Edición impresa Esmeraldas del 13 de mayo de 2012

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

++#ĹŠ/#+(%1.2 ÄŠ

_1"(" ĹŠ 11#/ 1 +# ÄŒ

"1#ĔŊ2#1Ŋ24 +(,#

#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2ĔŊ $#23#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,.-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#!( ĹŠ -3(%4 ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1#-"~ -ĹŠ'.-.1#2ĹŠ ĹŠ '# ĔŊ+ ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(.2#2ĹŠ!.,.ĹŠ #42ĔŊ .2#("¢-ĹŠ8ĹŠ "#2Ä“ĹŠ ;%Ä“ĹŠ Ä?

/ 0 Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ Ĺ‹&/.)

7b fWh[Y[h [b [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ fheleYÂŒ gk[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" i|XWZe" kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW _dj[hfhel_dY_Wb ĂˆCWYWiÉ" YWo[hW W kd WX_ice1 ^WijW [b Y_[# hh[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd" bW Feb_Y‡W h[feh# jWXW dk[l[ f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi o (- ^[h_ZWi" [d bW l‡if[hWi Z[b :‡W Z[ bWi CWZh[i$ ;b c_Yhe YkXh‡W bW hkjW CW# YWi#=kWoWgk_b$ ;b jh|]_Ye ikY[ie eYkhh_ÂŒ [d [b a_bÂŒc[jhe '-" [d [b i[Yjeh Z[ 9[XWZWi" [d [b YWdjÂŒd =kWcej[" [d 9^_cXehWpe$ ;b Wk# jecejeh YWoÂŒ Y[hYW Z[ -& c[jhei ^WijW bb[]Wh Wb \edZe Z[ kdW gk[# XhWZW" be gk[ eYWi_edÂŒ gk[ i[ Z_# Ă’ Ykbj[d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

1#/ 1;-".2#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bei d_l[b[i fh[ fh_cWh_ei" fh_# cWh_ei o c[Z_e Z[ bei YWdjed[i Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W" Zk# hWdj[ jh[i Z‡Wi fWhj_Y_fWhed [d kd i[c_dWh_e jWbb[h Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd [d [b gk[ YedeY_[hed bWi ^[hhWc_[djWi fWhW [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Wb gk[ i[h|d iec[j_Zei bei Y[d# jhei [ZkYWj_lei$ ;b jWbb[h \k[ j[ÂŒh_Ye fh|Y# j_Ye o [d Gk_d_dZƒ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e @kWd NN???" c_[djhWi gk[ [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi WkbWi Z[ bW [iYk[bW Fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd f[hc_j_h| W bei [ZkYWZeh[i [d\h[djWh dk[lei h[jei [d bW ieY_[ZWZ" o W bW l[p gk_[d[i \k[hed

ĹŠ

Ä? Ĺ‹ )'/Äš (# Ĺ‹ Ĺ‹ *)3 ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ &/ " Ĺ‹ )(Äš ., Ĺ‹& Ĺ‹ &#(Äš / ( # Ä‘Ä„ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“

;%(- Ŋ ĉ

¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ē

_dijhk_Zei i[ Yedl[hj_h|d [di[‹WdpW [d iki h[if[Yj_lei [d ckbj_fb_YWZeh[i ieXh[ [b fbWdj[b[i$ cWd[`e c[jeZebÂŒ]_Ye Z[ [iW ;%(- ĹŠ Ĉđ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

-./ # (. -Ĺ&#x2039;* ,.# #* ( (Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0 & #Â&#x161;( FWhW ;ZkWhZe C|hgk[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; Z[ ;ic[hWbZWi" i[ l_[d[ bkY^WdZe fWhW YedYh[jWh Z_\[h[dj[i fheo[Yjei gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh Wb _dj[h_eh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ ;i# c[hWbZWi Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; KJ;#BLJ $ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wb cec[dje i[ ^W be]hWZe WbYWdpWh gk[ *&& [ijkZ_Wdj[i _d]h[i[d Wb i_ij[cW Z[ d_l[bWY_Â&#x152;d" gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd gk[# ZWZe \k[hW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" be gk[ ][d[hW iWj_i\WYY_Â&#x152;d fWhW bW <;K;" i[]Â&#x2018;d C|hgk[p$ ?dl_jÂ&#x152; W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Wkd de i[ ^Wd cWjh_YkbWZe" oW gk[ [b f[h_eZe Z[ cWjh_YkbWi ehZ_dWh_Wi \_dWb_pe [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i o WYjkWbc[dj[ [ij|d l_# ][dj[ [b f[h_eZe Z[ cWjh_YkbWi

[njhWehZ_dWh_Wi$ .".2ĹŠ, 31(!4+ ".2 Ă&#x2020;Oe Yedi_Z[he gk[ [ijWi WbjkhWi jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d ^W# X[hi[ cWjh_YkbWZe" Z[ [ijW cW# d[hW bW <K; Ykcfb[ WokZWdZe W bei YecfWÂ&#x2039;[hei gk_[d[i gk[ZW# hed h[pW]WZei i_d feZ[hi[ cW# jh_YkbWh [d fh_c[hW _dijWdY_W" fh[Y_ie C|hgk[p$ I[]Â&#x2018;d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; [d ;ic[hWbZWi" i[ Yedj_# dÂ&#x2018;W bWXehWdZe jhWXW`WdZe feh [b X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" oW gk[ [djh[ bei c[i[i Z[ W]eije" i[fj_[c# Xh[ o eYjkXh[" bW Kd_l[hi_ZWZ h[dZ_h| fWhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" bW gk[ Yedi_Z[# he gk[ bei WikijW" fehgk[ i[]Â&#x2018;d C|hgk[p [ij|d fh[fWhWZei fWhW iWb_h WlWdj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 31.!(#-3.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2. 1#/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(1.ĹŠ -3(++ ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ (#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ 31 )¢Ŋ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; , $ZĹ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ) -., . !# -Ĺ&#x2039; 6-# -Ä&#x201C; +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ ,(1.ĹŠ -3(++ ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ /.8 1ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192; 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C; Feh i[h kde Z[ bei '& Yehed[b[i Z[ .2ĹŠ#231 3#%( 2 Feb_YÂ&#x2021;W c|i Wdj_]kei [d [b ;YkW# ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bei i_[j[ c[i[i Zeh" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" gk[ f[hcWd[Y_Â&#x152; [d ;ic[hWbZWi feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b cWdZe ikf[# jhWXW`Â&#x152; Yed Zei [ijhWj[]_Wi X|# h_eh Z[`Â&#x152; [b YWh]e Z[ `[\[ fhel_d# i_YWi1 bW kdW Yeckd_jWh_W" gk[ Y_Wb [d ;ic[hWbZWi" o fWiW W i[h Yedi_ij_Â&#x152; [d bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b 9ecWdZWdj[ Z[ bW PedW 9kWjhe" Z[b_je [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei gk[ bW Yed\ehcWd bWi fhel_dY_Wi Z[ bW 9_kZWZ" Yed [b Wfeoe Z[ bei IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ^WX_jWdj[i Z[ YWZW i[Yjeh$ BW ejhW [ijhWjÂ&#x192;]_YW" \k[ bW CWdWXÂ&#x2021; o =Wb|fW]ei$ CWdj_bbW 7dZhWZ[" Z_`e gk[ f[hi[YkY_Â&#x152;d f[dWb [ _dj[b_][d# i[ lW iWj_i\[Y^e feh bW bWXeh j[c[dj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe" h[Wb_pWZW" [nfb_YWdZe gk[ b[ gk[ Yedi_ij_Â&#x152; [d YedeY[h W bei ^kX_[i[ ]kijWZe gk[ZWhi[ c|i Z[b_dYk[dj[i o iWX[h ÂľGk_Â&#x192;d[i ied5 Âľ9Â&#x152;ce ef[hWd5 j_[cfe" fWhW Ykcfb_h Âľ9k|b [i [b YÂ&#x2021;hYkbe Z[ Wb]kdei fheY[iei gk[ Z_d[he gk[ ck[l[d5 o i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; Yece c[jWi" f[he ĹŠ ÂľGkÂ&#x192; X_[d[i j_[d[d5 [ij| i[]khe gk[ gk_Â&#x192;d FWhW [i[ jhWXW`e i[ Yed# be h[[cfbWY[ bWi Ykc# ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ )4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ jÂ&#x152; Yed [b Wfeoe Z[ [gk_fei fb_h|" fWhW [bbe [ijWh| -3(++ ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W gk[ l_d_[# f[dZ_[dj[$ /1#-2 ĹŠ!.,.ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe bb[]k[ W ;i# )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ hed Z[ Gk_je" bk[]e i[ `k# #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x2014;ĹŠ Z_Y_Wb_pÂ&#x152; W bei Z[j[d_Zei c[hWbZWi j[dÂ&#x2021;W eX`[j_# /1#2#-3¢Ŋ1#24+Äą gk[ i[ fkie jhWi bWi h[`Wi lei YbWhei" fehgk[ ^_Y[ 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#Äą 1 3(5.2ĹŠ1# +(9 Äą kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye f[hie# ".2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ fWhW [ijWXb[Y[h h[ifediW# X_b_ZWZ[i$ dWb Z[ bei \WYjeh[i gk[ /1#2 1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#1Äą 2.- 2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b jhWXW`e Yeckd_jW# ][d[hWd _di[]kh_ZWZ" h_e gk[ WÂ&#x2018;d de j[hc_dW WZ[c|i" ^WXÂ&#x2021;W [iYkY^W# Ze Yec[djWh_ei ieXh[ Wb]kdWi [i [hhWZ_YWh bW _di[]kh_ZWZ [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_dYk[dY_Wb[i bW ?ibW F_[ZWZ" i[ XkiYW gk[ bei gk[ ef[hWXWd WY|Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW `Â&#x152;l[d[i [djh[]k[d bWi WhcWi o Yed bW WokZW Z[ bW Wkjeh_ZWZ[i Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb$

ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ .1 ¢-ĹŠ ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ,(1.ĹŠ -3(++ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚŊ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠÄ&#x201E;45( +#2Ä&#x201C; ÄĄ #ĹŠ' ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠÄĽ .2ĹŠ -3#!.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ./#1 -".ĹŠ#-ĹŠ .1 ¢-ĹŠ2#, 1 -".ĹŠ#+ĹŠ3#11.1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ1. .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#73.12(.- -ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ#23;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ /." ".ĹŠÄĽ .%413ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ' ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ4- 2ĹŠ.!'.ĹŠ/#12.- 2Ä&#x2014;ĹŠ #23;ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

#+(-!4#-3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ /1#2 ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23;ĹŠ1#,.5(#-".ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ )4"(!( +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ/.-#1+.2ĹŠ 31 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ8ĹŠ2(! 1( 3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23 1;-ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ !.,#3(".2Ä&#x201C; ,(1.ĹŠ -3(++ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 "¢)(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ ! ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ 2(#-".ĹŠ4- ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ-.ĹŠ' ~ -ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ)4"(!( +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ4 (! 1+.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ&#x201C; Z[ =eX_[hde i[ b[i XkiYWh| kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW gk[ iki# j[dj[d W iki \Wc_b_Wi o Z[`[d Z[ Z[b_dgk_hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CWdj_bbW 7dZhWZ[$ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ;b [n`[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d ;ic[hWb# ZWi" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei '. Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eck# d_jWh_Wi KF9 [d bW fhel_dY_W" Z[ bWi YkWb[i i_[j[ i[ b[lWdjWd [d [ijW Y_kZWZ" c|i bW [djh[]W Z[ dk[lei l[^Â&#x2021;Ykbei WokZWh| Wb YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z_Y_edWbc[dj[ bb[]Wh| c|i f[hiedWb feb_Y_Wb" jWcX_Â&#x192;d i[ Yed# jWh| Yed [b Ă&#x2C6;;9K /''Ă&#x2030;" gk[ i[ Yedi# jhko[ [d 7F;" fWhW [bbe i[ _dijW# bWhWd '+& Y|cWhW fWhW cWdj[d[h l_]_bWZW W jeZW bW Fhel_dY_W$ Ă&#x2020;7 fWhj[ Z[ jeZe [b Wfeoe ^k# cWde o be]Â&#x2021;ij_Ye" be _cfehjWdj[ [i gk[ W^ehW i[ ^W f[hZ_Ze [b c_[Ze fWhW [d\h[djWh Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe1 `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i j_[d[d bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ WYjÂ&#x2018;[d _cfWhY_Wbc[dj[ o [d :[h[Y^e o WiÂ&#x2021; Z_ic_dk_h bW _c# fkd_ZWZĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; CWdj_bbW 7d# ZhWZ[" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W jWcX_Â&#x192;d WokZWh| W cWdj[d[h kdW fhel_dY_W i[]khW$

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

-.#0 & Ĺ&#x2039;.v. , ;b ZÂ&#x192;Y_ce i[]kdZe \[ij_lWb _dj[hdWY_edWb Z[ jÂ&#x2021;j[h[i Ă&#x2C6;9ed 8ecXei o FbWj_bbeiĂ&#x2030;" i[ h[Wb_pWh| [b bkd[i '* Z[ cWoe W bWi '&0&&" [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Ă&#x2C6;D[bied ;i# jkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;" Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ZedZ[ i[ fh[i[djWh| [b ]hkfe XhWi_b[Â&#x2039;e Ă&#x2C6;JWjWe 9h_WYWe 9[d_YWĂ&#x2030;$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW dÂ&#x2018;Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi Ă&#x2C6;8[d# `WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2030; o bW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;JÂ&#x2021;j[h[\kÂ&#x192;Ă&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #+% "(++.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ +(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ '~ĹŠ!(1!4+ -Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # ' , Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;#(- !/, 1 ĹŠ#+ĹŠ/# 3¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#+(Äą %1.ĹŠ!149 1ĹŠ#23 ĹŠ! ++#ĹŠ04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ$4#ĹŠ 2$ +3 " Ä&#x201C;

^WY_[dZe Z[ [bbW [d kdW Wkjef_i# jW" feh be gk[ oW i[ ^Wd h[fehjWZe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Ă&#x2020;Dei fh[eYkfW bW i[]kh_ZWZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei o Z[ deiejhei bei ;b YWie hWZ_YW [d gk[ bW YWbb[ WZkbjei" fehgk[ [b YWhhe gk[ gk[ZÂ&#x152; [nf[Z_jW o bei YedZkYjeh[i c|i Z[ifWY_e fWiW be ^WY[ W ,& _cfh_c[d ]hWdZ[i l[beY_ZWZ[i" a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehWĂ&#x2021;" Z_`e <Â&#x192;b_n KdW l[p gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je Ykbc_dÂ&#x152; [b YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW fejWXb[ o fei# j[h_eh Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;, Z[ :_# Y_[cXh[Ă&#x2030;" WfWh[Y_Â&#x152; ejhe fheXb[cW$

HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; [b jhW# bei YWhhei fWiWd cko h|f_Ze" feh XW`e ^[Y^e [b XWhh_e" c|i de WiÂ&#x2021; [bbe ^[cei ^[Y^e [b eĂ&#x2019;Y_e o h[Ye# [b _hh[if[je Z[ bei YedZkYjeh[i$ ]_Ze Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW i[ dei Wj_[dZWd kh][dj[c[dj[Ă&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; <Â&#x192;b_n 7X[bb|d C_dW" gk_[d (1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".

Feh [bbe ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 7][dY_W DW# jWcX_Â&#x192;d l_l[ [d bW pedW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W YkWd# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^WY[h kdW fhedjW Ze iWb[d bei Wbkcdei Z[ bWi Zei i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d feh be _di[]khW gk[ [iYk[bWi Y[hYWdWi" [b c_[Ze Z[ i[ ^W Yedl[hj_Ze" fWhW be YkWb ^Wd gk[ fk[ZW eYkhh_h kd WYY_Z[dj[ [bWXehWZe kd eĂ&#x2019;Y_e gk[ i[h| [djh[# [i YedijWdj[ [djh[ bWi Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi gk[ h[ifWbZWd bW ]WZe bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Ye# i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d o bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ beYWh hecf[l[beY_ZWZ[i" fehgk[ kd hecf[l[beY_ZWZ[i

( # ()Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$ Ĺ&#x2039; Ă&#x203A;d][b 7kh[b_e FWY^[Ye 9bWl_`e" Z[ .( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" XkiYW W ik Â&#x2018;d_YW ^_`W" AWjjo Jh_d_ZWZ FW# Y^[Ye LWb[dY_W" W gk_[d Z[`Â&#x152; Z[ l[h ^WY[ c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei" o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Z[X[ j[d[h c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b eYje][dWh_e Yec[djÂ&#x152;" gk[ YkWdZe Yedl_lÂ&#x2021;W Yed ik [ifeiW F[jhed_bW LWb[dY_W IWdj_bb|d" Yed gk_[d fheYh[e W AWjjo Jh_d_ZWZ" l_lÂ&#x2021;Wd [d bW FWhWZW '( Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi" f[he Z[ifkÂ&#x192;i i[ jhWibWZWhed Wb h[Y_dje :_WbW Z[ bW fWhhegk_W JWX_Wpe Zed# Z[ ^WX_jWhed feh Wb]Â&#x2018;d j_[cfe$ F[he feh Z_l[hiWi i_jkWY_ed[i i[ i[fWhWhed o ik [ifeiW i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bei Zei ^_`ei Z[b fh_c[h Yec# fhec_ie o Yed AWjjo o Z[ WbbÂ&#x2021; de ikfe c|i Z[ [bbei$ >WY[ kdei eY^e WÂ&#x2039;ei i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ ik [n[ifeiW ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze" f[he Z[ ik ^_`W de iWX[ dWZW o Wd# ^[bW [dYedjhWhbW$ Ă&#x203A;d][b FWY^[Ye 9bWl_`e" WYjkWbc[dj[ l_l[ iebe [d kdW l_l_[dZW i_jkWZW [d XWhh_e B_dZe 7bje Z[ bW fWhhegk_W JWY^_# dW" Wb dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ BW f[hiedW gk[ YedepYW ieXh[

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 41#+(.ĹŠ !'#!.ĹŠ + 5().Ä&#x201D;ĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 338ĹŠ 1(-(" "ĹŠ !'#!.ĹŠ +#-!( ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ5#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

[b fWhWZ[he Z[ AWjjo Jh_d_ZWZ FWY^[Ye LWb[dY_W" Z[X[ Yeckd_# YWhb[ gk[ ik fWf| bb[lW WÂ&#x2039;ei Xki# Y|dZebW" W Â&#x192;b i[ be fk[Z[ beYWb_pWh [d [b XWhh_e Wdj[i c[dY_edWZe$ ;b ^ecXh[ oW [ij| WdY_Wde o ik cWoeh Wd^[be [i h[[dYedjhWhi[ Yed ik Â&#x2018;d_YW ^_`W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŊ 3 ! ,#2ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !'##-Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; " ) ;b bkd[i - Z[ cWoe [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YW CJEF d_ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e#>_ZWb]e" _d_Y_Whed [b XWY^[e Z[ bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi# 7jWYWc[i Yece be WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF" Ă&#x203A;d][b Ehj[]W E`[ZW$

Ă&#x2020;>[ YkhiWZe kd eĂ&#x2019;Y_e o Yed# l[hiWZe j[b[\Â&#x152;d_YWc[dj[ Yed bW >_ZWb]e#>_ZWb]e fWhW _d_Y_[ [b XWY^[e" b_cf_[pW Z[ cWb[pW o Ykd[jWi" f[he WÂ&#x2018;d de i[ be ^WY[" fehgk[ Z[X[d cel_b_pWh cWgk_dWh_WĂ&#x2021;" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Ehj[]W E`[ZW$

F[i[ W [bbe" WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ [if[hWh| [ijW i[cWdW fWhW gk[ i[ ^W]W [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW Z[iZ[ ;ic[hWb# ZWi ^WijW JedikfW" gk[ Z[ de Ykcfb_hi[ [b C_d_ij[h_e Yece YedjhWjWdj[ j_[d[ bW efY_Â&#x152;d Z[ i[]k_h WYY_ed[i b[]Wb[i$

Ä&#x2026;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039; 6 #&Ĺ&#x2039;&& ! ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; '#&&)( -Ä&#x201C; FWiWh Z[ bei ,&& c_bbed[i W bei c_b Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ Yec[hY_e [d jhWdiWYY_ed[i W jhW# lÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW ĂŚd_Ye Z[ 9ec# f[diWY_Â&#x152;d H[]_edWb IkYh[ [i bW c[jW Z[ :_[]e 8eh`W" j_jkbWh Z[b 9edi[`e ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW 7b_Wd# pW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW 7B87 ;b eX`[j_le gk[ [ij| \_`WZe fWhW Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'(" i[ be]hW# hÂ&#x2021;W i_ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ WÂ&#x2018;d de [i# j|d kj_b_pWdZe [b i_ij[cW IkYh[ Yece 8eb_l_W" 9kXW" D_YWhW]kW [cf_[Y[d W Yec[hY_Wb_pWh [djh[ [bbei Z_Y^e i_ij[cW$ ;ije gk[ i[hÂ&#x2021;W kdW c[Z_ZW WZc_d_ijhWj_lW o gk[ _dYbko[ gk[ bei 8WdYei 9[djhWb[i [ijÂ&#x192;d [d bÂ&#x2021;#

d[W" gk[ j[d]Wd bei i_ij[cWi fWhW bW Yecf[diWY_Â&#x152;d o gk[ bei XWdYei fh_lWZei fWhj_Y_f[d [d [b i_ij[cW o gk[ bW ][dj[ [ijÂ&#x192; _d\ehcWZW" i[hÂ&#x2021;W [b Â&#x192;n_je Z[b fbWd$ .- ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠĹŠ Ă&#x2020;:[ Ykcfb_hi[ Yed be fbWdj[WZe i[ be]hWhÂ&#x2021;W \|Y_bc[dj[ bW c[jW Z[ bei '$&&& c_bbed[i ^WijW Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021; Z[ijWYÂ&#x152; :_[]e 8eh`W" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ [b IkYh[ de [i kdW ced[ZW gk[ i[ lW W kj_b_# pWh [djh[ f[hiedWi i_de Yec[h# Y_Wbc[dj[$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[b 7B87 [i Yedij_jk_h bW pedW [YedÂ&#x152;c_YW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W gk[ Yk[djWd Yed kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[ .& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o kd FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh [bbe ied bW j[hY[hW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW H[]_Â&#x152;d$ Feh [ie" ejhWi Z[ bWi c[jWi [i fed[h [ijei lWbeh[i [d fheo[Y# jei Z[ bÂ&#x2021;d[W gk[ \Wleh[pYWd W bW Yeckd_ZWZ [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d" iWbkZ" [d[h]Â&#x2021;W" YedeY_c_[dje" _d\hW[ijhkYjkhW [djh[ bei gk[ Z[ijWYÂ&#x152; [b YWdWb _dj[heY[|d_Ye Z[ D_YWhW]kW" \[hheYWhh_b o ]W# i[eZkYjei Z[b ikh$

Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ!.,#1!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠĂ&#x2039;-(!.ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2 !(¢-ĹŠ #%(.- +Ŋĸ 4!1#ĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠ .1) Ä&#x201C;

#( )Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -#!/ Ĺ&#x2039;&&), ( )Ĺ&#x2039; +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ 5(" Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+43.ĹŠ-.ĹŠ 2¢+.ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#-" ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201C;

;b [ij_be Z[ l_ZW Z[ CWh]Wh_jW 7d]kbe LWb[dY_W YWcX_Â&#x152; iÂ&#x2018;X_# jWc[dj[ bW cWZhk]WZW Z[b (- Z[ [d[he Z[ (&&-$ 7 ik ^_`e @e^Wd 7b[`WdZhe >khjWZe 7d]kbe b[ ^WXÂ&#x2021;Wd Whh[XWjWZe bW l_ZW Yed i[_i j_hei" W^Â&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ \k[ kdW fWhj[ Z[ [bbW" Wi[]khW$ :[iZ[ [iW \[Y^W" [b Yebeh d[]he [d ik l[ij_c[djW" [b YedijWdj[ bbWdje o bW l_i_jW W Z_Wh_e Wb 9[c[d# j[h_e =[d[hWb i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d ik hkj_dW" W f[iWh gk[ bei Wi[i_dei Z[ ik ^_`e oW \k[hed i[dj[dY_WZei W (& WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[iZ[ gk[ Wi[i_dWhed W c_ ^_`e de ^[ \WbjWZe kd ZÂ&#x2021;W Wb Y[c[dj[h_e" de be gk_[he Z[`Wh iÂ&#x152;be" jWcfeYe gk_[he [ijWhbeĂ&#x2021; Yec[djW bW ck`[h" c_[djhWi kdW b|]h_cW o ik lep [d# jh[YehjWZW Z[bWjWd ik Zebeh$ #ĹŠ ! ¢Ŋ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2 7d]kbe LWb[dY_W" h[b_]_eiWc[d# j[ WYkZÂ&#x2021;W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Wb YWcfeiWdje W l_i_jWh W ik ^_`e gk[ j[dÂ&#x2021;W (* WÂ&#x2039;ei" W Ă&#x2C6;^WXbWhĂ&#x2030; Yed Â&#x192;b o [d eYWi_ed[i W YedjWhb[ bei h[ikbjWZei Z[ ik [gk_fe \Wleh_je" 8WhY[bedW$ CWi [iW hkj_dW YWcX_Â&#x152; Z[ ^e# hWh_e feh YkWdje bei fWdj[ed[hei o ][dj[ Y[hYWdW _di_ijÂ&#x2021;Wd [d fh[# ]kdjWh ^WijW Yk|dZe o feh gkÂ&#x192; l_[d[ jWdje Wb Y[c[dj[h_e" feh

Ä&#x201C;ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ -%4+.ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ+ 2ĹŠ3 -3 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ !.-2#15 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 413 ".ĹŠ -%4+.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

.1 9¢-ĹŠ"41.ĹŠ ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ -%4+.ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ , +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ/."(".ĹŠ/#1".- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ

04(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C; ÄĄ #-%.ĹŠ"41.ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.%1.ĹŠ/#1"¢- +.2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,4!'.ĹŠ"  .ĹŠ 8ĹŠ 4-04#ĹŠ#23_-ĹŠ/1#2.2ĹŠ,(ĹŠ".+.1ĹŠ2(%4#ĢŊ"().ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ' 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ+43.Ä&#x201C;

[ie" W^ehW i_d _cfehjWhb[ [b h_[i# ]e Z[ bW deY^[ YWcX_Â&#x152; ik ^ehWh_e W bWi '.0&& [d WZ[bWdj[$ Ă&#x2020;Be gk[ dkdYW ikf_[hed bei Wi[i_dei gk[ Wb cWjWh W c_ ^_`e de iÂ&#x152;be WYWXWXWd Yed [iW l_ZW" i_de Yed bW cÂ&#x2021;W" feh [ie Z[iZ[ [b (&&, i[ WYWXÂ&#x152; bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[ bWi CWZh[iĂ&#x2021; h[l[bÂ&#x152; CWh# ]Wh_jW 7d]kbe LWb[dY_W" gk_[d jWcX_Â&#x192;d ^WY[ (- WÂ&#x2039;ei f[hZ_Â&#x152; W ik cWZh[ Z[ cWd[hW _d[if[hWZW$ _1"(" ĹŠ(-24/#1 +#ĹŠ

7kdgk[ ^Wd fWiWZe c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ [b Wi[i_dWje Z[ 7b[`WdZhe >khjWZe 7d]kbe" gk_[d jhWXW`WXW Yece cWh_de c[hYWdj[" ik cWZh[ de ikf[hW bW fÂ&#x192;hZ_ZW" cWi ik \Wc_b_W bW cej_# lW W bb[lWh kdW l_ZW dehcWb$ FWhW [bbe [d ik ^e]Wh kX_YWZe [d bW C[`Â&#x2021;W o IWb_dWi Yed bW WokZW Z[ ik [ifeie ^Wd YebeYWZe kd Ye# c[Zeh gk[ b[i WokZW [d bW [Yede# cÂ&#x2021;W" f[he h[Wb_ZWZ [i kdW j[hWf_W fWhW de h[YehZWh \h[Yk[dj[c[d# j[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik ^_`e$

Ĺ&#x2039; */ -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :[iZ[ '$//* gk[ [ij| [d ;ic[# hWbZWi [b Eh]Wd_ice Z[ Lebkd# jWh_WZe fWhW bW 9eef[hWY_Â&#x152;d ?d# j[hdWY_edWb EL9? Z[ ?jWb_W" ^W XkiYWZe bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [bbe i[ ^W Yedl[d_Ze Yed Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i o eh# ]Wd_pWY_ed[i WĂ&#x2019;d[i W ik c[jW" kdW Z[ [bbWi [b C?;I gk[ Z[iZ[ (&&* jhWXW`Wd [d bW WYj_lWY_Â&#x152;d Z[ kdW h[Z Z[ i[hl_Y_e ieY_e h[^WX_b_jWZeh[i" Z[dec_dWZW H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d 8WiWZW [d bW 9e# ckd_ZWZ$ ;ijW Yedi_ij[ [d ^WY[h l_i_jWi _djhWZec_Y_b_Wh_Wi W bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o be]hWh ik _dYbki_Â&#x152;d W bW Yeckd_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WokZW Z[ j[hWf_ijWi" [ZkYWZeh[i [if[Y_Wb[i gk_[d[i bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed ik lebkd# jWh_WZe i[ YeehZ_dW Yed [dj_ZW# Z[i fÂ&#x2018;Xb_YWi e fh_lWZWi fWhW gk[ _dYbkoWd$

84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ 7Z[c|i Z[djhe Z[b hWZ_e Z[ WY# Y_Â&#x152;d Z[b EL9? [ij| bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ WokZWi jÂ&#x192;Yd_YWi" Yece WdZW# Zeh[i" ckb[jWi o Z[iZ[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^WY[d \Â&#x192;bkbWi eh# jefÂ&#x192;Z_YWi$ Ă&#x2020;Bei Yeijei ied ieY_Wb[i" de eXijWdj[" i_ i[ Z[j[YjW gk[ [b Z_i# YWfWY_jWZe [i Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei [d eYWi_ed[i i[ ikXl[dY_edWd bWi WokZWi jÂ&#x192;Yd_# YWi fh[l_e W kd [ijkZ_e ieY_e[Ye# dÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021; Z_`e bW YeehZ_dWZehW Z[ EL9? [d ;ic[hWbZWi CÂ&#x152;d_YW 9Wij_bbe Z[ DWlWhh[j[$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W bW Ă&#x2019;hcW Z[ Yedl[d_e Yed [b C?;I [d (&'' i[ be]hÂ&#x152; ZedWh .& Wi_ij[dY_Wi jÂ&#x192;Yd_YWi$ 7Z[c|i gk[" ^Wd Yed# l[d_Ze Yed ?D<7 o Ckd_Y_f_e [d X[YWi [ZkYWj_lWi o WYY[i_X_b_ZWZ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W bW fbWoW o bk[]e Wb cWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi i_bbWi WdĂ&#x2019;X_Wi$

+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ2(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ/+ -3(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.!'#2ĹŠ/.234+ 1#2ĹŠ.ĹŠ,4+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2! / !(3 ".2ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ,#).1Ä&#x201C;

3/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )), #( #Â&#x161;( C[Z_Wdj[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW PedW ' gk[ Yecfh[dZ[ 9Wh# Y^_" IkYkcXÂ&#x2021;ei" ;ic[hWbZWi [ ?cXWXkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe IeY_Wb i[ l_[d[ [`[YkjWdZe [b Xk[d l_l_h Z[ bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi$ @Wd[j^ 8kijei IWbWpWh" YeehZ_dWZehW Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" i[ h[\_h_Â&#x152; ieXh[ bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" W bW [djh[]W i_d Yeije Z[ j[njei [iYebWh[i" W gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d bW WYjkWb_ZWZ de fW]Wd cWjhÂ&#x2021;YkbW" be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd Wfehj[ W bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh [d ][d[hWb$ 7i[]khÂ&#x152; W gk[ jeZe be c[dY_edWZe [i Z[ ]hWd Wok# ZW fWhW [b i[Yjeh ieY_Wb" Z[i# jWYWdZe bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei [d ^eif_jWb[i" [d# jh[]W Z[b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde gk[ YedY[Z[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb" C?;I $

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ"#,.231¢Ŋ,4!'.ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ#-ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#$#-"#1;-ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; &#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; 4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )& - ( # .-ĹŠ4- ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ, 2(5 ĹŠ2#ĹŠ#+(%(¢Ŋ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ ( .2Ä&#x201D;ĹŠ ( 2ĹŠ 8ĹŠ ".+#!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; BW cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d Cel_c_[djei$ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ d_Â&#x2039;ei" d_# Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i [ijkl_[hed [d (-! /(_ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'. [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b ?dij_jkje Z[ bW C_[djhWi jWdje" [b l_Y[fh[i_Z[d# D_Â&#x2039;[p bW <Wc_b_W o 7Zeb[iY[dY_W j[ iWb_[dj[ Z[b 9edi[`e 9edikb# ?D<7 " Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [b[]_h j_le Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" bW 7iWcXb[W 9WdjedWb Z[ D_Â&#x2039;ei" ;dd_i ;iYeXWh 9k[he" h[\_h_Â&#x152; gk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWhed D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i$ 7Zed_i 7hYei LWiYe" gk_[d f[hc_j_Â&#x152; Z[if[hjWh o \ehjWb[Y[h f[hcWd[Y_Â&#x152; Yece fh[i_Z[dj[ [d j[cWi Z[ Z[h[Y^e gk[ WcfW# Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW d_Â&#x2039;[p hWd e fhej[][d W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o WZeb[iY[dj[i$ Ij[l[d FehhW J[deh_e" [d Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ [b[]_h kdW dk[lW WiWcXb[W gk[ h[fh[i[dj[ YWb_ZWZ Z[ [nYeehZ_dWZeh Z[ Z_]dWc[dj[ W bW Fhel_dY_W o Z[ W bW 7iWcXb[W 9WdjedWb" Yec[d# YedeY[h bei Z[h[Y^ei gk[ WcfW# jÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ jeZe [b j_[cfe hWd W bei _d\Wdj[i o WZeb[iY[dj[i$ gk[ f[hcWd[Y_[hed Wb \h[dj[ 7]h[]Â&#x152;" gk[ W c[Z_ZW gk[ Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W jhW# WlWdpW [b j_[cfe i[ ][d[hWd c|i XW`Whed [d ZWh W YedeY[h bei fheXb[cWi" f[he [d ik c[Z_ZW i[ Z[h[Y^ei o XkiYWh iebkY_Â&#x152;d" bei iebkY_edW" W]h[]WdZe gk[ de ][d[hWdZe [d bei _d\Wdj[i o WZeb[iY[dj[i gk[ i[Wd i[ h[iebl_[hed jeZWi bWi YhÂ&#x2021;j_Yei o fhefei_j_lei$ Z_\_YkbjWZ[i" f[he gk[" @[h[cÂ&#x2021;Wi 8W_bÂ&#x152;d" gk_[d i_d [cXWh]e" i[ h[iYWjW#

