Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2Äą 04#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ 1(% " ĹŠ ,_"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.ĹŠ2 #-ĹŠ+##1 ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 4#13.
1.-"#+#3Ä” ĉćđŊ  .2 ĈĈ
#2 / 1#!(¢ŊŊ #2ĹŠ "#+ĹŠ 2,#1 +"# (2,.ĹŠ ZĂ°Ĺ‹ #.Ĺ‹ Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_Y‡Wi$ ;b ;YkWZeh" YkoW fe# XbWY_ÂŒd WiY_[dZ[ W '*É*.)$&&& f[hiedWi" i[]‘d [b ‘bj_ce Y[d# ie Z[ (&'&" h[gk[h_h‡W *&$+(( ][dZWhc[i o Wb cec[dje ^Wo ).$-++" feh be gk[ [b ZÂƒĂ’ Y_j [i Z[ '$-,- kd_\ehcWZei$ FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_# ZWZ" H_YWhZe 9WcWY^e" [b ZÂƒĂ’ # Y_j [d bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[X[ W gk[ ckY^ei [d l[p Z[ [i# jWh [d\eYWZei [d ik c_i_ÂŒd \kd# ZWc[djWb Z[ fh[l[d_h [b Z[b_je [ _dl[ij_]Whbe Y_[dj‡Ò YWc[dj[" Z[iWhhebbWd WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą 5(-!( ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠĹŠ 2.!( +#2Ä“ ;d kdW l[bWZW gk[ ZkhÂŒ Y_dYe ^e# hWi" [b i|XWZe ‘bj_ce" \k[ Z[i_]# dWZW Yece bW fh_c[hW H[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi (&''#(&'(" bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi" @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e" Z[ '/ W‹ei$ ;b [iY[dWh_e \k[ bW FbWpW 9‡l_# YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ$ 7bb‡ jWcX_ƒd i[ [iYe# ]_ÂŒ Yece l_hh[_dW ĹŠ W 7h_WdW HWcei" Z[b YWdjÂŒd 7jWYW# 23 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#Äą c[i" o bW Z_]d_ZWZ 1(.1ĔŊŊ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĔŊ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ I[‹eh_jW FW# #2ĹŠ"#+ĹŠ jhedWje" h[YWoÂŒ [d 2,#1 +"# (2,.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ! , (¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ Pkb[cW FhWZe" Z[b 1.5(-!( +(9 !(¢-Ä“ YWdjÂŒd H_el[hZ[$
ĹŠ
Ä? &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ )( / . Ĺ‹+/ Ĺ‹ *)( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)Äš ( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./Äš , Ä…Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹ & -#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ )! )-Ä‘Ä„Ĺ‹ ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ .' -- ĹŠ 13(9ĹŠ #"# .ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh \k[ i[b[Y# je" be _dj[]hWhed f[hiedWb_ZWZ[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi Z[ fW‡i o i[ YedjÂŒ Yed kd i_ij[cW YecfkjWh_pWZe" fWhW gk[ de [n_ij_[hWd Yed\ki_ed[i$ C|i Z[ c_b f[hiedWi Wi_ij_[hed
Wb bk]Wh Z[b Y[hjWc[d o Yed jWc# Xeh[i" jhecf[jWi" ]h_jei o Y^_Ă“ _Zei Wd_cWhed W bWi '' YWdZ_ZWjWi h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei eY^e YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4-(!(/(.ĹŠ 2$ +3 1;ĹŠ 11(.2 ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" Ĺ—ĹŠ ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# j[he" WdkdY_ÂŒ [b XWY^[e o Wi\WbjWZe Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ [n_ij[d ^k[Yei gk[ fheleYWd ZW‹ei W l[^‡Ykbei$ Kde Z[ bei bk]Wh[i c|i W\[Y# jWZei o gk[ i[h| Wi\WbjWZe [i bW YWbb[ '. Z[ I[fj_[cXh[ gk[ YedZkY[ W bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWb# ZWi$ ;d [i[ i[Yjeh iki cehWZeh[i lWh_Wi l[Y[i ^Wd _cf[Z_# Ze [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei feh [b cWb [ijWZe" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bWi YbWi[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ^WoWd i_Ze ikif[dZ_ZWi$
"5(#13#-ĹŠ / 1 +(9 !(¢Bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ Ĺ—ĹŠ (, Z[ @kd_e c|i YedeY_Ze Yece ĂˆJh_fW Z[ FebbeÉ [ij|d WZl_hj_[dZe Z[ kdW fei_Xb[ fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b jh|di_je l[^_YkbWh Z[X_Ze W gk[ bei jhWXW`ei Z[ Yed[n_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[ W‘d de j[hc_dWd$ 9ebÂŒd 9Wij_bbe" Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze fWY_[dY_W ik\_Y_[dj[" f[he gk[ i[ [ij| j[hc_dWd# Ze feh be gk[ Z[ i[]k_h Wi‡ be c|i i[]khe [i bb[lWh kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$
#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ :_h_][dj[i o c_[cXhei Ĺ—ĹŠ Z[ XWi[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi i[ h[kd_[hed Wo[h" i|XWZe" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ Z[b_d[Wh bWi [ijhWj[]_Wi gk[ i[]k_h|d feh bei Z[if_Zei Z[ i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei Yed [b Z[Yh[je .') Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ Bei Z_h_][dj[i W\_hcWd gk[ be c|i i[]khe [i [cf[pWh Z[ W feYe bWi c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e fWhW gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi i[ Yedl_[hjWd [d ]hWdZ[i cWd_\[ijWY_e# d[i YedjhW bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde$
ÂĄ Ä“ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
( / (.,)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')
#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ ;b '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" _d_# Y_W [b Fh_c[h 9ed]h[ie DWY_edWb ieXh[ Z[ij_de Z[ fbWoWi o ieb" eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" WlWbWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ Jkh_ice Z[b ;YkWZeh$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [d ;ic[hWb# ZWi" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p YWb_# Ă’YÂŒ Z[ _cfehjWdj[ [b [dYk[djhe feh YkWdje i[ ^Wd _dl_jWZe W bei
h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei beYWb[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ Ye# depYWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh YeehZ_dWc[dj[ [d be gk[ h[if[jW W bei Z[ij_dei Z[ ieb o fbWoW$ ÆI[ Z[X[ XkiYWh [b ehZ[dW# c_[dje j[hh_jeh_Wb jkh‡ij_Ye W Ă’d Z[ gk[ bei [iY[dWh_ei gk[ i[Wd Z[ij_dWZei Wb [ifWhY_c_[dje Z[ bei jkh_ijWi" [ijƒd Yedi[hlWZei Z[ bW c[`eh cWd[hWÇ [nfh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$
-5(3 ".ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ŊćđĖĊćĔŊ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ 2(23 ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1#""8ĹŠ +'#12ĔŊ"#! -.2ĹŠ8ĹŠ
, #231.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2#ĹŠ/+ 2, 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ /.-#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ/+ 8 Ä“
234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ!.-%1#2. ;d [b 9ed]h[ie DWY_edWb [ijWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi YWhh[hWi Z[ >e# j[b[h‡W o Jkh_ice Z[ lWh_Wi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW 9WjÂŒb_YW o ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$
Ă’dWb_ZWZ Z[ XkiYWh [b h[_d_Y_e Z[ bWi fWiWdj‡Wi gk[ [n_ij‡Wd [djh[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o 9ebecX_WÇ Z_`e 7YeijW D‘‹[p$ 7i[]khW gk[ Yed [b 9ed]h[ie DWY_edWb i[ XkiYW gk[ jeZei bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei c[`eh[d Z[ ÆI[ [ij| _dl_jWdZe W [ijkZ_Wd# cWd[hW jƒYd_YW o fhe\[i_edWb" j[i Z[ jkh_ice gk[ l_[d[ Z[ bW feh [ie i[h| kd [l[dje Z[ YkWjhe H[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W" Yed bW Z‡Wi$
)(.,)0 ,-# Ĺ‹*),Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ )( / . 9ece kd dk[le Wjhef[bbe W bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e" [i Yedi_Z[hWZe [b fheo[Yje Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ YedZkYjW fhe\[i_edWb Z[b WXe]WZe [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" Wi‡ be YWb_Ă’YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;ic[hWbZWi ;i# jkWhZe Gk_‹Œd[p 7hheoe$ ;i[ fheo[Yje fh[j[dZ[ i[h fbWicWZe [d bW B[o feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW" YkWdZe jeZe [b j_[cfe bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]W# Zei Z[b ;YkWZeh ^W [bWXehWZe ik fhef_e 9ÂŒZ_]e i_d f[h`kZ_YWh d_ W bei fhe\[i_edWb[i" d_ W bW feXbW# Y_ÂŒd" Z_`e$ ÆDeiejhei iWbkZWcei bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[b \_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W feh bW ][dj_b[pW gk[ ^W j[d_Ze [d _dl_# jWhdei W gk[ [nfed]Wcei dk[i#
jhei Yh_j[h_ei ieXh[ [i[ fheo[Yje gk[ fh[j[dZ[ i[h B[oÇ Z_`e Gk_# ‹Œd[p 7hheoe$ ÄŽÄˆĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. Æ;b fheo[Yje j_[d[ +' Whj‡Ykbei bei YkWb[i Z[X[d i[h jhWjWZei" Z_iYk# j_Zei o h[ik[bjei feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o de feh kd eh]Wd_ice Z[b ;ijWZe Yece [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# Y_ÂŒdÇ$ 7 ik Yh_j[h_e i[ Z[X[ YWcX_Wh Wb]kdei Whj‡Ykbei Z[b fheo[Yje Yece [b gk[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[ Z_YjWh bei _dijhkYj_lei fWhW gk[ bei WXe]WZei [`[hpWd ik fhe\[i_ÂŒd$ Ejhe Whj‡Ykbe gk[ [ij| i_[dZe h[Y^WpWZe feh bW Z_h_][dY_W Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;ic[# hWbZWi" [i [d [b gk[ i[ fh[j[dZ[ [n_]_h gk[ [b fhe\[i_edWb j[d]W
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ 234 1".Ŋ 4(Ĺ  ¢-#9ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ"#2 !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ē
kdW [if[Y_Wb_ZWZ fWhW gk[ fk[# ZW WYY[Z[h Wb fWjheY_d_e Z[ kdW YWkiW$ FWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei" [i[ fheo[Yje
Z[X[ i[h ieY_Wb_pWZe" f[h\[YY_e# dWZe Yed bWi fed[dY_Wi Z[ jeZei o gk[ de iebe i[W kdW _cfei_# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#&ŋ* ,-)( -ŋ- ŋ . ( # ,)(ŋ (ŋ- &/ ēŊ #Ŋ 3#-"(¢Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 1(% " Ŋ,_"(! Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
.2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1(% " ĹŠ,_"(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ 13#2 - +Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ (" @kWd 9Whbei 7hY[ IWdjei" i[ Xh_dZÂŒ Wj[dY_ÂŒd Yed '& cƒZ_Yei ][d[# hWb[i" YkWjhe eZedjÂŒbe]ei" Zei eXijƒjh_YWi o eY^e [d\[hc[hWi$
ehZ[d Z[ bb[]WZW" bk[]e fWiWXWd ZedZ[ bWi [d\[hc[hWi fWhW [d# jh[]Wh iki ZWjei f[hiedWb[i o jecWh bei i_]dei l_jWb[i1 bk[]e fWiWXWd W YedikbjW o Z[ WYk[h# Ze Yed [b Z_W]dÂŒij_Ye i[ b[i [d# 7\[YY_ed[i W bW f_[b" fheXb[cWi ]Wd_pWZW feh bW 9|cWhW Z[ bW jh[]WXW [b c[Z_YWc[dje$ BW fWY_[dj[" H_jW L[hW 9^_d# ]|ijh_Yei" h[if_hWjeh_ei" [djh[ F[igk[h‡W Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb ( %-¢23(!.ĹŠ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i i[ Z[j[Y# ;ic[hWbZWi o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h[]ÂŒ" gk[ fh_c[he i[ b[i [d# ]W" cWd_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[d# jWhed [d bW Xh_]WZW cƒZ_YW eh# IWbkZ F‘Xb_YW$ jh[]ÂŒ W bei fWY_[dj[i jkhdei feh je feh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ
, * ,6( )- Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ , #. #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ FWhW YedjWh Yed kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe [d Z_\[h[dj[i fWh|c[# 4(++#1,.ĹŠ .204#1 ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ jhei gk[ bW Yedbb[l[ W eXj[d[h bW WYh[Z_jWY_ÂŒd j_fe 7" jWdje _dij_# , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ jkY_edWb Yece [d YWhh[hWi$ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ;b l_Y[hh[Yjeh WZc_d_ijhWj_le #5 +4 !(¢-ĹŠ(-3#1- ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Z[ bW KJ;" =k_bb[hce Ceigk[# ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą hW Gk_dj[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ [bbe i[ [ij| jhWXW`WdZe [d YkWjhe #1-;-ĹŠ 1 ,(++.Ä“ [`[i Yece ied0 ][ij_ÂŒd" _dl[ij_# 1 ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ+(23 ĹŠ ]WY_ÂŒd" ZeY[dY_W o l_dYkbWY_ÂŒd$ + ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#73#1- ĹŠ BW KJ; i[ [dYk[djhW Ykc# 04#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ fb_[dZe Yed bei b_d[Wc_[djei "#ĹŠ 5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yece [d bW fWhj[ Z[ ][ij_ÂŒd" +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ ZedZ[ i[ ^W [bWXehWZe [b fbWd ĸ #- 2#ĚēŊ [ijhWjƒ]_Ye Z[ Z[iWhhebbe o i[ Yk[djW Yed [b fehjWb Z[ YecfhWi gk[ Wb cec[dje de i[ ^Wd ZWZe W jhWlƒi Z[b ?D9ED o ejhei [b[# W YedeY[h Yece feh [`[cfbe [b Z[ bei Ăˆ>ed]ei 7d]k_h_YWb[iÉ" c[djei$ Ceigk[hW Gk_dj[he" h[Yede# ieXh[ [b dk[le j_fe Z[ dkjh_Y_ÂŒd Y[ gk[ [n_ij[d fheXb[cWi o Y_jÂŒ fWhW bei Wb_c[djei XWiWZei [d bW Yece [`[cfbe Y_[hjWi YWhh[hWi fbWdjW bW ĂˆCeh[hWÉ o ejhWi$ ;d [b YWcfe ZeY[dj[ [ij|d gk[ de Yk[djWd Yed bei bWXehW# jeh_ei" ejhWi bei j_[d[d f[he bei YediY_[dj[i Z[ gk[ i[ Z[X[ c[# [gk_fei de ied ieĂ’ij_YWZei o Wbb‡ `ehWh bW YWb_ZWZ Z[b YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e o fWhW [i ZedZ[ bW KJ; Z[X[ Z[ _dl[hj_h fWhW [ijWh W bW Yedi[]k_h i[ d[Y[i_jW Z[ fWh Yed bei [ij|dZWh[i ĹŠ YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW fWhW iWYWh fhe\[i_edWb[i Z[ YWb_ZWZ" h[Ă’h_ÂŒ$ Z[ YWb_ZWZ$ FWhW [ije kd -ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ2#ĹŠ ]hkfe Z[ YWj[Zh|j_Yei oW 1 ) -ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ #"4! -ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ ^Wd [cfh[dZ_Ze [d jhW# 7]h[]ÂŒ" gk[ bW KJ; ^W #234"( -3#2ĔŊ (-!+48#-".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ h[Wb_pWZe ckY^ei jhW# #73#-2(.-#2Ä“ĹŠ XW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ iWYWh XW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o
5.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 1(+ Ĺ—ĹŠĹŠ
`kdje W iki ^_`ei" oW gk[ l_[d[d Z[iZ[ [b XWhh_e ĂˆBkY^W Z[ bei FeXh[iÉ$ ÆC_ [ifeie o oe jhWXW# `Wcei [d [b Fk[hjeÇ" h[Ă’h_ÂŒ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W" CWkhW El_[Ze Dk# c[hWXb[" W‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW YbWi[ Z[ WYY_ed[i Yedj_dkWh|d fehgk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi Wb_WdpWi Yed bWi _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ$
8LKFI@;8; GFIKL8I@8 ;< <JD<I8C;8J
:FE:LIJF ;<C ;@9LAF P G@EKLI8 @E=8EK@C P ALM<E@C
Ăˆ<C GL<IKF ;< D@ :@L;8;É 8lkfi`[X[ GfiklXi`X [\ <jd\iXc[Xj `em`kX X cfj \jkl$ [`Xek\j [\ \jZl\cXj p Zfc\^`fj [\ kf[X cX Gifm`eZ`X X gXik`Z`gXi \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ jl gcXek\c \[lZXk`mf \e \c ZfeZlijf [\ [`Ylaf p g`ekliX1 Ăˆ<C GL<IKF ;< D@ :@L;8;É2 cXj `ejZi`gZ`fe\j jfe kfkXcd\ek\ ^iXkl`kXj p j\ i\Z\gkXe _XjkX \c )( [\ efm`\dYi\ \e cXj f]`Z`eXj [\ 8lkfi`[X[ GfiklXi`X [\ <jd\iXc[Xj# [fe[\ j\ c\j \eki\^XiXe cXj YXj\j [\c ZfeZlijf p cX `e]fidXZ`Â?e e\Z\jXi`X% <c ZfeZlijf j\i} \e [fj ZXk\^fiˆXj1 `e]Xek`c p alm\e`c2 cfj ^XeX[fi\j i\Z`Y`i}e `dgfikXek\j gi\d`fj%
ēŊ +Ŋ5(!#11#!3.1Ŋ ",(-(231 Ĺ 3(5.ĔŊ 4(++#1,.Ŋ .204#1 ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ2#%41.2Ŋ04#Ŋ !1#"(3 1;-ēŊ
bei F^: [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eh_[dj[" 9kXW$ 7i_c_ice" Yed [b Ă’d Z[ fWiWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd i[ ^W [cf[pWZe W jhWXW`Wh [d bW X‘igk[ZW Z[ Wb_WdpWi Yece bW Ă’hcW Z[ Yed# l[d_ei [djh[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [d ;ifW‹W$
8lkfi`[X[ GfiklXi`X [\ <jd\iXc[Xj# +( XÂŒfj%%%ÉCX I\mfclZ`Â?e [\ le Gl\ikfÉ -(+/*%a]
Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĈÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[iZ[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 9Whbei IW‘Z i[ [cf[pÂŒ
W Yedc[cehWh [b ĂˆC[i Z[b ;ic[hWbZ[‹_iceÉ h[Yeh# ZWdZe [b (' Z[ i[fj_[cXh[" bW bb[]WZW Z[ bei ;ifW‹eb[i$ F[he Z[iZ[" [ij[ W‹e bW Fh[# \[YjkhW Z[ ;ic[hWbZWi Z[# Y_Z_ÂŒ Y[b[XhWh bW fhel_dY_W# b_pWY_ÂŒd" ^[Y^e eYkhh_Ze" [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '.*-" [i Z[Y_h" i[ Ykcfb[ ',* W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ Feh [bbe" i[ jhWibWZWhed bWi Ă’ [ijWi W del_[cXh[$
1#,(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ% - ".1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW H[_dW Z[ bW Fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" @e^WddW
Ehj_p 9[Z[‹e" h[Y_X_ÂŒ kd YWhhe Y[he a_bÂŒc[jhei o kd JL fbWicW Z[ *(É$ 7 bW l_hh[_dW b[ [djh[]Whed kdW ceje fWiiebW o kd j[b[l_ieh fbWicW$ ;b j[hY[h fk[ije ]WdÂŒ kd `k[]e Z[ Zehc_jeh_e o kd W_h[ WYedZ_Y_edWZe$ ;b YkWhje bk]Wh h[Y_X_ÂŒ kd j[# bƒ\ede Y[bkbWh 8bWYa8[hho o [b gk_dje fk[ije kd j[bƒ\e# de Y[bkbWh Dea_W$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ŊćđĖććē -ĹŠ 13~-ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹŊćÄ?Ä‘Ä“ #22#-( ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ‘ÄŒÄ’Ä“ (+;-Ä“ĹŠ .+(3 ŊĉŊ ēŊĉĊŊ ĹŠÄ‘Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹŊÄ?Ä‡ÄˆÄąÄˆÄ?ÄŽÄ“ 1, !( ĹŠ #++ĹŠ .ĉē -ĹŠ $ #+Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹŊÄ?ĈćČÄ?Ĉē 149ĹŠ 94+Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ ( .ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ĹŠĹŠ 4#5.ĹŠ .1(9.-3#2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĉĹŊĒÄ?Ä?Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĉÄ?Ä‰Ä”ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄąÄŽÄˆÄ?Äą
)" (( Ĺ‹ ,.#4Ä…Ĺ‹ *,#' , Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)0#( # +ĹŠ)41 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[ ]h_jei o `k[]ei Wh# j_Ă’ Y_Wb[i i[ Z_e W YedeY[h gk[ bW fh_c[hW H[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi (&''#(&'(" [hW @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e" h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
7Yje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW FbWpW 9‡l_YW [ _d_Y_ÂŒ Yed kdW ^ehW Z[ h[jhWie$ ;b WXh[ XeYW Z[ bW deY^[ be h[Wb_pÂŒ bW Whj_ijW \ebabÂŒh_YW" Ied_W ;ifW‹W" `kdje Wb ]hkfe ĂˆĂ›\h_YW D[]hWÉ$ Gk_[d Yed lep f[# d[jhWdj[ h[iWbjWXW bW WYY_ÂŒd fei_# j_lW Z[ bei d[]hei [d 7cƒh_YW$ ;b XW_b[ Z[ cWh_cXW \k[ Yec# fb[c[djWZe Yed [b _d]h[ie Z[ bWi '' YWdZ_ZWjWi [d kd jhW`[ Yebeh XbWdYe o Zei \hWd`Wi l[hZ[i" gk[ h[iWbjWXWd ik [iYkbjkhWb Yk[hfe" WYecfW‹WZWi Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ Z[ @eiƒ Bk_i =edp|b[p$ 7b cec[dje i[ bbWcÂŒ Wb `khW# Ze _dj[]hWZe feh EhX[ Gk_‹Œd[p" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh1 @eh][ IebÂŒhpWde" Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ 9^_cXehWpe1 =[hWbZ_d[ L|i# gk[p" Jef CeZ[b o [nĂ’ dWb_ijW Z[b C_ii ;YkWZeh1 CWh‡W Ieb 9ehhWb" C_ii ;YkWZeh '/.+ o FWc[bW 9^_YW" H[_dW Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[b YWdjÂŒd DWhWd`Wb o L_hh[_dW Z[b YedYkhie Z[ X[bb[pW
ĈćĈē #!1#3 1(.ĹŠ .2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ # 31(9ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
1(23(ĹŠ 2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +"#Äą Ĺ—Â (2,.ĔŊ 1(23(ĹŠ +"#1¢-ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ
4-ĹŠ5("#.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ8ĹŠ ( Ŋ 2,#1 +"# (2,.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ 1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ 04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ!.+ .1 1.-Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/+ 9 Ŋ!~5(! Ŋļ #+2.-Ŋ 234/( ;-Ŋ 22ČŊ$4#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ "#2(%-¢Ŋ Ŋ .' -- Ŋ 13(9Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
jhW`[ Z[ XW‹e" o [d [iW iWb_ZW bW h[fh[i[djWdj[ Z[ H_el[hZ[" FWjh_# Y_W IWcWd_[]e" i[ b[ ZW‹Œ bW j_hW Z[b pWfWje o i[ YWoŒ f[he Yece jeZW kdW ]WdWZehW i[ b[lWdjŒ o i_]k_Œ [d bW fWiWh[bW$ C_[djhWi bWi YWdZ_ZWjWi i[ YWcX_WXWd fWhW bkY_h [b jhW`[ Z[ ]WbW i[ bbWcŒ W bW jWh_cW W bW Wh# j_ijW dWY_edWb" CWh_[bW DWpWh[de" gk_[d Yed kdW ZkbY[ lep YWkj_lŒ bei YehWped[i Z[ bei [dWcehWZei$ F[he [b Whj_ijW gk[ YWkiŒ cW# oeh [ceY_Œd \k[ 9^Whb_ J" gk_[d W jhWlƒi Z[ ik c‘i_YW jhWdic_j‡W c[diW`[i Z[ fWp o ikf[hWY_Œd" c|i [b Wceh o h[if[je W :_ei$ O feh ‘bj_ce" iWb_[hed W [iY[dW AW# h[d IeiW o IWdj_W]e @WcW$
A[_bW LWbl[hZ[ DWpWh[de" ^WX‡W i_Ze decXhWZW feh iki YecfW‹[# hWi Yece ĂˆI[‹eh_jW 7c_ijWZÉ1 Z[ Wbb‡ _d_Y_ÂŒ bW hedZW Z[ fh[]kdjWi$
BW h[fh[i[djWdj[ Z[ BW 9ed# YehZ_W" CWh‡W OWdY^WfWn_" \k[ kdW gk[ c[`eh h[ifedZ_ÂŒ W bW _dj[hhe]Wdj[ ieXh[ bbWcWZW Yed# ikbjW fefkbWh fWhW Z[j[hc_dWh W gkƒ fhel_dY_W f[hj[d[Y[ [b eYjW# le YWdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$ ¢+.ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ! ~" Dk[lWc[dj[" i[ h[Wb_pÂŒ kdW FWhW fed[h [b jegk[ Z[ [ifWhY_# hedZW Z[ fh[]kdjWi [djh[ bWi Y_d# c_[dje i[ fh[i[djÂŒ [b ]hkfe ĂˆJei# Ye Ă’ dWb_ijWi o i[ Z_e [b l[h[Z_Yje0 YWdeÉ" gk_[d[i [djedWhed c[beZ‡Wi [b gk_dje fk[ije \k[ fWhW Oei[bo Z[b h[Yk[hZe o bb[dWi Z[ l_ZW$ Bk[# CWhj‡d[p" ;ic[hWbZWi1 [b YkWh# ]e i[ ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi je" FWjh_Y_W IWcWd_[]e" Ck_id[1 YWdZ_ZWjWi [d jhW`[ Z[ XW‹e" cei# j[hY[h fk[hje e I[‹eh_jW FWjhe# jhWdZe bei bk]Wh[i cWhWl_bbeiei dWje" Pkb[cW FhWZe" H_el[hZ[1 gk[ j_[d[ ;ic[hWbZWi$ i[]kdZe fk[ije e L_hh[_dW 7h_W# 7Z[c|i" Z[ gk[ bWi '' YWdZ_# dW HWcei" 7jWYWc[i1 o Yece bW ZWjWi h[Wb_pWhed kdW iWb_ZW [d #ĹŠ1#2 +3¢Ŋ jhW`[ Z[ XW‹e" WYecfW‹WZWi Z[ I[ decXhÂŒ W bWi '' YWdZ_ZWjWi fWhW fh_c[hW H[_dW Z[ bW Fhel_dY_W kd fWh[e1 f[he dk[lWc[dj[ h[# gk[ h[Wb_pWhWd kdW iWb_ZW Wb [iY[# ;ic[hWbZWi" @e^WddW Ehj_p" Z[b ]h[iWhed Wb [iY[dWh_e iÂŒbe [d dWh_e o Wbb‡ i[ Z_e W YedeY[h gk[ YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
ĂˆC_ J_[hhWÉ" fWhW gk[ eYkf[d bW c[iW gk[ j[d‡W [b c_ice d‘c[he Z[ YecfkjWZehWi" fWhW YWb_Ă’ YWh W bWi YWdZ_ZWjWi$
)" (( ąŋ'6-ŋ#(.#' ŋ Kd feYe ie\eYWZW f[he fh[Z_i# fk[ijW W Wj[dZ[h W jeZei gk_[# d[i bW h[gk[h‡Wd" @e^WddW Ehj_p" bW fh_c[hW H[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i_[dZe bWi &'0'& Z[b ') Z[ del_[cXh[" ^WY[ kd Wbje W bei iWbkZei Z[ iki \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei fWhW Wj[dZ[h W bW fh[diW$
24ĹŠ,#3 Ä&#x;
8kiYWhƒ bWi Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_# YWi" Wi_c_ice" ^Whƒ Wkje][i# j_ÂŒd fWhW Yedi[]k_h bei h[Ykh# iei fWhW gk[ i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ bei fheo[Yjei$ Ä 4_ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(" "Ä&#x;
De feZh‡W Z[Y_h gk[ leo ^WY[h [d [ij[ cec[dje" f[he b[i Wi[# Ä 4_ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(,/+#,#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]khÂŒ gk[ Yed [b Wfeoe Z[ c_i Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i j[dZh[cei  .ĹŠ"#ĹŠ1#(- ".Ä&#x;ĹŠ JhWXW`Whƒ Yed bei d_‹ei" WdY_W# kd Xed_je WYje fWhW bei d_‹ei o dei o Z_iYWfWY_jWZei$ 7Z[c|i" WdY_Wdei$ Z[ bWXehWh [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ Ä '.1 ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ1# +(" "ĹŠ
3.2ĹŠ #12.- +ĹŠ
1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 1~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ- !(.- +Ä&#x;
JeZWl‡W de Wi_c_be [ij[ h[_dWZe$ F[he de i[ i_ [d [b \kjkhe fWhj_Y_# fWhƒ" feh [ie de feZh‡W Z[iYWhjWh ejhe YedYkhie Z[ X[bb[pW$
ŗŊ ., 1#ĖŊ .' -- Ŋ 13(9ē ŗŊ 1 ) ĖŊ ē ŗŊ "1#2ĖŊ .-(.Ŋ8ŊŊ 31(!( ēŊŊ ŗŊ #1, -.2ĖŊ -"1# ĔŊ 5("Ŋ8Ŋ +#7Ĺ
Ä Â˘-"#ĹŠ31 ) Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ 234"( Ä–ĹŠ .-3
;ijeo f[diWdZe [d WXWdZedWh [b jhWXW`e fWhW Z[Z_YWhb[ [b j_[cfe Yecfb[je W bW bWXeh ieY_Wb$
-"#1Ä“ĹŠĹŠ
(+(" "Ŋ8Ŋ 4"(3.1( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ĔŊ2#"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Feh W^ehW [ijeo [d bW IA$ H[Ă’ d[# h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ Ä ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;
ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.Ĺ 5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ .' -- Ŋ 13(9Ŋ 4( ¢-#9ēŊ
/ #,6(Ĺ‹ ( & .#-') -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ' 8ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ’ÄŒÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2 #-ĹŠ+##1ĹŠ-(ĹŠ #2!1( (1Ä“
FWhW h[ZkY_h bW jWiW Z[ WdWb\W# X[j_ice [d (". ^WijW cWoe Z[ (&') bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 9W# b_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^W _cfb[c[d# jWZe [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW fWhW @ÂŒl[d[i o 7Zkbjei ;8@7 gk[ Z[X[h| Wfb_YWh [djh[ (&''#(&')$ ;ije Z[X_Ze W gk[" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei [ijWZ‡ij_Yei Z[b 9[die (&'&" h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# jWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 bW jWiW Z[ WdWb\WX[j_ice fkhe f[hiedWi gk[ de iWX[d b[[h d_ [iYh_X_h [i Z[ ,". " [i Z[Y_h" ,-, c_b /*+ f[hiedWi W d_l[b dWY_edWb$ +$ #3(9 !(¢-ĹŠ BW \kdY_edWh_W Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;k][d_W 7hh[]k_ 9W_Y[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ije i[ jhWXW`Wh| Yed bWi c[# jeZebe]‡Wi0 ĂˆCWdk[bW I|[dpÉ" fWhW bW feXbWY_ÂŒd WdWb\WX[jW ^_ifWdW1 Ăˆ:ebeh[i 9WYkWd]eÉ" fWhW bW fe# XbWY_ÂŒd gk_Y^kW ^WXbWdj[1 o ĂˆOe i‡
3#1( +#2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ,#3.".+.Ĺ
%~ 2Ŋ#23;-Ŋ#+ .1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ!4 1(1Ŋ+.2Ŋ 1#04#1(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ/. + !(.-#2Ŋ!.-Ŋ ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ"#Ŋ"(5#12(" "Ŋ_3-(! ĔŊ +(-%Õ~23(! ĔŊ!4+341 +ĔŊ2.!(.#!.-¢,(! ĔŊ "#Ŋ%_-#1.Ŋ8Ŋ"#Ŋ! / !(" "#2ē #Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#234Ĺ "( -3(+Ŋ2#1;Ŋ#-ĖŊ,.3(5 !(¢-ĔŊ"($42(¢-Ŋ8Ŋ 2#%4(,(#-3.ėŊ(-5#23(% !(¢-Ŋ/ 13(!(/ Ĺ 3(5 Ŋ!.,4-(3 1( ėŊ8Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ "#Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!3(!.ēŊ 2Ŋ"#!(1ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ-.Ŋ2#1;-Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#Ŋ1#!+43 1Ŋ Ŋ +$ #3(9 -".2Ŋ-(Ŋ"#Ŋ +$ #3(9 1ē
( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ / (. BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi 7ief`kfWh[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bW 7ief`kfWh[" bW YkWb [i fh[i_Z_ZW feh 8eb‡lWh 7h# c_`ei L[bWiYe$ ;b WYje i[ iWbÂŒd i[ Z[iWhhe# bbWh| [d [b WkZ_jÂŒh_kc Ăˆ;Y$ @W_c[ 8[hdWbÉ Z[ bW [iYk[bW Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[# hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Z[i# Z[ [b l_[hd[i '. Z[ del_[cXh[$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
13(!(/ 1;#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#
Ĺ—ĹŠ
;b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Z[ ;ic[# hWbZWi j_[d[ fh[l_ije [ijWh fh[i[dj[ Yed c|i Z[ + c_b f[hiedWi [d [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh feh [b YkWhje Wd_l[h# iWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9edYehZ_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe (, Z[ del_[cXh[" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ [iW 9_kZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ,#3 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹ˜ĹŠ' 23 ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
fk[ZeÉ fWhW [b h[ije Z[b FW‡i$
;b fhe]hWcW ĂˆCWdk[bW I|[dpÉ [d [ifW‹eb [ij| Z_i[# ‹WZe fWhW jhWXW`Wh Yed bW fe# XbWY_ÂŒd ^_ifWdefWhbWdj[ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[0 ;b Ehe" Be`W" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" 9WhY^_" IkYkcX‡ei" IWdjW ;b[dW" CehedW IWdj_W]e" <hWd# Y_iYe Z[ Eh[bbWdW" DWfe" PWce# hW 9^_dY^_f[ o =Wb|fW]ei$ KdW fWhj[ Z[ [ijW YeX[hjk# hW [ij| Z[ij_dWZW W bWi fhel_d# Y_Wi" YWdjed[i o fWhhegk_Wi
Z[b YehZŒd \hedj[h_pe Yece [i 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘1 ejhW fWhj[ [ij| Z_h[YY_edWZW Wb jhWXW`e Yed f[hiedWi fh_lW# ZWi Z[ bW b_X[hjWZ [d bei Y[d# jhei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb Z[b FW‡i o f[hiedWi Yed YWfW# Y_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$
]”[ gk[ ^WX_jW [d bWi fhel_dY_Wi Z[ bW i_[hhW dehj[" Y[djhe" ikh o fWhj[ Z[ bW 7cWped‡W$
BW c[jeZebe]‡W YkXWdW ĂˆOe i‡ fk[ZeÉ i[ Wfb_YWh| [d0 =kWoWi" CWdWX‡" F_Y^_dY^W" Bei H‡ei" 7pkWo" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi" Jkd]k# hW^kW" 8eb‡lWh" 9W‹Wh" o FWijWpW$ ;ijW c[jeZebe]‡W [ij| h[]kbWZW ÄˆÄŠĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ;b fhe]hWcW Ăˆ:ebeh[i 9WYkWd]eÉ" feh [b Yedl[d_e [ijWXb[Y_Ze [djh[ [b gk[ [ij| Z_i[‹WZe fWhW Wj[dZ[h bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd ;YkWZeh o Z[ 9kXW" Ă’hcWZe [b _dZ‡][dW gk_Y^kW ^WXbWdj[ o X_b_d# )& Z[ `kd_e Z[ (&''$
/.8.ĹŠ3_!-(!.
