Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(23 ĹŠ/ 1 #5 +4 !(¢-ĹŠ ÄŒ
#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(% " 2ĹŠ ÄŽ
.,#1!( -3#2 "#2.1"#- ".2ĹŠ ĈĈ
"1#ĹŠ/(#1"#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ!+;2(!.
- ĹŠ! 2 ĹŠ3(/.ĹŠ .% 1ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĔŊ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ 4 ( ĹŠ 3(9 +ĹŠ 1#%¢-ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄŚÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ČĔŊŊ $4#ĹŠ1#"4!(" ĹŠ ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ".,(-%.ĔŊ!4 -".ĹŠ24ĹŠ"4# Ŋ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĔŊ!#+# 1 -".ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2Ä“
/,)* Ĺ‹!)&* Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ - '*& ) KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ bei bWj_deWc[h_YWdei" [ij| [d Wfkhei" i[ jhWjW Z[b Yedj_# d[dj[ [khef[e" ZedZ[ [b Z[i[c# fb[e Wkc[djW [d Y_\hWi WbWhcWd# j[i" W jWb [njh[ce gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[ lWh_ei fW‡i[i" ^Wd j[d_Ze gk[ c_]hWh W 7cƒh_YW Z[ Ikh fWhW feZ[h ikXi_ij_h$ FWXbe [i kd `el[d gk[ bb[]ÂŒ Wb fW‡i fehgk[ i[]‘d Z_`e [d ;ifW‹W" bW i_jkWY_ÂŒd [i Z_\‡Y_b o de l[ kd \k# jkhe fhec[j[Zeh Wbb|$ :_`e gk[ [d ;YkWZeh" [d bW ĂˆfhÂŒif[hWÉ Y_kZWZ Z[ Gk_je" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i gk[ dkdYW [dYedjhWh‡W [d bW ĂˆYWdiWZWÉ ;ifW‹W" _dc[hiW [d bW f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_# YW Z[ ik ][d[hWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ"#-%4#ĹŠ +ĹŠ #"#2ĹŠ #%8/3(ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ%4 1" " 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#1.2ĹŠ8ĹŠĹŠ/(! -ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ,  - 2ĹŠ8ĹŠ3 1"#2Ä“ĹŠĹŠ 9WZW Z‡W Wkc[djWd bei YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i [d ;ic[hWbZWi" feh bW [n_ij[dY_W Z[ bei ckY^ei \eYei Z[ _d\[Y# Y_ÂŒd jWdje feh W]kWi [ijWd# YWZWi" h[Y_f_[dj[i [d Z[ikie" [djh[ ejhei$ ;d [ijW i[cWdW i[ YedeY_ÂŒ Z[ jh[i YWiei gk[ i[ jhWjWh‡Wd Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye feh bei i‡d# jecWi gk[ j_[d[d bei fWY_[dj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd Wi_bWZei [d bW Yb‡d_YW Z[b ?;II o gk[ l_l[d [d [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$ FWhW [ije i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [b ID;C [d Wb]k# dWi [ijhWj[]_Wi fWhW [b_c_dWh W bei l[Yjeh[i Z[ bW [d\[hc[# ZWZ jhef_YWb Yece fWhW fh[# l[d_hbW$ ;%(- ĹŠ ĉĹ ÄŠ
ēŊ -Ŋ 4,#-3 ".Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#-%4#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ēŊ
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1#.!4/ !(¢-Ŋ
ĹŠ>WX_jWdj[i Z[b Y[djhe Z[ bW Ĺ—ĹŠ 9_kZWZ i[ [dYk[djhWd fh[# eYkfWZei feh bei Z_\[h[dj[i ^k[Yei gk[ i[ ^Wd \ehcWZe [d bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d bb[dei Z[ W]kWi [ijWdYWZWi o i[ fk[Z[d i[h YWkiWdj[i Z[ bW fheb_# \[hWY_ÂŒd Z[b ceigk_je gk[ jhWdic_j[ [b fWbkZ_ice$
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.204(3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".,(!(+(.2ĔŊ2(%4#-Ŋ 4,#-3 -".Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#-%4#ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[d]k[ [i kdW [d\[hc[# ZWZ l_hWb W]kZW" fheZkY_ZW feh [b l_hki Z[b Z[d]k[" jhWdi# c_j_ZW feh [b ceigk_je 7[Z[i W[]ofj_ e [b ceigk_je 7[Z[i WbXef_Yjki gk[ i[ Yh‡Wd [d [b W]kW WYkckbWZW [d h[Y_f_[d# j[i o eX`[jei [d Z[ikie$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ +4"(2,.Ä&#x;
ĹŠ ;b fWbkZ_ice be YWkiW kd Ĺ—ĹŠ fWh|i_je kd_Y[bkbWh Z[dec_#
dWZe FbWiceZ_kc$ ;b fWh|i_je fWiW W bW ^[cXhW Z[ 7def^[b[i YkWdZe" fWhW eXj[d[h bW iWd]h[ gk[ d[Y[i_jW fWhW Wb_c[djWh W iki ^k[lei" [b ceigk_je f_YW W kdW f[hiedW _d\[YjWZW$ ;b fWh|i_je i[ Z[iWhhebbW o h[fhe# ZkY[ [d [b _dj[h_eh Z[b ceigk_# je" o YkWdZe ƒij[ f_YW W ejhW f[hiedW" fWiW c[pYbWZe Yed iWb_lW W bW iWd]h[ Z[ bW f[hiedW gk[ ^W ik\h_Ze bW f_YWZkhW$
Bei jh[i ‘bj_cei YWiei Z[ Z[d]k[ gk[ [ijWXWd XW`e _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye" ied Z[ fWY_[dj[i gk[ l_l[d [d [b YWiYe khXWde Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi$ ;ijei \k[hed h[fehjWZei Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b h[if[Yj_le Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye o i[ [l_j[ c|i YedjW]_ei Z[ bW [d\[hc[ZWZ jhef_YWb$ :[X_Ze W gk[ [d [ij[ (&'( ^Wd Wkc[djWZe bei YWiei Z[ Z[d]k[ [d ;ic[hWbZWi YecfWhWZei Yed [b W‹e (&''" cWZh[i Yece AWh_dW L_lWh" gk[ ik ^_`e i[ [dYk[djhW [d\[hce Z[ Z[d]k[" cWd_\[ijÂŒ ^WX[h jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d bW YWiW" f[he de j_[d[d _Z[W ZÂŒdZ[ feZh‡W ^W# X[hi[ YedjW]_WZe [b ceigk_je Z[b l_hki gk[ b[ jhWic_j_ÂŒ bW [d\[h# c[ZWZ W ik ^_`e$ 2/#1 -ĹŠ,4#13#ĹŠ BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" FWkb_dW JW_f[" Z[b XWhh_e Ăˆ7cƒh_YWÉ" h[# Ă’h_ÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^Wd bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W bei jƒYd_Yei Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C fWhW gk[ bb[]k[d W \k# c_]Wh Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ bWi '.0&&" bei ceigk_jei [cf_[pWd W iWb_h o W f_YWh$ ÆC[ ZW ckY^e ik\h_c_[dje c_hWh W c_ ^_`W Yece bbehW W YWk# iW Z[b Zebeh Z[ YWX[pW o ^k[iei" cWb[ijWh[i gk[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei" f[he bW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ YWZW Z‡W [d [b XWhh_e i[ [i# YkY^W gk[ ^Wo ejhei YWiei$ ÂľI[h| gkƒ lWd WYjkWh YkWdZe ^WoW kd ck[hje5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ FWkb_dW JW_f[$ 7dj[ [ijei YWiei" [b Z_h[Yjeh
bei l[Yjeh[i gk[ jhWic_j[d bW [d\[hc[ZWZ$ 7Z[c|i" [d bei YWdjed[i ^Wd Ă’hcWZe Yedl[d_ei Yed bei ck# d_Y_f_ei Z[ H_el[hZ[" 7jWYWc[i" Ck_id[ o Gk_d_dZƒ1 jWcX_ƒd bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ^W YedjhWjWZe f[hiedWb fWhW [ijW bWXeh$ ÆI_ i[ dei l_[d[ kd Xhej[ 4,(% !(.-#2ĹŠ ;b [gk_fe Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b \k[hj[ [ijWcei fh[fWhWZei fWhW ID;C jhWXW`W Z[ cWd[hW Yedi# W\hedjWhbe" fehgk[ YedjWcei Yed jWdj[ Yed bW fWhj[ Z[b f[h_\e# bWi ^[hhWc_[djWiÇ" h[_j[hÂŒ @kb_e d[e" [d [if[Y_Wb" [d bei XWhh_ei LWb[dY_W PWcehW$ ZedZ[ i[ ^Wd fh[i[djWZe bei YWiei Z[ Z[d]k[" _dZ_YWdZe W bW Yeckd_ZWZ gkƒ Z[X[d ^WY[h Z[djhe Z[ bWi YWiWi$ Æ;b ID;C ^W \ehjWb[Y_Ze bWi c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi i[Yjeh_pW# ZWi fehgk[ Wb XW`Wh bWi bbkl_Wi bWi W]kWi gk[ZWd [ijWdYWZWi o ^Wo cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ bei ceigk_jei$ ;ij[ jhWXW`e i[ ^Wh| [d Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ" Ăˆ;b ;cXkZeÉ" ĂˆFhef_Y_W De$ (É e bW Ăˆ9^Wc[# hWÉ1 Wi_c_ice" [d bW h_X[hW Z[b J[Wed[ o ;ic[hWbZWiÇ" Z_`e PW# cehW LWb[dY_W$ 7YbWhÂŒ" gk[ [ijWi c_d]Wi i[ bWi fheck[l[d Z_h[YjWc[dj[ Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bei XW# hh_ei" j[d_[dZe fh_c[he kdW h[kd_ÂŒd Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o bk[# ]e i[ h[Wb_pW bW b_cf_[pW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i gk[ Yed\ehcWd [b |h[W Z[ iWbkZ$ fhel_dY_Wb Z[b ID;C" @kb_e LW# b[dY_W PWcehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d ^WY_[dZe WYj_l_ZWZ[i fhe# f_Wi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yece bWi \kc_]WY_ed[i fhe]hWcWZWi o i[ ^W _dYbk_Ze bW WXWj_pWY_ÂŒd o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei fWhW [l_jWh c|i YedjW]_ei$
..1"(- !(¢-ĹŠ @kb_e LWb[dY_W PWcehW" Wi[]khW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b ID;C Yk[djW Yed [b f[hiedWb ik\_# Y_[dj[ o Yed [b [gk_fe WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[
3.2
#ĹŠ(-3#1_2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ?ćŊ Ĺ—! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1.3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,.204(3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ$4,(% !(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ?
