50c incl. IVA Esmeraldas
¡BUENOS DÍAS!
Fútbol de primera, es el sentir popular Los dos clubes que jugarán el Zonal asumen un compromiso con los esmeraldeños.
Cuando estamos a las puertas de la participación de Rocafuerte y Alianza del Pailón en el Zonal de Ascenso, sus dirigentes dicen que harán todo lo posible por devolverle la alegría a la afición deportiva de contar con un plantel en la primera categoría. Seis clubes ha tenido Esmeraldas en la primera división del fútbol nacional. En 1988 contó con dos planteles en la serie ‘A’, que hicieron posible la presencia en el estadio ‘Folke Anderson’, dos veces cada uno, de los mejores cuadros del Ecuador, que vinieron para enfrentar a Juventus y Esmeraldas Petrolero. En la mente de la afición está presente la formidable actuación cumplida por el equipo de la Refinería en 1985, que llegó a ubicarse en el cuarto lugar de la tabla de posiciones, jornada que le permitió ganarse la idolatría
Equipos son deficientes Dueños de un promedio de tres mil embarcaciones menores deben contar equipos de comunicación y seguro, debido a que no tienen sistemas de comunicación en caso de emergencia. Alirio Hinostroza, propietario de la lancha ‘Virgen María’, reconoció que el teléfono celular es el único sistema que tienen para comunicarse a tierra. Técnicos de empresas telefónicas coinciden que el alcance del teléfono celular es de aproximadamente de 8 millas en relación a la costa, por eso los propios pescadores afirman tener limitaciones para comunicarse desde algunas zonas en alta mar.
Página A5
Asesinan a la ‘bestia’ Quiñónez MOTIVADOR. El fútbol profesional es generador en un medio ideal para promocionar el nombre de Esmeraldas.
de la afición. También subieron y bajaron: Centro Juvenil Deportivo, que ac-
tuó en la serie ‘A’ y que de sus filas salió Eduardo ‘Tanque’ Hurtado; Deportivo Quinindé, Unión De-
portiva Juvenil de Quinindé (UDJQ) y Brasilia.
Página A2-A3
A matricular carros
Héroe irrespetado Durante varios años la lápida original del coronel Luis Vargas Torres estuvo tirada sobre una vereda rodeada de monte, fango e inmundicia, hasta que el Municipio de Esmeraldas la recuperó e iniciará su restauración. A este irrespeto se suma que un placa de bronce en la que se mostraba al héroe con la camisa abierta en muestra de gallardía y que estaba en su monumento en el parque central ‘20 de Marzo’, ha sido robada. “Hemos buscado en la bodega, en todo el Municipio y no la hemos encontrado, hay fotografías
LUNES 16 DE JULIO DE 2012
A través de un sistema integrado, la Policía Nacional podrá conocer de manera inmediata si un carro se encuentra matriculado o es robado y según el caso los po-
licías por radio darán a conocer a los patrulleros que actúen según el nuevo reglamento de la Ley de Tránsito.
Página A4
Con dos balazos una en su cabeza y otra en el pecho fue asesiado el excampeón ecuatoriano de peso pesado Jaime ‘La Bestia’ Quiñónez la noche del último sábado en Quito. Según versión de allegados de la víctima, quienes prefieren el anonimato, dos fueron los verdugos que terminaron con su vida en el restaurante de comida colombiana ‘Los arrieros’, ubicado en la avenida 6 de Diciembre y Veintimilla. Al parecer, después del siniestro, ‘La bestia’ fue sacado sin vida, aparentemente por operarios del restaurante, a la calle, sitio donde se levantó el cadáver.
Página B14
que certifican que sí existió la placa de bronce junto al Monumento”, confirmó el alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero.
Página A11
www.lahora.com.ec
HORA CERO
A2
tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Esmeraldas ha sido y es la gran nutriente de los recursos que ha necesitado el Ecuador para su desarrollo, la Provincia Verde se ha caracterizado por entregar la materia prima, que ha servido en gran medida para el desarrollo de otros sectores de la geografía nacional. Dotada de una variedad de recursos naturales, Esmeraldas, generosa como siempre, surte de toda clase mariscos, made-
La magia de la televisión ° A los niños y jóvenes del ayer que corrieron por las polvorientas calles de la urbe y por las mal llamados canchas que dispone la ciudad y provincia, la afición deportiva de Esmeraldas, sólo los ve por la televisión, sus habilidades son vistas a la distancia, porque no hay un equipo en la primera división del fútbol nacional, cobijado por la Asociación de Fútbol de Esmeraldas.
ESMERALDAS POR LA PATRIA
Desde siempre esta Provincia ha entregado para el Ecuador sus recursos naturales y humanos.
ras, oro; así como ayer aportó con tagua, caucho, banano, palo de balsa, todo para fortalecer la economía ecuatoriana. Un sector de la tierra de Luis Vargas Torres fue entregada a los ingleses como parte de la deuda contraída por Simón Bolívar, para solventar los gastos de la Independencia; los europeos establecieron prácticamente un estado dentro del territorio nacional, al acuñar su propia moneda. De Esmeraldas para el mundo
Así como los recursos naturales esmeraldeños siguen contribuyendo para fortalecer las rentas fiscales, los deportistas nacidos en esta provincia, aportan para dar renombre a clubes de las demás latitudes del Ecuador y del extranjero. Significativa ha sido, y se mantiene en los tiempos actuales, la presencia de los talentos esmeraldeños para las selecciones nacionales de un buen número de disciplinas deportivas,
ANHELO. Grandes beneficios tendría la provincia, con un club en la primera división del fútbol nacional.
luchadores, pesistas, basquetbolistas, voceadores, taekuondosistas, atletas, judocas, voleibolistas, se han unido a los futbolistas para darle alegría a la afición de-
portiva nacional. La materia primara que sale de Esmeraldas, es sometida a un proceso de industrialización en fábricas y empresas asentadas
en otras ciudades y sus elaborados son vendidos luego en los centros comerciales de la urbe, como artículos de lujo, en ocasiones a precios prohibitivos.
HORA CERO
Servicio básicos y recreación
RESPALDO. Los dirigentes deben estar junto a los jugadores para conocer sus necesidades.
El talón de Aquiles del fútbol provincial Decir que el eterno problema del fútbol profesional de Esmeraldas es la falta de recursos económicos, no es nada nuevo, todos los dirigentes de los clubes que estuvieron en la primera categoría y que descendieron a la segunda, coinciden en expresar que la falta de dinero llevó a los equipos al despeñadero. Ramón Echeverría Centeno, presidente de Juventus, conjunto que formó parte de la serie ‘A’, allá por 1988, hace 24 años, reconoce que por la escasez de recursos económicos la escuadra ‘Funebrera’ tuvo que despedirse de la primera división. “Yo no era el presidente, al frente de la Institución estaba Carlos Arroyo Mora, pero llegó un momento que no se pudo retener a los jugadores, no había como atenderlos y allí se perdió todo”, dice Echeverría Centeno.
Agrega que todos los futbolistas querían cambiar de rumbos, el dirigente hacía referencia a esa camada de jugadores, como Guillermo Moya, Ernesto Estacio, Tito Bolaños, Jáfferson Palacios, Joaquín Palma, Simón Ruiz, Felipe Chalar, etc. Dos años en primera
Luis Intriago Rivas, dirigente de Brasilia de Quinindé manifiesta que el conjunto quinindeño llegó a la primera división del fútbol nacional en 2006 y la perdió en 2008, “apenas estuvimos dos años en primera, los problemas económicos nos agobiaron y nos hicieron perder la categoría, eso es un mal que ha afectado a todos los equipos profesionales esmeraldeños”, recordó. Fue el conjunto ídolo de la afición deportiva de Quinindé, el
último plantel de la provincia que estuvo en la primera categoría. “Recuerdo cuando viajábamos a Quinindé a cubrir Marlon Tenorio. los partidos, lastimosamente también se fue abajo”, expresó Roberto Salcedo Caicedo, ex entrenador y actual comentarista deportivo de Telemar, ‘Canal 23’. El exfutbolista profesional, Marlon Tenorio Ordóñez, hizo un llamado a la unidad de todos los sectores, “tiene que haber un trabajo conjunto de dirigentes, cuerpo técnico y jugadores para ganar todo los partidos en casa y tratar de sacar buenos resultados de visitante”, comentó.
El Estado tiene la obligación de dotar de los servicios básicos a la población, sus gestiones deben estar dirigidas a propender el bienestar general, en otras palabras, que sus ciudadanos cuenten con las obras físicas, para que hombres y mujeres disfruten de ellas. Pero junto con las obras físicas, los habitantes necesitan de la recreación, del sano esparcimiento, de las válvulas de escape al cansancio mental y el estrés que produce la semana de trabajo y los problemas que a diario hay que enfrentar, siendo el deporte y especialmente el fútbol, uno de los mejores medios de desahogo. Hacen bien los organismos seccionales en apoyar a los clubes que están clasificados para jugar el Zonal, el Municipio de Esmeraldas y Gobierno Provincial, con Rocafuerte y el Gobierno Descentralizado Municipal de San Lorenzo, a Alianza del Pailón.
Cuando se habla de falta de financiamiento para que los clubes puedan cumplir una buena campaña, no se puede dejar a un lado el aporte que debe entregar la afición deportiva, aquella que demanda la presencia de un club en la primera división. Milton Mina Vernaza asiste a todas las programaciones del fútbol profesional que se producen en el estadio ‘Folke Anderson’, siempre está pendiente de la cantidad de personas que acuden a este escenario. “Estuve en la puerta de ingreso al estadio, pude ver como
Apoyo económico y moral Aunque el apoyo no sea directo, por expresas disposiciones legales, pero los respaldos morales de los alcaldes de Esmeraldas y San Lorenzo, Ernesto Estupiñán Quintero y Gustavo Samaniego Ochoa, en su orden y la prefecta provincial, Lucía Sosa de Pimentel, deben, ahora más hacerse presente, para unirse a los dirigentes de los dos conjuntos para empujarlos hacia la serie ‘B’. Esmeraldas, por su potencial deportivo, se merece tener un equipo en la primera categoría, por eso le brindamos nuestro apoyo moral, para estimular su desarrollo, de las rentas del Gobierno Provincial no podemos disponer de recursos para Rocafuerte, dice Rafael Erazo Reascos, viceprefecto provincial. La autoridad agrega, “cuando el equipo le toca salir, cada funcionario entrega su aporte, con mayor razón si se tiene en cuenta que nuestra compañera, la Prefecta Provincial, es la vicepresidenta del club.
personas que tienen fuentes de ingreso y trataban que se los dejara pasar gratuitamente, eso no puede ser, debemos hacer causa común para sacar el fútbol adelante, los aficionados deben pagar su entrada”, expresó Mina Vernaza. 76765
esfuerzos de Preciado Bedoya fueron inútiles por salvar la categoría. Últimos gladiadores
La afición deportiva de Esmeraldas constató el pundonor de los jugadores que defendieron hasta lo último la causa del Esmeraldas Petrolero. La alineación titular la integraron: Sisney Nazareno; Jorge Góngora, Francisco Gómez, Cristhian Bone, Jackson Preciado, Arnaldo Nazareno, Joffre Piza, Mariano Rodríguez, Pedro Gámez, Marcelo Ferreira y Steves Roggeiro. También estuvieron alternando en el plantel: Vílder Caicedo, Freddy Nazareno, Ángel Padilla, Néstor Espinoza, Paúl Nazareno El descenso de cada uno de
RECUERDOS. Añoranzas sólo quedan de aquel aguerrido y técnico equipo que fue el Esmeraldas Petrolero.
los equipos produjo dolor en sus seguidores, pero ninguno como en el caso del Esmeraldas Petrolero, que aunque no fue la única vez que descendió, pero desde que cayó abajo en el 2006, no ha retornado y lo más grave, no da señales de vida.
A3
Un mal sin remedio
El dolor del descenso El sábado 4 de noviembre del 2006 se dio un hecho triste para el fútbol de Esmeraldas, en esa fecha, el Esmeraldas Petrolero descendió por última vez a la segunda división del fútbol nacional, al caer derrotado frente a la Espoli, 2 a 3 fue el marcador. Steves Roggeiro, el delantero brasileño que defendía lo colores del conjunto de casa, no pudo ocultar sus lágrimas, por el dolor que le causó perder la categoría, como consecuencia de una serie de errores cometidos por quienes dirigían el plantel y la falta de medios económicos. Era presidente del club Diego Preciado Bedoya, quien había tomado un club en crisis, dejado por los anteriores directivos. Todos los
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
“Luché, hice gestiones por tratar de conseguir los recursos para solucionar los problemas, pero no ha sido posible”, manifestó Alberto Cabezas Hurtado, presidente de Esmeraldas Petrolero, quien últimamente ha intentado reflotar al club.
CIUDAD A4
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
MINUTERO Taller neurolingüístico Para lograr que los estu°diantes de la Universidad
Técnica de Esmeraldas ‘Luis Vargas Torres’ sean profesionales emprendedores, la semana pasada recibieron un seminario sobre programación neurolingüística. Con estos conocimientos sabrán cómo actuar ante un potencial cliente si tienen alguna empresa de atención, además, de entregar un servicio de calidad a los usuarios que llegan a la empresa que administren.
Veredas no se arreglan
Ya se encuentra arreglada °parte de la avenida Olmedo pero al momento se puede notar que no se ha empezado arreglar en cambio las veredas, obra a cargo del Municipio de Esmeraldas, por lo que es necesario que se retomen los trabajos. Existen tramos que están totalmente destruidos y no hay cómo cruzar, peor aún si lleva un coche con un bebé recién nacido, es una prueba titánica que deben sufrir los peatones para poder cruzar una vereda.
BOTICAS DE TURNO Del lunes 16, al domingo 22 de julio de 2012. Desde las 22:00, hasta las 08:00 Económicas Bolívar Bolívar y Rocafuerte. Teléfono: 062 99 31 00. Yessenia No. 2 Av. Libertad y ‘24 de Mayo’, diagonal al hospital ‘Delfina Torres de Concha’. Teléfono: 272 58 16. Farmacia Sibely Barbizotty y Ramón Valdez. Las Palmas. Robert Koch Sucre 524 y Salinas 271 11 99 Farmacia Génesis Tachina Farmacia Denny México y Francisco Mejía. FISCAL DE TURNO Del lunes 16, al domingo 22 de julio de 2012.
Se alista sistema de control de matrículas Ahora de manera inmediata se sabrá si un carro está matriculado o es robado.
Además del ‘Fotoradar’ que vigilará la velocidad de los conductores en cualquier parte de la Ciudad, el Comando de la Policía Nacional Esmeraldas No. 14, ha implementado un sistema de control de matrícula de los vehículos. Para esto se ha equipado al patrullero P-4168, con una cámara de alto alcance, una computadora y que será tripulado por dos policías como es el chofer y el copiloto, quien se encargará de manejar el sistema de control de matrículas. El policía Mauricio Martínez, explicó que esto se logrará a través de un sistema que está conectado directamente desde Quito, se ingresará al sistema la placa y éste procesará a entregar la información. Carro puede ser detenido
“El sistema nos dará a conocer si la matrícula está caducada o no, además, de informar si el carro ha sido robado”, refirió Mauricio Martínez. Según el caso que se presente se tomarán las medidas
Fiscal Mario Rodríguez Estupiñán. Teléfono: 085 30 50 16. Secretaria Vanessa Ortega Ramírez. Asistente Iliana Olarte Castro. Conductor Daniel Suárez Sánchez. Los turnos del fin de semana y feriados se atenderán en el edificio de la Fiscalía Provincial de Esmeraldas, ubicado en la calle Manuela Cañizares, entre Simón Bolívar y Pedro Vicente Maldonado (Malecón) teléfonos: 272 68 85; 272 68 86. Nota: Los secretarios(as) deben estar atentos al requerimiento del Fiscal en el momento que lo solicite. TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Policía 270 05 59 ó 101 Cuerpo de Bomberos271 61 07 ó 102 Capitanía del Puerto 272 02 98 Tribunal Electoral 272 86 41 Emelesa 272 32 32 Línea de auxilio para denunciar tráfico de drogas, combustibles, piratería y emigrantes 271 18 60 Gas a domicilio 1800 42 74 86 Call center IESS 140
CONTROL. Este es el sistema que controlará el robo de carros en la provincia Esmeraldas.
de acuerdo con lo que dispone la Ley de Tránsito, por ello, se solicitó a los conductores que tengan en regla su documentación para que no se les retenga el vehículo. Este carro se encontrará rodando en la provincia Esmeraldas para verificar que los vehículos que están circulando en la vía se encuentren en regla. Martínez
aclaró que todavía este sistema está en prueba, pero que en cual-
quier momento se empezará a trabajar de manera oficial.
Pueden ser detenidos ° El jefe del SIAT, Álex Rodríguez, manifestó que los conductores que violen el rango moderado de velocidad tendrán como multa el 30% de la remuneración
básica y menos seis puntos a la licencia, mientras los que sobrepasen serán detenidos de manera inmediata y tendrán 10 puntos menos a la licencia, además, de ser conducido a la autoridad competente para que sancione.
Intercambian experiencia Líderes de cuatro barrios de Quito visitaron Esmeraldas para intercambiar experiencia sobre prevención ante un desastre natural en sectores vulnerables. Visitaron los lugares donde se ha ejecutado obras de mitigación o se han implementado normas de seguridad y evacuación. El técnico de Oxfam, Esmeraldas, Jhonny García Arias, dijo que los líderes y coordinadores del CRIC visitaron el balneario de Las Palmas, para conocer las señales de evacuación. Asimismo, fueron hasta ‘El Panecillo’ para conocer una de las alarmas del sistema de alerta temprana de Esmeraldas, luego se los llevó hasta la isla ‘Roberto Luis Cervantes’ donde esa entidad realizó el arreglo de uno de los puentes colgantes como única vía de escape. Comparten esquema
El coordinador del Centro Regional para Cooperación (CRIC) Julio Celori Saltos, manifestó que el trabajo que se está ha-
ACTIVIDAD. En el salón verde del Municipio de Esmeraldas se realizó la presentación de los dos proyectos y luego realizaron un recorrido.
ciendo en la base comunitaria es fundamental para el trabajo que realiza la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo, entonces, al haber dos contextos diferentes entre Esmeraldas y Quito se comparte un esquema muy similar que es el organizativo.
El líder de Santa Bárbara, barrio ‘5 de Febrero’, ‘Quito’, Francisco Pinto, refirió que era una experiencia buena porque terminaron comprendiendo que solo con la unidad y conocimiento es como se puede salvar vidas en una emergencia.
Condecoran al poeta Julio Micolta
CONTROLES. En el Puerto Artesanal Pesquero continúan los controles de lanchas pesqueras y sus tripulantes como parte de las nuevas medidas de supervisión de la Agencia de Control y Regulación Hidrocarburífera.
Equipos de comunicación son nulos en las faenas La señal de los teléfonos celulares tienen un alcance limitado.
La exigencia de radios de co- fecto en los motores fuera de municación y el seguro para los borda, asaltos u oleajes maripescadores artesanales de Es- nos. meraldas, es uno de los requisiPor falta de comunicación tos que la Armada del Ecuador y no pudo ser rescatado el pescael Ministerio de Agricultura Ga- dor Ángel Demera Leones, de nadería y Pesca (Magap) insiste 44 años de edad, quien murió en solicitar. ahogado luego de o su lancha La disposición es para un por el fuerte oleaje frente a la promedio de tres mil embarca- costa de Bunche, al sur de la ciones menores, debido a que no provincia Esmeraldas. tienen sistemas de comunicaPor esta misma causa los ción en caso de emergencia. Ali- pescadores Manolo Trejo, rio Hinostroza, propietario de Fausto Mora, Ovidio Tuárez y la lancha ‘Virgen María’, Segundo Perlaza, de 72 reconoció que el teléfono EL DATO años, permanecieron a celular es el único sistema la deriva por cinco días que tienen para comunihasta que fueron rescaLa Agencia de carse a tierra. tados por la Armada de Regulación y Técnicos de las empre- Control de Colombia, la semana ansas telefónicas Claro y Mo- Hidrocarburos (ARCH), dispuso terior. vistar coinciden que el al- desde el 2 de julio anterior, el cance del teléfono celular uso de teléfonos Hasta 2013 para es de aproximadamente celulares Los pescadores realizan rastrear la ubicade 8 millas con relación a ción del personal las gestiones para estar embarcaciola costa. Por eso los pro- ynes. equipados con las bases pios pescadores afirman y radios de comunicatener limitaciones para comunicarse desde algunas zonas en alta mar.
Únicos con sistema ° Los barcos chinchorreros e industriales son los únicos que cuentan
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A5
A la Vicepresidencia Esta condecoración le llega justo en momentos en que Julio Micolta se encuentra participando como candidato a Vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, en binomio con el reconocido y célebre poeta, escritor y activista social Doctor Honoris Causa Jaime Galarza Zavala, autor de grandes obras como ‘El festín del petróleo’, ‘Piratas en el Golfo’, ‘El yugo feudal’, ‘Quiénes mataron a Roldós’, entre otras. Micolta Cuero se ha profesado como un seguidor del legado cultural de su maestro Nelson Estupiñán Bass (+), quien también fue galardonado con la misma presea que ahora le ha sido conferida. Es encomiable que uno de los gestores principales para la materialización de tan alto reconocimiento ha sido el asambleísta Lenín Chica Arteaga. En la presente semana aparecerá la segunda edición de su libro titulado ‘Décimas y motivaciones de la Tierra Verde’, que se lo dedica a los 100 años del nacimiento del conspicuo autor de ‘Cuando los guayacanes florecían’ y ‘Timarán y Cuabú’; lo relevante es que en esta nueva edición se suman varios poemas dedicados a Estupiñán Bass.
con equipos de comunicación y que tienen un costo de 600 dólares cada radio transmisor y 1 300 dólares con la instalación de la base en la embarcación y en tierra. Elizabeth Echanique, representante del sector pesquero de barcos de altura, manifestó que cuentan con estos equipos los que les permite estar en comunicación con el Subcomando de Guardacostas, Capitanía y retenes navales.
ción hasta 2013 que es el plazo que les dan las autoridades para contar con esos dispositivos. “Hay que hacer esfuerzos económicos porque las autoridades marítimas lo exigen”, dijo el presidente de la Unión Provincial de Cooperativas Pesqueras de Esmeraldas (Uprocoopes), Ovidio Quiñónez Salazar.
Pesca lejana
La presidenta de la Cámara de la Pesquería de Esmeraldas, Maura Oviedo Numerable, explicó que los pescadores no pueden comunicarse porque se alejan hasta unas 150 millas hasta la frontera con Colombia, en temporada de pesca de altura. Por la falta de comunicación algunos pescadores con sus embarcaciones han quedado a la deriva y además por desper-
La Asamblea Nacional que preside Fernando Cordero Cueva, resolvió en razón de los méritos que en el campo de la cultura y su dilatada trayectoria social, posee el poeta, escritor y abogado Julio Micolta Cuero, otorgarle el máximo galardón y reconocimiento que la Legislatura ecuatoriana concede, la condecoración ‘Vicente Rocafuerte’. Para la ciudad y provincia Esmeraldas, caracterizada por dar vitales aportes al enriquecimiento de la cultural nacional y universal, significa motivo de enorme congratulación, que una vez más en el más alto solio se reconozcan los valores que consolidan el renombre que levantan sus expresiones intelectuales a través de uno de sus exponentes más excelsos, lo cual constituye un ejemplo para las nuevas y futuras generaciones. Julio Micolta Cuero ha venido cosechando triunfos por su acendrada y disciplinada actividad productiva, al punto de haber sido declarado ‘Orgullo ecuatoriano en Cuba’ por parte de los becarios de la Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana, en 2005, a lo que se suman premios, menciones honoríficas y reconocimientos obtenidos en actos de gran connotación.
CIUDAD
Con nuevas programaciones la decana de la radiodifusión esmeraldeña ( RADIO IRIS ) en la frecuencia 1440 AM, entra a sus hogares bajo la administración de la señora Nedelka López Saúd.
Volvemos por ustedes, porque esta es y será la única emisora del pueblo.
LA GERENCIA
RECONOCIMIENTO. La entrega oficial de la condecoración a Julio Micolta cuero se realizará el próximo jueves 19 de julio de 2012 en sesión de la Asamblea Nacional.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
“La dictadura se presenta acorazada porque ha de vencer. La democracia se presenta desnuda porque ha de convencer”.
“La democracia ha surgido de la idea de que si los hombres son iguales en cualquier respecto, lo son en todos”.
ANTONIO GALA
ARISTÓTELES
CARTAS Buen trabajo
Felicitaciones a la Policía Nacional porque se ha empezado a modernizar incorporando equipos de última generación para poder controlar el tránsito vehicular. Esperamos que con esta nueva forma de controlar a los conductores que les gusta exceder los límites de velocidad, se pueda reducir los accidentes de tránsito lamentables que se generan casi todos los días en el País. Asimismo, los semáforos que han sido colocados en la calle ‘6 de Diciembre’ se deben hacer lo mismo en las demás intersecciones de la Ciudad, debido a que estos aparatos se encuentran dañados. Carmen Menéndez Ciudadana.
Desfile con esas calles
El Ministerio de Transporte y Obras Públicas ha anunciado que únicamente asfaltará las calles principales de la ciudad Esmeraldas y con ello deja al margen de las mejoras a las transversales que también están en pésimo estado. Los trabajos en la avenida Olmedo han denotado lo horrible que han quedado las transversales sobre todo al inicio de estas donde se observa un desnivel considerable que se asemeja a un rompe velocidades anti técnico. Como ciudadano que quiere ver mejor a su ciudad no concibo que esta situación quede así ya que si se va hacer un trabajo de esta magnitud pues que se lo ejecute en su totalidad o mejor que no haga nada. Viene el 25 de julio cuando se ha anunciado desde el Gobierno el desfile por la cantonización de la ciudad Esmeraldas y el 5 de Agosto, fecha de la Independencia, pero no es posible que con ese estado de las calles se realice una jornada cívica como esa. Por tanto exijo que se haga justicia con Esmeraldas. Danny Campos Quito Estudiante de Comunicación Social de la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’. DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA TOLERANCIA
Se ha puesto a prueba la capacidad de tolerancia de una parte de la sociedad ecuatoriana. Sus derechos, decoro y dignidad como minoría les son conculcados sin miramientos, en virtud de una legitimidad que se dice que se ganó en las urnas. Parecería que quienes no están con el régimen correísta necesariamente son sus enemigos y, por tanto, se les trata como tales, eludiendo cualquier tipo de diálogo. Se dice en los manuales que “la tolerancia requiere distinción entre el bien y el mal, entre la verdad y el error”. La tolerancia forma parte de la prudencia, desde luego, pero como en el caso de cualquier virtud, también en ella hay errores por exceso o por defecto. “En el primer caso estaríamos en la blandura o permisivismo donde todo se admite”, dicen los entendidos en el tema. FAUSTO ISABEL MERINO ROBALINO MANCHENO B.
