Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#1( ".ĹŠ#23; !..1"(- ". ;%(- ĹŠ ÄŒ
1( "#1.ĹŠ"# ,.204(3.2 ĈĈ
ÄŒÄ?ēĊćđŊ5 !4- 2 !.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢ .8ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ#-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ 2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢-Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW Fhe# l_dY_W" Yece [b Z_h[Yjeh 9ƒiWh :‡Wp1 [b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW 7c# fb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i F7? " =edpWbe CWY‡Wi I_[hhW" o [b WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZƒ" CWdk[b 9WiWdelW" eĂ’ Y_Wh|d bW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd [d jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ FWhW bW fh_c[hW \Wi[ i[ ^Wd Z[i# j_dWZe *,$)&. lWYkdWi fWhW bei d_‹ei Z[ , c[i[i W * W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi Z[ jeZW bW Fhel_dY_W$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" gk[ i[h|
Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[" i[ j[dZh| W Z_ifei_Y_Œd Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ '&+ c_b Zei_i fWhW _dckd_pWh W bei d_‹ei Z[ + W '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi$ ;d ;ic[hWbZWi [b ‘bj_ce YWie Z[ iWhWcf_Œd ZWjW Z[ '//*" Z[iZ[ Wbb‡ i[ ^W be]hWZe YedjhebWh bW i_# jkWY_Œd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd i[]k_h Yed Y[he YWiei [d bW Fhel_dY_W Yed bW YWcfW‹W gk[ [c# f_[pW ^eo$
4+341 Ä” (#-!( 8ĹŠ 13#
;%(- Ŋ ĉ
,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i i[ ikcÂŒ W bWi Yh_j_# YWi Z[b dk[le fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i gk[ h[c_j_ÂŒ [b ;`[Ykj_le W bW 7iWcXb[W$ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" <WX_|d @WhWc_bbe" Z_i# Yh[fÂŒ Yed Wb]kdei Wif[Yjei Z[ bW _d_Y_Wj_lW gk[ fhefed[" [if[# Y_Wbc[dj[" Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb Z[ bWi J[b[Yeckd_YWY_ed[i 7H9J $ :[X_Ze W gk[" bW h[]kbW# Y_ÂŒd o [b Yedjheb Z[X[h‡Wd [ijWh
[d cWdei Z[ kd [dj[ ÆWXiebkjW# c[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[Ç$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#+Ŋ, 13#2ŊĉĎŊ +Ŋ5(#1-#2ŊĉđŊ"#Ŋ.!34 1#ĔŊ+.2Ŋ#2,#1 +"#Ĺ  .2Ŋ/."1;-Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 13#ĔŊ (#-!( Ŋ8Ŋ 4+341 ĔŊ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ"#Ŋ + Ŋ -(5#12(" "Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČēŊ ;%(- Ŋ Ď
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹"/ ) #'*/!( )BW Z_h[YjehW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; [d ;ic[# hWbZWi" BkY_bW LWbb[`e" Z_`e gk[ d_d]kde Z[ bei fh[#YWdZ_ZWjei gk[ fh[i[djWhed bei fWhj_Zei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi [b[YY_e# d[i Z[ IWdjW BkY‡W Z[ BWi F[# ‹Wi" \k[ _cfk]dWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`Wd# Ze [d \ehcW Yed`kdjW Yed bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb fWhW [i[ fheY[ie o gk[ Wb cec[dje i[ [ij| h[l_iWdZe YWZW kde Z[ bei ZWjei Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW YWb_Ă’YWhbei$ 7i‡" oW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_ei Z[j[hc_# d|dZei[ gk[ ^Wo ')&" gk[ \k[# hed _d]h[iWZei W bei i_ij[cWi o i[h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb gk[ [c_jW bW _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ Yk|djei i[h|d bei [b[Yjeh[i [d IWdjW BkY‡W Z[ BWi F[‹Wi$ + -ĹŠ"#ĹŠ31 ). ;djh[ bei h[gk_i_jei [ij|d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ jhW# XW`e gk[ [i \kdZWc[djWb fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh Yece YWd# Z_ZWjei$ Bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL i[h|d [iYe]_Zei Z[ bWi dÂŒc_dWi Z[ bWi [iYk[bWi" Yeb[# ]_ei o Z[c|i [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi Z[ [i[ i[Yjeh$ Bei decXh[i ied _d]h[iWZei Wb i_ij[cW Z[ h[Z gk[ j_[d[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW gk[ i[ Z[i_]d[ W bei dk[lei c_[cXhei gk[ i[h|d YWfWY_jWZei '+ Z‡Wi Wdj[i Z[ bW lejWY_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje i[ ^W Yed# j[cfbWZe ^WY[h bWi [b[YY_ed[i [d kd iebe h[Y_dje [b[YjehWb feh YkWdje i[ YWbYkbW gk[ ^WXh| [djh[ *+& W +&& [b[Yjeh[i" Z_# l_Z_Zei [d Zei c[iWi0 lWhed[i o ck`[h[i$ Bei [b[Yjeh[i gk[ feh fh_c[# hW l[p Yed ik leje Z[i_]dWh|d W bei dk[lei leYWb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb HkhWb Z[ IWdjW BkY‡W Z[ BWi F[‹Wi" [i# j|d kX_YWZei [d LW_d_bb_jW" ;b Hecf_Ze" ;b H[j_he o BW ĂˆOÉ$
'*# 4 ŋ0 /( #š(
ēŊ 8#1ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ5 !4- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ".2(2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ /+(! 1Ŋ"#2"#Ŋ'.8ē
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;-ĹŠ 5 !4- ".2ĹŠ-( .2ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ŊĉĒŊ "~ 2Ä“
fWhW [cf[pWh Yed bW YWcfW‹W c[i[i" gk[ ^WoWd e de h[Y_X_Ze gk[ _d_Y_W ^eo$ bW lWYkdW Wdj[h_ehc[dj[Ç" h[Ă’# 7b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hW# h_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ cW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_e# BW i[]kdZW [jWfW gk[ Yehh[i# d[i F7? Z[ bW :_h[YY_ÂŒd fedZ[ W bW lWYkdWY_ÂŒd Z[ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ĹŠ bei d_‹ei Z[ + W '* W‹ei '' ;ic[hWbZWi" =edpWbe CW# c[i[i (/ Z‡Wi [cf[pWh| Y‡Wi I_[hhW" i[ b[ [dYedjhÂŒ Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe feh -ĹŠ-( .ĹŠ/4#"#ĹŠ `kijWc[dj[ Z[ifWY^WdZe 24$1(1ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1.Äą bei <_[b[i :_\kdjei$ bWi b_ijWi Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ BW fh_c[hW \Wi[ j[hc_# 2(ĹŠ "04(#1#ĹŠ#+ĹŠ :khWdj[ jeZW bW i[cWdW [b W`[# lWYkdWi W bei h[ifediW# 2 1 ,/(¢-ĔŊ/.1ĹŠ dW [b cec[dje [d gk[ i[ Xb[i Z[ bWi dk[l[ #2.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-Äą j[d]W [b '&& Z[ YeX[h# jh[e [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# " ĹŠ5 !4- 1+.2Ä“ l_dY_Wb Z[ iWbkZ Z[ ;ic[# ĹŠ |h[Wi Z[ iWbkZ gk[ jkhW [d jeZWi bWi |h[Wi" [i ^Wo [d bW fhel_d# hWbZWi ^W i_Ze _dj[die1 Z[Y_h" bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW Y_W ;ic[hWbZWi$ c_[djhWi kdei h[Y_X‡Wd lWYkdW W bei *,$)&. d_‹ei c[#
.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ bei YWhjed[i Yed bWi Ze# #23;-ĹŠ#-ĹŠ31 3 Äą deh[i Z[ + W‹ei$ #ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ  .2 i_i Z[ lWYkdWi YedjhW ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ :[djhe Z[ [iW [jWfW i[ j_[d[ #-$#1,#" "#2ĹŠ ÆBWi cWZh[i Z[X[d WYk# fh[l_ije YeehZ_dWh Yed bei Z_h[Y# [b iWhWcf_ÂŒd" ejhei [bW# ! 3 231¢$(! 2ĹŠ-.ĹŠ XehWXWd [b Yhede]hWcW "# #-ĹŠ2#1ĹŠ5 !4Äą Z_h W bei Y[djhei o ikX# jeh[i o fhe\[ieh[i Z[ bWi [iYk[bWi - ".2Ä“ Y[djhei Z[iZ[ ^eo" feh o Yeb[]_ei fWhW feZ[h bb[]Wh Yed Z[ [djh[]W Z[ bWi Zei_i o YkWdje oW i[ Yk[djW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd W bei [ijWXb[Y_# bei gk[ j[d‡Wd gk[ l_W`Wh W bei YWdjed[i Wfh[ikhWXWd bW bWi lWYkdWi fWhW bei d_‹ei c[# c_[djei [ZkYWj_lei$ YWh]W fWhW [ijWh cko j[cfhWde deh[i Z[ + W‹ei o cWoeh[i Z[ ,
-9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ ;b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd [d [ijW Fhel_dY_W i[ h[Wb_pWh| [d [b ^eif_jWb Ăˆ7bX[h# je 8k\edd_É" Z[ Gk_d_dZƒ" W bWi &/0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW Fhe# l_dY_W o [b WbYWbZ[ CWdk[b 9WiW# delW Cedj[i_de$ ;d ;ic[hWbZWi [b ‘bj_ce YWie Z[ iWhWcf_ÂŒd ZWjW Z[ '//*" Z[i# Z[ Wbb‡ i[ ^W be]hWZe YedjhebWh bW i_jkWY_ÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [if[hWd i[]k_h Yed Y[he YWiei [d bW Fhel_dY_W Yed bW YWc# fW‹W gk[ [cf_[pW ^eo$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W _d\ehcWh ieXh[ Wb# ]‘d YWie ieif[Y^eie Z[ d_‹e Yed iWhWcf_ÂŒd" Ykoei fWZh[i de gk_[hWd WYkZ_h W bei Y[djhei e ikXY[djhei Z[ iWbkZ$
Ä’ ,'#( #š(Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ -Ĺ‹#& ! &Ä“ I_bl_W L[b|igk[p IebÂŒhpWde" h[# i_Z[dj[ Z[ eXhW Z[b Fk[hje 7hj[# iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i Wdj[ bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_# bWj[hWb Z[b YedjhWje [djh[ 7kje# h_ZWZ FehjkWh_W o [b YedijhkYjeh M|]d[h L[b|igk[p" Z_`e gk[ be WYjkWZe feh fWhj[ Z[b =[h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W [i _b[]Wb Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW$ Æ:[ be gk[ YedeY[cei" bW Z[# Y_i_ÂŒd [i jecWZW iebe feh fWhj[ Z[b =[h[dj[ Z[ bW 7F; o de feh ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWiÇ" Wi[]k# hÂŒ L[b|igk[p IebÂŒhpWde$ 9edi_Z[hW gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd f[h`kZ_YW W jeZei _dYbk_ZW bW Y_k# ZWZWd‡W" feh YkWdje i[ fWhWb_pW# h| kdW eXhW gk[ j_[d[ c|i Z[b -+ j[hc_dWZW o gk[ gk_ƒd iWX[ Yk|dZe i[h| h[jecWZW$ -3(!(/.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ/ 13#2 L[b|igk[p IebÂŒhpWde [nfb_YÂŒ
W bW fh[diW gk[ [b Wdj_Y_fe gk[ Yehh[ifedZ[ Wb -& b[i \k[ [d# jh[]WZe feh fWhj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W [d Zei fWhj[i0 kdW fWhj[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[b YedjhWje o bW ejhW [d Z_Y_[cXh[ ÆBW B[o Z_Y[ gk[ bW jejWb_ZWZ Z[b Wdj_Y_fe Z[X[ i[h [djh[]WZe )& Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[b YedjhWje" f[he [ie de ikY[Z_ÂŒ" [djedY[i gk_ƒd [i [b gk[ _d# Ykcfb[Ç" _dgk_h_ÂŒ bW h[i_Z[dj[ Z[ bW EXhW$ 7i[]khW gk[ dkdYW ^kXe h[jhWie fehgk[" WZ[c|i Z[ bW [djh[]W jWhZ[ Z[b Wdj_Y_fe" i[ Ă’hcWhed Zei YedjhWjei Yecfb[# c[djWh_ei" be gk[ ikfed[ bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b fbWpe$ ?]kWbc[dj[ de \k[hed Yedi_# Z[hWZei '(* Z‡Wi Z[ fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW feh fWhj[ Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W ^WijW YedjWh Yed bei Z_i[‹ei Z[Ă’d_j_lei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ /#2ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ!.-31 !34 +ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "ĹŠ .134 1( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
(2# .ĹŠ, +ĹŠ'#!'. ÆDeiejhei dkdYW h[Y_X_cei [b Z_i[‹e Z[b ck[bb[ Ă“ejWdj[ o feh gkƒ i[ dei gk_[h[ _cfed[h kde gk[ de [i kd Z_i[‹e X_[d ^[Y^e" o gk[ [d XWi[ W [ie ^W]Wcei [b ck[bb[Ç" cWd_\[ijÂŒ L[b|igk[p IebÂŒhpWde$ ;nfb_YW gk[ bW fh_c[hW j[hc_# dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb \k[ h[l[hj_ZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o W^ehW Yed bWi c_icWi
[nYkiWi ^WY[d ejhW j[hc_dWY_Œd be YkWb i[ be Yedi_Z[hW Yece _b[# ]Wb [ WhX_jhWh_W$ I[ ceijhŒ iehfh[dZ_ZW feh YkWdje [d lWh_Wi eYWi_ed[i Z_W# be]Whed Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W o Z[b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi" bb[]WdZe W WYk[hZei l[hXWb[i Z[ Yedj_dkWh bW eXhW" f[he Z[ bW deY^[ W bW cW# ‹WdW ^WY[d be YedjhWh_e$
(Ĺ‹-/-* (-)Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹0#-.) / ()-Ĺ‹* , Ĺ‹* .,)& ,)-
+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1#1.ĹŠ 31.- +ĹŠ"# #ĹŠ1#Äą 4-(12#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!("(1ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ+ .1 +ĹŠ "#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.3(ă! 1.! , (.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
KdW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb YedjhW [b Z_# h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW" fh[fWhW bW Z_h_][dY_W Z[ )/ jhW# XW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;i# c[hWbZWi" WYkiWZei Z[ ikfk[ijW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Y[hj_Ă’YWZei cƒ# Z_Yei Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ >eb]k‡d C[dZepW" c[Z_Wd# j[ eĂ’Y_e De (''&,''&'#(()' Z[b Ä“ĹŠ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ, 13#2ĹŠ!.-ĹŠ#+Ŋ¢1% -.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ ĹŠ (. Z[ i[fj_[cXh[" Yed\_hcÂŒ W 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ bW H[Ă’# d[h‡W gk[ kdW l[p h[l_iWZei bei ;d [i[ i[dj_Ze" [b i[Yh[jWh_e Z[b H[Ă’d[h‡W" be gk[ \k[ \ehcWb_pWZe F[jhe[YkWZeh Yedi_Z[hÂŒ gk[ i[ WhY^_lei Z[ ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi" i[ I_dZ_YWje DWY_edWb Z[ JhWXW# feh bW =[h[dY_W Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ jhWjW Z[ kdW \WbjW gk[ Wc[h_jW bW [dYedjhÂŒ gk[ de YedijWd Wj[d# `WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh [d c[cehWdZe i[fWhWY_ÂŒd fh[l_e l_ije Xk[de Y_ed[i [d bWi \[Y^Wi o ^ehWi feh ;F F[jhe[YkWZeh I_djh[f " De$ (-&+(#H=;H#H:;H#H:;E# YedY[Z_Ze feh bW Wkjeh_ZWZ Z[b jhWXW`e$ :_Ya 8eh`W Gk_‹Œd[p" =J>#(&''$ fWhj[ Z[b cƒZ_Ye 9W_Y[Ze ;d Wb]kdei Y[hj_\_YWZei" Z_`e gk[ gk_[d Z[X[ Z[# ;d hWpÂŒd Z[ [bbe" bW =[h[dY_W =eo[i o gk[ bW Ă’hcW o [b ĹŠ i[bbe Z[b ]Wb[de de Ye# Y_Z_h ieXh[ bW YWh[dY_W WZ[c|i" i[ ^WbbWhed [hheh[i [d =[d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh Yedle# Z[ Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ ZeYk# YkWdje W bei d‘c[hei Z[ YƒZk# YÂŒ fWhW [b ‘bj_ce cWhj[i Wb 9e# hh[ifedZ[ W iki eh_]_dW# b[i Yece YedijW [d YWZW -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ c[djei [i kd @k[p Z[ be bWi" ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi o h[feiei c_jƒ EXh[he FWjhedWb fWhW jhWjWh #-ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1#1.ĹŠ 31.- +ĹŠ 9_l_b o de [b :_h[Yjeh Z[b cƒZ_Yei" o kde Z[ [bbei j_[d[ o h[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd bWXehWb Z[ Y[hj_Ă’YWZe cƒZ_Ye$ 7 Z[Y_h Z[ bei Z_h_][d# ' 8 ĹŠ#,/ 3#ĔŊ#+ĹŠ ^eif_jWb Z[b ?;II$ h[feie cƒZ_Ye feh YkWjhe Z‡Wi" bei eXh[hei$ #1#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ ÆFh[i[djWh[cei bW YkWdZe [b cƒZ_Ye [ij| Wkjeh_pW# I_d [cXWh]e" [b Z_h_][dj[ j[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i" 5.3.ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ !48 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ WYY_ÂŒd b[]Wb" WZ[c|i" Ze fWhW ZWh h[feie feh c|n_ce :_Ya 8eh`W Gk_‹Œd[p Wi[]khÂŒ [b fheY[ie b[]Wb YedjhW [b $(- +ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fehgk[ i[ ^W YWkiWZe kd jh[i" i[]‘d h[Ă’[h[ [b Yeckd_YW# gk[ bW [cfh[iW dkdYW b[i f[hc_# :_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b -2/#!3.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ]hWl[ ZW‹e o f[h`k_Y_e W Ze Z[b :_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b j_ÂŒ [ijWh [d [ij[ 9ec_jƒ Yed bei ?;II i[h| fh[i[djWZe Wh# "#!(" ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ bei jhWXW`WZeh[iÇ" WZl_h# ?;II$ Z[b[]WZei Z[ bei jhWXW`WZeh[i ]kc[djWdZe gk[ ƒb de [i / 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(23.2ĹŠ 4#-.2Ä“ bW f[hiedW `kh‡Z_YWc[dj[ j_ÂŒ 8eh`W Gk_‹Œd[p$ F[Zhe P‘‹_]W" M‡bc[h =Whh_# Wkjeh_pWZW fWhW Z[j[hc_# BW Z[j[YY_ÂŒd Z[ bWi 3(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1 Ze" H‡Z[h 9W_Y[Ze o HeX_dpÂŒd dWh gk[ kd ZeYkc[dje ^W i_Ze _dYedi_ij[dY_Wi [d Y[hj_Ă’YWZei 7b fWh[Y[h bei eXh[hei Yed [b 7YeijW" be gk[ Yedi_Z[hW kd WYje cƒZ_Yei fh[i[djWZei feh bei )/ ZeYkc[dje `kij_Ă’YWhed ik Wk# _hh[ifediWXb[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ WZkbj[hWZe$ jhWXW`WZeh[i" \k[ Wb[hjWZW feh i[dY_W W iki fk[ijei jhWXW`e" feh 7b cec[dje de ^Wo \[Y^W Z[Ă’# [b |h[W Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW be gk[ bW =[h[dY_W =[d[hWb Z[ d_ZW fWhW kdW dk[lW Y_jW$
.ĹŠ"#!("#ĹŠ4-ĹŠ)4#9
#-*)( (Ĺ‹ , #(. !,)Ĺ‹ Ĺ‹ ., $ ), ;b h[_dj[]he W *, jhWXW`WZeh[i Z_ifkie [d kdW dk[lW i[dj[dY_W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi =F; bk[]e Z[ WY[fjWh bW WYY_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje fbWdj[WZW feh bei eXh[hei$ I[]‘d bW YWkiW De$ &&,)#''#?I [d ik i[dj[dY_W Z[ YkWjhe fkdjei" Z[YbWhW gk[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb _dYkhh_ÂŒ [d _dYkcfb_h bW h[ie# bkY_ÂŒd De$ &*-*#&+#H7 Z[ (& Z[ `kd_e Z[ (&&, Z_YjWZW feh [b Fb[de Z[b [nJh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ Feh [bbe" ehZ[dÂŒ gk[ XW`e bWi fh[l[dY_ed[i Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b dkc[hWb * Z[b Whj‡Ykbe ., Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb h[_dYehfeh[ W bei jhW# XW`WZeh[i$
Bei YWcX_ei _dj[hdei WZc_d_ijhWj_lei [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb \k[hed eĂ’Y_Wb_pW# Zei Wo[h Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [b Ă’iYWb :_[]e Fƒh[p =Wbbe" gk_[d _dl[ij_]WXW [djh[ ejhei YWiei [b Z[ Wdj_dWhYÂŒj_# Yei ĂˆH[ikh]_hÉ" fWi[ W Z[ifW# Y^Wh [d [b Z_ijh_je Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ JWcX_ƒd i[ Z_ifkie gk[ [b W][dj[ Ă’iYWb" B[d_d Fƒh[p C[Z_dW" fWi[ W bW kd_ZWZ Z[ iebkY_ed[i h|f_ZWi$ Bei c[dY_edWZei Ă’iYWb[i [hWd h[ifediWXb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei JhWdidWY_edWb[i gk[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [ijWh‡Wd XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ă’iYWb[i Kb_i[i H_lWZ[d[_hW o CWh_e HeZh‡]k[p$
#).1 -". ! 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_pW# Y_ÂŒd Z[ bei jƒYd_Yei ZeY[dj[i Z[ fbWdjW Y[djhWb Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd o 7hY^_le Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;d jejWb ied // \kdY_edWh_ei ^WX_b_jWZei fWhW [ij[ fheY[ie" fWhW be YkWb i[ ^WX_b_jWhed i[_i [gk_fei _d\ehc|j_Yei fWhW bW jecW Z[ bei ZWjei o [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_e# dWh_ei" gk_[d[i Z[X[d [ijWh Wb Z‡W Yed bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i" j‡jkbei" decXhW# c_[djei" h[fehj[i Z[b ?;II" ^e`W Z[ l_ZW" Y[hj_Ă’YWZei Z[ bei Ykhiei h[Wb_pWZei$
:FEMF:8KFI@8
Ä“ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“
2/#!(ă! !(¢-
Fh[Y_iWc[dj[ [ij[ fkdje de b[ gk[ZW YbWhe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi" gk[ Wdj[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [n_# ]_[hed gk[ i[ [if[Y_Ă’gk[ ZÂŒdZ[ l[d‡Wd jhWXW`WdZe bei eXh[hei$ ;b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hW# pe H[WiYe" Z_`e gk[ WYWjWh|d be Z_ifk[ije feh [b [dj[ c|n_ce `kZ_Y_Wb" f[he W jhWlƒi Z[b :[fWh# jWc[dje @kh‡Z_Ye ieb_Y_jWh|d [b Z[jWbb[ Z[b fk[ije Z[ jhWXW`e feh YkWdje Z_Y[ gk[ Wb cec[dje Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd de Ykcfb‡Wd \kd#
Y_ÂŒd Wb]kdW [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" 7]kij‡d ?XWhhW" kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i _dc[h# iei [d [b fheY[ie" Yec[djÂŒ gk[ [ijWXWd [d bei fWi_bbei o [d bWi [igk_dWi" Yece i[ b[i Z_Y[" bk[]e Z[ gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ !3(5(" "#2ĹŠ -3#1(.1#2
;ZZ_[ IWbWpWh" ejhe Z[ bei [njhW# XW`WZeh[i Wi[]khŒ gk[ bW i[dj[d# Y_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z_Y[ gk[ i[ bei h[_dYehfeh[ W bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ l[d‡Wd h[Wb_pWdZe Wb cec[dje Z[ ik i[fWhWY_Œd$
J\ ZfemfZX Zfe ZXi}Zk\i LI><EK<# X kf[fj cfj X[al[`ZXkXi`fj p gifg`\kXi`fj [\ jfcXi\j [\ cX ĂˆCfk`qXZ`Â?e ?fd\if CÂ?g\q JXÂ’[É# lY`ZX[fj \e cX mˆX 8kXZXd\j ]i\ek\ X :XjX 9fe`kX# X leX i\le`Â?e \c [ˆX )) [\ fZkl$ Yi\&)'(( X cXj ('_''# [fe[\ j\ kiXkXi} Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX dXiZ_X [\ cX cfk`qXZ`Â?e p kfdXj [\ [\Z`j`fe\j [\ cfj Zi„$ [`kfj m\eZ`[fj$gX^fj d\ejlXc\j p jfcXi\j cc\efj [\ dXc\qX% JiX% K\i\jX 9fe\ GI<J@;<EK8
JiX% 8[X Fik`q :_`cX J<:I<K8I@8
Ji% =Xljkf :XiiXeqX J% <E:8I>8;FK<II<EFJ
Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-9 ,(#-3. "#ĹŠ+( 1.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe o \ehe0 ĂˆFk[Xbei W\he#Z[iY[d# Z_[dj[i o Z[h[Y^ei ^kcW# dei0 Z[b h[YedeY_c_[dje W bWi WYY_ed[i WĂ’ hcWj_lWiÉ" i[ h[Wb_pWh| [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[i" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[# bW Z[ ĂˆDk[lei >eh_pedj[iÉ" [b l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[" Z[iZ[ bWi '+0&& W (&0&&$
##1;-ĹŠ .11 ".1 "#ĹŠ!.-31 +.1~
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW b[YjkhW Z[b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ Z[b [nWc[d [if[# Y_Wb W bei _d]h[iei" ]Wijei Z[ ][ij_Œd" X_[d[i Z[ bW ZkhWY_Œd Z[ bWh]W ZkhWY_Œd o Wd|b_i_i fh[ikfk[ijWh_e Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b iWbŒd WkZ_jŒh_kc Z[ bW :[b[]WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[" W bWi &/0)&$
!/,# ŋ3ŋ- ( #)( ¢+.Ŋ' 1;Ŋ/#1Ĺ ,(2.Ŋ/ 1 Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ!4+341 +#2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ē
:ei c_b Y_[dje jh[_djW feb_Y‡Wi h[Wb_pWh|d [b h[i]kWhZe Z[ i[]k# h_ZWZ ZkhWdj[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[ \[h_WZe feh bei <_[b[i :_\kdjei o bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [d [b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [d hk[ZW fh[diW ieXh[ bei ef[hWj_lei o WY# j_l_ZWZ[i feh [b \[h_WZe gk[ Yec# fh[dZ[ Z[b ( Wb , Z[ del_[cXh[$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d_[hW" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [iW YWdj_ZWZ Yecfh[dZ[ W bei )+& feb_Y‡Wi gk[ i[ WYWXWd Z[ ]hWZkWh o '$-.& gk[ h[Wb_pWd ik jhWXW`e [d bW Fhel_dY_W$ ;b YecWdZWdj[ [ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ ;ic[hWbZWi" FWjh_Y_e 9Whh_bbe" W]h[]ÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bei feb_Y‡Wi Yecfh[dZ[h| [d ZWh i[]kh_ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ W]be# c[hWY_ÂŒd Yece ied bWi _]b[i_Wi" Y[c[dj[h_ei" fbWoWi" j[hc_dWb[i j[hh[ijh[ o Wƒh[e1 WZ[c|i" Z[ bei Ä“ĹŠ -ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ.$1#!(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ h[Yehh_Zei [d bWi Y_kZWZ[i$ -.5(#, 1#Ä“ !!(¢-ĹŠ/1#5#-3(5
j[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Ejhe Z[ bei WdkdY_ei gk[ i[ h[W# 9Whbei F[hbWpW Ehj_p" cWd_\[i# jÂŒ gk[ de i[ [nj[dZ[h|d b_pÂŒ feh fWhj[ Z[b h[fh[# f[hc_iei Z[ [nf[dZ_e Z[ i[djWdj[ Z[ bW CWh_dW" ĹŠ
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ./3(,(23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/4#" ĹŠ%#-#1 1ĹŠ :Wl_Z Lƒb[p" [i gk[ de b_Yeh[i o Z[ Yec_ZWi h|f_# #+ĹŠ$#1( ".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ ^WXh| W]kW`[i1 c_[djhWi ZWi [d bW l‡W f‘Xb_YW$ #-ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+.! +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ -!8ĹŠ 9413.ĔŊ/1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;d h[\[h[dY_W W bei gk[ [b 9edi[f h[Wb_pWh| 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą 1#23 41 -3#Ä“ ".ĹŠ' 1;ĹŠ5(%(+ -Äą ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd [d WYj_l_ZWZ[i Z[ fh[l[d# !( ĹŠ _1# Ä—ĹŠ+.2ĹŠ XWh[i o Z_iYej[YWi" i[ bWY_edWZW Yed bei \[h_WZei gk[ [iW dehcW i[h|d iWdY_edWZei Z[ Y_ÂŒd Yece [djh[]W Z[ ,4-(!(/(.2ĹŠ/.-Äą "1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2 +5 5(" 2Ä“ h[if[jWh| be gk[ Z_Y[ bW Yecfh[dZ[ bW ^ehW Z[b Y_[hh[" WYk[hZe Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW \ebb[jei$ Z_ifei_Y_ÂŒd '*#-& [d h[# feh be jWdje" gk_[d[i de h[if[j[d B[o$ ;b Z[b[]WZe Z[ bW ?d#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1( 2Ŋ3 / 2Ŋ"#Ŋ,#"(".1#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ24231 ~" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#1#" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ8ŊĒŊ"#Ŋ !34 1#ĔŊ/1#24,( +#,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ 5#-"#1+ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!' 3 11#1.2ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ. 2#15#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ !.,#3(#-".Ŋ#23#Ŋ"#+(3.Ŋ"# #-Ŋ"#-4-!( 1+.ē
#ĹŠ /1.5(2(.- Ĺ—ĹŠĹŠ
(., ! (Ĺ‹ )&& .)-Ĺ‹-) , Ĺ‹ ,)0#( #  #š( Bei fh_c[hei (&& Z[ '& c_b \ebb[# jei ieXh[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi \k[hed [djh[]WZei W bW [iYk[bW Ă’ iYWb Ăˆ>_ifWdeWcƒ# h_YWÉ" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ i[W ieY_Wb_pWZe [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje W eYjWle W‹e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd 8|i_YW$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWj_e Z[ bW [iYk[bW o bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh bW ZedWY_ÂŒd \k[hed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" o [b `[\[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p$ ;b cWj[h_Wb \k[ [djh[]WZe W bW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" CÂŒd_YW EhZŒ‹[p I|dY^[p" gk_[d cWd_# \[ijÂŒ gk[ Yed [iei ZeYkc[djei i[ [cf[pWh| W jhWXW`Wh [d bWi ^e# hWi YbWi[ fWhW [di[‹Wh W bei [i# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉććŊ$.++#3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ jkZ_Wdj[i bW _cfehjWdY_W Z[b (& $4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ (2/ -. ,_1(! ÄŚÄ“ Z[ del_[cXh[ Z[ '.*-" fWhW bei bei [ifW‹eb[i W bWi YeijWi Z[ IWd 9kbjkhW i[ Z[iWhhebbWh| [b <[ij_# [ic[hWbZ[‹ei$ 7Z[c|i" Z[ [nfb_YWhb[i gk[ CWj[e$ lWb Z[ Fe[i‡W Z[ 7kjeh[i ;ic[# @eiƒ HeZh‡]k[p Gk_‹Œd[p hWbZ[‹ei o i[ [djh[]Wh| \ebb[jei W oW de i[ Yedc[cehWh| [b (' Z[ i[fj_[cXh[ Yece bW bb[]WZW Z[ W]h[]ÂŒ gk[ ^eo [d bW 9WiW Z[ bW cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i$
/ .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ #(. , ' #)Ĺ‹ /&./, & %14/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ .+(5( ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 13#ĔŊ (#-!( ĹŠ8ĹŠ 4+341 Ä“
FWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Whj_ijWi Yece Z[ gk_[d[i Wi_ijWd Z[b (+ Wb (. Z[ eYjkXh[ W bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_# ‹|d 8WiiÉ" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b L? <[ij_lWb Z[ 7hj[" 9_[dY_W o 9kbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Ce# jeh_pWZe" fWhW gk[ l_]_b[d [b bk# ]Wh o bei YWc[h_dei ZkhWdj[ bei YkWjhe Z‡Wi gk[ Zkh[ [b [dYk[d# jhe YkbjkhWb$ Bei WYjei ied eh]Wd_pWZei feh bei c_[cXhei Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Z_h_]_Ze feh 9Whc[d H_lWZ[# d[_hW 8kijei" Yed [b eX`[j_le Z[ l_dYkbWh W bW Kd_l[hi_ZWZ Yed bW Yeckd_ZWZ$ #2"#ĹŠ#+ŊĉĎ
BW `ehdWZW YkbjkhWb [cf_[pW [b cWhj[i (+ Z[ eYjkXh[" Yed kd `eb# ]eh_e gk[ iWbZh| W bWi '+0&& Z[b
(#-!( 2ĹŠ .!( +#2
9ece fWhj[ Z[ bW \[h_W Z[ 9_[d# Y_W" 9kbjkhW o 7hj[" Z[b Yeb[]_e <hWdYƒi" [b Ă›h[W Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i fh[i[djW [ij[ `k[l[i" Z[ &.0&& W '*0&&" ik ijWdZ Æ;ic[# hWbZWi" \k[dj[ Z[ h_gk[pW Ykbjk# hWb" [YebÂŒ]_YW o Whj‡ij_YWÉ$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Ă›h[W"
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
- 4%41 #"(ă!(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW cW‹WdW l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[ [ij| fh[l_ijW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b dk[le o ce# Z[hde [Z_Ă’Y_e Z[ be gk[ i[h| [b iWbÂŒd Y‡l_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" Z_`e gk[ [b [Z_Ă’Y_e" gk[ Yk[ijW c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" i[ bbWcWh| J|Y_je Ehj_p Khh_ebW$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e [ijWh| b_ije fWhW Z[iWhhebbWh bei WYjei feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW Fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ Ykbc_dW [b (& Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&''$
2/#1 -ĹŠ!.-31.+
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ 4+341 Ä“
fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" XW`W feh bW YWbb[ IW# b_dWi" i_]k[ feh bW I_cÂŒd 8eb‡# lWh ^WijW bb[]Wh W bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" ZedZ[ i[ ^Wh| bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b \[ij_lWb$ ;d [b `eb]eh_e fWhj_Y_fWh|d [b ]hkfe ĂˆHW‡Y[i Z[b FWY‡ÒYeÉ" H_j# ce 7dY[ijhWb" XWdZW Z[b Yeb[]_e 7d[ne Kd_l[hi_jWh_e" HeiW >k_bW Yed ik ]hkfe Z[ Whhkbbei" ĂˆKhXW# dei i_d 8WdZ[hWiÉ" :Wob[i" BkdW o 7hWfei" [ijkZ_Wdj[i o i[hl_Ze#
h[i kd_l[hi_jWh_ei$ BW Wf[hjkhW Whj‡ij_YW [ijWh| W YWh]e Z[b ]hkfe ĂˆJ_[hhW 9Wb_[dj[É Z_h_]_Ze feh F[j_jW FWbcW F_‹[_# hei1 Wi_c_ice" [ijWh|d [b ]hkfe Z[ ZWdpW Y^WY^_ ĂˆI^kfWÉ" @Wb_iYe =edp|b[p" :Wl_Z 9Wbb[" ĂˆBei 9^_# ]kWb[heiÉ o [b ]hkfe ZWdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ CWh_WdW Z[ 9ebec# X_W$ 7/.2(!(.-#2
;b c_ƒhYeb[i (," Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '.0&& [d [b WkZ_jŒh_kc
,# Ĺ‹ Ĺ‹#(!&Z-Ä…Ĺ‹ # ( # -Ĺ‹3Ĺ‹ ,. :[b[]WY_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i Y[d# jhei [ZkYWj_lei gk[ [ij|d kX_YW# Zei Y[hYW W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh Ăˆ<hWdYƒiÉ" fWhj_Y_fW# hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_ƒhYeb[i" Z[ bW <[h_W Z[ 9_[dY_Wi" eh]Wd_pW# ZW feh [ijkZ_Wdj[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ I[ kX_YWhed c|i Z[ +& ijWdZ o bei [ijkZ_Wdj[i ^WY‡Wd bWi [n# fb_YWY_ed[i iebe [d _d]bƒi" bei d_‹ei ^WXbWhed Z[ bWi fbWdjWi" fWhj[i Z[b Yk[hfe ^kcWde" jhW# Z_Y_ed[i" YeijkcXh[i" Wb_c[d# jWY_ÂŒd o kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[ Wb]kdei fW‡i[i$ BW \[h_W Z[ _d]bƒi o bW Z[ 9_[d# Y_W" 7hj[ o 9kbjkhW" i[ h[Wb_pWh| [b '/ o (& Z[ eYjkXh[ W bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b [d [b a_bÂŒc[jhe i_[j[ o c[Z_e l‡W 7jWYWc[i$
Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" ^WXh| [nfei_Y_ed[i Z[ f_djkhW o [iYkbjkhWi" \eje]hW\‡Wi" b_Xhei o ejhWi f[hj[d[dY_Wi Z[b Z_\kdje D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii$ ;i[ c_ice Z‡W Z[ '&0&& W '(0)&" i[ e\h[Y[h| kdW Yed\[h[d# Y_W jWbb[h Z_h_]_ZW W cW[ijhei Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW" o [b `k[l[i (- i[ jhWjWh| [b j[cW ieXh[ bW =beXW# b_pWY_Œd o bei fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe Z[ bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
D_d]‘d Yedjheb [`[hY[d bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bei fh[Y_ei Z[ bei Wh# j‡Ykbei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 9WZW Z‡W bWi WcWi Z[ YWiW i[ iehfh[dZ[d Yed [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[b ^k[le" febbe" jecWj[" fWfWi" Y[XebbW" [jY$ BW i_jkWY_Œd [i f[eh [d bWi j_[dZWi Z[ bei XWhh_ei ieXh[ jeZe [d [b ikh Z[ bW khX[" feh be gk[ bW Y_kZWZWd‡W [if[hW kd Yedjheb [ijh_Yje Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i$
8JF:@8:@äE ;< AL9@C8;FJ ;< G<KIF@E;LJKI@8C Ăˆ8JFALG@EÉ
:FEMF:8KFI@8 8ek\ cX i\jfclZ`Â?e Ef% '/(.# [\ ]\Z_X '. [\ fZklYi\ [\c )'(( $ D@<J# hl\ gfi cXj ]cX^iXek\j m`fcXZ`fe\j X el\j$ kifj <jkXklkfj# [\aX j`e \]\Zkf cX ;`i\Zk`mX [\ cX Ăˆ8JF$ ALG@EÉ gi\Z\[`[X gfi \c Ji% <ei`hl\ 9Xiifj QXdfiX# i\jk`klp\e[f cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc X cX ;`i\Zk`mX c\^Xc$ d\ek\ \c\ZkX% <e ]leZ`Â?e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e i\jf$ clZ`Â?e [\c D@<J% :FEMF:8DFJ 8 CFJ 8JF:@8;FJ# G8I8 I<LE@I$ EFJ <E 8J8D9C<8 FI;@E8I@8# ?FP AL<M<J )' ;< F:KL9I< ;< )'((# :FE <C J@>L@<EK< FI;<E1 Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĔŊ#1 -ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2Ä“
>WhebZ Ceigk[hW Ehj_p" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i fh[i[djWh Wb f‘Xb_Ye Z[ bW Fhel_dY_W" Æ[n# fei_Y_ed[i ehWb[i" Whj‡ij_YWi o fh|Yj_YWi" fWhW Z[if[hjWh [b lWbeh Y‡l_Ye o bW l_l[dY_W Z[ dk[ijhei lWbeh[iÇ$
FWhW [b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e Ăˆ<hWdYƒiÉ" @eh][ 9[dj[de C[dƒd# Z[p" [b eX`[j_le Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [i Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W bW [nY[b[dY_W [ZkYWj_lW W jhWlƒi Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i" Z[ijh[pWi [ _dj[# b_][dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
J<J@äE1 Al\m\j )' [\ fZklYi\ [\ )'(( ?FI81 (-_'' + [\ cX kXi[\ CF:8C1 J`e[`ZXkf [\ Fg\iX[fi\j ĂˆJFI<É FI;<E ;<C ;Ă 81 (% 8e}c`j`j [\ cX i\jfclZ`Â?e Ef% '/(. )% 8e}c`j`j [\ cfj <JK8KLKFJ# :8GĂ $ KLCF @O ;< C8J <C<::@FE<J @e^% I`ZXi[f DlÂŒfq Hl`ek\if GI<J@;<EK< Ăˆ8JFALG@EÉ .))-*&b^
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ2 1;2ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ 5 +%.ĹŠ' 23 ĹŠ ).ĹŠ-(-%4- ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą )4-3.ĹŠ ĹŠ3(ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2.8Ģē 3 "ĹŠ.ĹŠ!.-23(34(1ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ 4- ĹŠ/14# ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!( Ģē ĹŠ
#'~!4+.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ
JeZei bei Z‡Wi eXi[hlWcei [d bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i l[^‡Ykbei eĂ’ Y_Wb[i gk[ Y_hYkbWd Yed e i_d fbWYWi Z[ [ijWZe" Yed e i_d [b be]ej_fe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[Y[d f[he [ie i‡ Yed l_Zh_ei febWh_pWZei fWhW eYkbjWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ iki eYkfWdj[i$ ;d Gk_je [ijei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y[d W bei c_d_ij[h_ei" 7bYWbZ‡W o 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ Bb[lWd o jhW[d Z[iZ[ bW fk[hjW Z[ bW YWiW W XkhÂŒYhWjWi ZehWZei gk[ ^WY[d kie o WXkie Z[ YWhhe" Y^e\[h o ]Wieb_dW Ă’ dWdY_WZei Yed [b Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W [b YWhhe fWiW W i[h kj_b_pWZe feh bW [i# feiW Z[b XkhÂŒYhWjW" iki ^_`ei o \Wc_b_Wh[i$ Bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei i[ bei [dYk[djhW jhWibWZWdZe \kdY_edWh_ei [d ÆYec_i_ed[i Z[ jhWXW`eÇ feh jeZe [b fW‡i$ Âľ:[ gkƒ i_hl[ [d Gk_je [b Yedjheb Z[ f_Ye o fbWYW" YkWdZe Y_hYkbWd i_d _cfehjWh [b d‘c[he Z[ bW fbWYW [d ^ehWi Z[ Yed][ij_ÂŒd _dlWZ_[dZe bW C[jhel‡W" WY[hWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ5 9kWdZe i[ bbWcW Wb d‘c[he Z[ j[bƒ\ede gk[ YedijW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ [ijei l[^‡Ykbei ZedZ[ Z_Y[ Æ_d\ehc[ ik cWb kieÇ d_d]kdW f[hiedW h[ifedZ[$ BW 9edjhWbeh‡W j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YedjhebWh W bei l[^‡Ykbei eĂ’ Y_Wb[i gk[ i_hl[d [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i [if[Y‡Ò YWi Z[ jhWXW`e$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?