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
¥ Ŋ 2Ŋ54+! -(9 ".1 2Ŋ#23;-Ŋ31 ) -".Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ,.204(3.ēŊ
Ĺ‹ ;b ID;C ^W [cfh[dZ_Ze kdW YWcfW‹W Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei Yh_WZ[hei gk[ i[ h[fheZk# Y[d [d bWi bbWdjWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bWi lkbYWd_pWZe# hWi" YebeY|dZeb[i kdW f_pYW Z[ WXWj[$ ;ije be [ij|d h[Wb_pWdZe W f[iWh Z[ gk[ bW dehcW de be _dZ_YW Z[ [ijW \ehcW" f[he i[]‘d kd jƒYd_Ye Z[b ID;C" de j_[d[d ejhW efY_ÂŒd fehgk[ Whhe`Wh Wb XejWZ[he Z[ XWikhW [i jWd iebe YWcX_Wh [b bk]Wh
bWi bbWdjWi [d [b fWj_e o [if[# he gk[ bb[]k[d W kdWi (& fWhW YedjhWjWh kd YWhhe o cWdZWh# bWi ^WijW [b XejWZ[he Z[ XWik# #ĹŠ, -#1 ĹŠ#731 .ă!( +ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠ hWÇ" h[\_h_ÂŒ 7d]kbe EhepYe$ /+ -(ă! ".ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;djh[ jWdje" 9h_ijÂŒXWb L[bep 43(+(9 -ĹŠ!.+.!;-".+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+ "#1 2ĹŠ!.,.ĹŠ2./.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3(Äą 9W_pW" Z[ ejhW lkbYWd_pWZe# -ĂŒ#ĹŠ"#2+(9;-".2#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#+(-# ".ĹŠ3." 5~ ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä“ hW" h[\_[h[ gk[ ƒb jhWXW`W c|i -ĹŠ -ĹŠ 3#.ĹŠ2#ĹŠ31 )¢Ŋ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ Z[ (& W‹ei [d [b e\_Y_e o gk[ $4#1.-ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ1#!1# 3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!#1!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ dkdYW ^W Z[`WZe gk[ bWi bbWd# ) 1"(-#1 2ĔŊ 2(#-3.2ĔŊ 241#1.2ĔŊ!.+4,/(.2ĹŠ#3!Ä“ jWi i[ bb[d[d Z[ W]kW fehgk[ bWi ]kWhZW Z[djhe Z[b beYWb o ÆDeiejhei iWX[cei gk[ bW ck[hj[ Z[ bWi f[hiedWi" YkWdZe ^Wo Z[ (& W )& bbWdjWi ied \k[dj[i Z[ fheb_\[hWY_ÂŒd feh [ie jece jeZWi [ijWi c[# ĹŠ #2314!!(¢-ĹŠ Z[ bei ceigk_je o fhelegk[ Z_ZWiÇ" h[\_h_ÂŒ L[bep 9W_pW$ Æ;ije be ^W]e fehgk[ YebeYe bWi cWdZW Wb XejWZ[he$ Z[ Yh_WZ[he Z[ bei ceigk_jei" fehgk[ de [n_ij[ d_d]kdW [i# jhWj[]_W gk[ ^W]W gk[ de i[ YedjWc_d[d Z[ bei ^k[lei Z[ bei ceigk_jei Z[b Z[d]k[$ C_[djhWi jWdje" bei Zk[‹ei Z[ bWi lkbYWd_pWZehWi Yece 7djed_e 7d]kbe EhepYe" b[i fed[d W bWi bbWdjWi Z_[i[b o XWo]ed" fWhW cWjWh W bWi bWh# lWi o [l_jWh bW h[fheZkYY_ÂŒd$
#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
,)"# # )Ĺ‹ /.)' # ,- Ĺ‹Ĺ‹ ;b [if[Y_Wb_ijW [d ][h[dY_W Z[ iW# bkZ" L‡Yjeh =WhY‡W 9W_Y[Ze" cWd_# \[ijÂŒ gk[ be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ _Z[dj_Ă’YWh ied bei i‡djecWi fWhW iWX[h i_ [i kdW cWbWh_W e Z[d]k[ Yb|i_Ye e Yecfb_YWZe$
9kWdZe i[ fh[i[djW bei i_# ]k_[dj[i i‡djecWi j‡f_Yei Z[b Z[d]k[ Yb|i_Ye Yece [i [b Zebeh Z[ YWX[pW \hedjWb o h[jheYkbWh" c|i Zebeh Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i1 [b fWY_[dj[ de Z[X[ Wkjec[Z_# YWhi[" fehgk[ fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[cW W bWi fbWgk[jWi" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ f[hc_j[ bW iWb_ZW Z[ bW iWd]h[ Z[ bei lWiei iWd]k‡# d[ei$ Feh [bbe" [i d[Y[iWh_e gk[ i[W l_ije feh kd cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ h[Yec_[dZ[ bei \|hcWYei WZ[# YkWZei i_[dZe bei c|i kj_b_pWZei
bW b‡d[W Z[b fWhWY[jWceb" WZ[c|i" Z[ fh[iYh_X_hb[ bW ^_ZhWjWY_ÂŒd$ 1 -2,(3#ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ =WhY‡W 9W_Y[Ze" WYbWhW" gk[ bei [n|# c[d[i fWhW YedijWjWh gk[ i_ j_[d[ Z[d]k[ bW f[hiedW i[ be h[Wb_pWh|d h[Y_ƒd [d [b gk_dje Z‡W$
JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ" gk[ bW bkY^W YedjhW [b Z[d]k[ [ij| [d bW fh[l[dY_ÂŒd" [ije i[ be ^WY[ Z[ijhko[dZe bei Yh_WZ[hei Z[ bei ceigk_jei" [i Z[Y_h" [b_c_dWdZe bei Ă“eh[hei gk[ kj_b_pWd W]kW$ I[]‘d [b cƒZ_Ye" [b ceigk_je Z[b Z[d]k[ jWd iÂŒbe f_YW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o [d bW jWhZ[" dkd# YW be ^WY[ [d bW deY^[" fehgk[ [d [iWi ^ehWi be ^WY[ [b ceigk_je gk[ jhWdic_j[ [b fWbkZ_ice" gk[ i[ Yh‡Wd [d W]kW ikY_Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ#23 -! " 2ĹŠ2#ĹŠ$.1, ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ"#+ĹŠ/ +4"(2,.Ä“ĹŠĹŠ
Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, Ĺ‹' '6Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ v Ä…Ĺ‹" 3Ĺ‹ ,#˜)Ĺ‹3Ĺ‹*& #. -v Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' Cko Xk[dei Z‡Wi cWc|" l[d_cei W ik c[hY[Z fWhW Z[Y_hb[ gk[ kij[Z bWj_[dZe [d [b f[Y^e [ij|$ CkY^Wi YWdWi j_[d[ oW Z[ifkƒi Z[ kdW l_ZW [dj[hW [d [b jhW`‡d o YWhh[hW [djh[ W\Wd[i o Yk_ZWZei" Yed iki WYjei WXd[]WZei o ik YWb_Z[p i_dY[hW$ ( 9ÂŒce ebl_ZWh cWZh[ c‡W bW f[hcWd[dj[ [n_ij[dY_W Z[iZ[ bW j_[hdW _deY[dY_W ieXh[ [b h[]Wpe Z[ ki‡W$ ;dj_[dZe jk h[X[bZ‡W W bW ^ehW Z[ bW WYY_ÂŒd feh ZWhc[ bW fhej[YY_ÂŒd Yece l_jWb YeX[hjkhW" o ^W]e [Ye W bW j[hdkhW Z[ jk l_[djh[ o YehWpÂŒd$ ) ;i jejWb [ _dlWbehWXb[ [b fheZkYje Z[ jk Wfehj[ gk[ iebe j_[d[ iefehj[ [d [b i[dj_h c|i W\WXb[$ ;i kd Wikdje WZehWXb[ l[d_h Z[ j_ ]hWd ck`[h" iWX_[dZe gk[ jk gk[h[h de i[ be fW]W Wb YedjWZe d_ W YhƒZ_je d[]eY_WZe" de [ij| [d ikXWijW jk i[h$ * :[Xe Z[Y_hj[ feh [ie" cWZh[ bkp Z[ _ZebWjh‡W gk[ [d [ij[ ikXb_c[ Z‡W j[ [djh[]e bW Ă“ eh o [b X[ie$ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ$ 1, !( ĹŠ ĹŠ 1.5("#-!( 4!1#ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ .+¢ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ 149ĹŠ 94+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-
41(3 .+(3 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31 " Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćĉŊÄ?Ä?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,# ."#2 Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! + (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“
C_ YWdje [i jkoe o be [nfh[ie fhe\kdZe W jk iWdj_ZWZ" Yed bW i[di_X_b_ZWZ Z[b ^_`e W]hWZ[Y_Ze gk[ Wdj[ j_ ^W YecfWh[Y_Ze W [nWbjWh jk YWb_ZWZ$ + De WYkZ_hƒ W bW ikXWijW d_ W bW l_jh_dW gk[ e\[hjW" fehgk[ jk WbcW [ij| WX_[hjW Wb Wceh gk[ de i[ ]WijW$ FWhW [nWbjWhj[ c[ XWijW [b h[f[hjeh_e i[b[Yje Z[ c_ ehWY_ÂŒd" o [b h[if[je gk[ Wc[h_jW jk f[hiedW" jWd Z_]dW Z[ kdW YehedW Yed bWkh[b[i Z[b W\[Yje$ , I[ en_ZW be cWj[h_Wb o i[ f_[hZ[ jeZe [dYWdje YkWdZe i[ Wdj[fed[ Wb YWdje [b _di[di_Xb[ c[jWb$ LWb[ c|i be [if_h_jkWb o ]hWdZ_eie Z[ jk WbcW fehgk[ [i l_hjkZ gk[ dei iWblW Z[ be cWbe Z[ [ij[ ckdZe" feh [ie jk Wceh fhe\kdZe dei YeX_`W Z[iZ[ [b WbXW$ :Whj[ bW \[b_Y_ZWZ h[ikbjW gk[ [i ejhW YeiW c|i [djki_WijW o ^[hceiW" eb_[dj[ W cWj[hd_ZWZ$ Feh [ie W Z[Y_h l[hZWZ" j[ cWd_Ă’ [ije W^ehW c_ice \k[hW Z[ jeZe []e‡ice c_ YWh_‹eie iWbkZe o h[l[h[dj[ oe WbkZe jk [djki_WijW Z_dWc_ice$ . CWoe [i bW \[Y^W cWoeh gk[ YediW]hW [b YWb[dZWh_e fWhW ZWhj[ [b d[Y[iWh_e ^ec[dW`[ Yed \[hleh$ :[ jWb ceZe gk[ [d jk ^edeh ^_`ei [ ^_`Wi" W^ehW feh jk l_ZW X_[d^[Y^ehW ^WY[cei dk[ijhe [ij[ Z‡W fWhW ZWhj[ fb[_j[i‡W" cWZh[ o ]hWdZ_eiW i[‹ehW$
Ä“ĹŠ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ#2ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4!#2#Ä“ĹŠ
.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ , #. ,
ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#73#1- ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4!#2#ĹŠ/.104#ĹŠ !.-2("#1 -ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2Ä“ BW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW Z[b ;YkWZeh FkY[i[ i[Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[ bW YedĂ’ hcWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW" i_d [cXWh]e" [n_ij[ jhWdgk_b_ZWZ fehgk[ Yedi_Z[hWd [ijWh X_[d fh[fWhWZei$ 7 Yh_j[h_e Z[b fhe h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" 7_jeh KhX_dW" bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ WYh[Z_jWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" ^W be]hWZe gk[ bW FkY[i[ i[ i_[djW c|i \eh# jWb[Y_ZW gk[ eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i YkWdZe \k[hed [lWbkWZei$ ;djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ [ij[ Y[djhe ikf[h_eh" [ij| [b[lWh [b d_#
l[b WYWZƒc_Ye jƒYd_Ye Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ" fWhW [ie i[ jecÂŒ kdW fhk[XW Z[ _d]h[ie c|i h_]kheiW W bei Wif_hWdj[i W [ijkZ_Wh W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o gk_[d[i de ikf[hWhed bW [lWbkWY_ÂŒd WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd [d kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd$ / !(3 ".2ĹŠ BW _Z[W fh_dY_fWb [ij| [dcWhYWZW [d gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[# iWd W bW FkY[i[" j[d]Wd kd d_l[b c‡d_ce Z[ Z[iYedeY_c_[dje" be gk[ f[hc_j[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd [d YWZW kdW Z[ bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjW [ij[ Y[djhe Z[
& #š(ŋ ŋ !, ŋ
#(
#!1#3 1(
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"#Â .Ä“ 2(23#-3# +( - ĹŠ + 13#ĹŠ 231.Ä“ .-"4!3.1 -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
[ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ Æ;d [b YWc_de ^WY_W bW WYh[# Z_jWY_ÂŒd" bW kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW [ij| [cf[‹WZW [d h[Wb_pWh lWh_ei fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd o Yedikbjeh‡W o [djh[ [bbei fh[Y_iWc[dj[" \_]khW [b |cX_je WcX_[djWb" [d fheZkYY_ÂŒd Yed bW _dYkXWZehW Z[ [cfh[iWi Yece kd fheo[Yje Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd [d j[cW Z[ ]ƒd[heÇ" Ye# c[djÂŒ [b Fhe#h[Yjeh$ 7Z[c|i" [b jhWXW`e gk[ i[ ^W Z[ifb[]WZe Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i" [d hWpÂŒd Z[ f[hif[Yj_lWi _cfehjWdj[i [d [b j[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yece Kd_l[hi_ZWZ" be gk[ Z[ifkƒi i[ fbWicWh| [d fkXb_YWY_ed[i fWhW Wi‡" ^WY[h YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W jeZe [b jhWXW`e [`[# YkjWZe$
)( .)Ĺ‹ Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ Kd jh[c[dZe ikije i[ bb[lÂŒ @kWd :Wl_Z 7d]kbe Yed ik cW# Zh[ YkWdZe [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi i[ _dY[dZ_ÂŒ" [d [b i[Yjeh Z[ bW ?ibW F_[ZWZ" [b fWiWZe l_[hd[i" '' Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi &.0*+$ 7d]kbe Yk[djW gk[ ik cWZh[ i[ b[lWdjÂŒ ^WY[h [b Z[iWokde" fh[dZ_ÂŒ kdW Z[ bWi ^ehd_bbWi Z[ bW YeY_d[jW f[he Z[ fhedje [b \k[]e i[ [ifWhY_ÂŒ o bb[]ÂŒ ^WijW [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi" [ije fehgk[ bW l|blkbW i[ [dYedjhWXW Ă“ e`W$
;cf[pWhed W ]h_jWh gk[ i[ gk[cWXWd o bei l[Y_dei WYk# Z_[hed Wb bbWcWZe jecWdZe bW fh[YWkY_ÂŒd Z[ YebeYWhb[ Wh[dW" W]kW o kdW i|XWdW fWhW WfbWYWh [b \k[]e$ ÆI_ de ^kX_[i[ i_Ze feh bei l[Y_dei Yh[e gk[ ^kX_ƒhWcei j[# d_Ze kdW jhW][Z_W$ J[d]e ckY^e c_[Ze de leo ^WY[h bW Yec_ZW [d bW YeY_dW i_de [d kd ^ehde Z[ cWZ[hW fehgk[ de gk_[he _dY[d# Z_Whc[Ç" h[Ă’ h_ÂŒ bW ck`[h$
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_i[‹WZe# h[i Z[ JhW`[i Z[ <WdjWi‡W Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ÆH[_dW D[]hW B_dZW" ;ic[hWbZWi (&'(Ç$ ;b YedYkhie Z[ X[bb[pW i[ h[Wb_pWh| [d [b Æj[Wjhe Z[ bW KD;Ç" kX_YWZe [d bW YWbb[ I_cÂ?d 8eb‡lWh o @kWd Ced# jWble" [b l_[hd[i '. Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$
* #. (Ĺ‹ &/'()-Ĺ‹ 3Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹ '#&#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ #234"( -3(+#2Ä“
;d j[cWi Yece [b kie _dZ[# X_Ze o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi Zhe]Wi" W c|i Z[ Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" W][dj[i Z[ bW @[# \WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_# ‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d [ij|d YWfWY_jWdZe W [ijkZ_Wd# j[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi$ ;b W][dj[ Z[ bW :_dWf[d" Bk_i De]Wb[i LWb[dY_Wi" _d# \ehcÂŒ gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi _d_Y_Whed bW i[cWdW Wdj[h_eh [d [b ?dij_jkje ĂˆBk_i J[bbeÉ" [ijW i[cWdW i[ be ^Wh| [d ejhei
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_e# d[i ied YeehZ_dWZWi Yed [b :[# fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ÂŒd o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" fWhW [bbe" i[ [bWXehW kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW i[_i c[i[i" bk[]e i[ ^WY[ ejhW fWhW _dYbk_h W dk[lei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ De]Wb[i LWb[dY_Wi" Yec[djÂŒ gk[ W bWi Z[ bei Y[djhei Z[ [ijk# Z_ei jWcX_ƒd i[ _dYbko[d W Ybk# X[i" WieY_WY_ed[i" XWhh_ei o ejhei [dj[i _dj[h[iWZei [d h[Y_X_h bWi Y^WhbWi" gk_[d[i fk[Z[d ^WY[h bb[]Wh bW ieb_Y_jkZ Wb :E8;" W bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o W bW :_dWf[d$
-. & (Ĺ‹ " -Ĺ‹* , ,#! -Ĺ‹ -./ # (.#& .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ŊĉććŊ'.Äą 1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ :_h[Yj_lei Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ Kd_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW :[ceYhWY_W YedleYÂŒ W bei WYjeh[i [ZkYWj_lei Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b fWhW [ijWXb[Y[h bWi \[Y^Wi Z[ _d_Y_e Z[ bWi Xh_]WZWi Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wbkcdei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le \k[ WĂ’dWh Z[jWbb[i gk[ f[hc_jWd h[Wb_pWh kd Xk[d jhWXW`e Yed `ÂŒl[d[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YW I_dWX <h_ned 9Wijhe Ckh_bbe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[iebl_ÂŒ" gk[ bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i W bWi Xh_]WZWi _d_Y_Wd Z[b '* ^WijW [b )& cWoe1 bW _dWk]khW#
Y_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d Z_\[# h[dj[i YWcfei Z[ WYY_ÂŒd" [i [b , Z[ `kd_e$ ĉććŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ). Bei Wbkcdei gk[ i[h|d Z_l_Z_Zei [d ', |h[Wi" [djh[ [bbWi0 Z_\ki_ÂŒd o fheceY_ÂŒd YkbjkhWb o Z[ bW b[Y# jkhW" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" [Zk# YWY_ÂŒd fWhW bW iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" fh[c_b_jWh" [djh[ ejhWi1 j[d# Zh|d gk[ Ykcfb_h (&& ^ehWi Z[ jhWXW`e1 Z_l_ZWi" '(& ^ehWi [d [b i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje o .& [d [b j[hY[h W‹e$ Æ;b jhWXW`e fh|Yj_Ye de iebe i[h| bei Ă’d[i Z[ i[cWdWi" ^WXh| [ijkZ_Wdj[i gk[ jhWXW`WhWd [d Z‡Wi Z[ bW i[cWdW1 [b eX`[j_le [i Ykcfb_h Yed bWi '(& ^ehWi Z[ jhW# XW`e [d [ij[ W‹e [iYebWhÇ" Yec[d#
.3 Ŋ1#+ 3(5 8Ŋ$ +#-!( 2Ŋ ŗŊŊ 1(7.-Ŋ 231.Ŋ 41(++.ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#Ŋ!.,.Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ
04#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ' !(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä“ #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ$ +#-!( 2ĔŊ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ24/#1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä—ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#++.ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
jŒ 9Wijhe Ckh_bbe$ ;nfb_YŒ gk[ YWZW |h[W Yk[d# jW Yed f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW eh_[djWh W bei Wbkcdei1 feh [`[c# fbe [d [ZkYWY_Œd l_Wb bei c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je ied bei [dYWh]WZei Z[ fh[fWhWh W bei `Œl[d[i$
ēŊŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋļ 4(2Ŋ #++.ČĔŊ$4#1.-Ŋ! / !Ĺ (3 ".2Ŋ/.1Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
ĹŠ ĹŠ Â&#x;}
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“
-%1#2.Ŋ Ŋ ļ 3 9.ŊĉČŊ 2(%4#Ŋ#-Ŋ, +Ŋ #23 ".
