Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-! 43 -ĹŠ,;04(- 2
-$.1, !(¢-ĹŠ #"4! 3(5 ĈĈ
ĹŠ
4 1#-3 ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ#+#!31¢-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠ #-ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2
!#-& .#0)ŋ .#,6ŋÿŋ& 3 -
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĸ ĚŊ#-%1.2¢Ŋ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.-ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“
;b Z[XWj[ Z[ Y_dYe fheo[Yjei Z[ B[o cWhYWh|d [b Z[XWj[ B[]_ibWj_le bW fhÂŒn_cW i[cW# dW0 bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW gk[ h[]kbW bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" bW B[o F[dWb" Z[ B‡# c_j[i ?dj[hdei" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW BE<B $ 7kdgk[ [b _d_Y_e eĂ’ Y_Wb Z[b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [i [b (, Z[ eYjkXh[" [b fheo[Yje oW [d\h[djW bei fh_c[hei h[fW# hei Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
L[_dj_‘d `k[Y[i j[cfehWb[i o jh[i Yed`k[Y[i i[h|d fei[# i_edWZei [ij[ bkd[i feh fWhj[ Z[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW" @kWdW HeZh‡]k[p BW# `ed[i$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi eÒ Y_dWi Z[ bW @kZ_YWjkhW [d BWi FWbcWi W bWi '&0&& fWhW be YkWb ^Wd i_Ze dej_Ò YWZei bei dk[lei `k[Y[i$ ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ 4#!#2Ŋ#2Ŋ" 1Ŋ, 8.1Ŋ 9ed [b dk[le XWdYe Z[ ZWjei %(+(" "Ŋ Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#ē i[ j[dZh| W bW cWde W bei @k[Y[i j[cfehWb[i gk[ h[[cfbWpWh|d W dW Y_hYkdijWdY_W Z[XWd Z[`Wh YWh]e$ bei cW]_ijhWZei gk[ feh Wb]k# j[cfehWb e Z[Ò d_j_lWc[dj[ [b ;%(- Ŋ ĉ
Ä? )(.#(/ , ')-Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ * #Äš . #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹& -Ĺ‹ -) # #)( -Ĺ‹3Ĺ‹ ')0#'# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ #- * # -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ -' , & -Ä‘Ä„Ĺ‹ ĹŠ : ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
-' , & -ŋ )(ŋßÝ $/ -ŋ. '*), & -ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'#( ,#)Ĺ‹ (. ,( #)( & ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b FbWpW F[hZece [ijWh| Z[iZ[ [b bk# d[i fhÂŒn_ce [d bei ;ijWZei Kd_Zei fWhj_Y_fWdZe Z[ kd i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ie# Xh[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ j[h# c_dWb[i cWh‡j_cei$ ;b i[c_dWh_e i[h| Z_YjWZe Z[iZ[ [b bkd[i '- Wb l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[ feh \kdY_edWh_ei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ 7kjeh_ZWZ[i FehjkWh_Wi$ FbWpW F[hZece" WZ[c|i Z[ i[h fh[i_Z[dj[ Z[b :_# h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W" i[ Z[i[cf[‹W Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[i# jh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" Z[ifW# Y^e gk[ [ijWh| [dYWh]WZe W 7bX[hje L_bbWYhƒi" c_[djhWi Zkh[ ik Wki[dY_W$
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ de j[d[h [d# YWh]WZe W kd `k[p Z[ Zei e jh[i `kp]WZei" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ Z[i_]dÂŒ W (' fhe# \[i_edWb[i [ic[hWbZ[‹ei fWhW Yed# \ehcWh kd dk[le XWdYe Z[ ZWjei Z[ `k[Y[i [b[]_Xb[i fWhW jeZei bei YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ [d ;ic[hWbZWi" @kWdW HeZh‡]k[p BW`ed[i Z_`e gk[ ejhW Z[ bWi Ă’dW# b_ZWZ[i Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i" [i Z[ [dYWh]Whbei Z[ bei `kp]WZei YkWdZe feh lWYWY_ed[i e f[hc_iei" gk_[d[i [ij|d eYkfWdZe [iei YWh]ei j[d]Wd gk[ Z[`Whbei$ Æ:[iZ[ gk[ c[ fei[i_edƒ Z[b YWh]e ^[ l[d_Ze ieb_Y_jWdZe Wb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" bW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ _dYh[c[djWh [b XWdYe [b[]_Xb[ Z[ `k[Y[i o W :_ei ]hWY_Wi dk[ijhe f[Z_Ze ^W j[d_Ze [Ye o oW YedjWcei Yed kd Xk[d d‘c[he Z[ fhe\[i_edWb[i [ic[hWbZ[‹eiÇ [n# fh[iÂŒ bW <kdY_edWh_W$
1#2ĹŠ!.-)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋ3 , (_-Ŋ"#2(%-¢Ŋ Ŋ31#2Ŋ
!.-)4#!#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 04#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ#7(23#-3#2Ä“
j[h_Wi Yece ied F[dWb" BWXehWb" 9_l_b" Jh|di_je o Z[ D_‹[p o Z[ bW 7Zeb[iY[dY_W$
Bei dk[lei `k[Y[i fWhW [b |h[W F[dWb gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b XWdYe Z[ ZWjei ied PWod[ >khjW# Ze" HeY‡e Ce]ebbÂŒd" @_cco Ieb‡i" :Wd_be C[dZepW [djh[ ejhei$ FWhW [b |h[W 9_l_b [ij|d Beh[dW Ab‡d][h" @_cWX[b CedjW‹e" L[hÂŒd_# YW DWhl|[p" J[bce L|igk[p [jY1 [d cWj[h_W bWXehWb [ij|d @Wd_d[ Ieb‡i" @eiƒ H_dYÂŒd1 [d bW D_‹[p" HkiX^[b 8WhW^edW" HWc_he C[dZepW" ;Z# m_d =kpc|d o >ec[he <[hd|dZ[p" fWhW Jh|di_je [ij| C_h_Wc FWZ_bbW$ BW :_h[YjehW Z[ bW @kZ_YWjkhW" ^W YedleYWZe W bei (' dk[lei `k[# Y[i j[cfehWb[i W bWi eĂ’Y_dWi Z[ (23(-3 2ĹŠ, 3#1( 2 HeZh‡]k[p BW`ed[i" Z_`e gk[ bei (' [iW [dj_ZWZ fWhW cW‹WdW bkd[i W `k[Y[i ied fWhW bWi Z_ij_djWi cW# bWi '&0&& ZedZ[ i[ jecWh|d fe#
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.2#2(.- 1;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ -4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
i[i_ÂŒd Z[ iki YWh]ei$ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2 HeZh‡]k[p BW`ed[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b[]_h W bei dk[lei `k[Y[i j[cfehWb[i i[ ^W jecWZe [d Yk[d# jW ik YWfWY_ZWZ o iebl[dY_W cehWb o ieXh[ jeZe gk[ gk_[hWd iWYWh
WZ[bWdj[ W bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" YkoW _cW][d j_[d[ gk[ h[Ykf[hWhi[$
ÆBe _cfehjWdj[ [i j[d[h b_ije W gk_[d[i h[[cfbWY[d W bei `k[Y[i gk[ feh kdW k ejhW Y_hYkdijWdY_W Z[X[d Z[`Wh ik Z[ifWY^e oW i[W [d \ehcW j[cfehWb e Z[Ă’d_j_lW# c[dj[Ç [nfb_YÂŒ bW \kdY_edWh_W$ -('.+%a]
El cantĂłn Eloy Alfaro, creado el 16 de octubre de 1941, estĂĄ cumpliendo 70 aĂąos de vida polĂtica, razĂłn por la que el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Eloy Alfaro, bajo el liderazgo del Ec. Richard Mina Vernaza, Alcalde del cantĂłn; los seĂąores Concejales, Directores, Jefes Departamentales, Empleados y Trabajadores, saludamos al cantĂłn Eloy Alfaro y a su cabecera cantonal, Valdez - Limones, expresamos a sus habitantes que venimos trabajando para alcanzar el desarrollo que nos merecemos los Eloy Alfarinos, entregando obras de importancia que transforman el cantĂłn. Ratificamos nuestro compromiso de seguir trabajando para lograr mejores dĂas a favor de todos los Eloy Alfarinos. Limones, 16 de octubre de 2011 Ec. Richard Mina Vernaza ALCALDE
Sr. Francisco Castro AyovĂ VICEALCALDE
Soc. Yolanda Caicedo Jaramillo SECRETARIA GENERAL
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹., $ Ĺ‹ ă Ĺ‹ (. -v Ĺ‹ Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
FWhW _dY[dj_lWh bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei Z_i[‹WZeh[i [ic[hWb# Z[‹ei" bei YeehZ_dWZeh[i Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW ĂˆH[_dW Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒdÉ ^W _dYehfehWZe [ij[ W‹e [b Yed# Ykhie Z[ Z_i[‹WZeh[i o jhW`[ Z[ \WdjWi‡W$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [b YedYkh# ie de i[h| [djh[ bWi YWdZ_ZWjWi i_de [djh[ bei Z_i[‹WZeh[i o Wb cec[dje [ij|d fWhj_Y_fWdZe <[hdWdZe Ckh_bbe" CWh_WdW Fh[Y_WZe" FWjh_Y_W CWbZedWZe" A[bb[h LWh]Wi o 7dZhƒi 9^ƒhh[$
7Yje gk[ i[ h[Wb_pWh| [b cWh# j[i ' Z[ del_[cXh[" [d bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ$ I[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd" gk_[d[i i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ fh[i[djWh bei jhW`[i$ 7b cec[dje de i[ ^W Z[Ă’d_# Ze [b fh[c_e fWhW bei jh[i fh_# c[hei bk]Wh[i$ ;ije i[ be ^WY[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ de i[ h[f_jWd bei jhW`[i o gk[ ck[ijh[ bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei Z_i[‹WZe# h[i [ic[hWbZ[‹ei$
,)3 .)-Ĺ‹* , #- * #. )-Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "#2ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.Ä“ĹŠĹŠ
-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.ĔŊ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2Ä“ĹŠ FWhW _dY[dj_lWh bW ][ij_ÂŒd WZc_# d_ijhWj_lW o jƒYd_YW Z[ bWi \[Z[# hWY_ed[i o Z[ bei cel_c_[djei WieY_Wj_lei eh]Wd_pWZei Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ[i Z[b FW‡i" i[ Z[iWhhe# bbWd fheo[Yjei fheZkYj_lei$ ;ije i[ be ^WY[ W jhWlƒi Z[b fheo[Yje Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[dec_dW# Ze Ăˆ<ehjWb[Y_c_[dje W bW =[ij_ÂŒd Z[ bWi <[Z[hWY_ed[i DWY_edWb[i Z[ o fWhW f[hiedWi Yed :_iYWfW# Y_ZWZ o Z[ bei Cel_c_[djei 7ie# Y_Wj_lei Eh]Wd_pWZeiÉ$
;djedY[i fWhW Wi[]khWhi[ gk[ [ijƒd [bWXehWZei Z[ WYk[hZe Yed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi i[ j_[d[ fhe]hWcWZe [b i[]kdZe jWbb[h fWhW del_[cXh[ ZedZ[ i[ [lWbkWh| [b Z[iWhhebbe Z[ bei fhe# fheo[Yjei Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ o[Yjei o Z[ bWi fhef_Wi \[Z[hWY_e# Z_iYWfWY_ZWZ[i Z[ Gk_d_dZƒ" BW d[i dWY_edWb[i$ 9edYehZ_W o Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆIĂž jhWXW`Wh[cei Yed [b h[ije Z[ cel_# c_[djei WieY_Wj_leiÇ" Wi[]khÂŒ Dk# X_W =Wbl|d =hWY_W" YeehZ_dWZehW Z[b 9edWZ_i$
BW YeehZ_dWZehW Z[b 9edWZ_i" h[YehZŒ gk[ [b fheo[Yje _d_Y_Œ Yed kd jWbb[h Z[ _d\ehcWY_Œd W Y_dYe \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i" Z[iWhhebbWZe [b (& Z[ WXh_b Z[ (&''" ZedZ[ i[ [djh[]Whed bei b_d[Wc_[djei o Z_h[Yjh_Y[i fWhW bW [bWXehWY_Œd o [`[YkY_Œd Z[ bei
(-# ,(#-3.2Ŋ ;d bW Fhel_dY_W i[ ^Wd WfheXWZe fheo[Yjei Z[b fh[i[dj[ W‹e$
,'#( #š( Ĺ‹ )(., .) C[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Z[b / Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&''" bW =[h[dY_W Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW 7F F[jhe[YkWZeh" Z[YbWhÂŒ bW j[h# c_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb o Wdj_Y_fWZW Z[b YedjhWje fWhW [b cWdj[d_c_[d# je o h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b XWh Yec[Zeh Z[ H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi$ ;b YedjhWje" i[]‘d bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd W bW gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" [i feh *(*$/,,",' ZÂŒbW# h[i [nYbk_Ze [b ?L7 fWhW be YkWb i[ [djh[]ÂŒ kd Wdj_Y_fe Z[ '(-$*./"/. ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[dj[ Wb )& Z[b cedje jejWb Z[b YedjhWje$
5 +4 !(¢-ĹŠ 7Z[c|i" kd [gk_fe Z[b 9edWZ_i ZWh| [b WYecfW‹Wc_[dje [d bW [`[# YkY_ÂŒd" i[]k_c_[dje" [lWbkWY_ÂŒd o Y_[hh[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ fh[i[d# j[d bWi WieY_WY_ed[i Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[djhe Z[ YWZW fhel_dY_W$
;ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ehjW# b[Y[h bW ][ij_ÂŒd \h[dj[ W bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ YWZW kde Z[ bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
)(- ,0 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ )-#-. ' Kd fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd o H[ijWkhWY_ÂŒd Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh fh[# i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ ;ic[# hWbZWi" B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" Ykcfb_[dZe Wi‡ Yed kdW Wif_# hWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei" Yeckd_# ZWZ[i WdY[ijhWb[i o feXbWY_ed[i beYWb[i$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW [b Fheo[Yje XkiYW bW fhej[Y# Y_ÂŒd" cWd[`e" h[ijWkhWY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh" Wi‡ Yece Z[ iki pe# dWi Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o Wcehj_#
]kWc_[dje" Wb c_ice j_[cfe gk[ i[ ]WhWdj_pWd bei Z[h[# Y^ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[ijhWb[i h[bWY_e# dWZei W [ij[ [Yei_ij[cW$ :[ _]kWb cWd[hW i[ fhefed[ \h[dWh bWi fh[i_ed[i gk[ ^Wd [`[hY_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WYkW# YkbjkhW o Wi[djWc_[djei ^kcW# dei gk[ ^Wd ][d[hWdZe _cfWY# jei WcX_[djWb[i d[]Wj_lei Z[ Z_\[h[dj[ _dj[di_ZWZ o [\[Yjei" [ijWXb[Y_[dZe iWdY_ed[i YkWdZe [n_ijWd ZW‹ei [d YedjhW Z[ [ij[ [Yei_ij[cW$
:FEMF:8KFI@8 <C GC8E <:L8;FI e\Z\j`kX Xii\e[Xi le cfZXc gXiX f]`Z`eXj \e \c :Xek�e I`fm\i[\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 Le }i\X Xgifo`dX[X [\ ()' d\kifj ZlX[iX$ [fj# \jkXZ`feXd`\ekf gXiX m\_ˆZlcf# jXcX gXiX i\le`fe\j# YXŒfj% CXj f]`Z`eXj [\Y\i}e \jkXi lY`ZX[Xj \e cX ZXY\Z\iX ZXekfeXc% CXj f]\ikXj j\ i\Z`Y`i}e _XjkX \c [ˆX cle\j (. [\ FZklYi\ [\c )'(( _XjkX cXj (,_'' \e cX [`i\ZZ`�e ;<C GC8E <:L8;FI# ZXek�e <cfp 8c]Xif# gXiifhl`X 9fiY�e ZXcc\ , [\ 8^fjkf p G\[if :_`i`Yf^X2 =\ii\k\iˆX 8^if :fd\iZ`f Efik\# k\iZ\i g`jf% K<C<=FEF1 '-)./-,+. 9fiY�e (( [\ fZklYi\ [\ )'(( .)(*'&b^
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/  Ŋ!.-31 Ŋ 2 1 ,/(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I ?D<7" 9ƒiWh 9[Z[‹e @Wb_b" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [ij|d YeehZ_dWdZe Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd fWhW fh[l[d_h [b iWhWcf_ÂŒd o lWYkdWh YkWdje Wdj[i W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd$ FWhW [ije i[ [dl_Wh| [b b_ijWZe Z[b d‘c[he Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk[ Wi_ij[d W bei 9[djhei ?d\Wd# j_b[i Z[b 8k[d L_l_h" fWhW lWYk# dWh W bei c[deh[i Z[ + W‹ei$
2 , +# Ŋ2. 1#Ŋ !.-3 ,(- !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb fWhW Yedj_dkWh ^WXbWdZe Z[ bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb o Z[b_# d[Wh [ijhWj[]_Wi fWhW fh[l[d_h bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW [d IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" i[h| fWhW [b (' Z[ eYjkXh[" f[he Wb cec[dje de i[ ^W Z[Ă’ d_Ze bW ^ehW Z[b Z[XWj[$
4#231 ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fhe]hWcW Z[ ;ZkYW# Y_Œd ?d_Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd [d ;ic[hWbZWi" [nfedZh| bei jhWXW`ei o ^WX_b_# ZWZ[i Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei" gk[ ied Wj[dZ_Zei feh bWi fWhlkbWh_Wi$ BWi ck[ijhWi i[ h[Wb_pWh|d [d H_el[hZ[ [b (& Z[ eYjkXh[" [d 7jWYWc[i (' Z[ eYjkXh[" [d ;beo 7b\Whe [b (- o [d Ck_id[ [b (. Z[ eYjkXh[$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .ēŊĉē
( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(Äą 3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 2,#1 +" 2 2,#1 +" 2ĹŠ ( 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 234/( ;-
-.,)-Ĺ‹3Ĺ‹ #, .#0) (Ĺ‹- ,Ĺ‹ 0 &/ )-Ĺ‹Ĺ‹ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ3.Äą , 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
;d bW YkWhjW \Wi[ Z[b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bei fhe\[ieh[i" gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e ;ZkYW# Y_ÂŒd" fWhj_Y_fWh|d Zei c_b /+( cW[ijhei Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW YeehZ_dWZehW Z[b Ă›h[W Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" C[hY[Z[i Gk_‹Œd[p HeZh‡]k[p" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fehY[djW`[ Yecfh[dZ[ W c_b .,+ cW[ijhei o c_b .- Z_# h[Yj_lei WZc_d_ijhWj_lei Z[ bW Fhel_dY_W$ ;ije i[ be ^WY[ W jhWlƒi Z[ bW feb‡j_YW De$ , Z[b FbWd :[Y[dWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Gk_‹Œd[p HeZh‡]k[p" W‹WZ_ÂŒ gk[ [ije Yecfh[dZ[ bW [lW# bkWY_ÂŒd" Ye[lWbkWY_ÂŒd o bW [j[# he[lWbkWY_ÂŒd gk[ [ij| Z_h_]_Ze W bei [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o Z_h[Yj_lei$ ¢+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ
7YbWhÂŒ" gk[ feh [ijW eYWi_ÂŒd de i[ [lWbkWh| W bei cW[ijhei Yed# jhWjWZei" i_de iÂŒbe Wgk[bbei gk[ j_[d[d decXhWc_[dje e gk[ j_[# d[d Z[Ă’ d_ZW ik YWh]W ^ehWh_W$ Gk_‹Œd[p HeZh‡]k[p" W]h[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ2#+#!!(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$ 2#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ]ÂŒ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ de !.-.!(,(#-3.ĔŊ#5 +4 !(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ".!#-3#Ä“ĹŠ feZ‡W _dZ_YWh bW \[Y^W [nWYjW CedjWbleÉ i[ [dYk[djhWd fh[fW# dW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o i[h \Wleh[Y_Zei Z[ Yk|dZe i[h|d [lWbkWZei bei del_[cXh[$ Feh [ij[ cej_le" cW[ijhei h|dZei[ [d bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ Yed bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ [djh[]W cW[ijhei" f[he Wb cec[dje [n_i# j[ kdW \[Y^W j[djWj_lW gk[ [i fWhW Yece Z[ bW [iYk[bW Ă’ iYWb Ăˆ@kWd YedeY_c_[djei fWhW iWYWh Xk[# [b =eX_[hde DWY_edWb$
#+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŽÄ‡ĹŠÄˆÄ? #!1#3 1(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2.+(!(3#Ä“ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
, .#0# -./ # (.#&Ĺ‹ Jh[_djW fheo[Yjei ieXh[ [Yebe# ]‡W" YkbjkhW o Y_[dY_W \k[ be gk[ ceijhWhed [d kdW \[h_W Z[ Yh[W# j_l_ZWZ Y_[dj‡Ò YW bei [ijkZ_Wdj[i Z[b B_Y[e DWlWb ĂˆHWcÂŒd 9Wijhe @_`ÂŒdÉ$ I[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ /& [ijkZ_Wdj[i gk[ Yed [beYk[dY_W [nfb_YWXWd Z[ gkƒ i[ jhWjWXW ik fheo[Yje Y_[dj‡Ò # Ye$ =WXh_[bW Ceh[_hW JeiYWde" WbkcdW Z[ del[de W‹e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd 8|i_YW" _dZ_YÂŒ gk[ Yec[h fheZkYjei Z[b cWh [d fehY_ed[i cWZ[hWZWi [i iWbkZWXb[ fWhW [b eh]Wd_ice$ -#1%~ ĹŠ- 341 +ĹŠ
;djh[ jWdje kd ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i" Z[b ZƒY_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o fh_c[he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ Gk‡c_YW" fh[# i[djWXWd Yece eXj[d[h [d[h]‡W dWjkhWb W jhWlƒi Z[b b_cÂŒd$ 9e# d[YjWXWd Wb b_cÂŒd kdW X_dY^W o W ƒijW b[ fed[d [b lebj‡c[jhe gk[ l[h_Ă’ YWXW gk[ ^WX‡W [d[h]‡W$
ēŊ ¢+.Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ% - 1.-Ŋ4- Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ (-3#1- Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#-31#%¢Ŋ/1#,(.2ē
Ejhe ijWdZ \k[ [b Z[b YWYWe o iki fhef_[ZWZ[i" ZedZ[ i[ _dZ_# YWXW Yece fh[fWhWhbei o [d gkƒ fehY_ed[i Yec[hbe$ FWhW [ijk# Z_Wdj[i Yece B[_Zo L_j[h_ Z[ bW 9hkp Z[b Yeb[]_e Ăˆ(' Z[ I[fj_[c# Xh[É" \k[ kdW \[h_W gk[ jeYWXW j[#
cWi _dj[h[iWdj[i o i[ dejWXW bW fh[fWhWY_Œd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW <[h_W" IW‘b IWWl[ZhW =WhY‡W" cWd_\[ijŒ gk[ W bei c[`eh[i fheo[Yjei fh[# i[djWZei [d bW <[h_W i[ b[i [djh[# ]Wh| fh[c_ei [d YWZW YWj[]eh‡W$
&)3Ĺ‹ & ,)Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ä ĂşĹ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , #š( .8ĹŠ!4+,(- -ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ Äą +(" "ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ (!' 1"ĹŠ (- ĹŠ #1Äą - 9 Ä“
;b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" i[]kd# Ze Z[ Yh[WY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykcfb[ ^eo -& W‹ei" Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye o bW I[# i_ÂŒd Ieb[cd[" fh[fWhWZe feh [b YWX_bZe gk[ be fh[i_Z[ [b WbYWbZ[ H_Y^WhZ C_dW L[hdWpW$ Bei cehWZeh[i Z[ B_ced[i" ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi ^Wd Z_i\hk# jWZe Z[ YWZW kde Z[ bei WYjei fhe]hWcWZei ZedZ[ i[ Z[ijWYWd XW_b[i fefkbWh[i Yed ehgk[ijWi _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ 9ebecX_W$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ YWdjÂŒd" [if[hWd gk[ bWi eXhWi i_]Wd bb[]WdZe fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ [iW pedW dehj[‹W Z[ ;ic[hWbZWi$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ
Feh Z[Yh[je Z[b * Z[ cWhpe Z[ './." [nf[Z_Ze ZkhWdj[ [b fh_# c[h ]eX_[hde Z[b =hWb$ ;beo 7b\Whe" bW Wdj_]kW feXbWY_ÂŒd Z[ B_ced[i LWbZ[p \k[ Z[i_]dWZW fWhhegk_W hkhWb Z[b YWdjÂŒd ;i# c[hWbZWi" Wb gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ ^Wi# jW [b - Z[ eYjkXh[ Z[ '/*'$ <k[ [d [b 9ed]h[ie Z[ bW H[# f‘Xb_YW #Z|dZeb[ [b decXh[ Z[b ĂˆL_[`e BkY^WZehÉ" Z_YjÂŒ [b Z[Yh[# je Z[ ik YWdjed_pWY_ÂŒd" gk[ bk[]e Z[ i[h iWdY_edWZe feh [b Fh[i_#
(,.-#2ĹŠ 341~23(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠĹŠ+4% 1ĹŠ ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ #-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ .11#2ĔŊ1# +(9 " ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊ".-"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ++#% -ĹŠ#-ĹŠ +2 2ĹŠ"#!.1 " 2ĹŠ 3~/(! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ5(#-#-ĹŠ! -3 -".ĹŠ8ĹŠ (+ -".ĹŠ +#%1#,#-3#ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 114++.2ĹŠ8ĹŠ!'(%4 +.2Ä“ĹŠ 31.ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ .+(3 ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ(2+ ĹŠ .+(3 ĹŠ ,/ ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ ++~ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ 104#.+¢%(!.2ĔŊ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ ) %4 +ĔŊ #2#15 ĹŠ !(.- +ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, -Äą %+ 1#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-ĹŠ #)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“Ä“Ä“
Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 9Whbei 7$ 7hheoe Z[b H‡e" \k[ fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb De$ )*( Z[b ', Z[ eYjkXh[ Z[b c_ice W‹e$ #!#1 Ŋ! -3.- +Ŋ
;beo 7b\Whe j_[d[ ik YWX[Y[hW [d LWbZ[p B_ced[i feXbWY_Œd i_jkWZW [d kdW Z[ bWi _ibWi Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[b h‡e IWdj_W]e" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W BWi fWhhegk_Wi hkhWb[i ied0 7dY^WoWYk" 7jW^kWbfW 9WcWhe# d[i 8ehXŒd" 9ebŒd ;beo Z[b CW#
ēĹŊ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ'.8Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!4,/+#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-Ä“
h‡W" BW JebW" Bk_i LWh]Wi Jehh[i FbWoW Z[ Ehe CWbZedWZe" FWc# fWdWb Z[ 8eb‡lWh" IWd <hWdY_iYe Z[ Edpeb[" IWd @eiƒ Z[ 9WoWfWi" IWdje :ec_d]e Z[ Edpeb[" I[blW 7b[]h[" J[b[cX‡ o J_cX_hƒ$ FWhj[ Z[ ik ^_ijeh_W c|i d[]W# j_lW \k[ YkWdZe bW feXbWY_Œd \k[ WhhWiWZW YWi_ jejWbc[dj[ feh kd j[hh_Xb[ _dY[dZ_e gk[ [ijWbbŒ [b '' Z[ W]eije Z[ '$/&." f[he dk[# lWc[dj[ \k[ Yedijhk_ZW o cko fhedje i[ Yedl_hj_Œ [d kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[ bW h[]_Œd$
)(.,)0 ,-# Ĺ‹*),Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ ÆFeh Z_]d_ZWZ de feZ[cei YeehZ_# dWh WYj_l_ZWZ[i o f[eh W‘d Z[iĂ’bWh `kdje Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" gk_[d _dikbjW o Z[\[d[ijhW W dk[ijhW hWpW o W bW Fhel_dY_W" feh [ie bei cW[ijhei `kdje W bei [ijk# Z_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o fk[Xbe [d ][d[hWb" eh]Wd_pWcei bW i[cW# dW YkbjkhWb o Z[iĂ’b[ [d ^ec[dW`[ Wb YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd" i_d WokZW Z[b YWX_bZeÇ$ 9ed [ijWi fWbWXhWi bW fh[i_# Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; d‘Yb[e BW 9edYehZ_W" ;kd_Y[ =edp|b[p" _d_# Y_ÂŒ bW i[i_ÂŒd YedleYWZW bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d [b Yeb_# i[e BW 9edYehZ_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i feh bW YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W" i[i_ÂŒd [d bW gk[ jWcX_ƒd [ijkle bW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW o [b ikf[hl_ieh YWdjedWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd" IjWb_d 9W‹_pWh[i$ =edp|b[p" W]h[]ÂŒ gk[ bW ik# f[hl_i_ÂŒd [ij| [d ik fb[de Z[#
h[Y^e Z[ YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Yed [b Ckd_Y_f_e" f[he gk[ bei cW[ijhei W]hkfWZei [d bW KD; YWdjedWb Z[Y_Z_[hed eh]Wd_pWh WYjei ieY_Wb[i" Ykbjk# hWb[i" Z[fehj_lei o Y‡l_Yei Z[iZ[ [b (' ^WijW [b (, Z[ del_[cXh[ o Ykbc_dWhWd Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_# Ye#c_b_Wh o I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ /.8.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
;b ikf[hl_ieh [ZkYWj_le Z[b YWd# jÂŒd" IjWb_d 9W‹_pWh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i YeehZ_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[ Y[b[# XhWY_ÂŒd Yed jeZei bei cW[ijhei" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ i‡ [dl_ÂŒ Yeckd_YWY_ed[i Wb Ckd_Y_f_e ie# b_Y_jWdZe Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei WYjei Yed# c[cehWj_lei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ jeZei [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ bW Y[# b[XhWY_ÂŒd [i feh [b YkWhje Wd_# l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd o [ie [i be gk[ Yk[djW" BW 9edYehZ_W
