Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13. ;%(- ĹŠ ÄŒ
+3 Ŋ/1#/ 1 !(¢ Ċ
¢5#-#2Ŋ./(- đ
,#' , Ĺ‹ #˜ Ĺ‹ ,)0#( #  #š(Ĺ‹ BW d_‹W C_i^[bb LWgk[ <W# h[i" Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W \k[ [b[YjW ĂˆD_‹W Fhel_dY_W# b_pWY_ÂŒdÉ" Y[hjWc[d gk[ i[ Yed`k]ÂŒ Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd W jh[i d_‹Wi [if[Y_Wb[i Yece ĂˆFh_dY[i_jW Z[ Del_[cXh[É" Ăˆ<beh Z[ Del_[cXh[É o ĂˆF[hbW Z[ Del_[cXh[É$ ;b WYje gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW FbWpW 9‡l_YW" jkle Yece fhe# jW]ed_ijW W bW d_‹[p o `kl[djkZ [ic[hWbZ[‹W" gk[ fWhj_Y_fÂŒ Yece fh[i[djWZeh[i" `khWZe YWb_Ă’ YWZeh o [d fh[i[djWY_e# d[i Whj‡ij_YWi$ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1#-4-!( 1ĔŊ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“
#2#,/+# ".2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/1.3#23 ĹŠ
.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1#-4-!( 1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 1#!( #-ĹŠ24ĹŠ+(04(" !(¢-Ä“
hWi" Yedi[h`[i" _dif[Yjeh[i Z[ iWbkZ" Y^e\[h[i o Y[bWZeh[i$ ;d bW dÂŒc_dW YedijW bW [nZ_# h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" CW]Wb_ Gk_‹Œd[p Jk\_‹e" [n# Bei i[hl_Zeh[i Z[ bW iWbkZ Z[ bkY^W o i[ kd_h|" W bei h[# C_Zkl_$ ;djh[ bei Z[if[Z_Zei [ij|d YWdZ_ZWjW W WiWcXb[‡ijWi feh gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki dkdY_WZei Z[ ejhWi [dj_ZW# fk[ijei Z[ jhWXW`e ^Wd [c# Z[i Yece CW]Wf" H[bWY_ed[i cƒZ_Yei" `[\[i Z[ |h[Wi" f[hie# [b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ ;%(- ĹŠ ÄŽ f[pWZe W eh]Wd_pWh WYY_ed[i BWXehWb[i" EXhWi F‘Xb_YWi o dWb WZc_d_ijhWj_le" [d\[hc[#
Ĺ‹ )(. ,v Ĺ‹ )(Ĺ‹ 2 /( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹ 2$ +3.ĹŠ#-ĹŠ+ Ä?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#
+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ "4 1".ĹŠ 13#% ĹŠ !.-$(1,¢Ŋ #+ĹŠ (-(!(¢Ŋ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ ,  - ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
;b _d\ehc[ Ă’ dWb Z[ bW Yec_i_ÂŒd i[b[YY_edWZehW Z[ bei dk[lei le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb" hWj_Ă’ YÂŒ bW b_ijW _d_Y_Wb Z[ bei c[`eh[i fkdjkWZei$ ;bbei ied0 FW‘b IWbWpWh" [nWi[# ieh Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e1 CW]ZWbW L_bbWY‡i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le Z[ Bei H‡ei1 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb1 o HenWdW I_blW"
[nc_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#-. (Ĺ‹ - &. )Ĺ‹ (Ĺ‹& ŋĀŋ Ĺ‹ # # ' , Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-(!( -ĹŠ,  - ĹŠ+4-#2ĔŊ+ ĹŠ%#-Äą 3#ĹŠ/("#ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#23_ĹŠ!.-!+4(" Ä“ :[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i Z[ bW YebWY_ÂŒd Z[ bWi jkX[h‡Wi o WYe# c[j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[ [d bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[" i[ _d_# Y_Wh| Yed [b Wi\WbjWZe o Yedi# jhkYY_ÂŒd o WY[hWi o XehZ_bbei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi
bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe IWd CWj[e$ ÆDeiejhei Z[iZ[ [b bkd[i lWcei _d_Y_Wh bei jhWXW`ei" [d be gk[ Yehh[ifedZ[ bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[" o be [`[YkjWh[# cei Z[iZ[ bW YWbb[ '& Z[ 7]ei# CJEF $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b je" fWhW be YkWb i[ ^W YeehZ_# CJEF ;ZkWhZe Ehj[]W E`[# dWZe Yed f[hiedWb Z[b 9k[hfe ZW" Z_`e gk[ ZkhWdj[ [b \_d Z[ Z[ ?d][d_[hei o Z[ bW ;7F7Ç" i[cWdW i[ kbj_cWhed Z[jWbb[i Z_`e$ Yed bei c_[cXhei Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# 1 ).2ĹŠ3#1,(- ".2 hei Z[b ;`ƒhY_je o f[hiedWb Z[ Ehj[]W E`[ZW" Z_Y[ gk[ bei jhWXW#
`ei [d bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ [ij|d j[hc_dWZei" fehgk[ Wi‡ be _dZ_YWd bei jƒYd_Yei [dYWh]W# Zei Z[ bW eXhW" f[he [d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i bWi bWXeh[i Yedj_# dkWh|d$ ;djh[ Wo[h i|XWZe o ^eo Ze# c_d]e" i[ j[hc_dWh| Z[ YebeYWh bei WYY[ieh_ei o Yed[n_ed[i _d# jhWZec_Y_b_Wh_W [d be gk[ Yehh[i# fedZ[ W bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[ ^WijW bW :[b]WZ_bbe$ ÆI[ ^Wh| [b h[[cfbWpe o Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbe" o
feh ikfk[ije [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[Ç Z_`e [b \kd# Y_edWh_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z_Y[ gk[ W f[iWh Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd gk[ ^Wo Yed bWi [dj_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd bei jhW# XW`ei Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡W o Ye# beYWY_ÂŒd Z[ WYec[j_ZWi" W^ehW i[ [dYk[djhW [d fheXb[cWi Yed bWi bWlWZehWi Z[ YWhhe o bei d[]eY_ei gk[ gk[ZWd \h[dj[ W bei fheij‡Xk# bei Z[ bW , Z[ :_Y_[cXh[ [djh[ '& Z[ W]eije o / Z[ eYjkXh[$
# (Ĺ‹. ,'#( ,Ĺ‹., $) ;b j[cW Z[ bWi eXhWi gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde 9[djhWb o [b h[jhWie gk[ ^W fheleYWZe h[YbWcei feh fWhj[ Z[ cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Zed# Z[ i[ h[Wb_pWd bWi eXhWi" cej_lÂŒ kd Wcfb_e Z[XWj[ [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9ed# Y[`e 9WdjedWb Z[ ;ic[hWbZWi$
Bei YedY[`Wb[i Ye_dY_Z_[hed gk[ Z[X[d [n_]_h Yece 9edY[`e 9WdjedWb W bWi [dj_ZWZ[i o [c# fh[iWi gk[ [`[YkjWd bei jhWXW`ei W]_b_jWhbei feh YkWdje i[ WY[hYW [b _dl_[hde o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi YWbb[i de ied Z[ be c[`eh$ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd de iebe [i Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi fhef_Wi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ [ij|d ^WY_[dZe kd bbWcWZe W gk_[d[i ied h[ifediW#
Xb[i Z[ bei jhWXW`ei fWhW gk[ j[h# c_d[d Z[ \ehcW h|f_ZW$ (;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ,(+(3 1#2 ;b 7bYWbZ[ [nfh[iÂŒ gk[ i[ h[kd_ÂŒ W fh_dY_f_e Z[ i[cWdW Yed kd h[# fh[i[djWdj[ Z[b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je W gk_[d b[ [nfkie bW fh[eYk# fWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZWd‡W o [d iki Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ bWi eXhWi i[ j[hc_d[d be c|i h|f_Ze fei_Xb[$
H[\_h_Œ" gk[ bW fh[eYkfWY_Œd jWcX_ƒd [i fehgk[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ [djh[]Œ ^WY[ c|i Z[ i[_i c[# i[i bei Wdj_Y_fei fWhW gk[ i[ ^W]Wd Wb]kdWi eXhWi" f[he YkWdZe i[ _d_# Y_Whed bb[]Œ [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi o bei jhWXW`ei i[ fWhWb_pWhed$
ēŊ -Ŋ/1.-3.Ŋ3#1,(-#Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ34 #1~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +,#".Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;Ŋ+ Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ
! ( Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹- !/,# Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ324- ,(ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
)(.#(! ( # ŋ*,)0#( # &ŋ Ä(ŋ()ŋ.)' ŋ ),' ŋ .+.Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ#5#-34 +(Ĺ " "#2Ŋ!.,.Ŋ3#11#,.3.2Ŋ8Ŋ324- ,(2ēŊ
ÆBW Wc[dWpW Z[ jikdWc_ dei ^W '$,&&" Wi[]khÂŒ =kijWle IWcW# Z[ceijhWZe gk[ de [ijWcei fh[# d_[]e" WbYWbZ[ Z[ IWd Beh[dpe o fWhWZei fWhW [d\h[djWh [ij[ \[dÂŒ# fh[i_Z[dj[ Z[b 9E; beYWb$ c[de dWjkhWbÇ$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[ ;dh_gk[ 8Wj_e`W" YeehZ_dWZeh + -ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ Z[ bW :[\[diW 9_l_b Z[b YWdjÂŒd 7^ehW [b Ckd_Y_f_e Z[ IWd Be# IWd Beh[dpe" kX_YWZe [d [b dehj[ h[dpe j_[d[ Yece fh_eh_ZWZ bW d[# Z[ ;ic[hWbZWi$ Y[i_ZWZ Z[ WhcWh kd fbWd Z[ Yed# O Wkdgk[ bei \k[hj[i eb[W`[i Z[ j_d][dY_W fWhW jikdWc_i$ F[he bW bei ‘bj_cei j_[cfei de ^Wd fhe# \WbjW Z[ kd [igk[cW Z[ fheY[Z_# leYWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[# c_[dje fWhW WYjkWh [d YWie Z[ h_Wb[i" [ijei i_hl[d Z[ j[hcÂŒc[# gk[ i[ fh[i[dj[ [ijW Wc[dWpW [i jhe fWhW c[Z_h bW h[ifk[ijW Z[ bWi kd fheXb[cW ][d[hWb [d YWi_ jeZW Wkjeh_ZWZ[i Z[ ieYehhe o bW 9eijW$ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi ĹŠ I[]‘d =k_bb[hce FhW# fhel_dY_Wi Z[ bW 9eijW$ Ze" b‡Z[h Z[ bW kd_ZWZ IebWc[dj[ [d IWd Be# fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jW# h[dpe [d kdW [c[h][dY_W #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.Äą i[ Z[X[d [lWYkWh ^WY_W -#2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ ĹŠ Z[ H_[i]ei ID=H iebW# [b Yedj_d[dj[ ,$&&& f[h# .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ c[dj[ [b YWdjÂŒd ;ic[hWb# iedWi gk[ ^WX_jWd [d ' ++ -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ ZWi Yk[djW Yed kd fbWd "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ bWi _ibWi" i[]‘d ZWjei Z[b "# #1;-ĹŠ#+ .Äą Z[ Yedj_d][dY_W \h[dj[ W 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i 1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ j[hh[cejei o jikdWc_i W !.-3(-%#-!( ĹŠ ;c[h][dj[i 9E; $ F[he !.-31 ĹŠ324- ,(ĔŊ d_l[b fW‡i$ ZkhWdj[ [c[h][dY_Wi 3#11#,.3.2ĹŠ#ĹŠ ;ij[ cWj[h_Wb \k[ [bW# (-4-" !(.-#2Ä“ fWiWZWi iWb_[hed Wf[dWi XehWZe Yed bW YebWXehW#
Y_ÂŒd Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh bW ID=H" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW eh]W# d_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ?dj[hced En\Wc" gk[ Ă’dWdY_ÂŒ [b fheo[Yje$
BW j[cf[hWjkhW Z[b cWh i[ cWd_Ă’[ijW [djh[ ()–9 \h[dj[ W bW YeijW ikh o (+–9 \h[dj[ W bW Yei# jW dehj[1 bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ Ă“kYj‘W [djh[ (&–9 o (+–9 ieXh[ bW YeijW ikh o [djh[ ((–9 o (.–9 ieXh[ bW YeijW dehj[$ ;b ?deYWh h[YehZÂŒ W bW fe# XbWY_ÂŒd bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWd# j[d[hi[ [d bW pedW i[‹Wb_pWZW fWhW XW‹_ijWi [ _d]h[iWh Wb cWh WYecfW‹WZe o Yed ik# f[hl_i_ÂŒd" Wi‡ [d YWie Z[ i[h WhhWijhWZe feh kdW Yehh_[dj[ Z[ h[iWYW" feZh| i[h Wkn_b_WZe h|f_ZWc[dj[$
.+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ Bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei [d bW Ă’hcW Z[b 7Yk[hZe i[ Y_h# YkdiYh_X[d W Yh[Wh kdW iebW [i# jhkYjkhW eh]Wd_pWY_edWb cWdYe# ckdWZW$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
?]kWbc[dj[ bW i[Z[ WZc_d_i# jhWj_lW Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW i[ [ijWXb[Y[h| Z[ cWd[hW _j_d[hWdj[ feh [b [ifW# Y_e Z[ kd W‹e h[if[Yj_lWc[dj[0 _d_Y_Wh| [d H_el[hZ[ ZkhWdj[ [b fh_c[h W‹e" [b i[]kdZe W‹e [d IWd Beh[dpe o feij[h_ehc[dj[ [d ;beo 7b\Whe$ ;b decXh[ Z[ bW CWdYeckd_# ZWZ i[ h[YedeY[h| Yece ÆCWd# Yeckd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW o Z[ =[ij_ÂŒd Z[b :[iWhhebbe Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Ckd_Y_fWb[i Z[b Dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWiÇ" c_icW gk[ i[h| bWd# pWZW eĂ’Y_Wbc[dj[ [d [b ?L <ehe 8_dWY_edWb Z[b FWY‡ÒYe$ /.13#ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ
9WZW =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe WfehjWh| fWhW Yedij_jk_h bW CWdYeckd_ZWZ Yed kd fehY[djW`[ Z[ ik fh[# ikfk[ije gk[ ikc[ kd jejWb Z[ +&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b 7Yk[hZe Ă’hcWZe i[ WcfW# hW [d bW [ijhWj[]_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Wb Z[iYedY[djhWh bW ][i# j_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ o Yedl_l[d# Y_W Y_kZWZWdW ^WY_W bWi ]eX[h# dWY_ed[i o ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i" h[\[h_Ze$ Fh[diW <ei_d <eje WhY^_le
8ĹŠ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.
9ece fWhj[ Z[ [ij[ fbWd [c[h# ][dj[" [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWb# ZWi [ij|d _dijWbWZWi Zei WbWhcWi Z[ Wb[hjW j[cfhWdW" [d YWie Z[ jikdWc_$ KdW [ij| _dijWbWZW [d bW becW Z[b FWd[Y_bbe" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" o bW ejhW ieXh[ [b [Z_Ă’# Y_e Z[ bW Fh[\[YjkhW" [d [b Y[djhe$ 9WZW kdW i[ fk[Z[ [iYkY^Wh [d kd hWZ_e Z[ *& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ ÆI_d [cXWh]e" W hW‡p Z[ bW [lWYkWY_ÂŒd h[Wb gk[ i[ h[W# b_pÂŒ bW ‘bj_cW i[cWdW" [ijWcei f[diWdZe gk[ \WbjWd" Wb c[dei" Zei WbWhcWi c|i [d bW Y_kZWZÇ" Yec[djW FhWZe$ KdW Z[ [bbWi i[ _dijWbWh‡W [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o bW ejhW [d [b i[Yjeh Z[ 9eZ[iW" [d bW iWb_ZW ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi$ JWcX_ƒd i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehpWh bei fbWd[i [ZkYWj_lei$
/ 0)Ĺ‹* ,#) )Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ !/ $ >WijW [ij[ ') Z[ del_[cXh[ bWi YeijWi Z[b fW‡i iefehjWh|d kd dk[le f[h_eZe Z[ W]kW`[i _d\eh# cÂŒ [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh Z[jWbbWdZe gk[ bei eb[W`[i i[ cWdj_[d[d Z[i# Z[ [b ‘bj_ce l_[hd[i$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[b cWh [d [ijei Z‡Wi i[ eXi[hlWd Yed [b Whh_Xe W dk[ijhWi YeijWi Z[ eb[W`[ Yed _dj[di_ZWZ b[l[ W ceZ[hWZW" Yed Z_h[YY_ÂŒd ikhe[ij[ o WbjkhWi [djh[ '$& o ($& c[jhei$ BW cWoeh WbjkhW Z[b eb[W`[ i[ fh[i[djÂŒ [b '' Z[ del_[cXh[" Z_ic_dko[dZe bei Z‡Wi feij[h_eh[i$
7bYWbZ[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Z[ H_el[hZ[" ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe ikiYh_X_[hed kd WYk[hZe fWhW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ bW CWdYeckd_ZWZ [d I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Deh# j[ Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Wfeoe jƒYd_Ye o `kh‡Z_Ye Z[b Fheo[Y# je <EI?D " bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; o [b FbWd ;YkWZeh$ BW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b WYk[hZe i[ h[Wb_pÂŒ [d h[YedeY_c_[dje Z[ bW Yh‡j_YW o YedĂ“_Yj_lW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ fh[lWb[Y[ [d bW pedW \hedj[h_pW o iki Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ 9ediY_[dj[i Z[ gk[ bW i[# ]kh_ZWZ WfWh[Y[ Yece bW XWi[ _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde ieij[d_Xb[" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bWi jh[i [dj_ZWZ[i Ă’hcWhed [b 7YjW Z[ 9ecfhe# c_ie Z[ CWdYeckd_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ \ehckbWh kdW 7][dZW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW CWdYe# ckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 41%., #231#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/1#2("(#1.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ, 1Ŋ#23 1;Ŋ %(3 ".Ŋ "41 -3#Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ  (23 2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ/1#! 4!(¢-ē
Ä…
~ ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;b WYje Z[b Ăˆ:‡W Z[ bW \Wc_b_W Z[ bW ?dcWYkbWZWÉ i[ h[Wb_pWh| ^eo Zec_d]e ') Z[ del_[c# Xh[" [b gk[ _d_Y_Wh| W bWi '&0&& o j[hc_dWh| W bWi '.0&&$ ;i kdW WYj_l_ZWZ eh]Wd_pWZW feh bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW YWjÂŒb_YW fWhj_YkbWh c_njW ĂˆBW ?dcW# YkbWZWÉ$ 9ed [b Ă’ d Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi i[ _dj[]h[d$
!3.Ŋ"#Ŋ !.-,#,.1 !(¢-Ŋ
CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| [b WYje iebc[d[ Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b dWY_c_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ ;ic[hWbZWi" [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Wk# Z_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi$
,/  Ŋ2.!( +Ŋ ēŊ 8#1ĔŊ2#Ŋ2 !¢Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ8Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ēŊ
#'*# ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ 6,- ( Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - Ä“ 1 " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ +.,(-.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä“ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄŠÄŒĹŠÄ?Ä?Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“
Y_Wdj[i" c[Y|d_Yei o bWdY^[hei Z[b F7F;I" feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[$ ;b l_[hd[i ''" Yed bW YebWXe# hWY_Œd Z[ kdWi ,&& f[hiedWi i[ h[Wb_pŒ kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[ bW h[Yeb[YY_Œd Z[ bWi l_i[hWi" c|i bW YebeYWY_Œd Z[ i[‹Wbƒj_YWi fWhW gk[ i[ cWdj[d]W i_d Z[i[Y^ei
#!1#3 1( Ä–ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“
/.8.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ
C_[djhWi jWdje" Wo[h" bei Yedi# Yh_fjei Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkW# Zeh h[Wb_pWXWd bW h[Yeb[YY_Œd Z[ bei [iYecXhei o Z[i[Y^ei [d bW Z|hi[dW" bei gk[ \k[hed h[Ye# ]_Zei Yed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW o bk[]e YebeYWZei [d bWi Zei YWc_ed[jWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" fWhW bb[lWhbei Wb XejWZ[he Z[ XWikhW Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b `[\[ Z[b F7F;I" 7dZhƒi ;i# jh[bbW LWbZ[hhWcW" [nfb_YŒ gk[" Wi_c_ice" [ij|d h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW iWYWh Wgk[# bbWi [cXWhYWY_ed[i gk[ ^Wd i_Ze WXWdZedWi o [ij|d iŒbe [djh[]Wd# Ze kdW \[W _cW][d Wb F7F;I$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW
#21 3(9 !(¢-ŊŊ ŊŊ Ŋ,(-% Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ!.,/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#+Ŋ2# .Ŋ
/ 1 ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1 3 2ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!'.2ĹŠ -(, +#2Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ"().ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ /4#13.ĹŠ+(,/(.ĹŠ8ĹŠ .-(3.ĔŊ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä“ĹŠ
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ! ++#
Z[ F[igk[h‡W" CWkhW El_[Ze Dkc[hWXb[" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ *& jWY^ei _Z[dj_Ă’ YWZei" ZedZ[ i[ YebeYWh|d bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei o bei eh]|d_Yei$
.3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
9ed bW Z[ihWj_pWY_Œd o h[Yeb[Y# Y_Œd Z[ [iYecXhei Z[ bW Z|hi[dW Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi F7F;I i[ Ykc# fb_Œ Yed bW c_d]W Z[ b_cf_[pW gk[ i[ h[Wb_pŒ ZkhWdj[ Zei Z‡Wi$ ;b jhWXW`e _d_Y_Œ [b `k[l[i '& Z[ del_[cXh[ Yed kdW YWfWY_# jWY_Œd W bei f[iYWZeh[i" Yec[h#
iÂŒb_Zei$
FWhW fh[l[d_h bW cehjWb_ZWZ o bWi [d\[hc[ZWZ[i [d bW d_‹[p i[ ^W YeehZ_dWZe kdW YWfWY_# jWY_ÂŒd W bei feXbWZeh[i Z[ '. Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW W jhW# lƒi Z[ bW YWcfW‹W Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ ieY_Wb ĂˆCWd_jei B_c# f_WiÉ Z[ bW [cfh[iW Ăˆ;d[h]o FWbcWÉ" bW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ Z[ Z_Y^W _dZkijh_W WY[_j[hW" kX_YWZW [d [b Ac$ '. l‡W IWd Beh[dpe" ?XWhhW" fWhhegk_W 9WhedZ[b[j$
7b [ijWh Y[hYW [b _dl_[hde bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[ [ij|d ieb_Y_jWdZe jWdje Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je o W bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze" IWd CWj[e" gk[ h[Wb_Y[d [b Whh[]be Z[ [iW l‡W be c|i fhedje fei_Xb[$
, $)Ĺ‹ (),' &Ĺ‹ 9ece i[ Z_ifkie h[Ykf[hWh [b Z‡W gk[ i[ Z_e Yece fk[d# j[ lWYWY_edWb ZkhWdj[ [b ‘bj_# ce \[h_WZe" jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b ;ijWZe bWXehWhed Z[ cWd[hW dehcWb Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0)&$ ;djh[]WdZe [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei Z[ WYk[hZe Wb ehZ[d Z[ bb[]WZW Yece eYk# hh_ÂŒ [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bWi f[h# iedWi :[ bW c_icW \ehcW [djh[# ]WXWd [b i[hl_Y_e W bei fe# Yei kikWh_ei gk[ bb[]Whed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" bei IkXY[djhei Z[ IWbkZ" :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" [d bei fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei" [jY$