#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ ÄĽ 3 9.ĹŠ ĉČĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 11#%+#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ +ĹŠ2(3(.ĔŊ-(-%4- ĹŠ 43.Äą 1(" "ĹŠ+.2ĹŠ 3(#-3#ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ++4#5#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ (-31 -2(3 +#Ä“
ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ !.-23(348¢Ŋ /.1ĹŠ #2!1(341 ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ .3.1% " ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .3 1(.ĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ .,/  ~ 2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ Ä–ĹŠ -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ĉēŊ Ä–ĹŠ 42!1(3.ĹŠ42ĹŒĹŠÄ‘Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ŊđććĔŊ +.1ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ /(3 +ĹŠ 43.1(9 ".Ä–ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ććĔćć ÄŠÄ“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ . )#3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ #2Ä–ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą } ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ 4(3.Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 1Ä“ĹŠ 26 +".ĹŠ . . ĹŠ #¢ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Â&#x;} Ä“ Ä?ÄŽÄ?ÄŒÄˆÄľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23 Ŋ!+ 2#Ŋ3 -Ŋ '4,(+"#ĔŊ3 -Ŋ /.!.Ŋ,#3(".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/.+~3(! ĔŊ3 -Ŋ !(#%.ĔŊ3(#-#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 5#!#2Ŋ,.5(,(#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ'_1.#Ŋ8Ŋ"#Ŋ )423.Ģē
-ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ : (-"(5("4.ĔŊ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ Z,) -Ĺ‹ 1, 2Ä–ĹŠ+#8ĔŊ 3Ĺ‹ ,)v( ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 9ed cej_le Z[ bei h[YbWcei gk[ i[ 8ĹŠ!.-!(#-!( Ģē [ij|d ZWdZe feh fWhj[ Z[ Wb]kdei
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
~ 2ĹŠ" Â " 2
;i fh[eYkfWdj[ fWhW gk_[d[i YedZkY_cei [d ;ic[hWbZWi" [b [ijWZe Z[ bWi l‡Wi" YWZW l[p WfWh[Y[d c|i XWY^[i o [i Z_\‡Y_b cWd[`Wh [d dk[ijhW Y_k# ZWZ o be f[eh Z[b YWie [i gk[ bei l[^‡Ykbei i[ Z[j[h_ehWd Yed fhedj_jkZ$ KdW Z[ bWi l‡Wi" gk[ [i kdW Wbj[hdWj_lW fWhW jhWdi_jWh [i bW YWhh[j[hW YedeY_ZW Yece [b XWikh[he" f[he Wb fWh[Y[h ^Wd ^[Y^e kd Whh[]be" be gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd _cf[Z_c[dje fWhW h[Yehh[h i_d cWoeh Yecfb_YW# Y_ÂŒd$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ][d[hW cW# b[ijWh [d bei YedZkYjeh[i$ ;b bbWcWZe W gk_[d[i i[ [dYWh# ]Wd Z[ hecf[h [b Wi\Wbje" o gk[ Wi‡ Yece be Z[ijhko[d be h[fed]Wd fWhW \WY_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ Y_hYkbWd [d iki l[^‡Ykbei feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ 1+.2ĹŠ #8- ĹŠ .-3#1.Ä“ '.$#1ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ
.-31( 4!(¢Ŋ/ 1 Ŋ'(%(#-#
9ece Y_kZWZWde [ic[hWbZ[# ‹e" gk_[he fhej[ijWh c[Z_Wdj[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd cWi_le" Z[ gk[ ckY^ei Yed# Y_kZWZWdei de WfehjWd Yed bW ^_]_[d[ Z[ bW Y_kZWZ" fehgk[ XejWd Z[if[hZ_Y_ei feh YkWb# gk_[h fWhj[$ 9kWdZe bbk[l[ jeZei bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei lW W fWhWh W bWi WbYWdjWh_bbWi" [ije ][d[hW gk[ bWi h[`_bbWi gk[Z[d iWjkhWZWi Z[ XWikhW o i[ [cf_[Y[ W _dkdZWh ;ic[hWbZWi$ FWhW j[d[h kdW Y_kZWZ b_cf_W" jeZei Z[X[cei YebWXehWh" fed[h Z[ dk[ijhW fWhj[" ^WY[h be gk[ dei Yehh[ifedZ[" o de gk[`Whdei jWdje" fehgk[ [d eYWi_ed[i" deiejhei iecei bei fhef_ei YkbfWXb[i Z[ gk[ bW Y_kZWZ [ijƒ c|i ikY_W gk[ ejhWi$ 4(++#1,.ĹŠ 23(++.ĹŠ ;104#9Ä“ / 3#1.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹ 5 Ĺ‹
I[ [ij_bW [djh[ bei feb‡j_Yei [d ][d[hWb" o [d gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h [d fWhj_YkbWh" [Y^Wh W ejhei bW YkbfW Z[ bWi de feYWi YWbWc_ZWZ[i gk[ dei W]eX_Wd Yece fk[Xbe W bei [YkWjeh_W# dei$ 9WZW i|XWZe" feh [`[cfbe" fh[i[dY_Wcei [b [`[hY_Y_e Z[ kdW Yh‡j_YW YecfbWY_[dj[ ^WY_W Z[djhe Z[b =eX_[hde" Wkdgk[ i[ kX_gk[ jhWi kdW h[jŒh_YW WfWh[dj[c[dj[ i[l[hW" o Wb c_ice j_[cfe _cfbWYWXb[ Yed [b fWiWZe o iki \_]khWi" W bei gk[ i[ YkbfW Z[ YWi_ jeZe be cWbe$ ;ij[ W\|d feh fWh[Y[h _cfebkjei" bb[lW Wb =eX_[hde W YWbb[`ed[i [ijh[Y^ei" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ƒj_Ye" gk[ iebe i[ be]hWd iWblWh c[Z_Wdj[ kdW fhefW]WdZW WXhkcWZehW$ 7i‡ fWiŒ" feh [`[cfbe" Yed bW Yec_i_Œd _dl[ij_]WZehW Z[ bW jhW][Z_W Z[ 7d]eijkhW$ 7i‡ ikY[Z[ Yed bei l[[# Zeh[i gk[ [c_j_[hed ik _d\ehc[ ieXh[ [b YWie Z[ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe"
ĹŠ ĹŠ
Z,) )&0# )H[Yk[hZe" YkWdZe YkhiWXW bW fh_cWh_W" W fhefŒi_je Z[ Wfh[d# Z[hdei Z[ c[ceh_W [b >_cde DWY_edWb" [b fhe\[ieh Z[ c‘i_YW dei _d\ehcWXW gk[ Z_Y^e ^_c# de" `kdje Yed bW CWhi[bb[iW" [hWd bei c[`eh[i ^_cdei dWY_edWb[i Z[b ckdZe1 ejhe Wi[]khWXW gk[ [b b‡c_j[ eh_[djWb Z[b fW‡i [hW j[# hh_jeh_e XhWi_b[‹e1 gk[ bW ]k[hhW Z[b *' Yed [b l[Y_de Z[b Ikh" \k[ ]WdWZW feh dk[ijhWi jhefWi o gk[ bei f[hkWdei ^ko[hed Z[i# fWleh_Zei1 gk[ bW f[gk[‹W dWl[ Z[ ]k[hhW 9WbZ[hŒd ZejWZW Z[ Wc[jhWbbWZehWi be]hŒ ^kdZ_h W kdW feZ[heiW dWl[ f[hkWdW [d [b ]eb\e Z[ @WcX[b‡1 gk[ 7XZŒd 9WbZ[hŒd [d bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_d# Y^W \k[ ^[h_Ze ikY[i_lWc[dj[ [d bWi f_[hdWi o bk[]e kde feh kde
[d [ijei j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ÂľIkY[Z[h| Z[ _]kWb \ehcW Yed bW l[[Zkh‡W gk[ [dYWX[pW [b `k[p =WhpÂŒd5 ;ijW cWd[hW Z[ YedZkY_h bW feb‡j_YW YedY_jW WZ^[i_ed[i _d][dkWi o [ijhk[dZeiei WfbWkiei$ I_d [cXWh]e" de ^Wo l‡W c|i [nf[Z_jW ^WY_W [b Z[if_b\Whhe Z[b YWf_jWb feb‡j_Ye WYkckbWZe feh [b e\_Y_Wb_ice gk[ [ijW \ÂŒhckbW$ Bb[]W kd cec[d# je [d [b gk[ i[ WYkckbWd jWdjWi \Wb[dY_Wi [d bei ejhei o jWdjWi l_hjkZ[i o WY_[hjei [d ik ^WX[h" gk[ W bW ZkZW Yh[Y_[dj[ bW ikij_jko[ kdW jejWb [ _hh[l[hi_Xb[ _dYh[Zkb_ZWZ$ ;YkWZeh [d\h[djW ]hWdZ[i h[jei$ ;b c|i Z[iW\_Wdj[ Z[ jeZei gk_p|i i[W [b Z[ fhef_Y_Wh kd Yb_cW feb‡j_Ye c|i W\_dYWZe [d bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei" gk[ [b Y^_ifehhej[e l[hXWb _dikbjWd# j[ Z[jh|i Z[b YkWb i[ [iYedZ[ bW [dZ[Xb[p Z[ bei Wh]kc[djei$
[d bei XhWpei ^WijW gk[ oW de fkZ_[dZe bb[lWh bW XWdZ[hW Yed [bbei" bW jecÂŒ Yed bW XeYW Wdj[i Z[ ceh_h$ 7^ehW de c|i" Y_[djei i_de c_b[i Z[ iebZWZei gk[ Ykc# fb_[hed Yed ik Z[X[h Z[\[dZ_[d# Ze bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW fWjh_W" h[# YbWcWd ik YkejW Z[ ^[he_Y_ZWZ$ 9_[hje gk[ kd fW‡i d[Y[i_jW Z[ ^ƒhe[i" Z[ fWhWZ_]cWi [`[cfbW# h[i W gk_[d[i [ckbWh" f[he ^Wo gk[ cWdj[d[h bWi fhefehY_ed[i$ ;b X_[d gk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ ^WY[h Wkc[djWZe bW Wkje[ij_cW" fk[Z[ YW[h [d Z[i[ij_cW$ Feh ejhW fWhj[" ^Wo Ă’ ]khWi o ^[Y^ei gk[ de ^Wd i_Ze X_[d YWjWbe]WZei" [ijkZ_WZei o ZWZei [b cƒh_je ]hWdZ[ gk[ l[h# ZWZ[hWc[dj[ fei[[d$ LWoWd lW# h_ei [`[cfbei0 Bei ][d[hWb[i gk_# j[‹ei Z[ 7jW^kWbfW" Gk_pgk‡i o 9Wb_YkY^_cW gk[ ckh_[hed Wjhep# c[dj[ jehjkhWZei feh bei [ifW‹e# b[i YkWdZe bei [d\h[djWhed feh bW b_X[hjWZ" de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW$ :[ bei fhÂŒY[h[i ^_`e o d_[# je Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" i[ Z[iYedeY[ jeZe$ ?]kWb eYkhh[ Yed lWh_ei Z[ bei ^ƒhe[i Z[b '& Z[ 7]eije o Z[b / Z[ EYjkXh[1 Yed [i[ ]hWd [YkWjeh_Wde
:ed L_Y[dj[ HeYW\k[hj[1 Yed [b l_# i_edWh_e ieY_Wb_ijW ][d[hWb 7bX[hje ;dh‡gk[p =Wbbe1 [b _di_]d[ cƒZ_Ye :ed ?i_Zhe 7oehW$ >WXbWdZe Z[ dk[ijhWi ck`[h[i" dWZ_[ YedeY[" [b j[cfb[" bW \ehjWb[pW" [b lWbeh gk[ bb[]ÂŒ W [njh[cei i_d decXh[ Z[ iWYh_Ă’ Y_e" YkWdZe bW h_eXWcX[‹W ?iWX[b Z[ =eZ‡d WjhWl[iÂŒ bW WcW# ped‡W fWhW bb[]Wh ZedZ[ ik cWh_# Ze [d\[hce [d ;khefW$ O cko feYei YedeY[cei gk[ [d [b i_]be fWiWZe l_l_[hed Y_[d# j‡Ò Yei [YkWjeh_Wdei Z[ bW jWbbW Z[ C_iW[b 7YeijW Ieb‡i" =kijWle Eh# Yƒi o BkY_Wde 7dZhWZ[ CWh‡d" gk_[d[i _dl[ij_]WdZe ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" WfehjWhed Wb Yede# Y_c_[dje Z[ bWi fbWdjWi o Wd_cW# b[i de iebe fWhW [b fW‡i" i_de fWhW [b ckdZe$ 7Y| [d ik fhel_dY_W dWjWb" :ed 7ZWbX[hje Ehj_p" [b c[`eh b_j[hWje [ic[hWbZ[‹e" ]be# h_W Z[ bW B_j[hWjkhW [YkWjeh_WdW o bWj_deWc[h_YWdW" [i YWi_ kd Z[iYedeY_Ze$ Bei [ijkZ_Wdj[i o W‘d bei fhe\[ieh[i" iWX[d gk[ [iYh_X_ÂŒ @kokd]e" f[he [i YWi_ i[]khe" gk[ YedjWZei be b[o[hed$ O Z[ iki ejhWi ^[hceiWi eXhWi" d_ i[ Z_]W$