[i YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e o Yece jWb dk[ijhWi 7kjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i Z[X[d [ijWh `kdje Wb fk[Xbe [d [ijWi Y[b[XhWY_ed[iÇ$ Feh ik fWhj[ BW Fh[\[YjW" BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" [nfh[iÂŒ ik Wfeoe _dYedZ_Y_edWb W bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei [d bei fh[fWhWj_lei fWhW Y[b[XhWh [b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd o WZ[c|i YedĂ’hcÂŒ ik fh[i[dY_W [d bW \[Y^W Yb|i_YW" [i Z[Y_h [b (, Z[ del_[cXh[$ Æ9h[e gk[ jeZei Wd^[bWcei kdWi Ă’[ijWi [d fWp o kd_ZWZ" feh [ie iWbkZe bW WYj_jkZ Z[ bei Yed# YehZ[di[i gk[ i[ d_[]Wd W Y[b[# XhWh lk[ijhW c[h[Y_ZW o `kijW YWdjed_pWY_ÂŒd Yed gk_[d h[d_[]W Z[ [ij[ be]he1 Yk[dj[d i_[cfh[ Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_WbÇ" WĂ’hcÂŒ" BW Fh[\[YjW$ 7b Ă’dWb bW KD; beYWb Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh bW i[cWdW YkbjkhWb [b Z‡W (' Z[ del_[cXh[ Yed kd fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
§ ć
11 1Ŋ#2Ŋ 4 -3.Ŋ,;2Ŋ '4, -.ĔŊ/#1.Ŋ !.114/3 Ŋ4- Ŋ ,;2Ŋ+.Ŋ#2Ŋ 2.!(#" "ĔŊ,;2Ŋ !4+/ 1Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ Ŋ -4,#1.2 2Ŋ .31.2ĢēŊ + 2Ŋ+#8#2ĢēŊ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#3(" ĹŠ "#ĹŠ, -.2
Bei WYedj[Y_c_[djei WYW[Y_# Zei W be bWh]e Z[b `k_Y_e feh ikfk[ijW _d`kh_W gk[ [djWXbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe [d YedjhW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" iki Z_h[Yj_lei fh_d# Y_fWb[i o [b [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd ;c_b_e FWbWY_e Yedij_jko[ [b c|i [iYWdZWbeie o d[]Wj_le YWf‡jkbe Z[ bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW bWj_deWc[h_YWdW Z[ [ij[ i_]be NN?$ Bei ^[Y^ei Z[iYh_X[d kd i_dd‘c[he Z[ i_jkWY_e# d[i `kh‡Z_YWi o fWhj_YkbWh[i" gk[ ZWd bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [ijWcei l_l_[dZe kdW l[hZW# Z[hW [hW YWl[hd‡YebW$ ;b ZW‹e _hh[fWhWXb[ W bW h[fkjWY_ÂŒd Z[b fW‡i Ye_dY_Z[ iebe Yed Y_[hjWi dWY_ed[i W\h_YWdWi$ ;b bbWcWZe 9edY[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# i_jeh_e" decXhWZe ĂˆW Z[ZeÉ feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh o iki Wbb[]WZei feb‡j_Yei" \kd][ [d bW fh|Yj_YW Yece kdW ikYkhiWb _cf[h_Wb Z[b ]eX[hdWdj[ fWhj_# Ze 7b_WdpW F7?I$ Bei Zk[‹ei Z[b feZ[h o bW ]beh_W Z[X[h‡Wd [dj[dZ[h gk[ bei YWh]ei f‘Xb_# Yei" ied iebe iecXhWi [d kd [iY[dWh_e fWhj_YkbWh" o gk[ Wi‡ Yece [b fk[Xbe b[i ZW [b feZ[h" [i[ c_ice fk[Xbe i[ bei Whh[# XWjW feh bW l‡W l_eb[djW e feh bW l‡W [b[YjehWb$ BW l[h]”[dpW W`[dW gk[ i[dj_cei c_b[i Z[ Y_kZWZWdei fhef_ei o [njhW‹ei [d [b ;YkWZeh de [i i_gk_[hW YecfWhWXb[ Yed bW j_f_Ă’ YWY_ÂŒd i_ckbWZW Yed gk[ i[ h[Ă’ [h[d W deiejhei [d ejhei fW‡i[i$ ;d Wb]kdWi dWY_ed[i Wc_]Wi" dei l[d Yed e`e Z[ Z[iYedĂ’ WdpW" feYW _cfehjWdY_W o ckY^Wi l[Y[i Yed c_hWZWi Z[if[Yj_lWi$ Be WYedj[Y_Ze Yed :_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[`W [d bW _dZ[\[d# i_ÂŒd W jeZei bei Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei$ JeZei eXi[h# lWcei [nf[YjWdj[i YÂŒce [b feZ[h i[ _cfed[ W bW i[diWj[p" i_d ^WX[h b[‡Ze `Wc|i kdW iebW f|]_dW Z[b ÆWhj[ Z[ bW =k[hhWÇ" ZedZ[ i[ dWhhW bW _cfehjWd# Y_W Z[ ]kWhZWh bW \ehcW" Wkd YkWdZe i[ [`[hY[ [b feZ[h Z[ bW hWpÂŒd" e bW hWpÂŒd Z[b feZ[h$
1Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2ĹŠ '#!3.1Ä“!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3 .1#2Ä“!.,ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? ^W ieb_Y_jWZe W 9WdWZ| gk[ Whh[ij[ Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" =[eh][ M$ 8ki^" feh ik h[ifediWX_b_# ZWZ [d Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" YkWdZe l_i_j[ [i[ fW‡i$ >WY[ eY^e c[i[i" 8ki^ Z[i_ij_ÂŒ Z[ _h W Ik_pW Wdj[ bW ebW Z[ fhej[ijWi o kd fei_Xb[ `k_# Y_e [d ik YedjhW feh bWi jehjkhWi gk[ ^WXh‡W ehZ[dWZe Wfb_YWh W fh_i_ed[hei [d bW XWi[ Z[ =kWdj|dWce$ I_d ZkZW" ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd ik\_Y_[dj[ fWhW WXh_h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW [b [n`[\[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ xb c_ice" [d iki c[ceh_Wi :[Y_i_ÂŒd Fe_dji Fkdjei :[Y_i_lei `kij_\_YW [b kie Z[ WYY_ed[i Yece [b ÆikXcWh_de e i_ckbW# Yhe Z[ W^e]Wc_[djeÇ$ I[ jhWjÂŒ Z[ ÆjƒYd_YWi Z[ _dj[hhe]WY_ÂŒd c[`ehWZWiÇ gk[ Yedjh_Xko[hed W ÆiWblWh l_ZWiÇ" fehgk[ bWi Yed\[i_ed[i [njhW‡ZWi
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
Ĺ‹#( # #š(Ĺ‹ &#' (.):[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei Whj‡Yk# bei ,/" dkc[hWb ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 / o + ')& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p1 o (,. o (-) Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" bW cWZh[ o [b fWZh[ [ijWh|d eXb_]WZei Wb Yk_ZWZe" Yh_WdpW" [ZkYWY_ÂŒd" Wb_# c[djWY_ÂŒd" Z[iWhhebbe _dj[]hWb o fhej[YY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei Yeck# d[i$ De eXijWdj[ [d bei YWiei Z[ Wki[dY_W Z[ YkWbgk_[hW Z[ [bbe" oW i[W feh _cf[Z_c[dje" _dikĂ’ # Y_[dY_W Z[ h[Ykhiei o Z_iYWfWY_#
[l_jWhed WjWgk[i j[hheh_ijWi" [nfb_YW$ F[he jWcX_ƒd [ij| bW \ehcW [d gk[ i[ cWd_# fkbWhed bei ZWjei Z[ ?dj[b_][dY_W fWhW b[]_j_cWh ik h[YbWce feh kdW ]k[hhW Yed ?hWa$ BW b_ijW Z[ Yedjehi_ed[i h[jÂŒh_YWi _dYbkoÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ 8W]ZWZ [ijWXW Yedijhko[dZe WhcWi Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd cWi_lW o gk[ IWZZWc >kii[_d jhWXW`WXW Yed EiWcW 8_d BWZ[d o 7b GW[ZW$ ;i Z[Y_h" bei [ijWZekd_Z[di[i \k[hed [d]W‹WZei fWhW _h W bW ]k[hhW$ IÂŒbe feh [ie oW Z[X[h‡W j[d[h YWij_]e$ Feh ejhW fWhj[" bei Z_iYkhiei Z[ 8ki^ i_[cfh[ [ijkl_[hed bb[dei Z[ be gk[ H[dWdW 8heeai ^W bbWcWZe Æb[d]kW`[ lWY‡eÇ" [i Z[Y_h" W\_hcWY_ed[i i_d i[dj_Ze" [nY[fje fWhW _dikbjWh e h[\ehpWh kdW fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW W c[dkZe h[WYY_edWh_W$ ;bbe jWcX_ƒd c[h[Y[h‡W kd `k_Y_e$ De i[ Wikij[d0 YkWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed dk[i# jhW h[Wb_ZWZ [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$
ZWZ YecfheXWZW Z[ bei fWZh[i" gk_[d h[YbWcW Wb_c[djei fk[Z[ ieb_Y_jWhbei W bei WXk[bei Z[ kdW o ejhW b‡d[W Yed`kdjWc[dj[ ^[h# cWdei e j‡ei" Wb WcfWhW Z[ be [i# jWjko[d bei Whj‡Ykbei + ')& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p" (-, Z[b 9ÂŒ# Z_]e 9_l_b$ F[he" f[i[ W bW YbWh_ZWZ Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i `kh‡Z_YWi" [d bW fhWn_i `kZ_Y_Wb [dYedjhWcei h[YbW# cWY_ed[i ZebeiWi bb[dWi Z[ cWbW \[ o j[c[h_ZWZ [d YedjhW Z[ bei WXk[bei fWj[hdei" bei YkWb[i" i_d gk[ i[ YkcfbWd bei fh[ikfk[ijei h[gk[h_Zei feh bWi dehcWi b[]Wb[i Wdj[i _dleYWZWi" ied fheY[iWZei" Yedc_dWZei W YWdY[bWh kdW f[d# i_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W _dZ[X_ZW o [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje ied [d# YWhY[bWZei$ I[ Ykcfb[ Wi‡ be gk[ fh[Y[fj‘W bW iW]hWZW [iYh_jkhW0 Æfeh be YkWb bW B[o [i Z[X_b_jWZW o [b `k_Y_e de iWb[ i[]‘d bW l[hZWZ" feh YkWdje [b _cf‡e Wi[Z_W Wb `ki#
je" feh [ie iWb[ jehY_ZW bW `kij_Y_W >WXWYkY$ '$* Ç$ 7YjkWY_ed[i _d`kijWi Z[iW\[Y# j_jW [ _d^kcWdWi Yece [ijWi ^Wd YWkiWZe ]hWd WbWhcW ieY_Wb Z[# X_Ze Wb \Wbb[Y_c_[dje Z[ Wb]kdei WXk[bei feh de jecWh [d Yk[djW bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[i# \WlehWXb[i" [b [ijWZe WdY_Wd_ZWZ" Z_iYWfWY_ZWZ e _dZ_][dY_W" W iW# X_[dZWi Z[ gk[ be gk[ d[Y[i_jWd [i Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d bW \eh# cW fh[l_ijW [d [b Whj‡Ykbe )+ o i_]k_[dj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d jeZe YWie" i_d f[h`k_Y_e Z[b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b c[deh" de i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh [b fheY[Z_# c_[dje Z[ Y_[hjWi ck`[h[i gk[ ^WY[d d[]eY_ei Z[ bW fheYh[WY_ÂŒd fWhW fheYkhWhi[ h[djWi gk[" ik# cWZWi b[i f[hc_jW kdW l_ZW bb[dW Z[ iWj_i\WYY_ed[i i_d h[Ă“ [n_edWh gk[ Z[ bW cWbW YedZkYjW Z[b fW# Zh[ de i[ fk[Z[ h[ifediWX_b_pWh Wb WXk[be$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ -+/#( J_`kWdW fed[ bW YWhW YedjhW bW \hedj[hW YkWb d_‹e \h[dj[ W kd ceijhWZeh$ :[iZ[ bW Yeb_dW Z[ Ifh_d] LWbb[o" kd ikXkhX_e _d# j[]hWZe W bW c[]W c[jhÂŒfeb_ Z[b Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" i[ l[ YbW# hWc[dj[ ZÂŒdZ[ i[ jeYWd [b Fh_# c[h o [b J[hY[h CkdZe$ Feh bWi deY^[i i[ i_[dj[ c|i bW Z_\[h[d# Y_W$ BWi [ifeh|Z_YWi o fej[dj[i bkY[i Z[ bei l[Y_dZWh_ei [ijW# Zekd_Z[di[i Y^eYWd YedjhW kd Z[die ckhe Z[ bkY_ƒhdW]Wi gk[ Xh_bbWd i_d bkijh[$ Feh bW cW‹WdW i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh kdW dkX[ Z[ ice] o kdWi YkWdjWi Yeb_dWi ]h_# i[i" cko ]h_i[i" gk[ de fWiWd [b b‡c_j[$ ;d [b Yedjheb \hedj[h_pe de j[ f_Z[d ceijhWh fWiWfehj[ o" iWb# le kdW Ă’ bW Z[ Wkjei jeb[hWXb[" jeZe fWh[Y[ Ă“ k_h$ O Z[ h[f[dj[ j[ [dYk[djhWi Yed bW b‡d[W$ ;i Z[b ]heieh gk[ kde [if[hWh‡W Z[ kdW b‡d[W _cW]_dWh_W gk[ i[fWhW Zei ckdZei$ ;i Z[ Yebeh WcWh_bbe Yed hWoWi d[]hWi _dj[hYWbWZWi Z_W]edWbc[dj[1 kdW WZl[hj[dY_W YbWhW$ ;i kd feb_Y‡W WYeijWZe Yed bW \ehcW _hh[]kbWh Z[ bW \hedj[hW$ I‡" bW fk[hjW Wb J[hY[h CkdZe [i kd Y^WfW WYeijWZe$ FWiWi bW \hedj[hW o jecWi bW YWhh[j[hW gk[ XehZ[W bW \hed# j[hW$ 7b Ă’ dWb Z[ [bbW Ă’ dWb j[ [d# Yk[djhWi Yed kd fWhgk[ fWhj_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ feh bW c_jWZ$ 7gk‡ Wdj[i l[d‡W bW ][dj[ W [d# YedjhWhi[ Yed ik \Wc_b_W$ FeZ‡Wd l[hi[" ^WXbWh" f[he de fWiWhi[ fWgk[j[i$ 7^‡" Yeb]WZe Z[ BW 9[hYW" h[feiW kd YWhj[b Yed kdW b[o[dZW gk[ \hWdYWc[dj[ c[ cWjÂŒ0 ÆJ_`kWdW [i bW [igk_dW ZedZ[ h[XejWd bei ik[‹ei Z[ kd fW‡i d[Y[i_jWZe Z[ fWpÇ$ 7lWdpWi kdei c[jhei o j[ [d# Yk[djhWi Yed bW fbWoW$ ?dc[diei YbWlei Z[ c[jWb _dYhkijWZei [d bW Wh[dW cWhYWd [b b‡c_j[ gk[ de i[ fk[Z[ YhkpWh$ Bei ]hWdei Z[ iWb gk[ [b cWh i[ bb[lW o Z[lk[b# l[ YW[d [d bW iecXhW ]h_i Z[b Z[h[Y^e Z_fbec|j_Ye$ 7b f_[ Z[ [iW fbWoW" bW [igk_dW Z[b J[hY[h CkdZe" [b lW_lƒd Z[ bW cWh[W [cf[pÂŒ W pkcXWh [d c_ Y[h[Xhe Yed bW lep Z[ F_[he1 YWdjWXW Wb]e ieXh[ Æ`kdjWh bWi cWdeiÇ$ 36(33#1Ä–ĹŠÄž) (,#"404#!#5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#11.!'#ũ"#ũ +#%1~ ũ
^5#+(-ũ !'#!.Ĕũ 5 ũ ,.1 Ĕũ 4+#(* ũ ..1Ĕũ 3'#1(-#ũ #1 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ ' 2(-%ēũ
4 -ũ (#%.ũ #1-;-"#9Ĕũ # -ũ (#1#ũ %4(11#Ĕũ^"(2.-ũ 11 +#2ũ8ũ 3#5#-ũ #1-;-"#9ēũ
.,_-(! ũ 9413.Ĕũ -3.-#++ ũ 1 !( ũ8ũ 1(23'#+ũ .1.-#+ēũ
)-ŋ$ 0 ( -ŋ- ŋ*)( (ŋ &ŋ v ŋ (ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ, , .#0)-ŋ +/ ŋ" 3ŋ (ŋ(/ -., ŋ #/ ąŋ )( ŋ&)-ŋðŋ( -ŋ ŋ- ' ( ŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ )'* ,. (ŋ (Z ). -Ąŋ -.)-ŋ&/! , -ŋ-)(ŋ0#-Ě #. )-ŋ*),ŋ )& !# & -ŋ3ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ+/# ( -ŋ -.6(ŋ-# 'Ě *, ŋ*, -.)-ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ&)ŋ' $),Ą
āćŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
--(#ũ ;-#9ũ8ũ +("ũ .1-.9 ũ 4 .9ēũ
4 _-ũ %4(11#Ĕũ 1(++ ũ (!#".ũ8ũ -"1_2ũ 4%#+ēũ
.-3#-3 2ũ$4#1.-ũ! /3 " 2ũ (!.+#ũ -!' -.ũ8ũ #2+(#ũ - 1( ēũ
(2$143 -".ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#ũ$ 11 ũ #-!.-31 ,.2ũ ũ 3#$ -~ ũ 13(9ũ8ũ (+ũ 4#5 1 ēũ
ĉ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#2(¢-ũ2.+#,-#ũ#-ũ'.,#- )#ũ ũ ũ (++#% 2 )(ŋ) -# (ŋ ŋ )(' '), ,ŋ&)-ŋÿúŋ )-ŋ ŋ /( # (ŋ ŋ& ŋ /./, ŋ* ,,)+/# ŋ ŋ #&& ! -ąŋ /.),# -ąŋ, #( -ąŋ 2, #( -ŋ3ŋ *Ä &# )ŋ! ( , &ŋ -#-.# ŋ ŋ& ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ (ŋ")' ( $ ŋ ŋ - ŋ (#0 ,- ,#)Ą
-3.-#++ ũ .1"¢-Ĕũ5(11#(- ũ"#ũ ũ (++#% 2Ĕũ8ũ -(#+ ũ Ì #9Ĕũ #(- ũĉćĈĈıĉćĈĉē
2ũ#71#(- 2ũ"#ũ ũ (++#% 2ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 Ėũ #--8ũ +!.-#2Ĕũ -_2ũ , 1 -.ũ8ũ 1(- ũ ;1"#- 2ē
-31#ũ ,(%.2 )' (.)-ŋ ' ()-ŋ3ŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ ' ()-ŋ #6&)!)-ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ (ŋ' #)ŋ ŋ ( / (.,)-ŋ3ŋ , /(#)( -Ą
-1(04#ũ 11#Ĕũ 1+.2ũ (9 1#2Ĕũ ,8ũ 231.ũ8ũ (*8ũ $41ē -3.-(.ũ .1"¢-Ĕũ 4!~ ũ .2 Ĕũ/1#$#!3 ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ 4+(.ũ , -(#%.ũ8ũ .2 41 ũ 23(" 2ē
.2_ũ 4(2ũ #1% 1 Ĕũ _11(, -ũ ."1~%4#9Ĕũ!.-!#) +ėũ 4(2ũ .1 +#2Ĕũ 2 , +#~23 ũ"#ũ 4-%41 '4 ėũ (!#-3#ũ ( -.Ĕũ 2 ,ı +#~23 ũ- !(.- +ėũ #-~-ũ '(! Ĕũ 2 , +#~23 Ĕũ8ũ (3.ũ (+3.-ũ #-".9 Ĕũ 2 , +#~23 ũ"#ũ - ~ē
"( -3#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ
¢22#+8-ũ 13~-#9Ĕũ _-#2(2ũ .-ũ8ũ (+( #3'ũ 13~-#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹Ä’ ( #!( )-Ä“Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹*),Ĺ‹ /(Ĺ‹'/( )Ĺ‹' $),
48Ŋ/.!.2 !(4" " -.2Ŋ2#Ŋ 24, 1.-ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ ,.5(+(9 !(.-#2ŊŊ #-ŊđĉŊ/ ~2#2ē
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ(-.!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“
& ! (Ĺ‹0 /( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹- , '*#š( ;YkWZeh h[Y_X_h| ^eo kd YWh]W# c[dje Z[ '"+ c_bbed[i Z[ Zei_i Z[ lWYkdWi YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd" gk[ WZgk_h_ÂŒ fWhW WlWdpWh [d [b fheY[ie Z[ _dckd_pWY_ÂŒd [d ce# c[djei [d gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe /) W\[YjWZei feh [b l_hki [d [b fW‡i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b YWh]Wc[dje i[ Z_l_Z[ [d '"( c_bbed[i Z[ Zei_i Z[ lWYkdWi Z[ iWhWcf_ÂŒd" hkXƒebW o fWf[hWi IHF o )&&$&&& lWYkdWi Z[ iW# hWcf_ÂŒd o hkXƒebW IH $ 9ed [i[ c[Z_YWc[dje Yec[d# pWh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW YWcfW# ‹W Z[ lWYkdWi fWhW _dckd_pWh W c[deh[i Z[ , c[i[i ^WijW bei + W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ _d_Y_W [b (& Z[ eYjkXh[$ BW fh_c[hW \Wi[ [ij| Z_h_]_ZW W bW feXbWY_ÂŒd Z[ , c[i[i W * W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi o Yec[dpWh| [d jeZe [b fW‡i [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ BW i[]kdZW [jWfW _h| W bW feXbWY_ÂŒd Z[ + W‹ei W '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi" W d_l[b dWY_edWb$
9Whbei 9Wij_bbe" Z[b[]WZe Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ fWhW bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b iWhWcf_Œd" h[Yec[dZŒ gk[ bW lWYkdWY_Œd i[ bW ^W]W [d jeZe [b fW‡i Wdj[i Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[
.2ĹŠ! 2.2
;d [b fW‡i ^Wo /) YWiei YedĂ’h# cWZei Z[ iWhWcf_ÂŒd _cfehjWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" YedY[djhW# Zei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]k# hW^kW" F_Y^_dY^W o =kWoWi$ :[iZ[ '//- [b fW‡i de h[]_ijhW l_hki [dZƒc_Ye Z[ bW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Jkd]khW^kW b_Z[hW bW b_ijW Yed ..1 F_Y^_dY^W j_[d[ * o =kWoWi '$ 7 [ijei i[ ikcWd Z[Y[dWi XW`e ieif[Y^W$ BW [f_Z[c_W i[ fh[# i[djÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ [d bW fWhhe# gk_W Gk_iWf_dY^W" Z[ 7cXWje" [d `kb_e fWiWZe" ikfk[ijWc[dj[ YkWdZe kd jkh_ijW gk[ j[d‡W [b l_# hki bb[]ÂŒ W bW pedW Z[iZ[ C_d[i# iejW ;;$KK$ $
9_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei o [ifW‹eb[i h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i i[ Yed]h[]Whed Wo[h" fWhW jecWh fWhj[ Z[ bW bbWcWZW W cWd_\[ijWhi[ h[Wb_pWZW feh [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dW# ZeÉÇ Yed kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW FbWpW IWd <hWdY_iYe" [d Gk_je" [d bW gk[ f_Z_[hed kd YWcX_e ckdZ_Wb$ BW [ifW‹ebW >W_p[W C_# ]k[bW" h[fh[i[djWdj[ Z[b ce# l_c_[dje Ăˆ7YWcfWZW Gk_jeÉ" gk[ eh]Wd_pÂŒ [b WYje" Z_`e gk[ [i kd cec[dje fWhW jhWjWh [nf[h_[dY_Wi Ægk[ fed]Wd [d [b Y[djhe bW l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi o de bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bei XWdYei o Z[ bei [cfh[iWh_ei" e Z[ ejhe j_fe Z[ _dj[h[i[iÇ$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ Yed]h[# ]Whed Yed fWdYWhjWi gk[ Z[Y‡Wd ÆDe [i YedjhW [b =eX_[hde" [i YedjhW [b i_ij[cW ckdZ_WbÇ o Æ[i d[Y[iWh_e kd YWcX_e ]beXWbÇ$ L‡Yjeh FWY^[Ye" [YkWjeh_Wde Z[ ,& W‹ei" WYkZ_ÂŒ Yed ik \W# c_b_W o Yed kd YWhj[b gk[ Z[Y‡W Æde Wb feZ[h Z[ bei XWdYeiÇ$ Æ;ijeo _dZ_]dWZe fehgk[ de i[ XkiYWd iebkY_ed[i W d_l[b ]beXWb fWhW bei `ÂŒl[d[i" fWhW bW ][dj[ Yece c_i ^_`Wi" gk[ [ij|d [ijkZ_WdZe o gk[ lWd W j[d[h feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZeÇ" i[ gk[`ÂŒ FWY^[Ye$ Kde Z[ [iei [ijkZ_Wdj[i _dYed# \ehc[i [hW @edWj^Wd L[b|igk[p" Z[ '- W‹ei" gk_[d Yh_j_YÂŒ W ÆbWi [cfh[iWi o bWi YehhkfY_ed[i gk[ [ij|d Wjh|i" $$$ [i be gk[ c[ _dZ_]dW W c‡" gk[ feh j[d[h c|i
Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ3(1 ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ#73#-"(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04(3#Â ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ/+ 2, 1 -ĹŠ242ĹŠ,#-2 )#2Ä“
#,.!1 !( ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ! +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ !4"(¢Ŋ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ8ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ + ,#-3¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠÄĄ"#ĹŠ,48ĹŠ ) ĹŠ! +(" "Ģē ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ8ĹŠ5#,.2ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ (-23 41 -ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĔŊ/#12.- +(23 2ĹŠ8ĹŠ! 4"(Äą ++#2!.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ēŊĸ .-ĹŠ Äš
fbWjW Z_d[he ^WY[d YW[h W ejhei [d bW feXh[pW o [d bW c_i[h_WÇ$ ;b WYje Y[b[XhWZe [d Gk_je" Wkdgk[ Yed feYW YedleYWje# h_W" \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bWi ce#
l_b_pWY_ed[i gk[ XW`e [b b[cW ÆKd_Zei feh kd YWcX_e ]beXWbÇ jkl_[hed bk]Wh Wo[h [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b ckdZe$ ;2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ đ
.)' ,6(ŋ#(0 -.#! #š(ŋ ŋ -)ŋ" ,' ()-ŋ -., *)
Ä“ĹŠ ă!'#ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠÄĽ .-ĹŠ ,(ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#-ĹŠ , .ÄŚĹŠ04#ĹŠ- 11 ĹŠ+ ĹŠ "#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ #231#/.Ä“
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ h[jecWh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei Yebec# X_Wdei IWdj_W]e o 7dZhƒi H[i# jh[fe" eYkhh_ZW [d '/.. jhWi i[h Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W o Ykoei Yk[hfei i[ fh[ikc[ \k[hed Whhe# `WZei [d bW bW]kdW Z[b OWcXe$ H[_j[hÂŒ W bW \Wc_b_W H[ijh[fe jeZe [b Wfeoe Z[b =eX_[hde o ik# XhWoÂŒ gk[ Æi_ j[d[cei gk[ lWY_Wh OWcXe fWhW [dYedjhWh bei Yk[h# fei Z[ 7dZhƒi o IWdj_W]e" bW lW# Y_Wh[cei" be gk[ i[W d[Y[iWh_eÇ$ ÆJWcX_ƒd b[ ^[ ehZ[dWZe Wb C_#
d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ h[jec[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" gk[ e\h[pYWcei kdW _cfehjWdj[ h[Yecf[diW" (&&$&&&" (+&$&&& ZÂŒbWh[i" fWhW gk_[d Zƒ _dZ_Y_ei Y[hj[hei Z[b fWhWZ[he Z[ bei ^[hcWdei H[i# jh[fe" Z[ be gk[ fWiÂŒ jejWbc[dj[ fehgk[ [d fWhj[ i[ YedeY[ be gk[ fWiÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ$
Y_ed[i" i_[cfh[ gk[ de ^WoWd Ye# c[j_Ze Z[b_jei Yece Wi[i_dWje$ Æ:[icel_b‡Y[di[" [djhƒ]k[d# i[" YebWXeh[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Z[iYkXh_h jeZWi bWi h[Z[i" fWh[d Z[ Z[b_dgk_h o feZ[cei ^WXbWh Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[dWi [ _dYbkie Z[ Wcd_ij‡WÇ" Z_`e [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i" Z_# h_]_ƒdZei[ W bWi ÆXWdZWi Z[b Yh_# c[d eh]Wd_pWZeÇ$
hW]kWo" W Ă’dWb[i Z[ eYjkXh[" fWhW _dj[djWh Z_Wbe]Wh Yed ik Yeb[]W Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" ieXh[ [b Xbegk[e W YWc_ed[i [YkWjeh_Wdei feh fWhj[ Z[ jhWdi# fehj_ijWi YebecX_Wdei$ EXi[hlÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ i[# ]k_h jeb[hWdZe bW i_jkWY_ÂŒd WY# jkWb" gk[ hecf[ ÆbWi dehcWi Z[ ^[hcWdZWZ" Xk[dW l[Y_dZWZ o bWi dehcWi WdZ_dWiÇ$ ,-(23~ ĹŠ ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ Feh [bbe" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b =e# Feh ejhW fWhj[" 9ehh[W e\h[Y_ÂŒ dk[lWc[dj[ Wo[h Wcd_ij_Wh W ,(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ X_[hde WdWb_pWh| bW Yedl[d_[dY_W c_[cXhei Z[ XWdZWi Yh_c_dW# ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [nfh[# Z[ f[hcWd[Y[h [d bW 9eckd_ZWZ b[i gk[ i[ [djh[]k[d o Yeef[h[d iÂŒ jWcX_ƒd gk[ Wfhel[Y^Wh| bW 7dZ_dW 97D " [d bW gk[ jWc# fWhW Z[icWdj[bWh [iWi eh]Wd_pW# 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW [d FW# X_ƒd j_[d[ h[fWhei Yec[hY_Wb[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä…
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Y
ŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ŋ ŋ ŋ ēŊ .-Ŋ242Ŋ1.231.2Ŋ!4 (#13.2ĔŊ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ(-%1#2 -Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ! 1!#+ 1(.ē
-31_%4#-Ĺ 2#ĔŊ/."#Ĺ ,.2Ŋ' + 1Ŋ "#Ŋ1#"4!!(¢-ŊŊ"#Ŋ /#- 2ĔŊ(-!+42.Ŋ "#Ŋ ,-(23~ ĔŊ 2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+.Ŋ' % -ēŊ 1#-Ŋ"#Ŋ"#+(-04(1ēŊ .Ŋ2¢+.Ŋ #2.ĔŊ"#-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 31 / 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ 2#%4(1Ŋ"#+(-04(#-".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
+Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ŋ ,#1#!#Ŋ 2 -!(¢-Ŋ8Ŋ -.Ŋ/#1"¢-ĔŊ/#1.Ŋ + ,#-3 +#,#-Ĺ 3#ĔŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2Ŋ +Ŋ 1#5_2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
+Ŋ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ-. #2Ŋ)4#9Ŋ /#- +ĔŊ-(Ŋ (.2Ĕ -(Ŋ3(#-#Ŋ+ /.3#23 "Ŋ/ 1 Ŋ !.-!#"#1Ŋ ,-(23~ 2ē ^ Ŋ : Ŋ
} ĹŠ ĹŠ Ä“
+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ' ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ 4#2#1.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ.-!#ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ ĹŠ "(2/43 ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ$1~ Ä“
;
b ef[hWj_le Ăˆ9WpWZehÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ eY^e _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Bei 9^ed[hei" de ^W jhW‡Ze jhWdgk_b_ZWZ W bei ^WX_jWdj[i cWdWX_jWi1 Wb YedjhW# h_e" W Z[Y_h Z[ Y_kZWZWdei" [b c_[Ze YkdZ[ [d bWi YW# bb[i o WXWhYW ^WijW W bW fhef_W Feb_Y‡W$ BWi hWped[i0 Æied l[d]Wj_lei o [ij|d feh jeZe [b fW‡iÇ" i[‹WbW kd kd_\ehcWZe gk[ ec_j[ ik decXh[ feh i[]kh_ZWZ$ :[iZ[ [b W‹ei ($&&&" bWi ck[hj[i l_eb[djWi i_YWh_Wje " dWhYejh|Ă’# Ye" [njehi_ÂŒd" heXe" Y^WdjW`[" i[Yk[ijhe o ejhei Z[b_jei ied Wjh_Xk_ZWi W [ijW XWdZW" eh_]_dWh_W Z[b YWdjÂŒd 9^ed[" gk[ ^W h[]WZe [b j[hheh [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ I[]‘d _d\ehc[i feb_Y_Wb[i" ik XWi[ fh_dY_fWb [i CWdjW" f[he jWc# X_ƒd Yec[j[d iki WYj_l_ZWZ[i Yh_c_dWb[i [d ejhei YWdjed[i cWdWX_# jWi0 Fehjel_[`e" 9^ed[" ;b 9Whc[d" <bWl_e 7b\Whe" F_Y^_dY^W" JeiW]kW" 8eb‡lWh o @kd‡d" o i[ [nj_[dZ[d _dYbkie W F_Y^_dY^W" ;b ;cfWbc[" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ JWdje ^W i_Ze [b feZ[h WYkckbWZe feh Bei 9^ed[hei" gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ^W e\h[Y_Ze W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" h[XW`Wi Z[ f[dWi o" Z[ i[h [b YWie" kdW fei_Xb[ Wcd_ij‡W fWhW gk_[d[i i[ [djh[]k[d lebkdjWh_Wc[dj[ o Z[d _d\ehcWY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he o YWfjkhW Z[ iki _dj[]hWdj[i$
&$# #!#&' '"'#% (&' "% % *
)
\k[ YeXhWdZe kdW cWbW h[fkjWY_ÂŒd$ ÆIki Z[kZWi bWi YeXhWXW kd ik`[je WhcWZe [d ceje" cko Wbb[]WZe W ƒb o bk[]e gk_ie [nfWdZ_h ik c[hYWZe" [ije be lebl_ÂŒ c|i W]h[i_le o jWcX_ƒd i[ Z[Z_YÂŒ Wb i_YWh_WjeÇ" Yec[djW kd Y_kZWZWde$ 9ed [b ikh]_c_[dje Z[ ejhWi \WYY_ed[i Z[b_Yj_lWi Z[Z_YWZWi W bW c_icW WYj_l_ZWZ" Yece Bei Gk[i[hei" Yec[dpÂŒ [d CWdjW bW bkY^W feh [b j[hh_jeh_e o bWi hkjWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ I[ _d_Y_W Wi‡ bW ]k[hhW [djh[ bWi Zei XWdZWi o bei Wi[i_dWjei i[ ckbj_fb_YWd$ ;b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ o bW feij[h_eh ck[hj[ Z[ kde Z[ iki ^_`ei gk[ gk[ZÂŒ ^[h_Ze [d kdW XWbWY[hW ehZ[# 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ%4#11 Bei 9^ed[hei ikh]_[hed [d [b (&&& Z[ bW cWde Z[b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ dWZW ikfk[ijWc[dj[ feh 9Whbei L[hW 9[Z[‹e" b‡Z[h Z[ Bei Gk[i[hei" BW Feb_Y‡W bei Yedi_Z[hW [b XhWpe WhcWZe Z[ kd YWhj[b Z[ bW Zhe]W Z[ \k[ be gk[ Z[iWjÂŒ bW _hW Z[ 8_icWhYa o Z[iZ[ [i[ _dijWdj[ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ Bei Gk[i[hei i[h‡Wd WYh_X_bbWZei$ 9ebecX_W$ 7b _d_Y_e jkle eY^e _dj[]hWdj[i" Z[ [djh[ '. o Bei Gk[i[hei \k[hed bei gk[ fki_[hed [b fkdje Z[ )& W‹ei$ Ik \kdZWZeh \k[ @eh][ 8_icWha Lƒb_p ;ifW‹W" ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą ĹŠ fWhj_ZW [d be gk[ i[h‡W kdW ]k[hhW f[hiedWb YedjhW Bei Wb_Wi ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ$ 2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ/.1 :[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ feYe i[ ^WXbW [d 9^ed[$ I[ Z_Y[ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 9^ed[hei" Z[ bW gk[ bW fh_c[hW XWdZW de iWbZh‡W X_[d ,;2ĹŠ 42! ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ.$1#!#-ĹŠ b_XhWZW" fk[i fh|Yj_YWc[dj[ \k[ [b_c_dWZW o Z[ [iW eh]W# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yece l[dZ[Zeh Z[ Zhe]Wi [d kde Z[ bei XW# 1#!.,/#-2 2Ä“ d_pWY_ÂŒd iebe ieXh[l_l_ÂŒ C$ <Wh\|d" bW [ifeiW Z[b b‡Z[h$ hh_ei Z[ [iW Y_kZWZ YkWdZe [hW WZeb[iY[dj[ o Z[ W feYe