ĹŠ Ykcfb_Â&#x152; Yed bW bWXeh Z[ hed d_Â&#x2039;ei gk[ f[hcWd[# i[Yh[jWh_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi YÂ&#x2021;Wd [d [b XWikh[he ck# #ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ WYj_l_ZWZ[i gk[ [`[YkjW# d_Y_fWb e gk[ jhWXW`WXWd + #1% 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ hed f[hc_j_Â&#x152; eXj[d[h kd [d bWi YWbb[i Z[ bei gk[ -( .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ kdW fWhj[ Z[ [bbei oW \eh# 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Xk[d f[hĂ&#x2019;b [d be fh|Yj_Ye o j[Â&#x152;h_Ye" i_[dZe \WYj_Xb[ cW fWhj[ Z[ 9edi[`e Z[ -( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-!( ĹŠ"#ĹŠ h[Ykf[hWh d_Â&#x2039;ei gk[ f[h# bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 2,#1 +" 2Ä&#x201C; cWd[YÂ&#x2021;Wd [d bei XWikhW# o ejhei ^Wd _dYkhi_edWZe

#24+3 ". "#ĹŠ#+#!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (22#+ ĹŠ (+2#22Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ #" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ! -3.- +ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ (2(¢-ĹŠ 4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ( - ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ .2 ĹŠ 4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 43(23 Ä&#x201D;ĹŠ #5(-ĹŠ .-3 -.ĹŠ8ĹŠ 4!~ ĹŠ  / Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.,/  1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ ( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

b[i Z[ ;ic[hWbZWi$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ, 2(5 ;bÂ&#x2021;Wi C|hgk[p 8ed[" i[Yh[# jWh_e [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Ze# b[iY[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" h[\_h_Â&#x152; gk[ [b jhWXW# `e [dYWc_dWZe i[ l[ h[\b[`WZe [d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYj_lW Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" Ă&#x2020;fehgk[ [ij[ WYje [i Z[ [bbei" deiejhei WfehjWcei Yed [b Yedj_d][dj[ Yece Z[X[ i[hĂ&#x2021;$ FWhW @kWd LWh[bW DWlWhh[j[" Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" [i kd Z[X[h Ykcfb_h Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W o bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Z[X[ i[h l[[Zeh Z[ jeZei bei fheY[iei [b[YjehWb[i Z[ Wbje d_l[b febÂ&#x2021;j_Ye$

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

31.ĹŠ2#!3.1 :[ WYk[hZe Yed 8kijei IWbW# pWh" bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZW# dWi Z[ YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i jWcX_Â&#x192;d h[Y_X[d Wfeoe" [if[# Y_Wbc[dj[ gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ Wb]kdW W\[YjWY_Â&#x152;d [d ik Yk[h# fe" i_d Z[iYk_ZWh [b Xede Z[ .& ZÂ&#x152;bWh[i W cWZh[i W gk_[d[i i[ b[i ^WY[ kd i[]k_c_[dje fWhW fh[YWkj[bWh ik Xk[d [i# jWZe Z[ iWbkZ$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b jhWXW`e f[h# cWd[dj[ gk[ i[ ^W l[d_Ze [`[# YkjWdZe Yed ck`[h[i [cXWhW# pWZWi W gk_[d[i i[ b[i Xh_dZW bei Yk_ZWZei efehjkdei" fWhW gk[ ik fh_ce]Â&#x192;d_je dWpYW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ BW h[ifediWXb[ Z[ bW PedW ' c[dY_edÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b fbWd [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh o ieb_# ZWh_W Z[b C?;I" ZedZ[ bei [c# fh[iWh_ei i[ fk[Z[d eh]Wd_pWh Yece WieY_WY_Â&#x152;d e Yeef[hWj_lW" fWhW WYY[Z[h W kd YhÂ&#x192;Z_je" c[# Z_Wdj[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ieb_ZWh_W XW`e kdW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ kd fheo[Yje$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ/1./ % -Äą ".1 ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ " ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 8ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ 1 9¢-Ä&#x2014;ĹŠ2(-ĹŠ (.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.#1!(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ 2(-ĹŠ (.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 3.3 +(3 1(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ )423(!( ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

+3 -ĹŠ/4/(31#2

7fhel[Y^e [ij[ [ifWY_e gk[ YedY[Z[ Z_Wh_e BW >ehW" fWhW h[\[h_hc[ W bW i_jkW# Y_Â&#x152;d gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b fbWdj[b Z[ c_ Z_h[YY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;FWjh_W Dk[lWĂ&#x2030;" feh bW \WbjW Z[ fkf_jh[i" W f[iWh gk[ `kdje Yed bW kd_ZWZ [ZkYW# j_lW Ă&#x2C6;<hWo L_Y[dj[ IebWdeĂ&#x2030;" h[Wb_pWcei kdW c_d]W gk[ dei f[hc_j_Â&#x152; h[Ykf[hWh c|i Z[ '&& XWdYWi$ 9ed [b Z_d[he gk[ [djh[]W [b =eX_[hde DWY_edWb de i[ fk[Z[ Yedijhk_h fkf_jh[i fehgk[ ied WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bWh]W ZkhWY_Â&#x152;d" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Wkjeh_Y[d bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijei h[Ykhiei" fWhW h[iebl[h kd fheXb[cW gk[ [i kh][dj[$ 7b cec[dje" lWh_ei [ijk# Z_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b eYjWle WÂ&#x2039;e" de j_[d[d ZedZ[ i[djWhi[" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ Z_Ă&#x2019; YkbjW bW jWh[W Z[b _dj[hW# fh[dZ_pW`[$

(!Ä&#x201C;ĹŠ #1!( "#9ĹŠ 231 ĹŠ #-"¢

%(+(" "ĹŠ#-ĹŠ#-31#%

;ijkl[ `kdje W c_ d_[je fWhW gk[ h[j_h[ iki `eoWi gk[ ^WXÂ&#x2021;W [cf[Â&#x2039;WZe [d YecfhWl[djW Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030;" f[he c[ [dYed# jhÂ&#x192; Yed bW del[ZWZ" gk[ iebe [djh[]Whed +& jkhdei" Yed c|i Z[ ( c_b Yb_[dj[i gk[ j[dÂ&#x2021;W [ijW YWiW Z[ [cf[Â&#x2039;e" Âľi[h| fe# i_Xb[ gk[ j[hc_d[d fhedje5 BW l[hZWZ" \k_cei ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ [djh[]Wd bWi Wb^W`Wi" f[he \k[ [d lWde" feh gk[ de h[Y_X_cei bWi `eoWi" dei Z_`[hed gk[ j[dÂ&#x2021;Wcei gk[ h[]h[iWh [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i$ Be fh[eYkfWdj[ Z[b YWie" [i gk[ kde Z[`W Z[ jhWXW`Wh" Yed jWb Z[ WY[hYWhi[ o h[j_hWh iki f[hj[d[dY_Wi" i_d [c# XWh]e Yedi_Z[he gk[ Z[X[d h[WZ[YkWh [b ^ehWh_e" fWhW WiÂ&#x2021; Ă&#x2019; dWb_pWh [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" feh gk[ bW l[hZWZ [ijWcei Z[i[if[hWZei$

_Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ -"1 "#ĹŠ +#-!( (4" " -.ĹŠ#2,#1 +"#Â .Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; JeZW bW \Wc_b_W i[ h[Â&#x2018;d[ [d jehde Z[ bW cWZh[" i[ b[ h_dZ[ ^ec[dW`[" i[ b[ YebcW Z[ fh[i[dj[i" i[ b[ ZWd ck[ijhWi Z[ YWh_Â&#x2039;e$ BWi WXk[bWi jWcX_Â&#x192;d ied eX`[je Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ I[ h[c[cehWd cec[djei fWiWZei o i[ h[dk[lWd bWi [if[hWdpWi Z[ YedjWh [d j_[cfei de cko b[`Wdei Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ Xh_dZWhb[i kdW l_ZW c[`eh" c|i i[]khW" c|i Z_]dW$ ;ij[ [i kd ZÂ&#x2021;W" [d l[hZWZ" fWhW ^WY[h h[l[hZ[Y[h jeZWi bWi fhec[iWi$ Gk_[d[i bWi f[hZ_[hed lWd W iki jkcXWi Yed \beh[i" W h[l_l_h [b j_[cfe fWiWZe W ik bWZe$ De feYei" WZ[c|i" Wi_ij[d W Wb]Â&#x2018;d e\_Y_e h[b_]_eie" gk[ [b[lWd iki ehWY_ed[i W bWi WbjkhWi fWhW gk[ i[ bWi WYe`W [d [bbWi Yed c_i[h_YehZ_W$ De \WbjWd bWi b|]h_cWi [d Wgk[bbWi \Wc_b_Wi gk[ bWi ZkhWi Y_hYkdijWdY_Wi eXb_]Whed W fed[h [djh[ iki c_[cXhei ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ :_|ifehW bbWcWd [d dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi W [i[ Yhk[b Z[iWhhW_]e$

ĹŠ ĹŠ

)- -Ĺ&#x2039; & ( -Ä&#x2026; )')Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039; &' Feh bei YWc_dei ZedWi cWde`ei Z[ Ă&#x201C; eh[i" e\h[Y_[dZe [ngk_i_j[p fWhW [dj[hd[Y[h [b WbcW Z[ jki ^_`ei1 YWh]Wij[ [d jki [djhWÂ&#x2039;Wi W kd i[h feh dk[l[ c[i[i Yec# XWj_[dZe bW \Wj_]W o [b Zebeh" [h[i iWd]h[" [di[Â&#x2039;Wij[ W fhedkdY_Wh bW fh_c[hW fWbWXhW Yed jki bW# X_ei fWhW Z[Y_h cWc|" jki X[iei ied fkhei o i_dY[hei" jki i[h[#

I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [b .*"/ Z[ bWi c|i Z[ )", c_bbed[i Z[ cWZh[i gk[ [n_ij[d ik\h[ l_e# b[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he" i[]Â&#x2018;d i[ h[\b[`W kd _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei$ :[ [bbWi" [b +/ [i fi_YebÂ&#x152;]_YW" [b ** \Â&#x2021;i_YW" [b *( fWjh_ced_Wb gk[ W\[YjW Wb]kde Z[ iki X_[d[i o [b (- i[nkWb$ Feh ejhW fWhj[" [b +-"' Z[ bWi cWZh[i l_l[ [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ feXh[pW" [i Z[Y_h" gk[ de YkXh[ iki d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ BW fh|Yj_YW Z[b Wceh Z[ cWd[hW Yej_Z_WdW [i ckY^e c|i Z_]d_\_YWdj[ gk[ bWi [iY[dWi Z[ \Wbie Wceh gk[ [d ckY^ei i_j_ei ^eo i[ [iY[d_# \_YWd$ >W bb[]WZe [b cec[dje [d gk[ Z[X[cei" Yece ieY_[ZWZ gk[ Wif_hW W bW ieb_ZWh_ZWZ o bW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW" de i,be h[\b[n_edWh ieXh[ [ijW bWc[djWXb[ i_jkWY_Â&#x152;d$ >Wo gk[ WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje fWhW h[c[Z_WhbW$

dWjWi Wb[hjWXWd YkWdZe [ijWXW Z[hhejWZW" jki cWdei bWi c|i X[bbWi Z[b ckdZe$

Jki YWh_Y_Wi ied Z[b X|biWce gk[ :_ei fkie [d [bbWi" i_[cfh[ jhWXW`WdZe Z[ ieb W ieb" f[b[WdZe Yed kÂ&#x2039;Wi o Z_[dj[i lWb_[dj[c[d# j[" [h[i bW gk[ Yk_ZWi bW [YedecÂ&#x2021;W Z[b ^e]Wh" [h[i _dYWdiWXb[ Z[ j[h# dkhW" Wc_ijWZ o [ifWY_e" c_[d# jhWi jk ^_`e Zk[hc[" ikif_hW o h[if_hW ]hWY_Wi feh ZWh bW l_ZW" feh gk[h[h" feh jeZe be gk[ ZWi W jki ^_`ei kd Wceh _dW]ejWXb[" f[hZedW bei cWbei cec[djei gk[ jki ^_`ei j[ ^WY[d f[iWh" Z[# X[i iWX[h gk[ i_[cfh[ [ij|i [d [b f[diWc_[dje o [b YehWpÂ&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ [bbei" [h[i _debl_ZW# Xb[ ÂśGkÂ&#x192; :_ei j[ X[dZ_]W CWc|

KdW cWc| de i[ YecfhW" de [i Z[iYWhjWXb[" [ijW cWc| ^Wo gk[ gk[h[hbW ckY^e o h[if[jWh# bW" Yed iki [hheh[i o Z[iWY_[h# jei" Yed Z[\[Yjei o l_hjkZ[i" i_d Z_ij_d]e Z[ Yh[Ze e YkbjkhW" [i be c|i i[]khe gk[ j[d[cei" c_[d# jhWi l_lW Y[hYW ^Wo gk[ Z_i\hk# jWhbW" feh [b ^[Y^e Z[ ZWh bW l_ZW" Yed [iW c_icW ]hWj_jkZ" Z[leb# l[hb[$ 9kWdZe :_ei bW gk_j[ Z[ [ij[ fWhWÂ&#x2021;ie de feZh[cei l[hbW" jeYWhbW dkdYW c|i" [ijW cWc| d[Y[i_jW iebkY_edWh iki fheXb[# cWi fi_YeieY_e#[YedÂ&#x152;c_Yei" Yed kdW f[di_Â&#x152;d `kX_bWjeh_W gk[ i[hÂ&#x2021;W [b c[`eh h[]Wbe [d h[Yecf[diW feh jeZe Wgk[bbe gk[ ^WY[ [ ^_pe feh ik \Wc_b_W$ ÂśGkÂ&#x192; l_lWd jeZWi bWi cWZh[i

ĹŠ : ĹŠ

)-.!, )>WY[ feYe [hW kd bk`e fei[[h kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ YkWhje d_l[b e feij]hWZe" bb|c[i[ [ijei :_fbecWZei" ;if[Y_Wb_pWY_ed[i" CW[ijhÂ&#x2021;Wi e F^Z$ >eo [i h[gk_i_je i_d[ gkW ded" fWhW Wfb_YWh W kdW lWYWdj[ bW# XehWb" i[Wd [ijWi [d bW [cfh[iW fh_lW# ZW Yece bWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ 9khiWh [ijkZ_ei W [ij[ d_l[b _cfb_YW kdW WbjW _dl[hi_Â&#x152;d" de [i ]Wije$ ;b ?dij_jkje Z[ 9hÂ&#x192;Z_jei o 8[YWi" bWi Kd_l[hi_ZWZ[i gk[ Wj_[dZ[d Yed YhÂ&#x192;Z_jei Z_h[Yjei" bei 8WdYei fh_# lWZei gk[ e\h[Y[d fheZkYjei Yh[Z_j_# Y_ei" \ec[djWd [ijW [ZkYWY_Â&#x152;d Z_h[YjW# c[dj[ fhefehY_edWb W bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe bWXehWb$ BW [cfh[iW fh_lWZW" [n_][ fhe\[i_edWb[i fh[fWhWZei fWhW [d\h[djWh bei YWcX_ei gk[ Yedbb[lWd bei fWhWZ_]cWi Z[ bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d$ BWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi h[gk_[h[d fhe\[i_ed_ijWi gk[ h[ifedZWd Wb c|i Wbje d_l[b" e\h[Y_[dZe i[hl_Y_ei Yed [Ă&#x2019; # Y_[dj[ o [Ă&#x2019; YWY_W$ BWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ JWb[d# je >kcWde" i[]Â&#x2018;d dehcWi fh_dY_fW# b[i o H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" Bei[f" [d [bbW i[ [ij_fkbW bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe Z[b f[hiedWb [d jeZW [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW" fh[l_e YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d$ ;d be fh_lWZe" de [i be c_ice h[\[h_hdei W kd ?d][# d_[he 9ec[hY_Wb ][dÂ&#x192;h_Ye" gk[ kd 7Zc_d_ijhWZeh Z[ ;cfh[iWi Yed [i# f[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d [d :_i[Â&#x2039;e o ;bWXehWY_Â&#x152;d Z[ Fheo[Yjei Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d$ ;ij[ fhe\[# i_edWb i[ [d\eYW [d ^WY[h fheZkY_h [b Z_d[he" WdWb_pWdZe [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ [b h[jehde Z[b YWf_jWb" [b d_l[b Z[ _dl[h# i_Â&#x152;d" [b _cfWYje WcX_[djWb" [jY$ 9ed [b YWcX_e Z[ Â&#x192;feYW [d bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_# YWi" _d]h[iWd Wb i[hl_Y_e [ijWjWb `Â&#x152;l[d[i Yece fh[c_e Wb [i\k[hpe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi$ ;b I[d[Yoj" fhef[dZ[ W bW YWb_ZWZ Kd_l[hi_jWh_W" [d l_hjkZ Z[ Z[iWhhebbWh bW \k[hpW bWXehWb$ ;b ?7;D" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7bjei ;ijkZ_ei" \ec[djW bW [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" ][d[hWbc[dj[ [d :[iWhhebbe Ie# Y_Wb o =[ij_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ ;d [b 7hj$ )*) o ikXi_]k_[dj[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[ [ijWXb[Y[d bei fh_dY_f_ei o c[YWd_icei gk[ ]WhWdj_pWd [b Z[h[# Y^e W bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ >W]e kd bbWcWZe W bei `Â&#x152;l[d[i" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ de XWijW eXj[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" YkWdZe Wf[dWi i[ ^W bb[]WZe W kdW fWhj[ Z[b YWc_de$ D[Y[i_jWcei ][dj[ gk[ i[ fh[fWh[ Yed bW c_i_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wh Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o bW l_# i_Â&#x152;d Z[ be]hWh c[`eh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW dk[i# jhW ieY_[ZWZ [d YedijWdj[ [lebkY_Â&#x152;d$ 9ebecX_W" 9^_b[" 7h][dj_dW" 9WdWZ|" CÂ&#x192;n_Ye" [jY" Yh[Y[d [d bW fhefehY_Â&#x152;d gk[ bW \k[hpW [ijkZ_Wdj_b o fhe\[i_edWb i[ fh[fWhW o e\[hjW iebkY_ed[i Z[ Yh[Y_# c_[dje o Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, ,;2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ Â .ĹŠ$4#ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -#% " 2ĹŠ, "1#2Ä&#x201C; ;b \[ij[`e feh [b :Â&#x2021;W Z[ bWi CW# Zh[i" i[ h[cedjW W bW =h[Y_W 7d# j_]kW" ZedZ[ i[ b[ h[dZÂ&#x2021;Wd ^ede# h[i W H^[W" bW cWZh[ Z[ :_ei[i Yece P[ki" Fei[_ZÂ&#x152;d o >WZ[i$ I[ Y[b[XhWXW [b '+ Z[ CWhpe [d bei J[cfbei Z[ 9_X[b[i :_eiW gk[ f[hied_\_YWXW W bW J_[hhW o i[ [nj[dZÂ&#x2021;W ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi ZedZ[ i[ ^WYÂ&#x2021;Wd e\h[Y_c_[djei$ FWiWZe [b j_[cfe" bei 9h_ij_W# dei Yec[dpWhed W Y[b[XhWh [ijW Ă&#x2019;[ijW [d ^edeh W bW L_h][d CWhÂ&#x2021;W" f[he bk[]e [ijW Ă&#x2019;[ijW i[ jhWibWZÂ&#x152; Wb . Z[ :_Y_[cXh[" ZedZ[ i[ Y[b[XhW W bW L_h][d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW <_[ijW Z[ bW ?dcWYkbWZW 9edY[fY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d [d ?d]bWj[hhW" [d [b I_]be NL???" [n_ijÂ&#x2021;W kdW \_[ijW I_c_bWh bbWcWZW :ec_d]e Z[ bWi CWZh[i$ ;i[ ZÂ&#x2021;W bei d_Â&#x2039;ei i[ fh[# fWhWXWd o Wi_ijÂ&#x2021;Wd W C_iWi$ ;d ;ijWZei Kd_Zei" [d YWc# X_e" bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d j_[d[ iki ehÂ&#x2021;# ][d[i ^WY_W '.-(" YkWdZe @kb_W MWhZ >em[" WkjehW Z[b >_cde Z[ XWjWbbW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" ik]_# h_Â&#x152; gk[ [iW \[Y^W \k[hW Z[Z_YWZW W ^edhWh bW fWp" o Yec[dpÂ&#x152; Y[b[# -+-'.%a]

XhWdZe YWZW WÂ&#x2039;e [dYk[djhei [d bW Y_kZWZ Z[ 8eijed" CWiiWY^k# i[jji [d Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[$ #1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ, "1# ;ij[ ^[Y^e W_ibWZe i[ l_e WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh bW _d_Y_Wj_lW Z[ kdW `el[d" 7ddW @Whl_i" ^_`W Z[ 7ddW H[[l[i @Whl_i" kdW WYj_l_ijW Ye# ckd_jWh_W Z[ L_h]_d_W EYY_Z[d# jWb" gk[ ^WY_W '.+. jkle WYj_lW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi ck`[h[i fWhW jhWXW`Wh [d bW c[`ehW Z[ bW iWd_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d bWi Yeckd_ZWZ[i WfWbWY^[i Zk# hWdj[ bW =k[hhW 9_l_b ;ijWZekd_# Z[di[" YebWXehWdZe jWcX_Â&#x192;d [d [b Yk_ZWZe Z[ bei ^[h_Zei Z[ WcXei bWZei Z[ bW Yedj_[dZW o" c|i jWh# Z[" eh]Wd_pWdZe h[kd_ed[i fWhW gk[ bei Wdj_]kei [d[c_]ei i[ _d# j[]hWhWd o Yed\hWj[hd_pWhWd$ 7ddW" gk[ f[hZ_Â&#x152; W ik cWZh[ [d '/&+" Yec[dpÂ&#x152; W [dl_Wh YWh# jWi W febÂ&#x2021;j_Yei" WXe]WZei o ejhWi f[hiedWi _dĂ&#x201C;ko[dj[i ieb_Y_jWdZe gk[ i[ YediW]hWhW :Â&#x2021;W Z[ bW CW# Zh[ [b i[]kdZe Zec_d]e Z[ cWoe

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ % 2 ) " 2ĹŠĹŠ8ĹŠ31 3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;

[b YkWb Wb]kdei WÂ&#x2039;ei Ye_dY_ZÂ&#x2021;W Yed [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[ $ FWhW '/'& oW i[ Y[b[XhWXW [d ckY^ei [ijWZei Z[ bW Kd_Â&#x152;d" o [d '/'( be]hÂ&#x152; gk[ i[ Yh[WhW bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb :Â&#x2021;W Z[ bW -+-')

CWZh[ Yed [b eX`[j_le Z[ fhece# l[h ik _d_Y_Wj_lW$ <_dWbc[dj[" [d '/'*" [b 9ed# ]h[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei WfheXÂ&#x152; bW \[Y^W Yece [b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ o bW Z[YbWhÂ&#x152; Ă&#x2019;[ijW dWY_edWb" be YkWb \k[ WfeoWZe feh [b Fh[i_#

Z[dj[ MeeZhem M_bied$ C|i jWhZ[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i i[ WZ^_h_[hed W [ijW _d_Y_Wj_lW o fhedje 7dW fkZe l[h gk[ c|i Z[ *& fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe Y[b[# XhWXWd [b :Â&#x2021;W Z[ bW cWZh[ [d \[Y^Wi i_c_bWh[i$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#(- 2ĹŠ % 2 ) -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, "1#2ĹŠ

2ĹŠ31#2ĹŠ2. #1 - 2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ++#Äą - 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1Ä&#x201C; :[X_Ze W bei Yecfhec_iei gk[ j_[d[d dk[ijhWi X[bZWZ[i [YkWje# h_WdWi" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i ^Wd fWiWZe Wb[`WZWi Z[ iki cWZh[i" Wkdgk[ [ij|d [d YedjWYje f[hcW# d[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;# d_YWi o h[Z[i ieY_Wb[i$ -+,+,%a]

;b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i" [ijkl_[hed [d [ic[hWbZWi" bW C_ii ;YkWZeh" 9Wheb_dW 7]k_hh[1 bW C_ii Ckd# Ze ;YkWZeh" 9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W CWYÂ&#x2021;Wi o IkbWo 9Wij_bbe L[bWiYe" YkWhjW \_dWb_ijW Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW C_ii ;YkWZeh$ BWi

Zei fh_c[hWi h[fh[i[djWdj[i Z[b ;YkWZeh o bW h[_dW Z[ ;ic[hWb# ZWi" AWh[d CehWb[i 9edjh[hWi YedjWhed Yece Y[b[XhWd [b :Â&#x2021;W Z[ bWi CWZh[i$ FWhW AWh[d CehWb[i" bW cWZh[ [i [b i[h c|i ikXb_c[ gk[ :_ei cWdZÂ&#x152; W bW j_[hhW fWhW _bkc_dWh o [dhkcXWh W bei ^_`ei feh [b YW# c_de Z[b X_[d o [i bW fhecejehW fWhW gk[ bei ^_`ei YkcfbWd iki c[jWi$ 1#-ĹŠ .1 +#2ĹŠ .-31#1 2Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; FWhW F_bWh 9edjh[hWi" cWc| Z[ bW h[_dW Z[ ;ic[hWbZWi" ^eo i[h| kd ZÂ&#x2021;W [if[Y_Wb$ ;if[Y_Wb fehgk[ iki ^_`Wi o [ifeie" i[ b[lWdjWh|d W bWi &,0&& W fh[fWhWh [b Z[iWokde" c_[djhWi [bbW Zk[hc[" o [if[hWh| W gk[ b[ bb[l[d kdW Yec_ZW [if[# Y_Wb W bW YWcW$

.1ĹŠ-. +#ĹŠ BW C_ii ;YkWZeh" 9Wheb_dW 7]k_# hh[" Yedi[dj_h| W ik cWc| CWh_[b 9Â&#x152;hZelW" gk[ W ik Yh_j[h_e [i kdW ck`[h cko jhWXW`WZehW" f[he [b Ze# c_d]e de bW Z[`Wh| ^WY[h dWZW [d bW YWiW$ BW H[_dW fh[fWhWh| [b Z[iWok# de c_[djhWi ik ^[hcWde XkiYWh| [b Z[jWbb[ fWhW eXi[gk_Whb[$

.,.(+&B>

Ă&#x2020;;b jhWXW`e Z[ bW cWZh[ [i bW bW# Xeh c|i deXb[ gk[ [n_ij[$ BW cW# Zh[ [i [b |d][b gk[ [dl_Â&#x152; :_ei W bW j_[hhW fWhW Yk_ZWh" WcWh o fhej[# ][h W iki ^_`eiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 9Wheb_dW 7]k_hh[$ 9_fh_WdW 9ehh[Â&#x2021;W" [ij| \[b_p fehgk[ ^eo fWiWh| `kdje W ik cWc| I_cedW CWYÂ&#x2021;Wi" o bei jh[i ^_`ei i[ h[kd_h|d fWhW eh]Wd_# pWhb[ kdW iehfh[iW gk[ _dYbk_h|

1.+(- ĹŠ %4(11#ĹŠ ¢1".5 Ä&#x201D;ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

kdW i[h[dWjW$ F[he [b h[]Wbe c|i _cfehjWdj[ fWhW bW C_ii ;YkW# Zeh CkdZe" [i ^WY[h i[dj_h W ik cWc| Yece bW h[_dW gk[ [i o i_[cfh[ i[h|" Z_`e$

.,-,/&b^

.,-,.&b^

(/1( - ĹŠ .11#~ ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

"1#ĹŠ(-!+ 4"(! +#ĹŠ

ĹŠ-(Â ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ/#1.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#+ĹŠ31 3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ, "1#ĹŠ / 2 ĹŠ!4(";-".+ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; CWh_WdW Cedj[pkcW" de i[ [n# fb_YW feh gkÂ&#x192; ^Wo cWZh[i gk[ WXWdZedWd W iki ^_`ei" e i_ bei j_[d[d Y[hYW de bei Yk_ZWd o fhej[][d Yece [i [b Z[X[h Z[ jeZW ck`[h gk[ jhW[ Wb ckdZe W kd i[h _dZ[\[die" j_[hde o gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei WÂ&#x2039;ei i[ Yed# l[hj_h| [d [b fhej[Yjeh Z[ iki fWZh[i$ ;bbW [i cWZh[ Z[ xh_aW Z[ / WÂ&#x2039;ei" bW d_Â&#x2039;W fWZ[Y[ Z[ c_# YheY[\Wb_W" gk[ [i kd jhWijeh# de d[khebÂ&#x152;]_Ye [d [b YkWb bW Y_hYkd\[h[dY_W Z[ bW YWX[pW [i c|i f[gk[Â&#x2039;W gk[ [b fhec[Z_e fWhW bW [ZWZ o [b i[ne Z[b d_Â&#x2039;e$ BW c_YheY[\Wb_W fk[Z[ i[h Yed# ]Â&#x192;d_jW e fk[Z[ eYkhh_h [d bei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ ;ijWh `kdje W ik ^_`W bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W bW ^WY[ kdW cW# -+-',%a]

Zh[ [`[cfbWh" xh_aW [i ik Â&#x2018;d_YW ^_`W gk[ W c|i Z[ bW c_YheY[# \Wb_W j_[d[ fWh|b_i_i$ BW d_Â&#x2039;W dWY_Â&#x152; WfWh[dj[c[dj[ dehcWb f[he Yed [b fWiWh Z[ bei c[i[i ik YWX[pW de Yh[YÂ&#x2021;W o i[]kÂ&#x2021;W Z[b c_ice jWcWÂ&#x2039;e" W bei jh[i c[i[i bW cWc| i[ [dj[hÂ&#x152; Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ ik ^_`W$ -(¢-ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ-(3 ĹŠ xh_aW fWZ[Y[ Z[ kdW Z[il_WY_Â&#x152;d Z[ bW YebkcdW" jeZe ik Yk[hfe [i hÂ&#x2021;]_Ze" ik f[ie o jWcWÂ&#x2039;e [d _d\[h_eh W bW Z[ kd d_Â&#x2039;e Z[ ik [ZWZ$ Ik Z_iYWfWY_ZWZ ^WY[ gk[ ik cWc| de i[ Z[ifh[d# ZW d_ kd iebe cec[dje Z[ ik bWZe" o YkWdZe j_[d[ gk[ iWb_h bW [dYWh]W W bW WXk[bW cWj[hdW f[he feh feYe j_[cfe$ Ă&#x2020;C_ ^_`W [i c_ WZehWY_Â&#x152;d o

i_[dje ckY^W Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ j[d[h# bW W c_ bWZe" [i kdW X[dZ_Y_Â&#x152;d gk[ :_ei c[ ^W ZWZe" bW Â&#x2018;d_YW jh_ij[pW gk[ i_[dje [i gk[ de bW fkZ[ l[h Yece kdW d_Â&#x2039;W Z[ ik [ZWZ" gk[ lWoW W bW [iYk[bW" gk[ c[ ^W]W jhWl[ikhW" [bbW [i fWh# j[ Z[ cÂ&#x2021;" oe de feZhÂ&#x2021;W l_l_h i_d [bbWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CWh_WdW c_[d# jhWi bkY^WXW feh de Z[`Wh [iYW# fWh bWi b|]h_cWi Z[ iki e`ei$ CWh_WdW Z_Y[ i[h bei e`ei" eÂ&#x2021;Zei" f_[i" cWdei" [d iÂ&#x2021; [b jeZe Z[ ik ^_`W" fehgk[ bW d_Â&#x2039;W de fk[Z[ d_ feZh| ^WY[h dWZW i_d ik WokZW" feh [ie [n^ehjÂ&#x152; W jeZWi bWi cWZh[i W gk[ de i[ Wl[h]Â&#x201D;[dY[d Z[ iki ^_`ei" Wb YedjhWh_e Z[X[d ceijhWhbe Yed eh]kbbe o f[Z_h bW WokZW gk[ i[W d[Y[iWh_W fWhW gk[ j[d]Wd kdW l_ZW c[`eh$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#04#Â ĹŠ^1(* ĹŠ3(#-#ĹŠ,(!1.!#$ +( ĹŠ8ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, ,;ĹŠ 1( - ĹŠ .-3#94, Ä&#x201C;ĹŠ -+-*)%a]