Poder y dinero Sinceramente pienso que la mayoría de precandidatos presidenciales, esto es: Correa, Lucio, Alvarito, Paco Moncayo, Alberto Acosta, Guillermo Lasso y varios otros, no son ciudadanos que pretendan enriquecerse en caso de llegar a la presidencia en 2013. Pero en cambio, sí les mueve el apetito del poder. Es que éste pavonea e insufla el orgullo hasta límites que inhiben de la memoria, los orígenes humildes y los senderos escabrosos o torcidos por los que algún día transitaron. Y lamentablemente también, resaltan en la memoria resentimientos y afanes de venganza, desde luego siempre desmentidos. El poder hacer, deshacer, nom-
Se afirma que “solo hay tolerancia cuando el mal se puede evitar. Si el mal fuera ineludible, no se trataría de tolerancia sino de paciencia o capacidad de aguante. Es distinto soportar que tolerar”. En Ecuador determinados sectores han pasado de tolerar a soportar. Cada día el Régimen pone a prueba la capacidad de aguante de quienes piensan distinto. Estamos en un año electoral y la tolerancia es puesta a prueba con mucha más fuerza. Es necesario darle su oportunidad, pues por el camino que vamos podría suplantarse por una intolerancia aberrante. Quienes nos han traído hasta esta encrucijada, por patriotismo deberían llamarse a la ecuanimidad y el raciocinio. Ni el excesivo rigor, ni la excesiva blandura son buenos, especialmente cuando está en juego el bien común de hoy y de mañana.
brar, cancelar, favorecer o apartar, endulza a los entronizados y a sus áulicos, moviéndolos a querer más y más. El dinero a manos llenas está en la mira de los altos subordinados del ejecutivo y en la de las autoridades seccionales que tienen en sus manos las decisiones de las contrataciones millonarias. En el trance de la elección venidera, hay un solo candidato definido para la reelección, esto es Rafael Correa. La oposición considero que irá fragmentada en por lo menos tres tendencias: una la de la llamada oposición de izquierda, antes alineada con el gobierno, es decir: Pachacutic, MPD, un ala socialista y los pequeños círculos alrededor de varios líderes que inicialmente fundaron el movimiento Alianza País, quienes escogerán de manera unificada los candidatos a Presidente y Vicepresidente. En lo de los asambleístas, lo más seguro es que marchen con sus propios cuadros. Otra, es la línea de Gutiérrez. Como él con-
sidera que lidera el más fuerte e importante movimiento de la oposición, no cejará en su disposición a ir como candidato de su partido y de igual manera promoverá a sus candidatos a la Asamblea. Álvaro Noboa y Guillermo Lasso son posibles candidatos que podrían hipotéticamente aglutinar a la derecha ecuatoriana, es decir, a prianistas, lassistas, maderistas, socialcristianos y los de Concertación Nacional. En estas condiciones, si en la primera vuelta Correa obtiene más del 50% de los votos, no tendrá necesidad de recurrir a una segunda, y será nuevamente Presidente. En el caso de que no obtuviere ese porcentaje o de que sin obtenerlo ganara a su inmediato seguidor con menos del 10% de votos, habrá una segunda vuelta, que es muy probable que sea discutida con el candidato que le siga en votación. Unida la oposición en la segunda vuelta, tiene el chance de vencer.
FRANKLIN ISABEL BARRIGA ROBALINO LÓPEZ B.
Violencia en la fiesta En las comunidades andinas, el nutrido calendario de fiestas es de cumplimiento obligatorio; gravita, profundamente, en la cosmovisión indígena. Entre las celebraciones más renombradas sobresale la del Inti Raymi, dedicada al Sol que, en las sociedades prehispánicas, fue la máxima deidad. El Padre Juan de Velasco la describió, junto a otras que se llevaban a cabo a lo largo de los meses del año. En Cotacachi, la “toma de la plaza”, por parte de los comuneros, es una costumbre de lejana data, de acuerdo a la descripción de tratadistas, como el eminente imbabureño Isaac J. Barrera, que llegó a ser Director de la Academia Nacional de Historia. Esta “toma” consiste en el enfrentamiento de las parcialidades que pugnan por apropiarse del indicado lugar, hasta que, en verdadera lucha campal, la una prevalece sobre la otra. Esta práctica ha traído y sigue conllevando consecuencias negativas, como las que se produjeron, hace pocos días, en la mencionada y pintoresca población: muertos (uno a balazos), más de una veintena de heridos y el latente y peligroso sentimiento de venganza. Se ha dicho que el ritual ha degenerado, por la infiltración de pandilleros, el excesivo consumo de licor y hasta de estupefacientes. Esta fiesta, por ser parte de la identidad comarcana, jamás podrá ser erradicada; esa no debe ser la intención de dirigentes y más autoridades. Sí se puede orientarla a que no sea conflictiva y hasta sangrienta. Cualquiera de los sectores participantes puede triunfar pero sin violencia. Que se “tomen la plaza” las comparsas y que triunfe la mejor, únicamente con los cantos, bailes y vestimentas que exhiban, en muestra de plausible confraternidad. Con ello mucho ganaría la ancestral cultura. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.261
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Camaradería en el fin de semana En un ambiente donde predominó la diversión y camaradería los esmeraldeños se reunieron en varios centros de diversión de la Ciudad donde disfrutaron del fin de semana, quienes al presenciar nuestra cámara gustosos posaron para ella.
GENTE LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
Alegre captamos al equipo de Control y Calidad de la Refinería. Jósselin Valdivieso, Évelin Pullas, Mary Reyes, Liseth Pullas y Stéfany Calvopiña.
Iván Cedeño, Miguel Vaca, Carlos Vaca, Alexandra Vaca e Ivanna Cedeño.
Fernando Cruz, Édgar Cevallos, Juan Carlos Montalván, Adolfo Valverde, Vicente Jama y Rafael Peña.
Gustavo Barros, Henry Ortiz, Luis Guevara, Jorge Chica, Ronny Quiñónez y Jimmy Peña.
ELECCIÓN DE REINA
76221
En el patio de la Unidad Educativa ‘Francés’ se realizó la elección y proclamación de la Reina de la institución, dignidad que recayó en Ariana Herrera y Virreina Margarita Rocillo.
Los maestros de ceremonia fueron Kenny Salvatierra y Thaís Viteri quienes posaron junto a la Reina Ariana Herrera y su virreina Margarita Rocillo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Cenas de confraternidad
GENTE GENTE A8
ESMERALDAS
LUNES 16 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
En nuestro recorrido en el fin de semana visitamos los restaurantes ‘Carbón y Leño’ y parrillada ‘El Toro’ donde nuestra cámara estuvo presente para registrar imágenes de las celebraciones.
Alan Méndez, Conny de Méndez, Aida de Méndez y Joffre Méndez.
Raúl Medina, Mónica Vizuete, Angélica Masapanta, Milena Laso (cumpleañera), Elodia Guerrero, Verónica Macías, Ángela Pincay, Andrea Ojeda y Ana María Ricaurte.
Fernando Bernal, Fernando Figueroa, Frixon Simisterra, Galo Farías, Lourdes Guagua, Jairo Torres y Byron Jaramillo, trabajadores del Municipio de Esmeraldas.
Disfrutando de una amena cena captamos a los colaboradores de SK.
Padre Vicente Vivero, Geoconda Triviño y Sócrates Andrade. 76722
• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ 6-.), 7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" I_bl_W IWb]WZe" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[# kd_h|d fWhW YedeY[h bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh" [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" gk[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[d# j[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[d" ÆÒi# YWb_pWh| W bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ Æ?d_Y_ƒ kd fheY[ie Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd feh Wb]kdei WYjei gk[ i[ feZh‡Wd ^WX[h ZWZe Z[ cWd[hW ZebeiW [d fheY[iei Wdj[h_eh[i$ O kdW l[p gk[ j[d]W jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd iWbZhƒ W bW bkp f‘Xb_# YW Ă’iYWb_pWdZe W [iW Yec_i_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ @_cƒd[p [nfb_YÂŒ gk[ YkWjhe fkdjei ied bei gk[ Z[X[h|d WdW# b_pWh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e0 [b fh_c[h fkdje i[ h[Ă’[h[ Wb Ye# c[hY_e Z[ YhkZe _dj[hdWY_edWb bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e o bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei1 [b i[# ]kdZe fkdje [ij| h[bWY_edWZe Yed bei YedjhWjei Ă’hcWZei [d bei YWcfei f[jheb[hei I^ki^k# Ă’dZ_ Ă„ ;b B_X[hjWZeh o [b YWcfe IWY^W1 Yece j[hY[h fkdje [ij| bW
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä“
#"(".2ĹŠ 1!'(5 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#"(".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 1!'(5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ2.+(!(34Äą "#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7%#1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2ĹŠ ĸ ĚĔŊ +.1( ĹŠ -".Ä—ĹŠĹŠ".2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#Ä—ĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ#7,(-(231.2ĔŊŊ 23# -ĹŠ + .1-.9ĔŊŊ 5("ĹŠ 13(9ĔŊŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ
.1%#ĹŠ 1ĂŒ-ĔŊŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊŊ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄĄ04(-3.ĹŠ/."#1ĢĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊŊ"#+ĹŠ#7 (2! +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei f[# jheb[hei o" feh ‘bj_ce" [b YedjhWje c_d[he Yed bW [cfh[iW ;YkW# Yehh_[dj[$ JeZei" W Yh_j[h_e Z[b WiWcXb[‡ijW" ^WXh‡Wd eYWi_edW# Zei fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi fWhW [b ;ijWZe$ 4-!(.-#2ĹŠ
CWh_b[bo L|iYed[p" l_Y[fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[# delWXb[i" M_bied F|ijeh" fhe# fk[ije feh [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" Z[f[dZ[h| gk[ [n_ijW _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i ZkhWdj[ [b f[h_eZe gk[ [cf[pÂŒ ik jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wi# jW [b cec[dje bWi WYkiWY_ed[i Z[ @_cƒd[p" [ij|d h[bWY_edWZWi Yed _dYkcfb_c_[djei [d f[h_eZei Wdj[h_eh[i W bW ][ij_ÂŒd Z[ F|ijeh$ Æ:[ be gk[ oe ^[ b[‡Ze ^Wo ckY^Wi Z[ bWi YeiWi" Z[ bWi gk[ i[ b[ [ij| WYkiWdZe feh i_jkW# Y_ed[i gk[ i[ fheZk`[hed de [d bW ][ij_ÂŒd Z[ ƒb M_bied F|ijeh $ BW 7iWcXb[W DWY_edWb de fk[Z[ i[]k_h d_d]kdW WYY_ÂŒd d_ f[dWb d_ WZc_d_ijhWj_lW" i_cfb[c[dj[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye" [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi YeiWi gk[ i[ ^WoW _dYkcfb_Ze Z[djhe Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_i# jheÇ Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p gk_[d jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o h[fh[i[d# jW W 7b_WdpW F7?I" WZ[bWdjÂŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[ 8begk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ä“ĹŠ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ
/ ")-ŋ & !#-& ), ()ŋ /'*& (ŋ -/-ŋ /( #)( .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"# #1;-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ 24Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
BW f[d‘bj_cW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ 2(23#-!( 2 Yk[djWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Z[b Bei WiWcXb[‡ijWi YWZW l[p gk[ f[h‡eZe W]eije (&'' W [ij[ c[i" Wi_ij[d Wb fb[de i[ h[]_ijhWd [d Z[X[ i[h [djh[]WZW [b l_[hd[i" [b dk[le i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye" fWhW Z[ifkƒi [dl_Wh bei ZeYk# be gk[ f[hc_j[ YedjWX_b_pWh iki c[djei Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# \WbjWi$ I[]‘d [i[ h[Yk[dje [d# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb jh[ W]eije (&'' o `kd_e (&'( " [b IeY_Wb 9fYYi $ b[]_ibWZeh gk[ c[dei l[Y[i ^W I_d [cXWh]e" bei Yk[ij_edW# Wi_ij_Ze [i Bk_i DeXeW Fh_Wd " c_[djei i[ fheZkY[d fehgk[ Yed kdW l[p Z[ -/" i[]k_Ze feh lWh_ei WiWcXb[‡ijWi de WYkZ[d =WXh_[bW FWpc_‹e FH; Yed W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de e Z[ i_[j[ l[Y[i o D_Yeb|i BWf[djj_ bWi Yec_i_ed[i o de fh[i[djWd FI9 Yed '+$ 7b YedjhWh_e" gk_[d[i c|i fheo[Yjei Z[ b[o$ ?]kWbc[dj[" ^Wd WYkZ_Ze W bWi i[# de [n_ij_h‡W kd Wcfb_e Ykcfb_c_[dje Z[ ik i_ed[i ied ;Zm_d LWYW \kdY_ÂŒd Z[ \_iYWb_pW# 7B " Yed -. Wi_ij[d# ĹŠ Y_ÂŒd$ Y_Wi" <hWdY_iYe L[bWiYe ;d Y_dYe c_b YWhWYj[# F7?I " BekhZ[i J_X|d -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ FA " HWc_he J[h|d h[i" bei b[]_ibWZeh[i Z[# "#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ CF: " <[hdWdZe Hece X[h|d fh[i[djWh W bW I[# 5 ! -!( ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ FIF " @_cco F_deWh# Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W" bei WlWdY[i b[]_ibWj_lei ]ej[ CKD o CWkhe 7dZ_de F7?I " Yed -, o Z[ Yedjheb feb‡j_Ye" _dYbk_Zei ]h|\_Yei Z[ ik ][i# l[Y[i$ CWh‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd" j_ÂŒd$ >WijW [b fWiWZe l_[hd[i" iebWc[dj[ HW‘b 7XWZ F7?I o WiWcXb[‡ijW Wbj[hdW Z[ BWf[djj_ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: ^WX‡Wd [d# Wb[]ÂŒ gk[ bWi _dWi_ij[dY_Wi Z[b fh_dY_fWb i[ Z[X[d W kdW feb‡# jh[]WZe [b _d\ehc[$
- ĹŠ 2 , +# ĹŠ ÄĽ! 231 " ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .!' ĔŊ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!4;-3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ' 8 -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠÄĄ 2 , +# ĹŠ! 231 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#23.1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ#-5~ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.ĹŠ5#3 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ5#1%.-9.2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+ -ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ#+#%(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#7(2Äą 3(".ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ /."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĢĔŊ  "(¢ēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ31 2!(#-Äą "#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-.2ĹŠ ĸ./.2(!(¢-ĚŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ŋĸ.ă!( +(2,.ĚŊ /.104#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠĹŠ
j_YW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ gk[ cWd# j_[d[d Z[djhe Z[b fWhj_Ze oW gk[ [ij[ de XkiYWh‡W fhejW]ed_ice$ i_de bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ejhei WYjeh[i$ ;d [b f[h‡eZe [djh[ W]eije Z[ (&'' o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd fh[i[djWZe ',, fheo[Yjei Z[ b[o" Z[ bei gk[ '*( Yehh[ifedZ[d W _d_Y_Wj_lW Z[ ,' b[]_ibWZeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W [dl_WZe ') fheo[Yjei$ ;djh[ Wb]kdei fWhj_Zei" ce# l_c_[djei o Xbegk[i gk[ ^Wd fh[i[djWZe fhefk[ijWi Z[ deh# cWj_lW" [ij|d0 7b_WdpW B_X[hjWZ * " _dZ[f[dZ_[dj[i '& " CWZ[# hW Z[ =k[hh[he ' " Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye + " Ck# d_Y_fWb_ijWi ( " F7?I (& " FW# Y^Wakj_a ) " FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde ( " FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_Œj_YW - " [djh[ ejhei$
ƒ Ă
& #)( -ĆÝÝŋ !,/* #)( -ŋ3 ŋ -.6(ŋ" #&#. -
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ÄƒĹŠ%41 -ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
ēŊ +Ŋ5.3.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-.5#" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
& .#0 Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹* ,,)+/# & 9ed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ jhWdi# leYWb‡Wi [d kdW Z[ bWi `kh_iZ_Y# Ykhh_[hed Wo[h bWi [b[YY_ed[i Z[ Y_ed[i Yedi_Z[hWZWi [ijhWjƒ]_YWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d FWd# fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_d[hW# ]k_djpW" YWdjÂŒd 9[dj_d[bW Z[b b[i$ ;d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [Zk# 9ÂŒdZeh PWcehW 9^_dY^_f[ " o Z[ bW fWhhegk_W BW ;ic[hWbZW" YWj_le" kdei '& kd_\ehcWZei Z[ Z[b YWdjÂŒd CedjWble Bei H‡ei $ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YkijeZ_Whed ;d BW ;ic[hWbZW # [d [b 9e# bW [djhWZW o j[d‡Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[iWbe`Wh W bei Y_kZW# b[]_e DWY_edWb CedjWble ZWdei gk[ i[ kX_YWXWd W # ik\hW]Whed -&' [b[Yje# ĹŠ bW [djhWZW$ h[i o [iYe]_[hed [djh[ bWi I[]‘d [b 9edi[`e DW# b_ijWi fhefk[ijWi feh [b Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# -ĹŠ#23 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ j_YW IF " bW Wb_WdpW [djh[ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ [d bW fWhhegk_W Z[ FWd# ]k_djpW" i[ h[]_ijhWhed [b Cel_c_[dje Fefk# #+ĹŠ5.3.ĹŠ#+#!31¢-(Äą !.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ ((* WYjkWb_pWY_ed[i [d [b bWh :[ceYh|j_Ye CF: "#+ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ /(+.3.Ä“ fWZhÂŒd$ o FWY^Wakj_a" FWhj_Ze ;d [ijWi fWhhegk_Wi HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde i[ Wfb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [b leje FH; o 7b_WdpW F7?I$ C_[djhWi gk[ [d bW `kdjW hk# [b[YjhÂŒd_Ye Yece fWhj[ Z[b kd hWb Z[ FWd]k_djpW #[d [b 9eb[]_e fbWd f_beje$ ;d FWd]k_djpW" o BWjWYkd]W# ik\hW]Whed ,,' [b[Y# fWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei le# jeh[i$ 7bb‡ i[ feijkbWhed YWdZ_# jWdj[i i[ YebeYÂŒWhed Zei c|gk_# ZWjei Z[b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW dWi c|i [d bWi gk[ feZ‡Wd [d# F7?I " o Z[ bW Wb_WdpW CF:#FW# iWoWh ik lejWY_ÂŒd" o gk[ \k[hed Y^Wakj_a o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" _dijWbWZei \k[hW Z[ bWi @kdjWi gk_[d[i XkiYWd YWfjWh Y_dYe H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $
;ij[ c_ƒhYeb[i l[dY[ [b fbWpe DkX_W L_bbWY‡i$ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d #2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.2 ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd [d Bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe [ijW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [jWfW" bei WYjeh[i feb‡j_Yei _d_# 9D; " Yece ‘d_Ye h[gk_i_je Y_Wd ejhW \Wi[ o [i bW YWhh[hW fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei fWhW Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei$ Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ Feh be fhedje" [d CWdWX‡ #kde (&')$ Z[ bei XWij_ed[i [b[YjehWb[i Z[b Feh be fhedje" edY[ W]hk# Cel_c_[dje FW‡i# i[ _d_Y_Wh| fWY_ed[i feb‡j_YWi oW YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi Yece h[]_ijhWZWi [d [b eh]Wd_i# Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe ce [b[YjehWb$ b[]_ibWj_le Z[ (&')#(&'-$ I[ jhWjW Z[ i[_i fWhj_Zei o BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_# Y_dYe cel_c_[djei0 7lWdpW c_[dje YedleYÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ W HWc_he =edp|b[p " Cel_c_[d# bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd FH; " IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW Æ(' fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi Z[ ;d[heÇ IF " Cel_c_[dje fh[ YWdZ_ZWjkhWi$ 7b_WdpW FWjh_W 7bj_lW Æ7bb‡ i[ _d_Y_Wh| [b ? IeX[hWdW F7?I " Wd|b_i_i Z[ jeZWi bWi Cel_c_[dje 9h[e" fei_X_b_ZWZ[i o bk[]e ĹŠ 9h[WdZe Efehjkd_ZW# /1.5(-!( +#2ĹŠ!4,Äą i[ Z[Y_Z_h|Ç" Z_`e bW /+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[i1 FWY^Wakj_a FA " WiWcXb[‡ijW CWh‡W Ie# 1#04(2(3.Ä“ HkfjkhW" Fh_Wd" FI9" o b[ZWZ L[bW$ 9edY[hjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ ^Wd _diYh_je .2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ () cel_c_[djei fhel_dY_Wb[i" ;b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW bbW# c_[djhWi gk[ '&& ^Wd ieb_Y_jW# cWh| W WiWcXb[Wi fhel_dY_W# Ze ik YbWl[ fWhW bW YWcfW‹W Z[ b[i W [iYWbW dWY_edWb o [d [b WZ^[i_ÂŒd e WĂ’ b_WY_ÂŒd$ [nj[h_eh ^WijW Ă’ d[i Z[ W]eije" ;b d‘c[he Z[ bWi Ă’ hcWi d[# bk[]e Z[ be YkWb i[ YedeY[h| bW Y[iWh_Wi fWhW [b h[]_ijhe Z[ kd fh_c[hW b_ijW Z[ bei YWdZ_ZW# fWhj_Ze e cel_c_[dje W d_l[b jei gk[ j[hY_Wh|d [d bWi [b[Y# dWY_edWb [i Z[ '+-$/*-" Yedi_Z[# Y_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ hWdZe [b ‘bj_ce fheY[ie Z[ bWi (&')$ [b[YY_ed[i fbkh_f[hiedWb[i Z[b Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d W‹e (&&/" h[YehZÂŒ bW Yedi[`[hW i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_#
ĉĊŊ
3), -Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#( 7h][dj_dW o ;YkWZeh WYehZW# hed [ijh[Y^Wh iki h[bWY_ed[i Yed eYWi_ÂŒd Z[ kdW h[kd_ÂŒd ieXh[ YedikbjWi feb‡j_YWi W d_l[b Z[ l_# Y[YWdY_bb[h[i" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d 9k[dYW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_# Y[c_d_ijhe [YkWjeh_Wde CWhYe 7bXk`W$ Bei Æl_Y[YWdY_bb[h[i Z[`Wcei YedijWdY_W Z[b [nY[b[dj[ [ijWZe Z[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb o bW lebkd# jWZ feb‡j_YW Z[ fhe\kdZ_pWh bei [ijh[Y^ei l‡dYkbeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_fbec|j_Ye W jhWlƒi Z[ ik Yk[d# jW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Æ:khWdj[ [b [dYk[djhe h[l_# iWcei bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb" h[]_edWb o ckbj_bWj[hWb fWhW Yedj_dkWh Z[# iWhhebb|dZebei [d Yed`kdjeÇ" Z_`e 7bXk`W" WdejWdZe gk[ jWcX_ƒd i[ fkie ƒd\Wi_i [d bWi h[bWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yec[hY_Wb[i" jƒYd_# YWi" YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi$
31 ĹŠ!.-$#1#-!(
7‹WZ_ÂŒ gk[ [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e" Gk_je i[h| i[Z[ Z[ bW fh_c[# hW h[kd_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd c_njW 9kbjkhWb o ;ZkYWj_lW" o gk[ bei fh[i_Z[dj[i 9h_ij_dW A_hY^d[h o HW\W[b 9ehh[W _dWk]khWh|d ef[# hWY_ed[i YecfWhj_ZWi fWhW lk[# bei Gk_je#8k[dei 7_h[i [djh[ bWi [cfh[iWi JWc[ ;YkWZeh o 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi$ I[‹WbÂŒ gk[ ^eo i[ Ykcfb_h| kdW l_Z[eYed\[h[dY_W X_bWj[hWb fWhW [nfed[h j[cWi Z[ Yec[hY_e Æfh_eh_jWh_ei fWhW WcXei fW‡i[iÇ o Z[Ă’ d_h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfehjÂŒ W 7h# ][dj_dW fheZkYjei feh ./"' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ _cfehjÂŒ feh +*)"- c_bbed[i" i_[dZe jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ Z[Ă’ Y_jWh_W bW XWbWdpW Yec[hY_Wb fWhW Gk_je" i[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
4_Ŋ"(!#Ŋ #+Ŋ ¢"(%. ŗŊŊ
+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ "(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ(-3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ 242ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ31#2ĹŠĹŠ ./!(.-#2Ä–ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ (#13 2Ŋĸ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĚĔŊ/1(Äą , 1( 2ĹŠ!#11 " 2Ŋĸ2.+.ĹŠ,(+(3 -3#2ĚŊ8ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#Ŋ¢1% -.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠ
lW dWY_edWb ZedZ[" WZ[c|i" fWhj_Y_fWd [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [b i[Yh[jWh_e =Wbe CehW" [djh[ ejhei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh| b_i# jW [d i[fj_[cXh[ o bei dec# Xh[i i[h|d eĂ’ Y_Wb_pWZei [d kdW WiWcXb[W dWY_edWb W bW gk[ i[ fh[lƒ Wi_ij_h‡Wd Y[hYW Z[ '+ c_b c_b_jWdj[i$ 1.-.%1 ,
KdW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[b Cel_c_[dje _dj[]hWZW feh bW WiWcXb[‡ijW CWhb[bo L|iYe# d[p" [b 7bYWbZ[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW" [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" @Wl_[h FedY[" [bWXehWd kd Yhede]hWcW Yed bWi \[Y^Wi Z[ bWi fhÂŒn_cWi WiWcXb[Wi$ C_[djhWi gk[ [b CF: " [d Wb_WdpW Yed FA" gk[ Z[i_]dÂŒ W bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_W# b[i B[d_d >khjWZe o Bk_i L_bbW# Y‡i" _d_Y_Wd [ijW i[cWdW bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi$
#&&)( ,# ŋ #(0 ,-#š(ŋ (ŋ & ŋ ,)(. , ŋ (),.
