1 ũ/ 1 ũ 24ũ#7ũ ! 1+#33ũ .' -2ı 2.-ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ + 2ũ$.3.2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ / 1#!#ũ2(-ũ1./ ũ8ũ 04#ũ$4#1.-ũăũ+31 " ũ #-ũ -3#1-#3Ĕũ2#ũ+ 2ũ #-5(¢ũ ũ 8 -ũ #8ı -.+"2ēũ ;%(- ũ Ĉć