7 Bei Gk[i[hei jWcX_ƒd i[ kd_[hed ejhei ]hkfei Z[b_Yj_lei Yece Bei 9Whh[‹e" fWhW ^WY[hb[i \h[dj[ W Bei 9^ed[hei1 i_d [cXWh]e" bW XWdZW Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ" Yed [ijei [d\h[djWc_[djei" WZgk_h_ÂŒ kdW dk[lW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd" [b i_YWh_Wje" o be]hÂŒ _cfed[hi[ Wdj[ iki [d[c_]ei feh ckY^ei W‹ei$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4!#2(¢-Ŋ"#Ŋ! #!(++ 2
I[]‘d bei ZWjei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d [d[he Z[ (&&-" Bei 9^ed[# hei h[Y_X_[hed [b fh_c[h ]ebf[ Zkhe W ik eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed [b Wi[i_dW# je Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ" [d IWdje :ec_d]e$ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Wb_Wi ĂˆHWigk_‹WÉ" Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ [ijW XWdZW ^WijW gk[ [d WXh_b Z[b (&&." bW Feb_Y‡W fkie [d cWhY^W kd ef[hWj_le Wdj_Zhe]Wi Z[de# c_dWZe ĂˆH[dWY[hÉ o i[ ehZ[dÂŒ ik YWfjkhW$ ;b Yedjheb Z[ bW XWdZW [d [i[ [djedY[i be jecÂŒ <Wkije @Wl_[h 8[hc[bbe BkYWi" Wb_Wi Ăˆ9ecfW IWdjeiÉ" ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b c_ice W‹e" YkWdZe ik YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d bW l‡W 9^ed[#8WbpWh" Yed dk[l[ j_hei$ ;b b_Z[hWje fWiÂŒ W cWdei Z[ M_bb_Wc B[eZWd CWY‡Wi L_bbWcWh Wb_Wi ĂˆBWdÉ ^[hcWde Z[ Ăˆ<_jeÉ o Ăˆ@Wl_YeÉ " f[he [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& \k[ Wi[i_dWZe [d kd [d\h[djWc_[dje W XWbWi Yed bW Feb_Y‡W `kdje W >ƒYjeh :Wh‡e PWcXhWde ?djh_W]e" Wb_Wi Ăˆ;b 9^WleÉ o :Whm_d CWY‡Wi 9[Z[‹e$ +ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2
>ehWi Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ ĂˆBWdÉ" ik`[jei Z[iYedeY_Zei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW ^WX‡Wd Z_ifWhWZe YedjhW ik ^[hcWde" @eiƒ 7Zeb\e CWY‡Wi L_bbWcWh" Wb_Wi Ăˆ<_jeÉ" YkWdZe [ijWXW [d bW Wl[d_ZW <bWl_e H[# o[i" Z[ CWdjW" Yed ik [ifeiW$ I[]‘d j[ij_]ei" [ije bb[dÂŒ Z[ _hW W ĂˆBWdÉ o `khÂŒ gk[ i[ l[d]Wh‡W$ FeYe Z[ifkƒi" W [ie Z[ bWi &(0&&" [b feb_Y‡W @_# cco @_cXe L[]W YW‡W Wi[i_dWZe feh lWh_ei ik`[jei gk[ b[ Z_ifWhWhed Z[iZ[ kd WkjecÂŒl_b YkWdZe Ykcfb‡W iki i[hl_Y_ei$ ;ij[ Yh_c[d \k[ Wjh_Xk_Ze W bW XWdZW Z[ Bei 9^ed[hei Yece h[fh[# iWb_W feh [b Wj[djWZe YedjhW Ăˆ<_jeÉ o i[ WhcÂŒ kd ef[hWj_le fWhW XkiYWh W bei ikfk[ijei Wi[i_dei$ C_dkjei Z[ifkƒi [cf[pWXW bW XWbWY[hW [d bW gk[ ckh_ÂŒ ĂˆBWdÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" Ăˆ<_jeÉ" Wb ^WX[h \Wbb[Y_Ze ik ^[h# cWde" jecÂŒ [b b_Z[hWje Z[ Bei 9^ed[hei" f[he [ije \k[ Z[ic[dj_Ze feh ƒb c_ice o Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kdW f[h# i[YkY_ÂŒd [d ik YedjhW$
ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ-.13#
Ejhe Z[ bei b‡Z[h[i Z[ Bei 9^ed[hei YWoÂŒ WXWj_Ze (- Z[ WXh_b Z[b fh[# i[dj[ W‹e" YkWdZe bW Feb_Y‡W" c[Z_Wdj[ kd ef[hWj_le" _d]h[iÂŒ W bW ^W# Y_[dZW BW 7h][dj_dW" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d Ă„ 9^ed[ o [d kd [d\h[djWc_[dje W XWbWi WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ @W_he ?jWcWh FheW‹e FWpc_‹e" Wb_Wi Ăˆ@W_heÉ" o ik cWde Z[h[Y^W" @eiƒ Bk_i Eh[bbWdW 7hj[W]W" Wb_Wi Ăˆ9kY^_bbeÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" Ăˆ@W_heÉ [hW [b `[\[ Z[ Bei 9^ed[hei" gk[ Zec_dWXW [b WbW dehj[$ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd i[ YWfjkhÂŒ W '' c_[cXhei Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW o \k[hed fk[ijei [d fh_i_ÂŒd$ #ĹŠ"(5("#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$4%( 12#
BWi pedWi hkhWb[i o Yed feYW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi ied bei bk]Wh[i W bei gk[ ^ko[d Bei 9^ed[hei YkWdZe bWi YeiWi i[ fed[d \[Wi [d bW Y_kZWZ$ BW cWoeh‡W Z[ ]ebf[i \k[hj[i gk[ ^W ZWZe bW Feb_Y‡W W [ijW XWdZW i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d ^WY_[dZWi Wb[`WZWi Z[ bWi Y_kZWZ[i$ Bei 9^ed[hei jWcX_ƒd i[ h[\k]_Wd [d ejhWi fhel_dY_Wi Yece IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei" =kWoWi o ejhWi ZedZ[ jWcX_ƒd j_[d[d fh[i[dY_W o i[ Z[Z_YWd W WYjei Z[b_Yj_lei$
Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ-.!341- Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ1#!+4(12#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+(!3(5 Ä“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
")( Ĺ‹- Ĺ‹0)&0#šŋ#(- !/,) HebWdZe [i kd ^ecXh[ gk[ dWY_ÂŒ o Yh[Y_ÂŒ [d kde Z[ bei i_j_ei Z[ bW pedW hkhWb Z[ 9^e# d[$ Feh fh_c[hW l[p ^WXbW Yed kd f[h_eZ_ijW$ De Yh[[ [d bW `kij_Y_W Z[ dk[ijhe fW‡i feh# gk[ Z_Y[ gk[ [b Z_d[he be fk[# Z[ YecfhWh jeZe$ 7 iki ,) W‹ei ^W l_l_Ze lW# h_Wi [nf[h_[dY_Wi$ BW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW bW ^W ^[Y^e [d [b YWcfe$ >WY[ '& W‹ei i[ l_e eXb_]WZe W l_l_h [d bW Y_kZWZ fehgk[ oW de i[ i[dj‡W i[]khe [d ik fhef_[ZWZ Z[X_Ze Wb YkW# jh[h_ice o Yh[oÂŒ gk[ [d bW pedW khXWdW l_l_h‡W kdW l_ZW c|i jhWdgk_bW Yed fh[i[dY_W fe# b_Y_Wb" f[he de \k[ Wi‡ o WY[fjW gk[ i[ [gk_leYÂŒ$ :ed HebWdZe W^ehW [ij| feh h[jecWh iki WYj_l_ZWZ[i [d bW W]h_YkbjkhW fehgk[ WĂ’hcW gk[ iWb_h W YWc_dWh o iWbkZWh Yed iki Wc_]ei b[ feZh‡W YeijWh bW l_ZW [d YkWbgk_[h cec[dje$ BW `kl[djkZ ^W YWcX_WZe o iki YWdWi ied _hh[if[jWZWi$ Æ;d bW Y_kZWZ h[_dW gk_[d YWh]W kd WhcW fWhW YecfbWY[h iki Z[# i[ei$ ;d c_i j_[cfei c_ c[`eh WhcW [hW c_ \ehjWb[pW Z[ cW#
Y^[j[he o Yed eh]kbbe$ DWZ_[ feZh| ^WY[h YWcX_Wh c_ ef_# d_ÂŒd" i[‹ehÇ" Z_Y[$ 9kWdZe _d_Y_ÂŒ [b Z_Wbe]ÂŒ Yed [b [djh[l_ijWZe [d bWi W\k[hWi Z[ ik YWiW W eh_bbWi Z[ bW YWbb[ [hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '-0*+$ C[# Z_W ^ehW Z[ifkƒi '.0'+ f_Z_ÂŒ gk[ [hW c[`eh ikX_h W ik ^kc_bZ[ YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW‹W ]kWZ‘W o cWZ[hW" Yed j[Y^WZe Z[ p_dY$ :_`e gk[ de gk[h‡W Yehh[h f[b_]he [ijWdZe Wbb‡$ JWcfeYe f[hc_j_ÂŒ \eje]hW\_Whi[$ ÆDe iƒ fWhW gkƒ [ie" h[Wbc[dj[ de c[ ]kijWd [iWi Ye# iWi" fehgk[ Wb]k_[d c[ h[YedeY[ o c[ ^WY[ Wb]eÇ$ 7 bWi '.0)& [b ^ecXh[ oW [ijWXW Z[djhe Z[ ik Zec_Y_b_e$ Be ‘bj_ce gk[ Z_`e \k[ gk[ [i# f[hWXW gk[ [b Z_|be]e eXj[d_# Ze i_hl_[hW Z[ Wb]e$ ÆC[ iWXh| Z_iYkbfWh" f[he kij[Z iWX[" :_ei Z_Y[ ĂˆYk‡ZWj[ gk[ j[ Yk_# ZWhƒ o i_[cfh[ jhWje Z[ fhej[# ][h ieXh[ jeZe W c_ \Wc_b_WÇ" i[dj[dY_ÂŒ HebWdZe" jhWi f[Z_h gk[ [d bWi cWdei Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [ij| [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWd‡W" f[he jeZei Z[X[d YebWXehWh" ieXh[ jeZe bW `k# l[djkZ o bei fWZh[i$
(4" " -~ 1##,/+ 9 ļ!'.-#1.ČŊ/.1Ŋ ļ!'.-#-2#Č ŗŊŊŊŊŊ Ŋ (! 1".ĔŊ4-Ŋ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ '.-#Ŋ+ Ŋ1 ( Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ
+.Ŋ' -Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ Ŋ.!4+3 1Ŋ 24Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ēŊ 2Ŋ04#Ŋ !4 -".Ŋ2 +#Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ31 ).Ŋ Ŋ .31.2Ŋ! -3.-#2Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !(#11 -Ŋ!4 -".Ŋ+#Ŋ/1#%4-3 -Ŋ"#Ŋ "¢-"#Ŋ/1.5(#-#ē ĥ 4 -".Ŋ+#2Ŋ"(%.Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ!'.-#Ĺ 1.Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ2 +(#1 -Ŋ 8Ŋ,#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ' 8 Ŋ +%.Ŋ #++.2Ŋ,#Ŋ 5(2 -ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ!4 -".Ŋ5.8Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ31 ).Ŋ,#).1Ŋ"(%.Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ !'.-#-2#Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ,#Ŋ5 -Ŋ,#).1Ģē .,.Ŋ_+ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ .1(4-".2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ, - (3 Ŋ ' -Ŋ! , ( ".Ŋ24Ŋ%#-3(+(!(.Ŋ/.1Ŋ ļ!'.-#-2#Čē
/341 ".2
/#1 3(5.ĹŠ 9 ".1
ŗŊŊ 1 -*+(-Ŋ ++#23#1.2 ŗŊŊ . #13.Ŋ + 9 ŗŊŊ .2_Ŋ #-".9 ŗŊŊ .1%#Ŋ , 1 -. ŗŊŊ .2_Ŋ 11.8. ŗŊŊ ¢+,#1Ŋ .13#9 ŗŊŊ .2_Ŋ !~ 2 ŗŊŊ .- +"Ŋ !~ 2ē
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 1(23¢ +Ŋ 4#-"~ 7/#13.Ŋ/#- +(23
Ä -(!(.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-Ä&#x;
BW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe . Z[ eYjkXh[" bW Feb_Y‡W fkie [d cWhY^W [b ef[hWj_le Ăˆ9WpWZehÉ" gk[ Ykbc_dÂŒ Yed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ eY^e c_[c# Xhei Z[ Bei 9^_d[hei$ ;djh[ [bbei [ij|d Zei Z[ bei b‡Z[h[i Z[ Bei 9^e# d[hei0 @eiƒ 7Zeb\e CWY‡Wi L_bbWcWh" Ăˆ<_jeÉ" o HedWbZ @Wl_[h CWY‡Wi L_bbWcWh" Ăˆ@Wl_É$ Bei kd_\ehcWZei jecWhed Z[ifh[l[d_Zei W bW XWdZW" [d [b _dj[# h_eh Z[ kdW Ă’dYW [d [b H[Y_dje BWi :WcWi" kX_YWZW W '+ c_dkjei Z[b Y[djhe Z[b YWdjÂŒd F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ CWdWX‡" Hecc[b 9Wijhe" bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW c[dY_edWZW ^WY_[dZW" ik`[jei [njhW# ‹ei i[ Z[Z_YWXWd W Z[icWdj[bWh l[^‡Ykbei gk[ [hWd heXWZei [d bWi YWhh[j[hWi$ C_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bbWcW W bW Z[icel_b_pWY_ÂŒd Z[ Bei 9^ed[hei" fWhW bW Feb_Y‡W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ kdW [ijhkYjk# hW f_hWc_ZWb" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ i[h‡W @W_he ?jWcWh FheW‹e FWpc_‹e [b dk[le b‡Z[h Z[b ]hkfe o bW `[hWhgk‡W Yehh[ifedZ[h‡W W Heo EhbWdZe 9k[dYW 9^|l[p W Ăˆ9[dWÉ$
ă
'(#-.v Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹ *,) (. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ !'.Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!'.-#1.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ+~"#1#2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#+Ŋ2; ".ē
ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĔŊ-.ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ ,.3(5.2Ä–ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23;-ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-Ŋĸ+ ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ- 1!.Äą 31;ă!.ĹŠ5(.+ !(¢-Ěē
Ŋ ,-(23~ Ŋ/1.!#"#Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ +#5#2Ŋ!.,.Ŋ1. .2ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ ' + ,.2Ŋ"#Ŋ 2#2(- ".Ŋ.Ŋ- 1Ĺ !.31;$(!.Ŋ-.ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ !(#-" ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ (1.ĹŠ 1.  .ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ,41(¢ē
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (3.ÄŚĹŠ#2ĹŠÄą2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŊ04(#-ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ÄŚÄ“
ēŊ .- +"Ŋ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1Ŋ +( 2Ŋļ 5(ČŊ#2Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ"#+(!3(5 Ŋ
.2ĹŠ '.-#1.2Ä“
+ -3# ,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ $.,#-3 -ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ2(-.ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ #-ĹŠĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ "#,.231 ".ĹŠ$#' !(#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 -Ä“ĹŠĹŠ
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ/#-Ĺ 2(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ2(%4#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ē !4#1".2Ŋ(-!(#13.2 ŗŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +ŊŊ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ -! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ(-!(#13.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠĹŠ 4- ĹŠ/.2341 ĹŠ4-;-(,#ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ 2#ĹŠ' % -ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(#3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2/#!3.ĔŊŊ#+ĹŠ "# 3#ĹŠ2#ĹŠ!#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“
#( )Ĺ‹& 3 -Ĺ‹' , ,6(Ĺ‹ . Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-& .#0) BW Z_iYki_ÂŒd Z[ Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[o cWhYWh| [b Z[XWj[ B[]_ibW# j_le bW fhÂŒn_cW i[cWdW0 bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ h[]kbW bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" bW B[o F[dWb" Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B $ 7kdgk[ [b _d_Y_e eĂ’Y_Wb Z[b fhe# Y[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [i [b (, Z[ eYjkXh[" [b fheo[Yje oW [d\h[djW bei fh_c[hei h[fWhei Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd Yh_j_YÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje i[ ^WoW _dYehfehWZe kd Whj‡Ykbe gk[ f_Z[ W bW Feb_Y‡W ÆZ_iYh[Y_ÂŒd" h[i[hlW o ceZ[hWY_ÂŒdÇ" o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYecfb_YWZeÇ fehgk[ i[ [ijWh‡W h[]h[iWdZe W kdW bÂŒ]_YW Z[ bWi Wc[dWpWi _dj[hdWi fhef_Wi Z[ bW ]k[hhW \h‡W" ÆZedZ[ ^WX‡W [b [d[# c_]e _dj[hde o feh jWdje j[d‡W gk[ ^WX[h i[Yh[je o Z_iYh[Y_edWb_ZWZ"
ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ"(2/.-#Ŋ +Ŋ -;+(2(2Ŋ8Ŋ"(2!42(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/1.8#!3.2ē
f[he kdW l[p gk[ YW[ [b ckhe Z[ 8[hb‡d" bW ]k[hhW Z[iWfWh[Y[ o oW de ^Wo kd [d[c_]e" i_de kdW Fe# b_Y‡W Y_kZWZWdW gk[ j_[d[ gk[ WY# jkWh fh_dY_fWbc[dj[ [d [b |cX_je f[dWbÇ" [nfb_YÂŒ$
-ĹŠ! 2.ĹŠ!.-.!(".
i[ Z_lkb]k[d ZWjeiÇ" Yec[djÂŒ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W [d bW \k[dj[ gk[ fh[ijÂŒ iki i[h# i[hl_Y_e fWi_le" gk_[d ieb_Y_# l_Y_ei Yece W][dj[ fh_lWZe jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" [d [b I[hl_Y_e Z[ I[]kh_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[" Yed bW _dYehfehW# F‘Xb_YW" ^WY[ Y_dYe W‹ei$ Y_ÂŒd Z[ [ij[ Whj_YkbWZe i[ XkiYW [l_jWh be gk[
ĹŠ #8ĹŠ #- + ikY[Z_ÂŒ [d \[Xh[he Z[ ĹŠ ;b ĂˆFheY[Z_c_[dje (&&/" YkWdZe [b cWoeh fWhW bWi _d\hWYY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" CWdk[b ÄˆÄˆĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ I_blW o [n`[\[ Z[ bW Kd_# (-3#1-.2ĹŠ2#ĹŠ2.+4Äą bei c[Z_ei Z[ Yeck# !(.- 1;-ĹŠ/.1ĹŠ ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 1 (Äą d_YWY_ÂŒdÉ _dYehfehWZW ;if[Y_Wb[i K?;I " ^W# 31 )#ĹŠ.ĹŠ!.-24+3 Ä“ [d bW B[o F[dWb Z[ _d_# Xh‡W [djh[]WZe X_[d[i" Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" l[^‡Ykbei" [gk_fei o o [b [dZkh[Y_c_[dje YecfkjWZeh[i Wb Z_h[Yjeh Z[ Z[ bWi f[dWi W (. W‹ei Z[ fh_# bW 9?7 [d bW [cXW`WZW [ijW# i_ÂŒd" i[h|d bei [`[i Z[b Z[XWj[ Zekd_Z[di[ [d Gk_je" CWha Z[ [ijW fhefk[ijW$ Ikb_lWd$ Æ;ij[ WYje Z[ WfW# C_[djhWi jWdje" i[ XkiYWd h[dj[ Z[ieX[Z_[dY_W Z[ I_blW Yedi[diei fWhW Z[Ă’d_h i_ bW o gk[ b[ YeijÂŒ [b fk[ije" [i be \ÂŒhckbW fWhW iebkY_edWh bei gk[ ZW bk]Wh W gk[ i[ _dYbkoW YedĂ“_Yjei Z[ b‡c_j[i _dj[hdei bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW Feb_Y‡W i[h| W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW c|i Z_iYh[jW1 de gk_[h[d gk[ fefkbWh e [b WhX_jhW`[$
!+ 1 !(¢-Ŋ
&Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2# ;d h[bWY_ÂŒd Yed BW >ehW 9[he fkXb_YWZW [b ( Z[ eYjkXh[ XW`e Z[ j‡jkbe Z[ Ăˆ7[hefk[hjei0 c_# bbedWh_W _dl[hi_ÂŒd" b[dje Z[i# f[]k[É" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ 7[hed|kj_Ye 9_l_b" _d][d_[he 9Whbei HeX[hje @|# Yec[ Kjh[hWi ieij_[d[ gk[ [i [hhWZW bW Z[iYh_fY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ 9eje# fWn_$ ;nfb_YW gk[ ÆbW <[Z[hWb 7l_Wj_ed 7Zc_d_ijhWj_ed <77 Z[ ;ijWZei Kd_Zei" j_[# d[ W JE:E [b F7ĂžI [d 97J;# =EHĂž7 Æ o gk[ ÆbW YWj[]eh‡W _dZ_l_ZkWb Z[ bei W[hefk[hjei [ij| XWiWZW [d [b D?L;B :; FHEJ;99?âD Z[ bei W][dj[i o [gk_fei YedjhW _dY[dZ_eiÇ$ H[YWbYW gk[ Æ[d [ij[ i[dj_# Ze [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ fk[Z[ Wj[dZ[h ^WijW Wl_ed[i Z[ 8-*-#.&& oW gk[ Yk[djW Yed Zei cejeXecXWi J #'+&& O kd W][dj[ WZ_Y_edWb Z[ WfeoeÇ$ ;b \kdY_edWh_e [d\Wj_pW gk[
ÆbW YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ I[]kh_# ZWZ Ef[hWY_edWb [ij| ZWZW [d XWi[ W bW 9bWl[ Z[ H[\[h[dY_W o Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb D_l[b Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei W[he# fk[hjei" [d [ij[ YWie" [b 7[he# fk[hje Z[ 9ejefWn_ [i 9B7L; *; o Z[ YWj[]eh‡W ,Ç$ 7YbWhW gk[ Æ[b fhefÂŒi_je Z[ bW YbWl[ Z[ h[\[h[dY_W [i fhe# fehY_edWh kd cƒjeZe i_cfb[ fWhW h[bWY_edWh [djh[ i‡ bWi dk# c[heiWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒY# d_YWi Z[ i[]kh_ZWZ ef[hWY_edWb Z[ bei W[hefk[hjei h[if[Yje W f_ijWi" |h[Wi Z[ fbWjW\ehcW o YWbb[i Z[ heZW`[ o i[ h[bWY_e# dWd Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o Z_c[di_ed[i Z[b Wl_ÂŒdÇ$ Æ;d YkWdje Wb d_l[b Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje" XWiW# Ze [d bW YWfWY_ZWZ Z[ YkXh_h _dY[dZ_ei" i[hl_Y_ei Z[ iWblW# c[dje o [nj_dY_ÂŒd Z[ _dY[d# Z_ei o i[ XWiWh| [d [b jWcW‹e Z[b Wl_ÂŒd" ik bed]_jkZ o bW Wd# Y^khW Z[ ik \ki[bW`[Ç" [d\Wj_pW [b [nf[hje$
& (.š(ŋ3ŋ , )'* (- *),ŋ-/*/ -.)ŋ - -#()
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ěŊ ($&&& ZÂŒbWh[i \k[#
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĔŊ"(!#ĹŠ '(1( .% Ä“
#- &ŋ+/# , ŋ' $), ,ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ& ŋ
ĥ .Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ #23#,.2Ŋ/#+# Ĺ ".2Ŋ3.".2Ŋ!.-31 Ŋ 3.".2ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ +.Ŋ '1( .% ē
;b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_# Xe]W l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW WfWh[dj[ Z[i_dj[]hWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [djh[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ o bei Ă’iYWb[i Z[ fh_c[h d_# l[b" i_jkWY_ÂŒd gk[ _dY_Z_h‡W [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei YWiei _dl[ij_]WZei o fk[ijei W Yedi_# Z[hWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i fWhW ik h[if[Yj_le jh|c_j[$ Fh[eYkfWZe feh [ijW h[Wb_# ZWZ" [b \kdY_edWh_e fhecel_ÂŒ" bW i[cWdW gk[ YedYbko[" kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde o bei Wbjei cWdZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW [nfed[h bW d[# Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd jhWXW`e [d Yed`kdje" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ bW F@" [djh[ ejhWi YeiWi" [i YebWXehWh Yed bW <_iYW# b‡W [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 8.1ĹŠ5(%(+ -!(
ÆDe Yh[e gk[ i[W Xk[de fWhW [b fW‡i gk[ j[d]Wcei jWdjWi Z_l_# i_ed[i" [i Z[Y_h Wgk‡ [ijWcei f[# b[WZei jeZei YedjhW jeZei" o ^[ l_ije gk[ Ă’iYWb[i de j_[d[d Xk[# dW h[bWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W o l_Y[# l[hiW" o [ie de j_[d[ gk[ i[]k_h
(#-ĹŠ/.1ĹŠ"#2!+ 2(ă! !(¢ŗŊŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2!+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.Ä“ -ĹŠ 1#5#2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ !.-3(-4 1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ 04_ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 Ä“ +ĹŠ2#1ĹŠ!.-24+3 ".ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#15(Äą -(#1.-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/4#"#ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-3#23¢Ŋ /4-34 +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.Ä“ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ1#+ Äą !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ "# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ!423."( " 2ĹŠ!.,.ĹŠ, -" ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ŋĸ .2#/#ĚŊ"#2!+ 2(ă! 1;ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#7!#/3.ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2! 3#Ä“ ĹŠ
Wi‡Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e" de i_d ]W [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ ;ic[# Wdj[i WZ[bWdjWh gk[ Z[ fWhj[ Z[ hWbZWi" fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ bW bW <_iYWb‡W" bW Feb_Y‡W i_[c# YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Fe# fh[ [dYedjhWh| kd Wc# ĹŠ b_Y‡W Yed bei Ă’iYWb[i [hW Yece _dZ[Y_iW e gk[ X_[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ j[d‡W ZkZWi" feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd WYehZÂŒ cWdj[d[h kdW i[# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ$(2! +#2ĹŠ8ĹŠ iebe [gk_fe$ h_[ Z[ h[kd_ed[i Z[ jhWXW# Ä?Ä“ÄˆÄ’Ä‰ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 9kWdZe i[ b[ fh[# `e fWhW l_]_bWh bWi _dl[i# )4"(!( +#2 j_]WY_ed[i gk[ bb[lWd bei ]kdjÂŒ i_ [b jhWXW`e gk[ feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i" fWhW [ijWXW ^WY_[dZe bW F@ gk[ bei YWiei gk[ [ij|d [d cW# [hW Z[\_Y_[dj[" Yedj[ijÂŒ gk[ dei Z[ bei Ă’iYWb[i i[Wd c[`eh dkdYW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei i[# fh[i[djWZei Wdj[ bei `k[Y[i$ h[i ^kcWdei ^Wd bb[]WZe W bW f[h\[YY_ÂŒd" o i_ Wdj[i j[d‡Wd kd d_l[b Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Xk[de e -ĹŠ#)#,/+. =Wbe 9^_h_Xe]W Y_jÂŒ gk[ [d kd cWbe" ^eo gk_[h[d ikX_h W d_l[# YWie Z[ Zhe]Wi gk[ i[ _dl[ij_# b[i Z[ cWoeh [Ă’YWY_W$
hed e\h[Y_Zei feh bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWh‡W <[hdWdZW <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZelW <beh[i" Z[ (' W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZW W cWhj_bbW# pei [d kdW YWiW [d KhZ[iW" dehj[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d kd fbWdjÂŒd _dijWbWZe [d [b FWhgk[ 9[dj[dWh_e" bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW l‡Yj_cW e\h[Y_[hed [ijW YWdj_ZWZ" Yed [b Ă’d Z[ YedeY[h [b fWhWZ[he Z[b ikfk[ije Wi[i_# de" _Z[dj_Ă’YWZe Yece HeX[hje 9Wcfei" Yed gk_[d bW l‡Yj_cW ^WXh‡W cWdj[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd WceheiW$ JWcX_ƒd h[Ye]_[hed \_hcWi Z[ bei Y_kZWZWdei W Ă’d Z[ gk[ 9Wcfei i[W Yedi_Z[hWZe [d bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[b fW‡i$ 9h_ij_Wd <beh[i" j‡e Z[ bW \Wbb[# Y_ZW" Z_`e gk[ gk_[d Wfehj[ Yed bW YWfjkhW Z[ [ij[ ik`[je" fk[Z[ Ye# ckd_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W o Xh_dZWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd ieXh[ ik kX_YWY_ÂŒd$
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ #1-;-"#9Ŋ"#Ŋ ¢1".5 Ŋ/("(#1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ!(4" " - Ŋ/ 1 Ŋ"#3#-#1Ŋ +Ŋ '.,(!(" ē
<[hd|dZ[p Z[ 9ŒhZelW \k[ [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiW# Ze * Z[ eYjkXh[ [d [b XW‹e Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ik [nfWh[`W$ ;d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ [dYedjhŒ hefW o WYY[ieh_ei Z[ ^ecXh[" kdW X_bb[j[hW" kd fWiW# fehj[ YWZkYWZe gk[ f[hj[d[Y[ W HeX[hje 9Wcfei o kdW YWhj[hW gk[ Yedj[d‡W ZeYkc[djei Z[ bW \Wbb[Y_ZW$
-/ &.)Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ :[ifkƒi Z[ '& ^ehWi Z[ WkZ_[d# Y_W o jhWi [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei jWdje Z[ bW Z[\[diW Yece Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" [b Jh_XkdWb EY# jWle Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W WX# iebl_ÂŒ Wb [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 8eb‡lWh =edp|b[p" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW Bk_i @WhWc_bbe =Wl_bW# d[i" [n`k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o [b `kh_ijW 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ #$#-2
=edpWbe I_blW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edWh_e" cWd_\[ijŒ gk[ jWdje bW <_iYWb‡W" Yece bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh de fkZ_[hed Z[ceijhWh