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3#-~ ĹŠ/.1ĹŠ. )#3.ĹŠ#2!.%#1ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊŊ1#24+3 1.-ĹŠ#+#%(".2ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä“
;b =eX_[hde WdkdY_Œ bW [`[Yk# Y_Œd Z[ dk[lWi eXhWi l_Wb[i [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW W bei +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Yedi_]dŒ bW W][dY_W Fh[diW BWj_dW$ ;djh[ [ijWi eXhWi [ij| bW Wc# fb_WY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" bW Wcfb_WY_Œd Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Hkc_Y^W# YW" [b Wd_bbe l_Wb eh_[djWb o eYY_# Z[djWb Z[ JkbY|d" [b fWie bWj[hWb >kWYW#@kb_e 7dZhWZ[1 fWie bW# j[hWb IWd =WXh_[b o bW lWh_Wdj[ F_gk_kY^e#9‘dgk[h$ :[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b Yec[hY_e [djh[ ;YkWZeh o 9e# becX_W [i bW Wcfb_WY_Œd Z[ bei '(/ a_bŒc[jhei Z[ bW l‡W Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" fWhW be YkWb ^W
ƒ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_Ze d[Y[iWh_W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j[hh[dei o [b Z[X_Ze fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ Iebe fWhW [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi [d [iW Wcfb_WY_ÂŒd" i[ Z[i# j_dWhed (*) +-* /-' ZÂŒbWh[i$ #2 11.++.ĹŠ- !(.- + EjhW _cfehjWdj[ eXhW [i bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Hkc_Y^WYW" [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" fWhW be YkWb oW i[ [dYk[djhWd Ykbc_# dWZei bei [ijkZ_ei o ik [`[YkY_ÂŒd h[gk_[h[ jWcX_ƒd kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) .&& &&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [d 9WhY^_" EcWh 9^Wcehhe" h[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi ied Z[ Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb" o i[ [`[YkjWh|d WYehZ[ W bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ f[h_eZe$
)( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ $ Ĺ‹'/ ")-Ĺ‹ * #)( )-
2Ŋ04#) 2ĔŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ2#Ŋ.1(#-3 -Ŋ Ŋ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#! +(ă! Äą ."1~%4#9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-.3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~Äą ;b dk[le YedYkhie fWhW bW Z[i_]# h[ikbjWdj[i Z[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ %4#9ĔŊ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą dWY_ÂŒd" [d [ijW eYWi_ÂŒd" Z[ )') bW fhk[XW Z[b Ykhie Z[ \ehcW# `k[Y[i [d lWh_Wi [if[Y_Wb_pWY_e# Y_ÂŒd _d_Y_Wb fhel_[d[d [b |cX_je d[i fWhW jeZe [b fW‡i" eh]Wd_pW# XkheYh|j_Ye h[b[]WdZe W `k[Y[i o Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;ijW `kZ_Y_Wb" Yed eY^e W‹ei hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " lebl_ÂŒ W Z[`Wh Yed\ki_ÂŒd o cWb[ijWh [djh[ Z[ YWhh[hW" i[ fh[]kdjW0 ÂľWYWie bei fWhj_Y_fWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ feh i[h `kZ_Y_Wb[i j_[d[d c[dei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ efjWhed feh _Zed[_ZWZ fhe\[i_edWb gk[ bei \kdY_edWh_ei [b[]_Zei5 dk[lei fk[ijei$ Bei Z[iYedj[djei h[# ÄĽ 8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ÄŚ YbWcWd gk[ i[ b[i YedY[# ĹŠ ;ij_cW gk[ bW WYkck# ZWd jƒhc_dei Z[ b[]‡j_cW bWY_ÂŒd Z[ dejWi [i [b fW# Z[\[diW fWhW _cfk]dWh +ĹŠ!.-!412.ĹŠ$4#ĹŠ h|c[jhe gk[ ieXh[ -& bWi YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ !.-5.! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ b[i ^_pe YedeY[h l‡W f|]_# + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ Z[X[ Z[j[hc_dWh bW b_ijW "#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ Z[ [b[]_Xb[i o de Yece i[ dW M;8" [b h[ikbjWZe Z[ )4#9 2ĔŊ/#1.ĹŠ [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ $(- +,#-3#ĹŠ2.+.ĹŠ ^W WYjkWZe Z[Ă’d_[dZe b_i# 2#ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ jWi Z[ [b[]_Xb[i h[ikbjWd# \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb fehgk[" ĉĈć j[i Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i i_d i[]‘d [b _dijhkYj_le" de Z[h[Y^e W Wf[bWY_ÂŒd$ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ :_Y[ gk[ [d ik YWie fWhj_YkbWh f[Z_h h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd o h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW" be i[ i_[dj[ Z_iYh_c_dWZW [d h[bWY_ÂŒd YkWb [i [l_Z[dj[c[dj[ YedjhWh_e W Z[j[hc_dWZei YedYkhiWdj[i Wb Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW YediW]hW# f[i[ W ik [nf[h_[dY_W Z[ YWj[Zh|# j_YW kd_l[hi_jWh_W feh lWh_ei W‹ei" Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW Yece Z_h[YjehW `kh‡Z_YW [d lWh_Wi #2"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( KdW `k[pW Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" _dij_jkY_ed[i o Yece `k[pW [d ik gk[ fh[Ă’[h[ cWdj[d[h ik dec# cWj[h_W Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ Xh[ [d h[i[hlW o gk[ YedYkhiÂŒ fWhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# ,/4%- !(¢Y_W Z[ F_Y^_dY^W o gk[" WZ[c|i" ;ijW `k[pW _cfk]dÂŒ [b h[ikbjW# [i YWj[Zh|j_YW kd_l[hi_jWh_W [d Ze Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXj[d_ZW ik cWj[h_W" Z_Y[ gk[ [i [l_Z[dj[ [d [b YedYkhie o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[]_Xb[i b[ YedY[ZW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b
3.2Ŋ'#!'.2Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ2# + -".Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2Ŋ Ŋ#2.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2(#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ ./.-(_-".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ/./4+ 1ē ĥ (#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 04(9;2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ-.3.1(#" "Ŋ/.+~3(! ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ-.2.31.2Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ"(231 #ĔŊ -.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ31 ) -".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ8Ŋ!4,/+(#-".Ŋ4-Ŋ, -" 3.Ŋ /./4+ 1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.ĔŊ-.Ŋ2(-Ŋ -3#2Ŋ"#) 1Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #-,#-" 1Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ242!#/3( +#Ŋ "#Ŋ!.11#%(1+.ē .-!+48¢Ŋ2# + -".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1Ĺ $#!!(¢-Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ/#1.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ - "(#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#2!.-.!(".Ŋ 04#Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ1#!3(34"Ŋ"#Ŋ (-3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$ +3 ē
[nWc[d YWb_Ă’YWZe" Wi‡ Yece je# Zei bei jhWXW`ei gk[ fh[i[djÂŒ [d [b h[\[h_Ze YedYkhie Yed iki h[i# f[Yj_lWi YWb_Ă’YWY_ed[i o dejWi$ Ik]_[h[ WZ[c|i" gk[ i[ ce# Z_Ă’gk[ [b _dijhkYj_le gk[ h[i# jh_d][ [b Z[h[Y^e Z[ h[Ykhh_h e _cfk]dWh e f[Z_h h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" b_c_jWdj[ ^[Y^e [nYbki_lWc[dj[ [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[b YedYkhie$ 7]h[]W gk[ Yed [iWi ceZ_Ă’YW# Y_ed[i Z[b _dijhkYj_le [i [l_Z[d# j[ gk[ W bei `k[Y[i o \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i WYj_lei i[ b[i ^W Z_iYh_c_dWZe _d`kijWc[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ 4+!;-Äą 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 1.-3#1(9.Ä“
.#˜)Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ /( Ĺ‹!#, Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ;b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd" H_YWhZe FWj_‹e" _d_# Y_W ^eo [d 9kXW kdW ]_hW gk[ be bb[lWh| jWcX_ƒd feh jh[i fW‡i[i Z[b 9Wh_X[$ BW ]_hW gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i _dYbko[ l_i_jWi W Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_dWc o =koWdW fWhW \ehjWb[Y[h bW Yeef[# hWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ +ĹŠ1#!.11(".
BW W][dZW Yec[dpWh| [d BW >W# XWdW ZedZ[ WXehZWh| j[cWi [d [b |h[W Z[ iWbkZ" W]h_YkbjkhW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_# dWc o =koWdW [ijWXb[Y[h| kd WY[hYWc_[dje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW Z_l[hi_Ă’YWh bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh o cWdj[d# Zh| kd Z_|be]e Y[hYWde ieXh[ bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ04(#1#ĹŠ#231#!' 1ĹŠ +.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
;2Ŋ#7/.13 !(.-#2 ;b j_jkbWh Z[ bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW fhecel[h| bW e\[hjW [n# fehjWXb[ Z[ ;YkWZeh [d Z_Y^ei fW‡i[i" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ [ij| [cf[‹WZW [d Wcfb_Wh [b WXWd_Ye Z[ c[hYWZe fWhW bei fheZkYjei beYWb[i$ 9ed ;<;
ƒ ą
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(., &),v Ĺ‹ #(# # Ĺ‹$),( #(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9=; " _d_Y_W ^eo bWi `ehdW# ZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW WkZ_jeh[i _dj[hdei$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe" 8?:" Yece fWhj[ Z[b WY[hYWc_[dje o Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye gk[ [ij[ eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb Xh_dZW W bW [dj_ZWZ Z[ 9edjheb$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ i[ YWfWY_# jWh|d *& WkZ_jeh[i _dj[hdei Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b I[Yjeh F‘# Xb_Ye$ ;b fhe]hWcW jƒYd_Ye" fheYkhW f[h\[YY_edWh o \ehjWb[Y[h bW [Ă’# Y_[dY_W fhe\[i_edWb Z[ bei 7k# Z_jeh[i ?dj[hdei Z[b fW‡i" Yece h[ifk[ijW W kd Z_W]dÂŒij_Ye _d_# Y_Wb Z[j[YjWZe feh [b 8?:"
.,)ŋ ")+/ ŋ $ ŋ / .,)ŋ '/ ,.) -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ4-Ŋ 5#'~!4+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ!.+(2(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ! 11#3#1 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ ŊěŊKd WYY_Z[dj[ [djh[
kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e Ye# beh ]h_i Z[ fbWYWi =I9#)(+/ gk[ Yeb_i_edÂŒ Yed bW Ă“ejW Z[ jhWdi# fehj[i ?cXWXkhW Z_iYe '-( Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe YkWjhe l_Yj_cWi cehjWb[i o jh[i ^[h_Zei$ ;b \WjWb Y^egk[" gk[ lebl_ÂŒ W j[‹_h Z[ iWd]h[ [b i_j_e YedeY_Ze Yece Ăˆ9khlW Z[ bW Ck[hj[É Z[ bW l‡W L[djWdWi # Fk[Xbel_[`e" eYk# hh_ÂŒ W bWi &*0'& Z[b Zec_d]e$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe jWhZWhed Y[hYW Z[ Zei ^ehWi fWhW b_X[hWh W bei Yk[hfei gk[ gk[ZWhed fh[i_edWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Ykbe$
+ĹŠ !!("#-3#
;b Wkje gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_# h[YY_Œd Fk[Xbel_[`e#L[djWdWi bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W * eYk# fWdj[i0 >eb][h 7dic[b_e Oƒf[p CedjeoW1 7bX[hje ;k][d_e 9[# h[pe PWcXhWde" =WXh_[b 7]W# f_je Jh_WdW 9[h[pe o H_YWhZe ;ijkWhZe FecW" gk_[d[i \Wbb[# Y_[hed [d [b _cfWYje$ BW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb <bejW ?cXWXkhW l_W`WXW Yed Y[hYW Z[ (+ fWiW`[# hei" Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ jh[i f[hiedWi Z[ bei Wi_[djei
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ! 42¢Ŋ,4#13#2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ'#1(" 2Ŋ Ŋ31#2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#+Ŋ 42Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ē
Z[bWdj[hei Z[b Xki h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi0 7b\h[Ze 8WbZ[Œd" :ebeh[i HWc‡h[p I[# YW_hW o BkdW IWhW]khe C[bl_jW" bei YkWb[i i[ h[Ykf[hWd [d [b ^eif_jWb Z[ L[djWdWi$ I[]‘d [b e\_Y_Wb Z[b jhWdi#
fehj[ ?cXWXkhW" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e fehgk[ [b Wkje l[d‡W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o i[ iWb_Œ Z[ ik YWhh_b" _dlWZ_[dZe [b gk[ eYk# fWXW [b WkjeX‘i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ kd f[hYWdY[ [d [b i_j_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ & (+/ Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹' $),v ŊěŊH[fehj[i cƒZ_Yei Z[
bW 9b‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoW# gk_b ZWXWd Yk[djW Wo[h Z[ kdW c[`eh‡W [d bW iWbkZ Z[b WbYWbZ[ Z[ [ij[ YWdjÂŒd" 9bel_i Ă›blWh[p$ ;b \kdY_edWh_e \k[ _dj[hdW# Ze Z[ kh][dY_W [djh[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ h[Y_X_[hW bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d [b ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" Z[iZ[ 31 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ ZedZ[ \k[ Z[h_lWZe ^WijW [b gk[ l_W`WXW$ fk[hje fh_dY_fWb$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b Xkh]ecW[ijh[ fWb[dgk[‹e h[# +ĹŠ !!("#-3# Ă›blWh[p h[]h[iWXW W [ie Z[ ikbjÂŒ Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe" bWi '-0&& W FWb[dgk[ feh bW ^ecXhe o XhWpe" feh be gk[ \k[ l‡W Z[ L_dY[i" bk[]e Z[ ^WX[h bb[lWZe Z[ kh][dY_W Wb >eif_jWb Wi_ij_Ze Wb [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ L_dY[i$ 7 [ie Z[ bWi '.0&& Z[b i|XW# [d 8WXW^eoe" f[he W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWdjW CWhj^W kdW Ze Ă›blWh[p \k[ jhWibWZWZe [d Xki[jW i[ YhkpÂŒ [d [b YWc_de o kdW WcXkbWdY_W ^WijW bW YWiW i[ [ijh[bbÂŒ Yed bW YWc_ed[jW [d Wi_ij[dY_Wb Z[ =kWoWgk_b$
REPĂšBLICAÂ DELÂ ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR IHAB OMAR AGHA ABBAS $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) * )$ *# $
/ # ( # Ĺ‹*, * , .),# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ!#1Äą ! ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2 +Ä“ Bei Z_[p `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i Z[j[d_Zei o fheY[iWZei f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h# dW Z[b ;ijWZe" i[h|d iec[j_Zei cW‹WdW W bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXij[dj_le" WYkiWjeh_e e c_nje$ ;b ) Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei i_[j[ ^ecXh[i o jh[i ck# `[h[i" gk[ Wi_ij‡Wd W kdW h[kd_ÂŒd" \k[hed iec[j_Zei feh bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H" gk_[d[i" W Z[Y_h Z[ bW Z[\[d# iW Z[ bei fheY[iWZei" _d]h[iWhed i_d ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o Z[# j[dY_ÂŒd" de i[ b[i b[o[hed iki Z[# h[Y^ei" d_ i[ b[i _d\ehcÂŒ bW YWkiW Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ BWi f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i Z[ bei Z[j[d_Zei0 YƒZkbWi" Y[bk# bWh[i" b_Xh[jWi Z[ WdejWY_ed[i" bWfjefi" X_bb[j[i o ced[ZWi" ce# Y^_bW o X_bb[j[hWi" ied fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
;2ĹŠ ++ - ,(#-3.2
+) Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei" [i Z[Y_h [b Z‡W (, Z[ WXh_b i[ fheZk`[hed WbbWdW# c_[djei i_ckbj|d[ei W bWi YWiWi Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o i[ WdkdY_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W gk[ i[ [dYedjhWhed dk[lWi [l_# Z[dY_Wi" [ijWi ied0 b_Xhei Z[ Z[# h[Y^e Yedij_jkY_edWb" \ebb[jei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" YkWZ[hdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" b_Xhei Z[ Y_[dY_Wi ie# Y_Wb[i Z[ Wkjeh[i Yece 7]kij‡d 9k[lW o ejhei" bW ;dY_Ybef[Z_W Kd_l[hiWb ?bkijhWZW" 9Z Z[ f[b‡# YkbWi Yece Ăˆ;b ‘bj_ce [cf[hWZeh Z[ ;iYeY_WÉ" Ăˆ;b ;nehY_ijWÉ" Z_iYei Z[ c‘i_YW fhej[ijW Yece Z[b YWd# jWkjeh [YkWjeh_Wde @W_c[ =k[# lWhW" \ejei Yece bW Z[ bW ^_`W Z[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j[d‡W Wb \edZe bW _cW][d Z[b 9^[ =k[lWhW o YecfkjWZehWi [ _dijhkc[djei fWhW [b jhWXW`e o [ijkZ_e Z[ ejhei c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ÄĽ -5.+4!1 ".2ÄŚ
:khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" bW \_iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" ^W jhWjWZe Z[ _dlebkYhWh W bei Z[j[#
ĹŠ !42 !(¢;b * Z[ cWhpe" Z‡W Z[ bW h[if[Yj_# d_Zei Yed [b Z[dec_dWZe =hkfe lW WkZ_[dY_W ehWb" bW Ă’ iYWb :_WdW Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F <[hd|dZ[p" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd o h[bWY_edWhbei Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p @kWd FWXbe FWh[Z[i" Z[ XecXWi fWdĂ“ [jWh_Wi$ bei WYkiÂŒ Yed [b b_Xhe ??" j‡jkbe ' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" Z[ bei Z[b_jei 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2 YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" 7dW 9h_ij_dW 9WcfW‹W IWdZe# ZedZ[ [n_ij[d +* Whj‡Ykbei" f[he lWb0 () W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[# i_d [if[Y_Ă’ YWh Yk|b i[ b[i _cfk# i_ÂŒd YedjWZehW o WkZ_jehW$ <k[ jWXW" Z[`WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WYkiWhbei Z[ YkWbgk_[h YeiW o [b ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_# `k[p Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# jeh‡W$ l[dj_lW$ <WZkW JWf_W @Whh‡d0 '. W‹ei"
ēŊ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
h[Wb_pÂŒ ik XWY^_bb[hWje ?dj[hdW# Y_edWb [d 9_[dY_Wi [d [b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" [ijkZ_W :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [i ie# Xh_dW Z[ FWXbe JWf_W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe `kdje @W_c[ >khjWZe" [d [b W‹e '///$ O[iY[d_W >[hWi 8[hc[e0 (. W‹ei Z[ [ZWZ" []h[iWZW Z[ :[h[# Y^e" j_[d[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" dWY_ÂŒ [d 7pe]k[i" \k[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe ÆIedh_iWiÇ$ 9h_ij^_Wd =ÂŒc[p Hec[he0 (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd eZed# jÂŒbe]e" [ij| YWiWZe" j_[d[ kd ^_`e Z[ + W‹ei$ FWXbe 9Wijhe 9Wd]Wi0 (* W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[#
Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh" <;I;" [d YW# b_ZWZ Z[ jWb [djh[]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b FbWd Æ;b ;YkW# Zeh gk[ bei @ÂŒl[d[i Gk[h[ceiÇ o l_W`ÂŒ _dl_jWZe feh [b CWdZWjWh_e W 8hWi_b Wb <ehe IeY_Wb Z[ (&&/$ Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe0 )& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd ?d# ][d_[he 7]he_dZkijh_Wb$ H[Wb_pW kdW cW[ijh‡W [d i[]kh_ZWZ o iW# bkZ [d jhWXW`e [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; [i \kdY_edWh_e Z[ h_[i]ei Z[b jhW# XW`e Z[b ?;II$ L‡Yjeh >k]e L_dk[pW0 jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW#
#(ŋ*#-. -ŋ-) , ŋ'/ ,. ŋ* , $ ŋ ŋ ( # () Ŋě BW Feb_Y‡W W‘d de j_[d[
f_ijWi YedĂ’ WXb[i ieXh[ [b Wi[i_# dWje Z[ kdW fWh[`W Z[ WdY_Wdei" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i [d 9^ehZ[b[]" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;i[ Z‡W" bei YWZ|l[h[i Z[ Bk_i 9Whf_e HkX_e" Z[ .- W‹ei" o Z[ <beh 8h_je Ceigk[hW" Z[ .+ W‹ei" \k[hed [dYedjhWZei [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh IehWdieb$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW d[Yhefi_W" 9Whf_e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW ^[cehhW]_W _dj[h# dW" fheZkYje Z[ bei ]ebf[i gk[ ik\h_ÂŒ [d jeZe ik Yk[hfe" c_[d# jhWi gk[ 8h_je \Wbb[Y_ÂŒ feh kd ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-* mXcfi +, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*)/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<I$ E8E;<Q >8I:@8 <JK?<I M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 7pkWo" =[hc|d 9[lWbbei" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d i[ h[Yeb[YjWd [l_Z[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [iYbW# h[Y[h [b ZeXb[ ^ec_Y_Z_e$ .2( +#ĹŠ,¢5(+
De i[ Z[iYWhjW gk[ [b heXe ^WoW i_Ze [b fh_dY_fWb cÂŒl_b Z[b Wi[i_# dWje" i[]‘d [b eĂ’ Y_Wb$ ÆCWd[`Wcei lWh_Wi ^_fÂŒj[# i_i$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ bWi l‡Y# j_cWi fh[ijWXWd Z_d[he W f[hie# dWi gk[ fei_Xb[c[dj[ fW]WXWd kd _dj[hƒi Wbje o" feh de gk[h[h YWdY[bWhb[i" Yec[j_[hed [b Wi[i_# dWjeÇ" i[‹WbÂŒ 9[lWbbei$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh# ]e" gk[ ied iebe ^_fÂŒj[i_i gk[ i[
Zeh" \k[ b‡Z[h Z[ ]hkfei [d bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i" 79@" Z[ 9^_cXWYWbb[$ Bk_i C[hY^|d Ceigk[hW0 ;i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Z[ YkWhje W‹e Z[ :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_# ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d FhWZe0 (- W‹ei" [i ?d][d_[he [d I_ij[cWi" feh Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ JhWXW`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ƒiWh PWcXhWde <Wh‡Wi0 [i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e" iebj[he" ^kƒh\Wde Z[ cWZh[ o Z[ fWZh[ c_]hWdj[" l_l[ [d ;ic[hWbZWi$
@D989LI8 P :8I:?@
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ' (3 !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ .3.Ŋ +Ŋ (#,/.
_h|d Z[i[Y^WdZe i[]‘d WlWdY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[i# YWhjŒ gk[ bei Wi[i_dWjei ^WoWd i_Ze Yec[j_Zei feh [b YeXhe Z[ Wb]kdW ^[h[dY_W" Yece i[ hkcehWXW$
[b f_Ye" ^[hhWc_[djW gk[ i[ fh[# ikc[ [hW kj_b_pWZW feh 9Whf_e" [d bWi bWXeh[i Z[ W]h_YkbjkhW W bWi gk[ i[ Z[Z_YWXW" [ij| i_[dZe WdWb_pWZe [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Yed [b Ă’ d Z[ [dYedjhWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e gk[ ^W Yedcel_Ze W bW Yeckd_ZWZ" ZedZ[ bWi l‡Yj_cWi 5("#-!( ;b eĂ’ Y_Wb fh[Y_iÂŒ" WZ[c|i" gk[ [hWd cko [ij_cWZei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0'(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 KLC:8E AL8E =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- mXcfi (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J A8I8D@CCF M@:<EK< <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(' mXcfi 0)*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-''-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< G8L:8I IL9<E ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-* ˜ Ćŋ , Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WdkdY_e Z[ kd
dk[le fbWd Z[ h[Yehj[i gk[ [d# jh[ ejhWi c[Z_ZWi h[ZkY_h| ik[b# Zei W bei \kdY_edWh_ei o Wkc[d# jWh| [b ?L7 [ij| ^WY_[dZe Yh[Y[h jeZWl‡W c|i [b Z[iYedj[dje Z[ bei [ifW‹eb[i" W^e]WZei Z[iZ[ (&'& feh ikY[i_lei fbWd[i Z[ W`kij[ o feh kdW Yh_i_i gk[ fW# h[Y[ de j[d[h Ă’d$ 9WZW Z‡W jhW[ iki cWbWi de# j_Y_Wi o [b fWiWZe l_[hd[i [b ]e# X_[hde WfheXÂŒ kd fbWd Z[ h[Yeh# j[i i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW h[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye [d +,$**& c_# bbed[i Z[ [khei" jWb o Yece ^WX‡W WdkdY_WZe [b c_ƒhYeb[i [b [`[Yk# j_le Z[ CWh_Wde HW`eo$ F[he [b eX`[j_le [i h[YehjWh ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^Wi# jW (&'*" Z[ cWd[hW gk[ fWhW [dYedjhWh bei .$+&& c_bbed[i gk[ \WbjWd i[ d[Y[i_jWh|d dk[# lWi c[Z_ZWi" Yece kd fheXWXb[ Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW [b[Yjh_# Y_ZWZ gk[ W\[YjWh| W [cfh[iWi o Yedikc_Zeh[i$ ;2ĹŠ2 !1(ă!(.2
;b \kjkhe Wk]khW Wi‡ dk[lei iWYh_Ă’Y_ei jhWi [b WdkdY_e Z[b Wkc[dje Z[b ?L7" gk[ de iÂŒbe W\[YjW W bWi \Wc_b_Wi" Yed ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W Ă’dWb Z[ c[i [d kd fW‡i ZedZ[ kde Z[ YWZW YkWjhe WYj_lei [ij| [d fWhe" i_de jWcX_ƒd W i[Yjeh[i Yece
'(- Ä–ĹŠ, +.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1
&ŋ*,#' ,ŋ'#(#-.,)ŋ "#()ŋ (ŋ # )ŋ 0#,.#šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ& ŋ )()Ě 'v ŋ ŋ-/ŋ* v-ąŋ& ŋ- !/( ŋ &ŋ'/( )ąŋ*) ,v ŋ ( , (. ,- ŋ ŋ.# '*)-ŋ # v #& -Ąđ &ŋ, */(. ŋ )(š'# )ŋ()ŋ -ŋ -. & ŋ3ŋ& -ŋ #ð /&. -ŋ *) ,v (ŋ )(.#(/ ,ŋ Ä(ŋ /, (. ŋ/(ŋ.# '*)đąŋ #$)Ąŋ
bei Z[b jkh_ice e [b WkjecÂŒl_b$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [i# fW‹eb[i gk[ iWb[d W bW YWbb[ ied YWZW Z‡W c|i dkc[heiei$ :[iZ[ [b WdkdY_e Z[b dk[le fbWd" bei \kdY_edWh_ei oW ^Wd iW# b_Ze lWh_Wi l[Y[i W bW YWbb[ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ DWl_ZWZ o Z[ Wb]k# dei Z‡Wi b_Xh[i" dk[lei iWYh_Ă’Y_ei gk[ i[ ikcWd Wb h[Yehj[ Z[ iki ik[bZei [d kd + [d (&'& Z[iZ[ [djedY[i [ij|d Yed][bWZei $ .5(+(9 !(¢-ĹŠ2(-"(! +
Bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_YWjei" 99EE o K=J" oW ^Wd WdkdY_WZe kdW dk[lW `ehdWZW Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒd fWhW [b `k[l[i o de Z[iYWh# jWd kdW ^k[b]W ][d[hWb [d i[f# j_[cXh[$ I[]‘d bei i_dZ_YWjei" [ijWi c[Z_ZWi W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W o W bei c|i \h|]_# b[i o Æde ied bW ^e`W Z[ hkjW fWhW iWblWh W ;ifW‹WÇ i_de gk[ lWd W ^kdZ_h Wb fW‡i jeZWl‡W kd feYe c|i [d bW h[Y[i_ÂŒd$ Æ@k]Wh Yed [b l[hWde" bW WfW# j‡W" [b c_[Ze o bW j[dZ[dY_W W bW h[i_]dWY_ÂŒdÇ Z[ bW ][dj[ i[]k_h| Wb_c[djWdZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei [ifW‹eb[i" WZl_hj_ÂŒ [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ 99EE" ?]dWY_e <[hd|dZ[p Jene$ Feh [b cec[dje ied c_deh_# jWh_Wi bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ Z[i[cXeYWd [d [d\h[djWc_[d# jei" Yece bei gk[ i[ l_l_[hed [d bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ c_d[hei$ F[he bei [ifW‹eb[i feZh‡Wd WYWXWh f[hZ_[dZe bW fWY_[dY_W$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ +ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ % 2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ!.-24,.2ĹŠ ,#"(.2Ä“ĹŠ
)-. ,! (ŋ, " #&#. #š(ŋ ŋ& ŋ, ð( ,v ŋ -' , & -ŋ
Ŋ(-3#114/!(¢-Ŋ /1.%1 , " Ŋ / 1 Ŋ %.23.Ŋ 2#Ŋ /+ 9¢Ŋ/ 1 ŊŊ .!34 1#ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd _dl[hj_Ze ^WijW [b cec[dje [d bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi$ ;ije h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ kd ,& Z[b fh[ikfk[ije jejWb h[gk[h_# Ze" gk[ \k[ h[l_iWZe W bW XW`W W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ [d .+& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _d_Y_ÂŒ [d (&&.$ >WijW bW \[Y^W [ij[ fheY[ie ^W _cfb_YWZe bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ (- YedjhWjei" _dZ_YÂŒ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ bW fbWdjW$ I[ [ij_cW gk[ [d jejWb i[ ^Wd [`[YkjWZe kdei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b jejWb h[gk[h_Ze fWhW Z[`Wh Yece dk[le Wb Yecfb[`e Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[b fW‡i$ 7b Yec_[dpe i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd XehZ[Wh‡W bei .+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [c# XWh]e" [d bW ‘bj_cW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" ƒij[ _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie iebe _dlebkYhWh| kdei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ Yedj[cfbWhed ÆWYj_l_ZWZ[i gk[ de [hWd Wjh_Xk_Xb[i Wb fhe# ]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd i_de W WYj_l_ZWZ[i hkj_dWh_WiÇ" feh be YkWb [b cedje [hW c[deh$ 1.ĹŠ/.23#1% ".