;b Eh]Wd_ice Z[ LebkdjWh_W# Ĺ—ĹŠ Ze Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb EL9? ^W X[d[Ă’Y_WZe W ,) f[hiedWi Yed WokZWi jƒYd_YWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe$ Feh ejhW fWhj[" W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" fh[l_Wc[dj[ i[b[Y# Y_edWZWi" ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ b[ [djh[]Wh| c[Z_YWc[djei o fW‹Wb[i$
PROCESADORA VALLE DEL SADE S.A.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A PROCESADORA VALLE DELSADE S.A. PROVASA Se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa PROCESADORA VALLE DEL SADE S.A. PROVASA, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a cabo el dĂa jueves 24 de noviembre de 2011, a las 11h00 en el domicilio principal de la CompaĂąĂa PROCESADORA VALLE DEL SADE S.A. PROVASA, ubicado en el Km. 27 Valle del Sade, Quininde. Para tratar los siguientes puntos del orden del dĂa: • Conocimiento y aprobaciĂłn para la contrataciĂłn de crĂŠditos para capital de operaciones. Toda la documentaciĂłn que serĂĄ conocida por la Junta General, se encuentra a disposiciĂłn de los SeĂąores Accionistas, en las instalaciones de PROVASA ubicadas en el km. 27, Valle del Sade, QuinindĂŠ. Se convoca de manera especial al Ing. CĂŠsar LĂłpez, Comisario Principal de la CompaĂąĂa. Quito, 10 de Noviembre del 2011 Juan Salgado Alban GERENTE GENERAL 3111
§ ć
-Ŋ-.2.31.2Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ#7Ĺ (-3#+(%#-3#Ŋ-.Ŋ !42 ,.2ėŊ#-Ŋ .1(- Ŋ!.-31 Ŋ +.2Ŋ/1¢)(,.2ĔŊ- " ėŊ #+Ŋ5(#-3.Ģē Ŋ Ŋ 04#1#,.2Ŋ5#-"#1Ŋ ! 1.Ŋ8Ŋ!.,/1 1Ŋ 1 3.Ģē
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#1%Ă•#-9 ĹŠ 4"(!( +
9ed [ijkfeh [iYkY^ƒ o ^[ b[‡Ze bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" [d bWi gk[ i[‹WbW gk[ [d [b fW‡i de [ij| j_f_Ă’ YWZe [b Z[iWYWje$ L[h]”[dpW W`[dW ZW gk[ [ie Z_]W kdW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" gk[ Z[iYedepYW bWi _di# j_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi o bW j_febe# ]‡W f[dWb o i[W c[dei gk[ kdW WXe]WZW Z[ Yec_iWh‡W" Ykoei YedeY_c_[djei de lWd c|i Wbb| Z[ kdW b[YjkhW [b[c[djWb o i_c# fb[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djedY[i [dj[dZ[cei [b Z[ifh[ij_]_e gk[ j[d[cei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ De iƒ feh gkƒ kd :_Wh_e Yece [b Z[ kij[Z[i" Yed YbWhW o Xk[dW b‡d[W `kh‡Z_YW" YWbbW Wdj[ [ijW XWhXWh_[$ 1~ ĹŠ .+#" "ĹŠ #1#(1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.
1 ĹŠ (/+#8
;b Ckd_Y_f_e YWf_jWb_de ^W _d_Y_WZe [b cWdj[d_c_[dje o h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b FWhgk[ ?d]bƒi o [ie c[ fbWY[" fk[i Z[`W [djh[l[h gk[ c_i gk[`Wi" gk[ h[Ye][d [b i[dj_h o bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" de ^Wd YW‡Ze [d iWYe heje$ ;if[hWcei gk[ ^WX_b_j[d bWi bkc_dWh_Wi" h[fed_[dZe bei XWikh[hei o Y[hYWdZe bW f_b[jW f[gk[‹W" YkoWi ikY_Wi W]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d f_iY_dW Z[ bei f[hhei$ Be gk[ c[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ YWZW l[p gk[ l_i_je [b fWhgk[" ik ‘d_YW XWj[h‡W iWd_jWh_W [ij| Y[hhWZW Yed kd ]hWd YWdZWZe $ C[ _d\ehcWd gk[ [b [dYWh]WZe Æiebe WXh[ bWi jWhZ[iÇ" i_[cfh[ gk[ de i[Wd Z‡Wi \[h_WZei$ ;d [iei Z‡Wi o ^ehWh_ei [i YkWdZe bW ][dj[ c|i d[Y[i_jW" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Ck# Y^Wi Z[ [bbWi WYkZ[d Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehWi W h[Wb_pWh iki [`[hY_Y_ei cWj_dWb[i o [d bei \[h_WZei [b fWhgk[ i[ bb[dW Z[ d_‹ei gk[ lWd W iki YWdY^Wi e W bei ^WijW W^ehW Z[ijWhjWbWZei `k[]ei _d\Wdj_b[i$ ;ije f[hc_j[ gk[ bei l_i_jWdj[i" W \WbjW Z[ _deZehei" ^W]Wd Ækie _dZ[X_ZeÇ Z[ bei |hXeb[i$ ÂľGkƒ YbWi[ Z[ ÆfWZh_dWp]eiÇ j_[d[d bWi f[hie# dWi [dYWh]WZWi Z[ [ij[ i[hl_Y_e gk[" f[i[ W [ijWi WhX_jhWh_[ZW# Z[i" de ied h[[cfbWpWZWi5 (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
C_[djhWi kd WiWcXb[‡ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^WY[ *' i[‹WbWc_[djei ]hWl[i Wb Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [b fWhbWc[dje i[ Wfh[ijW W Z_iYkj_h [d fb[dWh_e" ejhe Z[b e\_Y_Wb_ice Z_Y[ gk[ ^Wo c_b[i hWped[i fWhW gk[ i[ Wfhk[X[$ ;ij|d jWd YWbZ[WZei bei |d_cei" [if[Y_Wbc[d# j[ feh [b bWZe Z[ 9WhedZ[b[j o iki WZb|j[h[i" gk[ [b Z[i[dbWY[ Z[b Z[XWj[ [i fh[l_i_Xb[$ BW Yedi_]dW ]kX[hdWc[djWb [i YbWhW0 bW B[o lW fehgk[ lW$ ;b Yedj[nje feb‡j_Ye [d [b gk[ i[ Z[i[dlebl[h| [b Z[XWj[ de fk[Z[ i[h c|i Z[i\WlehWXb[" fWhW WbYWdpWh Yedi[diei o [nWc_dWh [b Fheo[Yje Yed i[h[d_ZWZ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" iki fhe# f_[jWh_ei o kd [n[Z_jeh" Yed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ o Yed <kdZWc[Z_ei" ikX_ÂŒ Z[ jede o fWiÂŒ W kd [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb" Wb]e
ĹŠ ĹŠ
/ .,)Ĺ‹ ()0 '$# ;b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b [c_j_ÂŒ kdW ehZ[dWdpW" gk[ b_c_# jW bW fheZkYY_ÂŒd Z[b hk_Ze gk[ f[hjkhX[ bW jhWdgk_b_ZWZ Y_kZW# ZWdW" eYWi_edWdZe _dYbkie" Z[# j[h_ehe [d Wif[Yjei fkdjkWb[i Z[ bW iWbkZ$ Bei _d\hWYjeh[i gk[ eYWi_ed[d [nY[i_le hk_Ze" \k[# h[ Z[ YkWbgk_[h eh_][d" oW i[W Z[ Wkjecejeh[i" Z[ XeY_dWi" Z[ WfWhWjei Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[ ie# d_Ze" Z[ cWgk_dWh_W _dZkijh_Wb e Z[ YedijhkYY_ed[i" i[h|d iWdY_e# dWZei Yed ckbjWi [ _dYbkie Yed fh_i_ÂŒd" Wcƒd Z[b Z[Yec_ie Z[b WfWhWje e cWgk_dWh_W kj_b_pWZe$ 7 fed[h bWi XWhXWi [d h[ce# `e" bei Zk[‹ei Z[ XWh[i" iWbed[i" gk_eiYei" l[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZW o X[X_ZWi [d bWi Y_kZWZ[i o [d
gk[ 9ehh[W Z[fbehW Yed WcWh]khW [ _hW$ >Wo gk[ j[d[h W bW l_ijW [b ^[Y^e Z[ gk[" feh be ][d[hWb" bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW" jWb l[p feh i[]k_h kdW \ƒhh[W Z_iY_fb_dW e feh YWh[Y[h Z[ _Z[Wi fhef_Wi" ik[b[ Ykcfb_h Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi eh_[djWY_ed[i gk[ h[Y_X[ Z[ ik b‡Z[h$ O jWcX_ƒd gk[ bW efei_Y_Œd" ^WijW W^ehW" iebe ^W feZ_Ze [Y^Wh cWde W ik Z[h[Y^e Wb fWjWb[e$ :[ cWd[hW gk[ jeZe fWh[Y[ YedikcWZe$ I[ Y[hhWh| Wi‡ [b Wd_bbe gk[" Yece [b Z[ kdW WdWYedZW" Wif_hW W fed[h [d Y_djkhW o eXb_]Wh Wb i_b[dY_e W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ I[ W‹W# Z_h| [ijW dk[lW YWZ[dW W bWi gk[ oW Wdj[i [b =eX_[hde Z_i[‹Œ Yed bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [b dk[le 9ŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" gk[ i[ Whj_YkbWd Yed Zei b[o[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d l_][dY_W0 bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW B[o 7dj_cedefeb_e$
bWi fbWoWi" [ _dYbkie" bei Z[iWZWf# jWZei ik`[jei gk[ ^WY[d [iY|dZW# be Yed iki [gk_fei Z[ ied_Ze [d bWi YWiWi o fehjWb[i Z[ iki YWiWi o [d bei Wkjei gk[ ĂˆXh_dZWdÉ c‘# i_YW [ijh_Z[dj[ #de ieb_Y_jWZW feh dWZ_[# W jeZe [b ckdZe$ IWX_W o [if[hWZW Z[Y_i_ÂŒd gk[ e`Wb| fk# Z_[hW i[h h[fheZkY_ZW [d bW Fhe# l_dY_W L[hZ[$ ($# Kd Z_h_][dj[ _dZ‡][dW ^W _cfk]dWZe Wdj[ bW 9ehj[ JhWd# i_jeh_W Z[ @kij_Y_W" W )' YWdZ_ZW# jei W `k[Y[i gk[ ^Wd Z[YbWhWZe f[hj[d[Y[h W bW hWpW XbWdYW$ ;dj[ [bbei" [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" gk[ feh ik fh[i[dY_W de fk[Z[ i[h c|i c[ij_pe o Y^e# be gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei [YkWje# h_Wdei$ 8k[dW _cfk]dWY_ÂŒd$ ;d [b FW‡i" Yh[e gk[ bW _dc[diW cW# oeh‡W iecei X_[d ĂˆYhkpWZ_jeiÉ$ )$# FWhW bW i[fWhWY_ÂŒd eXb_# ]WZW Z[ bei cƒZ_Yei [d bei ^ei# f_jWb[i f‘Xb_Yei" fh_c[he Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ fheY[Z_Ze W j[d[h b_ijei bei h[[cfbWpei" o" Z[iZ[ bk[]e" ^WX[hi[ jecWZe bW ceb[ij_W Z[ Yeckd_YWhb[i Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd"
Wh]kc[djWdZe [b cej_le Z[ bW Z[Y_i_Œd$ ;i be c‡d_ce gk[ YkWb# gk_[h Y_kZWZWde i[ c[h[Y[$ BW i[fWhWY_Œd Wkjec|j_YW o \ehpWZW" [ij| jhWo[dZe #Yece [hW Z[ [if[# hWhi[# i[h_ei fheXb[cWi fWhW bW iWbkZ Z[ Xk[d d‘c[he Z[ Y_k# ZWZWdei feXh[i$ E`Wb| fhedje i[ ikfbWd bWi Wki[dY_Wi$ Cko Y_[h# je" gk[ fhe\[i_edWb[i Yeb[]Wi gk[ ^Wd jhWifk[ije bW [ZWZ o [b j_[c# fe h[]bWc[djWh_e Z[ i[hl_Y_e" X_[d fkZ_[hed ^WX[hi[ W^ehhWZe [ij[ cWb cec[dje oW Wl_iWZe" i_ ^kX_[i[d fh[i[djWZe Yed j_[cfe ik ieb_Y_jkZ Z[ `kX_bWY_Œd$ *$#I_ de c[`ehWd bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ iWbkXh_ZWZ XWikhW" W]kW fejWXb[" YWdWb_pWY_Œd" hk_Ze 1 [b cWd[`e Z[ bWi W]bec[hWY_ed[i o Z[b jh|di_je" Wi‡ Yece [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ o fh[Y_ei Z[ bei Wb_# c[djei fh[fWhWZei" bWi fbWoWi [ic[hWbZ[‹Wi YWZW l[p i[h|d c[dei Z[b jkh_ice$ CWdWX‡ ^W h[Y_X_Ze c|i Z[ jh[iY_[djei c_b jkh_ijWi [d [b \[h_WZe bWh]e" c_[d# jhWi gk[ ;ic[hWbZWi" c[dei Z[ *&$&&&$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..ē#2
ĹŠ } ĹŠ
0 &/ #š(Ĺ‹ / .#0 BW [lWbkWY_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ ZkhWdj[ ZƒYWZWi cWdj[d[h bW Z_\[h[dY_W Z[b ijWjki Wbkcde#cW[ijhe" [ij[ ‘bj_ce CW]‡ij[h :_n[" [hW Zk[‹e WXiebkje Z[ bW l[hZWZ" ik fWbWXhW [hW kd Ze]cW _hh[\kjWXb[$ >eo feh ^eo bei WlWdY[i j[Y# debÂŒ]_Yei" feb‡j_Yei [ ^_ijÂŒh_Yei ieY_Wb[i ^Wd jhWdi\ehcWZe bW h[Wb_ZWZ [ZkYWj_lW$ BW [iYk[# bW ^W Z[`WZe Z[ i[h kdW i_cfb[ jhWdic_iehW Z[ YedeY_c_[djei o h[]bWi fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd [ifWY_e Z_d|c_Ye o Z_dWc_pWZeh Wb i[hl_Y_e Z[b [ijkZ_WdjWZe$ ;d [ij[ cWhYe h[\[h[dY_Wb bW [ZkYWY_ÂŒd ^W YWcX_WZe deje# h_Wc[dj[" Z[ Wbb‡ gk[ [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi [ZkYWj_lWi _dj[djW c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd [d XWi[ W [ijWc[djei b[]Wb[i Yece ;b fbWd Z[Y[dWb bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&." EX`[j_lei Z[b Dk[le C_b[d_e" gk[ f[hc_j[d [b c[`e# hWc_[dje Z[ bW jWh[W ZeY[dj[$ ;b ]eX_[hde ^W [cfh[dZ_Ze i_ij[cWi [lWbkWj_lei I_ fhe\[" Fhk[XWi I;H" [jY$ ;d ZedZ[ bei h[ikbjWZei Z[ [ijkZ_Wdj[i o Ze# Y[dj[i \k[hed Z[iWijheiei $ 7 fWhj_h Z[ (&&. i[ ^W [lWbkWZe W bei ZeY[dj[i" o c|i Wbb| Z[ Æ9eh# jWh YWX[pWiÇ Yece i[ fh[i[djÂŒ bW Ă’ ]khW _d_Y_Wb [if[Y_Wbc[dj[ bW KD; fh[j[dZ[ c[`ehWh bW YWb_# ZWZ o YWb_Z[p [ZkYWj_lW W jhWlƒi Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd o WYjkWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei [d YedeY_# c_[djei f[ZW]ÂŒ]_Yei" Z_Z|Yj_# Yei" Ykhh_YkbWh[i" fi_YebÂŒ]_Yei" WZc_d_ijhWj_lei" Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" o WYWZƒc_Yei Y_[dj‡Ò Yei Z[b |h[W$ ;ije ^W cej_lWZe [d Wb]kdei YWiei bW ikf[hWY_ÂŒd f[hiedWb [ _dij_jkY_edWb ZeY[dj[" Wi‡ Yece [b j[ceh" [b d[hl_ei_ice" WfWj‡W" [ijhƒi [d ejhei$ I_ bW [lWbkWY_ÂŒd [i [b fheY[ie Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd fWhW \eh# cWh `k_Y_ei Z[ lWbeh o fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i" [djedY[i [n_ij[ ejhe j[ceh fWhW [b ZeY[dj[" Âľ7YWie i[ dei f[hc_j_h| kd j_[cfe fWhW WYjkWb_pWhdei jejWbc[dj[5 E ÂľI[ jecWh|d Z[Y_i_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i gk[ f[h`kZ_gk[ [b fWd Z_Wh_e Z[ dk[ijhei ^_`ei5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćĈĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
~ ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũũ$ ,(+( 1ũ
(ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ #(6'# )ŋ- ŋ0#0# ŋŋ (ŋŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ ŋ (' /& ēŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ ()'#( ŋĒ v ŋ ŋ& ŋ '#&# ēąŋ )( ŋ &/'()-ąŋ ) (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ )'* ,.# ,)(ŋ3ŋ !/-. ,)(ŋ # , (. -ŋ*& .)-ŋ.v*# )-Ą
āąŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
1( - ũ 2/ 1Ĕũ (3#ũ (%4#1. Ĕũ .22#+8-ũ .+Ĕũ 1(#+ũ (5 2Ĕũ .,(- ũ 13~-#9ũ8ũ (!.+#ũ (1¢-ēũ
4+ ũ #1-;-"#9Ĕũ _--(Ăũ#1ũ + 9 ũ8ũ -(#+ ũ #8- ēũ
' 1, ũ #9 Ĕũ _-#2(2ũ ("1. .Ĕũ (2'#++#ũ .-!#Ĕũ -2ũ ~ 9ũ8ũ #5(-ũ '(! ē 1!#+ ũ # Ĕũ 4+8ũ .-3 .Ĕũ ' #++8ũ .".8Ĕũ (!.+#ũ +!~5 1ũ#ũ 2 !ũ ¢/#9ēũ
6 *)- &,* $ '$3. * 0 '+,' +)-"& '& *"'
ESME RAL DAS
(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ, - ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ (!3.1( ũ +% ".Ĕũ (!.+#ũ 2!.Ĕũ ,(+( ũ .11# ũ8ũ #8 -(1#ũ ."1~%4#9ēũ
6 ', $ ( *,! ', $ 6 *'(- *,' *%"& $ * ' 6 . & *3 /(* ++ 6 -,'*" '*,- *" * 6 "+,*" -" '* * ."+, + $ *", $ 5& ,- * 0 - * * &, *)- &,* $ 6 "+,*" -" '* ', *" &,* $ ,- * 0 '$3. * 6 * $ '*, 4",' '$3. * 0 #3 +)-"& 6 "+ $2& " & *$'+ '* $$ *%"& $ ** +,* 6 +, -* &, -& &- $ 4"1 * + 0 $ 5& 6 &, "+ $2& '+ #' " " "' " *"' '* 6 - .' (-&,' ', $ *$ * $$ + " * !", 0 $% '
ĉ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(2'#++ũ 04#ũ 1#2Ĕũ ( ũ 1.5(-!( ũ /~34+.ũ -$ -3(+ũĉćĈĈėũ8ũ $ #+ũ 1 9.Ĕũ 5(!#/1#$#!3.ēũ
)#234.2 ũ5#+ " ũ
(ŋ/( ŋ & ! (. ŋ0 & ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ & # (ŋ3ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ& ŋ # ŋ ,)0#( # ŋ *v./&)ŋ ( (.#&ŋüúûûąŋ #!(# ŋ+/ ŋ , 3 ŋ (ŋ #-" &&ŋ +/ ŋ , -ąŋ, *, - (. (. ŋ &ŋ (. (ŋ ŋ )( ), # Ąŋ &ŋ .)ŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ*& 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēĄŋ &ŋ., $ ŋ.v*# )ŋ&)ŋ! ( ŋ # )& ŋ 0 &&)-ŋ ')-ŋ &ŋ (. (ŋ /#(#( ZĄŋ ) -ŋ& -ŋ* ,.# #* (. -ŋ, # # ,)(ŋ #!(# -Ą
"1( - ũ ;-#9Ĕũ 1(-!#2(3 ũ"#ũ .5(#, 1#ėũ+#ũ!.+.!¢ũ+ ũ!(-3 ũ +#- ũ #"¢-ēũ
.,_-(! ũ 1!~ ũ #,.2Ĕũ ( ũ ,(23 "ėũ .2_ũ ."1~%4#9ũ$4#ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ !.+.! 1ũ+ ũ!(-3 ē
(1%(-( ũ 4( ¢-#9ũũ!( ¢ũũ+ ũ!(-3 ũ ũ .,8ũ ,.1 Ĕũ +.1ũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĉćĈĈēũ
-"1# ũ .-3 .Ĕũ$4#ũ#+#!3 ũ ( ũ .3.%_-(! ũ8ũ 1(.++ ũ .-(3 ēũ
,(+ ũ 4 " ,4"Ĕũ ( ũ (,/ 3~ Ĕũũ $4#ũ/1.!+ , " ũ/.1ũ +#- ũ _+#9ēũ
.-3#-3 ũ! /3 ,.2ũ ũ 1(3 -8ũ 1 ı ,(++.ũ 1(2,#-"(Ĕũ ( ũ #).1ũ .231.ēũ
4+(- ũ (5 -!.Ĕũ +.1ũ"#ũ #/3(#, 1#ėũ /1.!+ ,¢ũ ũ (#1(- ũ #1 Ĕũ ( ũ +#% -ı !( ũ8ũ .-$1 3#1-(" "ēũ
( ũ 31.- 3.ũ1#! 8¢ũ#-ũ +#18ũ #-".9 ũ 4#1.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ ! -3¢-ũ +.8ũ +$ 1.ēũ
+#% -3#ũ! /3¢ũ-4#231.ũ+#-3#ũ ũ
(22#33#ũ ( -!'(!'#ũ / Ĕũũ ( ũ #5#+ !(¢-ēũ
+( - ũ +5 1 ".ũ #-.1(.Ĕũ$4#ũ/1.!ı + , " ũ!.,.ũ (11#(- ũĉćĈĈē
-(3 ũ 4+% 1~-ũ1#!( (¢ũ+ ũ"(%-(" "ũ "#ũ #1+ ũ"#ũ .5(#, 1#ėũ8ũ/.2¢ũ )4-3.ũ ũ 4+(ũ 13~-#9ēũ
(!.+#ũ #5 ++.2ũ #,.2Ĕũ ( ũ 4+941 ēũũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ : ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ + Ė
Danielle Shannon Bendjy Massi, ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ Ĕũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈē Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ē ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ē ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ Ėũ } ũ ēũ Ĕũ ũ } ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ : ũ Ĕũ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ : ũ Ĕũ ũ : ũ Ĕũ ũ : ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ : ũ : ũ ũ : ũ ũ ũ Ė
ũ ũ^ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Felicidades
72576 / RA
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#.)-Ĺ‹#( ),'6.# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* , (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei ^W #!.,#-" !(.-#2ĹŠ [n_ij_Ze kd Yh[Y_c_[dje WbWh# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ cWdj[ Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|# #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ8ĹŠ! )#1.2 j_Yei$ ;d (&&/ i[ Z[dkdY_W# hed [d bW <_iYWb‡W ',. YWiei Z[ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o [d (&'& Ĺ—ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ i[ bb[]ÂŒ W '$&//$ ;d be gk[ lW Z[ ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ (&'' bW Y_\hW WiY_[dZ[ W '$),, Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Z[dkdY_Wi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" bW <_i# Ĺ—ĹŠ + 1, ĹŠ,.-(3.1# " ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ YWb‡W o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 1#2/4#23 Ä“ 8WdYei o I[]khei I8I Z[Y_# Ĺ—ĹŠ (1!4(3.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ Z_[hed" W fh_dY_f_ei Z[ (&''" %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä“ YeehZ_dWh WYY_ed[i o Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[i# Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#!+ ".ĹŠ#-ĹŠ! )#1.2Ä“ j_]Wh [ijei ^[Y^ei$ I[]‘d Y|b# ĹŠ ,/  2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ykbei eĂ’Y_Wb[i" ^WXh‡W '$+&& Ĺ—424 1(.2Ä“ f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh kd ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ".2ĹŠ cedje Z[ Y[hYW Z[ ) c_bbed[i Ĺ—5#!#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ ##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Kd ZeYkc[dje Z[ bW <_i# Ĺ—"#ĹŠ42.Ä“ YWb‡W ZW Yk[djW gk[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[X[h| ehZ[dWh W bei XWdYei bW h[ij_jkY_ÂŒd i[Wd _dYbk_Zei [d [b dk[le 9ÂŒ# jejWb Z[ bei cedjei gk[ Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" Z_`e gk[ ^Wd i_Ze Z[\hWkZWZei W iki YkWdZe i[ fheZkY[ kd Z[b_je Yb_[dj[i$ ;d [i[ ZeYkc[dje _d\ehc|j_Ye" bWi l‡Yj_cWi ied i[ _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ bei Yb_[dj[i" f[he jWcX_ƒd [b Z[ gk[ bW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb i_ij[cW Ă’dWdY_[he o [b fW‡i$ Z[X[h| [ijkZ_Wh bW fei_X_b_# :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ ZWZ Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W" gk[ Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9ƒiWh _dYbkoW [if[Y‡\_YWc[dj[ W bW HeXWb_de" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ZWh YeX[hjkhW Z[dec_dW# c|i i[]kh_ZWZ W iki ZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yb_[dj[i o gk[ [d bW o Y_X[hYh_c[d" gk[ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#54#+Äą Xh_dZ[ WcfWhe YedjhW 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą c[Z_ZW Z[ iki YWfWY_# \hWkZ[i XW`e YedZ_# 1.2ĹŠ1#!+ ,.2Ä“ ZWZ[i" i[]k_h|d YebW# Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ XehWdZe Yed bei eh]W# Yb_[dj[i o 8WdYe$ d_icei Z[ Yedjheb$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# JWcX_ƒd i[ fhefed[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i Z[ bWi Yb|kik# Yei" F[Zhe Ieb_d[i" ieij_[d[ bWi YedjhWYjkWb[i gk[ i[ [d# gk[ [b cWd[`e Z[ kdW Yk[djW [i Yk[djhWd Yedi_]dWZWi [d bei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# YedjhWjei XWdYWh_ei gk[ ied ZW [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i o bei Æb[i_lWiÇ W bei Z[h[Y^ei Z[ bei kikWh_ei ÆDe fk[Z[ i[h gk[ kikWh_ei$ kdW f[hiedW" feh i‡ o Wdj[ i‡ ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" iebWc[dj[ Z_]W W c‡ c[ ikijhW# Wb WdkdY_Wh [b XehhWZeh Z[ bW `[hed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fhefk[ijW Z[ j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ o Yed [ie j[d]W gk[ Z[lebl[hb[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" fWhW gk[ iki h[YkhieiÇ$
Ä’ÄŽĹ˜
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä?ÄŽÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
/ ),Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ„Ä ÄƒÄ Ĺ‹*)&# v ĹŠ ĹŠ1#!.,(#-" ŊĉĔđŊ%#-" 1,#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ
;d ;YkWZeh ^Wo ).$-++ feb_Y‡Wi" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fkXb_# f[he de ied bei ikĂ’Y_[dj[i$ I_d YWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fheo[Yje Z[ B[o [cXWh]e" jecWdZe Yece h[\[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_# h[dY_W bWi Z_h[Yjh_Y[i _dj[hdWY_e# ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW dWb[i" jWcfeYe Z[ d[Y[i_jWh‡Wd gk[ fh[i[djÂŒ [b =eX_[hde [d bW bei )&$&&& kd_\ehcWZei c|i 7iWcXb[W fbWdj[W h[j_hWh W bei gk[ ^W fhec[j_Ze [b c_d_ijhe Z[b feb_Y‡Wi Z[ [iWi \kdY_ed[i$ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd 1.5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ"_ă!(3ĹŠĹŠĹŠ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " I_ X_[d W d_l[b dWY_edWb [b ZÂƒĂ’# ^WXh‡W kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$-/- ][d# Y_j Z[ kd_\ehcWZei WiY_[dZ[ W '$-/-" Wb Wfb_YWh bW \ÂŒhck# ZWhc[i$ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ bW gk[ [ijWXb[Y[ bW EDK i[ [l_Z[dY_W gk[ [n_ij[d feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_Y‡Wi$ 2#ĹŠ1#04#1(1~ -ĹŠ fhel_dY_Wi [d ZedZ[ [ijW / 1 ĹŠ+.2ĹŠ 7i‡" ;YkWZeh" YkoW feXbW# Y_\hW [i ikf[hWZW Z[X_Ze ÄˆÄŒÄŚÄŒÄ‘ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd WiY_[dZ[ W '*É*.)$&&& ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ W bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWi i[]‘d [b ‘bj_ce 3(#-#ĹŠ !4 ".1Ä“ bei W][dj[i l[h h[YkW# Y[die Z[ (&'&" h[gk[h_h‡W Zhe $ *&$+(( ][dZWhc[i$ ;b =eX_[hde FWhW 9WcWY^e" bWi fhel_d# i[ fbWdj[W j[d[h ,/$&&& [d YkW# Y_Wi ZedZ[ c|i ^WY[d \WbjW fe# jhe W‹ei$ b_Y‡Wi ied =kWoWi" ;ic[hWbZWi" FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" ;b H_YWhZe 9WcWY^e" [b ZÂƒĂ’Y_j [d bW Ehe" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[X[ W gk[ Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ ied Yed# ckY^ei [d l[p Z[ [ijWh [d\eYW# i_Z[hWZWi ÆYecfb_YWZWiÇ Yed Zei [d ik c_i_ÂŒd \kdZWc[djWb h[bWY_ÂŒd Wb Z[b_je$ Z[ fh[l[d_h [b Z[b_je [ _dl[ij_]Wh# Fh[Y_iWc[dj[" feh [ie [d be Y_[dj‡ÒYWc[dj[" Z[iWhhebbWd cWoe fWiWZe" [d bWi YkWjhe WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$ fh_c[hWi" [b C_d_ij[h_e Z[b ?d# Æ;n_ij[ bW feb_Y‡W Z[ jkh_ice" j[h_eh" fh[i_Z_Ze feh @eiƒ I[# [d[h]ƒj_YW" Z[ c[Z_e WcX_[dj[" hhWde" Z_ifkie bW iWb_ZW Z[ bei Z[ c_]hWY_ÂŒd" Z[ l_]_bWdY_W Z[ ]hkfei Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$
ČćēĎĉĉ
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" " .+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
}
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ }
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉēĒÄ?ćŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄŚÄ?ÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ?ēĉČÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŽÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ?ĒēćććŊ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŠÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‰ÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ĈĉēĈĉÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä? Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?ććēÄ?ÄŽÄ’ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?đćŊ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠ Ĺ—ĹŠ _ă!(3Ä–ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2 Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄ?Ä?đēĈĈĎ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?Ä‘
Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĖŊĉĊŊ/.+(!~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ . + !(¢-Ä–ĹŠÄŠÄ?Ä‘Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ !34 +,#-3#Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ
, - -ŋ*),ŋ*, . ( ,ŋ#(!, - ,ŋ ,)! -ŋ ŋ* ( & Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ bW F[#
Ä“ĹŠ +(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! )#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[jkle W YkWjhe ck`[h[i gk[ fh[j[dZ_[# hed _d]h[iWh Zhe]Wi Wb fWX[bbŒd Z[ lWhed[i$ I[]‘d h[fehj[i Z[b 9[d# jhe Z[ 7j[dY_Œd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi" Wfhen_cWZW#
c[dj[ W bWi '(0*+" [d bW bW ^ehW Z[ l_i_jWi" f[hiedWb feb_Y_Wb i[ f[hYWjW gk[ YkWjhe ck`[h[i" Wb _d]h[iWh Wb fh_c[h \_bjhe" i[ fki_[hed d[hl_eiWi$ <k[hed jhWibWZWZWi W bW fh[l[dY_Œd fWhW h[Wb_pWhb[i kd h[]_ijhe Z[ bWi f[hj[d[dY_Wi$ I[ [dYedjhŒ
[d feZ[h Z[ bW Y_kZWZWdW =[# hWbZ_d[ I[]WhhW Bb_o_cfW‹W" [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd" WfW# h[dj[c[dj[ fWijW Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Z[ +& ]hWcei o [d LWd[iW 9kdWbWjW 8ehXeh" kdW ikijWdY_W gk[ feZh‡W jhW# jWhi[ Z[ cWh_^kWdW$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ++#Äą % ĹŠ#+ĹŠ1#%#-#1 ".1Ä“ĹŠ 1;ĹŠ04#ĹŠ,4+3(Äą /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2Ä“ĹŠ BW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[i# Z[ (&&.$ >WijW W^ehW de i[ bW ^W fWhWb_pWZe Z[ cWd[hW gk[ W\[Yj[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i" f[he ^W bb[]WZe [b cec[dje$ I[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi _dj[hYed[n_e# d[i feh be gk[ i[ fh[lƒd jh[i fW# hei _cfehjWdj[i gk[ [cf_[pWd [ij[ W‹e$ ;b fh_c[he _d_Y_W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I[ [ij_cW gk[ bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF Yh[pYW [d *+& XWhh_b[i Z_W# h_ei$ ;b fWhe Z[ del_[cXh[ _d_Y_W [b (' o ZkhWh| ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[c# Xh[$ CWhY[be HeXWb_de" ][h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d Zei WYj_l_ZW# Z[i0 kX_YWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW [b cedjW`[ Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh1 o bWi _dj[hYed[n_ed[i fWhW bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[W$ ;d [ij[ bWfie i[ W\[YjWh| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF" fh_dY_fWb# c[dj[" o ]Wieb_dW Z[ Wbje eYjWde$ ;d [b fh_c[h YWie i[ Z[`Wh| Z[ fheZkY_h *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi" gk[ h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b ,, Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ [ij[ fheZkYje$ BW h[\_d[h‡W Z[ I^ki^k\_dZ_ fheZkY[ [d fhec[Z_e ((& jed[bW# ZWi Z_Wh_Wi o BW B_X[hjWZ [djh[ - o . jed[bWZWi$ BW Z[cWdZW dWY_e# dWb" [d YWcX_e" iebe fWhW Yedikce Zecƒij_Ye [i Z[ ($+-+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi" f[he [d jejWb WiY_[dZ[ W Wfhen_cWZWc[dj[ )$&&& jed[bW# ZWi$ ;i Z[Y_h" bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# fehjWY_ÂŒd [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($)(( jed[bWZWi Z_Wh_Wi$ BWi *+& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ =BF gk[ i[ Z[`Wh|d Z[ fheZkY_h i_]d_Ă’YWh|d kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ije i[ [ij_cW [d XWi[ W gk[ YWZW jed[bWZW Yk[ijW [d fhec[Z_e '$&&& ZÂŒbWh[i$
ŋ ð( ,v ŋ#(# # ŋ-/ŋ * ,  #š(ŋ (ŋ-# . ŋ v -ŋ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ä“ĹŠ #1;ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW Zeh [ij| [d YWc_de W ;YkWZeh f[jheb[he" [b iWYh_Ă’Y_e Ă’iYWb [i Z[iZ[ >ekijed$ FWhj_ÂŒ [b (. Z[ d[Y[iWh_e ÆWdj[i Z[ gk[ YebWfi[ eYjkXh[ o i[ fh[lƒ ik Whh_Xe fWhW bW h[Ă’d[h‡W" W bW feijh[ [i kdW [b c_ƒhYeb[i$ _dl[hi_ÂŒd _dZ_if[diWXb[Ç" FWhW [b _d]h[ie Z[ [ijW i[‹WbÂŒ$ BW fbWdjW [i bW ĹŠ cWgk_dWh_W" gk[ f[iW fh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ ,&& jed[bWZWi" i[ Wb_ijW YecXkij_Xb[i Z[b fW‡i$ 9ed jeZe kd ef[hWj_le gk[ lW 4!(¢-ĹŠ bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb i[ [i# ĹŠ"(231( "#ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd j_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ".,_23(!.ĹŠ#23 Äą fk[hje Yed kdW _d\hW[i# fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe 1;ĹŠ% 1 -3(9 " ĔŊ jhkYjkhW [if[Y_Wb [d j_[hhW 2#%ĂŒ-ĹŠ ikXW Z[ '.$&&& XWhh_b[i #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ Ă’hc[ [d bW Fhef_Y_W ;i# Z‡W W (&$&&& XWhh_b[i$ ;d c[hWbZWi ^WijW i[ h[ce# YkWdje W fheZkYY_ÂŒd Z[ l[h|d YWXb[i gk[ [ijehX[d =BF" ikX_h‡W W ,&& jed[bWZWi [d [b jhWo[Yje ^WijW bW H[Ă’d[h‡W$ Z_Wh_Wi$ ;b fh_c[h fkdje i[ Z[X[ W gk[ [b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi iefehjW kd f[ie Z[ (&& jed[bWZWi" feh be 1 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;b \h[de Z[ ef[hWY_ed[i c|i gk[ i[ jecWh| [b h‡e ;ic[hWbZWi _cfehjWdj[" fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd W]kWi Whh_XW ^WijW [b i_j_e Z[ Z[i# Z[b h[WYjeh o h[][d[hWZeh Z[ bW YWh]W" [d ZedZ[" W jhWlƒi Z[ kdW fbWdjW" i[ h[Wb_pWh| [djh[ W]eije fbWjW\ehcW gk[ iWbZh| Z[b fhef_e Z[ (&'( o c[Z_WZei Z[ \[Xh[he Xkgk[ i[ Z[ib_pWh| kd jh|_b[h Z[ Z[ (&')$ ÆI[h| kdW h[delWY_ÂŒd *. [`[i gk[ Z[iZ[ >ekijed h[# jejWb Z[ bW kd_ZWZ <99Ç" _dZ_YÂŒ cebYW Wb h[][d[hWZeh$ ;b h[WYjeh" HeXWb_de$ [d YWcX_e" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [db Bei fh[fWhWj_lei fWhW [ij[ (&'&$ fheY[ie" i_d [cXWh]e" oW [cf[# BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe" pWhed [d [ij[ W‹e$ ;b h[][d[hW# `kdje Yed [b h[WYjeh" W\[YjWh| bW
fheZkYY_ÂŒd Z[ =BF o ]Wieb_dW$ I[ fWhWb_pWh| bW kd_ZWZ <99 o bW kd_ZWZ Z[ YhkZe '" [i Z[Y_h" bW c_jWZ bW h[Ă’d[h‡W$ ;d [d[he Z[ (&')" [d YWcX_e" i[ fWhWh| jeZW bW h[Ă’d[h‡W feh )& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh jeZWi bWi _dj[hYed[n_ed[i$ Bk[]e" W fWhj_h Z[ cWhpe" i[ fWhWb_pWh| bW ejhW c_jWZ Z[ bW H[Ă’d[h‡W (&'+$ ,/+(! !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2
HeXWb_de _dZ_YÂŒ gk[ bei fWhei fhe]hWcWZei Z[ (&'( i_]d_Ă’# YWh|d gk[ bW h[Ă’d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheZkY_h c|i Z[ (É'(&$&&& XW# hh_b[i Z[ ]Wieb_dWi" /,*$&&& XW# hh_b[i Z[ Z_ƒi[b (" (-($&&& XWhh_# b[i Z[ Z_ƒi[b Fh[c_kc$ ;d (&')" [d YWcX_e" (É*..$&&& XWhh_b[i Z[ ]Wieb_dW" (É(&*$&&& XWhh_b[i Z[ Z_ƒi[b ( o 'É(,&$&&& Z[ Z_ƒi[b fh[c_kc$ ;ije i_]d_Ă’YWh| gk[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[`Wh| Z[ fheY[iWh ++$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" gk[ i[# h|d [nfehjWZei fWhW Yecf[diWh [d fWhj[ bWi _cfehjWY_ed[i$ 7i‡" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ F[jhe[YkW#
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä– .23.2Ä–
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ŋĸ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 Äą !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Ěē Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ "(Äą !(.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ' (34 +#2Äš ĹŠ ĈēĊČÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 1Ä“
Zeh" [d (&'( bei Yeijei feh fW# hei WiY[dZ[h|d W +) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ fh[lƒ _cfehjWh -'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i" Z[ bei YkWb[i ,+. c_bbed[i i[h|d fW]WZei feh bWi [nfehjWY_ed[i $ FWhW (&')" [d YWcX_e" i[h|d '-' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ [ij_cW _cfehjWh '$+'. c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i gk[ i[h|d fW]WZei feh '$)*, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[ fh[lƒ i[ [nfehj[d $
Z # )-Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ / , (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[ =kW#