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Yed fhk[XW YbWhW o [l_Z[dj[ [d bW ,#2#2ĔŊ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ"#+ĹŠ [jWfW Z[ `k_Y_e [b Yec[j_c_[dje Z[b 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".Ä“ĹŠ ikfk[ije Z[b_je$ ÆBWi fhk[XWi \k[hed Z[cW# jWc[dj[ dWZW fehgk[ j[d]e kdW i_WZe [dZ[Xb[i o WZ[c|i de Z[Y[fY_ÂŒd jejWb Z[ bW `kij_Y_WÇ" YecfWh[Y_[hed gk_[d[i Z[X_[hed YedYbkoÂŒ$ h[YedeY[h Yed j[ij_ced_e bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ W ĹŠ -3#!#"#-3# jhWlƒi Z[ bei _d\ehc[i [bbei ;b `k_Y_e j_[d[ Yece Wd# fh[i[djWhedÇ" i[‹WbÂŒ I_blW$ j[Y[Z[dj[ bW ikfk[ijW ;b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb" i[ ĹŠ .-9 +.ĹŠ (+5 ĔŊŊ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje "#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ZW Zei W‹ei o Zei c[i[i .-9;+#9ĔŊ+#ĹŠ eYkhh_ZW [b (, Z[ W]eije 3.,¢Ŋ!4 31.ĹŠ Z[ifkƒi Z[ bW WYkiWY_ÂŒd '.1 2ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ (&&/" YkWdZe Bk_i gk[ fh[i[djWhed Fk[dj[ (-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ @WhWc_bbe o @eiƒ Fk[d# "#$#-"(".Ä“ĹŠ o @WhWc_bbe [d YedjhW Z[ j[ \k[hed _dl_jWZei feh =edp|b[p$ =edp|b[p W ik Zec_Y_b_e" o Wbb‡ ^WXh‡Wd i_Ze iec[j_Zei W bW \k[hpW feh YkWjhe f[hiedWi gk[ /#+ !(¢:[ ik fWhj[ 7b\edie Fk[dj[ i[# fehjWXWd WhcWi" fWhW bk[]e i[h ‹WbÂŒ gk[ de fh[i[djWh| d_d]‘d [iYedZ_Zei [d bW YW`k[bW Z[ kd h[Ykhie ieXh[ [ij[ \Wbbe$ :_`e gk[ WkjecÂŒl_b" Z[ ZedZ[ be]hWhed Æ[ij[ [i [b h[Ă“[`e Z[ `kij_Y_W [d [iYWfWh YkWdZe [b Wkjecejeh [i# ;YkWZeh$ De leo W ^WY[h WXiebk# jWXW [d cel_c_[dje$
ć
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ /,)4)( Ä… &Ĺ‹. ' Ĺ‹ &Ĺ‹ Ěßú } ĔŊ ŊěŊBWi iebkY_ed[i gk[ i[ [if[hWd fWhW WjW`Wh bW Yh_i_i Z[ bW pedW [khe o bWi \ehcWi Z[ h[# bWdpWh bW [Yedec‡W o [l_jWh kdW i[]kdZW h[Y[i_ÂŒd [ij|d [d [b Y[djhe Z[ bWi Z_iYki_ed[i Z[ bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi Z[b =(&" [djh[ bei gk[ de \WbjWd bei Z[i# WYk[hZei" feh [`[cfbe ieXh[ bW Yej_pWY_ÂŒd Z[b okWd$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b =(& [ij|d fh[eYkfWZei feh [b W]hWlWc_[dje Z[ bWi j[di_ed[i [d bei c[hYWZei \_dWdY_[hei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yh_i_i Z[ Z[kZW ieX[hWdW [d bW pedW Z[b [khe" be gk[ ^W ][d[# hWZe kdW ebW Z[ Z[iYedĂ’WdpW [d [b i_ij[cW XWdYWh_e [khef[e o ^W eXb_]WZe W WXh_h [b Z[XWj[ ieXh[ kdW dk[lW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$
3/ Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹*Ă„ &# .-ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ /.8 ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.1/.1 3(5.ĢŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ BW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< " kd XWdYe Z[ Z[iWhhebbe fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW _cfkbiWh bW WZefY_ÂŒd Z[ Xk[# dWi fh|Yj_YWi YehfehWj_lWi [d lWh_Wi [cfh[iWi f‘Xb_YWi Z[ ;YkWZeh$ BW eĂ’Y_dW Z[ bW 97< [d Gk_je _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Yed [i[ fhefÂŒi_je i[ ikiYh_X_[hed i[dZei Yed# l[d_ei Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Yed bW [cfh[iW f‘Xb_YW <[# hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh o bW Wi[]khWZehW [ijWjWb ĂˆHeYW# \k[hj[ I[]kheiÉ$ .-24+3.1~ ĹŠ(-3#1- !(.- + KdW \k[dj[ Z[b eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb fh[Y_iÂŒ gk[ bW 97< Z[ij_dWh| '(*$&&& ZÂŒ# bWh[i ,($&&& [d YWZW [c# fh[iW fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Yedikbjeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ YebWXeh[d [d [b fheY[ie Z[ Æ<ehjWb[Y_c_[dje
231 3#%( ĹŠ8ĹŠ /1."4!3(5(" "
2 ĹŠ#231 3#%( ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3(3(5(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ ĔŊ4-ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ +ĹŠ 1( #ĹŠ8ĹŠ 41./ ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠÄˆÄŒĹŠ -!.2ĹŠ/1(5 ".2Ä“
ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ,4+3(+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ%#-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - Ä“ĹŠ
Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ ]eX_[hde YehfehWj_le Z[ bWi [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZeÇ$ ;i[ fhe]hWcW [i _cfkbiWZe feh bW 97< [d lWh_ei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei o XkiYW WbYWdpWh kdW ÆYecf[j_j_l_ZWZ h[ifed# iWXb[" jWdje W d_l[b Z[ bWi [c# fh[iWi Yece W d_l[b i[Yjeh_Wb o cWYhe[YedÂŒc_Ye [d bei fW‡i[i WYY_ed_ijWiÇ" fh[Y_iÂŒ bW [dj_ZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z_Y^e fbWd [cfW# jW Yed kd fhe]hWcW i_c_bWh gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$#11.! 1(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä“
WZ[bWdjW [b =eX_[hde [YkWjeh_W# de [d bWi [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe$ #11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#ă!(#-!(
9ed [ij[ fhe]hWcW i[ e\h[# Y[ W bWi [cfh[iWi kdW i[h_[ Z[ ^[hhWc_[djWi gk[ b[i f[hc_jWd WbYWdpWh d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ Æ[ÒY_[dY_W" [gk_ZWZ o jhWdifW#
h[dY_WÇ" WZ[c|i Z[ \ehjWb[Y[h ik _cW][d o c[`ehWh bWi fh|Yj_YWi [cfh[iWh_Wb[i" fh[Y_iÂŒ bW 97<$ ;b fhe]hWcW Z[ Xk[dWi fh|Y# j_YWi Z[ ]eX_[hde YehfehWj_le ^W i_Ze fhecel_Ze feh bW 97< [d bW h[]_ÂŒd Z[iZ[ [b W‹e (&&* o [d [b YWie [YkWjeh_Wde i[ [bWXehÂŒ kdW Æ^e`W Z[ hkjWÇ fWhW Wfb_YWhbW [d kd Æ]hkfe f_beje Z[ [cfh[iWiÇ$
4 # 3 - !
0(',$17( 2B&,26 26
# '( '( $%5,/ ; '( 6(37,(0%5( '( 5(63(&7,9$0(17( (/ ,1*(1,(52 ,60$5. ",//(1$ $/'21$'2 (1 68 &$/,'$' '( (5(17( (1(5$/ '( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 62/,&,7$ $8725,<$&,A1 3$5$ /$ $3(5785$ '( 81$ $*(1&,$ 48( )81&,21$5= (1 (/ /2&$/ '(/ (1752 20(5&,$/ / (&5(2 35,0(5$ (7$3$ 8%,&$'2 (1 /$ $9(1,'$ ('52 ",&(17( $/'21$'2 2 3$55248,$ /2; /)$52 &$17A1 8,72 '( /$ 3529,1&,$ '( ,&+,1&+$ '( &21)250,'$' $ /2 (67$%/(&,'2 (1 (/ $57?&8/2 6(&&,A1 &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5 ,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ (/ 216(-2 '( '0,1,675$&,A1 (1 6(6,A1 (:75$25',1$5,$ &(/(%5$'$ (/ '( 0$5<2 '( 5(62/9,A $8725,<$5 /$ $3(5785$ '( /$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ '( /$ 223(5$7,9$ /$ 62/,&,78' (1 5()(5(1&,$ &803/( &21 /$ ',6326,&,A1 &217(1,'$ (1 (/ $57?&8/2 '( /$ 6(&&,A1 &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5,17(1'(1 &,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ 5(/$7,9$ $ /26 5(48,6,726 3$5$ /$ $3(5785$ '( 2B&,1$6 23(5$7,9$6 '( /$6 (17,'$'(6 &21752/$'$6 1250$ 48( 6( (1&8(175$ (1 &21&25'$1&,$ &21 /2 35(9,672 (1 (/ $57?&8/2 '( /$ (; (1(5$/ '( 167,78&,21(6 '(/ !,67(0$ ,1$1&,(52 /$ !8%',5(&&,A1 '( 8',725?$ '( 167,78&,21(6 ,1$1&,(5$6 '( /$ ,5(&&,A1 $&,21$/ '( 167,78&,21(6 ,1$1&,(5$6 +$ (0,7,'2 (/ &255(6321',(17( ,1)250( )$925$%/( &217(1,'2 (1 (/ 0(025$1'2 ,17(512 2 ! '( '( !(37,(0%5( '( ; (-(5&,&,2 '( /$ '(/(*$&,A1 '( $75,%8&,21(6 &21)(5,'$ 0(',$17( 5(62/8&,A1 2 '( '( 0$;2 '(/ 5()250$'$ &21 5(62/8&,A1 2 '( '( ',&,(0%5( '(/ 5$7,B&$'$ &21 5(62/8&,A1 2 '( '( (1(52 '( ; $/ $03$52 '( /2 35(9,672 (1 /$ 5(62/8&,A1 2 '( '( $*2672 '( !
2 $ $ /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ (/ (67$%/(&,0,(172 '( /$ $*(1&,$ 48( )81&,21$5= (1 (/ /2&$/ '(/ (1752 20(5&,$/ / (&5(2 35,0(5$ (7$3$ 8%,&$'2 (1 /$ $9(1,'$ ('52 ",&(17( $/'21$'2 2
3$55248,$ /2; /)$52 &$17A1 8,72 '( /$ 3529,1&,$ '( ,&+,1&+$ $ 2B&,1$ 23(5$7,9$ 0(1&,21$'$ )81&,21$5= 68-(7=1'26( $ /$6 1250$6 ; 352&(',0,(1726 *(1(5$/(6 48( '(7(50,1$ /$ (; (1(5$/ '( 167,78&,21(6 '(/ !,67(0$ ,1$1&,(52 ; $ /26 48( (:3,'$ (67$ !83(5,17(1'(1&,$ 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 38%/,48( 325 81$ 62/$ 9(< (1 812 '( /26 ',$5,26 '( 0$;25 &,5&8/$&,A1 1$&,21$/ (/ 7(:72 ?17(*52 '( /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 2 48( (/ (*,675$'25 (5&$17,/ '(/ &$17A1 8,72 ,16&5,%$ /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 ; 6,(17( /$6 127$6 '( 5()(5(1&,$ &217(03/$'$6 (1 (/ $57?&8/2 '( /$ (; '( (*,6752 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 35(9,2 $/ )81&,21$0,(172 '( /$ 0(1&,21$'$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ /$ ,1&25325( $ /$ 5(' '( 6(59,&,26 '(/ 6,67(0$ '( &2081,&$&,A1 ; 7(/(352&(62 48( 3(50,7$ 35(67$5 6(59,&,26 $8720$7,<$'26 &21(&7$'26 &21 68 2B&,1$ 0$75,< 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 81$ 9(< 48( +$;$ &803/,'2 /2 25'(1$'2 325 /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 5(0,7$ $ (67( '(63$&+2 358(%$ '( /2 $&78$'2 2 $ /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ (/ (57,B &$'2 '( 8725,<$&,A1 48( $03$5( (/ )81&,21$0,(172 '( /$ ,1',&$'$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ $'(&8( /$6 0(','$6 '( 6(*85,'$' $ 6(5 ,167$/$'$6 (1 /$ 5(63(&7,9$ 2B&,1$ 48( '(%(5=1 6(5 &202 0?1,02 /$6 6(@$/$'$6 (1 /$ 6(&&,A1 " &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ '(1752 '(/ 3/$<2 6(@$/$'2 (1 /$ 1250$7,9$ 2 $'$ (1 /$ !83(5,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 (1 8,72 ,675,72 (75232/,7$12 (/ 9(,17,'A6 '( 6(37,(0%5( '(/ '26 0,/ 21&(
%&+- )..).% !%+),'*% 8,72 ,675,72 (75232/,7$12 (/ 9(,17,'A6 '( 6(37,(0%5( '(/ '26 0,/ 21&( & 0*/ %&)1%/ +%).) # '(- %&+- -&- 0,% " 3
$' $,
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?Ĺ?
K
d _cfed[d# j[ cWdje XbWdYe ZW bW X_[dl[d_ZW W bei l_i_jWdj[i gk[" bk[]e Z[ YWc_dWh kd i[dZ[he bb[de Z[ l[][jWY_ÂŒd" bb[]Wd W bW cW`[ijkeiW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[$ KX_YWZe [d kd h_d# YÂŒd fh_l_b[]_WZe Z[b YWdjÂŒd" [ij[ bk]Wh i[ Wi_[djW [d *& ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ fhej[Yjeh$ J_[d[ kdW WbjkhW Z[ (& c[jhei$ 7b _d]h[ie" [d [b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" kd ]k‡W dWj_le Xh_dZW kdW Xh[l[ [n# fb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b h[Yehh_Ze$ Bei Yeckd[hei Z[b i[Yjeh Yk[djWd gk[" Z[iZ[ bei _d_Y_ei" bW YWiYWZW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b i_j_e fhe# f_Y_e fWhW bei XW‹ei h_jkWb[i [d bei [gk_deYY_ei Z[ bWi Ă’[ijWi WdZ_dWi$ H[YedeY_Zei OWY^WYÉi bb[]Wd W [ijW beYWb_ZWZ fWhW h[Wb_pWh bWi Y[h[# ced_Wi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o [d[h]‡W" [if[Y_Wbc[dj[ [b (' Z[ `kd_e feh [b ?dj_ HWoc_ e <_[ijW Z[b Ieb$ 7 [iYWiei jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ" bW Y[hYWd‡W Yed bW khX[ ^WY[d Z[ bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[" kde Z[ bei i_j_ei c|i \h[Yk[djWZei feh l_i_jWdj[i [njhWd`[hei$ BW l[# ][jWY_ÂŒd" c[pYbWZW Yed [b jh_dWh Z[ bWi Wl[i" jhWdic_j[ fWp W bei jk# h_ijWi$ F_iY_dWi dWjkhWb[i" i_j_ei Z[ YWcf_d] o fk[dj[i Yeb]Wdj[i ied bei WjhWYj_lei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ij[ fWhWZ_i‡WYe bk]Wh$ ;ijei WjhWYj_lei Yecfb[c[djWh_ei i[ _cfb[c[djWhed ^WY[ kd W‹e$
Ä… u Ĺ‹
2! " ĔŊ31 "(!(.-#2ĔŊ 13#2 -~ ĔŊ% 231.-.,~ ĔŊ !.234, 1#2ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ , -#!#1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#2Ĺ 3(-.Ŋ/.1Ŋ"#2!4 1(1ēŊ ĔŊŊ Ŋ Ŋ
FWmaWh HWoc_" ?dj_ HWoc_" Ak# bbW HWoc_ o 9WfWY HWoc_" ied bWi Y[b[XhWY_ed[i c_b[dWh_Wi c|i _cfehjWdj[i$ :[djhe Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW" [b Cki^ka D_dW e W‹e dk[le" i[ \[ij[`W [b (' Z[ cWhpe [d [b fh_c[h [gk_deYY_e$ :[iZ[ [iW \[Y^W WhhWdYW kd dk[le Y_Ybe [ _d_Y_W [b Ă“eh[Y_c_[dje$ ;d bWi beYWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi W‘d Yed# i[hlWd bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ Y[b[XhWh bWi Y[h[ced_Wi h_jkWb[i [d bWi l[hj_[dj[i iW]hWZWi$ I[ jhWjW Z[ kd XW‹e" ZedZ[ [b W]kW c[pYbWZW Yed ejhei [b[# c[djei Yece [b \k[]e o [b W_h[" i[ Yed`k]Wd fWhW be]hWh kdW Whce# d‡W l[hZWZ[hW [d [b i[h ^kcWde$ FWhW CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[d# j[ Z[ bei fk[Xbei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh#<?9?" bWi Ă’[ijWi WdZ_dWi i[ Yedij_jko[d [d j_[cfei Z[ h[l_jWb_pWY_ÂŒd$
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 13#2 - +ĹŠ
BW Yebeh_ZW \[h_W iWXWj_dW ^WY[ Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei [b c[hYWZe Wh# j[iWdWb c|i _cfehjWdj[ Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW$ J[`_Zei" \W`Wi" jWf_Y[i" Xk\WdZWi" iWYei" fedY^ei o kdW ]WcW Z[ fh[dZWibbWcWd bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei l_W`[hei" gk[ de ZkZWd [d YWfjWh [ijWi _c|][d[i W jhWlƒi Z[b b[dj[ Z[ kdW Y|cWhW$ ;d bWi Yeckd_ZWZ[i ejWlWb[# ‹Wi Z[ bW 8ebiW" 9WhWXk[bW" F[]k# Y^[" Gk_dY^kgk‡" 7]Wje o ejhWi" dWY[d bei fh_c[hei Whj[iWdei$ ;d iki j[bWh[i cWdkWb[i [cf[# pWhed Z_i[‹WdZe iki fh[dZWi Z[ 4 31.ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ -"(- 2ĹŠ l[ij_h fWhW bk[]e Yedl[hj_hi[ [d ;d bei fk[Xbei WdZ_dei bWi Ă’[i# bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW Wh# jWi ]_hWd [d jehde Wb YWb[dZWh_e j[iWd‡W W d_l[b ckdZ_Wb$ W]he[YebÂŒ]_Ye" Y[b[XhWZWi [d 7^ehW" [b C[hYWZe 9[dj[dWh_e bei [gk_deYY_ei o iebij_Y_ei$ ;b Yece jWcX_ƒd i[ be YedeY[" Wb#
2! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ
ŊŊ (! !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .1.#23# ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŠĹŠ*,Ä“ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 3 5 +. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ".,(-%.ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .+4-3 1(.ĹŠ X[h]W de iÂŒbe W bW Whj[iWd‡W beYWb i_de Z[ ejhei h_dYed[i Z[b ;YkW# Zeh o Z[ fW‡i[i WdZ_dei$ 9_[djei Z[ Yec[hY_Wdj[i be Yedl_hj_[hed [d bW c[`eh l_jh_dW$ + -3 2ĹŠ,#"(!(- +#2ĔŊ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ
;d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" bWi ck`[h[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ WYei# jkcXhWd W YkhWh Y_[hjWi Zeb[dY_Wi [d XWi[ W fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$ ;if[Y_[i Yece0 bW cWdpWd_bbW" [b ehƒ]Wde" bbWdjƒd" c[djW" ^_[hXW bk_iW" jehed`_b" ^_[hXW Xk[dW" ied kj_b_pWZWi fWhW YkhWh Zebeh[i cki# YkbWh[i" Z[ YWX[pW" [ijÂŒcW]e o kd i_dd‘c[he Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ BWi fWhj[hWi ieij_[d[d gk[ YkWdZe bWi ck`[h[i jhW[d Wb ckdZe kd dk[le i[h" h[Y[jWd _d# \ki_ed[i Z[ ^_[hXWi c[Z_Y_dWb[i" gk[ b_cf_Wd [b ‘j[he o \ehjWb[Y[d W bW f[hiedW$ JWcX_ƒd h[Yec_[d# ZWd YedZ_c[djWh bei Wb_c[djei Yed fbWdjWi dWjkhWb[i gk[ ZWd c[`eh iWXeh o cWdj_[d[ bW iWbkZ [gk_b_XhWZW$ .,(" 2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ
9WZW YkbjkhW j_[d[ ik fhef_W jhWZ_# Y_ÂŒd Ykb_dWh_W$ BW Yec_ZW gk[ ^W# X_jkWbc[dj[ Yedikc[d [d bWi Ye#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ #%4!'#ĔŊ/ 11.04( Ŋ (%4#+Ŋ % 2Ŋ #9 2ĔŊ Ŋ3 -Ŋ 2¢+.Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2Ŋ +Ŋ-.1.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĔŊ#23;Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ- 341 +ēŊ 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
ckd_ZWZ[i Z[ EjWlWbe lW b_]WZW W be gk[ fheZkY[ bW Y^WYhW$ 7kdgk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei bei fbWjei jhW# Z_Y_edWb[i j_[dZ[d W Z[iWfWh[Y[h$ 8[hhe" dWXe" Xb[Ze" Y^WmWh# c_i^a[" jeijWZe o jehj_bbWi Z[ j_[ije [ij|d [djh[ kd i_dd‘c[he Z[ fbWjei gk[ ied j‡f_Yei [d bWi beYWb_ZWZ[i a_Y^mWi$
I_d [cXWh]e" [d [b YehW# pÂŒd Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" bW Y^_Y^W Z[b oWceh" [bWXehWZW [d XWi[ W i_[j[ lWh_[ZWZ[i Z[ cW‡p" o bWi jehj_bbWi Yed \h_jWZW \ehcWd fWhj[ Z[ bW ]Wijhede# c‡W jhWZ_Y_edWb$ BWi e\[hjWd [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bWi Ă’[ijWi i[f# j[cXh_dWi$
! "
ēŊ Ŋ!'(!' Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.$#13 2Ŋ % 231.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ"#2"#Ŋ "($#1#-3#2Ŋ1(-!.-#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
} ēŊ .2Ŋ3#+ 1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ $; 1(! 2Ŋ"#Ŋ +%."¢-Ŋ3." 5~ Ŋ $4-!(.- -Ŋ#-Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ .3 5 +# .2ēŊ
#
$
# # % ! " $ !' &
(
%
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2("#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ "#2/("#ĹŠ ĹŠ .++;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_i_Z[dY_W YkXWdW Z_e Wo[h ik ‘bj_ce WZ_ÂŒi W bW b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe" BWkhW Febb|d" \Wbb[Y_ZW [b l_[h# d[i" Yed [be]_ei W ik cWdj[d_Ze WYj_l_ice fWY‡ÒYe [d \Wleh Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei Z[ bW _ibW$ Bei h[ijei Z[ Febb|d \k[hed _dY_d[hWZei Wo[h jhWi i[h l[bWZei [d kdW \kd[hWh_W Z[ BW >WXWdW W bW gk[ WYkZ_[hed efei_jeh[i" WYj_#
l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" :WcWi Z[ 8bWdYe o [nfh[iei feb‡j_Yei gk[ h[Wb_pWhed ]kWh# Z_Wi Z[ ^edeh Wdj[ [b \ƒh[jhe YkX_[hje Yed kdW XWdZ[hW YkXWdW$
';5#9ĹŠ"# -4#5.ĹŠ ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e Wo[h gk[ l_W`Wh| [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ W 9kXW fWhW iec[j[hi[ W [n|# c[d[i ÆZ[ l[h_Ă’YWY_ÂŒdÇ jhWi bWi YkWjhe \Wi[i Z[ gk_c_ej[# hWf_W gk[ b[ fhWYj_YWhed bk[]e Z[ gk[ b[ [nj_hfWhWd kd jkceh YWdY[heie [d `kd_e fWiWZe$ Æ;ijeo ^WY_[dZe cWb[jWi" oe c[ leo fWhW 9kXW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Z[YbWhÂŒ 9^|l[p" i_d fh[Y_iWh c|i Z[jWbb[i$
ēŊ -Ŋ ., ĔŊ#-! /4!' ".2Ŋ(-!#-"( 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ 3 ! 1.-Ŋ!.,#1!(.2Ŋ8Ŋ -!.2ēŊ
Ăßŋ* v- -ŋ (ŋ')0# #š(ŋ !&) &ŋ ŋ&)-Ē ( #!( )-ē -Ŋ 3 +( ĔŊ !3(5(23 2Ŋ/1#-"(#1.-Ŋ$4#%.Ŋ +Ŋ,(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ēŊ + , -Ŋ Ŋ 3., 1Ŋ/+ 9 2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ ĔŊ Ŋ ě :[iZ[ CWZh_Z W
4(!(.ĹŠ ĹŠ .1 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ:ei eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi fbWdj[Whed kd `k_Y_e fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" feh [b Z[b_je Z[ ][deY_# Z_e feh ik ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ [d bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb YedjhW bW cWhY^W Z[ WcWpÂŒd_Yei gk[ i[ efed[d W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b b[jhWZe 7b[`WdZhe Hec[he Z_`e gk[ bW Z[cWdZW Z[ kd `k_Y_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i \k[ fh[i[djWZW [b l_[hd[i Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[# hWb" Yed i[Z[ [d bW Y_kZWZ ikh[‹W Z[ IkYh[" gk[ Yk[djW Yed kd c[i Z[ fbWpe fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW WYkiWY_ÂŒd$
Dk[lW Oeha" /+' Y_kZWZ[i [d .( fW‡i[i ^_Y_[hed ikoW bW fhej[ijW Z[ bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Wo[h" cWd_\[i# j|dZei[ YedjhW bW fh[YWh_[ZWZ" [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he o bW Yh_i_i" [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ fhej[ijW fbWd[jWh_W Z[b cel_c_[dje" gk[ Ykcfb[ Y_dYe c[i[i Z[iZ[ ik dW# Y_c_[dje [d bW Fk[hjW Z[b Ieb Z[ bW YWf_jWb [ifW‹ebW$ 9ed [b b[cW ĂˆKd_Zei feh kd YWcX_e ]beXWbÉ" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Wfk[ijWd feh gk[ Æf[hiedWi Z[ jeZe [b ckdZe jec[d bWi YWbb[i o bWi fbWpWiÇ$ :[iZ[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cel_#
c_[dje" gk[ WhhWdYÂŒ Yed kdW fhej[ijW Z[ Y_[djei Z[ f[hie# dWi [d CWZh_Z [b '+ Z[ cWoe" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ o ]hkfei Z[ fWh[Y_ZW Ă’beie\‡W Yece ĂˆEYYk# fo MWbb Ijh[[jÉ ĂˆEYkfW MWbb Ijh[[jÉ ^_Y_[hed Z[ [ij[ '+#E kdW `ehdWZW i_cXÂŒb_YW" cWd_# \[ij|dZei[ Wdj[ i[Z[i Ă’dWdY_[# hWi Yece MWbb Ijh[[j" bW 9_jo Z[ BedZh[i e [b 8WdYe 9[djhWb ;k# hef[e 89; [d <h|dY\ehj$ I‡Zd[o" >ed] Aed] o Je# a_e WhhWdYWhed bWi fhej[ijWi" WZWfj|dZebWi W iki Z_\[h[dj[i h[_l_dZ_YWY_ed[i0 c_[djhWi gk[ kdWi Y_[d f[hiedWi [d Jea_e [d\eYWhed ik [d\WZe [d [b WY# Y_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" [d I‡Zd[o kdei ,&& WkijhWb_W# dei W‹WZ_[hed bei Z[h[Y^ei Z[
bei WXeh‡][d[i$ #!+ ,.Ŋ(-3#1- !(.- +
;d CWZh_Z" Y[djhe Z[b cel_# c_[dje" Y_dYe cWhY^Wi gk[ iWb_[hed W be bWh]e Z[b Z‡W Z[ Z_# \[h[dj[i XWhh_ei Yedl[h]_[hed [d bW \WceiW \k[dj[ Z[ 9_X[b[i o bk[]e [d bW Fk[hjW Z[b Ieb$ ;d Dk[lW Oeha" [b cel_# c_[dje ĂˆEYYkfo MWbb Ijh[[jÉ" gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei i[ Y[d# jhW [d [b Z[i[cfb[e `kl[d_b o [b Wkc[dje Z[ bW Z[i_]kWbZWZ" eYkfW kd fWhgk[ Z[iZ[ [b '- Z[ i[fj_[cXh[ o Wo[h i[ h[kd_h| [d J_c[i IgkWh[$ ;b i[]k_c_[dje Z[ bW fhej[i# jW \k[ Z[i_]kWb i[]‘d [b fW‡i$ ;d @e^Wd[iXkh]e" kdWi +& f[hie# dWi i[ Z_[hed Y_jW Wdj[ bW c|i _cfehjWdj[ 8ebiW Z[ Ă›\h_YW Yed fWdYWhjWi gk[ Z[Y‡Wd Æ7XW`e [b YWf_jWb_iceÇ e ÆGk[ [b fk[Xbe YecfWhjW bW h_gk[pWÇ" Zei Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ Wo[h i[ [nj_[hed feh [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ24(9.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ !Äą !4/8ĹŠ ++ĹŠ 31##3ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ1(!'Ä“ĹŠ
(2341 (.2Ŋ#-Ŋ ., ŊŊŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ! 1%¢Ŋ!.-31 Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ5(.+#-3.2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ ŗ/1#-"(#1.-Ŋ$4#%.Ŋ Ŋ4- Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ
#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢĔŊ!.-23 1.-ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ Ä“ 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3¢Ŋ./.Äą -#12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#2!.-31.+ ".2Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ4-.2ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ !' " 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -!.2ĹŠ!.-ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!#-"( ".2Ä“ ÄĄ - ĹŠ2.+ ĹŠ2.+4!(¢-ĔŊ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĢĔŊĥ .ĹŠ2.,.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -04#1.2ĢĔŊ/."~ ĹŠ+##12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ ++#5 ĹŠ4-ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ (+5(.ĹŠ #1+42!.-(Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 1#ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ! +(" "Ä“
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ +Ŋ' ++ 9%.Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ - +(9 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-31#Ŋ2~Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ē ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ.1%;-(! Ŋ 84" Ŋ Ŋ. 3#-#1Ŋ-431(#-3#2Ŋ,;2Ŋ2 -.2Ŋ8Ŋ- 341 +#2ē
)-Ĺ‹ &#' (.)#( , ' (. (Ĺ‹-/Ĺ‹*, #) #%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ#+#5 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 Äą +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/. 1#2Ä“ :[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei i[ Y[# fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe <eh[i# b[XhW [d c|i Z[ '+& dWY_ed[i [b jWb Wdj[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ÂŒd bW <7E" ÆbWi lWh_WY_ed[i [d [b ', Z[ eYjkXh[ $ ;ijW \[Y^W \k[ Yb_cW _dY_Z[d [d [b YWb[dZWh_e _dijWkhWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW W]h_Ykbjeh[i fehgk[ iki Ykb# 7b_c[djWY_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW j_lei i[ ZWd [d Y_[hjei c[i[i <7E" feh iki i_]bWi [d i[Yei e Z[ bbkl_Wi i[]‘d _d]bƒi Yed bW Ă’dWb_ZWZ ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[iÇ$ ;ij[ Z[ [d\Wj_pWh [d bW X‘i# Z[i[gk_b_Xh_e [d bW fbWd_# gk[ZW Z[ iebkY_ed[i Wb Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Yei[Y^Wi fheXb[cW Z[b ^WcXh[ [d 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ h[f[hYkj[ Z_h[YjWc[dj[ 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b ckdZe$ [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi ;d [b ‘bj_ce _d\ehc[ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ feXbWY_ed[i$ ÄĽ 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fh[i[djWZe feh bW <7E" +(,#-3.2Ä–ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d [b [nf[hje" bei !1(2(2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 (Äą [b <edZe ?dj[hdWY_edWb +(" "ÄŚÄ“ fheZkYjeh[i l[d c|i Z[ :[iWhhebbe 7]h‡YebW i[di_Xb[ W gk[ iki Ykbj_# <?:7 o [b Fhe]hWcW lei i[ f_[hZWd feh be gk[ CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei FC7 i[ efjWd feh jhWXW`Wh Yed fheZkY# Z[ijWYÂŒ bW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ [n_i# jei c|i h[i_ij[dj[i e YWcX_Wh j[ feh [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bei [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b ik[be$ Wb_c[djei" oW gk[ i[h‡Wd bei fW‡# ÆFeh [`[cfbe" [d bWi fWhj[i Wb# i[i feXh[i bei c|i lkbd[hWXb[i W jWi Z[ 9^_cXehWpe oW i[ ^W eX# bW _di[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ i[hlWZe gk[ ^Wd h[[cfbWpWZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei feh , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢fWij_pWb[i fWhW bW ]WdWZ[h‡WÇ" FWhW A[bl_d 9k[lW" jƒYd_Ye Z[b c[dY_edW$