āĀ

āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

"1#2ũ$#23#) -ũ!.-ũ242ũ'().2ũ )3ŋûýŋ ŋ' 3)ŋ- ŋ & , ŋ &ŋ v ŋ ŋ& -ŋ , -ąŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), ŋ-),*, ( # ŋ ŋ0 ,# -ŋ' '6-ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ "#$)-ŋ3ŋ(# .)-Ąŋŋ

^1(* ũ + ;-ũ)4-3.ũ ũ242ũ".2ũ -%#+(3.2ũ '(+8-ũ8ũ 4 ~ũ (%4#1. ēũ

-#22 ũ ;104#9ũ8ũ24ũ'().ũ # -ũ (#11#ũ 1!~ ē

.' - ũ ¢,#9ũ8ũ24ũ'() ũ (.5 -- ũ 1 !( ē

1(39 ũ 1 5.ũ8ũ24ũ/1(,.%_-(3.ũ 4(2ũ 5("ũ #1 ē

1~ ũ .+.1#2ũ 2/(-.9 ũ)4-3.ũ ũ 1#-" ũ #- .ēũ

-#22 ũ ¢,#9ũ8ũ24ũ'() ũ ,(+ ũ , 1 -.ē -+-+(%a]

-+-,&%a]

1( -(3 ũ 4#11#1.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ , ,(3 ũ _22(! ũ .+#".ũ"#ũ 4#11#1.ēũ

+/ Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; '*, - ,#

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' . ,(# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., $) .1ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ! 11#1 Ä&#x201D; ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ. +(% " 2 ĹŠ2 !1(Ä&#x192;! 1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ ;b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ i[ Y[b[XhW ^eo o bei [YkWjeh_Wdei i[ _d][d_Wd Z_l[h# iWi cWd[hWi fWhW W]WiW`WhbWi$ 9ec# fhWd \beh[i" Y^eYebWj[i" fbWd[Wd h[# kd_ed[i \Wc_b_Wh[i o fWi[ei$ C_[djhWi bW \Wc_b_W i[ fh[eYk# fW feh [ijei Z[jWbb[i" c_b[i Z[ cWZh[i Z_Wh_Wc[dj[ iWb[d Z[ iki

^e]Wh[i fWhW XkiYWh [b ikij[dje Z[ iki ^_`ei$ I[]Â&#x2018;d ZWjei fh[i[d# jWZei [ijW i[cWdW feh [b ?D;9" c|i Z[b *, [ij| [d [ij[ hWd]e$ 9kWjhe cWZh[i gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[d [d Z_l[hiei |cX_jei bWXehW# b[i Yec[djWhed ik [nf[h_[dY_W o [b eh]kbbe Z[ Yh_Wh W iki ^_`ei$

BW l[djW Z[ YeicÂ&#x192;j_Yei b[ h[ikbjW Z_l[hj_ZW$ 9edeY[ W ckY^Wi ck# `[h[i" WYkZ[ W Y^WhbWi o jWcX_Â&#x192;d j_[d[ j_[cfe fWhW l[dZ[h \hkjWi" Yece Xehe`Â&#x152;" cWbWd]W" WhWp| o iWdZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Ieo kdW f[gk[Â&#x2039;W [c# fh[iWh_W" b[ iWYe [b `k]e W c_i d[# ]eY_ei fWhW feZ[h l_l_h Z[ \ehcW Z_]dWĂ&#x2021;" Z_Y[ :Wb_W F[hWbjW" kdW ck`[h [ic[hWbZ[Â&#x2039;W gk[ bb[]Â&#x152; W Gk_je ^WY[ () WÂ&#x2039;ei$ ;bbW ^[h[ZÂ&#x152; [b d[]eY_e jhWi bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o Yec[d# jÂ&#x152; gk[ ik fh_c[h jhWXW`e be eX# jkle W bei '- WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bb[]Â&#x152; W =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;<k[ Z[ [cfb[WZW ZecÂ&#x192;ij_YW o de c[ Wl[h]Â&#x201D;[dpe fehgk[ jeZe jhWXW`e [i Z_]deĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[hWbjW j_[d[ Zei ^_`ei o Z_Y[ gk[ [b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ i[ Ă&#x2020;Z[YbWhW [d fWheĂ&#x2021; o de YeY_dW$ Ă&#x2020;IWb_cei W Yec[h \k[hW o fWiW# cei [d \Wc_b_WĂ&#x2021;" Z_Y[$ 7fWhj[ Z[ [ijei d[]eY_ei" jWc# X_Â&#x192;d i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ [cfW# dWZWi o Xebed[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +( ĹŠ #1 +3 ĹŠ3(#-#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ.!4/ !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ31 ) ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #(Ĺ&#x2039;, ! &)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; -. ')-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#&# Ä&#x201C; CWhj^W =kWf_" kdW ck`[h _dZÂ&#x2021;# ][dW" YWh]W W ik ^_`e Z[ - c[i[i [d ik [ifWbZW$ ;d iki cWdei bb[# lW kdW \k[dj[ Yed Y_dYe f[ZWpei Z[ iWdZÂ&#x2021;W$ Ied bei Â&#x2018;bj_cei Z[ '+ f[ZWpei gk[ iWYÂ&#x152; fWhW bW l[djW$ =kWf_" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" bb[]Â&#x152; ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ H_e# XWcXW o" `kdje Yed ik [ifeie" jhWXW`W [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb$ Ă&#x2020;;b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ be fWiW# cei [d \Wc_b_W$ IÂ&#x192; gk[ de feZhÂ&#x192; h[Y_X_h h[]Wbei fehgk[ Yed bWi

`kijWi dei WbYWdpW fWhW Yec[h o c|i Yed be gk[ W^ehW j[d[cei gk[ fW]Wh ^WijW [b Whh_[dZeĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;$ BW bWXeh Z[ =kWf_ _d_Y_W je# Zei bei ZÂ&#x2021;Wi W bWi &,0&&$ >WY[ Wb]kdWi jWh[Wi [d [b ^e]Wh o bk[]e Wb_ijW W iki ^_`ei$ B[i ZW Z[ Z[iWokdWh o" [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik [ifeie" lW Wb c[hYWZe fWhW WhhWdYWh ik l[djW Z_Wh_W$ Ă&#x2020;Ieo bW cWc| c|i \[b_p Z[b ckdZe" j[d# ]e jh[i ^_`ei o feh [bbei j[d]e gk[ jhWXW`Wh ZkheĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 13' ĹŠ 4 /(ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ2 -"~ ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.1(23 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

# '*)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '62#')

Ä&#x201C;ĹŠ 1(- ĹŠ 13~-#9ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2Ä&#x201C;

) & Ĺ&#x2039; ., $)

AWh_dW CWhjÂ&#x2021;d[p i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ cWh_iYei" Z[ cWhj[i W `k[l[i i[ b[lWdjW Wdj[i Z[ bWi &+0&&" Z_Y[ gk[ j_[d[ gk[ cW# Zhk]Wh fWhW jecWh Z[ bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i kd Xk[d fheZkYje" c_[djhWi gk[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e oW [ij| [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e W bWi &)0&&$ Ă&#x2020;BW l[djW [i c[`eh [d [ijei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" Wi[]khW$

CWhjÂ&#x2021;d[p j_[d[ kd ZeXb[ jhWXW`e" ik d[]eY_e Z[ cWh_i# Yei o [b Yk_ZWZe Z[ iki Zei d_[jWi Z[ / o * WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I_ jeZe be ^WY[i Yed Wceh dWZW h[# ikbjW YWdiWZe" de ^Wo cWoeh iWj_i\WYY_Â&#x152;d gk[ YecfWhj_h [b j_[cfe Yed bei d_[jei" _dYbkie ^WijW i[ b[i gk_[h[ c|i gk[ W bei ^_`eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh [b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ de bW ^WY[ [b Ze# c_d]e" i_de [b bkd[i fehgk[ Z_Y[ gk[ Yece bW l[djW Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [i c[`eh de fk[Z[ Whh_[i]Whi[ W Y[hhWh ik fk[ije$

:Wd_[bW 7]kWoe jhWXW`W [d kdW _dij_jkY_Â&#x152;d XWdYWh_W" [d i[hl_# Y_e Wb Yb_[dj[" W f[iWh gk[ feh iki eYkfWY_ed[i de j_[d[ jeZe [b j_[cfe gk[ gk_i_[hW fWhW Z[# Z_YWh W ik ^_`W BkY_WdW" Wi[]k# hW gk[ YkWdZe fWiWd `kdjWi be Wfhel[Y^W Wb c|n_ce$ BWi jWh[Wi Z[ 7]kWoe i[ _d_# Y_Wd W bWi &,0&&" c_[djhWi bW f[gk[Â&#x2039;W i[ l_ij[" [bbW b[ fh[fWhW [b Z[iWokde$ Ă&#x2020;9ec[" b[ f[_de" i[ Y[f_bbW bei Z_[dj[i o [b Xki Z[ ik [iYk[bW bW h[j_hW Z[ bW YWiW" Z[i# fkÂ&#x192;i c[ gk[ZW [b j_[cfe `kije fWhW Wb_ijWhc[ o iWb_h Wb jhWXW# `eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ 9kWdZe bb[]W Z[ ik jhWXW`e i[ [dYWh]W Z[ h[l_iWh iki jWh[Wi [iYebWh[i" b[ XWÂ&#x2039;W" b[ ZW bW c[h_[dZW o bW d_Â&#x2039;W i[ lW W Zehc_h$ ;d bW deY^[ [i [b Â&#x2018;d_Ye j_[c# fe gk[ j_[d[ [ijW cWZh[ fWhW Yedl[hiWh Yed iki Wc_]Wi feh c[Z_e Z[ ik Y[bkbWh e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Ă&#x2020;;i kdW Xk[# dW \ehcW Z[ [ijWh [d YedjWYje

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ ĹŠ %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ -! 1( Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Yed bWi f[hiedWi gk[ Wfh[Y_WiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;C_ h[]Wbe feh [b :Â&#x2021;W Z[ bW CW# Z_Y[$ Bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW iÂ&#x2021; Z_i# Zh[ [i kdW jWh`[jW gk[ ^WY[ [d ik \hkjW jeZe [b ZÂ&#x2021;W Yed BkY_WdW$ [iYk[bWĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ 5(#).2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(2(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

.1%#ĹŠ 4Â #9ĹŠ #%

(!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (+.2.$~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .+~3(! 2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; ,#-# &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; * (#. ( # ,#)Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; !4 ".1ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1(Äą

2(2ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ/1.$4-".ĹŠ04#ĹŠ(-23 Äą + Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ +.2ĹŠ +! -!#2Ä&#x201D;ĹŠ+~,(3#2ĹŠ8ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#2.!( +(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ !.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ-4#5.Ä&#x2014;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#73.ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ĹŠ Ä&#x192;1, !(¢-ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ"(2!4Äą 3(" ĹŠ8ĹŠ!+ 1(Ä&#x192;! " Ä&#x2014;ĹŠ#2/#!( +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ-.ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ-(ĹŠ!1(3(! -ĹŠ + ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ,(2, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ /#-(3#-!( 1( Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2. 1#/. + !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ' !(- ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(5 3(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ' ĹŠ%#23(.- -".ĹŠ2(-ĹŠ_7(3.ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ/#-(3#-!( 1( Ä&#x201C;ĹŠ

!(- ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ(-!#-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ,.Äą -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#3(-#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+ĹŠ.ĹŠ .+., ( ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12(23#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ1#%(231 -ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ -3(%4 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ2.!(¢+.% ĹŠ (9 ĹŠ Ă&#x152; (% Ä&#x201C;

ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ! 1!#+ 1( Ä&#x201D;ĹŠ#23(, -ĹŠ+.2ĹŠ 3 2 2ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2Ä&#x201C; !.-.!#".1#2Ä&#x201C;

C

ej_d[i iWd]h_[djei [d 8hWi_b" _dY[dZ_ei ceh# jWb[i [d kdW fh_i_Â&#x152;d Z[ ;b IWblWZeh0 [b i_ij[cW YWhY[bWh_e [ij| [d Yh_i_i [d YWi_ jeZW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" [djh[ ieXh[feXbWY_Â&#x152;d" bW _dĂ&#x201C;k[dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i o bW \WbjW Z[ _d# l[hi_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" i[]Â&#x2018;d [nf[hjei$ ;d 8hWi_b" feh [`[cfbe" i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z_l[hiei WYjei lWdZ|b_Yei [d bei Â&#x2018;bj_cei i[_i c[i[i" Yed iWbZei jh|# ]_Yei$ ;ijei ^Wd eYkhh_Ze [d Y|hY[b[i Yedijhk_ZWi fWhW feYe c|i Z[ (&& fbWpWi o gk[ WbX[h]Wd W c|i Z[ /&& Z[j[d_Zei$ Kde Z[ bei WYjei l_eb[djei YedYbkoÂ&#x152; Yed bW ck[hj[ Z[ '. fh_i_ed[# hei" [djh[ bei YkWb[i YkWjhe \k[hed Z[YWf_jWZei feh ejhei fh[iei" [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ#7/#13 ĹŠ 4!~ ĹŠ ,,#13Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24%(#1#ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ,#"(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ5(.+#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ 31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ +ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ"#2!.-%#2Äą 3(.- 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ!1(,(- +ĢÄ&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ŋ (9 ĹŠ Ă&#x152; (% Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#

BW ieXh[feXbWY_Â&#x152;d YWhY[bWh_W [i bW h[]bW [d [ijW h[]_Â&#x152;d" ZedZ[ lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i h[]_ijhWd jWiWi hÂ&#x192;YehZ Z[ ^ec_Y_Z_ei$ ;d ;b IWblWZeh" ZedZ[ ', `Â&#x152;l[d[i Z[j[d_Zei ckh_[hed [d [b _d# Y[dZ_e Z[ ik fh_i_Â&#x152;d" i[ WbX[h]Wd (*$&&& fh_i_ed[hei [d Y|hY[b[i Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW .$&&& fh_i_ed[hei$ :[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wbe`Wd W c_[cXhei Z[ feZ[# heiWi XWdZWi h_lWb[i [d [ijWXb[Y_c_[djei i[fWhWZei fWhW [l_jWh bei [d\h[djWc_[djei$ F[he WÂ&#x2018;d Z[jh|i Z[ bei XWhhej[i" [b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe Yedj_dÂ&#x2018;W _cfed_[dZe ik b[o$ (! 1(.2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-

;d CÂ&#x192;n_Ye" Ă&#x2020;bei ^ecXh[i Z[ bei Y|hj[b[i ied bei h[o[i" bei i[Â&#x2039;eh[i Z[ iki Y|hY[b[iĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; [b WXe]WZe f[dWb_ijW @eiÂ&#x192; 7djed_e Ehj[]W$ Ă&#x2020;Bei ]|d]ij[hi ef[hWd Z[iZ[ Z[djhe" ^WY[d [njehi_ed[i o Y^WdjW`[i$ L_cei kdW fh_i_Â&#x152;d ZedZ[ bei Z[j[d_Zei Z[ ZÂ&#x2021;W i[ jhWdi\ehcWd [d i_YW# h_ei W bW deY^[$ B[i fhefehY_edWXWd WhcWi o l[^Â&#x2021;Ykbei fWhW _h W cWjWh" o h[]h[iWXWd W Zehc_h W bW fh_i_Â&#x152;d Yece Wd][b_jeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; Ehj[]W$ Iki [nf[Z_Y_ed[i deYjkhdWi ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[`WZe de c[dei Z[ )+ ck[h# jei" i[]Â&#x2018;d bW <_iYWbÂ&#x2021;W c[n_YWdW" o bW Z_h[YjehW Z[ [iW fh_i_Â&#x152;d Z[ bW be# YWb_ZWZ Z[ =Â&#x152;c[p FWbWY_e" Y[hYW Z[ Jehh[Â&#x152;d dehj[ " \k[ Whh[ijWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 3.ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#!+42 2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#2/#3 -Ä&#x201C;

4!'.ĹŠ'.11.1Ä&#x201D;ĹŠ/.!.2ĹŠ1#!412.2

;d FWhW]kWo" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[hl_d_[hed ^WY[ feYe kdW Y|hY[b Z[ 7ikdY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei Z[j[d_Zei heZWXWd f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ Ă&#x2019;bc[i f[ZÂ&#x152;Ă&#x2019;# bei Yed c[deh[i gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd _d]h[iWh o W bei gk[ fh[i[djWXWd Yece c_[cXhei Z[ iki \Wc_b_Wi$ Ă&#x2020;;b i_ij[cW [ij| [d Yh_i_i [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" WdWb_pÂ&#x152; BkYÂ&#x2021;W :Wcc[hj" YeWkjehW Yed B_pW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W Z[ kd _d\ehc[ j_jkbWZe Ă&#x2C6;BW fh_i_Â&#x152;d0 fheXb[cWi o Z[iW\Â&#x2021;ei fWhW bWi 7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2030;$ KdW Z[ bWi hWped[i [i bW \WbjW Z[ Z_d[he$ Ă&#x2020;BW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b j[cW YWhY[bWh_e [i cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; :Wcc[hj$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi fh_i_ed[i [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ied cko Wdj_]kWi" Yed kdW Whgk_j[YjkhW o kdW [ijhkYjkhW Z[b I_]be N?N e fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" o de ^Wd i_Ze ceZ[hd_pWZWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W$

&/-)-ą &)-ŋ)&0# )-ŋ ŋ-# '*, ;b i_]k_[dj[ [i [b fWdehWcW gk[ Z[ h[^WX_b_jWY_ d gk[ h[]_ijhWd [b fh[i[djWd Wb]kdei Z[ bei h[Y_d# cWoeh d c[he Z[ h[Ybk_Zei$ C|i Z[ * c_b fh[iei )& Z[ jei YWhY[bWh_ei Z[b fW i$ fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ ;d fhec[Z_e" bW YWfW# [d [b fW i " i[ [dYk[djhWd Y_ZWZ Z[ _dj[hdei gk[ Z[# ũ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# X[h Wd WbX[h]Wh bWi )+ Y|h# b_jWY_ d Z[ LWhed[i [d Y[b[i Z[ ;YkWZeh i[h W Z[ '& c_b _dZ_l_Zkei" i[] d -ũ ,_1(! ũ

3(- Ĕũ#+ũ/1.,#ı =kWoWgk_b" c_[djhWi gk[ [d [b [nf[dWb =WhY W Ce# 9 iWh :kgk[" Z[ bW 9ec_# "(.ũ"#ũ' !(- ı i_ d ;Ykc d_YW Z[ :[h[# ,(#-3.ũ#23;ũ#-ũ#+ũ ĐĊĔđĒŘũ#-ũ4- 2ũ h[de Z[ Gk_je" ^Wo c_b fh[iei" Y_\hW gk[ Zkfb_YW Y^ei >kcWdei 9[Z^k $ ĈēČĐćũ!;1!#+#2ũ 04#ũ + #1% -ũ +ũ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" ,#-.2ũĒĐćũ,(+ũ bW YWfWY_ZWZ Z[b bk]Wh$ [d jWdje" Wi[]khW gk[ bei /1(2(.-#1.2Ĕũ Ďēđďđũ,4)#1#2ũ8ũ fh[iei ikcWd ',$&&&$ ĒĈĉũ,(+ũ'., 1#2ēũ 1 5#ũ1(#2%.

BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi +ũ1#23.ũ!.11#2ı /.-"#ũ ũ% 82Ĕũ+#2ı ;b ^WY_dWc_[dje YWhY[bW# f[hiedWi gk[ [ij|d h[# ( - 2Ĕũ31 5#23(2ũ8ũ h_e [d ;YkWZeh h[fh[i[d# jW Ækd ]hWl[ h_[i]e fWhW bW Ybk_ZWi de j_[d[ i[dj[d# 31 -2%_-#1.2ē jhWdic_i_ d Z[b l_hki Z[b Y_W YedZ[dWjeh_W o iki YWkiWi [ij|d [d fheY[iei `kZ_# i_ZWÇ" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze feh bW EÒY_dW Z[ bWi DWY_ed[i Y_Wb[i _dl[ij_]Wj_lei$ =kWoWgk_b" Gk_je o IWdje :e# Kd_ZWi YedjhW bW :he]W o [b :[b_# c_d]e Yk[djWd Yed jh[i Y[djhei je KdeZY $

āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

11 ŗũũ -ũĉćĈĈũ-.ũ'4 .ũ ,.3(- ,(#-ı 3.2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ 11 ēũ -ũ+.ũ04#ũ

5 ũ"#ũĉćĈĉũ2#ũ' ũ1#%(231 ".ũ4- ũ /1.3#23 ēũ 4#ũ#+ũĈĊũ"#ũ 1(+ũ/ 2 ".ēũ

.2ũ(-3#1-.2ũ/#"~ -ũ+ ũ2 +(" ũ"#ũ (++( ,ũ _1#9Ĕũ$4-!(.- 1(.ũ"#ũ#23 ũ (-23(34!(¢-Ĕũ/.1ũ24/4#23.2ũ !3.2ũ "#ũ!.114/!(¢-ũ8ũ+ ũ/#1, -#-!( ũ#-ũ #+ũ! 1%.ũ"#ũ 1!#+.ũ ;!.,#ēũ (-ũ#,ı 1%.Ĕũ-(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ/#"(".2ũ $4#ũ!.-!#"(".ē

.2ũ1#.2ũ/1.3#23 1.-ũ-.ũ(-%1#ı 2 -".ũ ũ+ 2ũ!#+" 2Ĕũ/#1.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ $4#ũ!.-31.+ " ũ#2#ũ,(2,.ũ"~ ēũ -ũ#23#ũ+4% 1ũ%4 1" -ũ/1(2(¢-ũ ČĒďũ/#12.- 2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ#2ũ -3(%4 ũ8ũ!.-ũ! / !(" "ũ,;7(, ũ

.) ŗũũ 23 ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ũ' ~ ũ ďĐđũ(-3#1-.2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ#23 ũ

ēũ +ũ' !(- ,(#-3.ũ#2ũ+.ũĥ-.1, +Ħũ#-ũ+ 2ũ!;1!#+#2ē

- ~ ũũũ +ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ ŗ .!( +ũ"#ũ (/() / Ĕũ04#ũ$4#ũ

!.-2314(".ũ' !#ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũďćũ .2ũ!.-ũ#+ũ. )#3(5.ũ "#ũ + #1% 1ũ ũ4- ũ/. + !(¢-ũ"#ũ đćũ(-3#1-.2Ĕũ3(#-#ũ '.1 ũ4- ũ 2. 1#/. + !(¢-ũ"#ũĉĈČũ/#12.ı - 2ũ/1(5 " 2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ !.-5(5(#-".ũ#-ũ$.1, ũ/.1ũ"#,;2ũ "1 ,;3(! Ėũ#-ũ+ 2ũ!#+" 2ũ"#ũĉũ 7ũĉĔĎũ,#31.2ũ"4#1,#-ũ' 23 ũĒũ "#3#-(".2ũ#-ũ+(3#1 2ē .1 !(.ũ 1"¢ #9Ĕũ"(1#!3.1ũ "#+ũ!#-31.ũ/#-(3#-!( 1(.ũ"#2"#ũ ' !#ũđũ,#2#2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ 1# +(9 ũ"(+(%#-!( 2ũ -3#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 423(!( ũ/ 1 ũ 04#ũ,4!'.2ũ"#ũ+.2ũ"#3#-(".2ũ /4#" -ũ2#1ũũ31 2+ " ".2ũ ũ.31.2ũ !#-31.2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũ!.-ũ, 8.1ũ ! / !(" "ē 1"¢ #9ũ 2#5#1¢ũ04#ũ' ũ2.+(!(ı 3 ".ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 423(!( Ĕũ + ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ.31.2ũ/ #++.ı -#2ũ8ũ1#5#+¢ũ04#ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ "( 1(.ũ/ 1 ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ"#ũ! " ũ 1#.ũ#2ũ"#ũĉũ"¢+ 1#2ēũ #ũ!4#-3 ũ!.-ũ ĈĒũ%4~ 2ē

!(4" "Ĕũ04#ũ3(#-#ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ ĈĎćũ/#12.- 2ēũ -ũ#23#ũ1#!(-3.ũ#23;-ũ "#3#-(".2ũĈććũ1#!+42.2ũ"#ũ ,.1 ı '(-!'(/#Ĕũ/4#2ũ#-ũ#23 ũ/1.5(-!( ũ-.ũ #7(23#ũ!;1!#+ũ/Ì +(! ē .ũ' -ũ#7(23(".ũ ,.3(- ,(#-3.2Ĕũ /#1.ũ2~ũ2#ũ' -ũ$4% ".ũ"#3#-(".2Ĕũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2Ĕũ04#ũ' -ũ2(".ũ1#! /ı 341 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ #ũ!.-.!#ũ".2ũ 2#2(- 3.2ũ#-ũ+.2ũ".2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ #-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ/#- +ē

!' + ŗũũũ -ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ !' + ũ/#12(23#ũ #+ũ' !(- ,(#-3.ē

.-ũ4- ũ(-$1 #2314!341 ũ3.3 +ı ,#-3#ũ"#3#1(.1 " ũ8ũ!.-ũ,Ì+3(/+#2ũ -#!#2(" "#2ũ ;2(! 2Ĕũ#-ũ#+ũ, +ũ ++ , ".ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ"#ũ !' + ũ-.ũ! #ũ4-ũ(-3#1-.ũ,;2ēũ .-ũĎĐćũ1#!+42.2ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-ı !4#-31 -ũ ++~Ĕũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũĎĊćũ2.-ũ '., 1#2ũ8ũČćũ,4)#1#2ėũ31(/+(! -".ũ !.-ũ#++.ũ+ ũ! / !(" "ũ,;7(, ũ"#+ũ !#-31.Ĕũ04#ũ#2ũ"#ũĈĎćũ/#12.- 2ē +ũ"(1#!3.1ũ"#ũ#23#ũ #-31.Ĕũ , 1ũ #,#1 Ĕũũ ă1, ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#2ũ / !~ă! Ĕũ/#1.ũ Ì-ũ#23;ũ/.1ũ1#2.+5#1ı 2#ũ#+ũ' !(- ,(#-3.ũ#7(23#-3#ē

.2ũ ~.2 ũũ -ũ 4#5#".Ĕũ#+ũ #-31.ũ"#ũ #' ı ŗ(+(3 !(¢-ũ .!( +ũ3(#-#ũĉČĎũ/#12.- 2ũ

-3.ũ .,(-%. ũũũ +ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ ŗ .!( +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ!.-.ı

!(".ũ!.,.ũĥ #++ 5(23 ĦĔũ + #1% ũ ũ ĐĐĐũ #12.- 2ēũ #ũ#2#ũ-Ì,#1.Ĕũ ĎĎĒũ3(#-#-ũ2#-3#-!( ũ8ũĉĈđũ#23;-ũ 2(#-".ũ/1.!#2 " 2ē

ũ! / !(" "ũ"#+ũ ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#2ũ"#ũđĈĐē 23#ũ #-31.ũũ!4#-3 ũ!.-ũ31#2ũ / #++.-#2Ėũ"#ũ,;7(, Ĕũ,#"( - ũ8ũ ,~-(, ũ2#%41(" "ē -ũ4-ũ .Ĕũ#+ũ/#- +ũ' ũ3#-(".ũ !(-!.ũ"(1#!3.1#2ē #ũ(-5#23(% -ũ+ 2ũ,4#13#2ũ"#ũ".2ũ 1#.2Ĕũ +ũ/ 1#!#1ũ/.1ũ, +31 3.Ĕũ! 2.2ũ #-ũ+.2ũ04#ũ#2345.ũ(-5.+4!1 ".ũ4-ũ#7ũ "(1#!3.1ũ8ũ5 1(.2ũ%4~ 2ē

ă

Ġ ğũ "(#ũ' !#ũ! 2.ũ ũ+.2ũ!.-23 -3#2ũ1#!+ ,.2ũ"#ũ+.2ũ(-3#1-.2ē

/1(5 " 2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ēũ +#5 ũ,;2ũ"#ũ 4-ũ .ũ2(-ũ5(.+#-!( ũ! 1!#+ 1( ēũũ +ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ -3#1(.1ũ2#ũ!.,/1.ı ,#3(¢ũ ũ!.-2314(1ũ4- ũ-4#5 ũ!;1!#+ũ #-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#- ũ #ēũ +ũ.$1#!(,(#-3.ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ!4,/+(".ũ8ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ 2#ũ#23;-ũ1# +(9 -".ũ "#!4 !(.-#2ũ#-ũ +.2ũ/ #++.-#2ũ#-ũ#+ũ !34 +ũ!#-31.ēũ -ũ (-!#2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ1#.2ũ.2!(+ ũ #-31#ũĈĊĎũ8ũĈČćĔũ/#1.ũ+ ũ(-ũ$1 #2314!341 ũ ! 1!#+ 1( ũ#2ũ2.+ ,#-3#ũ/ 1 ũČĎē

ũ!;1!#+ũ"#ũ '.8.Ĕũ#-ũ3 -3.Ĕũũ 3#-~ ũ' 23 ũ+ ũ2#, - ũ -3#1(.1ũĊććũ 1#.2ũ#-ũ4- ũ#2314!341 ũ'#!' ũ/ 1 ũ ďČũēũ 7(23#-ũĒĎũ2#-3#-!( ".2ũ8ũĈĐĎũ /1.!#2 ".2ēũũ ũ/1.3#23 ũ04#ũ"#ũ!.2ı 34, 1#ũ2# -ũ1#!+ ,.2ũ/.1ũ4-ũ31 3.ũ )423.ēũ -ũ4- ũ' (3 !(¢-ũ"#ũĊũ/.1ũĉũ "4#1,#-ũ' 23 ũĉćũ/#12.- 2ēũ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039;" ,# ) &Ĺ&#x2039; # (. ,- Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; /-

-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ ! 2ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ (2,.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ5( Äą ) ĹŠ ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C;

;d lÂ&#x2021;if[hWi Z[b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ 2(23#-!( ĹŠ kd dk[le WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Jh|di_je bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i Z[`WdZe kd ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" @kWd HkWb[i" iWbZe Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi jh|]_Ye$ gk[ Wi_ij_Â&#x152; Wb bk]Wh YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W BW ;d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ >ehW gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Wo[h kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW CW# cehjWb[i [i Z[ i_[j[ WZkbjei o Zei YWi fbWYWi L97 *-+" Z_iYe dÂ&#x2018;c[# c[deh[i Z[ [ZWZ$ he )(" gk[ i[ Z_h_]Â&#x2021;W Z[iZ[ Ă&#x2020;BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^W CWYWi W =kWoWgk_b$ i[ fh[# ĹŠ h[Wb_pWZe bWi bWXeh[i Z[ Y_f_jÂ&#x152; W kd WX_ice [d [b a_# h[iYWj[ Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ bÂ&#x152;c[jhe '-" [d [b i[Yjeh Z[ \k[hed jhWibWZWi W bWi Z_\[# 9[XWZWi" YWdjÂ&#x152;d =kWcej[" ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(Äą h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e$ " "ĹŠ"#ĹŠ.!4/ -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ/#1Äą [d 9^_cXehWpe$ HkWb[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW 3#-#!#-ĹŠ ĹŠ ! 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201C;ĹŠ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi WY# [Z_Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d h[fehj[i Z[ Y_ed[i gk[ Yehh[ifedZ[d bW Feb_YÂ&#x2021;W" i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[]_i# feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DW# jhWZe / ck[hjei o (- ^[h_Zei$ Y_edWb o W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;b Wkjecejeh YWoÂ&#x152; Y[hYW Z[ -& DWY_edWb Z[ H_[i]ei i[ fheY[Z_Â&#x152; c[jhei ^WijW bb[]Wh Wb \edZe Z[ W fh[ijWh [b Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[i" kdW gk[XhWZW" be gk[ eYWi_edÂ&#x152; _dYbki_l[ fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi gk[ i[ Z_Ă&#x2019;YkbjWhWd bWi jWh[Wi Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi$ h[iYWj[ feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ Ă&#x2020;;d fh_c[hW _dijWdY_W bWi bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i de gk[hÂ&#x2021;Wd

!!("#-3#

(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2

++#!(".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ("_ĹŠ .22#11 3#ĹŠ #8#2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ŊŊŊŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ + ;-ĹŠ 23 1 " ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ #-#, 2 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 1+#-#ĹŠ 4-%4 -ĹŠ 104(9.ĹŠ ŊŊŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 4 ,;-ĹŠ ;2#1#2ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1#,(ĹŠ 1 4).ĹŠ ¢/#9ŊĸÄ&#x160;ĹŠ,#2#2Äš

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1! -!#ĹŠ#-+43 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201C;ĹŠ .3.Ä&#x2013;ĹŠ (!.+ 8ĹŠ "1 ĹŠ 4Â .9Ä&#x201C;

h[Y_X_h W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" fehgk[ de j[dÂ&#x2021;Wd [b IE7J" f[he i[ b[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ bei ^eif_jWb[i o YbÂ&#x2021;d_YWi h[Y_X_h# bei feh be gk[ ^WijW [b cec[d# je oW [ij|d i_[dZe Wj[dZ_ZWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ +ĹŠ !!("#-3#

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; HkWb[i" [b Y^egk[ \k[ \hedjWb Yed kd lebYWc_[dje Z[ jh[i lk[bjWi o bW fh[ikdjW YWkiW

\k[ ^WX[h [nY[Z_Ze [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d YkhlW$ Ă&#x2020;I[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b YedZkYjeh o ik WokZWdj[ gk[ i[ \k]Whed Z[b bk]WhĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ".2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ / ++ !3 ĹŠ IJŊ #9 Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ$ ++#Äą !(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ242/#-"(¢Ŋ /.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