;b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b oWi ieif[Y^Wd gk[ iki fbWpWi =kWoWi Yedi_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW Z[ jhWXW`e [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ Wikc_h| [b =eX_[hde" Æ[i \|Y_b i[h|d eYkfWZWi feh ]Wb[# Z[ Z[iY_\hWh" fk[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei i[ ehZ[dÂŒ bW iki# dei Z[ 9kXW$ BWi ZkZWi bWi fheleYÂŒ [b WdkdY_e f[di_ÂŒd Z[ bei feij]hWZei [d Z[b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b ^ ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b $4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ o feh [dZ[ i[ \h[dÂŒ bW \ehcW# 9^_h_Xe]W" Z[ YedjhWjWh 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ dk[lei [if[Y_Wb_i# % +#-.Ä“ĹŠ cƒZ_Yei Z[b [njhWd`[hei" jWi" i_[dZe [ijW bW hWpÂŒd gk[ fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i `kij_\_YW ik Z[Y_i_ÂŒd" f[he [d Z[`WZWi feh bei gk[ \k[hed eXb_# Z[ic[Zhe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW ]WZei W h[dkdY_Wh [d bei ^eif_# iWbkZ Z[ [ij[ fW‡iÇ$ Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ jWb[i =kWoWgk_b o Z[b d_‹e <hWd# Z[b ]h[c_e" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[ijW [i Y_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ
kdW [nYkiW f[h\[YjW fWhW jhW[h W bei cƒZ_Yei$ ;ijWcei YWi_ i[]khei gk[ bei YkXWdei YeXhWh|d c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ be gk[ YeXhWd bei [i# f[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_WdeiÇ" Z_`e$ 9kXW oW ^W [nfehjWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ )+$&&& cƒZ_Yei W -' fW‡# i[i" be YkWb b[ ^W i_]d_Ă’YWZe W bW _ibW eXj[d[h h[djWi feh [dY_cW Z[ bei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi jWdje" 9^_h_Xe]W Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ [ij| h[\ehcWd# Ze [b h[]bWc[dje fWhW WXh_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhWjWY_ed[i Z[ cƒZ_Yei [njhWd`[hei$
ĹŠ!_"4+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ#2ĹŠ5;+(" ĹŠ
(. Ĺ‹#(+/# ./ -Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ä…Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ (.#!/ ŋĢ Ĺ‹ )( )Ĺ‹ & ( )Ĺ‹3Ĺ‹ / # ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹'# ÄŁĹ‹* , ,v Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹ (ŋßúÝßąŋ& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹ -'#(.#šŋÄ? - Ĺ‹,/'),Ĺ‹*),Ĺ‹- ,Ĺ‹ -)&/. ' (. Ĺ‹ &-)Ä‘Ä…Ĺ‹ */(.šŋ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„
Ĺ‹0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹, !#-., Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹ Z /& Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹/-/ ,#)Ĺ‹& Ĺ‹ )() Ä…Ĺ‹ !, ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )& .v(Ä„Ĺ‹Ăƒ(# ' (. Ĺ‹* , ,6Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹3Ĺ‹ ,6Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹-#Ĺ‹ &Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ . ,#), )Ä…Ĺ‹ / )Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ - ./  Ä„Ĺ‹ '*) )Ĺ‹ -Ĺ‹ # ,.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, ()0 ,- Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ä…Ĺ‹" ,6Ĺ‹'/&. -Ä„
ƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
) (. -ŋ 2#! (ŋ'6-ŋ -)ŋ ŋ * #. #š(ŋ
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ+ .1 -Ŋ5#-"(#-".Ŋ$143 2ĔŊ! 1 ,#+.2Ŋ.ŊĄ.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2ŊŊ! ++#2ē
)3Ĺ‹" 3Ĺ‹' ()-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ., $ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ [b Whj‡Ykbe ''- i[ [ij_fkbW gk[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d be gk[ lW Z[b bei Ykhiei i[ Z[X[h‡Wd Z_YjWh W‹e" [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jW# Z[djhe Z[ bWi eY^ei ^ehWi Z_W# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?dj[# h_Wi gk[ bWXehWceiÇ$ PWcehW [nfh[iÂŒ WZ[c|i ]hWb Z[ :[iWhhebbe Fhe\[i_edWb :eY[dj[ I‡Fhe\[ ^W bb[]WZe gk[ bei fhe\[ieh[i ied gk_[d[i W c|i '(&$&&& cW[ijhei" i_d Z[X[d _dl[hj_h [d ik YWfWY_jW# [cXWh]e" [ije i[]‘d lWh_ei Ze# Y_ÂŒd o gk[ bWi cW[ijh‡Wi gk[ ied Ă’dWdY_WZWi feh YWZW Ze# Y[dj[i [i _dikĂ’Y_[dj[$ C[ho PWcehW" [nfh[i_Z[d# Y[dj[ _cf_Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Ykhiei Z[ I‡Fhe\[" jW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " ĹŠ fehgk[ jWcX_ƒd ied bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykfei ied [iYWiei o gk[ fWhW 1#ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ WYY[Z[h W kde Z[ [ijei 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ jWbb[h[i ^Wo gk[ [if[# (-(23#1(.ĹŠ! / Äą I‡Fhe\[ ^W YWfWY_jWZe W hWh c[i[i fehgk[ de !(3 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćēćććŊ '(($&+. fhe\[ieh[i [d '* ".!#-3#2Ä“ĹŠ jeZei [ij|d Z_ifed_Xb[i Ykhiei W d_l[b dWY_edWb$ o de [n_ij[ i[Yk[dY_Wb_# IWhW 9k[ijW" ZeY[dj[ ZWZ$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [i kdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW c[dj_hW c|i Z[b =eX_[hde o ;=8 " Wi[]khÂŒ gk[ bei Ykh# Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" iei iebe i[ ZWd fWhW kd ]hkfe$ fehgk[ bei Ykhiei de i[ ZWd W ÆJ_[d[d fh_eh_ZWZ bei gk[ ied jeZei bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" Wbb[]WZei Wb =eX_[hde" WZ[c|i" i[ _hh[if[jW bW B[o Z[ ;Zk# iebe fk[Z[i \ehcWh fWhj[ Z[ YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " [bbei i_ kd fehY[djW`[ Z[ ZeY[d# fehgk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ZW j[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ _diYh_# bei i|XWZei o Zec_d]ei" o [d X[dÇ" i[‹WbÂŒ$
-ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ .1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2ĔŊ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“ĹŠ "Äą 5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ
Wb cec[dje gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW ieY_[ZWZ jWcXWb[W" bei fhe# Xb[cWi i[ lk[bl[d W]kZei$ Feh [`[cfbe" [d ^e]Wh[i gk_dj_b kde o Zei ZedZ[ bW cWZh[ [i bW `[\W Z[ ^e]Wh" Yedi_Z[hWd gk[ ;d ik [ifWbZW YWh]W W kdW f[gk[# ;b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Fhe# [i kdW eXb_]WY_ÂŒd gk[ iki ^_`ei" ‹W Z[ Zei W‹ei$ De j_[d[ fk[ije j[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I# i_d _cfehjWh bW [ZWZ" jhWXW`[dÇ" Ă’`e fWhW l[dZ[h ]ebei_dWi" f[he ?D<7" =kijWle =k[hhW" Wi[]k# i[‹WbÂŒ$ Z_Y[ gk[ W Z_Wh_e Z[WcXkbW feh hÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWXW`e BkY‡W be YehheXehW$ ;bbW [c# [b i[Yjeh Z[ BW CWh_iYWb" Wb dehj[ _d\Wdj_b i[ h[Zk`e [d bei ‘bj_cei f[pÂŒ W bWXehWh Z[iZ[ gk[ j[d‡W Z[ Gk_je" e\h[Y_[dZe Y^_Yb[i" YW# W‹ei [d (&&, bWXehWXWd Y[h# i_[j[ W‹ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jhW# hWc[bei o Y_]Whh_bbei$ YW Z[ ,,&$&&& " W‘d ^Wo d_‹ei XW`WXW Yed c_ cWc| WokZ|dZeb[ BkY‡W D$ bb[lW kd WdWYe Wpkb" o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ]WdWd bW W f[bWh Y[XebbW o [d bW jWhZ[ c[ kd iWYe ]h_i o kdei pWfWjei d[# l_ZW jhWXW`WdZe$ _XW W [ijkZ_Wh" f[he Yece jkle ejhe ^_`e oW c[ jeYÂŒ ]hei ]WijWZei$ Ik YWX[bbe [ij| h[# ĹŠ Yk_ZWhb[ o c[ iWYÂŒ Z[ bW Ye]_Ze Yed kdW jh[dpW o ik`[jWZe 5 -!#2 Yed kdW \kdZW fb|ij_YW" c_[djhWi BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd [iYk[bWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" FedY[ Wb]kdei YWX[bbei b[ YW[d ieXh[ [b ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" N_# -ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ Wh]kc[djÂŒ gk[ [b jhWXW`e" heijhe$ BW d_‹W Z[ '' W‹ei iebe [i# c[dW FedY[" Z[ijWYÂŒ ".+#2!#-3#2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ [d c[deh[i Z[ + W '- W‹ei jkZ_ÂŒ ^WijW YkWhje W‹e Z[ ;Zk# gk[ kd ]hWd WlWdY[ [d [b 31 241 +#2Ä“ĹŠ W d_l[b dWY_edWb" ^W Z_ic_# YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 j[cW Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" f[he W f[iWh Z[ [bbe j_[d[ kdW [i bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijW dk_Ze [d '& fkdjei [djh[ W]_b_ZWZ c[djWb fWhW bei d‘c[# h[Wb_ZWZ [d bei XWikhWb[i$ >WijW (&&,#(&'&$ Æ;ije ^W i_Ze W‘d hei$ Æ7fh[dZ‡ W ikcWh o h[ijWh cWoe Z[ [ij[ W‹e" ($',& d_‹ei c|i i_]d_Ă’YWj_le [d bWi pedWi hWf_Z_je fWhW gk[ bei Yb_[dj[i de Z[`Whed Z[ bWXehWh [d bei XejW# hkhWb[i" ZedZ[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [i c[ ĂˆY^kc[dÉ Yed bWi Yk[djWiÇ" Z[hei" i_d [cXWh]e" bW ieY_ÂŒbe]W Z[ c|i Z[ '+ fkdjei fehY[djkW# c[dY_edÂŒ$ 9h_ij_dW L_dk[pW" WĂ’hcW gk[ b[iÇ" Z_`e$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei [ij[ Xk[d _dj[dje i[ WdkbWh‡W i_ )-*$&&& d_‹ei gk[ i[]‘d [ijW# de [n_ij[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb #+(%1.2 Z‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Wi_ij[dY_W \Wc_b_Wh" _di[hY_ÂŒd BW fi_YÂŒbe]W _d\Wdj_b 9WjWb_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9" [ZkYWj_lW" Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye HeZh‡]k[p c[dY_edÂŒ gk[ bei fW# (&&/ W‘d ied l‡Yj_cWi Z[b jhW# o [YedÂŒc_Ye$ ÆBW WokZW Z[X[ Zh[i de ied YediY_[dj[i Z[ bei Y[djhWhi[ [d bW \Wc_b_W" fehgk[" f[b_]hei W bei gk[ ied [nfk[i# XW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh$ jei iki ^_`ei$ ÆIki Z[h[Y^ei ied lkbd[hWZei W [ZWZ[i j[cfhWdWi$ CkY^ei c[deh[i gk[ jhWXW`Wd ($1 2 [d bWi deY^[i ^Wd i_Ze WXkiW# 1 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠĹŠ Zei i[nkWbc[dj[" ejhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fh[iW \|Y_b Z[ bei  .ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ141 +ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/ ~2 Yec[hY_Wdj[i Z[ Zhe]Wi o i[ ^Wd ĉććÄ?ĹŠ ÄŠÄ‡Ä“ÄŠĹ˜ĹŠ Ä’Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ jhWdi\ehcWZe [d Ăˆc[Z_WZeh[iÉ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ“ÄŽĹ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄˆĹ˜ [djh[ [ijei o bei Yedikc_Zeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
ēŊ -Ŋ, #231.Ŋ1(-"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ 1!'(5.ēŊŊ
# *, -# ( # Ĺ‹ -&#( Ĺ‹ , -*)(- #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ "/ 7 jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [c_j_ÂŒ kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ieXh[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ _d_Y_WZW [d CWY^WbW feh L‡Yjeh I|dY^[p$ ;ij[ Y_kZWZWde fhej[ijW feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd efehjkdW W ik cWZh[" CWh‡W =h[]eh_W 9^kY^kYW" gk[ fWZ[Y‡W Wbp^[_c[h o \Wbb[# Y_ÂŒ [b (- Z[ i[fj_[cXh[$ =WXh_[bW 8WhW^edW" Z_# h[YjehW Z[ Wj[dY_ÂŒd W ]hk# fei fh_eh_jWh_ei" Z[ib_dZÂŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Ieijkle gk[ 9^kY^kYW" Wb de j[d[h
Z_W]dŒij_Ye Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" i_de Z[ WbpW^[_c[h" de Ykc# fb‡W Yed bei fWh|c[jhei fWhW WYY[Z[h Wb Xede Z[ Yk_ZWZe Z[ Z_iYWfWY_jWZei (*& ZŒbW# h[i c[dikWb[i $ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[YehZŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&'" 9^kY^kYW h[Y_X‡W Wj[dY_Œd fi_gk_|jh_YW [d [b >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Z[ bW YWf_jWb Z[ ;b Ehe" o gk[ [d i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh bW C_# i_Œd [dYedjhŒ Y[hhWZe ik Ze# c_Y_b_e YkWdZe b[ l_i_jŒ fWhW lWbehWh bW [djh[]W Z[ WokZWi f‘Xb_YWi$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ/ 2 ".Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!4/#1¢Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊŊ
., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ ' ) ! )-Ĺ‹
Z[ bei fh[i_Z[dj[i ^WijW (&&)$ Bei ‘bj_cei gk[ i[ YebeYWhed \k[hed Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd o >[_dp Ce[bb[h$ Bei YkWZhei eh_]_dWbc[dj[ [i# jWXWd [d [b IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[dj[i" kX_YWZe [d [b i[]kdZe f_ie gk[ jWcX_ƒd \k[ WbYWdpWZe feh bWi bbW# Kd jejWb Z[ '/ ÂŒb[ei Yed bei h[# cWi$ 7^‡ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW [b jhWjei Z[ [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW Yec[Zeh fWhW bei '(* WiWcXb[‡ijWi$ <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW gk[ \k[hed ;b Ă“W][be WZ[c|i W\[YjÂŒ [b Y[djhe Z[ Yef_WZe" IWbÂŒd Z[ Fh[i_Z[d# h[ijWkhWZei [d (&&/" jhWi [b _dY[dZ_e Z[b + Z[ cWhpe ĹŠ j[i" iWbW Z[ fh[diW" XeZ[]Wi" Z[ (&&) [d [b [n 9ed]h[# Y[djhe _d\ehc|j_Ye" eĂ’Y_dWi o ^Wbb Z[ _d]h[ie$ ie" W‘d de j_[d[d bk]Wh Z[
.2Ŋ¢+#.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;Z_ied C_‹e" h[ifediW# Z[ij_de$ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ$.1, Äą :ei W‹ei Z[ifkƒi Z[ 3.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ Xb[ Z[b |h[W Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [gk_fei Z[ [nf[hjei ,("#ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i -!'. Z_`e gk[ bk[]e Z[b _dY[dZ_e" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Æ[b YedY[fje Z[b IWbÂŒd Z[ Z[b ;YkWZeh o Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Fh[i_Z[dj[i jWcX_ƒd YWcX_ÂŒ" W^e# H[ijWkhWY_ÂŒd o Cki[ebe]‡W Z[ bW hW [i kd h[ijWkhWdj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# _dj[dY_ÂŒd [i YebeYWh bei ÂŒb[ei [d deYY_edWb YedYbko[hed Yed bW h[# kd cki[e gk[ i[ WZ[YkWh| [d kdW fWhWY_ÂŒd" bW eXhWi f[hcWd[Y[d YWiW Y[hYWdW Wb FWbWY_e B[]_ibWj_le [cXeZ[]WZWi [d [b iƒfj_ce f_ie [d bWi Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ " Z[ bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[b Ă“W][# f[he ^WijW W^ehW i[ jecW kdW Z[# be de i[ lebl_[hed W f_djWh h[jhWjei Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW$
41(.2.ĹŠ
Feh YWi_ *& W‹ei" [d [b IWbŒd Z[ Fh[# i_Z[dj[i i[ [n^_X_Œ [b YkWZhe Z[ kdW f[hiedW W bW gk[ i[ b[ Yed\kdZ_Œ Yed <hWdY_iYe 7h‡pW]W Bkgk[" [nfh[#
¥ ēŊŊ +Ŋ!.,#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ$4#Ŋ -3#1(.1,#-3#ŊŊ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("#-3#2ē
i_Z[dj[ Z[ bW 9edij_jko[dj[ Z[ '/*+$ C_‹e YedjÂŒ gk[ \k[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b [nj_jkbWh Z[ bW B[]_i# bWjkhW" @kWd @eiƒ Fedi" YkWdZe kd \Wc_b_Wh Z[ 7h‡pW]W Bkgk[ ^_pe dejWh gk[ [i[ h[jhWje de [hW Z[b [nfh[i_Z[dj[$ Æ;d [i[ cec[dje" Fedi f_# Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [b h[jhWje Z[ kd i[‹eh gk[ dWZ_[ iWX‡W gk_ƒd [hW$ >WijW W^ehW dWZ_[ iWX[ Z[ gk_ƒd i[ jhWjW$ ;ij[ YkWZhe gk[ de h[fh[i[d# jWXW W dWZ_[ i[ iWblÂŒ Z[b _dY[d# Z_e o ^WijW W^ehW f[hcWd[Y[ [cXeZ[]WZeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YkWZhe Z[ @eiƒ <[hd|d# Z[p IWblWZeh" [b fh_c[h fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie Z[ '.)' oW de [n_ij[$ De ^Wo [l_Z[d# Y_W Z[ ^[h[Z[hei e \Wc_b_Wh[i gk[ fk[ZWd [djh[]Wh kdW \eje ikoW$ JWcfeYe ^Wo h[jhWjei Z[ feb‡j_Yei feij[h_eh[i W bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆFeh [bbe [d [ij[ cec[dje [i _cfei_Xb[ Yh[Wh kd iWbÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ" Z_`e$
)#3.2ĹŠ1#23 41 ".2
:[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e gk[ Z[ijhkoÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[b [Z_\_Y_e jWcX_ƒd i[ _d# j[hl_d_[hed f_[pWi o ck[# Xb[i" [djh[ [bbei [b i_bbÂŒd Z[ ;beo 7b\Whe" kdW _cW][d Z[ 9h_ije o kdW YW`W \k[hj[ Z[ ^_[hhe \eh`WZe Yed _dYhkijW# Y_ed[i Z[ ehe$ Kd f[gk[‹e ehWjeh_e kd [ifWY_e Z[ h[\b[n_ÂŒd [if_h_# jkWb YebeYWZe [d [b i[]kdZe f_ie feh [b [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d#8Wbbƒd" YkWdZe [hW Z_# fkjWZe dWY_edWb FI9 [djh[ '/.* o '/.+" de i[ W\[YjÂŒ feh bWi bbWcWi" f[he [d [b fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e bW [ijhkYjkhW \k[ jhWibWZWZW W bW j[hhWpW$ ;i[ f[gk[‹e [ifWY_e #i_d _bkc_dWY_ÂŒd d_ XWdYWi" Yed kdW c[iW Z[ f_[ZhW o kd l_jhWb elWbWZe Yed Yebeh[i _dj[diei" Z[YehWZe Yed bei i_]dei Z[b peZ‡WYe o [d ik fWhj[ ikf[h_eh Yed kd e`e cWiÂŒd_Ye# ^eo [ij| Y[hhWZe$
Autoridad Portuaria de Esmeraldas
CONCURSO DEL NUEVO LOGO INSTITUCIONAL Autoridad Portuaria de Esmeraldas invita a estudiantes, profesionales, imprentas o agencias en la materia de dibujo o diagramación para la creación del nuevo logo institucional que identifique al Puerto de Esmeraldas. Las inscripciones son totalmente gratuitas y se receptan hasta el 21 de noviembre /2011 en las oficinas de Autoridad Portuaria de Esmeraldas, donde se les entregaran las bases del concurso y la información necesaria. Pueden escribir a los correos: comunicape211@yahoo.com carboleda@puertoesmeraldas.gob.ec Los ganadores recibirån importantes premios. Autoridad Portuaria de Esmeraldas, 41 aùos ...�La Revolución de un Puerto� 72594
Ä´ĂźĂžÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ , ,Ĺ‹ ĂžÄƒĂťĹ‹$/ # ./, -Ĺ‹" -. ŋßúÝß
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 34Äą 1 ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `kp]WZei o jh_Xk# dWb[i fWhW [b W‹e (&'(" i[]‘d bW fhefk[ijW gk[ i[ cWd[`W [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" [ij| YWbYkbWZe [d c|i Z[ (*/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h bei ]Wijei Yehh_[dj[ o Z[ YWf_jWb Z[ */' dk[lWi `kZ_# YWjkhWi$ ;b ZeYkc[dje" gk[ ^WXh‡W i_Ze [bWXehWZe [d bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[i# Yh_X[ kd jejWb Z[ '/(É*/&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wije Yehh_[dj[ o +,É//,$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ]Wi# je Z[ YWf_jWb" fWhW YkXh_h ')) `kp]WZei Yed kd iebe `k[p" (*& Yed Zei e jh[i `k[Y[i" .. Yed * e , `k[Y[i o )& Yed - k '' `k[Y[i `kp]WZei ckbj_Yecf[j[dj[i $ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei ‘d_Yei" Yed kd iebe `k[p" h[gk_[# h[ Z[ kd c‡d_ce Z[ Y_dYe YWh]ei `k[p" i[Yh[jWh_e o WokZWdj[i `k# Z_Y_Wb[i " fWhW bWi `kZ_YWjkhWi Z[ ( ÂŒ ) `k[Y[i" '' YWh]ei1 bei Z[ * e ," (' YWh]ei1 o bei Z[ - k '' `k[Y[i" )/ dk[lei YWh]ei c‡d_ce$ #$#-2.1#2ĹŠ
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd h[l[bW gk[ bW e\[hjW WYjkWb Z[ `kij_Y_W" [d cWj[h_W Z[ Z[\[dieh‡W f‘Xb_# YW" [i Z[ '(, Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [d YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_W" be gk[ h[fh[i[djW [b &"./ feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ (2! +#2ĹŠ
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’i# YWb[i" ^Wo kd jejWb Z[ +++ Z_ijh_# Xk_Zei [d ')' YWdjed[i" be gk[ h[fh[i[djW )". Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe [b [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ ?X[heWcƒh_YW h[Ye#
Ć
41(23 2ĹŠĹŠ1(-"#-ĹŠ/14# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei '.) YWdZ_ZWjei W _dj[# ]hWh bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb
Z[ @kij_Y_W 9D@ h[dZ_h|d ^eo bW fhk[XW j[Œh_YW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;b J[b[\ƒh_Ye" [d bW Z[dec_dWZW ;ijWY_Œd Z[ 9h_ijWb Gk_je " W fWhj_h Z[ bWi '*0)&" _d\ehcŒ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ Bei feijkbWdj[i W cW]_ijhW# Zei j[dZh|d gk[ Yedj[ijWh kd [nWc[d Z[ '&& fh[]kdjWi eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" gk[ Z[X[h| i[h h[ik[bje [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$
4"(3.1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #-ĹŠ .-31 +.1~
ŗŊ ŊŊ7kZ_jeh[i Z[ bW 9edjhWbe# h‡W Z[ 9^_b[ _d_Y_Wh|d ^eo bW
Ä“ĹŠ 24 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
4"(!( +#2ĔŊ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ!#2 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ31 ) ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ . 3#-% -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ
/2(!.+¢%(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ĔŊ2#1;-Ŋ!#2 ".2Ŋ#Ŋ(-"#,-(9 ".2ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋĸ Ěē ;5 1Ŋ, -345.Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ!.-Ŋ #+Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ēŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĔŊ' !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
c_[dZW + Ă’iYWb[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$
ĹŠ
4"(! 341 2ĹŠ
H[if[Yje Z[ `kZ_YWjkhWi" [d [b fW‡i [n_ij[d kd jejWb Z[ +, iWbWi Z[ Yehj[ fhel_dY_Wb i[]kdZW _dijWdY_W " '( jh_# XkdWb[i ÒiYWb#Yedj[dY_eie fhel_dY_Wb[i" ,) jh_XkdWb[i
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ŊĉđŊ2.-ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( 3(5 ĹŠ/1(5 " Ä“
f[dWb[i o +/, `kp]WZei Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ h[# fh[i[djWd '"'( `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe be h[Yec[dZWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [i /", `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei `k[Y[i Z[ fWp" de ^Wo kde iebe$
#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
49% ".2ĹŠĂ‹-(!.2
4#!#2ĹŠ
3#1( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ
(-$1 !3.1#2 ŗŊ .-31 5#-!(.-#2Ŋ ŗŊ (.+#-!( Ŋ!.-31 ŊŊ + Ŋ,4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ŗŊ ,(+( ĔŊ-( #9Ŋ8ŊŊ ".+#2!#-!( ŗŊ 1 ).Ŋ ŗŊ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+Ŋ ŗŊ -04(+(- 3.Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ Ŋ (5(+Ŋ ŗŊ 4+3(!.,/#3#-3#Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #- +
.3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ ĉÄ? ÄŽĹŠ Ä’ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĊ ÄŽ ĈĎ Ä‰ÄŒĹŠ ĉÄ?ĹŠ
ĈĊĊ
[lWbkWY_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [YkWjeh_WdW" [d Ykcfb_c_[dje Wb c[cehWdZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d# jh[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ [ijei Zei fW‡i[i$ BW bWXeh YedYbk_h| [d cWoe Z[ (&'($ ;b fheo[Yje i_]d_Ă’YW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb feh ejhW Z[ bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i$ BWi kd_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ ;YkWZeh" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [ijW [lWbkWY_ÂŒd ied0 FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" Ă’dWdY_[hW" YWfWY_# jWY_ÂŒd o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$
#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eX_[hde WdkdY_ÂŒ bW Yh[W# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ Y[djhei Z[ ced_jeh[e _dj[]hWb Z[ i[]kh_# ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi" Yed fhe]hWcWi XWiWZei [d bbWcWZWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[ifedZ[h W YkWbgk_[h h_[i]e [d \ehcW _dc[Z_WjW$ ;d [b Y[djhe Z[ ced_jeh[e i[ h[Y_X[d bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi W kd d‘c[he ‘d_Ye /'' " Yed kd i_ij[cW Z[ ][e#h[\[h[dY_W Z[b eh_][d Z[ bW c_icW" o i[ Yeckd_YW Z[ cWd[hW _dc[Z_W# jW W bW Feb_Y‡W" WcXkbWdY_Wi e XecX[hei$
Ä’ &Ĺ‹&v'#. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹-)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' ()-Ä“Ĺ‹ ;d ik l_i_jW W ;YkWZeh" [b YeehZ_# dWZeh Z[b |h[W Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ :[ceYh|j_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ @kh_ijWi" [b f[hkWde ;ZZ_[ 9ÂŒdZeh" ^WXbÂŒ Yed BW >ehW bW _c# fehjWdY_W Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [d bei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
[nY[fY_ed[i$ ;ijWi de ied d[Y[# dWc_[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ iWh_Wc[dj[ bWi fh|Yj_YWi b_]WZWi eXb_]Wd Wb ;ijWZe W Z[iWhhebbWh iki i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W [d Ykc# W bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ fb_c_[dje W [iei cWdZWjei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)423(!( Ä&#x;
JWdje [d Z[h[Y^e ehZ_dWh_e Yece [d [d [b _dZ‡][dW" [b b‡c_j[ [ij| cWhYWZe feh bei :[h[Y^ei Ä 7(23#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ /+(! 1ĹŠ + ĹŠ >kcWdei$ BWi Yeckd_ZWZ[i de fk[Z[d [njhWb_c_jWhi[ c|i Wbb| )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >Wo kd Yk[ij_edWc_[dje gk[ Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" eX[Z[Y[ Wb i[diWY_edWb_ice Yed Yece [b h[if[je W bW l_ZW$ [b gk[ i[ Wikc[d i_jkWY_ed[i gk[ ied [gk_fWhWZWi Yed bW `ki# Ä Â˘,.ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x; j_Y_W _dZ‡][dW$ F[he bei b_dY^W# >Wo kdW i[h_[ Z[ Yecfhec_iei c_[djei de ied bW h[]bW" ied bWi gk[ [ij|d h[]kbWZei [d [b ehZ[#
Ä 2ĹŠ 5;+(".ĹŠ )49% 1ĹŠ 4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ )423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"(- 1( Ä&#x;
;d [b |cX_je Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ [l_jWhi[ gk[ kd Z[b_je i[W `kp]W# Ze Zei l[Y[i$ Ä ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ .1Äą " ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä&#x;
I‡" jWcX_ƒd [ijWcei jhWjWdZe j[# cWi Yece bW lkbd[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i o bei
#1ă+ĹŠ
""(#ĹŠ ¢-".1ĹŠ ĹŠ .% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -ĹŠ 1!.2Ŋĸ (, Äą #1ĂŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ 1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .,(2(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
fk[Xbei _dZ‡][dWi$ BW dk[ijhW [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[]_edWb o [d# jh[ iki |h[Wi Z[ jhWXW`e WXehZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d be gk[ i_]d_Ă’YW Z_\ki_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /#Â ĹŠ!.,.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ #,.!1;3(! Ä“
/ ),Ĺ‹ 2*),. Ĺ‹' ()-Ĺ‹ +/ Ĺ‹" Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-
ć
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ! ~".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ ;d be gk[ lW Z[b W‹e W i[fj_[c# Xh[ " ;YkWZeh [nfehjÂŒ -$(. c[dei gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei$ BWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [djh[ [d[he o i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed ('$'+, jed[bWZWi cƒjh_YWi$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ W‹e" [d YWcX_e" bb[]Whed W '/$,'* jed[bWZWi cƒ# jh_YWi" [i Z[Y_h" '$+*( jed[bWZWi c[dei$ BWi Y_\hWi [d ZÂŒbWh[i" i_d
[cXWh]e" cWgk_bbWd bW YW‡ZW$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [b fW‡i [nfehjÂŒ c|i Z[ '+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i_]d_Ă’YW (,$&+ c|i$ F[he [d lebkc[d" [gk_lWb[ W kdW YW‡ZW Z[ &$,& $ F[he [b Z[ifbec[ Z[b lebkc[d Z[ l[djWi l_[d[ Z[iZ[ (&&." W‹e
5.+4!(¢-ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +Ä– -#1.ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ (,/.13 !(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ -#1.Äą2#/3(#, 1#ĹŠ
 .ĹŠ ŗŊĉććđŊ ŗŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2 đēĎĈĉ ĹŠ ĉĈēĈĎÄ?ĹŠ đēĉĉĎ ĹŠ ĉćēĎĎĊŊ ĈćēćÄ?Ĉ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄŠÄŠĹŠ ĈćēÄ?ćĒ ĹŠ ĈĒēÄ?ÄˆÄŒĹŠ
ŇŊ -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ,_31(! 2
jhWi W‹e l[h h[YkWZhe $ ;d YWc# X_e [d cedje i[ l[d Wkc[djei$ BWi _cfehjWY_ed[i" feh [b Yed# jhWh_e" i[ _dYh[c[djWhed [d ced# je o lebkc[d$ Feh [`[cfbe" [d [b f[h‡eZe WYjkWb" ;YkWZeh YecfhŒ ,$)) c|i [d lebkc[d o (&$() c|i [d cedje gk[ [b c_ice f[# h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ 1%4,#-3.2
ĹŠ ĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ^ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĈĉēÄ?Ä?ćČđĉÄ?ēćććŊ ÄˆÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄ‘ÄŚÄ?ĎĎēćććŊ ÄąÄˆÄ“ÄŠÄ?Ä?ČĒĉđēćććŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1( !(Â˘Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3. ŊĹćēÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä?Ä“Ä‡ÄŽĹ˜ ÄˆÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ‘ÄŚÄ‘Ä‰Ä?ēćććŊ ĹŠĹŠĹŠÄ?Ä“ÄŠÄŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‰ÄŠĹ˜ ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘ÄŚÄŽÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ’ÄˆÄ’ÄŚÄ?ÄŠÄŒ
CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b [ijWdYW# c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW Z[X_b_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW Yec[hY_Wb Z[b
TERCERA PUBLICACIĂ“N
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Dando cumplimiento a la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones y en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂas que se detalladan a continuaciĂłn, se encuentran almacenadas en los dife rentes DepĂłsitos Temporales en la Ciudad de TulcĂĄn, bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, por lo tanto se informa que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a las oficinas de la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, quienes se crean con derechos respecto de dichos bienes y los acrediten en legal y debida forma, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas; el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn legal de las mismas: (Para mayor informaciĂłn consulte en la pagina web del SENAE www.aduana.gob.ec ) AA 5 del 24/01/2007 conteniendo; 121 Panta AA 21 del 11/02/2009 conteniendo; 145 pares de lones de dama y caballero y 10 prendas de vestir Zapatillas, 8 pares de botas, 4 pares de zapatos. AA 138 del 9/09/2010 conteniendo; 139 sacos AA 10 del 14/04/2005 conteniendo; un Auto mĂłvil, una camioneta Ford, una casa rodante. de lana marca fashin, toning. AA 1 del 17/01/2009 conteniendo; 590 unida AA 61 del 17/03/2009 conteniendo; 400 bol sas plĂĄsticas, 2 equipos de desintoxicaciĂłn, 3 des de Prendedores, 15 galones de cloro lĂmpido, 1.000 unidades de sacos de yute. purificadores de toxina. AA 149 23/09/2009 conteniendo; 49 menen AA 82 del 14/06/2010 conteniendo; 46 jeans para dama, 9 vĂĄlvulas y cilindros, 53 neplos de baby, 50 zapatillas, 3144 gel, 652 colonias, 21 ja bronce, 5 llaves de seguridad, 8 pernos y acoples. bones, 19 shampus , 25 aceites baby , 32 talcos, 9.000 capsulas medicina natural. AA 9 del 8/07/ 2006 conteniendo;135 Carga AA 4 del 9/01/2008 conteniendo; 345.000 CD. dores de telĂŠfono. AA 57 del 27/05/2010 conteniendo; 5 cajas de AA 20 del 29/08/2003 conteniendo; 283 Folletos, 250 folletos, 2 tubos de escape, paquetes de periĂłdico. decodificadores marca captive Woks. AA 130 del 23/08/2010 conteniendo; 50 pan AA 48 del 15/05/2010 conteniendo; 13000 puntillas, 10.000 botones, 14.500 argollas de talones jeans, 42 pantalones de tela, 9 bolsos de hierro, 58 productos naturales, 19 aparatos para hilo, 14 camisetas, 10 batas, 8 blusas, 5 bodys, uso terapĂŠutico, 16 masajedores, 50 encendedo 18 bĂłxer, 59 blusas, 6 carpas de lona, 104 som breros. res, 11.700 etiquetas autoadhesivas. AA 47 del 16/06/2010 conteniendo; 230 fras AA 59 del 29/03/2009 conteniendo; 135 panta cos de vidrio, 40 pantalones jeans , 4000 boto lones, 135 chompas, 220 buzos, nes y 4000 puntillas. 69 retazos de tela. AA 113 del 8/07/2009 conteniendo; 66 camisetas, AA 8 del 8 /06/2006 conteniendo; 49 TelĂŠfonos ce lulares, 48 cargadores de celular, 48 baterĂas de celu 14 buzos, 41 blusas, 9 conjuntos de niĂąas, 76 jeans , 3 lar, 30 catĂĄlogos, 48 cajas o embalajes de celular. chaquetas de jean, 10 medias, 4 interiores de hombre.