.13 +#!(#-".Ŋ+.Ŋ %1.#!.+¢%(!. ŊŊĥ -Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ 5 -9 ".Ŋ ŗ 23 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1.Ĺ
#!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ/ 2 1Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ %1(!4+341 Ŋ!.-5#-!(.- +Ŋ Ŋ4- Ŋ ,(% +#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĢĔŊ#-$ 3(9 Ŋ #+5(-Ŋ 4#5 ĔŊ#7/#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.234, 1 ".2ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠÄą2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą /#!( +(23 ĹŊ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1#5 +.1(9 1ĹŠ + 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#!.+¢%(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#Äą +.2ĹŠ/.104#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, Ä“
Feh [ije" i[ [ij_cW gk[ [d [b \kjkhe [n_ij_h|d c[dei |h[Wi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o [ij[ fheXb[cW ^Wh| gk[ i[ [dYWh[pYW bW Yec_ZW$ ;b 8WdYe CkdZ_Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d (&'&#(&''" bW [b[lWY_ÂŒd Z[ [ijei Yeijei bb[lÂŒ W Wfhen_cW# ZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi W bW feXh[pW [njh[cW$ Ejhe \WYjeh gk[ Yecfb_YWh| [ijW WYj_l_ZWZ i[h| bW fh[i[dY_W Z[ fbW]Wi feh bW lWh_WY_ÂŒd Yb_c|# j_YW" gk[ Z[i[dYWZ[dWh| [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi o" feh [dZ[" bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW YWb_ZWZ$ #%(¢-ĹŠ/.3#-!( +
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ!.,/+(! 1;-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä“
Feh ik fWhj[" [b [nf[hje Z[ bW <7E h[YedeY[ gk[ BWj_deWcƒ# h_YW [i cko _cfehjWdj[ Æfeh [b j[cW Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW gk[ i[ feZh‡W Wfhel[Y^Wh fWhW h[lWbeh_pWh bei Ykbj_lei gk[ d[Y[i_jWd i[h h[i_ij[dj[i Wb Yb_# cW$ ;iei fheZkYjei ied l_jWb[i fWhW _cfb[c[djWh bW XWi[ Z[ Wb_c[djei W d_l[b ckdZ_WbÇ$ Ejhe \WYjeh gk[ _dĂ“ko[ [i bW lWh_[ZWZ Z[ d_Y^ei [YebÂŒ]_Yei gk[ Xh_dZW cWoeh i[]kh_ZWZ [d bW fheZkYY_ÂŒd$
- / , (Ĺ‹ š-#& Ĺ‹,) ),Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ ĹŠÄ› Bei \ÂŒi_b[i c|i Wdj_]kei Z[ he[Zeh[i ikZWc[h_YWdei \k[hed ^WbbWZei W eh_bbWi Z[b H‡e KYWoW# b_" Y[hYW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9edjW# cWdW" [d F[h‘$ Bei [if[Y‡c[d[i _dYbko[d Z_[dj[i Z_c_dkjei Z[ Wd_cWb[i Z[b jWcW‹e Z[ hWjed[i gk[ l_l_[# hed ^WY[ Wb c[dei *' c_bbed[i Z[ W‹ei$ BW Wdj_]”[ZWZ Z[ bei \ÂŒi_b[i [i Z[ '& c_bbed[i Z[ W‹ei cWoeh gk[ bW Z[ YkWbgk_[h ejhe [`[cfbWh [dYedjhWZe [d bW h[]_ÂŒd ^WijW [b cec[dje$
Ze [d bW h[l_ijW Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Xh_j|d_YW HeoWb Ie# Y_[jo @ekhdWb FheY[[Z_d]i 8$ Æ9ece fWb[edjÂŒbe]ei" [ijW# cei _dj[h[iWZei [d YÂŒce bei Wd_cWb[i [ij|d h[bWY_edWZei [djh[ i‡" feh be gk[ h[Wb_pWcei be gk[ i[ YedeY[ Yece kd Wd|b_# i_i Ă’be][dƒj_YeÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" :Wh_d 9he\j" fhe\[ieh Z[ WdWjec‡W Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ 9Wi[ M[ij[hd H[i[hl[ Kd_l[hi_jo" [d 9b[l[bWdZ" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆBei \ÂŒi_b[i [dYedjhWZei ied cko Y[hYWdei Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW [lebkj_le W he[Zeh[i [d 42ĹŠ1#+ !(.-#2 ;b ^WbbWp]e [i h[ikbjWZe Z[b jhW# Ă›\h_YW" be gk[ ik]_[h[ gk[ iki Wd# XW`e Z[ kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb j[fWiWZei l_d_[hed Z[b Yedj_d[d# Z[ _dl[ij_]WZeh[i o \k[ fkXb_YW# j[ W\h_YWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9he\j$
# (ŋ*)-# #š(ŋ )'Ä( (., ŋ# ,) ' ,# () ĔŊ Ŋ ě;b
i[Yh[jWh_e ][# d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" Z_`e [d 8hWi_b_W gk[ bW Yeckd_ZWZ gk[ \ehcW ;ifW‹W" 7dZehhW" Fehjk]Wb o 7cƒh_YW BWj_dW _dj[djWh| bb[]Wh Yed kdW Æfei_Y_ÂŒd Yec‘dÇ W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi 9EF#'- gk[ i[ h[W# b_pWh| W Ă’d[i Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e [d IkZ|\h_YW$ ?]b[i_Wi _dWk]khÂŒ [b `k[l[i fW# iWZe [d bW YWf_jWb XhWi_b[‹W kd i[c_dWh_e ieXh[ [b _cfWYje Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW W]h_# YkbjkhW o [d bei fW‡i[i Z[ ?X[he# Wcƒh_YW" [d bei gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Æ^Wo kdW YedY_[dY_W YedYh[jWÇ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h [b c[Z_eWcX_[dj[ Z[ YWhW W kd \kjk# he jWdje [YedÂŒc_Ye Yece ieY_Wb$
ēŊ #Ŋ/#1!( #Ŋ Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ04#Ŋ/1.5##1;Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ +Ŋ,4-".ē
fWhW kd fbWd[jW gk[ [ij[ W‹e bb[# ]Wh| W -$&&& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_ X_[d [iW YedZ_Y_ÂŒd Z[ Æ]hW# d[he Z[b ckdZeÇ WokZW W bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei ÆW [d# \h[djWh c[`eh bW Yh_i_iÇ WYjkWb" ?]b[i_Wi Z_`e gk[ bW fh[i[hlWY_ÂŒd +ĹŠ$4341. I[‹WbÂŒ gk[" Wdj[ [b W]hWlWc_[d# Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[ bei [Ye# je Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW ]beXWb" i_ij[cWi h[]_edWb[i Z[X[ eYkfWh 7cƒh_YW BWj_dW i[ h[WĂ’hcW YWZW kd bk]Wh YWZW l[p c|i fh[fed# l[p c|i [d ik fWf[b Z[ ÆfeZ[he# Z[hWdj[ [d bW W][dZW Z[ bW Yeck# i‡i_ce fhel[[Zeh Z[ Wb_c[djeiÇ d_ZWZ _X[heWc[h_YWdW$
Ä Ä€
( #1 -ĹŠ ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ +.1( ĹŠ 1#5(ĹŠ
, -Ĺ‹" ,Ĺ‹-# )Ĺ‹- / -., )Ĺ‹" Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ v -Ä…Ĺ‹Ă°( &' (. Ä…Ĺ‹ ,' ( )Ĺ‹ š' 4Ĺ‹ / Ĺ‹&# , )Ĺ‹& Ĺ‹. , Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹3Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹(#Ĺ‹ & Ĺ‹ (. (. Ĺ‹(#Ĺ‹Z&Ĺ‹" (Ĺ‹+/ ,# )Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& ' (. Äš & Ĺ‹-#./ #š(Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ š' 4Ĺ‹Ä?- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹v(. !,)Ä‘Ĺ‹3Ĺ‹ -)& ' (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹!)&* -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -*)-)Ĺ‹ Ĺ‹ , 0#Ĺ‹* ,' ( #šŋ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹- / -., )Ä…Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹-# )Ĺ‹ *./, )Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. ,, 3Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹.# '*)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ (. (. Ĺ‹*, Äš - (. Ĺ‹-/Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ ( ' 2Ĺ‹ Ĺ‹ # " Ĺ‹ #/ Ä„Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ 11#23 " ĔŊ .31 Ŋ5#9Ŋ
ĹŠ: ĹŠÄ› :[ WYk[hZe Yed
JCP" bW WYjh_p de [ij| Ykc# fb_[dZe Yed bei jƒhc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" fk[i WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze [nfkb# iWZW Z[b i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e gk[ ^WY‡W [d kd Y[djhe fWhW ck`[h[i Z[ Bei Ă›d][b[i" feh \WbjWh Z[cWi_WZe" bW [ijh[bbW de ^W WYkZ_Ze Wb fi_YÂŒbe]e fWhW i[h [lWbkWZW$ Be^Wd feZh‡W i[h Whh[ijWZW dk[lW# c[dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" YkWdZe i[ fh[i[dj[ W kdW WkZ_[dY_W [d kd jh_XkdWb$
} ĹŠ
#"(! ĹŠ"(2!.ĹŠ ,(%1 -3#2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ
Ŋ ŊěŊ +Ŋ2 +2#1.Ŋ/4#13.Ĺ
11(04# .Ŋ!.,/ 13#Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ 13(23 2Ŋ41 -.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ 31 ).ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ %1 "#!#Ŋ Ŋ +.2Ŋ+ 3(-.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ /.1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ8Ŋ"#"(! Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ļ 42!.Ŋ4-Ŋ/4# +.ČĔŊ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ 3~34+.Ŋ +Ŋ"(2!.ĔŊ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ (-,(%1 -3#Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ēŊ +Ŋ, Ĺ 3#1( +ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ"().Ŋ3#-"1;Ŋĥ4-Ŋ 2.-(".Ŋ,;2Ŋ1#$1#2! -3#ĔŊ41 Ĺ -.ĢŊ2(-Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ2 +2 ĔŊ2 +"1;Ŋ +Ŋ ,#1! ".Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#ēŊ Ŋ
ĹŠ
Ä , 1 9 " Ä&#x;ĹŠ
Ŋ: Ŋě I[]‘d kdW
YedeY_ZW fkXb_YWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" bW WYjh_p o fheZkYjehW c[n_YWdW feZh‡W [ijWh [cXWhWpWZW$ BW h[l_ijW WĂ’hcW gk[ [bbW i[ i_dj_ÂŒ cWb ZkhWdj[ kd [l[dje h[Y_[dj[ [d Bei 7d][b[i o jkle gk[ i[h Wj[dZ_ZW feh kdei fWhW# cƒZ_Yei$ KdW \k[dj[ Ye# c[djÂŒ gk[ bW WYjh_p [ijWh‡W [if[hWdZe ik i[]kdZe ^_`e Yed ik cWh_Ze <hWd‚e_i# >[dh_ F_dWkbj$ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.1#+(%(.2.2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ 13(-ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ '.!'(ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ #%4!(% +/ Ä“ĹŠ
14/.2Ŋ"#Ŋ"#5.3.2Ŋ2#Ŋ./.-#-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ 1(-"#Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ4-Ŋ !.-!(#13.Ŋ#-Ŋ .-"41 2ēŊ ĔŊ Ŋě ;b h[Y^Wpe Z[
]hkfei h[b_]_eiei W kd YedY_[h# je Z[b YWdjWdj[ H_Yao CWhj_d [d >edZkhWi" ^W i_Ze YWb_\_YWZe Yece kdW WYj_jkZ ^ece\ÂŒX_YW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b fW‡i jeb[hWdj[i Yed bW ^ecei[nkWb_# ZWZ Z[b Whj_ijW$ ÆBW efei_Y_ÂŒd Wb YedY_[hje Z[ CWhj_d j_[d[ kd ]hWd ikijhWje Z[ ^ece\eX_W [ _djeb[hWdY_WÇ o [i ÆfheZkYje Z[ kdW ieY_[ZWZ Yedi[hlWZehWÇ" Z_`e [b fi_YÂŒbe# ]e o YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e J[eZei_e C[`‡W$ ;d cWhpe Z[ (&'&" CWhj_d" gk_[d h[Wb_pW bW ]_hW ĂˆC‘i_YW" 7bcW" I[ne" MehbZ JekhÉ" Yed# \[iÂŒ ik ^ecei[nkWb_ZWZ o gk[
[lWd]ƒb_Yei _dZ_YWhed gk[ [b h[# Y_jWb i[ Y[b[XhWh| [d kd cec[d# je [d gk[ i[ h[gk_[h[ Æb[lWdjWh o Ykbj_lWh bei c|i Wbjei lWbeh[i Y‡# l_Yei o cehWb[i j[dZ[dj[i W Yed# ieb_ZWh o de Z[X_b_jWh bW [i[dY_WÇ Yedl_l[ Yed iki Zei ^_`ei" LW# Z[ bW dWY_edWb_ZWZ ^edZkh[‹W0 ÆbW \Wc_b_WÇ$ b[dj_de o CWjj[e" o ik fWh[`W$ F[i[ W gk[ _dZ_YWhed [d gk[ de i[ efed[d W bWi fh[\[# (2!42(¢-ĹŠ BW bb[]WZW Z[ CWhj_d ĹŠ h[dY_Wi i[nkWb[i Z[b Wh# W J[]kY_]WbfW fWhW kd j_ijW" feh Yedi_Z[hWhbWi YedY_[hje W \Wleh Z[ kdW fWhj[ Z[ ik l_ZW fh_lWZW" \kdZWY_ÂŒd Z[ WokZW W bW 23 ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą i‡ gk[ _di_ij_[hed [d gk[ _d\WdY_W Z[iWjÂŒ kdW febƒ# '( (".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ CWhj_d fehjW kd c[diW`[ gk[ Æde [i [`[cfbe fWhW bW c_YW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ bk[]e Z[ gk[ bW 9ed\hW# !.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ \Wc_b_WÇ$ (!*8ĹŠ 13(-Ä“ĹŠ C[`‡W" feh ik fWhj[" j[hd_ZWZ ;lWd]ƒb_YW Z[ .8ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ bW h[WYY_ÂŒd >edZkhWi [nfh[iWi[ Wb ' !#1Ä“ĹŠ Z[ bei i[Yjeh[i [lWd]ƒ# c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" Ă›\h_Ye CWZh_Z" ik fh[eYkfW# b_Yei [i ÆdWjkhWbÇ fehgk[ Æ^Wo Y_ÂŒd feh Æ[b c[diW`[ o [`[cfbeÇ ]hkfei" eh]Wd_pWY_ed[i h[b_]_e# gk[ fkZ_[hW jhWdic_j_h [b YWd# iWi [ _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d [iW i_djecWjebe]‡W Z[ ^ece\eX_W [ jWdj[ Wb f‘Xb_Ye$ ;d kdW YWhjW W CWZh_Z" bei _djeb[hWdY_WÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
ũ "ēũ+.ũ"(23(-%4#ũ24ũ' (+(" "ũ#)#!43(5 ũ8ũ 242ũ%1 -"#2ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 31 ) 1ēũ 1(4-$ 1;ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ/1.$#2(.- +ũ 8 ũ04#ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ2(#,/1#ũ¢/ı 3(,.ũ#ũ(,/#! +#ēũ .-ũ3#2¢-ũ8ũ/ !(#-!( ũ "ēũ+.%1 1;ũ++#% 1ũ ũ+ 2ũ,#3 2ũ04#ũ2#ũ' ũ 31 9 ".ēũ
OMEGA
DIOS EN EL ISLAM IGUAL
CROMO
MIEDOSO
ESTADO DE VENEZUELA
PEÑASCO
REBAÑO,
ENSENADA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #-ũ/ 2 1ũ/.1ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ!1#9! -ũ8ũ2#ũ$.13(ă04#-ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#ı + !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ARGOLLA
APÓCOPE DE
QUE TIENE ALAS FANGO PLANTÍGRADO
VERBAL
RELIGIOSA
GRANDE
MES LUNAR
ATAR CON
CHAIRA PARA
MAHOMETANO ESTADO DE ASIA
LIANAS
NOVATO
INGLÉS
DE UN TODO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ1. 423#!#ũ8ũ #23.ũ+#ũ' !#ũ,48ũ$#+(9ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ" 12#ũ +.2ũ+4).2ũ04#ũ3 -3.ũ"#2# ēũ Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!;+(" ũ8ũ 24 5#Ĕũ#23.ũ+#ũ /.13 1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ,48ũ #2/#!( +ēũ Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ5(" ũ Ì-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ"# #1;ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8 ũ04#ũ#2ũ ++~ũ".-"#ũ2#ũ!#-31 -ũ242ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ04(3#ũ + ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ +#%1#2Ĕũ/.2(3(5.2ũ 8ũ ,(23.2.2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#++.2ēũ Ėũ .2ũ /1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ "#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ /1#2(¢-ũ04#ũ#)#1!#-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ $4#13#ũ8ũ+#ũ3#-2(.- 1;ēũ ĖũũĞ 1# ũ 4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝ
HIJA POLÍTICA
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
YERRO, ERROR
NITRÓGENO
ACTOR DE LA PELÍCULA
AUSTRALIA
EXTENSIÓN
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CHUCK
COSTOSO
CARCOMER,
ALFA
RATONAR
MARSUPIAL
FAMILIA
AUSTRALIANO SECA, ESTÉRIL
P A N
B
A
C
A
R
I
R ATABERNA
T
A
S
YUNQUE DEL
O
L
A
S
I
C
A
V
A
DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO, ENRAMADA
UVA SECA DEPARTAMENTO DE PERÚ
PLATERO
C O PARA DISPARAR FLECHAS
SALA GRANDE
A HUESO DE LA
O S EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL
A
O
MUJER
R
R
A
R
A
M
A
R
A
M
A
CIUDAD DE FRANCIA PATRONA
E
O
R
A
RASTRO, ETIQUETA
M
A
R
C
O
R
A
FLOTA,
ESCUADRA
L
A
R
A
N
A
AJUSTADO,
EMBUSTE,
CELEBRIDADES R ;FD<E@:F =8E:<CC@ M (+-0 $ (,(0 A <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 D :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8% A
TRAMPA
COMPLETO
C A B A L
A
K
T
A
E
T
R
E
C
CONVICTO
D
G
A
PRIMERA
A R
A
E
A
V
R
R
RÍO DEL ECUADOR
A
ENSENADA
R
R
LABRAR
LECHO
C
E
M
E
VERDADERO
A
L
I
L
FALLAR
L
A EJERCER LA DIGNIDAD IMPERIAL
ADORAR
C CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE CROMO
T A SÍMBOLO DE
TANTALIO APÓCOPE DE GRANDE
A
DE ATAQUE
BAÑADO DE LUZ
PAREJA
N
TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
N
REPLETA TIEMPO
L
A
E
R
A
T
R
A
R
E
APÓCOPE DE MAMÁ
GRUESA
A
M
A DIOS DE LA INDIA LISTA
N COGER, ASIR
S
A MANTO BEDUINO
A
DIOSA GRIEGA
A S APÓCOPE DE SANTO
TRABAJO, OBRA
P
ÁTOMO
I
ESTRELLA EN
R
A
M
A
R
DEL MAL
PARTE DEL HUEVO
INGLÉS
PERRO SÍMBOLO DE
M
MESSIER
A W
O
N
T
S
ACCIÓN DE TOMAR UNA COSA
EL POLLO SELENIO
PIÉLAGO
S
M
O
R
RÍO DE LA URSS ASESINAR
D
O
N
R
A
B
A
R
E
LA SUPERFICIE
AMARRAR
T
SOCIEDAD
CATAR,
A
PROBAR
N
FRAGANCIA
MES LUNAR MAHOMETANO
IGUALDAD EN
CIUDAD DE TURQUÍA
L
EMITIR SONIDO SÍMBOLO DE
FRAGANCIA
Y VALIENTE LIEBRE DE LA PATAGONIA
I
METAL PRECIOSO SANTO EN PORTUGUÉS
CUARTA VOCAL
HOMBRE FUERTE
SÓDICO
M
ASIDERO
DONAR
VOLCÁN
A
G
MONEDA DE EE. UU.
POLÍTICO CHINO
CLORUSO
R S
DE MÚSICA COUNTRY
BOCA DEL
ESTRAÑA
A
ASIDERO
DIOSA DE LA
AMOR
CANTANTE DE EE. UU.
O
A
INSTRUMENTO
C
TIZA ARGOLLA
P
K PELÍCULA SAVING ANGELO
INHALAR
CADERA ESTADO DE BRASIL
E
PALPAR
N CAPITAL DE FRANCIA
DIOS DEL
ENVASE, TACHA
Solución anterior
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ$.13(ă! ũ8ũ2#1;-ũ $ 5.1 +#2ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ +ũ 13#Ĕũ #23_3(! ũ8ũ #++#9 ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ 31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ŗũũ
KdW j[b[del[bW YebecX_WdW gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[Whed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_# c_dWb gk[ h[_dWXW kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
FORMAR PARTE
^ ũ
ũũ
ĔũĈĎĖćć
CIUDAD DE IRÁN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ $#!3(5 ũ 8 ũ04#ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;-ũ , 8.1ũ1#+#5 -!( ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"#)#ũ"#ũ+ ".ũ+ 2ũ / 1(#-!( 2ũ8 ũ04#ũ#2ũ/1#!(2 ,#-3#ũ 04~ũ ".-"#ũ "ēũ"# #1;ũ,.231 12#ũ3 +ũ8ũ!.,.ũ #2ũ8ũ !#/3 1ũ+.ũ,(2,.ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũ %
AFILAR
ESTRELLA EN
ũũ
: ũũ
ASIDERO
BARIO
TIERRA ADQUIRIR, CONSEGUIR
TERMINACIÓN
RAZA
SÍMBOLO DE
CULTIVAR LA
HABITAR
GITANO DE
OMEGA
GANADO REZAR, SUPLICAR
MICROBIO
ũũ
TEMEROSO,
FURIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ2#ũ#,/1#-" -ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ#23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(5#-!( 2ũ /.2(3(5 2ũ8ũ,.3(5 ".1 2ėũ"(2$143#ũ"#ũ#23 2ũ ./.134-(" "#2ũ8 ũ04#ũ+#ũ1#+ ) 1;-ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#23 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ04#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#ũ2(#-3 ũ !./+ " ũ!.-ũ "ēũ ı Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ+#ũ!.-5(#13#-ũ #-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ/1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ 1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
āā
AL SOL
DUEÑO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ' !#1ũ"#ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ 4-ũ2(3(.ũ"#ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ #-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
MADRES DE JESÚS RELATIVO
SÍMBOLO DE
ũũ
ANÓNIMA APÓCOPE DE TONTO
ELOGIAR
}
Ċŋ
4341 , ĔũĈćĖćć
ŗũũ
KdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj =he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
Õ-3'#1ũ 1 22 ĸĈĒĉĐĹ
ŗũ ũ;iYh_jeh Wb[c|d dWY[ kd Z W Yece ^eo [d bW Y_kZWZ b_Xh[ Z[ :Wdp_] WYjkWb Febed_W $ ;d '/// eXjkle bei fh[c_ei Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWi o [b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW$ Ik WYj_l_ZWZ Z[iXehZW [b YWcfe Z[ bW b_j[hWjkhW o WbYWdpW bW feb j_YW o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Iki del[bWi È;b jWcXeh Z[ ^e`WbWjWÉ" Z[ '/+/" ieXh[ bW 7b[cWd_W Z[ ik _d\WdY_W" o È7 ei Z[ f[hheÉ" Z[ '/,)" be Z_[hed W YedeY[h ckdZ_Wbc[dj[$ ;iYh_X_ jWc# X_ d È;i Yk[dje bWh]eÉ" ieXh[ [b Ckhe Z[ 8[hb d" o È7 fWie Z[ YWd]h[`eÉ" WY[hYW Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$
: ũ }
-ũ3 ++#1ũ"#ũ/(-341 ũ"#ũ' !#ũĈććēćććũ .2 ũ Kd [gk_fe Z[ Whgk[ be]ei ^Wbb kd Yecfb[je [gk_fe Z[ f_djkhW [cfb[WZe feh dk[ijhei Wdj[fWiWZei ^WY[ kdei '&&$&&& W ei$ F_]c[djei he`ei" WcWh_bbei" YedY^Wi fWhW Yedj[d[h f_djkhW" f_[ZhWi fWhW ceb[h o [if|jkbWi fWhW jhWXW`Wh bW fWijW" \ehcWd fWhj[ Z[ bei kj[di_b_ei Z[i[dj[# hhWZei [d kdW [nYWlWY_ d [d bW Yk[lW Z[ 8becXei [d IkZ|\h_YW$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei kj[di_b_ei Z[# ck[ijhW bW Yecfb[`_ZWZ Z[ f[d#
iWc_[dje Z[ dk[ijhei WdY[ijhei$ Æ;ije [i i_]d_ÒYWj_le fehgk[ Wkc[djW dk[ijhW Yecfh[di_ d Z[ Y ce [b ^ece iWf_[di" i_c_# bWh W deiejhei" i[ Yedl_hj_ [d [b ^ecXh[ ceZ[hdeÇ" Z_`e [b fhe\[# ieh 9^h_ijef^[h >[di^_bmeeZ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M_jmWj[h# ihWdZ [d @e^Wdd[iXkh]e$ BW Yk[lW 8becXei [d 9Wf[ 9eWij" )&& ac Wb [ij[ Z[ 9_kZWZ Z[b 9WXe" ^W i_Ze kdW _cfehjWd# j[ \k[dj[ Z[ j[iehei Whgk[b ]_Yei Z[iZ[ gk[ \k[ Z[iYkX_[hjW ^WY[ (& W ei$
IeXh[ [b dk[le ^WbbWp]e" [b fhe\[ieh >[di^_bmeeZ W WZ_ 0 Æ;i fei_Xb[ gk[ bW f_djkhW \k[hW [cfb[WZW fWhW f_djWh Yk[hfei e f_[b ^kcWdW$ JWcX_ d feZh W ^WX[hi[ kiWZe fWhW f_djWh Yk[he k ejhei eX`[jei e fWh[Z[i" Wkd# gk[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bWi Yk[lWi W\h_YWdWi de [i _Z[Wb fWhW gk[ bWi f_djkhWi i[ fh[i[hl[dÇ$
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -Äą !# " ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ/#2.ĹŠ "#!4 ".Ä“ KdW f[hiedW fk[Z[ Z[Ă’d_hi[ feh be gk[ Yec[" fehgk[ bW \ehcW [d bW gk[ be ^WY[ o bei Wb_c[djei gk[ _d]_[h[ h[Ă“[`Wd ik [ijWZe Z[ |d_ce" gkƒ jWdje i[ Yk_ZW [ _d# Ybkie gkƒ jWdje j_[cfe b[ Z[Z_YW W ik X_[d[ijWh$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" cWdj[d[h Xk[dWi YeijkcXh[i W bW ^ehW Z[ bW Yec_ZW" de iebe [d bW hkj_dW gk[ i[ cWdj_[d[" i_de [d YkWdje W be gk[ i[ Yedikc[" jWcX_ƒd Z[j[hc_dW kd \kjkhe iWbkZWXb[ e bb[de Z[ fheXb[cWi
4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ5(" fWhW kd _dZ_l_Zke$ (#3 Ŋ/.2(3(5
FWhW iWX[h i_ [ij| Yec_[dZe Z[ cW# d[hW Wfhef_WZW" h[Ă“[n_ed[ WY[hYW Z[ iki ^|X_jei o Z[ ik l_ZW Z_Wh_W$ I_ W YWZW cec[dje b[ ZW ^WcXh[ e i_ i[ i_[dj[ Wdi_eie" be c|i fhe# XWXb[ [i gk[ de [ijƒ iWj_i\WY_[dZe jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ ik eh]W# d_ice" bWi YkWb[i Z[f[dZ[d Z[ ik [ZWZ o Z[b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW$ H[Yk[hZ[ gk[ kdW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[ fehgk[ WokZW W h[Ykf[hWh jeZW bW [d[h# ]‡W gk[ i[ f_[hZ[ ZkhWdj[ [b Z‡W" W cWdj[d[h kdW Xk[dW YedY[djhW#
Y_ÂŒd o W j[d[h kd Xk[d Z[i[cf[‹e" oW i[W [d [b Yeb[]_e" bW kd_l[hi_ZWZ" [b jhWXW`e e [d [b ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ bei d_‹ei" bW Z_[jW XWbWdY[WZW f[hc_j[ gk[ j[d]Wd kd Xk[d Z[iWhhebbe jWdje c[djWb Yece \‡i_Ye o gk[ eXj[d]Wd kdW [ijWjkhW WZ[YkWZW$ ;d YkWdje W bei WZkbjei" bW Ye# hh[YjW dkjh_Y_ÂŒd fh[l_[d[ [d\[h# c[ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd feh Z[Ă’Y_[dY_W e feh [nY[ie Z[ Y_[hjei Yecfed[dj[i$ ;i Z[Y_h" i[W [d bW [ZWZ gk[ i[W" i_ kd _dZ_l_Zke h[if[jW Y_[hjei fW# h|c[jhei WY[hYW Z[ bW Yec_ZW de iebe [l_jWh| fheXb[cWi Z[ f[ie" i_de gk[ jWcX_ƒd feZh| ]epWh Z[
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ-431 -Ŋ (#-ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ#"4! 1Ĺ +.2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/#04# .2ē
kd X_[d[ijWh \‡i_Ye" fi_YebÂŒ]_# Ye o ieY_Wb$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ "#!4 ".Ä&#x;
CW[ Ceh[de" c|ij[h [d dkjh_Y_ÂŒd ^kcWdW" [nfb_YW gk[ kdW Z_[jW XWbWdY[WZW [i Wgk[bbW gk[ _dYbko[ jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei" [i Z[Y_h" \hkjW" l[hZkhW" YWhXe^_ZhW# jei" Ă’XhW o ]hWiWi$ FWhW iWX[h i_ [ij| Ykc# fb_[dZe Yed [ijW dehcW" bW [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ gk[ iebe ^Wo gk[ Ă’`Whi[ [d bei Yebeh[i gk[ i[ f[hY_X[d [d [b fbWje fk[i i_ [ij| bb[de Z[ jedei lWh_WZei [i fehgk[ [ij| i_hl_[dZe kdW lWh_[ZWZ Z[ dkjh_[dj[i$ .-2#).2ĹŠ "(!(.- +#2
Ceh[de WĂ’hcW gk[ ^Wo Y_[h# jWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ WokZWd W bW ][dj[ W j[d[h kd f[ie [ijWXb[ o kdW Xk[dW l_ZW$ 7i[]khW gk[ be _Z[Wb [i h[Wb_pWh )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ [`[hY_Y_e$ BW WYj_l_ZWZ lW# h‡W Z[f[dZ_[dZe Z[b eX`[j_le o Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ YWZW kde" Wkdgk[ be c[`eh [i fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ[i YWh# Z_elWiYkbWh[i o Yecfb[c[d# jWhbWi Yed ejhWi gk[ WokZ[d W Z[iWhhebbWh o \ehjWb[Y[h bW ckiYkbWjkhW$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [dj[d#
Z[h gk[ [d [b YWie Z[ bei d_‹ei" kdW ^ehW Z[ [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW de [i ikĂ’Y_[dj[ o gk[ fWhW cWdj[# d[hi[ iWbkZWXb[i Z[X[d l[h c[# dei Z[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi bW j[b[# l_i_ÂŒd e de [ijWh i_[cfh[ [d bei l_Z[e`k[]ei$ 7Z[c|i" Z[X[h‡Wd ^WY[h WYj_l_ZWZ jeZei bei Z‡Wi" fk[Z[ _dYbk_h bW Z[b h[Yh[e o kdW [njhW [d bWi jWhZ[i Yece cedjWh X_Y_Yb[jW e _h W YWc_dWh$ Ejhe Z[jWbb[ _cfehjWdj[ [i [b [`[cfbe Z[ bei fWZh[i" fk[i i_ [bbei de ied WYj_lei o jWcfeYe i[ Wb_c[djWd X_[d" iki ^_`ei de be ^Wh|d jWcfeYe$ Feh [ie [i Xk[de gk[ bW \Wc_b_W iWb]W `kdjW W ^WY[h Z[fehj[ e W fWi[ei gk[ _dYbkoWd Wb]‘d j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW" Wkdgk[ i[W YWc_dWh$ CWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[W# ZW [i jhWiY[dZ[djWb" f[he ZWhi[ kd Ăˆ]kijeÉ Z[ l[p [d YkWdZe de [i cWbe" feh be gk[ de Z[X[ [b_c_# dWh bW f_ppW e bWi ^WcXkh]k[iWi feh Yecfb[je Z[ iki Yec_ZWi$ <_dWbc[dj[" i_ de iWX[ YÂŒce cWd[`Wh ik Wb_c[djWY_ÂŒd e gkƒ Z[fehj[ ^WY[h" be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ kd dkjh_Y_ed_ijW e ZedZ[ kd Z[fehjÂŒbe]e fWhW gk[ be Wi[ieh[d o b[ h[Yec_[dZ[d kdW Z_[jW _Z[Wb fWhW kij[Z$
+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ #+(%1.2 2ŊŊ!.-2#!4#-!( 2 1#/#2. ŗŊ . #2(" " ŗŊ #3#2 ŗŊ ( ŗŊ (/#13#-2(¢ŗŊ -$ 13.2Ŋ +#, 2Ŋ!#1# ŗŊ 1. ŗŊ ~% ".Ŋ%1 2.