31 2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;! " 2Ä&#x201C; ĹŠ

#1(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4-".ĹŠ 1 ŊĸÄ?Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ , -" ĹŠ +.1#2ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ , 1(2ĹŠ (5 "#-#(1 ŊĸÄ&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23( -ĹŠ .1 +#2ŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11.2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(47(ĹŠ + !(.2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -%#+ ĹŠ 1~-ĹŠ 11 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+ 8ĹŠ 11 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ .-04(++.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+( ĹŠ (5#1 ĹŠ 2/(-(2 ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .- +"ĹŠ +4, ĹŠ -#% 2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ + -! ĹŠ Ă&#x152; (% ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ Ă&#x152; (% ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 1(3.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +_ #1ĹŠ 11# .ĹŠ 41-#.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ + #13.ĹŠ #1!';-ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ~ -ĹŠ 4! (ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ + !( -ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 .9ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ !4 -%.ŊĸÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1#2 ĹŠ 4)4 -ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1ĹŠ .1 +#2ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (9 -"1.ĹŠ + -!.ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 !#++8ĹŠ .13_9ĹŠ ~ 9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1 ĹŠ ¢/#9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ _2 1ĹŠ 4!4- ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (.+ ĹŠ .) 2ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Äš

),, Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(0 -.#! ,Ä&#x201C; #( ),' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ( #( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d Z[b_jei Ă&#x201C;W]hWdj[i" o [djh[ Z_`e Wo[h gk[ [b [ijkZ_e h[Wb_pW# ejhei c[dY_edÂ&#x152; bei decXh[i Ze feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW Z[ bei cW]_ijhWZei JWd_W Ce# I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh WY[hYW Z[ gk[ b_dW" IWdj_W]e HeZhÂ&#x2021;]k[p" =W# [d [b ;YkWZeh de i[ h[if[jWd b[Y_e BkdW" @kWd >[hd|dZ[p" bei :[h[Y^ei >kcWdei" [i kd @eiÂ&#x192; 9^_h_Xe]W" @eh][ 7bc[_# Ă&#x2020;\hWkZ[ WYWZÂ&#x192;c_YeĂ&#x2021; o ieb_Y_jÂ&#x152; ZW" ;ZckdZe DWhWd`e" o HWÂ&#x2018;b W bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d CWhjÂ&#x2021;d[p$ 9h_j_YÂ&#x152; gk[ [b 9@J" iebe ^W Ikf[h_eh I[d[Yoj " _dl[ij_]Wh _cfk[ije iWdY_ed[i Ă&#x2020;_dY_f_[d# [b ^[Y^e$ :khWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_# j[iĂ&#x2021; W Wbh[Z[Zeh Z[ (&& `k[Y[i" f[he WÂ&#x2018;d de i[ fheZkY[ de Yh_j_YÂ&#x152; bWi \k[dj[i Z[ kd YWcX_e _dj[]hWb [d [ijkZ_e Z[b _d\ehc[ Z[i# ĹŠ XWi[ W kdW h[Wb [lWbkW# fb[]WZe [d '-' f|]_dWi" Y_Â&#x152;d$ O" fkie Z[ [`[c# o W]h[]Â&#x152; gk[ [d [b ;YkW# fbe gk[" Z[ [d[he Z[ Zeh de i[ fk[Z[ j[d[h [i[ -ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ 2 3(-.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ (&'' W WXh_b Z[ (&'(" bW Ă&#x2020;d_l[b Z[ WYWZ[c_WĂ&#x2021;$ Feb_YÂ&#x2021;W h[]_ijhÂ&#x152; c|i Z[ I[]Â&#x2018;d [b Wd|b_i_i Z[ ĹŠ ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ )4#!#2ĹŠ * c_b YWiei Z[ Ă&#x201C;W]hWd# bW Kd_l[hi_ZWZ" Z[ kdei Y_W$ :[ [ijW Y_\hW" [b +) (.& Yed\b_Yjei" [b )- j_[d[ gk[ l[h Yed Z[h[Y^ei W bW ied Wdj_ieY_Wb[i gk[ ^Wd i_Ze b_X[hjWZ o Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hWZei W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze iehfh[dZ_Zei WiWbjWdZe kd fhej[ijW ieY_Wb" [djh[ ejhei$ XWdYe" W Y_kZWZWdei e c_[d# jhWi heXWXW kd l[^Â&#x2021;Ykbe Yed [b .-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ;d ejhe j[cW" [b cWdZWjWh_e WhcW [d bW cWde$ Feh [bbe" de Z[iYWhjÂ&#x152; bbWcWh ^_pe kd bbWcWZe Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d W bei ( c_b c[`eh[i []h[iWZei 9@J W Z[ij_jk_h W bei `k[Y[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ :[h[# Ă&#x2020;c[Z_eYh[iĂ&#x2021; gk[ ^Wd b_X[hW# Y^e fWhW gk[ WYjÂ&#x2018;[d Yece `k[# Ze W YWi_ [b .+ Z[ WYkiWZei Y[i f[dWb[i$

Ĺ&#x2039; , 4)Ĺ&#x2039; ,' )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # )

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

4 31.ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 3#,( +#ĹŠ/ -"(++ ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2 #-ĹŠ 1 /4-%.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0+& Z[ Wo[h" [b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_# c[d Eh]Wd_pWZe KB9E Z[i# Whj_YkbÂ&#x152; Wb XhWpe WhcWZe Z[ bW XWdZW Z[ 9ebÂ&#x152;d F_Ye" gk_[d[i [ijWXWd W fkdje Z[ ZWh kd dk[le ]ebf[ [d kd beYWb Yec[hY_Wb kX_# YWZe [d 9WhWfkd]e" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ Bei YebecX_Wdei 9k[ijWi <be# h[i 7b\edie" Ehj[]W Fkfe 7XhW# ^Wc" He`Wi @eiÂ&#x192; @eWd" o [b [YkWje# h_Wde L_bbWhh[Wb HeZh_]e :Wd_[b" \k[hed YWfjkhWZei W c_dkjei Z[ WiWbjWh bW j_[dZW Z[ [b[YjheZe# cÂ&#x192;ij_Yei c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh$ Bei _cfb_YWZei \k[hed Whh[i# jWZei Z[djhe Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe" kd 9^[lheb[j =hWdZ L_jWhW NB Z[ fbWYWi N8K#+," ZedZ[ i[ [d# YedjhÂ&#x152; kd WhcW [if[Y_Wb YWb_Xh[ )." WZ[c|i Z[ bei Y[bkbWh[i Zed# Z[ YedijW bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[

cWdj[dÂ&#x2021;Wd" W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[diW`[i" fWhW [b WjhWYe$ Bei ik`[jei" i[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d feb_Y_Wb" ied YedeY_Zei feh iki ^WX_b_ZWZ[i Z[ Ă&#x2C6;]hWdZ[i ]Wj_bb[# heiĂ&#x2030; Ă&#x2020;ZedZ[ fed[d [b e`e" fed[d bW XWbWĂ&#x2021; $ 1 2ĹŠ+ ĹŠ/(23

C_[cXhei Z[ bW KB9E gk_[d[i feh i[]kh_ZWZ de fk[Z[d _Z[dj_# Ă&#x2019;YWhi[ _d\ehcWhed gk[ bei ik`[# jei YWfjkhWZei ied bei h[ifediW# Xb[i Z[ bei WjhWYei Z[ bei beYWb[i Z[ Ă&#x2C6;7hj[\WYjWĂ&#x2030;" jWdje [d 9k[dYW Yece [d Gk_je$ Ă&#x2020;Bei W^ehW Z[j[d_Zei ied f[hiedWi cko f[b_]heiWi o [i# j|XWcei jhWi ik YWfjkhW Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe$ ;bbei j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i [d dWhYejh|Ă&#x2019;Ye1 heXe W XWdYei" ]hWdZ[i YWiWi Yec[hY_Wb[i o Z[ bÂ&#x2021;d[W XbWdYW1 i[Yk[ijhe [nfh[ii" i_YWh_Wje o

(/( # Ĺ&#x2039;- , . ,#) , & .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; >edehWje @WhW" i[Yh[jWh_e h[# bWjeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fh[i[djÂ&#x152; [ijW i[cWdW bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Wb YWh]e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Bei cej_lei gk[ eXb_]Whed W @WhW W jecWh [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[hed feh iWbkZ" i[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje gk[ [djh[]Â&#x152; Wo[h [d bW 9D@$ @WhW" WXe]WZe Z[ fhe\[i_Â&#x152;d o

ZeYjeh [d `kh_ifhkZ[dY_W" Ykc# fb_Â&#x152; iki bWXeh[i Yece i[Yh[jW# h_e h[bWjeh Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@ [ _d]h[iÂ&#x152; W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d '/.-$ 9Wiei Yece <_bWdXWdYe" Z[ bei [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW 7XZWb| 8kYWhWc" @Wc_b CW^kWZ o Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" bei YedeY_Â&#x152; Â&#x192;b o i[ jhWc_jWhed ZkhWdj[ [b f[hÂ&#x2021;e# Ze Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ) 1 ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

Wi[i_dWje" heXe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o Xb_dZWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YWhed bei ][d# ZWhc[i$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ iki ef[hWj_lei [i bW Z[ Z[icWdj[bWh W bei Ă&#x2020;YWX[Y_bbWi o ]hWdZ[i ]hkfei o ikX]hkfei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i dWhYeZ[b_Y# j_lWiĂ&#x2021;" feh be gk[ Wi[]khWd gk[ Yed [ijei ]ebf[i Ă&#x2020;i[ h[ZkY[ bW Z[b_dYk[dY_W o i[ WokZW W bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

."42ĹŠ./#1 -"( ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-$.1,¢Ŋ3 , (_-ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ./#1 -ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ&#x2014; -" Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ -! 1( 2Ä&#x201C;

+ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ - 2Ŋĸ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ -ĹŠ#ĹŠ(-$.1, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ! ".1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-31 -ĹŠ! " ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ04(#-ĹŠ/.13 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! " ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.,#3#-Ä&#x201C; .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#$#!34 1ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1#-ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ! ,(.-#2

()-Ĺ&#x2039;ßúúĹ&#x2039; '#)( -Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)(Ä&#x161; . , Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; ,/!/ 3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , -#&Ĺ&#x2039; # )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( /, Ä&#x161; #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; #-*/ -.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039; , -#& Â&#x2DC; -Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&/ " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(., ( )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),' ,)(Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / (Ä&#x161; . -Ĺ&#x2039;) # # & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; '*, - ,# & -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

1 2Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ41%(¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ ĹŠ /1. 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ ÄĄ"#ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĢŊ/ 1 ĹŠ !#+#1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ 84" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#Ä&#x192;- -!( 1ĹŠ242ĹŠ'(/.3#! 2Ä&#x201C;ĹŠ

0 (4 Ĺ&#x2039;& ./ &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ( -. Ĺ&#x2039; 6-# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ04#ĹŠ"#, -" -ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ1# +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Z[b fheY[ie Z[ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW YW# dWijW X|i_YW [ijWh|d b_ijei W Ă&#x2019;dW# b[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ OW i[ _d_Y_Â&#x152; bW jW# XkbWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi [dYk[ijWi gk[ i[ h[Wb_pWhed fWhW [ij[ [\[Yje" bWi c_icWi gk[ YedYbk# o[hed [d cWhpe fWiWZe$ BW j[b[\e# dÂ&#x2021;W Y[bkbWh o i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j [ij|d [djh[ bei fheZkYjei dk[lei

[i gk[ i[ ^WoW ceZ_Ă&#x2019;YWZe bei ^|X_jei Z[ Yedikce" ie# Xh[ jeZe [d Ă&#x2020;be h[bWY_edWZe W dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;WiĂ&#x2021;$ ,/.13 -!(

gk[ i[ [if[hW _d]h[i[d W bW b_ijW L_bbWYÂ&#x2021;i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i _c# Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei X|i_Yei gk[ kd ^e]Wh fehjWdj[ iWX[h gkÂ&#x192; dk[lei [YkWjeh_Wde Yedikc[ o ieXh[ bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei [ij| YkWb[i i[ YWbYkbWd bei ]Wijei Yedikc_[dZe [b fWÂ&#x2021;i Z[ bWi \Wc_b_Wi$ fWhW WiÂ&#x2021; YWcX_Wh bW

ĹŠ 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# YWdWijW$ Feh [b ce# jWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 ĹŠ! - 23 ĹŠ !34 +ĹŠ#23;ĹŠ5 +.Äą c[dje [ijW i_hl[ fWhW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ^_fÂ&#x152;j[i_i gk[ 1 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ YWbYkbWh [b Yeije e bei feh [b cec[dje i[ cWd[`W "¢+ 1#2Ä&#x201C; h[Ykhiei gk[ bWi \Wc_# b_Wi [YkWjeh_WdWi h[# gk_[h[d fWhW ieXh[l_l_h Yed be X|i_Ye$ BW YWdWijW WYjkWb [ij| lW# behWZW [d +.-"), ZÂ&#x152;bWh[i W cWhpe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e $ I_ i[ Yec# fWhW Yed [b _d]h[ie \Wc_b_Wh fhec[Z_e0 +*+"&- ZÂ&#x152;bWh[i" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[hÂ&#x2021;W *("(/ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" Yece [n_ij[d ckY^ei fhe# ZkYjei dk[lei" [ijei lWbeh[i de i[hÂ&#x2021;Wd bei h[Wb[i" Yed be gk[ bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d WokZWh| W i_dY[hWh [b Yeije h[Wb$ 2.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+ 1

:[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi" [b kie Z[ Y[bkbWh i[ ^W cWi_Ă&#x2019;YWZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [n_ij[d c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi WYj_lWi cÂ&#x152;l_b[i$ ;b kj_b_pWh [ij[ i[hl_Y_e ikfed[ kd ]Wije o jWcX_Â&#x192;d ^Wo ZWjei gk[ h[l[bWd Yk|dje i[ Z[ij_# dW [d fhec[Z_e$ Feh [`[cfbe" [d bW ;d# Yk[ijW =[d[hWY_ed[i ?dj[# hWYj_lWi [d ;YkWZeh" h[Wb_# pWZW W d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[b fWÂ&#x2021;i" h[l[bW gk[ kd (. ]Wi# jW + ZÂ&#x152;bWh[i e c[dei Wb c[i [d Y[bkbWh" c_[djhWi gk[ kd '* [djh[ + o'& ZÂ&#x152;bWh[i" kd / [djh[ '& o (& ZÂ&#x152;bWh[i" kd , [djh[ (& o )& ZÂ&#x152;bWh[i" kd + c|i Z[ )& ZÂ&#x152;bWh[i o kd ). de iWXÂ&#x2021;W$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[# Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;# c_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i kh][dj[ WYjkWb_pWh bei fheZkYjei feh# gk[ WiÂ&#x2021; i[ YedeY[h| i_ h[Wb# c[dj[ i[ h[Zk`e bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o d[Y[i_# jWd ]WijWh bei [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;;ije h[l[bWh| bW h[Wb_ZWZĂ&#x2021;$

!, -Â&#x161;Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; # +/ Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039; , #). , *# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; *)&v.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;!/ ,,

ĹŠ%4#11(++ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#!4#2Äą 31 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ #73.12(5.2Ä&#x201C;

-3#ĹŠ14,.1#2

:[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Yehh_[hWd hkceh[i ieXh[ ikfk[ijei fheXb[cWi Z[b fh[# i_Z[dj[ Yed bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ eXb_]WXWd W kiWh kdW i_bbW Z[ hk[ZWi fWhW cel[hi[" [b fh[# i_Z[dj[ l[d[pebWde XW`Â&#x152; YWc_# dWdZe Yed XhÂ&#x2021;e bWi [iYWb[hWi Z[b Wl_Â&#x152;d Wdj[i Z[ iWbkZWh W iki YebWXehWZeh[i [d [b W[hefk[hje Z[ CW_gk[jÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;:[Xe _d\ehcWh gk[ [d [ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi ^[cei YedYbk_Ze Z[ cWd[hW [n_jeiW jeZe [b Y_Ybe Z[ bW hWZ_ej[hWf_W jWb YkWb [i# jWXW fbWd_Ă&#x2019;YWZe feh [b [gk_fe cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9^|l[p" gk[ [d ik Wki[dY_W Wf[dWi i[ ^WXÂ&#x2021;W Yeckd_YWZe feh Jm_jj[h o Wb gk[ de i[ b[ [iYkY^WXW Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe$

]kdjWXW W bWi <7H9 YÂ&#x152;ce b[ Ă&#x2020;d[Y[i_jW `kij_Ă&#x2019;YWh bWi WokZWi _XW W h[ifedZ[h bW ]k[hh_bbW W _dj[hdWY_edWb[i [ _dij_jkY_edW# b[i gk[ h[Y_X[Ă&#x2021;$ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b i[Yk[ijhe$ .ĹŠ' 8ĹŠ1#3#-(".2

Ă&#x2020;Fh[l_Wc[dj[ Wb WdkdY_e" J_# ceb[Â&#x152;d @_cÂ&#x192;d[p c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9 " dk[ijhe YecWd# ZWdj[" ^_pe kdW YedikbjW W je# Zei bei 8begk[i" o bW l[hZWZ [i gk[ d_d]kde Z[ [bbei j_[d[ f[h# iedWi h[j[d_ZWi Yed [i[ fhefÂ&#x152;# i_jeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d bW YWhjW fkXb_YWZW feh H[# l_ijW I[cWdW" Z[ bW gk[ :kp|d [i Yebkcd_ijW$ C|hgk[p i[Â&#x2039;WbW gk[ bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[djWb ED= FWÂ&#x2021;i B_Xh[" W bW gk[ YW# b_Ă&#x2019;YW Z[ Ă&#x2020;eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW# ]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021; c[dj_heiW"

(-ĹŠ1#!(/1.!(" "

;d bW YWhjW" \[Y^WZW [b (& Z[ WXh_b Ă&#x2020;[d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[ 9e# becX_WĂ&#x2021;" C|hgk[p h[Yk[hZW gk[ bWi <7H9 ^Wd b_X[hWZe Ă&#x2020;W kdei +&& fh_i_ed[hei Z[ ]k[# hhW YWfjkhWZei [d YecXWj[" h[Y_X_[dZe Z[b ;ijWZe h[Y_fhe# Y_ZWZ Y[heĂ&#x2021;$ :[ ejhe bWZe" Z_Y[ C|hgk[p gk[ bWi <7H9 [ij|d Z_ifk[ijWi W bW Ă&#x2019;hcW Z[ Ă&#x2020;kd jhWjWZe Z[ h[# ]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW ]k[hhW" gk[ h[Ye`W bWi [if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ[i Z[b YedĂ&#x201C;_Yje YebecX_Wde fWhW ^W# Y[h c[dei ZebeheiWi iki Yed# i[Yk[dY_WiĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;

-%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ (% 1.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -%+.(2ĹŠ#2ĹŠÄĄ/1(2(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠÄĄ/1.-3.ĢŊ +( #1 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 " h[_j[hWhed gk[ de j_[d[d i[Yk[ijhWZei Yed Ă&#x2019;d[i Z[ [njehi_Â&#x152;d [ _di_ij_[hed [d kdW iWb_ZW febÂ&#x2021;j_YW fWhW fed[hb[ Ă&#x2019;d Wb YedĂ&#x201C;_Yje gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i WdZ_de Z[iZ[ ^WY[ YWi_ c[Z_e i_]be$ 7iÂ&#x2021; be [nfh[iÂ&#x152; Wb_Wi Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030; [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW f[h_eZ_ijW CWhÂ&#x2021;W @_c[dW :k# p|d" W fhefÂ&#x152;i_je Z[ kdW c_i_lW Z[ bW Yeckd_YWZehW W BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" l[hZWZ[he dec# Xh[ Z[b ]k[hh_bb[he gk[ _dj[]hW [b Ă&#x2C6;i[Yh[jWh_WZeĂ&#x2030; e c|n_cW `[hWh# gkÂ&#x2021;W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;d [iW YWhjW" :kp|d b[ fh[#

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#1(."(23 ĹŠĹŠ8ĹŠ/1(2(.-#1. ĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! " 2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ.1% -(9 !(.Äą Ĺ&#x2014;-#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ +ĹŠ1#3#-#1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ .,_.ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi <k[hpWi 7hcW#

L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[]h[# iÂ&#x152; Z[ 9kXW [d bW deY^[ Z[b l_[h# d[i W ik fWÂ&#x2021;i" jhWi kdW Wki[dY_W Z[ '' ZÂ&#x2021;Wi" o WdkdY_Â&#x152; gk[ ^W YedYbk_Ze bW hWZ_ej[hWf_W" iWb_Â&#x152; Wb fWie Z[ bei hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ o Y[hhÂ&#x152; Yed kdW YWdY_Â&#x152;d ik WbeYkY_Â&#x152;d$ 7jWl_WZe Yed bW hefW Z[feh# j_lW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ l_ij[ YkWdZe i[ jhWibWZW [djh[ BW >W# XWdW o 9WhWYWi" 9^|l[p \[b_Y_jÂ&#x152; W iki c_d_ijhei feh bW cWhY^W Z[ bei Z_ij_djei fhe]hWcWi Z[ =e# X_[hde o de Z[`Â&#x152; fWiWh bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YWh]Wh YedjhW bW efe# i_Y_Â&#x152;d o ik YWcfWÂ&#x2039;W Yed l_ijWi W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[$

-ĹŠ !4#1".ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ

+ĹŠ2(-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ .+(5( - Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ/ 1.2ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2./.13 ĹŠ.31.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ - !(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2(%4#ĹŠ 5(5.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; DWY_Ze ^WY[ kd WÂ&#x2039;e fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Yh_i_i" bei febÂ&#x2021;j_Yei o bei [nY[iei Z[b YW# f_jWb_ice" [b cel_c_[dje Z[ bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; lebl_Â&#x152; W bWi fbWpWi Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Wo[h" [d [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ cel_b_# pWY_ed[i fWhW Z[ceijhWh gk[ ik [ifÂ&#x2021;h_jk i_]k[ l_le$ 8W`e [b b[cW Ă&#x2C6;JecW bW YWbb[Ă&#x2030;" bei WYj_l_ijWi" [d ik cWoehÂ&#x2021;W `Â&#x152;# l[d[i cel_b_pWZei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" YedleYWhed YedY[djhWY_ed[i [d .& Y_kZWZ[i" [djh[ [bbWi CWZh_Z o 8WhY[bedW$ ;d jehde W kdW fWdYWhjW XbWd# YW [d bW gk[ feZÂ&#x2021;W b[[hi[ Ă&#x2C6;Ef[d oekh [o[iĂ&#x2030; Ă&#x2C6;7Xh[ bei e`eiĂ&#x2030; " bei fh_c[hei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; Yec[d# pWhed W h[kd_hi[ feh bW cWÂ&#x2039;WdW [d bW YÂ&#x192;djh_YW FbWpW 9WjWbkÂ&#x2039;W Z[ 8WhY[bedW$

+%.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".

=hWY_Wi Wb cel_c_[dje ikh]_Ze [b '+ Z[ cWoe fWiWZe Ă&#x2020;feYe W feYe bW ieY_[ZWZ ^W _Ze WXh_[dZe bei e`eiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW De[b_W Ceh[de" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" kdW Z[ bWi fWhj_Y_# fWdj[i [d Wgk[bbW fhej[ijW gk[" _dif_hWZW [d bWi Z[ bW fh_cWl[hW |hWX[" iehfh[dZ_Â&#x152; Wb ckdZe$ Ă&#x2020;9h[e gk[ ^W YWcX_WZe Wb]e [d bW c[djWb_ZWZ Z[ bW ][dj[" de

&Ĺ&#x2039;, .),()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ( #!( )[i Wb]e cko jWd]_Xb[ W^ehW f[he i[ ^W fbWdjWZe kdW i[c_bb_jW gk[ Z[ YWhW Wb \kjkhe i[ _h| l_[dZeĂ&#x2021;" Wi[]khW$ ;i YediY_[dj[" i_d [cXWh]e" Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h [b cel_c_[dje l_le$ Ă&#x2020;;i kdW YWhh[# hW Z[ \edZe" dWZ_[ fk[Z[ YWc# X_Wh jeZe kd i_ij[cW febÂ&#x2021;j_Ye [d kd ZÂ&#x2021;W d_ kd WÂ&#x2039;e" [ie bb[lW j_[c# feĂ&#x2021;" Z_Y[$ CWdj[d[h [i[ _cfkbie [i fh[Y_# iWc[dj[ be gk[ XkiYWd bei Ă&#x2C6;_dZ_]# dWZeiĂ&#x2030; [d [ij[ fh_c[h Wd_l[hiWh_e" gk[ ZkhWdj[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi ZWh| f_[ W Z[XWj[i o WiWcXb[Wi fefkbWh[i [d bWi fbWpWi Z[ jeZW ;ifWÂ&#x2039;W$

4#5.2ĹŠ,.3(5.2

7^ehW j_[d[d c|i cej_lei gk[ dkdYW fWhW fhej[ijWh" [b fWÂ&#x2021;i lk[bl[ W [ijWh [d h[Y[i_Â&#x152;d" [b Z[i[cfb[e W\[YjW Wb (*"** Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d WYj_lW o Wb +( Z[ bei `Â&#x152;l[d[i o [b ]eX_[hde Yed# i[hlWZeh Z[ CWh_Wde HW`eo _c# fkie c[Z_ZWi Z[ h_]eh feh kdei )&$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ 8W`e kd ieb WXhWiWZeh" Y_[d# jei Z[ f[hiedWi" ckY^ei Yed bW YWc_i[jW l[hZ[ Z[b cel_c_[dje YedjhW bei h[Yehj[i [d [ZkYW# Y_Â&#x152;d" fWhj_[hed W fh_c[hW ^ehW Z[ bW jWhZ[ Z[ bei ikXkhX_ei Z[b ikh Z[ CWZh_Z$ Fh[Y[Z_Zei feh kdW XWdZ[# hebW gk[ fheYbWcWXW Ă&#x2020;;b fheXb[# cW [i [b i_ij[cW$ ÂśH[XÂ&#x192;bWj[ Ă&#x2021;" ik eX`[j_le [hW Yedl[h][h Yed ejhWi YebkcdWi cWZh_b[Â&#x2039;Wi [d bW [c# Xb[c|j_YW Fk[hjW Z[b Ieb$ (23.1(

<k[ [d [ijW fbWpW ZedZ[ i[ _dijW# bÂ&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e kd _cfhel_iWZe YWcfWc[dje Z[ YWhfWi o iWYei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "1(+# Ŋ 4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ04#) 2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ Zehc_h gk[" Yed ik Yec[Zeh" ik ]kWhZ[hÂ&#x2021;W o ik X_Xb_ej[YW" i[ Yedl_h# j_Â&#x152; [d [b iÂ&#x2021;cXebe Z[b ^WhjWp]e fefk# bWh feh bW Yh_i_i" _dif_hWdZe cel_# c_[djei i_c_bWh[i [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ 9ed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e jWc# X_Â&#x192;d i[ YedleYWhed fhej[ijWi [d Y_kZWZ[i Yece FWhÂ&#x2021;i" 7j[dWi" Dk[# lW Oeha e HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$ Bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; fh[l[Â&#x2021;Wd h[W# b_pWh kd c_dkje Z[ i_b[dY_e W bW c[Z_WdeY^[ o Z[ifkÂ&#x192;i Wb]kdei feZhÂ&#x2021;Wd _dj[djWh gk[ZWhi[" Yh[Wd# Ze kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ j[di_Â&#x152;d Yed bW

Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ Z[ifb[]Â&#x152; W '$+&& W][dj[i$ Ă&#x2020;De i[h| kdW WYWcfWZW" i_de kdW WiWcXb[W f[hcWd[d# j[Ă&#x2021;" [nfb_YW Bk_i" fehjWlep Z[b cel_c_[dje" [if[hWdZe gk[ [ijW \Â&#x152;hckbW b[i f[hc_jW gk[# ZWhi[ [d bW fbWpW ^WijW [b cWh# j[i" YkWdZe bei Ă&#x2020;_dZ_]dWZeiĂ&#x2021; Y[b[XhWd ik fh_c[h WÂ&#x2039;e$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ#7!+42(¢-

:[iZ[ gk[ [b YWcfWc[dje Z[ Ieb \k[ Z[icWdj[bWZe [b '( Z[ `kd_e Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b cel_# c_[dje f[hZ_Â&#x152; l_i_X_b_ZWZ f[he i_]k_Â&#x152; l_l_[dZe [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d bWi WiWcXb[Wi Z[ XWhh_e o [d bW bkY^W YedjhW bW [nYbki_Â&#x152;d$ ;ie iÂ&#x2021;" Yed c[dei

i[]k_Zeh[i$ Ă&#x2020;Bei gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze ied bei c|i YedY_[dY_WZei" WY# jkWdZe [d WYY_ed[i i[Yjeh_Wb[i Yece feh [`[cfbe efed_Â&#x192;dZei[ W bei Z[iW^kY_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 7dje# d_e 7bWc_dei" YWj[Zh|j_Ye Z[ ieY_ebe]Â&#x2021;W Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Z[ 7b_YWdj[$ ;\[Yje c|i YedYh[je Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;_dZ_]dW# ZeiĂ&#x2030;" [b dk[le _cfkbie ZWZe W bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bWi >_fej[YWi F7> " gk[ Z[iZ[ (&&/ bkY^W YedjhW bei Z[iWbe# `ei Z[ \Wc_b_Wi ieXh[[dZ[kZW# ZWi #ckY^Wi Z[ [bbWi _dc_]hWd# j[i#" be]hÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Xbegk[Wh e h[jhWiWh Z[Y[dWi Z[ [nfkbi_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ _+%(! Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ , -($#23 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

1#!' ĹŠ(-3#+#!34 + ĹŠĹŠ -ĹŠ  .ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Äą Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; "1("ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ!1# -".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ

#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#+#!34 +#2Ä&#x201C; #1- -".ĹŠ 5 3#1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 95#3 -ĹŠ .".1.5ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ ÄĄ(-"(%- ".ĢŊ8ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1,4+ ".ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2Ä&#x201C; , (_-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+¢2.$.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ! 3 +;-ĹŠ $ #+ĹŠ 1%4++.+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ,48ĹŠ ).Ä&#x201C; 5 3#1ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ-.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ3.".ĹŠ( ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ Ä #-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ#++.2ĹŠ!1(3(! -Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ -.Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "#Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#" 1;ĹŠ#-ĹŠ- " Ä&#x201C;

(.#!/)Ĺ&#x2039; & ( ,#)Ĺ&#x2039;' 3 Ĺ&#x2039; -0 & Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;- , .)-Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1~ ĹŠ#-ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(23#1(.ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(12#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;ĹŠ BW Wdj_# ]kW Y_kZWZ cWoW Z[ NkbjÂ&#x2018;d" [d =kWj[cWbW" ^WbbWZW eYkbjW [djh[ bW cWb[pW ^WY[ kd i_]be" Yec_[dpW W h[l[bWh iki c_ij[# h_ei jhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[b YWb[dZWh_e WijhedÂ&#x152;c_Ye c|i Wdj_]ke YedeY_Ze ^WijW W^ehW Z[ [ijW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d$ Bei Whgk[Â&#x152;be]ei M_bb_Wc IWjkhde" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8eijed" o :Wl_Z IjkWhj" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi#7kij_d" fh[i[djWhed [b `k[l[i iki [l_# Z[dY_Wi$ ;b YWb[dZWh_e ZeYkc[djW Y_# Ybei bkdWh[i o fbWd[jWh_ei" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi f[igk_iWi Z[ bei _d# l[ij_]WZeh[i" gk[ Wi[]khWd gk[ i[ jhWjW Z[ bWi fh_c[hWi ck[ijhWi Z[ f_djkhW cWoW ^WbbWZWi [d kd ^WX_j|Ykbe$ Ă&#x2020;DkdYW ^WXÂ&#x2021;Wcei l_ije dWZW _]kWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d hk[ZW Z[ fh[d#

iW IjkWhj" fhe\[ieh Z[ 7hj[ o ;i# Yh_jkhW C[ieWc[h_YWdW" gk_[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i[ j_fe Z[ iÂ&#x2021;cXebei Ă&#x2020;iebe WfWh[Y[d [d kd bk]Wh0 [b 9Â&#x152;Z_Y[ Z[ :h[iZ[" gk[ bei cWoWi [iYh_X_[hed ckY^ei i_]bei c|i jWhZ[Ă&#x2021; i[ Yh[[ gk[ [d '$(+& Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ 9h_ije $ 1~ -ĹŠ,;2ĹŠ!(!+.2ĹŠ

BW [ijhkYjkhW \k[ Z[iYkX_[hjW [d (&'& feh CWn 9^WcX[hbW_d" kd [ijkZ_Wdj[ Z[b [gk_fe Z[ IW# jkhde" gk[ [ijWXW i_]k_[dZe bWi jh_dY^[hWi WX_[hjWi feh bei iW# gk[WZeh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Y_kZWZ Z[ NkbjÂ&#x2018;d" [iYedZ_ZW [d bW i[blW Z[ bW pedW Z[ F[jÂ&#x192;d$ BWi fWh[Z[i [ij|d h_YWc[dj[ WZehdWZWi Yed kdW _cW][d Z[b h[o" Z_Xk`ei Z[ ^ecXh[i [d Yebeh d[]he o iÂ&#x2021;cXebei dkcÂ&#x192;h_Yei gk[ i[ Yehh[ifedZ[d Yed Y|bYkbei Z[b YWb[dZWh_e cWoW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4+3Ă&#x152;-ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ5#-("#1 2Ä&#x201C;