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
:[djhe Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" [ijWXW fh[l_i# je fWhW W]eije Z[ [ij[ W‹e [b _d_Y_e Z[ bW _dj[hhkfY_Œd c|i ]hWdZ[ Z[ jeZWi" fehgk[ _c# fb_YWh| bW fWhWb_pWY_Œd jejWb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ' ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ !.-31 3.2Ä“
bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i YkWjhe W‹ei" Z[ '/-* W '/-." f[he [d [d[he Z[ (&')$ ;ije Z[X_Ze W [ij[ fheo[Yje ^W jWhZWZe c|i Z[ gk[ i[ _dijWbWh|d [b h[][d[hWZeh be gk[ Z[X‡W be YkWb b[ Yk[ijW Wb o h[WYjeh" gk[ ied bei [gk_fei fW‡i _d][dj[i h[Ykhiei fehgk[ YkWdZe i[ fWhWb_pW" Wkc[djW c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fbWdjW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZeiÇ" i[ feij[h]ÂŒ fWhW c[Z_WZei Z[ WfkdjÂŒ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ L_bbW# eYjkXh[" fehgk[ jeZWl‡W ^Wo [b[# c[djei gk[ de [ij|d b_ijei feh l_Y[dY_e" iebe [d [b (&'& bWi _dj[# h[jhWiei [d bW [djh[]W Z[ ÂŒhZ[d[i hhkfY_ed[i eYkfWhed '-* Z‡Wi$ Z[ YecfhW" _dZ_YÂŒ 9Wble# #24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2 f_‹W$ BW _Z[W" Z_`e" [i j[d[h 9ed bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb jeZei bei _cfb[c[djei i[ [ij_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ b_ijei fWhW Ykcfb_h Yed [b Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Yhk# Yhede]hWcW h[if[Yj_le$ ;b fbWd [i _d_Y_Wh bei ĹŠ Ze ikXW Z[ '. c_b XWhh_b[i Z‡Wh_ei W (& c_b XWhh_b[i$ jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd 2#ĹŠ' -ĹŠ$(1, ".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ ;d YkWdje W bW fheZkYY_ÂŒd fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [i# Z[ =BF i[h| Z[ ,&& jed[# jei [gk_fei W fWhj_h Z[ eY# ÄŒĹŠ bWZWi Z_Wh_Wi$ jkXh[" f[he Wb _d_Y_e iebe
ĹŠ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ;ic[# i[ W\[YjWh| bW c_jWZ Z[ bW "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ hWbZWi fheZkY[ Wbh[Z[Zeh fbWdjW$ C|i WZ[bWdj[ i[ -#!#2(3 1;-ĹŠ (,/.13 1Ä“ Z[ )"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fWhWh| bW ejhW c_jWZ o [d Z[ Z[h_lWZei Wb c[i$ ;ije [d[he bW fWhWb_pWY_ÂŒd i[h| h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ Yecfb[jW$ [b ,& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb Z[ YecXkij_Xb[i$ I[]‘d bei 4#23(.- ,(#-3. <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW h[fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bWi Z[cehWi ;YkWZeh 89; " [d cWoe Z[ [ij[ fehgk[ [b fheo[Yje ^W jecWZe W‹e i[ fheZk`[hed ,É*&-$*&& c|i Z[ be gk[ ZkhÂŒ bW YedijhkY# XWhh_b[i Z[ Z[h_lWZei" Z[ [ijei" Y_ÂŒd jejWb Z[ bW fbWdjW$ Æ9kWdZe ieXh[ bei )"- c_bbed[i i[ ][d[hW# i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_hbW i[ h[jhWiÂŒ hed [d [ijW h[Ă’d[h‡W$
ĉÄ?ĹŠ
7H%.-,+*
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊBW feb_Y‡W \[Z[hWb c[n_YWdW Z[jkle
Wo[h W <[b_f[ Bk]e Z[ B[ÂŒd Ăˆ;b 8e]WhZÉ" feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b j_hej[e fheZkY_Ze [d [b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye 7?9C [d [b gk[ ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi" _d\eh# cÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW IIF $ ;d kd Yeckd_# YWZe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d [b ikh Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kd Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’ Y_ei gk[ [b Z[j[d_Ze Wbgk_bWXW o Z[b gk[ iebe iWb‡W Z[ cWZhk]WZW" ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_cW$
(-Ŋ 5 -!#2Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 31 %#"( Ŋ/ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› Kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW jhW][Z_W Z[
9khk]kWjo" gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ bW iWb_ZW Z[b feZ[h Z[b fh[i_# Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Wf[dWi ^Wd jhWiY[dZ_Ze WlWdY[i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd [f_ieZ_e gk[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ bW bkY^W feh bW j_[hhW [d FWhW]kWo$ ÆJeZe i[ [dYWc_dW Wb Ăˆef| h[‡É W bW dWZW" [d ]kWhWd‡ " W bW \WbjW Z[ _dj[hƒi [d _dl[ij_]Wh fhe\kdZWc[dj[ be gk[ eYk# hh_ÂŒ W^‡ o bei gk[ [ijkl_[hed Z[jh|i Z[ [iW cWiWYh[Ç" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 9Whf[hei YWcf[i_dei i_d j_[hhW @eiƒ HeZh‡]k[p$
ÄĽ 14!( +ÄŚĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-(".2ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;KK"
C_Y^[bb[ EXWcW" Yedi_Z[hÂŒ ĂˆYhkY_WbÉ cWdj[d[h kd_ZWi W bWi \Wc_b_Wi _dc_]hWdj[i gk[ h[i_Z[d [d [b fW‡i" Wb Z[\[dZ[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i[]kdZe cWdZWje Z[ ik [ifeie" [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb$ ÆDe ^Wo dWZW c|i YhkY_Wb gk[ cWdj[d[h W bWi \Wc_b_Wi kd_# ZWi$ Feh [ie 8WhWYa EXWcW [ij| bkY^WdZe jWdje feh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWbÇ" Z_`e bW fh_c[hW ZWcW$
6-Ĺ‹ )' , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'4 .ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i gk[ ^kXe ;b =eX_[h# de i_h_e d[]ÂŒ Wo[h gk[ ^WoW YecXWj[i Yed ]hkfei WhcWZei ^WX_Ze kdW cWjWdpW [d gk[ _]dehWhed [b fbWd Z[ AeĂ’ Jh[_ciW Y[djhe " ZedZ[ [b 7ddWd fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i `k[l[i ckh_[hed Wb c[dei [d I_h_WÇ$ Æ=hkfei j[hheh_ijWi WjWYWhed bW WbZ[W [ _di# '+& f[hiedWi" i[# jWbWhed i[Z[i Z[ cWdZe ]‘d efei_jeh[i" [d o Wj[hheh_pWhed o jehjk# cec[djei [d gk[ ĹŠ eXi[hlWZeh[i Z[ bW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ hWhed W bei ^WX_jWdj[iÇ" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ Z_`e$ EDK fh[l[‡Wd leb# + ĹŠ1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ÆDe \k[ kd WjWgk[ Z[b l[h W [ijW beYWb_ZWZ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2 "ĔŊ#-ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ [`ƒhY_je YedjhW Y_l_b[i" o [b [`ƒhY_je i[]k‡W i_de YecXWj[i [djh[ [b X e c X W h Z [ W d Z e ;`ƒhY_je h[]kbWh o ]hkfei Wh# XWij_ed[i h[X[bZ[i$ BWi jhefWi Z[b Hƒ]_c[d cWZeiÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW efei_Y_ÂŒd o Wb]kdei fW‡i[i YWb_\_YWhed i_h_e de kj_b_pWhed ^[b_YÂŒf# j[hei d_ Whj_bb[h‡W f[iWZW [d Z[ ÆcWiWYh[Ç be eYkhh_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd iWd]h_[djW Z[b Jh[_ciW$ `k[l[i [d Jh[_ciW" W\_hcÂŒ [b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @_^WZ CWaZ[i_" gk_[d d[]ÂŒ gk[ ^kX_[hW ^WX_Ze kdW ÆcWjWdpWÇ$ ;b ;`ƒhY_je ÆkiÂŒ jhWdifeh# j[i Z[ jhefWi Z[ j_fe 8C8" WhcWi b_][# hWi" bWdpW# Ye^[j[i$ De ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ"#!#Äą i[ h[Ykhh_ÂŒ W - 2ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĔŊ Wl_ed[i" d_ W ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą jWdgk[i" d_ W 5#2ĹŠ#-ĹŠ 1#(,2 Ä“ ^[b_YÂŒfj[hei d_ W Whj_bb[# h‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
Ĉ
(/+., !( ĹŠ 8ĹŠ/ 9
ĔŊ Ŋ ě
ĈÄ?ēćććŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ - Ŋ,4)#1ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ'().Ŋ#-Ŋ 1 Ĺ 9.2ĔŊ#2/#1 Ŋ"#2!.-2.+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ ., 1"# " Ŋ#-Ŋ 1#(,2 ēŊ
;2ĹŠ!., 3#2
BW l_eb[dY_W Z[`Œ Wo[h feh be c[# dei '+ ck[hjei" jhWi bei ''+ \Wbb[# Y_Zei" [djh[ [bbei +& Y_l_b[i" Z[b i|XWZe" i[]‘d [b EI:>$ Feh ejhW fWhj[" YWi_ i[_i ^ehWi Z[ XecXWh# Z[ei _dj[diei i[ fkZ_[hed e‡h bW deY^[ Z[b i|XWZe W kdei )& ac Wb
-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ142.ĹŠ + "(,(1ĹŠ 43(-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ!.-ĹŠ -- -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ +ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-Ä“ĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ3#-2 Ŋē
e[ij[ Z[ 7b[fe" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ I_h_W" YedijWjŒ kd f[h_e# Z_ijW Z[ bW 7<F$ 7o[h" bW efei_jehW 9ec_i_Œd =[# d[hWb Z[ bW H[lebkY_Œd I_h_W" _dZ_YŒ gk[ ckh_[hed YkWjhe f[hiedWi [d 7b[fe Y[hYW Z[ kdW [iYk[bW" l‡Yj_# cWi Z[ Z_ifWhei Z[ eXki[i$
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ$4-" ,#-3.ÄŚ
Æ>WXbWh Z[ h[Ykhie W bW Wh# j_bb[h‡W f[iWZW YWh[Y[ Yec# fb[jWc[dj[ Z[ \kdZWc[djeÇ" _di_ij_ÂŒ$ ;d kdW dejW Z_h_]_# ZW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" [b c[Z_WZeh AeĂ’ 7ddWd Z[dkdY_ÂŒ [b kie [d Jh[_ciW ÆZ[ Whj_bb[h‡W" Z[ jWdgk[i o Z[ ^[b_YÂŒfj[heiÇ" YedĂ’ hcWZe feh bei eXi[hlW# Zeh[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" o [ij_cÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ fWp e\_Y_Wbc[dj[ WY[fjWZe feh :WcWiYe$ ÆBW YWhjW Z[ AeĂ’ 7ddWd ^W i_Ze cko fh[Y_f_jWZW o de i[ XWiW [d bei ^[Y^eiÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_$ I[]‘d ƒb" Æde ^kXe kdW cWjWdpW$
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
- v)Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ #23;-Ŋ"#!("(" 2Ŋ Ŋ 2 ! 1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ 1, ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#Ĺ 11(3.1(.ē } ĔŊ ŊěŊ Æ;b =eX_[hde de lW
W i[h YWfWp" d_ bei c_b_jWh[i" Z[ WYWXWh Yed bW ]k[hh_bbW$ Deie# jhei i‡ iecei YWfWY[i Z[ Yehh[hbW iWYWhbW Ç" Wi[]khW [b b‡Z[h _dZ‡# ][dW Bk_i 7YeijW" gk[ `kdje W bW Yeckd_ZWZ Z[ Jeh_X‡e ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W " [n_][ jWcX_ƒd bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ iki j[hh_jeh_ei$ 7YeijW [i kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " gk[ [ijW i[cW# dW i[ h[X[bÂŒ YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ bei WYjeh[i Z[b YedĂ“ _Yje WhcW# Ze" [if[Y_Wbc[dj[ _dj[die [d [ijW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ feXbWY_ÂŒd Z[ cWoeh‡W WXeh_][d$ 7 Zei ^ehWi Z[ 9Wb_ +&& ac Wb ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| " Jeh_X‡e iefehjÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ Wi[Z_e Z[ bW ]k[hh_bbW" gk[ Yed cehj[hei Whj[# iWdWb[i o Z_ifWhei Z[ \ki_b jhWjWXW Z[ _cfWYjWh W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi kX_YWZei [d [b YWiYe khXWde$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#2 1, -Ŋ+ 2Ŋ! 1/ 2Ŋ8Ŋ31(-!'#1 2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
dW$ 7dj[ bei ^eij_]Wc_[djei" bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[ bW Yeckd_# ZWZ DWiW" WhcWZW iebe Yed iki XWijed[i Z[ cWdZe [bWXehWZei [d cWZ[hW" cel_b_pÂŒ W Y[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi fWhW h[jecWh iki j[hh_jeh_ei$ C_[djhWi ^WX_jWdj[i Z[ Jeh_# X‡e eYkfWXWd bei YkWhj[b_bbei Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W" jWfWXWd bWi jh_dY^[hWi o Z[hhkcXWXWd bWi Z[\[diWi ^[Y^Wi Yed iWYei Z[ Wh[dW" [b ]hk[ie Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW i[ h[fWhj_ÂŒ [d ]hkfei o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[ bei ]k[hh_bb[hei fWhW eXb_]Whbei W ikif[dZ[h bei ^eij_]Wc_[djei$ ÆBb[]Wcei ^WijW ZedZ[ bW ]k[hh_bbW i[ ^WX‡W kX_YWZe fWhW ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(. Bei WjWgk[i W\[YjWhed lWh_Wi l_# WjWYWh$ 9kWdZe dei l_[hed iWb_[# l_[dZWi o Z[`Whed eY^e ^[h_Zei hed Yehh_[dZe o Z[`Whed WXWd# Y_l_b[i" [djh[ [bbei bW [d\[hc[hW ZedWZei [iei jWjkYei cehj[hei `[\[ Z[b fk[ije Z[ iWbkZ" W gk_[d Whj[iWdWb[i Ç" Z_`e W bW 7<F kd Z[X_[hed WcfkjWhb[ kdW f_[h# c_[cXhe Z[ bW =kWhZ_W$
Bei Whj[\WYjei \k[hed i[fkbjW# Zei lWh_ei c[jhei XW`e j_[hhW [d kdW WfWhjWZW pedW Z[b ckd_Y_f_e o YkX_[hjei Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWb ÆfWhW gk[ [b c[jWb i[ en_Z[ h|f_ZWc[dj[ o bei [nfbei_lei i[ Z[]hWZ[dÇ" [nfb_YÂŒ [b leY[he _d# Z‡][dW$ .,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd jecWhed kdW XWi[ c_b_jWh beYWb_pWZW [d kd Y[hhe W Zei ^ehWi Z[ YWc_de Z[ Jeh_X‡e$ 7bb‡ gk[cWhed bWi j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" jWfWhed bWi jh_dY^[hWi [ _]kWbc[dj[ Z[hhkc# XWhed bWi Z[\[diWi$ ÆI_ l_[d[d W YecXWj_h" gk[ YecXWjWd$ De ^Wd l[d_Ze W Yec# XWj_h" be gk[ ^Wd ^[Y^e [i fed[h [d h_[i]e W bW Yeckd_ZWZ$ :[iZ[ gk[ i[ b[i gk_jWhed bWi jh_dY^[hWi de ^W fWiWZe dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7Yei# jW" Wb Z[ijWYWh gk[ bW ]k[hh_bbW ^W
: Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ' + -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
Z[`WZe Z[ ^eij_]Wh [b fk[Xbe$ ;d kdW l_i_jW W Jeh_X‡e bW i[# cWdW fWiWZW" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei h[Y^WpÂŒ Z[ fbWde bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[j_hWh W bei c_# b_jWh[i o feb_Y‡Wi Z[ bW pedW" i[‹W# bWZW Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yehh[Zeh[i Z[ iWb_ZW Z[ Zhe]Wi$ :Wd_be I[Ykƒ" Z[b 9edi[`e H[# ]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW 9h_Y " h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd jhWibWZWZe Z[b YWiYe kh# XWde Z[ Jeh_X‡e #Yed (,$&&& ^WX_jWdj[i# W bW pedW hkhWb o W ejhei ckd_Y_f_ei Y[hYWdei" [i# f[Y_Wbc[dj[ W C_hWdZW" ZedZ[ [b l_[hd[i kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW =kWhZ_W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d [b \k[]e YhkpWZe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cko ]hWl[" f[he lWcei W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed dk[ijhW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[jecWh dk[ijhei j[hh_jeh_eiÇ" Z_`e I[Ykƒ$
(%-(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
F[he Wkdgk[ W^ehW Jeh_X‡e fWh[# Y[ [d YWbcW" iki feXbWZeh[i de i[ i_[dj[d i[]khei$ Æ;ij| jhWdgk_be WfWh[dj[c[d# j[" f[he l_l_cei [d Yecfb[jW pe# peXhW o [ijWcei f[dZ_[dj[i feh# gk[ iWX[cei gk[ Wb]e lW W fWiWh$ CkY^ei dei gk[h[cei _h" f[he de j[d[cei fWhW ZÂŒdZ[Ç" Z_`e W bW 7<F bW Zk[‹W Z[ kd d[]eY_e Z[ Yec_ZWi$ I_d [cXWh]e 7YeijW Yed\‡W [d gk[ bei _dZ‡][dWi cWdj[dZh|d ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWYWh [b YedĂ“ _Yje Z[ bW pedW$ ÆI_ dei ^[cei cWdj[d_Ze l_# lei Wgk‡" W]WY^WZei" o ^[cei [ijWZe feh +&& W‹ei" oe Yh[e gk[ lWcei W i[]k_h ejhei +&& W‹ei$ 9ed ;`ƒhY_je" Yed ]k[hh_bbW e i_d [bbei lWcei W Yedj_dkWh" fehgk[ i[ jhWjW Z[ dk[ijhW Z_]d_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
19¢-ĔŊ ,#"( ".1 ŗŊŊ
+ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 1 !.+ĹŠ "(.ĹŠ04#ĹŠ,#"( 1;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ/1./(!( " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 19¢-ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.231 ".ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ,#"( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#2,(+(3 1(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ģē ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#23;ĹŠ' (3 ".ĹŠ, 8.1(3 1( Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ - 2 Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄˆĹŠ1#!.-.Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ' -ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ -"~%#- ĹŠ / 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ3#11(3.1( +Ä“
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
+Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ ŊŊ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ 24Ŋ!#-31.Ŋ-.!341Ĺ -.Ŋ Ŋ 1(2Ŋ (+3.-ē ē ēĔŊ Ŋě BW Ò [ijW Z[ _d#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
3¢+(!.2Ŋ !.-31 Ŋ ".--
^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '* c_b
`ÂŒl[d[i YWjÂŒb_Yei ^Wd Ă’ hcWZe [d YedjhW Z[b YedY_[hje gk[ CWZeddW e\h[Y[h| [d LWhiel_W [b fhÂŒn_ce W]eije" kd [l[d# je gk[ Æe\[dZ[ W @[ikYh_ijeÇ o Æfheck[l[ bW ^ecei[nkWb_# ZWZÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ [if[hWd WbYWdpWh bWi '&& c_b Ă’ hcWi$ ÆIkf[hWcei oW bWi '* c_b Ă’ hcWiÇ" h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X ĂˆFhej[ijk`$fbÉ" ZedZ[ XW`e [b j‡jkbe ÆDe leo Wb YedY_[hje Z[ CWZeddWÇ i[ ck[ijhW kdW _cW][d Z[ bW YWdjWdj[ [d kdW fei_Y_ÂŒd gk[ _c_jW bW YhkY_#
Ă’ n_ÂŒd Z[ @[i‘i" Yed YehedW Z[ [if_dWi _dYbk_ZW$ ÆBWi WYjkWY_ed[i Z[ CW# ZeddW WjWYWd W bW \[ YWjÂŒb_YW" fehgk[ ZkhWdj[ iki YedY_[hjei e\[dZ[ W @[ikYh_ije" _dY[dZ_W YhkY_Ă’ `ei o i[ jeYW Yed Yehe# dWi Z[ [if_dWi$ JWcX_ƒd fhe# ck[l[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" bW lebkfjkei_ZWZ Wb X[iWh W ejhWi ck`[h[i o bW fehde]hW\‡W Wb ^W# Y[h ][ijei o WZefjWh feijkhWi _cf‘Z_YWiÇ" i[‹WbW bW m[X$ #,.1(
;b fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" \[Y^W Z[b YedY_[hje" [i Z‡W \[ij_le [d Febed_W" ZedZ[ i[ Yedc[cehW [b WbpWc_[dje Z[ bei lWhiel_W# dei YedjhW bW eYkfWY_ÂŒd dWp_ [d '/**" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ lW# h_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ [nYec# XWj_[dj[i jWcX_ƒd i[ ck[ijh[d YedjhWh_ei W bW fh[i[dY_W Z[ CWZeddW [d kdW `ehdWZW jWd i_]d_Ă’ YWj_lW fWhW [b fW‡i$
Wk]khWY_ÂŒd Z[b XWh Z_iYej[YW Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe ĂˆI[l[dÉ" [d L_# bWcekhW" [ij| ikiY_jWdZe ckY^e _dj[hƒi o Ykh_ei_ZWZ [d [b ckdZe Z[ bW deY^[ Wb]Whl‡W$ ;b Z‡W (& Z[ `kb_e [b `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z h[Y_X_h| [d ik dk[le beYWb W iki _dl_jWZei L?F o bW fh[diW bkiW _dj[djW Wl[h_]kWh gk_ƒd[i i[h|d bei heijhei c|i YedeY_Zei gk[ de i[ f[hZ[h|d [ijW Y_jW$ 7^ehW jeZWi bWi c_hWZWi [ij|d fk[ijWi [d bW ^[h[Z[hW Z[ bW YWZ[# dW Z[ ^ej[b[i >_bjed" bW c[Z_|j_YW FWh_i >_bjed" kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi gk[ ĹŠ ^W h[Y_X_Ze bW _dl_# jWY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wde .+(23 ĹŠ' ĹŠ HedWbZe$ 7cXei +ĹŠ$43 (-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ l_l_[hed kd he# ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ cWdY[ [b l[hWde #-ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 8ĹŠ!48 ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Z[b (&&/" YkWdZe ' ĹŠ#-!.,#-" Äą ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4 ".ĹŠ i[ YedeY_[hed [d .2_ĹŠ #1#(1 ĔŊ kd l_W`[ gk[ [b `k# #7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, - ĹŠ 3( Ä“ĹŠ ]WZeh h[Wb_pÂŒ W Bei Ă›d][b[i$ BWi \ejei [d bWi gk[ WcXei WfWh[Y‡Wd cko fhÂŒn_cei Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze o i[ Yec[dpÂŒ W [if[YkbWh ieXh[ kd hecWdY[ [djh[ [b `k]WZeh h[# Y_ƒd YedjhWjWZe feh [b CWZh_Z o bW ckbj_c_bbedWh_W dehj[Wc[h_YW# dW$ ?dYbkie i[ fkXb_YÂŒ gk[ bW `el[d i[ _XW W jhWibWZWh W l_l_h W bW YWf_# jWb [ifW‹ebW fWhW [ijWh c|i Y[hYW Z[ ik dk[le Wceh$
(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2
BW h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ ĂˆI[l[dÉ"
ĹŠ
4(#1#ĹŠ ĹŠ 1(2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ$(#23
Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ1#-3 1;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ ,(%.2Ä“
>[b]W 8Whheie" de ^W gk[h_Ze YedÒ hcWh bW fh[i[dY_W Z[ FWh_i >_bjed Wkdgk[ Wb_c[djW bW dej_Y_W Wi[]khWdZe gk[ ÆjeZe fk[Z[ eYk# hh_hÇ ZkhWdj[ bW [if[hWZW deY^[$ HedWbZe lW W Ó [jWh Wl_ed[i fWhW jhWdifehjWh W Wb]kdei Z[ iki _d# l_jWZei" [djh[ [bbei YecfW‹[hei
Z[b H[Wb CWZh_Z" oW gk[ de gk_[h[ gk[ i[ f_[hZWd [ij[ WYedj[Y_c_[d# je$ KdW deY^[ [d bW gk[ i[ lWd W Y[b[XhWh jWcX_ƒd bei (& W‹ei Z[ bW j[b[l_i_Œd fh_lWZW fehjk]k[iW I?9" feh be gk[ [ij|d _]kWbc[dj[ Wi[]khWZei bei heijhei YedeY_Zei Z[ Z_Y^W [ijWY_Œd$
+ĹŠÄĽ#-! -3 ".1ĹŠ"#ĹŠ/#11.2ÄŚĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ, - "
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä“
#2#-!'4$ -ĹŠ ĹŠ /1(-%23##-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c‘i_Ye 8hkY[ Ifh_d]i# j[[d de fkZe Z[if[Z_hi[ Z[b f‘Xb_Ye Yed]h[]WZe [d [b bedZ_d[di[ >oZ[ FWha jhWi kd YedY_[hje Wb Z[iYed[YjWh bW eh# ]Wd_pWY_Œd ik c_# YhŒ\ede Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW [nY[Z_[hW [b ^ehWh_e fh[l_ije" i[‹WbWhed Wo[h bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei$ ;b heYa[he [ijWZekd_Z[di[" YedeY_Ze feh iki bWh]k‡i_cWi WYjkWY_ed[i [d Z_h[Yje" jeYŒ [b fWiWZe i|XWZe c|i Z[ jh[i ^ehWi ieXh[ [b [iY[dWh_e$
>WY[ lWh_ei W‹ei i[ Z_e W YedeY[h Yed Ăˆ;b [dYWdjWZeh Z[ f[hheiÉ" fhe]hWcW gk[ [d BWj_deWcƒh_YW i[ feZ‡W l[h [d 7d_cWb FbWd[j$ 7bb‡" c|i gk[ ZWh fWkjWi ieXh[ YÂŒce [djh[dWh bW cWiYejW o [d# i[‹Whb[ W eX[Z[Y[h" 9ƒiWh C_bb|d [nfh[iWXW gk[ bei Wd_cWb[i iebe i_]k[ bWi fWkjWi Z[ ik Wce" o gk[ feh be jWdje" i_ [b f[hhe [i fheXb[# c|j_Ye [i feh YkbfW Z[ bW f[hie#
.!4,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ #+#-
41(¢Ŋ .1%#Ŋ 49Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WYjeh Wh][dj_de @eh][ Bkp" gk_[d i[ Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ ik fheb‡Ò YW YWhh[hW Yece Yec[# Z_Wdj[ [ _c_jWZeh" ckh_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " W bei /& W‹ei W hW‡p Z[ kdW W\[Y# Y_ÂŒd fkbcedWh" _d\ehcWhed Wo[h iki Wbb[]WZei$ ;b Whj_ijW [ijWXW _dj[hdWZe Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi feh kdW W\[YY_ÂŒd gk[ cej_lÂŒ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bW gk[ de be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[$
dW$ Ăˆ;b b‡Z[h Z[ bW cWdWZWÉ [i [b decXh[ Z[ ik dk[le fhe]hWcW j[b[l_i_le" gk[ W^ehW bb[]W W bW fWdjWbbW Z[ DWj=[e bei `k[l[i W bWi / Z[ bW deY^[" C_bb|d i[ [d# \eYWh| W ]WhWdj_pWh WZefY_ed[i [n_jeiWi$ FWhW be]hWhbe" Wb_[djW bW WZefY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei c_# b[i Z[ f[hhei gk[ YWZW W‹e ied WXWdZedWZei o ik Yehh[YjW _dj[# ]hWY_ÂŒd W ik dk[lW \Wc_b_W$
() 231.ĹŠ"#ĹŠ 2'#1ĹŠ%1 5#
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WY[ kdei Z‡Wi i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b ^_`Wijhe Z[ Ki^[h ^WX‡W h[Y_X_Ze kd \k[hj[ ]ebf[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_ [d iki lWYWY_ed[i$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW [n \Wc_b_W Z[ Ki^[h Wi[# ]khWd gk[ bW cWZh[" JWc[aW HWocedZ" [if[hW kd l[hZWZ[# he c_bW]he" f[he bei cƒZ_Yei be Z[YbWhWhed Yed Ăˆck[hj[ Y[h[XhWbÉ$ĹŠ
I[b[dW =ec[p fh[fWhW kd ZeYkc[djWb ieXh[ ik l_ZW" fheo[Yje Z[b YkWb [ij| [dYWh]WZe 7b\h[Ze <beh[i" gk_[d [i [b c[`eh Wc_]e Z[ ik del_e" [b jWcX_ƒd _djƒhfh[j[ @kij_d 8_[X[h$ ĂŚbj_cWc[dj[ i[ ^W YWfjWZe W =ec[p [d YecfW‹‡W Z[ <beh[i" o bei hkceh[i ieXh[ kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd WceheiW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi" i[ b[i l_e `kdjei [d kdW fbWoW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, - " ÄŚÄ“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DE PRECIO ELEVADO
TIEMPO
Y CANTANTE ARGENTINO
TE Y VALIENTE
SECO, ESTÉRIL
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ%1 -ũ !.-2#)#1 ũ/ 1 ũ "ēũ (2$143#ũ8ũ /1#-" ũ"#ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ (2+ ".ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ2.-ũ".2ũ5 +.1#2ũ ,48ũ$4#13#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ēũ "ēũ 2. 1;ũ#ũ(, %(- 1;ũ24ũ$4341.Ĕũ/1.!41#ũ ++#5 1+.ũ,;2ũ ++;ũ +ũ/.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ 04(#1 -ũũ 84" 1+.ũ8ũ%4( 1+.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ !#-3Ì ũ ' !(#-".ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ4- ũ-#!#2(" "ũ ,48ũ%1 -"#ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ(-3#1(.1ē #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ! , (.ũ8ũ+ ũ31 -2ı $.1, !(¢-ũ2.-ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 4- ũ/ 13#ũ/.2(3(5 ũ8 ũ04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ !1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ ă-(" "ũ#2/(1(34 +ũ04#ũ' 8ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ2#1;ũ4-ũ,.3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ/ 1 ũ +4!' 1ũ/.1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ (ũ' 8ũ ,.1ũ3.".ũ#2ũ /.2( +#Ĕũ2(ũ-.ũ+.ũ' 8ũ' 1;ũ#-3.-!#2ũ04#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ #2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 3 ı ,(#-3.2ũ +3#1- 3(5.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ , (#-3#ēũ
QUE NO CREE EN DIOS
PAPAGAYO
BONDADOSO
DIMINUTO
ESCRITURA EN LA CRUZ
FALTA
PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
ENFERMEDAD, DOLENCIA
LADO, CANCIÓN CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
ARBUSTO
EMBUSTE,
CHINO
TRAMPA SATÉLITE DE LA TIERRA
SÍMBOLO DE CROMO
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ24 5(9 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ 8ũ"#,.231 1;ũ4-ũ, 8.1ũ'4, -(3 1(2,.ũ #ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ 3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ē
FANGO
SANTO EN
EXTRAÑA
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
ANÓNIMA ACCIÓN DE ARAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#ı 2 12#ũ2#ũ24 5(9 -ũ8ũ2#1#- -ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ē #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ē
OJEAR, AVIZORAR
HOGAR
SIMBOLO DE
DUEÑA
OSMIO
PIÉLGO
TIZA NACIÓN
PATO
SOMBRERO
SÍMBOLO DE
MOLUSCO CEFALÓPODO
ATAVÍO
CALCIO
ŗũũ
ATROZ,
PERSEGUIR,
APÓCOPE DE
DIOS EN EL ISLAM
ARTÍCULO
COBERTIZO,
A
M
O
M
A
N
A
R
D
I
A
D
ENRAMADA, COBERTIZO
EQUIVOCADO
E R
D A OLA SILENCIOSO, RESERVADO
E
ORDENAR,
R
O
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
D
A
R
DUEÑO ENVIA
O
R
AFÁN, ANSIA
LABRAR
J
L
RELATIVO
L
O
O
L
A
H
AL DÍA
C A
DESPOSAR CRIADO, DOMÉSTICO
L
R
O
MOLESTIA
TIEMPO
A LISTA
R
O
L
ADVERBIO DE
A
R
A
M
CIUDAD DE ESPAÑA LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTIDAD
I
C
R
U
NO GIGANTE CIUDAD DE RUMANIA
N Y
S
S SÍMBOLO DE
O
PAPAGAYO
E
N
O
R
O
A
N
R RELATIVO AL SOL
AUREOLA, CORONA
A RÍO DE ALEMANIA TAREA, TRABAJO
O
NEÓN
A
HEMBRA DEL LORO
E
O
O
R
D@:?8<C =8I8;8P S (.(0 $ (/-. =àJ@:F P HLàD@:F @E>CyJ%# S J<EKä C8J 98J<J G8I8 C8J O 8GC@:8:@FE<J ;< C8 <C<:KI@:@;8;% N
A TIEMPO
O
L
A
O
C
B
R
A
DIOS EN EL ISLAM ALFA
A
R
A
L
O
D
SILVESTRE
MONEDA DE EE. UU.