[nYecXWj_[dj[i Z[ bW =k[hhW Z[b 9[d[fW gk[ eYkhh_ÂŒ [d '//+" [b Fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W ^W [nfh[iWZe ik Yed# jhWh_[ZWZ Wb [njh[ce Z[ cWd_\[ijWh gk[ gk[ZW WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[he]WhbW i_ f[hi_ij[d bei h[YbWcei jecWdZe Yece fbWjW\ehcW bW \k[h# pW o i[‹WbWdZe [b efehjkd_ice Z[ Wb]kdei l_[`ei bkY^WZeh[i gk[ _d# Yed\ehc[i Yed bW c[Z_W fhej[ijWd W_hWZWc[dj[ jeZW l[p gk[ bW dÂŒc_dW gk[ ^W [bWXehWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW WZeb[Y[ Z[ [hheh[i fehgk[ kX_YW W c_b_Wh[i gk[ de \k[hed fWhj[ Z[b iWYh_Ă’ Y_e o Z[ bW bkY^W Z[i_]kWb Z[ kdW ]k[hhW de Z[YbWhWZW Yed [b F[h‘ gk[ W jhWlƒi Z[ bei W‹ei eYW# i_edÂŒ f[h`k_Y_e W dk[ijhe j[hh_jeh_e Whh[XWj|dZedei Wb]kdei c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei$ ;ijei h[YbWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedeY[ i[ [ij|d fhe\kdZ_pWdZe o ik# X_[dZe Z[ jede Yece ikY[Z_ÂŒ YkWdZe bei cWd_\[ijWdj[i bb[]Whed ^WijW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ [i [b eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ F[he i_ WdWb_pWcei Yed YWX[pW \h‡W [ijWi _dY_Z[dY_Wi Yedi_# Z[he gk[ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ gk_[d ^W _cfkbiWZe bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ [ijW B[o fWhW ^WY[h `kij_Y_W Yed bei h[YbWcei" kd feYe [nWY[hXWZe [nfh[iÂŒ gk[ i_ bW B[o [i jWd cWbW feZh‡W Z[he]WhbW o Z[ [ijW cWd[hW feYW j_deiW i[ f[h`k# Z_YWh‡W W gk_[d[i j_[d[d bei cƒh_jei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Yedi[]k_h bWi Yed# gk_ijWi gk[ e\h[Y[ Z_Y^W B[o1 Yece [i0 Zei ik[bZei X|i_Yei Z[ f[di_ÂŒd" X[YWi fWhW bei ^_`ei" l_l_[dZW o ejhWi Yedgk_ijWi gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW iebkY_edWd [b fheXb[cW Z[ bW l[`[p$ De iƒ ^WijW gkƒ fkdje Z[ l_ijW [n_ijW hWpÂŒd [d dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ gk[ cW# d_Ă’ [ijW gk[ Wb]kdei [nYecXWj_[dj[i gk_[h[d WXkiWh Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe o gk[ bei gk[ h[Wbc[dj[ j_[# d[d Z[h[Y^e ied gk_[d[i \k[hed c|i Wbb| Z[ ik Z[X[h [d kd WYje Z[ l[hZW# Z[he ^[he‡ice gk[ bb[lÂŒ W ckY^ei Wb iWYh_Ă’ Y_e o ckj_bWY_ed[i gk[ ^eo bei j_[d[ feijhWZei$ 7Z[c|i W Yh_j[h_e Z[ bei [nYec# XWj_[dj[i f[h`kZ_YWZei ^ƒhe[i Z[X[d i[h Wgk[bbei gk[ ckh_[hed e \k[hed ^[h_Zei [d YecXWj[" Z[ Wbb‡ gk[ bW fei_Y_ÂŒd gk[ ieij_[d[d [i0 ÆJeZei e dWZ_[Ç" fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd b_ijWZe cWd_fkbWZe o fWhW c_ \ehcW Z[ f[d# iWh i[h‡W _diÂŒb_je gk[ [ije ikY[ZW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ , #+~ũ
2.,)0 ,.# )-ąŋ )(. (.)-ŋ3ŋ )& ), ), -ŋ -vŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ/(# ŋ / .#0 ŋĒ ' &vēŋ+/# ( -ŋ / ,)(ŋ -),*, ( # )-ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), Ąŋ
Ì+ũ #)~ Ĕũ #5(-ũ .".8Ĕũ # -ũ 1+.2ũ (%4#1. Ĕũ , -3' ũ #¢-Ĕũ 13~-ũ 3.//#ũ8ũ 4(2ũ "(++ ēũ
+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ"#ũ ~2(!.ũ 3#,;3(!.ē
(-.2* ũ + !(.2Ĕũ -%(#ũ ~ 9Ĕũ (!'#++#ũ #15 -3#2Ĕũ +#) -"1 ũ 4 13#Ĕũ +#1( ũ 3411#Ĕũ "#+(-#ũ 4 -.Ĕũ (-"8ũ ;-#9ũ8ũ .,(ũ .1#(1 ēũ
.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ/1(,#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ũ .,Ì-Ĕũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ēũ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#+(2 ũ8ũ -%_+(! ũ #+ 23#%4~ēũũũũ
(2$143 -".ũ"#ũ24ũ1#!#2.ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+.2ũ +4,-.2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ +4,- 2ũ#2345.ũ!.-3#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ēũ
Ĉ
ĉ
-!4#-31.ũ!4+341 +ũ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(ŋ &ŋ / #. ,#/'ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ & ŋ /&./, ŋ ŋ -' , & -ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ .)ŋĒ , . ,(# ŋ /&./, &ŋ& .#() ' ,# ( ēŋĢ, #. &ŋ ŋ*) -v ąŋ (.)ŋ3ŋ (4 ģŋ )( ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ąŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋĒÿŋ ŋ !)-.)ēŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ąŋ
+#) -"1 ũ ;-!'#9ũ8ũ +(9 #3'ũ"#ũ ;-!'#9ē
-!8ũ #!#11 Ĕũ (" ũ 13~-#9ũ8ũ 13' ũ !'. ēũ
2 #+ũ ';5#9ũ8ũ 1!.ũ !'#5#11~ Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ 5#+ " ēũ
+ũ%14/.ũ (#11 ũ #%1 ũ -3#1- !(.- +Ĕũ"(#1.-ũ4- ũ#7!#+#-3#ũ /1#2#-3 !(¢-ēũ
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ 5("ũ #1(-#2ũ8ũ 1- ũ 1.2ı #-2 ēũ
:-%#+ũ 1 !( Ĕũ -4#+ũ +4!'#1ũ8ũ .2_ũ .2 ē
$FMFɬBDJÓO
&M ĒÎä ǷÃîáĂƿ ĒF ƓBȿǁ ğƫ Ɖä ˉTJEFODJä ĔĜM %Ǟ +PǚHģ /áǚWÃFə %ҥBə ǷF ˉVOJFSPO ǷVT ĩáNJŻJBˉT ŎJKPT ơJFUPT ɧTOJFUå ɉ ɉFSOǀ Njáǚã úFMFɬBǮ ƋBT #ƴEBT ĒF 0Ǟǀ .BUSJNPOJBźFT ɉ ƋBT #ƴEBT ĒF 0Ǟǀ 1ǞPĪĜTJƲOBźFT ĒFM %Ǟ +PǚHģ /áǚWÃFə %ҥBə ɉ ĒF ǷV ǷFÒPǚB ĝTQPTB &TUSFMMä 1ŖUå ĔĜ /áǚWÃFə 1 ēũ 231#++ ũ (3 ũ"#ũ 15;#9ũ8ũ 1ēũ .1%#ũ 15;#9ũ ~ 9ē
.1%#ũ .-9;+#9Ĕũ 1, -".ũ .-9;+#9Ĕũ (!'#++#ũ .-9;+#9ũ8ũ +#-3(- ũ ++. ē
3~ 2ũ 15;#9Ĕũ .1%#ũ 31(!(.ũ 15;#9ũ8ũ -(#+ ũ 15;#9ē
1, ".ũ .-9;+#9Ĕũ (- ũ 15;#9Ĕũ .1%#ũ .-9;+#9Ĕũ (!'#++#ũ .-9;+#9Ĕũ -(#+ ũ 15;#9ũ8ũ .1%#ũ 31(!(.ũ 15;#9Ĕũ 1ēũ .1%#ũ 15;#9Ĕũ +#-3(- ũ ++. Ĕũ 231#++ ũ"#ũ 15;#9ũ8ũ 3~ 2ũ 15;#9ē -+,-.%a]
Los lamentos de Joaquín En las dos últimas fechas, Vargas Torres, el equipo dirigido por Joaquín Palma, perdió los seis puntos que disputó, ante el mismo rival, el Valencia. El sábado 5 de mayo, le tocó actuar de visitante, por la similitud de los colores de los dos uniformes, debía presentarse con la indumentaria alterna, no lo hizo y el cotejo no se realizó, perdió 0 a 2 como ordena el Reglamento. El sábado anterior, Valen-
CRONOS LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
cia lo venció por 4 a 2, es decir, los valencianos ganaron los seis puntos con los cuales, del último lugar de la tabla, ahora se encuentra en la tercera casilla. “Si yo logro meterme al cuadrangular voy a dar dura pelea, lo lamentable es que en los dos últimos cotejos perdimos seis puntos, ahora Valencia nos pisa los talones”, dijo Joaquín Palma, entrenador del equipo.
IGUALDAD. Alianza del Pailón se llevó un punto del estadio ‘Folke Anderson’.
Partido para el bostezo Alianza del Pailón se llevó un punto al empatar a cero con Huracán. Huracán no pudo con Alianza del Pailón, los dos planteles volvieron a empatar, en esta oportunidad en el estadio ‘Folke Anderson’, con el marcador en blanco; en el cotejo realizado en San Lorenzo, el sábado 5 de mayo, el marcador fue de 1 a 1, con lo cual se confirmó la paridad de las fuerzas de los dos equipos. En la cancha, Huracán se mostró más codicioso, pero el dominio que ejerció en el terreno de juego no lo pudo traducir en goles y tuvo que conformarse con el empate, que lo deja con 11 puntos, dos más que su inmediato seguidor, justamente Alianza, que lleva 9. Los dirigidos por John Cagua en los dos primeros partidos del certamen hizo 9 goles, tres a Zona Ríos y seis a Juvenil, pero
luego su producción goleadora ha disminuido, a tal extremo que en los tres últimos cotejos apenas ha marcado dos tantos. Ganó Valencia Valencia se impuso ante Vargas Torres por 4 a 2, con una actuación estupenda de René Vernaza, que anotó dos goles; los dos restantes los consiguieron Rogger Montaño y Juan Tenorio. Por el lado del conjunto perdedor se hizo presente en el marcador Óscar Ayoví, en dos oportunidades. Con este resultado Valencia se acerca al puntero de su llave, completó ocho puntos Próxima fecha La séptima fecha se jugará entre el sábado 19 y domingo 20 de mayo, con la particularidad que
Resultados de la fecha Datos
° En Esmeraldas V. Torres 2 – Valencia 4 Huracán 0 – Alianza 0 ° En Quinindé Brasilia 3 - Atacames 1 UDJ- Q 1 - Rocafuerte 4 ° En San Lorenzo Z. Ríos 0 - Juventud 1 todos los encuentros se jugarán en esta ciudad, no habrá fútbol en los cantones, comprende los siguientes cotejos: * En Esmeraldas Rocafuerte vs. Brasilia V. Torres vs. UDJ-Q Valencia vs. Atacames Juvenil vs. Zona Ríos Huracán vs. Juventus
CÁLCULOS. Vargas Torres sucumbió ante Valencia, el marcador fue de 4 a 2.