I_d [cXWh]e" [ij[ YWb[dZWh_e ck[ijhW kdW fWhj_YkbWh_ZWZ" oW gk[ i[]Â&#x2018;d bei h[ijei h[Ykf[hW# Zei" [d l[p Z[ bei ') Y_Ybei gk[ i[ YedeYÂ&#x2021;Wd ^WijW W^ehW #W bei gk[ i[ ZW [b decXh[ Z[ Ă&#x2C6;XWajkdĂ&#x2030;# j_[# d[ '-" be gk[ i[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei Z[icedjW bW j[ehÂ&#x2021;W Z[ gk[ bei YW# b[dZWh_ei cWoWi fh[Z_Y[d [b Wfe# YWb_fi_i fWhW Ă&#x2019;d[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

ĹŠ5(" ĹŠ3#11#231#ĹŠ2#%4(1~ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ!.,#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1/1#3 Äą !(.-#2ĹŠ, 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d IjkWhj" [b YedY[fje ^W i_Ze Ă&#x2020;cWd_fkbWZeĂ&#x2021; o YkWdZe [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'( WYWX[ [b ') f[h_eZe" [b YWb[dZWh_e cWoW lebl[h| W [cf[pWh o Yedj_dkWh| Yed iki Y_Ybei ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;i Yece [b Yk[djWa_bÂ&#x152;c[jhei Z[ kd Wkje" YkWdZe bb[]W Wb Ă&#x2019;dWb de Wdj_Y_fWcei gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe lWoW W Z[iWfWh[Y[h" lk[bl[ W [c# f[pWhĂ&#x2021;" Z_`[hed bei [nf[hjei gk[ h[YehZWhed gk[ jhWi bWi YWj|ijhe# \[i WdkdY_WZWi Yed bW bb[]WZW Z[b WÂ&#x2039;e (&&& Ă&#x2020;iWXÂ&#x2021;Wcei gk[ [b i_#

]k_[dj[ WdkdY_e Z[b Ă&#x2019;d Z[b ckd# Ze i[hÂ&#x2021;W (&'(Ă&#x2021;$ #2!($1 -".ĹŠ

Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ijWYWd bW _cfehjWdY_W Z[b ^WbbWp]e Z[b YW# b[dZWh_e" oW gk[ de [i ^WX_jkWb gk[ [ij[ j_fe Z[ f_djkhW fh_c_# j_lW i[ Yedi[hl[ [d Xk[d [ijWZe [d bWi j_[hhWi XW`Wi cWoWi" Ă&#x2020;[if[# Y_Wbc[dj[ [d kdW YWiW [dj[hhWZW W iebe kd c[jhe feh Z[XW`e Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Be c|i _dj[h[iWdj[ [i gk[ W^ehW l[cei gk[ bei cWoWi [i# jWXWd ^WY_[dZe [ijei Y|bYkbei o [d bk]Wh[i gk[ de \k[hWd b_# Xhei" Y_[djei Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ gk[ i[ h[]_ijhWhWd [d bei YÂ&#x152;Z_# Y[iĂ&#x2021;" Wi[]khWd$ ;d [b ckhe dehj[" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d\h[dj[ Wb [djhWh feh bW fk[hjW" [ij| Z_Xk`WZe [b h[o h_YWc[dj[ l[ij_Ze" WjWl_WZe Yed fbkcWi Wpkb[i o ]b_\ei cWoWi Y[hYW Z[ ik heijhe" gk[ i[]Â&#x2018;d ^Wd Z[iY_\hWZe b[ bbWcWd Ă&#x2C6;>[h#

ĹŠ 4+3Ă&#x152;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ

+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ,#% !(4" "#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ #2/+#-".1ĹŠ + #1%¢Ŋ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C; 4#ĹŠ"#2!4 (#13 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 104#¢+.%.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8+Äą 5 -42ĹŠ .1+#8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĚŊ1# +(9¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, / ĹŠ14"(,#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201C;

cWde C[dehĂ&#x2030;$ ;d [ijW c_icW Ă&#x2C6;jWf_WĂ&#x2030; WfW# h[Y[d ]b_\ei gk[ h[fh[i[djWd bW \[Y^W .') Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 9h_ije" kd cec[dje [d [b gk[ [b ckdZe cWoW ^WXÂ&#x2021;W Yec[dpWZe W YebWf# iWh" WiÂ&#x2021; Yece ]hkfei dkcÂ&#x192;h_Yei gk[ Yh[[d gk[ Yehh[ifedZ[d W bei Y_Ybei WijhedÂ&#x152;c_Yei$ O WiÂ&#x2021; ^Wo c|i fWh[Z[i gk[ j_[d[d ]h|Ă&#x2019;Yei Yed ckY^e gk[ Z[Y_h$

0 -Ĺ&#x2039;'/ ,. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#& Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;Ŋĸ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[# dei '$+&& Wl[i cWh_dWi \k[hed ^WbbWZWi [b l_[hd[i i_d l_ZW [d kdW fbWoW Z[ bW YeijW Y[djhWb Z[ 9^_b[ gk[" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi ^_fÂ&#x152;j[i_i" i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd W^e]WZe Wb [dh[ZWhi[ [d bWi h[Z[i Z[ f[iYW# Zeh[i Z[ bW pedW" i[]Â&#x2018;d Z_`[hed \k[dj[i Z[b Cki[e Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i Z[ IWd 7djed_e$ ;djh[ bWi [if[Y_[i [dYedjhW# ZWi W be bWh]e Z[ Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW fbWoW Z[ IWdje :ec_d]e" W ''- a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWdj_W]e" Ă&#x2019;]khWd Wl[i i_bl[ijh[i Yece \WhZ[hWi ]h_i[i" f[bÂ&#x2021;YWdei o f_gk[hei$ :[ WYk[hZe W bei fh_c[hei Wd|b_i_i WdWjÂ&#x152;c_Yei h[Wb_pWZei feh X_Â&#x152;be]ei Z[b cki[e" bWi Wl[i

i[ [ijWXWd Wb_c[djWdZe" Wdj[i Z[b Z[Y[ie" Z[ WdY^el[jWi" o jWd# je iki WbWi Yece iki [njh[c_ZW# Z[i ck[ijhWd ^[cWjecWi" WiÂ&#x2021; Yece [l_Z[dY_Wi Z[ Z_ibeYWY_Â&#x152;d$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;

-;+(2(2

Be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ Z[cei# jhWhÂ&#x2021;W gk[ i[ gk[ZWhed WjhWfWZWi c_[djhWi _dj[djWXWd WXWij[Y[hi[ Z[ bei f[Y[i YWfjkhWZei feh bWi h[Z[i Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ bW pedW" gk[ ZkhWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW i[# cWdW ^Wd _d_Y_WZe bW j[cfehWZW Z[ f[iYW Z[ WdY^el[jWi o iWhZ_# dWi" [nfb_YÂ&#x152; W [b Z_h[Yjeh Z[b Ck# i[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb o [nf[hje [d \WkdW" @eiÂ&#x192; Bk_i 8h_jei$ Ă&#x2020;9kWdZe bei f[Y[i iWbjWd fWhW _dj[djWh iWb_h Z[ bW h[Z" bWi Wl[i i[

i_[dj[d WjhWÂ&#x2021;ZWi feh [b Wb_c[dje o i[ bWdpWd ieXh[ bW XebiW gk[ bei f[iYWZeh[i [ij|d Y[hhWdZe$ ;i W^Â&#x2021; YkWdZe gk[ZWd WjhWfWZWi o [d# jedY[i i[ W^e]WdĂ&#x2021;" h[bWjW 8h_jei$ Ă&#x2020;De [i YkbfW Z[ bei f[iYWZe# h[i" f[he ^Wo gk[ ^WY[h Wb]e$ De feZ[cei f[hc_j_h gk[ [ije i_]W eYkhh_[dZe" feh [ie f[Z_cei gk[ ^W]Wd kd [i\k[hpe o iWgk[d bWi Wl[i Z[ bW h[Z fWhW gk[ de i[ W^e]k[dĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; 8h_jei$

Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ - "#1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ#7 !3 2ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ5~!3(, 2ÄŚĹŠ 4,#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ÄĽ 1#8Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1 3. ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ! #ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"1 ,;3(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;3#+#5(2(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ#2ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!4+# 1¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;

! "#- ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ#-ĹŠ

+ ĹŠ/#04#Â ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ 3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ$(- Äą +(9 1ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.Äą /.1ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ 1 " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ

ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;!' )#ĹŠ/.1ĹŠ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚÄ&#x201C; ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä&#x2013;ĹŠ 31(!*ĹŠ #,/2#8ĹŠ8ĹŠ ++#-ĹŠ .,/#.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1.+#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ #1#*ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ #1#"(3'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ ) -ĹŠ"#+ĹŠÄĽ! 1142#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/#1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ /#- 2ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #,/2#8ĹŠ8ĹŠ .,/#.ĹŠ#-ĹŠ 345.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#/(2.Äą "(.2Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ -"1 ĹŠ 'Ä&#x201D;ĹŠ

423(-ĹŠ ' , #12Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ (!*#-2ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ ' -"1 ĹŠ (+2.-Ä&#x201C; . 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą ".1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä&#x201D;ĹŠ '.-" ĹŠ '(,#2Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ4- ĹŠÄĽ31 %#"( ÄŚĹŠ,48ĹŠ%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2Ä&#x201C;ĹŠ

1 ! 2¢Ŋ8Ŋ 2#Ŋ! -!#+ Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ ) ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 3(-%ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ24ĹŠ! -!#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1 ,2ĹŠ$4#ĹŠ -4-!( " ĹŠ !.-ĹŠ ., .2ĹŠ8ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ 4- ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWZ[dW <en

^ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ +ĹŠ (1#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3(-. Äą ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ/.1ĹŠ .-8Ä&#x201C;ĹŠ

4+3(!4+341 +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 feYe j_[cfe Z[ gk[ 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ i[ YWi[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ l_l_h [d kd_Â&#x152;d b_Xh[" bW fWh[`W oW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ YWiWh|d feh jh[i j_fei Z[ Y[h[ced_Wi o i[ bb[lWh| W YWXe Yed bei h_jei gk[ i[ WYeijkcXhWd [d L_[jdWc" ;j_efÂ&#x2021;W o 9WcXeoW" fWhW ^edhWh W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bei gk[ ied eh_]_dWh_ei iki jh[i ^_`ei WZefj_lei FWn" PW^WhW o CWZZen$ ĹŠ

.,/1 ĹŠÄĽ ~.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;_a[ 8Wj_ijW" [b ^ecXh[ c|i h_Ye Z[ 8hWi_b" WdkdY_Â&#x152; bW Yec# fhW Z[ bW c_jWZ Z[b YWf_jWb Z[ bW [cfh[iW gk[ ][ij_edW [b ckb# j_jkZ_dWh_e \[ij_lWb Z[ cÂ&#x2018;i_YW HeYa _d HÂ&#x2021;e$ ;b lWbeh jejWb Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ YecfhW de \k[ Z_# lkb]WZe o [b cW]dWj[ i[ b_c_jÂ&#x152; W Z[Y_h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b Yeije Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d \k[ Ă&#x2020;[b ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;$ĹŠ ĹŠ

YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ YWd# Y[bW Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Ă&#x2C6;7bYWjhWpĂ&#x2030;" i[h_[ Yh[WZW feh [b Ă&#x2C6;h[o C_ZWiĂ&#x2030; Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d @$@$ 7XhWci o gk[ i[ [ijh[dÂ&#x152;" Yed kd WdkdY_e Z[ Xec# Xei o fbWj_bbei" [d \[Xh[he fWiWZe [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW i[Â&#x2039;Wb Z[ MWhd[h 9^Wd[b$ BW YWdY[bWY_Â&#x152;d \k[ YedĂ&#x2019;hcWZW bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i feh [b [cfeh_e Z[ JL [ijWZekd_Z[di[$ BW i[h_[ Z[ c_ij[h_e i[ f[h# Ă&#x2019;bWXW fWhW i[h [b ]hWd [ijh[de Z[ bW j[cfehWZW fWhW <en" [ije Z[X_Ze Wb [l_Z[dj[ \hWYWie Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;J[hhW DelWĂ&#x2030;" f[he d_ Yed bW [nj[diW fheceY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW o [b kie Z[b [ij_be YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Z[ YedjWh ^_ijeh_Wi Z[ 7XhWci" [b

, %#-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[iWfWh[Y_ZW [ijh[bbW Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW j[n#c[n" I[b[dW" [i bW _cW][d Z[ kdW dk[lW jWh`[jW Z[ ZÂ&#x192;X_je fh[fW]WZW gk[ i[ [cf[pWh| W Yec[hY_W# b_pWh [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i" ', Z[ cWoe" W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_j_e m[X i[b[dWl_iW$Yec$ Ă&#x2020;FWhW deiejhei [i kd ^edeh gk[ i[ dei ^WoWd WY[hYWZe fWhW kiWh bW _cW][d Z[ I[b[dWĂ&#x2021;" Z_`e Ikp[jj[ Gk_djWd_bbW" ^[hcWdW Z[ bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[$ĹŠ ĹŠ

:[iZ[ [b _d_Y_e" ik \kjkhe [hW _dY_[hje" ckY^ei YhÂ&#x2021;j_Yei Z[ j[b[# l_i_Â&#x152;d o ^WijW bei fhef_ei [if[Y# jWZeh[i de [Y^WXWd [b l_ije Xk[de W bW i[h_[" ^WijW bb[]Wh W WdkdY_Wh Ă&#x2019;dWbc[dj[ ik YWdY[bWY_Â&#x152;d$ ;ij[ Ykb[XhÂ&#x152;d [hW fhejW]ed_# i^em fkZe iWb_h W Ă&#x201C;ej[$ Ă&#x2C6;7bYWjhWpĂ&#x2030; [hW kdW Z[ bWi i[h_[i pWZe feh IWc D[_bb" IWhW @ed[i o c|i [if[hWZWi Z[ (&'(" oW gk[ bb[lW# @eh][ =WhYÂ&#x2021;W$ XW bW \_hcW Z[ @$@$ 7XhWci [b Yh[WZeh Z[ Ă&#x2C6;BeijĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;<h_d][Ă&#x2030; " Wkdgk[ fWh[Y[ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" gk[ ik ^k[Ye [d fWdjWbbW b[ ^W ZkhW# BW c_icW YWZ[dW <en" feh Ze Wf[dWi YkWjhe c[i[i$ ejhW fWhj[" WdkdY_Â&#x152; gk[ bW i[h_[ :[iZ[ ik [ijh[de [d ;ijWZei Ă&#x2C6;JekY^Ă&#x2030; fhejW]ed_pWZW feh A_[# Kd_Zei [b ', Z[ [d[he" de jkle [b \[h Ikj^[hbWdZ Yedj_dkWh| Wb Â&#x192;n_je gk[ i[ [if[hWXW$ Ik Z[Xkj [d c[dei feh kdW j[cfehWZW c|i$ bW YWZ[dW <en Yec[dpÂ&#x152; Yed /$/, ;b fhe]hWcW ZhWc|j_Ye" gk[ c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i" f[he bW Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kd Y^_Ye Wk# WkZ_[dY_W i[ \k[ Z[i_dĂ&#x201C;WdZe" f[h# j_ijW" Z[`Â&#x152; ^k[bbW [d [b hWj_d] gk[ Z_[dZe YWi_ + c_bbed[i Z[ i[]k_# j_[d[ bW YWZ[dW" fk[i Wb c[dei '( Zeh[i" ^WijW WYWXWh bW j[cfehWZW c_bbed[i Z[ f[hiedWi fhec[Z_e Yed *$- c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i [ij|d l_[dZe bW i[h_[ [d iki WY# [d ;ijWZei Kd_Zei [b (, Z[ cWhpe" jkWb[i YWfÂ&#x2021;jkbei [d bei ;ijWZei fWhW WdejWh WiÂ&#x2021; ik cÂ&#x2021;d_ce ^_ijÂ&#x152;h_# Kd_Zei" dÂ&#x2018;c[hei ik\_Y_[dj[i Ye" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ bW YWZ[dW fWhW gk[ bW i[h_[ YedĂ&#x2019;hcWhW ik <en Z[Y_Z_[hW de h[delWhbW$ f[hcWd[dY_W$

ĹŠ

#+# 1 ĹŠ242 Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2 "#ĹŠ ,(%.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[

YebecX_WdW Yec# fWhj[ kdW \eje [d ik f|]_dW Z[ <WY[# Xeea fWhW Y[b[XhWh [ij[ cec[dje$ Ă&#x2C6;Mem +& c_bbed[i [d <WY[Xeea$ ;ije [i _dYh[Â&#x2021;Xb[$ Ck# Y^Wi ]hWY_Wi feh ik YWh_Â&#x2039;e Kd X[ieĂ&#x2030;" [iYh_X_Â&#x152; I^Wa_hW o [ij[ c[diW`[ h[Y_X_Â&#x152; ^WijW [b l_[hd[i c|i Z[ '(+ Ă&#x2C6;c[ ]kijW b_a[ [d [iW h[Z ieY_WbÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CUERDA DELGADA

4ũ /#%.ũ ũ+.ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ $4#13#ēũ ũ$#ũ#2ũ24ũ,;2ũ/."#1.2 ũ 1, ũ #-ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ2(34 !(.-#2ēũ 4ũ%1 -ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ'4, -(" "ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ $#!34.2 ũ8ũ/1#.!4/ " ũ/.1ũ + 2ũ/#12.- 2ũ,#-.2ũ$ 5.1#!(" 2ē

RINOCERONTE

āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

ũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ#2ũ, 8.1Ĕũ 31 3#ũ"#ũ"#,.231 1+#2ũ!4;-3.ũ+.2ũ , ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ$.13 +#!#1;ũ+.2ũ+ 9.2ũ#-31#ũ "2ē Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+ 2ũ"#2 5#-#-ı !( 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ#5(3 1ũ 3#-#1ũ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#23#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ /#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ 2#ũ2# +#ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1;ũ, 8.1ũ'(-! /(_ũ#-ũ!4+3(5 12#ũ8ũ!1#ı !#1ũ(-3#+#!34 +,#-3#ēũ 4(" 1;ũ8ũ /.8 1;ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ē Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/#1"#1;ũ4-ũ3 -3.ũ#+ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ, ı 3#1( +ēũ 1.!41#ũ2#1ũ '.11 3(5.ũ8ũ, -3#-#1ũ #-ũ#04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ē Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ēũ ũ

ACCIÓN DE

AFÉRESIS DE

CONTAR,

ARAR

NARRAR

CIELO

SURGIR, NACER

PULVERIZAR

SALUDABLE

PRIMERA NOTA

BOGAR

EXTENSIÓN ROEDOR

COLIGARSE

- ũ .!'# #-ũ#+ũ 42#.

MONEDA DE COSTA RICA

MARSUPIAL

ĔũĈĐĖĈĎ

MUSCIAL

CON OTRO

AUSTRALIANO

RETRASO,

NIÑO DE

CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS

DEMORA

PECHO

DIOS EN EL ISLAM

RIN SIN I ASALTANTE

PROYECTIL

EN EL MAR FALDA INDÍGENA

TIEMPO

CERDO

CONTINENTE

DEVASTADO

RAMO LARDO Y DELGADO

EN INGLÉS

HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA

Solución anterior B G A R

S

A

E

PATO REGIÓN DEL N. DE CHILE

M

A

A

T

A

L

R

A

A

N

R LABRAR EXTRAER

ACTOR DE CINE PIÉLAGO

A C

E

L

U

S

H

M

O

N

A

L

C A

A

L

ANCLA

O

PARTE POSTERIOR DEL PIE

T

A

L

O

N

L

A

N

E

R

A

SECRETO

R

C

ATASCAR

C

O

R

O

EXTRAÑO

O

R

A

N

A

R

A

A

D

A

R

ANTES DE CRISTO SOSA

O

S

DIOS DEL VINO ESPOSA DE ABRAHAM

A R

O

TOCADA GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

D

E

A EMBUSTE,

P

A

MANIÁTICA,

TRAMPA

APÓCOPE DE PAPÁ

BULLA,

J ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA

EL ESCRITOR

A

A

R

C

A

A

C

M

A

CANTANTE DE MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO

SECO, ESTÉRIL

MACHACAR,

A R PAREJA CAPITAL DE ITALIA

R

N

A

DIVERSIÓN

EQUIVOCADA

ARRASAR

SÍMBOLO DE CROMO

BRINCAR

S

A

C

O

A

M

O

R

ASTADO

INGLÉS

R

VOCAL

A S A C CELEBRIDADES A E AFJ< D8IDFC P (/(. $ (/.( A C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J P C

% HOGAR

A ENFERMEDAD

PULMONAR APARATO RADIOLOCALIZADOR

MBARCACIÓN DEL DILUVIO ATO

EFM<C8J IFDÝEK@:FJ

O

CORREA DE CABALLERÍA CAPITAL DE TUNGURAHUA

A

R

M

A

B

D

A

TIZA

A

PAR DE BUEYES

CONJUNTO DE 3 PERSONAS GABÁN

A

T

R

ALFA

O

A

A

R

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE PERRO

O

N

FLOTAR EN

BARIO

PRIMER HOMBRE EL AGUA

BATRACIO EQUIPAR

R

T O

CACIQUE DE PUEBLO

GRITO TAURINO

A

R

C

CIUDAD DE VENEZUELA RELATIVO AL CORO

REPOLLO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA

LOS EXTRAÑOS

L

NAVE PAÍS DE AMÉRICA

I

NO GIGANTE ESQUINA, RECOVECO

P

V

R

E

O

I

R

T

N

U

A

A CETÁCEO MARI-

MISIVA

C

E

A

N

A

R

PREF. QUE SIG-

N

DONAR

L

A

D

A

R

C

A

M

A

O

R

A

L

GUSTAR

LECHO

C

i[ Yh[[ Z[ij_dWZe Wb n_je$ 9kWdZe WY[fjW kd jhWXW`e Z[ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d kd cki[e" [cf_[pWd W eYk# hh_h YeiWi [njhWehZ_dWh_Wi0 ]bWZ_WZeh[i" ]k[hh[hei" jeZW YbWi[ Z[ f[hiedW`[i f_Yei [cf_[pWd W YeXhWh l_ZW$

GATO EN INGLÉS

ENSENADA

VOZ DE ARRULLO MAMÍFERO PINNÍPEDO SONAR LOS

TRUENOS STOP, ENCUMBRADO

SÍMBOLO DE

E

NIFICA NUEVO

ũũBWhho :Wb[o [i kd ie W# ŗũ Zeh Z[ Xk[d YehWp d gk[

FEMENINO

REBAÑOS HOMBRE EN INGLÉS

L

CIUDAD DE CHILE

O

INDÍGENA

CRUEL

ARTÍCULO

DIOS DE LOS

Y

C

FALDA

REPERCUSIÓN

HOMBRE MUY

T

N PROBAR,

A

I

DESTRUIR,

CIUDAD DE JAPÓN CARRO EN

PRIMERA

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ3#-#1ũ8ũ" 1ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #1;ũ2 -.ũ04#ũ! " ũ 4-.ũ2#ũ"_ũ4-ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ ũ2.ı + 2ēũũ Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ 5 +(.2.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 2ũ1#+ !(.ı -#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ24 +3#1-.2ũ /4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ!#1! - 2ēũ Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũũ

MACIZO DE ARMENIA TURCA ASESINAR NAPOLITANO

^ ũ

ũũ

CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA

FALLAR

MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ ũ242ũ ,(%.2ũ / 1 ũ "ēũ2#1;ũ4- ũ/1(.1(" "ēũ 4ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ2#1;-ũ(-!.-"(!(.- +#2ũ/ 1 ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ 3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

ũũ

TASÍN

APÓCOPE DE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ-.ũ"4" 1;ũ#-ũ' !#1ũ!4 +04(#1ũ! , (.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ!.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ3#-#1ũ ,;2ũ#2/ !(.ũ8ũ 43.-.,~ ēũ Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē

HABITAR

MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER

DIOS DEL VINO

TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE

DESOLADO

LLEGADA

TELA SUAVE Y

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +% Ĕũ"(231;(% 2#ũ8ũ1#+;)#2#ēũ -3#-% ũ+ ũ #!4 -(,(" "ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ- " ũ $#!3#ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$434ı 1.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē

: ũũ

EXTRAÑA LUGAR FRÍO Y

FURIA

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ 42! ũ#7/ -"(1ũ242ũ'.1(9.-3#2ēũ 4#"#ũ 5#1ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ4- ũ 4#- ũ./.134-(ı " "ũ/ 1 ũ' !#1+.ēũ Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ Ą.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

RÍO DE IALIA

HOGAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ, -#1 ũ"#ũ"#,.231 1ũ24ũ ,.1ũ8ũ $#!3.ũ #2ũ+ ũ2(-!#1 ũ/1#.!4/ !(¢-ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ "ēũ" ēũ -3_-% 2#ũ1#+ ) ".ũ8ũ31 3#ũ"#ũ 04#ũ- " ũ+.ũ $#!3#ēũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ$1 -!.ũ8ũ31 -04(+.Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#-ũ 43.1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 4!'#ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #-3#1#9 ũ/.1ũ242ũ , (!(.-#2ēũ Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ēũũ ũ

āā

REPUGNANCIA ARTESA

ũũ

LITRO

HOGAR

}

Ċŋ

ũ 1Ì)4+ ũ".1 "

#.1%#2ũ 1 04#

ĔũĉĉĖćć

ũũH[bWjW kdW \WdjWi W f_YW Z[# ŗũ iWhhebbWZW [d kd ckdZe fWhW#

ĸĈđđĉıĈĒďĊĹ

ŗũũũ

F_djeh o [iYkbjeh \hWdY i" kde Z[ bei jh[i Yh[WZeh[i Z[b cel_c_[dje YkX_ijW" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7b ÒdWb Z[ bW Fh_# c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" ZedZ[ fWhj_Y_f o \k[ ^[h_Ze" Yh[W kdW eXhW Yed kd [ij_be cko fhef_e [i[dY_Wbc[dj[ XWiWZW [d bW dWjkhWb[pW ck[hjW" Yed del[ZWZ[i Yece [b [cfb[e Z[b YebbW][ e bW _dYehfehWY_ d Z[ b[jhWi o d c[hei$ ;d iki f_djkhWi Z[ XeZ[]ed[i YkX_ijWi _dl_jW Wb [if[YjWZeh W h[Yedi# jhk_h bei eX`[jei W fWhj_h Z[ bWi Z_l[hiWi f[hif[Yj_lWi gk[ Z[ [bbei _djheZkY[ [d iki eXhWi$ :[` kdW fhe\kdZW ^k[bbW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW f_djkhW$

b[be" ZedZ[ bW Y_[dY_W o bW cW]_W i[ h[bWY_edWd$ BohW 8[bWYgkW" kdW Y^_YW Z[ '( W ei i[ Z_ifed[ W h[iYWjWh W ik c[`eh Wc_]e" o j[hc_dW [d kd [njhWehZ_dWh_e l_W`[ fWhW iWblWh de i be W ik fhef_e ckdZe" i_de Wb dk[ijhe [ _dYbkie ejhei c|i$

: ũ }

;1, !.ũ/."1~ ũ/1#5#-(1ũ#+ũ ũ BW [ÒYWY_W Z[ JhklWZW [d h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?> \k[ kde Z[ bei ^_jei c Z_# Yei Z[ (&'&$ 7^ehW" [nf[hjei h[Yec_[dZWd gk[ [b kie Z[ [ij[ c[Z_YWc[dje [d ;ijWZei Kd_# Zei i[ [nj_[dZW W f[hiedWi iWdWi Yedi_Z[hWZWi [d Wbje h_[i]e Z[ YedjhW[h [b l_hki$ Bei [diWoei Yb d_Yei Z[b \|h# cWYe ^Wd Z[ceijhWZe gk[" je# cWZe Z_Wh_Wc[dj[" fk[Z[ h[Zk# Y_h [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?> ^WijW [d -) $ KdW _dl[ij_]WY_ d" fkXb_YWZW

[d (&'& [d ÈD[m ;d]bWdZ @ekh# dWb e\ C[Z_Y_d[É" bb[lWZW W YWXe Yed ($+&& ^ecXh[i ^ecei[nkW# b[i o X_i[nkWb[i [d i[_i fW i[i" ceijh kdW h[ZkYY_ d Z[b YedjW# ]_e Z[ ** [djh[ bei fWhj_Y_fWd# j[i gk[ de jecWhed [b \|hcWYe Z_Wh_Wc[dj[$ Ejhei [ijkZ_ei [d Û\h_YW jWcX_ d ^Wd ceijhWZe h[# ikbjWZei fei_j_lei Yed kdW h[ZkYY_ d _cfehjWdj[ [d [b h_[i]e Z[ YedjW]_e [djh[ f[h# iedWi iWdWi YkoWi fWh[`Wi [i# j|d YedjW]_WZWi Yed L?>$

I_d [cXWh]e" bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei Yed ck`[h[i iW# dWi de ^Wd i_Ze jWd Wb[djWZeh[i$

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Âż Por quĂŠ estudiar en el extranjero...

La primera universidad de investigacion.

El mĂĄs selecto grupo de profesores a â&#x20AC;&#x153;tiempo completo realâ&#x20AC;?: 157 con tĂ­tulo de Ph.D. El campus mĂĄs avanzado tecnolĂłgicamente y con mayores servicios de calidad internacional.

El mayor nĂşmero de becas a nivel nacional.

El mayor programa de intercambio internacional de la RegiĂłn, mĂĄs de 200 convenios.

Alrededor de 1000 estudiantes extranjeros, cientos de estudiantes de la USFQ en el exterior.

El Hospital mĂĄs moderno del Ecuador.

Primeros premios en el Modelo ONU en New York representando a Israel, China, Estados Unidos y JapĂłn.

La primera vez que la bandera del Ecuador ha el quark top y en el mĂĄs importante evento de la FĂ­sica del siglo XXI: MĂĄs allĂĄ del Modelo EstĂĄndar.

El mayor programa de Asistencia Financiera de la RegiĂłn.

Los mejores laboratorios de enseĂąanza del paĂ­s.

Las bibliotecas mĂĄs modernas del Ecuador.

La elite estudiantil del Ecuador.

...si puedes hacerlo en el Ecuador al mismo nivel?

(34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ"(-#1. [ijW eYWi_Â&#x152;d" dei [d\eYWh[cei [d Wc_]W iebÂ&#x2021;W fed[hb[" YWZW Y_[hje bei h_jkWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW j_[cfe" b[dj[`Wi [d [b Xebi_bbe Ye# WjhW[h [b Z_d[he$ hh[ifedZ_[dj[ W bWi ced[ZWi Z[ ik X_bb[j[hW$ Ă&#x2020;FWhW gk[ i[ b[ Zk# 1##-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2 fb_gk[dĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;W$ ;ij| fhe^_X_Ze fh[ijWh YedZ_# I[]khWc[dj[ ^W eÂ&#x2021;Ze ^WXbWh c[djei e Z_d[he bei bkd[i$ ;ije" Z[ h_jkWb[i fWhW bW WXkdZWdY_W" i[]Â&#x2018;d kdW jhWZ_Y_Â&#x152;d kYhWd_WdW" [b Wceh e [b jhWXW`e" jeZei h[bW# fhef_Y_WhÂ&#x2021;W fÂ&#x192;hZ_ZWi e ]Wijei [d Y_edWZei W kdW Y_[hjW cÂ&#x2021;ij_YW$ ;d YWiW$

Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; BW jÂ&#x2021;W Z[ kdW

!

"

7Z[c|i" i[ h[Yec_[dZW Ye# beYWh X_bb[j[i Z[djhe kdW YW`W Z[ cWZ[hW o ]k|hZWbei eYkb# jei" f[he YWcX_Whbei bei bkd[i$ ;ijW lWh_WY_Â&#x152;d ][d[hWhÂ&#x2021;W ce# l_c_[dje o fhef_Y_WhÂ&#x2021;W dk[lei _d]h[iei$ H[]Wb[ ZÂ&#x152;bWh[i bei bkd[i$ ;d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[ BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW WYeijkcXhWd W ZWh [d [ij[ ZÂ&#x2021;W kd X_bb[j[ Z[ kd ZÂ&#x152;bWh Wc[h_YWde gk[ Z[X[ i[h ]kWh# ZWZe [d bW YWhj[hW fWhW WjhW[h [b Z_d[he$ 9ecW b[dj[`Wi bei bkd[i" oW gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWd Z_d[he o fhe]h[# ie fWhW bW \Wc_b_W$

31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2

I[ Z_Y[ gk[ [b WpÂ&#x2018;YWh ik[b[ i[h Xk[dW fWhW WjhW[h bW fbW# jW" feh be gk[ fk[Z[ ^WY[h kd [\[Yj_le Wckb[je W fWhj_h Z[ [ijW$ Jec[ kd X_bb[j[ Z[ feYe lWbeh o ZÂ&#x192;`[be [d Wb]Â&#x2018;d bk]Wh \k[hW Z[ ik YWiW kdW deY^[ Z[ bkdW bb[dW fWhW gk[ i[ YWh]k[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ BW deY^[ i_]k_[dj[" YebÂ&#x152;gk[# be [d kd h[Y_f_[dj[ Yed WpÂ&#x2018;YWh o bbÂ&#x192;l[be \k[hW dk[lWc[dj[$ 7b j[hY[h ZÂ&#x2021;W" W]h[]k[ c|i WpÂ&#x2018;YWh Wb h[Y_f_[dj[$ KdW cWÂ&#x2039;WdW Z[i# fkÂ&#x192;i jec[ [b X_bb[j[" [dlkÂ&#x192;blW# be [d fWf[b Y[be\|d e YkWbgk_[h

!

!