&/ Ĺ‹Ĺ‹Ä’ . Ä“Ĺ‹*),Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#-4-!( ".2ĹŠ#23;-ĔŊ,_"(!.2ĔŊ#-$#1Äą ,#1 2ĔŊ ",(-(231 3(5.2ĔŊ(-2/#!3.1#2ĹŠ!'.$#Äą 1#2ĔŊŊ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ%4 1"( -#2 ;b (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" gk[ZW# h| ]hWXWZe [d bW c[dj[ Z[ c|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ Z[ ;ic[# hWbZWi gk[ \k[ [b c|i W\[YjWZe [d bW fhel_dY_W$ JWdje [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ" Yece [d [b ^eif_# jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[iÉ" bW c[Z_ZW \k[ \hkijhWdj[ W jWb fkdje gk[ ^kXe Zei f[hiedWi Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ \k[hed Wj[dZ_ZWi [d bW Yb‡d_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BW cWoeh‡W Z[ bei Æh[dkd# Y_WZeiÇ Wif_hWd W h[]h[iWh W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e feh ÆZ_]d_# ZWZÇ o ejhei fh[\_[h[d h[Y_X_h ik b_gk_ZWY_ÂŒd fWhW [cf[pWh W _dl[hj_h [d d[]eY_ei o [d bW W]h_# YkbjkhW$ !!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ(,/14"#-3# 9Whbei BWhW" kde Z[ bei kikWh_ei Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ gk[ fh[i[dY_ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i [d Yed`kdje Yed bW feb_Y‡W Z_`e gk[ i[ iehfh[d# Z_ÂŒ feh bW \ehcW Yece i[ WYjkÂŒ o bW YWb_Ă’YÂŒ Yece kdW Æ_cfhkZ[dY_WÇ Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
W bei c|i Yehhkfjei" f[he Yh[e gk[ de [i Wi‡" oW gk[ feh [`[cfbe W c‡ dkdYW c[ ^Wd f[Z_Ze Z_d[# he fWhW ^WY[h Wj[dZ_ZeÇ [nfh[iÂŒ 9Whbei BWhW$ IeXh[ [b j[cW Deh[bW B[# cei 8WhW^edW Yec[djÂŒ gk[ ^Wd i_Ze iWYWZei feh f[Z_Ze Z[b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ de i[h Z[ ik W]hWZe$ #2/#"(".2ĹŠ :[b ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ \k[hed Z[if[Z_Zei" 7b\h[# Ze =WhY‡W Gk_‹Œd[p" Deh[bW B[cei 8WhW^edW" ?hcW D[l|h[p 8ed[" 9[# b_e L[hW 9kic[" 7kijh_WYW JWcWoe I|dY^[p" >ÂŒb][h FWpc_‹e =WbWhpW" IWdZ_de EXWdZe 9ebeXÂŒd" =k_bb[h# ce =eZeo Hei[he" CWh‡W 8hWkb_e FWh[Z[i" CWh_[b Ieb‡i CƒdZ[p" ;kYb_Z[i CehW 9k[he" HedWb L_lWi F[h[W" CeZ[ijW Ehj_p Gk_dj[he" @kb_e Ehj_p CehWb[i" HWcÂŒd <Wh‡Wi 7dY^kdZ_W" 9Whbei BWpe 8WjWbbWi" FWkbW 8ed[ 7d]kbe" M|bj[h M_bW IWbWpWh" B_bW C[dZepW 8ed[" 9Wh# bei ;]Wi I[]el_W" B[jjo 8Wij_ZWi Ieb‡i" HWcÂŒd 7hheoe 8[dWl_Z[i [djh[ ejhei$
Æ9h[e gk[ i[ gk_[h[ ^WY[h WfW# (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +4" h[Y[h Yece i_ [ij|d YecXWj_[dZe Bei h[dkdY_WZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd
' ,/(Â .-#2ĹŠÄĽ Ă•(/(ÄŚĹŠ #23;-ĹŠ!.-3 ,(- ".2
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W jhW# Ĺ—ĹŠ lƒi Z[b I_ij[cW Z[ ?deYk_ZWZ Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2Ä“
Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi ied :_Ya 7bjW\koW Beeh" 8[d`Wc‡d 7hWk`e" L[hŒd_YW <hkjei 9WcfW# ‹W" CWhYei B[cW 8ed[" @_d[j CW# Y‡Wi 9[hl[hW" FWjh_Y_W CWhj‡d[p 9e[bbe" 9_djoW Ehj_p FWbec_de" L‡Yjeh 9^_Y^WdZ[ 7d]kbe" Bk_i >[hd|dZ[p ?XWhhW" =hWY_[bW CehW
9k[he" EZ_bÂŒd CWjWcXW" L‡Yjeh Ck‹ep 7YeijW" 9ƒiWh Gk_‹Œd[p DWpWh[de" Jec|i HWc‡h[p 7d]k# be" @[hÂŒd_ce HeYW D[l|h[p" Oed[i I[hhWde 7XWZ" 7hdkb\e 7‹WfW" CW]Wb_ Gk_‹Œd[p Jkҋe" 9[Y_b_W LWb[dY_W" B[edeh LWb[dY_W Ieb o C_]k[b LWbl[hZ[ F[hbWpW$
v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )& Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ ;b =hkfe ;ic[hWbZWi" Z[b 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je Ykbc_dÂŒ bei jhWXW`ei Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW BWi F[‹Wi#BW JebW" gk[ \k[ YedjhWjWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd" fk# Xb_YWZW [d bW f|]_dW m[X Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je" [iW eXhW [i kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei ^W Yedijhk_Ze [iW [dj_ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je Z_Y[d gk[ bW YWhh[j[hW _cfkbiWh| [b Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W BW JebW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b XWbd[W# h_e BWi F[‹Wi" ^eo Yedl[hj_Ze [d bW fWhhegk_W IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi$ 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ,.1 ".1#2
Bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Wi[djWZWi [d bWi fWhhe# gk_Wi BW JebW o IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi [ij|d iWj_i\[Y^ei Yed bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW YW# hh[j[hW gk[ ^WijW [b W‹e fWiW# Ze [hW kdW l‡W _djhWdi_jWXb[$ BW YWhh[j[hW BWi F[‹Wi Ă„ BW JebW [i Z[ (($* a_bÂŒc[jhei o i[ ^_Y_[hed [d [i[ jhWce [b Wi\Wb# jWZe o bWi Ykd[jWi d[Y[iWh_Wi" feh kd Yeije Z[ )$+ c_bbed[i$ ;d YkWdje W bW l‡W Z[ WYY[ie
Wb XWbd[Wh_e Z[ Cecf_Y^[" bW eXhW [ij| WlWdpWZW [d kd .+ Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ * c_bbe# d[i '(& c_b ZŒbWh[i o j_[d[ kdW Wcfb_jkZ Z[ .$)& c[jhei" \WbjWdZe [b fk[dj[ f[gk[‹e Z[ *& c[jhei gk[ i[h| _dijWbWZe [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi$
¥ ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 2Ŋ # 2Ĺ Ŋ .+ Ŋ$4#1.-Ŋ#)#!43 ".2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ%14/.Ŋ 2,#1 +" 2ē
IMPORTANTE EMPRESA • • • •
Ć
REQUIERE:
Bodeguero Ayudante de ventas Vendedores Supervisores de ventas REQUISITOS:
• Mayor de 25 aùos • Experiencia en empresas de productos masivos • Record policial actualizado • Honestidad, responsable • Para el cargo de supervisor conocimientos de sistemas operativos, licencia y experiencia por lo menor 2 aùos
LA EMPRESA OFRECE: • Estabilidad laboral • Buen ambiente de trabajo • Capacitación constante
7b_c[djei" ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ L_]_bWdY_W Z[ bW IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ 9eijW H_YW" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fheZkYje Y^Wcf_‹ed[i h[XWdWZei Ăˆ=”_f_É Z[b bej[ D$ ,,-)&" i[ [dYk[djhW YedjWc_# dWZe Yed bW XWYj[h_W B_ij[h_W cedeYoje][d[i" feh be gk[ Æi[ Wb[hjW Wb f‘Xb_Ye fWhW gk[ i[ WXij[d]W Z[ WZgk_h_h o Yedikc_h [ij[ fheZkYjeÇ$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Ye# ckd_YWhi[ Yed W bei j[bƒ\edei ).'**&& [nj$ '('( o '('&" e Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye oebWdZW$ bWhW6cif$]eX$[Y 2cW_bje0oebWd# ZW$bWhW6cif$]eX$[Y4$
#++.2ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241
;b Yec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWb# ZWi Ă›b[n J[bbe" Z_`e gk[ i[ ^WY[ kdW YWcfW‹W Z[ YbWkikhW Z[ eXhWi gk[ de j_[d[d [b f[hc_ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd o gk[ ^Wd _d_Y_WZe bei jhWXW`ei$ ;b \kdY_edWh_e Y_jÂŒ Yece [`[cfbe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [Z_Ă’Y_e [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh [djh[ HeYW\k[h# j[ o '& Z[ 7]eije" ZedZ[ i[ fh[lƒ Yedijhk_h Y_dYe `kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W feh fWhj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7Z[c|i" [b 9ec_iWh_e h[Ă’h_ÂŒ gk[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd i[ ^Wd jecWZe Yehh[Y# j_lei fWhW \WY_b_jWh bW cel_b_ZWZ Z[ bei d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd [d [b `WhZ‡d <[Z[h_Ye <he[X[b" gk[ [ij| Wb bWZe Z[b [Z_Ă’Y_e [d YedijhkYY_ÂŒd$
IMPORTANTE EMPRESA 3FRVJFSF
Chofer Vendedor REQUISITOS: • Edad de 25 a 45 aùos • Se requiere experiencia en distribución de productos masivos • Licencia especia TIPO E (Indispensable) • Record policial actualizado
LA EMPRESA OFRECE: • Estabilidad laboral • Buen ambiente de trabajo • Capacitación constante 60923-M.A
Los interesados enviar su hoja de vida al correo:
Los interesados enviar su hoja de vida al correo:
talento_humano2010@live.com
talento_humano2010@live.com
60923-M.A
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ,;2Ŋ /1."(%(.2.ĔŊ +.Ŋ,;2Ŋ /1.$4-".ĔŊ+.Ŋ,;2Ŋ %1 5#Ŋ#2Ŋ#23.ĖŊ 5(5(1ĢēŊ
.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ "4+ ".1#2ĹŠ
"#23148#-Ŋ+ 2Ŋ +, 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(5.2Ŋ *& -. )ŋ !#%;-".+#2Ŋ *),ŋ& ŋ'/&.#./ +.2Ŋ.).2Ģē
ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(2(2ĹŠÄ?ēćććŊŊ
;b d_‹e ,$&&& c_bbed[i ebl_# ZWZe o iki fWZh[i de j_[d[d jhWXW`e YkWdZe dWY[ [b -$&&& c_bbed[i$ BW ^kcWd_ZWZ0 ƜDe c|i" oW de ^Wo gkƒ Yec[h Ç$ ;b YWf_jWb_ice o [b ieY_Wb_ice WXehjWhed Z[i_]kWbZWZ o fe# Xh[pW$ ;b feZ[h [i WcX_Y_eie o efheX_eie1 9^_dW" fWhW i[h Wce Z[b ckdZe" [i Æc[]W# YWf_jWb_ijW$Ç BW h[lebkY_ÂŒd Yeckd_ijW#XebY^[l_gk[ ikc_ÂŒ [d bW _dZ_][dY_W W c[Z_W ;khefW$ =WZWĂ’ Yed '(& c_b Ăˆc[bed[iÉ j[d‡W `k]eiWi ]WdWd# Y_Wi [d [b [njhWd`[he" c_[djhWi Æfhe^_X‡W [b bkYhe [d ik fW‡iÇ$ ;b =#(& [d XWdYWhhejW o WdWh# gk_ice Ă’ dWdY_[he$ ?d][dj[i h[Ykhiei fWhW bW ]k[hhW" ?hWa o 7\]Wd_ij|d gk_[XhWd W K$I$7$ BWi d[e#Z_YjWZkhWi bWj_deWc[h_YWdWi _dl[djWd [b [iYbWl_pWZeh o Yehhkfje ieY_Wb_ice Z[b I_]be NN?$ ;b ^ecXh[ [b_c_dW W ik [if[Y_[ o Z[ijhko[ bW Æ9WiW#J_[hhWÇ$ 8Wda_#Ceed0 ÆBW ^kcWd_# ZWZ [d\h[djW kd ckdZe Z[ j[hh_Xb[i YedjhWZ_YY_ed[i [djh[ h_Yei o feXh[i$Ç =WdZ^_0 ÆBW Z[ceYhWY_W [i _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW jeZei" o bW J_[hhW j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW jeZei" f[he de j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW WcX_Y_ÂŒd Z[ feYei$Ç C_bbed[i i_d Wb_c[dje" iWbkZ" W]kW o j[Y^e1 [iYbWlei Z[b feZ[h o [b i_ij[cW$ Âľ;b ^ecXh[ [lebkY_edW e _dlebkY_edW5
Ĺ‹
BW WkZ_[dY_W [d FWh‡i Z[ ?b_Y^ HWc‡h[p I|dY^[p" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ9Whbei" ;b 9^WYWbÉ" i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd Wikdje Z[ feb‡j_YW _dj[hdW# Y_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p #gk[ dkdYW f_[hZ[ bW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[h [b i^em# i[ Yedl_hj_ÂŒ [d fhejW]ed_ijW Z[b `k_Y_e [d YedjhW Z[ ik YecfWjh_ejW$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ be gk[ be WYki[d" Ăˆ9WhbeiÉ \k[ Z_]de Yedj_dkWZeh Z[ bWi c|i ]hWd# Z[i bkY^Wi feh bW YWkiW" bW b_X[hWY_ÂŒd o bW `kij_Y_W Z[ bei fk[XbeiÇ" Wi[]khÂŒ 9^|l[p$ Ăˆ;b 9^WYWbÉ" feh ik fWhj[" ^W h[YedeY_Ze ^WX[h Yec[j_Ze c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WjWgk[i gk[ Z[`Whed [djh[ '$+&& o ($&&& ck[hjei$ <k[ YWf# jkhWZe [d IkZ|d [d '//*" f[he ik ^_ijeh_Wb i[ h[cedjW W '/-+ [d L_[dW" YkWdZe jecÂŒ Yece h[^[d[i W bei c_d_ijhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i FheZkYjeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F $
:_Y^W ef[hWY_ÂŒd Z_e Yec_[dpe Wb c_je Wbh[# Z[Zeh Z[ ?b_Y^" gk[ bk[]e _dif_hWh‡W b_Xhei o f[b‡YkbWi$ 7^ehW" Z[ ,( W‹ei" bb[lW '- [dYWhY[# bWZe [d <hWdY_W" Ykcfb_[dZe kdW f[dW W YWZ[# dW f[hf[jkW feh ^WX[h Yec[j_Ze Wj[djWZei [d '/-+$ ;b `k_Y_e WYjkWb [i feh ejhei YkWjhe WjWgk[i cehjWb[i Yec[j_Zei [d [i[ fW‡i [d '/.( o '/.)" gk[ Z[`Whed c|i l‡Yj_cWi$ ÆIeo kd h[lebkY_edWh_e Z[ fhe\[i_ÂŒd o kd Wdj_Yebed_Wb_ijW Z[ dWY_c_[djeÇ" ieij_[d[ I|dY^[p$ F[he" fWhW 9^|l[p" de [i kd j[hheh_ijW0 [i kd ÆbkY^WZeh h[lebkY_edWh_eÇ$ 7b]e fWh[Y_Ze eYkhh[ Yed bWi <7H9" W gk_[d[i Y_[hjei ]eX_[hdei ĂˆieY_Wb_ijWiÉ d_[]Wd [b YWb_\_YW# j_le Z[ j[hheh_ijWi o ^WijW ^Wd bb[]WZe W ^WXbWh Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b [ijWjkje Z[ X[b_][hWdY_W W [i[ ]hkfe$ Be gk[ ^Wo gk[ l[h [d [b i_]be ('$$$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
#-241
;i Yec‘d l[h [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YWi_ jeZei bei Z‡Wi dej_Y_Wi gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W W bW Y[dikhW o W bW cWd_fkbWY_ÂŒd c[Z_|j_YW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÂľFk[Ze fei[[h [d Z[j[hc_dWZW i_jkWY_ÂŒd f‘Xb_YW c[Z_ei i_d gk[ [ije W\[Yj[ ik _d# Z[f[dZ[dY_W o YWb_ZWZ _d\ehcW# j_lW5 ÂľGkƒ _d\ehcWY_ÂŒd fk[Ze Z[j[hc_dWh gk[ [i b[i_lW fWhW bW i[]kh_ZWZ o b_c_jWh e WYejWh ik Z_\ki_ÂŒd5 ;d kdW Z_YjWZkhW de [i fei_Xb[ fbWdj[Wh i_gk_[hW Wb]‘d Yec[djWh_e e Z_i[die h[if[Yje Z[ [ijWi Z_iYki_ed[i$ 13~-ĹŠ Ä“ĹŠ 3 !(4*ĹŠĹŠ 3(-!'(2Ä‘Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ : ĹŠ }
2*,)*# #š( ;nfhef_Wh [i WZgk_h_h [b Zec_# d_e Z[ kdW fhef_[ZWZ fh_lWZW Yed Ă’ d[i f‘Xb_Yei" [d [ij[ YWie feh [b ;ijWZe [nYbki_lWc[dj[" fh[l_e W bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb Zk[‹e$ ;d bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [i f[h# c_j_Ze c_[djhWi i[ ik`[j[ W be Z_ifk[ije [d bWi dehcWi )(' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b Whj‡Ykbe -.( o ikXi_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_# l_b o bW dehcW (+' o ikXi_]k_[dj[ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$ 9ec_[dpW Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_# YW" XWiWZW [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b ÂŒh]Wde Yecf[j[dj[" [d [b YWie
Z[ bei ckd_Y_f_ei [i [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ BW [dj_ZWZ f‘Xb_YW Z[X[ `ki# j_Ă’ YWh" gk[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[b _d# ck[Xb[ eX[Z[Y[ W Ă’ d[i [nYbki_# lWc[dj[ Z[ _cfehjWdY_W ieY_Wb$ JWb Z[YbWhWjeh_W" [i kd jh|c_j[ d[jWc[dj[ WZc_d_ijhWj_le o Z[X[ YedYkhh_h bW h[if[Yj_lW dej_Ă’ YW# Y_ÂŒd Wb [nfhef_WZe" Wi_c_ice" Wgk[b j_[d[ bW _cfehjkd_ZWZ Z[ \ehckbWh eXi[hlWY_ed[i" ik`[# j|dZei[ W be Z_ifk[ije [d [b fh[# Y[fje (+) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$ BW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW [nfhe# f_WZehW" Z[X[ Z[ h[Wb_pWh bei WlW# b‘ei h[if[Yj_lei fWhW Z[j[hc_dWh [b lWbeh W fW]Wh feh [b _dck[Xb[ h[gk[h_Ze" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[ be Z[j[hc_d[ l‡W `kZ_Y_Wb [d [b jh|c_j[ Z[ [nfhef_WY_ÂŒd$ ;b `k_Y_e Z[ ;nfhef_WY_ÂŒd [i fWhW [ijWXb[Y[h [b fh[Y_e `kije c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W1 fWhW [ie" j_[d[ gk[ ik`[jWhi[ W bW _dj[h#
l[dY_ÂŒd Z[ f[h_jei [lWbkWZeh[i$ FWhW gk[ `kij_\_gk[ bW [nfhe# f_WY_ÂŒd" [b _dck[Xb[ Z[X[ Z[ i[h kj_b_pWZe [d \ehcW [if[Y‡# Ă’ YW o Z[X[ Z[ fhel[d_h Z[ kdW ehZ[dWdpW e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ fbWd[i h[]kbWZeh[i" Wi_c_i# ce" ik`[jWhi[ W kd fbWpe fWhW [i[ eX`[j_le o YedjWhi[ Yed [b fh[ikfk[ije ik\_Y_[dj[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ I[ Z[YbWhW i_d bk]Wh bW [nfhef_W# Y_ÂŒd" YkWdZe ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ i[_i c[i[i Z[ bW ‘bj_cW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Yed bW i[dj[dY_W o de i[ Yedi_]dWh[ [b fh[Y_e `ki# je" Wi_c_ice" i_ de i[ ik`[jWh[ W bW eXhW [ifb[Y_Ă’ YWZW Z[djhe Z[ kd f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i e de i[ h[Wb_pWh[d bei jhWXW`ei Wdkd# Y_WZei$ ;b [nfhef_WZe feZh| h[Ykf[hWhbW" c[Z_Wdj[ Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ De [i kd jh|c_j[ i[dY_# bbe" eX[Z[Y[ W kd fheY[Z_c_[dje cko h_]kheie [d h[i]kWhZe Z[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$
;ijkZ_e 9eckd_YWY_ÂŒd [d bW Kd_# l[hi_ZWZ" c|i [if[Y‡\_YWc[dj[ F[h_eZ_ice$ ;ijeo W c[dei Z[ kd W‹e Z[ ]hWZkWhc[ o" eXl_Wc[d# j[" [ijeo XkiYWdZe efY_ed[i fWhW [`[hY[h [ij[ ^[hceie eĂ’ Y_e Z[ \eh# cW b_Xh[ o ^ed[ijW$ Gk_i_[hW jhW# XW`Wh [d kd c[Z_e gk[ c[ Xh_dZ[ _dZ[f[dZ[dY_W o c[ fhel[W Z[ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW i[hl_h Wb f‘Xb_Ye Yece i[ c[h[Y[$ Gk_i_[hW WokZWh Yed c_i WY# Y_ed[i W Yh[Wh kd f[h_eZ_ice gk[ h[ifedZW W bei _dj[h[i[i Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ \_dWdY_W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed ik i_djed‡W$ Gk_i_[hW$$$ Be jh_ij[ [i gk[ Wgk‡ [d ;YkWZeh [b f‘Xb_Ye dei Z_`e ^WY[ Wb]kdei c[i[i W bei f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i dei Z[Z_YWcei e gk[h[cei Z[Z_YWh# dei W bW Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [ie de [i be gk[ gk_[h[$ ;b f‘Xb_Ye Z[ceijhÂŒ [d bWi khdWi Z[ bW ‘bj_# cW YedikbjW fefkbWh gk[ gk_[h[ c[Z_ei Z[f[dZ_[dj[i o ikc_iei" Wb WfheXWh bW fh[]kdjW .$ J_[d[ ik bÂŒ]_YW Z[Y_h gk[ bei c[Z_ei Z[X[h‡Wd Z[Z_YWhi[ iÂŒbe W bW Yeckd_YWY_ÂŒd o de l[hi[ W\[Y# jWZei feh bWi Z[c|i WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Z[ iki Zk[‹ei$ F[he oe b[ fh[]kdje" [ij_cWZe b[Yjeh" ÂľYed gkƒ Z_d[he i[ lW W Ă’ dWdY_Wh kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_ oW de i[ fk[Z[ kj_b_pWh [b YWf_# jWb W^ehhWZe [d ejhWi |h[Wi Z[ bW [Yedec‡W fWhW [ij[ Ă’ d5 >Wo Zei efY_ed[i0 fhƒijWcei Z[b ;ijWZe e fhƒijWcei XWdYWh_ei$ BW fh_c[hW efY_ÂŒd" Z[ [djhWZW" ZWh| c[Z_ei ikc_iei Wb feZ[h$ BW i[]kdZW Yh[Wh| kdW Z[f[dZ[dY_W c|i \k[hj[ Z[ bW XWdYW$ I_ YkWbgk_[h `el[d [cfh[d# Z[Zeh gk_i_[hW h[lebkY_edWh bW _dZkijh_W c[Z_|j_YW [d [b ;YkW# Zeh" i[ lW W bb[lWh kd jh[c[dZe fWbWpe [d iki Wif_hWY_ed[i$ F[he [ij| X_[d" Âľde5 JejWb" bW lep Z[b fk[Xbe [i bW lep Z[ :_ei o :_ei Z_`e Wb c[dei i[]‘d bei ÆYh_ij_W# dei Z[ _pgk_[hZWÇ gk[ [b Z_d[he [i cWblWZe$ Oe gk[h‡W i[h [i[ `el[d [c# fh[dZ[Zeh o YedepYe W ckY^W ][dj[ gk[ ^kX_[hW gk[h_Ze i[hbe$ =hWY_Wi fk[Xbe" ikfed]e$$$ 36(33#1Ä–ĹŠÄž (,# 404# #5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćĈČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
/ #š(Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä’ ,# Ĺ‹0 , Ä“ ;ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd WcX_[d# jWbÉ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW Z[dec_dWZW Ăˆ<[h_W L[hZ[ (&''É W h[Wb_pWhi[ [b (+ Z[ de# l_[cXh[ fhÂŒn_ce$ I[ [n^_X_h|d fbWdjWi gk[ ^Wd i_Ze i[cXhWZWi feh bei Wbkcdei [d l_l[hei W jhWlƒi Z[ bWi Xh_]WZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ ;ijW i[h| bW ‘bj_cW WYj_l_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWh|d bei `ÂŒl[d[i [d [ij[ W‹e b[Yj_le$ #1;-ĹŠ1#% + " 2
ēŊ (2'#++Ŋ 04#Ŋ 1#2ĔŊ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ļ ( Ŋ 1.5(-!( +(9 !(¢-ČŊŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ(-$ -3(+Ä“
;b jhWXW`e Yedi_ij_Œ [d bW ikXZ_l_i_Œd Z[ bW Xh_]WZW" [i Z[Y_h" feh Yeb[]_e" YWZW Y_dYe [ijkZ_Wdj[i fbWdjWhed kdW [if[Y_[1 bWi ehdWc[djW#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
b[i Yece ied fWbcWi" fhejei o YkYWh_Wi1 \hkjWb[i Yece cW# c[o" W]kWYWj[" dWhWd`W ZkbY[" jehed`W" b_cÂŒd" cWdZWh_dW o WhXÂŒh[Wi" Yed Y[Zhe" ]kWoWYW# d[i" YWeXW" bWkh[b[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[b Z[fWh# jWc[dje" 7d‡XWb Ă›l_bW" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW fbWd_\_YWZW Yed bei YeehZ_dWZeh[i Z[ Xh_]WZWi [i# jkZ_Wdj_b[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW cWdj[d[h [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bW i_[cXhW Z[ fbWdjWi$ :khWdj[ bW \[h_W W c|i Z[ _d\ehcWh ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ YWZW fbWdjW" i[ h[]WbWh| W fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ j[d# ]Wd [ifWY_ei fWhW i[cXhWhbWi o W gk_[d[i bWi h[gk_[hWd" feh [bbe Yk[djWd Yed Y[hYW Z[ c_b fbWdjWi$
#-" &&Ĺ‹Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ #˜ Ĺ‹ Ä’ ,)0#( #  #š(Ä“
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ă! ".1ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1#2#-3 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ$4#1.-ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“
;b Z[i[dlebl_c_[dje [iYƒ# d_Ye" bW j[hdkhW [ _deY[dY_W ^_pe gk[ bWi ') d_‹Wi YWdZ_# ZWjWi W D_‹W Fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒd o D_‹W ;if[Y_Wb" \k[hWd elWY_edWZWi o h[Y_X_[hWd [b Wfeoe Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei gk[ Wi_ij_[hed Wb Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW _d\Wdj_b$ ;b WYje _d_Y_ÂŒ fWiWZW bWi '/0&& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi [iYk[bWi$ BW X_[dl[d_ZW bW Z_e bW eh]Wd_pWZehW Z[b Yed# Ykhie" J[h[iW Gk_‹Œd[p$ BW fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ Z[ ]WbW bW h[Wb_pWhed jh[i d_‹Wi [if[Y_Wb[i" bk[]e [b ef[# d_d] Z[ bWi ejhWi '& YedYkhiWd# j[i" gk_[d[i Z[ifkƒi jkl_[hed ik fh_c[hW iWb_ZW [d jhW`[ Z[ \WdjWi‡W$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh Z[i_]dÂŒ Yece ]WdWZeh [b jhW`[ Z[ D_Yeb[ 9[lWbbei B[cei" h[fh[i[djWd# j[ Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" eXj[# d_[dZe jWcX_ƒd bW Z_]d_ZWZ Z[ ĂˆD_‹W ZkbpkhWÉ$
#2(%- !(.-#2ĹŠ BW i[]kdZW fh[i[djWY_ÂŒd [d bW fW# iWh[bW \k[ [d jhW`[ Z[ ]WbW" ZedZ[ YWZW kdW Z[ bWi d_‹Wi h[ifedZ_ÂŒ W kdW fh[]kdjW" c_[djhWi [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh Z[b_X[hWXW" i[ fheYbWcÂŒ Wb ]hkfe Z[ bWi d_‹Wi [if[Y_Wb[i$