Médicos ante todo Valencia se cansó de pagar multas por la falta de médico durante el desarrollo de los partidos del Campeonato Provincial de Segunda Categoría, ahora cuenta con los servicios del médico norteño Edwin Arroyo Mercado. Durante el cotejo ante Vargas Torres, varias veces fue requerido, se lo vio trotar para llegar al sitio donde estaban caídos los deportistas, una buena decisión de los dirigentes de este club, que debería ser emulada por los demás planteles. Siempre será importante la
presencia del profesional de la Medicina en las canchas, ellos con la calidad humana que los distingue, están presto para socorrer no sólo a los jugadores de su equipos sino, si las circunstancias lo exigen, a los del conjunto rival, árbitros, dirigentes y hasta los propios aficionados. Al médico de Rocafuerte Dicson Sosa Robinsón ha sido común verlo dando la ayuda a deportistas del otro bando, de seguro que el doctor Edwin Arroyo Mercado, si es necesario hará lo mismo, porque ellos ante todos son médicos.
Tabla de posiciones Grupo 1
No.Equipos 01.-Huracán 02.-Alianza 03.-Zona Ríos 04.-Juventus 05.-Juvenil
PJ 5 5 4 5 4
PG 3 2 1 1 0
PE 2 3 2 2 1
PP 0 0 2 2 3
GF 11 9 5 2 2
GC 1 3 7 4 14
PTS. 11 9 5 5 1
DG 10 6 -2 -2 - 12
Tabla de posiciones Grupo 2
No.Equipos 01.-Rocafuerte 02.-V. Torres 03.-Valencia 04.-Atacames 05.-Brasilia 06.-UDJ-Q
PJ 6 6 6 6 6 6
PG 6 3 2 2 2 1
PE 0 0 2 1 1 0
PP 0 3 2 3 3 5
GF 31 14 8 9 9 4
GC 3 17 11 9 13 22
PTS. 18 9 8 7 7 3
DG 28 -3 3 0 -4 - 18
• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä€
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(- +ĹŠ(-#2/#1 "
#23.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ #+~! -.ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“ 9ece [hWd bei fWhj_Zei Z[ bWi i[# c_Ă’ dWb[i" de ^WX‡W d[Y[i_ZWZ Z[ `k]Wh bei Yej[`ei [d fWhWb[be e [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe" [d [b fh_c[h Y^egk[ i[ c_Z_[hed IWd FWXbe o F[b‡YWde" [d [b Z[ \edZe" BW Fe# fWbW o H[ije Z[ 7cƒh_YW$ Feh Ye_dY_Z[dY_W" WcXei Yej[# `ei j[hc_dWhed Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe" bei ]WdWZeh[i \k[hed Z[\_d_Zei c[Z_Wdj[ bei bWdpW# c_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" feh be gk[ [i \|Y_b Z[ZkY_h bW Wd# i_[ZWZ W bW gk[ [ijkl_[hed iec[# j_Zei bei `k]WZeh[i" Yk[hfe jƒYd_# Ye" \Wc_b_Wh[i o i[]k_Zeh[i Z[ bei YkWjhe [gk_fei$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" IWd FWXbe i[ f[hĂ’ bWXW Yece [b ]WdW#
Zeh" W iki Wdj[h_eh[i h_lWb[i bei ^W# X‡W l[dY_Ze feh ]eb[WZWi" f[he [b i|XWZe Wdj[h_eh [dYedjhŒ [d F[b‡# YWde W kd ^k[ie Zkhe Z[ he[h" W jWb fkdje gk[ be Z[`Œ [d [b YWc_de$
.2ĹŠ1#, 3#2 ;d [b \‘jXeb fbWo[he" [b H[]bW# c[dje Z[b Y[hjWc[d ehZ[dW gk[ [d YWie Z[ Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" YWZW [gk_fe Z[X[ [`[YkjWh jh[i h[cWj[i1 Z[ cWd# j[d[hi[ bW _]kWbZWZ" i[ h[Ykhh_h| Wb Ăˆkde W kdeÉ" f[he [ijW l[p de ^kXe d[Y[i_ZWZ" [d bei Z_ifWhei i[ Z[Ă’ d_ÂŒ Wb ]WdWZeh$ ;d [b Yk_ZWZe Z[ bei jh[i fW# bei [ijWXWd Zei Z[ bei c[`eh[i Whgk[hei gk[ ^W j[d_Ze [b \‘jXeb
Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z CedjW‹e 9W_Y[Ze ĂˆBehWÉ" feh [b bWZe Z[ IWd FWXbe o B[b_i I_c_ij[hhW 9ehj[p ĂˆF[bÂƒĂ‰" [d bW j_[dZW Z[ F[b‡YWde$ ;d bei Zei fh_c[hei h[cWj[i i[ YebeYWhed \h[dj[ W \h[dj[ bei Zei Whgk[hei" I_c_ij[hhW YeXhÂŒ o WdejÂŒ" fkie WZ[bWdj[ W F[b‡YWde1 :Wl_Z ^_pe be c_ice o d_l[bÂŒ bW Yk[djW$ 9^Whb[i 9[Z[‹e h[cWjÂŒ o bW f[bejW WZ[djhe" WZ[bWdj[ [b Yed`kdje ĂˆYedjhWY^WfWZeÉ1 f[he [di[]k_ZW âiYWh H[gk[dƒ _]kWbÂŒ W Zei$ M_bied IebÂŒhpWde Wkc[d# jÂŒ fWhW F[b‡YWde ) W ( $ 7^ehW [b jkhde b[ Yehh[ifed# Z‡W W 9Whbei ĂˆCeY^eÉ 7hWdW" kde Z[ bei `k]WZeh[i c|i Z[ijWYWZe Z[b Y[hjWc[d" f[he ikh]_ÂŒ bW Ă’ #
Ä“ĹŠÄĽ #+(! -.ČĔŊ!.-31 ĹŠ3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
]khW Z[ ĂˆF[bÂƒĂ‰" gk_[d YedjhebÂŒ [b Z_ifWhe o b[ Z_e bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W F[b‡YWde" [b f[gk[‹e i[ Yec_ÂŒ Wb ]hWdZ[$ #1"(¢Ŋ ĹŠ ./ + ;b fefkbWh [gk_fe Z[ ĂˆBW FefW# bWÉ" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 8Whh_e 9Wb_[dj[" \k[ ikf[hWZe feh H[i# je Z[ 7cƒh_YW$ D_d]kde Z[ bei Zei fbWdj[b[i WdejÂŒ [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ ;d bW jWdZW Z[ bei jh[i fh_c[hei bWdpWc_[djei" [ijWXWd _]kWbWZei W ( o b[i \WbjW# XW kd h[cWj[" NWl_[h LWb[dY_W EoWhl_Z[i" [b ]eb[WZeh Z[b [gk_# fe jkle [d iki f_[i [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe" f[he ik h[cWj[ i[ \k[ feh Whh_XW Z[b cWhYe$
#!' ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2; ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#+(,(- 1ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĔŊ ĹŠ ./ + ĹŠ' 1;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĔŊ #23.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ52Ä“ĹŠ #+~! -.Ä“
Bk[]e i[ [`[YkjWhed lWh_ei h[# cWj[i feh WcXei bWZei" YWZW l[p gk[ kde Z[ bei [gk_fei j[d‡W bW efehjkd_ZWZ Z[ i[bbWh [b jh_kd\e" iki Z_ifWhei [hWd [hhWZei$ >WijW gk[ :[bcWh 7bWhYÂŒd" Whgk[he Z[ H[ije Z[ 7cƒh_YW Z[jkle [b bWd# pWc_[dje Z[ bW Ăˆ9^ebWZWÉ" `k]WZeh Z[ BW FefWbW$
} Ä“ĹŠÄĽ #23.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ČĔŊ242ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
ÄĽ .ĹŠ+.ĹŠ!. 1.ÄŚ :khWdj[ bei h[cWj[i Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" fWhW Z[Ă’ d_h [b ]W# dWZeh [djh[ BW FefWbW o H[ije Z[ 7cƒh_YW" i[ [`[YkjWhed lWh_ei Z_ifWhei$ BW _]kWbZWZ i[ cWd# j[d‡W" YkWdZe kde Z[ bei Yed# `kdjei \WbbWXW [b bWdpWc_[dje" i[ f[diWXW gk[ [b WZl[hiWh_e [d [b i_]k_[dj[ _dj[dje b_gk_ZWh‡W [b fb[_je$ ;hW kd l[hZWZ[he ĂˆYehh[ Yehh[É" bWi _dijhkYY_ed[i W bei Whgk[hei [ijWXWd W bW ehZ[d Z[b Z‡W" _]kWb gk[ fWhW bei h[cWjWZeh[i$ ÆDe j[ ck[lWiÇ$ ÆGkƒZWj[ fWhWZe [d [b Y[djheÇ$ ÆJ[ bW lW W cWdZWh W bW _pgk_[hZWÇ" o Wi‡ feh [b [ij_be" [hWd bei Yedi[`ei$ JhWi Z[b WhYe [ijWXWd i[]k_# Zeh[i Z[ kde o ejhe fbWdj[b" f[he bW lep gk[ ieXh[iWb‡W [hW bW Z[ Bk_i BWdZ|pkh_ ĂˆBW F_djWÉ" gk[ Wb[djWXW Wb c[jW Z[ BW FefWbW o gkƒ dec|i b[ Z_h‡W Wb Whgk[he Z[
H[ije Z[ 7cƒh_YW$ +ĹŠ341-.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ .-ĹŠ $ ÄŚ Bb[]ÂŒ kd cec[dje gk[ b[ Ye# hh[ifedZ‡W Z_ifWhWh W BW FefW# bW" f[he [b YeXhWZeh Z[cehWXW [d iWb_h" dWZ_[ gk[h‡W Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ" ^WijW gk[ >[dho CW\\Wh[" Ăˆ:ed CW\WÉ Ye]_ÂŒ bW f[bejW o Z_`e" Æoe be YeXheÇ" i[ fWhÂŒ \h[dj[ Wb WhYe" Whh[]bÂŒ [b bk]Wh ZedZ[ YebeYÂŒ [b [i\ƒh_Ye o b_ije$ Bei ]h_jei de i[ ^WY‡Wd [if[# hWh" bW j[di_ÂŒd Wkc[djWXW" Ăˆ:ed CW\WÉ jecW _cfkbie o b[ f[]W Wb XWbÂŒd" f[he b[ f[]ÂŒ jWd cWb" gk[ bW h[ZedZW i[ \k[ W hWi Z[ bW Wh[dW c|i Z[ '+ c[jhei \k[# hW Z[b WhYe$ BWi h_iWi de i[ ^_# ^ Ä“ĹŠ (+ 1(" "ĹŠ! 42¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!. 1 1ĹŠ"#ĹŠÄĽ .-ĹŠ $ ÄŚÄ“ĹŠ Y_[hed [if[hWh" ^WijW bW fhef_W ][dj[ Z[ BW FefWbW" [d c[Z_e 9kWdZe jeZe ^WX‡W fWiWZe" Whgk[he 7bWhYÂŒd Z[jkle [b i_# Yece de ^WX‡W gk_[d h[cWjWhW" Z[b Zebeh feh de ^WX[h WdejWZe" oW gk[ Z[ifkƒi kd `k]WZeh Z[ ]k_[dj[ Z_ifWhe" bei _dj[]hWdj[i \k[ Ăˆ:ed CW\WÉ [b ‘d_Ye gk[ i[ de W]kWdjÂŒ bWi ]WdWi Z[ h[‡h$ H[ije Z[ 7cƒh_YW WdejÂŒ o [b Z[ BW FefWbW Yec[djWhed gk[ Z[Y_Z_ÂŒ$
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
ēũ .1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ 1!'(ũ2#ũ04#) 1.-ũ/.1ũ+ ũ/1#2#-!( ũ!.-23 -3#ũ"#ũ!.,#1!( -3#2ũ(-$.1, +#2ũ04(#-#2ũ 4,#-3 -ũ+ 2ũ!.-"(!(.-#2ũ"#ũ(-2 +4 1(" "ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ē
)' , # (. -ŋ#(0 (ŋ && -ŋ 2/#1 -ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ / 1 ũ+ ũ1#4 (! !(¢-ũ"#ũ+.2ũ5#-"#".1#2ē
ũ ıũ ē# =k_Ze C[d dZ[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW YWbb[ 9WhY^_ [djh[ Be`W o 7jW^kWbfW" i[Yjeh \[h_W b_Xh[ Z[ BW 9edYeh# Z_W" cWd_\[ij W Z_Wh_e BW >ehW gk[ i[ YWdi Z[ ieb_Y_jWh W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e beYWb bW h[kX_YWY_ d Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ _dlWZ_[hed ^WijW bW l[h[ZW Z[ ik Zec_Y_b_e$
i[YjehÇ" h[Ò h_ $ C[d dZ[p" W]h[] gk[ Yed# `kdjWc[dj[ Yed ejhei l[Y_dei lWd W _di_ij_h dk[lWc[dj[ Wdj[ [b 9WX_bZe beYWb fWhW ieb_Y_jWh gk[ feh be c[dei WZ[Yk[d [b bk]Wh ZedZ[ i[ kX_YWd bei Yec[hY_Wd# j[i fehgk[ _dYbkie [b c_ice Ck# d_Y_f_e [i _dlWZ_Ze [d ik fWhj[ [nj[h_eh feh bei l[dZ[Zeh[i _d# \ehcWb[i$
Æ;d kd fh_dY_f_e bei Ye# c[hY_Wdj[i iebe bb[]WXWd bei Zec_d]e" WYjkWbc[dj[ bei gk[ l[dZ[d cWh_iYei eYkfWd bW YW# bb[ bei i_[j[ Z Wi Z[ bW i[cWdW [d YedZ_Y_ed[i Z[ _diWbkXh_ZWZ fh[eYkfWdj[" WZ[c|i bei ]hWd# Z[i cedjed[i Z[ XWikhW o bWi W]kWi i[hl_ZWi gk[ Yehh[d feh #4 (! !(¢bW YWbb[" ^WY[d _dl_l_Xb[ [ij[ Æ<WbjW fbWd_Ò YWY_ d [d bei \kd#
/05" %& 1&4"3
-" +6/5" %*3&$5*7" &- 13&4*%&/5& : &- 1&340/"- "%.*/*453"5*70 %& -" $«."3" %& $0.&3$*0 %& &4.&3"-%"4 "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB TF MMBNØ EJTUJOHVJEB %BNB
-$%" /"/$: $&$*-*" ."/;"/0 /"3"/+0 %& .03&+»/
/PT TPMJEBSJ[BNPT BOUF FTUF JSSFQBSBCMF QÏSEJEB Z IBDFNPT FYUFOTJWBT OVFTUSBT NÈT TJODFSBT DPOEPMFODJBT Z QBMBCSBT EF BMJFOUPT B TVT GBNJMJBSFT Z NVZ FTQFDJBMNFOUF B TV IFS NBOP 4F×PS %S 'FSOBOEP .BO[BOP /BSBOKP .JFNCSP EF MB +VOUB %JSFDUJWB "DUVBM 4PDJP "DUJWP Z EJMFDUP BNJHP EF OVFTUSB *OTUJUVDJØO 1"; &/ 46 56.#" %BEP Z GJSNBEP FO MB 4BMB EF 4FTJPOFT EF MB $ÈNBSB EF $PNFSDJP EF &TNFSBMEBT B MPT EÓBT EFM NFT EF NBZP EFM 4S 7ÓDUPS 0SFMMBOB 0DB×B 13&4%&/5& $«."3" %& $0.&3$*0 *OH $PN ,BUUJB .PSÈO 7JWBT 4&$3&5"3*"
Y_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" fehgk[ gk_i_[hed Wb_l_Wh [b fheXb[cW Z[ bW _diWbkXh_ZWZ" YebeYWdZe kdei h[Y_f_[dj[i fWhW bW XWik# hW o Z[if[hZ_Y_ei" jkl_[hed gk[ h[j_hWhbei fehgk[ ][dj[ Z[ ejhei i[Yjeh[i XejWXW ^WijW Wd_cWb[i ck[hjei [d [bbei h[Y_f_[dj[i be _Z[Wb i[h W bW h[kX_YWY_ d Z[ bei Yec[hY_Wdj[iÇ" _dZ_Y " =k_Ze C[d dZ[p$ I[]kdZe 9^_YW_pW" l[dZ[Zeh Z[ b[]kcXh[i Z_`e gk[ [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[b 7bYWbZ[ Z[
h[kX_YWhbei [d [b h[Y_dje \[# h_Wb È9Whbei 8[YZWY^É$ Æ;d bei fh n_cei c[i[i" YkWdZe i[ _dWk]kh[ [b c_d_ j[hc_dWb dei kX_YWh[cei [d kd |h[W Z[b h[# Y_dje \[h_Wb" e`Wb| [b Ckd_Y_f_e WYedZ_Y_ed[ X_[d [b bk]WhÇ" [n# fh[i " [b Yec[hY_Wdj[$ BW YWbb[ 9WhY^_ [i eYkfWZW YWi_ [d ik jejWb_ZWZ feh bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[iZ[ ik _dj[hi[Y# Y_ d Yed bWi YWbb[i @kWd CedjWb# le" ;k][d_e ;if[`e" 7jW^kWbfW" IWdjWdZ[h o Be`W$
*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ .FT
'ȒJTUF Ɖä ƑFKPǚ úPNǀ ŎJKB ŎFSNBOB ɉ áNJHB -VFHƿ QBǴáTUF á ǷFS Ɖä ƑFKPǚ .BĂˉ ĒFM .VOEƿ QPǚRVF ơPT ğOTFÒBTUF á ȁPEPT ƋPT .BOEBNJFOUPT ĒF %ŖƲT úPNǀ ƉFWBOȀáǮ áƌ úBÎEƿ ǷFS áNJHƿ ĒF ſPT áNJHPT ĝTUBǮ úPO ĝʪPT ğƫ ƋPT ƔPNFOUPT øȒFOPT ɉ ƓBŽPT ĒF Ɖä ȡJEB QPǛ ȁBƌ ƔPUJWǁ ȁPEPT ƋPT ǙVF ȁF úPOPDJFSPO ğƫ ĝTˁDJBƌ ȁVT ŎJKPT ơJFUPT ɧTOJFUPT ŎJKPT QPMÎUJDPT ǸBɦNPT ǙVF ĒPOEĢ ĝTUÊ ơVODå ơPT ĒFTBNdžáǚBǚÃT ɉ ơPT ľVJBǚÃT úPNǀ ĝSB ȁț úPTUVNɬF &- &41040 %PNJOHP 4BNQJFUSP -04 )*+04 7JDFOUF -VJT 5FSFTB 4POJB «OHFM $BSMPT Z "OJUB 4BNQJFUSP $BMEFSØO IJKPT QPMÓUJDPT TPCSJOPT OJFUPT CJTOJFUPT Z IFSNBOPT EF RVJFO FO WJEB GVF 4F×PSB
"OB -JŻJBO 7ŖƲżFUå $BźEFSÓO .FSB ĔĜ 4áNdžŖFUSǀ