A A 8 3 11 / 0 5 / 2 0 0 9 c o n t e n i e n d o ; 5 b u l t o s d e sal marca refisal. AA 100 del 11/06/2009 conteniendo; 192 cajas de cerĂĄmicas marca Euro. AA 26 de fecha 04/12/2006 conteniendo; Agendas ejecutivas. AA 130 del 29/08/2009 conteniendo; 2 bultos de hebillas metĂĄlicas. AA 173 del 16/11/2010 conteniendo; 7 pares de zapatos, 3 brasieres, 31 blusas, 4 pijamas, 9 vestidos , 3 licras. AA 143 del 16/09/2009 conteniendo; 1920 ar madores de ropa. AA 193 del 6/11/2009 conteniendo; 18 pares AA 61 del 20/12/2007 conteniendo; 88 pares de zapatillas, 9 perfumes, 56 bolsos y de sandalia, 26 pares de zapatos, 36 pantalones, carteras, 3 pantalones, 2 conjuntos de dama, 27 blusas, 19 camisas, 2 buzos, 1 pijama, 2 car teras, 3 pares de medias, 9 camisetas, 4 gorras, 3 1 chaqueta. detectores de humo. AA 83 del 16/06/2010 conteniendo; 435 fras AA 205 del 18/11/2009 conteniendo; 14 cajas de cos de medicina natural y 23 camisas. abrazaderas metĂĄlicas, 4 cajas de papel regalo. AA 16 del 10/02/2010 conteniendo; 2700 fo AA 234 del 24/12/2009 conteniendo; 50 pan talones de pana marca DIESEL. cos varias marcas. AA 85 del 16/06/2010 conteniendo; 30 rollos AA 54 del 10/06/2008 conteniendo; 126 Arte de mallas plĂĄsticas. sanĂas. AA 118 del 29/07/2010 conteniendo; 71 atados AA 57 del 16/07/2008 conteniendo; 600 cajas de sacos de yute. de FĂłsforos. AA 88 del 24/05/2010 conteniendo; AA 15 del 25/07/ 2006 conteniendo; 564 pares 61 pares de calzado YAYIS. de Zapatos deportivo. AA 115 del 8/12/2008 conteniendo; 267 pren AA 40 del 19/02/2009 conteniendo; 26 cartones de puros, 3 cajas de cambio, 20 sincronizadores de das de vestir, 1 aparato elĂŠctrico, 12 perfumes, caja de cambio, 100 paquetes de cigarrillos , 50 pa 15 set 5 unidades , 1 set 4 unidades, 51 prendas quetes de fĂłsforos, 9 unidades de kelina, 55 deso de vestir, 13 carteras 4 gorros navideĂąos, 15 pa alona, 107 minoxidil, 30 Fundas de toallas, 78 pa res de calzado, 8 juguetes, 3 mochilas, 1 audĂfo res de sandalia, 288 sobres de tratamiento, 30 und no, 1 freidora, 1 batidora, 4 vasos cocteleras, 1 de espumas para peluquerĂa, 10 frascos con aceite, CPU, 1 monitor, 1 techado, 24 llaveros pequeĂąos, 5 conjuntos kibys pa mujer, 29 conjuntos de interior 1 par de guantes, 1 libro, 1 radio, 2 frascos de de mujer, 2 brasiers, 18 tangas. vitaminas. AA 2 del 15/01/2007 conteniendo; Cargadores Nokia. AA 15 del 23/04/2007 conteniendo; Pantallas protectoras de lentes. AA 155 del 04/10/2010 conteniendo; un vehĂ culo de placa Colombiana. AA 19 del 29/05/2007 contiendo; Cascos mar ca arseg. AA 64 del 3/06/2010 conteniendo; 2 paquetes de goteros marca el vaquero, 30 metros de juegos pirotĂŠcnicos. AA 44 del 8/11/2007 conteniendo; Kits de mp4.
AA 189 del 16/12/2010 conteniendo; 68 panta lones de dama y 22 camisetas de hombre varias AA 185 del 9/12/2010 conteniendo; 864 espejos, 431 esmaltes varias marcas. marcas. AA 192 del 28/10/2009 conteniendo; 1.000 A A 1 5 6 d e l 0/ 8 1 0 / 2 0 1 0 c o n t e n i e n d o ; 138 conjuntos de ropa interior marca pettacci. cajitas de fĂłsforo, 170 cajetillas de cigarrillo. AA 161 del 10/11/2010 conteniendo; 48 AA 146 del 23/09/2010 conteniendo; 20 pa res de sandalias, 74 pares de zapatos, 1 gorra , fundas de bicarbonato, 20 botellas de 1 paĂąalera, 1 bakib de futbol. ĂĄcido para motor, 9 cartones de insecticida. AA 143 del 18/09/2010 conteniendo; 63 vesti AA 68 del 21/04/2009 conteniendo; 2 cor ta latas, 2 fundas de imperdibles, 3 fundas de dos de mujer, 32 ternos de niĂąas, 26 faldas, 40 argollas, 3 fundas de rodelas, 1 maleta de enva blusas para niĂąa, 39 pantalĂłn capri, 1 pantalĂłn de dama. ses plĂĄsticos, 9.900 capsulas de vitaminas. AA 37 del 23/03/2010 conteniendo; 120 fras AA 8 del 25/01/2010 conteniendo; 7320 uni cos de PREPE. dades de etiquetas de cuero. AA 105 del 18/06/2009 conteniendo; 400 pa AA 137 del 2/09/2010 conteniendo; 214 fundas res de botas y zapatos marca westiland jovial. de alimentos en polvo base proteĂna o forza soya. AA 126 del 11/08/2010 conteniendo; 1 mĂĄ AA 91 del 28/06/2010 conteniendo; 400 quina de ordeĂąo, 1 generador elĂŠctrico, 2 aco cajas de medicamento, 2.000 unidades de mascarillas, 38 pares de calzado de dama. 25 ples metĂĄlicos, 2 equipos de rayo x, 38 fundas de botones, 2 cajas de partes de bomba de fundas de bisuterĂa, 2 unidades de camisetas, 4 agua, 1 caja de manguera, 1 rollo de tela y 1920 bolsos de cuero. gorras. AA 11 del 3/05/2005 conteniendo; 500 Reci AA 38 del 18/02/2009 conteniendo; 282 Cd pientes para anĂĄlisis genĂŠticos y un esteriliza de mp4, 45 MP4, 300 audĂfonos para MP4, 295 cargadores para MP4. dor marca atinco. AA 178 del 1/12/2010 conteniendo; 480 uni AA 58 del 26/05/2010 conteniendo; 128 pa res de zapatos, 200 pares de cordones, 9 licras, dades de corbatas marca Paolo D Nicola, 222 5 tops dama. 10 ponchos plĂĄsticos. pares zapatos varias marcas. AA 193 del 20/12/2010 conteniendo; 203 re AA 56 del 25/05/2010 conteniendo; 3 LCD marca Sansung. loj marca salco y cassiq. AA 171 del 26/11/2010 conteniendo; 93 pares AA 50 del 17/05/2010 conteniendo; 3 plas mas varias marcas. de zapatos varias marcas. AA 160 del 28/10/2010 conteniendo; 763 uni AA 172 del 26/11/2010 conteniendo; 358 pa dades de caĂąerĂas de caucho. res de sandalias varias marcas. AA 169 del 23/11/2010 conteniendo; 130 pa AA 175 del 26/11/2010 conteniendo ; 398 pa quetes de pinceles y 17 unidades. res de zapatos varias marcas. AA 27 del 29/08/2003 conteniendo; 20 AA 24 del 29/02/2008 conteniendo; 12 cajas de cartĂłn conteniendo repuestos de vehĂculo y codo, 70 cadenas, 16 desplume, 2 paneles de artĂculos de bazar control, 2 motores spartan. AA 80 del 14/06/2010 conteniendo; 1.620 AA 81 del 14/06/2010 conteniendo; 1 LCD unidades de medicina. de 32 pulgadas marca LG. AA 179 del 02/12/2010 conteniendo; 345 du AA 22 del 5/10/2006 conteniendo; 48 Cami setas deportivas, 114 pantalones de calentador, chas elĂŠctricas, 27 biquinis, 1 brasier, 54 cami 8 pantalones de niĂąo, 12 pantalones jean de setas, 8 chalecos, 7 vestidos de baĂąo, 13 CPU niĂąo, 60 camisetas, 12 pijamas, 60 camisetas usados, 288 repuestos de motocicleta, 40 pares de niĂąo. de zapatos, 1100 calendarios del 2.011. AA 203 del 12/11/2009 conteniendo; 60 pa AA 184 del 23/10/2009 conteniendo; 18 pares res de zapatos, 476 pares de sandalias. de zapatos, 23 pares de botas. AA 89 del 24/05/2010 conteniendo; 1 Televi AA 188 15/12/2010 conteniendo; una plata sor marca Sharp. forma. AA 90 del 27/06/2010 conteniendo; 602 AA 96 del 12/07/2010 conteniendo; 410 sweater para dama marca fashion. cascos sin marca. AA 100 del 10/07/2010 conteniendo; 15 AA 106 del 17/06/2010 conteniendo; 38 pares de botines. partes de repuesto de vehĂculos. AA 91 del 30/10/2008 conteniendo; AA 226 del 16/12/2009 conteniendo; 390 LĂĄmparas Philips pro plusline 1.500 w. estuches de CD y 1.000 CD. AA 23 del 15/08/2007 conteniendo; 2 Mo tor marca perkin 1000, 4 piezas componentes, Nota: la siglas AA quiere decir Acta de 13 arandelas, 12 switch, 2 juegos de adhesivo, AprehensiĂłn 40 bocines, 20 aros, 7 filtros purificadores, 2 fines, 6 filtros purificadores, 20 empaques, 6 tapas de radiador, 10 empaques, 5 kit de em paques.
Econ. Ramiro Urresta Burbano Director Distrital TulcĂĄn Servicio Nacional de Aduana del Ecuador
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
fW‡i" bei fheXb[cWi Z[ Yec# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[n# f[j_j_l_ZWZ" \WbjW Z[ WYk[h# feh " feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# Zei Yec[hY_Wb[iÇ$ Y_ed[i Z[ cWj[h_Wi fh_# ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi cWi de _cfb_YW Wkc[d# _cfehjWY_ed[i" [d YWc# ĹŠ je [d bWi [nfehjWY_ed[i" X_e" Æi[ Z[X[ Wb _dYh[# be gk[ _dZ_YW [i gk[ iebe c[dje Z[ bW Z[cWdZW +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kd i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" + -9 ĹŠ!.,#1Äą 1#ĹŠ i[ X[d[Ă’Y_W" [d [ij[ YWie" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW YbW# !( +ĹŠ ĹŠ2#/3(#, #2ĹŠ,#-.1ĹŠ#-ĹŠ bei i[Yjeh[i gk[ kiWd Z[# i[ c[Z_W Yece h[ikbjW# ĊĊēĉÄ?Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ j[hc_dWZei fheZkYjei Ze Z[ cWoeh[i _d]h[iei"  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ fWhW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yed# gk[ [d kdW fWhj[ j_[d[d ikce beYWb$ gk[ l[h Yed [b Wkc[dje I[]‘d 9^_h_Xe]W" [b _dYh[c[d# Z[b ]Wije f‘Xb_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ :[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i" je [d bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWj[# [b hkXhe c|i _cfehjWdj[ [i [b Z[ h_Wi fh_cWi Æ[ij| h[bWY_edWZe Wb Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e$ ;d [ij[ ]Wije f‘Xb_Ye" Wb cWj[h_Wb gk[ i[ W‹e" i_d [cXWh]e" [d fh_c[h bk# h[gk_[h[ [d _dl[hi_ÂŒd fWhW YW# ]Wh i[ kX_YWd bWi _cfehjWY_ed[i hh[j[hWi" l_l_[dZW" fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [bƒYjh_YW" [djh[ Z[ cWj[h_Wi fh_cWi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# ejhei" Yece cWgk_dWh_W" jhWYje# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# h[i" l[^‡Ykbei" [djh[ ejheiÇ$
"#( ŋ &#'#( ,6ŋ, -.,# #)( -ŋ * , ŋ0 "v /&)-ŋ )&š!# ) } Ŋ ŊěŊ 9^_dW [b_c_dWh| h[i#
jh_YY_ed[i jWb[i Yece bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [djhWh [d kd iehj[e fWhW eXj[d[h bW cWjh‡YkbW e bW fhe# ^_X_Y_Œd Z[ Y_hYkbWh kd Z‡W W bW i[cWdW W Wgk[bbei YecfhWZe# h[i gk[ WZgk_[hWd kd l[^‡Ykbe Z[ bei bbWcWZei [YebŒ]_Yei$ 9ed [ijWi c[Z_ZWi" [b ;`[Yk# j_le gk_[h[ fhecel[h bW YecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ WkjecŒl_b[i o h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Œd [d (+ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ F[a‡d" bei gk[ efj[d feh [ij[ j_fe Z[ l[^‡Ykbei de j[dZh|d gk[ [if[hWh Wb iehj[e Z[ bWi cWjh‡YkbWi" gk[ ^W bb[lWZe W Wb]kdei W [if[hWh c[i[i ^WijW eXj[d[h ik f[hc_ie" be YkWb" WZ[#
c|i" ^W c[hcWZe bWi l[djWi Z[ bWi ]hWdZ[i Ă’hcWi$ 7i_c_ice o" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijei YeY^[i _h| WYecfW‹WZW Z[ kdW YWcfW‹W Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ h[YWh]W [d bWi Y_kZWZ[i WZ^[h_# ZWi Wb fbWd" gk[ fbWd[Wd j[d[h c|i Z[ '&$&&& Z[ h[YWh]W [d jejWb fWhW (&(&$ I[]‘d [ij[ c_ice fbWd" fWhW [i[ W‹e ^WXh| ,+ c_bbed[i Z[ l[^‡Ykbei [YebÂŒ]_Yei" bW c_# jWZ Z[b jejWb [ij_cWZe [d 9^_dW fWhW [djedY[i" feh be gk[ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hWd Yece kdW Æ_cfehjWdj[ fh_eh_ZWZÇ bW Wfk[ijW feh [d[h]‡Wi b_cf_Wi$
,#)Ĺ‹ )(.#Ä…Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹")' , Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ Ĺ‹ . &# .-3(ĹŠ#2/#1 ĹŠ2 Äą -# 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.
ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b [nYec_iWh_e
[khef[e CWh_e Cedj_" Z[ ,. W‹ei" [dYWh]WZe Z[ \ehcWh [b dk[le =eX_[hde [d ?jWb_W" Z_`e Wo[h gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[d# jWb Z[ ik \kjkhe ]WX_d[j[" gk[ [if[hW \ehcWh [d j_[cfe Xh[l[" i[h| ÆiWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWd# Y_[hW o h[jecWh [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[djeÇ$ Cedj_ ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i feYei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" =_eh]_e DWfeb_jWde" b[ [dYWh# ]WhW \ehcWh kd dk[le =eX_[hde gk[ ikij_jkoW Wb fh[i_Z_Ze feh [b Z_c_i_edWh_e I_bl_e 8[hbkiYed_$ Æ?jWb_W Z[X[ lebl[h W iWd[Wh ik [Yedec‡W o [cfh[dZ[h Z[ dk[#
8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2 -# 1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ÄŚ le [b YWc_de Z[b Yh[Y_c_[dje$ ;i Wb]e gk[ Z[X[cei W dk[ijhei ^_# `ei" W gk_[d[i j[d[cei gk[ ZWh kd \kjkhe YedYh[je Z[ Z_]d_ZWZ o [if[hWdpWÇ" Z_`e Cedj_ Yed jede ieb[cd[ [ _dij_jkY_edWb [d ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W" Æ[d [ij[ cec[dje Z[ fWhj_YkbWh Z_Ă’Ykb# jWZÇ" Z[X[ l[dY[h Æ[b Z[iW\‡e Z[b h[iYWj[ o j_[d[ gk[ lebl[h W i[h [b[c[dje Z[ \k[hpW Z[ kdW K; Z[ bW gk[ ^[cei i_Ze \kd# ZWZeh[i o Z[ bW gk[ Z[X[cei i[h fhejW]ed_ijWiÇ$ Cedj_ W]h[]ÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i iWd[Wh bW i_jkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o h[Ykf[hWh [b Yh[Y_c_[dje" Æ[d kd cWhYe Z[ YedijWdj[ Wj[dY_ÂŒd W bW [gk_ZWZ ieY_WbÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ?jWb_W Z[X[ be]hWhbe Yed kd [i\k[hpe Yec‘d$
3(2$ !!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ2 +4"¢Ŋ+ Ŋ
"#2(%- !(¢-Ŋ 8#1Ŋ"#+Ŋ#7!.,(2 1(.Ŋ #41./#.Ŋ 1(.Ŋ .-3(Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ%. (#1-.Ŋ(3 +( -.Ŋ8Ŋ "5(13(¢Ŋ 04#Ŋ2#%4(1;Ŋ5(%(+ -".Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ1#$.1, 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#4" ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ 41./# ĔŊ .2_Ŋ -4#+Ŋ 11.2.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1, -Ŋ -Ŋ .,/48ĔŊ"#!+ 1 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(3 +( -.Ŋ (.1%(.Ŋ /.+(3 -.Ŋ"#Ŋ#-! 1% 1Ŋ Ŋ .-3(Ŋ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%. (#1-.Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ2# +ŊĸēēēĚŊ"#Ŋ+ Ŋ"#3#1,(- Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(3 +( - 2Ŋ"#Ŋ 24/#1 1Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ!1(2(2Ģē
Ĉ
/.8.ĹŠ"#+ĹŠ
;b fWhj_Ze Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_" [b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ F:B " WfeoÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde jƒYd_Ye Z[ jhWdi_Y_ÂŒd b_Z[hWZe feh [b [Yedec_ijW _jW# b_Wde o [nYec_iWh_e [khef[e CWh_e Cedj_" jhWi bW Z_c_i_ÂŒd Z[ Wo[h Z[ Ăˆ?b 9WlWb_[h[É$ Æ>[cei ZWZe dk[ijhW Z_ife# d_X_b_ZWZ o Yedi[dieÇ W Yed\[h_h [b [dYWh]e Z[ \ehcWh kd =eX_[h# de W CWh_e Cedj_" Z_`e [b i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b fWhj_Ze" 7d][b_de 7b\Wde" jhWi [djh[l_ijWhi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _jW# b_WdW" =_eh]_e DWfeb_jWde$ DWfeb_jWde _d_Y_ÂŒ Wo[h bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ#41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (.1%(.ĹŠ /.+(3 -.Ä“ĹŠ
i[]k_h| [d feb‡j_YW o gk[ h[Ze# XbWh| iki [i\k[hpei [d [b FWh# bWc[dje o [d bWi _dij_jkY_ed[i fWhW h[delWh [b fW‡i$ 8[hbkiYed_ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d kd c[diW`[ ]hWXWZe Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d [b gk[ [nfh[iÂŒ ik Æjh_ij[pWÇ feh bei WjW# gk[i [ _dikbjei gk[ Wo[h b[ Z[Z_# #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! I_bl_e 8[hbkiYed_ WĂ’hcÂŒ Wo[h YWhed c_b[i Z[ _jWb_Wdei [d HecW gk[ ^W Z_c_j_Ze feh Æi[dj_Ze YkWdZe i[ Z_h_]‡W W fh[i[djWh ik Z[ ;ijWZe o Z[ h[ifediWX_b_# Z_c_i_ÂŒd Wdj[ [b @[\[ Z[b ;ijWZe" ZWZÇ ^WY_W ?jWb_W o WdkdY_ÂŒ gk[ =_eh]_e DWfeb_jWde$ YedikbjWi Yed bWi \k[hpWi feb‡j_# YWi Z[b fW‡i fWhW \ehcWh kd dk[# le ;`[Ykj_le" o [b F:B Z[ 8[hbki# Yed_ \k[ [b ‘bj_ce Z[ bei fWhj_Zei Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djW# h_W [d [nfed[h ik feijkhW h[i# f[Yje W kd =eX_[hde Z[ Cedj_$
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' & Ćŋ 0# *, -# (. ŋ Ē()ŋ* ,. ( ŋ &ŋ $ /.#0)ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde
EbbWdjW >kcWbW ieijkle gk[ ik febƒc_Ye l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[^WZ[" WYkiWZe Z[ fh[ikdje jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" oW Z_e kd fWie Wb YeijWZe o de f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ÆFWhW c‡ oW Z_e kd fWie Wb Yei#
jWZe" deiejhei ^[cei i[‹WbWZe gk[ be gk[ c|i b[ Yedl[dZh‡W [i ZWh kd fWie Wb YeijWZe o [ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 9^[^WZ[ Ç" Z_`e [b CWdZWjWh_e [d kdW [djh[l_ijW Z[i# Z[ >WmW_" Wb cWh][d Z[ bW YkcXh[ Z[b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW 7i_W FWY‡ÒYe 7F;9 $ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh 9^[# ^WZ[ WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce gk[ Æde [`[hY[h| iki \kdY_ed[iÇ" be gk[ [gk_lWb[ W kdW b_Y[dY_W" c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[ bW <_iYWb‡W o Z[b 9ed]h[ie ieXh[ kd [iY|dZWbe Z[ jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ Æ 9^[^WZ[ De f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le" feh be jWdje deiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed ƒb [d [ijei cec[djeiÇ" Z_`e [b @[\[ Z[b ;ijWZe i_d [djhWh [d Z[jWbb[i$ BW f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ Wb CWdZWjWh_e i_ 9^[^WZ[ b[ fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ ÆH[# f_je [i kd YWie Y[hhWZe" i[ b[ f_# Z_ÂŒ gk[ Z_[hW kd fWie Wb YeijWZe o Z_e kd fWie Wb YeijWZeÇ$
#(Ĺ‹/(Ĺ‹ #-* ,)Ä…Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ ,#) -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )(.,)& -
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ
41 -3#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ".,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ -Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW Fe#
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ '#' "#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".Ä“
b_Y‡W C_b_jWh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he eXjkle Wo[h [b Yedjheb jejWb Z[ bW \Wl[bW HeY_d^W" bW cWoeh Z[ 8hWi_b o [d cWdei Z[b dWhYe# jh|Ă’Ye feh )& W‹ei" jhWi kdW ef[hWY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed Wfe# oe Z[ Xb_dZWZei o i_d Z_ifWhWh kd iebe j_he$ JhWi [b ef[hWj_le" kdei '$&&& l[Y_dei WYecfW‹Whed kdW Y[h[ced_W _cfhel_iWZW fWhW _pWh bW XWdZ[hW Z[ 8hW# i_b [d kd fkdje Yƒdjh_Ye Z[ bW ]_]Wdj[iYW XWhh_WZW" fWhW i_cXeb_pWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[hh_jeh_e [d cWdei Z[b Yh_c[d$ ;d kd WijW _cfhel_iWZW" he# Z[WZW feh kdW cWhW‹W Z[ YW# Xb[i [bƒYjh_Yei" bei e\_Y_Wb[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i 8EF; [dWhXebWhed [d# jh[ l‡jeh[i [b fWX[bbÂŒd dWY_edWb o bW XWdZ[hW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆHeY_d^W" HeY_d^W" He# Y_d^WÇ" h[f[j‡Wd bei cehW# Zeh[i [ceY_edWZei$
234"( -3#2ĹŠĹŠ - +(9 -ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ.ă!( +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› C|i Z[ ($&&& [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei _d_Y_Whed Wo[h [d 8e]ej| bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW gk[ b[i ^_pe [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei fWhW gk[ fed# ]Wd Ă’d W bW ^k[b]W dWY_edWb kd_l[hi_jWh_W gk[ [cfh[dZ_[#
7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi ejhWi \k[hpWi Z[b ehZ[d gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW jecW feb_Y_Wb Z[ [ijW fefkbeiW \Wl[bW Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i" kX_YWZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bei XW# hh_ei h_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ /#1 3(5.
;d [b ef[hWj_le" gk[ Yec[d# pÂŒ [d bW cWZhk]WZW &0&& Z[ ;YkWZeh o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Xb_dZWZei Z[ bW CWh_dW" jWc# X_ƒd \k[hed eYkfWZWi bWi \Wl[bWi Z[ L_Z_]Wb o 9^|YWhW Ze 9[k$ ÆDe ^kXe d_d]‘d _dY_Z[dj[" d_ kd j_he Z_ifWhWZeÇ" Y[b[XhÂŒ 7bX[hje F_d^[_he D[je" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW FC Wb Wdkd# Y_Wh [b ƒn_je Z[ bW c_i_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" I[h]_e 9WXhWb" \[# b_Y_jÂŒ W bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ [ _dZ_YÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W bW fh[i_# Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ ieXh[ [b ƒn_je Z[ bW ef[hWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei h[iYWjWdZe fWhW [ijW feXbWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW fWp" fWhW Yh_Wh W iki ^_`ei [d fWp" f[hiedWi gk[ gk_[h[d l_l_h Yed hed ^WY[ YkWjhe i[cWdWi$ BW e\[hjW fh[i_Z[dY_Wb" XWiWZW [d [b h[j_he Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Wb i[Yjeh gk[ [b ;`[# Ykj_le bb[lÂŒ Wb 9ed]h[ie o gk[ \k[ \ehcWb_pWZe [b l_[hd[i" eYkfW W bW bbWcWZW C[iW 7cfb_W DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b CWd[ $
#1.+~-# 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ54#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ 7[he# b‡d[Wi 7h][dj_dWi ikif[dZ_ÂŒ
-"# ĹŠ -"#1 ĹŠ 1 2(+#Â Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2Ŋ"#Ŋ(9 1Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ 1 2(Ĺ +# ĔŊ5#!(-.2Ŋ.-"# -Ŋ -"#1 2Ŋ + -! 2Ŋ"#2"#Ŋ242Ŋ! 2 2ē
.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '.04#ĹŠ 5 -9 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(3 1( 2ĹŠ ! ++#)4#+ 2ĔŊ#2!.+3 ".2ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ54#+.ĹŠ1 2 -3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä“ ÄĄ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(ă! ".1 ĔŊ!4#1/.ĹŠ!1# ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$ 5#+ 2ĚŊ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1+.2ĹŠ + #13.ĔŊ"#ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.ĹŠ "#ĹŠ .!(-' Ä“
Z_]d_ZWZ o YkWbgk_[h WYY[ie W bW l_ZW Z_]dW fWiW feh bW fWpÇ" _d# Z_YÂŒ [b h[ifediWXb[$ +".
BW feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ ') \ki_b[i" '& cehj[hei" kdW ]hWdWZW" ckd_Y_e# d[i" c_hWi j[b[iYÂŒf_YWi o cejei" WZ[c|i Z[ kdei '+& a_bei Z[ cW# h_^kWdW$ KdW f[hiedW \k[ Whh[i# jWZW" Wkdgk[ feh W^ehW de i[ h[bW# Y_edW Yed bei (&& dWhYei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWd i_]k[d [d bW \Wl[bW o gk[ de \k[hed Wfh[iWZei$ [b fWiWZe i|XWZe jeZei iki lk[bei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fWhj[d Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ ;p[_pW" [b fh_dY_fWb Z[ 7h][dj_dW" feh kdW fhej[ijW Z[b i_dZ_YWje Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye W[hed|kj_Ye$ ÆJeZei bei lk[bei _dj[hdWY_edWb[i Z[ 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi Wb c[dei ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ^Wd i_Ze ikif[dZ_# ZeiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ Wh][dj_de" @kWd FWXbe IY^_Wl_$
)')0#&# Ĺ‹! ( Ĺ‹. ,, ()
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!48#-".ĹŠ ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ YWf_jWb Z[ kd fW‡i \Wceie feh iki [nY[b[dj[i WkjecÂŒl_b[i 7b[cW# d_W " f[he oW de iefehjW [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" o iki ^WX_jWdj[i kiWd YWZW l[p c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW X_Y_Yb[jW o" ieXh[ jeZe" iki fhef_ei f_[i$ ;ijW de [i bW ‘d_YW Y_kZWZ$ FWh‡i" Jea_e" I[‘b" 8e]ej|" Dk[# lW Oeha o ejhWi ]hWdZ[i khX[i de fk[Z[d ^WY[h \h[dj[ W bei Yeijei" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [b hk_# Ze o bW Yed][ij_ÂŒd Z[ c|i o c|i WkjecÂŒl_b[i" feh be gk[ [ij|d [nfbehWdZe kd j[hh_jeh_e dk[le" bW Ăˆ[Yecel_b_ZWZÉ" e cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[0 [b jhWdifehj[ i_d l[# ^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ÆBW [Yecel_b_ZWZ de [i iebe YWc_dWh" f[ZWb[Wh e kiWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ I[ jhWjW Z[ gk[ [iei i_ij[cWi \kdY_ed[d `kd# jei0 bW YbWl[ [i bW Yed[Yj_l_ZWZÇ"
[nfb_YŒ [b YebecX_Wde =k_bb[hce F[‹WbeiW" [nZ_h[Yjeh Z[ fWhgk[i o h[Yh[WY_Œd Z[ 8e]ej|" W bei Wi_ij[dj[i Wb Yed]h[ie ;YeCeX_# b_jo 9^Wd]med (&''" Y[b[XhWZe [d eYjkXh[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ bW YeijW ikZ[ij[ Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ #).1 2
I[]‘d bW [Yecel_b_ZWZ" bWi f[hie# dWi o bei X_[d[i i[ fk[Z[d jhWi# bWZWh [d pedWi khXWdWi Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei0 Z[iZ[ YWc_dWh o f[ZWb[Wh ^WijW kiWh X_Y_Yb[jWi [bƒYjh_YWi" fWj_d[i Z[ hk[ZWi" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o l[^‡# Ykbei [bƒYjh_Yei b_][hei$ BW _Z[W [i XkiYWh \ehcWi c|i XWhWjWi" [\[Yj_# lWi o ikij[djWXb[i Z[ jhWdifehj[$ ÆBWi Y_kZWZ[i Z[X[d fh[eYk# fWhi[ c|i feh cel[h W bW ][dj[ gk[ feh cel[h l[^‡YkbeiÇ" ef_dÂŒ Ij[f^[d OWhmeeZ" WbYWbZ[ Z[ bW WkijhWb_WdW 7Z[bW_Z[$
ēŊ 23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /#3#!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ 2(;3(!.ĔŊ#2/#Ĺ !( +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! 1-#ēŊ
# (ŋ/(ŋ , (. ŋ (ŋ (- ŋ ŋ && ( Ŋ ĔŊ ^ ěŊ C|i
Z[ ,& eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djW# b_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ ieb_Y_jWhed W bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd Z_fbe# c|j_YW fWhW \h[dWh bW j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ XWbb[dWi gk[ _d_Y_Wh| @WfÂŒd [d [b eYƒWde 7kijhWb$ ;b fW‡i Wi_|j_Ye _d_Y_Wh| [d Z_# Y_[cXh[ kdW dk[lW YWY[h‡W Z[ Y[# j|Y[ei Wkjeh_pWZW Yece Y_[dj‡ÒYW" f[he gk[ j[dZh‡W Ă’d[i [YedÂŒc_Yei de f[hc_j_Zei Z[iZ[ gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb fkie [d l_]eh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YWpW Yec[hY_Wb" [d '/.,$
.%1 1Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.