"

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+#-3#) 2ĹŠ2(, .+(9 -ĹŠ+ ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#!.,#-" " 2Ä&#x201C;

AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS interesados en emprender o diversificar, que cuentan con capacitaciĂłn de inversiĂłn y terrenos ubicados entre los 400 y 2400 msnm, un contrato tipo integraciĂłn para el cultivo y la comercializaciĂłn de stevia.

Inf: (02) 2903240

ejhe jhWdifWh[dj[ o h[i_ij[dj[ o YediÂ&#x192;hl[be i_[cfh[ `kdje W iki ejhei X_bb[j[i [d ik X_bb[j[hW e YWhj[hW$ >Wo ejhe h_jkWb i[dY_bbe" [b YkWb Yedi_ij[ [d _djheZkY_h [d kd lWie Z[ l_Zh_e jh[i ced[ZWi Yed bWi YW# hWi ^WY_W Whh_XW" W bWi gk[ Z[X[ Yk# Xh_h Yed Zei YkY^WhWZ_jWi Z[ c_[b$ :khWdj[ jeZe [b fheY[ie ^Wo gk[ YedY[djhWhi[ [d be gk[ Z[i[W" f[d# iWdZe [d jeZW bW fheif[h_ZWZ gk[ b[ W]kWhZW [d [b \kjkhe$

POR DESCONOCER EL ACTUAL DOMICILIO DEL SR. JUAN PABLO CORAL CHINGUAL, CON C.C. 0401470794, SE CITA POR ESTE MEDIO A FIN DE QUE ACUDA A LAS INSTALACIONES DE GENERALI ECUADOR COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS S.A. UBICADAS EN LA CIUDAD DE QUITO, EN LA CALLE JAPĂ&#x201C;N N39-236 Y GASPAR DE VILLARROEL, 5TO PISO, CON EL FIN DE TRATAR ASUNTOS DE MUTUO INTERĂ&#x2030;S RELACIONADOS CON EL RECLAMO EN TRĂ MITEâ&#x20AC;?.

AB/1511/cc

EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.

Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417

AR/86778/cc

Ä Ä&#x192;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Fernando PĂĄez GERENTE REGIONAL GENERALI ECUADOR COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGUROS S.A. TELF.: 2442740 / 2442739

AR/86770/cc

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

#-#94#+ ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ+.%1 ĹŠ +%.ĹŠ(-_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

42( ĹŠ' !#ĹŠ31(/+#3#ĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĹŠ+.%1 ĹŠ/+ 3 ĹŠ

42( ĹŠ'(9.ĹŠ31(/+#3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠ 1 -2*Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14# 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ, 2Äą !4+(- 2ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ)4-(.1ĹŠ"#ĹŠ"(#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#,#-(- ĹŠ"#ĹŠ "(#9Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ24 ! ,/#.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ )4-(.1ĹŠ, 2!4+(- Ä&#x201D;ĹŠ04(-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#,#-(- ĹŠ8ĹŠ.!3 5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#-(.1Ä&#x201C; 1( -ĹŠ (-3 ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

#"#1#1ĹŠ8ĹŠ #1"8!'Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ 94+ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ik_pe He][h <[Z[#

h[h o [b Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" bei Zei gk[ c[`eh ^Wd iWX_Ze Wceb# ZWhi[ [ij[ WÂ&#x2039;e W bWi YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb[i Z[b CWij[hi '$&&& Z[ CWZh_Z" bkY^Wh|d feh [b jÂ&#x2021;jkbe jhWi

ĹŠ _cfed[hi[ Wb i[h# X_e @Wdae J_fiWh[# #ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ #"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ l_Y o Wb Wh][dj_de "#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ @kWd CWhjÂ&#x2021;d Z[b 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ Fejhe" h[if[Yj_lW# ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ1#+#Äą % 1ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ c[dj[$ " +ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.Ä&#x201D;ĹŠ <[Z[h[h" YWc# #,/ 3 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/ Â .+ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą [d (&&, o f[Â&#x152;d -#.2ĹŠ 23#12ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ% - ".2Ä&#x201D;ĹŠ (&&/ o \_dWb_ijW !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [d ejhWi Zei [Z_# Y_ed[i c|i" Ze# Xb[]Â&#x152; W J_fiWh[l_Y" l[hZk]e Z[b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" DelWa :`eael_Y" feh ,#( o ,#)" c_[djhWi gk[ 8[hZoY^ ^_pe be fhef_e Yed :[b Fejhe feh -#, + o -#, , $ I[h| [b Z[Y_cegk_dje Zk[be [djh[ [ijei Zei `k]WZeh[i" gk[ ^Wd Z[ceijhWZe" ZkhWdj[ bW i[#

23.1ĹŠ +Äą ".- ".ĹŠ+.Äą %1¢Ŋ+ ĹŠÄĽ/.+#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ ,#1!#"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(+3.-Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b l[d[pe#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .%#1ĹŠ #Äą "#1#1ĹŠ%.+/# ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ä&#x201C;

cWdW" i[h bei c|i fh|Yj_Yei [d bWi hWf_ZÂ&#x2021;i_cWi f_ijWi Wpkb[i Z[ bW 9W`W C|]_YW$ <[Z[h[h ^W ]W# dWZe Z_[p Z[ bei Zk[bei YedjhW [b Y^[Ye" o jWcX_Â&#x192;d [b Â&#x2018;bj_ce [d bW i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ FWhÂ&#x2021;i 8[hYo f_i# jW ZkhW [b fWiWZe WÂ&#x2039;e" [ _dYbkie bei Zei gk[ ^Wd cWdj[d_Ze ie# Xh[ j_[hhW [d >WcXkh]e (&&+ o HebWdZ =Whhei (&&, $

bWde FWijeh CWbZedWZe" Z[ M_bb_Wci" ^W _diYh_je Yed b[# jhWi Z[ ehe ik decXh[i [d bei h[]_ijhei Z[ f_bejei c|i h|# f_Zei" Wb ^WY[hi[ Yed bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [d [b =F Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" be gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ bb[lW W i[h [b fh_# c[h f_beje Z[ ik fWÂ&#x2021;i gk[ Wb# YWdpW [ij[ eX`[j_le" gk[ bb[]Â&#x152; W c[hY[Z Z[ bW iWdY_Â&#x152;d gk[ ^W h[Y_X_Ze [b _d]bÂ&#x192;i B[m_i >Wc_bjed CYBWd[d " gk_[d ^eo WhhWdYWh| Â&#x2018;bj_ce [d [b 9_hYk_j Z[ 9WjWbkdoW$ KdW l[p Ă&#x2019;dWb_pWZW bW YW# hh[hW" bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; Z[ >Wc_bjed [ijkle Yeb]WZW Z[ kd ^_be" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ de bb[lWi[ ik YeY^[ Wb Ă&#x2C6;f_j bWd[Ă&#x2030; kdW l[p Ă&#x2019;# dWb_pWZW bW Â&#x2018;bj_cW o ]WdWZe# hW lk[bjW$ ;d ik [gk_fe b[ Z_# `[hed gk[ WfW]Wi[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe o Z[ifkÂ&#x192;i bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W _d]b[#

ĹŠ 2/ Â ĹŠ

11(++ ĹŠ"#ĹŠ2 +("

1(,#1 ĹŠ (+

23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ

#%4-" ĹŠ (+

., (-Ŋ 1.2)# -Ŋ (,(Ŋ A(**¨-#-Ŋ

#1!#1 ĹŠ (+ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ

4 13 ĹŠ (+

# 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ

4(-3 ĹŠ (+

,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ

#-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ

Äľ (++( ,2ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

Äľ .342ĹŠ Äľ .342ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?

Äľ 4 #1ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Äš

Äľ 4 #1ĹŠ Äľ !

1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;

iW Wb[]Â&#x152; gk[ jeZe [bbe \k[ feh kd cej_le Z[ \k[hpW cWoeh$ 7 bei Yec_iWh_ei" [ijW fei_# Y_Â&#x152;d Z[ CYBWh[d de b[i Yedl[d# Y_Â&#x152; dWZW o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[b_X[hWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[Y_Z_[hed Z[iYWb_# Ă&#x2019;YWh Wb _d]bÂ&#x192;i" Wkdgk[ b[ f[hc_# j_h|d WhhWdYWh [d bW YebW Z[ bW fWhh_bbW Z[ iWb_ZW" jeZe kd ]ebf[ fWhW kd >Wc_bjed gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e Yed bW j[hY[hW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [ij[ WÂ&#x2039;e o bW l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZW Z[ ik YWhh[hW$ BW jh_ij[pW Z[ kdei i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ ejhei" oW

gk[ `kije feh Z[XW`e" CWbZedWZe o [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie <[# hhWh_ ^Wd ZWZe kd Xh_dYe ^WY_W bW fh_c[hW bÂ&#x2021;d[W Z[ bW fWhh_bbW$ 7iÂ&#x2021;" [b lWhWfWbe fWhW >Wc_b# jed [i bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ ik l_ZW fWhW CWbZedWZe" gk_[d ^W WYWXWZe i_[dZe [b ]hWd fhejW]ed_ijW Z[ bW `ehdWZW$ 9ed [ijW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; deYjkh# dW [d bW `ehdWZW Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" CWbZedWZe b[ ^W ZWZe bW iWj_i# \WYY_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Y_X_h ik fWjhÂ&#x152;d" [b b[][dZWh_e <hWda M_bb_Wci" gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ ^W Ykcfb_Ze bei -& WÂ&#x2039;ei$

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

#ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.ĹŠ+.! +

,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-!

ĹŠÂ&#x161; ;b 9bkX Ifehj ;c[#

b[Y" h[]h[iÂ&#x152; ik c_hWZW Wb jehd[e beYWb" bk[]e Z[ bW [b_c_dWY_Â&#x152;d [d bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b [gk_fe Z[ CWh# Y[be <b[_jWi" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b fbWdj[b fWhW h[Y_X_h W bWi '-0&& Z[ ^eo Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e 7bX[hje If[dY[h" feh bW iki# f[di_Â&#x152;d Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ <b[_jWi" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; ce# b[ije bW dej_Y_W Z[ bW iWdY_Â&#x152;d Wb [ijWZ_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W^ehW [b eX# `[j_le i[h| kX_YWhi[ dk[lWc[d# j[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;BWc[djWcei ckY^e be gk[ fWiÂ&#x152; [d 8hWi_b$ JWcX_Â&#x192;d [ijeo kd feYe ceb[ije feh bW iWdY_Â&#x152;d Wb ;ijWZ_e Z[ ;c[b[Y$ 7^ehW dei YedY[djhWh[cei [d [b YWcf[e# dWje$ F[b[Wh[cei feh kX_YWhdei

dk[lWc[dj[ [d bei fh_c[hei Ă&#x2020;:[fehj_le 9k[dYW i[ kX_YW [d bk]Wh[i" fWhW j[hc_dWh X_[d [d j[hY[h fk[ije Z[b YWcf[edWje" [ijW [jWfW o bb[]Wh jhWdgk_bei W jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Wh|d gk[ [b [gk_fe l_[d[ kd feYe YWdiWZe" bW i_]k_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ :[ _]kWb \ehcW f_[diW CWh# f[he Z[X[cei i[h _dj[b_][dj[i [ _cfed[hdei Z[iZ[ [b bed Z[ @[iÂ&#x2018;i$ Ă&#x2020;OW fWiW# cei bW f|]_dW Z[ be gk[ ĹŠ fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ fWiÂ&#x152; [d 8hWi_b" W^ehW ^Wo ;\hÂ&#x192;d C[hW" Yed\Â&#x2021;W gk[ f[diWh iebWc[dj[ [d [d [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ ikcWh fkdjei [d bei Â&#x2018;b# +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2020;C_ h[ifWbZe o YedĂ&#x2019;WdpW j_cei fWhj_Zei gk[ gk[# #/.13(5.ĹŠ i[h| i_[cfh[ fWhW [b fhe# ZW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 4#-! ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ jehd[e beYWb" _]kWb Yece ."#+.ĹŠ + #13.ĹŠ \[ <b[_jWi$ Be gk[ ikY[Z_Â&#x152; /#-!#1ĹŠ"#ĹŠ \k[ feh [hheh[i Z[ jeZei$ be ^_Y_cei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ ;b [gk_fe ^W j[d_Ze Xk[# gk[ j[hc_dWcei fh_c[# "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ .-!#ĹŠ dW WYjkWY_Â&#x152;d [d bei Zei hei$ BWc[djWXb[c[dj[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ jehd[ei" W^ehW Yed [ijW dei \WbbWhed bei Y|bYkbe !#-31 +Ä&#x201C; Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" iebe dei [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei fWhj_# ZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Z[bWdj[he _c# gk[ZW [i\ehpWhdei c|i fWhW j[d[h kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [d [b XWXkh[Â&#x2039;e$ :[ @[iÂ&#x2018;i" Yedi_Z[hW gk[ de YWcf[edWjeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;9W# ^Wo gk[ YedĂ&#x2019;Whi[ Wdj[ [b h_lWb$ Y^ehheĂ&#x2030;$

4 1"(.+ ĹŠ 8ĹŠ .-3#1.ĹŠ 2#ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ#,/ 3# H[Wb 8[j_i o 8WhY[bedW [cfWjW# hed (#( [d [b Â&#x2018;bj_ce `k[]e gk[ Z_h_]_Â&#x152; Z[ cWd[hW eĂ&#x2019;Y_Wb [d bW B_]W Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [b jÂ&#x192;Yd_Ye F[f =kWhZ_ebW$ 8kigk[ji" Wb c_dkje ." WZ[# bWdjÂ&#x152; Wb 8WhY[bedW1 f[he [b 8[j_i h[cedjÂ&#x152; Yed ZeXb[# j[ Z[ HkXÂ&#x192;d 9Wijhe W Ä&#x201C;ĹŠ bei c_dkje -& o -)$ ;b [cfWj[ \_dWb be fkie <[_jW Wb c_dkje

Z[ WZ_Y_Â&#x152;d$ Ejhe gk[ i[ Z[if_Z_Â&#x152; \k[ @[# Ăľ[hied Cedj[he$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde j[dZh| gk[ h[jeh# dWh W bW Z_iY_fb_dW Z[b L_bbWhh[Wb" Wkdgk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i ^W ceijhWZe ik Z[i[e Z[ cWdj[d[h# i[ [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW$ Cedj[he h[jehdWh| Wb fWÂ&#x2021;i fWhW kd_hi[ W bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_e# dWb gk[ Ykcfb_h| bei `k[]ei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

-!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ+(% ĹŠ(-%+#2 ĹŠ +! -9 ĹŠ24ĹŠ!+~, 7ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ).1Äą - " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ 3 ++ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+(% ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(' "ĹŠ 3 "(4,ĹŠ +ĹŠ 4##-2ĹŠ 1*ĹŠ -%#12Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄĽ!(3(9#-2ÄŚĹŠ#,/ 3 -ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ŋĸ$.3.ĚŊ04#ĹŠ!(#11 ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4-"#1+ -"Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ 93#!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Yed`kdje Z[b IWdjei" Zed# Z[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" `k[]W ^eo bW i[c_Ă&#x2019;dWb Z[ lk[bjW Wdj[ [b [b[dYe Z[ J_]h[i" feh kd Ykfe fWhW WYY[Z[h W bW Ă&#x2019;dWb Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde$ ;d [b Yej[`e Wdj[h_eh" bW [iYkWZhW Z[b Ă&#x2C6;9^_leĂ&#x2030; Ik|h[p" Yedi_]k_Â&#x152; kd [cfWj[ W kd jWdje$

1#"ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eb[WZeh XhWi_b[Â&#x2039;e <h[Z Y[djhe " Z[b <bkc_d[di[" i[

f[hZ[h| [b Yej[`e Z[ _ZW Z[ YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ 9efW B_# X[hjWZeh[i Wdj[ 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" feh fWZ[Y[h kdW Z_ij[di_Â&#x152;d ckiYkbWh [d [b ckibe Z[h[Y^e" feh be gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[iYWhjWZe fWhW `k[]e Z[b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i [d BW 8ecXed[hW$

.13,4-"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#8ĹŠ +#,;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8ehkii_W :ehjckdZ Yedgk_ijÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW 9efW 7b[cWdW Z[ \Â&#x2018;jXeb jhWi Z[hhe# jWh feh +#( Wb 8Wo[hd Ckd_Y^" gk[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe bW Ă&#x2019;dWb Z[ 9^Wcf_edi B[W]k[ Wdj[ [b 9^[bi[W$ BWi WdejWY_ed[i fWhW [b [b[dYe Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030; \k[hed eXhW Z[ HeX[hj B[mWdZemia_ *+Ă&#x2030;" +.Ă&#x2030; o .'Ă&#x2030; " I^_d`_ AW]WmW )Ă&#x2030; " CWji >kcc[bi" Z[ f[dWb *'Ă&#x2030; $

ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ #-ĹŠ 2 ĹŠ + -!

Äą

(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ #5("#-!(¢Ŋ24Ŋ )¢-Ŋ$43Ĺ .+~23(!.Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/+ -Äą 3# 1.-ĹŠ4-ĹŠ )4#%.ĹŠ1;/(".ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030; 8ĹŠ/1#!(2.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#"(.Äą ! ,/(23 ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ#5 "#ĹŠ + ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #1- -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .)

ĹŠ

ĹŠ

;b Z[bWdj[he 9bWkZ_e 8_[b[h \k[ [b iWblWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je oW gk[ Yedgk_ijÂ&#x152; [b [cfWj[ Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030; (#( ieXh[ bW [iYkWZhW Z[ B_]W Z[ Be`W [d Yej[`e" gk[ i[ `k]Â&#x152; [d [b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW feh bW ZÂ&#x192;Y_ce gk_djW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030; Z[`Whed [iYWfWh bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h bei b_Z[h[i Z[b Y[hjWc[d beYWb o [l_Z[dY_Whed [b XW`e cec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" [b Yed`kdje Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030; i[ ceijhÂ&#x152; _cfh[Y_ie [d bW ][d[# hWY_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb" bWi Yedj_dkWi [gk_leYWY_ed[i [d bW [djh[]W Z[b XWbÂ&#x152;d ^_pe gk[ ;Z]WhZe 8WkpW i[ ck[ijh[ ceb[ije Yed bWi WYY_ed[i Z[ iki Z_h_]_Zei$ Feh ik fWhj[ [b [ijhWj[]W [YkW# jeh_Wde" FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p" h[Wb_pÂ&#x152; kd

fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye Wb [ij_be Z[b XWbecf_Â&#x192; ceZ[hde" Yed kd *#*#( X_[d Z[Ă&#x2019;d_Ze [d ZedZ[ bW fh_dY_fWb \ehjWb[pW Z[b [gk_fe \k[ bW ieb_Z[p Z[\[di_lW" kdW h|f_ZW jhWdi_Y_Â&#x152;d Wb WjWgk[ o ehZ[dWZei [d [b c[Z_e YWcfe$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ Wb c_dkje '*" kd [d# l_Â&#x152; fhe\kdZe Z[ bW Z[\[diW be`WdW ^WY_W [b lebWdj[ pkhZe" 9Whbei <[hWkZ" gk_[d fheo[YjÂ&#x152; kd Y[d# jhe W c[Z_W WbjkhW o [b XhWi_b[Â&#x2039;e" <WX_e H[dWje" Yed [b _dij_dje Z[b ]eb[WZeh bb[]Â&#x152; W bW Y_jW Yed [b [i# \Â&#x192;h_Ye o Yed YWX[pW Z[Yh[jÂ&#x152; bW Wb[# ]hÂ&#x2021;W fWhW bW XWdYW be`WdW$ 7 hWÂ&#x2021;p Z[ [ije" bW Z[iYed# Y[djhWY_Â&#x152;d i[ _cfkie c|i [d bW c[djWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;" bei h|f_Zei Yh[Wj_lei Z[ bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030;" ^_Y_[hed f[gk[Â&#x2039;Wi ieY_[ZWZ[i Z[ `k[]e o

[cf[pWhed W Yh[Wh efY_ed[i Yed# jkdZ[dj[i Z[ ]eb$ <WX_e H[dWje WlWdpÂ&#x152; feh bW XWdZW Z[h[Y^W o Y[Z_Â&#x152; kd fWi[ fh[Y_ie [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W b_]k_ijW" [b XWbÂ&#x152;d be jece <[hWkZ gk_[d Yed kd fh[Y_iÂ&#x152; o Y[hj[he h[cWj[ **Ă&#x2030; l[dY_Â&#x152; feh i[]kdZW efehjkd_ZWZ [b fÂ&#x152;hj_Ye Z[ 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" _d]h[# iWhed [d [b Yed`kdje Ă&#x2C6;kd_l[hi_# jWh_eĂ&#x2030; xZ_ied CÂ&#x192;dZ[p o Bk_i 8e# bWÂ&#x2039;ei [d bk]Wh Z[ @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei @h o <[hdWdZe >_ZWb]e" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d j|Yj_YW Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; \k[ WjWYWh feh bW XWdZW Z[h[Y^W Yed bW l[beY_# ZWZ Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;" gk[ i[ `kdje Yed :Wc_|d CWdie o [cf[pWhed W XkiYWh [b ]eb Z[b Z[iYk[dje$ 7b c_dkje +-" CWdie [dl_Â&#x152; kd

j_he Z[ [igk_dW o Yed kd [nWYje h[cWj[ Z[ j[ijW" 7h_[b DW^k[b# fWd" gk[ _d]h[iÂ&#x152; kd c_dkje Wd# j[i" _bki_edÂ&#x152; W bei (&&& c_b ^_d# Y^Wi Ă&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030;$ 7 fWhj_h Z[ [ije" [b YbkX Z[ bW Ă&#x2C6;9[dj_d[bW Z[b IkhĂ&#x2030;" de i[ h[fb[]Â&#x152; [d ik Z[\[diW" cWdjkle ik Ă&#x2019;be# ie\Â&#x2021;W Z[ `k[]e" c_[djhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de XW`e bei XhWpei o feh jeZei bei bWZei _dj[djÂ&#x152; XkiYWh [b [cfWj[$ O be Yedi[]k_hÂ&#x2021;W W YkWjhe c_dk# jei Z[b Ă&#x2019;dWb .,Ă&#x2030; " WfWh[Y_Â&#x152; [b ]eb[W# Zeh iWblWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" [d fh_c[hW _dijWdY_W :Wl_Z Gk_hep Y[djhÂ&#x152;" ;dh_gk[ =|c[p Z[il_Â&#x152; [b [i\Â&#x192;h_Ye o bb[]Â&#x152; [b Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030; gk_[d Z_e [b [cfWj[ W bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe B_]W Z[ Gk_je ikcÂ&#x152; (+ kd_ZWZ[i o i[ kX_YW [d bW i[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d$

.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ 1(++ 1.-ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3# BW _bki_Â&#x152;d Z[ jeZe \kjXeb_ijW [i cWhYWh kd ]eb [d ik Z[Xkj Yed ik [gk_fe o [ij[ ik[Â&#x2039;e i[ Ykcfb_Â&#x152; fWhW [b `kl[d_b C_]k[b FWbbWh[i" gk_[d WXh_Â&#x152; bW hkjW Z[b jh_kd\e Z[b Yed`kdje Z[b CWdjW" gk[ l[dY_Â&#x152; feh )#& W kd Z[ibkY_Ze [gk_fe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i[ cWdj_[# d[ Yece bÂ&#x2021;Z[h" Yed (, kd_ZWZ[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ZÂ&#x192;Y_ce gk_djW \[# Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Cko feYW \k[ bW YedYkhh[dY_W Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;Wjkd[# heĂ&#x2030; Wb [ijWZ_e @eYaWo fWhW WZc_hWh bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d j|Yj_YW _cfk[ijW feh 7hcWdZe EicW gk[ \k[ fh[# i_edWh [d [b |h[W Z[ bei Ă&#x2C6;d[]h_W# pkb[iĂ&#x2030; o de Y[Z[h bW fei[i_Â&#x152;d Z[b [i\Â&#x192;h_Ye W :Wd_[b IWcWd_[]e" [b Yh[Wj_le Z[b LWbb[$ BWi `k]WZWi YbWhWi Z[ f[b_# ]he ^WY_W [b WhYe iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e YkijeZ_WZe feh B_XhWZe 7pYe# dW" \k[hed feh bW XWdZW Z[h[Y^W

ZedZ[ Yehh_Â&#x152; [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p gk_[d Wb c_dkje (, b[# lWdjÂ&#x152; kd Y[djhe Wb YehWpÂ&#x152;d Z[b |h[W Z[ bei Ă&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;" [b XWbÂ&#x152;d ieXhÂ&#x152; W CWh_e F_d[_ZW o W bW Y_jW Yed [b [i\Â&#x192;h_Ye bb[]Â&#x152; FWbbWh[i" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" gk_[d Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW Wb f_ie l[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[d# Y_W Z[ 7pYedW$ ;b `kl[d_b Y[b[XhÂ&#x152; Yed [k\eh_W ik fh_c[hW WdejWY_Â&#x152;d [d [b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb" XkiYÂ&#x152; fh[ikheie kdW Y|cWhW Z[ j[b[# l_i_Â&#x152;d gk[ jhWdic_j_Â&#x152; [b Yej[`e o Z[Z_YÂ&#x152; [b ]eb W bW f[hiedW gk[ b[ Z_e bW l_ZW" ik cWZh[$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[ 9Whbei I[l_bbW" [ijhWj[]W Z[ ?dZ[f[d# Z_[dj[" Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h YWcX_ei fWhW YWcX_Wh bW _cW][d gk[ ceijhÂ&#x152; ZkhWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" f[he de Z_[hed h[ikbjW# Ze o [d kdW h|f_ZW YecX_dWY_Â&#x152;d HeX[hje C_dW ^WX_b_jÂ&#x152; W 7bWd I|dY^[p" gk_[d Yed kd \k[hj[ h[# cWj[ Z[ Z_[ijhW +*Ă&#x2030; be]hÂ&#x152; bW i[#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ"(2/43 ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ 1(.ĹŠ (-#(" Ä&#x201D;ĹŠĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä&#x201C;

]kdZW Yedgk_ijW$ BW [ijeYWZW Ă&#x2019;dWb fWhW bei Z[b LWbb[ \k[ Wb --Ă&#x2030;" HeX[hje C_dW i[ Wdj_Y_fÂ&#x152; W bW cWhYW Z[ bei Z[\[d# ieh[i o W bW cWbW iWb_ZW Z[ 7pYe# dW o Yed kd h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[#

Yh[jÂ&#x152; [b jWdje Z[b jh_kd\e gk[ de \k[ Z[ YkWjhe ]eb[i" oW gk[ 9Whbei =WhYÂ&#x192;i [hhÂ&#x152; kd j_he f[dWb Wb /&Ă&#x2030;$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W ?dZ[f[d# Z_[dj[ h[Y_X_h| [d [b [ijWZ_e Z[ Hkc_Â&#x2039;W^k_ W Ebc[Ze$

.,#-3.2ũ"#ũ +#%1~ ũ

)-ŋ(# )-ŋ &ŋ$ , v(ŋĒ ,v ŋ )(. -),#ēŋ- ŋ ( )(., Ě (ŋ (ŋ-/-ŋ /& -ŋ #- ,/. ( )ŋ3ŋ )'* ,.# ( )ŋ (., ŋ '#!)-Ąŋ

.1- " 2ũ"#ũ #234"( -3#2ũ

7 ŏ

āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

āā

)(ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ&)-ŋ* +/ )-ŋ* - ,)(ŋ 2 & (. ŋ /, (. ŋ& ŋ- ' ( ąŋ+/# ( -ŋ0#0# ,)(ŋ')' (.)-ŋŋ ŋ & !,v ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ Ą

ũ, #231 ũ +(9 #3'ũ ';5#9ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ242ũ +4,-.2ũ"#ũ+ ũ2#!!(¢-ũ 94+ēũ

#2+(#ũ)4-3.ũ ũ24ũ'#1, -(3.ũ .#+ũ #15 -3#2ēũ -+-++%a]

.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ2#!!(¢-ũ ũ"#ũĎũ .2ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē

.-3#-3 2ũ! /3 ,.2ũ ũ 1( - ũ .-3 + ;-ũ8ũ #++ũ 1!#ē -+,-,%a]

(!#-3#ũ 4(-3#1.ũ)4-3.ũ ũ24ũ2. 1(- ũ - ũ 4+ ũ ;204#9ēũ

-+-)(%a]

(.1#++ ũ ;-!'#9ũ#ũ 5 -- ũ .2 Ĕũ-.2ũ 1#% + 1.-ũ4- ũ+(-" ũ2.-1(2 ē

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ' 8ĹŠ!.,.ĹŠ / % 1ĹŠĹŠ ,#- 9 ĹŠ #1"# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Bk_i =edp|b[p C_dW" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ feh [nfh[iWi Z_ifei_Y_e# d[i b[]Wb[i de fk[Z[ i[]k_h fW]WdZe bW Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W bei [n_dj[]hWdj[i Z[ bW 7c[dWpW L[hZ[$ BW B[o \WYkbjW fW]Wh W bei YWcf[ed[i Z[b Y_Ybe ebÂ&#x2021;cf_Ye" Yece ied YWcf[ed[i ckd# Z_Wb[i" fWdWc[h_YWdei" IkZ# Wc[h_YWdei o 8eb_lWh_Wdei$ Ă&#x2020;Dk[ijhei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ bW 7c[# dWpW L[hZ[ b[ Z_[hed Wb[]hÂ&#x2021;W W bW Fhel_dY_W" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ de \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ i[b[Yje ]hkfeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7]h[]W gk[ Z[ jeZWi cWd[# hWi" [b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW" Z_Wbe]Wh| Yed [b C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" W gk_[d i[ b[ [nfedZh| [ijW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW YedeY[h ik Yh_# j[h_e \h[dj[ Wb j[cW o e`Wb| i[ fk[ZW fW]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.1Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ5( +#ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ % -".ĹŠ+ ĹŠ .-(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ #1"#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ.+~,/(! Ä&#x201C;

4,#-3 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".2ĹŠ

!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#%41 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/~ " 2Ä&#x201D;ĹŠ ++~ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; ;b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e Ă&#x17E;jWbe F[h[W" f[he gk[ f[hj[d[Y[ W bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[b =kWoWi" i[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d [b l_]Â&#x192;i_ce gk_dje (+ Z[fehj_ijW [YkWje# h_Wde [d be]Wh ik YbWi_\_YWY_Â&#x152;d W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ Ă&#x2C6;Bed# Zh[i (&'(Ă&#x2030;" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [b gk_dje fk]_b_ijW [d eXj[d[h [ijW Z_ij_dY_Â&#x152;d" oW gk[ Wdj[i be ^_Y_[hed0 9Whbei =Â&#x152;d]ehW" [i# c[hWbZ[Â&#x2039;e h[i_Z[dj[ [d DWfe1 @Wl_[h :[b]WZe" 9Whbei I|dY^[p o 9Whbei Gk_fe$ Bei `Â&#x152;l[d[i be]hWhed ik YbWi_\_YWY_Â&#x152;d [d [b Fh[ebÂ&#x2021;cf_Ye FWdWc[h_YWde Z[ 8en[e Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e (&'(Ă&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pW [d bW Wd#

;b Wh][dj_de dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" 9Â&#x192;iWh Z[ 9[iWh[" [d YWdejW`[1 8ohed =kWc|d" [d Y_Yb_ice Z[ hkjW1 B_ii[jj[ 7dj[" bkY^W ]h[YehhecWdW1 HedWbZ PWlWbW" ^Â&#x2021;f_YW1 C_]k[b 7bcWY^_" cWhWjÂ&#x152;d o ;ij[\WdÂ&#x2021;W =WhYÂ&#x2021;W" [d `kZe$ 7 [ijW b_ijW Z[X[ ikcWhi[ bW j[hY[hW YbWi_\_YWZW [d B[lWdjW# c_[dje Z[ F[iWi" decXh[ gk[ 3+#3 2ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".2 7fWhj[ Z[b Ă&#x2C6;9bedĂ&#x2030;" bei Z[c|i jeZWlÂ&#x2021;W be Z[X[ Yed\_hcWh bW Wjb[jWi YbWi_\_YWZei ied0 7d# <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ ZhÂ&#x192;i 9^eY^e" OWZ_hW =kWc|d" [ijW [if[Y_Wb_ZWZ o ;b_pWX[j^ CWkh_Y_e 7hj[W]W o FWebe FÂ&#x192;# 8hWle [i bW Z[fehj_ijW gk[ i[ h[p" [d bei (& a_bÂ&#x152;c[jhei cWh# [dYk[djhW [d bW b_ijW fh[l[d# Y^W o NWl_[h Ceh[de" [d bei +& j_lW [d jh_WjbÂ&#x152;d Z[ WYk[hZe W ik <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb" o :_[]e <[hhÂ&#x2021;d" [d iWbje Wbje$ j_]kW YWf_jWb Z[ 8hWi_b$ ;b ]hk# fe Z[ Z[fehj_ijWi gk[ bb[lWh|d bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh [d bW Y_jW c|n_cW Z[b Z[fehj[ ckdZ_Wb" bW _dj[]hWd WZ[c|i bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030;1 bWi f[# i_ijWi I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o 7b[nWdZhW ;iYeXWh$

!4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ #-ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201C;

W Zei fhk[XWi Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b hWda_d] fWhW @k[]ei EbÂ&#x2021;c# f_Yei" feh be gk[ ik fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d i[ Yed\_hcWh| W \_dWb[i Z[ cWoe$

84" ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ ;204#3 .+

#-31.ĹŠ"#ĹŠ (.5#1"#ĹŠĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.