1.5 2!4+ 1#2
#!4#1"#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1
ēŊ 1 Ŋ,#).1#2Ŋ 1#24+3 ".2ĔŊ+ Ŋ "#!4 " Ŋ +(,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"# #Ŋ !.,/  12#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 143(- Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"( 1( ēŊ
(" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2 Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ -3#04(++ Ĺ—ĹŠ 2#.2 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠ -#2ĹŠ"4+!#2 43(".2 Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 8.-#2 Ĺ—ĹŠ 2 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-"(,#-3.2
Ä 4_ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ2. 1ĹŠ!.-ĹŠ #) 2Ä&#x; Ä“ ĹŠ ěŊ ;b i_]d_#
Ă’YWZe Z[ bei ik[‹ei i_[cfh[ ^W i_Ze kdW ]hWd _dYÂŒ]d_jW Z[iZ[ bei Yec_[dpei Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$ CkY^Wi f[hiedWi f_[diWd gk[ [ijei WZl_[hj[d" Z[ Wb]kdW cWd[hW" ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i [d [b \kjkhe$ JWc# X_ƒd i[ Yh[[ gk[ fh[Z_Y[d bW l_ZW WceheiW" bWXehWb" bW iW# bkZ o c|i$ Ie‹Wh Yed iWd]h[" X[Xƒi e WhW‹Wi j_[d[ i_]d_Ă’YWZei Z_# \[h[dj[i gk[ _cfb_YWd Z_ij_d# jei Wif[Yjei Z[ ik l_ZW$ ;d [ij[ YWie" b[ [nfb_YW# cei jeZe be gk[ _dlebkYhW ie# ‹Wh Yed WX[`Wi" Wb]e de cko Yec‘d f[he gk[ jhW[ Yedi_]e ckY^ei i_]d_Ă’YWZei$ ;ijei _di[Yjei ied kd i‡c# Xebe Z[ jhWXW`e o Z[Z_YWY_ÂŒd o" feh be ][d[hWb" ie‹Wh Yed [ijei _dlebkYhW W iki WYj_l_# ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$
Zƒh[be kd fh[iW]_e \WlehWXb[$ ;ije i_]d_Ă’YW WXkdZWdY_W" fheZkYj_l_# ZWZ o l_ZW ieY_Wb$ ?]kWb i_ bWi l[ fe# iWZWi [d kdW Ă“eh Yec_[dZe dƒYjWh" [ije WdkdY_W bW bb[]WZW Z[ kd dk[le Wceh o kdW fhÂŒif[hW h[bWY_ÂŒd$ I_ be]hW cWjWhbW" [i kd _dZ_YW# Zeh Z[ fheif[h_ZWZ o X_[d[ijWh0 cWjWh W kdW WX[`W [i cWjWh W kd [d[c_]e$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ \W# Xh_YWd c_[b [d ik YWiW [i ]WhWdj‡W Z[ ƒn_je o \ehjkdW$
Z[ jhW_Y_ÂŒd o c[dj_hWi feh Wb]k_[d Z[ ik [djehde$ I_ Wb]kdW Z[ [bbWi b[ f_YW o h[ikbjW Zebeheie" i_]d_Ă’YWh| kdW cWbW [jWfW Z[ iWbkZ$ ^7(3.ĹŠ+ .1 +
7b i[h _di[Yjei cko jhWXW`WZeh[i o ehZ[dWZei" kd ik[‹e Yed WX[`Wi i[ WieY_W Yed [b YWcfe bWXehWb$ I_ eXi[hlW W kdW Z[ [ijWi h[lebej[Wd# Ze" f_ƒdi[be Yece kd YWcX_e [d [b Wif[Yje [YedÂŒc_Ye e bWXehWb$ I_ i[ [dYk[djhW ieXh[ ik YWX[pW" i_]d_Ă’YW gk[ be]hWh| eYkfWh kd (#,/.2ĹŠ"($~!(+#2 Kd [d`WcXh[ Z[ WX[`Wi Wc[dWpWd# Wbje YWh]e [d ik [cfh[iW$ :[ _]kWb j[ h[fh[i[djW YedĂ“_Yjei o Z_Ă’Ykb# cWd[hW" i_ ik ik[‹e _dlebkYhW kd jWZ[i Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ he# fWdWb" i[ fk[Z[ jhWZkY_h Yece Z[Wd$ ;ije _dlebkYhWh| Wb]‘d j_fe WXkdZWdj[i _d]h[iei [YedÂŒc_Yei
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
o fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ l[h W bW WX[# `W h[_dW [i kd fh[iW]_e Z[ kdW l_ZW jhWdgk_bW o Yed ik[hj[ [d [b d[]eY_e" jWcX_ƒd i_]d_Ă’YW kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd Yed iki ^_`ei e bW bb[]WZW Z[ kde$ 9ece fk[Z[ l[h" ie‹Wh Yed [ijei _di[Yjei WXWhYW lWh_ei Wi# f[Yjei Z[ ik l_ZW" o fk[Z[d i_]# d_Ă’YWh jWdje X[dZ_Y_ed[i Yece cec[djei Z_\‡Y_b[i$ :[f[dZ[ Z[ kij[Z Yedl[hj_h [ijei ik[‹ei [d h[Wb_ZWZ e [l_jWhbei$
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!( ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“
(#-#23 1ĹŠ8ĹŠ ,.1
I_ ik[‹W Yed WX[`Wi [d b_X[hjWZ o [d ik ^|X_jWj dWjkhWb" Yedi_#
EMPRESARIOS TEXTILES Y DE SALUD
POR SOLO $ 3.200
Últimos cupos para la feria mås grande del mundo CHINA CANTON. Salida el 28 de Octubre Inf.: 032840858 – 098168823 - 094251268
!2
*102156
A.P./50716/k.m.
Ä Ä… .+., ( ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#" ++#1. 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě ;b
YebecX_Wde >ƒYjeh B[edWh# Ze F|[p WĂ’hcÂŒ i[dj_hi[ Æcko Yedj[djeÇ feh bW c[ZWbbW Z[ ehe eXj[d_ZW Wo[h [d [b Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W Z[ bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&'' o Z_`e gk[ oW f_[diW [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[b fhÂŒn_ce W‹e [d BedZh[i$ ;b YebecX_Wde jh_kd\ÂŒ [d bW fhk[XW Z[ cedjW‹W Yed kd Yhe# de Z[ '0)'0'(" Yed be gk[ ikf[hÂŒ Wb YWdWZ_[di[ CWn_c_bb_Wd F_[j[h FbWnjed '0)'0(/ o Wb [ijWZekd_# Z[di[ @[h[c_W^ Johed[ 8_i^ef '0)(0*' " fbWjW o XhedY[ h[if[Y# j_lWc[dj[$ BW fhk[XW jkle kd h[Yehh_Ze Z[ '(& a_bÂŒc[jhei [d JWfWbfW$ ;b Y_Yb_ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[# j_le Z[ ik Z[b[]WY_ÂŒd [i j[hc_dWh bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei ÆYed kd Xk[d d‘c[he Z[ c[ZWbbWiÇ$
Ä“ĹŠ # 3'#1ĹŠ 1,(%#1Ŋĸ!ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä—ĹŠ+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ 41 ĹŠ .1ă-Ŋĸ(ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ , -" ĹŠ #Äą (-%ĹŠ (-Ŋĸ"ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“
Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ ;#9ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ ,#" ++ ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ/(#-2 ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Äą
#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ ".1 "
Ŋ!(!+(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ # 3'#1Ŋ 1,(%#1Ŋ !.-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ!(!+(2,.Ŋ"#Ŋ ,.-3  ē Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě BW
# 43ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ/.1ĹŠ/ 1!( +#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄ?Ä”ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
[ijWZekd_Z[di[ >[Wj^[h ?hc_# ][h ]WdŒ Wo[h [b fh_c[h ehe Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&'' Wb _cfed[h# i[ [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W Z_ifkjWZW [d bW beYWb_# ZWZ Z[ JWfWbfW$ BW [ijWZekd_Z[di[ ikf[hŒ [d bW Yecf[j[dY_W W bW c[n_YWdW BWkhW Beh[dpW Ceh\‡d" gk_[d eXjkle bW fbWjW o W bW YWdWZ_[d#
i[ 7cWdZW I_d" gk_[d ]WdŒ [b XhedY[$ ?hc_][h Yecfb[jŒ [b Y_hYk_# je [d JWfWbfW" kdW Z[ bWi ikX# i[Z[i Z[ bei @k[]ei kX_YWZW W kdei '(& a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWZWbW`WhW" Yed kd j_[cfe Z[ '0)*0&/" c_[d# jhWi bW c[n_YWdW Ceh\‡d h[]_i# jhŒ '0)+0+* o bW YWdWZ_[di[ I_d '0)-0'*$ ;d bW fhk[XW \[c[d_dW Z[b
Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W fWhj_Y_fW# hed ') Y_Yb_ijWi Z[ '' fW‡i[i$ ;d [b YkWhje bk]Wh bb[]Œ W bW c[jW bW YWdWZ_[di[ C_aW[bW Ae\cWd" [d gk_dje bW Wh][d# j_dW De[b_W HeZh‡]k[p" [d [b i[nje bW YeijWhh_Y[di[ 7Zh_W# dW He`Wi" o Z[ifkƒi ejhWi i[_i Y_Yb_ijWi$ BW ‘d_YW Yecf[j_ZehW gk[ de j[hc_dŒ bW fhk[XW \k[ bW iWb# lWZeh[‹W @[dd_\[h Fehj_bbe$
ĹŠ
,(-.ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 2/.+( !.-2(%4(¢Ŋ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ/.1 ÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĔŊ!.%.+ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-(++ Ä” #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“
ć Ĉ
Ŋ ěŊ ;b [b[dYe Y[b[ij[ Yec#
fb_YÂŒ ik f[hcWd[dY_W [d bW i[h_[ 7 jhWi f[hZ[h Z[ beYWb Yed ;ifeb_ &n' Wo[h [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ [b feYe f‘Xb_Ye gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le iWb_ÂŒ ceb[ije feh bW WYj_jkZ Z[ bei `k]W# Zeh[i [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ BW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b [d# Yk[djhe \k[ cWhYWZW feh [b `k# l[d_b 9^h_ij_Wd F[d_bbW W bei (- c_dkjei jhWi Wfhel[Y^Wh kdW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ @Wl_[h =kWh_de" Yed [ij[ ]eb bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ ]WdW# hed \k[hW Z[ ik fWj_e$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[# hW [jWfW" ;ifeb_ i[ gk[ZÂŒ Yed kd
`k]WZeh c[dei [d [b j[hh[de Z[ `k[]e jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ B[d_d Feheiie$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe \k[ [b c_ice h_jce" bei beYWb[i i[ \k[hed Z[i[if[hWZWc[dj[ [d XkiYW Z[b [cfWj[ o [b Ăˆ=Wbb_jeÉ YedjhWhh[ijÂŒ bei WlWdY[i Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ 7b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze [b f‘Xb_#
ēŊ '1(23( -Ŋ ;104#9Ŋĸ(ĚŊ$4#Ŋ04(#-Ŋ,;2Ŋ+4!'¢Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#+Ŋ#,/ 3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ -3 ē
Ye gk[ bb[]Œ Wb [ijWZ_e i[ cWhY^Œ dk[lW Z[hhejW bei cWdWX_jWi i[ ce [dYk[djhe Z[b [b[dYe Y[b[i# ceb[ije feh bW WYjkWY_Œd Z[ bW gk[ZWhed Yed ), fkdjei c[dei j[ o XbWdYe i[h| Yed :[fehj_le fbWdj_bbW Z[b CWdjW <9" Yed [ijW (& [d [b ]eb Z_\[h[dY_W" [b fhŒn_# 9k[dYW Z[ l_i_jWdj[$
.1ĹŠ !#1! 12# +ĹŠ/4-3#1. ;b [dYk[djhe [djh[ ;b DWY_edWb o :[fehj_le 9k[dYW WXh[ ^eo bW \[Y^W Z[ ZeXb[j[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" oW gk[ W i[]kdZW ^ehW i[ [d\h[djWh|d ?dZ[f[dZ_[dj[ o 8WhY[bedW$ ;b [gk_fe Ăˆ9h_ebbeÉ _dj[djWh| ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W fWhW ZWhb[ YWpW Wb fkdj[he" :[fehj_le Gk_# je" Wkdgk[ iki `k]WZeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye iWX[d gk[ fWhW i[h fh_c[hei [d [ijW [jWfW" i[ d[Y[i_jW Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b :J CWh_e IWhWb[]k_ ^W# h‡W Z[iYWdiWh W <h_Yaied ;hWpe" gk_[d [ijkle Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi$ 7Z[c|i" 8edWhZ =WhY‡W i[h‡W [b YWdY[hX[he Z[b
YbkX ĂˆC_b_jWhÉ$ ;b :[fehj_le 9k[dYW bb[]W Z[ kd [cfWj[ Yed 8WhY[bedW o d[Y[i_jW ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW feZ[h f[b[Wh [b Ykfe feh [b j[hY[h fk[ije Z[b jehd[e$ BW Wki[dY_W eXb_]Wjeh_W Z[ :[_ied CƒdZ[p feh [ijWh Yed [b YecX_dWZe IkX# (( [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW Cƒn_Ye " i[h| bW del[# ZWZ [d bW pW]W ĂˆcehbWYWÉ$ ;b :J Bk_i Ieb[h j[dZh| [d @kWd @eiƒ =el[W ik WhcW Z[ WjWgk[" oW gk[ [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe WpkWoe o [i kde Z[ bei `k]WZeh[i fhec[j[Zeh[i Z[ bW YWdj[hW fWhW `k]Wh [d [b [nj[h_eh$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄŠ
23# -Ŋ 1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 1+.2Ŋ 231. !4-".Ŋ , ."#, ēŊŊ .'¢104#9
4 -ĹŠ .".8 #1- -".ĹŠ ) 1". 5("ĹŠ 343#
5(#1ĹŠ . +#2 #"#1(!.ĹŠ 41(3.
4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# Ä“
Ä–ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 1 +#%4(
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
.1ĹŠ1#5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŊĉĉĔŊ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ"#Ŋ 4 " + ) 1 Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ5( )¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ24#+.Ŋ ļ 93#! ČŊ!.-Ŋ#04(/.Ŋ!.,/+#3.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ /1#2# Ŋ".1 " Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Ä“ĹŠ
.- 1"ĹŠ 1!~ 4%.ĹŠ _+#9
4 -ĹŠ 1#5(Â .
5(#1ĹŠ '(+ (! 1".ĹŠ ¢/#9 + 5(.ĹŠ (!#". 1 -*+(-ĹŠ 4#11 16(-ĹŠ (3 ĂŒ+ĹŠ (-"
4 -Ŋ - -%.-¢ ^"(2.-Ŋ 1#!( ".
ēŊ 16(-Ŋ (3 Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ! /(3;-Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ, -#) 1;Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.ē
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ +;2(!.ČŊ+#Ŋ $ +3¢Ŋ +#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" [b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" [d [b Yb|i_Ye Z[b XWbecf_ƒ _d]b[i" b[ WhhWdYÂŒ kd [cfWj[ '#' Yed iWXeh W l_Yje# h_W W B_l[hfeeb feh [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[$
.ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ %.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
=eZeo 9hkp YWoÂŒ '#( [d ik l_i_jW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[# bbWd[ZW feh bW ZƒY_cW fh_c[hW \[Y^W Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde <hWdab_d Ăˆ;b CW]eÉ IWbWi de WfWh[Y_ÂŒ d_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b ĂˆJecXWÉ$
ĹŠ, 3 1ĹŠ .ĹŠ,.1(1 ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ 1!#+.- ĹŠ#-Äą $1#-3 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
,/#.- 3.ĹŠ+.! +
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied ĂˆBW JkhX_dWÉ Cedj[he de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [b fWh# j_Ze [d gk[ ik [gk_fe [b H[Wb 8[j_i YWoÂŒ Z[hhejWZe '#* Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z [d YWcfWc[d# je Ăˆc[h[d]k[É$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de =edpWbe >_]kW‡d cWhYÂŒ jh[i Z[ bei YkWjhe jWdjei Z[b [gk_fe beYWb$
.1-#.ĹŠ- !(.- +
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 9!.-
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 423 $; Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ ,~1#9 Ä“ĹŠ ;-!'#9
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13#9 Ä“ĹŠ ĂŒ
Ä“ĹŠ 4 (3
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 4!#".
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1+ 9 Ä“ĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ~ 9 Ä“ĹŠ (+ Ä“ĹŠ .1%'#++.
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ -(#+Ŋ 423 $;Ŋ$.1!#)# -Ŋ#-Ŋ/1.!41 Ŋ"#Ŋ "4# 12#Ŋ"#+Ŋ +¢-ēŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ŋļ 41 (- ČŊ-. 2#Ŋ#-!#-"(¢Ŋ
9ed bWi Wki[dY_Wi" feh fheXb[# cWi cƒZ_Yei" Z[ Ă›blWhe :ki# Y^[h" FWXbe FWbWY_ei" L_d_Y_e 7d]kbe o :Wd_[b C_dW" 8WhY[# bedW i[ Wfh[ijW W c[Z_h ^eo [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b fWhj_Ze [djh[ iWd]ebgk_# b[‹ei o Ăˆjeh[heiÉ ZWh| _d_Y_e W bWi ')0&& Yed WhX_jhW`[ Z[ 9Whbei 7b\h[Ze L[hW$ ;b [gk_# fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Xki# YW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d" o Wi‡" i[]k_h Wb WY[Y^e Z[ IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je" gk[ cWhY^W fh_# c[he [d [b Y[hjWc[d$ ÆJeZei bei [gk_fei ied Z_\‡Y_b[i" bWi YWdY^Wi Yec# fb_YWZWi$ BW _Z[W [i ^WY[h kd fWhj_Ze Yehh[Yje" ehZ[dWZe o iWYWh bei jh[i fkdjeiÇ" i[‹WbÂŒ [b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yedi[dj_Ze Z[ bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ Feh ik fWhj[" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Yed '- fkdjei [d bW jW# XbW" gk_[h[ ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W" o Wi‡" jecWhi[ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ9WdWh_eÉ gk[ be Z[hhejÂŒ [d [b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
ĹŠ ĹŠ
ēŊ .,~-%4#9Ŋ ēŊ (!#". ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ , 1.22( ēŊ .-9;+#9
Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ (#+#1
ēŊ #1-;-"#9 ēŊ ¢,#9 ēŊ 4, (!42 ēŊ (9! ~-. ēŊ ' -%. ēŊ +(5. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ #1 4"
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ ! Ä“ĹŠ #- 3.
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ (#%. !'. ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1.
Ŋ(+42(¢-Ŋ #23;Ŋ/1#2#-3#
9ed [b ik[‹e Z[ ZWh WbYWdY[ W :[# fehj_le Gk_je fkdj[he Z[b Y[hjW# c[d [d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je h[Y_X[ ^eo W ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 9WiW 8bWdYW W fWhj_h Z[ bWi ''0)& Yed WhX_jhW`[ Z[ IWck[b >Whe$ 9ed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ W YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de ;Z]WhZe Ăˆ;b FWjÂŒdÉ 8Wk# pW iWbjWh|d ^eo Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ [d fheYkhW Z[ b_gk_ZWh Wb [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ Dƒ_Y[h H[WiYe o @eh][ =kW# ]kW pW]k[hei " feh ikif[di_ÂŒd"
de feZh|d i[h fWhj‡Y_f[i Z[ [ij[ fWhj_Ze$ 7 [ijei i[ ikcWd [b le# bWdj[ C_bb[h 8ebW‹ei o ;dh_gk[ =|c[p" gk_[d[i i_]k[d [d fhe# Y[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ Feh [b jhW`‡d Z[ fWhj_Zei WYk# ckbWZei feh [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ" Ăˆ;b FWjÂŒdÉ Yed\[iÂŒ gk[ b[ ZWh| Z[iYWdie Wb lebWdj[ FWjh_Y_e Khhkj_W o Wb WjWYWdj[ >[hd|d 8WhYei" [ij[ ‘bj_ce i‡ [ijWh| [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ Æ;b [gk_fe [ij| c[`eh" ^W h[# Ykf[hWZe bW ieb_Z[p" [b d_l[b _d# Z_l_ZkWb$ =hWY_Wi W [ie ^[cei eXj[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZei [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei" [nfh[iÂŒ [b :J heiWh_de$
Ä“ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ !., -" ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ
-342( 23 ĹŠ(- 4%41 !(¢ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŚÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ÄŚĹŠ #,/#9¢Ŋ242ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-3#1-.2ĔŊ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ +#%1~ Ä“ 9ed ckY^W Wb[]h‡W o Yebeh_Ze bei Wbkcdei" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb C_njW Ăˆ'- Z[ EYjkXh[É Z[ BW 9edYehZ_W" fWhj_# Y_fWhed Z[b Z[iĂ’ b[ _dWk]khWb Z[ iki eb_cf_WZWi Z[fehj_lWi _dj[hdWi$ ;b WYje i[ _d_Y_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" bei f[gk[‹ei bkY_[dZe l_ijeiei kd_\ehc[i" YWh# j[b[i" ]beXei o WYecfW‹WZei Z[ bW XWdZW [ijkZ_Wdj_b" WlWdpWhed feh bW Wl[d_ZW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ^WijW _d]h[iWh Wb fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" kX_YW# ZW [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆIWd 9WhbeiÉ$ 7b\h[Ze FWh[`W" cW[ijhe Z[ bW ;iYk[bW o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei fh[i[dj[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ W‹e bW Y[b[XhWY_ÂŒd [i [if[Y_Wb fehgk[ bW ?dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Y[b[XhW iki (+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd" [i Z[Y_h" bWi XeZWi Z[ fbWjW$ 13(!(/ !(¢Æ;n_ij[ kd WcX_[dj[ Z[ ckY^W YehZ_Wb_ZWZ [djh[ bW Yeckd_ZWZ
[ZkYWj_lW Z[ dk[ijhW [iYk[bW" [ie i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d bW WYj_lW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ dk[ijhei Wbkcdei [d bW `ehdWZW _dWk]khWb Z[ bei Z[feh# j[i" bei [dYk[djhei i[ `k]Wh|d [d ^ehWh_e [njhW Ykhh_YkbWhÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b cW[ijhe$ BW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" 9Wh# c[d JWf_W" _dWk]khÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ bWi eb_cf_WZWi" ^_pe kd bbWcWZe W iki [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ `k[]k[d Yed Wceh o h[if[je W ik [iYk[bW$ Æ=hWY_Wi feh YebWXehWh [d [b [d# ]hWdZ[Y_c_[dje Z[ [ijW deXb[ _dij_jkY_ÂŒd" `k]WdZe jWcX_ƒd [i# jWcei [ZkYWdZeÇ" WĂ’ hcÂŒ bW :_# h[YjehW$ CWh‡W 9W_Y[Ze" cWZh[ Z[ \Wc_# b_W" Z_`e gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi XeZWi Z[ fbWjW Z[ bW ;iYk[# bW" [ij| cko WjhWYj_lW o gk[ [b Z[# fehj[ j_[d[ [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd [d [b fh[i[dj[ W‹e$ Æ7 bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W jWcX_ƒd dei ^Wd _dj[]hWZe o [ie [i fei_j_le fWhW bW kd_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$
/ !(3 !(¢-ĹŠ "#/.13(5 ;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW 9eehZ_dW# Y_ÂŒd H[]_ÂŒd ;ic[hWbZWi" PedW Kde" _dl_jW W bei Z[fehj_ijWi o [nZ[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W W fWhj_Y_fWh Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd ]hWjk_jW [d ][ij_ÂŒd Z[fehj_lW$ BWi Y^WhbWi i[ Z_YjWh|d [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?D<7 F‘Xb_Ye" [djh[ [b cWhj[i '. o `k[l[i (& Z[ eYjkXh[" Z[ '*0&& W '.0&&$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh [d bWi Y^WhbWi o gk[ h[gk_[hWd cWoeh[i _d\eh# cWY_ed[i" fk[Z[d Yeckd_YWh# i[ Wb (*+ (& *)" [d bWi e\_Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 9eehZ_dWY_ÂŒd H[]_edWb ;ic[# hWbZWi" PedW Kde" kX_YWZWi [d bW YWbb[ C[`‡W [djh[ Ebc[Ze o IkYh[" [d bei Wbjei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ BW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i jhWibWZÂŒ iki e\_Y_dWi W [ijW 9_kZWZ" Yed [b eX`[j_le Z[ \WY_b_jWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" Wdj[i [ijkle kX_YW# ZW [d bW fWhhegk_W JedikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i$
¥ ēŊ 1~ Ŋ . 1Ŋ (1 -" ĔŊ !..1"(- ".1 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #Ĺ /.13#2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
&#'*v -Ĺ‹#(. ,( BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ:e# c_d]e IWl_eÉ" _dWk]khWh| [b fhÂŒn_ce bkd[i '- Z[ eYjkXh[ iki eb_cf‡WZWi _dj[hdWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z_l[hiei W‹ei X|i_Yei o Ykhiei gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
;b YeehZ_dWZeh Z[fehj_le" FWjh_Y_e I|dY^[p J[deh_e" o [b i[Yh[jWh_e" 7b\h[Ze @WhWc_bbe" l_[d[d jhWXW`WdZe WhZkWc[d# j[ fWhW Wi[]khWh gk[ jeZe iWb]W X_[d [d [b _d_Y_e o Z[iWhhebbe Z[ bW Yecf[j[dY_W$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄ?