*OWJUBO B MB NJTB RVF QPS DVNQMJS FM QSJNFS NFT EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP TF PGJ DJBSÈ FM EÓB EF IPZ MVOFT EF NBZP EFM FO MB JHMFTJB -B .FSDFE B MBT I 1PS FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBO FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EF NBZP EFM LH
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
!/)!. ( /
APROVECHE VENDO PROPIEDAD:
(+ ?<:KÝI<8J 8GIFO@D8;8D<E$ K<# Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# ALEKF 8 C8 KFC@K8 @;<8C G8I8 GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 F GIFP<:KF :FD<I$ :@8C% JäCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+.,,,**% 8%G%&,)0-/&b%d%
=8:$.,.*($IG
M<?@:LCF J<II8EF D8I:8 =FI; *,' 8zF )''- <E G<I=<:KF <J$ K8;F P =LE:@FE8D@<EKF CC8$ D8I @EK<I<J8;FJ 8C ',0(,()0( && '/'*.+//'
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO
VENDO CASA
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
062724089 / 094521194
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG
.,)('&IG
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
75599-RP
ALQUILO
ũ ũ ũ ũ
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
TECNICOMERCIO
TELEFONOS.: 088482734 // 097609108
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
.,)(-&IG
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
75705-RP
ũ ũ ũ ũ
ũ
UBICADO EN AV. BOLÍVAR 317 Y MANUELA CAÑIZARES FRENTE AL BANCO BOLIVARIANO INTERESADOS LLAMAR AL 094945377; 06 2726268
=8:$.,.)+$IG
TECNICOMERCIO
DEPARTAMENTOS
ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ
VENDO DE OPORTUNIDAD:
E<:<J@K8 Ky:E@:F <E I<G8I8$ :@äE ;< :<CLC8I<J 8;<DÝJ J<zFI@K8 <OG<IK8 <E M<EK8 ;< GC8E<J% ;@I%1 JL:I< P D% :8z@Q8$ I<J =I<EK< 8C :?@=8 FI@<EK8C%
COMBO HOGAR
ULTIMOS
ALQUILO
LOCAL CLARO:
.,)'0&IG
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ }
.,-),&b^
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,-//&IG
-+).+#HF
ũ
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ
75476-RP
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
-++/.#HF
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
CURSO
DE REFORZAMIENTO DEL IDIOMA INGLES
ũ ũ đ ēũĒ ēũĈć ēũ ũ ũ
75540-RP
¡ ũĈũ ũ ũ ũ ũ ũĈĐ ććũ ũĈđ ćć ũ : ũ ũćĒ ććũ ũĈĉ ćć ¡INSCRÍBETE YA!
?D?9?E )' :; C7OE (&'(
ũ ũ ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
.,-+)&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
LOCAL COMERCIAL ēũ ũ Ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ INF.: 2723337 090526699 // 088218039
75598-RP
.,+,*&IG
FANNY LU Ropa y estilo sin Limites ũ ũ } ũ ũ ũ ũĎćŘũ ũ } DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO
.,.-(&b^
HOLA... SI USTEDES TIENEN SUS MUEBLES O SOFÁS, SILLAS DE COMEDOR SUCIOS NOSOTROS LE SOLUCIONAMOS EL PROBLEMA
.,.'-&IG
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũĉĎũ ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#- ē Ë-(! ,#-3#ũ++ , 1ũ/ 1 ũ#-31#5(23 2ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ +ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďČČĎđ ũ ũ
SOLO TIENE QUE COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS 088345 742 / 2700473
.,.),&IG
VENDO GRAN VITARA
TLEF.: 098214822 091893874 // 06 2488201
Desbroces, apertura de caminos, arrastre de madera, lotizaciones y urbanizaciones etc. Infs.
167411/mig
ũ
ũ Ċũ ũĉććĈ
ALQUILER DE TRACTORES DE ORUGA
092315887
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,.'*&IG
POR APERTURA DE MERCADO
ũ
ũ ũ ũ
ũ ũĈđũ ēĖũćĒĊĉĒČČĉČũĵĵũćđďĐďćđĉć ēĖũďũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŒũĈĐũćď ũ ũ
ũ
.,.,/&IG
EMPRESA NACIONAL DE SERVICIOS REQUIERE COMERCIALIZADORA
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊđŊ ŊĉŊ ^ŊĉŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
NNNNNNNNNNN
.,.*,&IG
IMPORTANTE EMPRESA AUTOMOTRIZ NECESITA CONTRATAR
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊŊ ŊĊćŊ Â&#x; Äą ĹŠ } ĹŠÄˆĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ŊĉŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTOGRAFĂ?A ACTUALIZADA AL SIGUIENTE CORREO ELECTRĂ“NICO rrhhdg@hotmail.com
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD ;NJH79JE
ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Œd WfWh[`W# ZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<?GK;I;$#
;ic[hWbZWi" 7Xh_b (, Z[b (&'( 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+-).#HF
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE
INTERESADOS LLAMAR EN HORAS LABORALES PARA PREVIA ENTREVISTA AL 2726859 // 085368071 // 081268595
I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH O?HL;H ;<H;D L?L7D9E 9K;D97" >7 FHEFK;IJE @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ (&''#''&. ;D 9EDJH7 :; I;yEH 9;I7H 7K=KIJE 7B9ĂžL7H =KJ?;HH;P" 9KO7 ;NJH79JE :; B7 FHEL?:;D9?7" ;I ;B I?=K?;DJ;0 FHEL?:;D9?70 L?IJEI$$$$ ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh O?HL;H ;<H;D L?L7D9E 9K;D97" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[# jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[# Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ [b i[‹eh 9;I7H 7K=KIJE 7B9ĂžL7H =KJ?;HH;P" [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ /*(#(&'&" gk[ i_]k_ÂŒ [b WYjeh [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[kZWZe" gk[ fWiW Z[ bW ikcW Z[ '$&&&"+& de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[ Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb hWpÂŒd fh[i‘cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fei_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoei [\[Yje _dj[h# l[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_# Y_ei gk[ i[ i_]Wd [d YedjhW Z[b Z[kZeh" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[YWh_ei" gk[ZWd [d _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhW iki X_[# d[i$ Fhe^_XWi[ gk[ bei Z[kZeh[i i[ Wki[dj[d Z[b bk]Wh Z[b @k_Y_e" i_d f[h# c_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$$$ Dej_\‡gk[i[$
7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+-))#HF NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ ;NJH79JE :; 9?J79?ED @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I CKBJ?9ECF;DJ; :; I7D BEH;DPE @K?9?E$ H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ DKC;HE :;B @K?9?E /)#(&''$ 79JEH70 7=KIJ?D7 97?9;:E C7?HED=E :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78$ O?C? IEB?I EH:ây;P$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWd# Ze bW H[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW FWhj_ZW Z[ DWY_c_[dje$ Æ:[ bW fWhj_ZW _dj[]hW Z[ dWY_c_[dje WfWh[Y[ [b [hheh Yec[# j_Ze feh [b h[ifediWXb[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ bW FWhhegk_W 7jW^kWbfW [d 9WcWhed[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh YkWd# je Wb cec[dje Z[ _diYh_X_h [b dWY_# c_[dje Z[ c_ ^_`W" [ij[ [iYh_X[ c_i decXh[i o Wf[bb_Ze [d [b Yehh[ifed# Z_[dj[ b_Xhe o W]h[]W [b decXh[ Z[ CWh_W" o Yedj_dkW 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" YkWdZe [d [b 7YjW _dj[]hW Z[ c_ fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Jece '" F|]$ Z_[p" 7YjW '," [d JkbkbX_ H_YWkhj[" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ \[Y^W () Z[ @kb_e Z[b c_b del[Y_[djei i[j[djW o jh[i '$/-) " YedijW Yece 7]kij_dW 9W_Y[Ze CW_hed]e" ‘d_YWc[dj[ o de CWh_W$ FHEL?:;D9?7 @KP=7:E I;NJE CKBJ?9ECF;J;DJ; :; I7D BEH;DPE$# IWd Beh[dpe" ( Z[ CWoe Z[b (&'(" bWi '&>*&$ L?IJEI$# ;d be fh_dY_fWb" fkXb‡gk[i[ feh kdW iebW l[p" [b [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW feh kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ÂŒhhWi[ jhWibWZe W kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[b YWd# jÂŒd IWd Beh[dpe$ Dej_\‡gk[i[$
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '+ Z[ CWhpe Z[b (&'(" bWi ''>*-$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi " Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb"
bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 9;I7H <;B?F; 87BB;IJ;HEI C;P71 [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bW Yef_Wi Y[hj_\_YWZWi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[i# fh[dZ[ gk[ bW i[‹ehW C7H?7 ?H;D; F;HB7P7 >?:HELE " [d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ '*&+#(&'&" gk[ i_]k[ [b WYjeh" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[kZWZe" gk[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ *$&&&"&& de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb fh[i‘# cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yehh[i# fedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]k[d [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[# YWh_ei" fWhW Ykoe eX`[je e\‡Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7HĂž7 ?H;D; F;HB7P7 >?:HELE" gk[ZW [d _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[d[i" dej_\‡gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W bei i[‹eh[i DejWh_ei o H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd" Wb i[‹eh 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W bei i[‹eh[i =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei beYW# b[i Z[ bW 9_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi1 Wb I[‹eh :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd1 :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd1 :_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e H[djWi ?dj[hdWi fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 o i[ Z_i# fed[ gk[ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ eY^e Z‡Wi fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i$ FkXb‡gk[i[ [ijW Z[cWd# ZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW 9_kZWZ feh kdW iebW l[p$# Fhe^‡XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$# ;dl‡[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW <_iYWb‡W" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b <_iYWb gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_Y_W# c_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW _diebl[dY_W$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7HĂž7 ?H;D; F;HB7P7 >?:HELE" [d [b bk]Wh i[‹WbWZe" fWhW ik [\[Yje h[c‡# jWi[ [b fheY[ie W bW iWbW Z[ Y_jWY_e# d[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kd# jW$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZW Z[\[diehW$# DEJ?<?GK;I;$
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄ‘Ä‰Ä‰ÄąÄˆÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈćÄ?ÄŒÄŽÄ‡ÄąÄ‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉććĉĎÄ?ÄąÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡ÄŽÄ‡Ä?ĎĹĒĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 C7H?7D7 CKH?BBE GK?yED;P" IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E De$ &*&(# (&'($# E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7H?7D7 CKH?BBE GK?yED;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ [b i[‹eh @KB?7 @K7D7 GK?yED;P" I?D:E be Yehh[Yje ^_`e Z[b i[‹ehW @K7D7 @KB?7 =EDP7B;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?7$# 9Wb_\_YWZW o WY[fjW# ZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# ;ic[hWbZWi" '& Z[ cWoe Z[b (&'($ IH7$ @EI;<?D7 CEIGK;H7 IĂ›D9>;P I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+-(&#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD 7B FK8B?9E D7$ (&'(#&()& @K?9?E0 ;IF;9?7B ?DIEBL;D9?7 79JEH0 9;I7H <;B?F; 87BB;IJ;HEI C;P7 :;C7D:7:E C7H?7 ?H;D; F;HB7P7 ?:HELE$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B CEDJ7yE 97I7DEL7$