7kdgk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" gk[ [b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[feh# j[i 9eb[Yj_lei i[ be _dWk]khWhÂ&#x2021;W [d [b fh[i[dj[ c[i Z[ cWoe" de i[h| fei_Xb[ fehgk[ WÂ&#x2018;d h[ijWd Wb]kdei Z[jWbb[i" ieXh[ jeZe bWi eXhWi Z[ WYWXWZe$ Bk_i =edp|b[p C_dW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_# lW Z_Y[ gk[ bW eXhW j[dZh| gk[ [if[hWh kdei Zei c[i[i c|i" i[]Â&#x2018;d be ^Wd [nfh[iWZe bei jÂ&#x192;Y# d_Yei gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW eXhW" Ă&#x2020;^W WlWdpWZe Yedi_Z[hW# Xb[c[dj[" f[he WÂ&#x2018;d de [ij| b_i# jeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$

-ĹŠ5~ 2ĹŠ "#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ"#) 1ĹŠ ĹŠ$4#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

;b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [ij|d WlWdpWZWi bWi Yedl[hiWY_ed[i fWhW \ehcWb_pWh kd WYk[hZe Yed kdW [cfh[iW j[# b[\Â&#x152;d_YW cÂ&#x152;l_b" Z_h_]_Ze W WokZW [b X|igk[jXeb Z[ bW Fhel_dY_W$ Ă&#x2020;Dei \WbjWd Z[Ă&#x2019; d_h lWh_ei Wi# f[Yjei" ieXh[ jeZe gkÂ&#x192; lWcei W [djh[]Wh deiejhei Yece <[Z[hW# Y_Â&#x152;d" gkÂ&#x192; [djh[]Wh| bW [cfh[iW" f[he be \kdZWc[djWb [i gk[ [n_i# j[ bW lebkdjWZ Z[ YebWXehWh Yed [b Z[fehj[" bW WokZW i[ YedYh[jWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" Z_Y[ =ed# p|b[p C_dW$

Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x;

1#2ĹŠ"(23(-%4(".2ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ$43 .+(23 2Ä&#x2013;ĹŠ "#.ĹŠ ++#23#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 3 +(-ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ #1- 9 Ä&#x201D;ĹŠ"( +.% -ĹŠ -(, Äą " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#++.2ĹŠ2 #-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, -345.ĹŠ1#4-(".2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.! $4#13#ĹŠ )4#% '.8ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ ;d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;FWiYkWb C_dWĂ&#x2030; Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; i[ `k]Wh|d ^eo Zei fWhj_Zei" Yed bei YkWb[i i[ Yecfb[jWh| bW gk_djW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d" fh_c[he Z[ bWi hk[ZWi Z[ bWi h[lWdY^Wi" gk[ fedZh| \h[dj[ W \h[dj[ W bei c_icei h_lWb[i Z[ bW `ehdWZW Wdj[h_eh" iÂ&#x152;be i[ YWcX_W Z[ [i# Y[dWh_e" feh bW ceZWb_ZWZ [i# f[`e Z[b YWb[dZWh_e Z[ `k[]e$ 7 bWi '(0*+" 8hWi_b_W h_# lWb_pWh| Yed 7jWYWc[i" [b Y^egk[ Wdj[h_eh" `k]WZe [d [b Ă&#x2C6;M|bj[h 7fWh_Y_e 7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" ZedZ[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW i[

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

_cfki_[hed feh [b cWhYWZeh Z[ ( W &" bei gk_d_dZ[Â&#x2039;ei XkiYW# h|d bW h[lWdY^W$ 7 bWi '+0&&" Kd_Â&#x152;d :[fehj_# lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; h[Y_X[ Wb fkdj[he Z[b ]hkfe" HeYW\k[hj[$ >WY[ dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi i[ [d\h[djWhed [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" ZedZ[ bei Z_h_]_Zei feh F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" ]WdWhed Yed [b Wcfb_e cWhYWZeh Z[ , W &$ Bei gk_d_dZ[Â&#x2039;ei ^Wh|d jeZe be fei_Xb[ feh h[_l_dZ_YWhi[ Yed ik WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d" oW gk[ ^WijW W^ehW ik WYjkWY_Â&#x152;d [d [b Y[hjWc[d de [i dWZW fei_j_le1 HeYW\k[hj[ Wif_# hW cWdj[d[hi[ Whh_XW Z[ bW jWXbW" fWhW [bbei XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201C;

+ .1 -Ŋ#+Ŋ Ŋ "#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .

ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 2/(1 ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ".Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#-3 2ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Bk_i =edp|b[p C_dW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i jhWXW`Whed [d [ijW Y_kZWZ [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 Z[b WÂ&#x2039;e (&')$ ;b FE7 [i kdW ^[hhWc_[djW Z[ Z[iWhhebbe" ZedZ[ i[ fbWicWd bWi Wif_hWY_ed[i _dij_jkY_edWb[i" [d [b YWie Z[b Z[fehj[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;e" bW fh_eh_ZWZ [i bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei [iY[dWh_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ JWb Yece be h[YedeY[ [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d" Yed bei h[Ykh# iei gk[ h[Y_X[ c[dikWbc[dj[" i[h| _cfei_Xb[ WYec[j[h W ik h[# YedijhkYY_Â&#x152;d" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W kdW _do[YY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [njhW fWhW Z[ij_dWhbe W [ij[ Ă&#x2019;d$

(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ-.ĹŠ

#7(23~ -ĹŠ14 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ+(04(" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2/(1 ,.2ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ#7(23 -ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(9ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201C;

8.1#2ĹŠ(-%1#2.2 =edp|b[p C_dW Z_Y[ gk[ [d [b FE7 i[ ^_Y_[hed YedijWh bei h[gk[h_c_[djei gk[ j_[d[ [b Z[# fehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" Ă&#x2020;deiejhei Wif_hWcei W gk[ i[ _dYh[c[dj[d bei h[Ykhiei fWhW bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [b Whh[]be Z[ bei [iY[dWh_ei [i kdW Wif_hWY_Â&#x152;d _cfeij[h]WXb[Ă&#x2021;$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW l_e b[l[c[dj[ _dYh[c[djWZWi iki h[djWi" Z[ /( c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i" fWiÂ&#x152; W h[Y_X_h

'&-" [i Z[Y_h" '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i c|i" f[he i_]k[ i_[dZe _dik\_Y_[dj[ fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei cÂ&#x2018;bj_fb[i Yecfhec_iei$ Ă&#x2020;Dk[ijhW Wif_hWY_Â&#x152;d Yece Z_# h_][dj[i [i gk[ feh be c[dei i[ Zkfb_gk[ [b cedje WYjkWb" [d [i[ i[dj_Ze ^[cei Yedl[hiWZe Yed [b C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" oW gk[ ;ic[hWbZWi de [ij| h[Y_X_[dZe [b jhWje gk[ i[ c[h[Y[ WYehZ[ Yed ik ^_ijeh_Wb Z[fehj_leĂ&#x2021;" [d\Wj_pW [b Z_h[Yj_le$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ(1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ 2!4 +ĹŠ (- ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

#2/1#23(%(.2 2 -3#15#-!(.-#2 ;d [b WÂ&#x2039;e (&''" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi \k[ _dj[hl[d_ZW Zei l[Y[i" [b fh[# j[nje gk[ i[ [i]h_c_Â&#x152; fWhW je# cWh [ijWi c[Z_ZWi \k[hed bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" i[ [dj[dZÂ&#x2021;W gk[ Wb _dj[hl[d_h W bW CWjh_p Z[b :[fehj[ Fhel_dY_Wb" i[ bei _XW W c[`ehWh$ ;b fh_c[h _dj[hl[djeh \k[ ;Zm_d L_dk[pW" Z[i_]dWZe feh IWdZhW L[bW :|l_bW" [nc_d_ijhW Z[ :[fehj[i1 f[he Wdj[ bW iWb_ZW Z[ [ijW \kdY_edWh_W o bW bb[]WZW Z[ @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei Wb C_d_ij[h_e" i[ Z[i_]dÂ&#x152; W 9Whbei

JWf_W Yece dk[le YedZkYjeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d$ ;b fh_c[h _dj[hl[djeh [ijk# le [d [b YWh]e feYe j_[cfe" [b i[]kdZe Wikc_Â&#x152; bWi \kdY_ed[i [d [b c[i Z[ WXh_b" [ijkle ^Wi# jW W]eije gk[ \k[ [b[]_Ze Bk_i =edp|b[p C_dW$ Bei c[i[i fWiWhed o bW WdkdY_WZW h[c[Z_WY_Â&#x152;d Z[ bei [iY[dWh_ei `Wc|i bb[]Â&#x152;" de bb[# ]W ^WijW W^ehW$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b [ijWZe [d eXhWi Z[fehj_lWi Z[ ;ic[hWbZWi [i i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW [d [b 9[djhe Z[ H_el[hZ[" f[he de i[ fk[Z[ Z[`Wh W kd bWZe bWi eXhWi Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$

,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ 2(#,/1#

!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ!.,4-(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ (,.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (" +ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 8ĹŠ -4#+ĹŠ +.-2.ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠÄĽ -_ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ 41%#-3#2ĹŠ,#).1 2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2026;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -"(-.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2(%4#ĹŠ1." -".ĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ,.3.1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#23 ".ĹŠ,#!;-(!.ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;$4#ĹŠ#-Äą !.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ ' , .Ä&#x201C; ;ij[ l[^Â&#x2021;Ykbe \k[ [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d kd ZÂ&#x2021;W gk[ cWhYÂ&#x152; kd Wdj[i o kd Z[ifkÂ&#x192;i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZkijh_W dWY_edWb Z[b [d# iWcXbW`[ Wkjecejh_p o ik Ă&#x2020;fh[i[d# jWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; eYkfÂ&#x152; bWi fh_c[hWi fbWdWi Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei$ I[ jhWjW Z[ bW kd_ZWZ De$ &&' Z[b 7dZ_de" [b fh_c[h l[^Â&#x2021;Yk# be [diWcXbWZe [d ;YkWZeh$ ;ij[ [`[cfbWh iWb_Â&#x152; Z[ bW fbWdjW [diWc# XbWZehW YedZkY_Ze feh =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b jh_kdl_hWje c_b_jWh gk[ ]eX[hdWXW [b fWÂ&#x2021;i [d '/-)$ 9ed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ kdWi bbWdjWi Z[fehj_lWi o ceZ[hdei Whei Z[ cW]d[i_e" [ij[ Wkje WÂ&#x2018;d Yedi[hlW ik cejeh" WZehdei o Z_ifei_j_lei eh_]_dWb[i$ BW >ehW [dYedjhÂ&#x152; W [ij[ ^_ijÂ&#x152;h_# Ye Wkjecejeh [d kd f[gk[Â&#x2039;e ]WhW# `[ _cfhel_iWZe [d c[Z_e Z[ Ykbj_# lei Z[ fWijei o Wb\Wb\W [d kdW Ă&#x2019;dYW Z[ 9^WcXe" [d 9^_cXehWpe$ 8W`e kd j[Y^e Z[ j[`Wi `kdje W

kdei YehhWb[i Z[ ]Wbb_dWi o Z[ YW# XWbbei |hWX[i Z[ fkhW hWpW" [ij[ 7dZ_de i[ fhej[][ Z[b fWie Z[b j_[cfe o Z[ bWi XkhbWi gk[ ZkhWdj[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi b[ ^Wd f[hi[]k_Ze feh ik Wif[Yje hÂ&#x2018;ij_Ye$ Ik fhef_[jWh_e" 7djed_e H_YWk# hj[" i[ i_[dj[ eh]kbbeie Z[ fei[[h be gk[ YWb_Ă&#x2019;YW Yece Ă&#x2020;kdW l[hZWZ[hW f_[pW Z[ cki[eĂ&#x2021;$ 9ed [ceY_Â&#x152;d" [b W]h_Ykbjeh Z[ +- WÂ&#x2039;ei" Yk[djW gk[ b[ Ă&#x2020;iWblÂ&#x152;Ă&#x2021; Z[ _h W kdW Y^WjWhh[hÂ&#x2021;W jhWi kd h[cW# j[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ \k[ eh]Wd_pWZe [d '/-, feh [b Z[iWfWh[Y_Ze FWjhedW# je DWY_edWb Z[b D_Â&#x2039;e" WZ`kdje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ de jkle _dj[h[iWZei$ #2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ -".-.

7dj[i Z[ iWb_h Wb \Wbb_Ze h[cWj[" [ij[ 7dZ_de i_hl_Â&#x152; ZkhWdj[ kd fWh Z[ WÂ&#x2039;ei fWhW bWi YecfhWi Z_Wh_Wi Z[b Ă&#x2020;hWdY^eĂ&#x2021; e lÂ&#x2021;l[h[i Z[ bW ;iYeb# jW Fh[i_Z[dY_Wb o feij[h_ehc[dj[ gk[ZÂ&#x152; jejWbc[dj[ WXWdZedWZe [d

kd YWdY^Â&#x152;d" jhWi kd _dY_Z[dj[ [d kdW Yecf[j[dY_W Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YW [d Bei 8WdYei$ 9ece de WfWh[YÂ&#x2021;W kd iebe _dj[# h[iWZe [d [b h[cWj[" ieXh[ [b 7d# Z_de f[iWXW kdW Wc[dWpW Ă&#x2020;gk[ be Z[d Z[ XW`WĂ&#x2021;" [i Z[Y_h gk[ be h[Zkp# YWd W Y^WjWhhW$ ;d ik YWb_ZWZ Z[ ]kWhZWbcWYÂ&#x192;d Z[b FWjhedWje" H_YWkhj[ j[dÂ&#x2021;W fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj_Y_fWh [d [b h[cWj[ feh be gk[ Yedl[dY_Â&#x152; W kd YedeY_# Ze gk[ WZgk_h_[hW [b Wkjecejeh$ ;d kdW Â&#x192;feYW [d gk[ bW Yej_# pWY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x152;bWh i[ cWdj[dÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W [d (, ikYh[i" [b Wbb[]WZe Z[ H_# YWkhj[ WZgk_h_Â&#x152; [b 7dZ_de [d '( c_b ikYh[i$ Ă&#x2020;;ijkle W fkdje Z[ _h Wb Y^WjW# hh[he" dWZ_[ gk[hÂ&#x2021;W [i[ YWhhe [ _d# Ybkie c_ Wc_]e c[ fh[]kdjÂ&#x152; gk[ fWhW gkÂ&#x192; gk[hÂ&#x2021;W [iW Ă&#x2C6;YWhh[j_bbWĂ&#x2030; o oe b[ Z_`[ gk[ [i[ YWhhe lW W ^WY[h ^_i# jeh_W$ 7b c[i i[ Z[Y[fY_edÂ&#x152; Z[ [iW Ă&#x2C6;YWhh[j_bbW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; o c[ l[dZ_Â&#x152;Ă&#x2021;$ .,/ Â #1.ĹŠÄ&#x192;#+ ;d c[Z_e Z[ h_iWi o Y_[hje jede deij|b]_Ye" H_YWkhj[ h[Yk[hZW gk[ Ă&#x2020;fWhW _h W bW [iYk[bW c_i Zei f[# gk[Â&#x2039;ei ^_`ei de gk[hÂ&#x2021;Wd ikX_hi[ W [i[ YWhhe" Z[YÂ&#x2021;Wd Ă&#x2C6;gkÂ&#x192; l[h]Â&#x201D;[dpWĂ&#x2030; [ _dYbkie i[ b[i [dY[dZÂ&#x2021;W [b Yebeh Z[b heijhe YkWdZe b[i l[Â&#x2021;Wd iki Yec# fWÂ&#x2039;[h_jeiĂ&#x2021;$ ;d YedjhWij[" b[`ei Z[ jkhXWh [b |d_ce Z[ ik fhef_[jWh_e" [d '/-/ [ij[ l[^Â&#x2021;Ykbe ]WdÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh Z[b YedYkhie Z[ WÂ&#x2039;ei l_[`ei eh]W# d_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ EjWlW# be [ _dYbkie \k[ ieb_Y_jWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bei YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei Z[b :[i\_b[ Z[ 8bWdYei o D[]hei Z[ bei YWhdWlW#

b[i Z[ FWije" [d 9ebecX_W$ Ă&#x2020;7bb| [d FWije [hW lWbehWZe [ij[ YWhhe" WgkÂ&#x2021; de" WgkÂ&#x2021; [hW kdW feh# gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" _dZ_YW H_YWkhj[" gk_[d gk[ i[ ^W [dYWh]WZe Z[ bWi h[fWhWY_e# d[i o cWdj[d_c_[djei h[]kbWh[i Z[ ik Wkjecejeh$ Ă&#x2020;J[d]e kdW jhWdic_i_Â&#x152;d" Zei YW`Wi Z[ YWcX_ei [njhWi o XWijWd# j[i h[fk[ijei" feh [ie b[ ^[ feZ_Ze cWdj[d[h$ @Wc|i ^W [djhWZe W c[# Y|d_YW" oe c_ice b[ h[fWhe fehgk[ [ij[ YWhhe [d [ijW Ă&#x2019;dYW ^W jhWXW`W# Ze iWYWdZe Wb\Wb\W o pWdW^eh_Wi Wb c[hYWZe Z[ H_eXWcXWĂ&#x2021;$ ÄĽ 43.ĹŠ"(5(-.ÄŚ E\_Y_Wbc[dj[ decXhWZe Yece 8JL feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i Z[ 8Wi_Y JhWdifehjWj_ed L[^_Yb[ " [b 7dZ_de \k[ ^WY[ YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi bW fkdjW Z[ bWdpW Z[b fheo[Yje dWY_e# dWb Z[ [diWcXbW`[ Z[ kdW i[h_[ Z[ Wkjecejeh[i Z[ jkh_ice o jhWdi# fehj[ Z[ YWh]W o Z[ fWiW`[hei$ 7YjkWbc[dj[ bWi [diWcXbWZe# hWi CWh[iW CWpZW " âcd_Xki 88#=[d[hWb Cejehi 9^[lheb[j o 7oc[iW A_W h[Wb_pWd _cfehjW# Y_ed[i WdkWb[i Z[ Yecfed[dj[i e cWj[h_W fh_cW YedeY_Zei Yece 9A: feh c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e$ B[`ei Z[ bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ [ij[ cel_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye" Z[i[d# YWZ[dWZe W fWhj_h Z[ bW iWb_ZW Z[b 7dZ_de W bWi lÂ&#x2021;Wi [YkWjeh_WdWi" [d bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ ckY^ei Yedik# c_Zeh[i i[ fefkbWh_pÂ&#x152; kdW \hWi[ fWhW h[\[h_hi[ W [ij[ Wkjecejeh0 Ă&#x2020;7dZ_de" [b Wkje Z_l_de" gk[ j[ Z[`W W c[Z_e YWc_deĂ&#x2021; 4#-ĹŠ,.3.1

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

# -ĹŠ (#11#ĹŠ (!'#+#3 #1(."(23 ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ

(Ĺ&#x2039;0 , )Ĺ&#x2039; v )()

ĹŠĹŠ # +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; -ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ

#+#,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ"4" ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ#!4 Äą 3.1( - ĹŠ/.104#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 43.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-2 , +¢Ŋ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ#+ĹŠ -"(-.ĹŠ+ 1%¢ŊĂ&#x152;+3(,.ĹŠ8ĹŠ++#%¢ŊĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ, -#) ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/(+.3.ĹŠ 104# ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!./(+.3.ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä&#x201C;

;b fh_c[he Z[ bei Zei ceZ[bei [diWcXbWZei feh CWh[iW ZkhWdj[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei -&" _dYehfehÂ&#x152; kd cejeh Z[ '$*&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_# Yei Z[ cWhYW 8[Z\ehZ Z[ \WYjkhW Xh_j|d_YW$ ;d ik YWb_ZWZ Z[ _d][d_[he c[# Y|d_Ye Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Wb WYjkWb ZeY[dj[ Z[ fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W C[# Y|d_YW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb" 7bYÂ&#x2021;lWh 7hc[dZ|h_p b[ Wi_]dWhed kd 7dZ_de ZkhWdj[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-&$ Ă&#x2020;;hW [b YWhh_je Z[b _d][d_[he" j[dÂ&#x2021;W kd Xk[d cejeh" f[he bk[]e jkl_cei gk[ YWcX_Whbe fehgk[ [hW cko _dYÂ&#x152;ceZe fWhW l_W`[i bWh]ei$ F[he fWhW jhWXW`ei Z[ jhWdifehj[ f[gk[Â&#x2039;e" feh [`[cfbe kd WXWij[# Y[Zeh Z[ c[hYWZe [hW f[h\[YjeĂ&#x2021;" Yec[djW 7hc[dZ|h_p

ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

āĆ

B7 9EC?I?ED :; F7IJEH7B 7<HE :;B L?97H?7JE 7FEIJâB?9E :; ;IC;H7B:7I" 7=H7:;9; 7 JE:7I B7I F;HIED7I ; ?DIJ?JK9?ED;I GK; 9EB78EH7HED 9ED ;IJ7 FK8B?979?âD

B?8H;HÞ7 O F7F;B;HÞ7 DK;IJHE CKD:E

I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I ;IC;H7B:;y7I ;D IK :Þ7" 97BB; IK9H; O @K7D CEDJ7BLE ;IGK?D7 9ED IK IK9KHI7B ;D B7 97BB; IK9H; O; C;@Þ7 <H;DJ; 7 B7 9EHJ; :; @KIJ?9?7$

D=$ C;H9;:;I IÛD9>;P C79Þ7I I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;9?J7I :; ;IC;H7B:7I O ;D ;IF;9?7B 7 IK >?@7 =78H?;B7 CEH?BBE

<KD:79?âD F7H7 ;B :;I7HHEBBE <EH;IJ7B0 9EDJH?8K?CEI F7H7 B7 H;<EH;IJ79?âD :; ;IC;H7B:7I" ;:K7H:E 8;BJHÛD D?9EB7" FH;I?:;DJ;$

78E=7:E FH;IB;O =HK;PE 7$

@K;P :; B7 <7C?B?7" CK@;H" D?y;P O 7:EB;I9;D9?7

F7H7 C7HÞ7 ;K=;D?7 GK?yED;P EHJ?P"

:?9>7" F7P O 7CEH :; F7HJ; :; IKI >?@EI <H;::O" L7D;II7" M?IJED" C7B;D7" :7BB7D O L?L?7D CEDHEO GK?yED;P$

;B H;IJ7KH7DJ :?;B?P7

I7BK:E O 8;D:?9?ED;I 7 B7I C7:H;I$

F7IJEH7B IE9?7B :; B7 C;H9;:"

I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I" GK; ;B I;yEH B7I 8;D:?=7$

?D=$ @K7D CEDJ7yE ;I9E87H" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I" ;9K7:EH O ;B CKD:E$ GK; ;IJ; :Þ7 O BEI :;CÛI I;7D BB;DEI :; CK9>E 7CEH O 8;D:?9?ED;I

B7 7I7C8B;7 H;FH;I;DJ7J?L7 :; B7 F7IJEH7B 7<HE

H;KD?:EI ;D 97I7 F7B;DGK; I7BK:7D 7 JE:7I B7I C7:H;I 7 D?L;B 9EDJ?D;DJ7B$

;B =HKFE 97H?J7I F7HHEGK?7B :; B7 9H?IJE H;O"

7=H7:;9; 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; FHELE97D IEDH?I7 ;D BEI C7I LKBD;H78B;I :; B7 9ECKD?:7:$

IEH 97C?B7 7D:H;7JJ7

:;B :?IF;DI7H?E C7:H; 7D7IJ7I?7" 9EB78EH7D:E 9ED B7 F7IJEH7B 7<HE :; ;IC;H7B:7I" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I$

KD I7BK:E <H7J;HDE 7 JE:7I B7I C7:H;I :;B CKD:E" :; C7D;H7 ;IF;9?7B 7GK;BB7I C7:H;I GK; 87@E ;B I;DJ?:E :; H;IFEDI78?B?:7:" >ED;IJ?:7: O 7CEH >;CEI I78?:E 9ECFH;D:;H ;B L7B?EIE B;D=K7@; :; I;H C7:H;I" 7 ;BB7I ;D IK :Þ7 H?D:E C? C;@EH >EC;D7@;$ 78E=7:7 @K7D?J7 HE:HÞ=K;P :;B;=7:7 :; B7 @K:?97JKH7

?DIJ?JKJE :; ?DL;IJ?=79?ED;I 7C?H97B 978H7B 7L$ GK?JE ;DJH; 9EBED O EBC;:E <H;DJ; 7B H;IJ7KH7DJ ;B DK;LE C7D=B7H

78E=7:E <xB?N FH;9?7:E :?H;9JEH

9;DJHE :; ?DL;IJ?=79?âD O :;I7HHEBBE Ä 9?:

FEDJ?<?9?7 KD?L;HI?:7: 97JâB?97 :;B ;9K7:EH Ä I;:; ;IC;H7B:7I Ä FK9;I;$

F7HHEGK?7 L?H=;D :;B 97C?DE" B;I :;I;7 7 JE:7I B7I C7:H;I :;B CKD:E KD <;B?P :Þ7$

;B <ED:E ;9K7JEH?7DE FEFKBEHKC FHE=H;II?E <;FF I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I GK; ;IJ; :Þ7 I;7 :; CK9>E 7CEH O 8;D:?9?ED;I$ ?D=$ H7æB HE@7I :?H;9JEH

I;9H;J7H?7:E :; F7IJEH7B IE9?7B :;B L?97H?7JE 7FEIJâB?9E :; ;IC;H7B:7I" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I ;IC;H7B:;y7I" ?I78;B F7:?BB7" I;9H;J7H?7 ;@;9KJ?L7$

7IE9?79?âD :Ey7 F;JHED7 Æ:ED I79EJEÇ0 9>7CFæ" 97I78;" C7P7CEHH7 O C7@7@7" I7BK:7 7 IK C7:H;9?J7 ;D ;IJ; :Þ7 ;IF;9?7B" 9;BKB7H &/)-)'++(" ;IC;H7B:7I # ;9K7:EH

B7 FK9;I;

¶I7BK:7 7 B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I " <EHC7CEI I;H;I >KC7DEI GK; 9EDJH?8KO;D 9ED ;B :;I7HHEBBE ;:K97J?LE :;B F7ÞI"

KD <H7J;HDE I7BK:E F7H7 7GK;BBEI >?@EI GK; =EP7D 7æD :; B7 FH;I;D9?7 <ÞI?97 :; IK C7:H;9?J7 O F7H7 BEI GK; L?L?CEI 9ED ;B 9EDIK;BE :;B H;9K;H:E :; >78;HB7 J;D?:E" KD7 ?DL?J79?âD 7 C?H7H 7B 9?;BE O :;9?H =H79?7I :?EI" =H79?7I C7C?J7$ ;D ;IJ; :Þ7 ;IF;9?7B" F7H7 JE:7I ;BB7I <;B?P :Þ7 C7CÛ 78E=7:7 A7H?D7 87B:;âD

FHEO;9JE0 H;:K9?;D:E B7 LKBD;H78?B?:7: ;D BEI 87HH?EI O 9ECKD?:7:;I :; 7BJE H?;I=E :;B 97DJâD ;IC;H7B:7I$ B9:7$ IE<Þ7 HE:HÞ=K;P H;IFEDI78B;

F7IJEH7B IE9?7B 97H?J7I :; B7 F7HHEGK?7 I7=H7:7 <7C?B?7" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;9?J7$ @;7DD;JJ; L?BB79ÞI

<EHE :; CK@;H;I :; 7J797C;I" 9;BKB7H0 &.&'(,),.

I7BBO GK?yED;P 9EEH:?D7:EH7

B7 <KD:79?âD IEB?:7H?:7: >KC7D7 <KDIEB> " I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; CKD:E O ;D ;IF;9?7B 7 B7I :; ;IC;H7B:7I" GK; 97:7 :Þ7 BK9>7D FEH :7HB;I 7 IKI >?@EI KD <KJKHE C;@EH$ ?D=$ ?I78;B F7:?BB7 :; L;HD7P7 FH;I?:;DJ7

BEI >;HC7DEI ;=K;P 9EHED;B0 B;ED7H:E" ;C?BO ; ?I779" I7BK:7D 7 IK C7C79?J7

BK9;JJO 9EHED;B ;D IK :Þ7$

=HKFE :; 97H?J7I :; B7 F7HHEGK?7 I7DJ7 J;H;I?J7" <;B?9?J7 7 B7I C7:H;I :; I;9JEH ;D ;IJ; :Þ7 ;IF;9?7B$

;B :H$ =?H7H: L;HD7P7" F>:$

I7BK:7 7 B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I O :;B CKD:E ;D IK :Þ7$

F7H7 JE:7I B7I C7:H;I :;B CKD:E <;B?9?:7:;I ;D IK :Þ7

@79?DJE <?;HHE

I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I O ;B CKD:E" ;D ;IF;9?7B 7 IK ;IFEI7 =?D7 HE:HÞ=K;P O 7 IK C7:H; C7H?D7 H7CÞH;P

F7:H; <;H:O I;H7D"

?CFH;DJ7 O FK8B?9?:7: Æ=H7<?9 B7I;HÇ

" IK9H; ''(/ O HE97<K;HJ;" J;Bx<EDE0 &/-/',)/. % (-(*))-" ;IC;H7B:7I$

78E=7:7 ?J7B?7 JEHH;I =H79?7"

I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I O ;D ;IF;9?7B 7 C? C7:H; <78?EB7 =H79?7 O 7 C? >?@7 =78H?;B7 GK?yED;P$

<KD>78?J0

799?ED;I :; FH;L;D9?âD :; :;I7IJH;I F7H7 <EHJ7B;9;H B7 F7HJ?9?F79?âD O B7 97F79?:7: :; =;IJ?âD :; H?;I=EI :; B7 FE8B79?âD O 79JEH;I IE9?7B;I :; - 9ECKD?:7:;I ;D B7 FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ä ;9K7:EH$ 7HG$ BK?I =7BB;=EI :?H;9JEH$

D7D9O 9EHED;B I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I ;D IK :Þ7 O ;D ;IF;9?7B 7 C;H9O 9EHED;B O BK9?7 IEBâHP7DE$

C;H9;:;I C7HJ?D 9EHEPE"

78E=7:7 O B7 F7IJEH7B IE9?7B F;D?J;D9?7H?7 :; 97I7 F7B;DGK;" :7D KD <H7J;HDE O 9EH:?7B I7BK:E 7 JE:7I B7I C7:H;9?J7I ;D IK :Þ7 ;IF;9?7B$

;9EDEC?IJ7 97B?C7 =âC;P"

FÛHHE9E :; B7 I7=H7:7 <7C?B?7 I7BK:7 7 B7I C7:H;I ;D IK :Þ7$

:?H;9JEH7 FHEL?D9?7B :;B C?;I" KD I7BK:E 7 JE:7I B7I C7:H;I :; ;IC;H7B:7I$

GK;H?:7I C7:H;I :; B7 ;I9K;B7 <?I9EC?I?ED7B :7D?;B 9EC8ED? GK; :?EI B7I 8;D:?=7 O <EHJ7B;P97 ;D ;IJ7 8ED?J7 C?I?âD :; ;D=;D:H7H" 7C7H O 9K?:7H :; B7 L?:7$ <;B?P :Þ7 :; B7 C7:H; IEH$ D?B:7 H7CEI :;B;=7:7 :;B E8?IFE

Æ;B 9EB;=?E :; ?D=;D?;HEI 9EC;H9?7B;I :; ;IC;H7B:7IÇ >79; BB;=7H KD 9EH:?7B I7BK:E ;D ;IJ; :Þ7 J7D ;IF;9?7B 7 JE:7I B7I C7:H;I :; B7 FHEL?D9?7" ;IF;9?7BC;DJ; 7 DK;IJH7I IE9?7I 7<?B?7:7I 7B 9?9E;$

B7 =7IEB?D;H7 ;IC;H7B:7I :;B ?D=$ 7HC;D=EB F?D;:7" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I :; B7 FHEL?D9?7 ;D ;IJ; :?7 J7D ;IF;9?7B

?D=$ 9EC$ A7JJ?7 CEH7D L?L7I FH;I?:;DJ7 :;B 9?9E;$

<KD:79?ED 7C?=7 :; ;IC;H7B:7I Æ7OK:7DEI 7 :7H KD7 IEDH?I7Ç F$ I?BL?DE C?D7 FH;I?:;DJ; -+-(,%A=

7IE9?79?ED :; JH?9?9B;HEI Æ97H?J7IÇ 9EH7PâD 78?;HJE :; B7 F7HHEGK?7 I7DJ7 C7H?7D?J7" I7BK:7 7 JE:7I B7I C7:H;I ;D IK :Þ7$

F7H7 C? GK;H?:7 C7:H; ;IF;H7DP7 EHJ?P 9K;BB7H" GK; ;IJ; :?7 ;IJx BB;DE :; 7B;=HÞ7 O 8;D:?9?ED;I" IED BEI :;I;EI :; IKI >?@EI C7H?D7" @EI;" BK9?7" 7D:H;I" C7H?7 ;K=;D?7" 7:H?7D7 O ;IFEIE EB?L;HE FEJEI?