7Zh_WdW O|d[p =WhY‡W" Z[ . W‹ei" \k[ fheYbWcWZW ĂˆFh_dY[i_jW Z[ Del_[cXh[É1 DWec_ PWcehW PWcXhWde Z[ /" Ăˆ<beh Z[ Del_[c# Xh[É o 7dW Fkb]Wh_d >[hd|dZ[p . W‹ei" ĂˆF[hbW Z[ Del_[cXh[É$ :[ _dc[Z_Wje i[ YedeY_ÂŒ [b h[# ikbjWZe Z[b `khWZe" [ijWXb[Y_[dZe Yece ĂˆD_‹W Fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒdÉ W C_i^[bb LWgk[ <Wh[i" Z[ BW 9ed# YehZ_W1 l_hh[_dW" ;b_WdW 7blWhWZe J[deh_e" gk_[d WZ[c|i i[ bb[lÂŒ bW Y_djW Z[ ĂˆD_‹W <kdZWY_ÂŒd CWdei 7X_[hjWiÉ$ 1.3 %.-(23 2ĹŠ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ ĂˆD_‹W FWjhe# dWjeÉ" \k[ fWhW LWb[ho C[dZepW 9k[he Z[ ;beo 7b\Whe1 ĂˆD_‹W Yed# \hWj[hd_ZWZÉ F_[h_dW L[hW IWdjWdW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o jWcX_ƒd \k[ [b[YjW ĂˆD_‹W [b[]WdY_WÉ1 7dZh[W
1#,(.2ĹŠ ĹŠĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ Ĺ—++#5 1.-ĹŠ/1#,(.2ĔŊ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
04#Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ/.1Ŋ 242Ŋ"#2(%- !(.-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#-31#%¢Ŋ (!(!+#3 2ĔŊ +Ŋ,#).1Ŋ31 )#Ŋ3~/(!.Ŋ4- Ŋ %1 ".1 ē
Ŋļ ( Ŋ 1.5(-!( +(9 !(¢-ČŊ"#Ŋ/1#,(.Ŋ 1#!( (¢Ŋ4-Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ".1,(3.1(.ėŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ+4% 1ĔŊ4-Ŋ3#+#5(2.1ėŊ#+Ŋ3#1!#1Ŋ /4#23.Ŋ4- Ŋ%1 ".1 Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋļ 1(-!#Ĺ 2(3 Ŋ"#Ŋ .5(#, 1#ČŊ4-Ŋ3#+#5(2.1ĔŊ+ Ŋ ļ +.1Ŋ"#Ŋ .5(#, 1#ČŊ4- Ŋ%1 ".1 Ŋ 8Ŋ+ Ŋļ #1+ Ŋ"#Ŋ .5(#, 1#ČĔŊ/1#,(.Ŋ 2.1/1#2 ē
CedjW‹e FedY[ Z[ Ck_id[" Ăˆ9h_e# bbW 8ed_jWÉ$
B_i[jj[ F_WdY^_Y^[" Z[ IWd Beh[dpe" ĂˆD_‹W H[l[bWY_ÂŒdÉ1 :e# cƒd_YW =WhY‡W B[cei" Ăˆ7c_ijWZÉ1 8hojjWdo @WhWc_bbe" ĂˆC[`eh Hei# jheÉ1 9Wc_bW =kWZWckZ 7hY[djW# b[i Z[ ;beo 7b\Whe" I_cfWj‡W$ BWi '& d_‹Wi h[Y_X_[hed i[h[# dWjW Z[ Ăˆ@eiƒ J_jeÉ" gk_[d Z[b[_jÂŒ W bei fh[i[dj[i Yed iki YWdY_ed[i" W [ije i[ ikcÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ]hkfei Z[ cWh_cXW o ejhWi ZWdpWi" jeZe fhejW]ed_pWZe feh d_‹ei" Yece \k[ [b fhejeYebe Z[# iWhhebbWZe feh bei d_‹ei Z[b B_Y[e DWlWb$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ 1(% " 2Ŋ#234"( -3(+#2Ŋ /1#-"(#1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1;!Ĺ 3(! Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2ē
ĹŠ
.-5¢! 2#ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĹŠ .+4!(.-#2ĹŠ .,#1!( +#2ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘'ĊćĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,Ä“ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ~ ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ 4-3.ĹŠ ĹŠ .".ĹŠ + -3 ĔŊ !.-ĹŠ #+ĹŠ . )#3.ĹŠ"#ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ Ä– ÄˆÄ“ĹŠ ., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 + ĉēŊ ., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3# 04(+(-.ĹŠ Ä“ĹŠ , 1 -.ĹŠ #-".9 ĹŠ
1!.ĹŠ Ä“ĹŠ , 1 -.ĹŠ !~ 2 Ä?ĉÄ?ĉĊľ*%
ĉ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)' ( $ ŋ ŋ (ŋ ,.v(ŋ ŋ ),, -
" ũĊũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ,(+#2ũ"#ũ$#+(%1#ı 2#2ũ !4"#-ũ ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#+ũ -3.ũ ĥ #%1.Ħũ04#ũ2#ũ1# +(9 ũ#-ũ -!'(, +#ı 1.Ĕũ! -3¢-ũ +.8ũ +$ 1.ē BW iedWZW \_[ijW Z[b ÈIWdje D[]heÉ fWhW kdei [i kd WYje Z[ \[ h[b_]_eiW gk[ YWkj_lW [b _dj[h i Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckd# Ze" fWhW ejhei" [i kdW WYj_l_# ZWZ gk[ \ec[djW [b jkh_ice$ IeXh[ [ij[ j[cW" bei c_[c#
Xhei Z[b 9edi[`e ;Z_jeh_Wb ;i# jkZ_Wdj_b Z[ Z_Wh_e BW >ehW" _dj[]hWZe feh ` l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei \_iYWb[i" \_iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbW# h[i Z[ bW Y_kZWZ" fbWicWd iki Yh_j[h_ei ieXh[ IWd CWhj d Z[ Fehh[i$
^ ũ ũ ũ ũĥ ũ ũ Ħ
ŗũũ
-ũ 13~-ũ"#ũ .11#2Ĕũ,4!'.2ũ "(!#-ũ04#ũ24ũ'4,(+" "ũũũ+.ũ!.-5(13(¢ũ #-ũ2 -3.Ĕũ3#-~ ũ!.-31.+ũ#-ũ+.2ũ -(ı , +#2Ĕũũ!41¢ũ#-$#1,.2Ĕũ"#2 / 1#!~ ũ 8ũ3#-~ ũ#+ũ".-ũ"#ũ/."#1ũ#23 1ũ#-ũ ,4!'.2ũ2(3(.2ũ ũ+ ũ5#9ē Ġ 4(_-ũ$4#ũ#+ũ -3.ũũ #%1.ğũũ ũ 1#2/4#23 ũ#2ũ04#ũ#1 ũ4-ũũ'., 1#ũ -#%1.Ĕũ'4,(+"#ũ 11#-"#1.Ĕũũ +%4ı - 2ũ/#12.- 2ũ+#ũ3#,~ -ũ/.104#ũ "#!~ -ũ04#ũ3#-~ ũ/."#1#2Ĕũ+ ũ%#-3#ũ -.ũ( ũ +ũ,_"(!.ũ/.104#ũũ_+ũ+ 2ũ 2 - ē - ũ5#9ũ -ũ 13~-ũ"#2 / 1#!(¢ũ 8ũ$4#ũ 42! ".ũũ/.1ũ24ũ%#-3#ũ' 23 ũ ' ++ 1+.ũ!.,.ũ#23 34 ũ8ũ"#2"#ũ#2#ũ #-3.-!#2ũ$4#ũ!.-.!(".ũ!.,.ũ#+ũ -3.ũ #%1.ēũĠ2#1;ũ04#ũ4- ũ#23 34 ũ '#!' ũ/.1ũ#+ũ'., 1#ũũ/4#"#ũũ' !#1ũ ,(+ %1.2ğũ #ũ/1#%4-3 ũ#+ũ).5#-ē Ġ 4_ũ#2ũ4-ũ -3.ğ #1ũ2 -3.ũ#2ũ/ 13(!(/ 1ũ"#ũ+ ũ2 -ı 3(" "ũ"#ũ (.2ēũ #24!1(23.ũ#2ũ#+ũ -3.Ĕũ3.".2ũ$4(,.2ũ!1# ".2ũ/.1ũ (.2ũ/ 1 ũ2#1ũ2 -3.2Ĕũ#-ũ+ ũ3(#11 ũ8ũ #-3.-!#2ũ/+#- ,#-3#ũ#-ũ+ ũ#3#1-(ı " "ũ#-ũ#+ũ!(#+.ē (!#ũ #2Ì2ũ04#ũ3.".ũ 04#++.ũ04#ũ +#ũ/(" -ũ ũ,(ũ/ "1#ũ#-ũ,(ũ-., 1#ũ 2#ũ+#ũ2#1;ũ!.-!#"(".Ĕũ#-3.-!#2ũ !4 -".ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ+#ũ/("#-ũ ,(+ %1.2ũ ũ#23 34 2ũ"#ũ2 -3.2ũ8ũ 5~1%#-#2ũ8ũ04#ũ +%4- 2ũ5#!#2ũ+#ũ2.-ũ !.-!#"(".2ĔũĠ ũ04(_-ũ+#ũ#23 1#,.2ũ /("(#-".ũ ũ (.2ũ.ũ 3 -;2ğũ ¢+.ũ / 1 ũũ - +(9 1Ĕũ (.2ũ#2ũ#+ũ!1# ".1ũ "#+ũ!(#+.ũ8ũ"#ũ+ ũ3(#11 ũ8ũ2(%-(ă! ũ 04#ũ_+ũ2 #ũ3.".Ĕũ,(1 ũ8ũ" ũ3.".Ĕũ 4,#-3 ũ.ũ04(3 ē
ũ ( +( ũ"(!#ũ04#ũ+ 2ũ#23 34 2ũ.ũ (,;%#-#2ũ3(#-#-ũ.).2ũ, 2ũ-.ũ5#-Ĕũ 3(#-#-ũ.~".2ũ/#1.ũ-.ũ#2!4!' -Ĕũ3(#ı -#-ũ .! ũ, 2ũ-.ũ' + -Ĕũ, -.2ũ8ũ -.ũ/ +/ -ũ8ũ04#ũ2#,#) -3#2ũ ũ#++ 2ũ 2.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+ 2ũ ".1 -ũ 8ũ!.-$~ -ũ#-ũ#++ 2ėũ '.1 Ĕũ!(#13 ũ 1#+(%(¢-ũ"(!#ũ04#ũ+ 2ũ(,;%#-#2ũ.ũ #23 34 2ũ2.-ũ/#12.- 2ũ ũ04(#-#2ũ 4-ũ+#2ũ/("#ũ8ũ#++ 2ũ(-3#1!#"#-ũ ũ (.2ũ /.1ũ-.2.31.2ēũ .-2("#1.ũ04#ũ-.ũ#2ũ5#1" "ũ/.104#ũ + ũ ( +( ũ-.2ũ"(!#ũ#-ũĈũ (,.3#.ũĉĖĎũ 04#ũ' 8ũ4-ũ2.+.ũ,#"( ".1ũ#-31#ũ (.2ũ8ũ+.2ũ'., 1#2Ĕũ8ũ#2ũ #24!1(23.ũ 8ũ3 , (_-ũ#-ũĉũ"#ũ .1(-3(.2ũĈćĖĈČũ "(!#ũ04#ũ 3 -;2ũ2#ũ31 -2$.1, ũ #-ũ;-%#+ũ"#ũ+49ēũ ũ3 , (_-ũ/4#"#ũ ' !#1ũ,(+ %1.2Ĕũ#23.ũ!.-ũ#+ũ/1./¢ı 2(3.ũ"#ũ"#25( 1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ$4#1 ũ"#+ũ 5#1" "#1.ũ (.2ũ8ũ24ũ'().ũ #24!1(23.ē
ũ } ũ
ũ Ĕ ũ ^ ũ ũĥĎũ ũ Ħ
ũ ũ ũĥ ^ũ Ħ
ŗũ ũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11#2Ĕũ$4#ũ !.-2("#1 ".ũ!.,.ũ#+ũ2 -3.ũ
,;2ũ,(+ %1.2.Ĕũ/.104#ũ2#%Ì-ũ 2#ũ!.,#-3 Ĕũ04#ũ' !#ũĊćũ .2Ĕũ 41#+( ũ .204#1 ũ8ũ.31 2ũ/#1ı 2.- 2ũ04#ũ5( ) -ũ"#ũ (,.-#2ũ ũ 4, !.ıũ .+., ( ũũ++#5 -".ũ ,#1! "#1~ ũ/ 1 ũ5#-"#1ũ.ũ! ,ı ( 1Ĕũ+ ũ#, 1! !(¢-ũ#-ũ+ ũ04#ũ 5( ) -ũ#2345.ũ ũ/4-3.ũ"#ũ- 4ı $1 % 1ē +ũ/;-(!.Ĕũ2.+.ũ"#ũ(, %(- 12#ũ ! #1ũ +ũ(-,#-2.ũ.!_ -.Ĕũ-.ũ+#2ũ 04#"¢ũ,;2ũ04#ũ#-!.,#-" 12#ũ +ũĥ -3.ũ #%1.Ħũ#-ũ#2#ũ#-3.-!#2ũ #1 ũ,;2ũ!.-.!(".ũ!.,.ũ#+ũ -3.ũ "#ũ+.2ũ (+ %1.2Ĕũ8ũ242ũ/+#% 1( 2ũ $4#1.-ũ#2!4!' " 2ũ/.104#ũ++#5 ı 1.-ũ2 +5.2ũ ũ3(#11 ē -ũ,4#231 ũ"#ũ %1 "#!(,(#-3.ũ ". ũ 41#+( ũ .204#1 Ĕũ/1#ı 2#-3¢ũ +ũ -3.ũ ũ+ ũ %+#2( ũ"#ũ
(,.-#2Ĕũ/#1.ũ ++~ũ-.ũ$4#ũ !#/ı 3 ".ũ"# (".ũ ũ04#ũ8 ũ3#-~ -ũ .31.2ũ2 -3.2ũũ!.,.ũ -ũ #"1.ũ8ũ -ũ +.ēũ 4#%.ũ$4#ũ++#5 ".ũ ũ -!'(, +#1.ũ".-"#ũ$4#ũ1#!( (".ũ #-ũ4- ũ! /(++ ũ5(#) ũ"#ũ, "#1 ũ8ũ 3#!'.ũ"#ũ/ ) Ĕũ+ ũ!4 +ũ#-ũĈēĒĒĈũ$4#ũ 1#!.-2314(" ē
2ũ!#+# 1 !(.-#2ũ#,/(#9 -ũ !.-ũ+ ũ++#% " ũ"#ũ+ 2ũ +2 2ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ+4% 1#2ũ"#ũ+ ũ9.- ũ -.13#Ĕũ (,.-#2Ĕũ ũ .+ Ĕũ .1 ¢-Ĕũ +,#".Ĕũ -ũ .1#-9.ũ8ũ"#ũ.31.2ēũ
2ũ +2 2ũ2.-ũ"#!.1 " 2ũ!.-ũ '.) 2ũ"#ũ/ +, ũ"#ũ!.!.Ĕũ! Ĕũ ! "#- 2ũ"#ũ/ /#+ũ ũ!.+.1#2Ĕũ $143 2Ĕũ(-2314,#-3.2ũ!.,.ũ ., .Ĕũ!4-4-.Ĕũ, 1 ! 2Ĕũ%4 2;ũ / 1 ũ ".1 1ũ!.-ũ! -3(!.2ũ +ũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11#2ē
ũ/1#!#2(¢-ũ#2ũĄ45( +ũ8ũ+ ũ,(2 ũ+ ũ /1#2("#ũ#+ũ (2/.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ 4%#-(.ũ 1#++ -.ũ #1-;-"#9ēũ .2ũ $143.2ũ2.-ũ+ -9 ".2ũ ũ3(#11 ũ/ 1 ũ 2#1ũ"#%423 ".2ũ/.1ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ - 3(5 2ũ"#+ũ+4% 1ũ8ũ5(2(3 -3#2ũ8ũ 3.".2ũ3., -ũ$.3.2ũ8ũ + -ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ"#5.!(¢-ũ +ũ -3.ũ #%1.Ĕũ "#,;2Ĕũ2#ũ' !#ũ-.3 1ũ+ ũ4-(¢-ũ"#ũ +.2ũ-.13# .2ũ!.-ũ+.2ũ5( )#1.2ē
ŗũũ
ũ ũă#23 ũ1#+(%(.2 ũ#2ũ1#!.1" 1ũ#+ũ -(5#12 1(.ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ"#+ũ/1(,#1ũ 2 -3.ũ $1.ũ ,#1(! -.Ĕũ04#ũ(-5.+4!1 ũ 5 1(.2ũ/4# +.2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ +.8ũ +$ 1.ũ8ũ -ũ .1#-9.Ĕũ#2ũ!.,.ũ4-ũ !3.ũ!4+341 +ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ1# +(9 ũ4- ũ /1.!#2(¢-ũ#-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ -!'(, +#1.ē
ũă#23 ũ"#+ũ -3.ũ #%1.ũ#2ũ4- ũ!.2ı 34, 1#ũ04#ũ-.2ũ1#/1#2#-3 Ĕũ2# ũ/.1ũ !4+341 Ĕũ1#+(%(.-#2Ĕũ$#Ĕũ#3!ēũ , (_-ũ #2ũ4-ũ %1 "#!(,(#-3.ũ ũ+.2ũ,(+ %1.2ũ 04#ũ_+ũ1# +(9 ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ũ.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ3#-~ -ũ + 2ũ/#12.- 2Ĕũ/.1ũ#2.ũ2#ũ% -¢ũ+ ũ$#ũ8ũ !1##-!( ũ"#ũ,4!' 2ũ/#12.- 2ēũ 2ũ4- ũ#7/1#2(¢-ũ1#+(%(.2 ũ"#+ũ/4# +.ũ $1.Ĕũ!1# -".ũ4- ũ,#9!+ ũ"#ũ! 3.+(!(2ı ,.ũ!.-ũ#+ũ(--#% +#ũ+#% ".ũ $1(! -.ũ 04#ũ!.,.ũ1#24+3 ".ũ4-ũ2(-!1#3(2,.ũ 1#+(%(.2.ũ++#-.ũ"#ũ (+#2Ĕũ,Ì2(! Ĕũ!.+.1ũ 8ũ$#ũ/ 1 ũ/1.!#2(¢-ēũ #ũ42 -ũ/#04# 2ũ 1! 2ũ ".1- " 2ũ ũ, -#1 ũ"#ũ .3#2ũ +#%¢1(!.2Ĕũ"#!.1 " 2ũ!.-ũ'.) 2ũ"#ũ / +, Ĕũ/+;3 -.ũ8ũĄ.1#2ēũ -ũ24ũ(-3#1(.1ũ 5( ) ũ+ 2ũ(,;%#-#2ũ"#+ũ -3.ũ #%1.ũ 8ũ+.2ũ"#5.3.2ũ#-ũ.31 2ũ 1! 2ũ+#ũ !.,ı / -ũ!.-ũ!;-3(!.2ũ/1./(.2ũ"#+ũ/4# +.ũ -#%1.Ĕũ, 3(9 ".2ũ/.1ũ+ ũ/#1!42(¢-ũ ,42(! +ũ"#+ũ%4 2;Ĕũ4-ũ(-2314,#-3.ũ !.,/4#23.ũ/.1ũ34 .ũ"#ũ , Ìũ04#ũ !.-3(#-#ũ#-ũ24ũ(-3#1(.1ũ2#,(++ 2ũ2#! 2ē
.2ũ/4# +.2ũ04#ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ#23 ũ !#+# 1 !(¢-ũ1#+(%(.2 ũ8ũ1#2("#-3#2ũ "#ũ .1 ¢-Ĕũ (,.-#2Ĕũ ũ .+ Ĕũ -ũ
.1#-9.Ĕũ , (++.ũ8ũ ,/ - +Ĕũ)4-3.ũ ũ"#5.3.2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ .+., ( Ĕũ #1Ìũ8ũ - ,;ēũ -ũ#+ũ$#23#).ũ"#+ũ -3.ũ #%1.ũ2#ũ,#9!+ ũ+ ũ1#+(%(.2(ı " "ũ/./4+ 1ũ"#+ũ/4# +.ũ $1.ēũ -ũ+ ũ #, 1! !(¢-ũ2#ũ4-#-ũ +1#"#".1ũ"#ũ 4- ũ%1 -ũ% 11 ũ#-ũ!48.ũ(-3#1(.1ũ #23;ũ+ ũ,;7(, ũ 43.1(" "ũ#!+#2(;23(! ũ "#ũ 2,#1 +" 2ēũ 4 -".ũ2#ũ"(1(%#-ũ ũ + ũ(2+ ũ -!'(, +#1.Ĕũ4- ũ/. + !(¢-ũ )4-3.ũ ũ (,.-#2Ĕũ 04~ũ+ ũ/1.!#2(¢-ũ "#2!(#-"#ũ ũ3(#11 ũ8ũ2#ũ#-! ,(- -ũ ũ + ũ(%+#2( ũ"#+ũ/#04# .ũ/. + ".ėũ#-ũ+ ũ ,(2 ũ! ,/ +ũ1# +(9 " ũ#-ũ+ 2ũ#7/1#ı 2(.-#2ũ1#+(%(.2 2ũ2#ũ, -(ă#23 -ũ!.-ũ 4- ũă+ ũ"#ũ/+ 3.2ũ8ũ .! "(++.2ũ% 2ı 31.-¢,(!.2ũ8ũ+.2ũ1(3,.2ũ/1./(.2ũ"#+ũ /4# +.ũ $1.ũ#2,#1 +"# .ēũ
ũ
} ũ ũ
ũĥĉĈũ ũ Ħũ
ũĥ ũ Ħ
ŗũ ũũ #ũ+.ũ04#ũ'#ũ+#~".ũ#+ũ/ /;ũ "#ũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11#2ũ#1 ũ4-ũ
#2/ .+ũ8ũ24ũũ, ,;ũ#1 ũ-#%1 ũ 31 ) ".1 ũ#-ũ4-ũ 1!.Ĕũ3#-~ ũ 4- ũ'#1, - ũũ ũ04(#-ũ+ ũ++#5¢ũ ũ #234"( 1ũ/.104#ũ#1 ũ + -! ũ/#1.ũ ũ 13~-ũ$4#ũ#7!+4(".ũ"#ũ+ ũ#"4ı ! !(¢-ũ/.1ũ24ũ!.+.1Ĕũ_+ũ2#ũ!1(¢ũ#-ũ 4-ũ!.-5#-3.Ĕũ#1 ũ#+ũ 11#-"#1.ũ "#ũ+ ũ(%+#2( Ĕũ_+ũ$4#ũ#+ũ04#ũ+#ũ"(.ũ "#ũ!.,#1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ/+ 3.ũ +ũ /#11.Ĕũ% 3.ũ8ũ1 3¢-ē 23 ũ#2ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ -ũ 13~-ũ "#ũ .11#2Ĕũ"#ũ!¢,.ũ++#%¢ũ ũ -!'(, +#1.ũũ8ũ3.".ũ$4#ũ 2~Ėũ4- ũ 2# .1 ũ04#ũ5( ) ũ ũ .+., ( ũũ /#1.ũ#-ũ#2#ũ,.,#-3.ũ#+ũ, 1ũ #23 ũ$4#13#ũ8ũ#++ ũ-.ũ2 ~ ũ - " 1Ĕũ2(-ũ#, 1%.ũ++#5 ũ4- ũ #23 ,/(3 ũ"#ũ -ũ 13~-ũ8ũ+#ũ /("(¢ũ04#ũ+ ũ2 +5 1 Ĕũ+#ũ/1.,#3(¢ũ 04#ũ+.ũ++#5 1~ ũ ũ4- ũ/+ 8 ē ũ ũ! -. ũ".-"#ũ#++ ũ( ũ- 4$1 ı %¢ũũ8ũ$4#ũ+ ũÌ-(! ũ04#ũ2#ũ2 +5¢ėũũ+ ũ 2# .1 ũ!4,/+(¢ũ!.-ũ24ũ/1.,#2 ũ "#ũ++#5 1+.ũ ũ4- ũ/+ 8 Ĕũ/1(,#ı 1.ũ+.ũ++#5¢ũ ũ4- ũ/+ 8 ũ++ , " ũ )(3.ũ/#1.ũ#2 ũ/+ 8 ũ04#" ũ #2!.-"(" ũ8ũ"#!("(¢ũ++#5 1+.ũ ũ -!'(, +#1.ũ8ũ+.ũ/42.ũ#-ũ4-ũ ;1 .+ũ"#ũ, -%.ēũ ũ2# .1 ũ/("(¢ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ! 2 ũ#-ũ! 2 ũ 3 + 2ũ/ 1 ũ' !#1+#ũ4- ũ! 2#3 ũ 8ũ 2~ũ/.!.ũ ũ/.!.ũ$4#ũ!1#!(#-".ũ + ũ$(#23 ēũ !34 +,#-3#ũ!#+# 1 ũ+ ũ $(#23 ũ#+ũ2# .1ũ +$1#".ũ #$ ē
ŗũ ũ 4_ũ%1 -ũ(-2/(1 !(¢-ũ04#ũ!.-ũ242ũ /1#!(.2 2ũ, -.2ũ#+ũ24/1#,.ũ (.2ũ
"(2# ¢ēũ 4;-ũ%1 -"#ũ(+42(¢-ũ345.ũ#-ũ !1# 1ũ ũ#23#ũ%1 -ũ2#15(".1ēũ -ũ 13~-ũ "#ũ .11#2ũĥ#+ũ -3.ũ #%1.Ħũ1#Ą#).ũ%1 3.ũ "#ũ/ 2(¢-ũ8ũ"#ũ"#2#.ũ/#1$#!3.ũ"#ũ 24/#1 !(¢-ēũ 4 -ũ %1 " +#ũ5(" ũ5(5(¢ũ !1#8_-".+#ũ2. 1#ũ3.".ũ ũ (.2ēũ 4ũ-( #9ũ /.1ũ4- ũ%1 -ũ/. 1#9 ũ2#ũ! 1 !3#1(9¢ėũ 13~-ũ#+ũ%1 -ũ+4!' ".1ũ#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ !1#~ ũ,4!'.ũ#-ũ+ ũ1#"#-!(¢-ũ8ũ , ũ 2. 1#ũ3.".ũ ũ (.2ũ#-ũ24ũ/+#- ũ2 -3(ı " "ũ5(5(¢ē Ğ -ũ2 -3(" "ũ %1 " -".ũ +ũ # .1ĝũ +ũ24/1#,.ũ (.2ũ242ũ, -.2ũ(-2/(1¢ũ +ũ!1# 1ũ ũ#23#ũ -3.ũ+4!' ".1ēũ .-ũ 24ũ,(1 " ũ #2Ì2ũ#+ũ! ,(-.ũ(+4,(-¢ũ / 1 ũ04#ũ 2~ũ -ũ 13~-ũ%4( 1 ũ!.-ũ 242ũ/ + 1 2ũ(-2/(1 !(¢-ũ"#ũ (.2ũ ũ 4- ũ%1 -ũ%#-#1 !(¢-ũ04#ũ!.-ũ.1%4++.ũ 1#/1#2#-3¢ũ+ ũ!4 +ũ+#ũ/42.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ ũ! 42 ũ"#ũ24ũ/ 2(¢-ē (.2ũ#+ũ/#1$#!3.ũ"(2# ".1Ĕũ%1 -ũ(+4ı ,(- ".1ũ242ũ, -.2ũ%4(¢ēũ 4ũ)45#-34"ũ #2345.ũ++#- ũ"#ũ%1 -ũ"#5.!(¢-Ĕũ24ũ !.1 9¢-ũ2#ũ! 1 !3#1(9¢ũ/.1ũ#+ũ ,.1ũ 04#ũ3#-~ ũ/ 1 ũ+ ũ!41 !(¢-ēũ , -3#ũ"#ũ + ũ+4- ũ8ũ#+ũ2.+Ĕũ ũ+.2ũ -(, +#2ũ!4("¢Ĕũ !1#~ ũũ#-ũ+ ũ2 - !(¢-ũ8ũ#-ũ#+ũ#7!#+2.ũ /."#1ũ"#ũ (.2ēũ 4ũ5(" ũ#)#,/+.ũ$4#Ĕũ 242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ5(5#-ũ!.-ũ#+ũ%1 3.ũ ,.1ũ04#ũ2(-3(¢ũ/.1ũ4- ũ%1 -ũ1 9 ũ 04#ũ!.-ũ-. +#9 ũ1#/1#2#-3¢ēũĥ +ũ -3.ũ #%1.Ħũ -ũ 13~-ũ"#ũ .11#2ũ#2ũ#)#,ı /+.ũ"#ũ ,.1ũ8ũ!.,/ 2(¢-ēũĞ 13~-ũ / 1 ũ,(ũ#)#,/+.ũ"#ũ1#"#-!(¢-ĝ
#-3#ũ -(, " ũ
*,)0 " ,ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋ )(ŋ '#!)-ąŋ-)(ŋ& -ŋ &Ě . ,( .#0 -ŋ+/ ŋ - )!# ,)(ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ )( ŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ # &)! ,ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋŋ ,)' -Ąŋ / -.,)ŋ& (. ŋ -./0)ŋ . (.)ŋ* , ŋ-),*, ( ,ŋ ŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ (ŋ -/-ŋ')' (.)-ŋ&# , -Ąŋ
(2 #3'ũ + 9 1Ĕũ 1+ ũ + 2Ĕũ - ũ 1~ ũ 13(9ũ8ũ 41 ũ 1!~ ēũ .-3#-3.ũũ#-!.-31 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ēũ
1(#+ ũ . Ĕũ 1(#+ ũ + ;-Ĕũ 3( - ũ !(-#ũ8ũ 1(2#+ ũ 4#13 2ēũ
1!.2ũ 4#5 1 Ĕũ 3( - ũ .+ ũ8ũ ! 1+#3'ũ !.3.ēũ
(!' 1"ũ / Ĕũ .22#+8-ũ 9.Ĕũ +(9 #3'ũ !'. Ĕũ^5#+(-ũ 1!_2ũ8ũ _--(Ăũ#1ũ "4 1"#9ēũ
#--(22#ũ , 1 -.Ĕũ (22#33#ũ 9;-Ĕũ 1+ ũ +~-%#1ũ8ũ 1(%%(33#ũ Ăũ 1#2ē
āăŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
āĀ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#4-(.-#2ũ!#+# 1 " 2ũ
),. & # ( )ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋ -vŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ !, & -ŋ0 & -ŋ+/# ( -ŋ )'* ,.#Ě ,)(ŋ$/(.)ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ąŋ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ2#ũ1#4-(¢ũ#-ũ/ 11(++ " ũĥ .2ũ #ı +#!'.2Ħēũ
4,/+(#-".ũ!.-ũ242ũ+ .1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .41"#2ũ + 9 1ē
1+.2ũ .% ++#%.2ũ8ũ 1,#-ũ 4 %4 ēũ
.+ -" ũ # Ĕũ .1%#ũ # ũ8ũ (3 ũ 231.ēũ
#1- -" ũ (,_-#9Ĕũ 5("ũ (,_-#9Ĕũ .%#+ũ 231.ũ8ũ 4!( - ũ -!'(ē
!3.ũ2.!( +
.-3#-3.ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ēũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ+ ũ #(- Ĕũ 1(%%#33#ũ ;-!'#9ũ (%4 ēũ
(ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & ŋ- ŋ &#!# ŋ3ŋ*,) & ' ŋ ŋ& ŋ #( ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ /#-ŋ , )ŋ #. ,#ēąŋ #!(# ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ ,#!! .. ŋ 6( " 4ŋ #!/ Ą
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, ()-ŋ &ŋ ) # ,()ŋ - ŋ - !/, (ŋ &ŋ ŋ #Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ,_1(3.2ēŊ +Ŋ.1% -(2,.Ŋ3#-"1~ Ŋ, 8.1~ Ŋ "#Ŋ#7$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-ēŊŊ
;b _d\ehc[ Ă’dWb Z[ bW Yec_i_ÂŒd ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " i[b[YY_edWZehW Z[ bei dk[lei le# _dZ_YÂŒ gk[ [b _d\ehc[ \k[ [djh[# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# ]WZe Wo[h Z[ cWd[hW _d\ehcWb" jehWb 9D; hWj_Ă’YÂŒ bW b_ijW _d_Y_Wb f[he gk[ cW‹WdW i[ h[Wb_pWh| Z[ bei c[`eh[i fkdjkWZei$ kdW h[kd_ÂŒd fWhW bW [n# 9ed [bbe gk[ZW feh i[djW# fb_YWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ I_d [c# Ze gk[ [b cWhj[i fhÂŒn_ce XWh]e" WZ[bWdjÂŒ gk[ Æ[b ĹŠ i[h|d fei_Y_edWZei e\_# _d\ehc[ Yedj_[d[ bei c[# Y_Wbc[dj[0 FW‘b IWbWpWh" ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ `eh[i fkdjkWZei" bei gk[ !.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ [nWi[ieh Z[b YWdY_bb[h /4-34 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ oW iWX[cei" [djedY[i i[ /1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ H_YWhZe FWj_‹e1 CW]ZW# + ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%Äą fk[Z[ ZWh feh ^[Y^e gk[ - !(.-#2Ä“ i[h|d bei fei_Y_edWZei bW L_bbWY‡i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bW 9hƒZ_je ;ZkYWj_le Z[ Bei 7iWcXb[WÇ" _dZ_YÂŒ$ H‡ei1 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[Yh[# :[ WYk[hZe Wb fheY[ie" Yed jWh_e Z[b 7]kW1 @kWd Fepe" i[Yh[# [b _d\ehc[ Ă’dWb [b 9fYYi Z[X[ jWh_e Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# [djh[]Wh bWi Z[i_]dWY_ed[i W bW Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW gk[ i[ o HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b h[Wb_Y[d bei fei_Y_edWc_[djei Z[ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# bei YWh]ei$ ;ije bk[]e Z[ ^WX[h ikf[hWZe bei fheY[Z_c_[djei ZWdW jhWdi_jeh_e$ Bk_i FWY^WbW" c_[cXhe Z[b Wdj[h_eh[i" Yece bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# Z[ cƒh_jei" efei_Y_ÂŒd o WYY_ÂŒd
Ĉć
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ1(-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ
WĂ’hcWj_lW1 o bW [jWfW Z[ _cfk]# dWY_ÂŒd$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b dk[le 9D; [ijWh‡W fh[i_# Z_Ze feh IWbWpWh o FWh[Z[i" Wc# Xei Y[hYWdei Wb Hƒ]_c[d$
fWhhegk_W 9Wif_]Wi‡" fWhW Z[# j[hc_dWh i_ f[hj[d[Y[ W 9WbWYWb‡ e IWd 7djed_e Z[ F_Y^_dY^W1 Wi‡ Yece kdW [d BW 9edYehZ_W" gk[ i[ feZh‡W h[Wb_pWhi[ i_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_j[ [d [ijei Z‡Wi kd Z_YjWc[d \WlehWXb[$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ BW Yedi[`[hW iWb_[dj[ Z[b 9D;" Z[ bW [dj_ZWZ" 9Whbei 9ehj[p" Z_`e CWhY_W 9W_Y[Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [i# jWcX_ƒd gk[ [n_ij[d fheY[iei Z[ jei dk[lei \kdY_edW‹h_ei Wikc_# h[leYWjeh_Wi f[dZ_[dj[i" Wfhen_# h|d Ækd ]hWd h[jeÇ fk[ije cWZWc[dj[ (' W bei gk[ gk[ [n_ij[d fheY[iei f[d# ĹŠ Z[X[h‡Wd YedleYWh bei Ă“WcWdj[i Yedi[`[hei Z[b Z_[dj[i feh h[iebl[h Yece bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei _d\eh# .2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 9D;$ 7Z[c|i" [ij| bW YW# c[i ieXh[ [b ]Wije [b[Yje# 8ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8 ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW 1#(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ hWb gk[ fh[i[djWhed bei ĹŠ2.-Ä–ĹŠ } ĔŊ h[_diYh_X_h Wb Cel_c_[d# ik`[jei feb‡j_Yei gk[ fWhj_# ĔŊ ĔŊ Ä“ je 9h[e" 9h[WdZe Efeh# Y_fWhed [d bW YWcfW‹W Z[ jkd_ZWZ[i o W HkfjkhW bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ bei (+ Wi‡ Yece W ejhei Z[ cWoe$ fWhj_Zei o cel_c_[djei gk[ 7Z[c|i [ij| [d cWhY^W bW fh[i[dj[d bW ieb_Y_jkZ ^WijW `kb_e i[b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d Z[b fhÂŒn_ce W‹e" gk[ [i YkWdZe eY^e `kdjWi fWhhegk_Wb[i" jh[i l[dY[ [b fbWpe$ [ij[ (- Z[ del_[cXh[ o Y_dYe [b I_d [cXWh]e" 9W_Y[Ze WfkdjÂŒ (( Z[ [d[he Z[ (&'(1 bW YedikbjW gk[ [b Æ]hWd fheY[ieÇ gk[ Z[X[# fefkbWh Z[b (- Z[ [ij[ c[i [d bW h|d Wikc_h bWi dk[lWi Wkjeh_ZW#
#).1#2ĹŠ/4-34 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(-!.ĹŠ5.! +#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä–
., 1#ĹŠ
ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ
4 -ĹŠ .9.ĹŠ .7 - ĹŠ (+5 ĹŠ
1%.2ĹŠ
#7 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ #72#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ #7$4-!(.- 1(.ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ #7,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ
4-3 )#
Ä’ÄŽÄ”Ä?ÄŽÄľÄˆÄ‡Ä‡ ĒČĔĉĎ Ä’ÄŒ Ä‘Ä?Ä”Ä?ÄŽ đĉĔĎē
Z[i i[h| bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ [d[he Z[ (&') fWhW [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i o fhe# l_dY_Wb[i" Wi‡ Yece fWhbWc[djW# h_ei WdZ_dei$ ÆEh]Wd_pWh fheY[iei [b[Yje# hWb[i [i kd Z[iW\‡e" i_[cfh[ be [i" fehgk[ bWi WYjkWY_ed[i Z[X[d i[h _dZ[f[dZ_[dj[i" _cfWhY_Wb[i o ieXh[ jeZe Z[X[d h[ifedZ[h W bW lebkdjWZ Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĉćŊ2#%4-".2
8-3'( Ŋ (3#1(ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ "#1 Ŋ"#Ŋ 4#11#1.