75727-RP
75651-RP
Be gk[ i[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye " fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9;HJ?<?9E ;ic[hWbZWi" (/ Z[ CWhpe Z[b (&'($ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+-))#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FÌ8B?9E
IWd Beh[dpe" ( Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X$ Ied_W Jehh[i Hei[he$ I;9H;J7H?$ >7O <?HC7 <79#-+-+,#HF NNNNNNNNNNNN H$:;B$ ; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'(# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW C;H9;:;I 87KJ?IJ7 :Ăž7I" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_k# ZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹eh[i0 7D:H7:; P7C8H7DE CâD?97 ?I78;B o 7D=7C7H97 =K;HH;HE BKP C7HĂž7" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYk# c[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W
@K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[‹e# hW ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[‹eh0 B;ED;B ?DL7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8ƒb]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$ '+ Z[ bW cWdpWdW Dhe$ (- Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[d# i_Œd gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[‹W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_d# Z[hei0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$ CWh‡W H_lWi o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1 IKH$# 9ed kdW YWbb[ f‘Xb_YW
@K?9?E IKC7H?E De$ (&'(#&),.$ 79JEH70 C;H9;:;I 87KJ?IJ7 :?7I$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$
75731-RP
75650-RP
i_d decXh[ [d '&"&&c$ ;IJ; $# 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 8ƒb]_YW HecWdW Ă›bWlW [d (&"&&c E;IJ;$# 9ed kd f[gk[‹e ;ij[he i_d decXh[ [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ -'+"/,/"()/("()/)"(*&'"(*&-"(*''"(*' ) o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZW# Zei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bW fh[diW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '& Z[ \[Xh[he Z[b (&'( W bWi '(^*(" W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_# dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" 7Xh_b () Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*&/ NNNNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78? 9?J79?ED @K:?9?7B 7 bW i[‹ehW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe b[ ^W Yehh[ifed# Z_Ze [b YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW L;H87B IKC7H?7 :; :?LEH9?E" Ykoe [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje ?d_Y_Wb [i [b i_]k_[dj[0 79JEH0 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7 :;C7D:7:EI0 DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI$ @K?9?E De$ -'*#(&'' 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 :;<;DIEH :; B7 79JEH70 78=$ EHB;O IEHDEP7 M?B;I$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <kdZWc[dje ik Z[cWdZW [d be [ijW# Xb[Y_Ze [d bei Whji$ ''& Dkc[hWb '' _dY_ie fh_c[he Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" o kdW l[p jhWc_jWZW bW YWkiW [d i[dj[dY_W i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l‡dYkbe cWjh_ce# d_Wb gk[ be kd[ W ik YÂŒdok][" Z_ife# d_[dZe WZ[c|i i[ _diYh_XW [b Z_lehY_e Wb cWh][d Z[b WYjW Z[ cWjh_ced_e YedijWdj[ [d [b jece '" FW]$ D? '" 7YjW D? '" Z[ \[Y^W '+ Z[ `kb_e Z[ '/-*" [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[b 9WdjÂŒd IWd Beh[dpe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZW$ @K;P :; B7 97KI70 :H$ F;:HE 9E8;y7 BEEH" @K;P :;B @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78?#F;:;HD7B;I$# Gk_[d [d fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W &+ Z[ CWhpe Z[b (&'($# BWi '(^(-" o feh YkWdje [b Z[cWdZWdj[ cWd_\_[ijW XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" [b ikiYh_je @k[p Z_ifed[ be gk[ i_]k[1 ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[h# c_dWZei [d [b Whj$ ,- o '&') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei0 DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" Wb j[deh Z[ be Z_ifk[ije [d [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Yed# j[d_Ze Z[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje _d_Y_Wb h[YW‡Ze [d [bbW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d jh[i \[Y^Wi Z_ij_djWi" c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd [b fbWpe Z[ . Z‡Wi" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]W# b[i Z[ gk[ Z[ de YecfWh[Y[h Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd i[h| Z[YbWhWZW ik h[X[bZ‡W$$# 9‘cfbWi[ o Dej_\‡gk[i[$# 7Yj‘[ [b i[‹eh 7Xe]WZe HW‘b HWc_he
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
J_]kW# I[Yh[jWh_e Z[b :[ifWY^e$# 9ĂŚCFB7I; O DEJ?<?GK;I;$# Be gk[ i[ fkXb_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ F[Z[hdWb[i" &, Z[ CWhpe Z[b (&'($ 7X$ HW‘b HWc_he J_]kW I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78? F;:;HD7B;I$ <0 )**/) NNNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ /)'# (&''$ 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;J7 ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH$ @K:?9?7B :;B 87D9E :;B 7KIJHE IK9$ ;IC;H7B:7I$ :;C7D:7:E0 =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :h$ ;Zm_d @_cƒd[p C_a[jW [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 87D9E :;B 7KIJHE IkY$ ;ic[hWbZWi" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[‹eh =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" [d `k_Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW i[ Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" feh bW fh[diW" feh Z[iYe# deY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ bei fhe# j[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbW# hWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ CWhpe Z[b (&''$ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+-)*#HF
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‘ÄˆĹŠ ĹŊ ĉććŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä’ÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 75749-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŒÄŠÄŠÄ’ÄŠÄąÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75702-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ đĎđĒćÄ?ĹĉĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75736-RP
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄ‘Ä‡Ä‘ÄŠÄŽÄąÄ‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄŽÄŠÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
3413-RP
7DKB79?ED
3396-RP
āą
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
)' ( $ ŋ ŋ& -ŋ' , ēũ ũ +! +"#2 ũ#-! 1% " Ĕũ 4!1#!( ũ 41 -.ũ 413 ".ũ'(9.ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ'.,#- )#ũ ũ+ 2ũ , "1#2ũ2 +.1#-!# 2ē
;2ũ"#ũĊććũ, ,;2ũ 2(23(#1.-ũ +ũ!.+(ı 2#.ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ"#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ /.1ũ24ũ"~ ũ!+;2(!.ē ũ ũ ıũ ēũ 9ed Y_[be Z[if[`WZe" [hWd bWi '+0&& Z[b i|XWZe '( Z[ cWoe" YkWdZe _d_Y_ kd [cej_le fhe]hWcW" eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb ÈCWh]Wh_jW =WhY i Z[ =Whh_ZeÉ o [b Ck# d_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe$ BWi
cWZh[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" ` l[d[i o WZkbjWi cWoeh[i i[ Yed]h[]Whed [d [b Yeb_i[e ÈBWi# j[d_W Gk_ d[p Z[ C_dWÉ fWhW fWhj_Y_fWh Yed Wb[]h W Z[b c[# h[Y_Ze h[YedeY_c_[dje$ BW WbYWbZ[iW [dYWh]WZW" Bk# Yh[Y_W 8khXWde >khjWZe" h[iWbj
ēũũ 4!(#-".ũ31 )#2ũ3~/(!.2Ĕũ+ 2ũ, "1#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ#" "#2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ!.-ũ +#%1~ ũ8ũ $#+(!(" "ē
[b [i\k[hpe o iWYh_ÒY_e gk[ h[W# b_pWd bWi ck`[h[i" cWZh[i ieb# j[hWi" YWiWZWi" Z[ kd_ d b_Xh[" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ W iki ^_`ei o Yedjh_Xk_h Wb fhe]h[ie Z[ [ijW ^[hceiW j_[hhW" Z[dec_dWZW ÆbW j_[hhW Z[ bW bbkl_W o [b iebÇ$ @k[]ei fefkbWh[i" fe[cWi Z[Z_YWZei W bW cWZh[i" Z[YbW# cWZei feh ck`[h[i o d_ ei1 cWh_cXW" c i_YW fefkbWh" h[# ]Wbei fWhW jeZWi bWi fWhj_Y_fWd# j[i" [cX[bb[Y_[hed [ ^_Y_[hed Z_i\hkjWh iWdWc[dj[ W bei Wi_i#
+45( ũ-.ũ(,/("(¢ũ$#23#).ũ 7 bWi '-0&&" [b Y_[be i[ eiYkh[Y_ " [hW [b _d_Y_e Z[ kdW bbkl_W Z[ h[]k# bWh _dj[di_ZWZ" _dj[hc_j[dj[ o f[hj_# dWp1 bW c_icW gk[ de \k[ ikÒY_[dj[ fWhW Z[j[d[h [b W]WiW`e" [b \[hleh Z[ bWi c|i Z[ )&& cWZh[i gk[ Wi_i# j_[hed Wb Yeb_i[e1 [b [djki_Wice o ]WdWi Z[ \[ij[`Wh fkZe c|i gk[ bW _dYb[c[dY_W Z[b j_[cfe$ BW Ò[ijW i[ fhebed] ^WijW bWi '/0&&1 jeZWi iWb_[hed iWj_i\[Y^Wi
o h[jehdWhed W iki ^e]Wh[i Yed [b Z[i[e Z[ fWiWh kd cec[dje Wc[de" bb[de Z[ \[b_Y_ZWZ Yed iki \Wc_b_Wh[i$ Bei gk[ Wd_cWhed [b fhe# ]hWcW >[dho Gk_ d[p" >k]e 9^|l[p" D[bi_ 8Wj_e`W" CWh_[jW 9W`Wi o HeY e 9WX[pWi h[iWbjWhed bW \hWi[ Æ[b Z W Z[ bWi cWZh[i de [i [b i[]kdZe Zec_d]e Z[ cWoe" i_de jeZei bei Z Wi Z[b W e o kde c|i1 W bW cWZh[i ^Wo gk[ h[d# Z_hb[ ^ec[dW`[ jeZei bei Z Wi Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_WÇ$ :C=
*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ /ƴWFOB
ũ ũ
i&O ĝTUF ƔPNFOUƺ ĒF ĒʿPǚ -BT ƋÃHSJNBT ǷPO ǷFNJʪBT *ơʒOJUBT ľPUBT ĒF úSJTUBƌ ǙVF 4áɦO á ĔĜTˁEJEB 2VF ơǀ ĝYJTUF QPǚRVF ĝƌ "NPǚ ǙVF ơPT ȒOĢ ˉTJTUF áƌ ȁJFNQǀ á Ɖä ƑVFSUF ɉ á Ɖä ĝˢSOJEBĈ u
-" &4104" .BSJU[B 5FOPSJP 1MB[B -04 1"%3&4 -FPOBSEP "OHVMP $FWBMMPT
Z /FMMZ 0SP[DP .PSBMFT -04 )*+04 1BCMP
&MJP $FMJ Z $BSMPT "OHVMP 5FOPSJP ,BUIFSJOF "OHVMP (BSDÓB Z &MTB "OHVMP 0SP[DP )&3."/04 %VLFSNBO "OHVMP %PSJBO 3JDBSEP /VNB Z "OUPOJP "OHVMP 0SP[DP /*&504 "OHVMP $IJMB "OHVMP $IJDIBOEF "OHVMP .PSDJMMP "OHVMP 1BMNB "OHVMP (ØOHPSB Z "OHVMP 0SUJ[ )FSNBOPT Z IFSNBOBT QPMÓUJDBT UÓPT QSJNPT Z EFNÈT GBNJ MJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
ũ
j[dj[i Wb WYje$
4#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ "#)¢ũ"#ũ#7(23(1ũ+ ũ # .1 Ė
ũ ũ ũ ēũ ũ ũ
+ũ/#12.- +ũ,_"(!.ũ8ũ/ 1 ,_"(!.ũ"#+ũ (2/#-2 1(.ũ,_"(!.ũ ũıũ ēũ Ĕũ #7/1#2 ,.2ũ -4#231.ũ 2#-3(,(#-3.ũ "#ũ /#2 1ũ 8ũ 2.+(" 1(" "ũ /.1ũ 3 -ũ (11#/ 1 +#ũ /_1"(" Ĕũ ũ 3." ũ 24ũ "(23(-%4(" ũ $ ,(+( ũ 8ũ "#ũ , -#1 ũ #2/#!( +ũ ũ 24ũ '().ũ #+ũ %ēũ +$1#".ũ #1-;-"#9ũ 11 ē
$ÊTBǮ "VHVTUƺ "OHVMƿ 0ǞPəDƿ
*OWJUBO B MB NJTB EF /PWFOB RVF TF SFBMJ[BSÈ FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4F×PSB EF MB .FSDFE IPZ MVOFT EF NBZP B MBT I : MVFHP B DPOUJOVBS FM SF[P FO MBT DBMMFT EF %JDJFNCSF FOUSF 1JFESBIJUB Z .BOVFMB $B×J[BSFT 1PS MB BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF TPMJEB SJEBE DSJTUJBOB RVFEBNPT QSPGVOEB NFOUF BHSBEFDJEPT
4#ũ (.2ũ+#ũ3#-% ũ#-ũ24ũ2 -3 ũ%+.1( ũ8ũ+#2ũ"#ũ$4#19 ũ8ũ!.-$.1,(" "ũ ũ3." ũ24ũ$ ,(+( 1ēũ 4, #13.ũ 423.2ũ #++.