F7H7 B7 I;yEH7 @K:?J> 87HH;?HE 97CF7I" B; :;I;7 KD <;B?P :?7 :; B7 C7:H; IK >?@E @7L?;H FEHEPE 87HH;?HE

KD I7BK:E F7H7 B7I C7:H;I ;IC;H7B:;y7I O :; C7D;H7 CKO ;IF;9?7B 7 B7 I;yEH7 C7HB;D; 97IJ?BBE H?L;H7 9ed 9Wh_ e0 H^kj

KD <H7J;HDE I7BK:E F7H7 7GK;BBEI >?@EI GK; =EP7D 7æD :; B7 FH;I;D9?7 <ÞI?97 :; IKI C7:H;# 9?J7I O F7H7 BEI GK; L?L?CEI 9ED ;B 9EDIK;BE :;B H;9K;H:E" KD7 ?DL?J79?âD 7 C?H7H 7B 9?;BE O :;9?H =H79?7I :?EI FEH 8;D:;9?H# DEI 9ED ;BB7I" =H79?7I C7C?J7$ ;D ;IJ; :Þ7 ;IF;9?7B$$ B;I :;I;7CEI BEI >;HC7DEI 87B:;âD 97?9;:E A7H?D7" C7H9E" 9B7H?J7" I7CK;B" 97HC;D O <7DDO$

<P8:LC8:@äE GI<:FQ# @DGF$ K<E:@8# JKI<JJ# D<;@:@E8 E8$ KLI8C$ 8D<I@:8E8 ')$)0,.(-/ $ :%'0+/.*/(/ D%'0/)0.)-. <EKI<>8J E@M<C E8:@FE8C 8:&/,,(*&k]

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

;<G8IK8D<EKF :8JK<CELFMF# KFK8CD<EK< 8DF9C8;F# ?<IDFJ8 M@JK8% K<C=%1 '/(.+.*). =8:$.,,/,$IG

LOCAL CLARO: =8:$.,.)+$IG

SOY CHOFER PROFESIONAL:

GI<JKF D@J J<IM@:@FJ G8I8 KF;F K@GF ;< K8O@ :FE DÝJ ;< )' 8zFJ ;< <OG<I@<E:@8% $ K<C=%1 )+,*)(0 =8:$.,.)0$IG

ũ }

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108

8:&/,,/-&k]

VENDO DE OPORTUNIDAD:

APROVECHE VENDO PROPIEDAD:

=8:$.,.*($IG

8%G%&,)0-/&b%d%

M<?@:LCF J<II8EF D8I:8 =FI; *,' 8zF )''- <E G<I=<:KF <J$ K8;F P =LE:@FE8D@<EKF CC8$ D8I @EK<I<J8;FJ 8C ',0(,()0( && '/'*.+//'

(+ ?<:KÝI<8J 8GIFO@D8;8D<E$ K<# Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# ALEKF 8 C8 KFC@K8 @;<8C G8I8 GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 F GIFP<:KF :FD<I$ :@8C% JäCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+.,,,**%

SE ARRIENDA

ũ ũ ũĈıćĎũ ũ

ũ ũ ēũ

Ċũ Ĕũ

Ĕũ Ĕũ ũ

ũ

ũ ũ ũ : ũćĎ ũ ũćďũ ũ ũĉćĈĉ

Ċũ Ĕũ

Ĕũ Ĕũ ũ

ēũ ũ ēũ ũ ēũĈĒ

75598-RP

DEPARTAMENTO

75707-RP

TELEFONOS.: 069426515 // 080806138 .,-,+&IG

ALQUILO ũ

Ĕũ ũ ũ

¡ ũ Ĕũ ũ ũ UBICADO EN AV. BOLÍVAR 317 Y MANUELA CAÑIZARES FRENTE AL BANCO BOLIVARIANO INTERESADOS LLAMAR AL 094945377; 06 2726268

.,-0/&IG

ALQUILO

.,.),&IG

VENDO GRAN VITARA

VILLA EN ATACAMES COCOBAMBA

Ĕũ ĔũĊũ ũ ũ ũ ĉũ ũ ũ

ũ

ũ Ċũ

ũĉććĈ

TELF.: 096888007 2731093 // 096113160

TLEF.: 098214822 091893874 // 06 2488201

VENDO

TERRENO DE 23.790 M2 ēũĉČũ ũ ũ ććĊũ ũ ũ ũ

Sin mensualidades 233 canales HD 100% nítidos Equipos originales Instalamos en el campo y cualquier ciudad del país

ũŌũđćććĔćć

TELEFONOS.: 06 2438064 // 088637211

167511/mig

ULTIMOS

8M% :FCäE J<:KFI ÈC8 :CàE@:8É# @E;<$ G<E;@<EK<# :F:@E8# C8M8;FI8# E<M<$ I8# :@<CF =@9IF:<C# =CLFI<J:<EK<J# KF;F 9L<E <JK8;F% D<;@;FI<J @E;<$ G<E;@<EK<J# K<Cy=FEF :FEM<E:@F$ E8C% CC8D8I 8C '0'-+,),*$ )+,(-(*

ALQUILO

.,-),&b^

E<:<J@K8 Ky:E@:F <E I<G8I8:@äE ;< :<CLC8I<J 8;<DÝJ J<zFI@K8 <OG<IK8 <E M<EK8 ;< GC8E<J% ;@I%1 JL:I< P D% :8z@Q8I<J =I<EK< 8C :?@=8 FI@<EK8C%

DEPARTAMENTOS

RENTO MINI SEMIAMOBLADO:

DEPARTAMENTO

ALQUILO:

.,-//&IG

75740-RP

āć

.,,).&b^

AR/86712/cc

:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP

7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-

FANNY LU Ropa y estilo sin Limites ũ ũ } ũ ũ ũ ũĎćŘũ

ũ }

DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO

Vendo Vacas Lecheras de Excelente Génetica.

Inf.: 092521779.

HOLA...

SI USTEDES TIENEN SUS MUEBLES O SOFÁS, SILLAS DE COMEDOR SUCIOS NOSOTROS LE SOLUCIONAMOS EL PROBLEMA ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ē SOLO TIENE QUE COMUNICARSE A LOS TELÉFONOS 088345 742 / 2700473

A.P./52979/k.m. .,)'0&IG

.,)(,&IG

TECNICOMERCIO COMBO

ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO

OPORTUNIDAD

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

US$ 148.000 1200 construcción 1800 terreno piscina, cel. 098404974

.,+,*&IG

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ũ ē -3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė

ũ ũ ũ ũĈĒĉ,ĉũ ũ ¡ ē ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ } ũ

^ ũ

ũ Ėũ ćđđČćĊĉďĉ

.,.-(&b^

74989-RP

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

OPORTUNIDAD HOTEL PLAZA TONSUPA

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ

VENDO CASA

$ 49.00

TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ

ũ ũ

LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

ũ ũ ũ ũ

.,)(-&IG

.,)('&IG

“Miramar”, en Hotel importante sector turístico Malecón de Tonsupa - Esmerladas, excelente ubicación frente a la playa, con capacidad para 60 personas, su extensión 10,50 m. de frente por 15 m. de fondo.

TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL

CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

ũ ũ ũ ũ

DE ENTRADA

¡ Ė

ũ ũ ũ ũ

TECNICOMERCIO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

$ 69.00

ũ ũ ũ ũ

Informes a los teléfonos: 062 546 531. Cel.: 091012176 Email: carmitaldvs_54@yahoo.com dh/25184/ai

#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! #2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!

^ ĖũĉũĐĉđũıũďćć

.,-/,&IG

EMPRESA DE ALIMENTACIĂ&#x201C;N CATERING SERVICE R.E.

ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

TELF.: 093862779 // 2704522

Vendo 100 cerdos de 60 y 70Kg., cerdas preĂąadas â&#x20AC;&#x201C; lechones.

Inf. 091381039 o 022473403.

A.P./52980/k.m.

75476-RP

75759

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

Ŋĸ ĚŊ ^ 42! ,.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ !.-ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ +("#Äą 1 9%.Ä&#x201D;ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ " /3 (+(" "ĹŠ +ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/+ -($(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C; .-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-Äą 3 2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; 234"(.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-.,~ Ä&#x201D;ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ.ĹŠ $(-#2Ä&#x201C; 7/#1(#-!( ĹŠ1#04#1(" ĹŠÄ&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ "#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä&#x201C; (2/.-( (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ "#ĹŠ !#-31.ĹŠ !.,#1!( +Ä&#x201C;

Enviar hoja de vida con foto actualizada al correo: expertosseleccion@gmail.com MiĂŠrcoles 16 de mayo del 2012

DICCIONARIO JURĂ?DICO EFECTO EXTENSIVO: El que producen las impugnaciones de los actos procesales, cuando por causa o en virtud de ellas se favorece un colitigante.

EJECUCIĂ&#x201C;N PROCESAL: Proceso consistente en una serie de actos, en virtud de los cuales, los juzgados o tribunales dan efectividad a un tĂ­tulo ejecutivo, judicial o extrajudicial. (V. tĂ­tulo ejecutivo)

75398-RP

EJECUCIĂ&#x201C;N PROVISIONAL: InstituciĂłn procesal especial de naturaleza ejecutiva que permite la ejecuciĂłn de resoluciones judiciales que no han adquirido firmeza pretendiendo evitar las consecuencias de la dilatada duraciĂłn de un proceso o la utilizaciĂłn abusiva de recursos.

EJECUTOR TESTAMENTARIO: El encargado de dar cumplimiento a la Ăşltima voluntad de una persona, o sea, de llevar a ejecuciĂłn su testamento.

EMBRIAGUEZ FORTUITA: Embriaguez involuntaria y resultado de la escasa resistencia al alcohol, de ingerir bebidas de alta graduaciĂłn alcohĂłlica o consecuencia de circunstancias propicias a beber con exceso.

.,.('&IG

FERRETERIA COTOPAXI REQUIERE CONTRATAR

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

INFORMES EN LA FERRETERĂ?A COTOPAXI VĂ?A ATACAMES TELF.: 2765323 // 092688557

EMERITO: Funcionario o empleado que retirado de su cargo, disfruta de una recompensa o premio por los servicios prestados.

EMIGRACIĂ&#x201C;N: FenĂłmeno por el cual uno o varios habitantes de un paĂ­s trasladan su domicilio a otro. DejaciĂłn de un lugar, transitoria o definitivamente.

EMIGRACIĂ&#x201C;N DE TEMPORADA: La limitada al perĂ­odo de duraciĂłn de una labor agrĂ­cola o de un trabajo estacional, siempre que no exceda de seis meses consecutivos.

EMIGRACIĂ&#x201C;N FRONTERIZA: Aquella en que los trabajadores que marchan con habitualidad al extranjero lo hacen a una zona limĂ­trofe, con retornos periĂłdicos al paĂ­s de origen.

EMIGRACIĂ&#x201C;N INDIVIDUAL: La circunscrita a una persona y a su familia.

EMIGRACIĂ&#x201C;N PERMANENTE: La efectuada por tiempo indeterminado o superior a un aĂąo.

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

EMIGRACIĂ&#x201C;N TEMPORAL: La que dura menos de un aĂąo, o la que, desde el principio, fija plazo concreto de ausencia del paĂ­s originario.

EMIGRANTE: El que se traslada de su propio paĂ­s a otro, generalmente por trabajar en ĂŠl de manera estable o temporal.

EMIGRAR: Abandonar el paĂ­s de origen para residir en el extranjero.

Ausentarse temporalmente del propio paĂ­s para cumplir determindas tareas en otro. Dejar el territorio patrio, para buscar en suelo extraĂąo asilo para las ideas o refugio contra las persecuciones.

EMINENCIA: Altura o elevaciĂłn del terreno. Excelencia o sublimidad de ingenio, virtud u otra dote del alma. TĂ­tulo de honor dado a los cardenales.

EMISARIO: Embajador que se manda al campo enemigo para alguna negociaciĂłn.

ENAJENACION MENTAL: Locura; pĂŠrdida de la razĂłn o del juicio. Se puede decir que la enajenaciĂłn mental vendrĂ­a a ser una especie de eximente, como en el caso de que el que al tiempo de cometer la infracciĂłn penal, a causa de cualquier anomalĂ­a o alteraciĂłn psĂ­quica, no pueda comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esta comprensiĂłn.

ENAJENACION SIMULADA: TransmisiĂłn aparente de una cosa, cuando en la realidad continĂşa en poder del enajenante.

ENAJENADO: Loco, demente.

El que no discierne entre el bien y el mal, teniendo ya la edad natural para ello; el que no tiene conciencia de la realidad de sus actos; quien carece en absoluto de dominio sobre su voluntad y sus hechos.

ENAJENADOR: Quien enajena o dispone sus bienes.

ENAJENAR: Transmitir el dominio o propiedad de una cosa. Ceder un derecho. Enloquecer; perder la razĂłn o el juicio.

ENCAJE: AcciĂłn de encajar una cosa en otra. Ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sĂ­. RemisiĂłn de un papel de comercio a un banco o a una persona, para que ingrese su importe en la cuenta del remitente

ENCAJES BANCARIOS: Medios de pago a disposiciĂłn de los bancos, en forma de especies monetarias, depĂłsitos monetarios a cargo del Banco Central y valores en tĂ­tulos convertibles a la vista en especies monetarias.

ENCARCELAR: AcciĂłn de recluir en la cĂĄrcel. Llevar o poner a una persona en la cĂĄrcel.

ENCARECER: Aumentar o subir el precio de una cosa. Solicitar con cortesĂ­a o recomendar con interĂŠs.

ENCARECIMIENTO: Subida o alza de los precios. Vehemente recomendaciĂłn.

ENCAUSAR: Formar una causa criminal. Instruir la instrucciĂłn fiscal a una persona o proceder judicialmente contra ella.

ENCAUZAR: Abrir cauce; canalizar una corriente o curso de agua, a fin de regularizar su curso. Encarrilar un debate, un negocio, una causa. Orientar, encaminar.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 &/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŊ Ä&#x201C;# Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ d_l[b fh[#fh_cW# h_e" fh_cWh_e o c[Z_e Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" h[Y_X_[hed ZkhWd# j[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z_# h_]_ZW feh \WY_b_jWZeh[i Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;ic[hWbZWi$ ;d bWi WkbWi Z[ bW ;iYk[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d jW# bb[h[i Yed\ehcWZei" Z[ WYk[hZe Wb d_l[b ZeY[dj[ Ă&#x201E; WZc_d_ijhWj_le gk[ j_[d[ YWZW Wkjeh_ZWZ [d ik _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" i[ WdWb_# pWhed Z[j[d_ZWc[dj[ bei fWh|# c[jhei gk[ h[]_h| bW Wkje[lWbkW# Y_Â&#x152;d W bW gk[ i[ iec[j[h|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i bei fbWdj[b[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Beh[dW Fehepe" gk_[d Z_h_# ]_Â&#x152; bei jWbb[h[i W bei Z_h[Yjeh[i Z[ `WhZ_d[i o [iYk[bWi" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ [b WYje \k[ _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;i# c[hWbZWi" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[

!/)!. ( /

gk[ i[ YedepYWd bei _dijhk# c[djei gk[ i[ Wfb_YWhWd [d bW Wkje[lWbkWY_Â&#x152;d _dij_jkY_e# dWb$ ĹŠ #,;3(! 2 Ă&#x2020;9WZW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW Z[X[ Z[j[YjWh iki \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe# Y[ie Z[ Wkje[lWbkWY_Â&#x152;d gk[ i[ Wfb_YWh| [d jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b FWÂ&#x2021;i1 [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e [djh[ bei Wi_ij[dj[i W [ij[ jWbb[h [i [nY[b[dj[ o f[hc_j[ Wcfb_Wh bWi j[c|j_YWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;" bW \WY_# b_jWZehW$ C_[djhWi gk[ HWcÂ&#x152;d HkWde" gk_[d _dijhkoÂ&#x152; W bei h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z_`e gk[ bei ZeY[dj[i W^ehW j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[l[hj_h bWi Z[X_b_ZWZ[i [d \ehjWb[pWi$ Ă&#x2020;J[d[cei YkWZhe _dijhkc[djei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ dei f[hc_j_h|d h[Ă&#x201C;[n_e# dWh ieXh[ dk[ijhW bWXeh o je# cWh Z[Y_i_ed[i WY[hjWZWi [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_leiĂ&#x2021;" h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b \WY_b_jWZeh$ F[Zhe DWjW" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;7djed_e 7becÂ&#x2021;W Bbe# hoĂ&#x2030;" Z[ bW fWhhegk_W BW L_bb[# ]Wi" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed bWi j[c|j_YWi _cfWhj_ZWi [d bei jWbb[h[i$ Ă&#x2020;9ed [ijWi dk[lWi [nf[h_[dY_Wi WZgk_# h_ZWi" W^ehW bei Z_h[Yj_lei" j[d[cei ^[hhWc_[djWi fWhW Ykcfb_h Yed Â&#x192;n_je [b fheY[ie Z[ Wkje[lWbkWY_Â&#x152;d [d dk[i# jhei Y[djhei [ZkYWj_leiĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;" [b ZeY[dj[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2Ä&#x201C;

* #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; 0 &/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / .#0

.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ,#).1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 Ä&#x201C;

-04 %*3&$5*704 1&3*0%*45"4 &.1-&"%04 "%.*/*453"5*704 : %& 4&37*$*04 %&- %*"30 -" )03" %& &4.&3"-%"4 &YQSFTBNPT OVFTUSB TPMJEBSJEBE FO FTUPT NPNFOUPT EJGĂ&#x17D;DJMFT EF IPOEP QFTBS QPS FM JOGBVTUP TVDFTP EF MB TFĂ&#x2019;PSB

'-03 *#"33" "$045" .BESF EF OVFTUSP EJMFDUP DPNQBĂ&#x2019;FSP EF USBCBKP -*$ '3"/$*4$0 )&3/ÂŚ/%&; *#"33" BDPNQBĂ&#x2019;BNJFOUP MVDUVPTP RVF IBDFNPT FYUFOTJWP B TV EJHOB GBNJMJB %S 'SBODJTDP 7JWBODP 3JPGSĂ&#x17D;P 13&4*%&/5& /"$*0/"-JD "ESJBOP "MWBSBEP 7Ă&#x160;MF[ &%*503 3&(*0/"-

*OH 8BTIJHUPO 7FSB $BTUJMMP (&3&/5&

^Äą ĹŠ Ä&#x201C; :khWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhj_Y_fWhed [d kd i[# c_dWh_e jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d +(( cW[ijhei1 jeZei h[Yjeh[i Z[ Yeb[]_ei" Z_h[Yjeh[i Wi Z[ [i# Yk[bWi o `WhZ_d[i Z[ ?d\Wdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;b jWbb[h \k[ j[Â&#x152;h_Ye fh|Yj_Ye o i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e @kWd NN???$ 7bbÂ&#x2021; i[ _cfWhj_Â&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ dk[# lWi ^[hhWc_[djWi fWhW [b cWd[`e Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d _dij_jk# Y_edWb [ZkYWj_lW$ ;ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d f[hc_j_# h| W bei [ZkYWZeh[i [d\h[djWh dk[lei h[jei [d bW ieY_[ZWZ o W bW l[p gk_[d[i fWhj_Y_fWhed i[ Yedl[hj_h|d [d ckbj_fb_YWZeh[i ieXh[ [b cWd[`e c[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[ [iW [di[Â&#x2039;WdpW [d iki h[if[Yj_lei fbWdj[b[i$ 1(3#1(.ĹŠ#-ĹŠ".!#-!( ĹŠ FWhW M|]d[h EbWhj[ Eh# j_p" YeehZ_dWZeh Z[ bW KJ;#+ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" [ijW [di[Â&#x2039;WdpW f[hc_j_h| W bei cW[ijhei cWd[`Wh bWi _di# j_jkY_ed[i Yed kd Yh_j[h_e fhef_e [d ZeY[dY_W" feh# gk[ i[ Z[j[hc_dWhed bWi Z[X_b_ZWZ[i o fej[dY_Wb_# ZWZ[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ [bWXehÂ&#x152; kd dk[le fbWd Z[ jhWXW`e

gk[ h[ifedZW W bei dk[lei h[jei Z[ bW ieY_[ZWZ" fehgk[ i[ YedeY_Â&#x152; ieXh[ bW c[Z_WY_Â&#x152;d f[ZW]Â&#x152;]_YW o [d\egk[i YedijhkYj_l_ijWi o Ye]# d_j_le fWhW Z[j[hc_dWh [b fej[d# Y_Wb Z[ bei cW[ijhei$ 7^ehW" i[ XkiYW kd Yehh[Yje cWd[`e Z[ YkWjhe fWh|c[jhei _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" [djh[ [ijei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece _dijhk# c[djei" bW ][ij_Â&#x152;d ]beXWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [ijhkYjkhW _dij_jk# Y_edWb o Wfh[dZ_pW`[1 jeZe [ije Yedbb[lWh| W YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW kde Z[ bei fbWdj[b[i$ FWhW IÂ&#x152;YhWj[i 7dZhWZ[" ikf[h# l_ieh Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [ijW WYj_l_ZWZ [i [b h[ikbjWZe gk[ W Yehje fbWpe Z[X[ [l_Z[dY_Whi[ [d YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [d bei jh[i d_l[b[i0 _d_Y_Wb" X|i_# YW o XWY^_bb[hWje$

ĹŠ 7kdgk[ [ij_cW gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ kd i[#

.2ĹŠ, #231.2ĹŠ ]k_c_[dje fWhW Wi[iehWh 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ!.,/1#-"(Äą W bei Z_h[Yj_lei Z[ bei ".ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ fbWdj[b[i fWhW WbYWdpWh #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ [ij[ fheY[ie Z[ c[`ehWi 43.ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ o ^WY[h bWi h[Yj_Ă&#x2019;YWY_ed[i 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ'#11 Äą o Yehh[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi ,(#-3 2ĹŠ04#ĹŠ2#1Äą fWhW f[h\[YY_edWh bei [i# 5(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ j|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ gk[ #"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ fhefed[ [b c_d_ij[h_e Z[ #-2# -9 2Ä&#x201C;ĹŠ [ZkYWY_Â&#x152;d$ 789

, (.ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ ĹŠĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ#"4! ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ ĹŠ #/1#2 ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ 4 Äą Ĺ&#x2014;!' 1 !.ĹŊ -ĹŠ ,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /#1,(3(1ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠĹŠÄĽ +ĹŠ .2,./.+(3 ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ + 8 ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ ĹŠ 23(++.ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,;3(! 2ĹŠ 31 3 " 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;# (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &+/#& ,Ĺ&#x2039; &) &

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ' ~ ĹŠ! ,4Ä&#x201E; ".ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ! 13.-#2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;-%~ -ĹŠ2#1ĹŠ#-!.,(#-" 2Ä&#x201C;

Ä&#x2019; 6 . Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - / ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ) v( Ĺ&#x2039;

ĹŠ"1.% ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ! ,4Ä&#x201E; " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $.-".ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ! 13.-#2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠĹŠ ĹŠ' Äą !#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ .+ -" Ä&#x201C; Kd YWh]Wc[dje Z[ ,-, ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ j[dÂ&#x2021;W Yece Z[i# j_de >ebWdZW" \k[ _dYWkjWZe feh W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" ]hWY_Wi Wb eb\Wje Z[b YWd Ă&#x2C6;J|XWjWĂ&#x2030;" gk[ be]hÂ&#x152; [dYedjhWh [b WbYWbe_Z[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze YWckĂ&#x201C;WZe [d Zei YWhjed[i$ BW Zhe]W [ijWXW _di[hjWZW [d [b \edZe Z[ bei YWhjed[i o gk[ fWhW XkhbWh bei Yedjheb[i feb_Y_W# b[i i[ YebeYÂ&#x152; f[bkY^[i" Wb\ecXhWi" Wbce^WZWi" kdW ^WcWYW o Zei Xebiei" fWhW ^WY[h Yh[[h gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW [dYec_[dZW gk[

i[ fh[j[dZÂ&#x2021;W [dl_Wh feh [b 9ehh[e Z[b ;YkWZeh" Z[iZ[ ;ic[hWbZWi ^WijW >ebWdZW$ Bei Wijkjei jhW\_YWdj[i Z[ Zhe]Wi" i[ Z_[hed bW ceb[ij_W Z[ YebeYWh bW YeYWÂ&#x2021;dW [d kd cWj[# h_Wb [if[Y_Wb YkX_[hje Yed \kdZWi fb|ij_YWi o fWhW [l_jWh gk[ bei YW# d[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bW Z[j[Yj[d h[Yk# Xh_[hed [b fb|ij_Ye Yed W`Â&#x2021;$ #,(3#-3#ĹŠ8ĹŠ"#23(- 3 1(.2 Kd W][dj[i Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Yec[djÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[gk_iW h[Wb_pWZW [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ 9e#

hh[ei Z[b ;YkWZeh" [d ;ic[hWb# ZWi" [b ebeh W W`Â&#x2021; ^_pe [ijehdkZWh Wb YWd" be gk[ fkie [d Wb[hjW W bei ][dZWhc[i gk[ h[l_iWhed c_dkY_eiWc[dj[ bei YWhjed[i o [dYedjhWhed bei ,-, ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bW ikfk[ijW [dYec_[dZW j[dÂ&#x2021;W Yece h[c_j[dj[ Z[iZ[ ;ic[hWb# ZWi W El[h Ij[l[d Ehj_p Hk_p" o gk_[d[i Z[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_hbW [d >e# bWdZW" i[hÂ&#x2021;Wd CWhÂ&#x2021;W 9bWkZ_W BÂ&#x152;# f[p C[`Â&#x2021;W o 9Whbei 7hjkhe <[h# d|dZ[p Ceb_dW$ :khWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ hk# j_dW gk[ Z[ cWd[hW f[hcWd[d# j[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" i_[cfh[ Z[Ye# c_iW Zhe]W [d [dYec_[dZWi gk[ j_[d[d Yece Z[ij_de [b [nj[h_eh$

<Wc_b_Wh[i Z[ <[hdWdZe 7]ki# jÂ&#x2021;d 7hYei HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`[hed W Z_Wh_e BW >ehW gk[ ik fWh_[dj[ `kdje W iki Wc_]ei @[h_Ye @e^We 8Wpkhje ;ijkf_Â&#x2039;|d o @^eddo 7b\h[Ze CÂ&#x192;dZ[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei [b bkd[i Wdj[h_eh feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d FWb[ij_dW" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" _XWd W [i[ beYWb fWhW Wbgk_bWhbe o h[Wb_pWh kdW fWhh_bbWZW ^eo Ze# c_d]e ') Z[ cWoe" feh [b :Â&#x2021;W Z[ bWi CWZh[i$ Kd fWh_[dj[ Z[ 7hYei He# ZhÂ&#x2021;]k[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b `el[d l_l[ [d H_el[hZ[" c_[djhWi gk[ bei ejhei Zei ^WX_jWd [d bW fW# hhegk_W HeYW\k[hj[$ ;b ZÂ&#x2021;W bkd[i W XehZe Z[ bW YW# c_ed[jW XbWdYW Z[ fbWYWi F@I# &+," Z[ fhef_[ZWZ Z[b fWf| Z[ 8Wpkhje ;ijkf_Â&#x2039;|d" bb[]Whed Wb i_j_e o Z[ifkÂ&#x192;i gk[ _d]h[iWhed fWhW YedjhWjWh [b beYWb \k[hed Wfh[iWZei feh bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ XkiYWXWd W jh[i Z[b_dYk[dj[ gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd _dj[djWZe heXWhb[ W kd WZkbje cWoeh [d bW fWhhegk_W JWY^_dW$

.5#-ĹŠ"#ĹŠ (#Ă&#x2020;C_ fWh_[dj[ [i _deY[dj[ Z[ bei Z[b_jei gk[ b[ _cfkjWd" [i kd `el[d Z[ X_[d o i[ Z[Z_YW W bW YecfhW o l[djW Z[ cWh_iYei [d H_el[hZ[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; kd \Wc_# b_Wh Z[ <[hdWdZe 7]kijÂ&#x2021;d 7hYei HeZhÂ&#x2021;]k[p" lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ <[hdWdZe 7]kijÂ&#x2021;d 7hYei HeZhÂ&#x2021;]k[p

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x160;

[b bkd[i [d bW jWhZ[ [ijWXW Zehc_Ze [d bW YWiW YkWdZe bb[]Whed iki Zei Wc_]ei o b[ _dl_jWhed W gk[ b[i WYecfWÂ&#x2039;[ W Wbgk_bWh Wb beYWb fWhW bW fW# hh_bbWZW" YkWdZe \k[hed Z[j[# d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ C_[djhWi jWdje" i[]Â&#x2018;d [b j[ij_ced_e Z[b WXe]WZe" F[Zhe Jehh[i Gk_dj[he" Z[\[dieh Z[b Wfh[iWZe B[_d[h ;bÂ&#x2021;Wi BW`ed[i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" ik Z[\[dZ_Ze [i ]kWh# Z_|d Z[b beYWb ZedZ[ \k[ Z[j[d_# Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d FWb[ij_dW" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[$ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1 ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e Z_`e gk[ BW`ed[i Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p cWdj[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h [b h[lÂ&#x152;bl[h YWb_Xh[ ). c_bÂ&#x2021;c[jhei gk[ b[ _dYWkjWhed" fWhW Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e Z[ ]kWhZ_W$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d W bWi eY^e f[h# iedWi [d FWb[ij_dW i[ fheZk`e Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ Wb[h# jWZW Z[ gk[ Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h _dj[djWhed WiWbjWh W kd WZkbje cWoeh [d ik YWiW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W JWY^_dW" W gk_[d ]ebf[Whed Yed kd WhcW Z[ \k[# ]e fheleY|dZeb[ kdW ^[h_ZW [d kdW Z[ bWi eh[`Wi$ :khWdj[ [b ef[hWj_le bW Feb_# YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d h[jkle jh[i YWhhei0 Zei WkjecÂ&#x152;l_b[i o kdW YWc_e# d[jW" bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd [d [b fWj_e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$

*, - (Ĺ&#x2039; -)-* ")-)Jh[i ik`[jei gk[ l_W`WXWd [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW Ikpka_ XbWdYe Z[ fbWYWi FIB#,-/" \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9ed# YehZ_W" Z[X_Ze W gk[ f[hcWd[Y_[# hed feh lWh_Wi ^ehWi [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW [d bei [nj[h_eh[i Z[ kd Yeb[]_e o Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb fh[j[dZ_[hed [iYWfWh Z[b bk]Wh$ ;b Yedi[h`[ Z[b Y[djhe [ZkYW# j_le kX_YWZe [d [b fefkbeie XW# hh_e Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yeckd_YÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yeb[]_e ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei _dZ_l_Zkei gk[ Z[iZ[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe i[ Yeckd_YWXWd j[b[\Â&#x152;d_YWc[dj[ Yed ejhei Zei ik`[jei gk[ c[he# Z[WXWd feh bei [nj[h_eh[i Z[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B W][dY_W BW 9edYehZ_W$ Ă&#x2020;B[ Z_`[ W c_ `[\[ gk[ bbWcWhW W bW Feb_YÂ&#x2021;W fehgk[ kde Z[ bei ik#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ2.2Äą /#!'.2.2Ä&#x201C;

c[dj[ bei ZeYkc[djei Z[b l[^Â&#x2021;# Ykbe i[hÂ&#x2021;Wd Wbj[hWZei" WZ[c|i" [ijWXWd cko d[hl_eiei Wdj[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [ _dYbkie gk_# i_[hed ZWhi[ W bW \k]W$ Ă&#x2020;;ijWcei [if[hWdZe gk[ bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh [ijei _dZ_l_Zkei i[ WY[hgk[d Wb 9ecWd# Ze Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W W h[YedeY[hbei o -3#-3 1.-ĹŠ#2! / 1 Kd kd_\ehcWZe gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bei Z[dkdY_[d fWhW b[]Wb_pWh bWi bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i ieif[# Z[j[dY_ed[i1 [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[h| fk[i# Y^eiei Yec[djÂ&#x152; gk[ de fehjWXWd je W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e" f[he fh[ikdjW# Jh|di_jeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b ][dZWhc[$ `[jei \k[ [b c_ice gk[ i[cWdWi Wjh|i WiWbjÂ&#x152; W kd fWbc_Ykbjeh Z[d# jhe Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ1 WZ[c|i" kd j[ij_]e Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d [i[ l[# ^Â&#x2021;Ykbe WiWbjWhed [b i|XWZe Wdj[# h_eh W kd Y_kZWZWde feh [ij[ c_i# ce i[YjehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Yedi[h`[$

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ31#2ĹŠ! 11.2Ä&#x2013;ĹŠ".2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ +#23(- Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ďć! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

ũ ¡ũ }

+ũ! -ũĥ ; 3 ĦĔũ"#2!4 1(¢ũďĐďũ%1 ,.2ũ"#ũ!.! ~- ũ04#ũ' ~ -ũ2(".ũ! ,4ı Ąũ ".2ũ#-ũ#+ũ$.-".ũ"#ũ".2ũ! 13.-#2ũ04#ũ/1#3#-"~ -ũ#-5( 1ũ!.,.ũ#-!.ı ,(#-" 2ũ"#2"#ũ 2,#1 +" 2ũ ũ .+ -" ēũ ;%(- ũ ĈĒ

4,#-3.ũ"#ũ1#-3 2

.1ũ,#"(.ũ"#+ũ ũ"#+ũ .ũĉćĈĊĔũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ 2/(1 -ũ,#).1 1ũ242ũ1#-3 2ũ/ 1 ũ#+ũ .ũ/1¢7(,.ėũ+ ũ 3#-ı !(¢-ũ ũ+.2ũ#2!#- 1(.2ũ#2ũ+ ũ/1(.1(" "ēũ ;%(- ũ ĈĊ

"(¢2ũ ũ+ ũ/ -3 ++ ũ ũ

ũ! "#- ũ .7ũ!.-ăũ1, ũ+ ũ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ ē ēũ 1 ,2ēũĥ +! 31 9Ħũ /#- 2ũ345.ũ4- ũ3#,/.1 " ēũ ;%( -ũ Ĉć