ŋ0 v ŋ0 (#,ŋŋ ŗŊ Ŋ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ5.! +#2Ŋ 04#Ŋ)423 ,#-3#Ŋ2.-Ŋ#7$4-!(.- 1(.2Ŋ
"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ,4#13#Ŋ -4-Ĺ !( " ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ2 ~ Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ #1 -Ŋ 2#%41 1+#Ŋ Ŋ .11# Ŋĸ $ #+ĚŊ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ 1 Ŋ. 5(.Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ".-"#Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ (-3#1_2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ-.Ŋ"# ~ Ŋ04#" 1Ŋ#2#Ŋ ! .Ŋ24#+3.ĔŊ#1 Ŋ"#Ŋ#2/#1 12#Ŋ04#Ŋ 24!#" Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ēŊ 23#Ŋ.1% -(2,.Ŋ#2Ŋ !+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ04#Ŋ5(#-#-ĔŊ + 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ/1.5(-!( +#2ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ8Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ1#2/#!3(5 ,#-3#ēŊ
.#˜)Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹ & .),v Ĺ‹3Ĺ‹ )&# v Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ Ĺ‹ # /,. Ĺ‹Ĺ‹ I[]‘d [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# feh YedjWh fWhW ik ][ij_ÂŒd Yed ‹e" [b ^[Y^e Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd \edZei [ijWZekd_Z[di[i o [khe# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei f[ei$ HW\W[b 9ehh[W be \[b_# 9?:> ^WoW [dl_WZe kdW ĹŠ Y_jÂŒ feh iki fWbWXhWi$ YWhjW Wb =eX_[hde [YkWje# 9[hYW Z[ c[Z_W ^ehW Z[b [dbWY[ i[ kj_b_pÂŒ fWhW Z[il_h# h_Wde f_Z_[dZe _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ [b c_bbedWh_e 4-" ,#"(.2ĹŠ jkWh [b jhWXW`e fWhW Z[\[d# "#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ `k_Y_e gk[ _dj[hfkie [b 04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ Z[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W 1(23'( -ĹŠ 41(3 ĔŊ gk[ h[Wb_pW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd !. 43.1ĹŠ"#+ĹŠ YedjhW ;b Kd_l[hie feh ÄĽ 1 -ĹŠ #1, -.ČĔŊ <kdZWc[Z_ei$ Ik Z_h[Yjeh" ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 2 +Äą _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ#2!.Äą 9ƒiWh H_YWkhj[" bWc[djÂŒ gk[ FWj_‹e Z[iYedepYW [b WbYWd# Z[i[cXeYWh‡W [d ÆkdW /.+ ,(- Ä“ _djhec_i_ÂŒd [d kd fW‡i Y[ b[]Wb gk[ j_[d[d bei eh]W# ieX[hWdeÇ$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ d_icei _dj[hdWY_edWb[i$ ÆI_ FWj_‹e [d [b [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ [d Wb]‘d |cX_je eXj_[d[d ieX[hW# Wo[h [d F‡bbWhe" Jkd]khW^kW$ d‡W [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# ;b 9WdY_bb[h WZ[c|i Yh_j_YÂŒ W dei [i W jhWlƒi Z[ bei jhWjWZei gk[ bW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_# WXWhYW W bei Z_\[h[dj[i fW‡i[i Z[b X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9?:> ckdZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d [ijW b‡d[W i[
_diYh_X[d bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei" ikXhWoÂŒ$ Æ9kWdZe [d '/*. i[ h[ZWYjÂŒ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei \k[ fh[Y_# iWc[dj[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd [`[hY[h iki \h[dj[ W bei WXkiei Z[b ;ijWZe$ 7b fWh[Y[h [b 9WdY_bb[h o [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [ij|d fh[eYkfWZei feh bW WYY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# b[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" oW gk[ Yed bW Z[cWdZW Z[ j_fe f[hiedWb Z[b ;`[Ykj_le YedjhW kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ ^W fk[ije [d h_[i]e bei Yedl[d_ei gk[ cWdj_[# d[ [b fW‡i Wdj[ [b ckdZeÇ" Z[ijW#
YΠH_YWkhj[$
#%41(" "ĹŠ -3#ĹŠ ,#- 9 2
;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh _d\eh# cÂŒ Wo[h gk[ W jhWlƒi Z[ bW Feb_Y‡W Xh_dZW fhej[YY_ÂŒd W 9ƒiWh H_YWk# hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ ^WX[h h[Y_X_Ze Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ jhWi Yh_j_YWh Wb =eX_[hde [d bW WkZ_[dY_W [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Z[b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[$ 9ece fWhWZÂŒ`_YW" YWb_Ă’YÂŒ H_# YWkhj[ W [ijW c[Z_ZW" Z[ifkƒi gk[ [b Ăˆ=eX_[hde ^W fk[ije [d h_[i]e c_ _dj[]h_ZWZ o bW Z[ c_i YebWXe# hWZeh[i W jhWlƒi Z[ bWi YWZ[dWi dW# Y_edWb[i [ij_]cWj_pWdj[iÇ$
} ēŊ (! 1".Ŋ 3( .Ŋĸ!#-31.ĚŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ,(3(-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ~++ 1.ēŊ
BW i[]kh_ZWZ gk[ i[ ^W Z_i# fk[ije Yehh[ Z[ bkd[i W l_[hd[i" i_d Ă’d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei" Z_`e" Æi_d Yedi_Z[hWh gk[ c_ l_ZW [ij| [d f[b_]he jeZe [b j_[cfe" jhWi bWi _ddkc[hWXb[i Wc[dWpWi h[Y_X_ZWi W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[iÇ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹
u Ĺ‹
C
ēŊ 149 1Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ(, %(- 1( ĔŊ++ , " Ŋ$1.-3#1 ĔŊ/ 1 Ŋ,4!'.2Ŋ/4#"#Ŋ1#/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ5(" ĔŊ !4 ".1Ŋ.$1#!#Ŋ#2 Ŋ/.2( (+(" "ē
+ĹŠ1#$4%(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#Äą .1% -(9 1ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-" ĹŠ 2#%41(" "Ä“
Ŋ Ŋ ŊŊ ēľŊ ŊĔŊ Ŋ
_[djhWi CWhj^W h[Wb_pW jhWXW`ei Z[ gk[^WY[h[i Zecƒij_Yei [d kdW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW" Zei c[bb_pei i[ WY[hYWd W bW fk[hjW o iedh‡[d$ BW \Wc_b_W \ehcWZW feh i[_i f[hiedWi" kd WZkbje o Y_dYe d_‹ei" ied h[\k]_WZWi$ ;ijWcei [d YbWi[ o c_[djhWi bW ^[hcWdW ;Z_bcW [nfb_YW [b YWj[Y_ice" dei Yk[djW gk[ bW \Wc_b_W bb[]ÂŒ [d XkiYW Z[ h[\k]_e W ;YkWZeh fehgk[ [b fWZh[ Z[ bei d_‹ei o [ifeie ckh_ÂŒ \h[dj[ W iki ^_`ei$ Be Wi[i_dWhed c_b_jWdj[i Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i [d 9ebecX_W" i[# ]‘d h[bWjei Z[ bW h[b_]_eiW$ BW \Wc_b_W jkle gk[ [if[hWh '+ Z‡Wi fWhW [dj[hhWh [b Yk[hfe Z[b `[\[ Z[b ^e]Wh" j_[cfe gk[ [b ^ecXh[ f[hcW# d[Y_ÂŒ W bW _dj[cf[h_[" [i[ \k[ [b fbWpe gk[ [djh[]Whed gk_[d[i be Wi[# i_dWhed o \k[ kdW YedZ_Y_ÂŒd" de Wdj[i$ CWhj^W o iki ^_`ei h[i_Z‡Wd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" \hed# j[h_pe Yed ;YkWZeh$ Fh_c[he i[ Z[ifbWpWhed Z[iZ[ <kd[i ^WijW ?f_Wb[i" [d [b b‡c_j[ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă! ĹŠ#-31#ĹŠ#!4 3.1( Äą \hedj[h_pe" kdW efY_ÂŒd fWhW WY[hYWhi[ W j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2~ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#%4+ 1(9 1ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ Bei [njhWd`[hei bb[]Wd W ;YkWZeh [d XkiYW Z[ [ijWX_b_ZWZ o i[]k# h_ZWZ" f[he j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W kd j[hY[h fW‡i Yed bWi _dj[h_eh Z[b fW‡i o pedWi hkhWb[i [d ZedZ[ i[ Z[Z_YWd W bWi WYj_l_ZWZ[i c_icWi ]WhWdj‡Wi gk[ [b ;YkWZeh e\h[Y[$ W]h‡YebWi Yece be ^WY‡Wd Wdj[i Z[ bb[]Wh W ;YkWZeh$ CWhj^W XkiYW [iW efY_ÂŒd$ C_[djhWi i[ Whh[]bW b[djWc[dj[ o Yed De [i \|Y_b ^WY[h YedjWYje Yed [bbei fehgk[ j_[d[d j[ceh W ^WXbWh" Yk_ZWZe [b YWX[bbe" _dZ_YW gk[ [d JkbY|d de j_[d[ kd jhWXW`e gk[ b[ f[he Ă’dWbc[dj[ be ^WY[d$ WokZ[ W iebl[djWh bei ]Wijei gk[ ][d[hW j[d[h Y_dYe d_‹ei" jh[i Z[ BW h[b_]_eiW" jWcX_ƒd [njhWd`[hW" [nfb_YW gk[ [ijW \Wc_b_W XkiYW [bbei [ijkZ_Wdj[i$ i[]kh_ZWZ" gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW _]b[i_W" Wkdgk[ de [i ik# ;bbW gk_[h[ iWb_h Z[b fW‡i feh c_[Ze W gk[ bei _hh[]kbWh[i gk[ Wi[# Ă’Y_[dj[ fehgk[ [n_ij[d ejhei YWiei o jeZei YWh]Wd Yed ik fWiWZe o XkiYWd ^k_h Z[ ƒb YkWdZe iWb[d Z[ ik fW‡i$ i_dWhed W ik [ifeie bei [dYk[djh[d$ =hWd fWhj[ Z[ bWi f[h# ;d 9WhY^_ i[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi iedWi gk[ bb[]Wd W ;YkWZeh ^ko[d Z[ bW l_eb[dY_W _dj[hdW [d l_l[d Yece h[\k]_WZWi" f[he de i[ j_[d[ ZWjei ieXh[ Yk|djWi 9ebecX_W ][d[hWZW feh ]hkfei [c[h][dj[i e fWhWc_b_jWh[i o f[hiedWi bb[]Wd W Z_Wh_e W ieb_Y_jWh [b ijWjki fehgk[ [d Hkc_# bW ]k[hh_bbW$ ;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde ]WhWdj_pW bW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ f‘# Y^WYW i[ b[i _d\ehcW gk[ Z[X[d _h W ?XWhhW W bWi eĂ’Y_dWi Z[b
7bje 9ec_i_edWZe Z[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k# Xb_YW fWhW bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZei$ ;d 5(2 2ĹŠ"#ĹŠ [jWfW Z[ _diYh_fY_ed[i Z[b W‹e b[Yj_le i[ [djh[]W Ykfei [nYbk# ]_WZei 7Ydkh fWhW gk[ W jhWlƒi Z[ [bbei Xkigk[d WokZW [d 1#$4%( ".2 ;YkWZeh$ i_lei fWhW d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ j_[d[d [b [ijWjki$ Bei d_‹ei Z[ CWhj^W oW [ijkZ_Wd$ BW h[ifk[ijW W bW ieb_Y_jkZ fk[Z[ jWhZWh ^WijW )& Z‡Wi" ĹŠ f[he de i_[cfh[ bWi f[hiedWi gk[ Wfb_YWd fk[Z[d eXj[d[h JkbY|d [ij| Yedi_Z[hWZW kdW Y_kZWZ Z[ fWie$ De jeZWi bWi
h[ikbjWZei \WlehWXb[i$ Bei [njhWd`[hei fk[Z[d Wf[bWh bW h[# f[hiedWi gk[ bb[]Wd Yece h[\k]_WZWi i[ gk[ZWd [d bW YWf_jWb !.+., ( -.2 YWhY^[di[ feh j[ceh W i[h [dYedjhWZWi$ ;bbWi i[ Z[ifbWpWd Wb iebkY_Œd o f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i$
ĉĊ
Ďć
<Wddo 7YeijW" Z[ bW FWijehWb <hedj[h_pW [d ?f_Wb[i 9ebecX_W _d# <7H9 [d del_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" h[l[bÂŒ gk[ bei ZeYkc[djei Z[ Z_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ h[Y_X[ W Z_Wh_e Wbh[Z[Zeh Z[ '& \Wc_b_Wi gk[ bb[]Wd [ijWjki Z[ h[\k]_e de ied ]WhWdj‡W fWhW j[d[h fhej[YY_ÂŒd o gk[ZWhi[ W ieb_Y_jWh WokZW" f[he bW _dij_jkY_ÂŒd iÂŒbe fk[Z[ WokZWhbei W fWiWh [d ;YkWZeh$ ;b YWZ|l[h Z[b c[deh" gk[ j[d‡W ZeXb[ dWY_edWb_ZWZ o [b [ijWjki Z[ kdWi deY^[i [d kd bk]Wh i[]khe o ^WijW Yed Z_d[he fWhW bei fWiW`[i h[\k]_WZe" \k[ h[YbWcWZe feh [b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde fWhW jhWibWZWhbe i_ gk_[h[d l_W`Wh W JkbY|d$ ;d bW [dj_ZWZ i[ WokZW W bei Z[ifbWpWZei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ [b _dj[# W BW 8ed_jW ZedZ[ h[i_Z‡W Yed ik \Wc_b_W$ ;d (&&/ [b d‘c[he Z[ YebecX_Wdei h[YedeY_Zei Yece h[\k]_WZei h_eh Z[ 9ebecX_W$ Æ>Wo f[hiedWi gk[ iWX[d gk[ bWi YeiWi de ied \|# Y_b[i" [if[hWd gk[ fWi[d kdei Z‡Wi o h[]h[iWd W bei bk]Wh[i Z[ ZedZ[ [hW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )' c_b -&&" Z[ [bbei dk[l[ c_b ')( Yehh[i# iWb_[hed" W l[Y[i [i feh j[ceh W bei ^eij_]Wc_[djei gk[ Z[`Wd [d bWi fedZ[d W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" [djh[ [bbei @_cco BÂŒf[p$ :[ \[Xh[he Z[ (&&. W \[Xh[he Z[b W‹e Wdj[h_eh c|i Z[ // l[h[ZWi bei ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ" WYejÂŒ$ c_b f[hiedWi Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW ieb_Y_jWhed h[\k]_e ;b Z[ifbWpWc_[dje _dj[hde [i kd \[dÂŒc[de gk[ i[ l_l[ [d ĹŠ Wb ;ijWZe ;YkWjeh_Wde" f[he Z[ [ijWi \k[hed h[YedeY_ZWi Yece 9ebecX_W$ <Wc_b_Wi [dj[hWi i[ Z[ifbWpWd Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b jWb *, c_b (" [b (& ied c[deh[i gk[ bb[]Wd iebei e Yed ejhWi fW‡i W bWi pedWi Z[ \hedj[hW" [nfb_YW <Wddo$ ;bbW YedYk[hZW Yed [b [ijkZ_e gk[ h[Wb_pÂŒ bW 9edikbjeh‡W fWhW bei :[h[Y^ei +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ!.-31( 4Äą \Wc_b_Wh[i gk[ de ied iki fWZh[i o i[ [dYk[djhWd iebei [d dk[ijhe fW‡i$ >kcWdei 9eZ^[i gk[ \Wc_b_Wi [dj[hWi Z[`Wd iki YWiWi o 8#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ BWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi h[Wb_pÂŒ [b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k]_W# [di[h[i feh j[ceh Wb h[YbkjWc_[dje Z[ iki ^_`ei feh fWhj[ Z[ !.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Zei o C_]hWdj[i I@HC " Yed ZWjei Z[b 7Ydkh o [b C_d_ij[h_e bei bbWcWZei ]hkfei [c[h][dj[i o ]k[hh_bbW$ 1#$4%( ".2ĔŊ#+ĹŠ ;b h[YbkjWc_[dje [i kdW Z[ bWi fh_c[hWi YWkiWi feh bWi gk[ "(-#1.ĹŠ#23 ĹŠ"#2Äą Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ ;YkWZeh$ 3(- ".ĹŠ#-ĹŠ#"4! Äą CWhj^W [i kdW ck`[h `el[d$ Iki f[gk[‹ei [d ;YkWZeh j_[# bWi \Wc_b_Wi iWb[d Z[ iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ BW FWijehWb IeY_Wb !(¢-ĔŊ2 +4"ĔŊ(-$1 Äą d[d WYY[ie W [ZkYWY_ÂŒd" f[he bWi YeiWi de ied \|Y_b[i fWhW kdW j_[d[ fheo[Yjei Yed \Wc_b_Wi gk[ WXWdZedWhed iki j_[hhWi$ #2314!341 ĔŊ ck`[h gk[ j_[d[ Y_dYe ^_`ei c[deh[i Z[ '& W‹ei" bei Zei ‘bj_# 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W [i kd be]he gk[ i[ fk[ZW YWfWY_# 5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ cei c[bb_pei$ jWh W bWi ck`[h[i YWX[pW Z[ \Wc_b_W [d fheo[Yjei Yece Yh_WdpW Bei d_‹ei jkl_[hed gk[ WYeijkcXhWi[ W kdW dk[lW l_ZW$ Z[ Yko[i o cWdkWb_ZWZ[i" WYj_l_ZWZ[i gk[ bWi WokZWd fWhW IÂŒbe '+ c_dkjei b[i i[fWhW Z[ Hkc_Y^WYW o [b a_bÂŒc[jhe &" Z[`Wh Z[ i[h Z[f[dZ_[dj[i$ ĹŠ f[he bWi YeiWi ied jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[i$CWhj^W j[c[ gk[ iki <Wddo ^W [ijWZe [d bk]Wh[i Yedi_Z[hWZei Yece pedWi he# ^_`ei de i[Wd jhWjWZei _]kWb e gk[ [bbei jhWj[d Z_\[h[dj[ W bei `Wi [d [b ckd_Y_f_e Z[ ?f_Wb[i o l_W`W h[]kbWhc[dj[$ Z[c|i d_‹ei$ ;bbW jWcX_ƒd Yk[djW ik ^_ijeh_W$ J_[d[ Zei ^_`ei o [d iki -ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćććŊ ' ~ ĹŠ#-ĹŠ Bei Zei c[bb_pei j_[d[d W‘d [b WY[dje YebecX_Wde" f[he bW bWXeh[i Yece \kdY_edWh_W Z[ bW FWijehWb l_W`ÂŒ Yece i_[cfh[" !4 ".1ĹŠÄŠÄŽÄ’ĹŠ cWZh[ f_[diW gk[ [d kdei c[i[i [ie YWcX_Wh| o Wkdgk[ b[ f[he \k[ _dj[hY[fjWZW feh c_b_jWdj[i Z[ bWi <7H9$ De bW W]h[# 1#$4%( ".2ĹŠ !.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ ZW deijWb]_W" [if[hW gk[ [bbei de i[ ebl_Z[d gk[ ied Yebec# Z_[hed" f[he jkle gk[ [nfb_YWh Yk|b [i ik bWXeh o fWhW gk_ƒd !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĉććđŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ X_Wdei$ jhWXW`WXW$ 2!#-"(¢Ŋ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ;d JkbY|d de ^Wo ZWjei [nWYjei ieXh[ [b d‘c[he Z[ f[hie# BWi fhÂŒn_cWi l_i_jWi W bW pedW j[d‡W gk[ i[h XW`e iki h[# ,(+ĔŊŊ !34 +,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ dWi gk[ [ij|d [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZWi" fk[i [b YehZÂŒd \hedj[# ]bWi$ ;bbW [nfb_YÂŒ gk[ jhWXW`WXW Yed f[hiedWi Z[ifbWpWZWi" 2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŠĹŠ h_pe [i iÂŒbe kdW b‡d[W _cW]_dWh_W$ f[he [b j[ceh Z[ [ijWh [d kd bk]Wh Z[ bW i[blW XW`e l_]_bWdY_W ,(+ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ ;b W‹e Wdj[h_eh i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi Y_kZWZ[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i" c_b_jWh ^WijW ^eo b[ YWkiW c_[Ze$ b_c‡jhe\[ Yed 9ebecX_W" [b h[]_ijhe Wcfb_WZe Yed [b eX`[j_le Z[ 7YjkWbc[dj[ [d DWh_‹e [n_ij[d fbWd[i fWhW bW <ehckbW# h[]kbWh_pWh W bei [njhWd`[hei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh$ Y_ÂŒd [ ?cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei FbWd[i ?dj[]hWb[i ĂŚd_Yei F?K " De i[ ^_pe [ijkZ_ei ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ _d]h[iWhed W dk[ijhe fWhW bW feXbWY_ÂŒd Z[ifbWpWZW [d ', ckd_Y_f_ei Z[b Z[fWhjWc[dje" [d ZedZ[ i[ fh[i[djWd YedijWdj[i ^eij_]Wc_[djei$ BW pedW Z[b fWY‡ÒYe fW‡i$ Fh_cW bW \hWi[ eXhWh o f[diWh Z[ Xk[dW \[" ckY^ei jkl_[hed gk[ Zehc_h [d bWi YWbb[i e Y[hYW Z[ bei h[Y_djei ZedZ[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b dWh_‹[di[ [i bW c|i YedĂ“_Yj_lW$ ;d ;YkWZeh ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh [n_ij‡Wd +) c_b )*( jhWXW`e$ ;b h[]_ijhe Wcfb_WZe [i kd fheY[Z_c_[dje [njhWehZ_dWh_e Z[ fhe# f[hiedWi Yed [b [ijWjki Z[ h[\k]_e" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b 7Ydkh$ >WijW Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i j[YY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W o `kh‡Z_YW gk[ _cfb[c[djÂŒ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh$ ;b fheY[Z_c_[dje [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ o Z_h[YY_ÂŒd ;nj[h_eh[i i[ h[Y[fjWhed (+ c_b )'( ieb_Y_jkZ[i Z[ h[\k]_e$ :[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ WY[fjWd bWi ieb_Y_jkZ[i" [b ;ijWZe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Yed [b Wfeoe Z[b 7Ydkh fWhW WokZWh W bei Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wde fhej[][ W bWi f[hiedWi h[\k]_WZWi o ieb_Y_jWdj[i$ De fk[# YebecX_Wdei$ ;b fheY[ie [cf[pÂŒ [d cWhpe Z[ (&&/ o j[hc_dÂŒ W c[Z_WZei Z[b Z[d i[h [nfkbiWZWi e Z[fehjWZWi Wb fW‡i Z[ ZedZ[ iWb_[hed" Wkdgk[ oW i[ fh[i[djWhed YWiei Z[ f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed kie Z[b [ijWjki W‹e Wdj[h_eh$ ;d bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh o 9ebec# fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$ ;bbWi ied `kp]WZei Yece [YkWjeh_W# X_W W Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ [d Hkc_Y^WYW" [b =eX_[hde YebecX_Wde dei o bWi iWdY_ed[i i[ Wfb_YWd _]kWb$ BW ck[hj[ Z[ :eh_i 9WZ[dW o @_cco BÂŒf[p [d kd XecXWhZ[e Yecfhec[j_ÂŒ ik WokZW W iki ^ecÂŒbe]ei fWhW gk[ h[]h[i[d W 9ebec# Wb \h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W X_W k efj[d feh fheo[Yjei gk[ lWd W Ă’dWdY_Wh$
Ĺ?Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%( ". ĹŠĹŠĹŠ #$4%( ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠ$4-" ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ
04#Ŋ#2Ŋ/#12#%4(" Ŋ/.1Ŋ,.3(5.2Ŋ !.,.Ŋ1 9 ĔŊ1#+(%(¢-ĔŊ- !(.- +(Ĺ " "ĔŊŊ%14/.Ŋ2.!( +Ŋ4Ŋ./(-(.-#2Ŋ /.+~3(! 2ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31#Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ 24Ŋ/ ~2Ŋ.Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2(#-3 Ŋ 3#,.1Ŋ8Ŋ2#Ŋ !.%#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ.31.ŊŊ/ ~2ē #$4%( ".Ŋ#2Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ 04#Ŋ'48¢ŊŊ"#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ/.104#Ŋ 24Ŋ5(" ĔŊ2#%41(" "Ŋ.Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ ,#- 9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ %#-#1 +(9 " ĔŊ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ#731 -Ĺ )#1 ĔŊ+.2Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ(-3#1-.2ĔŊ+ Ŋ 5(.+ !(¢-Ŋ, 2(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ '4, -.2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!(1!423 -!( 2ē
.2Ŋ1#$4%( ".2Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#-Ŋ #-Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ/.1Ŋ "./!(¢-ĔŊ 3(#-#-Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2#15(!(.2Ŋ#23 3 +#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ #"4! !(¢-ĔŊ "#,;2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ/.Ĺ 2( (+(" "Ŋ"#Ŋ. 3#-#1Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#ĔŊ#++.2Ŋ /4#"#-Ŋ./3 1Ŋ/.1Ŋ 42! 1Ŋ1#$4%(.Ŋ #-Ŋ4-Ŋ3#1!#1Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 2(#-3 -Ŋ2#%41.2ē
#$4%( ".2
+ -#2Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ
ŗŊ ,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ$1.-3#1 2Ŋ2.+(" 1( 2ēŊ ..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ1#%(231.Ŋ ,/+( ".Ŋ#-Ŋ ŗŊ !.-)4-!(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ (%1 3.1( ĔŊ(-!+4Ĺ
2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ 3#-!(¢-ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“
.2Ŋ1#$4%( ".2Ŋ%.9 -Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ ŗŊ #2/#!( +Ŋ/#1.Ŋ#23;-Ŋ24)#3.2Ŋ Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ "# #1#2ē
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ1#2/#3 Ŋ ŗŊ #+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ-.Ŋ"#5.+4!(¢-ĔŊ 2(23#-!( Ŋ '4, -(3 1( Ŋ8Ŋ)41~"(! Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ē
#2 11 (%.
.+., ( -.2ĹŠ #-#ă!( ".2 ĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ"#2 11 (% ".2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ Ĺ—24/#1 ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ 1 0ĔŊ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ
#,.!1;3(! Ŋ"#+Ŋ .-%.ĔŊ %1#% Ŋ#+Ŋ1#/.13#Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ .1%#Ŋ .) 2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ!.+., ( - Ŋ .-24+3.1~ Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ."'#2Ěē
ĹŠ !-41ĹŠ31 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŽÄ“ĹŠ ŗćććŊ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ!.-ĹŠ-#!#2(Äą
" "ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ .+., ( ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ 24ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!#/3.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ Ĺ— -4 +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ"(Äą -#1.ĹŠ#23;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ2 +4"ĔŊ (-$1 #2314!341 ĔŊ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“
Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ!.+., ( -.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ ŗ! -!(++#1Ŋ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋ/1.,#3(¢Ŋ 84" Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1#$4%( ".2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ #-Ŋ !4 ".1ēŊ Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ"().Ŋ04#Ŋ #-31#% 1;-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎććēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ +Ŋ !-41ē
ēŊ -Ŋ 4+!;-Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#+Ŋ1#%(231.Ŋ ,/+( ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ$# 1#1.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ĔŊ2#Ŋ 3#-"(¢Ŋ Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ!.+., ( - 2ē
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 3 +/#&ŋ-#'/& ŋ/(ŋ . ,, ').)ŋ ŋĀąÿŋ!, )-
Ŋ!(4" "Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ/42.Ŋ Ŋ/14# Ŋ -3#Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ31 %#"( Ŋ!.-Ŋ !.13#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ+49ēŊŊ ŊěŊ ;b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ
d_Ye fWhW h[Wb_pWh [b i_ckbWYhe Z[ DWY_edWb" ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe" fh[l[dY_ÂŒd$ i[ Y[hhÂŒ Wo[h$ Eh]Wd_icei Z[ ie# ;b Y_[hh[ Z[b fk[dj[ [d\WZÂŒ W Yehhe WYkZ_[hed feh kd ikfk[ije Wb]kdei Y_kZWZWdei" gk_[d[i i[ ]hWd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ De \k[ gk[`Whed feh [b YWei l[^_YkbWh Y_[hje" f[he jWcfeYe \WbiW WbWhcW" gk[ i[ fheleYÂŒ$ I_d [cXWh]e" i[ jhWjÂŒ Z[ kd ]hWd i_ck# bWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]k# bWYhe gk[ XkiYW fh[fWhWh hWhed gk[ ied ceb[ij_Wi W bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ ĹŠ gk[ lWb[d bW f[dW$ ÆBW Z[b fW‡i Wdj[ kd [l[djkWb Y_kZWZ l_l_ÂŒ fheXb[cWi i_ice Z[ ,"+ ]hWZei$ I[ +ĹŠ2(2,.ĹŠ$(!3(!(.ĹŠ feh [b Yed][ij_edWc_[dje Ă’d]_ÂŒ bW YW‡ZW Z[ kd l[# 345.ĹŠ24ĹŠ#/(!#-Äą Z[ YWbb[i" f[he [i d[Y[iW# 31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą ^‡Ykbe Wb W]kW Z[b h‡e 8W# 04( ĹŠ 1.%1#2.ĔŊ h_e h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ XW^eoe" Yed (& f[hiedWi 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ [`[hY_Y_eiÇ" Z[ijWYÂŒ Bk_i + 8 2Äą [d ik _dj[h_eh$ 4 8 04(+ĔŊ2. 1#ĹŠ 9h[ife" ikX`[\[ Z[b 9k[h# 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" + 2ŊćÄ?'ććē fe Z[ 8ecX[hei$ Feb_Y‡W" 9hkp He`W" Ckd_# Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" KiW_Z" 31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ ;b fk[dj[ de \k[ [b ‘d_Ye i_j_e Zed# H_[i]ei" [djh[ ejhei" `kdjWhed iki Z[ i[ fkie bW YWfWY_ZWZ Z[ WYY_ÂŒd [gk_fei ^kcWdei" be]‡ij_Ye o jƒY# Z[ bWi [dj_ZWZ[i" YeehZ_dWZWi feh
Ä“ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W YWdjedWb$ I[ i_ckbŒ kd Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" kde Z[ bei fh_c[#
hei [\[Yjei gk[ eYWi_edWh‡W kd i_ice Z[ [iW cW]d_jkZ$ JhWi [ije _d_Y_Whed bWi bbWcWZWi W bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Y_kZWZWdei f_Z_[dZe Wkn_b_e$ ;d [b a_bŒc[jhe '* Z[ bW l‡W =kWoWgk_b#:Wkb[" i[ jhW# XW`Œ Yece i_ i[ ^WX_[i[ heje kd WYk[ZkYje" i_jkWY_Œd gk[ Z[`Wh‡W W lWh_ei i[Yjeh[i i_d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ ;d [ijW WYY_Œd fWhj_Y_fWhed bei [b[c[djei Z[ ?dj[hW]kW o ejhei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ 7^‡ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed
fheXb[cWi [d [b jh|Ă’Ye$ Ejhe [l[dje i[ Ă’]khÂŒ [d [b a_bÂŒc[jhe '+"+ Z[ bW c_icW l‡W" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kd i_ckbWYhe Z[ Z[hhWc[ Z[ Z[i[Y^ei o kd _dY[d# Z_e [d bW [cfh[iW ;YkWgk‡c_YW$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ ZWXW Yk[djW Z[ bW W\[YjWY_ÂŒd [d kd '+ Z[b i_ij[cW ^eif_jW# bWh_e Z[ bW khX[" W Yedi[Yk[dY_W Z[b cel_c_[dje j[b‘h_Ye$ Bei jƒYd_Yei" WZ[c|i" WYj_lW# hed WbWhcWi [d bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" Wdj[ bW i_ckbWZW jhW][Z_W" Z[`WdZe bW f_ijW Wb '&& ef[hWj_lW$
' .)Ĺ‹0#0 Ĺ‹-/-Ĺ‹ĂťÄƒĂťĹ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ( * ( ( # ĹŠ ěŊ :[iZ[ cko j[c# fhWde" Wo[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei '/' W‹ei Z[ [cWdY_fW# Y_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Z[b[]WY_ed[i WYkZ_[# hed Wb FWhgk[ '( Z[ Del_[c# Xh[ fWhW fh[i[dY_Wh bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ e\h[dZWi Ă“ehWb[i" [d ^edeh W bei fhÂŒY[h[i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ '.(&$ ;b ]eX[hdWZeh" 7b[n_i I|dY^[p" de Wi_ij_ÂŒ W d_d]k# de Z[ bei [l[djei h[Wb_pWZei [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" W [nY[fY_ÂŒd Z[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ >kXe cW# b[ijWh [d bei Y_kZWZWdei Wb iWX[h gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i# jWXW Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i [d ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ [d F‡# bbWhe W )& c_dkjei o f[i[ W [bbe de [ijkle fh[i[dj[ [d d_d]kde Z[ bei WYjei$ I_d [cXWh]e" B[d‡d Ceh[de" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" i‡ [ijkle [d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ Z[b c[Z_eZ‡W" gk_[d \k[ h[# Y_X_Ze Yed WfbWkiei feh bei _dl_jWZei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4Äą -(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.$1#-" 2ĹŠ Ä„.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“
- / & (#. ( # ,# Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,()-Ĺ‹
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1Äą %#-3(- ĹŠ8ĹŠ 1 -!( ĹŠ' + -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(,/.1Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ JhWi [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd F[# d_j[dY_Wh_W fWhW bei [cfb[WZei gk[ jhWXW`Wd Z[djhe Z[b i_ij[cW" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W kbj_cW Z[jWbb[i fWhW gk[ jeZe [ijƒ b_ije [d (&'($ BW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe WdkdY_ÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh [ijW ;i# Yk[bW [if[Y_Wb_pWZW [i c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [d X[d[Ă’# Y_e Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ o Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$
#!+42.2
++ ĹŠ!411(!4+ 1
Ĺ—ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2 Ĺ—ĹŠ #%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ #- + Ĺ—ĹŠ 1 3 ,(#-3.ĹŠ #-(3#-!( 1(.