A
L
A
B
ARGOLLA
PEREZOSO DEL BRASIL
P
O
VENENOSA
S
A
A S
O
L
D
O
R
A
E
R
A
PROYECTIL
ESCOLAR
ONDA
METAL PRECIOSO LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
P
A
P
RELIGIOSA BONDADOSO
L RELACIONARCE,
O
CONVERSAR RÍO DEL ECUADOR
A
S
ROEDOR
R
A
R
A
GRUESA OMEGA
A
R
O
T
PRINCESA INCA
ASTRO REY EXTRAÑO
A
REZAR, SUPLICAR
I
TASAR
R
SÓDICO
N
ACCIÓN DE
A
S
A
T
A
R
A
R
O
L
ESTADO DE VENEZUELA
A
A
R
}
BÚFALO PIGMEO
FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE COBALTO
REGALAR SÍMBOLO DE ALUMINIO
t
4 -ũ -3.-(.ũ , 1 -!'ũ
7
9 4 2 1
5
ĸĈĒĉćıĉćĈćĹ
ũ;cfh[iWh_e" feb j_Ye o Z_fbe# ŗũ c|j_Ye [ifW eb ÄFh[c_e Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bei :[fehj[i '//.Ä gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/.& \k[ [b[]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdW# Y_edWb ^WijW (&&' YkWdZe \k[ decXhWZe Fh[i_Z[dj[ Z[ >edeh l_jWb_Y_e$ <k[ kd Z[ijWYWZe f[h_eZ_ijW Z[fehj_le [dl_WZe [if[Y_Wb W bWi Eb_cf_WZWi Z[ >[bi_da_ '/+( o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;ifW ebW Z[ FWj_dW`[$ ;dYWX[p bW Z[b[]W# Y_ d [ifW ebW [d lWh_ei @k[]ei Eb cf_Yei$ ;djh[ iki be]hei c|i _cfehjWdj[i i[ b[ h[YedeY[ ^WX[h WYWXWZe Yed [b Xe_Yej feb j_Ye W bei @k[]ei Eb cf_Yei gk[ l_de fheZkY_ dZei[ [d '/-," '/.& o '/.*$
ASTRO REY
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE
ALQUILAR
U
MESSIER
=_b [i kd [n_jeie [iYh_jeh Z[ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh i Yed ik fhec[j_ZW" ?d[p$ xb i[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h Wd ckZWhi[ Wbb " f[he ?d[p de YecfWhj[ iki _Z[Wi$ Kd Z W" =_b ZW kd fWi[e W c[Z_WdeY^[ o Z[iYkXh[ be gk[ feZh W i[h ik bj_cW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ d fWhW [iYh_X_h$
LID, COMBATE ACCIÓN DE
VERBAL
QUERER, AMAR CLORURO
PUEBLO
ÚNICO, SOLO
S
E
SÍMBOLO DE
SODIO YUNQUE DEL PLATERO
TERMINACIÓN
R
CALLE DE UN
SÍMBOLO DE
R
R
TASAR
I
UN JAN
ESTADO DE BRASIL
R ASNO SALVAJE
SERPIENTE
A
R
C
ESPOSA DE ABRAHAM
O
O
CALIFICACIÓN
ESTADO DE BRASIL
CARGO DE
T A
APOSENTO
S
ONIDO
A EXTENSIÓN
G
I
CONVICTO
A
L
VACILAR, SOSPECHAR
D
BÓVIDO SALVAJE
R
A
CELEBRIDADES
DE HUESO
N
SUFRIMIENTO,
A D O
LICOR
CETÁCEO MARI-
A R CASAR,
MORADA, ALBERGUE DIOS DE LOS REBAÑOS
Solución anterior N
ENRAMADA
FEMENINO
DIOS DE LA INDIA OESTE
ALFA A
MAMÁ
ASEDIAR
QUIETUD
V
ĔũĉćĖćć
FEMENINO
INCREIBLE
CANTANTE Y ACTRIZ DEL CINE FRANCÉS
#"( -.!'#ũ #-ũ 1~2
BOGAR
APOSENTO
R
HOMBRE FUER-
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
REPERCUSIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ /1.5#!'#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ /1#23 ũ ũ+.2ũ.31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ ũ423#"ũ,(2,.ē
^ ũ
VOCALES SEGUIDAS
COMPOSITOR
FURIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ24ũ(-34(!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ!#13#1 ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ4-ũ/4-3.ũ +4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē ũ
āā
BORRACHO
ũũ
ũũ
ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1( ũ8ũ#-ũ,.,#-3.2ũ ' 23 ũ/ 1! ũ/#1.ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ3.".ũ +.ũ-#!#2 1(.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ1#Ą#) ũ 43.1(" "ũ8ũ$4#19 ũ "#ũ! 1;!3#1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ 1#2/#3#-ũ8ũ!.-2("#1#-ē
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23(1;ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ 242ũ'().2ũ8ũ/."1;ũ' + 1+#2ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ũ +.ũ!4 +ũ$.13 +#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ.+5("#ũ2(#,/1#ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
6 7 3
7 6 6 7
9 7
2 4
3 6 7
5 1
7 3 1
9
8
4
6
5
2 6
7
8
1 9
9 4 3 5 2 2 8 3 1 9 7 6 7 2 6 5 8 4 3 8 6 4 7 9 2 1 5 6 5 8 9 2 4 1 3 7 9 1 3 5 8 7 6 2 4 7 2 4 6 1 3 5 9 8 8
5 1 3
1
7
3
+ũ ~ ũ #+ũ 1~,# ĔũĉĈĖćć
6 8
7 1 4 5 6 3
4 9
2
4 2
7 5
6
ŗũũ
@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW feh Whh[]bWh [b WhcW gk[ Z_ifW# h W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e heXW [b WhcW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fWZh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYedjhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW feb_Y W bei [dYk[djh[ fh_c[he$
: ũ }
-ũ"4" ũ5#-3(+ ".1#2ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ! +.1 ũěũBW h[Y_[dj[ ebW Z[ YWbeh [d
;;$KK$ o ;khefW ^Wd fk[ije Z[ cWd_Ò[ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[# `eh[i [ijhWj[]_Wi fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Z[ [ijei [l[djei [d bW iWbkZ$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi W bW gk[ ckY^W ][dj[ ik[b[ h[Ykhh_h [i [b kie Z[ l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW c_j_]Wh [b YWbeh$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei h[l_# iWhed bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijei WfWhWjei o WÒhcWd gk[ de [d# YedjhWhed Æ[l_Z[dY_W YedÒWXb[
ieXh[ ik [\[Yj_l_ZWZ ZkhWdj[ bWi ebWi Z[ YWbehÇ$ 7b YedjhWh_e" Z_Y[d bei _dl[i# j_]WZeh[i" ^Wo j[ceh[i Z[ gk[ [d j[cf[hWjkhWi [njh[cWi _d# Ybkie feZh Wd i[h c|i f[b_]he# iei gk[ X[d[ÒY_eiei$ Æ;i _cfehjWdj[ YedeY[h bei X[d[ÒY_ei o h_[i]ei fej[dY_Wb[i Z[ bei l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW Z[Y_Z_h i_ Z[X[cei kiWh# beiÇ [nfb_YW [b ZeYjeh IWkhWX^ =kfjW" [if[Y_Wb_ijW [d iWbkZ f Xb_YW Z[b D>I Jhkij I[hl_# Y_e DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b H[_de
Kd_Ze o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
$_ĹŠ2 +4" +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b Yedikce ceZ[hWZe Z[ [ij[ fheZkYje feZh‡W i[h Xk[# de fWhW [b YehWpÂŒd" ^WijW Y_[h# je fkdje" ik]_[h[ kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ>WbbWcei gk[ [ije feZh‡W" Z[ ^[Y^e" h[ikbjWh fhej[YjehÇ" Wi[]khÂŒ ;b_pWX[j^ Ceije\iao" WkjehW b‡Z[h Z[b [i# jkZ_e [ _dl[ij_]WZehW Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ ;i# jWZei Kd_Zei $ Æ>Wo ckY^ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Yedjh_# Xk_h Wb h_[i]e Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W YWhZ_WYW Z[ kdW f[hiedW" f[he kd Yedikce ceZ[hWZe Z[ YW\ƒ fheXWXb[c[dj[ de i[W kde Z[ [ijeiÇ" W‹WZ_ÂŒ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(% 11(++.
;ijW del[ZeiW _dckd_pW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd fheZkY[ Wdj_Yk[hfei gk[ [l_jWd gk[ bW d_Yej_dW bb[]k[ Wb Y[h[Xhe o fheZkpYW fbWY[h [d [b \kcWZeh$ I[]‘d bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye M[_bb 9ehd[bb ;;$KK$ " kdW Zei_i ‘d_YW Z[ bW lWYkdW be]hÂŒ" [d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" fhej[][h W bei Wd_cWb[i Z[ bW WZ_YY_ÂŒd W bW d_Yej_dW$
,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ , 3#1-.Äą(-$ -3(+ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ, "1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĔŊŊ$~2(! ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“ ÆKd d_‹e [i kd i[h cko Z[b_YW# Ze o d[Y[i_jW [b iefehj[ Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h Yh[Y[h" Z[iW# hhebbWhi[ o l_l_hÇ" WĂ’ hcW ;Z]Wh @|j_lW" f[Z_WjhW$ ;i Wi‡ gk[ jeZW ck`[h gk[ i[ [dYk[djhW [d [ZWZ \ƒhj_b" [i Z[Y_h" gk[ fk[Z[ [cXWhWpWhi[" Z[X[h‡W j[d[h kd Yedjheb Yb‡d_Ye o Z[ bWXehWjeh_e fWhW [l_jWh bWi cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" gk[ ied fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb d_‹e fehgk[ YkWdZe [ijkle [d [b l_[djh[ ik\h_ÂŒ Wb]kdW Wbj[hWY_ÂŒd$ BW cWZh[ Z[X[ i[h lWbehWZW de iebWc[dj[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd Wdj[i fWhW [ijWh fh[fWhWZW o iWX[h i_ i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW fheYh[Wh" c[dY_edW [b [nf[hje$ Æ>Wo feb‡j_YWi gk[ i[ [ij|d _cfb[c[djWdZe fWhW gk[ bWi cWc|i Wi_ijWd Yed h[]kbWh_# ZWZ Wb Yedjheb fh[dWjWb" be YkWb [i kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Wi[]khW$
ikXY[djhe Z[ iWbkZ fWhW gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW bWi _dckd_pWY_e# d[i gk[ be fhej[][h|d Z[ W][dj[i XWYj[h_Wdei o l_hWb[i" gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [d\[hc[# ZWZ[i [d [ijW [ZWZ$ Feh ikfk[i# je" [b _d\Wdj[ jWcX_ƒd fh[Y_iW Z[ jeZe [b [ij‡ckbe" [b YWh_‹e o bW ce# j_lWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW kd Xk[d Yh[Y_c_[dje$ ;ije i[ be]hW W jhWlƒi Z[ kdW l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ Z[ iki fhe][d_jeh[i$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W" [b X[Xƒ Z[X[h| h[Y_X_h Yedjheb YWZW c[i feh fWhj[ Z[b f[Z_WjhW" fWhW gk[ [ij[ [nWc_d[ YÂŒce lW Yh[Y_[dZe o fk[ZW _Z[dj_Ă’ YWh fhe# Xb[cWi e Wbj[hWY_ed[i [d ik Z[iW# hhebbe o" Ă’ dWbc[dj[" eh_[dj[" Yk_Z[ o Xh_dZ[ jhWjWc_[dje Wb c[deh$ .-31.+#2ĹŠ/#"(;31(!.2
:[ fh[\[h[dY_W i[ h[Wb_pWd kdW l[p Wb c[i [d XWi[ Wb Yh[Y_c_[d# je Z[b d_‹e" fh_eh_pWdZe Wif[Yjei Z[ f[ie" jWbbW" Z[iWhhebbe Y[h[XhWb" cejh_Y_ZWZ" b[d]kW`[ o d_l[b Z[ ie# 4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(". @|j_lW WĂ’ hcW gk[ [i \kdZWc[d# Y_WX_b_ZWZ$ JeZei [ijei ied fWh|# jWb gk[ cWZh[ [ ^_`e WYkZWd W kd c[jhei gk[ [b cƒZ_Ye lWbehW fWhW
ĹŠ
.-3 !3.2Ä– "% 1ĹŠ ;3(5 ĔŊ /#"( 31 #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŠĹŠ Ĉĉć #Äą, (+Ä–ĹŠ#) 3(5 , Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
iWX[h i_ bW [lebkY_ÂŒd [i Wfhef_WZW o i[ bW ^WY[ jhWlƒi Z[ ]h|Ă’ Yei e jW# XbWi Z[ Yh[Y_c_[dje gk[ f[hc_j[d ced_jeh[Whbe" Z_Y[ @|j_lW" gk_[d jWcX_ƒd [nfb_YW gk[ [d YWie Z[ ikh]_h Wb]kdW WdecWb‡W [b [if[# Y_Wb_ijW" bk[]e Z[ Z[j[hc_dWh bei cej_lei" fbWdj[W Yk|b[i fk[Z[d i[h bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i$ !(,(#-3.ĹŠ/1#, 341.
;djh[ bWi YWkiWi Z[ cWoeh _dY_# Z[dY_W YedijWd bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd gk[ Wbj[hWd [b eh# ]Wd_ice Z[ bW cWZh[ ZkhWdj[ ik [cXWhWpe #gk[ _dYbkie fk[Z[d fheleYWh gk[ [bbW ck[hW#$ ;ij|d jWcX_ƒd bWi _d\[YY_ed[i _djhW‘j[#
hWi Z[djhe Z[b ‘j[he " Wi‡ Yece YWiei Z[ fWhje feh Y[i|h[W gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" eXb_]Wd W gk[ [b WbkcXhWc_[dje i[ Wdj_Y_# f[" cWd_Ă’ [ijW @|j_lW" KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ ik[b[d fh[i[djWh bei d_‹ei gk[ dWY[d Wdj[i Z[ Yecfb[jWh ik Y_Ybe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i bW \WbjW Z[ cWZkhWY_ÂŒd fkbcedWh$ FWhW ieXh[bb[lWhbW" [i d[Y[iWh_e gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW o kdW l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkW# ZW" Z[ be YedjhWh_e fk[Z[ ikh]_h kd YkWZhe Z[ ^_fen_W YkWdZe [b en‡][de de bb[]W Yehh[YjWc[dj[ W bW iWd]h[ o Wb Y[h[Xhe o [b d_‹e Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$
7H%.-,//
Ŋ,43 !(¢-Ŋ%#-_3(! Ŋ #23;Ŋ+ 3#-3#Ŋ#-Ŋ !4 ".1 #-31.Ŋ"#Ŋ 3(-. ,_1(! ĔŊ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.Ŋ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ/.1Ŋ 31 -2$.1, !(.-#2Ŋ%#-_3(! 2
;d [ij[ j_[cfe ^[cei h[Wb_pWZe '+ fkXb_YWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o kd i_c_bWh d‘c[he Z[ dWY_e# dWb[i WZ[c|i Z[ jh[i b_Xhei$ BW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ c|i ƒn_je ^W j[d_Ze [i bW h[bWY_Œd [djh[ ][d[i o Y|dY[h$
! # ! ! ! "
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#1ă+ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ%#-#3(23 ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ
IeXh[ jeZe bei cWhYWZeh[i Y_je# ][dƒj_Yei o ceb[YkbWh[i gk[ f[h# c_j[d Z[iY_\hWh bei c[YWd_icei Z[ _dijWkhWY_Œd" fhe]h[i_Œd o c[j|ijWi_i Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ Bei jhWXW`ei i[ ^Wd eh_[djWZe W jkceh[i Z[b I_ij[cW D[hl_eie 9[djhWb" Y|dY[h ]|ijh_Ye" ‘j[he" h[j_deXbWijecW" l[`_]W" fhŒijWjW o b[kY[c_Wi$
ĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (#-3~ă! ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ #-_3(! ĹŠ .+#!4Äą + 1ĹŠ8ĹŠ (3.%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#!.1 !(¢-ĹŠ ÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ +ĹŠ _1(3.ĹŠ (#-3~ă!.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ 1!_2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ. 1 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ #-ĹŠ (#-!( ĹŠ (.+¢%(! 2Ä–ĹŠÄĽ +($.2 3.Ä–ĹŠ #Äą -_3(! ĔŊ +4"ĹŠ8ĹŠ , (#-3#ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ - +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
7bp^[_c[h" [d\[hc[ZWZ Z[ >_h# Y^ifhkd]" [djh[ ejhWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ .6-Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ / ~2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ #2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,43 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-Äą !.-31 ".Ä&#x;
Ä -Ä„48#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ %#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x;
>[cei _dYkhi_edWZe [d ][de# jen_Y_ZWZ" X_eced_jeh_pWY_ÂŒd Y_je][dƒj_YW o [ijkZ_ei Z[ iki# Y[fj_X_b_ZWZ ][dƒj_YW W _d\[Y# Y_ed[i$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe Z_l[hiWi _dZW]WY_ed[i [d ][dƒj_YW o Y_# je][dƒj_YW Yb‡d_YW i‡dZhec[ Z[ :emd" i‡dZhec[ Z[ Jkhd[h" I‡dZhec[ Z[ Ab_d[\[bj[h " cWb# \ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi Ă’ik# hWi bWX_Wb[i " Ă’Xhei_i gk_ij_YW Z[b f|dYh[Wi" Z_ijheĂ’W ZkiYkbWh Z[ :kY^[dd[" ^[ceYhecWjei_i"
;YkWZeh$ Bei [ijkZ_ei gk[ ^[# cei h[Wb_pWZe [d ][dƒj_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[l[bWd kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi [if[Y‡ÒYei0 bW Wk# i[dY_W Z[ fWX[bbed[i Wkh_YkbW# h[i" Yed e i_d iehZ[hW" [b YkWb [i kdWi i[_i l[Y[i c|i \h[Yk[dj[ [d [b fW‡i gk[ [d jeZW BWj_de# Wcƒh_YW$
ckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW [i bW Wki[dY_W Z[b fWX[bbÂŒd Wkh_# JejWbc[dj[" fk[ije gk[ YWZW YkbWh$ [if[Y_[ ^kcWdW WZgk_[h[ kd YÂŒ# Z_]e ][dƒj_Ye Z_\[h[dj[ feh YWZW Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ,;2ĹŠ fW‡i$ ?dYbkie Z[djhe Z[ ;YkWZeh !.,4-#2ĹŠ"#3#!3 " 2Ä&#x; [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]k_[d l_lW [d BW Z_ibeYWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW Z[ YW# bW I_[hhW fheZkY[ kd ][d Z_ij_dje Z[hW" Yed e i_d i[Yk[bWi fWhW W gk_[d l_l[ [d bW 9eijW$ YWc_dWh1 [b I‡dZhec[ Z[ :emd" 7b [ijWh [nfk[ijei W cWoeh j[hY[hW YWkiW Z[ [d\[hc[ZWZ [d WbjkhW i[ Yh[W bW fheXWX_b_ZWZ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei1 Ă’ikhWi bWX_W# j[d[h ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b b[i" YWhZ_efWj‡Wi Yed]ƒd_jWi o Yk[hfe" bW c|i \h[Yk[dj[ [d Ye# fheXb[cWi ][d_jWb[i$
TOUR EMPRESARIAL A CHINA Viaje e importe directo de los fabricantes. Telf.: 095847722 – 032850243 Separe sus cupo ahora TUNGURAHUA
*108404
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
Ä +ĹŠ ĹŠ ++#5 ĹŠ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ $4-!(.- Äą ,(#-3.ĔŊ04_ĹŠ31 ).2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ #+ĹŠ / 31¢-ĹŠ "#3#!3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1Ä&#x;
Ä Äƒ
!2
;b )& Z[ bWi fWjebe]‡Wi [YkW# jeh_Wdei ied fheZkY_ZWi feh ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi$ O be gk[ [i f[eh" de [n_ij[d Y[d# jhei Z[ _dl[ij_]WY_Œd ][dƒ# j_YW [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb$ Feh [ije" [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ \ehc[d fhe\[# i_edWb[i [d =[dƒj_YW o gk[ i[ _dl_[hjW [d _dl[ij_]WY_ed[i" i[‹WbW [b ][d[j_ijW [YkWjeh_W# de" 9ƒiWh FWp o C_‹e" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i 8_ecƒZ_YWi ??8 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ 7 Yedj_dkWY_Œd [b [nf[hje h[ifedZ[ Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1.4-"ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
"#Ŋ+ Ŋļ #23( ČŊ 4( ¢-#9
ĹŠ Äą Â&#x;ÂĄ
+Ŋ#7! ,/#¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ/#2 ".Ŋ $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#23 41 -3#Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ēŊ ,/.9 -.Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#-(23 2Ŋ ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ē
,/.9 -.ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ04 +8ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ./#-ĹŠ ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒ# iWh 9WcfepWde `k]Wh| bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b KI Ef[d" [b ‘bj_ce =hWdZ IbWc Z[b W‹e" gk[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b (' Z[ W]eije [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;ije ]hWY_Wi Wb i[]kdZe bk]Wh gk[ WbYWdpÂŒ [d [b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej|" ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ [b be# YWb IWdj_W]e =_hWbZe feh -#, -# * " -#, -#* [d Zei ^ehWi o '* c_dkjei$ Bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W b[ i_]d_# Ă’YÂŒ W 9WcfepWde WYh[Z_jWhi[ *+
fkdjei o kX_YWhi[ [d [b hWda_d] [d fk[ije ()&$ 7dj[i [hW (.&$ Ik h_lWb" feh ik fWhj[" hWda[WZe *+ [d bW 7JF" ikcŒ '(+ fkdjei$ ;b c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YW# de h[jehdŒ Wb fW‡i W fh[fWhWh [b 9^Wbb[d][h Z[ CWdjW" Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e" o Z[ W^‡ i[ [d\eYWh| [d [b jehd[e [ijWZekd_Z[di[$ ;b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej| i[ `k]Œ [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX ;b HWdY^e Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW o h[fWhj_Œ '(+$&&& ZŒbWh[i [d fh[c_ei$
KdW ^edZW jh_ij[pW _dlWZ‡W W bei \Wc_b_Wh[i Z[b [nXen[WZeh" @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" gk_[d[i Z[ W feYe bb[]WXWd W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ceh]k[" kX_# YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Æ;hW kdW f[hiedW Y^_ijeiW" cko \[b_pÇ" Wi‡ be Z[iYh_X[ 9edi# jWdY_e" ik ^[hcWde cWoeh" Yed gk_[d ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ Z[Z_YWXW W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [l[djei Z[feh# j_lei o Whj‡ij_Yei" kdW l[p Yeb]W# Zei bei ]kWdj[i$ ;b [nYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde Z[ f[ie f[iWZe i[ fh[fWhWXW fWhW ][ij_edWh bW jhW‡ZW Z[b YWd# jWkjeh YebecX_Wde Z[ lWbb[dW# je :_ec[Z[i :‡Wp0 ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ be l_ \k[ [b `k[l[i '( Z[ `kb_e $ ;ijkl_cei [d [b Ck# d_Y_f_e ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW [b [l[dje$ I[ be l[‡W jhWd# gk_beÇ" [nfh[iÂŒ [b ^[hcWde Z[ Gk_‹ed[p$ IeXh[ Wb]kdW ieif[Y^W" i[# ‹WbÂŒ0 ÆDkdYW h[Y_X_ÂŒ @W_c[ d_d]kdW bbWcWZW Z[ Wc[dWpW$ 9hƒWc[ gk[ i_ iWX‡Wcei gk[ Wb]k_[d gk[h‡W ^WY[hb[ ZW‹e [ije de ^WXh‡W fWiWZe" fehgk[ be ^kX_ƒhWcei fk[ije W Xk[d h[YWkZeÇ$ 1(,#-
-ĹŠÄĽ #¢-ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4(2ĹŠ #¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.Äą !4 13 ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(1#- (! ĔŊ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ (,.47ĹŠ8ĹŠ .(7ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒ'ĎćĖĉĒē +ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĔŊ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŒĹŠ ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĔŊ 4-04#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ / 1 ĹŠ1#(-3#%1 1ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ24$1(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ 5#1~ ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/4#13.Ä“
BW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ jhWibWZÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ Z[ Ye# c_ZW YebecX_WdW ĂˆBei Whh_[heiÉ" kX_YWZe [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[c# Xh[ o L[_dj_c_bbW" bk]Wh gk[ \h[# Yk[djWXW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Wbb[]WZei Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i fh[Ă’[h[d [b Wded_cWje" bei Zei l[hZk]ei i[ [dYedjhWXWd Wdj[i Z[ gk[ [b [nfk]_b_ijW Whh_XWi[$ KdW l[p gk[ bb[]ÂŒ o i[ i[djÂŒ" bei ]Wj_bb[# hei XWb[Whed W Gk_‹ed[p" fhe# f_d|dZeb[ Zei cehjWb[i ^[h_ZWi kdW [d ik YWX[pW o ejhW [d [b f[Y^e $ 7b fWh[Y[h" Z[ifkƒi Z[b i_# d_[ijhe" ĂˆBW 8[ij_WÉ \k[ iWYWZe i_d l_ZW" WfWh[dj[c[dj[ feh ef[hWh_ei Z[b h[ijWkhWdj[" W bW YWbb[" i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ [b YWZ|l[h$ OW h[j_hWZe [b Yk[hfe" jhWXW# `WZeh[i Z[b h[ijWkhWdj[ fheY[# Z_[hed W b_cf_Wh [b h[ijWkhWdj[" cej_le feh be gk[ ^Wo YkWjhe
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#2Äą /("(#1.-ĹŠ +ĹŠ#7 .7# ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ - !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä“
Z[j[d_Zei [b WZc_d_ijhWZeh" Zei c[i[hei o [b ]kWhZ_W " fk[i i[ Z[X‡W [if[hWh bW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ _dif[YY_edWhWd [b bk# ]Wh o h[Wb_pWhWd [b h[if[Yj_le f[h_jW`[$ ÆIWX[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" o [i be gk[ XkiYWcei o gk[h[cei0 `kij_Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 9edijWdY_e Gk_‹Œd[p$ - ĹŠ5(" ĹŠ#-3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .7#.