&TNFSBMEBT EF NBZP EFM ĐĎĐĐĒĵ*%
ĐĎĐđćĵ*%
Ä’ & ' )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ -Ĺ‹#& ! &Ä“
ēŊ -Ŋ#-#1.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ/1#24-3.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ+("#1 Ŋ/.1Ŋļ +Ŋ '(-.ČėŊ#-31#Ŋ #++.2ĔŊ24Ŋ'#1, -.Ŋ (73.Ŋ .11#2Ŋ + 1!¢-ē
Ē &ŋ "#()ēŋ - *šŋ *),ŋ. , , ŋ) -#š(
1~,#-#2ĹŠ8ĹŠ1. .2
3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ '(-.ČĔŊ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ2#(2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ 1, " Ä“ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 1, -".ĹŠ 23 !(.ĹŠ 1!~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 ĹŠ 1.Äą Ĺ—/(! +Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31 !.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠÄŠÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ #ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .-24/ ĔŊ Ĺ—! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ /."#1 1.-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ 2 +Äą Ĺ—3 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#2/.) 1.-ĹŠ "#ŊĎēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä“ĹŠ .1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ Ĺ— $ #+ĔŊ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ04#ĹŠ /1#23 -ĹŠ"(-#1.Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ Ĺ—!.,/43 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ (" +ĹŠ (5#1.ĹŠ +#-!( ČĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä“
#3#-!(.-#2ĹŠ# Â .2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— 4"(!( +ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ:-%#+ĹŠ .11#2ĹŠ
2(#11 Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ '(-.ÄŚĹŠ/1#2#-3 ĹŠ !(-!.ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$#!' 2Ä“ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉēććĉĔŊ/.1ĹŠ1. .ĹŠ ! +(ă! ".Ä—ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ /.1ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ(-$1 !!(.-#2Ä—ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ $4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĉēććĒėŊ/.1ĹŠ1. .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#345.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä“Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /1#'#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ/1¢$4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ÄĽ #1~ -ĹŠ"#23(34(".2ÄŚ 7]h[]ÂŒ" gk[ kdW l[p Ykbc_dWZW bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" Z[ Wbb‡ [d WZ[bWdj[ jeZe fheY[Z_c_[dje [i dkbe1 de i[ [nfb_YW" Yece bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi WXWb_pWd kd fheY[Z_c_[dje _b[]Wb o bbW# c[d W `k_Y_e W ik Z[\[dZ_Ze$ ÆLWcei W _d_Y_Wh kd fheY[ie b[]Wb YedjhW bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i feh ik cWb fheY[Z[h" WZ[c|i" fh[i[djWh[cei bW gk[# `W [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWhW gk[ c[Z_Wdj[ kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le XWiWZe [d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[if[Yj_lW gk[ lWcei W [djh[]Wh" i[ bei iWgk[ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ" WdkdY_ÂŒ FWjh_Y_e 7hc_`ei$ Ieijkle gk[ feh jWb _b[]Wb_# ZWZ bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `ki# j_Y_W gk[ ^Wd WYjkWZe Wb cWh][d Z[ bW B[o" Ăˆi[h|d Z[ij_jk_Zei Z[ iki YWh]eiÉ" feh de [dcWhYWhi[ W be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$
/1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ -1(04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 23(++.Ŋĸ ĚŊļ '4%.ĹŠ .13.ČĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ"#345.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( Äą
¢,/+(!#2ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ$4% 12#ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ! /341 1+.Ä“ ÆI[ ^W Yed\ehcWZe kd [gk_fe Xhei Z[ bW XWdZW b_Z[hWZW feh [if[Y_Wb fWhW YWfjkhWh W Ă›d][b Ăˆ;b 9^_deÉ" gk[ j[d‡W ik XWi[ Jehh[i 9Wi_[hhW W Ăˆ;b 9^_deÉ" Z[ ef[hWY_ed[i [d [b i[Yjeh Ăˆ+& gk_[d [i h[gk[h_Ze feh bW `kij_# 9WiWiÉ" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Y_W" feh Wb]kdei Z[b_jei gk[ ^W Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yec[j_ZeÇ" Z_`e [b [n`[\[ Z[ bW Y_dYe Z[ [bbei [ij|d fh[iei$ Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" [b `k[l[i Wd# ¢,/+(!#2ĹŠ+.ĹŠ 84" ;d [d[he Z[ [ij[ W‹e" j[h_eh Wdj[i Z[ Z[`Wh [ijW YkWdZe bW Feb_Y‡W WjhWfÂŒ fbWpW" [d bW gk[ bWXehÂŒ ĹŠ W bei ikfk[ijei _dj[]hWd# i_[j[ c[i[i$ j[i bW XWdZW Z[b_dYk[d# >Wd i_Ze jh[i bei _dj[d# (73.ĹŠ .11#2ĹŠ Y_Wb" Ă›d][b Jehh[i 9Wi_[# jei \Wbb_Zei Z[ bW Feb_Y‡W [d + 1!¢-ĔŊ hhW W Ăˆ;b 9^_deÉ" be]hÂŒ ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Wfh[iWh Wb _$$#12.-ĹŠ + #13.ĹŠ \k]Whi[ Yed bW WokZW Z[ fh[ikdje Z[b_dYk[dj[" Yed ."1~%4#9ĹŠ .1) ĔŊ
4(2ĹŠ ".+$.ĹŠ YÂŒcfb_Y[i$ kd ]hWd ^_ijeh_Wb Z[b_Yj_le" , !'.ĹŠ :‡Wi Z[ifkƒi" bW Fe# [djh[ [bbei" Yh‡c[d[i" WiWb# -%4+.ĔŊ #%4-".ĹŠ -1(04#ĹŠ ("#1.2ĹŠ b_Y‡W jkle YedeY_c_[dje jei o heXei [ _dYbkie ^WY[ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ gk[ [b _d\hWYjeh i[ [d# feYei Z‡Wi _dj[djÂŒ cWjWh W (,#ĹŠ +~ 2ĹŠ 1#!( ".ĹŠ YedjhWXW [d [b i[Yjeh kd feb_Y‡W" gk[ h[ikbjÂŒ ^[# 9 1#-.ĔŊ$4#Äą Ăˆ+& 9WiWiÉ" i[ cedjÂŒ kd h_Ze [d kdW Z[ bWi f_[hdWi$ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#2 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ef[hWj_le o jWcfeYe i[ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb #23#ĹŠ  .Ä“ be fk[Ze Wfh[iWh1 [d [iW Z[j[hc_dW gk[ c_[c# eYWi_ÂŒd \k[ gk[ Z_ifWhÂŒ [ ^_h_ÂŒ W kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W
;b \_d Z[ i[cWdW [ijkle [d ;ic[hWbZWi" [b gk_j[‹e o fhe# \[i_edWb Z[b :[h[Y^e FWjh_Y_e 7hc_`ei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Wfh[iWZe ;dh_gk[ 7djed_e FehjeYWhh[he 9Wij_bbe" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _b[]Wb [b bbWcW# c_[dje W `k_Y_e W ik Yb_[dj[ feh fh[ikdje Wi[i_dWje$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b (' Z[ cWoe Z[ ($&''" [d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W feh bW ck[hj[ Z[ 9h_ijÂŒXWb 9ebehWZe CWjWc# XW1 [b `k[p WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb o WY[fjÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’i# YWb fWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_# ZWZ" bW YkWb ZkhÂŒ )& Z‡Wi$ Æ:khWdj[ [i[ j_[cfe de WfW# h[Y_ÂŒ d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ Yedl_Y# Y_ÂŒd" [b Ă’iYWb de l_dYkbW W dWZ_[ feh Z_Y^e Yh_c[d1 be _diÂŒb_je" Z[iYWX[bbWZe" _b[]Wb o WhX_jhWh_e" [i gk[" jhWdiYkhh_Ze Y_dYe c[i[i i[ l_dYkbW W FehjeYWhh[he 9Wij_# bbe [d [i[ ^[Y^e" be gk[ [i kdW XWhXWh_ZWZ `kh‡Z_YWÇ" Z[dkdY_ÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e$
!(¢-Ŋ(+~!(3 ėŊ+ Ŋ24/4#23 Ŋ -" Ŋ"#+(!3(5 Ŋ2#Ŋ+ Ŋ"#-.,(-¢Ŋļ .2Ŋ #,/+ ".2Čē
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#2.+5(¢Ŋ !#/3 1ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ1#5.! -".ĹŠ#+ĹŠ 43.2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ8ĹŠ#7/("(¢Ŋ4-ĹŠ 43.ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+.1 ".ĹŠ 3 , ĹŠ8ĹŠ 18ĹŠ 5(#1ĹŠ:5(+ ĹŠ .- ĔŊ .!411(".2ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ (4" "Ä“ .1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.2ĹŠ _2 1ĹŠ #, 1ĹŠ #1- Äą 9 ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ"#3#-(".ĚŊ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ 11.8.ĹŠ +,;-Ŋĸ/1¢$4%.Ěē
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 42! Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ :-%#+Ŋ .11#2Ŋ 2(#11 Ŋĸ ĚŊļ +Ŋ '(-.ČĔŊ 04(#-Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ' Ŋ+.%1 ".Ŋ #2! / 12#ē
@kZ_Y_Wb$ ;b fWiWZe * Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" dk[lWc[dj[ bW Feb_Y‡W XW`e _d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW" YedeY_ÂŒ gk[ Jehh[i 9Wi_[hhW [ijWXW [d bW pedW" Yed bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ jkhde i[ WbbWdWhed l_l_[dZWi o jWcfeYe i[ be fk[Ze Z[j[d[h$ 1#2ĹŠ"#3#-(".2 9kWdZe bW Feb_Y‡W o [b <_iYWb _d# ]h[iWd W bW YWiW Z[ bW fhe][d_je# hW Z[b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[" bW i[‹ehW i[ WhcÂŒ Yed kd cWY^[j[ Yed _dj[dY_ed[i Z[ W]h[Z_h Wb <_iYWb" be gk[ \k[ _cf[Z_Ze feh bW efehjkdW WYY_ÂŒd Z[ bei ][d# ZWhc[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [d [i[ ef[hWj_le feh _dj[hhkcf_h bW bWXeh Z[ bei ][dZWhc[i Z[ Wfh[^[dZ_ÂŒ W Bk_i 7bX[hje 7XWZ =eZeo" W gk_[d i[ b[ Z[Yec_iÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e ZeXb[ YW‹Œd" YWb_Xh[ ', c_b‡c[jhei$ Ejhei Z[ bei Z[j[d_Zei \k[# hed 7XWZ 7bWhYÂŒd FhWZe o @W# l_[h ;dh_gk[ @WcW 8ed[" o i[ b[i _dYWkjÂŒ jh[i [iYef[jWi YWb_Xh[ ', c_b‡c[jhei$
Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1,().2ĔŊŊ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ -1(04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 2Äą 3(++.ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ#+ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä“
ēŊ -1(04#Ŋ -3.-(.Ŋ .13.! 11#1.Ŋ 23(++.Ŋĸ ĚŊļ '4%.Ŋ .13.ČĔŊ' Ŋ2(".Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ)4(!(.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ Ŋ 1(23¢ +Ŋ .+.1 ".Ŋ 3 , Ŋĸ ĚŊļ .$.Čē
Ďć! (-!+ēũ
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
.! $4#13#ũũ!.-2#15 ũũ+ ũ/4-3 ũ"#ũ+ ũ3 + ũ"#ũ/.2(!(.-#2ũ"#+ũ%14/.ũ".2ėũ 41 !;-ũ2(ı %4#ũ"#ũ+~"#1ũ#-ũ#+ũ4-.Ĕũ 4-04#ũ#,/ 3¢ũ!.-ũ +( -9 ēũ +#-!( ũ !.13 ũ"(23 -!( 2ēũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ ($~!(+ũ"#ũ 31 / 1
ũ .+(!~ ũ 42! ũ ! /341 1ũ ũ:-%#+ũ .11#2ũ 2(#11 ũĸ Ĺũ ĥ +ũ '(-.Ħũĸ$.3.Ĺũ 04(#-ũ#-ũ31#2ũ.! ı 2(.-#2ũ' ũ+.%1 ".ũ #2! / 12#ėũ#+ũ/1#ı 24-3.ũ"#+(-!4#-3#ũ #2ũ1#04#1(".ũ/.1ũ+ ũ )423(!( ē ;%(- ũ ĈĎ
#//ũ)4-3.ũ ũ 413. ũ#7(3.2 ũ$¢1,4+ ũ"#+ũ!(-#ũ4-(¢ũ4- ũ5#9ũ,;2ũ ũ (,ũ 413.-ũ8ũ .'--8ũ #//ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ#-31#% ũ!(-#ı , 3.%1;ăũ! ũĥ 1*ũ ' ".62Ħēũ ;%(- ũ Ĉć