Ė ŗŊ ~-!4+.2Ŋ ,(+( 1#2ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ !4+341 Ŋ8Ŋ2 +4"ēŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ%#1#-!( ē
Z[ bW dehcWj_lW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Æ;b jhWje Z[ bei fh_lWZei Z[ ;ij[ fkdje Z[ l_ijW be YecfWh# j[d Z_h[Yjeh[i f[d_j[dY_Wh_ei Z[ b_X[hjWZ i[ YedjhebW YkWdZe bei Z_\[h[dj[i fW‡i[i" ZedZ[ oW i[ ^W [gk_fei jƒYd_Yei \kdY_edWd l_ije h[ikbjWZei Z[ifkƒi Z[ bW [d [gk_fei Z[ ]kWhZ_Wi f[he Z[X[d jhWXW`Wh bWi (* ^ehWiÇ" Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW$ fkdjkWb_pÂŒ$ FWhW @kWd :ec‡d]k[p" :ec‡d]k[p Yedi_Z[# h[fh[i[djWdj[ Z[b I_ij[cW ĹŠ F[d_j[dY_Wh_e Z[ 7h][d# hW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ ]WhWdj_pWh gk[ bW fh_# j_dW" bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWd 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ de "#ĹŠ 2!4#+ ĹŠ fheZkpYW c|i ZW‹ei [d Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i [i .1, !(¢-ĹŠ bWi f[hiedWi" jhWXW`e gk[ _cfehjWdj[" oW gk[ Wok# #-(3#-!( 1( ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;-ŊĉŊ i[ h[Wb_pW Yed bei gk[ ZW [d [b h[if[je o bW [d# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ [gk_fei jƒYd_Yei gk[ i[ i[‹WdpW Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd 1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(
: Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ8ĹŠ2#-3#-!( ".2Ä“ĹŠ
\ehcWh|d$ ;b [nf[hje Wh][dj_de Yedi_Z[hW gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW \ehcWY_Œd i[ fk[Z[ l[h [d kd fbWpe Z[ YkWjhe W‹ei$ :[ ik fWhj[ @eiƒ CWh_l[bW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i Z[ bW ;iYk[bW DWY_edWb Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd F[d_j[dY_Wh_W Z[ <hWdY_W" i[‹W# bW gk[ bW [di[‹WpW Z[b f[hiedWb jƒYd_Ye [i cko _cfehjWdj[$ Bei
\kdY_edWh_ei Z[X[h|d Wfh[d# Z[h ieXh[ cWd[`e Z[ Y|hY[b[i" [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye" [b Z[h[Y^e f[d_j[dY_Wh_e o jƒYd_YWi jWdje Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Yece Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ Æ;d <hWdY_W bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei f[d_j[dY_Wh_ei j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ kd c[i ^WijW Zei W‹ei" Z[f[d# Z_[dZe Z[b YWh]e Wb gk[ Wfb_YWd$
BW [di[‹WdpW [i j[ÂŒh_YW o fh|Y# j_YWÇ" Z_`e$ 4~ 2ĹŠ #-(3#-!( 1(.2
;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W ^W h[W# b_pWZe jh[i fheY[iei Z[ i[b[YY_Œd fWhW dk[lei ]k‡Wi f[d_j[dY_W# h_ei$ 7b cec[dje i[ [ij| h[Wb_# pWdZe kdW i[b[YY_Œd Yed bW YkWb i[ [if[hW _dYehfehWh c_b dk[lei Y[bWZeh[i$
ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
! Ĺ‹'#( ,v Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ )-.)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( Ă° #)-
#%ĂŒ-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2.2ĔŊ+ ĹŠ#7/+.Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-#1 +#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ BW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei iWi jhWdiĂ’[h[d iki ]WdWdY_Wi o c_d[hei fWhW _d_Y_Wh bW ]hWd [n# ]Wijei" Yed be gk[ j[hc_dWd Z[# fbejWY_ÂŒd c_d[hW [ij| [d cWh# YbWhWdZe YWi_ d_d]kdW ]WdWdY_W Y^W [d [b fW‡i$ ;b fheY[ie" i_d [d bei fW‡i[i Z[ [nfbejWY_ÂŒdÇ" [i Z[Y_h" _cfb_YW c[dei fW# [cXWh]e" ^W h[Y_X_Ze Yh‡# ]ei Z[ _cfk[ijei$ j_YWi Z[iZ[ bei i[Yjeh[i I[]‘d IWY^[h" [d [b Z[ efei_Y_ÂŒd" [djh[ [bbei ckdZe )+ YecfW‹‡Wi Ze# [b cel_c_[dje _dZ‡][dW o c_dWd c|i Z[b ,& Z[ bW Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi W Äą ikf[hĂ’Y_[ YedY[i_edWZW bei fheo[Yjei$ ĹŠ :ei Wh]kc[djei c|i" "#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ W d_l[b ckdZ_Wb$ 9WdW# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z| [dYWX[pW bW b_ijW Z[ Z[iZ[ bW WYWZ[c_W o bW l_# / ~2Ä“ĹŠ [ijWi [cfh[iWi" ied (& i_ÂŒd [Yebe]_ijW" i[ kd_[# YecfW‹‡Wi [d jejWb bWi hed [d [b <ehe C_d[he fhef_[jWh_Wi Z[b *&$( DWY_edWb gk[ i[ Y[b[XhÂŒ ĹŠ ĹŠ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ YedY[i_e# [ijW i[cWdW [d 9k[dYW$ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ M_bb_Wc IWY^[h" [ijk# 1#2#15 2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ dWZW$ J_[d[d W ik YWh]e 3#-"1~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ *.-$)*& ^[Yj|h[Wi Z[ Z_eie" i[‹WbÂŒ gk[ bW c_d[# 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ĹŠ |h[Wi c_d[hWi" gk[ ik# h‡W de b[ Yedl_[d[ Wb fW‡i cWd (*' YedY[i_ed[i$ feh ÆbW jhWcfW Z[ bei ik# fk[ijei hƒZ_jei [YedÂŒc_# Yei gk[ ][d[hWh‡WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b 4/4#23 ĹŠ1(04#9 ĹŠ -& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ YedY[i_edW# I[]‘d [ij_cWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i W ZW fWhW c_d[h‡W [d ;YkWZeh [ij| cWoe Z[ (&'' " bWi h[i[hlWi Z[# YbWhWZWi feh bWi [cfh[iWi c_d[# [d cWdei Z[ )& YecfW‹‡Wi$ ;d jejWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ hWi i[‹WbWd gk[ ;YkWZeh j[dZh‡W c_b fhef_[jWh_ei Z[ YedY[i_ed[i" (-& c_b c_bbed[i [d h[i[hlWi c_# f[he Z[ bWi )& c|i ]hWdZ[i" bW d[hWi$ F[he [ijWi Y_\hWi fk[Z[d cWoeh‡W ied ikXi_Z_Wh_Wi Z[ [ijWh _dĂ“WZWi" WfkdjWhed bei [n# [cfh[iWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ f[hjei" fWhW cWdj[d[h _dj[hƒi j_[d[d h[fh[i[djWY_ed[i [d fW# [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b$ hW‡iei Ă’iYWb[i Yece 8WhXWZei" 7hkXW" FWdWc|$ Æ7 jhWlƒi Z[ #-#ă!(.2ĹŠ52Ä“ĹŠ!.23.2 [iei fWhW‡iei Ă’iYWb[i bWi [cfh[# Bei X[d[Ă’Y_ei gk[ i[ [if[hWd [d
Ĉēććć ĉÄ?ć
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĔŊ' ĹŠ2 ! ".ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ
kd fheo[Yje c_d[he [i gk[ ][d[hW fbWpWi Z[ [cfb[e$ FWhW bei Y_dYe ]hWdZ[i fheo[Yjei c_d[hei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b fW‡i i[ [if[hW gk[ ][d[h[d +$,&& [cfb[ei [d bW \Wi[ Z[ YedijhkYY_Œd o ($)'+ [d bW \Wi[ Z[ [nfbejWY_Œd$ IWY^[h" i_d [cXWh]e" i[‹WbŒ gk[ bW [jWfW Z[ YedijhkYY_Œd [i YehjW" feh be gk[ bei [cfb[ei Z[i# WfWh[Y[h|d Wb feYe j_[cfe$ C_[djhWi gk[ bW cWde Z[ eXhW gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW bW [jWfW Z[ [nfbejWY_Œd Z[X[ i[h j[Yd_\_YWZW"
El Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social –MIES a travĂŠs de su Instituto de la NiĂąez y la Familia INFA, Comprometidos con el desarrollo infantil integral de las niĂąas y niĂąos del Ecuador, convocan a las y los profesionales con tĂtulo universitario de tercer nivel en: EducaciĂłn Parvularia, EducaciĂłn Inicial, EducaciĂłn Preescolar, PsicopedagogĂa; para que bajo la direcciĂłn del Instituto de la NiĂąez y la Familia del MIES, participen en la selecciĂłn para la coordinaciĂłn pedagĂłgica de los servicios de desarrollo infantil con niĂąas y niĂąos menores de 5 aĂąos en todas las provincias del paĂs, tanto en ĂĄreas urbanas como rurales. A las y los interesados les solicitamos llenar el formato de su hoja de vida en la pĂĄgina web del mies www.mies.gob.ec ingresando al link selecciĂłn parvularias. Es necesario que en el formato preestablecido, las y los aspirantes especifiquen el lugar en el que residen actualmente y su lugar de nacimiento, y si a mĂĄs del castellano dominan alguna de las lenguas de los pueblos y nacionalidades del Ecuador. Plazo impostergable para presentar la documentaciĂłn: desde el 15 al 22 de noviembre de 2011 hasta las 24h00. El MIES INFA convocarĂĄ a exĂĄmenes, a la direcciĂłn de correo enviada por el o la aspirante luego de una preselecciĂłn en base al anĂĄlisis de la documentaciĂłn enviada. Para mayor informaciĂłn por favor visite la pĂĄgina web www.socioempleo.gob.ec, y www.mies.gob.ec, y de un click en el lugar donde aparecen las siglas MIES INFA NOTA: De no cumplir con el perfil requerido, favor no enviar su hoja de vida.
feh be gk[ Æ]hWd fWhj[ Z[ [i# je Gk_ciWYeY^W 7pkWo " [b [i# jei YWh]ei ied eYkfWZei feh jWZe fh[lƒ _d]h[iei feh '.+ c_# f[hiedWi [njhWd`[hWi" [d [b bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he bei Yeijei YWie Z[ ;YkWZeh Yed cWoeh gk[ _cfb_YWh‡W bW [njhWYY_ÂŒd c_d[hW i[h‡Wd cWoeh[i W hWpÂŒd fehgk[ de ^Wo [ij[ cedje" feh [`[cfbe" kdW jhWZ_Y_ÂŒd d_ \eh# Æi[ lWd W fheZkY_h . c_b cWY_ÂŒd c_d[hWÇ$ ĹŠ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i Feh ejhe bWZe" IW# h[cel_Xb[i" [b jhWjWc_[d# Y^[h _dZ_YÂŒ gk[ bW WYj_# - ";ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ l_ZWZ _cfb_YW ckY^ei / ~2ĹŠ04#ĹŠ#-! #Äą je Z[ [iei Z[i[Y^ei Yk[i# jWd [djh[ *& c_bbed[i Z[ WYY_Z[dj[i ^kcWdei o 9 ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ ,(-#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZÂŒbWh[i o +), c_bbed[i Z[ dWjkhWb[i$ ,4-".Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ ZÂŒbWh[iÇ$ ;ijei ied Yeijei gk[ ČđÄ?Ä“ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ =beh_W 9^_YW_pW" jƒYd_# [b fW‡i Z[X[h| [d\h[djWh$ YW Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW" 7Z_Y_edWb" [b [nf[hje i[# ‹WbÂŒ gk[ [YedÂŒc_YWc[dj[ jWc# W]h[]ÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d (* X_ƒd _cfb_YWh‡W c|i Yeijei gk[ Z_ijh_jei c_d[hei fbWd_Ă’YWZei h[djWXb[$ ÆF|ijeh M_bied F|i# fWhW [nfbejWY_ÂŒd" Z[djhe Z[ bei jeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjk# YkWb[i [ij|d bWi YedY[i_ed[i [d# hWb[i De H[delWXb[i ^W Wdkd# jh[]WZWi$ '( Z[ [iWi YedY[i_e# Y_WZe gk[ [b fW‡i h[Y_X_h| *$&&& d[i i[ [dYk[djhWd [d f|hWcei$ 9^_YW_pW i[‹WbÂŒ gk[ bei _c# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d h[]Wb‡Wi [ _cfk[ijei" fWhW [cf[pWh [ije fWYjei Z[ bW c_d[h‡W lWd Z[iZ[ bW fk[Z[ lWh_Wh feh bW _dY[hj_Zkc# W\[YjWY_ÂŒd W bW fheZkYj_l_ZWZ" Yed# Xh[ o feh bei Yeijei [YedÂŒc_Yei jWc_dWY_ÂŒd Z[b W]kW" Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb o fWhW i_[cfh[ Z[b fW_iW`[ [d gk[ _cfb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ Iebe [d [b YWie Z[b fheo[Y# ZedZ[ i[ h[Wb_pW bW c_d[h‡W$
&Ĺ‹ ,,#&Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹3 Ĺ‹ ), Ĺ‹&)-ŋÝúúŋ š& , ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b f[jhÂŒb[e
Z[ J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_ÂŒ Wo[h [b '"() o Y[hhÂŒ oW Wb b‡c_j[ Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i0 /."// ZÂŒbWh[i feh XW# hh_b" ik d_l[b c|i Wbje [d c|i Z[ jh[i c[i[i$ I[ Z[X[h‡W" [d fWhj[" W gk[ \k[ kd Z‡W Z[ h[# delWZWi [if[hWdpWi [d [b L_[# `e 9edj_d[dj[ jhWi bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei [d ?jWb_W o =h[Y_W l[h f|]_dW 8. $ 7b Ă’dWb Z[ bW ‘bj_cW i[# i_ÂŒd Z[ bW i[cWdW [d bW 8eb# iW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h#
c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [d# jh[]W [d Z_Y_[cXh[" bei Z[ c|i fhŒn_ce l[dY_c_[dje" ikcWhed '"(' ZŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[b Y_[hh[ Wdj[h_eh" Yed be gk[ WYkckbW kdW h[lWbeh_pWY_Œd i[cWdWb Z[b +"&' $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$" gk[ oW ^WX‡W h[WYY_edWZe Z[ \ehcW fei_j_lW bW `ehdWZW fh[# Y[Z[dj[ Wdj[ [b decXhWc_[dje Z[b dk[le fh_c[h c_d_ijhe [d =h[Y_W o jhWi bW XW`WZW Z[ bWi h[i[hlWi Z[ YhkZe [d ;;$KK$" Yedj_dkŒ Wo[h Yed ik i[dZW WbY_ijW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b I[dWZe Z[ ?jWb_W WfheXWhW [b fbWd Z[ W`kij[ [d ?jWb_W$
"60 4Ĺ‹, !/& Ĺ‹ &Ĺ‹ &+/#& ,Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( -31#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#2.!4/ " 2Ä“ĹŠ #ĹŠ 3#,#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
,#) #-. Ĺ‹
( . ŋ )(ŋ *,) & ' -ŋ ŋ- &/ Ŋ ĔŊ š ;b f[h_eZ_ijW
@eh][ BWdWjW" [d kd h[fehjW`[ ‡dj_ce Yed bW h[l_ijW Dej_Y_Wi" lk[bl[ W ^WXbWh Z[ ik iWbkZ$ >WY[ '' W‹ei gk[ bei cƒZ_Yei b[ Z_W]deij_YWhed Z_WX[j[i o ‘bj_cWc[dj[ i[ ^WY[ Z_|b_i_i jh[i l[Y[i feh i[cWdW" h[i[# ‹Œ Wo[h ;b 9bWh‡d$ Æ;b cƒZ_Ye c[ Z_Y[ gk[ Z[`[ Z[ \kcWh" gk[ XW`[ Z[ f[ie" gk[ c[ Yk_Z[ bW Z_WX[# j[i" gk[ c[ Yk_Z[ [b h_‹Œd$ Feh W^ehW be ‘d_Ye cWbe gk[ ^W]e [i \kcWh$ D_ i_gk_[hW jece WbYe^eb$ Ieo kd >Wh[ Ah_i^dW gk[ \kcWÇ" b[ Z_Y[ Wb f[h_eZ_ijW$ >WY[ kdei '+ Z‡Wi BW# dWjW \k[ dej_Y_W" de feh bWi f[b[Wi Yed [b ]eX_[hde" i_de `kijWc[dj[ feh ik [ijWZe Z[ iWbkZ0 \k[ _dj[hl[d_Ze feh kdW _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb o b[ YebeYWhed kdW \‡ijkbW fWhW bW Z_|b_i_i gk[ d[Y[i_jW$
(1.3# -ĹŠ ĹŠ ! -"(" 3 ĹŠ ./.2(3.1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
/#12.- Ŋ$4#Ŋ'#1(" ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ "#Ŋ%1 5#" "ē !' ".Ŋ!.-3¢Ŋ04#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ 31 2+ "¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/./4+.2 Ŋ/ 11.04( Ŋ "#+ŊĉĊŊ"#Ŋ -#1.Ŋ Ŋ".-"#Ŋ$4#Ŋ (-5(3 " Ŋ/.1Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ )4#%.Ŋ"#Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ04#Ŋ +Ŋ1#3(1 12#Ŋ $4#Ŋ 3 ! " Ŋ/.1Ŋ24)#3.2Ŋĥ$4#13#Ĺ ,#-3#Ŋ 1, ".2Ģē
,# )ŋ & & ŋ &ŋ 2*&). ,ŋ )' ŋ ŋ& -ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ bW fe#
XbWY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ Jeh_X‡e" i[_i Y_l_b[i c|i o jh[i feb_Y‡Wi h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h Wb [n# fbejWh kdW XecXW WYj_lWZW feh fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ [iW beYWb_ZWZ" kX_YWZW [d [b ikhe[ij[ Z[b fW‡i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ Jeh_X‡e" 7bX[hje Eif_dW" Z_`e gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei 7bX[hje 8Wd]k[he o bei Z[c|i ^[h_# Zei \k[hed WbYWdpWZei feh bW [nfbei_ÂŒd YkWdZe YWc_dWXWd feh kdW YWbb[ Z[b Y[djhe Z[ [ijW beYWb_ZWZ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW$ ÆBWi ^[h_ZWi Z[b WbYWbZ[ ied Yed [igk_hbWi [d bW [ifWbZW o kdW f_[hdWÇ" fh[Y_iÂŒ Eif_dW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [b \kdY_edW#
h_e o bei jh[i feb_Y‡Wi \k[hed [lWYkWZei Z[b fk[Xbe [d kd ^[b_YÂŒfj[he Z[b ;`ƒhY_je DWY_e# dWb gk[" Wb fWh[Y[h" bei bb[lÂŒ W FefWo|d" bW YWf_jWb h[]_edWb$ ++ -ĹŠÄŽÄ‰ÄˆĹŠ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2ĹŠ
Kd jejWb Z[ +(' c_dWi Wdj_f[h# iedWb[i o Whj[\WYjei [nfbei_lei Z[ \WXh_YWY_Œd Whj[iWdWb \k[# hed ^WbbWZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W [d kd [iYedZ_j[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d [b dehe[ij[ Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i feb_# Y_Wb[i h[]_edWb[i$ Bei Whj[\WYjei [ijWXWd [i# YedZ_Zei [d bW pedW XeiYeiW Z[ Fk[hje LWbZ_l_W" [d 7dj_egk_W" o f[hj[d[Y‡Wd" i[]‘d bWi c_icWi \k[dj[i" Wb \h[dj[ ), Z[ bWi <7H9" _d\ehcWhed bei leY[hei$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ #(2 .+(23 ĹŠ2#!4#231 ".
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_ZW# Z[i l[d[pebWdWi [dYedjhWhed
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1, -Äą #-3#ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2Ä“
l_[dZWi" lWcei W fheckb]WhbW l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Z[ _dc[Z_WjeÇ" WĂ’hcÂŒ 9^|l[p [d fheckb]ÂŒ Wo[h kdW febƒc_# kd WYje jhWdic_j_Ze [d YWZ[dW YW b[o gk[ h[]kbW [b Wbgk_b[h Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" Wb Ă’hcWh [b Z[ l_l_[dZWi o gk[ i[]‘d bW j[nje$Ç;ijeo i[]khe Z[ gk[ de i[ efei_Y_ÂŒd WYWXWh| Yed Z[`Wh|d [dl[d[dWh feh bei [b c[hYWZe Z[ h[djWi WjWgk[i Z[ bW Xkh]k[i‡W$ _dceX_b_Wh_Wi [d [b fW‡i" Ä?Ďćēććć BW b[o [i fWhW fhej[][hbei ĹŠ W bW l[p gk[ Yh[ÂŒ kd 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ o ZWhb[i i[]kh_ZWZ `kh‡Z_# \edZe fWhW WokZWh W bei ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ +04(+#1ĹŠ YWÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e W bei 2#1;-ĹŠ _dgk_b_dei W Yedl[hj_hi[ $ 5.1#!(" 2ĹŠ!.-ĹŠ Y_kZWZWdei fh[i[dj[i [d [b #23 ĹŠ+#8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ [d fhef_[jWh_ei$ +.2ĹŠ.$(!( +(23 2Ä“ WYje" Z[i[ij_cWdZe bWi Yh‡# ÆKd WfbWkie fWhW j_YWi gk[ Wi[]khWd gk[ [ijW jeZei bei Z_fkjWZei b[]_ibWY_ÂŒd WYWXWh| Yed bWi o Z_fkjWZWi gk[ jhWXW`Whed h[djWi _dceX_b_Wh_Wi [d [b fW‡i$ [d [ijW b[o" B[o fWhW bW h[# ]kbWh_pWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ ĹŠ/.+_,(! bei Whh[dZWc_[djei Z[ l_# BW b[o \k[ WfheXWZW W Ă’dWb[i Z[ eY# jkXh[ feh [b FWhbWc[dje Z[ cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW" [djh[ bWi Yh‡j_YWi Z[ bei Z_fkjWZei Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Wi[]k# hWhed gk[ [b dk[le j[nje b[]Wb l_ebW [b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ$ ;djh[ bWi Z_ifei_Y_ed[i c|i fe# bƒc_YWi Z[ bW b[o [ij|d [b _cfk[ije W bWi l_l_[dZWi Z[ieYkfWZWi" bW b_#
ĹŠ"(/43 " ĹŠ8ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ c_jWY_ÂŒd Z[ bW h[djWX_b_ZWZ WdkWb" bW fej[ijWZ Z[b ;ijWZe Z[ Z[j[hc_# "#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ 1~ ĹŠ dWh [b YWded Z[ Whh[dZWc_[dje o .1(- ĹŠ !' ".ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ bWi jhWXWi fWhW gk[ [b fhef_[jWh_e 04#ĹŠ%14/.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ h[Ykf[h[ ik l_l_[dZW Z[ cWdei Z[b !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ _dgk_b_de$ 31 2+ " ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ ;ij[ i|XWZe" 9^|l[p jWcX_ƒd "#ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ Ă’hcÂŒ kd Z[Yh[je fWhW Yh[Wh kd 1 ! 2ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ +! -!#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ,#1!.Ŋ+#% +ēŊ
\edZe gk[ \WY_b_jWh| YhƒZ_jei W bWi \Wc_b_Wi gk[ [ijƒd Wbgk_bWZWi Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei fWhW YecfhWh bWi l_l_[dZWi [d bWi gk[ h[i_Z[d$ _ă!(3ĹŠ' (3 !(.- +
7i_c_ice" [b cWdZWjWh_e Yh[ÂŒ kdW Æ[cfh[iW _dceX_b_Wh_W Z[b ;ijWZeÇ fWhW WZgk_h_h" [dW`[dWh o jhWifWiWh l_l_[dZWi" [djh[ ejhWi \kdY_ed[i$ IebkY_edWh bW Yh_i_i ^WX_jWY_e# dWb [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" gk[ bWdpÂŒ kd fhe]hWcW [if[Y_Wb fWhW Yecf[diWh [d bei fhÂŒn_cei i[_i W‹ei kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ kdei Zei c_bbed[i Z[ l_l_[dZWi$
Wo[h Yed l_ZW Wb X[_iXeb_ijW Z[ bWi =hWdZ[i B_]Wi M_bied HWcei \eje " i[Yk[ijhWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [d [b [ijWZe 9WhWXeXe [d [b Y[djhe# e[ij[ Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 9eckd_YWY_ed[i" 7dZhƒi ?pWhhW$ Æ8[_iXeb_ijW HWcei ^WbbWZe Yed l_ZW feh Yk[hfei i[]k# h_ZWZ [d pedW cedjW‹eiW Z[ CedjWbX|d" 9WhWXeXeÇ" _dZ_YÂŒ ?pWhhW W jhWlƒi Z[ ik Z_h[YY_ÂŒd Z[ Jm_jj[h$
#3(1.2Ŋ, 2(5.2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei Yed# jheb[i Wb c[hYWZe YWcX_Wh_e _cfk[ijei feh [b =eX_[hde Wh][dj_de fWhW \h[dWh bW \k]W Z[ YWf_jWb[i i[cXhWhed Z[i# YedĂ’WdpW [djh[ bei Yb_[dj[i XWdYWh_ei" gk[ h[j_hWhed cWi_lWc[dj[ Z[fÂŒi_jei [d ZÂŒbWh[i feh ,*+ c_bbed[i$ ;i[ h[j_he Z[ W^ehhei [d Z_l_iW i[ h[]_ijhÂŒ [djh[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[" YkWdZe i[ fki_[# hed [d cWhY^W bWi dk[lWi c[Z_ZWi YWcX_Wh_Wi" o [b * Z[ del_[cXh[" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ [b 8WdYe 9[djhWb Wh][dj_de$
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-5#23(% -ĹŠ3(1.3#.ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚēĹ BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W kd ikfk[ije j_hej[e eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ bW 9WiW 8bWdYW gk[ eXb_]ÂŒ W Y[hhWh Wb jh|Ă’Ye lWh_Wi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW D89$ 7b]kdei j[ij_]ei Z_`[hed ^WX[h e‡Ze Z_ifWhei o ^WX[h l_ije Zei YeY^[i W ]hWd l[beY_ZWZ feh bW Wl[d_ZW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d kde Z[ bei l[^‡Ykbei ieif[Y^eiei" [dYedjhWZe feYe Z[ifkƒi bW Feb_Y‡W" i[ _dYWkjÂŒ kd h_Ă“[ Z[ WiWbje 7A#*-$ De ^Wo YedijWdY_W Z[ bW [n_i# j[dY_W Z[ ^[h_Zei d_ i[ ^Wd fheZkY_Ze Z[j[dY_ed[i$
(% ĹŠ:1 #ĹŠ 242/#-"#ĹŠ ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ Ŋš BW B_]W Ă›hWX[ Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h W I_h_W o bbWcÂŒ W bei fW‡i[i c_[cXhei W h[j_hWh W iki [cXW`WZeh[i [ _cfed[h iWdY_ed[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^_h Wb 7iWZ" WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ;b 9W_he [b fh_c[h c_d_ijhe o YWdY_bb[h Z[ GWjWh" >WcWZ X[d @Wi[c Wb J^Wd_$ 7Z[c|i" bW B_]W Ă›hWX[ _dl_jÂŒ W bW efei_Y_ÂŒd i_h_W W kdW h[kd_ÂŒd [d ;b 9W_he fWhW Yedl[hiWh ieXh[ kd fheo[Yje Z[ ÆjhWdi_Y_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ >WcW X[d @Wi[c Wb J^Wd_$
#1(."(23 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd h[ZkY_Ze ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi [djhÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh [d @WfÂŒd [b fWiWZe '' Z[ cWh# pe" [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [d kdW l_i_jW ]k_WZW o eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde d_fÂŒd$ ;gk_fWZei Yed jhW`[i Z[ fhej[YY_ÂŒd" bei f[h_eZ_ijWi _dif[YY_edWhed [b Yecfb[`e Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW ZkhWdj[ kdWi jh[i ^ehWi WYecfW‹WZei feh [b c_d_ijhe d_fÂŒd [dYWh]WZe Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh" =ei^_ >eiede" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$
,&/- )(#Ĺ‹- Ĺ‹0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ - 6( &) ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2 +4".ĹŠ.ă!( +ĔŊ!.,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ"#ĹŠ (+5(.ĹŠ #1+42!.-(Ŋĸ"ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ5(.ĹŠ ! #1ĹŠ/ 4+ 3(- ,#-3#ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‰Ĺ˜Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b cW]dWj[ Z[ bWi
Yeckd_YWY_ed[i o fh_c[h c_d_i# jhe I_bl_e 8[hbkiYed_" Z[ -+ W‹ei" i[ Z[if_Z_ÂŒ Wo[h Z[b feZ[h jhWi ^WX[h i[ZkY_Ze o Z_l_Z_Ze feh '- W‹ei W bei _jWb_Wdei Yed ik efj_# c_ice Z[iXehZWdj[" ik l_ZW Z_ie# bkjW" iki Y^_ij[i lkb]Wh[i o iki b‡ei `kZ_Y_Wb[i$ KdW Z[ bWi Ă’]khWi c|i Yedjhe# l[hj_ZWi o W bW l[p YWh_ic|j_YWi Z[ ?jWb_W" Wb YedY[djhWh kd [deh# c[ feZ[h [YedÂŒc_Ye o feb‡j_Ye" \k[ jh[i l[Y[i fh_c[h c_d_ijhe o fhejW]ed_pÂŒ _dƒZ_jei [iY|dZWbei i[nkWb[i" `kZ_Y_Wb[i o YbWceheiWi c[j_ZWi Z[ fWjW _dj[hdWY_edWb[i$ ;b fh_c[h c_d_ijhe Yedi[h# lWZeh" gk_[d [ijkle [d [b feZ[h Z[iZ[ (&&' Yed kdW _dj[hhkf# Y_ÂŒd Z[ Zei W‹ei Z[b (&&, Wb (&&." _hhkcf_ÂŒ [d bW feb‡j_YW [d '//) Yece [b heijhe dk[le" jhWi bei [iY|dZWbei feh YehhkfY_ÂŒd
Z[ ÆJWd][djefeb_Ç e ÆCWdei B_cf_WiÇ" gk[ WhhWiWhed Yed bW YbWi[ feb‡j_YW Z[ [djedY[i$ ;b ckbj_c_bbedWh_e _jWb_Wde" gk[ \eh`ÂŒ Z[ bW dWZW ik \ehjkdW" kdW Z[ bWi cWoeh[i Z[ ;khefW" Yed kd [ij_be YWhWYj[h_pWZe feh WjWgk[i o fheleYWY_ed[i W iki [d[c_]ei feb‡j_Yei o kd WYƒhh_# ce Wdj_Yeckd_ice" bb[]W W ik eYWie feb‡j_Ye Yed kdW fefkbWh_# ZWZ gk[ YW[ [d f_YWZW" i_jk|dZe# i[ [d (( " ik c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye$ 4 2 2
BW Z[iWijheiW ][ij_Œd Z[ bW ]hWl[ Yh_i_i [YedŒc_YW gk[ WjhWl_[iW ?jWb_W" o W ;khefW" W\[YjŒ d[]W# j_lWc[dj[ bW _cW][d Z[ 8[hbki# Yed_" gk_[d ik\h_Œ [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi lWh_Wi Z[\[YY_ed[i o kdW fhebed]WZW W]ed‡W feb‡j_YW$ DWY_Ze [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/), [d kdW \Wc_b_W WYeceZWZW
Z[ C_b|d" 8[hbkiYed_ ceijhÂŒ ik leYWY_ÂŒd feh bei d[]eY_ei Z[iZ[ bW WZeb[iY[dY_W" YkWdZe [ijkZ_WXW [d [b Yeb[]_e Z[ bei IWb[i_Wdei$ ?dj[b_][dj[" f[hif_YWp" [d# ]h[‡Ze ^Wo gk_[d[i b[ WYkiWd Z[ kd \k[hj[ Yecfb[`e Z[ ikf[h_e# h_ZWZ " 8[hbkiYed_ de ^W j[d_Ze h[fWhei fWhW WZefjWh b[o[i gk[ \Wleh[Y‡Wd W ik fhef_e _cf[h_e c[Z_|j_Ye e fWhW [l_jWh i[h fhe# Y[iWZe feh bei `k[Y[i Z[ ik fW‡i" W bei gk[ Z[ifh[Y_WXW o j_bZWXW Z[ Æhe`ei Yeckd_ijWiÇ$ #+(%1 -ĹŠ242ĹŠ,#"(.2
BW YW‡ZW Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ h[# fh[i[djW kd ]ebf[ Zkhe fWhW ik _cf[h_e c[Z_|j_Ye C[Z_Wi[j" [b YkWb i[ ^W X[d[ÒY_WZe Wcfb_Wc[d# j[ Z[ YedjWh Yed ik \kdZWZeh [d [b YWh]e Z[ fh_c[h c_d_ijhe Z[ ?jWb_W ZkhWdj[ eY^e Z[ bei ‘bj_cei Z_[p W‹ei$ I[]‘d dkc[heiei WdWb_ijWi o [nf[hjei" [b ÒdWb Z[b h[_dWZe Z[ 8[hbkiYed_ \k[ Wdj_Y_fWZe feh bei c[hYWZei" oW gk[ bei j‡jkbei Z[ C[Z_Wi[j i[ Z[ifbecWhed kd */ [d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" Wb c_i# ce j_[cfe gk[ bW 8ebiW Z[ C_b|d f[hZ‡W kd )& $ Æ;b c[hYWZe h[YedeY‡W Z[ ^[# Y^e gk[ ^WX‡W kd YedÓ_Yje Z[ _d# j[h[i[iÇ" gk[ \Wleh[Y‡W Wb ]hkfe Z[
-ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ /.+_,(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 3 +( ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/.+_,(Ĺ !.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, -" 3 1(.2Ŋ#41./#.2Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ31#2Ŋ)4(!(.2Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ/.1Ŋ !.114/!(¢-ĔŊ 42.Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ#Ŋ(-!(Ĺ 3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ĔŊ /1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ"(,(2(¢-ē ().Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ!+ 2#Ŋ,#"( Ŋ 8Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(3 +( -.2Ŋ ,48Ŋ /#% ".Ŋ Ŋ24Ŋĥ, ,, ĢŊ .2 ĔŊ#+Ŋ ).5#-Ŋ #1+42!.-(Ŋ-.Ŋ"4"¢Ŋ#-Ŋ5#-"#1Ŋ #+#!31.".,_23(!.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (+;-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/.2%4#11 Ŋ/ 1 Ŋ / % 12#Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ"#Ŋ #1#!'.ē +Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ#2Ŋ"#2!1(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ (+5(.Ŋ .1#5#1ČĔŊ"#Ŋ . #13.Ŋ #-9 Ŋ 8Ŋ (+(//.Ŋ !#++.-(ĔŊ #1+42!.-(Ŋ#1 Ŋ #-Ŋ24Ŋ)45#-34"Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ"(-;,(!.ĔŊ , (!(.2.ĔŊ2(,/;3(!.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ ".-Ŋ"#Ŋ%#-3#2Ŋ04#Ŋ"#!("(¢Ŋ#, 1Ĺ ! 12#Ŋ#-Ŋ!14!#1.2Ŋ"#Ŋ1#!1#.Ŋ!.,.Ŋ ! -3 -3#Ŋ8Ŋ -(, ".1ĔŊ$ !4+3 "#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ .Ŋ,#-.2Ŋ$.134- Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.23#1(.1Ŋ ! 11#1 Ŋ/.+~3(! ē
8[hbkiYed_" ieij_[d[ <WXh_p_e F[# hh[jj_" fhe\[ieh Z[ ;Yedec‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 8eYYed_ Z[ C_b|d$
;, 1 ĹŠ /14# ĹŠ1#$.1, 2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ /1. ¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ#7(%(" 2ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ5(-.ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ"#2/#"(" Ä“ĹŠ
+ĹŠ3#73.ĹŠ2 +(¢Ŋ "#+ -3#ĹŠ!.-ŊĊđćŊ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĔŊĉÄ?ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1+ Äą ,#-3 1(.2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"(! 1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.Ä“ 3 +( ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ !#+#1 1ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#7(Äą %(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#11( #ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ3#1!#1 ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.9.- ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä’ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ěē ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ5 (5#-#2ĔŊ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2 /.+~3(! 2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3_!-(!.Ä”
/,-)-Ĺ‹! (Z.# )-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ (  )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7/#13.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ /+ -3 2ĔŊ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ,(!1..1% -(2,.2Ä“ ;YkWZeh [i kd fW‡i gk[ fei[[ kdW ]hWd h_gk[pW [d W]heX_eZ_# l[hi_ZWZ" W\_hcW 9ƒiWh JWf_W" b‡Z[h Z[b Z[fWhjWc[dje dWY_edWb Z[ H[Ykhiei <_je][dƒj_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂŒdece Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[YkW# h_Wi ?d_Wf $ I_d [cXWh]e" W‹WZ[ gk[ Æi[ [ij| f[hZ_[dZe" feh be gk[ ^Wo gk[ fh[i[hlWhbWÇ$ 9ece [`[cfbe" [b [nf[hje i[‹WbW gk[ Wdj[i [n_ij‡Wd ,&& j_fei Z[ fW# fWi f[he i[ ^W _Ze Z[X_b_jWdZe" oW gk[ Yed bW H[lebkY_ÂŒd L[hZ[ i[ \ec[djÂŒ [b cedeYkbj_le$ FWhW Yk_ZWh [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je [b ĂˆL??? I_cfei_e ?dj[hdW# Y_edWb Z[ H[Ykhiei =[dƒj_Yei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[É" Z[b (' Wb () Z[ del_[cXh[$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d ')& [nf[hjei Z[ '* fW‡i[i gk[ fh[# i[djWh|d iki jhWXW`ei ieXh[ h[# Ykhiei ][dƒj_Yei Yece fbWdjWi" Wd_cWb[i o c_Yheeh]Wd_icei$ 2#%41 1ĹŠ +(,#-3 !(¢-
;b cWd[`e ikij[djWXb[ Z[ bW W]h_#
, (.ĹŠ !+(,;3(!. Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1."4!(12#Ŋ5 1( !(.-#2Ŋ #731#, 2Ŋ8Ŋ 3#,/.1 +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!+(, ĔŊ 4- Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#Ŋ $#!3 " Ŋ #2Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ /( Ŋ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ 5 1(#" "Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,(2, Ŋ #2/#!(#Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ " /3#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2#04~ 2Ŋ.Ŋ+ 2Ŋ (-4-" !(.-#2ēŊĥ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ , ~9Ŋ3#-#,.2Ŋ"(5#12.2Ŋ3(/.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1 9 Ŋ .3;-(! Ŋ8Ŋ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#23;-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ " /3 12#Ģē
YkbjkhW [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ [ij| h[bWY_edWZW Yed bW i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W$ ÆBei cedeYkbj_lei ][# d[hWhed bW fƒhZ_ZW Z[ lWh_[ZWZ Yed be gk[ i[ Z_ic_dkoÂŒ bW YWb_ZWZ Z[ bW dkjh_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YW JWf_W$ Be h[Yec[dZWXb[ #i[]‘d [b [nf[hje Z[b ?d_Wf# [i gk[ bWi Y^WYhWi j[d]Wd Z_\[h[dj[i Ykbj_# lei fWhW cWdj[d[h bei h[Ykhiei ][dƒj_Yei o fhecel[h kdW c[`eh
Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ (,/.2(.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ #-_3(!.2Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#-Ŋ 1 2(+Ŋ 8Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 341-.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä“
Wb_c[djWY_Œd$ 9[hYW Z[b /& Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i Z[b fW‡i h[Wb_pWd ik WYj_l_ZWZ W f[gk[‹W [iYWbW" [i Z[Y_h" gk[ jhWXW`Wd [d kdW e
Zei ^[Yj|h[Wi$ ÆBe gk[ XkiYW# cei [i \ehjWb[Y[h bW W]h_YkbjkhW b_cf_W" i_d f[ij_Y_ZWi o gk[ de eh_]_d[ fheXb[cWi fWhW bW iW# bkZÇ" i[‹WbW$
;i Wi‡ gk[ [djh[ bWi j[c|j_YWi Yed bWi gk[ fWhj_Y_fWh| ;YkWZeh [d [b I_cfei_e i[ Z[ijWYWd bW Yedi[hlWY_ÂŒd" [b cWd[`e o kie Z[ h[Ykhiei Ă’je][dƒj_Yei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ !*Ŋ 3'Ŋ%1 Ŋ /1(,#1Ŋ"(2!.ĔŊ#-ŊĊĊŊ  .2Ŋ
ĔŊ ŊěŊBei Yecfed[dj[i [d ?d]bWj[hhW Z[b . Wb '& Z[ `k# eh_]_dWb[i Z[b ]hkfe Xh_j|d_Ye d_e fhÂŒn_cei$ 8bWYa IWXXWj^" Yed [b YWdjWd# Bei 8bWYa IWXXWj^" ikh]_Zei j[ Eppo EiXekhd[ Wb \h[dj[" i[ [d '/,. [d bW Y_kZWZ _d]b[iW Z[ 8_hc_d]^Wc" i[ Yedi_# h[kd_h|d fWhW ]hWXWh ik fh_c[h Z_iYe [d )) W‹ei o ĹŠ Z[hWd `kdje Yed B[Z P[# ^WY[h kdW ]_hW ckdZ_Wb" ff[b_d o :[[f Fkhfb[ bei i[]‘d ^Wd WdkdY_WZe [d -ĹŠ#+ĹŠ 6(33#1ĹŠ"#+ĹŠ f_ed[hei Z[b heYa Zkhe" ik f|]_dW m[X$ o ^Wd l[dZ_Ze ZkhWdj[ %14/.ĔŊ .,,(ĹŠ ;d kd c[diW`[ Z[ l_# "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#%1#Äą ik YWhh[hW c|i Z[ -& 2.ĹŠ#1 ĹŠ!.,.ĹŠ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d Z[e Yeb]WZe [b l_[hd[i ÄĄ/.-#12#ĹŠ4-ĹŠ jeZe [b ckdZe$ ''#''#'' " [b YkWhj[je \eh# 5(#).ĹŠ%4 -3#ĔŊ $ -3;23(!.Ģē Bei c‘i_Yei fh[i[d# cWZe feh EiXekhd[" [b ]k_jWhh_ijW Jedo ?ecc_ jWh|d [b dk[le Z_iYe" [b ‘d_Ye c_[cXhe gk[ ^W Yed# fheZkY_Ze feh H_Ya HkX_d" [d j_dkWZe Yed [b ]hkfe [d [ijWi ik WYjkWY_ÂŒd [d bW ZƒY_cW [Z_# ZƒYWZWi " [b XW`_ijW =[[p[h 8kj# Y_ÂŒd Z[b \[ij_lWb Ăˆ:emdbeWZÉ" b[h o [b XWj[h‡W 8_bb MWhZ Wdkd# gk[ j[dZh| bk]Wh [d :ed_d]# Y_W WZ[c|i ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd jed FWha Y[djhe _d]bƒi " jhWi [d [b \[ij_lWb Z[ ^[Wlo c[jWb be YkWb [cfh[dZ[h|d kdW ]_hW Ăˆ:emdbeWZÉ gk[ i[ Y[b[XhWh| feh jeZe [b ckdZe$
("#ĹŠ,;2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+Ŋ~".+.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ/("#Ŋ !.,.Ŋ"#2#.Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ!.-3 !3.Ŋ !.-Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2ēŊŊŊ ĔŊ ŊěŊ;i [b d‘c[he ' [d l[djWi [d ;;$KK$" WYWXW Z[
h[Y_X_h jh[i fh[c_ei Z[ bW YWZ[dW CJL o iki i[]k_ZehWi i[ W]ebfWd Wbb| ZedZ[ lW" f[he W c[dkZe ied bWi YeiWi c|i i[dY_bbWi bWi gk[ c|i Wdi‡Wd bWi [ijh[bbWi$ @kij_d 8_[X[h" gk_[d fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i [d CWZh_Z ik Z_iYe dWl_Z[‹e" iebe b[ f_Z[ Wb Dk[le 7‹e [ijWh Yed ik \Wc_b_W$ Æ;Y^e Z[ c[dei W c_i Wc_]ei o W c_ \Wc_b_W" f[he jeZe [ije c[ [ij| f[hc_j_[dZe l_W`Wh feh jeZe [b ckd# ZeÇ" Wi[]khW [b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ Z[ '- W‹ei" gk_[d WYWXW Z[ fkXb_YWh [d jeZe [b ckdZe ik Z_iYe ĂˆKdZ[h j^[ c_ijb[je[É" [d [b gk[ YebWXehWd [ijh[bbWi Z[b hoj^c Xbk[i Yece CWh_W^ 9Wh[o" Ki^[h e 8eop ?? C[d$ #2#.2ĹŠ
;b h_jce Z[ kdW [ijh[bbW ckdZ_Wb [i _dj[die" Wi‡ gk[ W (&'( b[ f_Z[ iebWc[dj[ fWiWh c|i j_[cfe Yed ik \Wc_b_W$ Fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ de fk[Z[ l[hbei jeZe be gk[ gk_[h[" Z_Y[ gk[ bWi DWl_ZWZ[i Yedij_jko[d [i[ ce# c[dje [if[Y_Wb Wb YWXe Z[b W‹e [d [b gk[ fk[Z[ `kdjWh# i[ Yed bei ikoei$ >WY_ƒdZei[ ]WbW Z[ [if‡h_jk dWl_Z[‹e" 8_[X[h Wi[]khW gk[ b[ [dYWdjW h[]WbWh" c|i gk[ h[Y_X_h$ :[ ^[Y^e" bW YWZ[dW CJL b[ ^_pe WYh[[Zeh [d bW ‘bj_cW o h[Y_[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ iki fh[c_ei [khef[ei Z[ kdW Z_ij_dY_ÂŒd feh ik jhWXW`e Yed WieY_WY_ed[i X[dÂƒĂ’YWi [d c‘bj_fb[i fkdjei Z[b ckdZe$ Æ9h[e gk[ ZWh [i bW c[`eh fWhj[ Z[ bWi DWl_ZWZ[i$ C[ [dYWdjW feZ[h WokZWh W bW ][dj[Ç" Wi[]khW [ij[ c‘i_Ye" gk[ ^WY[ dWZW [hW kd d_‹e gk[ Xh_dYWXW [i# YWb[hWi WXW`e [d XkiYW Z[b h[]Wbe gk[ c|i _bki_ÂŒd b[ ^W ^[Y^e" kdW X_Y_Yb[jW he`W gk[ de fkZe [ijh[dWh feh YkbfW Z[ bW d_[l[$
ĹŠ (# #1ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ~".Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 8ĹŠ 2'#1Ä“ĹŠ
(- ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#+( 3.ĹŠ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ + !*ĹŠ 3'ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĔŊ' !#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ÄĽ -2./.13 +#ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe Z[ XW_bWh_d[i Z[ BkY‡W CƒdZ[p [ij|d ^Whjei
+#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eh][ IWb_dWi WXWdZedÂŒ [b l_[hd[i [b ^eif_jWb ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ _dj[hdWZe ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi o i[ fh[lƒ gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW f[hcWd[pYW [d ik YWiW Z[iYWdiWd# Ze" fWhW h[_dYehfe# hWhi[ W iki WYj_l_ZWZ[i cW‹W# dW$ ;b WYjeh \k[ ^eif_jWb_pWZe feh d[kced‡W o Z[ifkƒi b[ Z_W]deij_YWhed kdW jhecXe[# cXeb_W fkbcedWh$ ĹŠ
} ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW [nYƒdjh_YW YWd# jWdj[ Wb[cWdW D_dW >W][d" Z[ +, W‹ei" YedĂ’[iW gk[ l_l[ [d Y[b_XW# je o gk[ fh[iY_dZ[ WXiebkjWc[d# j[ Z[ bei ^ecXh[i fWhW i[h \[b_p$ Æ>eo l_le [d Y[b_XWje$ OW de gk_[he j[d[h gk[ ]kijWh W kd ^ecXh[$ De gk_[he c|i kdW h[#
ÄĽ 1 -%#+(-.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7d][b_dW @eb_[ o ik cWh_Ze 8hWZ F_jj Yec[dpWhed [b l_[h# d[i W Z_i\hkjWh [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei Z[ kdei Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i [d [b WhY^_f_ƒbW# ]e Z[ 9ed :We" [d [b ikh Z[ L_[jdWc" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ BW \Wc_b_W c|i \WceiW Z[ >ebbomeeZ lk[bl[ Wb fW‡i Wi_|j_Ye Z[iZ[ (&&," YkWdZe _d_Y_Whed bei jh|c_j[i fWhW Wb WZefY_ÂŒd Z[ ik ^_`e FWn J^_[d$
Z[ bW cWd[hW Yece bei jhWjW bW WYjh_p" Yed ]h_jei [ _dikbjei$ I[]‘d bW h[l_ijW JlDejWi" [b fWiWZe . Z[ del_[cXh[ bei ZWdpWh_d[i ^_Y_[hed kdW fhe# j[ijW o Z[jkl_[hed bei [diWoei" feh bW WYj_jkZ Whhe]Wdj[ Z[ bW Whj_ijW$Ŋ Ŋ
bWY_ÂŒd \‡i_YW ^ecXh[#ck`[hÇ" Wi[]khÂŒ bW Whj_ijW [d kdW [djh[# l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b hejWj_le 8_bZ$ 7i_c_ice W\_hcW de j[d[h c_[Ze W [dl[`[Y[h" oW gk[ Æ[d kd heijhe cWZkhe ^Wo c|i X[bb[pW gk[ [d kde `el[dÇ$
Ä“ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ+ -9 1ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ .+*2 # 3ÄŚÄ“ĹŠ
4 23 -ĹŠ/1(,#1ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;b fh_c[h [`[cfbWh Z[b YÂŒc_Y Ikf[hcWd gk[ i[ [Z_jÂŒ [d `kd_e Z[ '/). o gk[ \k[ heXWZe ^WY[ '' W‹ei i[ l[dZ[ Z[iZ[ [b l_[hd[i [d kdW ikXWijW feh ?dj[h# d[j gk[ i[ ZWh| feh YedYbk_ZW [b fhÂŒn_ce )& Z[ del_[cXh[" _d\eh# cÂŒ bW Ă’hcW gk[ eh]Wd_pW bW fk`W" gk[ WZ[c|i _dZ_YÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe" gk[ bW h[l_ijW [ij| [d Xk[d [ijWZe$ ;b d‘c[he feZh‡W bb[]Wh W lWb[h + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ WYk[hZe W [nf[hjei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTAMPA
4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ē
BÁSCULA ARGOLLA TIERRA
DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO
PARED EN INGLÉS
REZAR, SUPLICAR
APÓCOPE DE
RELATIVO A LA
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ /.8.ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ1#!( ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ / 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ #-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#23 (+(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ1#!.ı 1 1ũ+ ũ/ 9ũ#-ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(-3#-2 2ēũ /+(04#ũ 3." ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ8ũ#23.ũ " 1;ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ 1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ 04#ũ#+ũ.1.ēũ
LUZ
DE PRECIO ELEVADO
LISTA BONDADOSO JABONCILLO
PERRO EN
SÍMBOLO
NIÑA
GRUESO
INGLÉS
FLECHAS DE ORO
4341 ,
EMBARCACIÓN
CONTINENTE
ĔũĈČĖĎĎ
DE REMOS ANONA DE LA INDIA
ESTADO EN INGLÉS
ŗũũ
KdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Yh[WZW feh CWjj =he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ ÈBei I_cfiedÉ$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW '$&&& W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
TROZO, PORCIÓN
TAPIA RELATIVO A
ÁTOMO
LA NARÍZ
ACTRIZ DE LA
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
TIZA
PELÍCULA
COSTA RICAN SUMMER
ANDAR
CROMO
TODO, ENTERO
ISLA GR. DEL
GATO EN INGLÉS
GABÁN
DIOS DE LOS
SÍMBOLO DE
REBAÑOS
GRAMO
HABITAR
ROEDOR
MAR JÓNICO
SOLITARIA FRENAR, DETENER
HOGAR DIOSA GRIEGA
CREMA DE LA LECHE SÍMBOLO DE SODIO
APÓCOPE DE PAPÁ
MEDIDA DE LONGITUD
VELLÓN
FRAGANCIA LOCALIZADOR
(. !!'(-. -3.-(.ũ .22(-( ĸĈĐĒĉıĈđďđĹ
ŗũũ
9ecfei_jeh _jWb_Wde" Ò]khW YkcXh[ Z[ bW f[hW Z[ ik fW i [d bW [ij j_YW Z[b X[b YWdje Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be N?N" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Bb[l W bW f[h\[YY_ d cki_YWb [b ] d[he Xk\e o [b ]hWZe Z[ Yecfb[`_ZWZ Z[ iki eXhWi [i jWd Wbje gk[ ^W h[# gk[h_Ze ^_ij h_YWc[dj[ bW _dj[h# fh[jWY_ d [if[Y_Wb_pWZW Z[ i f[h YWdjWdj[i [d bWi Yk[hZWi Z[ j[# deh" XW`e" XWh jede o iefhWde$ BW f[hW È=k_bb[hce J[bbÉ ikfkie ik Z[Òd_j_lW YediW]hWY_ d Wkdgk[ kdW Z[ iki eXhWi c|i \WceiWi [i È;b XWhX[he Z[ I[l_bbWÉ$
REGIÓN
I
O R ACTRIZ DE LA PELÍCULA
PROMESAS DEL ESTE
L A VASIJA GRANDE DE METAL ACCIÓN DE CATAR
C
PELÍCULA
EL DISCURSO DEL REY
A
C
A
S A
A
N
SÍMBOLO DE INSTRUMENTO
A
A
TAPIR, ANTA
CALCIO
MUSICAL
N A O
T ACCIÓN DE TASAR
MIL MILLARES
R
CABELLO BLANCO
U
M
A
R
A
M
I
N
O
A
T
I
L
A
L L
TIZA
C
C
ACTOR DE LA
CAUDILLO DE
A EMBUSTE, TRAMPA
CIRUJANO EN INGLÉS
O N
S A W
CELEBRIDADES
B
O AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( N C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J E P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% S
APARATO RADIO-
}
A
O
CONVICTA
GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL
P
M
D
LICOR
SERPIENTE DE
TEMOR
E
DE HILO
DEL MAL
Solución anterior RÍO DE ITALIA
I
TELA FUERTE
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ4- ũ, 8.1ũ ă-(" "ũ8ũ#,/ 3~ ũ !.-ũ242ũ!4 ".2ēũ .2ũ!.-2#).2ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ 1(-"#-ũ2#1;-ũ5 +(.2.2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
GOMA
BAÑADO DE
LA DIVINIDAD
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ #-$.04#-ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # ũ$1 -!.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ#-$1#-3 1ũ242ũ3#,.1#2ēũ Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ24ũ 1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
TOSTAR
PARA DISPARAR
: ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ "#+ũ31 ).Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ 2#ũ,4#231#-ũ3#-2.2ũ8ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ )4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ 8ũ#2/(1(34 +ēũũ
LEGAL, FIEL
INGLÉS
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ3.1- 1+.ũ-#15(.2.ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ "_ũ! +.1ũ'4, -.ē
ũũ
CUADRÚPEDO
PUESTO EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ $ !(+(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ėũ #23.ũ 84" 1;ũ ũ1#$.19 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#ı 3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#ũ 1#-ũ8ũ2#ũ,4#231 -ũ,4ı !'.ũ,;2ũ +#%1#2ũ8ũ!.,4-(! 3(5.2ũ+.ũ04#ũ $ !(+(3 ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ALTAR
GRANDE
ũũ
MANGO
LA VID HUESO DE LA CADERA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ$1 -!.ũ!.-ũ24ũ $ ,(+( ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
^ ũ
PESCA
ASIDERO,
ZARCILLO DE
ũũ
āā
ARTE DE
ESPAÑOL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ 8ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ'().2ēũ ũ#"4! ı !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ ,.3.1ũ"#ũ+ ũ5(" ē ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ,48ũ "4 +ũ#ũ(-#23 +#ēũ -ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ "#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ ' !#1ũ, 1 5(++ 2ēũũ ũ
DEL TAJADO REGIÓN DEL N. DE CHILE
TELENOVELA DUELO DE PASIONES
DIOSA DE LA
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PARTE INFERIOR
ACTOR DE LA
ũũ
ũũ
LOS HUNOS
RELATIVO AL SOL
S E C A
O INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ BOCIO, PAPERA
O
L O SALUDABLE ARGOLLA
R
I
R
PIEZA CÚBICA
E
SÍMBOLO DE ROENTGEN
D
L I A
A D
O
SENDA
S O R RÍO DE ALEMANIA
O SÍMBOLO DE OSMIO
TAPIR
A
ASIDERO,
A
S
S
L
A
MONARCA
A
C
L
MARSUPIAL AUSTRALIANO ENVASE, TACHA
MANGO
LLANTA, NEUMÁTICO PERUANO
A
A TIERRA RODEADA DE AGUA
SÍMBOLO DE NEÓN
N E MONEDA DE EE. UU. CINTA DE
F I R T
A
R
L
A
R
SÍMBOLO DE
A
H
A
M
A
R
T
ESTRELLA EN
T
E
A
S
GUARIDA
DEL OSO ARMA ARROJADIZA
N
T
T
S
R
A
ESPUERTA
I RATA EN
REPERCUSIÓN
LICOR
L
PERRO
INGLÉS
GRANDE
A R CITAR, NOMBRAR
CUTIS, PIEL HOMBRE EN INGLÉS
EXTRAER HAHNIO
Z
ALGODÓN
E
INTRIGA INGLÉS
T
VALUAR
M
A
R
A
T
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA ESPOSA DE ABRAHAM
R
N
PLUMA EN
S
P
A
R
ORAR, IMPLORAR
SÍMBOLO DE
APÓCOPE DE SANTO
S
A
T
E
S
EMBUSTERO,
A
R
A
N
E
R
O
O
IGLESIA, CATEDRAL GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
A
R
E
N
A
L
C
E N
E
C O
C
A L
O R
LOMA, COLINA CARRETERA,
N
T
PAÍS DE EUROPA ONDA
QUE CARECE DE HUMEDAD GITANO DE RAZA
I A
LOCOMOTORA TRAMPOSO
CIUDAD DE FRANCIA PAREJA
INGLÉS
AZUFRE
LISTA
Ċŋ 7 6 1 8 9 5 1 3 7 9 3 7 4 6 1 8 1 3 7 6 9 4 8 5 9 1 4 5 3 1 2
5 7 9 3 8 6 3 2 4 5 8 1 4 7 2 4 6 1 9 7 7 2 8 6 1 9 5 3 8 4 3 4 5 2 6 2 8 6 1 9 1 9 7 5 3
6 2 4 1 1 7 8 9 9 5 6 3 5 8 3 2 3 9 5 4 2 6 1 7 7 1 9 8 4 3 7 5 8 4 2 6
ũ!149ũ"#ũ'(#11. ĔũĈĊĖĉĎ
ŗũũ
;d '/*)" [b iWh][dje Heb\ Ij[_d[h [i [b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h ^WijW Hki_W W kd ]hkfe Z[ iebZWZei Z[ bW M[^hcWY^j" bWi \k[hpWi WhcWZWi kd_Ò# YWZWi Z[ bW 7b[cWd_W dWp_$ 9kWdZe bb[]Wd Wb \h[dj[" jecW [b cWdZe [b YWf_j|d IjhWdiao" gk_[d i[ [djh[]W [d Yk[hfe o WbcW W >_jb[h o W bW ]k[hhW" o YkoW cWoeh Wif_hWY_ d [i i[h YedZ[YehWZe Yed bW c_icW Yhkp Z[ ^_[hhe gk[ oW j_[d[ Ij[_d[h$
: ũ }
:! 1.ũ/1#'(23¢1(!.ũ2. 1#ũ4- ũ 1 ũ ũ Õ Kd [gk_fe Z[
Y_[dj ÒYei Z[ 7b[cWd_W o H[_de Kd_Ze ^W Yedi[]k_Ze eXj[d[h _c|][d[i [d jh[i Z_c[di_ed[i Z[ kd |YWhe fh[^_ij h_Ye cedjWZe ieXh[ kdW WhW W Z[ +& c_bbed[i Z[ W ei Z[ Wdj_] [ZWZ$ ;b |YWhe" YkoW bed]_jkZ [i Z[ Wf[dWi '-, c_YhWi o gk[ Wf[dWi [i l_i_Xb[ W i_cfb[ l_ijW" gk[Z WjhWfWZe [d |cXWh h[i_dW Z[ |hXeb \ei_b_pWZW Z[ j_fe X|bj_Ye$ I[ jhWjW Z[b Whjh feZe \ei_b_pWZe Z[ c[deh jWcW e gk[ i[ ^WoW [nfbehWZe Yed bW j Yd_YW Z[ je#
ce]hW\ W YecfkjWh_pWZW Z[ hW# oei N$ ;d kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d 8_ebe]o B[jj[hi" bei Wkjeh[i [n# fb_YWd gk[ [ijei |YWhei ^WXh Wd Z[iWhhebbWZe ik YecfehjWc_[dje \eh j_Ye ZkhWdj[ +& c_bbed[i Z[ W ei$ BW \eh[i_W [i bW [ijhWj[]_W feh bW gk[ kd Wd_cWb" i_d i[h kd fWh|i_je" i[ WZ^_[h[ W ejhe fWhW Z[ifbWpWhi[" kdW [if[Y_[ Z[ Wk# je[ijef Wd_cWb$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ [b |YWhe [ijk# l_[hW Yedi[hlWZe [d [b |cXWh \W# Y_b_j Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW jWh[W
Z[ bei Y_[dj ÒYei$ ;ijW h[i_dW \e# i_b_pWZW" [cfb[WZW Yed Wi_Zk_ZWZ [d `eo[h W" i[ YedeY[ jWcX_ d feh ik YWfWY_ZWZ fWhW fh[i[hlWh eh# ]Wd_icei o jWcX_ d" Yed ]hWd ÒZ[b_ZWZ" bW WYY_ d gk[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe [d [b cec[dje Z[ ce# h_h$ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b |cXWh Yed][bW bW WYY_ d Z[b eh]Wd_ice$
#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2#1( ĹŠ#-$#1,#" " 1#2/(1 3.1( ĹŠ04#ĹŠ 3 ! ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ - Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ 84" Ŋ Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ"#$#-2 2Ŋ8Ŋ Ŋ #5(3 1Ŋ(-$#!!(.-#2ēŊ
I[ jhWjW Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd h[if_hWje# h_W gk[ W\[YjW W bei fkbced[i o gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece ]hWl[$ FWhW [dj[dZ[h bW i_jkWY_ÂŒd kd feYe c[`eh" fh_c[he Z[X[ iWX[h gk[ [ijei ÂŒh]Wdei WokZWd W bW h[if_hW# Y_ÂŒd Z[ bW f[hiedW o [d ik _dj[h_eh
.1, 2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ
KdW Z[ bWi \ehcWi [d bWi gk[ i[ WZgk_[h[ Z_Y^W [dj_ZWZ [i YkWdZe bWi XWYj[h_Wi gk[ Ye# c‘dc[dj[ l_l[d [d bW dWh_p e [d bW ]Wh]WdjW Z[ kdW f[hiedW j_[d[d kdei f[gk[‹ei iWYei i[ jhWibWZWd [ _d\[YjWd bei fkb# gk[ i[ bbWcWd Wbl[ebei gk[" [d ced[i$ ÆKdW ]h_f[ cWb YkhWZW bWi f[hiedWi iWdWi" i[ bb[dWd [i kd \WYjeh Yec‘d fWhW gk[ Z[ W_h[ Wb _d^WbWh$ I_d [cXWh]e" bW [d\[hc[ZWZ i[ Z[iWhhebb[Ç" YkWdZe kd _dZ_l_Zke YedjhW[ Yec[djW H_jY^cWd$ ;n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ fhe# d[kced‡W" bei ĂˆiWYeiÉ i[ bb[dWd Z[ fki o Z[ kd b‡gk_Ze gk[ ^WY[ fW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ" feh gk[ bW h[if_hWY_ÂŒd i[ ^W]W [`[cfbe bW Z_\ki_ÂŒd Z[b ZebeheiW o gk[ i[ b_c_j[ l_hki feh l‡W Wƒh[W" [d bW WXiehY_ÂŒd Z[ en‡][de$ ]ejWi gk[ i[ [c_j[d Wb HeiWdW H_Y^jcWd" _d# 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ jei[h e [ijehdkZWh" e feh c[Z_e Z[ bW iWd]h[" feh \[YjÂŒbe]W XhWi_b[‹W" gk_[d !4 ".1ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ /.1ĹŠ-#4,.-~ ĔŊ ieijkle kdW Yedl[hiW# 2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ [`[cfbe [d [b cec[dje Z[b fWhje$ Y_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Yed [ij[ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ Z_Wh_e" Yec[djW gk[ [ijW fWjebe]‡W [i Wb]e cko #1.9ĹŠ %#-3# ]hWl[ fk[i [i kdW Z[ bWi ĹŠ CWh‡W BkY_bW 9WhhWiYe" hWped[i c|i _cfehjWdj[i fWjÂŒbe]W Yb‡d_YW o iWbk# [d BWj_deWcƒh_YW o YWk# Xh_ijW" [nfb_YW gk[ kde Z[ bei cWoeh[i YWkiWd# iW bW ck[hj[ Z[ ckY^ei -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ j[i Z[ bW d[kced‡W" ie# ,4#1#-ĹŠ -4 +Äą W‹ei [d [b ckdZe$ ,#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ Xh[ jeZe [d d_‹ei" [i [b + ĹŠ !3#1( ĹŠ"#+ĹŠ d[kceYeYe$ I[ jhWjW Z[ -#4,.!.!.ĔŊ kdW XWYj[h_W gk[ l_l[
.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [d bWi ckYei_ZWZ[i$ ;n_ij[d Zei ]hkfei [jWh_ei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :[X_Ze W bW \WbjW Z[ Z[# gk[ ik[b[d ik\h_h bW cWoe# +4"Ä“ h‡W Z[ YWiei Z[ d[kced‡W$ \[diWi Z[b _dZ_l_Zke" [b I[ jhWjW Z[ bei d_‹ei" ieXh[ c_Yheeh]Wd_ice be]hW jeZe bei c[deh[i Z[ Y_dYe ĹŠ WjWYWh W bei fkbced[i o W‹ei" o bei WZkbjei cWoe# fheZkY_h kdW \k[hj[ _d# h[i" gk_[d[i j_[d[d c|i \[YY_ÂŒd$ fheXWX_b_ZWZ Z[ \Wbb[Y[h Wb -ĹŠ#234"(.ĹŠ1# +(Äą Bei WZkbjei jWcX_ƒd 9 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ fk[Z[d bb[]Wh W YedjW# fWiWh bei .& W‹ei$ I[]‘d H_Y^jcWd" Wkd# -#4,.-~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ ]_Whi[ Z[ [ijW \ehcW" gk[ ied Zei feXbWY_ed[i ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ "4+Äą f[he Yece j_[d[d kd 3.2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ cko Z_\[h[dj[i o bW \eh# 3(- Ä“ĹŠ i_ij[cW _dckd[ ckY^e c|i Z[iWhhebbWZe" bW _d# cW Yb‡d_YW Z[ bW d[kce# d‡W [i Z_ij_djW" ied c|i Y_Z[dY_W [i c[deh$ fhef[diWi W j[d[h bW _d\[YY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ iki Z[\[diWi ied 1#5#-!(¢-ĹŠ c|i XW`Wi e ZƒX_b[i$ BW lWYkdWY_ÂŒd [i bW \ehcW c|i 7 [bbei i[ ikcWd bWi f[h# \|Y_b o i[]khW Z[ cWdj[d[h Wb[# iedWi gk[ j_[d[d fWjebe]‡Wi `WZW bW d[kced‡W$ :[ WYk[hZe W YhÂŒd_YWi Yece Z_WX[j[i e L?>" 9WhhWiYe" [n_ij[d Zei j_fei" bei fk[i iki i_ij[cWi _dckd_jWh_ei YkWb[i i[ kj_b_pWd fWhW Zei fe# [ij|d Z_ic_dk_Zei$ XbWY_ed[i Z_\[h[dj[i$
ĊēćĉĒŊ
CURSO
IntroducciĂłn a la preinversiĂłn en el Ecuador Dirigido a: funcionarios y servidores pĂşblicos, encargados de elaborar proyectos de inversiĂłn.