(-%ĂŒ-ĹŠ/ ~2
:[ bW [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW Z[f[d# Z[d bei fbWd[i Z[ ]eX_[hde$ Kd ;ijWZe [d Yh_i_i de fk[Z[ l[bWh feh bei _dj[h[i[i Z[ bei ^WX_# jWdj[i" b[ _cfehjW iebWc[dj[ ik ikXi_ij[dY_W" Wi‡" bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ gk[ Z[X_[hW [n_ij_h i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e _d[n_ij[dj[$ BW _d]eX[hdWX_b_ZWZ ik]_[h[ YWei" YWh[dY_Wi o WdWhgk‡W$ D_d]‘d fW‡i Z[ceYh|j_Ye gk[ i[ Wfh[Y_[ Z[ i[hbe gk_[h[ bb[]Wh W [ij[ fkd# je$ :[X[ h[lWbehWhi[ [b fWf[b Z[b ik\hW]_e" Z[b Yecfhec_ie Z[ bei ]eX[hdWdj[i o bWi _dij_jkY_ed[i Yed bei Y_kZWZWdei$ "#33#ĹŠ %4(+#1 ĹŠ 11(.2 (41#Äž3#!Ä“!.,Ä“,7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋ ŋ —
BW e\[di_lW Z[b =eX_[hde YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W‘d _dZ[f[dZ_[dj[i i[ Z[i# [dlk[bl[ feh W^ehW i_]k_[dZe kdW i_d]kbWh [ijhWj[]_W Z[ WYehhWbWc_[dje" Y[dikhW _dZ_# h[YjW o Z[ i_b[dY_e Wkje_cfk[ije$ De fWiW kd c[i i_d gk[ ikh`W Wb]‘d fheo[Yje Z[ b[o gk[ [ijWXb[pYW Wb]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd e dk[lWi eXb_]WY_ed[i W bei c[Z_ei$ Fhedje d_ bei `kh_i# jWi c|i YWfWY[i feZh|d Z_iY[hd_h [b WbYWdY[ o bei b‡c_j[i Z[ YWZW kdW$ BW \hWi[ Æde lWcei W f[hc_j_hÇ [i Z_l_iW h[i# jh_Yj_lW Z[b b_Xh[ \bk`e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ Wfb_YWhi[ W \[dÂŒc[dei gk[ de ZWd jh[]kW W bW ieY_[ZWZ Yece bei [cWdWZei Z[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW Z[b_dYk[dY_W$ 9Wi_ W Z_Wh_e [i Yk[ij_edWZe o c[deifh[Y_WZe [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye gk[ WXehZW" Wkdgk[ iebe i[W jWd][dY_Wbc[dj[" bWi WYY_ed[i o l[b[_ZWZ[i Z[b feZ[h feb‡j_Ye$ ^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
-Ĺ‹ &' -* , Ĺ‹' $), 7‘d i[]k_cei [if[hWdZe bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[b dk[le XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" e\h[Y_Ze W bW Yeckd_ZWZ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ F[i[ W jeZWi bWi _di_dkWY_ed[i Z[ bW ][dj[ Z[ Xk[d YehWpÂŒd o Z[ bei f[h_eZ_i# jWi ^ed[ijei gk[ [nfh[iWd iki Yh_j[h_ei i_d YWbkcd_Wi d_ beWi fWhW dWZ_[" iebe _dj[hfh[jWdZe [b i[dj_h fefkbWh" [b fbWd de ^W ZWZe kd iebe fWie ^WY_W bW c[jW e\[hjWZW o YWZW Z‡W gk[ fWiW bWi YedZ_Y_ed[i Z[b X[bbe dWjkhWb bk]Wh i[ Z[j[h_ehWd _hh[c[Z_W# Xb[c[dj[$ 7b]e ^W Z_ic_dk_Ze [d [b i[Yjeh bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi fhe^_X_ZWi" Wi‡ Yece Z[ X[X_ZWi [cXh_W]Wdj[i" f[he de
Dei _cfkbiW W [bbe" Z[iZ[ bk[]e" bW ^eij_b_ZWZ Yed bW Z[iZ[ Y_[hjWi [i\[hWi ]kX[hdWc[djWb[i i[ fh[j[dZ[ heZ[Wh YkWdje ^WY[cei$ Âľ9k|djWi b[o[i i[ h[\_[h[d W bei c[Z_ei5 >WijW W^ehW lW kdW c[Z_W ZeY[dW" be gk[ Yedij_jkY_edWbc[dj[ [i kdW WX[hhWY_ÂŒd$ Be gk[ i[ ie‹Œ [d Cedj[Yh_ij_ gk[ i[h‡W [b ;YkWZeh W fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" YWZW l[p c|i" lW gk[# ZWdZe [d [ie0 kd ik[‹e$ I_d [cXWh]e" f[hi[l[hWcei [d dk[ijhW bWXeh" f[i[ W gk[ j[dZh[cei gk[ iefehjWh h[]kbWY_e# d[i gk[ WfkdjWd" ZWZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ gk_[d[i Z[X[h|d Wfb_YWhbWi" W gk[ i[ [djhed_Y[ bW Wkje# Y[dikhW [d bei c[Z_ei$ E gk[ fh[j[dZ[d WYe# hhWbWh fh_c[he o bk[]e Wi\_n_Wh W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ E gk[ XkiYWd _dijWbWh kd b[d]kW# `[ ‘d_Ye" gk[ f[hc_jW _Z[dj_\_YWh Yed \WY_b_ZWZ YkWbgk_[h j_fe Z[ Z_i_Z[dY_W$
^W Z[`WZe Z[ i[h kd bk]Wh _di[# ]khe" ZedZ[ bei cWb[Wdj[i Yed# j_d‘Wd ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi [d f[h`k_Y_e Z[ bW ][dj[ Z[Y[dj[ gk[ i[ Wjh[l[ W bb[]Wh ^WijW bW eh_bbW Z[b cWh [d XkiYW Z[ kd feYe Z[ W_h[ oeZWZe$ CWi" bW ik# Y_[ZWZ i[ cWdj_[d[ o bW fbWoW i[ ^WbbW bb[dW Z[ Xej[bbWi hejWi" Yk# oei l_Zh_ei YWkiWd ^[h_ZWi f[b_# ]heiWi W bei fWi[Wdj[i" gk[ eiWd YhkpWh Z[iYWbpei feh bW pedW$ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i fheZkYj_lWi W d_l[b ]beXWb [i bW l[djW Z[ Yec_ZWi$ BW kj_b_ZWZ Z[ [ij[ d[]eY_e bb[]W Wb Y_[dje feh Y_[dje$ De i[ `kij_\_YW" [djed# Y[i" gk[ i[ f[hc_jW bW l[djW Z[ X[X_ZWi [cXh_W]Wdj[i o gk[ bei gk[ bW b_XWd j[hc_d[d e\h[Y_[d# Ze [iY[dWi dWZW h[Yec[dZWXb[i YkWdZe [b b_Yeh ^WY[ [\[Yjei de Z[i[WZei [d ik ^kcWd_ZWZ$ ;d bei XWbd[Wh_ei Z[b FbWd[jW [b Yed# ikce Z[ WbYe^eb [i fhe^_X_Ze o bWi \Wc_b_Wi i[ i_[dj[d [d [iei i_# j_ei WbjWc[dj[ fhej[]_ZWi feh bWi dehcWi _cf[hWdj[i$ I_[dZe [b bk]Wh Z[ h[Yh[WY_Œd
WbkZ_Ze" kde Z[ bei feYei i_j_ei ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi fk[Z[d Z_i# \hkjWh Z[ iki ^ehWi Z[ eY_e W kd Yeije ceZ[hWZe" de [i WY[fjWXb[ gk[ i[ f[hc_jW bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi gk[ Wbj[hWd [b [gk_b_Xh_ei ^kcWde o YedZkY[ W Y_[hjei _d# Z_l_Zkei W _hh[if[jWh Wb fhŒ`_ce o eXb_]Wh Wb Wb[`Wc_[dje Z[ bei d‘Yb[ei X|i_Yei Z[ bW ieY_[ZWZ" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ bei d_‹ei o bWi ZWcWi Z[ YkWbgk_[h [ZWZ$ ;b Yedjheb [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Z[X[ [`[hY[hi[ bWi (* ^e# hWi o bWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de h[if[jWd bW B[o j_[d[d gk[ i[h [`[cfbWh[i$ IeXh[ jeZe Z[X[h| YWij_]Whi[ W gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW _d]hW# jW jWh[W Z[ hecf[h Xej[bbWi Z[ l_Zh_e fWhW bWdpWhbWi W bW fbWoW" Wd_cWZei Z[b Z[i[e ‘d_Ye Z[ YWkiWh ZW‹e W iki Yed]ƒd[h[i$ De ebl_ZWh gk[ [i[ bk]Wh Z[X[ i[h h[][d[hWZe o Yedl[hj_Ze [d h[\k]_e Z[ iWdW Z_l[hi_Œd fWhW gk_d[i Wgk‡ cehWd ^WX_jkWb# c[dj[ o Wgk[bbei gk[ dei l_i_jWd [d bei \[h_WZei gk[ i[ fh[i[djWd W be bWh]e Z[ jeZe [b W‹e$
ĹŠ ĹŠ
/ZĹ‹' &Ĺ‹Ä’* . Ä“ Bei Wc_]ei ied Wc_]ei$ ;d bWi Xk[# dWi o [d bWi cWbWi$ F[he de i_[cfh[ bWi \ejei Z[ck[ijhWd [i[ l‡dYk# be$ Gk[ bei fh[i_Z[dj[i" YkWdZe [b fhejeYebe be ehZ[dW" j[d]Wd gk[ WXhWpWhi[ o ceijhWh Wc_ijWZ Z[ bW Xk[dW" de gk_[h[ Z[Y_h gk[ WdZ[d feh bei c_icei Y^Wgk_‹Wd[i$ ;b Xk[d Wc_]e EbbWdjW l_de W Gk_je o [b dk[ijhe [hW \[b_p Z[ gk[ ik ĂˆfWjWÉ f[hkWde" Wdj[i Z[ jecWh fei[i_ÂŒd" Z[ifejh_dgk[ YedjhW bW fh[diW b_Xh[$ Âś9WhWcXWi " ^WXh| Z_Y^e$ Kde c|i Wb [gk_fe" ^WXh| f[diWZe$ F[he gkƒ cWbW fWjW" [b ĂˆfWjW f[hk# Y^eÉ de ^W i_Ze Z[ bW ]WbbWZW Z[b Ye# cWdZWdj[ Z[ 9WhWYWi$ ;b bkd[i" [d h[kd_ÂŒd Yed bW I?F _dl_jÂŒ bW fh[diW W jhWXW`Wh `kdjei feh bW Z[ceYhWY_W$ Âľ:[ceYhWY_W5 ÂľJhWXW`Wh `kdjei5 9edY[fjei kd feYe lW]ei [d bei fW# i_bbei [YkWjeh_Wb[i$ Gkƒ cWbW fWjW" oW de i[ feZh|d ^WY[h ĂˆfebbWZWiÉ fWhW _dikbjWh W bei c[Z_ei o Wi‡ i[# ]k_h `kdjei [d [b bWh]e Yk[dje Z[ bWi h[[b[YY_ed[i$ F[he [d h[ifk[ijW W bW WYj_jkZ Z[ Zed EbbWdjW" [b YecWdZWdj[ Z[ 9W# hWYWi" W bW Z_ijWdY_W" Z[iZ[ [b YkWhje Z[ kd ^eif_jWb Z[ kdW _ibW YWh_X[‹W" be]hW" W jhWlƒi Z[ iki \kdY_edWh_ei Z[ he`e" gk[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd i[W iWdY_edWZe Yed Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh Wfebe]‡W Z[ bW l_eb[dY_W$ =beXel_i_ÂŒd \k[ ckbjWZe feh bW Ye# X[hjkhW Z[ bW jecW YWhY[bWh_W" Wgk[# bbW Yh_i_i Z[b f[dWb ;b HeZ[e gk[ [b =eX_[hde l[d[pebWde de ikfe Ze# cWh o gk[ feh ik fk[ije [b 9ecWd# ZWdj[ l_e feh j[b[l_i_ÂŒd$ ;iei Z‡Wi WdZWXW [d bW _ibW YWh_X[‹W" ZedZ[ iki Wc_]ei$ ;d l[p Z[ YWcX_Wh Z[ YWdWb" dWZW c[`eh gk[ ckbjWh Yed kdei c_bbedY_jei fWhW cWdj[d[h bW YeijkcXh[$ FWh[Y[ gk[ bWi iWdY_ed[i W bW fWbWXhW b_Xh[ W^ehW j_[d[d jWh_\Wh_e$ DWZW feh Z[XW`e Z[b c_bbÂŒd$ C[ ik[# dW YedeY_Ze$ F[he WY| iecei Z[ W YkWh[djW$ DWZW Z[ d_c_[ZWZ[i$ 7b XW_b[ Wdj_Z[ceYh|j_Ye b[ \WbjW kd XW_bWh‡d1 Wb fWh[Y[h de i[ i[hl_# h| f_iYe [d bWi h[kd_ed[i Wdj_fh[d# iW$ Hed Z[b 9Wh_X[" feh ikfk[ije$ Kd jhW]k_je Z[ F|`Whe 7pkb" \WbjWXW c|i$ xY^Wb[ 9W‹W CWdWXW Wb \[ij‡d"1 f[hZÂŒd" Yed CWdWX‡ bW YeiW de [ij| jWd Wb[]h[$ 9_[hje" [b cWhj[i ^kXe Z[iWbe`ei l_eb[djei [d H‡e =hWdZ[" feh 9^ed[$ 7^" W^‡ i[ ^WY‡Wd eXh_jWi Æfeh YecfWi_ÂŒdÇ$ C[`eh de ^WY[h bW Ă’ [ijW [d CWdWX‡$ +#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä–ĹŠÄž+4(2#5(5 -!.
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĒĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
- 4%41 !(¢-ũ"#ũ$#1( /, (. ŋ/(ŋ ' # (. ŋ & !, ąŋ #0 ,.# )ŋ3ŋ, , .#0)ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ ŋ (!&Z-ŋ3ŋ ŋ # ( # -ąŋ ,. ŋ3ŋ /&./, ŋ &ŋ )& !#)ŋ* ,.# /& ,ŋĒ , ( Z-ēĄŋ )-ŋ -./ # (. -ŋ (ŋ -. ŋ)*),./(# ŋ ')-., ,)(ŋ-/-ŋ -., 4 -ŋ3ŋ" #&# -ŋ &ŋ ')' (.)ŋ ŋ" & ,ŋ#(!&Z-ŋ+/# ( -ŋ#( ),' (ŋ ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ-) , ŋ& ŋ! -.,)()'v ŋ ŋ).,)-ŋ* v- -ąŋ &ŋ / ,*)ŋ"/' ()ąŋ (#' & -ąŋ . Ą
ĂĀŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
#-18ũ #+;204#9Ĕũ 1!#+.ũ 1!_2ũ8ũ #- 3.ũ 13~-#9ē +( #3'ũ 1"¢ #9Ĕũ #+ũ -3.2Ĕũ (!.+#ũ 1+¢Ĕũ 1(- ũ +"#9ũ8ũ .,(- ũ #-.1(.ē
1~ ũ .2_ũ +"#11 , Ĕũ 3'( ũ .1;-ũ8ũ 4+(#3ũ Ì"Ĕũ#7/42(#1.-ũ2. 1#ũ+ ũ !4+341 ũ"#ũ 3 +( ē -(, ".2ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ/1(,#1.ũ"#ũĥ 4~,(!.ũ (¢+.%.Ħē
1~ ũ 1(23(- ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ 23#$ -~ ũ 4 2'/ ē -((),%a]
#(+ ũ +, Ĕũ #-~-ũ .+~2ũ8ũ ,(+( ũ 1#++ - Ĕũ1#/1#2#-3 1.-ũ+ ũ !4+341 ũ"#ũ 1 -!( ē
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ$#1( ũ#2345.ũ .2_ũ (+#1Ĕũ ,(+_ũ 43(_11#9ũ8ũ Ì+ũ 13#% Ĕũ"(2#13 1.-ũ2. 1#ũ _7(!.ē
(+( - ũ:+ 5 Ĕũ -#22 ũ -3(++;-Ĕũ 1(47(ũ 11(.2ũ8ũ ,#+( ũ 231 " ē
ĉ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-"(" 3 2ũ ũĥ ( ũ 1.5(-!( +(9 !(¢-Ħ
(ŋ &ŋ' , )ŋ ŋ/( ŋ & ! (. ŋ0 & ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ)ðŋ # &ŋ ŋ& -ŋ ( # . -ŋ ŋĒ # ŋ ,)0#( #  # (ŋ ŋ -' ,Ě & -ēąŋ .)ŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ )' , # &ŋĒ /&.#*& 4 ēĄ
-ŋ" ,')- -ŋ* +/ -ŋ -ðŋ& ,)(ŋ3ŋ ')-., ,)(ŋ (. ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ-/-ŋ ). -ŋ ŋ') &)ŋ (ŋ& ŋ* - , & ąŋ+/# ( -ŋ / ,)(ŋ *)3 -ŋ*),ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
+#- ũ _+#9ũ8ũ 42 - ũ ($4#-3#2Ĕũ.1% -(9 ".1 2ē
1~ ũ -3 - ũ #"# .ũ8ũ (!.+#ũ 4) -.ē
(!.+#ũ #5 ++.2Ĕũ1#/1#2#-3 ũ ũ 4(-(-"_Ĕũ8ũ (!'#++#ũ 04#Ĕũ /.1ũ ũ .-!.1"( ē
#4-(¢-ũ#-31#ũ ,(% 2 /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ '#! -ŋ *,)0 " ŋ& ŋ ) -# (ŋ* , ŋ#(. !, ,- ŋ3ŋ -., " ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋ3ŋ+/Zŋ ' $),ŋ &. ,( .#0 ŋ+/ ŋ, /(#,- ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ &ŋ / (ŋ ' # (. ŋ3ŋ& -ŋ! ( -ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ / ,)(ŋ* ,. ŋ /(Ě ' (. &ŋ* , ŋ& ŋ0 & Ą
(#1(- ũ #1 Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ (2#3'ũ ( -!'(!'#Ĕũ ũ -ũ .1#-9.ē
(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ2 +(1ũ ũ+ ũ / 2 1#+ ũ! /3 ,.2ũ ũ ,(+ ũ 4 " ,4"ē
.,_-(! ũ 1!~ Ĕũ/.1ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ -"1# ũ .-3 .Ĕũ1#/1#2#-3 ũ ũ 4(2-#ē
#-(22#ũ 234/( ;-Ĕũ +% ũ '(1( .% Ĕũ -"1# ũ 4(9Ĕũ .+ -%#ũ 15;#9Ĕũ 1 ' - ũ "#ũ ;-!'#9Ĕũ (,#- ũ _1#9ũ8ũ 1,#-ũ +.1#2ē
.+ -%#ũ 13~-#9Ĕũ 3' +( ũ"#ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ +.(2 ũ"#ũ 1 ē
+#18ũ 1(23(- ũ #-".9 Ĕũ1#/1#2#-3 ũ +ũ! -3¢-ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ8ũ +( - ũ +5 1 ".Ĕũ ũ 3 ! ,#2ē
23 2ũ31#2ũ'#1,.2 2ũ! -"(" 3 2ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ !3.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ v)Ĺ‹ , (
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ-.ĹŠ04#1~ -ĹŠ2 +(1ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3(#11 ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ/1."4!3(Äą 5 Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(#% ĹŠ 42.2Ä“ĹŠ
Z[Y[dW b_ZWZ[iÇ$ 7Z[c|i" _dl[ij_]Wh| Z[ ^WX_jWdj[i Z[ H‡e =hWdZ[" bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ kd c[deh$ 9^ed[ [d CWdWX‡ bb[]ÂŒ Wo[h W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [d +! +"#ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ Gk_je" fWhW Z[dkdY_Wh bWi ik# Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ fk[ijWi W]h[i_ed[i Z[ 9^ed[" ĂžjWbe 9ebWcWhYe bWi gk[ \k[hed l‡Yj_cWi ĹŠ L[hW" Z_`e gk[ bWc[djWXW ZkhWdj[ kd ef[hWj_le be ikY[Z_Ze" fehgk[ i[ feb_Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ^WX‡W W]ejWZe [b Z_|be# fWiWZe cWhj[i fWhW Z[i# ĈēÄ?ććŊ$ ,(+( 2ĹŠ ]e o de i[ fkZe bb[]Wh W 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ kd [dj[dZ_c_[dje Z[ bWi Wbe`Whbei Z[ bW fhef_[ZWZ 1 -"#Ä“ Z[ 7b\h[Ze PWcXhWde$ fWhj[i o ^W eYWi_edWZe gk[ i[ ^_Y_[hW kd Z[iWbe# ;ijei j[hh[dei i[ Yedi_Z[hWd kd X_[d Z[b `e \ehpeie$ ĹŠ ;ijWZe" oW gk[ Wbb‡ i[ 7]h[]ÂŒ gk[" i_ ^kXe
ĹŠ Yedijhk_h| kdW h[fh[iW" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 Äą [nY[ie feh fWhj[ Z[ bW gk[ [i fWhj[ Z[b Fheo[Y# +#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ Feb_Y‡W" be bWc[djWXW o /4# +.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ je FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ !3(5(" "ĹŠ %1~!.Äą f[Z_h| kd _d\ehc[ fWhW 9^ed[" gk[ XkiYW" i[# + ĹŠ8ĹŠ% - "#1 Ä“ĹŠ gk[ i[ jec[d bei Yehh[Y# ]‘d [b =eX_[hde" [l_jWh j_lei$ 7Z[c|i" h[Y^WpÂŒ gk[ bW pedW i[ _dkdZ[ ZkhWdj[ gk[ ^kX_[hW d_‹ei [d bei fh[# bW ƒfeYW Z[ bbkl_Wi$ Z_ei" Æf[eh YkWdZe ^Wo kd b_j_# H[if[Yje Wb ef[hWj_le" J[b# ]_e b[]WbÇ$ ce @WhWc_bbe" WZ`kdje i[]kdZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" #23(,.-(.2 cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d" Z[ C_h[oW CWdpWXWi" cWZh[ Z[b eĂ’Y_e" bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW c[deh Z[ , W‹ei" gk_[d ^WijW [c_j_h kd _d\ehc[ ieXh[ [ijW Wo[h i[ [dYedjhWXW Z[iWfWh[Y_# fei_Xb[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[# Ze" c[dY_edÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ Æ]eb# h[Y^ei ^kcWdei$ f[iÇ feh fWhj[ Z[ bei kd_\eh# 7i_c_ice" _dijÂŒ W bWi Wk# cWZei" gk_[d[i de b[ ^WXh‡Wd jeh_ZWZ[i W gk[ de i[ h[Wb_Y[d f[hc_j_Ze _h [d X‘iYW Z[ ik c|i WYY_ed[i [d bW pedW ÆfWhW ^_`e$ Æxb [ijWXW [d kd YWXW‹W [l_jWh gk[ Wkc[dj[d bei d_l[# Zehc_Ze" de iƒ i_ bW cWgk_dW# b[i Z[ l_eb[dY_WÇ$ h‡W gk[ kiWhed fWhW Z[ijhk_h bW fhef_[ZWZ b[ YWkiÂŒ Wb]‘d ZW‹eÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h Yed bW -5#23(% !(¢;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe [d 9^e# lep [djh[YehjWZW$ PWcXhWde" Z[ -) W‹ei" d[" >[hd|d 8khXWde =kj_ƒhh[p" l_i_jÂŒ [b i_j_e fWhW l[h_Ă’YWh bWi gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd \k[ Z[dkdY_Wi$ 8khXWde Z[dkdY_ÂŒ cWbjhWjWZe feh bei feb_Y‡Wi" gk[ de jkle bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij_[hed _hh[# kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye o kd ]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ feb_Y‡W ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W$ [nfhef_WY_ÂŒd Z[ ik fhef_[ZWZ :_`e gk[ _dl[ij_]Wh| ik fheY[# bbWcWZW Ăˆ9kcXh[i Bkc_deiWiÉ$ Z[dY_W fehgk[ Æ[bbei j_[d[d bW ÆH[Y_X‡ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd [b ', Z[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh jeZWi bWi \WY_# W]eije o l[dY[ [b ', Z[ del_[c# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ KdW
Ä“ĹŠ  - ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ+ ĹŠ/4) Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ ĔŊ ĔŊ 22$ ĹŠ#ĹŠ 2Äą 2/.+Ä“
/ -. ŋ ŋ' # ' (.)-ŋ ŋ, 0#-#š(ŋ*),ŋ (/( # -
BW fk`W Z[ bei ./ fhel[[Zeh[i o H[djWi ?dj[hdWi IH? Wb [djh[]Wh Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi [cfh[iWi$ [d bW ikXWijW _dl[hiW Z[ c[Z_YW# Ejhei" Z_`[hed gk[ gk[ZWhed \k[hW c[djei eh]Wd_pWZW feh [b ?dYef feh Z[kZWi c[deh[i Yed [cfh[# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi iWi Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh$ F‘Xb_YWi fWhW WXWij[Y[h ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei W bWi kd_# 1.!#2. ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" 9ed [ijW fk`W" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" Z[b ?;II" Z[b ?ii\W o Z[b ?iifeb i[ fh[j[dZ[ WZgk_h_h +(* ‡j[ci Ă’dWb_pW cW‹WdW$ gk[ Yed\ehcWd [b eYjWle BW _dl[hi_ÂŒd fh[l_ijW [i ĹŠ YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_YW# Z[ '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# c[djei$ C[dY_edÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_# h[i" be gk[ Zkfb_YW [b Yei# je Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b -ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(Äą pWh| bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi ! ,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_# 24 23 ĹŠ2#ĹŠ e\[hjWi o" WZ[c|i" i[ ZWh| W YedeY[h [b cedje Ă’dWb je$ Æ;d XWi[ W [i[ fh[ik# "#!+ 1 1;ĹŠ"#2(#1Äą 3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd$ Æ;d fe# fk[ije" _dj[djWcei j[d[h "#, -" Ä“ kd W^ehhe i_]d_\_YWj_le$ YWi ^ehWi ^kXe kdW h[XW`W ;if[hWcei gk[ i[W kd )& fh[ikfk[ijWh_W Z[ '- c_# e kd *& Ç" c[dY_edÂŒ [b c_d_i# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh ik# ce () Z[ del_[cXh[ i[ Ă’hcWh|d Xhe]Wdj[ Z[b ?dYef" HW‘b CWh# bei Yedl[d_ei fWhW [b fh_c[h h[# j‡d[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ ckY^ei Z[ f[hjeh_e Z[ c[Z_YWc[djei$ bei e\[hjWdj[i fh[i[djWhed gk[# `Wi Wb i[h Z[iYWb_Ă’YWZei$ ÆI[ ^Wh| #2(%4 +" " kdW h[l_i_ÂŒd fWhW gk[ de gk[Z[d @kWdW HWcei" Z_h[YjehW Z[ bW 9|# ZkZWi$ Bei e\[hjWdj[i iWX‡Wd gk[ cWhW Z[ bW ?dZkijh_W <WhcWYƒk# j[d‡Wd gk[ Ykcfb_h Yed jeZei bei j_YW ;YkWjeh_WdW 9?<; " Z‡Wi Wd# h[gk_i_jei fWhW de i[h Z[iYWb_Ă’# j[i c[dY_edÂŒ gk[ bW Yecf[j[dY_W [djh[ bei bWXehWjeh_ei dWY_edWb[i YWZeiÇ" i[‹WbÂŒ CWhj‡d[p$ ;djh[ bWi Yh‡j_YWi fh[i[djWZWi [ _dj[hdWY_edWb[i [i Z[ib[Wb o i[ Z_`e gk[ ^kXe Z_iYh[Y_edWb_ZWZ c[dY_edÂŒ$ ;ije fehgk[ bei dW# [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi$ Kdei" Y_edWb[i Z[X[h|d Wikc_h bei Yei# feh [`[cfbe" Z_`[hed gk[ i[ bei i[# jei Z[ be]‡ij_YW o bei \eh|d[ei de$ fWhÂŒ feh [hheh[i Z[b I[hl_Y_e Z[ 9^_h_Xe]W be hWj_Ă’YÂŒ$
ĉć
1.8#!3.Ŋ 4+3(/1./¢2(3.Ŋ '.-# ŊŊ +Ŋ 1.8#!3.Ŋ 4+3(/1./¢2(3.ĔŊ04#Ŋ ŗ#,/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ
"#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚĔŊ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ $ 2#2ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä“ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 ĹŠ5( +#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ1~.2ĹŠ04#ĹŠ(-4-" Äą 1~ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Xh[$ <WbjWd ckY^ei Z‡Wi o oe oW [ijeo \k[hW o c_ l_l_[dZW [ij| Z[if[ZWpWZWÇ" [nYbWcÂŒ$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ Yece [b ÆlWbeh de j_[d[ fh[Y_eÇ i_[dj[ bW j[d# jWY_ÂŒd Z[ jecWh bei '.& c_b ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z_[hed feh ik fhef_[ZWZ ÆfWhW Z[fei_jWhbei [d bW Yk[djW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ #2/ +".ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" o [b Z[ bW ;YkWhkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" WYkZ_[hed jWcX_ƒd fWhW h[ifWb# ZWh W bei ^WX_jWdj[i$ ÆH[Y^WpWcei YWj[]ÂŒh_YW# c[dj[ [ij| h[fh[i_ÂŒd gk[ l_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Yh_# c_dWb_pW bW h[i_ij[dY_W o bW bkY^W Z[ bei i[Yjeh[i c|i ^kc_bZ[iÇ" [nYbWcÂŒ 9^ebWd]e$ Feh ik fWhj[" 9h_ijeXWb Fk# d_dW" i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " c[dY_edÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W" bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡ o bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" i[ Z[# ck[ijhW gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_# le ÆdkdYW ^kXe d_‹ei Z[iWfWh[# Y_Zei" d_ ck`[h[i Yed Wc[dWpW Z[ WXehje" d_ ckY^e c[dei l_e# bWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
(Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ &Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ *#& *-# ŊěŊ8h[dd[ 7dZh[[ Ck# ‹ep" d[khÂŒbe]W Z[b >eif_jWb Bk_i L[hdWpW" Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’# Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ [i fh[eYkfWdj[ [b WlWdY[ Z[ bW [f_b[fi_W" fehgk[ ^Wo kd jejWb Z[ + c_b YWiei WdkWb[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWi$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ h[l[bÂŒ Wo[h" ZkhWdj[ kdW YWiW WX_[hjW gk[
i[ ZW [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ>Wo ckY^ei fWY_[dj[i gk[ de iW# X[d o feh [ie Z[ifh[eYkfWd iki jhWjWc_[djei$ ;b \Wc_b_Wh Z[X[ iWX[h gkƒ ^WY[h [d [b cec[dje Z[ bWi Yh_i_iÇ" Z_`e bW ZeYjehW$ Feh jeZe [bbe" i[ WXh_ÂŒ kd [ifWY_e Z[ YedikbjW [nj[hdW W kd Yeije Z[ + ZÂŒbWh[i Yed c[Z_YWc[djei W kd fh[Y_e _d\[h_eh Wb Z[b c[hYWZe$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 , +#~23 Ŋ ."1~%4#9Ŋ/("#Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ 2 , +#~23 2ĔŊ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ (" +ĹŠ ++(-%6.13'ĔŊ/.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ4-ĹŠ$ 5.1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĔŊ!4 -".ĹŠ2# + ,.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ8ĹŠ . )#3(5 ĹŠ+ ĹŠ(-./#1 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĢēŊ .ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ #-. 4)Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( -Ĺ‹ Ĺ‹' BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW L_ijWpe" gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡W Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWb fh[l_W W bW YedikbjW fefkbWh" \k[ feij[h# ]WZW ^WijW [b fhÂŒn_ce )' Z[ eY# jkXh[ feh N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; $ ;b fheY[ie [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW _d_Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe * Z[ `kd_e" ZkhWdj[ kd [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d kdW ÆZ[iYWhWZW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" feh be gk[ Z[X[h‡W i[h ckbjWZW$ 9_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i WĂ’d[i Wb =eX_[hde o h[fh[i[djW# ZWi feh HW‘b EYW‹W o FWXbe 8WYW
Z[Y_Z_[hed fbWdj[Wh [b YWie Wdj[ [b 9edj[dY_eie$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" bW fWhj[ WYkiWZehW c[dY_edÂŒ gk[ L_ijWpe ^WXh‡W Yec[j_Ze kdW fh[ikdjW _d# \hWYY_ÂŒd [b[YjehWb Wb fkXb_YWh kd [Z_jeh_Wb j_jkbWZe ĂˆKd DE hejkd# ZeÉ" [b , Z[ cWoe" YkWdZe i[ Z[X‡W Ykcfb_h [b i_b[dY_e [b[YjehWb$ ;ije" i[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" ^WXh‡W ][d[hWZe kdW ef_d_ÂŒd cWb_Y_eiW gk[ _dZk`e Wb leje d[]Wj_le$ 1(3#1(.2
;d jWdje" HW\W[b EoWhj[ o @eiƒ 7bl[Wh" WXe]WZei Z[ L_ijWpe" cWd_\[ijWhed gk[ bW [Z_Y_Œd Z[ bW h[l_ijW Y_hYkbŒ Z‡Wi Wdj[i o gk[ [b [Z_jeh_Wb [nfh[iW kdW ef_d_Œd" c|i de kdW fhefW]WdZW$
Ćŋ , ŋ#(. (.)ŋ ŋ -#& ( # ,ŋ ŋ& ŋ*, (-
ĔŊ ŊěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW#
c[h_YWdW Z[ Fh[diW [nfh[iÂŒ Wo[h" ZkhWdj[ bW YbWkikhW Z[ ik ,- 7iWcXb[W =[d[hWb" ZkhWi Yh‡j_YWi Wb [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d 9kXW" 7h][dj_dW" ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ ;d iki YedYbki_ed[i ][d[hW# b[i" bW I?F Wb[hjÂŒ Z[ gk[ Æbei _d# j[djei feh i_b[dY_Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bW h[]_ÂŒd" ^Wd Yedj_dkWZe [d \ehcW YWZW l[p c|i _dj[diW W be bWh]e Z[ (&''Ç$ BW I?F jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[d Æ]eX_[hdei _djeb[hWdj[i o Wkjeh_jWh_eiÇ gk[ _dj[djWd WYWbbWh W bei c[Z_ei o c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ ÆbWi dkc[heiWi Z[cWdZWi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW bei c[Z_ei [ij_ckbWd kd Yb_cW Z[ WkjeY[dikhWÇ$
#1#!'.2ĹŠ 4, -.2
7Z[c|i" bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Œd Z[ bW EDK" 9WjWb_dW 8ej[he" [dl_Œ kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [d bW gk[ _dZ_YW gk[ ^W ^WX_Ze Wb]kdei Wi# f[Yjei gk[ i[ Yedi_Z[hWhed b_c_# jWdj[i Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ oW ^Wd
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(Äą " "#2ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ! 2.ĹŠ #!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
i_Ze ikfh_c_Zei Z[b fheo[Yje Z[b b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^_pe dk[lei Yec[djWh_ei gk[ fWhj[d Z[ kd _d\ehc[ [if[Y_Wb$ ;djh[ bei j[# cWi gk[ b[ fh[eYkfWd [ij| gk[ de ^WoW kdW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [d YkWdje W bWi iWdY_ed[i o gk[ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd j[d]W kd YWh|Yj[h fkd_j_le$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[i[ij_cÂŒ bWi Yh‡# j_YWi$ :_`e gk[ b[ Æj_[d[ i_d [b c[# deh Yk_ZWZeÇ be gk[ Z_]W bW I?F$
# ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ 3.1 ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
),, Ćŋ& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹- ,v Ĺ‹/(Ĺ‹ /,)Ĺ‹!)&* ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h gk[ i[h‡W kd ]hWd ]ebf[ fWhW bW h[]_ÂŒd i_ ik ^ecÂŒbe]e l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ck[h[ W YWkiW Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ Z[ [ijW \eh# cW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d kd c[# Z_e c[n_YWde [d [b gk[ kd cƒZ_Ye Y[hYWde W 9^|l[p Wi[]khÂŒ gk[ b[ gk[ZWh‡Wd Zei W‹ei Z[ l_ZW Wb b‡#
Z[h ieY_Wb_ijW" f[he WYbWhÂŒ gk[ de gk_[h[ [if[YkbWh o gk[ b[ Z[i[W kdW fhedjW c[`eh‡W W ik Wc_]e$ ÆBW fƒhZ_ZW Z[ YkWbgk_[h i[h ^kcWde [i _hh[fWhWXb[" f[he bW Z[ " kd b‡Z[h Z[ bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ 9^|l[p" gk[ ]kij[ e de W jeZWi bWi f[hiedWi" ^W YWcX_WZe bW ^_ijeh_W Z[ L[d[pk[bW" i[h‡W kd ]ebf[ Zk# h‡i_ce fWhW bW h[]_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9e# hh[W W f[h_eZ_ijWi [d =kWoWgk_b$
ēŊ 1 Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1 "(."($42.1#2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ
, (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -
+ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, Äą !(¢-ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#%4+ ".1Ä“ĹŠ
XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW [i gk[ j[cWi Yece bWi iWdY_ed[i W bei c[Z_ei o [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye i[Wd WXehZWZei [d bW B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i o i[fWhWZei Z[ bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ 7 bWi Yh‡j_YWi gk[ lWh_ei jWdj[" [i [b ^[Y^e Z[ bW _dZ[f[dZ[d# Æ;ijei ied j[cWi gk[ oW Yed# i[Yjeh[i ^_Y_[hed Wb dk[le Y_W be gk[ Z[X[ gk[ZWh YbWhWc[dj[ j_[d[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o be fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ de i[W kdW Yedl[d_[dj[ i[h‡W gk[ i[Wd jhWc_# ckd_YWY_ed[i gk[ h[c_j_ÂŒ [dj_ZWZ WZiYh_jW W d_d]‘d ejhe eh# jWZei Yece kd jeZe [d J[b[Yeck# [b ;`[Ykj_le W bW 7iWcXb[W" ]Wd_ice Z[b ;ijWZeÇ" W\_hcÂŒ$ d_YWY_ed[iÇ" Z_`e Ă›d][b L_b[cW$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[ Æ;ije [l_jWh‡W gk[ i[ ^W]W kd Ze# Wo[h i[ ikcÂŒ bW Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# J[b[Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[# Xb[ Wd|b_i_iÇ" W]h[]ÂŒ CWkhe 7d# YWY_ed[i$ hh[he" Z[\[dZ_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z_de$ F[he 8[jjo 9Whh_bbe Z_iYh[# ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ bW 79HJ o Z[i[ij_cÂŒ fÂŒ Yed [bbei o Z_`e gk[ bW Z[ Yedjheb" <WX_|d @WhWc_bbe" bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ @WhW# B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd de ĹŠ Z_iYh[fÂŒ Yed Wb]kdei Wif[Y# c_bbe Wb Yec[djWh gk[" iWdY_edW j[cWi jƒYd_Yei" i_de YkWdZe i[ l_eb[djWd jei Z[ bW _d_Y_Wj_lW gk[ fhe# i_ [ijW 7][dY_W [i `k[p o Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" fWhj[" be c_ice +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ fed[" [if[Y_Wbc[dj[" "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ c_[djhWi gk[ [d bW i[]kd# eYkhh[ W^ehW Yed 1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ [b 9edWj[b" ZedZ[ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7][dY_W Z[ H[]kbW# ZW" bWi iWdY_ed[i i[h|d #11(3.1(.Ä“ĹŠ jWcX_ƒd fWhj_Y_fW feh [b cWd[`e Z[b kie Z[b Y_ÂŒd o 9edjheb Z[ bWi [b Ikf[h_dj[d# J[b[Yeckd_YWY_ed[i 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye$ ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ Z[dj[ Yece _dj[]hWdj[ 7H9J $ 1 "(.#+_!31(!.ĹŠ2#ĹŠ @WhWc_bbe ef_dÂŒ 31 2+ " 1~ -ĹŠ +ĹŠ _cfehjWdj[$ .-31 /.2(!(¢ 3#ĹŠ"# #+#Äą gk[ bW h[]kbWY_ÂŒd o [b "# 7Z[c|i" ieijkle gk[ FWhW WiWcXb[‡ijWi efei_jeh[i" !.,4-(! !(.-#2Ä“ Yedjheb Z[X[h‡Wd [ijWh [ijW _dijWdY_W [ijWh| Yed# Yece <Wkije 9eXe FIF o Bk_i [d cWdei Z[ kd [dj[ \ehcWZW feh kd Z_h[Yjeh_e CehWb[i Fh_Wd " i_ bW Z[Y_i_ÂŒd ÆWXiebkjWc[dj[ _dZ[f[d# Yece fWiW Yed jeZWi bWi [cfh[# Ă’dWb Z[ 7F [i jhWibWZWh [b j[cW Z_[dj[Ç$ ÆDe fk[Z[ i[h `k[p o iWi f‘Xb_YWi [d [b fW‡i" o h[YehZÂŒ Z[ bWi iWdY_ed[i e [b [if[Yjhe fWhj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ I[]‘d bei Wh# gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ehZ[dW gk[ hWZ_e[bƒYjh_Ye Wb fheo[Yje Z[ j‡Ykbei ,, o ,. Z[b fheo[Yje" i[W [b ;ijWZe Y[djhWb [b [dYWh]WZe J[b[Yeckd_YWY_ed[i" de i[h| bW 7H9J [ijWh| _dj[]hWZW feh Z[b cWd[`e Z[ bei i[Yjeh[i [ijhW# kd Wif[Yje gk[ fh[eYkf[ Wb eĂ’# Zei c_[cXhei Z[i_]dWZei feh jƒ]_Yei$ Y_Wb_ice fehgk[ [b j[cW oW \k[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _dYbk_Ze [d bW B[o 7dj_cede# o kde feh [b C_d_ijhe Z[ J[b[# +ĹŠ31 3 ,(#-3. feb_e" [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Yeckd_YWY_ed[i$ 7Z[c|i" [b 7kdgk[ [b [nf[hje ef_dÂŒ" WZ[# 9_kZWZWdW o [d bW B[o F[dWb$ Æ;b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le i[h| gk_[d c|i" gk[ [b jhWjWc_[dje [d bW Fh[i_Z[dj[ ik[‹W Yed WYWbbWh W WZc_d_ijh[ bW 7H9J o feZh| 7iWcXb[W Z[ bWi b[o[i Z[ J[b[Ye# bei c[Z_ei fh_lWZei o W bW WYj_l_# fWhj_Y_fWh i_d leje$ ckd_YWY_ed[i o Z[ 9eckd_YW# ZWZ f[h_eZ‡ij_YWÇ" Z_`e CehWb[i$ Y_ÂŒd Z[X[ cWd[`Whi[ [d Yed`kd# 1(3#1(.2 je" i[fWhWZW e fWhWb[bWc[dj[ feh ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą @WhWc_bbe WYbWhÂŒ gk[ Æ[b decXh[ de [n_ij_h kdW ÆYedjhWfei_Y_ÂŒdÇ" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd de [i be _cfeh# [b Yedi[die ][d[hWb_pWZe [djh[ bW
2#-. -Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹ (., (Ĺ‹ (Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ(-Äą "#ă-(" Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ /1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ +Äą ! +"#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+#% +(!#Ä“ĹŠ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Z[ [ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ fb[]Wh W bW ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ fehgk[ [ij| YWd# iWZe Z[ l_l_h be gk[ ƒb bbWcW kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ Gk_[h[ gk[ [b i[hl_Y_e Z[ jWn_ [`[Ykj_le" gk[ ƒb fh[ijW" i[ b[]Wb_Y[$ >WY[ YkWjhe W‹ei" WZgk_h_ÂŒ kd YWhhe Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _d# ]h[iWh Wb fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [d (&&/$ I_d [cXWh]e" de \k[ \W# leh[Y_Ze [d bW i[b[YY_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b 9WX_bZe$ 9ece :Wd_[b" ejhWi )+ f[hie# Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-"#ă-(" Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ#23 +#Ä“ dWi \k[hed h[b[]WZWi$ BW \WbjW Z[ kdW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb b[i _c# Z_`e :Wd_[b$ [nj[h_eh[i Z[b Ckd_Y_f_e Yed xb fW]W (.& ZÂŒbWh[i Wb XWdYe b[o[dZWi gk[ [n_][d h[if[je o f_Z_ÂŒ Ykcfb_h ik ik[‹e$ #15(!(. ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W feh [b YhƒZ_je gk[ eXjkle fWhW jhWXW`e$ 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i bei 1 -2/.13# bWi &*0)&" bb[]Whed Wb Ckd_Y_f_e YecfhWh bW kd_ZWZ gk[ b[ YeijÂŒ WYecfW‹Wd$ fWhW _d_Y_Wh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e '. c_b ZÂŒbWh[ii$ JhWXW`W Z[ ',0&& 7Z[c|i" h[Ye]_[hed Ă’hcWi Z[ ĹŠ " ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ gk[ _dj[djW fh[i_edWh Wb WbYWbZ[" W &-0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W o oW h[ifWbZe Z[ bei XWhh_ei hkhWb[i Ĺ—1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ de gk_[h[ i[h f[hi[]k_Ze ZedZ[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei$ Bei @eh][ 8W_bÂŒd 7XWZ$ 9Wh# Yece ÆZ[b_dYk[dj[Ç$ l[^‡Ykbei Z[ bei Y_dYe YedZkYjeh[i bei 9WfW" Z[ (. W‹ei1 He# ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (+".ĹŠ /1. Â˘ĹŠÄŒÄ‰Ä?ĹŠ3 7(2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ—#)#!43(5.ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ BWi Y_dYe f[hiedWi j_[# \k[hed ]kWhZWZei fehgk[ de j_[# c[b Gk_dZ[ (* " L‡Yjeh 7hc_`ei (. " @edWj^Wd d[d ^_ijeh_Wi i_c_bWh[i$ d[d Z_d[he fWhW fW]Wh kd Y^e\[h$ ĹŠ - ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ(,/("#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—-4#5 2ĹŠ!.,/  ~ 2Ä“ 9Whh_ÂŒd o :Wd_[b" ied bei 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;b WbYWbZ[ 8W_bÂŒd Z_`e gk[ Z[# +1#"#".1#2ĹŠ/#1Äą 9Whbei 9WfW YWZW c[i , -#!(#1.-ĹŠ++#Äą lebkdjWh_ei$ fW]W )+& ZÂŒbWh[i Wb XWdYe$ X[d fh[i[djWh kd _d\ehc[ jƒYd_# Bb[lWhed YebY^ed[i o - 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ Bei (& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei gk[ Ye fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje [b [ijk# ĸ!#-3#- 2ĚŊ \hWpWZWi fWhW iefehjWh [b "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  Ĺ ]WdW de ied ik\_Y_[dj[i Z_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ gk[ h[Wb_pÂŒ bW 7bYWbZ[$ - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ \h‡e Z[ bW deY^[ o bW Ă’hc[# fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe Z[ Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je$ FWjh_Y_e LWbZ_l_[ie" YedY[`Wb ik Zec_Y_b_e o cWdj[d[h W ÆI_ be]hWd Z[ceijhWh" W jhWlƒi Z[ Z[b YWdjÂŒd" Wi[]khW gk[ bei _d\eh# pW Z[b f_ie$ ;ij|d Z_ifk[i# ceZ[bei cWj[c|j_Yei [d _d][# c[i i[ h[Wb_pWd YWZW Y_dYe W‹ei$ jei W ceh_h i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de iki YkWjhe ^_`ei$ bei [iYkY^Wd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ Z[# d_[h‡W Z[ jh|di_je" gk[ i[ Yec[j_ÂŒ I_d [cXWh]e" [ij| Z[ WYk[hZe [d [hheh[i" fedZhƒ W Yedi_Z[hWY_ÂŒd WXh_h kd [ifWY_e Z[ Z_|be]e fWhW i[Wcei [i jhWXW`Wh Z[ cWd[hW +3#1- 3(5 ^edhWZW o i[hl_h W bei be`WdeiÇ" ;bbei kX_YWhed fWdYWhjWi [d bei Z[b 9WX_bZe bW Z[Y_i_ÂŒdÇ" Z_`e [b XkiYWh kdW iWb_ZW Wb fheXb[cW$
)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹0#0 (Ĺ‹/( Ĺ‹., 0 -v Ĺ‹* , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ '*/-Ĺ‹ ,.3 ckY^e fehgk[" Z[X_Ze Wb fWhe Z[ bei YWc_ed[hei" [djh[ 9e# becX_W o ;YkWZeh [b fh_c[h Xki dei Z[`ÂŒ b[`ei$ :[ifkƒi" bb[]Wcei Wb J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ Gk_je o de [dYedjh|XWcei ^ej[b$ :[Y_# Z_cei XkiYWh kdW feiWZW `kdje Wb bk]Wh Z[b [l[dje o jWcfeYe bW [dYedjhWcei" Wi‡ gk[ Z[Y_Z_cei Zehc_h [d [b [nj[h_eh Z[b Y[djhe ^WijW gk[ WXh_[hed bW fk[hjWÇ" c[dY_edÂŒ Jehh[i$ HeZh‡]k[p" gk_[d fWiÂŒ jeZW bW
(2%423.2 ŊŊ .2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ĺ ŗ -Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ ,/42Ŋ 138Ŋ2(-3(#1.-Ŋ
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄƒ+ ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-Äą %1#2 1ĹŠ ĹŠ #,#7/.Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ 2#2.1#2
š :Wd_[b JWYkh_" Z[ (- W‹ei
7i_ij_h Wb 9Wcfki FWhjo Z[iZ[ hhebbWh| [b [dYk[djhe Z[ WĂ’Y_edW# Wo[h de \k[ jWh[W \|Y_b fWhW bei Zei o [nf[hjei [d j[Ydebe]‡W$ Dkh_ Jehh[i" `kdje Yed (, [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_# :Wd_[bW Z[ bW 9hkp" =be# l[hi_ZWZ ?K 9[icW]" Z[ ĹŠ h_W BÂŒf[p o :Wl_Z HeZh‡# 9ebecX_W$ :[ifkƒi Z[ ]k[p bb[]ÂŒ W ;YkWZeh W bWi l_W`Wh feh c|i Z[ '' ^ehWi l‡W j[hh[ijh[" jkl_[hed gk[ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ &&0)& Z[ Wo[h$ ÆF[h_f[Y_Wi YWc_dWh c|i Z[ jh[i Xki# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/#1.ĹŠ jkl_cei gk[ ^WY[h Wdj[i YWdZe kd ^ej[b Y[hYWde Wb + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Z[ bb[]Wh W Gk_je f[he jeZe 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i o / 1 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććē lWb[ bW f[dW fWhW fh[i[d# Y_Wh kde Z[ bei [dYk[djhei 9edl[dY_ed[i C_jWZ Z[b j[YdebÂŒ]_Yei c|i ]hWdZ[i CkdZe 9[c[nfe " bk]Wh ZedZ[ ^WijW [b Zec_d]e i[ Z[iW# Z[b ckdZe$ Fh_c[he" YWc_dWcei
ƒ
,.+#23( 2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#,.1¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ 8 ĹŠ-.2ĹŠ(-2!1( (,.2ĔŊ8 ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ.31.ĹŠ1#%(231.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ ~!3.1ĹŠ . . ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ "#2"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ/1(,.2Ä“ĹŠĹŠ
deY^[ Yed iki Wc_]Wi" Yec[djÂŒ gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [n_i# jWd c|i cej[b[i gk[ ^ej[b[i [d bW YWf_jWb$ Æ;d 9ebecX_W [i jeZe be YedjhWh_e" de feZ‡Wcei WbX[h# ]Whdei W^‡ feh kdWi ^ehWiÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$ (23(-3 ĹŠ24#13#
7 @e^d 9WcWY^e '. W‹ei " :W# d_[bbW Ck‹ep '/ o @eh][ =edp|# b[p '. \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ [d# Yk[djhe j[YdebÂŒ]_Ye b[i h[ikbjÂŒ c|i \|Y_b$ Bei jh[i `ÂŒl[d[i ]kW# oWgk_b[‹ei jecWhed kd Wl_ÂŒd [b cWhj[i feh bW jWhZ[ o bb[]Whed W bW YWf_jWb [d bW deY^[$ ÆIÂŒbe oe c[ gk[ZWhƒ WYWc# fWdZe$ ;bbei ied Wd_‹WZei o j_[d[d YWiW [d Gk_jeÇ" i[‹WbÂŒ Ck‹ep$ Bei `ÂŒl[d[i [ijkl_[hed Z[iZ[ bW cWZhk]WZW ^WY_[dZe \_bW fWhW i[h bei fh_c[hei [d _d]h[iWh$ OW [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe" [ijkl_[hed Wdi_eiei feh Wfh[dZ[h ieXh[ heXÂŒj_YW" l_Z[# e`k[]ei" Z[iWhhebbe Z[ Ie\jmWh[ o >WhZmWh[$
BW cWbW _cW][d _dj[hdW# Y_edWb Z[b fW‡i [cf_[pW W fh[# eYkfWh Wb =eX_[hde o XkiYW [nf[hjei fWhW h[fei_Y_edWh o h[_di[hjWh [d bei \ehei Z[ feb‡j_Yei [ _dl[hi_ed_ijWi gk[ de i[Wd iebe Y^_dei$ LWh_ei YedjWYjei l_i_jWd [b fW‡i f[he bW ieb[ZWZ Yed L[d[pk[bW" D_YWhW]kW o 8eb_l_W ied [b cW# oeh fheXb[cW f[he de [ij|d Z_ifk[ijei W d[]Wh W [ijei d_ W ejhei Wc_]ej[i gk[ j_[d[d$
(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ 2
ĹŠĹŠJhWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[h# Ĺ—ĹŠ ZÂŒd o ebl_Ze fWhW bei Z[b_d#
Yk[dj[i" ik CW`[ijWZ lebl_ÂŒ W hWj_Ă’YWh ik feijkhW" f[he Z[`WdZe [d YbWhe gk[ [d [b fW# gk[j[ de [djhWh‡W [b [nfh[i_# Z[dj[ 7XZWb| 8kYWhWc$ JhWi bW fh[]kdjW Z[ kd h[fehj[he" [b CWdZWjWh_e cel_ÂŒ ik cWde Z[h[Y^W Yece gk[h_[dZe Z[# Y_h Æ[ie `Wc|i o d_ f[diWhbeÇ" feh [b Wbje Yeije [b[YjehWb$
.1ĹŠ4- ĹŠ$.3.
ĹŠĹŠBW fh[i[dY_W Z[b [n`[\[ Ĺ—ĹŠ Z[ ]eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ CWh‡W 7pdWh" cel_b_pÂŒ W bW WiWcXb[‡ijW o l_hjkWb [c# XW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i" 7c_djW 8k[dW‹e" fWhW kdW h[kd_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW fh[diW" YedleYWZW feh bW b[]_ibWZehW" de fkZe YWfjWh bW h[kd_ÂŒd fehgk[ ƒijW [lWZ_ÂŒ W bei h[fehj[hei Wb _d]h[iWh Wb ^ej[b feh kdW fk[hjW Z_ij_djW$ :[ifkƒi i[ YedeY_ÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd ZkhÂŒ kdei feYei c_# dkjei" fehgk[ c|i fh[lWb[Y_ÂŒ kdW \eje" fWhW h[]eY_`e Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW \kdY_edWh_W$
1 2+ ".