Bei [Yebe]_ijWi XkiYWd gk[ [b =hkfe 8k[dei 7_h[i" _dj[]hW# Ze feh bei ]eX_[hdei Z[ '* fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" i[ fhedkdY_[ ieXh[ be gk[ Yedi_Z[hWd [i kd Wjhef[bbe$ Æ;ij[ f[Z_Ze j[dZh| h[ifk[i# jW fei_j_lW Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# de o" W jhWlƒi Z[b =hkfe 8k[dei 7_h[i" BWj_deWcƒh_YW i[]k_h| [nfh[iWdZe ik Ă’hc[ efei_Y_ÂŒd W [ijWi ef[hWY_ed[iÇ" Z_`e bW WY# j_l_ijW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi Z[ 7h][dj_# dW" HenWdW IY^j[_dXWh]$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ' 8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +04(+ 1ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
;b jhWdifehj[ Wkjecejeh [i h[ifediWXb[ Z[ Whhe`Wh W bW Wj# cÂŒi\[hW [djh[ (+ o )& Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei YeY^[i o bWi cejeY_Yb[jWi ied Z[ b[`ei bW cWoeh \k[dj[ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede feh a_bÂŒc[# jhe o feh f[hiedW" Z_`e CWd\h[Z 8h[_j^Wkfj" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yje JhWdifehj[ KhXWde Ikij[djWXb[$
.,/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ ĹŠĹŠ "./3 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĔŊ2.2345.ĹŠ #.,ĹŠ #ĹŠ .4-%ĔŊ +Äą Ĺ—! +"#ĹŠ"#ĹŠ 46.-ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚēŊ
ÄĄ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-.!#1+ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !+ 1.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.Ä“ .ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 1;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ /.8 1;ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ2(ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ +ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
!,# /&./, Ĺ‹+/ Ĺ‹*, - ,0
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd fheo[Yje XWiWZe [d bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |h# Xeb[i [d |h[Wi Ykbj_lWZWi fhe# fed[ ][d[hWh kdW W]h_YkbjkhW Yed XW`e Yedikce Z[ W]kW o i_d W]hegk‡c_Yei [d Zei pe# dWi hkhWb[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ IWe FWkbe" [d 8hWi_b$ 9ed [b Ă’d Z[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[" bei W]h_Ykbjeh[i Z[iWhhebbWhed kdW jƒYd_YW [d bW gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d c[Z_e Z[ bWi i_[cXhWi" gk[ WYWXW Z[ eXj[d[h [b fWjheY_# d_e Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijWjWb F[jheXhWi$
/1.5#!' ,(#-3.ĹŠ
;b fheo[Yje Ăˆ<hkjei Z[ bW W]he# Ă“eh[ijWÉ [i h[ikbjWZe Z[ bW kd_ÂŒd [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7]h_Ykb# jeh[i 7]he\eh[ijWb[i Z[ bW 8WhhW Ze Jkhle o 9eef[hWĂ“eh[ijW" [d [b lWbb[ Z[b h‡e H_X[_hW$ ÆBW iecXhW Z[ bei |hXe# b[i fh[i[hlW bW ^kc[ZWZ Z[b
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ,#).1Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ8Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ!.23.2ē
ik[be o h[ZkY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h_[]e" c_[djhWi iki hW‡Y[i fhe# fehY_edWd bei dkjh_[dj[i d[Y[# iWh_ei" [l_jWdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]hegk‡c_YeiÇ" [nfb_YÂŒ F[Zhe Eb_l[_hW Z[ IekpW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[hWĂ“eh[ijW$
Bei fhecejeh[i Wif_hWd YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i W jeZe [b fW‡i" c[Z_Wdj[ Ykhiei fh|Yj_Yei Yed bei fWhj_Y_fWdj[i [d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ oW Wfb_# YWd [ijW jƒYd_YW$
^ Ŋě 8[hb‡d [i kdW ]hWd
ÄŠ
#5#+ -ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ă+ " ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.2 2ĹŠ.!4+3 2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9kWdZe jeZe ieXh[
.'-ĹŠ #--.-
ÄĄ +ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĢĔŊ 4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ ".1 +#ĹŠ !.,.ĹŠ."(.2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ,#1(!*Ä“
4+ĹŠ ! 13-#8
ÄĄ 1 ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠÄĽ/41.ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ04#ĹŠ ,#1(!*ĹŠ ,;2ĹŠ /1#!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 Ä“ĹŠ
bW ^_ijeh_W Z[ Bei 8[Wjb[i fWh[Y‡W ^WX[h i_Ze oW YedjWZe" =[eĂľ ;c[# h_Ya" [b _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ WokZÂŒ Wb ]hkfe W Yh[Wh iki eXhWi cW[ijhWi [d [b [ijkZ_e Z[ ]hWXW# Y_ÂŒd" ^W Z[il[bWZe bei ‘bj_cei i[# Yh[jei Z[ bei Ăˆ<WX <ekhÉ [d kd b_Xhe gk[ i[ fkXb_YW W^ehW [d [ifW‹eb$ ;c[h_Ya BedZh[i" '/*, h[# Yedijhko[ [d Ăˆ;b ied_Ze Z[ bei 8[Wjb[iÉ ?dZ_Y_ei " bei fheY[iei Yh[Wj_lei Z[ bei |bXkc[i \kdZW# c[djWb[i Z[b ]hkfe" f[he WZ[c|i e\h[Y[ kd h[jhWje Z[iYWhdWZe Z[ bei YkWjhe c‘i_Yei o Z[ iki h[bW# Y_ed[i f[hiedWb[i$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze \k[ j[ij_]e Z_h[Yje Z[b fheZ_]_eie Wi# Y[die o [ijh[f_jeiW Z_i]h[]WY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[iZ[ ik fk[ije [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bei [ijkZ_ei bedZ_d[di[i Z[ 7XX[o HeWZ" ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ [d '/,( [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆBel[ c[ ZeÉ" [b fh_c[h i_d]b[ Z[b ]hkfe" YkWd# Ze Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei$ (2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2
#.1%#ĹŠ 11(2.-
ĥ 1#!~ Ŋ2#-3(12#Ŋ 31 / ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ , Ŋ8Ŋ"#11.3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ ! 13-#8Ŋ8Ŋ #--.-ĢĔŊ8Ŋ-.Ŋ345.Ŋ 4#- Ŋ04~,(! Ŋ!.-Ŋ ,#1(!*ēŊ
#(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ7 bWi &'0(& Z[b Zec_d]e" @e^WddW Ehj_p 9[Z[‹e \k[
Z[i_]dWZW Yece bW fh_# c[hW h[_dW Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW WjWYWc[‹W" 7h_WdW HWcei" [i bW l_hh[_dW1 c_[djhWi gk[ bW I[‹eh_jW FWjhedWje [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Pkb[cW FhWZe$ĹŠ
(-%.ĹŠ 3 11
ĥ (#,/1#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ%4 1"( Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #2.Ŋ#-31#Ŋ-.2.31.2Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ /#12.- +Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ!.-2#%4~Ŋ $1 -04# 1ĢĖŊ ,#1(!*ēŊ
7gk[bbW \|Xh_YW Z[ ik[‹ei cki_# YWb[i WfWh[Y[ Yece kd bk]Wh \h‡e" eiYkhe o Z[fh_c[dj[ [d [b h[bWje Z[ic_j_\_YWZeh Z[b Wkjeh" YkoW WĂ’bWZW c[ceh_W Z_i[YY_edW i_d f_[ZWZ bWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ bei YkWjhe 8[Wjb[i o Z[ ik fheZkYjeh Whj‡ij_Ye" =[eh][ CWhj_d" c[djeh Z[ ;c[h_Ya o `[\[ Z_h[Yje ikoe [d 7XX[o HeWZ$ FWkb CY9Whjd[o Æ[hW [b c‘# i_Ye ĂˆfkheÉ Z[ Bei 8[Wjb[iÇ o [b c_[cXhe Z[b ]hkfe feh [b gk[ ;c[h_Ya ck[ijhW kd cWoeh h[i# f[je fhe\[i_edWb o Wfh[Y_e f[hie# dWb W be bWh]e Z[ ik b_Xhe" [d [b gk[ Z[iYh_X[ W @e^d B[dded Yece Æ[b c|i Yecfb[`e Z[ bei YkWjheÇ" kd
4+,(- ĹŠ%(1 ĹŠ
#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ
:[ifkƒi Z[ kdei feYei W‹ei Yece Wi_ij[dj[" =[eĂľ ;c[h_Ya Z[XkjÂŒ Yece _d][d_[he Z[ ied_Ze [d '/,," Yed iebe '/ W‹ei" ZkhWd# j[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆH[lebl[hÉ" kde Z[ bei |bXkc[i c|i _cW]_dWj_lei Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ cWhYÂŒ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [jWfW [d bW gk[ Bei 8[Wjb[i lebYWhed ik WYj_l_ZWZ [d [b [ijkZ_e o h[dkdY_Whed W ZWh YedY_[hjei$ ;b `el[d _d][d_[he Z[ ied_Ze jkle gk[ W\hedjWh W fWhj_h Z[ [d# jedY[i h[jei Yece [b Yedi[]k_h gk[ bW lep Z[ B[dded iedWhW # feh [nfh[ie Z[i[e Z[ @e^d# Yece bW Z[ Ækd ced`[ j_X[jWde ikX_Ze W be Wbje Z[ kdW cedjW‹WÇ [d ĂˆJe# cehhem d[l[h ademiÉ" [b j[cW gk[ Y_[hhW ĂˆH[lebl[hÉ$ ;c[h_Ya h[_l_dZ_YW [b ^WX[h Yedi[]k_Ze gk[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ Bei 8[Wjb[i jkl_[hWd kd ied_Ze fhef_e Yh[WZe [nfh[iWc[dj[ [d [b [ijkZ_e W XWi[ Z[ _cW]_dWY_ÂŒd" [d kdW ƒfeYW [d bW gk[ bei [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i i[ Yedi[]k‡Wd W cWde$ Kd cƒh_je gk[ ;bl_i 9eij[bbe h[YedeY[ [d [b fhÂŒbe]e Z[b b_Xhe" [d [b gk[ ef_dW gk[ ;c[h_Ya
Ă‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d Ykbc_dÂŒ [b i|# XWZe [d ik j_[hhW" Fk[hje H_Ye" bW ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC‘i_YW ! 7bcW ! I[neÉ jhWi eY^e WhZkei c[i[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& fh[i[djWY_ed[i [d BWj_deWcƒ# h_YW" ;khefW o Dehj[Wcƒh_YW$ ;b ‘bj_ce i^em i[ Y[b[XhÂŒ [d [b 9eb_i[e @eiƒ C$ 7]h[bej Z[ IWd @kWd$ ĹŠ
j_fe gk[ feZ‡W i[h jWd WZehWXb[ Yece eZ_eie$ =[eh][ >Whh_ied" Yed gk_[d [b _d][d_[he Z[ ied_Ze h[YedeY[ gk[ de j[d‡W ÆXk[dW gk‡c_YWÇ" ÆfWh[Y‡W i[dj_hi[ WjhWfWZe feh bW \WcWÇ o i[ [d\h[djWXW ÆW kdW XW# jWbbW f[hZ_ZW Z[ Wdj[cWde Wdj[ [b [dehc[ jWb[dje Z[ B[dded o CY9Whjd[oÇ$ IeXh[ H_d]e IjWhh" ;c[h_Ya [iYh_X[0 ÆI_[cfh[ [ijWXW [d ]kWhZ_W o feh [ie [djh[ deie# jhei ^WX‡W kd ckhe f[hiedWb gk[ dkdYW Yedi[]k‡ \hWdgk[WhÇ$
#2#Ŋ Ŋ, + 2Ŋ!1~3(! 2ĔŊ -.Ŋ ) Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ ŊĚ C_bbed[i Z[ i[]k_Ze#
.+3#1(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠPe[ IWbZW‹W ^W j[hc_dWZe ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [cfh[iWh_e A[_j^ 8h_jjed" Yed gk_[d [ijW# XW Yecfhec[j_ZW$ BW fWh[`W Æ^W Z[Y_Z_Ze j[hc_dWh Z[ cW# d[hW Wc_]WXb[ jhWi '' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ
h[i [d jeZe [b ckdZe Yk[djWd bei Z‡Wi gk[ \WbjWd fWhW l[h [d fWdjWbbW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Wceh Z[ 8[bbW o ;ZmWhZ" bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ăˆ9h[f‘i# YkbeÉ" YkoW f[d‘bj_cW [djh[]W Y_d[cWje]h|Ă’YW i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i '. heZ[WZW Z[ jWdjW [nf[YjWY_ÂŒd Yece Z[ cWbWi Yh‡j_YWi" Yece bW Z[ ÆZ[Y[fY_edWdj[Ç gk[ fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW LWh_[jo$
Z[X[h‡W ^WX[h \_]khWZe Yece YefheZkYjeh Z[b ĂˆI]j$ F[ff[hÉ '/,- feh ik bWXeh Yece Yh[WZeh Z[ ied_Zei [d [b |bXkc c|i Yƒb[# Xh[ Z[ bW ^_ijeh_W$ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2,.1.- ,(#-3.
=[eh][ ;c[h_Ya l_l_ÂŒ Yece fhe# f_e [b ƒn_je fbWd[jWh_e Z[ bei Z_iYei Z[ Bei 8[Wjb[i" f[he ik\h_ÂŒ [d iki YWhd[i [b Z[j[h_ehe Z[ bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ bei YkWjhe c‘# i_Yei" gk[ i[ WY[djkÂŒ [d '/,." Zk# hWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[b ĂˆĂ›bXkc XbWdYeÉ" W bWi gk[ B[dded WYkZ_ÂŒ f[hcWd[dj[c[dj[ WYec# fW‹WZe feh Oeae Ede$ 9k[djW ;c[h_Ya gk[ [b Z‡W [d gk[ Oeae Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h ik i_# b[dY_e [d [b [ijkZ_e fWhW ef_dWh #Wdj[ [b [ijkfeh Z[ bei fh[i[d# j[i" _dYbk_Ze B[dded# ieXh[ kdW jecW gk[ [b ]hkfe WYWXWXW Z[ ]hWXWh i[ fheZk`e Ækd fkdje _d# Ă“[n_ÂŒd fWhW Bei 8[Wjb[iÇ$ 7gk[# bbe Æ[d ckY^ei i[dj_Zei" \k[ [b fh_dY_f_e Z[b Ă’dÇ$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze Z[`ÂŒ [b XWhYe [d c_jWZ Z[ bW jehc[djW Z[ [iWi i[i_ed[i" Wkdgk[ h[]h[iÂŒ kd W‹e Z[ifkƒi fWhW jhWXW`Wh [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ7XX[o HeWZÉ" [b Z_i# Ye gk[ Y[hhÂŒ bW YWhh[hW Z[b ]hkfe$ 7i‡ fkZe i[h j[ij_]e Z[b ‘bj_# ce cec[dje Z[ cW]_W" YkWdZe B[dded" CY9Whjd[o o >Whh_ied i[ Yeb]Whed iki ]k_jWhhWi fWhW jeYWh bei jh[i iebei [dYWZ[dWZei Z[b j[cW ĂˆJ^[ [dZÉ$ ;djedY[i ÆjeZW bW cWbW iWd]h[" jeZWi bWi f[b[Wi" jeZW bW c_[hZW gk[ ^WX‡W i[fWhWZe W bei jh[i Wc_]ei gk[ZÂŒ ebl_ZWZWÇ ZkhWdj[ kd hWje$ ÆIkfed]e gk[ [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[" c_[djhWi _dj[hfh[jW# XWd [b iebe i[ Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ dkdYW _XWd W lebl[h W jeYWh `kdjei1 jWb l[p l_[hWd Wgk[b cec[dje Yece kdW Yedcel[ZehW Z[if[Z_# ZWÇ" [iYh_X[ ;c[h_Ya" gk_[d jhWi bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Bei 8[Wjb[i Z[# iWhhebbÂŒ kdW [n_jeiW YWhh[hW Yece _d][d_[he o fheZkYjeh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESCRITOR MEXICANO
, ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ 42! ũ+ ũ(%4 +" "ũ/ 1 ũ 3.".2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 04#1(" ēũ 23 ũ,(2, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ" ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ3." 2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ē
CIUDAD DE JAPÓN
VOZ DE ARRULLO
BEDUINO
HIJO DE DÉDALO LONGITUD
SOLITARIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ242!(3 -ũ! , (.2ũ 04#ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
ONDA
APÓCOPE
ASTRO REY
FALTA
TIEMPO
CERVEZA
ESPECIE,
DE PAPÁ
LANCHÓN,
VELLÓN
BARCAZA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ēũ 24, ũ!.-ũ ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ"#, 2( ".ũ !#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ 3(-.ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ2(%4#-ũ2(#-".ũ4-ũ /4-3.ũ"#+(! ".ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ/14"#-!( ũ #-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ3 , +# 1;-ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ũ ũă-ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2 +4"ēũũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.Ĕũ#2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũũ
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
FLOTAR EN EL
DEMENTE
SEMIPRECIOSA
AGUA
REUNIÓN
SANTO EN
CIUDAD DE LA URSS
NOCTURNA
GABÁN
PORTUGUÉS FRUTO DE EXPORTACIÓN
GRITO TAURINO
ĔũĈđĖćć
ACTRIZ DE LA
ŗũũ
HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le Èh[Wb_joÉ" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PASTA GRUESA DE PAPEL
COMPOSICIÓN LÍRICA
ACTOR DE LA
PAPAGAYO
TONTO EN
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
KICHWA CUENTAGOTAS, DOSIFICADOR
CONVICTO
PATO
EQUIPAR
ASIDERO,
ACCIÓN DE ARAR
MANGO
TERMINACIÓN
Solución anterior ESTAMPA
ARGOLLA DIOSA DE LA TIERRA
W A
A R
R O
D ACTOR DE LA TELENOVELA DUELO DE PASIONES
DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO
BÁSCULA
A
C L
A
L
A
N
A
L
A
E
L
LEGAL, FIEL
A
S
A
R
N
A
R
G
A
R
E
M
O
A
I
C
S
P
U
A
S
T TAPIA RELATIVO A LA NARÍZ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
COSTA RICAN SUMMER
T SOLITARIA FRENAR,
DETENER
P A
O
INGLÉS
GRANDE
BAÑADO DE
ZARCILLO DE
LA VID HUESO DE LA CADERA
C
I
R
R
S
A
G
A
B
I
ESTADO EN
A
O
A
L
D
DIOS DE LOS REBAÑOS
HABITAR
R
R A
E T
R
A
INGLÉS
N
A
C
ANONA DE LA INDIA
I
A
E
T
R
A
P
I
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
R JABONCILLO
ELEVADO
A M
O
I
L
R TELA FUERTE DE HILO
LICOR
A
R
N
O CREMA DE LA
APÓCOPE DE PAPÁ
N
P
A
D
A
R
O
T
R
A
FRAGANCIA APARATO RADIOLOCALIZADOR
INGLÉS
GRUESO
A LISTA
C
DE UNA COSA
MAQUE
INSTRUMENTO
CIUDAD DE ESPAÑA RELATIVO
DE ATAQUE
VELO SIN O
A LA BOCA
ENVASE, TACHA
EMBARCACIÓN
TIZA
SERPIENTE DE GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL
A
A
GOMA
M
A
N
S
REZAR, SUPLICAR
A
N
A
RELATIVO A LA
O
C
L
G
BONDADOSO
ANDAR
O
T
PESCA
MANGO
R
L
S
A
A
L
S
INGLÉS
ASIDERO,
R
S
O
A
GATO EN
A
TOSTAR
CUADRÚPEDO
O
N
CONTINENTE
ARTE DE
DEL TAJADO
REGIÓN DEL N. DE CHILE
D
E
TODO, ENTERO
O
O
PERRO EN
T
A
R
NOTICIA COMÚN
VERBAL SIMPLE, SENCILLO
PARTE INFERIOR
A C
A
INGLÉS
M
DE PRECIO
R
C
E
O
NIÑA
O
LA DIVINIDAD
DE ORO
LUZ
R
PUESTO EN
T O
FLECHAS
C
DEL MAL
PARED EN APÓCOPE DE
ESPAÑOL
SÍMBOLO
PARA DISPARAR
A
HOGAR DIOSA GRIEGA
ALTAR
CONVICTA
ũũ
ũũ
GÉNERO
INGLESA
CIUDAD DE CHILE
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;-ũ %1 -"#2ũ +( " 2ũ248 2ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ/1.ı $#2(.- +ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ "#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ
LORO
FAMILIA
ESTADO DE EUROPA O.
ũũ
ũũ
HEMBRA DEL
CRIAR
CIUDAD DE IRAK APOSENTO
ESTADO DEL SE DE ARABIA PIEDRA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ēũ Ėũ /1#-"#1ũ 2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ(,/4+2(5 ũ8ũ/1.5.! 1;ũ/1. +#ı , 2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ 2.+.ũ2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ACCIÓN DE
VÁSTAGO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ! +, ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ#23 1ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3(#-"#ũ ũ (11(3 1+.ũ8ũ"#/1(,(1+.ēũ Ėũ ,;2ũ 2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
SECRETA
DISPERSA
MEDIDA DE
ũũ
: ũũ
āā
YERRO, ERROR
MANTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ1.,/(,(#-3.2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ/4#"#-ũ#5(3 1ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.134% ũ3(#-#ũ+.2ũ /(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ#ũ(,/4+2.2ũ ũă-ũũ"#ũ#5(3 1ũ2#1ũ %1.2#1.ũ#ũ(1 2!( +#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CURAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ !(#13 2ũ2.1/1#2 2ũ/ 1 ũ+ 2ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ũ8ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ē Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ ũ
L
A
C
GABÁN
S
A
G
O
Y
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
SÍMBOLO DE GRAMO
ROEDOR
R
LECHE SÍMBOLO DE SODIO
A
VELLÓN
A
T
A
N
A
A MEDIDA DE LONGITUD
DE REMOS
CROMO
C R
TACAÑO
TROZO, PORCIÓN ÁTOMO
RALLAR, LIMAR
N O
I
CUMPLIR UN
CELEBRIDADES
MANDATO
8IK?LI <M8EJ (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@KÝE@:F% ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F ;< :EFJFJ <E :I<K8 (0''$(0'/
}
PERFUME
DELICADO
CACIQUE, DÉSPOTA
Ċŋ
1 8
1(#"1(!'ũ #%#+
7 8
ŗũũ
<_b ie\e Wb[c|d" Yedi_Z[# hWZe [b bj_ce Z[ bei ]hWdZ[i c[jW\ i_Yei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hb d$ Iki j[eh Wi _d# Óko[hed [d Ò]khWi feij[h_eh[i o W d i_]k[d iehfh[dZ_[dZe$ BW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ik f[diW# c_[dje ][d[h kdW i[h_[ Z[ h[WYY_ed[i o h[lebkY_ed[i gk[ _dWk]khWhed jeZW kdW dk[lW l_i_ d Z[ ^WY[h Òbeie\ W" Z[iZ[ bW [nfb_YWY_ d Z[b cWj[h_Wb_i# ce Z[ 9Whbei CWhn" [b [iYWf[ Z[ bW c[jW\ i_YW Z[ <h_[Zh_Y^ D_[jpiY^[ o [b f[diWc_[dje Z[ @[Wd#FWkb IWhjh[$ 7kjeh Z[ È<[dec[debe] W Z[b [if h_jkÉ$
2
7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 8 2 6 1 7 4 5 3 9
9
1 2
5 7 6 3 4 8 1 6 2 9 7 5
9
3 8
1
2 4
8 4 5
3 7 6
4 1 5
8 3 2
ĔũĈĒĖćć
1 4 2
7 9 4
6
7 9 6 1 2 7 9 5 8 3 4 3 4 1 9 5 8 2 6 7
5
6
3
6
5 5
ĸĈĐĐćıĈđĊĈĹũ
5
#(-$#+"
7 1
5
7
3 4 9 2 6 8 5 3
ŗũũ
LWh_Wi l[Y[i dec_dWZW Wb fh[c_e ;cco Yece C[`eh i[h_[ Y c_YW o ]WdWZehW Z[ [ijW YWj[]eh W [d '//)" ÈI[_d# \[bZÉ \k[ Y_jWZW feh bW h[l_ijW ;dj[hjW_dc[dj M[[abo Yece ÆbW Yec[Z_W Z[ i_jkWY_ d Z[ dk[ijhW [hWÇ$ >W i_Ze Yedi_# Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i o fefkbWh[i Z[ bei W ei /&" feh be YkWb [i Yec dc[dj[ Y_jWZW fWhW f[hied_ÒYWh bW YkbjkhW _h d_YW o eXi[i_lW Z[ bW Z YWZW$
: ũ }
42( ũ+ -9 Ĕũ31(/4+ " Ĕũ+ ũ- 5#ũ .849ũ ıĉĉ ËĔũ ũěũ Hki_W bWdpW [ij[ Z W ^WY_W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? bW dWl[ Ieokp JC7#(( Yed jh[i jh_fkbWdj[i W XehZe" Zei hkiei o kd [ijWZe# kd_Z[di[" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb hkiW HeiYeicei$ BW jh_fkbWY_ d [ij| _dj[]hWZW feh bei YeicedWkjWi hkiei 7d# j d I^aWfb hel o 7dWjeb_ ?lWd_i# ^_d o [b WijhedWkjW [ijWZekd_# Z[di[ :Wd_[b 8khXWda" Z_`e kd fehjWlep Z[ HeiYeicei W W][d# Y_Wi hkiWi$
;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ feh# jWZeh Ieokp#<= Yed bW dWl[ Ieokp JC7#(( [ij| fh[l_ije fWhW bWi &*0'* =CJ ()0&& [d ;YkWZeh Z[iZ[ [b Yeic Zhece aWpW`e Z[ 8W_aedkh" [d 7i_W 9[djhWb$ Bei WijhedWkjWi h[Wb_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [nf[h_c[d# jei o jWh[Wi [d bW ;;?" WÒhc I^aWfb hel$ ;b YWb[dZWh_e Z[ lk[bei [ifW# Y_Wb[i fhe]hWcWZei feh Hki_W \k[ h[l_iWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i Z[# X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h c|i fhk[XWi W bei cejeh[i Z[b Ye^[j[
Ieokp" Ykoe \Wbbe bb[l W bW f hZ_ZW Z[b YWh]k[he [ifWY_Wb Fhe]h[ii C# '(C" gk[ i[ [ijh[bb [b fWiWZe (* Z[ W]eije [d I_X[h_W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
49ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW j[hWf_W gk[ YecXWj[ jkceh[i kj_b_pWdZe edZWi Z[ bkp fWh[Y[ i[h kdW ^[hhWc_[djW fhec[j[ZehW [d [b YecXWj[ Z[ Y|dY[h" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b jhWjWc_[dje h[gk_[h[ gk[ [b fWY_[dj[ jec[ kd c[Z_YW# c[dje gk[ i[ WZ^_[h[ Wb jkceh o iebe i[ WYj_lW Yed edZWi [if[Y‡ÒYWi Z[ bkp$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" WĂ’hcWd bei [nf[hjei" ck[ijhW gk[ bW j[hWf_W [i WbjWc[dj[ fh[Y_iW o de ZW‹W Wb j[`_Ze WZoWY[dj[" Yece eYkhh[ Yed bWi j[hWf_Wi gk[ i[ kj_b_pWd WYjkWbc[dj[$
98E:F G@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*-*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<EE<KK E8Q8I<EF#A8M@<I$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-)$(-0$(.($(.,$(/-$ (0'$(0($(0*$(0,$(0/$)'($ )'*$)'+ $)',$ )'- $)'. $)(' $)(( $ )() $)(*$ )(-$ )(.$ ))'$))($)))$))*$ ))+$ ))-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/$)*'$)*)$)**$)*.$ )+)$)+*$)+-$)+.$)+/$),' Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#JK8C@E A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Ŋ"( #3#2Ŋ8 #2Ŋ4- Ŋ#/("#,( 23 Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ/1."4!#Ŋ%1 5#2Ŋ !.,/+(! !(.-#2ĔŊ ! " Ŋ5#9Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ ,;2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Wb_c[djWY_Œd o [b i[Z[djWh_ice jWcX_ƒd ^Wd ][d[hWZe Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[ eX[i_ZWZ o ieXh[f[ie gk[ i[ jhWZkY[d [d lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Z_WX[j[i$
+ĹŠ/ -.1 ,
I[]‘d 8ohed 9_\k[dj[i" Z_h[Y# jeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ :_WX[j[i KdW hkj_dW i[ _dijWbÂŒ Z[iZ[ ^WY[ Z[ ;YkWZeh" Æ[d [b fW‡i" Yece [d Wfhen_cWZWc[dj[ '& W‹ei o h[# jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe" bW lebkY_edÂŒ bW \ehcW Z[ l_l_h Z[ bW Z_WX[j[i [ij| [d Wk][" jWdje gk[ i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Yece bW [f_Z[# ][dj[$ BW l_ZW Z_Wh_W YWcX_ÂŒ c_W Z[b i_]be NN?Ç$ o Z_e fWie W kd h_jce c|i ĹŠ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ [d WY[b[hWZe [d [b gk[ de ^Wo ;YkWZeh de [i jeZWl‡W kdW ckY^e j_[cfe fWhW Yec[h i_jkWY_ÂŒd jWd ]hWl[ Yece e fWhW ^WY[h [`[hY_Y_e$ ;b +%4(#-ĹŠ!.-ĹŠ"( Äą [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbW# #3#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e" bei [ijkZ_ei e bWi !.-31.+#ĹŠ (#-ĔŊ d[jW" feh [`[cfbe ;ijWZei WYj_l_ZWZ[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ Kd_Zei" f[he i‡ ^W _dYh[# $.1, ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ iWjkhWd W bei _dZ_l_Zkei c[djWZe ik _dY_Z[dY_W$ gk[ W^ehW l_l[d [d \kdY_ÂŒd De [n_ij[d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ [ijWi YeiWi$ [nWYjWi" f[he 9_\k[dj[i Z_Y[ gk[ i[ 7kdgk[ [ije de fWh[Y[ i[h ZW# ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei" ]hWY_Wi W bei ‹_de" ^W fheZkY_Ze [b YedeY_Ze YkWb[i i[ fk[Z[ [ij_cWh gk[ Wfhen_# [ijhƒi$ F[he [ie de [i jeZe" bW cWbW cWZWc[dj[ [djh[ [b *"( o [b + Z[
Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$ E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi ./#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8E8$=<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)/0+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F FK8M8 CF# < C J8$ D 8 I @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*.,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 # CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(-+ mXcfi (%*/'#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& (( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'+$*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*$)++$)+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M8I>8J#A8:@EKF$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-,'+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# <;PJ$8C8PFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)'//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 D8$ :@8J# I@:?8I;$N@CC@8EJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(0$)+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8EQ8 CLN@E 98C;<$ D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0)00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8IIF # N8C$ K<I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-.0+ mXcfi ---#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'((*',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF FI;FE<Q#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef /+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 9I@FE<J# ;8PJP$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-,$((--$((-.$((..$((./$ ((.0$((0.$((0/$((00$()'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($('* Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ HL@E8KF8#E8E:P$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-/ mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(((+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J FIK<>8#G8KI@:@8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ"4" 2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ1#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW cW# oeh Z[ '. W‹ei j_[d[ Z_WX[j[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wb c[dei c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[h# iedWi j_[d[ bW fWjebe]‡W$ ;d [b f[h‡c[jhe khXWde bW fh[lWb[dY_W ikX[ Wb - " Z[X_# Ze W bei ^|X_jei Z[ l_ZW feYe iWbkZWXb[i$ F[he" fWhW [b :_# h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" be gk[ c|i WikijW [i gk[ Wdj[i [ijW [hW kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjWXW W f[hiedWi gk[ fWiWXWd bei +& W‹ei" f[he W^ehW i[ [l_Z[dY_W YWZW l[p [d c|i `ÂŒl[d[i$ .2ĹŠ"($#1#-3#2
;ijW fWjebe]‡W [i kd jhWijehde c[jWXŒb_Ye gk[ Yedi_ij[ [d bW _dYWfWY_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW fheZkY_h _dikb_dW" feh be gk[ i[ fheZkY[ kd [nY[ie Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" [nfb_YW C_]k[b FWi# gk[b" Z_WX[jŒbe]e" gk_[d W]h[]W gk[ ^Wo Zei j_fei Z_ij_djei [d [ijW [dj_ZWZ$
ĹŠ,#-.2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠĹŠ
4(" ".