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,4!' ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĔŊ, #231.2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2ĹŠ(-3#1- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠÄĽÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34Äą 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ
;d Xen[WZeh @W_he 7hXeb[ZW Ieb‡i \k[ [b ‘bj_ce Z[fehj_ijW gk[ b[ Z_e kdW c[ZWbbW Z[ ehe W ;ic[hWbZWi" Yed bW YkWb i[ Yec# fb[jWd dk[l[ fh[i[Wi ZehWZWi" Yed bWi jh[i Z[ ^Wbj[heĂ’ b_W o Y_d# Ye Z[ bkY^W$ BW ejhehW feZ[heiW Z_i# Y_fb_dW Z[ Wjb[j_ice Wf[dWi WfehjÂŒ Yed kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW" be c_ice ^_Y_[hed `kZe o Xen[e" fWhW Yecfb[jWh jh[i1 [d be gk[ h[if[YjW Wb XhedY[" i[ ]WdWhed Zei feh c[Z_e Z[ leb[_Xeb" kdW Z[ Xen[e o kdW [d bkY^W eb‡cf_YW$ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW kX_YWZW ^WijW [b ce# c[dje [d [b fk[ije d‘c[he '," Yed +)' fkdjei" [d [b cWhYe Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`k# l[d_b[i ĂˆDWfe (&''É$ FWhW h[cW# jWh" \k[ [b_c_dWZW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb" Wb f[hZ[h Wdj[ ;b Ehe feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
¥ āĀ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(5#12(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ,;2ũ/#04# .2ũũ
/ !)-ąŋ #0 ,-# (ŋ3ŋ, , # (ŋ / ŋ &ŋ ' # (. ŋ (ŋ+/ ŋ&)-ŋ* +/ #( -ŋ &ŋ$ , v(ŋĒ )(. -),#ēŋ #- ,/. (ŋ ŋ-/-ŋ')' (.)-ŋ &# , -ąŋ, )!# )-ŋ*),ŋ(/ -., ŋ 6' , Ąŋŋ
+#%1#ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/(3.ũ"#ũ 4#-.2ũ ,(%4(3.2ēũũ
#1- -" ũ .-$.1,#Ĕũ ,(+2#ũ .,~-%4#9ũ8ũ 4+#33#ũ (+5 ēũũ
- ~ũ + 9 ũ8ũ 3 +( ũ .11#2Ĕũ$4#1.-ũ! /3 " 2ũ +ũ,.,#-3.ũ#-ũ04#ũ)4% -ēũũ
ũ 18#+8ũ 11#1 Ĕũ " -#+8ũ 4#5 1 ũ8ũ .' -- ũ + ;-ēũ
-(#+ũ .,#1.Ĕũ 1!.ũ 4#+ +Ĕũ (#1.ũ 15 ) +Ĕũ #2 (ũ 2#(1 ũ8ũ 1 78ũ .-!#ēũ
1(.2ũ"#ũ+.2ũ +4,-.2ũ"#+ũ2 +¢-ũ1.).ũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũũ .3.ũđũ (,.-_ũ 1#1 ũ8ũ (+ %1.ũ #-".9 ēũũ
81 ũ (.1#++ ũ #-3#1~ ũ 4 %4 Ĕũ 3#-3 ũ +ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1
*)3)ŋ ŋ& ŋ- &/ ŋ #(. , /&./, & #Ŋ 42! Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ + 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ !.-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #"4! 3(5 Ŋ2. 1#Ŋ 2 +4"ē
/.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
/(# #*#)Ĺ‹ *)3 ,v Ĺ‹ Ĺ‹ 2 ),)Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)Ĺ‹
#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ <beh CWh‡W F_deWh]ej[" Yec[djÂŒ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dj[]hWh [i# fWY_ei Z[ _dj[hWYY_ÂŒd" Y[hYW Z[ (& WZkbjei cWoeh[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ;ic[hWbZWi" fWhj_Y_fWhed Z[ kd [dYk[djhe h[Wb_pWZe [d Fkoe$
FWhW [bbe" YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb
9ed kd cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" _d\eh# cWj_le [ _bkijhWj_le" i[ bb[]Wh| W jeZW bW fhel_dY_W Yed c[diW`[i Z[ iWbkZ fh[l[dj_lW" gk[ [ij| Z_# h_]_Ze W h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]W# d_pWY_ed[i o fWhj[hWi" fWhW gk[ h[fb_gk[d Z[ bW c[`eh cWd[hW bei Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ(+4231 3(5.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ Yedj[d_Zei$ ;d [ije i[ _dijhko[ ieXh[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ Yece [b Z[h[# Y^e Wb Xk[d l_l_h o ied +& \ebb[# jei Wd_bbWZei [d jWcW‹e ]hWdZ[" -$/ ĹŠ+.2ĹŠ /.8 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ Z[dec_dWZe Ăˆ9k_Zƒcedei fWhW ".+#2!#-!( ĔŊ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĔŊ(-3#1!4+341 +(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ-.ĹŠ%4 #1Äą l_l_h X_[dÉ$ - ,#-3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.-#-3#Ä–ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ #1#!'.2ĹŠ #74 +#2ĹŠ 9ed [ijW ^[hhWc_[djW" i[ 8ĹŠ #/1."4!3(5.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ fk[Z[ Xh_dZWh Yedi[`[h‡W Yed -ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ3#, 2ĹŠ/1(.1(3 1(.2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[c|j_YWi Yece0 [jWfWi Z[ bW ,.13 +(" "ĹŠ, 3#1- ĔŊ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#-$.04#ĹŠ(-3#1!4+341 +ĔŊ l_ZW Z[ bW ck`[h o ^ecXh[" ik #-$ 3(9 -".ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Äľ Ä“ _Z[dj_ZWZ" YeijkcXh[i" heb Z[b ]ƒd[he" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [YedÂŒc_# YW [d bW \Wc_b_W" fh[l[dY_ÂŒd Z[ Yk_ZWZe Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze o i[‹W# X_[d Wb]kdei jWX‘[i gk[ de f[h# c_j[d bW Whced‡W Wd^[bWZW$ bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" Yec# b[i Z[ f[b_]he$ BW h[ifediWXb[ Z[ iWbkZ _dj[h# Ejhei j[cWi ied bWi fWhj_h bWi jWh[Wi$ YkbjkhWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# YkWjhe Z[cehWi o cehjW# ĹŠ b_ZWZ cWj[hdW" Z[j[YY_ÂŒd Y_Wb Z[ IWbkZ" @Wd_d[ 8ed[" cWd_# #, 2ĹŠ efehjkdW Z[ Y|dY[h kj[# \[ijÂŒ gk[ i[ [ij| \ehjWb[Y_[dZe [b 7Z[c|i" i[‹Wb[i Z[ f[b_# h_de o Z[ cWcWi" [d\[h# jhWXW`e gk[ i[ ^W _d_Y_WZe Yece ]he Z[b [cXWhWpe" fh[fW# ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ#-ĹŠ c[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W hWY_ÂŒd Z[b fbWd \Wc_b_Wh #+ĹŠ 4+ ĹŠ!.-ĹŠ ".Äą i[nkWb1 jeZe [d\eYWZe W jhWlƒi Z[b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ Z[ [c[h][dY_W" Wj[dY_ÂŒd +#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ)¢5#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Z[b fWhje dehcWb" i[‹Wb[i #731 Äą#2!.+ 1#2ĔŊ gk[ Z[iZ[ bWi Yeckd_# bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW [d #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ZWZ[i i[ fk[ZW c[`ehWh ;ic[hWbZWi WfeoWdZe [ijei fhe# Z[ f[b_]he ZkhWdj[ o Z[i# #$#!34 -".ĹŠ#-ĹŠ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y[iei o gk_[d[i [djh[]Wd Z_Y^e fkƒi Z[b fWhje" Wj[dY_ÂŒd o -ĹŠ .1#-9.Ä“ ^WX_jWdj[i o gk[ i[ YWc# cWj[h_Wb$ Yk_ZWZe Z[ifkƒi Z[b fWhje"
7bh[Z[Zeh Z[ )& f[hiedWi gk[ _dj[]hWd [b Yehe feb_\ÂŒd_Ye <kdZWY_ÂŒd Ăˆ7XhW^Wc 8_i^WhWÉ" gk_[d[i _dj[]hWXWd [b Yehe Z[ bW kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhWd Yed fei_j_l_ice [d Yedj_dkWh Yed ik WYj_l_ZWZ" Wb j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b 7bYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi$ <beh CWh‡W F_deWh]ej[" _dj[# ]hWdj[ Z[b ]hkfe" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [bbe b[ fh[i[djWhed kd fhe# o[Yje W ;hd[ije ;ijkf_‹|d" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Y_X_h [b Wkif_Y_e Z[b 9WX_bZe$ BW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d gk[ i[ b[i Wfeo[ YedjhWjWdZe W kd Z_h[Yjeh gk[ Z_h_`W iki [diWoei" gk[ i[ b[i [djh[]k[ kd Xede" i[ b[i \WY_b_j[ cel_b_pWY_ÂŒd" kd_\eh# c[" o gk[ bWi fh[i[djWY_ed[i i[ ^W]Wd [d bk]Wh[i Y[hhWZei fWhW gk[ i[ fk[ZWd Wfh[Y_Wh c[`eh bWi YkWjhe leY[i$
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹ ' 3), -
ēŊ +Ŋ!.1.Ŋ/.+($¢-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ 1 ' ,Ŋ (2' 1 ĔŊ+#Ŋ 1(-" Ĺ 1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ24Ŋ"(1#!3.1ĔŊ/.1Ŋ04(#-Ŋ"#!("(#1.-Ŋ/.-#1+#Ŋ24Ŋ-., 1#Ŋ Ŋ#23#Ŋ %14/.ē
gk[ [ij[ WY[hYWc_[dje Yed [b 7b# YWbZ[" b[i ZW [if[hWdpW fWhW cWd# j[d[hi[ [d [ij[ Whj[" gk[ Yece Yehe l_[d[d Z[iWhhebbWdZe feh )/ W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[" Z|dZeb[ ]hWd# Z[i h[YedeY_c_[djei Wb fW‡i" Yece [b ^WX[hbei Z[dec_dWZe [b ĂˆC[`eh Yehe Z[ IkZWcƒh_YWÉ" YkWdZe [hWd Z_h_]_Zei feh [b cW[ijhe 7XhW^Wc 8_i^WhW 7X[ZhWXXe$
;i feh [ijW hWpÂŒd" bei c_[c#
Xhei Z[b Yehe i[ i_]k[d h[kd_[dZe jeZei bei `k[l[i o i|XWZei Z[iZ[ bWi '/0&&" [d bW YWiW Z[ 7XhW^Wc 8_i^WhW fWhW Yedj_dkWh Yed bW WY# j_l_ZWZ cki_YWb$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹Wd" [i kd ^edeh feZ[h WokZWhb[i o Z_`e gk[ [ij| [d [b Wd|b_i_i [b fheo[Yje fh[i[d# jWZe" Wkdgk[ de j_[d[ W‘d kdW h[ifk[ijW$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Z[ 7j[dY_Œd ?dj[]hWb =[hedje# bŒ]_Ye$ BW Z[b[]WY_Œd Z[ ;ic[hWb# ZWi [ijkle h[fh[i[djWZW Yed kd ijWdZ Z[ Whj[iWd‡Wi" WYj_# l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o XW_b[ Z[ cWh_cXW" Yed be gk[" i[ ^WY[ Ykcfb_h Yed ik Z[h[Y^e" [d bW [`[YkY_Œd Z[ WYY_ed[i gk[ fheck[lWd kdW l[`[p WYj_lW o fWhj_Y_fWj_lW$
)(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ -* # & ;ic[hWbZWi i[h| bW i[Z[ Z[b i[# ]kdZe Ăˆ9ed]h[ie _dj[hdWY_edWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_WbÉ" gk[ bb[# lWh| Yece b[cW ĂˆFeh kd ;YkWZeh i_d 8Whh[hWi1 be]hei o Z[iW\‡eiÉ" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 9^_b[" FWhW]kWo" ;YkW# Zeh" 7h][dj_dW o F[h‘$
;ije i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (, Wb (. Z[ eYjkXh[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi Yed bWi j[c|j_YWi0 Feb‡j_YWi" ceZ[bei Z[
_dj[hl[dY_Œd o [nf[h_[dY_Wi Z[ _ddelWY_Œd1 BWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_Œd" Yeckd_YWY_Œd o bW Wj[dY_Œd o fhe\[i_edWb$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ [ZkYW# Y_Œd [if[Y_Wb o f[hiedWb \ehcW# j_lW1 IWbkZ" jhWXW`e o [ZkYWY_Œd [if[Y_Wb1 Z_iYWfWY_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ l_ZW" bW ckbj_ Z_iYWfWY_ZWZ" fheXb[c|j_YW WYjkWb1 h[bWY_ed[i [djh[ ;ijWZe" iWbkZ" [ZkYWY_Œd" \Wc_b_W" Yeckd_ZWZ$
ũ }
ũ ēēē (1ēĖũ +(- 2ũ #-31#ũ ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ ũ 8ũ 423 5.ũ #!#11 ēũ #+$ēĖũ ćĒĊĊćĈĈĉĎũ ĵũ ĐĉĈĈĊıĈĵ!, ĉČĎĉũČČĈũũ ũ
8ũ 423 5.ũ #!#11 ēũ #+$ēĖũ ćĒĊĊćĈĈĉĎũ ĵũ ĉČĎĉũČČĈēēēũũũũũũũũĐĉĈĈĊıĈĵ!,
ũ ēēēē #ũ 5#-"#ũ ".2ũ 2.+ 1#2ũ #-ũ !.-)4-3.ũ #7!+4ı 2(5.ũ (3 !(.- +ũ +, ũ # +ēēē .-ũ %4 1"( -~ ũ /1(5 " ũ "~ ũ 8ũ -.!'#ēēē #+$ēĖũ ĉČĎĊČĒĊũĵũćĒČđĊČĒĊđ
ũ ēēē 1 ũ -#%.!(.ũ .ũ / 1 ũ .$(!(- ēũ (1ēĖũ +(- 2ũ #-31#ũ ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ ũ 8ũ 423 5.ũ #!#11 ēũ #+$ēĖũ ćĒĊĊćĈĈĉĎũĵũĉČĎĉũČČĈũũ ĐĉĈĈĊıĉĵ!, ũ ēēē #ũ ĉćũ #!3;1# 2Ĕũ (! " ũ #-ũ -ũ (!#-3#ũ -3¢-ũ ~.ũ #1"#ēēēũ +(- 2ũ #-31#ũ ďũ "#ũ (!(#, 1#ũũ
ũ ũ ũ ēēē 1 ũ1#23 41 -3#ũ.ũ! $#3#1~ ũĸ 04(/ ".Ĺũ #-ũ 2ũ +, 2ũ ++ , 1ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćđĒČďĎĈĊĒ
¡ ũ Ĕũ #-ũ !4 +04(ı #1ũ +4% 1Ĕũ 1#!#/3.1#2Ėũ ũ ũ ŌĈĉĎĔũ ũ ũđĈĉũŌĈČćēũ 1#!(.ũ#2/#ı !( +ũ / 1 ũ "(231( 4(".1#2ũ ćĒĐĉĒĒďĎĉũ ĵũ ĉđđĎĉďđũ 4(3.ēũũũũũũ ĵđČđđĒĵ!! 77777777777
Ğ ĝũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ĈĒĐđĔũ #-%.ũ $41%¢-ũ / 1 ũ 31 ) 1Ĕũ #23.8ũ #-++ -3 " Ĕũ #-%.ũ . 3ũ +ũ"~ Ĕũ 23.8ũ, 31(!4+ " ũ' 23 ũ#+ũ ĉćĈČēũ (ũ,#ũ04(#1#2ũ++ , ĖũĉĐĈĎıĒĐćũĵũ ćĒĎĊĎĐďĒĒ
ēēē #ũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ "#ũ 5#-3 2Ĕũ 04#ũ 3#-ı % -ũ $ !(+(" "ũ "#ũ / + 1 2ũ "#ũ ĉćũ ũ Ďćũ .2ēũ #ũ .$1#!#ũ 4#- ũ 1#-4,#1 !(¢-Ĕũ #-#$(!(.2ũ "#ũ #8ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ #+ēĖũ ćđĉďČČďđĈũ .ũ !#1! 12#ũ +ũ !#,#-3#1(.ũ ġ ,/.2 -3.ũ .+ -%#Ģũ ũ + ".ũ"#+ũ #,#-3#1(.ũ #-#1 +
1 Ĕũ "(2/.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.Ĕũ 4#- ũ /1#2#-!( ēũ ēĖũ 4 -ũ .-3 +5.ũĊıĈćũ8ũ 4!1#ēũ #+$ēĖũ ćđćĊĎďĈĒĈũ ĵũ ćĒĉĉĈČććĈēũ -3#1#2 ".2ũ !#1! 12#ũ 2.+.ũ "~ ũ 4-#2ũ ĈĐũ "#ũ !34 1#Ĕũ /1#%4-3 1Ėũ -%ēũ (%4#+ũ 4( ¢-#9
ũ ēũ #04(#1#ũ / 1 ũ 24ũ %#-!( ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ė ũ #04(2(3.2Ė ěũ ¢+(".2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ!.-3 +#2ũ8ũ"#ũ + ũ 4"(3.1~ ěũ 7/#1(#-!( ũ,~-(, ũĈũ .ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ"#ũ!.-24,.ũ, 2(5.ũĸ/1#$#1#-3#Ĺ ěũ " "ũ,;7(, ũĊĎũ .2 ěũ -#).ũ"#ũ/ 04#3#2ũ43(+(3 1(.2ũ ěũ (2/4#23.2ũ ũ31 ) 1ũ ).ũ/1#2(¢ěũ 4#13#ũ ,.3(5 !(¢-Ĕũ !1# 3(5(" "ũ 8ũ ! / !(" "ũ - +~3(! ěũ (2/.-( (+(" "ũ"#ũ5( ) 1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( #ũ.$1#!#Ėũ ěũ #,4-#1 !(¢-ũ !.1"#ũ ũ 1#2/.-2 (ı +(" " ěũ .2( (+(" "ũ"#ũ!1#!(,(#-3. ěũ 7!#+#-3#ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ). -3#1#2 ".2ũ1#,(3(1ũ24ũ! 1/#3 ũ!.-ũ$.3.ũ !34 +(9 " ũ 8ũ 2/(1 !(¢-ũ 2 + 1( +ũ ' 23 ũ #+ũ"~ ũĉĈũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ "(1#!!(¢-Ė } ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ćďĉıĐććıČĉĊ .11#.Ėũ/8"#2,ľ/8" !.ē!.,ũ
ũ ēēē 1 ũ ũ + 5 1ũ 8ũ /+ -!' 1ũ #+$ēĖũćĒĒďĊĈĈĉćĔũ ēĖũ .+~5 1ũ 8ũ .! $4#13# ũ ũ ēēē #!#2(3 ũ - +(23 ũ "#ũ 1_"(3.ũ 8ũ . 1 -9 ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ 2#7.ũ , 2!4ı +(-.ēũ #ũ.$1#!#ũ 4#+".ũ,;2ũ!.,(2(.-#2ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ +#8ēũ ēĖũ #)~ ũ ĉıĈĉũ #-31#ũ 4!1#ũ 8ũ .+~5 1ũ .ũ #-ũ 3 ! ,#2ũ ēĖũ 5ēũ . #13.ũ 4(2ũ #15 -3#2ũ#-31#ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ē ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ēēē ēĖũ ćđĒĎďĐĒĊĊũĵũćđĒĐćĊĈćĎ ũ ũ ũ ¡ ēũ #04(#1#ũ .-31 3 1ũ #12.- +ēũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #-ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ēũ #04(2(3.2Ėũ !(+(" "ũ "#ũ / +ı
i\Z\gZ`fe`j$ E\Z\j`kf kX gXiX _fk\c \e 8kXZX$ d\j# \em`Xi _faX [\ m`[X X \_fk\c\iX7pX_ff%Zfd
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGÓN
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
SALA, COMEDOR COCINA 2 BAÑOS
-'
/&
)#
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
VENDO BONITA
VENDO VILLA
BARRIO RESIDENCIAL CENTRO SUR DE LA CIUDAD H.A. SALA, COMEDOR, COCINA, 5 DORMITORIOS, DOS ESTUDIOS, PATIO, 6 BAÑOS, LOCAL COMERCIAL, CISTERNA Y BOMBA
TELF.: 2722913 CEL.: 097789248 72057/CM
DE OPORTUNIDAD Se vende dos solares en conjunto exclusivo Habitacional Palma Real Con guardianía privada día y noche
Telf.: 2453493 094834938 72174/CM
I\ekXYc\ pX gfj`Z`feX[f >8D< DFM@< JlZi\ -(+ \eki\ DXel\cX :X `qXi\j p D\a X 0 [\ FZklYi\ \eki\ Fcd\[f p :fc e% J cf @ek\i\jX[fj '0-*',.+-
H7
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-. # (*+&'&)
FEH L?7@;
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI -('-)#H7
L;D:E D;=E9?EI
L;D:E J;HH;DE
FINCA EN SAN MATEO
.(.--&b^
71989/CM
A 100 metros del control en la calle principal. Mayor Información los teléfonos: 2710-437 / 099345700 72142/cm
VENDO HACIENDA
72165
7 )& c_dkjei Z[ ;ic[hWbZWi ))& >Wi o (&& H[i[i" 7]kW fejW# Xb[ o CWZ[hW" ?Z[Wb fWhW i[cXh e Z[ XWbiW
71988/CM
J[b\$0 (*+( *,( &..++,'.(
SEUNA VENDE CASA NUEVA
En el conjunto habitacional “Camino Real”4 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje y cisterna, 2 PLANTAS y otra por el “Barrio Los Almendros”
ũ
71988/CM
Telf.: 2453-493 094834938
ũũ
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
.)(-+&:D
SE ALQUILA LOCAL ESQUINERO
Para restaurante o cafetería (Equipado) en Las Palmas
Llamar al celular 089465139 72177/CM
SE VENDE TERRENO
Con estructura de hormigón para una villa, buena ubicación, precio $25.000,00 negociables,
Interesados llamar: 091991219 069989868 72059/CM
CLÍNICA DE OBESIDAD
DE ASISTENTE FARMACÉUTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMERÍA
:khWY_ d0 , c[i[i" Yed fWiWdj Wi" ^ehWh_ei W [b[]_h" ( W *1 * W ,1 - W / FC ?D?9?E0 Bkd[i '- Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ CWjh_YkbWi o 9bWi[i$
:_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[h d$ J[b\$0 &.&+++-),
J;B<$ &//-)+)+- % &.* +'.'+' &,(*,**-)
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
71338/CM
72077/CM
K8?97:E <H;DJ; 7B C7H" ;D B7 C;@EH PED7 :; :;I7HHEBBE ?DCE8?B?7H?E :; JEDIKF7#FB7O7 7D9>7 @KDJE 7 :?7CED: 8;79>$ D;=E9?E 9ED 9B?;DJ;B7 O7 ;IJ78B;9?:7$
87@; :; F;IE 9ED I7BK:
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
CURSOS
L;D:E ;N9;B;DJ; H;IJ7KH7DJ;
8I&/+0,/&ZZ
ENFERMEDADES CRÓNICAS Y TRANSTORNOS DE SUEÑO
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ŌũĈĎćē..ũ ũ ũ ũ
71941/CM
ũ }
VENDO O ARRIENDO
-('+.%9C
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
71990/CM
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
72015/CM
72076/CM
ũ : ı Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ : Ĕũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ
ũ
ũ ũ ćĒĈĎđĒđĎĎũĵũćđĈđČďĎĐć
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ
-'/-,#H7
! #
# #
$
"
"
!
!
$
! !
ĹŠ
;b 7hj$ ))& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i[‹WbW bWi YWk# iWi Z[ dkb_ZWZ Wb cWd_\[ijWh" be i_]k_[dj[0 Æ>WXh| bk]Wh W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ dkb_ZWZ" [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 '$ 9kWdZe bW @k[pW e @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i e [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ^kX_[h[d WYjkWZe i_d Yecf[j[dY_W1 ($ 9kWdZe bW i[dj[dY_W de h[‘dW bei h[gk_i_jei [n_]_Zei [d [b Whj‡Ykbe )&/ Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e1 o" )$ 9kWdZe [d bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie i[ ^kX_[h[ l_ebWZe [b jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o" i_[cfh[ gk[ jWb l_ebWY_ÂŒd ^kX_[h[ _d\bk_Ze [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW YWkiWÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ )&/ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$
PYDACO CIA. LTDA 72186/CM
Requiere para su Agencia de Esmeraldas: AUDITOR INTERNO
Requisitos: • SĂłlidos conocimientos contables y de la AuditorĂa • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en empresas de consumo masivo (preferente) • Edad mĂĄxima 35 aĂąos • Manejo de paquetes utilitarios • Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn • Fuerte motivaciĂłn, creatividad y capacidad analĂtica • Disponibilidad de viajar dentro de la provincia Se ofrece: • RemuneraciĂłn acorde a responsabilidad • Posibilidad de crecimiento • Excelente ambiente de trabajo Interesados remitir su carpeta con foto actualizada y aspiraciĂłn salarial hasta el dĂa 21 Octubre del 2011 a la siguiente direcciĂłn: VĂ?A A LA REFINERĂ?A JUNTO AL INNFA 062-700-423 Correo: pydesm@pydaco.com
-''('#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
J[bƒ\edei0 &.')'/+*/
INDUSTRIA LOJANA DE ESPECIARIAS ILE C.A.
ÂĄHOLA!
ME VENDEN, SOY UN TOYOTA HILUX 1978, Tengo furgĂłn para trabajar, estoy enllantada, Tengo Soat al dĂa, Estoy matriculada hasta el 2014.
Si me quieres llama: 2715-970 / 095357699 72183/cm
}
65347 H;GK?;H; 9EDJH7J7H F7H7 IK 7=;D9?7 ;D ;IC;H7B:7I0 L;D:;:EH
H[gk_i_jei0 ;ZkYWY_Œd c‡d_cW XWY^_bb[h % ;ZWZ [djh[ '. o )& W‹ei I[ne cWiYkb_de e \[c[d_de ;nf[h_[dY_W Z[ ' W‹e" [if[Y_Wbc[dj[ [d Yedikce cWi_le :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe Yecfb[je % 9WfWY_ZWZ fWhW jhWXW`Wh XW`e fh[i_Œd
I; E<H;9;
H[ckd[hWY_ÂŒd WjhWYj_lW % 9WfWY_jWY_ÂŒd YedijWdj[ % 8k[d WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
?dj[h[iWZei \Wleh Z[`Wh ^e`W Z[ l_ZW [d bWi YWbb[i IkYh[ )&* o Gk_je" [d ^ehWi ^|X_b[i
72099/CM
L;D:E L;>Ăž9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE (&&+$
72111/CM
;D ;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I
J[b\$0 &/-,&)/,&" Iebe _d[j[hiWZei
:; EFEHJKD?:7:
I; L;D:;
8KI 9ED :;H;9>E" 799?ED;I O FK;IJE C7H97 C?JIK8?I>O" 7yE '//." F7H7 97F79?:7: :; )+ F7I7@;HEI :; B7 9EEF$ ?DJ;HFB7O7I :; 7J797C;I BEI ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 7 BEI J;B<$0 -('.-#H7
&/'-,+'+( &.-*&+-+(
-('),#H7
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Â&#x; ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
ćĒČĎÄ?ĎĎćĎ ćĒćĎĎĉČđČ
Necesito urgente cocineros ayudante de cocina y saloneros con amplia experiencia en comida costeĂąa para Quito. 087868285 095435873 . A.P./50722/k.m.