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ Ĺ—ĹŠ gk[ Y_[hjei _dj[]hWdj[i Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW gk[ f[hj[d[Y[d W bWi <k[hpWi 7hcWZWi " gk[ ZWd i[]kh_ZWZ [d bW 7iWcXb[W [if[hWd i[h jhWibWZWZei W Ykcfb_h ejhWi \kdY_ed[i \k[hW Z[b h[Y_dje fWhbWc[djWh_e$ ;if[Y_Wbc[dj[ Yed Wgk[bbei gk[ ied Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" fk[i [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd gk[ h_][ [d bW 7iWcXb[W o gk[ \k[ h[delWZe [b fWiWZe . Z[ eYjkXh[" de b[i f[hc_j[ _h W l_i_jWh Yed c|i \h[Yk[dY_W W iki \Wc_b_Wi$
1#-3#ĹŠ/.+~3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_]k[d h[kd_ed[i fWhW Yed# ieb_ZWh kd ]hWd \h[dj[ feb‡j_Ye fWhW [d\h[djWh W ik CW`[i# jWZ$ Feh be fhedje" i[ ^WY[d [dYk[ijWi fWhW Z[j[hc_dWh bW h[WYY_Œd fefkbWh$ BW W]hk# fWY_Œd 9H;E" gk[ W]bkj_dW W fWhj_ZWh_ei Z[b XWdgk[he =k_# bb[hce BWiie" [ij| [djh[ iki _dj[]hWdj[i$ De i[ Z[iYWhjW Wb_WdpW Yed @W_c[ D[Xej$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, - ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( ),' & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, Ĺ‹ ĹŠÄ› L[hÂŒd_YW 7]kWi de iWb‡W
Z[ ik WiecXhe Wb l[h gk[ bei fhe# ZkYjei gk[ [nf[dZ[ [d bW l[h[ZW Z[b C[hYWZe 7cWpedWi ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ BW ck`[h" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]Œ Wo[h Y[hYW Z[ bWi &.0&& o [dYedjhŒ [b bk]Wh Y[hYWZe feh feb_Y‡Wi ck#
d_Y_fWb[i o dWY_edWb[i$ Ik fh[i[d# Y_W XkiYWXW _cf[Z_h gk[ bei Y[hYW Z[ +& Yec[hY_Wdj[i gk[ _dlWZ[d bW pedW" i[ kX_gk[d$ FWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ ?XWhhW" bW iehfh[iW \k[ ]hWjW0 bWi YWbb[i o l[h[ZWi [ijWXWd b_cf_Wi$ FWhW 7]kWi" [d YWcX_e" \k[ kdW c[# Z_ZW [nW][hWZW$ Æ;ije de [hW d[Y[iWh_e$ Dei jhWjWd Yece Z[# b_dYk[dj[iÇ" _dYh[fWXW bW ck`[h W bei ][dZWhc[i$ @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_i# jhWZeh Z[ C[hYWZei Z[ ?XWhhW" h[ifedZ_ÂŒ gk[ i_ de i[ fheY[Z‡W Z[ [ijW cWd[hW" [b ef[hWj_le ^k# X_[hW \hWYWiWZe$ -ĹŠ  .ĹŠ 31;2ĹŠ
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Wfb_YW kd ef[hWj_le Z[ [ijW cW]# d_jkZ [d ?XWhhW$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& eYkhh_ΠWb]e i_c_bWh" f[he de fWiΠckY^e j_[cfe o bWi Yec[hY_Wdj[i lebl_[hed Wb c_ice bk]Wh Z[ ZedZ[ Wo[h \k[# hed Z[iWbe`WZei$
ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(Äą 1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ(-3#-"#-3#ĔŊ -(+.Ŋ 2/(-.2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2ĔŊ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ !.,#1!( -3#2ēŊ
ŋ& ŋ ( ŋ ŋ Ē ŋ )&), ēŋ (ŋ / 3 +/#& ēŊ 23 Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#23 Ŋ !.234, 1 " Ŋ Ŋ./#1 1Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ9.- 2ēŊ 8#1Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĔŊ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ +ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W Z[iWh#
j_YkbÂŒ kdW fWhj[ Z[ bW XWdZW b_Z[hWZW feh kdW Wdj_ieY_Wb YedeY_ZW Yece ĂˆBW 9ebehWZWÉ" gk[ i[ Z[Z_YWXW Wb i[Yk[ijhe [nfhƒi o heXe Z[ l[^‡Ykbei" [d bW Y_kZWZ o [d =kWoWi$ Bei ik`[jei \k[hed YWf# jkhWZei bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" [d kd Zec_Y_b_e Z[b ikhe[i# j[ Z[ bW Y_kZWZ" [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ (' o F[Zhe FWXbe =ÂŒc[p" ZedZ[ i[ h[\k]_W# XWd o cWdj[d‡Wd fWhj[ Z[ bei eX`[jei ikijhW‡Zei W iki l‡Yj_cWi$ BW Feb_Y‡W Z_e W YedeY[h gk[ _d_Y_ÂŒ [b ef[hWj_le bk[]e Z[ kd i[]k_c_[dje Z[ _dj[# b_][dY_W" [d h[ifk[ijW W bWi Z[dkdY_Wi gk[ fh[i[djWhed lWh_ei W\[YjWZei [d bW <_iYW# b‡W Z[b =kWoWi$ ;b fWhj[ i[‹WbW gk[" Z[# X_Ze W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei
ik`[jei" bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d YedY[djhWhed ik _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b ikh o [d [b dehj[ Z[ bW khX[" ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ i[ fheZk`e bW YWfjkhW$
L‡Yjeh CedYWZW PWcXhWde" `k[p Z[ <bW]hWdY_W" Z_YjWc_dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ #23(,.-(.2
;ije" c_[djhWi Wbh[Z[Zeh Z[ '+ f[h`kZ_YWZei feh bW XWdZW i[ WY[hYWhed W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW h[Yede# Y[h W bei WiWbjWdj[i$ <hWdY_iYe BWpe" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Z_`e gk[ \k[ i[# #3 ++#2 BW XWdZW WYjkWXW Z[ cW# Yk[ijhWZe feh bei ik`[jei YkWdZe [if[hWXW kd jWn_ d[hW i_c_bWh [d bW cWoeh‡W ĹŠ Z[ bei WiWbjei gk[ Yec[j‡W$ [d [b dehj[$ Bk[]e" h[bWjW" Iki fh[\[h_Zei [hWd bei .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ be bb[lWhed Yed hkcXe _d# l[^‡Ykbei Z[ cWhYW 9^[# 1#!.-.!(#1.-ĹŠ ĹŠ Y_[hje eXb_]|dZebe W ^WY[h + ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ lheb[j 7l[e" feh i[h Z[ h|# 1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą lWh_ei h[j_hei Z[ Z_d[he Z[ %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik Yk[djW XWdYWh_W$ f_ZW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ .1% -(9 !(¢-ĹŠ Bei Z[j[d_Zei ied0 "#+(!3(5 Ä“ <hWdY_iYe 7YeijW" ejhe Z[ bei WiWbjWZei" dWhhÂŒ gk[ 8ƒb]_YW 8hWle 9[Z[‹e ik\h_ÂŒ [b heXe Z[ ik l[^‡Yk# Wb_Wi ĂˆBW 9ebehWZWÉ " F[Zhe 7djed_e CehWdj[ =Wh# be YkWdZe Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b Y‡W" F[Zhe 7X[bWhZe =WhY‡W" a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W W bW 9eijW$ CWhYe 7djed_e B_jkcW" >k]e 7^‡ be Z[ife`Whed Z[b Wkjecejeh EhbWdZe 7bY‡lWh 9Wijhe o H_# o be WXWdZedWhed [d bW l‡W$ C_[djhWi bW XWdZW Wi_ij‡W W YWhZe 8em[d <Wh‡Wi" gk_[d[i f[hcWd[Y[d h[Ybk_Zei [d [b bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# YWh]ei" bei f[h`kZ_YWZei Yec[d# dWb 9:F $ pWhed W bb[]Wh$
&& (Ĺ‹/(Ĺ‹ -"/ - ,)Ĺ‹ Ĺ‹., ! ')( -Ĺ‹#( /. ĹŠ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& c|gk_dWi jhW]Wced[# ZWi _dYWkjWZWi W bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ [ijW Y_k# ZWZ \k[hed h[Ykf[hWZWi feh bW Feb_Y‡W YkWdZe i[ bWi fh[# j[dZ‡W bb[lWh fWhW l[dZ[hbWi feh fWhj[i [d 9ebecX_W$ ;b ^WbbWp]e i[ [\[YjkÂŒ [d kdW XeZ[]W Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW ZedZ[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W `kdje Wb Yec_iWh_e 9ƒiWh >khjWZe$ Bk[]e" bb[lW#
hed bei Whj[\WYjei W kd bk]Wh c|i i[]khe$ I[ YedeY_Œ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei WfWhWjei [ijWXWd i_[dZe Z[i# XWhWjWZei fWhW eXj[d[h fWhj[i Yece c[ceh_Wi" jWh`[jWi o ejhei WYY[ieh_ei" Ykoe Z[ij_de feZh‡Wd i[h bei fhef_[jWh_ei Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ 9ebecX_W$ CWh‡W 8kh]ei" WZc_d_ijhWZe# hW Z[ 9[b[YiW o MJI" fhef_[jWh_W Z[ Wb]kdei Z[ [ijei d[]eY_ei" i[# ‹WbŒ gk[ bWi c|gk_dWi [hWd kdW
]WhWdj‡W fWhW iebl[djWh [b fW]e Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[ bWi c|i Z[ c_b f[hiedWi gk[ i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh fWiWZW$ Feh ik fWhj[" @kb_e Gk_‹Œd[p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi" ieijkle gk[ bei ef[hWj_lei fWhW Z[iYkXh_h [ijW YbWi[ Z[ _b‡Y_# jei Yedj_dkWh|d$ ;d [ij[ \k[hed Z[j[d_ZWi YkWjhe f[hiedWi" fWhW gk[ h_dZWd ik Z[YbWhWY_Œd [d bW <_iYWb‡W$
Ä’ÄŠĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ
- Ĺ‹ &ŋÞŋ" -. Ĺ‹ &ŋÝĂŋ Ĺ‹) ./ , Ĺ‹0#! (. Ä…Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ÄƒĂ˝Ĺ‹#'*/!( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)-./& (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ Z,#.)-Ä…Ĺ‹ *)-# #š(Ä…Ĺ‹ '*/!( #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ -#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 -Ĺ‹3Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ -.6Ĺ‹ & ), Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, *),. -Ĺ‹, '#.# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #, #)( -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ Ĺ‹ , (-# #š(Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹ -* , Ĺ‹& Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2* # (. -Ĺ‹ v-# )-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#'*/!( #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹0 &# ,Ĺ‹3Ĺ‹ )(-)&# ,Ĺ‹ -.)-Ĺ‹ .)-Ä„Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2., $ ), , & ' (Ĺ‹/.#&# Ĺ‹& Ĺ‹ ( -Ĺ‹ .,)& /'
),)( &Ĺ‹ *# -Ĺ‹$/4! )Ĺ‹ */ ,. Ĺ‹ ,, Ĺ‹
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
.2Ŋ1#!412.2Ŋ"#Ŋ-4+(" "Ŋ$4#1.-Ŋ"#Ĺ 2#23(, ".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ /#+ !(¢-Ŋ2#Ĺ %4~ -Ŋ#-Ŋ"(2!42(¢-Ŋ 8#1ē
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" Wkdgk[ [b WXe]WZe FW‘b BÂŒf[p bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW IWbWpWh YWie 9Whh_ÂŒd ieij_[# i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b d[ gk[ [ijWi h[ijh_YY_ed[i iebe Yehed[b HebWdZe JWf_W o ejhei h_][d fWhW bei Z[b_jei i[nkWb[i kd_\ehcWZei" _cfkjWZei feh o YkWdZe i[ jhWjW Z[ c[deh[i [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe _d\hWYjeh[i" Æ[b h[ije Z[ WkZ_[d# W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;i# Y_Wi ied f‘Xb_YWiÇ$ :[iZ[ cko j[cfhWde" kdW jWZe Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ l[_dj[dW Z[ Wc_]ei o \Wc_b_W# Z[ (&'&" i[ bb[lWXW W fk[hjW Y[# h[i Z[ bei fheY[iWZei" i[ Wfei# hhWZW o XW`e [b h[i]kWhZe Z[ bW jWhed [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e <k[hpW F‘Xb_YW$ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" fehjWd# Fh[l_Wc[dj[" bei `k[# Ze W\_Y^[i o fWdYWhjWi Wbki_lWi W bW _deY[dY_W Z[ Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i iki i[h[i gk[h_Zei$ Cko Y[hYW" _]kWb d‘c[he Z[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb feb_Y‡Wi l_]_bWhed Wj[d# Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# .+ -".ĹŠ /( ĔŊ 1!.ĹŠ ( ;-ĔŊ Y^W Z[i[ij_cWhed bei 1 -!(2!.ĹŠ jei [b Z[i[dlebl_c_[dje . ĔŊ 31(!(.ĹŠ h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ gk[ . (, -! 2ĔŊ 1(.ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei$ _dj[hfki_[hed bei fhe# +.1#2ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-!' - ĹŠ2.-ĹŠ Y[iWZei" [nY[fje [b Ye# +.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ ĹŠ).1- " hed[b JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;b Yehed[b JWf_W bb[]ÂŒ ;iYebjW B[]_ibWj_lW$ Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o ik _d]h[ie be ^_pe feh bW YeY^[hW 4"(#-!( ĹŠ Bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW0 CWh# Z[b [Z_Ă’Y_e" [d kd l[^‡Ykbe Z[ Ye CWbZedWZe fh[i_Z[dj[ " bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd @eh][ L_bbWhhe[b o FWjh_Y_e 7h‡# IeY_Wb$ DkdYW i[ b[ f[hc_j_ÂŒ pW]W" Z[YbWhWhed h[i[hlWZW bW YedjWYje Wb]kde Yed bei f[h_e# WkZ_[dY_W" `kij_Ă’YWdZe gk[ i[ Z_ijWi$ BW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h o jhWjWXW Z[ kd Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" h[iebl[h bei Y_dYe h[Ykhiei Z[
.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ"().ĹŠ' #1ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ $#' !(#-3#,#-3#ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ $4-" ,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-#7(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ) ,;2ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ 2#2(.-#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#+ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .% ".ĔŊ+ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ #-! 1% " ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĹŠ+.ĹŠ(,/("(¢ĔŊ !+ 4241 -".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ "#$#-"(".ĹŠ- " ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ #2 ĹŠ$ ++(" ĹŠ2#2(¢-Ä“
dkb_ZWZ fh[i[djWZei feh bei _c# fkjWZei Yec[dpŒ W bWi &/0&& o YedYbkoŒ W bWi '&0'+" f[he bei `k[# Y[i Z[ bW IWbW Z[ jecWhed ^WijW bWi ''0)+ fWhW h[iebl[h o Z[i[ij_# cWh bei f[Z_Zei$ 7Yje i[]k_Ze" i[ Z_e fWie W bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_Œd fh[i[djW# Zei feh jeZei bei fheY[iWZei o W bWi ')0)&" i[ ehZ[dŒ kd h[Y[ie ^WijW bWi '+0&&" fWhW bk[]e Yed# j_dkWh Yed bW WkZ_[dY_W W fk[hjW Y[hhWZW$
9[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [njhW# XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW :[\[dY[ Ioij[ci ;YkWZeh :i[$ 9‡W$ BjZW h[YbWcWd [b Z[h[Y^e gk[ j[d# Zh‡Wd W kj_b_ZWZ[i Z[ bW YecfW# ‹‡W F[jheb[hW 7dZ[i F[jheb[kc" Z[iZ[ [b (&&, Wb (&&.$ ;b YedĂ“_Yje [ij| l[dj_b|dZei[ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" [d bW YkWb i[ ^Wd Ă’`WZe ., WkZ_[dY_Wi Z[ [ijhWZei fWhW [iYkY^Wh W _]kWb d‘c[he Z[ jhWXW`WZeh[i" gk[ [d fhec[# Z_e b[i Yehh[ifedZ[h‡W +&$&&& ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" be gk[ _cfb_YWh‡W .$,&&$&&& ZÂŒbWh[i [d jejWb feh bei Zei W‹ei$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [b h[YbWce W bW f[jheb[hW 7dZ[i F[jheb[kc fheY[Z[ feh ^WX[h fh[iYh_je [b fbWpe Z[ bW B[o (&&,#*." gk[ b[ YedY[Z‡W [b Z[h[Y^e W b[]Wb_pWh# i[ Yece _dj[hc[Z_WZehW e j[h# Y[h_pWZehW W bW [cfh[iW :[\[d# Y[ Ioij[ci" bW c_icW gk[ W‘d cWdj_[d[ YedjhWje c[hYWdj_b Yed bW f[jheb[hW$
;d [b fbWdjÂŒd gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h c[Z_e Y[dj[dWh Z[ jhWXW`WZeh[i" [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" i[ fe# Z‡W b[[h kdW ]hWd fWdYWhjW [d bW gk[ h[YbWcWXWd bei c_icei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YkWd# Ze ^WY[ kie Z[ bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[b fbWpe Yece be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ )* Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" fWhW fed[h [d l_][dY_W kdW b[o gk[ de ^W i_Ze WfheXWZW [d [b j_[cfe gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW [bbe" YkWdZe i[ jhWjW Z[ fheo[Yjei kh][dj[i [d cWj[h_W [YedÂŒc_YW$ ;ij[ YedĂ“_Yje bWXehWb i[ h[ik# c[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW :[\[dY[ Ioij[ci ;YkWZeh Z_Y[ i[h kdW [cfh[iW j[hY[h_pWZehW o Yece jWb bei jhWXW`WZeh[i de j[d‡Wd Z[# h[Y^e W kj_b_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ [ijei ‘bj_cei Wb[]Wd gk[" i[]‘d bW B[o (&&,#*." bW c[dY_edWZW [cfh[iW j[d‡W gk[ Ykcfb_h kd fbWpe fWhW b[]Wb_pWhi[ Yece jWb" f[he Yece de be ^_pe" Z[X[ h[i# fedZ[h feh bWi eXb_]WY_ed[i bW 7dZ[i F[jheb[kc$
. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹!/ , # Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹,) ) š 9ece @kWd FecW" Z[ *, W‹ei" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Yec# fW‹‡W FWdj^[hi[]" gk[ WfWh[Y_ÂŒ cWd_WjWZe o Wi[i_dWZe W ]ebf[i bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW eĂ’# Y_dW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[hl_Y_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Jkd]k# hW^kW" \h[dj[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW$ 7fWh[dj[c[dj[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ [b heXe oW gk[" i[]‘d bW Feb_Y‡W" bei cWb[Wdj[i i[ bb[lW# hed YkWjhe ced_jeh[i Z[ Yecfk# jWZehW" Zei 9FK o kd j[b[l_ieh B9: Z[ *( fkb]WZWi$ :[ _d\ehcWY_ÂŒd [njhWeĂ’Y_Wb i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bW ‘bj_cW Yeckd_# YWY_ÂŒd Yed bW hWZ_e fehj|j_b gk[ ƒb Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.134Äą kj_b_pWXW o be YedjWYjWXW Yed bei - ".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ Z[c|i c_[cXhei Z[ ik [cfh[iW .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“ \k[ W bWi (&0&& Z[b cWhj[i" Z[iZ[ [i[ cec[dje @kWd Z[X‡W Yeck# Y‡W DWY_edWb h[Y_ƒd W bWi &,0&& d_YWhi[ YWZW Zei ^ehWi$ I_d Z[ Wo[h$ [cXWh]e" W bWi ((0&& de be ĹŠ F[h_jei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ^_pe" jWcfeYe W bWi (*0&&" 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W o W bWi &(0&& kd j[ij_]e" @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW
.2ĹŠ' ,/.-#2ĹŠ gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[" -.ĹŠ42 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą h[Ye]_[hed lWh_Wi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i [dYedjhWZWi [d WĂ’hcW ^WX[h l_ije WX_[hjW +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ(-3#Äą bW fk[hjW Z[ bW eĂ’Y_dW gk[ 1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie" ik# ".-"#ĹŠ_+ĹŠ#23 Ä“ fk[ijWc[dj[ Z[ bei Yh_c_# ƒb h[i]kWhZWXW$ ;b h[fehj[ ieXh[ bW dWb[i" gk[ \k[hed _d]h[iW# ck[hj[ Z[ [ij[ ]kWhZ_W" eh_kdZe ZWi XW`e YWZ[dW Z[ YkijeZ_W fWhW Z[ Be`W" \k[ h[Y_X_Ze feh bW Feb_# bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$ ĹŠ
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW W][dY_W Z[ YWb_Ă’# YWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW CeeZoÉi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[XW`ÂŒ kd [iYWbÂŒd bW dejW Z[ bW Z[kZW Z[ Y_dYe ]hWdZ[i XWdYei [ifW# ‹eb[i$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei WbYWdpWZei feh [ij[ WdkdY_e Yeckd_YWZe (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ kd h[Yehj[ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fW‡i" ied 8WdYe IWdjWd# Z[h" 88L7" 9W_nW8Wda" BW 9W_nW o bW Yed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ YW`Wi Z[ W^ehhe 9;97$ CeeZoÉi ?dl[ijeh I[hl_Y[i [ij_cW gk[ IWdjWdZ[h" 88L7 o 9W_nW8Wda i[ cWdj_[d[d Yece [c_ieh[i Z[ WbjW YWb_# ZWZ" f[he b[i Wi_]dW W^ehW bW dejW Ăˆ7W(É o oW de Ăˆ7W'É$ BW 9W_nW" YWiW cWjh_p Z[ 9W_nW# 8Wda" o bW 9;97 i[ cWj_[d[d [d YWj[]eh‡W Z[ [c_ieh[i iÂŒb_Zei f[he ikiY[fj_Xb[i Z[ i[h W\[YjWZei feh YWcX_ei Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" i_[dZe ik dejW h[XW`WZW Z[ Ăˆ7'É W Ăˆ7(É" _dZ_YW CeeZoÉi [d kd Yeckd_YWZe$
(. Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ - (- ,v Ĺ‹ (Ĺ‹Ă° # )'#-)Ĺ‹
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.%1 Ŋ5#-"#1Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ+ 2Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(.-#2Ŋ#-Ŋ -! ĔŊ,#"(.2ĔŊ2#%41.2ĔŊŊŊ ' 1~ Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ3#,/.1 +ēŊ
BW B[o 7dj_cedefeb_e eXb_]W W (5(2(.-#2ĹŠ bei XWdYei W Z[il_dYkbWhi[ Z[ bei BW Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei c[Z_ei" o bW Ikf[h_dj[d# Yed bW XWdYW i[ WfheXÂŒ [d bW ‘bj_cW YedikbjW fefk# Z[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei I8I WdWb_pW bW fei_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ bWh [d cWoe fWiWZe o X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi WYY_ed[i "#ĹŠ ~.2ĹŠ /.ĹŠ gk[ZÂŒ Z[j[hc_dWZW [d bW 3(#-#ĹŠ gk[ de i[ ^WoWd feZ_Ze #31.#!4 ".1ĹŠ B[o Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# l[dZ[h" [d [b fbWpe fh[l_i# jheb Z[ FeZ[h Z[b C[hYW# je" fWi[d W kd c[YWd_ice Ze" YedeY_ZW Yece 7d# Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [nj[hde" j_cedefeb_e o WfheXWZW Yece kd Ă’Z[_Yec_ie$ [ij[ c[i$
ĹŠ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ F[he de iÂŒbe bW XWdYW !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ Z[X[ Z[il_dYkbWhi[ Z[ bei ikf[h_dj[dZ[dj[ F[Zhe Ie# /1(, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ b_d[i" bk[]e Z[ ik fh[i[d# "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ c[Z_ei" [ijW dehcWj_lW jWcX_ƒd [ijWXb[Y[ gk[ jWY_ÂŒd [d bW EYjWlW 9ed\[# 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ bei ]hkfei Ă’dWdY_[hei de h[dY_W DWY_edWb Z[ I[]khei fk[Z[d j[d[h WZc_d_ijhW# Fh_lWZei$ ÆI_ kd XWdgk[he Z[ck[ijhW Z[ cWd[hW \[^WY_[dj[ ZehWi Z[ \edZei" YWiWi Z[ lWbe# gk[ ^W ^[Y^e jeZei bei [i\k[hpei h[i" YecfW‹‡Wi Z[ i[]khei$ Z[ l[dZ[h iki WYY_ed[i o de be ^W ;b ), **)"', c_bbed[i Z[ be]hWZe Z[djhe Z[b fbWpe" [iWi WY# ZÂŒbWh[i Z[b jejWb Z[ fh_cWi [d Y_ed[i fWiWh|d W kd c[YWd_ice [b c[hYWZe Z[ i[]khei W `kd_e Z[ feh [b YkWb i[Wd WZc_d_ijhWZei" (&'' '$()' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fk[Z[ i[h kdW [if[Y_[ Z[ Ă’Z[_Ye# Yehh[ifedZ[ W YecfW‹‡Wi l_d# c_ieÇ$ ;ij[ c[YWd_ice \kdY_e# YkbWZWi W XWdYei$ ;ije h[fh[i[d# dWh‡W iebe ^WijW gk[ i[ fheZkpYW jW [b *' Z[b fWjh_ced_e Z[ '* bW l[djW$ ;ij[ i[h‡W kd WYk[hZe Wi[]khWZehWi" i[]‘d ZWjei Z[ bW Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;c# lWZei$ I[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fh[iWi Z[ I[]khei$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W )*&$&&& WYY_ed_ijWi" .-31.+ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2 i[]‘d Y_\hWi WdkdY_WZWi feh bW Ieb_d[i i[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[b c_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# W‹e gk[ ^Wo Z[ fbWpe fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [ijWi Z[il_dYk# YW" AWj_kiaW A_d]$
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
ČČĊĔĈÄ?ĹŠ
-"4231( +#2ĹŠ "#, -" -ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ8hkde B[ed[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ c|i Wbb| Z[ bW dk[lW [nj[di_ÂŒd Z[b 7jfZ[W fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei" [i fh[eYkfWdj[ gk[ ;YkWZeh de j[d]W feb‡j_# YWi Z[ d[]eY_ei _dj[hdWY_edW# b[i$ ÆDe Z[X[cei Z[`Wh fWiWh [b j_[cfe [d ejhWi YeiWi i_d _cfehjWdY_W$ I[ h[delWhed bWi fh[\[h[dY_Wi Yed kd i[dj_Ze h[jheWYj_le$ J[d[cei ^WijW (&') o Z[ifkƒi gkƒ fWiWh|Ç$
-Ŋ, 1!' Ŋ31 25 2#Ŋ '.-%¢-Ĺ -Ŋ (!#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW Ă’hcÂŒ Wo[h [b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b jhWilWi[ 9^ed]ÂŒd#IWd L_Y[dj[" [d bW f[d‡dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" [b YkWb j[dZh| kd Yeije Z[ ), c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ" 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" YedĂ’hcÂŒ gk[ bW dk[lW eXhW f[hc_j_h| [b h_[]e Z[ Y[hYW Z[ ')$&&& ^[Yj|h[Wi$ BW fh[iW [ij| kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9e# bedY^[$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW YedYbkoW [d W‹e o c[Z_e$
ēŊ -!.Ŋ (!'(-!' Ŋ8 Ŋ!.-!1#3¢Ŋ24Ŋ"#25(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2Ŋ ' !#Ŋ4-Ŋ  .ēŊ
bWY_ed[i" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W ^Wh| _dif[YY_ed[i fWhW l[h i_ ^Wd fheY[Z_Ze Yed [b ĂˆZ_leh# Y_eÉ$ Æ;d YWie Z[ gk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze ^Wo iWdY_ed[i fh[# [ijWXb[Y_ZWi [d bW B[o e gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bW @kdjW 8WdYWh_W" Yece bW h[ceY_ÂŒd Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i" ckbjWi" gk_jWh WYY_ed[i o fed[hbWi [d kd Ă’Z[_Yec_ie" ^Wo lWh_Wi Wb# j[hdWj_lWiÇ" WfkdjÂŒ$ Bei jh|c_j[i Z[ Z[i_dl[hi_ÂŒd j[dZh|d gk[ i[h fh[i[djWZei W bW
I8I$ Feh [b cec[dje" de i[ h[]_i# jhW d_d]‘d jh|c_j[ Wb h[if[Yje$ Feh ik fWhj[" @eiƒ 9kbYWbÂŒd OYWpW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;cfh[iWi Z[ I[# ]khei" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fh_d# Y_f_e i[ efki_[hed W [ijW c[Z_ZW$ Æ9h[e gk[ [i cko _d`kijW$ FWhj[ Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh Wi[# ]khWZeh o bW f[d[jhWY_ÂŒd [d [b c[hYWZe" ^W i_Ze eh_]_dWZe feh bei XWdYei gk[ h[gk_[h[d gk[ iki Yb_[dj[i [ijƒd YkX_[hjei Yed i[]k# hei Z[ l_ZW" Wkjei" [djh[ ejheiÇ$
-.1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%41.2
ĹŠĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2¢Ŋ"#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1(, 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ
2#%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4+! +¢-ĹŠ ! 9 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĔŊ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ. #"#!#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ #23 +#ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ+ ĹŠĹŠ,.-#" ĔŊ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 4,#-3¢Ŋ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ģē #2#ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĔŊ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ3." 5~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ/  +#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĔŊ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/1(, 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä¸ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ /#- 2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‡Ä“Ä’Ĺ˜ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- Ä“
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0- Ĺ‹* , Ĺ‹ '*)Ĺ‹ " ;b =eX_[hde _d\ehcÂŒ gk[ i[ ik# X‡W XW`WZe bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b f[hWhed bWi Z_\[h[dY_Wi Yed bW YWcfe$ ;d (&// i[ ikiYh_X_ÂŒ [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ f[jhÂŒb[ei Z[ kd YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei [if[# L[d[pk[bW FZliW o gk[ i[ Y‡ÒYei fWhW bW WZc_d_i# ceZ_Ă’YWh| [b YedjhWje fWhW jhWY_ÂŒd" _dYh[c[dje Z[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ */$,(& XW# fheZkYY_ÂŒd" Z[iWhhebbe" "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ hh_b[i feh Z‡W X%Z Z[ YhkZe "#ĹŠ ~.ĹŠ /.ĹŠ efj_c_pWY_ÂŒd" c[`ehW# 3(#-#ĹŠ [d [b YWcfe IWY^W" W jhWlƒi #31.#!4 ".1ĹŠ c_[dje _dj[]hWb o [nfbe# Z[ H‡e DWfe" [cfh[iW c_n# jWY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W" [b YkWb l[dY[h| [d de# jW Yed F[jhe[YkWZeh$ C[i[i Wjh|i" [b c_d_ijhe l_[cXh[ fhÂŒn_ce$ I[]‘d [b ;`[Ykj_le" W^ehW i‡ i[ M_bied F|ijeh ^WX‡W Yh_j_YWZe [b WYk[hZe _dj[hdWY_edWb" fk[i fh[lƒ kd _dYh[c[dje Z[ bW _dl[h# bWi [nf[YjWj_lWi Z[ [njhWYY_ÂŒd i_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd de i[ Ykcfb_[hed [ _dYbkie ^W# o gk[ [b YedjhWje Z[`[ Z[ i[h Z[
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
i[hl_Y_ei [if[Y‡ÒYei fWhW Yed# l[hj_hi[ [d kde Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" c[Z_Wdj[ [b YkWb ;YkW# Zeh i[ gk[ZW Yed jeZe [b YhkZe W YWcX_e Z[b fW]e Z[ Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd o kj_b_ZWZ[i$ Æ;b fh_c[h YedjhWje \k[ jh[# c[dZWc[dj[ cWb ^[Y^eÇ" Z_`e [b cWhj[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W$ 9_jÂŒ gk[ bW jWiW Z[ Z[Yb_dW# Y_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W" kde Z[ bei c|i _cfehjWd# j[i Z[b fW‡i" \k[ [ij_cWZW [d * " YkWdZe [b d_l[b c|i Yedi[hlWZeh [i Z[ . $
Ä“ĹŠ - ĹŠ5 ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ
/ 0)-Ĺ‹ #-./, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹ . (#1-.ĹŠ "5(#1Äą 3#ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ .3.ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä“ĹŠ #1(".2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#1(."(23 2Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĔŊ ŊěŊ Bei [ijkZ_Wdj[i
Y^_b[dei lebl_[hed W iWb_h Wo[h W bWi YWbb[i" Yed cWhY^Wi gk[ [d IWdj_W]e Z[h_lWhed [d l_eb[djei Z_ijkhX_ei" f[i[ W bW WZl[hj[d# Y_W Z[b =eX_[hde Z[ gk[ [dZk# h[Y[h| bW cWde fWhW \h[dWh bei Z[iÂŒhZ[d[i$ ;d [ij[ i[# ]kdZe Z‡W Z[ cel_b_pWY_ed[i fWhW [n_]_h kdW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_# Äą ĹŠ YW o Z[ YWb_ZWZ 1#24+3 1.-ĹŠĹŠ ^kXe jWcX_ƒd +#2(.- ".2Ä“ cWd_\[ijWY_ed[i Yed Wbj[hYWZei [d ĹŠ LWbfWhW‡ie o LWb# 2#1( ,#-3#ĹŠĹŠ Z_l_W" Wi‡ Yece '#1(".2Ä“ [d 9edY[fY_ÂŒd" JWbYW o J[ckYe" ĹŠ [d [ijei ‘bj_cei $4#1.-ĹŠĹŠ "#3#-(" 2Ä“ YWiei i_d _dY_# Z[dj[i$ I_d [cXWh]e" [d IWdj_W]e Y_dYe YWhWX_d[hei h[ikbjWhed ^[h_Zei `kdje W Zei f[h_eZ_ijWi gk[ YkXh‡Wd bei Z[i# cWd[i" c_[djhWi gk[ kdWi *& f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi" i[#
Ď ĉ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ -Ŋ#-! /4!' ".Ŋ! ,(- Ŋ -3#Ŋ4- Ŋ 11(! " Ŋ#-Ŋ++ , 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ).1- " Ŋ"#+Ŋ/ 1.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ #234"( -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ!'(+#- ēŊ
]‘d Y_\hWi fh[b_c_dWh[i Z[ bWi gk[cW Z[ kd WkjeX‘i" eYkhh_ZW Wkjeh_ZWZ[i$ [b cWhj[i [d IWdj_W]e" ZkhWdj[ bW fh_c[hW Z[ bWi Zei `ehdWZWi Z[ fWhe" o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ de ZkZW# 4#1#++ ĹŠ ;ijW dk[lW cel_b_pWY_ÂŒd Z[b ce# h| [d Wfb_YWhbW [d ejhei YWiei$ l_c_[dje [ijkZ_Wdj_b" Ykoe Z_|be# ]e Yed [b =eX_[hde i[ cWdj_[d[ .ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ heje jhWi Y_dYe c[i[i Z[ YedĂ“_Y# Bei W]_jWZeh[i WhhWdYWhed i[# je" i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b c|\ehei" bWdpWhed f_[ZhWi o b[# ]eX_[hde Z[ I[XWij_|d F_‹[hW Z[# lWdjWhed XWhh_YWZWi$ Y_Z_[hW Wo[h [dZkh[Y[h ik feijk# Kd [cfb[WZe Z[b 9WdWb ') Z[ bW hW Wdj[ bei Z[iÂŒhZ[d[i f‘Xb_Yei$ j[b[l_i_ÂŒd beYWb o kd YWcWhÂŒ]hW\e ;b =eX_[hde fh[i[djÂŒ kdW gk[ YkXh‡W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhW gk[h[bbW Wf[bWdZe W B[o Z[ I[# J[b[l_i_ÂŒd ;ifW‹ebW h[ikbjWhed ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe YedjhW bW ^[h_Zei feh f[ZhWZWi$
.1Ŋ4- Ŋ1#$.1, ŗŊŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ !(#-" Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ/ 1 Ŋ 4Ĺ
,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠÄĄ-.ĹŠ!+ 4"(! 1;ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠÄƒ2! +Ģē
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ%1 34(3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ (,/4#23.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ"#ĹŠ 4%423.ĹŠ (-.!'#3ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ÄŠÄąÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšÄ”ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#4" 2ĹŠ / 1 ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ
1.3#23 ĹŠĹŠ #-ĹŠ 1#!(
ĹŠ 1#!( ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ,;2ĹŠ,4+3(Äą 34"(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ "_! " 2ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ ).1- " ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ '4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ 423#Äą 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ5(.+#-Äą 3.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĔŊ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,() 0 ( 4)& ()ŋ /- ŋĒ-#& ( # ,ēŋ ŋ &) )0#-#š( :ĔŊ ŊěŊŊLWh_Wi eh]Wd_pWY_e#
d[i Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW" Z[ Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ efei_Y_ÂŒd YedZ[dWhed Wo[h bW ckbjW c_bbedWh_W _cfk[ijW [d L[d[pk[bW W bW YWZ[dW Z[ j[# b[l_i_ÂŒd =beXel_i_ÂŒd o WĂ’hcW# hed gk[ Yed [iW iWdY_ÂŒd" gk[ [b c_ice YWdWb fh_lWZe Yedi_Z[hW Æ_cfW]WXb[Ç" i[ XkiYW [b Y_[hh[ Z[b c[Z_e$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i Z[ L[d[pk[bW 9edWj[b WdkdY_ÂŒ gk[ _cfkie kdW ckbjW W =beXel_i_ÂŒd #Z[ b‡d[W Yh‡j_YW Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p# feh kd lWbeh Z[b -"+ Z[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[b YWdWb Zk# hWdj[ (&'& kdei ("' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " feh [b jhWjWc_[dje _d\eh# cWj_le gk[ Z_e W kdW Yh_i_i f[d_# j[dY_Wh_W [d `kd_e fWiWZe$ :_Y^W iWdY_ÂŒd \k[ YWb_\_YW# ZW Yece kdW Æh[fh[iWb_WÇ feh bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " gk[ [nfh[iÂŒ ik ie# b_ZWh_ZWZ Yed bW YWZ[dW o i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW XkiYW ÆW^ehYWhÇ Wb c[Z_e$
(!3 -".ĹŠ/ 43 2
Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd ?d#
¥ ēēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ! - +ĔŊŊ + #13.Ŋ #"#1(!.Ŋ 5#++Ĕ
j[hdWY_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7?H " Yed i[Z[ [d Cedj[l_Z[e o gk[ W]hkfW W c|i Z[ '-$&&& [c_iehWi fh_lWZWi Z[ hWZ_e o j[# b[l_i_ÂŒd Z[ jeZe [b ckdZe" Yed# i_Z[hÂŒ bW iWdY_ÂŒd Yece kd fWie Æ^WY_W bW jejWb ^[][ced‡W Z[b =eX_[hdeÇ$ ;d [b c_ice i[dj_Ze i[ [n# fh[iÂŒ [b 9eb[]_e DWY_edWb Z[ F[# h_eZ_ijWi 9DF Z[ L[d[pk[bW" Wb WZl[hj_h gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ Ægk[XhWhÇ Wb c[Z_e$ Æ7^ehW [b =eX_[hde ^W jecW# Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de iebWc[dj[ Z_YjWh fWkjWi Z[ Yedj[d_Ze $$$ i_de gk[" WZ[c|i" dei lW W Z_YjWh YÂŒce j[d[cei gk[ ^WY[h dk[i# jhe jhWXW`e o [i ]hWl‡i_ceÇ" Z_`e I_bl_W 7b[]h[j" fh[i_Z[djW Z[ bW [dj_ZWZ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.