9Wc_dWXW feh bWi YWbb[i Z[ Gk_# je bkY_[dZe i_[cfh[ kd fWdjW# bÂŒd Z[ j[bW" YWc_iW o YehXWjW$ Ik _cfed[dj[ fh[i[dY_W ^WY_W f[diWh gk[ [hW kd j_fe [de`W# Ze o cWb^kcehWZe$ ÆGkƒ Z_Y[ YWcf[ÂŒdÇ [hWd bWi fWbWXhWi gk[ Yedj[ijWXW @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p W bWi f[hiedWi gk[ be iWbkZWXWd$ ;b [ic[hWbZ[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei fk]_b_i# jWi" gk[ feh iki Xk[dWi WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[b YkWZh_b|j[he" c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b ;YkW# Zeh ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei del[djWi$ ;d ik d_‹[p WokZWXW [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W ik \Wc_b_W o be ^WY_W l[dZ_[dZe fheZkYjei Ye# c[ij_Xb[i [d bei Xki[i$ Kde Z[ Wgk[bbei Z‡Wi fkie W fhk[XW iki fk‹ei YedjhW ejhei ckY^WY^ei" gk[ b[ gk_i_[hed Whh[XWjWh [b Z_# d[he gk[ ^WX‡W h[Yeb[YjWZe fhe# ZkYje Z[ bWi l[djWi Z[b Z‡W$ Ik WĂ’Y_ÂŒd feh [b Xen[e Yh[# Y_ÂŒ o [i Wi‡ gk[ WYkZ‡W YedijWd# j[c[dj[ W c_hWh bei YecXWj[i YWdjehWb[i" YkWdZe Ykcfb_ÂŒ bei / W‹ei i[ Yedl[dY_ÂŒ gk[ ik jW# b[dje [ijWXW [d iki cWdei o [d
iki fk‹ei [ _d_Y_ÂŒ [d [b Z[fehj[ WcWj[kh$ ;d ik c[djWb_ZWZ [ijWXW _d# c[hiW bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Z[ijWYWh o iWb_h WZ[bWdj[" Wi‡ gk[ W bei '' W‹ei [cf[pWhed W fbWicWhi[" Z[ W feYe" iki ik[# ‹ei$ ;djh[ iki be]hei [ijkle i[h YWcf[ÂŒd [iYebWh" Yeb[]_Wb o WZ[c|i Z[ lWh_ei j‡jkbei YWdje# hWb[i$ Feh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" fk[i c[Z‡W ' c[jhe o ., Y[dj‡# c[jhei" o ik ]hWd YWb_ZWZ jƒY# d_YW" fk[i fh[i[djÂŒ kd WbYWdY[ Z[ ., Y[dj‡c[jhei" Z_e [b ]hWd iWbje Wb fhe\[i_edWb_ice W bei '/ W‹ei$ <k[ YWcf[ÂŒd BWj_deWc[# h_YWde" [d '//- h[jkle [b j‡jkbe ?dj[hWc[h_YWde Z[ F[ie 9ec# fb[je Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8en[e <?8 " [d ZedZ[ l[dY_ÂŒ Wb M_bb_[ Ăˆ:hW]ÂŒdÉ :h_l[$ 9kWdZe [ijkle [d [b fkdje c|i Wbje Z[ ik YWhh[hW i[ Wb[`ÂŒ Z[ bei [djWh_cWZei" [d ZedZ[ be]hÂŒ YkWjhe l_Yjeh_Wi Zei feh de# YWkj o YkWjhe Z[hhejWi$ Iki \Wd|j_Yei o WĂ’Y_edWZei Wb Z[fehj[ be c_hWhed lebl[h Wb h_d] [d kdW l[bWZW Xen‡ij_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" [d kdW f[b[W gk[ Wb _d_Y_e [ijkle fWYjWZW Yed 9bWk# Z[c_h :_Wi" f[he gk[ Wb Ă’dWb YhkpWhed Ăˆgk_‹eiÉ Yed B_l_d] 9Wij_bbe" gk_[d be Z[hhejÂŒ$ 7^‡ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei W‹ei de fW# iWhed [d lWde" fk[i Z[ceijhÂŒ c|i ]WdWi gk[ YWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ cedjÂŒ ik [cfh[iW @G FheZkYY_ed[i Zed# Z[ i[ Z[Z_YÂŒ W fhecel[h [if[Y# j|Ykbei Xen‡ij_Yei o Whj‡ij_Yei$ ;d kdW j[cfehWZW jhWXW`ÂŒ Yece ]kWhZW[ifWbZWi o cedjÂŒ kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW j‡f_YW [ic[hWbZ[‹W feh bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" Wb Ă’dWb be Y[hhÂŒ$ :[djhe Z[ iki ]kijei [ijkle [iYkY^Wh i_[cfh[ kdW Xk[dW iWbiW Z[b YkWb [hW kd Xk[d XW_# bWh‡d" [djh[ iki fbWjei fh[Z_b[Y# jei de ZkZWXW [d Z[]kijWh cW# h_iYei$ ;d [b h_d] ik ^_ZhWjWY_ÂŒd \Wleh_jW [hW kd ĂˆhWifWZeÉ Z[ b_# cÂŒd Yed fWd[bW o YkWdZe j[d‡W bW efehjkd_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ de ZkZWXW [d X[X[h kd m^_iao [d bWi heYWi$
4(-3#1.2ŊŊ 2#ŊŊ#231#-¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ
ĹŠ
.-Ŋ4- Ŋ -.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ ( .1ĔŊ+.2Ŋļ#+_!31(Ĺ !.2ČŊ31(4-$ 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
ěŊ;d kd fWhj_Ze Yec#
fb_YWZe" ;c[b[Y ]WdÂŒ '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" =kijWle Gk_dj[hei" i[ [ijh[dÂŒ Yed jh_kd\e Yece dk[le jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b YkWZhe beYWb" _dj[djÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh Yed kd fWi[ Z[b `kl[d_b 9ehepe W CedZW_d_" f[he j_hÂŒ bW f[bejW i_d \k[hpW o \k[ WjW`WZW feh [b ]eb[he Wh][d#
j_de CWhY[be E`[ZW$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" 7dZhWZ[" [dl‡e Z[iZ[ bW c[Z_W YWdY^W [b XWbÂŒd" PkcXW [ijkle W bW [if[hW o be Z[il_ÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" [dYedjhW# hed kdW l‡W b_Xh[ feh [b bWZe Z[h[Y^e Z[ EiYWh 8W]k‡" gk_[d XkiYÂŒ _di_ij[dj[c[dj[ Wb Ăˆ:_W# XbeÉ CedZW_d_ fWhW [djh[]Whb[ [b XWbÂŒd" f[he bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" [ijWXW fh[i# jW fWhW _cf[Z_hbe$ 7i_c_ice" BkY_Wde <_]k[# heW ceijhÂŒ Y_[hjei Z[ij[bbei Z[ ik \‘jXeb" Z[ W feYe bW Z[\[diW
Ä Ä†
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1¢7(, Ŋ #!' #%4-" Ŋ).1- "
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
¥ ēŊ¥2! 1Ŋ %4~Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ,;2Ŋ(-!(2(Ĺ 5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē
Z[b ĂˆĂžZebe 7pkWoeÉ i[ Yedl[hj‡W [d kd Y[hhe`e gk[ de feZ‡Wd Z[iY_\hWh bei e\[di_lei ĂˆWpkb[iÉ JhWdiYkhh‡Wd gk_dY[ c_dkjei Z[ `k[]e o [b fWhj_Ze i[ YedY[djhÂŒ [d [b |h[W Z[ bei l_i_jWdj[i Yed kdW Z[\[diW gk[ ^WijW [b cec[dje h[W# b_pWXW kd jhWXW`e _cf[YWXb[$ Kd Z_ifWhe Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W gk[ [`[YkjÂŒ BkY_Wde <_]k[heW Wb c_dkje (-" f[he [b fehj[he Z[b YkW# Zhe cehbWYe be WjhWfÂŒ$ Bei fWf[b[i YWcX_Whed YkWdZe o oW WYedj[Y‡Wd )& c_dkjei Z[ [ijW [jWfW" bei `k]WZeh[i Z[ bei Ăˆceh# bWYeiÉ BÂŒf[p o 9Wde" _dj[djWhed [`[YkjWh kdW cWd_eXhW f[he" Pkc# XW" iWb_ÂŒ Z[b WhYe o Z[il_ÂŒ [b XWbÂŒd"
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ 3 /
04(/.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠ śĉŊ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ĺĉ
1!#+.- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 /
Ĉ ĉ
BW fh_c[hW YkWdZe ieXh[ bW cWhYW Z[b pW]k[he @eh][ BWZ_# d[i fkZe [dYW`Wh Z[ YWX[pW o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[$ ;d [b jWdje Z[ ĂˆDWY^eÉ C_dW" feh ik fWh# j[" f[hc_j_[hed gk[ [b ]eb[W# Zeh ĂˆYWdWh_eÉ fk[ZW YWX[Y[Wh o" feij[h_ehc[dj[" [b Whgk[he Ceb_dW de fk[ZW h[j[d[h [b XW# bÂŒd o Z[`[ gk[ i[ lWoW Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 8WhY[bedW cWdj_[d[ bW hW# Y^W gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh bW [jWfW$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW h[Y_X_h| [d ik [ijWZ_e W CW# YWh|" c_[djhWi gk[ Ebc[Ze i_]k[ Z[ Yeb_ijW [d bW WYkck# bWZW o l_i_jWh| W B_]W Z[ Gk_je [d bW \[Y^W gk[ l_[d[$
AG/25211
8WhY[bedW i[ [ijh[dÂŒ [d bW i[# ]kdZW [jWfW Yed kd jh_kd\e Z[ (#' [d ik l_i_jW Wb Ebc[Ze" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ I[h]_e IekpW WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ @eh][ BW# Z_d[i o DWhY_ie C_dW h[cedjW# hed fWhW [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ$ :[hhejW gk[ Yecfb_YW Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W oW gk[ i[ cWdj_[d[ [d bW ‘bj_cW fei_# Y_ÂŒd$ I_ X_[d [b [gk_fe Z_h_]_# Ze feh EiYWh FWY^[Ye c[`ehÂŒ" de be]hW cWdj[d[h kd d_l[b Z[ `k[]e fhebed]WZe$ 7o[h fhefkie o Yedi_]k_ÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh W bei ), c_# dkjei Yed [b Z[XkjWdj[ IekpW$ Kd ]ebWpe feh bW \ehcW Yece [b `k]WZeh [cfWbÂŒ [b h[cW# j[" de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW fehgk[ [b YkWZhe h_eXWcX[‹e cWhYÂŒ cWb$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi Zei `k]WZWi Z[ ]eb Z[ 8WhY[bedW$
i[]k_ZWc[dj[ [b |hX_jhe HeZZo PWcXhWde ehZ[dÂŒ gk[ i[ YeXh[ j_he Z[ [igk_dW$ 7d]kbe o LWbWh[# pe _dj[djWhed [d]W‹Wh Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Wb h[Wb_pWh [b YeXhe" [b XWbÂŒd be h[Y_X_ÂŒ FWd_W]kW gk[ _d# j[djÂŒ Yedl[hj_h Z[ ĂˆY^_b[dWÉ" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Whh_XW Z[b fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆXecX_bbeÉ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
;b [njƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_# l_WdW" Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kd YWcX_e fWhW c[`eh bW Ă’ ]khW Z[b [dYk[djhe" iWYÂŒ W CWdk[b Gk_dj[hei [ _d]h[iÂŒ [d ik bk]Wh <[hdWdZe =W_Xeh 7b c_dkje ,." [b ĂˆF[bWZeÉ <_# ]k[heW" Z[ YWX[pW _dgk_[jÂŒ Wb
4 8 04(+ 1!#+.- ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ , 3. Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
.)
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ
ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ ! 1;
52Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ +,#". ĹŠ -3
52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#!
52Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ !(.- +
52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
fehj[he E`[ZW gk[ be]hÂŒ gk[# ZWhi[ Yed [b XWbÂŒd$ ;c[b[Y _dj[djÂŒ WYehhWbWh W bei cehbWYei" f[he bW Z[i[if[hWY_ÂŒd de b[ f[hc_j‡W j[hc_dWh Z[ [`[# YkjWh bWi `k]WZWi$ <_dWbc[dj[" =W_Xeh WdejÂŒ Wb c_dkje --" jhWi kd h[cWj[ Z[ \k[hW Z[b |h[W gk[ [b Whgk[he ÆCehbWYeÇ" de fkZe Yedj[d[h$ ;b d‘c[he Z_[p Z[b ÆXecX_bbeÇ" Yehh_ÂŒ W WXhWpWh Wb [ijhWj[]W Gk_dj[hei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ -.ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b IWdjei BW]kdW" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb o ZedZ[ WYjkW [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" h[Wb_pÂŒ ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [d kd [dYk[djhe Wc_ijeie YedjhW [b 9ehh[YWc_dei$ ;b cWhYWZe \k[ kd [cfWj[ '#'$ ;b Ăˆ9^_leÉ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh o \k[ h[[c# fbWpWZe Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe j_[cfe$
8.5~ĹŠ8ĹŠ 4 %4 ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_W# de M|bj[h 7oel‡ WYjkÂŒ Yece j_jkbWh o i[ cWdjkle [d YWd# Y^W ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e Yed [b Cedj[hh[o gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' Wb 7jbWdj[ Z[b YecfWjh_ejW @eh][ =kW]kW" [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆhWoWZeiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ Bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed [d YWdY^W bei /& c_dkjei$
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ"#)¢Ŋ #2! / 1Ŋ/4-3.2Ŋ #-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ +.! +Ŋ -3#Ŋ#+Ŋļ1.Ĺ "(++.Ŋ1.).Čē
BW Ăˆc|gk_dW he`WÉ Z[ ;b DWY_edWb de [dY[dZ_ÂŒ iki cejeh[i o Y[# Z_ÂŒ kd [cfWj[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#( Wdj[ [b [b[dYe Z[ JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk_[d _d_Y_ÂŒ ]WdWdZe [b Yej[`e o be h[l_hj_ÂŒ W dk[l[ c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b Ye# j[`e gk[ \k[ l|b_Ze feh bW fh_c[# hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ jhWjWhed Z[ WZ[# bWdjWhi[ h|f_ZWc[dj[ [d [b cWhYW# Zeh" [i Wi‡ gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e xZ_ied Fh[Y_WZe de Wfhel[# Y^ÂŒ kd fWi[ hWpWdj[ gk[ fheo[YjÂŒ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ$ ;b XWbÂŒd fWiÂŒ cko Y[hYW Z[b fWhWdj[ Z[b fÂŒhj_Ye Z[ I[XWij_|d 8b|pgk[p$ ;ijW `k]WZW YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [d bW e\[di_lW Z[b [gk_fe Ăˆ]kWojWc# XeÉ gk[ de i[ [dY[hhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh o iWb_[hed W Xki# YWh bW l_Yjeh_W jWd d[Y[iWh_W fWhW feZ[h iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW$ ;i Wi‡ gk[ Wb bb[]Wh W bei '& fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e CWh# bed HeZh‡]k[p o Ă›b[n 9ebÂŒd de YedYh[jWhed Zei YbWhWi `k]WZWi Z[ ]eb$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ 8WikWb# Ze i[ _dYeceZÂŒ o i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb c_hWh gk[ [b [i\ƒh_Ye de _d]h[# iÂŒ Wb WhYe ĂˆYh_ebbeÉ$ ;b fh[c_e W ik X‘igk[ZW i[ Z_e Wb c_dkje (," 8ohed 9WcW# Y^e h[Ykf[hÂŒ kd XWbÂŒd gk[ f[h# Z_ÂŒ [b c[Z_eYWcfe Ăˆc_b_jWhÉ" _d# j[djÂŒ kd Y[djhe gk[ be [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W CWhbed HeZh‡# ]k[p" gk[ Yed \h_WbZWZ Z[hhejÂŒ W
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ)4#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !'4! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
23(++.Ŋ2#Ŋ 04#"¢Ŋ2(-Ŋ 3~34+. ^ ĔŊ š ;b Yed`kdje Z[b FW#
ĹŠ
ĉ ć
^ ĹŠ Ä“
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ -3#Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ēŊ
(94#3#ĖŊļ 8Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ04#Ŋ3., 1Č ŗŊŊ (73.Ŋ (94#3#ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/41.2Ŋ!1(.++.2ČĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ"(1(%(".2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., 1;Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ +Ŋ1#2Ĺ
/#!3.ēŊĥ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ +%4- 2Ŋ"#!(2(.-#2ĔŊŊ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 )#Ŋ (#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ' 8 Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#2/.-" -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ $.1, ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ#!4 3.1( -.ē
:Wddo 9WX[pWi$ ;b ]ebf[ Z[b ]eb \k[ c|i Zkhe fWhW ;b DWY_edWb" YkWdZe \k[ [nfkbiWZe :Wh‡e 8ed[$ 7 Zei c_dkjei Z[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b fh_c[h j_[cfe" [dYedjhWhed kd h[if_he YkWdZe Fh[Y_ie Z[Yh[jÂŒ [b jhWdi_jeh_e [cfWj[$ (5("#-ĹŠ'.-.1#2
;b ĂˆheZ_bbe he`eÉ XWiÂŒ ik `k[]e [d bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye [d [b c[Z_eYWcfe" Z[X_Ze W gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ‘d_Ye lebWdj[ Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd$ Bei WcXWj[‹ei [hWd Zk[# ‹ei Z[ bWi WYY_ed[i" f[he kdW Xh_bbWdj[ `k]WZW Z[ CWhYei 9W_Y[Ze" [bkZ_ÂŒ W Zei pW]k[hei"
Y[Z_ÂŒ W 7dWd]edÂŒ o h[cWjÂŒ" [b h[Xej[ be jecÂŒ ejhW l[p ĂˆCWh# gk_jeiÉ c_dkje ,, gk_[d i[ XWhh_ÂŒ fWhW Wb[]hWh W bW fWhY_W# b_ZWZ Ăˆhe`WÉ$ Bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ gk_i_[hed bb[lWhi[ feh be c[dei kd fkdje Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d o 7h][d_i Ceh[_hW ejeh]ÂŒ [b Z[h[Y^e" Z[i# fkƒi gk[ Yed[YjÂŒ kd \h[djWpe .'É [d [b YehWpÂŒd Z[b |h[W$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [b[dYe Z[ ;b DWY_edWb lebl_ÂŒ W [l_Z[d# Y_Wh gk[ de [i \k[hj[ [d Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei ^_dY^Wi j[c[d gk[ i[ h[f_jW [b WYY_edWh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yed`kdje Ăˆc_# b_jWhÉ ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
Y^kYW" ZedZ[ c_b_jW [b c[Z_e# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde I[]kdZe 9Wij_bbe f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’dWb )#'" Wdj[ [b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze B[ÂŒd" [d [b jehd[e YkWZhWd]kbWh Æ9kdW Z[b \‘jXebÇ" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ bW de# Y^[ Z[b fWiWZe i|XWZe o gk[ b[i i_hl_ÂŒ fWhW cebZ[Wh bei [gk_fei Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ _d]h[iÂŒ [d bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W Wb YWcfe Z[ `k[]e o cWdjk# le kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[b XWbÂŒd o bW fheo[YY_ÂŒd ^WY_W [b WjWgk[$ ;d [b c_dkje (-" CWkhe 9[# `Wi h[Y_X_ÂŒ kd XWbÂŒd [d [b |h[W o Z_ifWhÂŒ fWhW fed[h Z[bWdj[ Wb FWY^kYW gk[ i[ fbWdjÂŒ X_[d Wjh|i o Z[\[dZ_ÂŒ bW l[djW`W ^WijW [b jƒh# c_de Z[ bW fh_c[hW c_jWZ$ =kijWle CWjeiWi" :J Z[b B[ÂŒd" WZ[bWdjÂŒ b‡d[Wi o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b +. Yed kd ]ebf[ Z[ 8khXW# de Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W gk[ l[d# Y_ÂŒ Wb Whgk[he$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" B[ÂŒd" gk[ h[Y_ƒd h[]h[iÂŒ W bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" _cfk# ie YedZ_Y_ed[i Yed bb[]WZWi feh bWi XWdZWi1 [d [b -/É Z[Y_Z_ÂŒ bW l_Yjeh_W Yed kd ]eb Z[ Cedj[i W fWi[ Z[ Ej^ed_[b 7hY[ o [d [b .' Yecfb[jÂŒ [b cWhYWZeh Yed kdW Z_WdW Z[ >[hd|dZ[p$ ;d bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h bk]Wh" [b Fk[XbW l[dY_ÂŒ (#' W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi Yed fWh Z[ ]eb[i Z[b Wh][dj_de CWj‡Wi 7bkij_pW" [nZ[# bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je$
ļ #1#-%4#2ČŊ2(-Ŋ! 1 2Ŋ-4#5 2 ĔŊ š ;b H[Wb CWZh_Z _d_Y_W
2/ -8.+ĹŠ04(#1#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Z[ bW b_]W 88L7 [ij| ejhW l[p jhWi bei fWiei Z[b Wh_[j[ [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze$ ;cfh[iWh_ei Z[ bW [cfh[iW ;b[l[d Ifehji" Y[hYWdW W bWi ][ij_ed[i Z[b ;i# fWdoeb Z[ 8WhY[bedW" l_W`Whed ^WijW Hki_W fWhW jhWjWh Z[ Ă’# d_gk_jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze o feZ[hbe Ă’Y^Wh" oW gk[ [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh Wh][dj_de CWkh_# Y_e FeY^[jj_de$
^eo bW fh[j[cfehWZW i_d YWhWi dk[lWi gk[ Z[d bkijh[ Wb h[]h[# ie Wb jhWXW`e Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" gk[ Yed [b [djh[dWZeh @eiƒ Cekh_d^e Wb cWdZe Yec[dpWh| [d LWbZ[# X[XWi ik WdZWZkhW l[hWd_[]W [d bW gk[ `k]Wh|d i[_i Wc_ijeiei [d jh[i fW‡i[i0 Fehjk]Wb" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW [if[hW Z[b YheWjW BkaW CÂŒZh_Y" de ^WXh| d_d]kdW dk[# lW WZgk_i_Y_ÂŒd gk[ Yec_[dY[ W [djh[dWhi[ Z[iZ[ bW fh_c[hW i[# i_ÂŒd gk[ Z_h_]_h| [b jƒYd_Ye feh# jk]kƒi$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ Wb]e i_c_bWh [d bei ‘bj_cei Z_[p
W‹ei$ ;d (&&(" YkWdZe [b H[Wb CW# Zh_Z iebe Ă’Y^ÂŒ W HedWbZe DWpWh_e bb[]ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Yec[dpÂŒ bW fh[j[cfehWZW i_d Ă’Y^W`[i$ JWc# feYe [d (&&+" YkWdZe W [ijWi Wbjk# hWi iebe i[ ^WX‡Wd fh[i[djWZe W bei khk]kWoei 9Whbei :_e]e o FWXbe =WhY‡W" gk[ Z_i\hkjWhed Z[ c|i Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i$ Kd YWie fWh[Y_Ze Wb gk[ l_l_# h|d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ i[ fedZh|d W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[ Cekh_d^e c|i jWhZ[ feh YkbfW Z[ bW ;kheYefW$ ;b \hWdYƒi AWh_c 8[dp[cW" gk_[d lebl[h| [b Z‡W (, Z[ `kb_e1 bei Wb[cWd[i C[ikj zp_b o IWcc_ A^[Z_hW o bei fehjk# ]k[i[i 9h_ij_Wde HedWbZe" <WX_e
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.2Ä“
9e[djhWe o F[f[" [b (. fhÂŒn_ce1 o bei [ifW‹eb[i NWX_ 7bedie" I[h# ]_e HWcei" Ă›blWhe 7hX[beW" ?a[h 9Wi_bbWi o HW‘b 7bX_eb" be ^Wh|d [b Z‡W )& Z[ [ij[ c[i$ >WijW [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W"
bei ^ecXh[i Z[ @eiƒ Cekh_d^e Z_ifkjWh|d lWh_ei Wc_ijeiei$ ;if[hWd [b El_[Ze" [b 8[dĂ’YW" Bei Ă›d][b[i =WbWno" [b IWdjei Z[ BW]kdW Z[ Cƒn_Ye" [b C_b|d o [b 9[bj_Y Z[ =bWi]em$
Dos estilo, una meta
CRONOS LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
Clasificar a la primera categoría ‘B’ es el objetivo de los entrenadores de Rocafuerte y Alianza del Pailón. ‘La gloria se la llevan los jugadores, las derrotas lo entrenadores’, de ello están claros los técnicos de Rocafuerte y Alianza del Pailón, que ahora tienen la responsabilidad de dirigir a los dos clubes que representarán a Esmeraldas en el Zonal de Ascenso. En el caso de Peter Angulo Chila, director técnico de Rocafuerte, logró la meta de obtener el campeonato del Torneo Provincial de Segunda Categoría, que concluyó el último sábado. ¿Se logró el campeonato, ahora qué sigue? Hemos cumplido con una parte de la meta, recién se viene lo más difícil que es lograr el ascenso del equipo a la primera categoría ‘B’ del fútbol profesional. ¿Están listos para ello? Estamos trabajando mucho, los muchachos, dirigencia y cuerpo técnico todos estamos poniendo de nuestra parte para lograr el objetivo; eso es una muestra de lo
preparado que estamos. ¿Habrá refuerzos para esta nueva etapa? Sí, por ahora contaremos con el apoyo de Bryan Motato que viene d Italia, él, al igual que todos los demás jugadores, deben aportar a favor del equipo porque en el zonal representamos a toda una Provincia. ¿Cuál es el secreto de Rocafuerte? No hay secreto, lo único es que los jugadores trabajan con mucho ahínco, a ello se suma que la dirigencia está cumpliendo y eso ayuda en la motivación. ¿La hinchada ha respondido? La gente ha confiado en nosotros y deseamos que lo sigan haciendo, hemos logrado el campeonato de manera invicta y eso demuestra el trabajo realizado. Por su parte, el técnico de Alianza del Pailón, Mario Mina Quiñónez, comentó que ellos son un club en el que pocos han confiado, pero los resultados han de-
TÉCNICO. De manera invicta Peter Angulo Chila, director técnico de Rocafuerte, llevó a su equipo al campeonato del Torneo de Segunda Categoría.