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ,/43 !(.-#2 Ĺ—ĹŠ #%4#1 Ĺ—ĹŠ -24ă!(#-!( ĹŠ1#- + Ĺ—ĹŠ -$ 13.2 Ĺ—ĹŠ 13#1.2!+#1.2(2
23_ĹŠ +#13 ~-3., 2
ŗŊ 4!' Ŋ2#" ŗŊ /#3(3. ŗŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#2. ŗŊ -2 -!(. ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ#-#1%~ ŗŊ .-23 -3#2Ŋ% - 2Ŋ"#Ŋ(1Ŋ +Ŋ ŗŊ (2(¢-Ŋ .11.2
 .
dehcWb" feh be gk[ bWi cWZh[i de Z[X[d ieXh[fhej[][hbei" i_de" c|i X_[d" [di[‹Whb[i W Yk_ZWhi[ Z[ \ehcW h[ifediWXb[$
BW bbWcWZW Z_WX[j[i j_fe ' [i bW gk[ i[ fheZkY[ feh \WYjeh[i .1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2 ][dƒj_Yei$ I[]‘d FWigk[b" kd I_ X_[d bW Z_WX[j[i ' de [i jWd Ye# d_‹e iWde [cf_[pW W [l_Z[d# c‘d" bW j_fe ( [i YWZW l[p c|i \h[# Y_Wh i‡djecWi ÆZ[ bW deY^[ W bW Yk[dj[$ I[ eh_]_dW Z[X_Ze W fhe# cW‹WdWÇ$ Xb[cWi Z[ ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ De i[ YedeY[d bWi YWkiWi fk[i bW ]hWiW YehfehWb jWfedW bWi [nWYjWi gk[ fheZkY[d YƒbkbWi$ ;b Yk[hfe _dj[djW [ijW fWjebe]‡W" f[he Wb# ĹŠ hecf[h [ijW i_jkWY_ÂŒd o [cf_[pW W fheZkY_h _dikb_# ]kdei [ijkZ_ei Wfkd# jWd W gk[ bW fWjebe]‡W i[ dW ZkhWdj[ kd j_[cfe" f[he eh_]_dW [d kd l_hki gk[ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bk[]e bWi h[i[hlWi i[ W]ejWd /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ [djhW Wb f|dYh[Wi bk]Wh "( #3#2ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ o W^‡ [i YkWdZe i[ fheZkY[ (".ĹŠ ZedZ[ i[ fheZkY[ bW _d# "04(1(".ĹŠ"# ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [b ZÂƒĂ’Y_j$ BW fh[l[dY_ÂŒd o bW ikb_dW " o [b Yk[hfe feh . #2(" "ĹŠ8ĹŠ 2. 1#/#2.Ä“ĹŠ j[hWf_W Z[ bW j_fe ( ied Z[\[dZ[hi[ Z[ijhko[ bW i_c_bWh[i fehgk[ WcXWi fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij[ Yedi_ij[d [d cWdj[d[h Xk[dei [d _do[YjWh bW ikijWdY_W" Wb]e ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o kdW l_ZW gk[ i[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ jeZW WYj_lW" [i Z[Y_h" fhWYj_YWh [`[hY_# bW l_ZW" fehgk[ ^Wo gk[ ikfb_h Y_e Z_Wh_e$ bW Z[Ă’Y_[dY_W fWhW gk[ [b eh# 7b jhWjWc_[dje i[ b[ ikcWd Wb# ]Wd_ice \kdY_ed[ Z[ cWd[hW ]kdei c[Z_YWc[djei ehWb[i gk[ Yehh[YjW$ i[ jecWd ^WijW gk[ [b eh]Wd_ice ;b [nf[hje [d\Wj_pW gk[ bei lk[blW W fheZkY_h _dikb_dW$ ;ije d_‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ Z_W# de [i Z[ feh l_ZW i_ i[ Yk_ZW X_[d X[j[i fk[Z[d l_l_h Z[ \ehcW [b fWY_[dj[$
+ĹŠ -3#1-#3 8ĹŠ242ĹŠÄĽ, Â 2ÄŚ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 42 1ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠ ÂľGk_ƒd de kj_b_pW ?dj[hd[j ^eo [d Z‡W5 ;i gk[ [ijW _ddelWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW ‘j_b fWhW bW ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" eYkfWY_ed[i [ _dj[h[i[i$ F[he" Âľgkƒ jWd h[Yec[dZWXb[ [i [b ?dj[hd[j5" ÂľYk|b[i ied bei h_[i]ei o bei kiei c|i fefkbWh[i5 I[h]_e =eZeo" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o Fei]hWZe Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[ o [nf[hje [d j[cWi Z[ ?dj[hd[j" [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW fWhW h[ifedZ[h [ijWi _dYÂŒ]d_jWi$
hhWc_[djW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd o Yed bW hWZ_e o Wi[]khW gk[ YkWdZe [ijei WfWhWjei WfWh[Y_[hed bWi f[hiedWi f[diWhed gk[ i[ b[i feZh‡W ZWh kdW kj_b_pWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW o gk[ i[h‡Wd kd Wfehj[ fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" W^ehW [ijei Whj[# \WYjei i[ kj_b_pWd Yece kd c[Z_e fWhW [djh[j[d[hi[ e fWhW Yedi[# ]k_h Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he dWZW c|i" Yec[djW$ 9ed [b ?dj[hd[j ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh fk[i j_[d[ kiei [if[Y‡Ò# Yei o [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ jeZWl‡W ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ de be iWX[ cWd[`Wh" W]h[]W$
Ä # +ĹŠ43(+(" "Ä&#x;
1(-!(/ +#2ĹŠ42.2
I[]‘d =eZeo" bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe de ^Wd be]hWZe YecfheXWh gk[ ?dj[hd[j c[`eh[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ C|i X_[d" YecfWhW [ijW ^[#
BW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb [i [b ckY^ei f[b_]hei gk[ ^Wd WfWh[# i[]kdZe kie c|i \h[Yk[dj[ gk[ Y_Ze ]hWY_Wi Wb h|f_Ze Yh[Y_c_[d# i[ b[ ZW feh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i$ je Z[b ?dj[hd[j$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ dWl[]W ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei [d f|]_dWi Yece <WY[Xeea gk[ heXei Z[ ZWjei" bWi [ijW\Wi" bei f[hc_j[d YedeY[h ][dj[" ^khjei XWdYWh_ei" bW f[Ze# Y^Wj[Wh" l[h \ejei o Yec# ĹŠ Ă’b_W e [b WYeie o bW l_eb[d# fWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd$ Y_W Xkbb_d] $ ;b [djh[j[d_c_[dje I_d [cXWh]e" =eZeo i[ [dYk[djhW [d j[hY[h .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Wi[]khW gk[ [ijei ied ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉĎŊ bk]Wh$ ;ije _dYbko[ X‘i#  .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[b_jei gk[ _d_Y_Whed eĂľ b_d[ o gk[ ied iebe [b h[# gk[ZWi Yece c‘i_YW e ,;2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ f[b‡YkbWi$ Ă“[`e Z[ be gk[ i[ l_l[ Ye# ;d YkWhje bk]Wh [ij| bW c‘dc[dj[$ _dZW]WY_ÂŒd fhW]c|j_YW" [i Z[Y_h 7‹WZ[ gk[ bW del[ZWZ Z[ bW [d j[cWi Z[ iWbkZ" [Yedec‡W e m[X ^WY[ gk[ [n_ijW kdW fWhW# dej_Y_Wi$ ;ijW [i bW WYj_l_ZWZ fh[# de_W [d jehde Wb j[cW" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ de ied jWd Yeckd[i \[h_ZW Z[ bei WZkbjei$ <_dWbc[dj[" bWi jhWdiWYY_ed[i Yece [d bW l_ZW Z_Wh_W o [d bWi XWdYWh_Wi o bWi YecfhWi ed b_d[ YWbb[i$ [ij|d [d gk_dje bk]Wh$
de i[ fkXb_gk[d jeZei bei ZWjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Yece d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede e Z_h[YY_ÂŒd$ JWcfeYe [i Xk[de ikX_h \ejei fheleYWj_lWi$ 7‹WZ[ gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i [b ;ijWZe ^W Yh[WZe dehcWj_lWi Wdj_f[ZeĂ’b_W ed b_d[ o feb_Y‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ bkY^Wh fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh$ 7i_c_ice" ef_dW gk[ de i[ b[i Z[X[h‡W ZWh YecfkjWZeh[i W bei d_‹ei f[gk[‹ei" gk[ i[ b[i fed]Wd j_[cfei fWhW ĂˆdWl[]WhÉ o gk[ [b YecfkjWZeh [ijƒ [d kd bk]Wh Ăˆf‘Xb_YeÉ Z[b ^e]Wh" [i Z[# Y_h" ZedZ[ de i[ fk[ZW [dY[hhWh$ ;ije [i c[`eh gk[ Xbegk[Wh bWi f|]_dWi fehgk[ [ij| Z[cei# jhWZe gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i [dYk[djhWd h|f_ZWc[dj[ i_ij[# #!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " Ä 4#5.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; FWhW [l_jWh jeZei [ijei f[b_]hei" cWi fWhW WYY[Z[h Z[ YkWbgk_[h >Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ [n_ij[d be gk[ =eZeo h[Yec_[dZW [i gk[ \ehcW$
!2
AG/20451
AG/20438
ēŊ .1Ŋ2#%41(" "ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ423#"Ŋ !.,/  #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ- 5#% -Ŋ#-Ŋ -3#1-#3ē
7kdgk[ ?dj[hd[j [i i‡cXebe Z[ [djh[j[d_c_[dje fehgk[ f[hc_j[ `k]Wh" XW`Wh c‘i_YW" l[h f[b‡Yk# bWi" l[h \ejei e YedeY[h ][dj[" de iebe i[ fh[ijW fWhW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d bei [ijkZ_ei gk[ =eZeo ^W h[Wb_pWZe `kdje W ik [gk_fe Z[ jhWXW`e" [n_ij[d Y_[hjWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ be gk[ h[Wb_pWd bei WZkbjei o be gk[ ^WY[d bei `ÂŒl[# d[i YkWdZe dWl[]Wd [d bW m[X$ =hWY_Wi W [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ be]hÂŒ h[YedeY[h *& WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i \k[hed W]hkfWZWi [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi$ Bei `ÂŒl[d[i kj_b_pWd [b ?dj[h# d[j Yece cejeh Z[ X‘igk[ZW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ije i[ Wfb_YW Yece WokZW fWhW Z[X[h[i" [dYedjhWh i_]d_Ă’YWZei Z[ fWbWXhWi [ _dZW# ]WY_ed[i i_c_bWh[i$
ēŊ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ !!#2.ĔŊ"#2"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ # Ŋ2(% Ŋ$.13 +#!(_-".2#ēŊ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,(+3.-ĹŠ " ĹŠ/#+# Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä“
ēŊ , -#Ŋ #1% Ŋĸ"ĚŊ!149 Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 2/  ē
#1% ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5#+.9ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋĸ ĔŊ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ›
;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ Yheii" [b [j‡ef[ ?cWd[ C[h]W" ]WdÂŒ Wo[h [b L??? 9heii 7jWfk[hYW Wb ikf[hWh [d bei ‘bj_cei c[jhei Wb [h_jh[e A_ZWd[ JWZ[i[ [d kd Wfh[jWZe ifh_dj [d [b gk[ C[h]W \k[ ikf[h_eh$ C[h]W" C[i\‡d" A_jee" A_fhef o JWZ[i[ YkXh_[hed bWi Zei ‘bj_# cWi lk[bjWi Z[b Y_hYk_je [d ieb_# jWh_e o [iY[d_Ă’YWdZe kd \ƒhh[e cWhYW`[ gk[ j[dZh‡W ik Z[i[dbW# Y[ [d bW c_icW h[YjW Z[ c[jW$ ;b [j‡ef[ ^_pe kd h[cWj[ Z[ YWhh[hW
gk[ Z[`Œ Wjh|i W iki YecfW‹[hei Z[ f[bejŒd$ ;d bW fhk[XW WXiebkjW \[c[# d_dW bW l[dY[ZehW \k[ bW ikXYWc# f[edW Z[b ckdZe Z[ Yheii" B_d[j CWiW_" gk_[d e\h[Y_Œ kdW [n^_X_# Y_Œd o YkXh_Œ [d ieb_jWh_e bWi Zei ‘bj_cWi lk[bjWi fWhW Wl[djW`Wh [d c[jW W bW [j‡ef[ Eb`_hW [d (( i[]kdZei$ ;b L??? 9heii 7jWfk[hYW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]e c|i Z[ )$*&& Wjb[jWi h[fWhj_Zei [d '. YWj[]eh‡Wi" WXh_Œ Wo[h [b YWb[dZW# h_e Z[ Yecf[j[dY_Wi$
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d be]hÂŒ Wo[h bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" f[d‘bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ i[ YbWi_Ă’YÂŒ i[]kdZe o [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb jkle gk[ WXWd# ZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d 7Xk :WX_ feh Z[bWdj[ Z[ 7bedie" [b Xh_j|# d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb #Wkjeh Z[ bW lk[bjW h|f_ZW#$ >Wc_bjed" fh_lWZe Z[ l_Y# jeh_Wi Z[iZ[ [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W (* Z[ `kb_e " ikcÂŒ Wo[h [d [b Y_hYk_je OWi CWh_dW bW Z[Y_ceiƒfj_cW l_Yjeh_W Z[ ik YWhh[hW [d bW <ÂŒh# ckbW Kde o bW j[hY[hW Z[b fh[# i[dj[ [`[hY_Y_e" jhWi bW Z[b D”h#
Xkh]h_d] o bW gk[ i[ WfkdjÂŒ [b '- Z[ WXh_b [d I^Wd]^|_ 9^_dW $ BW fh_dY_fWb dej_Y_W Z[b f[# d‘bj_ce ]hWd fh[c_e Z[b W‹e \k[ [b WXWdZede Z[ L[jj[b$ ;b X_# YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o i[ cWdjkle fh_c[he [d bW WhhWdYWZW" f[he Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW i[h_[ Z[ YkhlWi f[hZ_ÂŒ [d Yedjheb Z[ ik cedefbWpW Z[# X_Ze W kd f_dY^Wpe [d bW hk[ZW jhWi[hW Z[h[Y^W$ JhWi [b WXWdZede Z[ L[jj[b" >Wc_bjed Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW fhk[XW o bW Zec_dÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe" iÂŒbe _dgk_[jWZe [d Y_[hjW c[Z_ZW feh <[hdWdZe 7bedie" gk[ fhejW]ed_pÂŒ kdW [if[YjWYkbWh WhhWdYWZW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ jh[fWh Z[iZ[ bW gk_djW fbWpW gk[ eYkfÂŒ [d bW fWhh_bbW ^WijW bW i[]kdZW Wdj[i Z[ Yec# fb[jWhi[ [b fh_c[h ]_he Wb Wi\Wbje Z[ OWi CWh_dW$
<[hdWdZe 7bedie Ykcfb_Œ Yed Yh[Y[i ik eX`[j_le Z[ WbYWd# pWh [b feZ_e [d kdW Z[ bei feYWi YWhh[hWi [d bWi gk[ W‘d de ^WX‡W h[Ye]_Ze kd jhe\[e$ ;b X_YWc# f[Œd ckdZ_Wb [ifW‹eb Yecfb[# jŒ kdW ieb_Z‡i_cW YWhh[hW fWhW WbYWdpWh ik ZƒY_ce feZ_e Z[ bW j[cfehWZW o [b d‘c[he -) Z[ ik YWhh[hW [d bW <ŒhckbW Kde$ 7 \WbjW Z[ kdW iebW YWhh[hW fWhW WYWXWh [b YWcf[edWje" L[j# j[b" oW YWcf[Œd Z[iZ[ [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd" Yedj_d‘W Yed )-* fkdjei" '(/ c|i gk[ 8kjjed" i[]kdZe o YWZW l[p c|i Y[hYW Z[b ikXYWcf[edWje" oW gk[ 7bedie [ij| W Z_[p fkdjei Z[ ƒb" M[X[h W (( o >Wc_bjed" W (.$ ;b CkdZ_Wb WYWXWh| Yed [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" [d [b Y_hYk_je Z[ ?dj[hbW]ei Z[ IWe FWkbe [djh[ [b (+ o [b (- Z[ del_[cXh[$
5 11#3#Ŋ#2Ŋ24 ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ .+(5( !04( .Ŋ% - Ŋ!.-Ŋ/.+_,(!
+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"4#+.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+(/(-.ĹŠ --8ĹŠ !04( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ ;104#9ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ !04( .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŒÄąÄˆÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄˆÄŽÄąÄˆÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆÄ‰ÄšĹŠ8ĹŠ1#345.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ6#+3#1ĔŊ#-ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ 23 ".2ĹŠ -(".2Ěē
;b [gk_fe Z[ 9_Yb_ice ;YkW# Zeh _d_Y_ÂŒ kdW i[c_ [jWfW" [d bW fhk[XW YedjhWhh[be` [d bW YkWb I[]kdZe DWlWhh[j[ i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W gk[ d[Y[i_jWXW fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW lk[bjW W 8eb_l_W$ 9ed [b [nY[b[dj[ j_[cfe Z[ I[]kdZe DWlWhh[j[ b[ Z_e fWhW kX_YWhi[ i[]kdZe [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd ][d[hWb Wdj[i Z[ bW ‘bj_#
cW i[c_ [jWfW$ C|i jWhZ[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW ‘bj_# cW fhk[XW" kd [nY[b[dj[ jhWXW# `e o jeZe [b [i\k[hpe i_hl_ÂŒ fWhW cWdj[d[h [i[ ]hWdZ_eie i[]kd# Ze bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[# hWb Z[ [ijW Lk[bjW W 8eb_l_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ '& Z‡Wi$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ Wo[h Z[ @eiƒ HW]ed[ii_" ;h_Ya 9WijW‹e" =WXh_[b 8ed[ o 9Whbei Gk_i^f[ WokZWhed fWhW [ij[ be]he$
ēŊ #%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋĸ!ĚŊ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /."#1 ĹŠ"#ĹŠ 1~2
.%#1ĹŠ #"#Äą 1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ3#-(23 ĹŠ#-ĹŠ !.-04(23 1ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĔŊ 7dZh[ 7]Wii_ o i[ gk[ZW W kd jh_kd\e Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" #1!8ĹŠ8ĹŠ .Äą gk[ b_Z[hW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ Yedl_[hj[ [d [b i[# + -"ĹŠ 11.2Ä“ĹŠ ]kdZe j[d_ijW [d ^WX[h ]WdWZe
Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ ĹŠ 2.-% ĹŠ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ! +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
} ĔŊ ēŊěŊ ;b ik_pe He][h <[Z[#
h[h fkie Wo[h kd XheY^[ Z[ ehe W ik j[cfehWZW" bW f[eh Z[ ik YWhh[hW Z[iZ[ (&&)" Wb Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [d [b jehd[e Z[ 8[hYo" [b ‘bj_ce CWij[hi '$&&& Z[b W‹e" gk[ ]WdÂŒ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ _cfk[ije [d 8Wi_b[W$ 7 kdW i[cWdW Z[b jehd[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i" [b d‘c[he YkWjhe Z[b ckdZe i[ iWYÂŒ Z[ bW ]Wb[hW [b j[d_i Z[ Wbje d_l[b gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e ^WX‡W gk[ZW# Ze WfWhYWZe o i[ _cfkie [d kde Z[ bei jh[i CWij[hi '$&&& ZedZ[ jeZWl‡W de ^WX‡W ]WdWZe" `kdje W HecW o Cedj[YWhbe$ :[hhejÂŒ [d bW Ă’dWb Wb ‡Zebe beYWb" [b \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W" i[n# je \Wleh_je" gk[ Wf[dWi jkle fei_# X_b_ZWZ[i \h[dj[ Wb WhhebbWZeh j[d_i Z[ifb[]WZe feh [b ^[blƒj_Ye" gk[ i[ _cfkie feh ,#' o -#, [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W Z[ fWhj_Ze$ ;b jh_kd\e i[ fheZk`e jhWi ^W# X[h Yedi[]k_Ze bW i[cWdW fWiWZW bW l_Yjeh_W [d 8Wi_b[W" feh be gk[ Yecfb[jÂŒ Zei i[cWdWi Z[ ]hWY_W [d bWi gk[ iÂŒbe ^W Y[Z_Ze kd i[j$ <k[ ik l_Yjeh_W '. [d kd CWi# j[hi '$&&&" Yed be gk[ ikf[hW W
bei Zei j‡jkbei Z[ FWh‡i #8[hYo o HebWd] =Whhei#" jhWi 7]Wii_$ O \k[ ik ‘d_YW l_Yjeh_W _cfeh# jWdj[ [d (&''" kd W‹e [d [b gk[ [b ik_pe" ^WX_jkWZe Wb ƒn_je f[hcW# d[dj[" ^W l_ije l[dY[h [d jeZei bei jehd[ei ]hWdZ[i W DelWa :`eae# l_Y" HW\W DWZWb o 7dZo CkhhWo$ DkdYW" Z[iZ[ gk[ [d (&&) ]WdÂŒ [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" <[Z[h[h i[ ^WX‡W gk[ZWZe i_d kdW h[Yecf[diW cWoeh o [ij[ W‹e jWcfeYe gk[h‡W Y[hhWhbe [d XbWdYe" Wkdgk[ ^WoW j[d_Ze gk[ [if[hWh Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW fWhW be]hWhbe$ <[Z[h[h de ^WX‡W ]WdWZe dWZW i_]d_Ă’YWj_le Z[iZ[ gk[ [b W‹e fW# iWZe" ZedZ[ i[ _cfkie [d [b jeh# d[e Z[ CW[ijhei Z[ BedZh[i$ 3(#-".ĹŠ, 1! 2
FeYei hƒYehZi b[ gk[ZWd feh Yed# gk_ijWh" f[he <[Z[h[h Yed\[iÂŒ gk[ \kdY_edW W h_jce Z[ cej_lWY_ÂŒd" gk[ [dYk[djhW [d [ijei h[jei gk[ b[ cWhYW bW [ijWZ‡ij_YW$ ;d FWh‡i ikf[hÂŒ bWi .&& l_Y# jeh_Wi" kdW Y_\hW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [djhWh [d kd i[b[Yje YbkX Z[ i_[j[ j[d_ijWi$ 7bYWdpÂŒ ik Ă’dWb // [d kd jehd[e ZedZ[ dkdYW ^WX‡W
fWiWZe Z[ i[c_Ă’dWb[i$ BW YbWl[" i[]‘d Yed\[iÂŒ" ^Wo gk[ [dYedjhWhbW [d [b fWhÂŒd Z[ i[_i i[cWdWi gk[ i[ jecÂŒ jhWi [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" be gk[ b[ ^_pe f[hZ[hi[ bW ]_hW Wi_|j_YW f[he b[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh c|i \h[iYe W kd Ă’dWb Z[ j[cfehWZW gk[ ejhWi l[Y[i W\hedjWXW Yed c|i c_dkjei$ Feh [bbe bb[]ÂŒ [d kdW \ehcW cW]_ijhWb o ieXh[lebÂŒ kd jehd[e gk[ Yecfb[jÂŒ YWi_ W bW f[h\[Y# Y_ÂŒd$ I_d Y[Z[h d_d]‘d i[j" Wb]e gk[ de ikY[Z‡W [d kd CWij[hi '$&&& Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" Y[Z_[dZe kdW ‘d_YW l[p ik i[h# l_Y_e" [d YkWhjei Z[ Ă’dWb \h[dj[ Wb Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe" o i_d ieXh[fWiWh [d d_d]‘d Zk[be bW ^ehW o c[Z_W Z[ `k[]e$ <[Z[h[h gk_[h[ W^ehW fhebed# ]Wh [b [ijWZe Z[ ]hWY_W kdW i[# cWdW c|i" bW gk[ b[ bb[l[ ^WijW [b jhe\[e Z[ CW[ijhei" ik ‘bj_ce eX`[j_le fWhW Y[hhWh Z[ \ehcW Z[# Ă’d_j_lW [b W‹e$ Kd f[gk[‹e h[i\h_WZe" gk[ dWZ_[ dejÂŒ [d 8[hYo f[he gk[ [b j[d_ijW h[l[bÂŒ [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" fk[Z[ i[h ik f[d‘bj_ce eXij|Ykbe$ :[ 8[hYo i[ bb[lÂŒ kd ikfb[# c[dje Z[ YedĂ’WdpW o [b Wfeoe Z[ kd f‘Xb_Ye \hWdYƒi gk[ be WZehW" _dYbkie jhWi fh_lWh Z[b j‡jkbe W kd j[d_ijW beYWb feh j[hY[h W‹e Yed# i[Ykj_le [d bW Ă’dWb$
.-9;+#9ĹŠ 2#ĹŠ!.1.- ĹŠ #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ 1 2(+# 2 BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :e# cƒd_YW =edp|b[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" eXjkle Wo[h [d 8hW# i_b ik fh_c[h j‡jkbe Yece fhe# \[i_edWb Wb ]WdWh [d bW Ă’dWb W bW XhWi_b[‹W =WXh_[bW 9ƒ" d‘# c[he ,,. MJ7" feh )#," ,#) o ,#( [d [b jehd[e <kjkhe Z[ IWblWZeh [d 8W^_W$ :[ [ijW cWd[hW bW ]kWoW# gk_b[‹W Y[hhÂŒ kdW \Wdj|ij_YW i[cWdW ZedZ[ Z[iWhhebbÂŒ kd ]hWd j[d_i" cko W ik [ij_be" Yed j_hei ]WdWZeh[i o i_[cfh[ XkiYWdZe bei fkdjei$ =ed# p|b[p bb[]ÂŒ W bW Ă’dWb i_d Y[Z[h d_d]‘d i[j o jkle Wdj[ 9ƒ kd Zk[be cko Yecfb_YWZe ZWZW bW [nf[h_[dY_W Z[ ik h_lWb$ 9ed [ij[ YWcf[edWje i[ WYh[Z_jW '( fkdjei MJ7"
5 -.5(!ĹŠ 2!(#-"#
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ .,_-(! Ŋ .-9;+#9Ŋ#-Ŋ #+Ŋ3.1-#.Ŋ 4341.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43¢Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
f[he jeZWl‡W de WfWh[Y[ [d [b hWda_d] fhe\[i_edWb oW gk[ Z[X[ fkdjkWh [d feh be c[dei jh[i jehd[ei fhe\[i_edWb[i" ^Wi# jW W^ehW be ^W ^[Y^e [d Zei$ ;b Ăˆ7X_[hje Z[ 8W^‡W (&''É i[ `k]ÂŒ [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[# c[dje Z[b Ăˆ8W^‡W FbWpW H[iehjÉ" [d IWblWZeh" 8hWi_b o h[fWhj_ÂŒ '&"&&& [d fh[c_ei$
ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ24 (¢Ŋ!4 31.ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$#,#-(-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉĉĔŊ ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ+.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(Ä“
+ ĹŠ !4,4+ " ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ~,(".ÄŚĹŠ !+;2(!.ĹŠ , 3#Â .
ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉĚŊ ! 1;ĹŠ ĊĚŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĎĚŊ .! $4#13#ĹŠ Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?ĚŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ đĚŊ ĹŠ ĒĚŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
ÄŠÄ’ ÄŠÄŽ ĉĈ ĉĎ Ä? Ĉ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŽ ÄąÄˆÄ? ĹĊć ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄŠÄŒ
^
ŊěŊKd feYe Z[ Z[iWpÂŒd \k[ [b gk[ i_dj_[hed bWi '( c_b : /)- f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje fWhW l_# l_h [b Yb|i_Ye Z[ bW Y_kZWZ1 fk[i [d kd fWhj_Ze Ăˆj_X_eÉ JƒYd_Ye o CWYWh| YecfWhj_[hed ^edeh[i o fkdjei$ 9ed Z[i[ei Z[ eXj[d[h bW l_Y# jeh_W [djhWhed bWi Zei [iYkWZhWi" i_d [cXWh]e bWi `k]WZWi Z[ f[# b_]he de b[ ^WY‡Wd ZW‹e Wb h_lWb" feh be gk[ [d eYWi_ed[i [b Yej[`e i[ jehdÂŒ cedÂŒjede$ ;d [b fh_c[h j_[cfe EimWbZe BWijhW" Z[\[diW Y[b[ij[" eXjkle kdW WcWh_bbW feh c[j[h cWde [d kdW `k]WZW Z[ h[bWj_le f[b_]he fWhW ik WhYe" Z[ifkƒi Z[ [bbe Wb c_dkje (( feh Yec[j[h kdW \Wb# jW dk[lWc[dj[ b[ iWYWhed kdW WcWh_bbW o feh [dZ[ bW jWh`[jW he`W$ 7i‡ Yed '& ^ecXh[i [d bW YWdY^W CWYWh| Z[X_ÂŒ h[ZeXbWh [b [i\k[hpe fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 gk[
ćć
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ
ĉŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 3Ä“ 4" 9ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ĉ Ĉ Ď ć Ċ
1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ
.1- " ĹŠÄŒÄŠ
ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ ŗŊ Ŋ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ
.! $4#13# Ä“ĹŠ .13.5(#). Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä“ĹŠ 4#5#". ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2
[ijW l[p de fkZe Wfhel[Y^Wh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW [d [b ]hWcWZe$
¥ ēŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ!ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ,  - ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ"#ĹŠ,#-(2!.2Ä“
ēŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ!1#¢Ŋ, 8.1#2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#+(%1.ē
BW ĂˆJh_É jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ F[h‘" [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[ZW [d Z_|be]e Yed bW fh[diW [b i|XW# Ze fWiWZe c[dY_edÂŒ gk[ de ^WXh‡W cWoeh[i YWcX_ei [d bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i i[h‡Wd bW _dYbki_ÂŒd Z[ 9^h_i# j_Wd 8[d‡j[p" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ [b Yecfhec_ie Wdj[ FWhW]kWo feh kdW ceb[ij_W [d iki c[#
d_iYei o bW Wki[dY_W feh iki# f[di_ÂŒd Z[ 9^h_ij_Wd DeXeW" gk_[d WYkckbÂŒ Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ Ejhe YWcX_e eXb_]WZe" i[# h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i feh =WXh_[b 7Y^_b_[# hW fWhW j[d[h cWoeh iWb_ZW feh bW XWdZW Z_[ijhW o WfeoWh W 7djed_e LWb[dY_W$ I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe j[dZh‡W ik Z[Xkj Yed bW ĂˆJh_YebehÉ
[d [ijWi [b_c_dWjeh_Wi" oW gk[ Ykcfb_ÂŒ iki fWhj_Zei Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b :J Hk[ZW iWX[ gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [i _cfeh# jWdj[ ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW de Wb[`Whdei Z[ bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ?dYW_YeÉ i[ Z_ifkjWh| Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$
1* 1(;-Ä–ĹŠÄĽ 1. +#,#-3#ĹŠ_23#ĹŠ2# ĹŠ,(ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 ).ÄŚ ËŊĸ ĹŠ ÂĄ ĚŊěŊ I[h]_e CWhaW#
h_|d" :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd F[hkWdW Z[ \‘jXeb" YedjÂŒ gk[ [if[hW Z[ jeZe YehWpÂŒd YbWi_Ă’YWh W F[h‘ W kd ckdZ_Wb" fk[i i_[dj[ gk[ bb[# ]ÂŒ Wb fkdje Z[ f[diWh gk[ ƒij[ feZh‡W i[h ik ‘bj_ce jhWXW`e$ ÆI_ :_ei gk_[h[ o feZ[cei Yedi[]k_h [b eX`[j_le bb[]Wh Wb CkdZ_Wb fheXWXb[c[dj[ i[W c_ ‘bj_ce jhWXW`e" f[he de fehgk[
Z[`[ Z[ jhWXW`Wh" i_de fehgk[ Z[ h[f[dj[ YWcX_[ bW cWd[hW Z[ jhWXW`Wh" ĂˆiWb]e Z[b ]WdW e f_[h# Z[É" Z[`e Z[ i[h [b [djh[dWZeh gk[ Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei del[djW c_dkjei" o fWie W i[h bW YWX[pW Z[ Wb]‘d fheY[ie Z[ ejhe j_fe e W be c[`eh ^W]e f[h_eZ_i# cei Z[fehj_le e [iYh_XeÇ" Z_`e [b ĂˆCW]eÉ$ ÆOW [ijeo [d j_[cfe Z[ f[diWh
[d ejhW YeiW oe ^eo Wikce [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jecWh bWi h_[dZWi Z[b \‘jXeb f[hkWde" Yed WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ o Yed bWi ]WdWi Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" Yec# fb[jÂŒ Wb h[if[Yje$
Yece Z[i[e lebl[h W ^WY[hbe fWhW feZ[h [ijWh fh[i[dj[$ Æ;b c[h_je Z[ ^WX[h YbWi_Ă’YWZe" c[ be ]Wd[" [b fh[c_e feh ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ jWcX_ƒd c[ be ]Wdƒ" c[ fW]Whed feh ik[hj[ o i_ fkZ_[hW YbWi_Ă’YWh feh i[# -ĹŠ"#2#. ]kdZW l[p c[ [dYWdjWh‡W o i_ CWhaWh_|d c[dY_edÂŒ gk[ i_ fkZ_[hW `k]Whbe c|i jeZWl‡W" o X_[d oW YbWi_Ă’YÂŒ W kd ckdZ_Wb [ijWcei [d [ie" [ijWcei jhWXW# Yed FWhW]kWo [d (&&( j_[d[ `WdZe fWhW YbWi_Ă’YWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ414%4 8.ĹŠ+#ĹŠ / 1#!#ĹŠ1("~!4+.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/#14 -.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1% ".Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
‡ ēŊ .1%#Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ 4#1.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ -.3 1Ŋ#+Ŋ%.+ĔŊ3., Ŋ#+Ŋ +¢-ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2ē
#!.1.2.ĹŠ31(4-$.
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'
XWbecf_ƒ fhel_dY_Wb" [ie b[ f[h# c_j_ÂŒ Yedi[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e [d [b ?dj[hpedWb1 YedjhW jeZW YbWi[ Z[ fhedÂŒij_Yei" Z[ceijhWhed gk[ Wdj[ jeZe j_[d[d Z_]d_ZWZ$ ;d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fbWj[W gk[ Yeb_dZW Yed bW YWbb[ IWb_dWi" kd WĂ’# Y_edWZe ]h_jÂŒ ZkhWdj[ jeZe [b Ye# j[`e" iki leY[i _XWd Z_h_]_ZWi W bei `k]WZeh[i o jƒYd_Ye Z[ HeYW\k[hj[" W gk_[d[i ZWXW _dijhkYY_ed[i1 [d
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .1#-9.
+( -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ:%4(+ 2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 41;-ĹŠ #11.5( 1(.ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -%.+04~ 4-( 41.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ , 1(++ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !'# -"~
Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 + !#. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ 4! 2ĹŠ52Ä“ĹŠ #6ĹŠ 3 1 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ! 2ĹŠ Ä“ĹŠ ! 2ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠĹŠ
4 + !#.ŊĉŊĹŊŊ 4! 2ŊŊć
c[djWh_W o [b cWhYWZeh i[ cWdj[# d‡W _]kWbWZe$ BW XWhhW Z[ @kl[djkZ C_d[hW Yed iki ]h_jei i[ ^WX‡W jecWZe bW jh_XkdW" bei XecXei Z[ HeYW\k[hj[
14/.ŊļĉČ
14/.ĹŠÄĽÄˆÄŚ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2
3.2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .Ä“ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ ĉēĹŊŊŊ 4-( 41.ĹŠ ÄŠÄ“Äą:%4(+ 2ĹŠ ÄŒÄ“Äą Ä“ĹŠ ! 2ĹŠ ÄŽÄ“Äą +( -9 ĹŠ Ä?Ä“Äą Ä“ĹŠ , 1(++ ĹŠ
ejhWi l[Y[i h[YbWcWXW Wb |hX_jhe o W bei _dj[]hWdj[i Z[b Yed`kdje Yed# jhWh_e$ 84" ĹŠ -~,(! Bei jh[i [ijkl_[hed [d BWi FWbcWi [d bW Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje FbWo[# he" bb[]Whed Wb [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7d# Z[hiedÉ YkWdZe ^WX‡W j[hc_dWZe [b fh_c[h j_[cfe1 jhWdiYkhh‡Wd bei c_dkjei Z[ bW \hWYY_ÂŒd Yecfb[#
1¢7(, Ŋ$#!'
.! $4#13#ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ Ä“ĹŠ (-#1 Ŋć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ , 3. Ä“ĹŠ 4- ŊĎŊIJŊ +( -9 ĹŠĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !' + Ä“ĹŠ , 1(++ ĹŠÄˆĹŠÄąĹŠ Ä“ĹŠ ! 2ŊŊć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ3#- Ä“ĹŠ 3 1ŊćŊIJŊ #11.5( 1(.2ŊŊŊć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ 4-( 41.ŊŊŊć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4 + !#.