I[]‘d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" [d bW YeX[hjkhW feh fWhj[ Z[ =beXel_i_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i YWhY[bWh_W WX_[hjW [b '+ Z[ `kd_e o gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ZkhWdj[ YWi_ kd c[i Yed kd c_bbWh Z[ fh[# iei WYWdjedWZei [d [b f[dWb ;b HeZ[e" Y[hYWde W 9WhWYWi" Wdj[ [b Y[hYe Z[ c_b[i Z[ c_b_jWh[i" Æ[n_ij_ÂŒ bW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW Z[ Wfebe]‡W Z[b Z[b_jeÇ$ ÆJWcX_ƒd i[ Z[ceijhÂŒ [b eZ_e o bW _djeb[hWdY_W feh bWi hWped[i feb‡j_YWiÇ" Z_`e 9edWj[b$
,#/( &ŋ, * #š(ŋ ŋ' , " ŋ#( v! ( ŋŋ , 9¢-(!.2Ŋ1#(Ĺ 3#1 1.-Ŋ04#Ŋ#23 Ĺ 1;-Ŋ#-Ŋ Ŋ 9Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ04#Ŋ 5.Ŋ!#" Ŋ Ŋ 242Ŋ"#, -" 2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW FWp Xh_dZÂŒ Wo[h
kdW h[Y[fY_ÂŒd jh_kd\Wb W bei _d# Z‡][dWi gk[ YWc_dWhed ,, Z‡Wi YedjhW kdW YWhh[j[hW gk[ fWhj_h| [d Zei kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW$ :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi YebWfiWhed bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ BW FWp fWhW l_jeh[Wh o \[ij[`Wh W bei dWj_lei" gk[ gk_[# h[d h[kd_hi[ ^eo Yed CehWb[i" oW gk[ [b CWdZWjWh_e WY[fjÂŒ Ă’dWbc[dj[ Z_Wbe]Wh Yed [bbei" Yece f[Z‡Wd Z[iZ[ ^WY[ c[i[i$ Bei fWY[‹ei YebcWhed W bei YWc_dWdj[i Z[ WXhWpei" X[iei" Ă“eh[i" YWdjei" h[]Wbei" hefW o Yec_ZW" [d kd Z[iXehZWdj[ \[i# j[`e YWbb[`[he Z_]de Z[ kd YWhdW# lWb o i_d fh[Y[Z[dj[i [d ckY^ei W‹ei$ ÆDkdYW f[diWcei [d [ij[ h[Y_X_c_[dje" gk[ oW [i fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei Xeb_l_WdeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[ 8eb_l_W 9_ZeX " 7Zeb\e 9^|l[p" [d c[Z_e Z[ bW jh_kd\Wb YWhWlWdW Z[ X_[dl[d_ZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#2ă+¢Ŋ"41 -3#ĹŠ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ! ++#2ĹŠ Äą 11.3 " 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 41(++.ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.+, " ĔŊ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ
ļ (/-(2Ŋ2~ĔŊ!.! Ŋ-.Č
C_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i" [ijk# Z_Wdj[i" cW[ijhei o c_[c# Xhei Z[ W]hkfWY_ed[i Y‡l_YWi i[ ikcWhed W bW cWhY^W o \ehcWhed YehZed[i Z[ i[]k# h_ZWZ W be bWh]e Z[b jhWo[Yje$ Ck`[h[i" d_‹ei o WdY_Wdei gk[ bb[]WXWd Yed bW cWhY^W h[Yehh_[hed bei ‘bj_cei a_bÂŒ# c[jhei [d WcXkbWdY_Wi$ BW ckbj_jkZ Yeh[ÂŒ b[cWi Yece ÆJ_fd_i" i‡1 YeYW" deÇ" o ÆJ_fd_i iecei jeZeiÇ" fWhW WfeoWh W bei _dZ‡][dWi gk[ YWc_dWhed c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei fWhW \ehpWh W CehWb[i W h[jhWYjWhi[ Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW YWhh[j[hW feh [b c[Z_e Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡# ][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xe# he IƒYkh[ J_fd_i $ CehWb[i Z[Ă’[dZ[ bW YWhh[# j[hW Yece _dijhkc[dje fWhW Z[iWhhebbWh 8eb_l_W$ BW Feb_Y‡W \k[ h[j_hWZW
5.ĹŠ#-ĹŠ ) " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ++#% ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— .1 +#2ĹŠ24$1(#1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą
,#1 ĹŠ"#11.3 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ŊĉććĎĔŊ #-ĹŠ4-.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(,/4+2¢Ŋ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ -4+.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĔŊ04#ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ4-ĹŠ Ä?Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ 5;+(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹ˜Ä“
ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ' ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 1##+#%(".ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ #-!4#23 2Ä“ĹŠ
W f[j_Y_Œd Z[ bei YWc_dWdj[i" [iYWhc[djWZei feh bW l_eb[djW h[fh[i_Œd gk[ ik\h_[hed [b Ze# c_d]e (+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe c[Z_e c_bbWh Z[ W][dj[i WjWYW# hed ik YWcfWc[dje Y[hYW Z[b fk[Xbe Z[ OkYkce" YkWdZe i[ Z_ifed‡Wd W Y[dWh$
4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2
#"(.ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ/ 8 2.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ+.2ĹŠ / 8 2.2ĹŠ+.%1 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ 3(1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"Ä–ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ 1(#-".ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. #"49! Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ/ /#+ēŊ (Ŋ-.Ŋ#2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ-.Ŋ(,/1(, Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2ē
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ#5#-3.2Ŋ!+(,;3(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ3#-"1~ -Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.ē
(  ,6(ŋ ŋ& ŋ &#' .)&)!v ŋ 2., ' ĔŊ ěŊ C|i Z[ '$-&& Y_[d#
} ēŊ +Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ ĉŊ#-Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ#23(,4+ 1;Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2ē
&ŋ ßŋ ,.# ,v ŋ ŋ&)-ŋ6, )& #!(#-3#2Ŋ#234"(.2Ŋ#-Ŋ .13# ,_1(! Ŋ "#3#1,(- 1.-Ŋ04#Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ, 8.1Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ 2.1 #1~ -Ŋ,;2Ŋ ĉē
š Bei Xeigk[i [d 7cƒh_YW de i[ iWX[ i_ [b [\[Yje \[hj_b_pWZeh Z[b Dehj[ feZh‡Wd WXiehX[h [d [b feZh‡W bb[]Wh W iWjkhWhi[ f[h# \kjkhe c|i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede Z_[dZe [\[Yj_l_ZWZ$ 9E( Z[ be gk[ i[ f[diWXW" Yed# ;b dk[le [ijkZ_e _dZ_YW" i[# jh_Xko[dZe W h[ZkY_h [b _cfWYje ]‘d iki Wkjeh[i" gk[ [b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd \[hj_b_pWZeh i[h‡W c|i fej[dj[ o [ijkZ_e [d ;ijWZei Kd_Zei$ ZkhWZ[he Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ;b fWf[b gk[ bei |hXeb[i fk[# Z[d `k]Wh [d [b \kjkhe [d h[bW# .204#ĹŠ#7/#1(,#-3 + Y_ÂŒd Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb [i 9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ _dj[diWc[dj[ Z[XWj_Ze feh bei C_Y^_]Wd Yh[Whed kd Xeigk[ Y_[dj‡ÒYei$ I[ Yh[[ ][d[hWbc[d# [nf[h_c[djWb Z[ feYe c|i Z[ '+ j[ gk[ [b fh_dY_fWb ]Wi Z[ [\[Yje ^[Yj|h[Wi [d [b deh[ij[ Z[ M_i# _dl[hdWZ[he" [d kd fheY[ie gk[ Yedi_d" [d [b gk[ i_ckbWhed bWi i[ YedeY[ Yece [b [\[Yje \[hj_b_# YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi gk[ i[ [ij_cW [n_ij_h|d [d bW i[]kdZW pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei [n# c_jWZ Z[ [ij[ i_]be$ Bei _dl[ij_]WZeh[i XecX[W# f[hjei WZl_[hj[d gk[ [ij[ Yh[Y_# c_[dje o cWoeh YWfWY_ZWZ hed Yedj_dkWc[dj[ Z[ bei Xeigk[i Z[ WXiehX[h 9E( [d bWi YefWi Z[ 9E( de Z[X[ [nW][hWhi[$ |bWcei" WX[Zkb[i fWf_# ĹŠ h‡\[hei o WhY[i fbWj[W# .,.ĹŠ$#13(+(9 -3# Zei ZkhWdj[ kd f[h‡eZe +ĹŠ#234"(.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ '( W‹ei" [djh[ '//- o Æ;b [\[Yje \[hj_b_pWZeh Z[b /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (&&.$ 9E( [i h[Wb" [i be gk[ Wfhe# 1#5(23 ĹŠ !.+.%8ĹŠ
#33#12Ä“ Æ7b]kdWi Z[ bWi ik# l[Y^Wd feh [`[cfbe bei _dl[hdWZ[hei Z[ jecWj[i$ fei_Y_ed[i WYjkWb[i ieXh[ bW h[ifk[ijW Z[ F[he be Yedjhel[hj_Ze [i bW cW]d_jkZ Z[ [ij[ [\[Yje o [b [Yei_ij[cWi W cWoeh[i YWdj_ZW# h[Wb_ice Z[ [nf[h_c[djei gk[ Z[i Z[ 9E( Wjcei\ƒh_Ye Z[X[h|d _dYh[c[djWd Whj_Ă’Y_Wbc[dj[ [d i[h h[l_iWZWi bk[]e Z[ dk[ijhe \ehcW h|f_ZW bWi YedY[djhWY_ed[i [ijkZ_eÇ" Wi[]khÂŒ :edWbZ PWa" W d_l[b[i cko Wbjei" YkWdZe [d bW fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Z[ H[Ykh# WjcÂŒi\[hW bei _dYh[c[djei ied iei DWjkhWb[i o C[Z_e 7cX_[dj[ ]hWZkWb[iÇ" Z_`e CWhae IY^ebp[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Y^_]Wd o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ Z[ bW J_[hhW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7b]kdei Z[ bei |hXeb[i jWc# 8h_ijeb" [d ?d]bWj[hhW$ X_ƒd \k[hed iec[j_Zei W d_l[b[i ÆFeh ejhW fWhj[" ^Wo ejhei \WY# [b[lWZei Z[ epede" [b fh_dY_fWb jeh[i b_c_jWdj[i Z[b Yh[Y_c_[dje _d]h[Z_[dj[ Z[b ice]" fWhW i_# Z[ bWi fbWdjWi" Yece [b d_jhÂŒ][# ckbWh [b W_h[ c|i YedjWc_dWZe deÇ$ IY^ebp[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ Z[b \kjkhe$
j‡ÒYei Z[ .* fW‡i[i i[ ZWh|d Y_jW [djh[ bei Z‡Wi (* o (. Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[dl[h fWhW WdWb_pWh bW h[bWY_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bei [l[djei Z[ Yb_cWjebe]‡W [njh[cW$ ;b eX`[j_le [i [ijWXb[Y[h Z[ cWd[hW Y_[dj‡\_YW fWkjWi gk[ f[hc_jWd fh[l[h o c[`ehWh bW h[ifk[ijW Wdj[ [l[djei [njh[cei Yece bWi ebWi Z[ YWbeh" bWi i[gk‡Wi e bWi _dkdZWY_ed[i o [lWbkWh [b _cfWYje gk[ j_[d[d [d bW feXbW# Y_ÂŒd o [b [Yei_ij[cW Z[b fbWd[jW" be [nfb_YÂŒ =^Wii[c 7ihWh" Z_h[Y# jeh Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b 9b_cW CkdZ_Wb M9HF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
!(+(3 ".1#2ĹŠ
Æ;ijWcei Yecfhec[j_Zei Yed \WY_b_jWh [b c[`eh YedeY_c_[dje Y_[dj‡ÒYe W dk[ijhW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Yh[Wh kdei Y_c_[djei iÂŒb_# Zei [d \Wleh Z[b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[Ç" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[b M9HF" ÂŒh]Wde gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC $ 7ihWh _dZ_YÂŒ gk[ bW Yed\[h[d# Y_W i[hl_h| fWhW Æ\WY_b_jWh [b [d# j[dZ_c_[dje Z[b i_ij[cW Yb_cW# jebÂŒ]_Ye Z[ bW J_[hhW o Z[ YÂŒce _dj[hWYj‘Wd iki Yecfed[dj[i" Yece bei eYƒWdei" bei Yedj_d[d# j[i" bWi h[]_ed[i febWh[i o bW l_ZW" WokZ|dZedei Z[ [ijW cWd[hW W c[`ehWh dk[ijhW YWfWY_ZWZ fWhW fh[Z[Y_h ik \kjkhW [lebkY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ(-!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ3#,/.1 +Ä“
-#2/#1 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ
.9.-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2.1/1#-"#-3#2Ä“ +ĹŠ.9.-.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24Äą /#1ă!(#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"  (-.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ3#)(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#ĹŠ (-3#1ă#1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.2~-3#2(2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 24,~ ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ+(,(3 1~ -ĹŠ / 1!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2ĔŊ"(2,(-48#-".ĹŠ#+ĹŠ #$#!3.ĹŠ$#13(+(9 ".1Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ #7/#1(,#-3.ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ#7 !3 ,#-Äą 3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢ēŊ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ #7/4#23.2ĹŠ ĹŠ, 8.1#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ .9.-.ĹŠ-.ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ.31.2ĔŊ/#1.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(Äą 5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 " Ä“
/ 0 -ŋ -* # -ŋ ŋ .# /,š(ŋ (ŋ* &#!,) ĔŊ ě ;b ]hkfe _dj[hdWY_edWb
fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei j_Xkhed[i ĂˆI^Wha 7bb_WdY[É fhefkie bW _dYbk# i_ÂŒd Z[ i[_i ]hkfei Z[ [iYkWbei [d [b 9Wj|be]e ;ifW‹eb Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi 9;;7 $ BW ĂˆWb_WdpWÉ" gk[ Y[b[XhW ^Wi# jW [b fhÂŒn_ce () Z[ eYjkXh[ bW I[cWdW ;khef[W Z[b J_XkhÂŒd" WdkdY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [djh[]Wh| bW b_ijW Z[ bWi [if[# Y_[i gk[ Yedi_Z[hW gk[ Z[X[d i[h fhej[]_ZWi Wb C_d_ij[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o C[Z_e HkhWb o CWh_de" `kdje Yed bei _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ WlWbWd ik f[j_Y_ÂŒd$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-Ä&#x;
Bei [`[cfbWh[i gk[ Yedi_Z[# hWd Æ[d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ o de [ij|d ik`[jei W‘d W d_d]kdW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ f[iYW ied bW hWoW XhWcWdj[ HeijhehW`W WbXW " bei
f[Y[i ]k_jWhhW Yec‘d H^_deXW# jei h^_deXWjei o ]k_jWhhW XWh# XWd[]hW H^_deXWjei Y[c_Ykbki o bei j_Xkhed[i Wd][bej[ Yec‘d IgkWj_dW igkWj_dW " Wd][bej[ [if_deie IgkWj_dW WYkb[WjW o [b f[p |d][b IgkWj_dW eYkbWjW $ ;ijWi [if[Y_[i Yeij[hWi" Z[# dkdY_Wd" ied c|i i[di_Xb[i W bW YWfjkhW WYY_Z[djWb feh f[igk[# h‡Wi Z[ WhhWijh[" h[Z[i Z[ jhWicW# bbe o fWbWd]h[i Z[ \edZe gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bW cWoeh fWhj[ Z[ ik ^|X_jWj o |h[W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh feb‡j_Ye [d ;ifW‹W Z[ ĂˆI^Wha 7bb_WdY[É" Ă›b[n 8Whjeb‡" WfkdjÂŒ [d bW dejW gk[ bW fhefk[ijW Z[b fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW bei j_Xkhed[i WfheXWZe [d cWhpe Z[ (&&/ ÆZ[cWdZW _dYh[# c[djWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi [i# f[Y_[i Z[ j_Xkhed[i o hWoWi c|i Wc[dWpWZWiÇ$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
,;ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-(Â
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ" , ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ +49ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ, "1#Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ++ 2ÄŚĹŠ
BW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d jehde Wo[h W kdW d_‹W c_[djhWi ik cW# W bW Yb‡d_YW Z[b [nYbki_le Z_ijh_je h_Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" ', Z[ FWh‡i \k[ h[\ehpWZW Wdj[ [b D_YebWi IWhaepo" i[ [dYedjhWXW _dYh[c[dje Z[b d‘c[he Z[ f[# [d 7b[cWd_W [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ h_eZ_ijWi o \ejÂŒ]hW\ei [d [b bk]Wh" YWh|Yj[h [YedÂŒc_Ye" _d\ehcWhed c_[djhWi [b Yedi[hlWZeh Z_Wh_e c[Z_ei beYWb[i$ ĂˆB[ <_]WheÉ Y_jWXW \k[dj[i cƒZ_# 8hkd_ Z_e W bkp ^WY_W bWi YWi fWhW Wi[]khWh gk[ [b dWY_# (&0&& ^ehW beYWb '*0&& Z[ c_[dje [hW _dc_d[dj[$ ;YkWZeh [d bW Yb‡d_YW F[i[ W jeZe" [b Ă“WcWd# fWh_i_dW Z[ BW Ck[j# j[ fWZh[ de fkZe Wi_ij_h ĹŠ j[" [d bW gk[ _d]h[iÂŒ Wb c_ice" Wb [dYedjhWhi[ Wo[h o ZedZ[ \k[ l_# [d 7b[cWd_W$ # _ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ IWhaepo" gk_[d WYec# i_jWZW feh bW jWhZ[ +ĹŠ 4- ĹŠ-( ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ feh ik [ifeie" i[]‘d bW 2#%4-".ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ fW‹Œ W bW YWdjWdj[ o [n# 1+ ĹŠ 14-(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW ;khef[ '$ ceZ[be W ik bb[]WZW W bW !4 13.ĹŠ"#ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" (!.+ 2ĹŠ 1*.98Ä“ĹŠ Yb‡d_YW" fhei_]k_ÂŒ feij[# h[]h[iÂŒ Z[iZ[ <h|dY\ehj h_ehc[dj[ ik `ehdWZW Z[ o i[ [dYedjhÂŒ Yed ik [i# jhWXW`e$ :[ifkƒi" l_W`ÂŒ feiW [d YkWdje bb[]ÂŒ W bW YWf_jWb W <h|dY\ehj fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Z[if[Z_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b \hWdY[iW$ BW dej_Y_W Z[b dWY_c_[dje Z[ 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; " bW ^_`W Z[ bW fWh[`W fh[i_Z[dY_Wb @[Wd#9bWkZ[ Jh_Y^[j$ I[]‘d Ăˆ;khef[ 'É" bW fh_c[hW Ă„[b fh_c[he Z[ kd `[\[ Z[ ;ijW# Ze \hWdYƒi [d [`[hY_Y_e Z[iZ[ ZWcW eYkfW kdW Z[ bWi cWoeh[i bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_# ^WX_jWY_ed[i Z[ bW Yb‡d_YW" c_[d# YWĂ„ [hW [if[hWZW Z[iZ[ gk[ jhWi gk[ feh cej_lei Z[ i[]kh_# Wo[h [d bW cW‹WdW jhWiY[dZ_ÂŒ ZWZ ejhWi jh[i e YkWjhe Wd[nWi gk[ 8hkd_ ^WX‡W _d]h[iWZe [d ^Wd i_Ze h[i[hlWZWi feh bW fWh[# [b ^eif_jWb$ `W fh[i_Z[dY_Wb$ } ĔŊ š BW [nceZ[be Z_e W bkp
^ ĔŊ Ŋě BW [n_jeiW i[h_[
o Ăˆ@$H$ ;m_d]É [di[‹Wh|d iki Ăˆ:WbbWiÉ" gk[ \k[ jhWdic_j_ZW Z[ ]WdWi Z[ fei[[h [b feZ[h o [d# '/-. W '//'" h[]h[iW Yed dk[le \h[djWhi[ [b kde Yed [b ejhe$ [b[dYe o Yed Wb]kdei Z[ bei WY# ;b h[ije Z[b [b[dYe i[h| [dYWX[# jeh[i eh_]_dWb[i$ pWZe feh @[ii[ C[jYWb# BWhho >W]cWd" gk_[d ĹŠ \[ Yece Ăˆ9^h_ijef^[h _dj[hfh[jWh| W Ăˆ@$H$É" FW# ;m_d]É" [b ^_`e WZefj_le Z[ Ăˆ8eXXoÉ o @ei^ >[d# jh_Ya :kĂľo gk[ h[]h[iW Wb ckdZe Z[ Ăˆ8eXXo ĹŠ2#1(#ĹŠ8 ĹŠ Z[hied Z|dZeb[ l_ZW W #,/#9¢Ŋ ĹŠ1." 1Äą Ăˆ@e^d Heii ;m_d] ???É" ;m_d]É o B_dZW =hWo 2#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ gk[ i[h| ĂˆIk[ ;bb[dÉ" #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ [b ^_`e Z[ Ăˆ@$H$É" WZ[# / 1 ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠ i[h|d fWhj[ Z[ bW dk[lW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ĹŠ c|i Z[ 8h[dZW Ijhed] [hW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o _dj[hfh[jWdZe W Ăˆ7dd gk[ cWdj[dZh| bW jhW# ;m_d]É" bW WYjkWb ck`[h cW eh_]_dWb ieXh[ bW \Wc_b_W Z[ Ăˆ8eXXoÉ$ :Wl_Z @WYeXi \k[ [b Yh[WZeh Z[ Ăˆ;m_d]É$ =WdWZ[hei o f[jheb[hei" bei d[# bW i[h_[ eh_]_dWb o W^ehW jeYW [b ]eY_ei fhÂŒif[hei o bW WcX_Y_ÂŒd jkhde W C_Y^W[b C$ HeX_d" Z[ i[h|d ceijhWZei [d bW dk[lW Z_h_]_h [ijW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ [hW Z[ :WbbWi" bei ^_`ei o ieXh_# :WbbWi gk[ i[h| jhWdic_j_ZW dei Z[ bei ^[hcWdei Ăˆ8eXXoÉ feh bW i[‹Wb Z[ fW]W JDJ$
'( ĔŊ/#+# ".1Ŋ! ++#)#1.ŊŊ ĔŊ š ;b WYjeh [ijWZek#
ēŊ 118Ŋ %, -ĔŊ (-" Ŋ 1 8Ŋ8Ŋ 31(!*Ŋ 4Ă8ĔŊ !3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#1(#Ŋ.1(%(- +Ŋ04#Ŋ1#3.1- 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ5#12(¢-ēŊ
!3.1ĹŠ8ĹŠ/(-3.1ĹŠ
;b _djƒhfh[j[ [ifW‹eb @ehZ_ Ĺ—ĹŠ Cebb} Z[XkjÂŒ Yece f_djeh [d >ebbomeeZ Yed kdW [nfei_Y_ÂŒd Y[b[XhWZW [d [b _YÂŒ# d_Ye ^ej[b 9^Wj[Wk CWhcedj Z[ >e# bbomeeZ" [d Bei Ă›d][b[i" ZedZ[ [ijkle WfeoWZe feh @e^ddo :[ff$ ;b [l[dje i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW [n^_X_h bWi ‘bj_cWi fhefk[ijWi Z[b h[YedeY_Ze Whj_ijW cWbbehgk‡d :ec_d]e PWfWjW$ ĹŠ
d_Z[di[ I^_W BW8[ek\" YedeY_Ze feh ik fWf[b [d bWi f[b‡YkbWi Z[ ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[ l_e [dlk[bje [b fWiWZe l_[hd[i [d kdW f[b[W YWbb[`[hW [d LWdYekl[h" i[]‘d h[l[bWhed Wo[h lWh_ei c[Z_ei beYWb[i$ ;d kd l‡Z[e Yeb]WZe [d JCP$
Ä 2ĹŠ% 8Ä&#x;
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[nkWb_ZWZ Z[ JWobeh BWkjd[h i_[cfh[ ^W [ijWZe [d [b e`e Z[b ^khWY|d o [b WYjeh dkdYW i[ ^WX‡W Z[j[d_Ze W Z[ic[dj_h bei hkceh[i" f[he Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ij[ [hW [b c[`eh cec[dje$ BW [ijh[bbW Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ Z_`e W bW h[l_ijW =G gk[ ik ‘d_YW Z[X_b_ZWZ [hWd bWi ck`[h[i" Yedj[ijWd# Ze0 ÆFeh ikfk[ije gk[ deÇ" YkWdZe i[ b[ Yk[ij_edÂŒ ieXh[ ik fh[ikdjW ^ecei[nkWb_ZWZ$ ĹŠ
Yec i[ fk[Z[ l[h Wb WYjeh" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" ]ebf[WZe o Whhe# `WZe YedjhW [b fWl_c[dje feh kd ^ecXh[ i[c_Z[idkZe$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_Œ \h[dj[ Wb XWh 9_d[cW FkXb_Y >eki[ Z[ LWdYekl[h Z[ifkƒi Z[ gk[ BW# 8[ek\ o [b WjWYWdj[ \k[hWd [nfkb# iWZei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
#2,(#-3#ĹŠ14,.1ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.
#!( (1;ĹŠ/1#,(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y_d[WijW c[n_YWde 7b[# `WdZhe =edp|b[p ?‹|hh_jk i[h| ^ec[dW`[WZe Yed kd fh[c_e W ik jhWXW`e Yece Yh[WZeh l_ikWb feh [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ ;ijeYebce" _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ ;b Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ8WX[bÉ h[Y_X_h| [b Fh[c_e L_i_edWh_e ;ijeYebce" gk[ ^W i_Ze ejeh]WZe Wdj[i gk[ W ƒb W h[Wb_pWZeh[i Yece BkY 8[iied" =ki LWd IWdj o J[hho =_bb_Wc$ ĹŠ
ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ gk[ Wb]kdei c[Z_ei [if[Yk# bWhWd gk[ i[ [dYedjhWXW [dY_djW feh ikfk[ijei cWh[ei" bW WYjh_p c[n_YW# dW be Z[ic_dj_ÂŒ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d ĂˆFh_c[h _cfWYjeÉ Kd_l_i_ÂŒd $ ÆDe iƒ Z[ ZÂŒdZ[ [cf[pÂŒ [ij[ Yec[djWh_e" [if[he gk[ de f_[di[d gk[ [ijeo cko ]ehZW" f[he de" de [ijeo [cXWhWpWZW" de ^Wo fbW# d[i Z[ [cXWhWpe o de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ l_de [ijeÇ" Z_`e >Wo[a$ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“
#13 ,#-ĹŠ
2ĹŠ! -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠ ,(+ ĹŠ +"_2 '(2+ (-#ĹŠ ##1, Ĺ—ĹŠ 14 Ä–ĹŠ .+(5( Ä–ĹŠ +#1( ĹŠ 5#-" Â . Ĺ—ĹŠ -(#++#ĹŠ -("#++ Ĺ—ĹŠ 1 2(+Ä–ĹŠ - ";Ä–ĹŠ '#+2# ĹŠ 41.!'#1 Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ 3(! Ĺ—ĹŠ '(+#Ä–ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ
(9#3'ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä–ĹŠ -"1# ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ + 4"( ĹŠ !'(##2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä–ĹŠ +#) -"1 ĹŠ !'. Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠ +#) -"1 ĹŠ 1(++ 2 Ĺ—ĹŠ .-"41 2Ä–ĹŠ #(+8-ĹŠ 49#33#ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ #!(+( ĹŠ .-3  . Ĺ—ĹŠ (! 1 %4 Ä–ĹŠ ;3(, ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ - ,;Ä–ĹŠ -8.+.ĹŠ 1#%. Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Ä–ĹŠ #3(!( ĹŠ 31(!( ĹŠ 1%4#++. .$~ ĹŠ (5#1 Ĺ—ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä–ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ .,;Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ .-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4- ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ %#-" ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
Ä Ä
.,(-(! - Ä–ĹŠ +( ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 14%4 8Ä–ĹŠ ( - ĹŠ 04#1(9. Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠ +(2 ĹŠ .-9;+#9
2ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ĹŠ+ ĹŠ1#) ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_dZiWo Be^Wd feZh‡W Ykc# fb_h kdW i[dj[dY_W Z[ kd W‹e o c[Z_e [d fh_i_ÂŒd i_ bW `k[pW Ij[f^Wd_[ IWkjd[h" gk_[d bb[lW [b YWie f[dWb" Z[Y_Z[ gk[ l_ebÂŒ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb$ Bk[]e Z[b [ijkZ_e" bW cW]_i# jhWZW Z_YjWc_dWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i i_ bW WYjh_p i[h| [dYWhY[bWZW$
:ec_d_YWdW" [djh[ ejhei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW i[njW [Z_Y_ÂŒd Z[b jeh# d[e C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde (&''" Y[hjWc[d gk[ [djhW [d ik h[YjW Ă’dWb [ijW i[cWdW$
jehd[e gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW bW# Xeh ieY_Wb gk[ Ykcfb[d bWi h[_dWi Z[ X[bb[pW$ 7o[h [ijkl_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" ZedZ[ Ykcfb_[hed Yed lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[i" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWhed bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆifejiÉ fkXb_Y_jW# ŊěŊ:[]kijWY_ed[i Z[ Ye# fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd .1ĹŠ2.!( +ĹŠ c_ZW j‡f_YW [YkWjeh_WdW" YWhh[hW [cfh[dZ_Ze bWi (' h[fh[i[djWd# KdW Z[ bWi c|i [djki_WijWi ^W h_ei o bW l_i_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wjbƒj_YW W \Wleh Z[ d_‹ei Yed _Y# j[i Z[ bW X[bb[pW Wc[h_YWdW" gk[ i_Ze 9^[bi[W :kheY^[h" h[fh[# beYWb[i$ BW deY^[ Z[ bW ]WbW Ă’dWb j_ei_i" Z[iĂ’b[ Z[ Wkjei Yb|i_Yei o l_i_jWd ;YkWZeh$ i[djWdj[ Z[ 9WdWZ|" gk_[d i[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe (( Z[ Z[ Yeb[YY_ÂŒd" h[Yehh_Ze feh i[Y# FW‡i[i Yece 7h][dj_dW" 7hk# _cfkie [d bW YWhh[hW _dj[hkd_# eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# jeh[i jkh‡ij_Yei Z[b fW‡i" ^Wd i_Ze XW" FWhW]kWo" F[h‘" H[f‘Xb_YW l[hi_ZWZ[i ĂˆOe Yehhe feh jk f_[bÉ" Y_ed[i Z[ =kWoWgk_b$
.2ĹŠ ) 1* 2ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ 5(5.ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ -"(-. Kde Z[ bei ]hkfei c|i ]hWdZ[i Z[b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde o" i_d ZkZW" [b [dYWh]WZe Z[ fefkbWh_# pWh ZkhWdj[ bei ‘bj_cei *& W‹ei bW c‘i_YW Z[ bei 7dZ[i ied bei A`WhaWi$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd Xeb_# l_WdW l_[d[ W Y[b[XhWh ejhe Wd_# l[hiWh_e c|i [d bW YWf_jWb$ ;b YedY_[hje [ij| fWYjWZe [ij[ l_[h# d[i" W bWi (&0&&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1
04#ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
Æ>[cei l_l_Ze `kdjei" Yec[# cei be c_ice" bW fWfW" [b cW‡p" W]hkfWY_ÂŒd" f[i[ W bWi XW`Wi Z[ YecfWhj_cei kd ckdZe$ Je# M_bied o Kb_i[i >[hceiW$ ;d bW dk[lW W]hkfWY_ÂŒd [i# ZWi [iWi YeiWi dei ^WY[d ^[hcWdei$ Oe dkdYW c[ j|d jWcX_ƒd B_d 7d]k# ^[ i[dj_Ze [njhWd`[he [d ĹŠ be" =edpWbe >[hceiW @h$" [ij[ fW‡i" [i feh [ie gk[ CWaeje I^_i^_Ze" ?l|d l[d_cei W Y[b[XhWh [ijei .2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ 8Whh_[djei o @eh][ IWdjW ".ĹŠ 9hkp$ *& W‹ei Z[ YWhh[hW cki_# ' -ĹŠ%1 ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ 9WdY_ed[i Yece YWb" gk[ gk_i_ƒhWcei gk[ /1."4!!(.-#2ĹŠ i[ [nj_[dZWd ^WijW bei ,42(! +#2Ä“ Ăˆ>kWoWoWoÉ" ĂˆJ_[cfe Wb j_[cfeÉ" ĂˆBbehWdZe i[ ,&" -& e gk_ƒd iWX[ ^Wi# \k[É" ĂˆI_[cfh[ ^[ Z[ WZe# jW Yk|dZeÇ" Z_`e =edpWbe >[hceiW Z[ Bei A`WhaWi$ hWhj[É" [djh[ ejhWi" i[ ^Wd Yed# Bei ^[hcWdei =edpWbe l[hj_Ze [d l[hZWZ[hei ^_cdei o ;bc[h >[hceiW" =WijÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ WdZ_dW" bW YkWb i[ =kWhZ_W" ;Zm_d 9Wij[bbWdei o i_]k[ jhWdic_j_[dZe feh bW ehW# <[hdWdZe Jehh_Ye cWdj_[d[d b_ZWZ #[d [ij[ YWie# [d bWi i[dj_# l_le [b [if‡h_jk Z[ bW eh_]_dWb ZWi b[jhWi Z[ Bei A`WhaWi$
4#5 ĹŠ ., ĹŠ2#78
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c[Z_W ^[hcWdW Z[ A_c AWhZWi^_Wd ^WY[ ik Z[Xkj Yece ceZ[be [d _c|][d[i gk[ feZh‡Wd i[h feYe Wfhef_W# ZWi fWhW ik [ZWZ$ BW f[gk[‹W A[dZWbb @[dd[h j_[d[ Wf[dWi '+ W‹ei f[he oW i[ ^W bWdpWZe Wb hk[Ze Z[ bWi \WceiWi gk[ be ck[ijhWd jeZe$ Ä“ĹŠ -4ĹŠ8ĹŠ (3.ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#Ä“
ÄĽĂ‹+3(,.2ÄŚĹŠ -2~ -ĹŠ2#1ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ I_ de bei kX_YW [d ÂśGkƒ YbWi[ Z[ L[d[pk[bW f[he ^kXe bW efehjkd_# Wceh " fk[Z[ gk[ bei h[YedepYW feh ZWZ Z[ l[d_h W ;YkWZeh W ]hWXWh bW j[b[del[bW Ăˆ<WdWj_aZWÉ" Z[ J9 J[# kdW j[b[del[bW o Z[Y_Z_cei Yedj_# b[l_i_ÂŒd$ Ied CWdk[b BWhhWZ o 7d# dkWh Yed bW WYjkWY_ÂŒdÇ" YedjÂŒ J_je$ Zhƒi =ÂŒc[p e ĂˆCWdkÉ o ĂˆJ_jeÉ" Yece Feh ik fWhj[ CWdk Yk[djW gk[ l_e i[ ^WY[d bbWcWh [d bW WYjkW# bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedgk_i# b_ZWZ" gk_[d[i ^eo [ij|d [d# ĹŠ jWh ejhe fW‡i o b[ [dYWdjÂŒ bW _Z[W$ 7^ehW Yece c‘i_Yei Y^k\WZei [d ik \WY[jW cki_# fh[i[djWh|d bei j[cWi Z[ bW YWb [d bW XWdZW ĂˆBei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[É$ Bei l[d[pebWdei +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ j[b[del[bW ^WijW Ă’d Z[ W‹e o fWhW (&'( bWdpWh|d kd [ijWh|d WYecfW‹WdZe W bei #-ĹŠ#+ĹŠ .+3 (1#ĹŠ h[]k[jed[hei Ec[]W o <k[# + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ ĹŠ Z_iYe Yecfb[je Yed cWj[# + 2ŊĉćĖććēŊ -ĹŠ ]e [d =kWoWgk_b o Gk_je" 4(3.ĔŊ2#1;ĹŠ h_Wb _dƒZ_je$ Æ;ijWi dk[lWi ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij[ (& o (' Z[ eYjkXh[" h[i# 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ YWdY_ed[i [ij|d c|i Y[hYW# 4! 2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ f[Yj_lWc[dj[$ dWi Wb ]ƒd[he khXWdeÇ" Yed# ĉćĖććē jÂŒ CWdk$ ĂˆBei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[É +ĹŠ/1.,.!(.- + Ăˆ:Wc[ kd f[ZWY_jeÉ [i [b i[dY_bbe fbWd[Wd bWdpWh i_ckbj|d[Wc[d# gk[ fheceY_edWd [d dk[ijhe fW‡i j[ ik dk[le Z_iYe gk[ W‘d de o gk[ \k[ jeZe kd ^_j [d bW j[b[de# fei[[ decXh[ [d ;YkWZeh" L[# l[bW$ ÆOW j[d‡Wcei kd decXh[ [d d[pk[bW o F[h‘$
#ĹŒ' ĔŊ+ ĹŠ1.04#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fefkbWh YWdjWdj[" gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡W [iYh_je b[jhWi fWhW 8h_jd[o If[Whi o C_b[o 9ohki" de i[ l[ W i‡ c_i# cW Yece kdW [ijh[bbW j‡f_YW Z[b fef oW gk[ WZehW [b [ij_be heYa WdZ hebb$ Æ9h[e gk[ bb[le Z[djhe kd WjhWYj_le h[X[bZ[" WcWdj[ Z[b heYa ZkheÇ" Wi[]k# hÂŒ A[ ^W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#+4+ 1ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei Z[iYkXh_[hed gk[ [b j[YbWZe Z[ bei Y[bkbWh[i feZh‡W Yedj[d[h ckY^W c|i ck]h[ gk[ bW gk[ i[ Yh[[" fh_dY_fWbc[dj[ XWY# j[h_Wi Yece bW ;$Yeb_" h[ifed# iWXb[ Z[ _d\[YY_ed[i ]Wijhe_d# j[ij_dWb[i$ Bei ZWjei Z[h_lWd Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW ;iYk[bW Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_# dW Jhef_YWb Z[ BedZh[i `kdje Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[d CWho ?d]bWj[hhW $ Kd [nWc[d [n^Wkij_le YedYbkoÂŒ gk[ bW XWY# j[h_W ;$Yeb_ [ijWXW fh[i[dj[ [d [b ', Z[ bei Y[bkbWh[i WdWb_pWZei" be gk[" i[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" iebe i[ [nfb_YW feh kdW cWbW ^_]_[d[ Z[ bei kikWh_ei jhWi fWiWh feh [b XW‹e$
2 ".2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ 1(#2%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eibe [d Dehk[]W ieXh[ [b _cfWYje Z[b [ijWZe Y_l_b [d bW ikf[hl_l[dY_W Z[ Y|dY[h h[l[bW gk[ bei YWiWZei j_[d[d c[dei h_[i]e Z[ ceh_h feh Y|dY[h gk[ Wgk[bbei gk[ dkd# YW i[ YWiWhed$ FWhW ^WY[h [b Wd|b_i_i i[ jecWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Yece [ZWZ" [ZkYW# Y_ÂŒd" kX_YWY_ÂŒd Z[b jkceh" j_[cfe Z[iZ[ [b Z_W]dÂŒij_Ye o [jWfW Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ bei ^ecXh[i gk[ dkdYW i[ ^WX‡Wd YWiWZe ceijhWhed )+ c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ceh_h feh bW [d\[hc[ZWZ gk[ bei YWiWZei$ O [b h_[i]e [djh[ bWi ck`[h[i de YWiWZWi \k[ (( c|i ]hWdZ[$