TRABAJO. A pesar de no contar con una gran nómina de jugadores, el entrenador de Alianza del Pailón, Mario Mina Quiñónez, logró clasificar su equipo al Zonal de Ascenso.
mostrado lo contrario. ¿Por qué ese tipo de comentarios? El año anterior nadie confiaba en nosotros y logramos el campeonato, este año no fue la excepción y aunque no logramos ser bicampeones clasificamos al Zonal y eso es lo que vale. ¿Qué tan preparados están para este nuevo reto? Por el momento hemos contrata-
do a dos nuevos refuerzos para el Zonal de Ascenso hacia la primera categoría ‘B’, el jugador Leonidas Cedeño y un lateral izquierdo que viene de un equipo de Imbabura que próximamente se unirá al equipo. ¿Tiene claro la importancia del Zonal? Sabemos que al Zonal clasifican los dos mejores clubes de cada provincia y nosotros somos parte
de ello, por eso estamos claros de la responsabilidad que tenemos y trabajaremos duro para clasificar y así dejar una buena imagen. ¿Cuentan con el apoyo de los dirigentes? Contratar a nuevos jugadores es una muestra de ello, cuando empezamos el torneo lo hicimos con 17 jugadores habilitados, ahora tenemos 21, es muestra de que se está avanzando.
CRONOS A10
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ECUADOR
Mañana martes, a partir de las 16:00, se conocerá desde cuándo y quiénes encabezaran los grupos para el Zonal de Ascenso con miras a la primera ‘B’ del fútbol profesional. El calendario lo elaborará el Comité Ejecutivo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) con la participación de los representantes de cada club clasificado, en el caso de Esmeraldas, Rocafuerte
Definen calendario del Zonal de Ascenso Esmeraldas es parte del grupo cuatro, que agrupa a cinco provincias. y Alianza del Pailón. “En la reunión del Comité Ejecutivo de FEF se definirá qué equipo encabezará cada grupo en función de la cantidad de puntos obtenidos en cada uno de sus torneos”, explicó el presidente de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE) Omar Estupiñán Rodríguez, quien también participará en la comitiva esmeraldeña.
Locales o visitantes Agregó que en la reunión del Comité Ejecutivo se definirá si el Zonal empieza esta semana o la otra y quiénes harán de locales o visitantes. Por el momento se conoce que Esmeraldas es parte del grupo cuatro que lo conforman Santo Domingo de los Tsáchilas, Manabí, Los Ríos, Sucumbíos, Santa Elena y Esmeraldas. En el caso de Alianza del Pailón los partidos en condición de local los hará en su estadio ‘Jesús Tereso Cangá Caicedo’ de San Lorenzo, mientras que Rocafuerte utilizará el ‘Folke Anderson’ de Esmeraldas. Importancia del Zonal El Zonal de Ascenso organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) es una serie que agrupa a los campeones y vice-
REPRESENTANTES. Tanto Alianza del Pailón como Rocafuerte tienen la misión de clasificar a la primera ‘B’ y darle esa alegría a la afición esmeraldeña.
campeones de cada provincia de los torneo de Segunda Categoría. De ellos, saldrán los dos clu-
bes que en 2013 serán parte de los equipos que conforman la primera categoría ‘B’ del fútbol profesional.
Goleadores con emociones diferentes
170421 SH
Mientras Jorge Martínez Cuero, de Rocafuerte, se fundía en abrazos con sus compañeros por haber logrado el campeonato de Segunda Categoría, Jader Escobar Guerrero, de Alianza de Pailón, se iba con bronca al camerino del estadio ‘Folke Anderson’. “Estoy muy emocionado, los goles se los decido a Dios y mi madre”, comentó previo a recibir la copa de campeón Jorge Martínez, quien se proclamó como goleador del torneo. El joven delantero oriundo de Rioverde, de 19 años de edad, empezó a darle al balón
desde los 6 años, pero recién hace dos logró ser parte del club Rocafuerte en Segunda Categoría, club con el cual ha logrado un campeonato. A diferencia de Martínez, Escobar Guerrero en una actitud poco profesional primero no deseaba estar con sus compañeros porque no lograron el bicampeonato, luego en tono firme y evasivo evitó a la prensa. “En este momento no estoy para dar declaraciones”, comentó molesto el goleador del equipo mientras esperaba el llamado a recibir la medalla de vicecampeones.
HUMILDAD. Jorge Martínez, de Rocafuerte, se convirtió en el goleador del torneo y su club; sus tantos se los dedicó a Dios y su madre.
BRONCA. No haber logrado el título hizo que Jader Escobar Guerrero se molestara primero con él y quienes lo rodeaban, eso demuestra que aún le falta madurar en la parte profesional.
Hallazgo revela irrespeto a Luis Vargas Torres La lápida del Mausoleo es una réplica. Una placa de bronce que estaba en su monumento fue robada. La voz de alerta la dio Francisco Sánchez Yascarabay que a través de una cadena de correos electrónicos informaba que la lápida original del coronel Luis Vargas Torres estaba tirada sobre una vereda rodeada de monte, fango e inmundicia. Con visible enojo por el irrespeto a uno de los hijos predilectos de Esmeraldas, detalló que la placa se remite a marzo de 1953 cuando arribó el sarcófago del Coronel y el Concejo Municipal del cantón Esmeraldas a nombre del pueblo construyó un Mausoleo y colocaron la lápida. Pero años después fue reemplazada por una réplica -nadie sabe quién la hizo- y desde ahí al parecer fue a dar a una polvorienta y lodosa calle de Codesa, al sur de la Ciudad, donde fue hallada inicialmente y desde hace dos años colocada en la vereda. Todos la pisaron “Quienes hicieron este cambio (original por la réplica) ignoraron el valor cívico y la dejaron tirada como cualquier objeto sin valor”, cita el mail Sánchez Yascarabay, donde informa el sitio del hallazgo y emplaza al Mu-
CIUDAD LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A11
¿Quién fue Luis Vargas Torres? °
nicipio para que se encargue de llevarla a un sitio digno. Ese pedido tuvo eco de parte del alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero, quien dispuso que se lleve la pesada placa a la bodega municipal y luego sea restaurada y colocada junto a sarcófago de Luis Vargas Torres, ubicado en el cementerio general. “Es de no creer que la ciudadanía vea un objeto de tanto valor histórico y no diga nada, con el respeto que se merecen, pero esto solo demuestra la falta de civismo e irrespeto a la historia”, comentó la autoridad municipal, agregando que este es otro robo a Vargas Torres.
Luis Vargas Torres fue político y militar ecuatoriano, nacido en Esmeraldas en 1855 y asesinado en Cuenca, el 20 de marzo de 1887. Fue un auténtico defensor de los ideales liberales y apoyó en todo momento los proyectos revolucionarios del general Eloy Alfaro Delgado. Una vez apresado junto a Pedro José Cavero, Jacinto Nevárez, Filomeno Pezantes y un soldado -Manuel Piñeiros- que fue elegido al azar, todos estos a excepción del coronel Luis Vargas Torres solicitaron la condonación de la pena, pero él no lo hizo porque consideraba indigno “implorar el perdón del enemigo”. Tuvo la oportunidad de salvar su vida cuando su hermano lo sacó de la cárcel, pero no lo hizo para no dejar sólo a sus compañeros. Una vez en el paredón, en la Plaza Mayor de Cuenca sin dar la espalda al pelotón de ejecución y sin permitir que le vendaran los ojos, saludó con su sombrero de Jipijapa a sus compañeros de prisión. Previo a su fusilamiento, escribió algunas cartas entre ellas la despedida y un mensaje titulado ‘Al borde de mi tumba’, cuyas últimas palabras eran: “Quiera Dios que el calor de mi sangre que se derramará en el patíbulo, enardezca el corazón de los buenos ecuatorianos y salven a nuestro pueblo”.
Se roban otra placa Luego de solicitar a la comunidad que informe cuando encuentren objetos históricos, Estupiñán Quintero comentó que han iniciado la búsqueda de una placa de bronce con la imagen de Vargas Torres en la que muestra su pecho descubierto, pero no aparece. “Hemos buscado en la bodega, en todo el Municipio y no la hemos encontrado, hay fotografías que certifican que sí existió la placa de bronce junto al Monumento”, confirmó el Alcalde asegurando que para esta semana se aspira a tener lista la placa restaurada.
MINUTERO Peña bailable
El colegio fiscomisional °‘Sagrado Corazón’ en con-
Mingas para embellecer a Esmeraldas Un grupo de personas parte de los talleres de emprendimiento Buscan unificar que imparte el Municipio de Es- También se tiene planificado meraldas se ha unido al Depar- embanderar la Ciudad con los tamento de Desarrollo Comu- colores blanco y verde, además, nitario para limpiar la ciudad e de pintar las aceras y bordillos incentivar a las personas a que con el propósito de que Esmeralmantengan aseados el frente de das se encuentre linda para las fiestas de Independencia que se sus viviendas. La actividad que la empeza- conmemoran cada 5 de agosto. La vicealcaldesa, Mary Mosron el sábado 14 de julio, en horas de la mañana con la limpieza quera, agregó que para contide ‘La Gran Manzana’, ubicada nuar con este proyecto social en la calle ‘9 de Octubre’ entre han considerado incluir a esta actividad a las institu‘Bolívar’ y ‘Sucre’. ciones como La Marina, El jefe del Departamento EL DATO Policía y empresarios de Desarrollo Comunitario, para que colaboren con Ríchard Guevara Benavi200 volunta- la limpieza de la Ciudad. des, explicó que este trabajo Los rios son de Asimismo, se incluise lo continuará realizando, Codesa, Isla Nueva pero primero en los lugares Piedad, Esperanza, 15 de rá a los moradores de los barrios para que se de concentración y de orna- Marzo. acostumbren a limpiar to como las piletas.
memoración por los 55 años ‘Bodas de Esmeraldas’ tiene planificado realizar para el 11 de agosto una peña bailable del recuerdo con los exalumnos de la institución, a partir de las 20:00. Mientras que el 6 y 7 de septiembre, desde las 07:00 se desarrollará la tercera feria de ‘Ciencia, Tecnología y Creatividad’, donde los alumnos presentarán sus proyectos de acuerdo a la especialización.
No podría ser inaugurada
La biblioteca con visión eco°lógica que se construye en las
LIMPIEZA. Con la ayuda de un tanquero un grupo de personas del Municipio como voluntarios limpiaron ‘La Gran Manzana’ y supuestamente se lo hará en toda la Ciudad.
el frente de sus casas como se lo hacía antes, de esta forma se ten-
drá un cantón lindo tanto para propios como extraños.
calles Colón y 9 de Octubre se tenía previsto ser inaugurada en este mes, sin embargo, al parecer no se podrá realizar porque se nota que le faltan los acabados, para que pueda funcionar y entregar el servicio comunitario a los esmeraldeños.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A12
tiempo lectura 20min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
ALQUILO CASA DE 2 PLANTAS: Y DEPARTAMENTO CON 4 DORMITORIOS 3 BAÑOS Y TERRAZA DIR.: CDLA. LAS AMERICAS TELEFONOS.: 098734141 // 2704632. 76401-RP BARATO POR MOTIVO DE VIAJE: VENDO UN SOLAR EN TONSUPA A POCOS METROS DEL REDONDEL DE SUA 480 M2 APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD SOLO INTERESADOS LLAMAR 088886292 / 098063182 / 2712669. 76586/RP
SE VENDE SOLAR DE 200 M2: EN LA PRINCIPAL VIA COMERCIAL AV. JAIME HURTADO A LADO DE LA FERRETERIA DEL REDONDEL DE CODESA. TELF.: 2701866. 76577-RP
ARRIENDO CASA: CON DOS DEPARTAMENTOS Y LOCAL COMERCIAL. SALINAS Y ELOY ALFARO ESMERALDAS. INF.: 062440899 - 095944090 A.P./53531/K.M.
SU LAVADORA
A DOMICILIO 1 AÑO DE GARANTIA
REPARACIONES PROFESIONALES EN TODA MARCA DE LAVADORA SECADORA, REFRIGERADORA COCINA, CALEFONES CONGELADORES, FRIGORIFICOS REPUESTOS ORIGINALES INF. ING. CHICHANDE 090978231
EXPERTOS EN EQUIPOS DE OFICINA, SAQUE SUS COPIAS A COLOR O BLANCO Y NEGRO SIN COMPUTADORA ¡APROVECHE! Disponemos de 25 impresoras CANON 3 en 1 con Sistema de Tinta Continua instalado. Económico y de alto rendimiento. Entrega en el mismo día. Precio ideal y facilidades de pago. Reparaciones, cartuchos y tintas para las mismas Véalas en Delgadillo Nº 503 y Eloy Alfaro en Esmeraldas, de 7 am a 7 pm. GARANTÍA 76442/RP
CURSOS
76624/RP
TRANSPORTE PERSONAL
DE ENFERMERIA CON PASANTIA
SE BRINDA EL SERVICIO DE TRANSPORTE PERSONAL PARA MAESTROS A LA ZONA DE ATACAMES, SUA, PARA LOS ESTUDIANTES EN EL HORARIO VESPERTINO (TARDE) Y FLETES A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS CAPACIDAD 18 PERSONAS
EN LA TOLITA I VENDO CASA PEQUEÑA FRENTE AL JARDÍN DE INFANTES “SONRISITAS” CASA #11. TELÉFONOS: 032521125 – 092529456 – 062453154 (JULIO 16*108386) TECNOHOME COMPUTER: TECNOLOGÍA PARA SU HOGAR Y OFICINA ANTENAS DE TV SATELITE LA ULTIMA VERSION AZBOX NUEVA GENERACION (NEW GEN 8012) USD. 220 YA INSTALADO. MANTENIMIENTO Y REPARACION DE COMPUTADORER, ELIMINACIÓN DE VIRUS, ACTUALIZACION DE PROGRAMAS 2012, REMPLAZO DE PIEZAS Y PARTES. PARTES Y PIEZAS ORIGINALES. TRABAJOS GARANTIZADOS TELF.: 2452035 - 064539946 (TELEFAX) MEJIA 418 ENTRE OLMEDO Y COLON. 76546-RP
76742
MULTISERVICIOS & “COLMAQUINAS”
DURACION UN AÑO INICIA EL 25 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736 2454288 DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
TELF.: 2453286 // 080683616
76709/RP 76724-RP
AUDITORIA DE OBRAS Y FISCALIZACIÓN
VENDO BUS HINO: 2007. 45 PASAJEROS. TELFS.: 090355393 - 083252696. FACT. 76576
PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION PRIVADOS Y SU ESTADO SABADOS INTENSIVOS DE 9 AM. A 5 PM. INICIO 28 DE JULIO DEL 2012 FINALIZAMOS EL 4 DE AGOSTO DEL 2012 INSCRIPCIÓN HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2012
BIENES RAÍCES 76577/RP
Informes: 089495224 76756
SOLAR DE 200 M2
EN LA PRINCIPAL VIA COMERCIAL AV. JAIME HURTADO A LADO DE LA FERRETERIA DEL REDONDEL DE CODESA
HOTELES
76940/RA
KM 7 1/2 VIA ATACAMES
TELF.: 2701866
VENDO DEPARTAMENTO
Sector Valle San Rafael Barrio Unión de Artesanos. Entrada principal Colegio Raúl Delgado Garay Frente a la antena de Claro
CON PARQUEADERO, ESPACIO ABIERTO PARA TENDER ROPA, LÍNEA TELEFÓNICA Y OTROS, EN QUITO
Telf.: 080288605 062766403
Av. Occidental en conjunto habitacional Cordillera, a cuatro cuadras del Centro Comercial y del Parque Inglés. Inf.: 062724121 - 080347272
DEPARTAMENTOS 76761
SE ALQUILA Un departamento Sala, comedor, cocina, baño, un dormitorio, aire acondicionado en sala y dormitorio. $200 USD mensuales y dos meses de garantía Frente al colegio Eloy Alfaro 2726298 - 2704426
NECESITA VENDEDOR DE REPUESTOS AUTOMOTRICES
LARGA
FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M ES L P RA A DER A
PC-2000
Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador
76587-RP
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
SOLICITO SEÑORITAS
costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $ 60 diarios.
Informes: 081 875 743
Con excelentes referencias Inf. Redondel de Codesa Telf.: 097420306
H EL OTEL CIS NE
76729
VENDO UNA VILLA DE 6X11
VUELTA
CURSOS DE COMPUTACIÓN
CINASCAR Y ESMECHOPCAR S.A.
jo r su me descan so...V isítenos!!! * Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería
ra Pa
st mb qv 170101/mig
76759
76744
COMPRO TODO TIPO DE CHATARRA
ATENCIÓN
CURSO INTENSIVO DE MÚSICA
VENDO EN $6.900,oo DÓLARES
Piano -Órgano Eléctrico, Guitarra inicial, Acordeón. Teoría y lectura musical, edición de partituras con aplicaciones de informática musical.
Automóvil Mitsubishi Lancer, año 1997, con aire acondicionado, vidrios eléctricos, full equipo. Excelentes condiciones
Precio justo Retiro a domicilio Llamar al 090 452 592
76764
En Atacames - playa, junto a Arco Iris. 3 dormitorios, 2 baños. Acepto trámites IESS
CELL .: 099484290
SE VENDE
Interesados llamar al celular: 096872539
Cupo limitado (7 por grupo) de 7 años en adelante. Duración: inicial 11 de agosto al 22 de diciembre del 2012 (Sábado) Horarios: 9:00 a 11:00/ 11:00 a 13:00 / 15:00 a 17:00 Dir. Colegio Sagrado Corazón (aula B1) Inf. 094358021; 098339460 luis200773@yahoo.es Lcdo. Luis Ortiz Alvarado Instructor Musical
170401-1/MIG
76736
76679/RP
SE ALQUILA
UNIDAD EDUCATIVA “DIOS ES AMOR”
CASA COLOR AMARILLA
DOS PLANTAS CON 4 HABITACIONES, SALA, COMEDOR, COCINA 2 BAÑOS COMPLETOS Y 1 SENCILLO 2 SALAS DE ESTUDIO HALL, TERRAZA Y LAVANDERÍA DIR.: TOLITA #1 MANZANA 15 TELF.: 062716221 ; 081870397
TAREAS DIRIGIDAS AFTER SCHOOL, HOMEWORK, ACTIVITIES!! AB/2056
VENDO DEPARTAMENTOS
CURSOS
76707RP
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
NECESITO: 2 PERSONAS QUE SEPAN LAVAR CARRO PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE. DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO. TELF.: 093110109-2456396. FACT. 76750
RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290
76668/RP
REPARAMOS ESMERALDAS: APROVECHE, TERRENO VÍA HACIA ATACÁMES, 14 HECTÁREAS APROXIMADAMENTE, IDEAL PARA PROYECTO DE VIVIENDA FISCAL, CIVIL, COMERCIAL, TODO SERVICIO CON ANTEPROYECTO, ACEPTAMOS OFERTAS: 094755533. A.P./53609/K.M.
QUICK & CLEAN
KIT DE ANTENA SATELITAL 247 CANALES
ARRIENDO CASA: CON DOS DEPARTAMENTOS Y LOCAL COMERCIAL. SALINAS Y ELOY ALFARO ESMERALDAS. INF.: 062440899 - 095944090. A.P./53531/K.M.
TELF.: 062455847 / 099047868 CONSULTA PREVIA CITA
LAVANDERIA
NO COMPRE EQUIPOS SMART, YA QUE ES DONGLE Y NO UN DECODIFICADOR
VENDO BUS HINO: 2007. 45 PASAJEROS. TELFS.: 090355393 - 083252696. FACT. 76576
ESPECIALISTA EN PEDIATRIA RECIEN NACIDOS CONTROL DEL NIÑO SANO CRECIMIENTO Y DESARROLLO INFANTIL ADOLESCENTES DIR.: COLON 702 Y GUAYAS
76708/RP
ANTENAS PARABÓLICAS:
BUSCO DIRECTORES: PARA CATÁLOGO FACTORY FASHION EN QUININDÉ, ATACAMES, MUISNE, RIOVERDE, ESMERALDAS. DIR.: COLÓN 17-18 Y PIEDRAHITA. TELF.: 059157960. FAC-76477-RP
DR. ALBERTO GARZON SPINELLI
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $195,OO
VENDO ISLA: CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA ESMERALDAS. TELEFONO.: 094977659. FAC-76441-RP
VARIOS 76743
EQUIPOS GARANTIZADOS E IMAGEN DIGITAL ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
ARRIENDO DEPARTAMENTO: SALA, COMEDOR, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Y MEDIO, CON LINEA TELEFONICA, PARA FAMILIA CORTA. SIN MASCOTA NO INCLUYE GARAJE, TODA EL PISO CON CERAMICA. VALOR 250 USD. DIR. AV. LIBERTAD Y PLINIO PALOMINO 1-00 PARADA 10. TELF.: 2724629 / 092524849. 76678-RP
VARIOS 76699/RP
MOVISTAR.: 099028641 CLARO.: 089184670
SE ALQUILA: MINI DEPARTAMENTO EN LA CIUDAD DE “LOS ALMENDROS”, MZ C, VILLA 24, PRIMERA CALLE ENTRANDO POR EL BANANERO, MÁXIMO DOS PERSONAS, VALOR $130 LLAMAR A LOS TELF.: 099295712 / 082607654 / 022534-819 / 090965244 (QUITO). FAC-75993-RP
esmeraldas
PARA ALUMNOS DE TODAS LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD, EN TODAS LAS MATERIAS PARA TODOS LOS AÑOS DE EDUCACIÓN BÁSICA. ENTENDEMOS QUE LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS ES PRIMORDIAL PARA USTED, POR ESO CONTAMOS CON PERSONAL ESPECIALIZADO EN TODAS LAS MATERIAS. LUGAR: SUCRE Y A. PERDOMO (PARADA # 9; UNIDAD EDUCATIVA DIOS ES AMOR) - DAMOS CLASES DE INGLÉS PARA TODOS LOS NIVELES CON HORARIOS QUE SE AJUSTAN A SU NECESIDAD. - REALIZAMOS TRABAJOS DE TRADUCCIONES OFERTAMOS: - TAREAS DIRIGIDAS - TAREAS DIRIGIDAS + ALMUERZO CARLA TENORIO DE LUGOSI COORDINADORA TELF.: 2723 491 / 069548984
EMPLEOS
JUDICIALES
JUDICIALES
JUDICIALES
AVISOS
76584/RP
EMPRESA PROMODINASTYA
TORRES GRACIA.
REQUIERE PERSONAL MASCULINO PARA RECAUDACION CON O SIN MOTO REQUISITOS SER CRISTIANO EVENGELICOS CON CARTA PASTORAL Y DOS RECOMENDACIONES OFRECEMOS COMISIONES Y VIATICOS
TELEFONOS.: 090859883 // 082571746
UNICA PORTUNIDAD DE TRABAJO EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS LA EMPRESA OFRECE: SUELDO 300 DOLARES Agradable anbiente de trabajo Excelentes Comisiones !"#$%$&'($")*$)(+),$#"-./.0+)+1($"-.2+.3+/ REQUISITOS: Facilidad de Palabras Disponibilidad Inmediata Predisposicion para trabajar en Equipo
Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de Jueza Temporal Primero de lo Civil de Esmeraldas, de conformidad con el memorando No. 853-DPJ-CJ de fecha 8 de Julio del 2011.- EN lo principal la demanda presentada por el Abg. HUGO ELIAS TENORIO CHARCOPA en su calidad de Representante Legal del Sr. GEOVANNY LIDERMAN QUIÑONEZ ANGULO, en contra de la señora JESSICA KAROLA ROSERO MONTESUMA, es clara, precisa y completa por reunir los demás requisitos de ley se la admite a trámite de Juicio Verbal Sumario, conforme lo dispone el Art. 118 del Código Civil, Cítese a la demanda, mediante tres publicaciones de prensa, de conformidad con lo determinado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Por existir hijos menores de edad dentro del matrimonio, cuéntese con la señora Fiscal de Adolescentes Infractores, para la posesión de la Curadora Ad-Liten. Tómese en cuenta el casillero Judicial que señala para sus notificaciones y la autorización que concede a su defensor. Agréguese la documentación aparejada a la demanda.- NOTIFIQUESE.Se advierte de la obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrá ser declarado o considerado en rebeldía.Esmeraldas, Enero 26 del 2012. Abg. José Luna Chiriboga. SECRETARIO HAY FIRMA Y SELLO FAC-76556-RP xxxxx
PRESENTATE: OLMEDO Y SALINAS 839 170425/GF
JUDICIALES AVISO DE REMATE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Se pone en conocimiento del público en general, que en la secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad y cantón Santo Domingo, el día VEINTEISEIS de JULIO del año DOS MIL DOCE, desde las TRECE HORAS hasta las DIECISIETE HORAS, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble: UBICAIÓN DE LINDEROS Y DIMENSIONES: La propiedad se encuentra ubicada en el sector San Carlos, Parroquia Tonsupa, Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas, calle C, intersección calle novena. La propiedad se encuentra circunscrita dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Los 6 lotes juntos de terreno con los siguientes linderos: NORTE: Lote #6 en 25 metros SUR: Calle “C” en 25 metros ESTE: Calle novena en 48 metros OESTE: Lotes números 13 al 17 en 48 metros ÁREA TOTAL: 1200 m2 (MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS) AVALUO: $48.000,00 (CUARENTA Y OCHO MIL DÓLARES AMERICANOS) DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: En un lote plano, esquinero, en el que existe una cancha de vóley; y, se encuentra cerrado por las paredes de las propiedades colindantes (2) en la esquina no tiene cerramiento de ninguna clase. Las posturas se presentarán en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados; las posturas no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes de la base del avalúo, y serán preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado o en dinero en efectivo. Se aclara que por tratarse de segundo señalamiento se lo hará por el 50% del avalúo del inmueble. Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Dr. Wilson Paredes Navarrete Hay Firma SECRETARIO (E) CAUSA 830-2008 Hay Sello St es /169270/vf xxxxxxxxxxxxx JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION EXTRACTO JUICIO ESPECIAL DE INVENTARIOS NO. 0557-2012 ACTOR: ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ DEMANDADO: BIENES DEJADOS POR EL SEÑOR ALBERTO ALEJANDRO JARAMILL O SANTORO. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ: AB. SAMUEL GONZALEZ FRANCO. Se les hace conocer los Herederos presuntos y desconocidos, que en este Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, se ha presentado Juicio de Inventarios de los Bienes dejados por el que en vida se llamó señor ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SANTORO.