CAMPOSANTO SOLANGE 72176/cm
SE NECESITA PERSONAL de ventas, que tengan facilidad de palabras de 20 a 50 aĂąos. Se ofrece buena renumeraciĂłn, Beneficios de Ley. Interesados llamar al Cel.: 082644681 o acercarse al cementerio “Camposanto Solangeâ€? a lado del Cementerio General
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 :; ;:K979?âD H[gk_[h[ 9edjhWjWh F[hiedWb$ 7cXei i[nei" [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ H[gk_i_jei0 <WY_b_ZWZ Z[ fWbWXhW" Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe" Xk[dW fh[i[dY_W$ :?H$0 @kWd CedjWble )#'& 72168/CM o IkYh[$ J[b\$0 &.&)+,'/' % &/(('*&&'$ ?dj[h[iWZei WY[hYWhi[ iebe Z‡W Bkd[i '- Z[ EYjkXh[" fh[]kdjWh0 ?D=$ C?=K;B GK?yED;P
ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
I; D;9;I?J7 9EDJH7J7H I[‹eh_jW Z[ Xk[dW fh[i[dY_W gk[ j[d]W YedeY_c_[djei X|i_Yei [d mehZ o [nY[b fWhW Wi_ij[dj[ YedjWXb[$ BWi _dj[h[iWZWi [dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW W bei Yehh[ei0 :oe]e'/-/6^ejcW_b$[i 1 fh_dY_f[ Y^Whb[6^ejcW_b$Yec -('.-#H7
9ec$ W bei j[b\$0 &/'-,+'+( % &.-*&+-+(
72162
NECESITO RECAUDADOR FWhW ;ic[hWbZWi0 Z[ i[ne cWiYkb_de" W j_[c# fe Yecfb[je" Yed [nf[# h_[dY_W [d l[djWi" Z[ (+ W )+ W‹ei Z[ fh[\[h[dY_W
J[b\$0 (*+( *,( &..++,'.(
BWi YWkiWi Z[ dkb_ZWZ [d cWj[h_W f[dWb" i[ [dYk[djhWd fh[l_ijWi Z[ cWd[hW jWnWj_lW [d [b 7hj$ ))& Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Wdj[i c[dY_edWZe" e i[W de fk[Z[ ^WX[h ejhWi YWkiWi gk[ bWi [nfh[iWc[dj[ i[‹WbWZWi [d Z_Y^e Whj‡Ykbe1 Z[ jWb cWd[hW gk[ YkWdZe i[ ec_j[ [d bW ikijWdY_WY_Œd Z[b fhe# Y[ie f[dWb YkWbgk_[hW Z[ bWi jh[i \ehcWb_ZWZ[i i[‹WbWZWi [d [b Whj‡Ykbe ))& Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i[ fheleYW bW dkb_ZWZ jejWb e fWhY_Wb Z[ kd fheY[ie f[dWb$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW dkb_ZWZ" [i bW iWdY_Œd fheY[iWb i[‹WbW# ZW feh [b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" [d ik fhef_W Z[\[diW e [d _dj[h[i[i Z[ iki Z[ij_dWjWh_ei" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ _dlWb_ZW `kh‡Z_YWc[dj[ WYjei gk[ [bbW h[]bWc[djW" Z[X_[dZe h[YWbYWh gk[ bWi YWkiWb[i gk[ Z[b 7hj$ ))& Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ied jWnWj_lWi" Z[ jWb ceZe gk[ YkWbgk_[h _hh[]kbWh_ZWZ gk[ bW b[o de Yedc_d[ ik iWdY_Œd Z[ lWb_Z[p" de fheZkY[ dkb_# ZWZ" fk[i ied c[hWi \ehcWb_ZWZ[i" h[YehZWdZe kdW l[p c|i gk[ iebe bWi ieb[cd_ZWZ[i ikijWdY_Wb[i" fheZkY[d dkb_ZWZ[i" fk[i kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YW Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W [i gk[ bW b[o ikijWdY_Wb [ij| ieXh[ bW b[o fheY[iWb" Z[ jWb ceZe gk[ [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ" [i kdW i[l[hW iWdY_Œd \h[dj[ W bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fheY[iWb[i" gk[ i[ jhWZkY[d [d eij[di_Xb[i l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[iWZe$
.1Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ĹŠ
;b 7hj$ ',/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW0 Æ;? i_ij[cW fheY[iWb [i kd c[Z_e fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ BWi dehcWi fheY[iWb[i YediW]hWh|d bei fh_dY_f_ei Z[ i_cfb_\_YWY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ" [\_YWY_W" _dc[Z_WY_ÂŒd" Y[b[h_ZWZ o [Yedec‡W fheY[iWb" o ^Wh|d [\[Yj_lWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ De i[ iWYh_\_YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \eh# cWb_ZWZ[iÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ -, 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 '. 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb1 +$'" ," '* 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ;i bW Z[YbWhWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" feh c[Z_e Z[ bW YkWb i[ Z[`W i_d [\[Yje kd WYje fheY[iWb feh l_ebWY_ed[i Z[ ƒij[ o" \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i1 e i[W gk[ [i dkbe Wgk[bbe gk[ ^WX_[dZe dWY_Ze Yed Wb]‘d l_Y_e j_[d[ [n_ij[dY_W `kh‡Z_YW o feh be c_ice fheZkY[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi dehcWb[i gk[ jeZe WYje fheY[iWb ^WijW [b cec[dje gk[ i[ Z[YbWh[ [i[ l_Y_e Z[ dWY_c_[d# je" [i Z[Y_h [b WYje [i l|b_Ze o Z[X[ h[if[jWhi[ ^WijW gk[ [b `k[p Yehh[ifedZ_[dj[ bb[]k[ W be YedjhWh_e1 Z[ jWb cWd[hW gk[ gk_[d _dleYW bW dkb_ZWZ" Z[X[ fh[Y_iWh Yk|b[i ied bei \kdZWc[djei fWhW ieb_Y_jWh bW [n_ij[dY_W Z[ bW _hh[]kbWh_ZWZ" bWi dehcWi gk[ Yedi_Z[h[ ^Wd i_Ze lkbd[hWZWi feh bW c_icW1 o" Z[ gkƒ cWd[hW i[ ^Wd W\[YjWZe ikijWdY_Wbc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i bW Wb[]Wd$ Ä ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x; ;n_ij[ feh bWi i_]k_[dj[i Yedi_Z[hWY_ed[i0 '$ ?dj[hƒi Z[b ;ijWZe [d ikijWdY_Wh fheY[iei" gk[ W bW l[p gk[ i[Wd \_hc[i" i[ [dYk[djh[d b_Xh[i Z[ l_Y_ei gk[ fkZ_[hed W\[YjWh Wb [`[hY_Y_e Z[ Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW" [ije [i bW `kij_Y_W1 o" ($ ;b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ dehcWi fheY[iWb[i" j_[d[ feh \_d [i[dY_Wb eXj[d[h bW `kij_Y_W Z[ bWi Z[Y_i_ed[i" W jhWlƒi Z[ kd fhe# Y[Z_c_[dje gk[ ]WhWdj_Y[ [b Z[X_Ze fheY[ie1 fk[i h[YehZ[cei" gk[ bWi dehcWi Z[ fheY[Z_c_[dje" b[ [ij|d Z_h_]_ZWi W bei `k[Y[i" gk_[d[i ied bei [dYWh]WZei feh [b ;ijWZe fWhW Ykcfb_h Z_Y^Wi dehcWi$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;ij[ h[Ykhie ehZ_dWh_e" j_[dZ[ W [nYbk_h jeZe e fWhj[ Z[b fheY[ie" [d YkoW ikijWdY_WY_ÂŒd de i[ ^Wd Ykcfb_Ze bWi ieb[cd_ZWZ[i [i[dY_Wb[i" [n_]_ZWi feh bW b[o f[dWb fWhW Z_Y^e fheY[ie$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ece ^[ cWd_\[ijWZe" bW dkb_ZWZ [i kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ lebkd# jWZ" fheY[Z[dj[ Z[b ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb f[dWb" feh bW YkWb Z[`W i_d [\[Yje W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[ e Z[ e\_Y_e" jejWb e fWhY_Wbc[dj[ kd fheY[ie f[dWb" gk[ ^W i_Ze ikijWdY_WZe i_d Ykcfb_hi[ Yed bWi ieb[cd_ZWZ[i gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 Z[ jWb ceZe gk[ bW dkb_ZWZ fk[Z[ Yeckd_YWhi[ W jeZe [b fheY[ie f[dWb e W kdW fWhj[ Z[b c_ice i[]‘d be Z_ifed[ [b 7hj$ ))' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 [ije [i ^Wo gk[ l[h [b cec[dje [d gk[ ^WoW fheleYWZe bW ec_i_ÂŒd Z[ ieb[cd_ZWZ" feh [`[cfbe feh [b YWie Z[ _dYecf[j[dY_W" bW dkb_ZWZ \k[ W\[YjWZW Z[iZ[ ik Yedij_jkY_ÂŒd$ H[YWbYe gk[ YkWdZe fheY[Z[ bW dkb_ZWZ" i[ Z[X[ W gk[ [i kdW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW feh ec_i_ÂŒd Z[ ieb[cd_ZWZ[i iki# jWdY_Wb[i e fh_dY_fWb[i" f[he jWcX_ƒd Z[Xe i[‹WbWh gk[ de jeZe _dYkcfb_c_[dje Z[ bW b[o fheY[iWb f[dWb" j_[d[ Yece [\[Yje bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" jejWb e fWhY_Wb" i_de Wgk[bbei _dYkcfb_c_[djei gk[ j[d]Wd h[bWY_ÂŒd Yed [if[Y_Wb[i o [i[dY_W# b[i \ehcWb_ZWZ[i gk[ bW b[o i[‹WbW Yece jWb[i1 Wi‡ bWi ejhWi ec_i# _ed[i de WYWhh[Wd bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$
Ä Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/&.)-Ĺ‹ ' 3), -* , (Ĺ‹ '6-Ĺ‹ *)3) ^Äą ĹŠ Ä“ BW :_h[YY_ÂŒd
Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Z[ ;ic[hWbZWi" eh]Wd_pÂŒ [b \[ij_lWb Z[ bW Ăˆl_[`W ]kWhZ_WÉ Yed WZkbjei cWoeh[i Z[ Gk_d_dZƒ$ I[]‘d bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" 9Wb_cW =ÂŒc[p >kh# jWZe" [ijW WYj_l_ZWZ [ij| Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o fhe# ]hWcWi Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei WZkbjei cWoeh[i" Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o Z[b 7dY_Wde [d [b Whj‡Ykbe )." _cfbWdjWdZe [b Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[ij_dWZei W \ec[d# jWh WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi o [i# f_h_jkWb[i$ 7YbWhÂŒ gk[ [b \[ij_lWb Z[ bW Ăˆl_[`W ]kWhZ_WÉ [ijWXW fhe]hW# cWZe fWhW [b )& Z[ i[fj_[cXh[" f[he feh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWhed feh fWhj[ Z[b ]eX_[h# de i[ feij[h]ÂŒ o i[ h[Wb_pÂŒ [d
kdW dk[lW \[Y^W$ :[Y[dWi Z[ WZkbjei cWoe# h[i Z_i\hkjWhed Z[ YWdY_ed[i Z[ Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ o bW Fhel_dY_W o ckY^ei Z[ [bbei fWhj_Y_fWhed Yed iki _dj[hl[d# Y_ed[i Yed YWdY_ed[i" ZƒY_cWi" fe[i‡Wi o ĂˆYWY^eiÉ$ 8.1ĹŠ 3#-!(¢-
FWhW 9ebecX_W C[dZepW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ [d Gk_# d_dZƒ" [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bei ^WoWd jecW# Ze [d Yk[djW [ijW l[p fWhW kd fhe]hWcW ieY_Wb" f[he [if[# hWd gk[ b[i Xh_dZ[d cWoeh Wj[dY_ÂŒd de iebe [d [ijWi WY# j_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$ ;bbei d[Y[i_jWd gk[ i[ bei _dYbkoW [d [b fhe]hWcW 7b_# cƒdjWj[ ;YkWZeh" fehgk[ ^Wo WdY_Wdei gk[ de j_[d[d fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z_Wh_W d_ Wfeoe \Wc_b_Wh e _dij_jkY_edWb$ JWcX_ƒd Wif_hWd W gk[ [b C?;I b[i Wfeo[ fWhW feZ[h Yedijhk_h ik fhef_W i[Z[ ie# Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ Yk[djWd Yed kd j[hh[de ZedZ[ Yedijhk_h ik [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ @eh][ LWbbWZWh[i" c_[cXhe Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [nfkie Wb]kdei YWiei Z[ Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd Z[ bei gk[ ied l‡Yj_cWi feh [b ^[Y^e Z[ [ijWh [d bW [ZWZ WlWdpWZW$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe kdW cW# ‹WdW gk[ WYkZ_ÂŒ Wb ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZƒ o be cWdjkl_[hed YWi_ jeZW bW cW‹WdW o de b[ Xh_dZWhed Wj[dY_ÂŒd$ 789
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ % 2 ).ĹŠ.$1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
&& ( ,)(Ĺ‹ -#() Ĺ‹#( /. (Ĺ‹'6+/#( .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ(-!#13(Äą "4, 1#ĹŠ2(-ĹŠ2 #1ĹŠ 04_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ+(04(" !(.-#2Ä“
^Äą ĹŠ Ä“ Kd jejWb Z[ */ c|gk_dWi [b[YjhÂŒd_YWi fWhW `k[# ]ei Z[ WpWh \k[hed Z[Yec_iWZWi Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei Ăˆ<[ij_lWb 9bkXÉ Z[ bWi YWbb[i ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ [djh[ ĂˆD[bied LWb[dY_WÉ o Ăˆ=ÂŒc[p Z[ bW Jehh[É" Z[ Gk_d_dZƒ$ ;b ef[hWj_le i[ Ykcfb_ÂŒ [b \_d Z[ i[cWdW ‘bj_ce Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd [b Yec_iWh_e dW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W" Kb_i[i BÂŒf[p1 [b `[\[ feb‡j_Ye" IjWb_d Ă›bWlW1 [b W][dj[ <_iYWb" 7djed_e :kh|d" o <WXh_Y_e =k[hhÂŒd" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i$ ;b WbbWdWc_[dje Z[b beYWb [ _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bWi c|gk_dWi i[ Z_e feh kdW ehZ[d [c_j_ZW feh [b `k[p @kWd >[hd|dZ[p 9|hZ[dWi" Z[b @kp]WZe L_]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" Ykcfb_[dZe kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ ]WhWdj‡Wi Yedi# j_jkY_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ(-! 43 1.-Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ#+#!31¢-(! 2Ŋ"#+Ŋ ! 2(-.Ŋļ #23(5 +Ŋ +4 Čē
i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" gk[ ieb_Y_jÂŒ bW [djh[]W Z[ bei WfWhWjei" Wkdgk[ fh_c[hWc[dj[ i[ bWi Z[`Wh‡W [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW 7hcWZW$ CWi" <WXh_Y_e =k[hhÂŒd o [b Ă’iYWb 7djed_e :kh|d i[ d[]Whed W ZWh Wb]kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b /.8.ĹŠ/.+(!( + fheY[Z_c_[dje o Z[Yec_ie Z[ bWi C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb c|gk_dWi Z[ `k[]e Z[iZ[ [b YWi_# Xh_dZWhed YkijeZ_W fWhW gk[ bW WYY_ÂŒd i[ [`[YkjWhW Yed dehcW# de Ăˆ<[ij_lWb 9bkXÉ$ ÆBei jh[i [cfb[WZei gk[ bWXe# b_ZWZ" c_[djhWi f[hiedWb gk[ WYecfW‹WXW Wb h[fh[i[djWdj[ hWXWd [d [b bk]Wh i[ [dYk[djhWd Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# i_d iWX[h gkƒ fWiWh| Yed [bbei o i_ i[ b[i [djh[]Wh| Wb]kdW b_gk_# XehWb[i" Yed kdW c|gk_dW [bƒY# jh_YW" YehjWXWd bWi i[]kh_ZWZ[i -ĹŠ!423."( ZWY_ÂŒd feh ik j_[cfe Z[ jhWXW`e fWhW _d]h[iWh Wb beYWb$ BWi c|gk_dWi _dYWkjWZWi \k[hed e ZÂŒdZ[ i[ bei h[kX_YWh| W^ehW Bk[]e" kdW W kdW \k[hed iW# h[]_ijhWZWi o dejWh_WZWi fWhW gk[ i[ gk[ZWhed i_d [cfb[eÇ" Ye# YWZWi bWi cWgk_dWi Yece fkdje [djh[]WhbWi [d YkijeZ_W Wb h[fh[# c[djÂŒ =kWZWbkf[ B[ÂŒd$ 789 XbWdYe" fÂŒa[h" XWYWh|" c_d_ X|Ye# hW" c|gk_dWi [b[YjhecW]dƒj_YWi" [djh[ ejhWi$ ;b Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ Fe# b_Y‡W" Kb_i[i BÂŒf[p" [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^W ZWZe Ykcfb_c_[dje W kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" Wkdgk[ [n_ij_ÂŒ [d kd fh_dY_f_e h[i_ij[dY_W Z[ bWi f[hiedWi gk[ WZc_d_ijhWd [b YWi_de fWhW WXh_h bWi fk[hjWi o f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i" feh [bbe i[ jkle gk[ _dj[hl[d_h hecf_[dZe bWi i[]k# h_ZWZ[i$
ŋ )(. '#( #š(ŋ 0 (4 Ŋ Ĺ Ŋ ēŊFheZkYje Z[
i[ W]hWlW fehgk[ bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ [d lWh_Wi Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i de \kdY_edWd o de j_[d[d W]kW fWhW iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZW# Z[i X|i_YWi Z[ Wi[e" Wb_c[djWY_ÂŒd o YWbcWh bW i[Z1 [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd f[Z_Ze WokZW W bei Zei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei fWhW gk[" W jhWlƒi Z[ jWdgk[hei i[ bei fhel[W Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ ;d kdW WiWcXb[W Yeckd_jW# h_W h[Wb_pWZW [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" Yed bW fh[i[dY_W Z[b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei Jkbkb# X‡" 8e]ej|" IWdj_W]e o 9WoWfWi [i kd fheXb[cW gk[ i[ [nj_[dZ[ W jeZW bW pedW" bb[]WdZe W bei cWd# ]bWh[i kX_YWZei [d bW Z[i[cXe# YWZkhW Z[b h‡e IWdj_W]e$ I[ ^W YecfheXWZe" Yed [ijk# Z_ei o Wd|b_i_i h[Wb_pWZei [d bei cWd]bWh[i" gk[ bWi W]kWi Yed# (-ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +# BW i_jkWY_ÂŒd" i[]‘d bei Yeckd[hei" j_[d[d [b[lWZWi YedY[djhWY_ed[i bW c_d[h‡W _b[]Wb gk[ de i[ ^W Z[j[# d_Ze [d bW pedW dehj[ Z[ bW Fhel_d# Y_W" bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi Z[ bei fh_dY_fWb[i WĂ“k[dj[i gk[ Yed\ehcWd bW Yk[dYW ^_Zhe]h|Ă’YW Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" WlWdpW Z[ cWd[hW _d[ne# hWXb[ Z[ijhko[dZe \WkdW" Ă“ehW o [d\[hcWdZe W bei i[h[i ^kcWdei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bWi h_X[hWi Z[ h‡ei o [ij[hei$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed ^WX_jWd# j[i Z[ CWbZedWZe" J_cX_hƒ" 9e# bÂŒd ;beo" I[blW 7b[]h[" 8ehXÂŒd" IWd 7]kij‡d" 8eYW Z[b CWh‡W gk[ ceijhWdZe W\[YY_ed[i [d bW f_[b Z[dkdY_Wd gk[ de fk[Z[d kj_b_# pWh bWi W]kWi Z[ iki h‡ei fehgk[ bW c_d[h‡W i_]k[ h[Wb_pWdZe iki WYj_l_ZWZ[i Z[ [nfbejWY_ÂŒd o Yed# jWc_dWdZe [b b‡gk_Ze l_jWb$
Z[ c[jWb[i f[iWZei o Y_Wdkhe1 bW YedY^W" \k[dj[ Z[ _d]h[iei Z[ ckY^Wi \Wc_b_Wi i[ [dYk[djhW [d h_[i]e" fk[i" [n_ij[d _dZ_Y_ei Z[ [ijWh YedjWc_dWZWi feh bW fh[# i[dY_W Z[ bei gk‡c_Yei$
#$#-"#1;-ĹŠ+ ĹŠ5("
Bei Z_h_][dj[i Z[ bei Yeckd[hei Wi[]khWhed gk[ bkY^Wh|d fWhW Z[# \[dZ[h bW l_ZW jWdje Z[ bWi f[hie# dWi" Wd_cWb[i o l[][jWb[i gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZW feh bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi1 Æ[bbei i_]k[d jhWXW`WdZe" ^Wd h[fWhWZe o WZgk_h_Ze dk[lWi cWgk_dWh_Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^Wd _dj[hl[d_ZeÇ" Wi[]khWd$ Bei Yeckd[hei Z[\_[dZ[d bW c_d[h‡W Yece \k[dj[ Z[ jhWXW`e [ _d]h[iei [YedÂŒc_Yei" f[he kdW c_# d[h‡W gk[ h[if[j[ bW l_ZW" bei h‡ei o iki h_gk[pWi1 h[Y^WpWd bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ ZW‹W Z[ \ehcW Z[if_W# ZWZW jeZei bei [Yei_ij[cWi o iki Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ l_ZW$ :9= $
¥ ēŊ +Ŋ1~.Ŋ -3( %.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ"#2#, .! "41 Ŋ#-Ŋ Ŋ .+ Ŋ8Ŋ (,.-#2ĔŊ 2#!3.1#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ, -%+ 1#2Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ +! -9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ! 42 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(-#1~ Ŋ(11#%4+ 1ē
,# #&& )Ĺ‹'# (., -Ĺ‹ - Ĺ‹ ),. Ĺ‹ &Ĺ‹ &&)
Ŋ/1./(#3 1( Ŋ"#+Ŋ +.! +Ŋ1#24+3¢Ŋ'#1(" Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ + 9.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 9.Ŋ"#1#!'.ē
ÆCWjWhed W 8k_jhÂŒdÇ" [iW \k[ bW [nYbWcWY_ÂŒd Z[ c|i kd YedYeh# Z[di[ Wb YW[h bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i Wdj[h_eh1 bW dej_Y_W i[ h[]ÂŒ h|f_ZWc[dj[ [d jeZW bW Y_kZWZ o [d feYei c_dkjei bW YWbb[ ;i# c[hWbZWi o Be`W" [ijkle YefWZW Z[ Ykh_eiei gk[ gk[h‡Wd YedeY[h Z[jWbb[i Z[b ^[Y^e$ Fh[Y_iWc[dj[" [d Z_Y^e i[Yjeh Wb _dj[h_eh Z[ bW iWbW Z[ X[bb[pW o f[bkgk[h‡W Ăˆ9[YoÉ" c_dkjei Wdj[i kd Z[iYedeY_Ze Z[iYWh]ÂŒ kdW h|\W]W Z[ XWbWi ieXh[ bW ^kcWd_# Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ 21 #+ĹŠ 4(31¢-Ä“ ZWZ Z[ 7b[nWdZ[h ?ihW[b 8k_jhÂŒd CWh‡d" Z[ )' W‹ei" cWj|dZebe Z[ YedjWZe [ ^_h_[dZe [d [b XhWpe Z[h[Y^e W :[_io 9[Y_b_W J_]kW #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ +#7 -"#1ĹŠ 21 #+ĹŠ 4(31¢-ĹŠ 1~-ĔŊ1#%(231 ĹŠ FWhhWb[i" Z[ (/ W‹ei" fhef_[jWh_W ".2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[b beYWb$ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ)4%¢Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.Äą ;b W^ehW eYY_ie _d]h[iÂŒ Wb be# 1~ ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ ĹŠ .14 ČĔŊ"#) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ'4_1$ -.Ä“ĹŠ YWb W YehjWhi[ [b YWX[bbe o YkWd# Ze bW [ij_b_ijW" [ijWXW W fkdje Z[ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4#13.ĔŊ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ/1#2#-3 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ Ykbc_dWh bW jWh[W W ik Yb_[dj[" (,/ !3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ kd Z[iYedeY_Ze _d]h[iÂŒ l_eb[d# jWc[dj[ Yed kdW ikXWc[jhWbbW# ZehW o be WYh_X_bbÂŒ o \k]ÂŒ i_d i[h bb[lWZW W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ BW 9edYehZ_W" ik i_jkWY_ÂŒd [i _Z[dj_Ă’YWZe$ [ijWXb[$ CÂŒd_YW J_]kW FWhhWb[i" ^[hcWdW cWoeh Z[ bW ^[h_ZW" .".ĹŠ$4#ĹŠ1;/(". BW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ W bW [iY[dW Z[b Z_`e gk[ [bbWi l_l[d [d [b c_ice Yh_c[d o bk[]e Z[ bW Wkjeh_pW# bk]Wh ZedZ[ j_[d[d bW iWbW Z[ X[bb[pW$ Y_ÂŒd Z[b 7][dj[ <_iYWb" ÆOe [ijWXW YeY_[dZe i[ ^_pe [b b[lWdjWc_[d# ĹŠ hefW [d [b _dj[h_eh Z[ bW je Z[b YWZ|l[h$ ÆDWZ_[ l_l_[dZW" [iYkY^ƒ bei Z_i# gk_ie ^WXbWh Wb h[if[Yje -ĹŠ3#23(%.ĹŠ5(.ĹŠ ĹŠ fWhei" Z[ h[f[dj[ c_ ^[h# feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ cWdW _d]h[iÂŒ ]h_jWdZe o h[Ye]_cei bei YWhjkY^ei !(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ,.3.ĹŠ .-" ĹŠ Yed [b XhWpe [diWd]h[d# / c_b‡c[jhei gk[ \k[hed 1.22ĹŠ8ĹŠ/ 1 1.-ĹŠ f[hYkj_Zei feh [b Wi[i_# $1#-3#ĹŠ +ĹŠ% (-#Äą jWZe" jeZe \k[ cko h|f_Ze 3#ĔŊ#+ĹŠ !.,/ Äą de o jhWibWZWcei [b YW#  -3#ĹŠ"#+ĹŠ,.3.Äą o be fh_c[he gk[ ^_Y[ \k[ !(!+(23 ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ Z|l[h W bW ceh]k[Ç" Ye# +.! +ĹŠ8ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠĹŠ bb[lWh W c_ ^[hcWdW W kdW Yb‡d_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW Yed# Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 21 #+ĹŠ 4(31¢-ĹŠ c[djÂŒ" kd ][dZWhc[$ "5#12 1(.Ä“ 1~-ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ2.-1#~ Ä“ iWd]k‡d[W Z[ bW XWb[WZW$ BW ck`[h ^[h_ZW \k[
.!#ĹŠ + 9.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ$
84" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.
;ccW 8Wkj_ijW" ik[]hW Z[b \Wbb[# Y_Ze" Z_`e gk[ WYecfW‹W W jeZei bWZei W bW cWc| Z[ CWhYe 7dje# d_e [d XkiYW Z[ Wfeoe fWhW feZ[h h[fWjh_Wh [b Yk[hfe ^WijW ;YkWZeh" o jhW[hbe W ik dWjWb Gk_d_dZƒ fWhW ZWhb[ i[fkbjkhW$ F[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei [Ye# dŒc_Yei d[Y[iWh_ei" feh [bbe [if[hWd [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ fWhW gk[ ik \Wc_b_W be l[W feh ‘bj_cW l[p$ =hWY_[bW Gk_b_`[" YeehZ_dWZe# hW fhel_dY_Wb Z[b C_]hWdj[" _d\eh# cŒ gk[ [ij|d f_Z_[dZe [b Wfeoe d[Y[iWh_e W bW I[dWc_" [nfb_YWd# Ze gk[ oW i[ ^Wd [djh[]WZe bei ZWjei W bW YWiW Z[b C_]hWdj[ [d
Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wb[h# jÂŒ W bei l[Y_dei Z[ bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o YWbb[ ĂˆCWhj_d_YWÉ" W [iYWiei c[jhei Z[ bW 9D;B [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ 8WhÂŒd =_hWbZe Hec|d" Z[ *- W‹ei" gk_[d cWd[`WXW ik cejeY_Yb[jW \k[ [cX[ij_Ze" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i ‘bj_ce" feh kd l[^‡Ykbe he`e 9^[lheb[j IfWha Z[ fbWYWi ?87 #(.*($ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ [b cejeY_Yb_ijW h[ikbjÂŒ Yed fe# b_jhWkcWj_icei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe o kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW" \k[ jhWibWZe W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh ZedZ[ h[Y_# X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ÄĽ , .2ĹŠ1#2/.-2 +#2ÄŚ Kd j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ =_hWbZe Hec|d" _dj[d# jÂŒ ]_hWh W bW _pgk_[hZW o [b Wkje# cÂŒl_b gk[ Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ be _cfWYjÂŒ [d bW fWhj[
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
bWj[hWb Z[ bW ceje be gk[ ^_pe gk[ [b YedZkYjeh lebWhW feh bei W_h[i o YWo[hW ieXh[ [b YWfΠZ[b YWhhe$
ÆJWdje [b cejeY_Yb_ijW Yece [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe j_[# d[d h[ifediWX_b_ZWZ [d [b WYY_# Z[dj[0 [b fh_c[he fehgk[ ]_hÂŒ i_d f[hYWjWhi[ Z[b YWhhe" WZ[# c|i de fehjWXW YWiYe fhej[Y# jeh [d bW YWX[pW1 [b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ [ijWXW [d pedW feXbWZW" cWd[`WXW W WbjW l[beY_ZWZÇ" Ye# c[djÂŒ kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[$ BW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o h[jkle [b WkjecÂŒl_b" [d bW Yed# \ki_ÂŒd o feh bW fh[i[dY_W Z[ ckY^ei Ykh_eiei" bW cejeY_# Yb[jW WYY_Z[djWZW \k[ eYkbjWZW h|f_ZWc[dj[$ 8WhÂŒd =_hWbZe Hec|d" [i kd YedeY_Ze c[Y|# d_Ye _dZkijh_Wb Z[ BW 9edYeh# Z_W gk_[d f[hcWd[Y[ [d eXi[h# lWY_ÂŒd cƒZ_YW$
Ä“ĹŠ 1¢-ĹŠ (1 +".ĹŠ .,;-ĔŊ ĂŒ-ĹŠ 341"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ!4 -".ĹŠ1#!( ~ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< :89F ;< 8zF “Una flor sobre su tumba se marchita, una lĂĄgrima sobre su recuerdo se evapora. Una oraciĂłn por su alma, la recibe Dios.â€? Llena SeĂąor de alegrĂa su alma en tu presencia, concĂŠdele el descanso eterno y que ilumine tu luz perpetua. JL D8;I<%$ DXiˆX :feZ\gZ`Â?e >XiZˆX JLJ ?@A8J%$ JXYi`eX p BXi\e 9Xjlikf M`c\cX C8 D8;I< ;< JLJ ?@A8J%$ EfidX M`c\cX =\ii`e JLJ E@<KFJ%$ D`^l\c 8e^\c p ;Xm`[ Jk\m\e 9Xjj 9Xjlikf JLJ ?<ID8EFJ%$ <jg\iXeqX# DXi`cÂ’# @m}e# Jfe`X# 8c\oX# <c`Xj# IfZ`f p =\ieXe[f 9Xjlikf >XiZˆX% JLJ ?<ID8EFJ GFCĂ K@:FJ%$ @e^% IXdÂ?e ?\ii\iX# @e^% DXi`f :fife\c# JfiXpX DXqq`cc`# @e^% 8l^ljkf Cffi# AlXeX Dfek\e\^if p Afi^\ 8cd\X% JfYi`ef p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ?1
/#(#( ˜)Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ C_[cXhei Z[ bW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b C_]hWdj[i [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" XkiYWd [b c[YWd_ice fWhW h[fWjh_Wh [b Yk[hfe Z[ CWhYe 7djed_e Gk_# ‹Œd[p BWhW" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \Wbb[Y_[hW ^WY[ Y_dYe Z‡Wi [d @Wƒd#;ifW‹W$ ;b YecfWjh_ejW [c_]hÂŒ ^WY[ / W‹ei W ;khefW [d XkiYW Z[ c[`eh[i Z‡Wi" Wbb| ^WX‡W be]hW# Ze [ijWXb[Y[h ik d[]eY_e fhef_e [d bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei lWh_ei Z[dec_dWZe ĂˆJeZe 9_[dÉ" f[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ ik [ifeiW 7b[nWdZhW C[`‡W 8Wkj_ijW" be [dYedjhÂŒ i_d l_ZW [d bW YWiW" Wb fWh[Y[h fheZkYje Z[ fWhe YWh# Z_ehh[if_hWjeh_e$ Gk_‹Œd[p BWhW" Z[`W Zei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" [d bW eh\WdZWZ" iki \Wc_b_Wh[i l_# l[d [d [b XWhh_e Ăˆ8[bbWl_ijWÉ [d
"v /&)ŋ .,)* &&š ŋ').) # &#-. ŋ
JI% D@>L<C ;8M@; 98JLIKF >8I:@8 ēŊ 1!.Ŋ -3.-(.Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 04(-(-"# .Ŋ04#ŊŊ,41(¢Ŋ#-ŊŊ 2/  Ŋ /1."4!3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-$ 13.Ŋ +Ŋ!.1 9¢-ē
;ifW‹W" fWhW _d_Y_Wh bei jh|c_j[i Yed ejhei \Wc_b_Wh[i gk[ [ij|d [d ;khefW1 i[ [if[hW gk[ [d kdei '& Z‡Wi oW [ij[ [d [ij[ fW‡i [b Yk[h# fe Z[ CWhYe 7djed_e Gk_‹Œd[p BWhW$ 789 $
@em`kXe X cX d`jX hl\ gfi Zld$ gc`i le XŒf [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf# j\ cc\mXi} X ZXYf \c [ˆX [fd`e^f (- [\ FZklYi\ )'((# \e cX `^c\j`X :Xk\[iXc :i`jkf I\p X cXj (0?*'# p cl\^f Zfek`elXi Zfe \c i\qf \e \c [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e ?fd\if C�g\q -'( p <cfp 8c]Xif 9Xii`f :_fe\ % Jlj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe X^iX$ [\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# (- [\ FZklYi\ )'(( .)(.'&b^
ďć! (-!+ēũ ũĈďũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũĈĉũ (#-31 2ũ2#ũ!.13 ũ#+ũ! #++.Ĕũ +#7 -"#1ũ 21 #+ũ 4(31¢-ũ 1~-Ĕũ$4#ũ 2#ı 2(- ".ũ!.-ũĈĉũ"(2/ 1.2ēũ ũ#23(+(23 ũ1#24+3¢ũ'#1(" ēũ +ũ!1(,#-ũ.!411(¢ũ#-ũ ũ .-!.1"( ēũ ;%(- ũ ĈĎ
234"(.ũ8ũ "#/.13#2
.2ũ"($#1#-3#2ũ/+ -ı 3#+#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ !., (- -ũ+ ũ !3(5(ı " "ũ#"4! 3(5 ũ!.-ũ#+ũ "#/.13#Ĕũ+ ũ#2!4#+ ũ ĦĈĐũ"#ũ !34 1#Ħũ"#ũ ũ .-!.1"( Ĕũ(- 4%41¢ũ 242ũ.+(,/~ " 2ũ(-ı 3#1- 2ē ;%(- ũ Ē
/.2(!(¢-ũ1#+(%(.2 ũ/ 1 ũ (!*8ũ
#5.3.2ũ!1(23( -.2ũ"#ũ .-"41 2ũ2#ũ ./.-#-ũ ũ04#ũ (!*8ũ 13(-ũ"_ũ!.-!(#13.ũ #23#ũ"~ ũ#-ũ#2#ũ/ ~2ēũ ;%(- ũ Ĉć