1 2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi [cXWhWpWZWi gk[ Yedikc[d ]hWiWi jhWdi [d ]ebei_dWi" ĂˆidWYaiÉ" Yec_ZW h|f_ZW o ejhei Wb_c[djei feYe iWbkZWXb[i ZWh‡Wd W bkp X[Xƒi Yed cWoeh f[ie" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [\[YjkWZW [d ;;$KK$ ;b [ijkZ_e de fhk[XW gk[ iebe bWi ]hWiWi jhWdi _c# fkbi[d [b Yh[Y_c_[dje \[jWb" o i_ be ^WY[d" de [ij| YbWhe Yk|d ZW‹_de feZh‡W h[ikbjWh [ije$ F[he [n_ij[d h_[i]ei Wb j[d[h W kd X[Xƒ Yed f[ie c|i [b[lWZe Z[ be dehcWb" Z_`e bW WkjehW @kb_WdW 9e^[d$ Bei X[Xƒi ]hWdZ[i j[dZh‡Wd gk[ dWY[h feh Y[i|h[W o Yehh[h‡Wd c|i h_[i]e Z[ Z_WX[j[i o [d\[hc[# ZWZ YWhZ‡WYW c|i WZ[bWdj[ [d ik l_ZW$ Ä“ ĹŠ
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ$1;%(+#2ĹŠ
ēŊ Ŋ.23#./.1.2(2Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-./ 42( ēŊ
ĹŠ.23#./.1.2(2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ04#ĹŠ"# (+(3 ĹŠ #+ĹŠ#204#+#3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ' !#ĹŠ04# 1 "(9.Ä“
^_Y_[hW lWh_ei [n|c[d[i" [djh[ bei YkWb[i [ijWXW _dYbk_ZW kdW fhk[XW Z[ Z[di_ZWZ c_d[hWb ÂŒi[W fWhW iWX[h [d gkƒ [ijWZe i[ [dYedjhWXWd iki ^k[iei$ I_d [cXWh]e" bW ck`[h i[ i[d# j‡W X_[d" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ Z[i# Yk_ZÂŒ o YkWdZe feh Ă’d WYkZ_ÂŒ W bW h[l_i_ÂŒd" oW j[d‡W bW fWjebe]‡W [d kd [ijWZe WlWdpWZe$ :_Y[ gk[ W^ehW ik l_ZW [i ;n_ij[ kdW fWjebe]‡W [d bW gk[ ÆYWi_ dehcWbÇ" f[he gk[ [b eh]Wd_ice f_[hZ[ iki Z[X[ Yk_ZWh ckY^e be gk[ d_l[b[i Z[ dkjh_c[djei o ĹŠ Yec[ o bei cel_c_[djei feh [ie [b i_ij[cW ÂŒi[e i[ Z[X_b_jW$ gk[ h[Wb_pW fehgk[ kdW YW‡ZW feZh‡W i[h cko ]hW# I[ jhWjW Z[ bW eij[efe# (ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 2#ĹŠ!4(" ĹŠ"#ĹŠ hei_i" kdW [dj_ZWZ gk[ i[ , -#1 ĹŠ "#!4 Äą l[ fWhW [bbW$ fh[i[djW YkWdZe [b Yk[hfe " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ i[h (-$ -!( ĔŊ+ 2ĹŠ/1.Äą [dl[`[Y[" hWpÂŒd feh bW YkWb (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ cko Yec‘d" fk[i bW eij[e# 04#ĹŠ3#-% ĹŠ.23#.Äą [b YWbY_e o [b \ÂŒi\ehe Zei /.1.2(2ĹŠ2#ĹŠ1#"4Äą fehei_i de fh[i[djW d_d]‘d c_d[hWb[i [i[dY_Wb[i fWhW !#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ j_fe Z[ i‡djecW ^WijW gk[ cWdj[d[h ^k[iei \k[hj[i o [ij| WlWdpWZW$ Feh [ie [i iWbkZWXb[i i[ h[WXiehX[d$ jWd _cfehjWdj[ gk[" W fWhj_h Z[ bei Fk[Z[ gk[ ckY^ei i[ )& W‹ei" jeZWi bWi f[hiedWi fh[]kdj[d gkƒ j_[d[ Z[ ĹŠ i[ h[Wb_Y[d [n|c[d[i Z[ cWbe gk[ bei dkjh_[dj[i \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$ i[ lk[blWd W kj_b_pWh Z[d# +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ ; (3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1 jhe Z[b eh]Wd_ice" f[he i‡ !(% 11(++.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(Äą FWhW <[hdWdZW DWlWhh[j[" [n_ij[ kd _dYedl[d_[dj[$ ! 2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ;b fheXb[cW [i gk[ '4#2.2ĹŠ/(#1" -ĹŠ dkjh_Y_ed_ijW" [i _cfeh# YkWdZe [ije ikY[Z[" [b 24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ! +Äą jWdj[ j[d[h [d Yk[djW gk[ !(.Ä“ĹŠ Yk[hfe de [i YWfWp Z[ \eh# bW Z_[jW gk[ YWZW _dZ_l_Zke cWdj[d]W ZkhWdj[ jeZW ik cWh ikĂ’Y_[dj[ ^k[ie dk[le o jeZe [b [igk[b[je i[ Z[X_b_jW" be l_ZW lW W i[h Z[j[hc_dWdj[ fWhW bW gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ Yedl_[hj[ YWb_ZWZ gk[ iki ^k[iei j[dZh|d [d [d kd [b[c[dje c|i i[di_Xb[" gk[# [b \kjkhe$ H[Yk[hZ[ gk[ [b b‡c_j[ Z[ \eh# XhWZ_pe o fhef[die W \hWYjkhWi$ cWY_ÂŒd Z[b ^k[ie Z[ kd _dZ_l_# ."#1.2.ĹŠ8ĹŠ2(+#-!(.2. Zke i[ [dYk[djhW [djh[ bei (+ o 8bWdYW Hk_p j_[d[ eij[efehe# )+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ [ie i_i$ 9k[djW gk[ W [bbW b[ bb[]ÂŒ bW i[ _d_Y_W kdW fƒhZ_ZW Z[ YWbY_e$ c[defWki_W W j[cfhWdW [ZWZ o ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ i[ h[# gk[ [b cƒZ_Ye b[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ Yec_[dZW W bW ][dj[ gk[ i[ Yk_Z[
Ä“ĹŠ ., 1ĹŠ2.+ĔŊ2(-ĹŠ#7!#"#12#ĔŊ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2.1 ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĔŊ ĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ
Z[iZ[ bW _d\WdY_W$ De ‘d_YWc[dj[ bW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_W fWhW [l_# jWh bW [d\[hc[ZWZ e fWhW be]hWh gk[ de ĂˆWjWgk[É Yed jWdjW \k[hpW$ JWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW cWdj[d[h kd Xk[d [ij_be Z[ l_ZW" be gk[ _dYbko[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e Z[ \ehcW Z_Wh_W" de \kcWh o de Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ #3 ++#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2
9ec[h YkWbgk_[h Wb_c[dje fehgk[ i[ Yh[[ gk[ Yedj_[d[ bWi l_jWc_dWi o c_d[hWb[i d[Y[iWh_ei de [i be Ye# hh[Yje" fehgk[ bW \ehcW [d gk[ i[ YecX_dW W\[YjW [d gk[ i[ f_[hZWd e i[ cWdj[d]Wd bWi fhef_[ZWZ[i$ FheZkYjei b|Yj[ei Yece bW b[Y^[" [b oe]kh o [b gk[ie Yed# j_[d[d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ YWbY_e" feh be gk[ ied cko Xk[# dei" f[he i[ WYedi[`W fh[\[h_h Wgk[bbei gk[ ied XW`ei [d ]hWiWi
~-3., 2
-$#1,#" "ĹŠ 5 -9 " (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ.ĹŠ2#-2( Ĺ—ĹŠ 1 !341 2Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ#23 341 Ä“ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ+4, .+.1ĹŠ"#ĹŠ!4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ .2341 ĹŠ#-!.15 " Ä“ Ĺ—
e Z[iYh[cWZei$ BWi \hkjWi Y‡jh_YWi" bWi \h[# iWi" bei ZkhWpdei" [b XhŒYeb_" bW [if_dWYW" bW WY[b]W" bei Y[h[Wb[i \ehj_\_YWZei o bei \hkjei i[Yei jWcX_ƒd Yedj_[d[d ]hWdZ[i YWd# j_ZWZ[i Z[ \Œi\ehe gk[ WokZW W gk[ bei ^k[iei i[ h[][d[h[d$ BW l_jWc_dW : jWcX_ƒd [i cko _cfehjWdj[ fWhW \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Œi[e$ ;ijW i[ [dYk[d# jhW [d bW o[cW Z[b ^k[le" [d bW iWhZ_dW o [d [b ^‡]WZe$
1#%4-3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(Â˘Ä Â˘,.ĹŠ#5(3 1+.Ä&#x;
BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h [b YedjW]_e [i feh c[Z_e Z[ bW lWYk# dW" YkoW fh_c[hW Zei_i i[ Wfb_YW [djh[ bei '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o [b h[\k[hpe i[ Wfb_YW W fWhj_h Z[ bei i[_i W‹ei e YkWdZe [b d_‹e e d_‹W lW W [djhWh Wb i[]kdZe W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ I_d [cXWh]e" bW _dckd_pWY_ÂŒd fk[Z[ Wfb_YWhi[ W YkWbgk_[h [ZWZ" Z[iZ[ bei , c[i[i ^WijW bei *& W‹ei$ EjhW \ehcW Z[ [l_jWh [b YedjW]_e [i cWdj[d_[dZe Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[" [if[# Y_Wbc[dj[ bWlWZe Z[ cWdei$ JWc# X_ƒd [i fh[\[h_Xb[ W_ibWh W bW f[hie# dW gk[ fh[i[djW i‡djecWi$ Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5 !4- 12#Ä&#x;
;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o Z[djhe Z[b [igk[cW f[hcWd[d# j[ Z[ lWYkdWY_Œd [d ;YkWZeh i[ h[Yec_[dZW kdW fh_c[hW Zei_i W d_‹ei o d_‹Wi Z[ '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o kdW i[]kdZW Z[ h[\k[hpe Wb Ykcfb_h bei , W‹ei Z[ [ZWZ e Wb [djhWh Wb i[]kdZe W‹e Z[ [Zk# YWY_Œd X|i_YW $ ;d bW YWcfW‹W dWY_edWb Z[ lWYkdWY_Œd" YkoW fh_c[hW \Wi[ _d_Y_Wh| ^eo" i[ lWYkdWh| W jeZei bei d_‹ei o d_‹Wi [djh[ , c[i[i o
* W‹ei Yed '' c[i[i$ ;d del_[cXh[ _d_Y_Wh| kdW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W dW# Y_edWb [d bW YkWb i[ lWYkdWh| W jeZei bei d_‹ei o d_‹Wi [djh[ + W '* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fh[i[d# jWd Xhej[i i[ h[Wb_pWd ĂˆY[hYei [f_# Z[c_ebÂŒ]_YeiÉ" [i Z[Y_h" gk[ i[ lW# YkdW W jeZei bei _dZ_l_Zkei gk[ j[d]Wd Z[iZ[ , c[i[i ^WijW )/ W‹ei Z[ [ZWZ W ' ac W bW h[ZedZW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei fh_c[hei YWiei Z[b Xhej[$ Gk_[d[i j_[d[d c|i Z[ *& W‹ei oW de d[Y[i_jWd lWYkdWhi[" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ j[d# ]Wd L?>% I?:7" e YkWbgk_[h ejhW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[Yj[ [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye" gk[ ^WoWd [ijWZe i_[dZe jhWjWZWi Yed [ij[he_Z[i" gk[ fWZ[pYWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h o bWi gk[ ^WoWd h[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ kdW jhWdi\ki_ÂŒd Z[ iWd]h[ Z[X[d ^WXbWh Yed ik cƒZ_Ye fWhW Z[j[hc_dWh i_ h[Y_# X[d e de bW lWYkdW$
fWhW [l_jWh gk[" i_ eYkhh[ Wb]‘d fheXb[cW ZkhWdj[ [ijW [jWfW" i[ WieY_[ Yed bW lWYkdW$ I_ feh [hheh bW h[Y_X[" Z[X[ WY[hYWhi[ W ik cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ eh_[dj[ ie# Xh[ bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[ j[d[h$ I_d [cXWh]e" feh be ][d[hWb" de Z[X[h‡W i[h hWpÂŒd fWhW _dj[hhkc# f_h [b [cXWhWpe$ ;d jeZei bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" i[W fWhW bW lWYkdWY_ÂŒd h[]kbWh e Zk# hWdj[ bW YWcfW‹W$ BW lWYkdW [i ]hWjk_jW$ ĹŠÄ 4_ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä&#x;
?h Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYW# de fWhW gk[ i[W [lWbkWZe feh kd cƒZ_Ye" gk_[d dej_Ă’YWh| Wb CIF o b[ h[Yec[dZWh| [l_jWh [b Yed# jWYje Yed ejhWi f[hiedWi ZkhWdj[ - Z‡Wi" h[feiWh" ^_ZhWjWhi[ o Yed# ikc_h Wb_c[djei gk[ Yedj[d]Wd l_jWc_dW 7 Yece bW pWdW^eh_W" bW dWhWd`W" bW cWdZWh_dW" [b YWce# Ä (ĹŠ #23.8ĹŠ #, 1 9 " ĹŠ ,#ĹŠ /4#".ĹŠ j[" bW fWfWoW" [b fb|jWde o c|i$ ;d YWie Z[ fh[i[djWh i‡dje# 5 !4- 1Ä&#x; DE$ De Z[X[ i[h WZc_d_ijhWZW W cWi Z[ WbWhcW" Yece ied Z_Ă’Ykb# ck`[h[i [d f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd jWZ fWhW h[if_hWh" ^kdZ_c_[dje
*CURSO POLICĂ?A NACIONAL* POLICĂ?AS: DE LĂ?NEA Y CONDUCTORES: Bachilleres: Edad: 18-28 aĂąos Estatura: 1.60 mts. ENTRENAMIENTO MILITAR Y POLICIAL
PREPARACIĂ“N: PsicologĂa AcadĂŠmica, Cultura FĂsica y NataciĂłn
NECESITA: PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO PROFESOR DE CIENCIAS EXACTAS INSTRUCTOR MILITAR
<JD<I8C;8J
- FORMACIĂ“N DEL CARACTER - INSCRIPCIĂ“N EN LA PĂ GINA WEB - REVISIĂ“N DE CARPETAS
Doctor ParacaidĂsta: Medardo Sarchi DIRECTOR
TELF. 2-685635 / 084- 589574 / 098-855680 QUITO - ECUADOR
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?ąĀĀĹ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀĹ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?ĸąĀĀĀ Ĺ? Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀ
Ä‹Ĺ?ĀĊąĆĂĆąĀĊ
15984
158014 MIG
RECIBIMOS OFERTAS EN SOBRE CERRADO PARA ADMINISTRACIĂ“N DE BAR
Ä Äƒ
Ä Â˘-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5 !4- 1Ä&#x;
ÂĄTRABAJA PARA EL ESTADO! CENEMIL:
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),'+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',)-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF:8CF98 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*)0('+ g\ik\e\Z`\ek\
Z[ Yeij_bbWi [d d_‹ei" Z[X[ h[# ]h[iWh Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde$ I[ h[Yec_[dZW de Wk# jec[Z_YWhi[" i_d [cXWh]e" i_ bW Ă’[Xh[ [i cko WbjW i[ fk[Z[ kiWh iebWc[dj[ WY[jWc_de\ƒd e fWhWY[jWceb$
X =<II<K<I@8 G8:?<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'). Xc *')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0*,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8D@ Q8D9I8EF# <;@JFE$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/',)))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<C<E;I<Q >L8GLC<D8#D@>L<C$<;$ >8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q JF$ CFIQ8EF# ILK?$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,((/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J Q8DFI8#@M8E$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0( mXcfi )*%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 E8M@8# =89@8E$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+/',.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ DFI<@I8#CL@J$>@C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,+ mXcfi )%(+0#'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8C<J Q8D9I8EF# C<EE@$C<F$ E8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.++.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J HL@A@A<# 8C9<IKF$ :FCFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),($ ),*$ ),-$ ),.$ ),0$ )-($ )-)$ )-+$ )-,$ )-.$ )-/$ )-0$).'$ ).*$ ).+$ ).,$ ).- $)/($ )/)$ )/*$ )/+$ )/,$ )/-$ )/.$ )//$ )/0$ )0'$ )0)$ )0*$ )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0, Xc *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *), Xc *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+
Ä (ĹŠ8 ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ" 1Ä&#x;
DE$ I_ W kdW f[hiedW b[ Z_e bW fWjebe]‡W [d Wb]‘d cec[dje" oW j_[d[ _dckd_ZWZ f[hcWd[dj[ gk[ b[ fhej[][ YedjhW kdW dk[lW _d\[Y# Y_Œd fWhW [b h[ije Z[ ik l_ZW$ CIF
g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---,.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 =CFI# >C<E$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/*) Xc +/** [\ cX :kX% :k\% Ef% *')*-*+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q G8II8#;@<>F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )--( Xc ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J GFII8J#8C8;@EF$8IHL@$ M8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-'/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F :8C@# G89CF$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(+' mXcfi (%0*,#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8$ EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PEQUEÑO RALLAR, ARAÑAR
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ASALTAR, ATACAR
RELIGIOSA DIRECTOR DE
LISTA
YUNQUE DEL PLATERO
PATO
PLANTÍGRADO
DIOSA
SEÑORA AGUA EN
DESTREZA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
FORMA, MODO
ENSENADA
DE NEÓN
MASCAR CANTÓN DE LOJA
DECRETAR
ŗũũ
LA TIERRA
COGOTE,
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA
AMARRAR
PALMA DE CANARIAS
TAPIR
PAUSADA
HABITAR
GUERRILLA
PEÑASCO
SÍMBOLO DE
ANTORCHA
VASCA CERIO
SONIDO
CAPITAL DE TUNGURAHUA
RÍO DE FRANCIA
PERSONAL
GANSO
Solución anterior I
J PERRO SOLAPAR,
C
A
N
A
N
C
M
A
R
L
E
N
I
E
NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO
U
R
R
E ALIMENTO
N
A
A
M
M CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP, BALADAS
O
MONOMANÍA
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
E
R
PEÑASCO
M
A
A
R
CINCUENTA EN
D
O
A
C
ANIMAL BÓBIDO SALVAJE
A DELIRIO,
A
ESTADO DE ASIA
C
PIÉLAGO ROMANOS
L ANTES DE CRISTO DESPLOMARSE
A N A L CELEBRIDADES K?FD8J G8@E< (.*. $ (/'0 <J:I@KFI P GFCàK@:F 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ ;<C ?FD9I<%
PERUANO
REPLETA
CABO
ELEVAR
L
A
MAMIFERO
R
ROEDOR
ATORAR
ALFA
AZOTEA, TERRADO
L
I
A
A
L
Z
C GITANO DE RAZA
COSTOSO
A
I
A
EXTENSIÓN
O
R
A
C
A
T
E
ESTADO EN
R
E
I
T
E
CARGO DE UN
P
E
R
O
MEDIA
C
A
L
C
E
T
A
R
A
S
A
N
R
C
TAPIR MONEDA DE EE. UU.
A
E
P
R
A
R
RECOGER CON
R
MANZANO MINISTRO
T
A
E
D
TIEMPO
REPERCUSIÓN
O
R
C
A
O
N
R
O
R
I
TEJIDO, LIENZO
O
C
ABOGAR, PROTEGER
OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO
CADERA
DIOS DE LOS MONARCA
GRABAR
A
S
ENSENADA
O DESTREZA
CONVICTO
A
EXTRAÑO
O
R
L
E
T
R
E
E QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN
VOCALES
PERUANO
SEÑALAR,
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
CONVICTO DADO SIN
REBAÑOS
INGLÉS
R
N
A
A
DEL MAL
HUESO DE LA
PLUMA EN
A
RÍO DE FRANCIA
A
INGLÉS
DIOSA GRIEGA
NATURAL DE LA INDIA RÉGIMEN DE
EXISTENCIA,
PAPAGAYO
R
A
MERCANTIL
CIUDAD DE TURQUÍA
A
LAS MANOS HUESO DE LA CADERA
FALTA
DOCUMENTO
VARIEDAD DE
CARCAJEAR
COSTADO R
O POETA LATINO
AJADA
ENTE
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
R A MARCHITA,
A
D DELTA
D
L
VALLADO, VALLADAR
A
V
U
D
A
R
DIMINUTO
C
CUBO DE MADE-
O QUE TIENE
L
ARTÍCULO
L
A
N
A
L
ALAS
FEMENINO
ALIMENTACIÓN
Ċŋ
}
# -ı 13'41ũ (, 4"
=he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
ĸĈđĎČıĈđĒĈĹ
ũFe[jW \hWdY i dWY[ kd Z W ŗũ Yece ^eo$ 7 bei '+ W ei Yec_[d# pW W [iYh_X_h o fkXb_YWh fe[cWi$ 9h j_Ye Z[ bW fe[i W hec|dj_YW o fWhdWi_WdW i[ YeZ[ Yed bWi ]hWdZ[i Ò]khWi b_j[hWh_Wi Z[ ik feYW Yece FWkb L[hbW_d[ ÄYed gk_[d jkle kdW h[bWY_ d WceheiWÄ o L Yjeh >k]e gk_[d be bbWc ÈI^Wa[if[Wh[ d_ eÉ$ Ik l_ZW Z_iebkjW Yed jWd iebe '- W ei [iYWdZWb_p W bW [b_j[ b_j[hWh_W fWh_i_dW$ 7kjeh Z[ È?bkc_dWY_e# d[iÉ" ÈC_ 8e^[c_WÉ o È;b YehWp d Wjehc[djWZeÉ" ik _dÓk[dY_W [d bW b_j[hWjkhW ceZ[hdW" bW c i_YW o [b Whj[ [i [dehc[$
: ũ }
1#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#2/ !( +ũ!.,#1!( +ũ
;ij[ W[hefk[hje ^W i_Ze b[lWdjWZe feh bW YecfW W L_h]_d =WbWYj_Y" fhef_[ZWZ Z[b cW]dWj[ _d]b i i_h H_Y^WhZ 8hWdied" gk_[d l_W` [ijW i[cWdW W Dk[le C n_Ye" [d [b ik# he[ij[ Z[ ;;$KK$" fWhW _dWk]khWh bW _dijWbWY_ d$
JWcX_ d ^Wd l[d_Ze ^WijW bW Yk[dYW Z[b Z[i_[hje Z[ bW @ehdWZW Z[b Ck[hje" kdW pedW Z[i^WX_jWZW Z[b [ijWZe Z[ Dk[le C n_Ye" fWhW fWhj_Y_fWh [d bei WYjei Z[ _dWk]khWY_ d Y[hYW Z[ (&& Yb_[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe gk[ oW ^Wd fW]WZe fWhY_Wb e jejWbc[dj[ bei (&&$&&& Z bWh[i gk[ Yk[ijW [b X_bb[j[ [ifWY_Wb$ :khWdj[ [ijei WYjei i[ fkZe Yedj[cfbWh [d lk[be W M^_j[A# d_]^jJme \eje " kdW Z[ bWi dWl[i gk[ [ij| fh[l_ije gk[ bb[l[ W bei Yb_[dj[i Wb [ifWY_e$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "#ũ#2/ !(.ũ8ũ3(#,/.ũ ũ2.+ 2ũ+.ũ04#ũ "ēũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ1#2/#3 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ 1#+ ) ".ũ8ũ31 -04(+.ũ8ũ#23.ũ$ 5.1#!#ũ ũ24ũ "#2#,/# .ēũ 4ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ 84" ũ ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ēũ
ũũ
RA CON AROS DE HIERRO
ŗũũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj
Y_Wb Yec[hY_Wb" i_jkWZe [d kd h[# ceje bk]Wh Z[b Z[i_[hje Z[b [ijW# Ze Z[ Dk[le C n_Ye" ^W WX_[hje eÒY_Wbc[dj[ iki fk[hjWi Yed [b |d_ce Z[ Yedl[hj_h [d WijhedWk# jW Wb Y_kZWZWde gk[ fk[ZW Yei# j[Whi[ [ijW Æ[nf[h_[dY_W d_YWÇ$
^ ũ
FUE CANTANTE
A
A
M
A ÁNCORA, LEVANTAR,
S
T
R
VELLÓN
A
P A
E
B TRE MATERNO
M
YERRO, ERROR
L MADRE DE JESÚS AGREDIR
R
S SALIR DEL VIEN-
A C
JUSTIFICAR
A
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ,48ũ/.2(3(5.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ/1.$4-".2ũ8ũ" 1;-ũ ũ #2/ !(.ũ ũ+.ũ-4#5.Ĕũ #++.ũ8ũ +#%1#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ
PRONOMBRE
M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ+#ũ 1(1;ũ + 2ũ/4#13 2ũ ũ4-ũ,4-".ũ-4#5.ũ8ũ++#-.ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
CUELLO
CALCIO MIL QUINIENTOS EN ROMANOS
PELÍCULA
THE JONESES
ũũ
ũũ
SATÉLITE DE SIGNO ZODIACAL SUFRIMIENTO, TORMENTO
EMBUSTE TACAÑO LLEGADA
MONARCA
ũ ;b fh_c[h W[hefk[hje [ifW#
DETENER
HIJO DE NOÉ
ALABAR
MAMÁ
SEGUNDA
ĔũĉćĖćć
AZUFRE
PULVERIZAR
APÓCOPE DE
L
4341 ,
SÍMBOLO DE ABSTENERSE,
OMEGA
DONAR
BW j[b[del[bW l[d[pebWdW gk[ h[jhWjW bW l_ZW Z[ kdW Y^_YW [nY[fY_edWbc[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W jeZei iki YWfh_# Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ Ik cWZh[ ckh_ YkWdZe [bbW [hW cko f[gk[ W o ik fWZh[" c_# bbedWh_e o Yegk[je" iebe j_[d[ j_[cfe fWhW [b jhWXW`e o fWhW bWi ck`[h[i" cWi de fWhW [bbW$
VERGEL MACHACAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(23 "#2ũ2#1;-ũ4- ũ(,/.13 -3#ũ $4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2 ("41~ ũ"#ũ#++.2ũ+#ũ(-2/(1 1;ũ#-ũ ! " ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ"(ă!4+3 "#2ēũ
#$#2ũ#7(%#-3#2ũ8ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
ALECHE
MORDISCAR,
ORDENAR,
ũ ĔũćđĖĉĎ
TOSTAR
SOGA DE ESPARTO
(% ~+
LABRAR
SABROSA
IRIDIO
SÍMBOLO
ũũ
EXTRAÑO
LA PELÍCULA PROTEGIDOS POR SU ENEMIGO
PARAFINA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ04#ũ/.2##ũ' !#ũ04#ũ 2# ũ/./4+ 1ũ8ũ04#1(".ũ/.1ũ04(#-#2ũ#-31 -ũ #-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ,(2ı 3.2 Ĕũ$1 -! ũ8ũ (#13 ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ #-!.-31 1ũ ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ ,(%.ēũ
CABALLO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ +( 1#2ũ8ũ2(-ũ 3 "41 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ%1 ı 3 ũ#7/#1(#-!( ēũ +ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#1-.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ /.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ04#ũ "ēũ "#,4#231#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ (,/.13 -3#ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ, +# +#ũ8ũ (#13 ũ +.ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#ũ!.-.!#1ũ-4#5 2ũ!.2 2ũ8ũ /1#-"#1ũ+.ũ-#!#2 1(.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ /1.,#3#".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ 1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũ1#+ ) ".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ./.134-(ı " "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ 04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,4!'.ũ ,;2ũ+(%#1.ũ8ũ , +#ėũ 42! 1;ũ,.231 1ũ24ũ + ".ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ #+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ÆL[h [ij[ Wl_ d ^W i_Ze kd ik[ e ^[Y^e h[Wb_ZWZ o WZ[c|i [i c_ cej_lWY_ d fWhW l_l_h [b Z W W Z WÇ" Z_`e L[iW >[_bWbW" kd ÒdbWdZ i gk[ oW ^W YecfhWZe ik fWiW`[$ BW \[Y^W Z[b fh_c[h l_W`[ W d [i Z[iYedeY_ZW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ'.-1 ".ũ!.-ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ $ ,(+( 1#2ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ !.,.ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ -ă31(¢-ēũ 4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ,(#".2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(4-$.ĹŠ ÄĽ $#3#1.ÄŚ 1+.2ĹŠ + , -! ĔŊ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ !!#"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 1Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-Äą %#1ĹŠ ĹŠ +4 ĹŠ 1#,(4,ĹŠ /#-Ä“ ;b YebecX_Wde 9Whbei IWbWcWd# YW fWiÂŒ i[h_ei Wfkhei fWhW ik# f[hWh Wb Wh][dj_de 9h_ij_Wd 8[# d[Z[jj_" [d ( ^ehWi *& c_dkjei" [b cWhYWZeh be Z_Y[ jeZe0 ,#- * " ,%) o -#, ) " Yed [ij[ jh_kd# \e oW i[ [dYk[djhW [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W fh_d# Y_fWb Yed bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW i_bbW Z[ FWkbW L_[_hW$ 7dj[i Z[b fWhj_Ze bW cWoeh‡W Z[ [if[YjWZeh[i c_hWXWd Yece \Wleh_je W 9Whbei IWbWcWdYW" f[he [d bW YWdY^W" [b `k[]e Z[ 8[# d[Z[jj_ _dYeceZÂŒ Wb YebecX_Wde" W gk_[d" feh cec[djei" b[ \WbjÂŒ fWY_[dY_W fWhW jhWXW`Wh c|i bei fkdjei o XkiYÂŒ Z[Ă’d_hbei Yed ]ebf[i W`kijWZei W bWi b‡d[Wi" bei gk[ [d eYWi_ed[i i[ f[hZ_[hed \k[hW Z[ bW YWdY^W feh [iYWie cWh][d$ 8[d[Z[jj_" WfWh[dj[c[dj[" de
]ebf[W \k[hj[" f[he [d YWcX_e b[ fed[ XWijWdj[ [\[Yje W iki ]eb# f[i" be gk[ ^WY[ gk[ Wb cec[d# je Z[ ZWh [b Xej[" bW XebW i[ [b[# l[" _dYeceZWdZe bW Z[lebkY_Œd Z[b h_lWb$ 7Z[c|i ik `k[]e [i fhe\kdZe$ IWbWcWdYW i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fWhWhi[ cko Wb \edZe Z[ bW YWdY^W" be gk[ b[ h[i# jŒ [\[Yj_l_ZWZ W iki ]ebf[i$ 9Whbei IWbWcWdYW WbYWdpŒ /
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ!.+., ( -.Ŋ24$1(¢Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ +Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 1(23( -Ŋ #-#"#33(ē
WY[i [d [ij[ fWhj_Ze o Yec[# j_Œ ' ZeXb[ \WbjW" c_[djhWi gk[ bei d‘c[hei Z[ 8[d[Z[jj_ ied YWi_ Wb h[lƒi" ' WY[ o . ZeXb[i \WbjWi$ >eo i[ [if[hW fWhj_Zei Z[ ]hWd d_l[b$
2/  .+ĹŠ ,~1#9ĹŠ ĹŠ!4 13.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4 _-ĹŠ ,~1#9ĹŠ (" +%.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ ~ 9ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ/.1ĹŠ Ä?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĉĔŊ#-ĹŠÄˆĹŠ'.1 ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 13(".ĹŠ (#-ĹŠ)4% ".ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+ĔŊ!.-ĹŠ
#$#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĔŊ$4#ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ+.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ . #13.ĹŠ 1.6-#Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#3ĔŊ4-ĹŠ04(# 1#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ "4# 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -% ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ $4#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#3ĔŊ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ ,#7(! -.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ +%4- 2ĹŠ#04(5.! !(.-#2ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ (#-ĹŠ ! /(3 +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 4 _-ĹŠ ,~1#9ĔŊ/ 1 ĹŠ ")4"(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,."(" "ĹŠ #23#ĹŠ2#3ĔŊÄ?ĹĉŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 Ä“
#11.3 ĹŠ #-ĹŠ 23.!.+,. FWiÂŒ kd c[i i_d `k]Wh eĂ’Y_Wb# c[dj[ o ik lk[bjW de \k[ fei_# j_lW$ ;b Wh][dj_de @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe" i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" f[hZ_ÂŒ Yed [b [ijWZekd_# Z[di[ @Wc[i 8bWa[ [d ik Z[Xkj [d [b Y[hjWc[d Z[ ;ijeYebce" [d Ik[Y_W" ZejWZe Yed +)'$&&& [khei [d fh[c_ei" gk[ i[ h[W# b_pW [d YWdY^Wi h|f_ZWi o Yk# X_[hjWi$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ '#+2# ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄĽ (Â .ÄŚĹŠ /+ 23 -3#2
ĔŊ š ;b 9^[bi[W ]eb[ÂŒ Wo[h Yed YeceZ_ZWZ Wb =[da X[b]W +#& [d bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d kd [dYk[djhe [d [b gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe Jehh[i cWhYÂŒ feh l[p fh_c[hW Zei ]eb[i Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei ĂˆXbk[iÉ$ ;b fehjk]kƒi HW‘b C[_h[b[i" [b i[hX_e 8hWd_ibWl ?lWdel_Y o [b cWhĂ’b[‹e IWbeced AWbek Yec# fb[jWhed [b cWhYWZeh Z[ kd fWh# j_Ze gk[ bei beYWb[i h[iebl_[hed Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e o gk[ Yedieb_ZW Wb [gk_fe Z[b jƒYd_Ye fehjk]kƒi 7dZhƒ L_bbWi# 8eWi [d bW YWX[pW Z[b ]hkfe ; Z[
bW 9^Wcf_edi Yed i_[j[ fkdjei" jhWi ^WX[h ikf[hWZe Wb B[l[hak# i[d (#& o ^WX[h [cfWjWZe Yed [b LWb[dY_W '#' $ Jehh[i lebl_ÂŒ W i[h kde Z[ bei `k]WZeh[i YbWl[ Z[b 9^[bi[W" jWdje feh iki ]eb[i Yece feh bWi efY_ed[i Z[ f[b_]he gk[ \WXh_YÂŒ" o ceijhÂŒ kd d_l[b i_c_bWh Wb Z[ bei ‘bj_cei [dYk[djhei gk[ ^W Z_ifkjWZe [d bW b_]W _d]b[iW$ ;b [nZ[bWdj[he Z[b B_l[hfeeb o [b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" gk[ Ykcfb[ jh[i fWhj_Zei Z[ iWdY_ÂŒd [d bW Fh[# c_[h B[W]k[ feh kdW jWh`[jW he`W" ^WX‡W h[Ykf[hWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ik eb\Wje ]eb[WZeh" WjWi# YWZe Z[iZ[ ^WY‡W c[i[i" Yed Zei jWdjei Wdj[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o [b ImWdi[W$ ;b ĂˆD_‹eÉ ikcW Yed bei Z[ Wo[h Y_dYe ]eb[i Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W BedZh[i [d [d[he" jhWi ^WX[h WdejWZe kdW iebW l[p ZkhWdj[ bW j[cfehWZW fWiWZW$ ;b =[da" gk[ bb[]WXW W IjWc\ehZ 8h_Z][ Yed dkc[heiWi XW`Wi o kd iebe fkdje [d bW fh[# i[dj[ 9^Wcf_edi #[b gk[ Yedi_# ]k_ÂŒ Wdj[ bei Z[ KdW_ ;c[ho Yed kd [cfWj[ W Y[he#" iWbjÂŒ Wb Yƒi# f[Z Z_ifk[ije W fbWdjWh YWhW Wb 9^[bi[W" f[he de b[ WbYWdpÂŒ$
ĹŠ
#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄƒ Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ
.-Ŋ%.+#2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ 8Ŋ 5("Ŋ (++ ĔŊ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ2#Ŋ(,/42.ŊĸĉĹćĚŊ Ŋ (*3.1( Ŋ +9#-ē ĔŊ ŊěŊ Kd ]eb Z[ :W#
ēŊ #1- -".Ŋ .11#2Ŋĸ!ĚŊ -.3¢Ŋ".2Ŋ3 -3.2Ŋ8Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ-(5#+ē
ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2
ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei ]e# b[i Z[b ik[Ye PbWjWd ?XhW^_cel_Y" [d [b fh_c[h j_[cfe" o [b ]^Wdƒi A[l_d Fh_dY[ 8eWj[d]" [d [b i[# ]kdZe" _cfkbiWhed Wb C_b|d W ik i[]kdZW l_Yjeh_W i[]k_ZW [d [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Wo[h \h[dj[ Wb 8Wj[ 8eh_iel X_[be# hhkie" Wb gk[ ZeXb[]ÂŒ i_d Z[cW# i_WZei ieXh[iWbjei feh (#&$ ;b [gk_fe _jWb_Wde i[ cWdj_[# d[ _dl_Yje [d [b ]hkfe >" Yed Zei jh_kd\ei o kd [cfWj[" ikcW bei c_icei fkdjei gk[ [b 8WhY[be# dW" b‡Z[h feh c[`eh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" o jecW hkcXe ^WY_W eYjW# lei Z[ Ă’dWb$ KdW l_Yjeh_W [d bei fhÂŒn_cei jh[i [dYk[djhei feZh‡W XWijWhb[ fWhW i[dj[dY_Wh ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7o[h" [b C_b|d de d[Y[i_jÂŒ Z[# cWi_WZW Xh_bbWdj[p [d ik \‘jXeb d_ [nY[i_lWi eYWi_ed[i fWhW [dYWhh_# bWh ik jh_kd\e \h[dj[ Wb ZƒX_b 8Wj[ 8eh_iel Yed kd ]eb Z[ ?XhW^_ce# l_Y" gk[ [d]WdY^ÂŒ kd XWbÂŒd ik[bje [d [b XehZ[ Z[b |h[W fWhW bWdpWh kd jhWbbWpe o cWhYWh [b '#&$ ;b ik[Ye