4-04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĔŊ .! $4#13#ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 Ä“ HeYW\k[hj[" [d kdW Z[ceijhW# Y_ÂŒd i[ i[h_[ZWZ o Z[Y[dY_W" fe# d_[dZe Z[ cWd_\_[ije l[h]”[d# pW Z[fehj_lW" i[ _cfkie Wdj[ [b fkdj[he Z[b ]hkfe" @kl[djkZ C_d[hW" feh bW c‡d_cW Z_\[h[d# Y_W" jWdje be]hWZe feh @eh][ Bk_i CWhj‡d[p 9k[he" W bei )+ c_dk# jei Z[b Yecfb[c[dje$ ;b [gk_fe Z[ YWiW `k]ÂŒ [b i|# XWZe Wdj[h_eh feh [b fh[ij_]_e Z[b
3.2
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ä“ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä’ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŽ ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ŋĉ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŊĉ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄ? ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄ‘
.Ä“ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 + !#.ĹŠ ĉēĹŊŊŊŊŊŊ Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ ĊēĹŊŊŊŊŊŊ #11.5( 1(.ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠ ĎēĹŊŊŊŊŊŊ 4! 2ĹŠ Ä?ēĹŊŊŊŊŊŊ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉ ĹŠÄˆ Ä? ĹŊĉ Ŋć ĹŊđ
de bb[]Whed [i[ Z‡W" i[ \k[hed W bW fbWoW W h[ifWbZWh W 9WbZ[hÂŒd [d bW Ă’dWb \h[dj[ W 7jWYWc[i$ :Wh‡e Ăˆ:_deÉ @WcW" HWcÂŒd Ceigk[hW" YedeY_Ze Yece ĂˆBW BehWÉ o 7dZ[hied FheW‹e" bbWcW# Ze Ăˆ;b 9e`e 7dZ[hiedÉ" jWd fhedje _d]h[iWhed Wb [ijWZ_e i[ Z[Z_YWhed W Wb[djWh W bei ckY^WY^ei Z[ He# YW\k[hj[$ ÆEo[ ĂˆBedY^WÉ" >k]e L_j[ cƒj[be W I[l_bbWde$ Be Y_[hje \k[ gk[ [b jWb[djeie Z[bWdj[he _d]h[iÂŒ Wb j[hh[de Z[ `k[]e" [b [gk_fe be# YWb i_]k_ÂŒ fh[i_edWdZe" ^WijW gk[ bb[]ÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W" gk[ ^_pe fei_Xb[ gk[ [b fbWdj[b be]h[ iki jh[i fh_c[hei fkdjei$
(- +(9 ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ ;d bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" Ă’dW# b_pÂŒ [b 9Wcf[edWje Z[ ĂždZeh <‘j# Xeb ;iYebWh1 eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd ĂˆJ_[hhW Z[ >ecc[iÉ$ ;b YWcf[edWje i[ _d_Y_ÂŒ [b '' Z[ eYjkXh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒ/d Z[ '& [iYk[bWi$ :edWje OWddkpp[bbo" 8eYWdW Z[ BW]Whje o Gk_igk‡i Z[ BW]Wh# je1 ;YkWZeh" Z[ CedjWble1 HW# cÂŒd ;ijkf_‹|d" Z[ HeYW\k[hj[1 7b[`WdZh_de L[bWiYe [ ?ihW[b" Z[ FWb[ij_dW1 CWh‡W HWcedW Ehj_p" Z[ 9WXkoWb1 =edpWbe :‡Wp Z[ F_# d[ZW" Z[ PWfWbb_je o =WXh_[b =Wh# Y‡W Ceh[de" Z[ 9^kckdZƒ$
9WZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" fk]dWXWd feh kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i o feZ[hi[ bb[# lWh bei fh[c_ei gk[ Yedi_ij‡Wd [d [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" gk[ i[hl_h|d fWhW [b c[`eh Wfh[dZ_# pW`[ Z[ bei Wbkcdei$ #1!#1ĹŠ+4% 1
;b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW bW [i# Yk[bW Ăˆ;YkWZehÉ De$ (&" bW c_icW gk[ h[Y_X_ÂŒ kd Xede Z[ Y_[d ZÂŒbWh[i [d f_djkhW fWhW Whh[]bWh bW [iYk[bW$ ;d bW Ă’dWb [b fbWdj[b HWcÂŒd ;ijkf_‹|d" Z[ HeYW\k[hj[" i[ _cfkie feh
( W ' W bW [iYk[bW Ăˆ7b[`WdZh_de L[bWiYeÉ" Z[ FWb[ij_dW$ BW [iYk[bW l_Y[YWcf[edW i[ ^_pe WYh[[ZehW W kdW Yec# fkjWZehW Yecfb[jW o [b fh_c[h bk]Wh h[Y_X_ÂŒ kdW YecfkjWZe# hW Yecfb[jW c|i kdW f_pWhhW b‡gk_ZW$ 9[Y_b_W 9[Z[‹e" h[ifediWXb[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd1 cWd_\[ijÂŒ gk[ cej_lW jhWXW`Wh Yed [iYk[# bWi" oW gk[ bei d_‹ei W c|i Z[ h[fh[i[djWh W iki h[if[Yj_lWi _dij_jkY_ed[i" i[ i_[dj[d Wb[]h[i Wb [ijWh `kdjei W YecfW‹[hei Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ%1(3.2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.Ä“Ä“
Ä Ä€
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ.1(#-3 +#2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ /.3#-!( ;d b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi bWi Z[fehj_ijWi h[fh[i[djWdj[i Z[ 7i_W o ;khefW Eh_[djWb ied bWi c|i \k[hj[i efed[dj[i gk[ j_[# d[d bWi f[i_ijWi bWj_deWc[h_# YWdWi$ ;d [b YWi_bb[he Z[ bei +. a_be]hWcei" \k[ kdW ^Wbj[h_ijW dWY_ZW [d 8_ebehhki_W gk[ i[ bb[# lÂŒ bW fh[i[W Z[ ehe$ ;b i[]kdZe bk]Wh Yehh[ifedZ_ÂŒ W kdW Y^_dW o [b j[hY[h bk]Wh fWhW bW i[b[YY_e# dWZW Z[ JW_bWdZ_W$ ;d [b YkWZhe YecfWhWj_le gk[ fkXb_YWcei W Yedj_dkWY_ÂŒd i[ fk[Z[ eXi[hlWh bei f[iei b[lWd# jWZei feh bWi jh[i fh_c[hWi o be
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ _7(!.ĔŊ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ+#5 -3¢Ŋ Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ3.3 +ĔŊ#+ĹŠ 11 -04#ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ*%ĔŊ#+ĹŠ#-5(¢-ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ 8ĹŠÄ‰Ä‰ÄˆÄ“
WbpWZe feh 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he" [d [b CkdZ_Wb Z[ FW# h‡i o [d bei @k[]ei FWdWc[h_YW# dei Z[ =kWZW`WbWhW" Cƒn_Ye$
4 "1.ĹŠ!.,/ 1 3(5. 3.2
4% 1ĹŠ Ĉ1 Ä“ĹŠ ĉ" Ä“ĹŠ ÄŠ1 Ä“ĹŠ Ä’- Ä“ĹŠ
., 1#ĹŠĹŠ 23 22( ĹŠ .5(* 8 ĹŠ
(ĹŠ 4#ĹŠ (,2(-ĹŠ (1(* #6ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ
~2ĹŠĹŠ (.+.1142( ĹŠ '(- ĹŠ (+ -"( ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ä“ĹŠ .1(2ĹŠ #8#2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ/¢"(4,ĔŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 11 -04#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ ĹŠÄ’Ä’ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ÄŽĹŠ
#-5(¢-ĹŠ ĈĊÄ?ĹŠ ÄˆÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ3.3 + ĉĊÄ? ĉĊÄ? ĉĊć ĉĉÄ?
ÄĽ +ĹŠ/(3.ĹŠ#23;ĹŠ2(+#-!( ".ÄŚ I_ ^Wo kd f[hiedW`[ Wfh[Y_WZe [d [b YWcfe Z[b Z[fehj[ Z[ ;ic[hWb# ZWi" [i CWhY_Wde 9W_Y[Ze LWb[d# Y_W" [b fefkbWh Ăˆ:_Z‡É" W gk_[d bei WĂ’ Y_edWZei be WfeZWd Z[ lWh_Wi cWd[hWi" f[he ƒb `Wc|i f_[hZ[ [b Xk[d i[dj_Ze Z[b ^kceh$ Feh i[h kd Z_]de [nfed[dj[ Z[ bW hWpW d[]hW" YkWdZe i[ fed‡W [b kd_\ehc[ d[]he Z[ |hX_jhe" [hW Ye# c‘d [iYkY^Wh" ĂˆĂ›hX_jhe :[idkZeÉ" ĂˆĂ›hX_jhe L_h_d]eÉ" f[he 9W_Y[Ze LWb[dY_W b[i h[ifedZ‡W Yed kdW iedh_iW" WYj_jkZ Yed bW YkWb W]hWd# ZWXW ik fefkbWh_ZWZ$ <k[ XWkj_pWZe Yece Ăˆ:_Z‡É" feh bW i_c_b_jkZ Z[ `k[]e Yed MWbZ_h F[h[_hW" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d [b (&&'" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i \kjXeb_i# jWi Z[ 8hWi_b o Z[b ckdZe" gk_[d YedijW [d [b IWbÂŒd Z[ bW <WcW" Wb _]kWb gk[ 7b\h[Ze :_ Ij[\Wde" F[bƒ o <hWdp 8[Ya[cXWk[h$
23;ĹŠ#-$#1,. 7b Z[`Wh bW fh|Yj_YW Z[b \‘jXeb" CWhY_Wde 9W_Y[Ze i[ Z[Z_YÂŒ Wb WhX_jhW`[" f[he bWc[djWXb[c[d# j[" ^WY[ jh[i c[i[i \k[ l‡Yj_cW Z[ kd _d\Whje gk[ feh YWi_ b[ gk_jW bW l_ZW1 W^ehW oW [ij| iWb_[dZe Z[ [i[ jhWdY[ Z_\‡Y_b$ ÆOW [ijeo c[`eh" bei cƒZ_Yei o Wc_]ei c[ Z_Y[d gk[ Z[Xe j[d[h ckY^W fWY_[dY_W" Z[ W feYe leo h[YeXhWdZe bW cel_b_ZWZÇ" dei Z_`e Ăˆ:_Z‡É" c_[djhWi i[]k‡W Z[ Y[hYW [b Z[iWhhebbe Z[ bei fWhj_Zei feh [b j[hY[h bk]Wh o bW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[e# dWje FbWo[he Z[ <‘jXeb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b jehd[e o bei Yeb[]Wi `k[Y[i be bb[lWhed W bW fbWoW fWhW gk[ h[Yh[WhW bW c[dj[" ZedZ[ kdW l[p c|i \k[ eX`[je Z[ Z[ceijhWY_ed[i Z[ i_cfWj‡W o bei Z[i[ei feh kdW ieij[d_ZW h[Ykf[hWY_ÂŒd$
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.+#% 2ĔŊ . .Ŋ +5#1"#ĔŊ 1+.2Ŋ 13(9Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 1#+Ĺ + - ĔŊ / 1#!#Ŋ 1!( -.Ŋ (!#".Ŋ +#-!( ē
+( ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.1.
.1(2ĹŠ #8#2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,#Äą 31.2ĹŠ/#!'.2ĹŠ8ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ ;b dWZWZeh 8eh_i H[o[i @_`ÂŒd" be]hÂŒ fWhW ;ic[hWbZWi bW fh_# c[hW c[ZWbbW Z[ ehe" [d bW ce# ZWb_ZWZ +& c[jhei f[Y^ei Yed kd j_[cfe Z[ )*$'-" ikf[hWdZe ik fhef_e hƒYehZ gk[ ^WX‡W _c# fk[ije Wdj[h_ehc[dj[ Z[ )*$-&$ 9edeY_Ze [b h[ikbjWZe" bei Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ DWjWY_ÂŒd <;D7 _d\ehcWhed gk[ [b dWZWZeh [ij| YedleYWZe fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" gk[
fWhj_Y_fWh| [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde ?d\Wdj_b W Z[iW# hhebbWhi[ [d 9Wb_ Ă„ 9ebecX_W" [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ ;b ƒn_je Z[ H[o[i @_`ÂŒd bb[dÂŒ Z[ Wb[]h‡W W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [ic[hWbZ[‹W" [if[# Y_Wbc[dj[ W ik [djh[dWZeh" 7Zeb\e 9ehedWZe M_dZieh" gk_[d h[Y_X_ÂŒ bWi \[b_Y_jWY_ed[i Z[ bei jƒYd_Yei Z[ bWi Z[c|i fhel_dY_Wi o Z_h[Yj_lei Z[ bW <;D7 feh bW YedleYWjeh_W W bW I[b[YY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [b dWZWZeh$
4#5.ĹŠ1_!.1"
9ed [b j_[cfe _cfk[ije" H[o[i @_`ÂŒd XWj_ÂŒ [b hƒYehZ dWY_edWb [d bW YWj[]eh‡W Z[ '' Ă„ '( W‹ei$ ;b i|XWZe ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ XhedY[" [d bei '&& c[jhei f[Y^e" Yed kd j_[cfe Z[ '$'.$,* 8eh_i j_[d[ ') W‹ei Ykcfb_# Zei [d [b c[i Z[ cWoe" [ijkZ_W [d [b Yeb[]_e Ăˆ:ec_d]e IWl_eÉ [d del[de Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" ^_`e Z[ 8eh_i H[o[i CWhj‡d[p o JWdo_ @_`ÂŒd CejWje$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ/#!'.ĹŠ#+ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ /#-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)( & .Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ5#1ĹŠ!.-2Äą 314(" ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1.-! +ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ŊIJŊ 11 ĹŠ8ĹŠ5 1( 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ BW Yeckd_ZWZ Z[ IWd Bk_i Z[ 9W# hedZ[b[j" Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [b cWhj[i '+ Z[ del_[cXh[" Ykcfb[ (&. W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd" YkWdZe ^WY[ c|i Z[ Zei i_]bei" <hWdY_i# Ye Bk_i >ƒYjeh Gk_dje 8WhÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je" Whh_XWhW W [ijW YecWhYW [d ik W\|d Z[ Yedi# jhk_h bW YWhh[j[hW ?XWhhW Ă„ IWd Be# h[dpe o be \kdZWhW W decXh[ Z[b =eX_[hde Z[ ;ifW‹W$ FWhW h[YehZWh [ij[ ^[Y^e ^_ijÂŒ# h_Ye" bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9Whed# Z[b[j" [b Yeb[]_e DWY_edWb Ăˆ8WhÂŒd Z[ 9WhedZ[b[jÉ o Z[c|i _dij_jkY_e# d[i ^Wd eh]Wd_pWZe kdW fhe]hW# cWY_ÂŒd W Z[iWhhebbWhi[ ZkhWdj[ [b l_[hd[i '." i|XWZe '/ o Zec_d]e (& Z[ Del_[cXh[$ ;b i|XWZe W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| [b :[i\_b[ 9‡l_Ye o W bWi '&0&&" i[ j_[d[ fh[l_ije bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW I[i_ÂŒd Ie# b[cd[ [d bW gk[ YedZ[YehWh|d W Z_l[hiWi f[hiedWi" gk[ W be bWh]e Z[ ik l_ZW ^Wd Z[`WZe [d Wbje [b decXh[ Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o iki h[Y_djei$
4#5 2ĹŠ,#3 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ Ĺ—'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#)#!43 -".ĔŊ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ ".04(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ Äą 1.-"#+#3ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ĹŠ .! ĔŊ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ5.+! 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ .%.3;ĔŊ ĹŠ + ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
b[i h[dZ_h| ^edeh[i YedijWd0 bWi cW[ijhWi" oW \Wbb[Y_ZWi" 7bXW =e# Zeo Z[ 9Wij_bbe o CWj_bZ[ F_‹[_he Z[ :[ B[Œd1 WZ[c|i W JhWdil[h# i_d L_l[he BWijhW" :Wl_Z LWb[dY_W HeiWb[i" A[hY_WZ[p BWijhW H[d# ZŒd" @[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[Ze o Wb 9bkX 7b_WdpW Z[b FW_bŒd" Wb cƒh_je Z[fehj_le$ 7Z[c|i" =k_bb[hce Pkh_jW <WXh[" i[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Z[ FbWd ;YkWZeh" feh ^WX[h Yed# jhWjWZe o h[Wb_pWZe bei [ijkZ_ei Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yeckd_YWh| W 9WhedZ[b[j" BW 8eYW" =kWX_dW"
.2Ŋ'.,#- )# ".2 ;djh[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ i[ 9^_bbWl‡" IWd @Wl_[h" KhX_dW" + Z[
ēŊ Ŋ.1(++ 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ .%.3;Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 1.-"#+#3ĔŊ04#Ŋ!#+# 1 ŊĉćđŊ  .2Ŋ"#Ŋ$4-" !(¢-ē
@kd_e o 9edY[fY_ÂŒd" Yed bW jhed# YWb IWd Beh[dpe Ă„ ?XWhhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ 9WhedZ[b[j" D_ned C_dW H[dZÂŒd" W]hWZ[Y_ÂŒ W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wd Yedjh_#
Xk_Ze Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW fW# hhegk_W" Yece ied [b Ckd_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
),Ĺ‹. , , Ĺ‹ 0 4Ĺ‹Ĺ‹0 (Ĺ‹ &Ĺ‹., $) ;if[hWdZe gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p o gk[ iki fheXb[cWi i[Wd iebkY_edWZei Z[ kdW l[p feh jeZWi" feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd bei -& jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’ # d[h‡W ;ic[hWbZWi" WYkZ_h|d Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo bkd[i '* Z[ del_[cXh[ W iki fk[i# jei Z[ jhWXW`e$ Feh Zei eYWi_ed[i bei eXh[# hei f[jheb[hei ^Wd i_Ze h[Y_# X_Zei Z[ bW c[`eh cWd[hW feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW H[# Ă’ d[h‡W ;ic[hWbZWi" f[he Z[i# Z[ Gk_je de i[ ^W f[hc_j_Ze ik h[_dj[]he [d \ehcW b[]Wb$ Æ9h[[cei gk[ bW j[hY[hW i[h| bW l[dY_ZW" e`Wb| gk[ [b =[h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[# YkWZeh YkcfbW Yed be gk[ Z_ifed[ bW `kij_Y_WÇ Z_`e =ki# jWle J[bbe L[bWij[]k‡" kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ \k[ Z[i# f[Z_Ze [b W‹e fWiWZe feh [b YWie =Wif[jiW$ J[bbe L[bWij[]k‡" [nfh[iÂŒ gk[ \k[hed ,(. bei jhWXW# `WZeh[i Z[if[Z_Zei W d_l[b dWY_edWb f[he Z[ W feYe Wb# ]kdei i[ h[_dj[]hWhed \_h# cWdZe kd WYjW jhWdiWYY_e# dWb ZedZ[ b[i Z[lebl‡Wd iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$
)3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Bk_i <[b_f[ FWY^[Ye Bkgk[" _d\ehcÂŒ gk[ jeZWi bWi \WYkbjWZ[i" W [nY[f# Y_ÂŒd Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi o ;YedÂŒc_YWi o bW Z[ ?d][d_[h‡Wi o J[Ydebe]‡Wi" _d_Y_Wd YbWi[i Yed dehcWb_ZWZ [ij[ bkd[i$ 7 ik Yh_j[h_e" bW YWkiW fWhW de _d_Y_Wh bWi bWXeh[i WYWZƒc_YWi eX[Z[Y[ W gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_# d_ijhWj_lWi o ;YedÂŒc_YWi de ^Wd [djh[]WZe Z[ cWd[hW efehjkdW bW Fhe]hWcWY_ÂŒd 7YWZƒc_YW Z[b Y_Ybe gk[ [cf_[pW ^eo$ ;i[ _d\ehc[ Z[X[ i[h [dl_WZe Wb l_Y[hh[YjehWZe WYWZƒc_Ye o jWcX_ƒd Wb h[YjehWZe" feh be gk[ Z[ de [n_ij_h [iW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW bei ZeY[dj[i" [i _cfei_Xb[ h[Wb_pWh bei c_Yhei Ykhh‡Ykbei" be gk[ _cf_Z[ gk[ fk[ZWd i[h h[l_# iWZei fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A CONSTRUCCIONES BROGON S.A. La CompaĂąĂa CONSTRUCCIONES BROGON S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del cantĂłn Esmeraldas, el 24 de octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004967 de 09 de noviembre de 2011. Ä“ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#%1#2 1;-ĹŠĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#ĹŠ(-(!( -ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ!(!+.Ä“
\[ieh[i j_jkbWh[i o YedjhWjWZei" o feh [dZ[ de i[ fk[Z[ WfheXWh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei h[if[Yj_lei$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d# ][d_[h‡Wi o J[Ydebe]‡Wi" <hWdab_d H[_dW" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ Yed [b _d_Y_e Z[ bWi YbWi[i [cf_[pWd bWi cWjh‡Yk# bWi Z[ fh_c[he W ZƒY_ce [d bWi .ĹŠ' 8ĹŠ!.-31 3.2 ;b H[Yjeh Z[ bW KJ;" [nfb_YÂŒ [iYk[bWi Z[ C[Y|d_YW o Gk‡c_YW" gk[ i_d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd de i[ Ye# o fWhj_h Z[b c_ƒhYeb[i" i[h| [d bW deY[d bei Z_ijh_Xkj_lei Z[ fhe# [iYk[bW Z[ ?d][d_[h‡W ;bƒYjh_YW$
7 Yh_j[h_e Z[b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o ;ijkZ_ei Z[b :[iWhhebbe" 9Wh# bei 9WcWY^e CWhj‡d[p" j_[d[d jeZe b_ije fWhW h[Y_X_h W bei [i# jkZ_Wdj[i$ Æ>[cei Ykcfb_Ze Yed be jeZe be h[bWY_edWZe W bW fhe]hWcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" feh be gk[ bWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWh|d Yed jejWb deh# cWb_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WcWY^e CWhj‡d[p$
1. DOMICILIO: CantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: PLANIFICACIĂ“N, DISEĂ‘O, CONSTRUCCIĂ“N, SUPERVISIĂ“N Y FISCALIZACIĂ“N DE CUALQUIER CLASE DE OBRAS CIVILES, ARQUITECTĂ“NICAS Y URBANĂ?STICAS;... Quito, 09 de noviembre de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 72626/kg
!/)!. ( /
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
8ii`\e[f m`ccX * [fid`kfi`fj JlZi\ (-$(. \eki\ MXi^Xj Kfii\j p Dli`\c% @e]%1 '0,0++'0' Æ '0))/(0). <j$ d\iXc[Xj% 8%G%&,'0+*&b%d%
*/$..&"&& KI: ., C( ++$,.&"&& KI: /, C( --$'*&"&& KI: ')) C(
>$ 7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
OPORTUNIDAD BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; '$+&&"&& KI:
;IC;H7B:7I # JEDIKF7 # 7J797C;I # JEJ7BC;DJ; FB7DE # :E9KC;DJEI ;D H;=B7
oficinas: Edif. Mutualista Luis Vargas Torres, 2do. piso alto, Of. 28
062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171/ 092407809
OPORTUNIDAD
HACIENDAS
'(+$&&& KI: 97I7 >78?J79?âD ?D9BK?:7" D;=E9?E ;D C7H9>7 CRÉDITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA
Telf: 062 712 992/ 081747327 092407809 / 081 747327
L;DJ7 :; @EO7I
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7 ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
ÆL;DJKHEÇ 8K;DEI ?D=H;IEI ?D<EHC; 7B 0 &.* /* )- .+
CÚRELAS CON EL MÉTODO FLEBOESCLEROSIS MODIFICADA, SIN CIRUG�A.
CRISTOPHER ROY
SEĂ‘OR EMPRESARIO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega
ConsĂşltenos en QuinindĂŠ y Santo Domingo. MĂŠd. Hom. Fabio Ortega Cardozo Telf: 092 03 01 31
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
J;D;CEI B7 H;: CÛI ;IJ78B; :;B C;H97:E ?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 ?B?C?J7:E L$?$F$ <?8H7 EFJ?97" M?<? =H7J?I <79JKH79?ED JH7DIF7H;DJ; DE F7=7I L7BEH;I 7:?9?ED7B;I " 9EDIKBJ7 DK;IJHEI FB7D;I" 9E8;HJKH7 ;IC;H7B:7I " 7J797C;I BB7C7 O7 -(
+(
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
OPORTUNIDAD EN RED
ÂľJ?;D;I FHE8B;C7I 9ED JK FHEL;;:EH :; ?DJ;HD;J5
7B &...'+,'.
VARICES, ARAĂ‘AS VASCULARES?
.#
H
7
1 AĂąo de garantĂa Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 72245/CM
72593/RA
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &,/,,+&'(
ÄŒĹŠ ĹŠ ŊĉćŊ ĎćŊ ŊĎēććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ ĊćŊ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‰Ä”ÄŽÄ‡ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ ĊćŊ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŒÄ“ÄŽÄ‡ ÂĄ ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‰Ä”Ä?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą } Äą Äą ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ”Ä‡Ä‡ Ä?ĉÄ?ĈÄ?Äľ
ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9[b$0 &/)*--&.&
-(+*+%A=
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!!
Inf.: 087323599 069347672
FEH 97JĂ›BE=E J[ _dl_jWcei W i[h kdW [cfh[# iWh_W [n_jeiW o YecfWhj_h ƒij[ d[]eY_e [if[YjWYkbWh1 ?diYh‡X_j[ o eXj[d ]WdWdY_Wi ^WijW [b )+ Z[b lWbeh Z[ jk YecfhW o \WXkbe# iei fh[c_ei feh h[Yec[dZWh
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ÄŽ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ’Ä”Ä‘Ä‡ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡
ĹŠ Ŋĉć ÄŽÄ‡ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ”ÄŽÄ‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą } Äą Äą ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ”Ä‡Ä‡ Ä?ĉÄ?ĈÄ?Äľ
ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I; L;D:; Cejeh Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe fWhW Wkje e YWc_ed[jW
?d\ehc[i0 &.&.*(-&-
-((()#H7
72581/RA
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
-(+/(#H7
72362
-(,'/%a]
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
5Ä“ĹŠ #--#"8ŊĎćĎŊ8ĹŠ -4#+ĹŠ 23(" 2 #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä‰Ä‰Ä’ÄˆÄŠĹŠÄąĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ?đĒĉČđ
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ.$(!(- 2ĔŊĊŊ"#/ 13 ,#-3.2 .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/#1, -#-3#2 1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠÄ?ĹŠ5#'~!4+.2
;IC;H7B:7I#B7I EHGK?:;7I
7
-(++*%A=
ĹŠ ĹŠ
DEPARTAMENTOS
H
:EI :EHC?JEH?EI" I7B7 # 9EC;:EH O =7H7@;$ FB7DJ7 87@7 K8?97:E ;D JÛ9?JE EHJ?P '&. O =K7O7GK?B F7H7 CÛI ?D<EHC79?âD 9ECKD?97HI; 7 BEI JB<I$0 &.'*-/-'' % (-'*+'.
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
:;F7HJ7C;DJE
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
7BGK?BE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
?D<EHC;I0 (*+&'&) &//.)((-.%&/.-,-+(&
-(+,)#H7
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
I; L;D:;
J[b\$0 &/)..++.&+(,(,'(-
Telfs.: 2711-109 / 094026122
L;DJ7 :; 97BP7:E FEH 97JÛBE=E
.),(-
-(++/#H7
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
-(,'-%a]
?d\ehc[i0 &.+'+/)(/ %&.&)+&/&+
.)+*)
((& >7I$ ;D B7 F7HHEGK?7 9K8; .& >7I$ :; F7IJE" *& >7I B?IJ7 F7H7 I;C8HĂžEI
SECTOR PIEDRA FINA
=OH =?HEB7D:EI Z[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb
JWn_i Æ9WoWfWiÇ
J;B<$0 (-&' +./ &.. *,' (+.
72583/RA
L797I" L7GK?BB7I O JEHEI H;FHE:K9JEH;I
L;D:E FK;IJE ;d 9eef[hWj_lW Z[
:[ ) >W$" 9ed Ykbj_le Z[ fb|jWde" [d bW fWhhegk_W Z[ CW`kW$ 9ed YWbb[ Wi\WbjWZW" i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o bkp [bƒYjh_# YW" \h[dj[ Wb h‡e ;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_Œd Wb0 (-(+-/, 9[b$0 &/-))(*-'
-(+-(#H7
J;Bx<EDE0 &.,'.,/**
L;D:E
I; L;D:; <?D97
--& CJI($ KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7
SE VENDE FINCA
?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
>EB7œœœ
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 72435
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+#-*( % (-&&#*-)
SE VENDE SE VENDE NEGOCIO MICROMERCADO PEQUEĂ‘O. CON DERECHO A LLAVE BUENA CLIENTELA, SURTIDO, SIN DEUDA CON TODOS LOS ARTEFACTOS.
-(+./
-((((#H7
-(*//
725588/kg
-(,''%a]
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L;D:E J;HH;DE
L;D:E I;9JEH JEB?J7 ( ( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d becW" feh [b fh[Y_e Z[ kdW$ ?d\ehc[i0 &/'/).&,)
F7H7 :?I9EJ;97 E A7H7EA; :?H$ GK?JE O IK9H;" ;N :?I9EJ;97 FEJHEI
(#
(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,
?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
DIR.: ELOY ALFARO Y LOJA, ESQ. SUCURSAL EN LA CANANGA (LA PRADERA) TELF.: 097 564234
L;D:E <Ă›8H?97 :; 7=K7 ?dYbko[0 =WbfÂŒd _dZkijh_Wb" l[^‡Ykbe" c|gk_dW Z[ fhe# Y[ie Z[b W]kW" WYY[ieh_ei o [gk_fWc_d[jei
+)
?D<EHC; 7B J;B<$0
Tricimotos $ 1.200,00 Moto Cross 200 $ 1.000,00 Enduro 250 tablero digital $ 1.750,00 Televisor plasma de 24’ $ 279,00 Triciclos para niùos 2 asientos $ 49,00
-(
Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhWÂŒd
9ed Zei Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ]WhW`[" Zei XW‹ei Yecfb[jei$ KX_YWZe [d 7l$B_X[hjWZ o F_Y^_dY^W FWhWZW -
159138/mig
I; L;D:; :EI J;HH;DEI
EFEHJKD?:7:
-(,(.#H7
ĹŠ }
7BGK?BE BE97B
159048/mig
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kXi`X >`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj \jkl[`Xek\j (''# Z\iZX ]XZlckX$ [\j D\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# JXc\j`X$ eX# 8e[`eX ),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc% Zfd 8I&(-/'+&ZZ
9EC;H9?7B Ăˆ;B B;âDÉ
-(,'(%a]
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
-0*0/&:D
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF. 098 205 648 / 099 216 158 / 726 843
#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ
VENGA Y GANA MUCHO DINERO
9O8;H
8;D:?9?âD :?L?D7 '
D;9;I?J7 9EDJH7J7H 7 kdW f[hiedW Yed Yede# Y_c_[djei [d 9ecfkjWY_ÂŒd o Yefe_WZehWi
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
-(,(-#H7
159155/gf
?dj[h[iWZei [djh[]Wh 9$L$ :_h$ 9ebŒd '+#&+ o C[`‡W
EN ESTAS NAVIDADES
BIĂ“LOGO PARA CAMARONERA 300 HECTAREAS EN ZONA NORTE DE ESMERALDAS
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA LABORAR INMEDIATAMENTE ĹŠ :
OFRECEMOS: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠÄŽĹ˜
PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA DIR: OLMEDO NO. 839 Y SALINAS POR EL PARQUE INFANTIL
^ ĹŠ : ĹŠ :
-(,')#H7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄ‰ÄˆÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ćĔ..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄˆÄŒÄŚĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä’Ä”..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’ĹŠĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ .!(- ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹŒÄˆÄ?ćĔ..ĹŠ ĹŊ 5 ".1 ĹŠ (%(3 +ŊĉÄ?ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽÄ‡Ä”.. ĹŊ ĹŠ ,24-%ŊĊĉČŊŊŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄŒÄ‡Ä”ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ + 2, ĹŠ ,24-%ĹŠĹŠÄŒÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?Ä’Ä’Ä”.. ĹŊ .+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+ 9 2 ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ”..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .+!'¢-ĹŠ/+ 9 ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ”..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .!(- ĹŠÄ?ĹŠ04#, ".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä‡Ä”..ĹŠ ĹŊ #$1(%#1 ".1 ŊśŊ (!4 ".1 ĹŠ ĹŠ śŊ .23 ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä‡Ä”.. ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔ.. Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*% #-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2ĔŊ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ .-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ%1 3(2 (1Ä“Ä–ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 ĔŊ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1 .*#ĹŠ 1 98
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE ELECTRODOMÉSTICOS
-
POR APERTURA DE AGENCIA EN: LA CONCORDIA SOLICITA CONTRATAR
ADMINISTRADOR LABOR
REQUERIMIENTOS
Administracion estratĂŠgica de procesos en las areas de creditos, ventas y cobros
REQUIERE PARA ESMERALDAS
Los aspirantes que se hayan desempeĂąado con el perfil, enviar su hoja de vida actualizada al siguiente mail:
recursoshumanos@aol.com
60954-C.G-
SECTOR PLAYA ANCHA, FRENTE AL MAR Se requiere una pareja de trabajadores para cumplir esas actividades, de preferencia manabitas.
-&(*-#H7
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
}
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/'). 72238/RA
M<E;F >I8E; M@K8I8 OC. )''* <E G<I=<:KF <JK8;F $ 8&: $ * =@C8J ;< 8J@<EKFJ $ D8KIĂ :LC8 P JF8K )'(( K\c]1 '00 /(. .)( JĂ?98;F CLE<J P D8IK<J .),..
SUPERVISOR / CHEF JEFE DE PARTIDA COCINEROS AYUDANTES DE COCINA PANADEROS / PASTELEROS Experiencia mĂnima de dos aĂąos en puestos similares. Ofrecemos excelente remuneraciĂłn, contrataciĂłn inmediata, estabilidad laboral llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 093586469, o enviar las hojas de vida cv@grupohanaska.com
Interesados llamar a los telĂŠfonos 099216158 - 062726843
A.P./50975/k.m.
-(+/&%a]
SECRETARIA PARA TRABAJAR A MEDIO TIEMPO EN LA MAĂ‘ANA O EN LA TARDE.
SE NECESITA PERSONAL
Cobrador Requisito: con moto / Exepriencia en el ĂĄrea Asistente Administrativo Para Atacames con experiencia Empresa ofrece sueldo mĂĄs comisiones, todo los beneficios de ley
Interesados favor entregar sus hojas de vida actualizadas DIR.: MejĂa 2-12 entre Sucre y BolĂvar
Se requiere los servicios de una SECRETARIA Informes en Aneta - Vicepresidencia Nacional Llamar: 099216158
72529/RA
;CFH;I7 :; :?IJH?8K9?âD :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE
EMPLEADA
H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 L;D:;:EH
PARA TRABAJAR EN PEQUEĂ‘O MICROMERCADO EN LA CIUDAD Se requiere los servicios de una seĂąorita, preferible puertas adentro para pecnoctar en Tonsupa. Interesadas llamar a los telĂŠfonos: 2722519 - 099216158
;ZWZ0 [djh[ (+ o )+ W‹ei" c‡d_ce ( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YWh]ei i_c_bWh[i # H[YehZ Feb_Y_Wb H[\[h[dY_Wi WYjkWb_pWZWi
-(+,+#H7
?dj[h[iWZei \Wleh [djh[]Wh ^e`W Z[ _ZW WYjkWb_pWZW [d 9ZbW$ BW 9edYehZ_W" YWbb[ fh_dY_fWb 7 B7:E :; J;9D?9;DJHE e [dl_Wh Wb Yehh[e0 l[hed_YWpWcf[h6^ejcW_b$Yec % J[b\$0 &/--,**',
.),/0&b^
-(*/(%a]
;CFB;E
;CFH;I7 :; I;HL?9?EI :; J;B;9ECKD?979?ED;I H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 Jx9D?9E 9EDE 9EDE9?C?;DJEI 8ÛI?9EI ;D ?D<EHCÛJ?97 O H;:;I :; :7JEI$ B7 ;CFH;I7 E<H;9; 8K;D 7C8?;DJ; B78EH7B O ;IJ78?B?:7:$
?dj[h[iWZei fh[i[djWhi[ Yed ^_`W Z[ l_ZW [d [b [Z_\_Y_e B[l[hed[ IkYh[ o HeYW\k[hj[ [ig$" )[h f_ie Wbje J[b\$0 &,(-(&)&( % 9ehh[e0 [dWpWh[de6\_n]hekf$d[j
-(,'*
72620
.),/0&b^
TELÉFONO: 062700795 / 062704096 094-776809 DIR: V�A REFINER�A FRENTE AL COLEGIO LUIS TELLO PARED VERDE
Interesados enviar Hoja de Vida, foto actualizada al E-mail vcadena@comreivic.com Ref.: BIOLOGO
EMPRESA DE ALIMENTOS A NIVEL NACIONAL
PARA COMPLEJO TURĂ?STICO EN TONSUPA
PRODUCTOS DE TEMPORADA MR. PAVO MR. CHANCHO Y PRODUCTOS NAVIDEĂ‘OS EN GENERAL CON EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO.