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.Esmeraldas, VISTOS: Avoco conocimiento de la presente solicitud en mi calidad de Juez (Temporal) Segundo de lo Civil de Esmeraldas, designado mediante oficio N.-678-CNJ-DDE, del 3 de Octubre del 2005.- La demanda que antecede presentada por el Señor ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ, en contra de los señores BIENVENIDA BELLANIRES MENDOZA SALAZAR, JOSE ALEJANDRO JARAMILLO MENDOZA, ALEJANDRO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA y FERNANDO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite a trámite previsto en el artículo 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.- En lo principal procédase al inventario y avalúo de los bienes habidos en la sociedad conyugal; para el efecto, se designa como perito al Arq. Manuel Santander Estupiñán, a fin de que proceda al avalúo e inventario antes citado, quien deberá tomar posesión de su cargo en el término de cinco días máximo de haber sido notificado esta providencia, y rendir su informe en el término de veinte días de haber entrado en el ejercicio de su función.Cuéntese con la Jefatura de Servicios de Rentas Internas de Esmeraldas, funcionario que será notificado en su respectivo despacho.- Cítese a los demandados señores ALBERTO ALEJANDRO JARAMILLO SÁNCHEZ, en contra de los señores BIENVENIDA BELLANIRES MENDOZA SALAZAR, JOSE ALEJANDRO JARAMILLO MENDOZA, ALEJANDRO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA y FERNANDO ALBERTO JARAMILLO MENDOZA, en la dirección que se consigna en la demanda, para cada uno de ellos. De conformidad con el Art. 82 inciso tercero del Código de Procedimiento Civil, cítese a los herederos presuntos y desconocidos, previo al accionante, en cualquier día y hora hábil comparezca a este despacho a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de estos, Y.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 245 y la autorización que confiere el demandado a su abogado defensor.- Intervenga la señora Ab. Emmi Troya Santana, en calidad de Secretaria Provisional del despacho.- Notifíquese. Se les hace conocer a los demandados que deben comparecer a juicio y señalar casilla judicial dentro del perímetro Urbano, a partir de la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados en rebeldía.- Certifico. Esmeraldas, 11 de Julio del 2012. AB. EMMI TROYA SANTANA SECRETARIA PROVISIONAL HAY FIRMA Y SELLO FAC-76735-RP xxxxx JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION JUDICIAL NA. 2011-928. JUICIO: DIVORCIO. ACTOR: ABG. HUGO TENORIO CHARCOPA (PROCURADOR JUDICIAL DE LIDERMAN QUIÑONEZ ANGULO). DEMANDADA: JESICA KAROLA ROSERO MONTEZUMA. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. LORENA
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACION A: ZOILA ROSA AMORES ARAQUE y Presuntos Propietarios. Se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado en su contra una demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un inmueble ubicado en el Sector Vista al Mar, Parroquia y Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas. De 246 M2. JUICIO: NO. 819-2011. ORDINARIO. ACTOR: TUFIÑO MERA ROSA. DEMANDADOS: ZOILA ROSA AMORES ARAQUE. DR. GALO IRIGOYEN OJEDA. CUANTIA: INDETERMINADA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 17 de Enero del 2012, a las 09H25.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente, encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-CNJ-DDE de fecha 13 de Julio del 2011.- La demanda de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por la señora TUFIÑO MERA ROSA, en contra de la señora ZOILA ROSA AMORES ARAQUE Y presuntos propietarios, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trámite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del Código de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma a la demandada y presuntos propietarios, para que en el término de quince días propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Cítese a la demandada ZOILA ROSA AMORES ARAQUE, y a presuntos propietarios por la prensa en un diario de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas, por declarado la actora desconocer la individualidad, residencia y domicilio de los mismos.Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- Téngase en cuenta la autorización que concede a su defensora y el casillero judicial No. 71 que señala para sus notificaciones.Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda.Cítese y Notifíquese.F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a Juicio señalando casillero Judicial en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su original. LO CERTIFICO. Atacames, a 17 de Febrero del 2012. Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76566-RP xxxxxxxxxxxx R.DEL.E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS-QUININDE CITACION-EXTRACTO JUICIO: EJECUTIVO ACTOR: LUIS HOMERO PROAÑO BRITO DEMANDADOS: MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS Y FANNY MARGOT VERA CEVALLOS. CUANTIA: $ 10.400,00USD JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA: El
demándate LUIS HOMERO PROAÑO BRITO, comparece a esta judicatura y demanda en juicio Ejecutivo al señor MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS Y FANNY MARGOT VERA CEVALLOS, amparado en los que determinan los Art. 413 y 415 del Código de Procedimiento Civil en Concordancia con lo dispuesto en el Art. 410 del Código de Comercio. Con fecha 28 de Mayo del 2012 las 11h17.El señor JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS, CON SEDE EN QUININDE, Doctor Aníbal Estupiñan Echeverría, califica y acepta a trámite esta demanda Ejecutiva, disponiendo en consecuencia se CITE al demandado MARIO RAFAEL VERA CEVALLOS por la prensa, de conformidad al artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el demandante a declarar bajo juramento en este despacho, de que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia del demandado. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA, EN CALIDAD DE JUEZ. LO CERTIFICO. Lo que pongo en su conocimiento para que se sirvan comparecer a juicio dentro de los veinte días contados desde la última publicación, caso contrario será declarado en rebeldía Dr. Hugo Hidrobo SECRETARIO Quininde, 09 de julio del 2012 3503 xxxxxxxx JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACIÓN JUDICIAL JUICIO: RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO No. 0604-2012 ACTOR: YCAYAN ANÍBAL GUAGUA ARCE. DEMANDADO: JEFE DEL REGISTRO CIVIL DE ESMERALDAS JUEZ DE LA CAUSA: YIMABELL MONTAÑO CASANOVA JUZGADO PRIMERO DE O CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS. En Esmeraldas, jueves 12 de julio del 2012, las 13h53 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de Jueza Temporal Primero de lo Civil de Esmeraldas, legalmente encargada de conformidad con el Memorando No. 1342-DPE-CJT de fecha 22 de mayo del 2012. En lo principal, la demanda presentada por el señor Ycayan Aníbal Guagua Arce, es clara, precisa y completa, y por reunir los demás requisitos de ley, se la admite a trámite de Juicio Sumario. Consecuentemente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89 de la Ley de Registro Civil, publíquese la demanda en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad. Cuéntese con las opiniones del señor Jefe Provincial de Registro Civil, Identificación y Cedulación de este Cantón, como legítimo contradictor y de uno de los señores Agentes Fiscales de este lugar, para cuyo efecto notifíquese a dichos funcionarios en sus despachos. Téngase en cuenta el casillero judicial que señala el actor para sus notificaciones y la autorización que concede a su abogada defensora. Agréguese la documentación aparejada a la demanda. Notifíquese. Esmeraldas, 13 de julio del 2012. Abg. José Luna Chiriboga Secretario 76754 xxxxx A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ: LAZ DEMERA ROSA NATIVIDAD SE LES HACE SABER CITACIÓN EXTRACTO Que en este Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas se ha dictado la siguiente providencia dentro del juicio de inventarios No. 05562012, propuesto por LUIS CARLOS REYES LAZ EN CONTRA DE LOS DEMANDADOS: NARVÁEZ CÉSAR ALFREDO, NARVÁEZ LAZ ALEX, JORGE NARVÁEZ, LAZ CÉSAR FRANCISCO. Juzgado Tercero de lo Civil de Esmeraldas, martes 19 de junio del 2012, las 09h03...Avoco conocimiento de la presenta cuasa en mi condición de Juez Temporal encargado del despacho con memorando No. 1588-DPE-CJT de fecha 11 de junio del 2012. En lo principal la demanda anterior es clara, precisa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite previsto en el Art. 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, con la partida de defunción que se encuentra aparejada a la demanda se comprueba el fallecimiento de quien en vida se llamó Rosa Natividad Laz Demera, por lo que se declara abierta la suceción de los bienes dejados a su fallecimiento, debiendo las partes designar peritos para la diligencia de Inventarios y Avalúos que se señalará oportunamente. Cítese a los demandados César Alfredo Narváez y Alex Jorge y César Francisco Narváez Laz, en los domicilios señalados y a los herederos presuntos y desconocidos de la causante, se los citará por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de procedimiento Civil en uno de los periódicos de mayor circulación de la ciudad. Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización conferida a su defensor. Notifíquese. Esmeraldas 12 de julio del 2012.
Dra. Graciela Mora de Méndez Secretaria 76763 xxxxxxxxx JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS AVISO DE REMATE AL PÚBLICO Se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, que en el juicio ejecutivo No. 2008-353, se ha señalado para el día jueves 30 de agosto del 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00 en la Secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, el remate del inmueble cuyas caracterísicas se detallas a continuación. Características: Es una construcción armado de 2 plantas alta no está terminada y se han fundido columnas para tercer piso. En la planta baja, el contrapiso es de hormigón y esta revestido de cerámica, también se ha colocado una puerta metálica enrollada, tipo lanford y otra puerta de madera, que sirve de acceso al primer piso. Ubicación: Lote # 006, Mz 040, barrio Twintza, ciudad Atacames, cantón Atacames, provincia Esmeraldas. Linderos y dimensiones del inmueble: Norte: Calle Simón Plata Torres, con 06m; Sur: Río Atacames, con 06m; Este: Lote # 005 con 10m, Oeste: lote # 007, con 10m. Area Total: 60 Mz. Avalúo: Son veinte y cinco mil ochocientos dies con 45/100 dólares americanos. 25.810,45 Conforme lo dispuesto en el Art 456 del Código de Procedimiento Civil, publíquese este señalamiento en uno de los periódicos de mayor circulación en esta ciudad, debiendo mediar por lo menos ocho días entre una y otra publicación, y entre el último aviso y el día señalado para el remate. No se acpetarán posturas que no cubran por lo menos el 10% de su valor en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Fíjese los carteles de Ley. Los gastos de transferencia de dominio y tasas son de cuenta de los adjudicatarios. Mayor información las dará el Depositario Judicial Ab. Ulbio Olivo López, en la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. Lo que pone en conocimiento del público para los fines de Ley. Certifico. Esmeraldas, 11 de julio del 2012 Ab. Emmi Troya Santana Secretario 76741 xxx
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A13
ANULACIONES
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501041553. Perteneciente a.: MOSQUERA GRUEZO FRANCISCO. 76738-RP
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501173543. Perteneciente a.: PINARGOTE COBEÑA CELIA ISMELDA 76762
SUCURSAL QUININDE
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0510003362, perteneciente a: CAMPO QUIÑONEZ JOHANA MARIA. 3470-RP
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430061870, perteneciente a: PIN GONZÁLEZ JUANA MARGARITA 76745
JUZGADO TERCERO CIVIL AL PÚBLICO SE HACE SABER Que en este Juzgado ha presentado Juicio de Insolvencia No. 0476-2011. Propuesto por DAVID RICARDO GERMAN TRAVEZ, en contra de WALTER ROMAN ORTIZ QUEVEDO, cuya providencia dice: JUZGADO TERCERO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS. Esmeraldas, miércoles 1 de junio del 2011, las 14h59. Por la razón de sorteos anterior avoco conocimiento de la presenta causa. En lo principal, la demada anterior es clara, precisa y reúne los demás requisitos de ley por lo que se la acepta al trámite que le corresponde. Agréguese a los autos los documentos asdjuntos, de los que se presume la insolvencia de Walter Roman Ortiz Quevedo, en calidad, quienes requerido con el mandamiento de ejecución del juicio principal no han pagado ni dimitido bienes suficientes para el embargo. En consecuencia se declara con lugar el concurso de acreedores y se presume la insolvencia de Walter Román Ortiz Quevedo, por lo que se ordena la ocupación de sus libros, correspondencia y documentos, los que se entregarán al Síndico de Quiebra nombrado por la H. Corte Superior de Justicia haciéndoles conocer sobre el particular. Comuníquese al público la formación del concurso de acreedores, por medio de publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de la ciudad. Oportunamente se señalará día y hora para que se lleve a cabo la Junta de Acreedores, se ordena la acumulación de todos los juicios seguidos en contra del deudor por obligaciones de dar o hacer, debiendo la actuaría del despacho oficiar a los juzgados civiles. Y Sr. Ministro Fiscal para el sorteo correspondiente. Previénse a la demandada que durante los ocho días posteriores a la citación deberá presentar el balance de sus bienes con indicación del activo y pasivo.Los fallidos no podrán ausentarse de la ciudad o del país sin el correspondiente permiso de este Juzgado, por lo que quedan de hecho en estado de interdicción de poder administrar sus bienes o de ocupar cargos públicos. Ofíciese a los Notarios, registrador de la Propiedad del cantón, Gerentes de los Bancos locales, jefe Provincial de Tránsito, Director Nacional y Provincial de Migración, Superintendente de Bancos, Registrador Mercantil, Jefe de rentas Internas, Presidente del Tribunal Provincial Electoral, delegado Nacional y Provincial de Contraloría y Director Provicial de Educación. El fallido podrá oponerse a la insolvencia pagando la deuda o dimitiendo bienes suficientes y saneados en el término de tres días posteriores a la citación. Cítese al demandado en el lugar que se indica en la demanda. Téngase en cuenta el casillero judicial señalado y
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0430004292, perteneciente a: RAMIREZ GUERRERO MARIANA. 76730-RP
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0092007058, perteneciente a: TERESA EDILMA QUIÑONEZ ORTIZ. 76733-RP
ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público la anulación por pérdida /substracción del cheque No. 335 sin firma y sin valor, presentada por el girador Sra. DINA MARGARITA BENÍTEZ MERO. Cta. Cte. No. 1305014710 751
REVOCATORIA EXTRAVIO, ROBO 1/N CHEQUE SIN MONTO BANCO DE GUAYAQUIL S.A., comunica al público que el señor(a) ANDRADE MENDOZA MARTHA., ha declarado que el (los) cheque (s) # 21 al 23, de su cuenta corriente # 10048753 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS, y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 76753
autorización conferida a su defensor. Notifíquese. Esmeraldas, 30 de mayo del 2012. Dra. Graciela Mora de Méndez Secretaria del Juzgado Tercero Civil de Esmeraldas 76758
CANTONES A14
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Crirtican manejo de desechos sólidos
Las chimeneas que se colocaron para la evacuación de los gases de metano han quedado tapadas. Tres concejales del Municipio de Quinindé consideran que no se están cumpliendo los componentes establecidos en el convenio entre la Municipalidad y la Unión Europea, en el desarrollo de proyecto de manejo del relleno sanitario. Ellos, el fin de semana último se trasladaron hasta el botadero de basura municipal y observaron que los desechos sólidos se siguen botando de la misma manera como se hacía antes, a cielo abierto y sin ninguna clasificación. Además, no se cumple con lo que se le difunde a la ciudadanía a través de los medios de comunicación por parte del Gobierno Municipal de Quinindé.
QUININDÉ-LA HORA.
Todo sigue igual Ernesto Tamayo Palomino, concejal de la Comisión de Servicios Ambientales, dijo que el espíritu del proyecto se está perdiendo, porque únicamente se ha pasado el botadero antiguo a un hueco con una geomembrana y nada más, porque la basura sigue depositándose igual. Considera ilógico que la ciudadanía esté clasificando los desechos orgánicos e inorgánicos en sus casas, sin embargo, los carros recolectores botan toda la
basura en el mismo lugar. Asimismo, critica que la Municipalidad pagó un rubro para hacer una consultoría para la restructuración de las obras civiles en el relleno sanitario y pese al gasto que se hizo no se acogieron las sugerencias de la consultora y se ha hecho la obra al azar. Otro tema que Tamayo Palomino, considera que la administración debe tomar en cuenta es que se propuso la construcción de un vivero de plantas ornamentales y frutales, se pagó para llenar 80 mil fundas para las plantas que se iban a sembrar en el invierno y luego se compraron plantas y estas no han sido sembradas. Fiscalización Por su parte el concejal Juan Carlos Quezada Córdova, manifestó que lo que ellos están realizando es la tarea de fiscalización y esperaban que el proyecto de relleno sanitario del cual tanto se habla esté funcionando de manera eficiente. Con preocupación dice que observa que la basura que se recoge clasificada en Quinindé, igual se mezcla en el botadero con la que viene desde La Unión, Viche, Cupa y otros sectores, sin ningún tratamiento como se
BASURA. Ediles del Municipio de Quinindé, critican el tratamiento de los desechos sólidos.
anuncia. Agregó que aspira a que la propuesta de convertir a Quinindé en un cantón modelo en el manejo de la basura debe seguir por el bien de todos, porque los recursos que está invirtiendo la Unión Europea y la Municipalidad deben ser bien invertidos; por ello pedirán ante el seno del concejo municipal una explicación técnica de parte del director de este proyecto.
Pedirán cuentas ° El concejal Galo Zambrano Acosta, considera que ha existido descuido en hacer un seguimiento a ese proyecto y ahora que realizan el seguimiento respectivo se evidencia que no se está llevando a cabalidad el proyecto como establecen las clausulas del contrato. Insiste en que pedirán un informe de cuentas ante el concejo y la ciudadanía por parte del director de Higiene Municipal y director del proyecto, porque están recibiendo quejas de la ciudadanía que habita en los barrios cercanos al basurero que en las noches perciben los malos olores que emana el basurero municipal.
Evalúan a docentes LA CONCORDIA-ESMERALDAS. Entre el jueves y viernes últimos, los docentes de nivel primario y medio del cantón La Concordia se sometieron al proceso de evaluación interno, obligatorio para profesores fiscales en el País. Con mucha tranquilidad y confianza los docentes asistieron a las aulas, pero esta vez fueron los estudiantes y padres de familia quienes en voluminosas hojas cuantificaron el trabajo diario de los maestros educadores en los ítems que previamente le entregaron estudiantes universitarios, capacitados para este proceso. Alejandro Morcillo, director de la escuela fiscal mixta ‘Luis Vargas Torres’, manifestó que la evaluación de sus maestros se cumplió con éxito y prueba de ello es que 17 de los docentes del plantel que dirige, se hicieron acreedores a un bono económico por las altas calificaciones
adquiridas. Vocación La profesora de nivel medio Olga Zambrano, expresó que cuando se trabaja con vocación y se concibe a la educación como un servicio social, los resultados se ven reflejados en el reconocimiento de estudiantes y padres de familia.
“Es indudable que a veces se corre el riesgo de que algunos padres de familia guarden algún tipo de resentimiento en contra de tal o cual maestro y eso lo relacionan al momento de colocar una calificación a nuestro trabajo”, comentó la docente. Agregó que en definitiva si la evaluación es para mejorar la educación, bienvenida, de lo contrario es perder inútilmente el tiempo. Évelyn Solórzano, estudiante de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo, estuvo como delegada del Ministerio de Edu-
CONOCIMIENTOS. Los docentes del colegio técnico ‘La Concordia’, en pleno proceso de evaluación.
cación en el colegio nacional ‘La Concordia’, dijo que recibió una capacitación para supervisar la evaluación de los docentes secundarios en La Concordia. Simulacro
“Previamente tuve una charla con todos los actores de este
proceso evaluatorio e incluso realizamos un simulacro con la finalidad de facilitar el trabajo”, explicó Solórzano. Aseguró que el material evaluatorio viene sellado desde el Ministerio de Educación y lo embalan posteriormente de ser utilizado, es decir, no
existe manipulación de ningún sector. Los docentes fueron evaluados por estudiantes y padres de familia, coevaluados por sus compañeros y realizaron una clase demostrativa ante los directivos de los planteles educativos en que laboran.
Asesinan a joven con puñaladas y golpes
Los asesinos le propinaron una brutal golpiza y le asestaron varias puñaladas en su rostro.
A15
ciudad Esmeraldas el último sábado a las 17:30 por un grupo de jóvenes entre hombres y mujeres que sin mediar diálogo acabaron con su vida. Este brutal asesinato fue cometido en momentos en que Cevallos Ortiz salía de su jornada de trabajo como pintor en una escuela del mismo sector y mientras se aprestaba a comprar en una tienda.
CONSTERNACIÓN. Familiares de Carlos José Cevallos Ortiz lloraron desconsaladamente la muerte de su pariente quien era estudiante del colegio nocturno UNE.
jueces y fiscales le impongan y pidan la máxima sentenca a los asesinos. La hermana del fallecido, Xiomara Cevallos Ortiz, dijo que presumen que al parecer el crímen fue en asocio de una vecina de 44 años a quien tienen completamente identificada. Según Cevallos Ortiz esta mujer venía acusando a su hermano de expender droga y de robar en un colegio de Esmeraldas y en la
Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’ por lo cual le había hecho la vida imposible pese a que ellos habían denunciado lo contrario ante las autoridades. También aseguró que los criminales supuestamente pertenecen a una pandilla juvenil ya que uno de ellos, Roosevelt Arsentales tiene boleta de detención y está acusado de varios hechos violentos en la ciudad Esmeraldas.
Padrastro agresivo
Falso funcionario de la Presidencia engañó a médicos Llegó el viernes en la mañana, su buena presencia, juventud y facilidad de palabras no hizo dudar a la Directora, médicos y enfermeras del centro de salud ‘La Concordia’ que efectivamente se trataba como lo que se presentó, funcionario de la Presidencia de la República. “El hombre de aproximadamente 26 años de edad a pesar de que nunca mostró una credencial de identificación, dijo que su presencia en el cantón La Concordia tenía como finalidad inspeccionar los centros y subcentros de salud y auscultar el desempeño del personal médico, administrativo y de servicios”, comentó una empleada del centro de salud que pidió la reserva de su nombre. La mujer agregó que, incluso, el sujeto interrogó a varios pacientes sobre la atención que reciben en el centro de salud y realizó un recorrido a los subcentros de salud de las parroquias La Villegas y Plan Piloto,
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
dio de un charco de sangre y donde murió de manera instantánea y ante el asombro de curiosos que se aglomeraron en el lugar.
Llamado a Policía Vecinos del barrio la Propicia 2 que observaron el asesinato llamaron a la Policía cuyos miembros llegaron al sitio del crímen casi de manera instántanea y lograron capturar a dos de los asesinos mientras huían por unos matorrales del lugar. Los detenidos son Hugo Sierra y Roosevelt Arsentales Chila quienes fueron llevados a la audiencia de flagrancia donde fueron acusados por el supuesTodas en el rostro Según testigos del hecho, los víc- to delito contra la vida de Carlos timarios le dieron muchos gol- José Cevallos Ortiz. Nadie se explica el porqué el pes con palos que tenían clavos y que le hicieron irse al piso don- grupo de jóvenes acabaron con de estos aprovecharon también la vida de Cevallos Ortiz a quien para asestarle las puñaladas, la en el barrio La Propicia 2 donde vivía lo conocían por ser un buen mayoría en su rostro. La alevosía fue tal que uno estudiante del cuarto año de bachillerato del colegio Nocde los jóvenes asesinos se turno Une. dio tiempo para intentar EL DATO calcarle en su cadera con Pide justicia el mismo cuchillo que lo del falle- Ayer la madre, del fallevictimó, un tatuaje que Amigos cido le brindaron cido, la señora Martha Carlos José Cevallos Ortiz una serenata estatenía a la altura de su cue- mientras ban siendo vela- Yolanda Ortiz Betancourt llo, según contaron sus do en el domici- visiblemente consternada lio de su abuela por lo ocurrido pidió que JUSTICIA. Martha Yolanda Ortiz madre familiares. en el barrio ’20 El asesinado quedó de Noviembre. este crímen no quede en del fallecido pide que la muerte de su la impunidad y que los tendido en el piso en mehijo no quede en la impunidad.
Uno de los asesinos le intentó calcar con un cuchillo el mismo tatuaje que se había hecho a la altura de su cuello luego de propinarle una brutal golpiza y asestarle al menos 10 puñaladas. Carlos José Cevallos Ortiz de 22 años fue asesinado en el barrio la Propicia 2 al sur de la
SEGURIDAD
HECHO. Un presunto funcionario de la Presidencia de la República robó varios equipos del centro de salud ‘La Concordia’.
para lo cual exigió la compañía de las autoridades del centro de salud La Concordia. Solicitó oficina “El sábado en la mañana el presunto funcionario cambió su vestimenta formal del día anterior y llegó con mandil de médico, solicitó una oficina con computador portátil y en un descuido desapareció del lugar llevándose el computador personal y dinero en efectivo de una doctora, un iPod, celulares y varios objetos de valor de los médicos de turno”, explicó la empleada
del centro de salud. Un taxista que transportó al sujeto dijo que estuvo hospedado en la residencial ‘Manabí’, aunque la administradora del mencionado hotel negó lo aseverado por el profesional del volante. “Le hice dos carreras hasta la residencial ‘Manabí’, la primera en la tarde del viernes y ahí me solicitó que lo pasara recogiendo la mañana del sábado, cumplí con mi trabajo y lo dejé en los exteriores del centro de salud, solamente me dijo que era médico de ese centro hospitalario”, refirió el taxista.
Una fractura en la nariz producto de un fuerte golpe con la mano denunció Jasmín Valencia González tía de una menor de edad de 14 años de edad quien acusa al padrastro de esta, David Pallán, de agredirla de manera inexpicable. La menor vive en el barrio Codesa al sur de la ciudad Esmeraldas y la agresión ocurrió cuando ella se encontraba conversando con un grupo de amigos cerca de su vivienda. La tía de la menor relató que su sobrina fue agredida en momentos en que la menor llegaba a su vivienda donde incluso el padrastro le propinó un fuerte golpe con un palo en la espalda y que hasta ahora la tienen con dolor. Lo denunciaron
Vecinos del barrio Codesa al observar la agresión, llamaron a agentes de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niñez y Adolescencia (Dinapen) y denunciaron al padrastro de la menor. Este no pudo ser detenido
DAÑO. La menor agredida aún no se repone de la agresión que le propinó su padrastro.
pero testigos contaron que al agredir a la niña huyó del lugar ante la protesta de los vecinos que repudiaron el hecho. Jasmín Valencia González tía de la menor, asegura que la madre de esta no se encontraba en la casa ya que está cuidando a su otra hija que mantiene internada en un hospital y por ello pidió que la Policía investigue lo ocurrido.
50c incl. IVA LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Esmeraldas
32 PÁGINAS
Con 10 puñaladas en su rostro y golpes con palo que tenían clavos fue asesinado Carlos José Cevallos Ortiz de 22 años por un grupo de jóvenes en el barrio La Propicia 2. Página A15.
ASESINAN A JOVEN ESTUDIANTE La meta es el ascenso
Peter Angulo Chila, técnico de Rocafuertem, y el de Alianza del Pailón Mario Mina Quiñónez, tiene un mismo objetivo, llevar a sus clubes la primera categoría ‘B’ a nombre de Esmeraldas. Página A9
Cristiano interesado en Paris El futbolista del Real Madrid desea
invitar a Paris Hilton a la apertura de su nueva discoteca ‘Seven’ en Portugal, ellos en el verano de 2009 mantuvieron una corta relación. Página B10