^ ēŊ + 3 -Ŋ 1 '(,.5(!Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ %.+ŊĉććŊ"#+Ŋ Ŋ (+;-ē
Ă’hcÂŒ [b ]eb (&& Z[ ik [gk_fe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b ]^Wdƒi A[l_d#Fh_dY[ 8eW# j[d]" iebkY_edÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b Y^egk[ Yed [b (#& [d [b c_dkje -&$ OW de h[WYY_edÂŒ [b 8Wj[ 8eh_iel" gk[ Y[djhW jeZWi iki Wif_hWY_ed[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d bW f[# b[W feh [b j[hY[h fk[ije o [b WYY[ie W bW B_]W ;khefW$ ;b C_b|d oW [ij| W kd fWie Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb$
l_Z L_bbW W eY^e c_dkjei fWhW [b Ă’dWb i[dj[dY_ÂŒ (#& kd fWh# j_Ze [njhW‹e fWhW [b 8WhY[bedW" cko ikf[h_eh Wb L_ajeh_W Fbp[d ZkhWdj[ jeZe [b [dYk[djhe Z[ K;<7 9^Wcf_edi B[W]k[" f[he _dYWfWp Z[ h[iebl[h [b Y^egk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ" YkWdZe Z_ifkie Z[ _dĂ’d_ZWZ Z[ eYWi_e# d[i fWhW ]eb[Wh W ik h_lWb$ ?dif_hWZe feh bW cW]_W Z[ ?d_[ijW" [b 8Wh‚W _cfkie ik `k[]e Z[iZ[ bW fh_c[hW `k]W#
#5 -3 -".Ŋ ! #9 } ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ -Ŋ
%.+ĹŠ "#ĹŠ 1.-ĹŠ ,2#8ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ "(.ĹŠ +ĹŠĹŠ 12#- +ĹŠ24ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ ,/#.-#2Ŋ8Ŋ#+ŊŊ +("#1 9%.Ŋ "#+Ŋ %14/.Ŋ Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ +8,/(04#Ŋ "#Ŋ 12#++ Ŋ 04#Ŋ !.2#!' Ŋ 24ŊŊ/1(,#1 Ŋ"#11.3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,/#3(!(¢-ē
ZW0 kdW cWhWl_bbeiW WieY_W# Y_ÂŒd Wb fh_c[h jegk[ [djh[ [b Y[djheYWcf_ijW WbXWY[j[‹e o L_bbW gk[ F[Zhe de WY[hjÂŒ W Yedl[hj_h [d ]eb$ :[b Z[ <k[dj[WbX_bbW bb[]Wh‡W W Yedj_dkWY_ÂŒd kd h[f[hjeh_e Z[ gk_[Xh[i" YW‹ei" Ă’djWi o YWc# X_ei Z[ h_jce o [b ]eb gk[ WXh‡W bW Yk[djW W bei '& c_dkjei" kdW f[gk[‹W eXhW cW[ijhW gk[ [c# f[pÂŒ Yed kdW ZeXb[ fWh[Z [djh[ ?d_[ijW o C[ii_ o gk[ WYWXÂŒ Yed kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd ikj_b Z[b fh_c[he
fh[l_e iecXh[he W kd Z[iYed# Y[hjWZe 9_ieliao$ 9ed [b '#& i[ bb[]ÂŒ Wb Z[iYWd# ie" Z[ifkƒi Z[ gk[ C[ii_ [ijh[# bbWhW kd j_he b_Xh[ [d kd fWbe$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" bei Z[ =kWhZ_ebW iWb_[hed [d jhecXW" Z_ifk[ijei W Yedl[hj_h jeZei iki \k[]ei Z[ Whj_Ă’Y_e [d Whj_bb[h‡W f[iWZW" [cf[‹WZei [d h[Ykf[hWh ik _dij_dje Wi[i_de" [b [gk_fe Z[ifb[]ÂŒ kd \‘jXeb c|i l[hj_YWb Yed [b fhefÂŒi_je Z[ i[d# j[dY_Wh [b fWhj_Ze$ L_bbW b[ Z_e bW jhWdgk_b_ZWZ W bW ][dj[ Wb heXWh" [d bW h[YjW Ă’dWb" kd XWbÂŒd [d bW c[ZkbWh" Wi_ij_h W C[ii_ o [dl_Wh Wb \ed# Ze Z[ bWi cWbbWi [b h[Y^Wpe Z[b Wh][dj_de" YW‡Ze oW [d [b |h[W jhWi ik\h_h [b [dƒi_ce f[dWb de i[‹WbWZe Z[ bW j[cfehWZW$
.!~.Ŋ ;204#9Ŋ /1#2("#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ 1!'(
ēŊ (+* Ŋ 13(9Ŋ #8#2ĔŊ2(%4#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ"#Ŋ +#7 -"1 Ŋ 2!. 1Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ #+#"(- Ŋ (#5#2Ŋ 11.8.ē
(+* ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ/ 2. 23;ĹŠ++ , " ĹŠ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#23 ! " ĹŠ /#2(23 ĔŊ3(#-#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ Feh iki YWhWYj[h‡ij_YWi o bei ƒn_# jei gk[ ^W be]hWZe [d ik jhWo[Y# jeh_W Z[fehj_lW" C_baW B_b_X[j^ Ehj_p H[o[i" i[ f[hĂ’ bW Yece kdW dk[lW Ă’ ]khW Z[ bW ^Wbj[heĂ’ b_W" Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW Z[fehj_ijW ƒb_j[ [d [b Z[# fehj[ dWY_edWb$ ;d bei ‘bj_cei @k[]ei Fh[`kl[# d_b[i" h[Wb_pWZei [d J[dW" o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W DWfe" ]WdÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe0 [d WhhWdgk[" [d [dl_ÂŒd o jejWb$ I[ _d_Y_ÂŒ [d [b Z[fehj[ Z[ bWi f[# iWi [d (&&." YkWdZe j[d‡W '& W‹ei" YkWjhe c[i[i Z[ [ZWZ" XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ ik [djh[dWZeh F[Zhe FWXbe Fh‡Wi HWc‡h[p$ Ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd Y[hjWc[d dW# Y_edWb \k[ [i[ W‹e [d 9k[dYW" [d
[b 9Wcf[edWje DWY_edWb IkX#')" ZedZ[ ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe$ #ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ.1. ;d (&&/" _dj[hl_de [d [b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb IkX#')" [\[YjkWZe [d Fehjel_[`e" fhel_dY_W CWdWX‡" [d [b gk[ i[ XW‹Œ dk[lWc[dj[ Z[ ehe [ _cfkie kd dk[le hƒYehZ dWY_edWb$ ;b c_ice W‹e \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi gk[ fWh# j_Y_fÂŒ [d bei Fh_c[hei @k[]ei DW# Y_edWb IkX#'*" [d 9k[dYW" ZedZ[ Z[ dk[le ]WdÂŒ bW fh[i[W ZehWZW$ 9ecf_j_[dZe Yed Z[fehj_ijWi Z[ cWoeh [ZWZ b[ jeYÂŒ WYjkWh [d [b Jehd[e DWY_edWb" YWj[]eh‡W IkX# '+" gk[ jkle Yece i[Z[ bW Y_kZWZ PWcehW" fhel_dY_W PWcehW 9^_d# Y^_f[" [d (&&/" ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[
BW jWb[djeiW W`[Zh[Y_ijW [ic[# hWbZ[‹W" dWY_ZW [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd" HeY‡e L|igk[p HWc‡h[p" [i bW dk[lW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ 9WhY^_" [b[]_ZW feh bW 7iWcXb[W Z[b :[fehj[ Z[ [iW fhel_dY_W" [b () Z[ i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh$ BW dk[lW Z_h_][djW Z[b Z[# fehj[ YWhY^[di[ [i b_Y[dY_WZW [d 9kbjkhW <‡i_YW" ]hWZkWZW [d BW >WXWdW" 9kXW1 Wdj[i \k[ i[b[YY_edWZW Z[ ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o Z[b ;YkWZeh W lWh_ei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i Z[b Z[# fehj[ Y_[dY_W$ BW ‘bj_cW \k[ [b W‹e fWiWZe" [d bWi eb_cf‡WZWi Z[ [ij[ Z[fehj[ h[Wb_pWZWi [d Hki_W$ ;d ik Z_bW# jWZW YWhh[hW Z[fehj_lW j_[d[ W ik ^WX[h lWh_ei j‡jkbei [ _ddkc[hW# Xb[i l_W`[i Wb [nj[h_eh" bb[]WdZe W Yedl[hj_hi[ [d j[jhWYWcf[edW fWdWc[h_YWdW$ #73 ĹŠ#-ĹŠ.+(,/~ " 2 9kWdZe j[d‡W / W‹ei Z[ [ZWZ _dj[hl_de [d bWi Eb_cf‡WZWi Z[
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
42ĹŠ/ "1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ (+2.-ĹŠ ;204#9ĹŠ
(, Ŋ8Ŋ 3 +(- Ŋ ,~1#9Ŋ .+~2ĔŊ2.-Ŋ
"(23(-%4(".2Ŋ, #231.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.ēŊ ++ Ŋ2#Ŋ"#2#,/# Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ!.,.Ŋ24/#15(Ĺ 2.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-ē
;ibelWgk_W" ZedZ[ i[ kX_YŒ [d [b i[nje bk]Wh1 ]WdŒ XhedY[ [d bWi Z[ Jkhgk‡W o i[njW [d ;ifW‹W$ >W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei jeh# d[ei ikZWc[h_YWdei$ 9kWdZe [ijkle hWZ_YWZW [d 9kXW" Yed ce# j_le Z[ iki [ijkZ_ei" \ehcŒ fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ W`[Zh[Y_ijWi Z[b c[d# Y_edWZe fW‡i$ 7fWhj[ Z[b j‡jkbe eXj[d_Ze [d 9kXW" i_]k_Œ kdW cW[ijh‡W [d Jkh# gk‡W" ^WXbW cko X_[d bei _Z_ecWi \hWdYƒi [ _d]bƒi1 j_[d[ (- W‹ei Z[ [ZWZ o [i bW YkWhjW Z[ bei YkWjhe ^_`ei Z[b ^e]Wh gk[ _dj[]hWd bei [ifeiei M_bied L|igk[p B_cW o 9WjWb_dW HWc‡h[p Ieb‡i$ Iki ^[h# cWdei jWcX_ƒd Ykbj_lWd [b W`[# Zh[p" 9h_i" gk[ [i [b cWoeh1 bk[]e l_[d[d 9ƒiWh 7b\h[Ze o <hWdY_i =WdZ^_$
fbWjW$ ;d bW c_icW Y_kZWZ WcWpÂŒ# d_YW" [d (&'& i[ h[Wb_pÂŒ [b Jehd[e IkX#'+" [d [b gk[ eXjkle ehe Yed ieXhWi Z[ c[h[Y_c_[djei$ -3#-2 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢;d [b fh[i[dj[ W‹e ^W j[d_Ze kdW _dj[diW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" fh_c[# he [ijkle [d [b DWY_edWb IkX#'+" Ykcfb_Ze [d ;b Fkoe" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W FWijWpW" eYkfÂŒ [b fh_# c[h fk[ije [ _cfkie kd dk[le hƒ# YehZ dWY_edWb fWhW bW YWj[]eh‡W [d WhhWdgk[$ ;d bei Fh[`kl[d_b[i Z[ DWfe WfehjÂŒ Yed jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe fWhW bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o feh Wb]e \k[ bW WXWdZ[hWZW Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd 8_Yebeh [d [ijW `kijW Z[fehj_lW$
ēŊ .!~.Ŋ ;204#9Ŋ ,~1#9ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.1Ĺ 3(5 Ŋ"#Ŋ 1!'(ē
9EC + '& FK;I9BF:<9 .+&'/ %@K=K;JED
Ä Ä€
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ / 1#!#ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1 >WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_# Y_ÂŒd" ;ijWZei Kd_Zei ^WX‡W ]WdW# Ze '. c[ZWbbWi Z[ ehe" '- Z[ fbWjW o '( Z[ XhedY[" Yedij_jkoƒdZei[ [d [b Zec_dWZeh WXiebkje Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei1 [b dec# Xh[ Z[ ;YkWZeh de WfWh[Y[ [d [b c[ZWbb[he$ Bei `k[]ei ied Zec_dWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" i[]k_Ze feh 8hW# i_b" Cƒn_Ye" 9ebecX_W o 7h][dj_dW" gk[ ied bei Y_dYe c[`eh[i$ ;d [b jWXb[he WiecWd fW‡i[i Yece L[# d[pk[bW" 9^_b[" ;b IWblWZeh" ?ibWi 9W_c|d" c[dei ;YkWZeh$ .ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#3(1 BWi cWhYWi gk[ _cfed[d bei Z[# fehj_ijWi dWY_edWb[i [ij|d cko feh Z[XW`e Z[ Yecf[j_h Yed bWi gk[
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠÄĽ 4Äą " + ) 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ”ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#1,¢,#31.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ.!411(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2Ŋ"#Ŋ .-"1#2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
_cfed[d bWi Z[c|i i[b[YY_ed[i" kd [`[cfbe Z[b XW`e h[dZ_c_[d# je Z[ bei Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei" gk[ Wkdgk[ i[ _cfed[d dk[lWi cWhYWi dWY_edWb[i de WbYWdpWd fWhW eXj[d[h fh[i[Wi ;i[ [i [b YWie Z[ j_he Yed WhYe" ZedZ[ A[l_d LWh]Wi _cfkie kd dk[le hƒYehZ dWY_edWb [d WhYe h[Ykhle /& c[jhei" i_d [cXWh# ]e" bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆJh_YebehÉ de YedijW [d [b c[ZWbb[he$ CWhYe I|[dp Z[ L_j[h_" [d# jh[dWZeh Z[ X|igk[jXeb Z[ ;i# c[hWbZWi" [i Z[ bW ef_d_ÂŒd gk[ [d [ijW Z_iY_fb_dW o [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [d ][d[hWb" i_ de ^Wo [b Wfehj[ Z[ bei [ic[hWbZ[# ‹ei" de i[ fk[Z[ [if[hWh Xk[# dei h[ikbjWZei [d [b |cX_je _d# j[hdWY_edWb$
ēŊ .1, Ŋ '4,.ĔŊļ # .1 Ŋ #/.13#2ČėŊ .#+( Ŋ #.-#2ĔŊļ ( Ŋ #/.13#2ČŊ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -(!( +ĔŊ8Ŋ _-#2(2Ŋ #"# .ĔŊļ ( Ŋ #/.13#2ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
- ĹŠ/ 42 ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2
Ŋ#2!4#+ Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČŊ(-(!(¢Ŋ+.2Ŋ)4#Ĺ %.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ , (#-3#Ŋ"#Ŋ +#%1~ ē
ēŊ +.) Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2ĔŊ 04#Ŋ2.-Ŋ".,(- ".2Ŋ/.1Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
8ĹŠ04#ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ14, . ;b Wjb[j_ice" bW Z_iY_fb_dW gk[ [d W‹e Wdj[h_eh[i \k[hW bW XWi[ fWhW gk[ ;ic[hWbZWi eYkfWhW c[`e# h[i fei_Y_ed[i [d Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i" fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b c[ZWbb[he" W jWb [njh[ce gk[ [d bei @k[]ei Fh[# `kl[d_b[i Z[ ĂˆDWfe (&''É" Wf[dWi ]WdÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW$ ;ijW fh[i[W bW eXjkle bW Z[feh# j_ijW N_c[dW CWh]Wh_jW HWc‡h[p
I|dY^[p" [d bW fhk[XW Z[b bWdpW# c_[dje Z[b Z_iYe" Yed kdW cWhYW Z[ )+$&( c[jhei$ 7jh|i gk[ZWhed Wgk[bbei j_[c# fei YkWdZe [djh[dWdZe [d bW j_[# hhW" [d bW Ăˆf_ijWÉ Z[b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" bei Wjb[jWi [ic[hWb# Z[‹ei Xh_bbWXWd [d bei jehd[ei dWY_edWb[i o lWh_ei Z[ iki Z[feh# j_ijWi bb[]Whed W i[h i[b[YY_edWZei Z[b ;YkWZeh$
9ed kdW cWi_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ /&& Wbkc# dei" bW [iYk[bW Ă’ iYWb c_njW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Z[ BW 9edYehZ_W" _d_Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[b i|XWZe Wd# j[h_eh iki `ehdWZWi Z[fehj_lWi _dj[hdWi$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei Z_\[# h[dj[i [gk_fei i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Wl[# d_ZW fh_dY_fWb o Yed [b WYecfW‹W# c_[dje Z[ kdW XWdZW [ijkZ_Wdj_b bei [ceY_edWZei [ijkZ_Wdj[i Z[i# Ă’ bWhed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" ^WijW _d]h[iWh W bei fh[# Z_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" [d [b XWhh_e ĂˆIWd HW\W[bÉ$ :[X_Ze W gk[ bWi jh[i YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ gk[ j_[d[ bW [iYk[# bW i[ [dYk[djhWd [d cWdj[d_c_[d# je" [b WYje _dWk]khWb i[ Z[iWhhebbÂŒ
[d bW YWdY^W Z[ \‘jXeb o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ckY^ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ .+ .1 !(¢BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :[fehj_lW" 9Whc[d 9[bo" h[iWbjÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ iki YecfW‹[# hei cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i" [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_iY_fb_dWZW Z[b WYje _dWk]khWb$ Æ;i [ceY_edWdj[ eXi[hlWh bW Wb[]h‡W [d [b heijhe Z[ dk[ijhei Wbkcdei [d [b _d_Y_e Z[ [ijW Ă’ [ijW Z[fehj_lW" Wif_hWcei W Z[iWhhebbWh bei `k[]ei _dj[hdei [d kd cWhYe Z[ jejWb _dj[]hWY_ÂŒd" fk[ije gk[ [iW [i bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ [ijW [iYk[bWÇ" [nfh[iÂŒ bW cW[ijhW$ ;b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW
Ŋ#+#!!(¢-Ŋ ŊŊ _-#2(2Ŋ #"# .ĔŊ"#Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋļ ČĔŊ ŗ$4#Ŋ#+#%(" Ŋļ ( Ŋ #/.13#2ČėŊ .#+( Ŋ
#.-#2ĔŊļ "1(- Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -(!( +ČĔŊ8Ŋ .1, Ŋ '4,.ĔŊļ # .1 Ŋ #/.13#2ČēŊ +Ŋ2#73.Ŋ  .Ŋļ ČŊ"#Ŋ "4! Ĺ !(¢-Ŋ ;2(! Ŋ% -¢Ŋ!.,.Ŋ#04(/.Ŋ,#).1Ŋ 4-($.1, ".ē
_dij_jkY_ÂŒd" @Wl_[h JkĂ’ ‹e" Wb Z[# YbWhWh _dWk]khWZW bWi eb_cf_WZWi h[_j[hÂŒ ik Yecfhec_ie Z[ Yed# i_Z[hWh Wb Z[fehj[ [d bW [iYk[bW Yece kd [`[ jhWdil[hiWb Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Æ;if[he gk[ _cf[h[ [b `k[]e b_cf_e o [b h[if[je W bWi h[]bWi" [d bei [dYk[djhei Z[feh# j_leiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ JkĂ’ ‹e$
‡ ēŊ 48Ŋ#,.3(5.Ŋ#2345.Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ(- 4%41 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.+(,/( " 2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ē
,)&# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹')-+/#.) . Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / &
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( ĹŠ' -ĹŠ#-31#Äą % ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4Äą ,(% 1ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä“
Gk[ bei d_‹ei c_[djhWi [ijƒd [d YbWi[i" j[d]Wd gk[ [ijWh cWjWdZe bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ceigk_jei gk[ WfWh[Y[d [d [b WkbW" [i kdW ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Z_h[Yj_lei" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =ed# p|b[pÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;ije" fh_c[he fehgk[ _dY_Z[ [d gk[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ de i[ YedY[djh[d [d be gk[ i[ b[i [ij| _cfWhj_[dZe o feh [b h_[i]e W bWi [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i Yece [b Z[d]k[ o fWbkZ_ice gk[ ^Wd WY[Y^WZe W [ijW Fhel_dY_W$ BW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" 9ed# Y[fY_ÂŒd C|hgk[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze ik[hj[ gk[ d_d]kde Z[ bei *&+ d_‹ei Z[ i[]kdZe W iƒfj_ce W‹ei Z[ X|i_YW i[ ^WoWd [d\[hcWZe" W f[iWh Z[ gk[ bW fhe# b_\[hWY_ÂŒd Z[ bei _di[Yjei de XW`W" fehgk[ j_[d[d kd \eYe _d\[YY_eie `kdje Wb fbWdj[b$ (%4#ĹŠ %4 ĹŠ#23 -! " ;d kd [Z_Ă’ Y_e Yedj_]ke W bW [iYk[# bW" ZedZ[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i \kd# Y_edWXW [b c[hYWZe ckd_Y_fWb" [d bei XW`ei Z[ kdW Z[ iki ]hWZWi i[ ^W \ehcWZe kdW ]hWd bW]kdW" bW gk[" WZ[c|i Z[ bWi W]kWi l[hZ[i
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ#23 -! " 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ!1( "#1.ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2Ä“
[ijWdYWZWi" j_[d[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei$
ÆIed W‹ei gk[ l_l_cei Yed [ij[ fheXb[cW o YkWdZe i[ fh[# i[djW [b _dl_[hde [b _dYedl[d_[dj[ Wkc[djW" i_jkWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd i[ Z_e W YedeY[h Wdj[h_ehc[dj[ W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" f[he de j[d‡Wd [b YWhhe ikYY_edWZehÇ" Ye# c[djÂŒ C|hgk[p$ I[ Z[X_ÂŒ ieb_Y_jWh WokZW W bW H[Ă’ d[h‡W" f[he W^ehW bW i_jkWY_ÂŒd de ^W YWcX_WZe o [iW bW]kdW i_]k[ Wbb‡ Z[djhe Z[b [Z_Ă’ Y_e" feh be gk[
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)(' '), #š( ;b ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde [b (/ Z[ eYjkXh[" Y[b[XhW [b Wd_l[h# iWh_e ++ Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b FWhW# YW_Z_ice ;YkWjeh_Wde" feh be gk[ [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') Ăˆ;ic[hWbZWiÉ j_[d[ fhe]hWcW# Ze Z_\[h[dj[i WYjei Whj‡ij_Yei" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lei$ I[ h[Wb_pWh| kdW deY^[ Z[ l[hX[dW [b bkd[i (* Z[ eYjk# Xh[1 YWiW WX_[hjW [b (+ Z[ eYjk# Xh[" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW kd_ZWZ fW# j_e Z[ ^edeh ZedZ[ i[ feZh| eXi[hlWh ijWdZ Z[ ejhWi _dij_# jkY_ed[i" Wi‡ Yece Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[b c_ƒhYeb[i (, Wb (. Z[ eYjkXh[ kd YWcf[edWje _dj[# h_dij_jkY_edWb o [b i|XWZe (/" W bWi &+0&&" Z_WdWi o iWblWi1 &.0&& fhk[XWi jhWZ_Y_edWb[i o Wbck[hpe W bWi ')0&&$
11(".Ŋ ŗŊŊ +Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ2#%4(1Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ 11(".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ /1./#-2.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ, + 1( ĔŊ' !(#-".Ŋ$4,(% !(.-#2Ŋ8Ŋ 3(9 !(¢-ē
"#,;2ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ/1(5 " 2ĔŊ#"4! 3(5 2ĔŊ/ 1 ĹŠ 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ$.!.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ8ĹŠ"#2314(1ĹŠ+.2ĹŠ!1( "#1.2ĹŠ#7(23#-3#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#2#ĹŠ /1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd [djh[]W# Ze XecXWi fWhW \kc_]Wh Wdj[i Z[ bW [djhWZW W YbWi[i o gk[ iki ^_`ei fk[ZWd [ijkZ_Wh Yed jhWdgk_b_ZWZ$ ;i feh [bbe gk[ f_Z[ Wb I[hl_Y_e
DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ _dj[hl[d]W o Z[ijhkoW [i[ Yh_WZ[he o gk[ \kc_]k[d [b [ijWXb[Y_c_[dje$
*ĆĄWJUBDJĂ“O ĂĄ .JTB ĔĜ "OJWFSTBÇšJĆż
&M 4ÄœĂ’PÇš Ä?T Ć”J QBTUPÇš ĆĄBÄ‚ĂŚ Ć‘F ÄŠĂĄĹşUB &O ˇBÄ‚PT Ä’F ĹŽJFSCĂĄ Ę›ÄœTDĂĽ Ć‘F ĹŽBDF ˉQPTBS Ć‘F ĂşPOEVDF KVOUĆş ĂĄ GVFOČ€ÄœT Č SBORVJMBT ɉ ˉQBÇšB Ć”JT GVFS[BT .F ÄžVÎä QPÇ› Ä?ĆŒ ĂşBNJOÇ€ KVTUP ĹŽBDJFOEĆż Ĺ?POPÇš ĂĄ ǡV /Ć´NÉŹF "VORVF QBÇ´Äœ QPÇ› Č’ĆŤ ȢBĹşMF Č FOFÉŹPTÇ€ ĆĄJOHĂ™O Ć“BĆŒ Č FNF‍ ؚ‏QPÇšRVF 5Ă™ Ä?TUĂƒT ĂşPONJHĆż
&M 4ÄœĂ’PÇš Ä?T Ć”J QBTUPÇš ĆĄBÄ‚ĂŚ Ć‘F ÄŠĂĄĹşUBÇšĂƒ Ä&#x;ĆŤ Č FSĈĜT QBTUPT Ć‘F ĹŽBDF ĔĜTDBOTBS KVOUĆş ĂĄ Č SBORVJMBT ĂĄHVBT Ć‘F ĂşPOEVDF Ć‘F Ĺ–OĨȒOEĢ ĆĄVFWBT GVFS[BT Ć‘F ÄžVÎä QPÇ› ǡFOEBT Ä’F KVTUJDJä ɉ ĂĄNPÇš ĂĄ ǡV ĆĄPNÉŹF "Ă™O TJ WPČż ĂĄ ȢBĘŞFT Č FOFÉŹPTPT ĆĄÇ€ Č FNÇ€ Ë MJHSÇ€ ĂĄĹşHVOÇ€ QPÇšRVF Č Ă™ Ä?TUĂƒT ĂĄ Ć”J ƉBÄ‚Ćż Č Č› Č BÇšB ĔĜ QBTUPÇš Ć‘F ǛĜDPOĨƴË?B
C8 <JGFJ81 :Xic`eX 8cYlaX <Z_\m\iiˆX [\ GXq% CFJ ?@AFJ1 Jfe`X# G`cXi# AlXe :Xicfj# :Xd`cf# =cfi p DXiZ\cf GXq 8cYlaX% CFJ E@<KFJ1 DXiˆX Afj„# AlXe J\YXjk`}e :}i[\eXj GXq# I\eXkX GXq D\iZX[f# EfidX A\Xe GXq =\iiˆe# MXc\i`X GXq ?`eZXg`„2 ClZZ`Xef# 8i`XeeX p >l`c`Xeef @Xeelqq\cc` GXq2 :Xicfj p 8ekfe\ccX GXq DXiˆe p I`ZXi[f 8cXiZ�e If[iˆ^l\q% 9@JE@<KFJ1 AlXe J\YXjk`}e# :Xd`cX p I\eXkf% P [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ Ji%
@EM@K8:@äE 8 J<G<C@F
JLJ G8;I<J1 Ji% 8i[\e Dfjhl\iX " # p JiX% JXi`kX C�g\q JL <JGFJ81 JiX% A\j\e`X CXmXp\e JLJ ?@AFJ1 C\feXi[f# BXi\e# D`Z_\c# C`eZfce p AlXe 8e[i„j Dfjhl\iX% JLJ ?<ID8EFJ GFCà K@:FJ1 DXicfe# @m\k_# KXk`XeX p G\[if% JL D8;I< GFCà K@:81 CZ[X% Fk`kX 9\id’[\q% Jlj _\idXefj Xj # jfYi`efj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\1
JI% A8M@<I 8I;<E DFJHL<I8 CäG<Q
$BÇšMPT &OSJRVF 1ĂĄÉ™ (BWJMĂƒOFÉ™
@em`kXe X cX d`jX [\ Xe`m\ijXi`f# Xc Zldgc`i [fj XÂŒfj [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z$ `d`\ekf hl\ j\ i\Xc`qXi} \e cX `^c\j`X CX D\iZ\[# _fp al\m\j )' [\ fZklYi\ [\c )'((# X cXj (0_*'%
:ldgc\e \c g\efjf [\Y\i [\ Zfdle`ZXi jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf XZX\Z`[f \c [ˆX dXik\j (/ [\ fZklYi\ \e cX Z`l[X[ [\ DXeXYˆ p X cX m\q `em`kXe X cX m\cXZ`�e [\ Zl\igf gi\j\ek\ hl\ j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf \e cX JXcX [\ M\cXZ`fe\j CX D\iZ\[# p cl\^f X cX jXekX d`jX \e cX `^c\j`X M`i^\e [\ =}k`dX \c [ˆX )' [\ fZklYi\ X cXj ('_'' p \c kiXjcX[f Xc :\d\ek\i`f >\e\iXc [fe[\ j\ c\ [Xi} Zi`jk`XeX j\glckliX%
Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`$ [Xi`[X[ Zi`jk`XeX cfj ]Xd`c`Xi\j [\ :Xicfj <ei`hl\ GXq >Xm`c}e\q hl\[Xe gif]le[Xd\ek\ X^iX[\Z`[fj%
Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ p jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX jlj [\l[fj hl\[Xe \k\i$ eXd\ek\ X^iX[\Z`[fj%
G8Q <E JL KLD98
;<J:8EJ< <E G8Q
<jd\iXc[Xj# )' [\ fZklYi\ [\c )'((% .))-/&b^
.))-0&b^
ĹŠ }
.)(-'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
&..+&'+-,
-((-&#H7
VENDO CAMPER 71990/CM
Y TERRENO EN EXCELENTE SITIO
VENDO O ARRIENDO
CLĂ?NICA DE OBESIDAD
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ“N
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
INFORMES A LOS TELÉFONOS: 088 133 470 2703 920
SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ‘OS
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
72228/RA
72166/CM
;D 7J797C;I L;D:E
;D 7J797C;I L;D:E
J;HH;DE (+& cji$
J;HH;DE 9ED ;I9H?JKH7 ',& cji$( W )& cji$ Z[ 7l$ Fh_dY_fWb o W kdW YkWZhW Z[b ^eif_jWb
9ed [iYh_jkhW$ :_h$0 IeXh[fWl_c[djWZW hkjW ( Xki[i khXWdei IWd 9Whbei
-(()+
I; L;D:; 97I7
:[ ( f_iei kX_YWZW [d 9eZ[iW \h[dj[ Wb J[hc_dWb W ( YkWZhWi h[]bWc[djWh_Wi" ZedZ[ \kdY_edW bW [iYk[bW Æ;k][d_e ;if[`eÇ
-(()'#H7
?d\ehc[i W bei J[b\i$0
-(()(#H7
(-&& *,, &/-*(&)&,
?d\ehc[i0 Ck[Xb[h‡W ÆDWjWi^WÇ J[b\$0 (-())(/ 9[b$0 &.,(-)/'+
?d\ehc[i W bei J[b\i$0
(-&& *,, % &/-*(&)&,
87@; :; F;IE 9ED I7BK: JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
L;D:E D;=E9?EI FEH L?7@;
I\ekXYc\ pX gfj`Z`feX[f >8D< DFM@< JlZi\ -(+ \eki\ DXel\cX :XŒ`qXi\j p D\aˆX 0 [\ FZklYi\ \eki\ Fcd\[f p :fc�e% J�cf @ek\i\jX[fj '0-*',.+.(.--&b^
ANTENA SATELITAL
240 canales imagen 100% nĂtida Sin pagos mensuales. Todo por solo $149.00 Telfs: 089 186 192 Instalaciones toda el paĂs 157990/tq
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O
L;D:E J;HH;DE
-(())#H7
FH?C;H F?IE0 ( BE97B;I 9EC;H9?7B;I" 8E:;=7" F7J?E I;=KD:E O J;H9;H F?IE0 8E:;=7I 7 '+E CJI$ J;HC?D7B J;HH;IJH; O 7L$ @7?C; >KHJ7:E J[hh[de *-+ cji$(" 9edjhkYY_ÂŒd *), cji$(
?DJ;H;I7:EI0 Wb_h_eb[_lW6^ejcW_b$Yec &/- *(& )&, % &,( -&& *,,
71988/CM
71338/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I -('/,#H7
L;D:E FHEF?;:7:
-('/-#H7
;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D
DE OPORTUNIDAD
SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOS
9[hYW Wb j[hc_dWb j[hh[ijh[" '*. cji$( k .cN'."+&c Z[ ikf[h# \_Y_[$ 9ed [iYh_jkhWi o fh[Z_ei Wb Z‡W BbWc[ Wb J[bƒ\ede0 &.(.-*+)' % (-&(*)+
En el barrio San MartĂn de Porres (bajo) Interesados llamar:
080909589
EFEHJKD?:7:
ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Yed iÂŒbe Z[Z_YWhj[ , ^ehWi Z_Wh_Wi ,&&"&& Wb c[i o W j_[cfe Yecfb[je '$&&&"&&5 L_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0
&.+,&-*+- &//)/..,( o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$
72246
-(((/#H7
-('-/#H7
?D<EHC; 7B J;B<$0
(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(, 72199-RA
DE OPORTUNIDAD VENDO
HERMOSA QUINTA VACACIONAL DE 4 HA Casa de campo, casa de guardianĂa, chiqueros, cancha de cĂŠsped y ĂĄrboles frutales. Ubicada en la comuna de Timbre. A buen precio INTERESADOS: 092163927 099229314
7BGK?BE 97I7
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
=hWdZ[ Yed . YkWhjei" Y%k Yed ik h[if[Yj_le XW‹e _Z[Wb fWhW e\_Y_dWi kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o C[`‡W Wbjei Z[b XWdYe ?dj[hdWY_edWb
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$ -(
'/
*#
H7
BONITA VILLA EN VENTA
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŽÄ‘Ä’Ä‘ÄŽÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‘ÄŒÄ?ÄŽÄ?ć
ALQUILO EN LAS PALMAS
72255
7CFB?E BE97B :; :?L;HI?âD ;D <KD9?ED7C?;DJE 7BJEI :; JE9E C7:;H7
?D<EHC;I0 &..(-+'+,
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb J[b\$0 (*+) (+-
-((&&#H7
SEMI AMOBLADA, SECTOR SAN CARLOS, ENTRADA HOTEL EL TORINO A DOS CUADRAS DE LA PLAYA
INTERESADOS LLAMAR: 092163927 - 099229314
72076/CM
Ŋ : Ĺ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊ ĔŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ
-('./#H7
L;D:E J;HH;DE
VENDO BONITA FINCA EN SAN MATEO
A 100 metros del control en la calle principal. Mayor InformaciĂłn los telĂŠfonos: 2710-437 / 099345700
COMPRO CASAS
INTERESADOS LLAMAR 086186944
I; L;D:; L?8H7:EH ;B;9JH?9E O 7 =7IEB?D7 DK;LE
-((*-#H7
-((&'#H7
-((((#H7
I; L;D:; :EI J;HH;DEI Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhWÂŒd
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
?d\$ &/'/).&,)
&/(''&**, % &/'(-+/''
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
-((&)#H7
( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de feh [b fh[Y_e Z[ kdW # ;d becW
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
L;D:E I;9JEH JEB?J7 (
ĹŠ }
72220-RA
K8?97:7 ;D LĂž7 7I<7BJ7:7 7 +&& CJI$ :; ;DJH7:7 :;B H;9?DJE ;B J?=H; F7HHEGK?7 J79>?D7 BB7C7H 7 BEI J;B<$0
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
Gk[ZW W ) YkWZhWi Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ 9eZ[iW ^WY_W bW L‡W 7jWYWc[i YWbb[ ; &&) o YWbb[ ' XWhh_e Kd_Zei iecei c|i$ 7 YkWZhW o c[Z_W Z[ bW <WhcWY_W IWdW IWdW ?d\ehc[i Wb0
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
DE OPORTUNIDAD VENDO 1 HA DE TERRENO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I; L;D:; 97I7
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
J[b\i$0 &,(-&*#+)* &/('(*..(%&.'..'-)*
71880/CM
CURSOS
72077/CM
DE ASISTENTE FARMACÉUTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMER�A
:khWY_Œd0 , c[i[i" Yed fWiWdj‡Wi" ^ehWh_ei W [b[]_h" ( W *1 * W ,1 - W / FC ?D?9?E0 Bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ CWjh_YkbWi o 9bWi[i$ LWbeh Z[ bW cWjh‡YkbW '&"&&
:_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂŒd$ J[b\$0 &.&+++-),
72142/cm
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
}
97I7 F7P
-((-'#H7
:;I:; '/+. =K7O78;H7I" 97C?I7I" F;H<KC;I" 9EH87J7I" H;BE@;I H;=7BEI$
8EBĂžL7H .*. O @K7D CEDJ7BLE
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
-&(*-#H7
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/').
I; L;D:;
I; L;D:; 97C?ED;J7
KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I
JEOEJ7 I9EKJ ?? 7yE (&&)#(*&& 99 -((*(#H7
-((()#H7
J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,()
?D<0 &//,/+.-,
72238/RA
L;D:E L;>Ăž9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE (&&+$
72111/CM
71986/CM
;D ;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I
J[b\$0 &/-,&)/,&" Iebe _d[j[hiWZei
:_h[Y$0 9$ ;if[`e YWdY^W IWd F[Zhe ) YkWZhWi Wdj[i Z[ bW [cfh[iW [bƒYjh_YW$ J[b\$0 &..+/&&&/ % &./&,/-**
;CFH;I7 FH?L7:7 IEB?9?J7 9EDJ7:EH;I H;GK?I?JEI 9F7$
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
ĹŠ
097965956 / 098170105
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
71941/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
-'/-,#H7
! #
# #
$
"
"
!
!
$
E KD?L;HI?J7H?E ĂŚBJ?CEI 7yEI ;D 9EDJ78?B?:7: ;ZWZ Z[ (+ W )+ W‹ei$ ;NF;H?;D9?7 ;D 9EDJ78?B?:7: O I?IJ;C7I 9EDJ78B;I ;DH;=7H :E9KC;DJEI 79JK7B?P7:EI :_h$0 CWdk[bW 9W‹_p|h[i [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe bei Z‡Wi @k[l[i o l_[hd[i Z[ '' W$c$ W ' f$c$
-((,&#H7
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
ALMACENES EL DORADO NECESITA JOVEN ENTRE 18 Y 25 AĂ‘OS DE EDAD PARA EN EL Ă REA DE VENTA INTERESADOS PRESENTAR HOJA DE VIDA EN SUCRE Y MARGARITA CORTEZ 2108
TELF.: 062 714832 CEL.: 097812192
-(('/
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
J;B<$0 &/(&.).// &/+&(-*(' # &//(+'(,( :?H$0 I7B?D7I *&* O EBC;:E
-''('#H7
De ^Wo Yh‡i_i [i :_ei gk[ j[ Z_Y[ c_hW [ijW efehjkd_ZWZ" gk[ i[ [ijW fh[# i[djWdZe fWhW gk[ fk[ZWi iWb_h WZ[b# Wdj[" kj_b_pWdZe [b dk[le ceZ[be Z[ [cfb[e$ ;djh[l_ijWi '+^&& @k[l[i$ I_ j[ _dj[h[iW )&&" ,&&" /&& c[dikb i[]‘d jk YWfWY_ZWZ l[d W bWXehWh$
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
157737/mig
-((&.#H7
I[hl_Y_e fk[hjW W fk[hjW JKHDEI ;ic[hWbZWi#Gk_je Gk_je#;ic[hWbZWi CW‹$&+0)& # JZ[$ '-0&&
CRISTOPHER ROY
Requiere los servicios de un auxiliar Contable con experiencia. Presentar documentos actualizados Dir.: Av. Libertad y Juan Montalvo Edif. Pika desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m.