Experiencia mĂnima 4 aĂąos Estudios superiores completos Disponibilidad para residir en la camaronera Capacidad de administraciĂłn de personal (equipos humanos) RemuneraciĂłn acorde a experiencia Buen ambiente laboral
AR/16918/cc
• Estudios superiores en Ing. Comercial, Marketing, Administración de Empresas • Capacidad de trabajo en equipo. • Capacidad de manejo de personal • Experiencia de 1 AÑO en cargos de administración u similares. • Eficiencia de trabajo bajo presión • Conocimiento en manejo, control y cierre de caja • Atención eficiente con suministradores y clientes • Edad entre 25 y 40 aùos
BUSCO EMPLEADOS PARA GUARDIANĂ?A
DISBERVI
-
D;9;I?JE ( F;HIED7I GK; I;F7D B7L7H 97HHEI F7H7 JH787@7H :; ?DC;:?7JE
Fh[i[djWhi[ [d bW YWbb[ :[b]WZ_bbe *&- o ;beo 7b\Whe
;CFH;I7 :; J;B;9ECKD?979?ED;I H;GK?;H; 9EDJH7J7H BEI I;HL?9?EI :; L;D:;:EH;I%7I$ H;GK?I?JEI
;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I :?IFED?8?B?:7: ?DC;:?7J7 E<H;9;CEI IK;B:E 7 9EDL;D?H" F7=E :; 8EDEI FEH C;J7I 9KCFB?:7I
;dl_Wh 9L$ ;Z_ied6WiWf#j[b$d[j i[XWij_Wd6WiWf#j[b$d[j J[b\$ &)(.(*&)'" &.-',*.(+" &/(','+'+ -(,&&%A=
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄŽÄąÄ’ÄąÄˆÄ‘ÄąÄ‰Ä?ÄąÄŠÄˆÄą ĊĉĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‰Ä‰Ä‘Ä’ÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72602
Ä Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćććđĉÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą 72517
EFEI?9?ED :; F7=E
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉđĔŊ %(1 ".ĹŠ +ĹŠ /.13 Äą ".1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡ÄˆÄ?ĉĒćē #ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ "#5#1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćŊ"~ 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ 663
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä’ÄŠÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 72585-RA
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĈĉĒÄ?Ä‘ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĈĈćĈĒÄ?Ä’Ä?ĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
72518
72507
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; 9ED CEDJE
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććđĎÄ?Ä?ĊćēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Â&#x;ÂĄ Ä“ 72591
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊććÄ?Ä?ÄŒÄŠÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 72553
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠĹ’Ä‡Ä‘Ä‡ÄˆÄ‘Ä?ćĉĊĒ 3101
7DKB79?ED
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĔŊ"#3#1(.1.ĔŊ 1. .ĹŠ .ĹŠ 24231 !!(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ 2(2ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ÄŠÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ%(1 ".1Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĔŊ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĔŊ 4,#1.ĸ2ĚŊ!'#04#ĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄŽÄ‰Ä”ĹŠ ĈĎÄ?Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ +.1Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ‡Ä”ĹŠĹŒÄŽÄ‘Ä‡Ä”ĹŠĹŒÄ‰Ä?ÄŽĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 1;ĸ-ĚŊ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ ".!4,#-3.ĸ2ĚŊ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".ĸ2ĚĔŊ 8ĹŠ #+ĹŠ (,/.13#ĹŠ "#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ%(1 ".1ĹŠ.ĹŠ #-#$(!( 1(.ĹŠ.ĹŠ3#-#".1ĹŠ 72584 04#ĹŠ+.ĹŠ' 8 ĹŠ2.+(!(3 ".Ä“
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊÄ?ĹŠ8ŊđĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ’Ä‘ÄŠÄŽÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72601
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4#ĹŠ /.1ĹŠ 2.13#.ĹŠ +#ĹŠ !.11#2Äą /.-"(¢Ŋ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ2(%- " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŠÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#"4!(" ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ .2 ĹŠ 1~ ĹŠ '(+ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊŊ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 ĔŊ!48.ĹŠ#731 !3.ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(%4#Ä– Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ !!(.- -3#ĹŠ2.+(Äą !(3 ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ"(24#+3.ĹŠ#+ĹŠ5(-!4+.ĹŠ, 31(,.Äą -( +ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ .-3.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !¢-Ä—ĹŠ 04#ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ -.ĹŠ ' -ĹŠ /1.!1# ".ĹŠ '().2ĹŠ -(ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ ' -ĹŠ "04(1(".ĹŠ (#-#2ĹŠ 04#ĹŠ 2# -ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 1#/ 13(1Ä“ĹŠ 4#ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ #+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ ĈĒĒÄ?ĔŊ 2(-ĹŠ 04#ĹŠ #++ ĹŠ +#ĹŠ "(#1 ĹŠ ,.3(5.ĹŠ +%4-.ĔŊ 24ĹŠ !.-84%4#ĹŠ 2# .1ĹŠ .-3.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !¢-ĹŠ -".-¢Ŋ #+ĹŠ '.% 1ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ3#-~ -ĹŠ$.1, ".ēĹŊ ,/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ 2#%4-".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 42 +ĹŠ ĈĈ 5 ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĹŠ!."(ă! ".Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ } Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 1ēŊ (+2.-Ŋ 1!~ Ŋ 1 ĔŊŊ
4#9ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 04(#-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ ĉĊŊ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĉÄ?ĔŊ ",(3#ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ ĹŠ31;Äą ,(3#ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ/.1ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ8ĹŠ, -" ĹŠ ĹŠ !(3 1ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ .-3.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !¢-ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 132Ä“ĹŠ Ä‘Ä‰ÄąÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ¢"(%.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.2ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 423 -3(5.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ%1 Äą 5#" "ĹŠ"#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ .-3¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !¢-ēĹŊ
.ĹŠ 04#ĹŠ ++#5.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ ă-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(Äą % !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ 1#!( ĹŠ 242ĹŠ -.3(ă! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĔŊ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ /."1;ĹŠ 2#1ĹŠ "#!+ 1 " ĹŠ 1# #+"#ēĹŊ #13(ă!.Ä“Äą 4#5#".ĔŊ !34 1#ŊćĎŊ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“Äą %Ä“ĹŠ -!8ĹŠ 13# % ĹŠ 423 , -3#
ĹŠÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĹŊ Ä?Ä‡ÄŒÄŠÄ‘Äą Ä“ nnnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P :;C7D:7:E0 EI97H L?D?9?E ;IF?D BEF;P 9 K 7 D J ? 7 0 ?D:;JHC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWdZWdj[0 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e Yedjhel[hj_Ze W ik 9ÂŒdok][ o Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;if‡d BÂŒf[p" [d [b YkWb cWd_\_[ijW" Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i W‹ei gk[ ik YÂŒdok][" WXWdZede [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcW# Ze [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ" [b Z‡W '+ Z[ CWoe Z[b (&&.$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$ Z[ bW YWk# iWb ''WlW Z[b Whj‡Ykbe ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&''" bWi &.^(/" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;if‡d BÂŒf[p" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_# Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik Yede# Y_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" &- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E )'&&
HOY 14 DE NOVIEMBRE DEL 2011 RECORDAMOS EL SEXTO AĂ‘O DE TU PARTIDA QUERIDO PADRE Y ESPOSO NOSOTROS TU FAMILIA TENEMOS LA TAREA DE MANTENER VIVO TU RECUERDO CON NUESTRAS ORACIONES DE CADA DIA, POR HABER SIDO UN HOMBRE EJEMPLAR,UN GRAN PADRE Y ESPOSO, UN HOMBRE IMPOSIBLE DE OLVIDAR.
AL CONMEMORAR SEIS AĂ‘OS DEL FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE EL SEĂ‘OR:
DR. FABIAN BERNARDO AMAYA CORELLA SU ESPOSA: DELIA MARLENIN PAZ, SUS HIJOS: SANTIAGO, JENNIFER Y DAVID HIJOS POLITICOS: ALEX MACĂAS Y DIANA MONTESDEOCA, NIETOS Y DEMĂ S FAMILIARES INVITAN A USTEDES A LA SANTA MISA EN LA IGLESIA LA MERCED A LAS 7:30 DE LA NOCHE.. POR SU PRESENCIA A ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA
nnnnnnn
SUS DEUDOS QUEDAMOS ETERNAMENTE AGRADECIDOS. 72625/kg
DEJ?<?979?ED DEJ7H?7 J;H9;H7 :;B 97DJâD I7DJE :EC?D=E F7HJ?9?âD ;NJH7@K:?9?7B O B?GK?:79?âD :; B7 IE9?;:7: 9EDOK=7B
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊÄ?ĒĒĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććććĊÄ?đĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72595
;NJH79JE FWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i o Z[ WYk[hZe Wb dkc[hWb () Z[b Whj‡Ykbe '. Z[ bW B[o DejWh_Wb" c[ f[hc_je ^WY[h YedeY[h gk[ [d [ijW DejWh_W" c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ \[Y^W" Z_[Y_iƒ_i Z[ `kd_e Z[b W‹e Zei c_b edY[" i[ fheY[Z[ W bW F7HJ?9?F79?âD ;NJH7@K:?9?7B O B?GK?:79?âD :; B7 IE9?;:7: 9EDOK=7B" ^WX_ZW [djh[ bei i[‹eh[i :?=D;H 7B;@7D:HE C79?7I 97HH;yE O 7D=;B7 C7HĂž7 IEBEHP7DE Ă›B7L7$# 9K7DJĂž7 *&"&&&"ee$# IWdje :ec_d]e" jh[_djW o kde Z[ eYjkXh[ Z[b Zei c_b edY[ :H$ ;K=;D?E L;B;P C7JKJ; DEJ7H?E J;H9;HE :;B 97DJED I7DJE :EC?D=E <79J$ -(+// NNNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; BEI H?EI ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 ?HC7 H;L;97 =EO;I CEH7 I; B; >79; I78;H0 Gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [b i[‹eh Fheif[he 8eb‡lWh Ceh_bbe F_d[ZW" Z[ZkY_[dZe Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e De$('*#(&''" Ykoe [njhWYje [i Yece i_]k[0 799?ED7DJ;0 FHEIF;HE 8EB?L7H CEH?BBE F?D;:7 :;C7D:7:70 ?HC7 H;L;97 =EO;I CEH7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b WYY_edWdj[ Fheif[he 8eb‡lWh Ceh_bbe F_d[ZW" ieb_Y_jW gk[ [d i[dj[dY_W o fh[l_e Wb jhWc_j[ L[hXWb IkcWh_e i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ cWdj_[d[ Yed ?hcW H[l[YW =eo[i CehW1 gk[ Z[djhe Z[b cWjh_ced_e de ^Wd fheYh[WZe ^_`ei" de ^Wd WZgk_h_Ze X_[d[i _dck[Xb[i Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW gk[ i[Wd ik`[jei Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd$ Gk[ ik Z[cWdZW bW fbWdj[W feh YkWdje bW Yedok]k[ i[‹ehW ?hcW H[l[YW =eo[i CehW" kdW l[p gk[ dei YWiWcei hWZ_YWcei dk[ijhe ^e]Wh [d bW Y_kZWZ[bW [b =kWoWY|d Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" Z[iZ[ [b c[i Z[ [d[he Z[ '//& [d ckjke WYk[hZe fhe# Y[Z_cei W i[fWhWhdei Z[\_d_j_lWc[dj[ o feh d_d]‘d cej_le" hWpÂŒd e Y_hYkdijWdY_W ^[cei lk[bje W \ehcWh ^e]Wh" f[eh W‘d h[WdkZWh dk[ijhWi h[bWY_ed[i Yedok]Wb[i" d_ i[nkWb[i o Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW$# 7cfWhW bW Z[cWdZW [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[ bW YWkiWb ''WlW" Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E @K;P :; B7 97KI70 7Xe]WZe ;dh_gk[ 8h_ed[i IejecWoeh" @k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ bei H‡ei" gk_[d c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W 7Xh_b (+ Z[b (&''" bWi ''^(." WY[fjW W jh|c_j[ Z[ Z_lehY_e feh bW l‡W l[hXWb ikcWh_W$ :_ifed[ gk[ i[ Y_j[ W bW Z[cWdZWZW ?hcW H[l[YW =eo[i CehW feh bW fh[diW Yed\ehc[ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [d YedYehZ_W Yed [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b feh cWd_\[# ijWh [b WYY_edWdj[ Fheif[he 8eb‡lWh Ceh_bbe F_d[ZW XW`e bW ]hWl[ZWZ Z[b `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b WYjkWb Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW ?hcW H[l[YW =eo[i CehW bW c_icW gk[ de fk[Z[ Z[j[hc_dWhbe$# Be gk[ bb[le W ik YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" WZl_hj_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW gk[ h[Y_XW iki dej_\_YWY_ed[i o gk[ Z[X[h| YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei gk_dY[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie o Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e @kZ_Y_Wb fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$# Gk[l[Ze" &+ Z[ CWoe Z[b (&'' <79JKH7 )''& NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD GK;H;BB7 De$ '(--#(&'' FEH ;B :;B?JE :; ?D@KH?7I :;C7D:7DJ;0 BK?I 7B8;HJE 97?9;:E L7B:;P :;C7D:7:E0 HE=;H HE:HĂž=K;P GK?yâD;P @K;P :; B7 97KI70 :H$ F;:HE F78BE >;H;:?7 97IJ?BBE I;9H;J7H?70 :H7$ 97HC;D L?BB79HxI H;O;I I; 9?J7 7B I;yEH HE=;H HE:HĂž=K;P GK?yâD;P" FEH 9K7DJE ;B :;C7D# :7DJ; :;I9EDE9; ;B :EC?9?B?E :;B :;C7D:7:E$ @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi (. Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" W bWi '(^)($# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi 9edij_jkY_edWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fhefk[ijW feh [b i[‹eh BK?I 7B8;HJE 97?9;:E L7B:;P" [d YedjhW Z[b i[‹eh HE=;H HE:HĂž=K;P GK?yâD;P" [i YbWhW" Yecfb[jW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" feh be YkWb i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e1 [d Yedi[Yk[dY_W 9ĂžJ;I; Wb Z[cWdZWZe c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d [b Z_Wh_e BW >ehW gk[ i[ [Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh YkWdje [b WYY_edWdj[ cWd_\_[ijW Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe" fh[l_d_ƒdZeb[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb$# JÂŒc[i[ [d Yed# i_Z[hWY_ÂŒd [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ ,/ i[‹WbWZe feh bei WYjeh[i Wb _]kWb gk[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YedY[Z_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ <Ze$ :h$ F[Zhe FWXbe >[h[Z_W 9Wij_bbe" @k[p Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ I[ b[i fh[l_[d[ W bei Z[cWdZWZei i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW iki dej_\_YWY_ed[i YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$ ;ic[hWbZWi" . Z[ del_[cXh[ Z[bb (&''$ :hW$ 9Whc[d L_bbWYhƒi H[o[i I[Yh[jWh_W -(+**%a] nnnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei C?;H9EB;I - :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dc# k[Xb[ W h[cWjWhi[$ '$# K8?979?âD$# I[Yjeh 9^WhYefW #:e]ebW" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\WbjWZW Gk_d_dZƒ# BW Kd_ÂŒd )&ac FbWoW Z[ Ck[hje ('ac bk[]e i[ YhkpW [b h_e Gk_d_dZƒ o i[ Yedj_dkW feh YWc_de bWijhWZe *& c_dkjei [d YWhhe -ac ^WijW Fk[hje Dk[le Z[ Wgk‡ i[ h[Yehh[ feh YWc_de Z[ ^[hhWZkhW %+ac bk]Wh Z[ bW \_dYW$$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bej[ '/ o (& [d ',+c$ H$D$ +-e &&Ç; IKH0 9ed [ij[he 9^WhYefW [d '.&c$ ;IJ;0 9ed [b bej[ De$ '' [d (&,&c$ H$I *+e)&Ç;$ E;IJ;0 9ed [b bej[ De$ / [d (&-&c$ H$D$ *+e)&Ç; 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W _hh[]kbWh EdZkbWZW +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 ))$(& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (& ^[Yj|h[Wi fWije WiY_[dZ[ W (,$&&&"ee1 ) ^[Yj|h[Wi Z[ YWYWe DWY_edWb
WiY_[dZ[ W *$.&&"ee1 ( ^[Yj|h[Wi Z[ YWYWe Wie# Y_WZe Yed cWhWYko| WiY_[dZ[ W -$&&&"&&" 7Z[c|i [djh[ cedjW‹W" 8WbiW [ _d\hW[ijhkYjk# hW WiY_[dZ[ W ''$/,&"&& 7L7BKE :; 97I70 L_l_[dZW h[]kbWh Z[ Zei f_iei ,n+ WiY_[dZ[ W +&&"&& 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b j[hh[de Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9K;DJ7 C?B :EI9?;DJEI I;I;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbW# c_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hW fWhj[i Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[ @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW YeZ_\_YWY_ÂŒd :;B 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_de Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`k# Z_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" (* Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 )&./ NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E0 EH:?D7H?E DE$ /&.#(&'' 79JEH0 C7DK;B 8;DĂžJ;P 87HH; :;C7D:7:E0 C7H9EI 7DJED?E J;DE# H?E 9;L7BBEI @K;P :; B7 97KI70 :H7$ BEH;D7 JE# HH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''0 bWi &/^))$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_# Y_ÂŒd Z[ `k[pW j[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F;#9@ Z[ `kb_e . Z[b (&''$ ;d be fh_dY_fWb0 bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe CWhYei 7djed_e J[deh_e 9[lWbbei" W Ă’d bW Yedj[ij[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi" XW`e Wf[hY_X_c_[dje [d h[X[bZ‡W$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_WZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_k# ZWZ" Yed\ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Dej_\‡gk[i[ [d [b YWi_bb[he i[‹WbWZe$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW ‘Xb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E -(*&* NNNNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJH7L;HJ?:E 79JEH70 E87B:7 B?B? FHE7yE L?L7H :;C7D:7:E0 97HBEI <H7DA?; C;IĂž7I HE:H?=K;P 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HHĂž7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 EXWbZW B_b_ FheW‹e L_lWh" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW kd `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhWl[hj_Ze W ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZe 97HBEI <H7DA?; C;IĂž7I HE:H?=K;P cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZW Z[iZ[ ^WY[ l[_dj_‘d W‹ei gk[ bW WXWdZedÂŒ [b Z[cWdZWZe feh be gk[" [d Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''&" 9WkiWb ''lW" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W ) Z[ EYjkXh[ Z[b (&''" bWi &.>+,$# [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; GK?D?D:x" :H$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e YedjhWl[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_i# fed_[dZe gk[ i[ Y_j[ Wb Z[cWdZWZe 97HBEI <H7DA?; C;IĂž7I HE:H?=K;P" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" ^W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HHĂž7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW W YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&''$ -(')+%Yc NNNNNNNNNNN H$ :;B $;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH70 HEI7D7 L;HED?97 H;OD7 C;D;D:;P :;C7D:7:EI0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I"=EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7" ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI" BK?I =7=7H?D CKyEP 8EB7yEI" 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI o C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D [d h[f# h[i[djWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i =78H?;B7 7B;N7D:H7" C7H?7D7 HE9?E" o BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I 9K7DJ?70 '/"),/".+ KI:$ @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWd# ZWdj[ HEI7D7 L;HED?97 H;OD7 C;D;D:;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_dWh_e bW fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7" ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI" BK?I =7=7H?D CKyEP 8EB7yEI" 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI o C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i =78H?;B7 7B;@7D:H7" C7H?7D7 HE9?E" o BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW bej_pWY_ÂŒd IWd Bk_i Z[b 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" o gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi" gk[ j_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ ,'*"(+c' c[jhei YkWZhWZei" o gk[ [ijW Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ; 1 Yed bW YWbb[ gk[ YedZkY[ Wb XWhh_e bWi l[]Wi [d */"&& c IKH1 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$ 7_ZW C[dZepW [d *("&&c$ ;IJ;1 9ed bW 9Wbb[ ;beo 7b\Whe
[d '.$*&c E;IJ;1 9ed [b [ij[he 9WZ[dW [d /")&c :WdZe kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ ,'*"(+c( c[jhei YkWZhWZei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWd# j[d_[dZe Z[iZ[ [b '& Z[ 7]eije Z[ '//&" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWd# gk_bW" f‘Xb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW o Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze jh[i YWiWi Zei Z[ Xbegk[ Yed YkX_[hjW Z[ P_dY" o bW j[hY[hW Z[ YW‹W Yed YkX_[hjW Z[ P_dY" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ '- W‹ei$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei -'+" /,/" ()/("()/)"()/."(*'& "(*''"(*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W '+ Z[ CWhpe Z[ (&'& bWi &. ^ *- $# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[ [ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W" o Yed WbYWdY[ W bW fhel_Z[dY_W Z[ '& Z[ :_Y_[cXh[ Z[ (&'& bWi '& ^ ', [d gk[ i[ Z_ifed[" i[ WY[fjW W jhWc_j[ bW h[\ehcW W bW Z[cWdZW fhefk[ijW feh bW Z[cWdZWdj[ o [d Yedi[Yk[dY_W i[ 9?J; W bei Z[cWdZWZei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[b YWkiWdj[ Bk_i Ebc[Ze Ck‹ep 8ebW‹ei feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj_Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZW W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd " YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'' <79JKH7 )'&/ NNNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;NJH79JE 79JEH0 BK9?7 :;B 97HC;D HK;:7 @79EC; :;C7D:7:EI0 CED?97 C7HJ;BB? 97IJ7B:? :; M?JJ" I;H=?E D;BIED CKH=K;OJ?E F;y7;HH;H7" =?7DD? 9>?;HKPP? BEM;IJ;?D O @K7D F7DJ7B;ED; =?7C8;HD7H:?DE @K?9?E0 FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 :; :EC?DE JH7C?J;0 EH:?D7H?E @K;P0 :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BkY‡W Z[b 9Whc[d Hk[ZW @|Yec[ YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWZe [d `k_Y_e EhZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W Z[ :ec_d_e Z[ YkWjhe bej[i Z[ j[hh[de gk[ \ehcWd kd iebe 9k[hfe" i_jkWZe [d bW FWhhegk_W JWY^_dW" I[Yjeh YedeY_Ze Yece bW Æ BW C_dW Ç" be gk[ l_[d[ fei[o[dZe Z[iZ[ [b W‹e '/.)" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i CÂŒd_YW CWhj[bb_ 9WijWbZ_ :[ M_jj" I[h]_e D[bied Ckh]k[oj_e F[‹W[hh[hW" =_Wdd_ 9^_[hkpp_ Bem[ij[_d O @kWd FWdjWb[ed[ =_WcX[hdWhZ_de$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bei Whj‡Ykbei ()/(" (*'& o (*'' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d YedYehZWdY_W Yed bei Whj‡Ykbei )/+ o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e EhZ_dWh_e i[ Z_ifed[ Y_jWh W bei Z[cWdZWZei feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWd# ZWZei fWhW bei \_d[i Z[ b[o Z[X_[dZe YecfW# h[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# ;ic[hWbZWi" Del_[cXh[ '& Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 <79J$ -(+., NNNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7 B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 I?BL?7 =?II;B7 C797O L?B;B7" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I?BL?7 =?II;B7 C797O L?B;B7" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`W Z[ bW i[‹ehW :Wddo I_bl_W L_b[bW FWbec_de" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`W Z[ bW i[‹ehW I?BL?7 :7DD?I L?B;B7 F7BEC?DE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ h[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I; ;ic[hWbZWi" '' Z[ DEL?;C8H; Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$-(,'+ NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ '&-(#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 IKC7H?E 79JEH70 L?L7I 7HHEOE B?:?7 C7H?7D7 :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i - Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''" bWi &/^*&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW B?:?7 C7H?7D7 L?97I 7HHEOE" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ h[]_ijhe Y_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ WdY^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW [b WYjeh fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" '& Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X]$ @ei[ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E \WYj$ -(,&/
Ĺ‹0)& ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ 4 Ĺ‹ Ĺ‹' " . 4)-
#Ŋ"#2!.-.!#-Ŋ + 2Ŋ! 42 2Ŋ8Ŋ04(_Ĺ -#2Ŋ+.Ŋ, 3 1.-ĔŊ + Ŋ .+(!~ Ŋ1#3(1¢Ŋ#+Ŋ ! ";5#1Ŋ8Ŋ+.Ŋ31 2Ĺ + "¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ "#+Ŋ!#,#-3#1(.ē
7 bWi '&0&. Z[ Wo[h" Zec_d]e" YkWjhe W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" _d]h[iW# hed W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb [b YWZ|l[h Z[ ;lWh_ije @WcW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b YWZ|l[h [ijWXW i_d YWX[pW" [i gk[ bei Yh_c_dWb[i i[ bW lebW# hed W cWY^[jWpei$ Bei Ykh_eiei i[ W]bec[hWhed W eXi[hlWh [b Yk[hfe gk[ W c|i Z[ [ijWh Z[# YWf_jWZe" fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" o [ijWXW XeYWXW`e Yk# X_[hje Yed Zei i|XWdWi$ ÂľGk_ƒd[i dei WokZWd W XW`Wh [b YWZ|l[h5 fh[]kdjÂŒ kde Z[ bei feb_Y‡Wi1 dWZ_[ Z[ bei fh[i[dj[i i[ e\h[Y_ÂŒ1 feh [bbe bei YkWjhe kd_\ehcWZei Z[ifkƒi Z[ Yebe# YWhi[ ]kWdj[i gk_h‘h]_Yei" YWZW kde W]WhhÂŒ kdW fkdjW bW i|XWdW o jhWibWZWhed [b Yk[hfe ^WijW [b c[iÂŒd Z[ Y[c[dje [d [b YkWhje \h‡e" ZedZ[ be Z[`Whed" Z[ifkƒi Z[ ZWhb[ bei feYei ZWjei Z[ bW l‡Y# j_cW Wb ]kWhZ_W Z[b YWcfeiWdje$
Ä ÄƒĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
-*)-)Ĺ‹& Ĺ‹" ,v Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ Ĺ‹.#,)-
ēŊ -Ŋ4- Ŋ2; - ĔŊ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ!#,#-3#1(.ē
\k[hed Z[b i_j_e" bei Ykh_eiei [cf[# pWhed W Yec[djWh o Z[Y‡Wd gk[ bW YWX[pW Z[b ck[hje de bW ^WX‡Wd [d# YedjhWZe1 ejhei Z[Y‡Wd gk[ [ijWXW Z[djhe Z[ kdW \kdZW fb|ij_YW o gk[ i[ ^WbbWXW `kdje Wb Yk[hfe$ ;b ]kWhZ_|d Z[b Y[c[dj[h_e" i[ fkie bei ]kWdj[i gk[ Z[`Whed bei feb_Y‡Wi" o iWYÂŒ bW YWX[pW Z[ bW \kd# ZW" WYY_ÂŒd gk[ YWkiÂŒ [b WiecXhÂŒ Z[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb i_j_e W Ykh_ei[Wh$ Bei fh[i[dj[i Yec[djWXWd [b jh|]_Ye ^[Y^e" kde Z[ [bbei" Z_`e ĂˆWi‡ de i[ cWjW W kd ^ecXh[É" h[Ă’h_ƒd# Zei[ W bW \ehcW l_eb[djW Yece be Wi[i_dWhed$ ;d bW gk_`WZW bW l‡Yj_cW #9 ĹŠ#-ĹŠ$4-" :[ifkƒi gk[ bei ][dZWhc[i i[ fh[i[djWXW lWh_ei cWY^[jWpei$
1(,.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ă!¢ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ,4#13.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ 5 1(23.ĹŠ , Ä—ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ 5(2 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ
"#+ĹŠ(-$.134- ".ĹŠ'., 1#Ä“ +ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#1 ĹŠ#,/+# ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ~-!'#+#ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ / 1(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ!14#+,#-3#ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+#ĹŠ !.13 1.-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
++ ".ĹŠ#-ĹŠĹŠ ~!'#+# ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ;lWh_ije @WcW" \k[ [dYedjhWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h" W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[# j[hW ;ic[hWbZWi#IWd CWj[e" [d [b i[Yjeh Z[ M‡dY^[b[$ I[ Z[iYede# Y[ gk_ƒd[i o feh gkƒ be cWjWhed" f[he bW \ehcW Yece be ^_Y_[hed
^WY[ fh[ikc_h gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW l[d]WdpW" bei Yh_c_dWb[i WYjkWhed Yed iW‹W o Wb[lei‡W$
BW l‡Yj_cW l[ij‡W `[Wd Wpkb" YWc_iW XbWdYW Yed Z_Xk`ei Z[ Z_# \[h[dj[i \ehcWi" _dj[h_eh he`e" c[# Z_Wi o bedWi XbWdYWi$ De fh[i[djW# XW ZeYkc[djei f[hiedWb[i$
/ "šŋ )(Ĺ‹, *.), -Ĺ‹ * , Ĺ‹-) , 0#0#, ;b Yec[hY_Wdj[" <Wkije 7d‡XWb 9^_cXe Cefei_jW" fkie [d f[# b_]he ik l_ZW [d [b cec[dje [d gk[ i[ ikX_ÂŒ W kd jWn_ gk[ YedZk# Y‡W kd ikfk[ije Wc_]e$ BW jh|]_YW ^_ijeh_W gk[ b[ jeYÂŒ l_l_h" [cf[pÂŒ YkWdZe Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '*0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bW YWbb[ 9ebÂŒd" \h[dj[ W bW Yb‡d_YW Z[b ?;II [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" WXehZÂŒ kd jWn_ gk[ [hW cWd[`WZe feh kdW f[hiedW YedeY_ZW o Z[ YedĂ’WdpW$ Be Ykh_eie Z[b YWie" [i gk[" Wb ikX_h Wb YWhhe kdW ck`[h _XW [d [b Wi_[dje feij[h_eh1 [b jWn_ijW b[ f_Z_ÂŒ W <Wkije gk[ be WYecfW‹[ W Z[`WhbW W 9eZ[iW" W bei gk[ [b Yec[hY_Wdj[ WYY[Z_ÂŒ" f[i[ W gk[ ik Z[ij_de [hW [b c[hYWZe Y[djhWb Z[ bW khX[$
9ed jh[i XWbWpei [d [b Yk[hfe \k[ Wi[i_dWZW CWhY_W ;b_pWX[# j^ J[deh_e 7hheoe" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [d bW fWhhegk_W 9^kckdZƒ" YWd# jÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ :[b Wi[i_dWje i[ h[ifediW# X_b_pW Wb Yedl_l_[dj[ Z[ bW i[# ‹ehW" gk_[d Wb fWh[Y[h Y[]WZe feh bei Y[bei b[ Z_ifWhÂŒ feh jh[i eYWi_ed[i W bW l‡Yj_cW" bk[]e i[ Z_e W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YW gk[ [b fh[ikdje Wi[i_de Z_i# fWhÂŒ YedjhW CWhY_W ;b_pWX[j^ J[deh_e 7hheoe" c_[djhWi Zeh# c‡W `kdje W iki jh[i ^_`ei$ #1, -.ĹŠ+.ĹŠ !42 Kd ^[hcWde Z[ bW ck[hjW" \k[ gk_[d Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b Yed# l_l_[dj[ Z[ bW W^ehW \Wbb[Y_ZW b[ Z_ifWhe o b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[$
;b Z[dkdY_WZe Z[b Wi[i_dWje jhWXW`W Yece lWgk[he [d kdW \_dYW [d bW fWhhegk_W 9^k# ckdZƒ" o ÆZ[ifkƒi Z[ Yec[j[h [b Z[b_je iWb_ÂŒ ]h_jWdZe ĂˆcWjƒ W c_ ck`[hÉ" o be]hÂŒ [iYWfWhi[Ç$ FWh_[dj[i Z[ CWhY_W ;b_pW# X[j^ J[deh_e 7hheoe" f_Z[d W bW Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W [c_# jWd bW Xeb[jW Z[ YWfjkhW YedjhW [b Z[dkdY_WZe" i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i o i[ [ijWXb[pYW h[ifed# iWX_b_ZWZ o iWdY_ÂŒd$
.+(!~ Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ !4 31. ŗŊŊ .+(!~ Ŋ,.-3¢Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ8Ŋ2#Ŋ "#345.Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ24)#3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ3 7(Ŋ04#Ŋ
43(+(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“
2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ"#3#1Ĺ ,(- -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3(/.2Ŋ2.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ.1% -(9 " Ŋ"#"(! " Ŋ Ŋ !3(5(" "#2Ŋ(+~!(3 2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! #!(++ Ŋ 2#1~ Ŋ4-Ŋ#7/.+(!~ ĔŊ04#Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ "#3#-(".ē
bW YWX[pW Wb Yec[hY_Wdj[" [nfb_# Y|dZeb[ gk[ gk[h‡W Yedl[hiWh Yed ƒb feh kd fheXb[cW gk[ ^W# X‡W j[d_Ze Yed kdW i[‹ehW [d [b c[hYWZe$ C_[djhWi [b ^ecXh[ WhcWZe" Wc[Zh[djWXW W ik l‡Yj_cW [b Y^e# \[h" ikfk[ije Wc_]e" be gk[ ^_pe
.ĹŠ#-!  ¢ 7b fWh[Y[h" jeZe \k[ kdW YkWhjW# \k[ ikX_h bei l_Zh_ei Z[ bW l[djW ZW fWhW [b_c_dWh W <Wkije 7d‡XWb o WY[b[hWh bW cWhY^W Z[b YWhhe o 9^_cXe Cefei_jW" fehgk[ [b jWn_ijW [cf[pÂŒ W Yehh[h Yed Z[ij_de W de Z[`ÂŒ W bW fWiW`[hW [d 9eZ[iW" c|i IWd CWj[e$ X_[d WlWdpÂŒ ^WijW [b i[Yjeh Ăˆ;b B[ÂŒdÉ"
.ĹŠ"(2/ 1¢ ZedZ[ i[ ikX[ kd ik`[je Wb YWhhe$ ;b ^WcfÂŒd be fh_c[he gk[ 9kWdZe 9^_cXe Cefei_jW" i[ l_e ^_pe \k[ iWYWh kd h[lÂŒbl[h YWb_# gk[ [ijWXW [d c[hY[Z Z[ bei Wdj_# Xh[ ). c_b‡c[jhei o WfkdjÂŒ [d ieY_Wb[i" b[ e\h[Y_ÂŒ [djh[]Wh iki `e#
ēŊ 423.Ŋ -~ +Ŋ '(, .Ŋ ./.2(3 ĔŊ2#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ!.-"4!(".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ24/4#23.Ŋ ,(%.ē
Y[`[ÂŒ Yed ik W]h[ieh Yed _dj[d# Y_ed[i Z[ gk_jWhb[ [b h[lÂŒbl[h" f[he [b YedZkYjeh o bW ck`[h gk[ l_W`WXW [d [b YWhhe be WjWYWhed o \k[ _cfei_Xb[ Z[iWhcWh Wb Z[b_d# Bei fheo[Yj_b[i i[ Wbe`Whed Yk[dj[$ [d ik cWde Z[h[Y^W" f[he bWi _dj[dY_ed[i Z[b W]h[ieh [hWd b_# ,(%.ĹŠ+.ĹŠ 47(+(¢ gk_ZWhbe o b[ hWijh_bbÂŒ feh j[hY[hW ;b jWn_ _XW feh bW becW Z[b i[Yjeh eYWi_ÂŒd [b WhcW" fWhW \ehjkdW [b M‡dY^[b[ [d i[dj_Ze ;ic[hWbZWi# IWd CWj[e" YkWdZe <Wkije 9^_c# fheo[Yj_b de [nfbejÂŒ$ ;b ^[h_Ze iWYÂŒ \k[hpW o \eh# Xe Cefei_jW be]hÂŒ bWdpWhi[ feh bW oWi Z[ ehe gk[ YWh]WXW fWhW gk[ de be cWj[d$ ;b e\h[Y_c_[dje de jkle [Ye [d [b ik`[je gk[ be WfkdjWXW [b WhcW o c|i X_[d b[ fhef_dÂŒ Zei Z_ifWhei$
l[djWdW Z[b YWhhe" \k[ YkWdZe [b j_fe WhcWZe b[ h[Wb_pW kd Z_ifWhe gk[ [b _cfWYjΠ[d bW dkYW gk[ZWd# Ze j_hWZe [d [b f_ie" c_[djhWi bei Zei ^ecXh[ o bW ck`[h be]hWd ZWh# i[ W bW \k]W$
;d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ \k[ _d# ]h[iWZe W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bei cƒZ_Yei b[ Xh_dZWhed bW Wi_i# j[dY_W Yehh[ifedZ_[dj[i o be]hW# hed [ijWX_b_pWhbe$
Ďć! (-!+ēũ
ũĈČũũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
#ũ"#2!.-.!#ũ/.1ũ04_ũ! 42 ũ8ũ 04(_-ũ"#! /(3¢ũ ũ, !'#3 9.2ũ ũũ 5 1(23.ũ , Ĕũ#+ũ!4#1/.ũ8ũ+ ũ ! #9 ũ$4#1.-ũ#-!.-31 ".2ũ+ ũ , - ũ"#ũ 8#1Ĕũ#-ũ ~-!'#+#ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ 14# ũ"#ũ/4-".-.1
4-".-.1ũ$4#ũ+.ũ04#ũ/42(#1.-ũ"#ũ, -(ı ăũ#23.ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ"#ũ .! $4#13#ũ#+ũ2;ı ".ũ -3#1(.1Ĕũ +ũ5#-!#1ũ ũ 45#-34"ũ (-#ı 1 ũ"#ũ !'# -"~ Ĕũ/.1ũ+ ũ,~-(, ũ"($#1#-!( ēũũ
#5#+ -ũ2#!1#3.2ũ "#ũ+.2ũĥ#2! 1 ).2Ħũ
;%(- ũ Ē
#.Ăũũ ,#ı 1(!*Ĕũ04(#-ũ$4#ũ (-%#-(#1.ũ"#ũ 2.-(".ũ"#ũ .2ũ # 3+#2Ĕũ!4#-ı 3 ũ!.2 2ũ/.!.ũ !.-.!(" 2ũ"#ũ +.2ũĥ 4 31.ũ"#ũ
(5#1/..+Ħēũ ;%(- ũ Ĉć