-((-*#H7
-((&(#H7
71988/CM
97BL?JEI JEKH
8KI97I ;CFB;E J?;D; 9HĂžI?I5
K-CENTRO PIKA
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA
Necesita Analista de CrĂŠdito y Cobranza De preferencia sexo masculino Se ofrece Sueldo mĂĄs comisiones y todos los beneficios de ley. DIR.: MejĂa 2-12 entre Sucre y BolĂvar o en Atacames DIR.: Av. Roberto Luis Cervantes entre Eugenio Espejo y Juan Montalvo. 72184/CM
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊ"#+ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĒĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĊĒđÄ?ćĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72272
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
78IJ;D9?ED :; F7=E
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććđÄ?Ä?Ä?ÄŒÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
! !
DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com
PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
:; I;=KD:7 C7DE 9ECFB;JE ;D 8K;D ;IJ7:E O <KD9?ED7C?;DJE
?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE0 &/-.)..*)
-((*'#H7
L;D:E 7?H; 79ED:?9?ED7:E F7H7 97C?ED;J7
ĈĎÄ?ĉĉćľ
72162
NECESITO RECAUDADOR FWhW ;ic[hWbZWi0 Z[ i[ne cWiYkb_de" W j_[c# fe Yecfb[je" Yed [nf[# h_[dY_W [d l[djWi" Z[ (+ W )+ W‹ei Z[ fh[\[h[dY_W
J[b\$0 (*+( *,( &..++,'.(
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;njhWYje I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 C7HĂž7 @EI;<?D7 EHJ?P 97?9;:E" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7HĂž7 @EI;<?D7 EHJ?P 97?9;:E" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWh# j_ZW ik dWY_c_[dje oW gk[ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ Yece ^_`W Z[ CWh‡W =[hjhkZ_i 9W_i[Ze 8_bbWcWh_d" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`W Z[ C7HĂž7 =;HJHK:?I 97?9;:E L?B7C7H?D# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d b[ 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ h[]_ijhe Y_l_b _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o Y[ZkbWY_ÂŒd Fhel_Z[dY_W0 YWb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jhWc_j[ fh[l_ije [d [b Whj_Ykbe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ h[]_ijhe Y_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Ă„ Dej_\‡gk[i[ ;ic[hWbZWi" '' Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W <79J$ -((+* NNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 EB=7 ?H;D; 97HH?ED F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei0 I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '$.&&$ee c(" kX_YWZe [d >k[hjei <Wc_b_Wh[i" JedikhW" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K9?E De -+-%(&'&#EH:?D7H?E 79JEH0 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#7jWYWc[i" W (( Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi ''^&+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$#BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹ehW 7C?H7 :;B=7:E :;B=7:E" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW EB=7 ?H;D; 97HH?âD F7H;:;I o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_i# fk[ije W bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_i# j_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd :_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De -' gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W @k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W . Z[ W]eije Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <79J$ -((+) NNNNNNN
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊĉÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄŒÄŠÄ?Ä”ĹŠÄŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ ÄŒÄŒÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄŒÄŽÄŽÄŠÄŠÄ”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72252
72256
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ +ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‰Ä’ÄŠÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72248
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄŒÄ“ĹŠ (-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ 3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡ÄˆÄ?Ä?ćČē 657
@K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 @K7D @EIx =KJ?;HH;P FH;9?7:E :;C7D:7:E0 7HD7B:E 9EHJ;P ;IJ79?E 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 E;C7DE70 @K7D @EIx =KJ?;HH;P FH;9?7:E" Yec# fWh[Y[ Z[cWdZWdZe [d @k_Y_e EhZ_dWh_e W 7HD7B:E 9EHJ;P ;IJ79?E$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[b 7hj$ ')/("()/)"()/,"(*&- O (*&, Z[b YeZ_]e 9_l_b# FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ;IC;H7B:7" cWhj[i * Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi &.^'&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[" [d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ bW b[o hWped feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d be fh_dY_fWb" Y_j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY‡W h[YW_ZW W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 7HD7B:E 9EHJ;P ;IJ79?E" i[ Y_jWh| feh bW fh[d# iW Yed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[iYed# eY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ Yedj[ij[d bW c_icW [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi o fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ Yh[o[h[ Wi_ij_Zei$# Dej_\‡gk[i[ # $ ;ic[hWbZWi" &- Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' 78$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -(&+( NNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:; Ă„;IC;H7B:7I
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 =EDP7B;P I7H7D=E C7KHE FEH<?H?E :;C7D:7:70 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 F?DPED 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e 9K7DJ?70 *"&&&$&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh =EDP7B;P I7H7D=E C7KHE FEH<?H?E" o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEH;H;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 F?DPED 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[# Y^e" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ 9K7H;DJ7 C?B 9K7JHE9?;DJEI E9>;DJ7 O E9>E C;JHEI 9K7:H7:EI" gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Z[b bej[ Dhe$ )+" Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ''"(& ^[Yj|h[Wi Z[ YWl_ZWZ" kX_YWZW WYjkWbc[dj[ [d [b H[Y_dje [b 7pkb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW FWhhegk_W HepW PWhWj[ Z[b 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei b_dZ[hei o c[Z_ZWi Z[b j[hh[de gk[ c[ [dYk[djhe [d fei[i_ÂŒd [i Yece i_]k[ DEHJ;$U ;d fWhj[ [d '/& c[j# hei Yed bW \Wc_b_W IWb_dWi" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b Ikh [d i[i[djW c[jhei" Z[ W^‡" kdW h[YjW ^WY_W [b e[ij[ [d del[djW c[jhei" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b dehj[ [d Y_dYk[djW o Y_dYe c[jhei" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b bWZe e[ij[ Yed bW \Wc_b_W IWb_dWi" [d eY^[djW o YkWjhe c[jhei1 IKH0 9ed bW \Wc_b_W =kWcWb [d ),&"&& c1 ;IJ;0 I_]k_[dZe [b HkcXe Z[b h_e 7pkb [d ''&"&&c1 E;IJ;$# ;d fWhj[ Yed bW <Wc_b_W =edpW [d +."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b E[ij[ [d '-."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [d Ikh [d +."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b [ij[ [d '-."&&c" Z[ W^‡ kdW h[YjW ^WY_W [b Ikh [d +."&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+"/,/" ()/("()/)"()/."(*'&"(*''" o (*') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (& Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[i[dj[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i C7H?7D7 97BB; L?BB7L?9;D9?E" <?:;B HK8;D" 7DJED?E" ;:K7H:E" H7CED" ?I7KHE O 7C7:7 F?DPED 97BB;" >;HC;B?D:7 ?8;B?7" @K7D I7BL7:EH" L?9JEH 7DJED?E O =;HC7D JEHH;I F?DPED" o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcWhed ;B;KJ;H?E F?DPED O @EI;<?D7 97BB;" o W jeZei gk_[d[i i[ Yh[Wd j[d[h Z[h[Y^e" feh bW fh[# i[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W `kd_e (( Z[b (&'' W bWi ''^ '&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;" 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" eYjkXh[ '- Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79J$ )&-* H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 7DJED?7 C7H=7H?J7 :;B=7:E L;H7 :;C7D:7:E0 ;B?7I D;FJ7B?;I :;B=7:E 87?BED 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW WYjehW 7djed_W CWh]Wh_jW Z[b]WZe L[hW" YecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YÂŒdok][ o Z[cWdZe ;b‡Wi D[fWb‡[i :[b]WZe 8W_bÂŒd" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[b Yediehj[ feh c|i Z[ '/ W‹ei Z[iZ[ [b ( Z[ [d[he Z[ '//(" gk[ bW WXWdZede [b Z[cWd# ZWZe" o Z[iZ[ [ijW \[Y^W de ^W lk[bje W h[WdkZWh bWi h[bWY_ed[i cWh_jWb[i" i[nk# Wb[i" o Yedok]Wb[i Yed [b Z[cWdZWZe" feh be gk[ [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b i[]kd# Ze _dY_ie Z[ bW YWkiW ''WlW Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e Y_l_b 9ed \[Y^W '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi '+^(+" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe ;b‡Wi D[fWb‡[i :[b]WZe 8W_bÂŒd feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWd# ZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" [d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe
Ä Ä…
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
[d h[X[bZ‡W Gk_d_dZƒ" + Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 )&,* NNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B D7$ (&''#./& @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 GK?yED;I L7B:?L?7 <H;:;H?9A :;C7D:7:E0 BK8;H 8;B?:KB<E 8H7LE 8H7LE @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;P =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' bWi ''^(,$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Œd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <H;:;H?9A <HEO GK?yED;I L7B:?L?7" [i YbWhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o hWpŒd feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ [d `k_Y_e ehZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je [d [b 7hj$ +/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9edi[Yk[dj[c[dj[" Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BK8;H 8;B?:KB<E 8H7LE 8H7LE" feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" [ije Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW gk[ Yedj[ij[ bW c_icW Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ bW b[o e fhefed]W bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_ZW$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe '$&&& Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d bW 9ec_i_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je ;ic[hWbZWi$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_Œd fh[i[djWZW$ JŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" i[fj_[cXh[ (' Z[b (&''$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -'.&. NNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ [ij| jhWc_jWdZe Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d0 JedikfW" 9WdjŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ *&."&&c( @K?9?E De$ **,%(&''#;IF;9?7B 79JEH0 J?;HHO H7OCED: ;B?; <;H7?BB; GK;HJ7?DCEDJ
ŊľŊ ĹŠ ĹŠ ŊľŊ ŊŊľŊ ĹŠ ĹŠ :;C7D:7:E0 <?:;B7 I7B7I :; 97B:;HED" H[fh[i[djWdj[ Z[ bW <KD:79?ED FHE$ 9;HJ7C;D H;?D7 :;B ;9K7:EH :; B7 J;H9;H7 ;:7:" DK9B;E :; ;IC;H7B:7I @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he$ :[ 7]eije Z[b (&''" W bWi &/^(&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[# iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh J?;HHO H7OCED: ;B?; <;H7?BB; GK;HJ7?DCEDJ" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW <?:;B7 I7B7I :; 97B:;HED" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW <KD:79?ED FHE$ 9;HJ7C;D H;?D7 :;B ;9K7:EH :; B7 J;H9;H7 ;:7:" DK9B;E :; ;IC;H7B:7I" o fh[ikd# jei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$ :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[d# iehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 <79J$-((&/ NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 8?BC7 =BEH?7 9>;H; 87BJ7D" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 8?BC7 =BEH?7 9>;H; 87BJ7D" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oW gkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ Yece ^_`W W bW i[‹ehW HeiW Pe_bW 8WbjWd 9W_Y[Ze" i_[dZe be Yeh# h[Yje ^_`W Z[ bW i[‹ehW C7H?7 PE?B7 87BJ7D <7H?7I$# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_i# fed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi" '/ Z[ E9JK8H; Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 <79J$-((,*
NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD FH;DI7 @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E D$#(&''#&/'& 79JEH0 C;H7 97HL7@7B 9;I7H 7K=KIJE :;C7D:7:E0 C7HGK;P :;B=7:E C7H?E 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78$ I7CK;B =EDP7B;I <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '' Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi ',^&-$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh C;H7 97HL7@7B 9;I7H 7K=KIJE" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e gk[ b[ Yehh[# ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd [d bW \ehcW b[]Wb Wb Z[cWdZWZe i[‹eh C7HGK;P :;B=7:E C7H?E C7HBED$# Feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje Z[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fh[l_W dej_\_YWY_ÂŒd Wb \kdY_edWh_e Yecf[j[dj[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e _dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe$# Dej_\‡gk[i[$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" '. EYjkXh[ Z[b (&'' 78$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W Z[b `kp]WZe <79J$-((+/ NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ /'.#(&'' @K?9?E0 # ;IF;9?7B ?DIEBL;D9?7 79JEH0 <7H?7I 9;:;yE @7L?;H 7B8;HJE :;C7D:7:E0 C;D:EP7 GK?DJ;HE @K7D F78BE @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he 9_l_b Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[# i[djWZW feh [b i[‹eh @7L?;H 7B8;HJE <7H?7I 9;:;yE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[d# Y_W o feh YkWdje W bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[d# jWd" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b i[‹eh @K7D F78BE C;D:EP7 GK?DJ;HE" [d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le De &&&&,#(&'&" gk[ i_]k[ [b WYjeh" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[kZWZe" gk[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ '$&+,"-'1 de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb fh[i‘cWi[ ik _diebl[dY_W" o" feh be c_ice" Z[Yb|h[i[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yeh# h[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i# _]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]Wd W YedjhW Z[b Z[kZeh" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[YWh_ei" fWhW Ykoe eX`[je e\‡Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece [b Z[cWdZWZe i[‹eh @K7D F78BE C;D:EP7 GK?DJ;HE" gk[ZW [d _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_i# jhWh iki X_[d[i" dej_\‡gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W bei i[‹eh[i DejWh_ei o H[]_ijhWZeh[i Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 Z[ _]kWb \ehcW [dl‡[i[ Yeckd_YWY_ÂŒd W bei i[‹eh[i Ikf[h_dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ 8WdYei" W jhWlƒi Z[b :_h[Yjeh Z[ H_[i]ei1 7 bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ C_]hWY_ÂŒd" =[h[dj[ Z[ bei XWdYei Z[ bW beYWb_ZWZ" o i[ Z_ifed[ gk[ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i$ Fhe^‡XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$ ;dl‡[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW e\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[p Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[XW Yed# eY[h Z[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW _diebl[dY_W$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[‹eh @K7D F78BE C;D:EP7 GK?DJ;HE$ Feh ?dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YW" fWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[d# je Y_l_b" Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh [b WYjeh fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# \_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ '& Z[b (&'' 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E <79J$ -((,, NNNNNNNN H$ :;B$ ; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 F7KB7 9ED9;F9?ED H;P787B7 L;H7 :;C7D:7:E0 HE8;HJE 97HBEI =7H9?7 HK?P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWdZWdj[0 F7KB7 9ED9;F9?ED H;P787B7 L;H7" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e Yedjhel[hj_Ze W ik 9ÂŒdok][ o Z[cWd# ZWZe HeX[hje 9Whbei =WhY‡W Hk_p" [d [b YkWb cWd_# \_[ijW" Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ l[_dj_YkWjhe W‹ei ik YÂŒdok][ kd Z‡W i[ cWhY^ÂŒ Z[`WdZe [d
Yecfb[je WXWdZede Wb ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcWZe$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze Z[ bW YWkiWb ''WlW Z[b Whj_Ykbe ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^'-" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe HeX[hje 9Whbei =WhY‡W Hk_p feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ bW gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79J$-((,( NNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP7=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 HKJ> C7H?8;B D7@;H7 7B87D :;C7D:7:E0 C7H?7 F?;:7I C7B:ED7:E" ;D 97B?E:7: H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE ÆL;D9;H;CEIÇ 9K7DJ?70 KI:$ '$+&&"&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW HKJ> C7H?8;B D7@;H7 7B87D" Yec# fWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe o Z[cWdZW W bW i[‹ehW C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E" [d YWb_# ZWZ Z[ H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED F7H7 ;B FK;8BE ÆL;D9;:EH;IÇ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e" Z[b iebWh D– '," Z[ bW cWdpWdW .," kX_YWZe [d [b 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i FWhW [b fk[Xbe ÆL[dY[h[ceiÇ" XW`e bW i_]k_[dj[ b_dZ[ hWY_ÂŒd0 DEHJ;$# ;d (+ c[jhei" Yed [b iebWh D– '- Z[ bW IhW$ 97HC;D C7AB?9$ IKH$ ;d (+ c[jhei Yed [b i[‹eh D– '+ Z[b Ih$ 97HBEI =EDP7B;P$ ;IJ;$ 9ed (+ c[jhei" Yed bW YWbb[ fkXb_YW$ E;IJ;$ ;d '& c[jhei Yed [b iebWh D– ) Z[ bW IhW$ @K7D7 H?L;H7$ 8WiW ik f[j_Y_ÂŒd [d be Z_ifk[i# je [d bei 7hji$ ,&)"-'+"/,/"()/)"()/."(*'&"(*'' o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W + Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi /^('" [b i[‹eh :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[ bW Z[cWdZW Z_ife# d_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E" [d YWb_ZWZ Z[ H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED F7H7 ;B FK;8BE Æ L;D9;H;CEIÇ" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [d \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi ''^ )," bW WYjehW W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97J?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; J $# 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" eYjkXh[ '/ Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ Yhkp I;9H;J7H?7 <WYj )&-NNNNNNNNN H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 HEN7D7 97J;H?D; ?87HH7 7L;?=7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[d# jWZe [b i[‹eh @E>DDO ;:?IED IEBEHP7DE HE:H?=K;P" Z[cWdZW Z[ J;D;D9?7 [d ik YedjhW De$ ++,%(&''" 7cfWh|dZei[ Yed be fh[# l_ije [d [b Whj‡Ykbe ''. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ 9edj[dY_eie =[d[hWb feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[g# k_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b &* Z[ EYjkXh[ Z[b (&''" W bWi '(>&/" Z_YjWZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW HEN7D7 97J;H?D; ?87HH7 7L;?=7 feh bW fh[diW " Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje [b i[‹eh @E>DDO ;:?IED IEBEHP7DE HE:H?=K;P Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW HEN7D7 97J;H?D; ?87HH7 7L;?=7" cWZh[ Z[ bei c[deh[i @>EDDO @E;B O D7>?H ;B?P78;J> IEBEHP7DE ?87HH7" i[ bW h[Wb_pWhW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" o Z[ de ^WX[hbe" i[ be ^Wh| [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ bW YWf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i1 ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&( Z[b _dleYWZe 9ÂŒZ_]e o YecfWh[Y[h W bW 7kZ_[dY_W Z[ 9edY_b_WY_ÂŒd o 9edj[ijWY_ÂŒd fh[l_ijW [d [b 7hj$ (-) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_ZW e Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" '( Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' :h$ @kb_e ;b‡Wi <k[dj[i 9Wd]W I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; <79JKH7 )&-, NNNNNNNN ?DIJ?JKJE ;9K7JEH?7DE :; I;=KH?:7: IE9?7B :?H;99?âD FHEL?D9?7B :; ;IC;H7B:7I @KP=7:E :; 9E79J?L7 :_h$ '& Z[ 7]eije o IkYh[ [ig$ 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; @K?9?E 9E79J?LE De$)',&-&-) #(&''
I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘X_Ye [d ][d[h# Wb" gk[ [b Z_W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I '. :; DEL?;C8H; :;b (&''" Z[ '*^EE W '.^EE" [d bWi e\_Y_dWi Z[b `kp]WZe Z[ 9eWYj_lW kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh (&( o IWb_dWi [ig$ fbWdjW WbjW$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[ '$# K8?979?âD$Bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe \h[dj[ W bW KhXWd_pWY_ÂŒd 9WiW 8ed_jW [d bW YWhh[j[hW fh_d# Y_fWb gk[ YedZkY[ W ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" Z[ bW FWhhegk_W Lk[bjW BWh]W Z[b 9WdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# LĂž7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI$# FEH ;B DEHJ;$# 9ed (& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7 FEH ;B IKH 9ed (& cji" Yed bW YWhh[j[hW 7jWYWc[i # ;ic[hWbZWi1 FEH ;B ;IJ; [d *& cji$ Z[ bW 9‡W$ I;H97O7I7" FEH ;B E;IJ; 9ed *& cji" Yed bW i[‹ehW D[Z[bYW Z[b 9Whcƒd BÂŒf[p IW‘Z" *$# 97H79J;HĂžIJ?97I =;D;H7B;I$# Jefe]hW\‡W fbWdW +$# IKF;H<?9?; JEJ7B$# eY^eY_[djei c[jhei YkWZhWZei$ ,$7L7BĂŚE JEJ7B$# [b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Wdj[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ )($&&& KI7 jh[_djW o Zei c_b ZebWh[i" fWhW h[Y_X_h bWi feijkhW i[ i[‹WbW fWhW [b Z‡W l_[hd[i '. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '.^EE" bWi c_icWi gk[ i[h|d h[Y_X_ZWi [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi kX_YWZW [d WbiYWbb[i '& Z[ 7]eije o IkYh[ [igk_dW FbWdjW WbjW1 i[ WY[fjWh|d bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bW c_jWZ Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Wb YedjWZe" i[ WYecfW‹Wh| Wb Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe Fhel_dY_Wb Z[ 9eWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi1 jeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYW# i_edWh[d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbe gk[ feh [nfh[ie cWd# ZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d bW \_hcW Z[ kd 7Xe]WZe" fWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh De$ &/(*&,,(' FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# ;ic[hWbZWi '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' 7X]$ I7BBO EB?LE J;BBE I;9H;J7H?7 :; 9E79J?L7I#?;II ,+, NNNNNNNN ?DIJ?JKJE ;9K7JEH?7DE :; I;=KH?:7: IE9?7B :?H;99?âD FHEL?D9?7B :; ;IC;H7B:7I @KP=7:E :; 9E79J?L7 :_h$ '& Z[ 7]eije o IkYh[ [ig$ 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; @K?9?E 9E79J?LE De$)',&-&-*#(&'' I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘X_Ye [d ][d[h# Wb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I '. :; DEL?;C8H; :;b (&''" Z[ '*^EE W '.^EE" [d bWi e\_Y_dWi Z[b `kp]WZe Z[ 9eWYj_lW kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh (&( o IWb_dWi [ig$ fbWdjW WbjW$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[ '$# K8?979?âD$Bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe \h[dj[ W bW KhXWd_pWY_ÂŒd 9WiW 8ed_jW [d bW YWhh[j[hW fh_d# Y_fWb gk[ YedZkY[ W ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i" Z[ bW FWhhegk_W Lk[bjW BWh]W Z[b 9WdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# LĂž7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI$# FEH ;B DEHJ;$# 9ed (& cji" Yed bei j[hh[dei Z[ bW Y_W$ I;H97O7I7 FEH ;B IKH 9ed (& cji" Yed bW YWhh[j[hW 7jWYWc[i # ;ic[hWbZWi1 FEH ;B ;IJ; [d *& cji$ Z[ bW 9‡W$ I;H97O7I7" FEH ;B E;IJ; 9ed *& cji" Yed bW i[‹ehW D[Z[bYW Z[b 9Whcƒd BÂŒf[p IW‘Z" *$# 97H79J;HĂžIJ?97I =;D;H7B;I$# Jefe]hW\‡W fbWdW +$# IKF;H<?9?; JEJ7B$# eY^eY_[djei c[jhei YkWZhWZei$ ,$7L7BĂŚE JEJ7B$# [b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Wdj[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ )($&&& KI7 jh[_djW o Zei c_b ZebWh[i" fWhW h[Y_X_h bWi feijkhW i[ i[‹WbW fWhW [b Z‡W l_[hd[i '. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '.^EE" bWi c_icWi gk[ i[h|d h[Y_X_ZWi [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi kX_YWZW [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o IkYh[ [igk_dW FbWdjW WbjW1 i[ WY[fjWh|d bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bW c_jWZ Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Wb YedjWZe" i[ WYecfW‹Wh| Wb Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe Fhel_dY_Wb Z[ 9eWYj_lWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi1 jeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYW# i_edWh[d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbe gk[ feh [nfh[ie cWd# ZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d bW \_hcW Z[ kd 7Xe]WZe" fWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh Wb j[bƒ\ede Y[bkbWh De$ &/(*&,,(' FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# ;ic[hWbZWi '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' 7X]$ I7BBO EB?LE J;BBE I;9H;J7H?7 :; 9E79J?L7I#?;II ,+, NNNNNNNN
<KD9?âD @K:?9?7B :?IJH?JE ;IC;H7B:7 @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;IJH79JE 79JEH0 ;BI7 DEHC7 =EDP7B;I 87IJ?:7I @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E0 M?BB7?D 7DJED?E =?7HI? F;H;P D$# &'/,#(&'' 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?I;I F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:0 ;BI7 DEHC7 =EDP7B;I 87IJ?:7I" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWdZe [d `k_Y_e :; :?LHE9?E 7 M?BB?7D 7DJED?E =?7HI? F;H;P" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;9?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9â:?=E 9?L?B$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" `k[l[i '& Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi ''^)-$# L?IJEI$# Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[ei Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW fh[Y_iW o h[kd[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# Y‡j[i[ Wb Z[cWd# ZWZe M?BB?7D 7DJED?E =?7HI? F;H;P" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_# Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ [ic[hWbZWi o [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" bk]Wh ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ [b cWjh_ced_e"$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$# 7Yjkƒ bW i[‹ehW ;bio J[bbe" i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW c[Z_Wdj[ C[cehWdZe D$ )&/#:F;#9@" Z[ \[Y^W &* Z[ cWhpe Z[b (&'' Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi '+ Z[ cWhpe Z[b (&'' IH7$ ;BIO J;BBE 7B9?L7H I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ; <79J$ -(()-
. (# )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)! 3Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ #)0 ,
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1#Ĺ 2 ".2Ŋ3#-"1~ Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ 2#2(- 3.ēŊ - Ŋ ,4)#1Ŋ3 , (_-Ŋ ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#" " ē
9_dYe ^ecXh[i o kdW ck`[h \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W" feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W o WhcWi Z[ \k[]e" [d FW# b[ij_dW" YWdjÂŒd H_l[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ =hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW bW Feb_Y‡W jkle YedeY_# c_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ i[ Yec[j‡Wd [d [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b dehj[‹e YWdjÂŒd" feh [bbe i[ eĂ’# Y_Wb_pÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i fWhW [b fheY[Z_c_[dje Z[ h_]eh$ Bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" Ykc# fb_[dZe kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb [c_# j_ZW feh [b @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" WbbWdWhed lWh_ei _dck[Xb[i [d FWb[ij_dW o i[ Wfh[^[dZ_ÂŒ W bei i[_i WYkiWZei$ 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" bW Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ W bei Z[j[d_Zei 9Whc[d o Oed_ Ieb‡i HWc‡h[p" :ƒ_d[h 8Wkj_ijW B[#
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ #5(3¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĈđÄ?ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ !.-24,(" ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ "(!3.2Ä“
ēŊ .2Ŋ"#3#-(".2Ŋ"()#1.-Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ(-.!#-3#2Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43 ē
-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ 2#2(- 3. ĹŠĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 31(!(.ĹŠ 11(++.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(Äą Ĺ—- ".ĹŠ04#ĹŠ .-(ĹŠ .+~2ĹŠ ,~1#9Ŋĸ ĚŊļ 8(,(ČĔŊ3#-"1~ -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
-Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ĔŊ#+Ŋ(,/43 ".Ŋ"().Ŋ2#1Ŋ(-.!#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1#2/.-2 (+(9 Ĺ -ĔŊ#7/+(! -".Ŋ04#Ŋ_+Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1, - Ŋ 1,#-Ŋ .+~2Ŋ ,~1#9ĔŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#-!.-31¢Ŋ-(-%4- Ŋ#5("#-!( Ŋ #-Ŋ24Ŋ/."#1ē
cei" 9Whbei HW‘b @Wƒd 7d]kbe" @eiƒ Bk_i 9W‹ebW Ieb‡i o @_cco CedjW‹e 9[jh[$ 7 bei Wfh[iWZei" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei" [b @k[p J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi
)'#- (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/, BWi _dj[dY_ed[i Z[ ;Zm_d 9Wd# ]| 9WhWXWb‡" Z[ *( W‹ei" Z[ Z[i# ^WY[hi[ Z[ kdW \kdZW fb|ij_YW [d bW YkWb j[d‡W fWgk[j[i Z[ Zhe]W" de be b_XhÂŒ Z[ gk[ bW Feb_# Y‡W be Z[jkl_[hW$ ;b ik`[je Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei feb_Y‡Wi jhWjÂŒ Z[ ZWhi[ W bW \k]W" f[he \k[ Z[j[d_Ze o Wb h[l_# iWh bW [l_Z[dY_W gk[ Whhe`ÂŒ Wb f_ie i[ YecfheXÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ '(. ]hWcei Z[ Zhe]W [djh[ XWi[ Z[ YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d [b XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ 9Wd]| 9WhWXWb‡ i[ Z[Z_YWXW W [nf[dZ[h Zhe]W$
+ , " ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą"1.% 7 jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒ# d_YW h[Wb_pWZW Wb '.&&#Zhe]Wi" bW Feb_Y‡W \k[ Wb[hjWZW gk[ [b ik`[je W gk_[d i[ be YedeY[ Yed [b Wb‡Wi Z[ ĂˆCWaWdWa_É" i[ [dYedjhWXW l[d# Z_[dZe Wb]‘d j_fe Z[ WbYWbe_Z[$
7Z[c|i" [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ(* Z[ CWoeÉ jWcX_ƒd i[ Wfh[iÂŒ W Bk_i 9W_Y[Ze CWdY_bbW" Yed )& ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$ BW Zhe]W bW j[d‡W [iYedZ_ZW [djh[i iki fWhj[i _dj_cWi$ 7b Y_kZWZWde YebecX_Wde M‡bc[h >khjWZe 9WX[pWi" Z[ () W‹ei" W Ăˆ;b D[]heÉ" bW Feb_Y‡W be Z[jkle [d bW fWhhegk_W 9WcWhe# d[i" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yed '' ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$
b[i Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ [d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei i[ [dYedjhWhed '.* ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW" Z_l_Z_ZW [d *+ ieXh[ Z[ fWf[b YkWZ[hde$ JWcX_ƒd jh[i ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$
7Z[c|i Z[ bW Zhe]W" bW Feb_# Y‡W Z[Yec_iŒ Zei h[lŒbl[h[i" jh[i [iYef[jWi" kdW YWhjkY^[hW o lW# h_ei YWhjkY^ei$ ?]kWbc[dj[" Zei cejeY_Yb[jWi fh[ikdjWc[dj[ he# XWZWi bWi YkWb[i j[d‡Wd Wbj[hWZW bW dkc[hWY_Œd Z[b Y^Wi_i$
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ 4 04(++ 2ĹŠ#1 ĹŠ #+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä“Ä?ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ , 1('4 - ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +Ä“
,#"/ ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / +/#&& >kWgk_bbW" fhel_dY_W ;b Ehe" [hW [b Z[ij_de Z[ bei /$-+& ]hW# cei Z[ cWh_^kWdW gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei c_[djhWi i[ bei cel_b_pWXW Yece [dYec_[dZW [d kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb gk[ YkXh‡W bW hkjW ;ic[hWbZWi#>kWgk_bbWi$ BW Zhe]W [ijWXW YWckĂ“WZW [d i_[j[ fWgk[j[i gk[ ^WX‡Wd i_Ze X_[d [cXWbWZei fWhW de Z[if[hjWh ieif[Y^Wi" f[he bei Zk[‹ei Z[b fWgk[j[ dkdYW YedjWhed Yed gk[ bW Feb_Y‡W bei Z[iYkXh_h‡W$ Bei fWgk[j[i Z[ cWh_^kWdW [ijWXWd Z[djhe Z[ kd YWhjÂŒd gk[ \k[ Z[iYkX_[hje feh bei W][dj[i 7dj_dWhYÂŒj_Yei Yed bW WokZW Z[ bei YWd[i WZ_[ijhWZei$ Kd ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze Yece fh[ikdje fhef_[jWh_e Z[ bW [dYec_[dZW1 i[ h[Wb_pWd bWi _d# l[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh ik h[ifediWX_b_ZWZ [d [b YWie$
*ĆĄWJUBDJĂ“O ĂĄ .JTB ĔĜ $BĂŽĆ´ Ä’F "Ă’Ç€
-((&*%a]
Gfi Zldgc`ij\ \c (\i XÂŒf [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ le Yl\e \jgfjf# gX[i\ p Xd`^f1
4Çž .JHVFM ÂŚOHFM 3PESĂŽHVFÉ™ #ĂĄÇšÇ?Ĺ–Hä
1ÄœSTJ˞ĜOČ€ÄœNFOČ€Äœ Č F Ć´ÇšBNPT 4ÄœĂ’PÇš QPÇ› ĆĄVFTUSÇ€ Ç™VFSJEĆż QBĂˉ ɉ Ä?TQPTÇ€ ǛĜDPÇšEĂƒOEĘżP ĂşPO ĂĄNPÇš QBÉ™ ɉ ˉTJHOBDJĂ“O QPÇšRVF ǸBÉŚNPT Ç™VF Ä?ĆŒ TJFNˇF Ä?TUBÇšĂƒ ˇFTFOČ€Äœ Ä&#x;ĆŤ ĆĄVFTUSPT ĂşPÇšBÉ™POFT %ĂĄĹşF 4ÄœĂ’PÇš Č Č› ĂĄNPÇš Č Č› ČĄJEB Č Č› QBÉ™ Č FOMĆż Ć‘VZ ĂşFSDĂĽ ĔĜ 5J ɉ Ç™VF ÇœČ’FHVF ĂĄOČ€Äœ 5J QPÇ› ĆĄPTPUSPT
JL <JGFJ81 DXi`eX Hl`j_g\ Dfi\ef JLJ ?@AFJ1 8eX# 9\kjXY\# Ifd\cc# A\iip# D`^l\c p EXiZ`jX If[iˆ^l\q Hl`j_g\% JLJ E@<KFJ1 =XYi`q`f p 8eX IfaXj If[iˆ^l\q# BXk_pX " # Ifd\c p D`^l\c If[iˆ^l\q 9ljkf# Afi^\ 8e[i„j# GXki`Z`f p A\iip If[iˆ^l\q If[iˆ^l\q# =iXeZ`jZf p :i`jk`eX If[iˆ^l\q JXcXqXi# Bc\m\i p DXi`f If[iˆ^l\q Pl^Z_X# >\Xe\ccX p Ifd`eX If[iˆ^l\q J\^fm`X% JLJ 9@JE@<KFJ1 AlXe D`^l\c >Xii`[f IfaXj p C\feXi[f MXc\eql\cX If[iˆ^l\q%
K`\e\e \c _fefi [\ `em`kXi X cX D`jX [\ 8e`m\ijXi`f hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf \e cXj `^c\j`Xj Ăˆ<c JX^iXi`f Ăˆ# [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c [ˆX al\m\j )' [\ fZklYi\ X cXj (._'' p \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj \c [ˆX j}YX[f )) [\ fZklYi\ \e cX Ăˆ:Xk\[iXc :i`jkf I\pÉ X cXj (0_*'% Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠ, 1('4 - ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Gfi cX Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX# cfj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe gif]le$ [Xd\ek\ X^iX[\Z`[fj%
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũĉćũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ĉďũ :
(#9ũ"#3#-(".2 !.-ũ"1.% ũ8ũ 1, 2 -ũ (.5#1"#ũ8ũ 2,#1 +" 2ũ-4#5#ũ'., 1#2ũ8ũ4- ũ,4)#1Ĕũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ !.-ũ"1.% ũ8ũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.ēũ 8#1Ĕũ#-ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ/1#2#-ı 3¢ũ ũ+.2ũ /1#2 ".2ũ8ũ+ 2ũ#5("#-!( 2ēũũ : ũ ĈĎ
1#2#-3#ũ8ũ $4341. (+* ũ (+( #3'ũ 13(9ũ #8#2, "#ũĈćũ .2ũ"#ũ #" "ēũ31 -2(3 ũ/.1ũ+.2ũ ,(2,.2ũ2#-"#1.2ũ"#ũ +#7 -"1 ũ 2!. 1ũ8ũ #+#"(- ũ (#5#2ēũ #ũ 31 3 ũ"#ũ4-ũ3 +#-3.ũ +ũ 04#ũ' 8ũ04#ũ2#%4(1+.ũ !4+3(5 -".ũ/ 1 ũ04#ũ +#ũ"_ũ +#%1~ 2ũ ũ 2,#ı 1 +" 2ũ8ũ#+ũ !4 ".1ēũ : ũ Ē
"1#ũ"#ũ 4- ũ-( ũ 1+ ũ 14-(ũ" ũ4- ũ
-4#5 ũ'#1#"#1 ũ +ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ 1 -!( Ĕũ (!.+ 2ũ 1*.98ēũ : ũ Ĉćũ