Fecha: 22 al 25 de noviembre Ciudades: Quito, Guayaquil, Ambato, Cuenca y Tena Fecha: 29 de noviembre al 02 de diciembre Ciudades: Quito, Guayaquil, Manta, Loja e Ibarra
DuraciĂłn: 32 horas Hora: 08h30 a 17h00 Cierre de inscripciĂłn: 18 de noviembre de 2011 Mayor informaciĂłn: inp@preinversion.gob.ec
BW fh_c[hW [i fWhW d_‹ei o \ehcW fWhj[ Z[b [igk[cW Z[ _d# ckd_pWY_Œd" feh be gk[ i[ [d# Yk[djhW [d YkWbgk_[h ikXY[djhe Z[ iWbkZ$ I[ Wfb_YW [d Zei Zei_i" bW fh_c[hW W bei Zei c[i[i Z[ dW# Y_Ze o bW ejhW W bei YkWjhe c[i[i$ I[_i c[i[i Z[ifkƒi i[ fed[ kd h[\k[hpe$ BW ejhW lWYkdW [i fWhW bei WZkbjei$ Iebe Yedj_[d[ kdW Zei_i gk[ [i fei_Xb[ YebeYWh [d YkWb# gk_[h cec[dje" f[he [i h[Ye# c[dZWXb[ gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd h_[i]e i[ bW fed]Wd$ >Wo ejhWi \ehcWi Z[ [l_jWh bW fWjebe]‡W$ ;ijWi ied bWlWhi[ bWi cWdei YedijWdj[c[dj[ o [l_jWh [ijWh Y[hYW Z[ ][dj[ Yed bW fW# jebe]‡W$
+#13
1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ä Äƒ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ +#23 1ĹŠ%#-#1 +Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-!.-31.+ +#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (# 1#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ3#-#1ĹŠ;-(,.Ä“
ēŊ 4 -".Ŋ+ Ŋ-#4,.-~ Ŋ2#Ŋ %1 5 ĔŊ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ-#!#2(3 Ŋ'.2/(3 +(9 !(¢-ēŊ
!2
AG/20438
kdW \k[hj[ ]h_f[" be c[`eh [i gk[ WYkZW W kd [if[Y_Wb_ijW" _Z[dj_Ă’# gk[ gkƒ [i be gk[ b[ [ij| ikY[Z_[d# Ze o Yk|b [i [b l_hki gk[ b[ WjWYÂŒ o gk[ Z[ [iW cWd[hW b[ h[Y[j[ bei Wdj_X_ÂŒj_Yei gk[ b[ ^W]Wd [\[Yje$ Ejhe \WYjeh _cfehjWdj[ [i bW [ZWZ fehgk[ de jeZei bei c[# Z_YWc[djei WYj‘Wd Z[ bW c_icW 1 3 ,(#-3. \ehcW o [i fei_Xb[ gk[ ][d[h[d I_ j_[d[ ieif[Y^Wi Z[ d[kced‡W e [\[Yjei i[YkdZWh_ei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ # 23( -Ŋ #33#+Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ+ Ŋ/.+# /.2(3(.-Ŋ#-Ŋ 4Ŋ (Ŋ8Ŋ"(.Ŋ +! -!#Ŋ Ŋ (%#+Ŋ -2#++ē ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊŊ;b Wb[c|d
I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb _]kWbÂŒ [b hƒYehZ Z[ Ăˆfeb[iÉ [d kdW c_icW j[cfehWZW gk[ [d '//( [ijWXb[Y_ÂŒ [b Xh_j|d_Ye D_][b CWdi[bb '* " o cW‹WdW WhhWdYWh| Z[iZ[ bW fh_# c[hW fei_Y_ÂŒd [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" f[d‘bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde$ L[jj[b Ă’hcÂŒ Wo[h bW l_]ƒi_cW del[dW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW Z[#
AG/20452
Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ 1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä“
fehj_lW o bW Z[Y_ceYkWhjW Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ O be ^_pe Yed [ceY_ÂŒd" [d ik ‘bj_ce _dj[d# je" [d [b gk[ XWj_ÂŒ Wb gk[ fWh[Y‡W [b f_beje c|i [d \ehcW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW" [b Xh_j|d_Ye B[m_i >W# c_bjed CYBWh[d $ >Wc_bjed iWbZh| Z[iZ[ bW i[# ]kdZW fei_Y_ÂŒd o jeZWl‡W bkY^W feh Yedi[]k_h [b l_Y[YWcf[edW# je [d [ijW j[cfehWZW$
#33#+ĹŠ (%4 + ĹŠ1_!.1" ÂĄ ĹŠ
} Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ,.231¢Ŋ4- ĹŠ!;3#"1 ĹŠ "#ĹŠ3#-(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +Ä“
Ä Ä†
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ+.! +
.1 !.-04(23 1 1~2
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ 42! ĹŠ'.8ĹŠ!.1.- 12#ĹŠ/.1ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĔŊ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠ$ +3 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ +, 1_2Ä“ĹŠ 4ĹŠ1(5 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ .ĹŊ (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ä“ Ă’YÂŒ feh fh_c[hW l[p fWhW bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8[hYo" bW ‘d_YW Z[ kd CWij[hi '$&&& gk[ de ^WX‡W `k]W# Ze o gk[ b[ c[Z_h| W @e#M_b\h_[Z Jied]W" [b ‡Zebe beYWb" [d bW Ă’dWb ie‹WZW feh [b f‘Xb_Ye \hWdYƒi$ ;b d‘c[he kde \hWdYƒi i[ c[# Z_h| Wb [njhWd`[he c|i gk[h_Ze [d <hWdY_W" gk[ [ij| [d fei_Y_ÂŒd Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b i[]kdZe j[d_ijW [d WZ`kZ_YWhi[ bei Zei jehd[ei fWh_i_[di[i #8[hYo o HebWdZ =W# hhei# `kdje Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ 7dZhƒ 7]Wii_$ C_[djhWi [b ik_pe bb[]ÂŒ Wb ‘bj_# ce f[bZW‹e Z[b jehd[e fWh_i_[d# i[ WfeoWZe [d kd j[d_i Z[ WbjW YW# b_ZWZ" [b \hWdYƒi be ^_pe Z[ \ehcW jehc[djeiW" jhWi b[lWdjWh jh[i XebWi Z[ fWhj_Ze [d ik i[c_Ă’dWb
YedjhW [b YW‹ed[he @e^d ?id[h$ ;b Zk[be Z[ bW Ă’dWb fhec[j[ gk_bWj[i Z[ j[d_i [djh[ kd <[Z[h[h" j[hY[h \Wleh_je" gk[ l_[d[ h[Ykf[# hWdZe ik c[`eh j[d_i o kd Jied]W" i[nje" gk[ [d FWh‡i i_[cfh[ j_[d[ kd fbki Z[ cej_lWY_ÂŒd fheY[Z[dj[ Z[ bWi ]hWZWi" Yece Z[ceijhÂŒ Yed ik l_Yjeh_W [d (&&." bW ‘d_YW Z[ kd CWij[hi '$&&& gk[ Ă’]khW [d ik fWbcWhƒi" be]hWZW Wdj[ [b Wh][dj_# de :Wl_Z DWbXWdZ_Wd$ ;d d_d]‘d ejhe jehd[e Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi ^W bb[]WZe Jied]W W bW Ă’dWb$ B[ ^Wh| \WbjW [iW cej_lWY_ÂŒd [njhW Wb \hWdYƒi" gk[ ^W f[hZ_Ze Y_dYe l[Y[i Z[ bWi eY^e gk[ ^W W\hedjWZe Wb ^[blƒj_Ye o gk[ [d [b ecd_ifehj fWh_i_[di[ ^W Z[cei# jhWZe kd j[d_i Z[ cWoeh WbjkhW W
bW Z[b ]Wbe$ I[h| bW fh_c[hW Ă’dWb fWhW <[# Z[h[h [d 8[hYo" [b ‘d_Ye ]hWdZ[ [d [b gk[ de ^WX‡W [ijWZe [d [b ‘bj_ce f[bZW‹e$ ;b W‹e fWiWZe bW hedZÂŒ" f[he [d i[c_\_dWb[i Z[if[hZ_Y_ÂŒ jh[i XebWi Z[ fWhj_Ze YedjhW [b \hWdYƒi =W[b CedĂ’bi$ ;b ik_pe bb[]ÂŒ [ij[ W‹e Yed c[dei c_dkjei o c|i ]WdWi gk[ dkdYW Z[ YebcWh bW Z[kZW gk[ j[d‡W Yed [ij[ jehd[e" gk[ \WbjW [d ik fWbcWhƒi `kdje W HecW o Cedj[YWhbe$ 7fWhjWZe Z[ bWi f_ijWi Zk# hWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" h[jecÂŒ bW Yecf[j_Y_ÂŒd [d 8Wi_b[W bW i[cWdW fWiWZW o ]WdÂŒ$ ;d FW# h‡i fWh[Y[ ^WX[h h[Ykf[hWZe ik c[`eh j[d_i" Wb]e gk[ YecfheXÂŒ c[`eh gk[ dWZ_[ [b Y^[Ye JecWi
8[hZoY^" gk_[d fheXÂŒ bW c[Z_Y_# dW Z[b ^[blƒj_Ye o iWb_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ iWX‡W _]kWb W bW gk[ h[Y[jW# XW YkWdZe [hW d‘c[he kde Z[b ckdZe$ ;b Y^[Ye l[d‡W Z_YjWdZe b[o o ^WX‡W [b_c_dWZe Wb Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" [b j[d_ijW [d c[`eh \ehcW Z[b cec[dje$ F[he YedjhW <[Z[h[h Wf[dWi fWh[Y_ÂŒ kd `k]W# Zeh c[Z_eYh[" jWb \k[ [b d_l[b Z[b ik_pe$ 9ed bW Z[ 8[hYo" <[Z[h[h oW j_[d[ jeZWi bWi Ă’dWb[i Z[ bei CWi# j[hi '$&&&" Wb]e gk[ dWZ_[ c|i ^W be]hWZe$ >W ]WdWZe '- Z[ [bbWi o ^W f[hZ_Ze ZeY[$ >eo j[dZh| bW eYWi_ÂŒd Z[ ik# cWh" Wdj[ Jied]W" ik l_Yjeh_W '. [d kd jehd[e Z[ [i[ d_l[b" ikf[# hWh 7]Wii_ o gk[ZWhi[ W kdW Z[ HW\W[b DWZWb$
1.ĹŠ#-ĹŠ * 13(-%
+Ŋ(-$ -3(+Ŋ!4#-! -.Ŋ 13~-Ŋ (-3(,(++ Ŋĸ(ĚĔŊ #-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ (!1.Ŋ 7ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#7/#1(,#-Ĺ 3 ".Ŋ 4 -Ŋ .2_Ŋ (5#1 Ŋ ĸ"ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ ;23#1ĔŊ+#Ŋ "(#1.-Ŋ +Ŋ / ~2Ŋ +.2Ŋ 3~34+.2Ŋ"#Ŋ! ,/#¢-ĔŊ #-Ŋ #+Ŋ 13¢"1.,.Ŋ ļ 4 -Ŋ +.Ŋ .-3.8 ČŊ "#Ŋ .%.3;ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4 " , # 1 ( ! - .Ŋ .3 7ēŊ
#
#
!
$
#
"
#
# " ! ! !
} ĔŊ Ŋě He][h <[Z[h[h i[ YbWi_#
Jied]W bb[]W W bW \_dWb Z[ \eh# cW XWijWdj[ _hh[]kbWh$ CeijhÂŒ YWh[dY_Wi [d ik Z[Xkj Wdj[ [b [ifW‹eb =k_bb[hce =WhY‡W#BÂŒ# f[p" i[ ceijhÂŒ c|i iebl[dj[ \h[dj[ Wb _jWb_Wde 7dZh[Wi I[# ff_ o d_ i_gk_[hW jkle gk[ l[i# j_hi[ Z[ Yehje [d YkWhjei Z[ \_# dWb feh bW h[j_hWZW Z[b d‘c[he kde Z[b ckdZe" [b i[hX_e De# lWa :`eael_Y" Yed fheXb[cWi [d kd ^ecXhe$ O [d bW i[c_Ă’dWb" eb_ÂŒ bW [b_# c_dWY_ÂŒd YkWdZe ?id[h b[ YebeYÂŒ YedjhW bWi Yk[hZWi [d [b ZkeZƒ# Y_ce `k[]e Z[b j[hY[h i[j$ Jied]W be ^WX‡W [cf[pWZe X_[d" cWd# ZWXW *&#& o jeZe WfkdjWXW gk[ ^WXh‡W Z[i[cfWj[$ I_d [cXWh]e" i[ Z[`ÂŒ h[cedjWh o WYWXÂŒ YedY[Z_[dZe ^WijW jh[i XebWi Z[ fWhj_Ze gk[ ?id[h de ikfe Wfhel[Y^Wh$ I[ iWblÂŒ feh bW c‡d_# cW o \ehpÂŒ [b `k[]e Z[ Z[i[cfWj[" kdW ik[hj[ [d bW gk[ [b i[hl_Y_e Z[ ?id[h feZ‡W i[h Z[Y_i_le$ F[he [b [ijWZekd_Z[di[ Z[# ceijhÂŒ feYW iWd]h[ \h‡W [d [iW ik[hj[" _]kWb gk[ ^WX‡W ikY[Z_Ze [d [b Z[b i[]kdZe i[j$ 9ec[dpÂŒ Y[Z_[dZe ik i[hl_# Y_e o" W fWhj_h Z[ W^‡" [b l_[dje ie# fbÂŒ Z[ YebW fWhW Jied]W" gk_[d de jkle c|i gk[ [if[hWh gk[ bW \ehjWb[pW c[djWb Z[b `el[d [i# jWZekd_Z[di[ i[ Z[icehedWhW Yece kd YWij_bbe Z[ dW_f[i$ >WijW [i[ cec[dje" ?id[h Z[# ceijhÂŒ kd `k[]e feh [dY_cW Z[b fk[ije (+ gk[ cWhYW ik h|da_d]" Yece ^WX‡W l[d_Ze ikY[Z_[dZe W be bWh]e Z[ jeZe [b jehd[e$ 7feoWZe [d ik fej[dj[ i[hl_# Y_e" Zec_dÂŒ Yed YbWh_ZWZ [b fh_# c[h i[j o WYWbbÂŒ kd fWX[bbÂŒd gk[ [ijWXW Z[i[eie Z[ l[h ]WdWh W ik YWcf[ÂŒd$ 7c[dWpÂŒ [d [b i[]kdZe" f[he Jied]W be]hÂŒ \ehpWh [b `k[]e Z[ Z[i[cfWj[ [d [b gk[ ?id[h de [ijkle WY[hjWZe$ ;d [b j[hY[he \ehpÂŒ Wb \hWdYƒi ^WijW YebeYWhb[ YedjhW bWi Yk[hZWi" f[he b[ \WbjÂŒ h[cWjWh o WYWXÂŒ gk[Z|dZei[ i_d ik fh_c[hW Ă’dWb Z[ kd CWij[hi$
!
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋļ 1 -) ČŊ -.Ŋ+#5 -3 ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW \WbjW
Z[ WY_[hje YedjhW Ik_pW YWij_]ÂŒ [d 7cij[hZWc W kdW feXh[ >e# bWdZW" gk[ i_]k[ i_d Yedl[dY[h [d ik YWc_de ^WY_W bW ;kheYefW Z[ (&'( o [dYWZ[dW ik i[]kdZe fWhj_Ze Yedi[Ykj_le i_d ]WdWh$ ;b Zk[be WhhWdYÂŒ Z[ \ehcW feYe ^WX_jkWb fWhW be gk[ ik[b[ i[h kd Wc_ijeie" Yed [djhWZWi ZkhWi Z[b ^ebWdZƒi 8hWW\^[_Z o [b ik_pe B_Y^# jij[_d[h$ :[ ^[Y^e [ij[ ‘bj_ce l_e kdW jWh`[jW WcWh_bbW YkWdZe d_ i_gk_[hW i[ ^WX‡Wd Ykcfb_Ze bei Z_[p fh_c[hei c_dkjei$ <_dWb_pWZW bW pepeXhW" \k[ >ebWdZW bW gk[ jecÂŒ bW cWd_`W Z[b fWhj_Ze$ M[ib[o Id[_`Z[h o HW\W[b LWd Z[h LWWhj Yec[dpW# hed W h[Y_X_h XWbed[i [d [b Y[djhe Z[b YWcfe" [dYedjhWdZe [d HoWd 8WX[b W ik c[`eh Wb_WZe$ ;b \kjXeb_ijW Z[b >eĂľ[d^[_c" jeZe l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[" fkie [d fheXb[cWi feh bW _pgk_[hZW Wb YecX_dWZe ^[blƒj_Ye$ :[ iki
XejWi dWY_[hed bWi Zei eYWi_ed[i c|i YbWhWi Z[ bei beYWb[i" Yed i[dZei Z_ifWhei Z[iXWhWjWZei feh [b c[jW :_[]e 8[dW]b_e$ Ik_pW feh ik fWhj[" X_[d fbWd# jWZW ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e" be _dj[djWXW Yed kd fWh Z[ bWdpW# c_[djei b[`Wdei Z[ ?db[h o Xki# YWdZe Whh_XW bW cel_b_ZWZ Z[ C[^c[Z_$ ;b `el[d WjWYWdj[ j[# d‡W bW efehjkd_ZWZ c|i YbWhW Z[b fh_c[h j_[cfe" f[he iebe Z[djhe Z[b |h[W cWdZWXW ik j_he Wb bWj[# hWb Z[ bW h[Z$ ;d bW i[]kdZW c_jWZ >ebWd# ZW _dYh[c[djÂŒ bW \h[Yk[dY_W Z[ iki WYY_ed[i e\[di_lWi Z[iZ[ [b f_j_Ze _d_Y_Wb$ Id[_`Z[h fheXWXW ik[hj[ Yed kd Z_ifWhe b[`Wde gk[ [hW [dl_WZe W YÂŒhd[h$ ;b iWgk[ Z[`WXW [b XWbÂŒd [d bWi XejWi Z[ LWd Z[h LWWhj" gk[ be [dl_WXW feh [dY_cW Z[b bWh]k[he feYe Wdj[i Z[ cWhY^Whi[ b[i_edWZe$ I_d [cXWh]e" \k[ HeX_d LWd F[hi_[ [b gk[ c|i Y[hYW [ijkle Z[b ]eb$ Fh_c[he Yed kd h[cW# j[ f_YWZe Z[ YWX[pW gk[ iWYWXW cko X_[d WXW`e 8[dW]b_e o" c_# dkjei c|i jWhZ[" YhkpWdZe [d [nY[ie [d kdW WYY_ÂŒd Z[ kde YedjhW kde fhef_Y_WZW feh kd \Wbbe Z[\[di_le Z[ :`ehek$ 9ed\ehc[ WlWdpWXW [b Y^e# gk[" bW _dj[di_ZWZ i[ _XW f[hZ_[d# Ze o WcXei YecX_dWZei Z[`Whed Z[ WiecWhi[ feh bWi |h[Wi$ JWd iebe kd ]ebf[ Z[ :[][d gk[ fWiÂŒ Y[hYW Z[b fWbe Wbj[hÂŒ bW YWbcW Wd# j[i Z[b Ă’dWb$
-%+ 3#11 Ŋ 2.1/1#-"# ¥ ēŊ 1 -*Ŋ ,/ 1"Ŋĸ(ĚŊ$#23#) Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ04#Ŋ+#Ŋ, 1!¢Ŋ Ŋ 2/  Ŋ#-Ŋ #, +#8ē
-%+ 3#11 ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‡ÄšĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹e#
¥ ēŊ (1*Ŋ 483Ŋĸ(ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ .' -Ŋ ).41.4Ŋĸ"ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ ,23#1" ,ē
+#2Ŋ%.+# ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW i[#
b[YY_ÂŒd Z[ =Wb[i Wb_c[djÂŒ ik [i# j‡ckbe Yed kdW ]eb[WZW Wdj[ De# hk[]W" b_Z[hWZW feh [b bWj[hWb Z[b Jejj[d^Wc =Wh[j^ 8Wb[ o i[bbWZW feh IWc Lea[i" gk_[d h[ZedZ[ÂŒ bW l_Yjeh_W Yed Zei ]eb[i [d [b jhWce Ă’dWb$ ;b [dYk[djhe Wc_ijeie i_hl_ÂŒ fWhW Wcfb_Wh bWi [nf[YjWj_lWi Z[b ]hkfe Z[ =Who If[[Z" gk[ iWb_ÂŒ cWbfWhWZe Z[ bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW ;kheYefW (&'(" f[he gk[ ^W Z[fei_jWZe iki dk[lWi [nf[YjWj_lWi [d [b CkdZ_Wb (&'* Z[ 8hWi_b" ZedZ[ Z[X[ b_Z_Wh Yed ;iYeY_W" I[hX_W" 9heWY_W" CWY[# Zed_W o 8ƒb]_YW$ Jkle [b [dYk[djhe Z[ YWhW =Wb[i Z[iZ[ [b c_dkje ''" YkWdZe 8Wb[ WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh jhWi kdW h|f_ZW WYY_ÂŒd$ O YkWjhe Z[ifkƒi Wcfb_ÂŒ ik l[djW`W ]hWY_Wi W 9hW_]
8[bbWco$ Dehk[]W Wf[dWi h[WYY_edÂŒ$ Iki _dj[dY_ÂŒd \k[ j‡c_ZW o feYe iÂŒb_ZW" be gk[ fhef_Y_ÂŒ l[beY[i iWb_ZWi W bW YedjhW Z[b Yed`kdje beYWb$ JhWi [b Z[iYWdie" =Wb[i XW`ÂŒ ik h_jce W YWkiW Z[ bei YWcX_ei$ ;b Y^egk[ i[ h[WXh_ÂŒ W bW ^ehW Z[ fWhj_Ze" oW [d bW i[]kdZW fWhj[" YkWdZe [b Z[bWdj[he ;h_a >ki[# ab[ff cWhYÂŒ [b jWdje l_i_jWdj[$ ;b Y^egk[ XW`ÂŒ Z[ h_jce$ De# hk[]W fkZe [cfWjWh" ieXh[ jeZe [d kdW WYY_ÂŒd Z[ Cehj[d =Wcij F[Z[hi[d" gk[ Z[iXWhWjÂŒ [b c[jW MWod[ >[dd[ii[o$ BW [djhWZW Z[ Lea[i W l[_dj[ c_dkjei Z[b Ă’dWb h[ikbjÂŒ fhel_# Z[dY_Wb$ IWb_ÂŒ [d bk]Wh Z[ Ij[l[ Ceh_ied" b[i_edWZe$ ;b Z[bWdj[he Z[b Mebl[h^Wcfjed de d[Y[i_jÂŒ c|i$ ;d kd c_dkje Z[b jhWce Ă’dWb WdejÂŒ Zei jWdjei" gk[ Z[`W# hed i[dj[dY_WZe [b Y^egk[ W f[# iWh Z[b [cfk`[ Ă’dWb Z[b YkWZhe dehk[]e$
ĹŠ Äą
bW lebl_ÂŒ W jhef[pWh [d kd Wc_ije# ie Z[ [d`kdZ_W" [b Z‡W gk[ ?a[h 9Wi_bbWi _]kWbÂŒ bei '(, fWhj_Zei Z[ 7dZed_ PkX_pWhh[jW" o Yece eYkhh_ÂŒ Wdj[ 7h][dj_dW o Fehjk# ]Wb" iWb_ÂŒ Z[hhejWZW Z[b c|]_Ye M[cXb[o" \h[dj[ W kdW Z[\[di_lW ?d]bWj[hhW gk[ iWYÂŒ ehe Z[ kd ]eb Z[ <hWda BWcfWhZ '#& $ ;b i[bbe Z[ bW ĂˆHe`WÉ" kd Wi# f[Yje jWd Yecfb_YWZe Z[ WZgk_# h_h feh YkWbgk_[h i[b[YY_ÂŒd" kdW _Z[dj_ZWZ$ ;d [b fh[i[dj[" ;i# fW‹W bW ck[ijhW Wdj[ YkWbgk_[h h_lWb gk[ i[ fed]W [d\h[dj[" [d [b [ijWZ_e gk[ jegk[$ ;d M[c# Xb[o Wb fh_c[h c_dkje oW i[ ^W# X‡W _dijWbWZe [d j[hh[de Z[ `k[# ]e h_lWb$ ;b jegk[ WcWdiW W bWi Ă’[hWi$ BW iWb_ZW Yed \k[hpW Z[ ?d]bWj[hhW de bb[]ÂŒ$ De j[d‡Wd [b XWbÂŒd$ 7feijÂŒ <WX_e 9Wf[bbe" Xk[d YedeY[Zeh o ]hWd WZc_hWZeh
Z[b \‘jXeb [ifW‹eb" feh `kdjWh b‡d[W Z[\[di_lW o c[Z_W$ :ei b‡d[Wi Z[ `k]WZeh[i kd_Zei" [d kd *#+#' [d [b gk[ bW ‘bj_cW fh_eh_ZWZ [hW WjWYWh$ FWhW [ie oW [d]WdY^Wh‡Wd Wb]‘d YedjhW# WjWgk[$ 7b]kdW WYY_Œd W XWbŒd fWhWZe$ ;b eX`[j_le [hW [b_c_dWh [ifWY_ei" h[XW`Wh bW _cW]_dW# Y_Œd [ifW‹ebW$ BWi Z_WXbkhWi Z[ ?d_[ijW e I_b# lW de i[ Ykbc_dWXWd feh \WbjW Z[ WY_[hje [d [b fWi[ \_dWb$ BW _cW][d [hW Z[ ikf[h_eh_ZWZ f[he ^WijW [b c_dkje )( de bb[]Œ [b fh_c[h Z_i# fWhe$ <k[ Z[ I_blW" Yed feYe [ifW# Y_e" W bWi cWdei Z[ @e[ >Whj$ :[b 8eigk[ i[ ^WX‡W cWh# Y^WZe Yed Z[iWiei_[]e i[]kd# Zei Wdj[i Z[ gk[ [b Yeb[]_WZe i[‹WbWi[ [b Z[iYWdie$ Ik Wh[d]W fWh[Y‡W j[d[h [\[Yje" L_bbW Y^kjŒ dWZW c|i Yec[dpWh bW h[Wdk# ZWY_Œd" f[he h[Y_X_Œ kd YWij_]e _d[if[hWZe$
KdW \WbjW bWj[hWb bW h[cWjÂŒ Yed fej[dY_W 8[dj" ]WdWdZe bW fWhj_# ZW feh Wbje W bW Z[\[diW [ifW‹ebW" o [b XWbÂŒd i[ [ijh[bbÂŒ [d [b feij[ fWhW YW[h [d XWdZ[`W W BWcfWhZ gk[ cWhYÂŒ W fk[hjW lWY‡W$ ;b ]eb Z[iWjÂŒ c_dkjei Z[ ZkZW [d bW ĂˆHe`WÉ$ Bei YWcX_ei de WokZWhed o i[ [djh[c[pYbW# hed fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze i[ [cXWhkbbÂŒ feh cec[djei ^WijW gk[ ;ifW‹W [dYedjhÂŒ [b YWc_de Z[ bb[]Wh W bW fehj[h‡W h_lWb$ F[h# Z_ÂŒ ehZ[d f[he ]WdÂŒ fhe\kdZ_# ZWZ$ 9ec[dpWhed W bb[]Wh eYW# i_ed[i" bW c|i YbWhW fWhW L_bbW" gk[ jhWi h[YehjWh Wb fehj[he [d l[beY_ZWZ" [iYehWZe" Y^kjÂŒ cWb W bei ++ c_dkjei o [ijh[bbÂŒ [b XW# bÂŒd [d [b bWj[hWb Z[ bW h[Z$ <k[ _cfei_Xb[$ ;ifW‹W de cWhYÂŒ o Wfh[dZ_ÂŒ kdW b[YY_ÂŒd0 dkdYW Z[X[ h[bW`Whi[" d_ W\hed# jWh Yed kdW cej_lWY_ÂŒd Z_\[h[d# j[ kd Wc_ijeie gk[ kd eĂ’Y_Wb$
4#+.ĹŠ"# (*(-%.2
(- , 1! Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ/.1ŊĉĹ ćŊ Ŋ 4#!( Ŋ#-Ŋ ./#-' %4#Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ / 13(".Ŋ ,(23.2.ēŊ
.2Ŋ%.+#2Ŋ$4#1.-Ŋ, 1! ".2Ŋ /.1Ŋ (!*+ 2Ŋ #-"3-#1Ŋĸ"ĚŊ8Ŋ (!' #+Ŋ 1.'-Ĺ #'+(ē
ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ! ,/#¢ -ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ 8#1ĔŊ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +"#1¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ Äą 1.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ/#- +Ä“ <k[ kd fWhj_Ze _dj[die" Z_ifkjWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW [b Ă’ dWb" [d bei ,& c_dkjei h[]bWc[djWh_ei j[h# c_dÂŒ Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ >kXe d[Y[i_ZWZ Z[ _hi[ W bei WbWh# ]k[i o bk[]e W bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" fWhW Z[Ă’ d_h Wb ]WdWZeh$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b Yej[`e \k[ 7jWYWc[i [b gk[ jecÂŒ bW _d_Y_W# j_lW" 9WbZ[hÂŒd i[ Z[\[dZ_ÂŒ Yed eh# Z[d$ Bei h[YbWcei Z[ fWhj[ Z[ bei `k]WZeh[i" WĂ’ Y_edWZei o Z_h[Yj_lei Z[ bei Zei XWdZei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ 7 f[iWh gk[ [d [b j_[cfe h[]bW# c[djWh_e de ^kXe ]eb[i" [b Yej[`e \k[ Z[b W]hWZe Z[ bei WĂ’ Y_edWZei" gk[ [d Xk[d d‘c[he bb[]Whed W bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi fWhW i[h j[ij_# ]ei Z[ bW Ă’ dWb Z[b jehd[e" gk[ YedjÂŒ Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ,. [gk_fei$ + 1%4#ĹŠ8ĹŠ%.+#2 9ece [ijWXb[Y[ [b H[]bWc[dje Z[ Yecf[j[dY_Wi" [d YWie Z[ _]kWbZWZ [d bei ,& c_dkjei" ^WX‡W gk[ `k# ]Wh Zei j_[cfei WZ_Y_edWb[i" Z[ '& c_dkjei YWZW kde$ ;d bW fh_c[hW c_jWZ Z[b W]h[]WZe" F[Zhe FWXbe F[hbWpW fkie WZ[bWdj[ Wb Yed`kdje Z[ 7jWYWc[i$ ;b ]eb fheZk`e bW Wb[]h‡W Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ bei ikh[‹ei" f[he de b[i ZkhÂŒ Z[cWi_WZe" oW gk[ [d
#).1ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
" Ŋ/+ -3#+Ŋ#2!.%(¢Ŋ Ŋ31#2Ŋ)4% Ĺ ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#, Ĺ 3#2ĔŊ4-Ŋ)4% ".1Ŋ$ ++¢Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ#04(/.ĔŊ 5(#1Ŋ 4(+ ĔŊ/.1Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ 1#23#Ŋ 1 ".ĔŊ/.1Ŋ 3 ! ,#2ēŊ 4#Ŋ-#!#2 1(.Ŋ #+Ŋ4-.Ŋ Ŋ4-.ēŊ #+2.-Ŋļ '(04(ČŊ+ -9¢Ŋ#+Ŋ #2$_1(!.Ŋ#+#5 ".ĔŊ! 42 -".Ŋ31(23#9 Ŋ #-Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2ėŊ5(-.Ŋ#+Ŋ341-.Ŋ/ 1 Ŋ
.1%#ĹŠÄĽ '(04(3 ÄŚĹŠ (- ĔŊ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ #2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ /.1ĹŠ 5("ĹŠ +#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ ,.".2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ "#-31.ĔŊ!.-5(13(#-".ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,.- 1! ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8#1.Ä“
kd WjWgk[ Z[b [gk_fe YedjhWh_e" Bk_i LWb[dY_W Z[jkle [b XWbÂŒd Yed bW cWde [d fb[dW |h[W" [b |hX_jhe Z[Yh[jÂŒ [b j_he f[dWb$ 9h_ij^_Wd HeZh‡]k[p \k[ [b [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd o [b cWhYWZeh i[ _]kWbÂŒ W kd ]eb feh XWdZe$ Bei c_dkjei h[ijWdj[i Z[b fh_# c[h ikfb[c[djWh_e o Z[b i[]kdZe" \k[hed Z[ kd _dY[iWdj[ WjWgk[ Z[ bei Zei fbWdj[b[i" f[he bW _]kWbZWZ i[ cWdjkle" feh be gk[ ^kXe d[Y[# i_ZWZ Z[ Z[Ă’ d_h [b ]WdWZeh feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb$
} Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĔŊ"(1(%#-3#2ĔŊ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ !#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(!3.1( 2ĔŊ #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ "#11.3 2 BW I[b[YY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ _dj[hl_[d[ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i Ăˆ8eb‡lWh (&''É" [c# fWjÂŒ W kd ]eb Yed ik i_c_bWh Z[ FWijWpW" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]ÂŒ [b `k[l[i '' [d [b [ijW# Z_e \[Z[hWj_le$ ;d ik i[]kdZe fWhj_Ze i[ _cfkie Wdj[ bW Z[ Be`W feh ( ]eb[i W '" jWdjei Yedi[]k_# Zei feh @e[b H[o[i L_l[he" W bei ). c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW o feh L‡Yjeh 9ehj[p" W bei ') Z[ bW \hWYY_ÂŒd Yecfb[# c[djWh_W$ Bei be`Wdei i[ ^W# X‡Wd fk[ije WZ[bWdj[ W bei (& c_dkjei Z[b j_[cfe _d_Y_Wb$ 7o[h i|XWZe f[hZ_ÂŒ Wdj[ 8e# b‡lWh" feh ( W '$
(- +(9 ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ 11( +#2 ;d bW YWdY^W Z[ bW fWhhegk_W L_# Y^[" Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" ^eo i[ `k[]Wd bei Zei ‘bj_cei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi pedWb[i" [d bW gk[ _dj[hl_[d[d bei [gk_fei Z[ ;ic[hWbZWi" H[Wb CWZh_Z" YWcf[ÂŒd o :[fehj_le L_Y^[" l_Y[YWcf[ÂŒd o bei Z[ ?cXWXk# hW" >WbYed[i" Z[ IWd 7djed_e" X_YWcf[ÂŒd o I^oh_i" l_Y[YWc# f[ÂŒd$ Bei Yej[`ei fhe]hWcWZei ied0
W bWi '&0&&" I^oh_i li$ :[fehj_le L_Y^[ o W bWi '(0&&" >WbYed[i li$ H[Wb CWZh_Z$ 7o[h i[ fheZk`[hed bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 :[fehj_# le L_Y^[ '" >WbYed[i & o I^oh_i" (" H[Wb CWZh_Z" '$ 7dj[h_ehc[dj[" [b + Z[ del_[c# Xh[" [d ?XWhhW" >WbYed[i (" :[feh# j_le L_Y^[ ' o I^oh_i (" H[Wb CW# Zh_Z '$ ;b Zec_d]e , Z[ del_[cXh[" I^oh_i '" :[fehj_le L_Y^[ * o >Wb# Yed[i '" H[Wb CWZh_Z '$
Ä“ĹŠ (ĹŠ #/.13(5.ĹŠ (!'#ĹŠ31(4-$ ĹŠ'.8ĹŠ 5 -9 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +Ä“ -(,'.%a]
¥ āĂ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2ũ ) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ , ()-ąŋ #44# ( ŋ ,v -ŋ 0 &&)-ŋ & , ŋ-/-ŋ )-ŋ #.)-ŋ ŋ0# Ąŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋ ŋ .,) / ),ąŋ )( ŋ- ŋ )&) ŋ # , (. -ŋ )&), -ŋ ŋ!&) )-ŋ3 ŋ+/ ŋ& ŋ. '6.# ŋ ŋ& ŋ ðŋ -. ŋ / ŋ & ( ŋ(# 0 ŋ3ŋ&)-ŋ-# . ŋ ( (#.)-Ąŋ
ũ!4,/+# #1 ũ (99( - ũ 1~ 2ũ #5 ++.2ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ ı "1#2ũ +.ũ 1~ 2ũ8ũ 1~ ũ .1#- ũ #5 ++.2ēũ
2(2ũ +!~5 1ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ, "1#ũ (,#- ũ 1. .ēũ
#1#*ũ #".8 ũ8ũ 43'ũ .-3 .Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũăũ#23 ēũ
+#%1~ ũ#-31#ũ+.2ũ/#04# (-#2ũ
)-ŋ* +/ )-ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ"# # ,)(ŋ-/-ŋ., 0 -/, -ŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ąŋ #- ,/. ( )ŋ ŋ$/ !)ŋ, , .#0)ąŋ '6-ąŋ()ŋ $ ,)(ŋ& ŋ -*)(. ( # ŋ3ŋ &ŋ ,#-' ŋ+/ ŋ.# ( ŋ ŋ/()ŋ ŋ &&)-Ą
! 1+#3'ũ _-Ĕũ 1(23#+ũ ."1~%4#9Ĕũ 3'#1(-#ũ (!#".ũ#ũ 5 -.#ũ ."1~%4#9ēũ
,(+#3'ũ8ũ 1(#+ũ .1#(1 ēũũ
499( - ũ + 9 1ũ)4-3.ũ ũ24ũ!.,/ #1(3.ũ (*.ũ (++ !~2ēũ
+#%1#ũ! /3¢ũ-4#231.ũ+#-3#ũ ũ ~2ũ #8#2ēũ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
7=H7:;9;CEI 7 B7I F;HIED7I ; ?DIJ?JK9?ED;I GK; 9EB78EH7HED F7H7 B7 FK8B?979?âD :; ;IJ7I FÛ=?D7I$
<[b_Y_ZWZ[i W0 9Whbei BÂŒf[p o :[dd_ii[ F[hZece feh [b dWY_c_[d# je Z[ ik fh_ce]ƒd_je" 97HBEI 7DJED?E BâF;P F;H:ECE
DEJ7H?7 9K7HJ7 :; B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I DejWh_e0 7X$ FWXbe B[cei Ehj_p :_h0 8eb_lWh [djh[ F_[ZhW^_jW o / Z[ EYjkXh[
A7H?D7 H;?D;B ;H7PE IWbkZW W bei YedjWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi [d ik Z‡W
9ecfb[`e Z[ 7hj[i CWhY_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;beo 7b\Whe '+&- o IWb_dWi Fhen_cei Ykhiei lWYWY_e# dWb[i Z[ J7;AMED:E \ehcWj_le (&'(" fWhW d_‹ei" `el[d[i o WZkbjei$ J[b\0 (*++&)+
@EO;HÞ7 O H;BE=;HÞ7 Æ;B 8H?BB7DJ;Ç I[ [bWXehWd `eoWi Yece0 Wd_bbei Z[ cWjh_ced_e" Wd_bbei Z[ ]hWZe" Wh[j[i" fkbi[hWi" YWZ[dWi Z[ '.a JhWXW`e ]WhWdj_pWZe [d (* ^ehWi Fhef$ ;hd[ije L[bWiYe F$ J[b0 &.&'./'((
IK8FHEL;;:EH =K;L7H7 Æ:ED @K7D?JEÇ IWbkZW W jeZW ik Z_ij_d# ]k_ZW Yb_[dj[bW o Wc_]ei
<;:;H79?âD :; 9;DJHEI 9>79>? :; ;IC;H7B:7I
9EDLE97 7 B7 NN? 7I7C8B;7 =;D;H7B EH:?D7H?7 7 JE:EI BEI 9;DJHEI 9>79>? <?B?7B;I :; B7 C?IC7" ;L;DJE GK; ;IJĂ› FH;L?IJE H;7B?P7H ;D ;IC;H7B:7I#JEDIKF7 BEI :?7I '("') O '* :;B FH;I;DJ; C;I O 7yE M?BJED :Ăž7I 7y7F7 Fh[i_Z[dj[
<7C?B?7 :;B=7:E 8ED;
<;B?9?J7 7 =;C7 F?D7H=EJ; ;D IK :?7
I; L;D:;D ( J;HH;DEI @KDJEI :; .N(&C 97:7 KDE" ;D ;B H;:ED:;B :; 9E:;I7" ;DJH7D:E FEH ;B I;C7<EHE" <H;DJ; 7B J;HC?D7B :EI 9K7# :H7I 7 B7 :;H;9>7$ J;B<0 &,(*,(&)'
<7HC79?7 ÆI7D 7DJED?EÇ
7j[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW (* ^ehWi$ :_hY$ 7l$ @W_c[ >khjWZe [djh[ ') Z[ 7Xh_b o 9^_b[
?I79?E BEEH
I7BK:7 7B 97DJâD 7J797C;I
9>7H:ĂžD FB7P7 J;DEH?E
7hgk_j[Yje :_i[‹e" FbWd_\_YWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd J[b0 &/))&')(, % (-(. +,& % (-(,(,) Y^WhZ_dl_Z6^ejcW_b$Yec ;D9;8EBB7:E ;B Æ9>;Ç L[d W Z_i\hkjWh Z[b c[`eh [dY[XebbWZe Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi :_h0 Ebc[Ze o IWb_dWi `kdje W 9ec[hY_Wb ÆBW 9^ehh[hWÇ DE J; EBL?:;I :; L?I?J7HDEI J; ;IF;H7CEI
B_Yeh[i Æ;b FebbeÇ :_h0 Jeb_jW ( cWdpWdW (* l_bbW '*$ J[b\0 &...+-&-&
ÆED:7 CKI?9Ç FheZkYjehW Cki_YWb 9h[WY_ÂŒd Z[ f_ijWi " \_b# cWY_ÂŒd Z[ l_Z[ei cki_YWb[i o fkXb_Y_jWh_ei" Z_i[‹ei o ]hWXWY_ed[i$ J[b\0&.+'.*(+, Fhef_Y_W ( Zei YkWZhWi Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW \[h_W
IKJC; B[ Z[i[W W jeZei bei YedjWZeh[i kd <[b‡p Z‡W" o gk[ i_]Wd WZ[bWdj[ [d ik fhe\[i_Œd
CI9$ F;:HE 87IJ?:7I &.&,++&, ?D=;D?;HE 9?L?B
B7L7:EH7 O BK8H?97:EH7 Æ7J797C;IÇ :_h0 7l$ Fh_dY_fWb _d]h[ie W 7jWYWc[i" \h[dj[ Wb Ckd_Y_f_e J[b\0 &,(-)'*+/
H;IJ7KH7DJ ?F797H7>Þ ?dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W [ic[hWbZ[‹W W Z[]kijWh [b YWbZe" i[Ye Z[ ]Wbb_dW o bW \WceiW fWb_iWZW$ 7 fWhj_h Z[ +0&& fc :_h0BWi FWbcWi J[b\0 (*,'.)*
:H$ M?BB?7C =7C8E7 =K?BB;D
JhWjWc_[dje Z[ eXjkhWY_ed[i Yed h[i_dWi \ejeYkhWXb[" YehedWi o fk[dj[ Z[ fehY[bWdW" fhej[i_i c[j|b_YWi o WYh‡b_YWi" [dZeZ# edY_Wi" [neZedY_Wi" fhe\_bWn_i$ :_h0 HeYW\k[hj[ o Ebc[Ze J[b0 &/'+()/)/
>EIF?J7B <?I9EC?I?ED7B :?L?D7 FHEL?:;D9?7
8H?D:7D:E 7J;D9?âD :; 97B?:7: O ;<?9?;D9?7 :H$ H;DPE 7OEL? CEH7B;I @;<; :; 7H;7 , # I7D BEH;DPE
JWbb[h 7kjecejh_p ÆGK?JEÇ Fhef_[jWh_e0 8ebb‡lWh 7dZhWZ[ 9Whh[hW :_h0 7l$ B_X[hjWZ o F_Y^_dY^W
CKBJ?9EC;H9?E ÆF7GK?J7Ç L[dZ[cei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ed o \[h# h[j[h_W :_h0 H_el[hZ[ # ;ic[hWbZWi
:?IJH?8K?:EH7 ;IC;H7B:7I
ÆDEL;:7:;I C7H@EH?;Ç ;b WbcWYƒd Z[ ik Yed\_WdpW" feh ik YWb_ZWZ o Xk[dei fh[Y_ei$ E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[d# j[bW kd ]hWd ikhj_Ze Z[ WZeh# dei" |hXeb[i o bkY[i dWl_Z[‹Wi$ :_h0 7l B_X[hjWZ ,#') o Ckh_[b$ J[b\$0 (-(.-&- <Wn0 (-(+*&*
BK8H?97:EH7 C7B;9ED :; <7DDO GK?D7D9>E ; >?@EI B[ e\h[Y[cei YWcX_e Z[ WY[_j[" [d]hWiWZW o bkXh_YWZW Z[ ik l[^_Ykbe :_h0 =kWoWgk_b o HWcÂŒd 9^_h_Xe]W
B?II;JJ; 7B;@7 7B7L7 JE7B7 IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
IWbkZei fWhW [b YbkX Z[ \Wdi Z[ FWkb[jj[ ÆYWY^[h_jWÇ
;N9BKI?L?:7:;I ÆC7HOÇ E\h[Y[cei 8_ikj[h‡W \_dW" YWhj[hWi Z[ P[dpW" OWdXWb o c|i$ :_h0 CW$ 9W‹_pWh[i o F_ZhW^_jW
I;HL?9?E :; <B;J;I Æ87IKHJEÇ :_h0 8Whh_e H‡e ;ic[hWbZWi$ J[b\0 &/&)*-((+
:;OI? L;HâD?97 9KD7B7J7 7I;?9>7 IWbkZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW FkY[i[ [d [b Z_W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edjWZeh$
IE:7 87H ÆL?B?BE7DÇ :_h$ 9eZ[iW (ZW fWhW# ZW Z_W]edWb Wb fWhgk[ J[b$ &/(&(.&'/
J;B;L?I?ED I7J;B?J7B :_i\hkjW Z[ j[b[l_i_ed iWj[b_# jWb" YWdWb[i _dj[hdWY_edWb[i Z[iZ[ bW YeceZ_ZWZ Z[ jk ^e]Wh" ()& YWdWb[i o '& Z[ hWZ_e Yed kd iebe fW]e$ J[\$ &/'..*+)/% &.,*-'((.
:EK=B7I B;ED 7D=KBE L;H7 IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
9EC;H9?7B 7D7 O L;HâD?97 9>ÛL;P$ E\h[Y[d Whj‡Ykbei Z[ fh_c# [hW d[Y[i_ZWZ Wb feh cWoeh o c[dei$ :_hY0 IkYh[ o F_Y^_dY^W (Ze BeYWb # Fk[ije '* Z[b c[hYWZe
?CFEHJ7:EH7 O7C7 ?d]$ MWd] I^ekY^Wd]$ :_h0 9eZ[iW \h[dj[ W bW \WX# h_YW Z[ 9E:;I7$ J[b[\0 &,(-&&*-- %&/-/'..'. <Wn0 &,(-&&*-.
F7F;B;HĂž7 O 9EF?7:EH7 ÆC? ;9EDECĂž7Ç :_h0 9ebÂŒd o C[`‡W [igk_dW$ BW fWf[b[h‡W gk[ c|i XWhWje l[dZ[$ Fhef0 :WdW 9^Wcehhe J[b\0*++.-/
9;DJHE :; ;IJxJ?97 Æ<H7DI>;IÇ Fhef_[jWh_W0 ;ccW >eb]k_d =$:_h0 FWhWZW '' @h$ 9ehed[b ('( [djh[ 7l$ B_X[hjWZ o IkYh[$ J[b\$0 &,(-('&''%&.***(-(&% &./,,*'*&
H?9>7H: I;BIE 7y7F7 F?7D9>?9>; IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
I[hl_Y_e Z[ JWn_i0 I[‹eh 9Whbei Z[ bW 9hkp J[b\0 &..+,-')& 7j[dY_Œd Z[ ,0&& Wc # ((0&& fc
Beh[dW H[o[i 7h_pWbW I7BK:7 7 BEI
9EDJ7:EH;I ;D IK :?7
=E8?;HDE 7KJâDECE :;I9;DJH7B?P7:E ;IC;H7B:7I :h$ 9Whbei 9W‹_pWh[i 9$ 9edY[`Wb Z[b 9WdjÂŒd ;dl_W kd YehZ_Wb iWbkZe W bei Æ9edjWZeh[i F‘Xb_YeiÇ [d ik Z‡W$
L[djW feh 9Wj|be]ei O7D87B$ D[bW LWh]Wi <WbYed[i$ 9edjWYjei0 &,(-,+)-,%&/&*,-/,+
C?D? J?;D:7 O 87P7H HEI?J7
E\h[Y[ W iki Yb_[dj[i Whj‡Ykbei Z[ fWf[b[h‡W XWpWh o j_[dZW Fhef_[jWh_W0 IhW$ HeiW 8Wij_ZWi :_h0Fhef_Y_W De ( IWkY[i o 7YWY_Wi
9EB;=?E <?I97B ÆI;=KD:E I7B7I C;P7Ç Bei _dl_jW W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ 8WY^_bb[h[i [d 9edjWX_b_ZWZ$ J[b[\0 (-('*&(
Ä Ä…
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7=H7:;9;CEI 7 B7I F;HIED7I ; ?DIJ?JK9?ED;I GK; 9EB78EH7HED F7H7 B7 FK8B?979?âD :; ;IJ7I FÛ=?D7I$
;L;B?D O7D?D; EHJ;=7 JHEO7
KD <;B?P :Ăž7 :;B 9EDJ7:EH B;I :;I;7 ;B .LE 9?9BE :; 9EDJ78?B?:7: :; B7 FK9;I; 7 BEI 9EDJ7:EH;I :; B7 FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I
;D<;HC;H7 F7HJ?9KB7H DWhY_iW 7fWh_Y_e 7YeijW$ :_h0 ;d bW O Z[ L[bjW BWh]W l‡W 7jWYWc[i J[b\0(-,+'.%&.,*+(&,+
HefW _d\Wdj_b" YkdW" YeY^[i o jeZe [d WYY[ieh_ei$ ?d]$ ?jWbe FW]kWo$ Fh_dY_fWb0 Ebc[Ze o F_[Zh^_jW (-''',-$ IkYkhiWb0 8eb_lWh o IWb_dWi (*+,(,*
B7 97I7 :;B 8;8x
78?=7?B L;B;DJ?D7 97?9;:E >KHJ7:E IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
9EC;H9?7B Æ=K;L7H7Ç E\h[Y[ Whj‡Ykbei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW ik ^e]Wh Wb feh cWoeh o c[deh$ :_h0 CWb[YÂŒd o HeYW\k[hj[$ Fhef0 HeY_e 9WXh[hW
:h$ F[Zhe FWXbe >[h[Z_W @K;P FH?C;HE :; =7H7DJ?7I F;D7B;I I7BK:7 7 BEI 9EDJ7:EH;I ;D IK :Þ7 9BÛI?9E
I7BK:EI CKO 9EH:?7B;I O 7J;DJEI F7H7 ;B :H$ 9xI7H 9EHJxP >KHJ7:E =K7H:7BC79;D :;B >EIF?J7B :;B<?D7 JEHH;I :; 9ED9>7 :; F7HJ; :; @;DD?<<;H ;:K7H:;P
:H$ ;DH? L;B7IGK;P 97IJ?BBE C[Z_Y_dW =[d[hWb J[b\0 &//,,&*&-%(-(-'/+
H;FK;IJEI Æ<?EH;BB7Ç E<H;9; H;FK;IJEI F7H7 7KJECâL?B;I$ 7L$ =K7O7GK?B ;DJH; @H$ 9EHED;B O 7L$ B?8;HJ7: FHEF?;J7H?E0 ?D=$ C7N FH7:E
F;F;B;HÞ7 O 87P7H ÆJ7DO?J7Ç :_h0 9eZ[iW \h[dj[ Wb fWhgk[$ J[b\0 (-&&*&& % (-&(*.-
9EF?7:EH7 Æ:ED F;:HEÇ I[ iWYWd Yef_Wi W Yebeh o XbWdYe o d[]he" i[ [cfbWi# j_YWd jeZW YbWi[i Z[ ZeYk# c[djei" h[fWhWcei _cfh[ie# hWi" h[YWh]Wcei YWhjkY^ei$ :_h0 / Z[ EYjkXh[ o CWb[Yed \h[dj[ Wb H[]_ijhe 9_l_b
8EB?L7H 7HC?@EI L;B7I9E
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi J[b0 &//,*'+'&%&.&,&,&+, ;cW_b0 Xeb_lWhWhc_`ei6^ejcW_b$ Yec
7D7 C7H?7 EHJ?P <K;DJ;I IWbkZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW FkY[i[ [d [b Z_W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edjWZeh$
:;IF;DI7 ÆI>7HB;J>Ç :_h0 9eZ[iW L_W W Gk_d_dZƒ
7D=;B7 @E>7DD7 9>?B7 9>;L; IWbkZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW FkY[i[ [d [b Z_W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edjWZeh$
B7 <7C?B?7 7BJ7<KO7 HK?P
B; :;I;7 KD <;B?P 9KC# FB;7yEI 7B ?D=$ :KL7B 7BJ7<KO7 HK?P FEH 9KCFB?H KD 7yE :; IK ;N?IJ;D9?7 I?;D:E KD ;N9;B;DJ; >;HC7DE ; >?@E
B7 <7C?B?7 @7H7 7y7F7 \[b_Y_jW W :_[]e @WhW 7‹WfW [d ik Z‡W
IHJ7$ BK?I7D7 C7H?D L;H7 Æ;ijkZ_Wdj[Ç .le d_l[b Z[ ?d]$ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W IWbkZW W bei Yed# jWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi feh [b Z‡W Z[b YedjWZeh
B;?:O ?B;7D7 8EB7yEI CEDJ;HE IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
J;9D?L?:H?EI JeZe [d Wbkc_d_e o l_Zh_ei$ Fhef_[jWh_e0 7Zh_Wd ?XWhhW :_h0 9ebÂŒd ''(& o 9WbZ[hed J[b\0 (*+' '&(
9EC;H9?7B I7DJEI E\h[Y[ W ik Z_ij_d# ]k_ZW Yb_[dj[bW l_l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ H;9?DJE ;B HEJE
97BP7:E ÆHEC7H?EÇ L[djW Z[ YWbpWZe XhWi_b[he o ckY^ei c|i :_h$ Ebc[Ze [djh[ CWdk[bW 9W‹_pWh[i o F_[ZhW^_jW
IHJ7$ C7H?7D;B7 C7B7 IWbkZW W bei YedjWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi feh [b Z‡W Z[b YedjWZeh
=HKFE ;B :EH7:E E\h[Y[ cWh_iYei \h[i# Yei o Yed][bWZei Wb feh cWoeh o Wb c[hYWZe beYWb$ Fhef_[jWh_e0 ?d]$ CWn FhWZe Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi 8eZ[]W )&
I7JH;HĂž7 Æ:ED GK?yEÇ 9ed\[YY_ÂŒd Z[ hefW fWhW ZWcWi" YWXWbb[hei o d_‹ei$ J[b\0 (-()/-/%&.&.-(+*& 7hcWdZe Gk_‹ed[p # I[h| kd ]kije Wj[dZ[hbei
9eb[]_e FWhj_YkbWh W :_ijWdY_W Æ :h$ ;k][d_e ;if[`eÇ;nj[di_ÂŒd 7jWYWc[i IWbkZW W bW 9eckd_ZWZ
H7CED 7:H?7D 97HH7DP7 HK8?7DE IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
9EC;:EH Æ:Ey7 97HC?D?7Ç B[ e\h[Y[ Z[iWokdei o Wbc# k[hpei" fh[fWhWcei fbWjei j‡f_Yei$ :_h08WjWbbed Cedjk\Wh o , Z[ :_Y_[cXh[$ Fhef_[jWh_W0 9Whc_d_W Ceigk[hW
J7BB;H :; H;<H?=;H# 79?âD ÆBK?I C;D:EP7Ç 7hh[]be Z[ bWlWZehWi" YeY_dW" d[l[hWi" W_h[i WYedZ_Y_edWZei" [jY$ J[\0 &.&*(+/'*
8H?=?JJ; C7<<7H;I ;IJKF?yÛD B[i Z[i[W kd [nY[b[dj[ Z‡W W jeZei bei YedjWZe# h[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi
A7H;D 97IJ?BBE FH7:E IWbkZW W bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
:H$ 9xI7H 9EHJ;P C;:H7D:7 ?DJ;D:;DJ; =;D;H7B :; FEB?9Ăž7
B7 7IE9?79?âD IE9?7B 7=HE#9EC;H9?7B ;BEO 7B<7HE E\h[Y[ fbWdjkbei Z[ YWYWe \_de Z[ WhecW c[`ehWZe ;;J '&) o +-+ W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ KX_YWZe [d [b H[Y_dje Fkdje Z[ F[Zhe Z[ bW fWhhegk_W 8ehXed%;ic[hWbZWi
IED?7 CEH;@âD E\h[Y[ 0 lWh_[ZWZ [d Yec_ZWi o ÆbW [ngk_i_jW \h_jWZWÇ >ehWh_e0 jeZei bei Zec_d# ]ei -0&& 7C W '(0&& 7C :_h$0 / Z[ EYjkXh[ [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe
ÆC;9ÛD?97 D79?ED7B Æ C[Y|d_Ye =[d[hWb L_Y[dj[ Fhef_[jWh_e0 8Whh[ FWbWY_ei :_h0 Dk[lei >eh_pedj[i" L[bWiYe ?XWhhW [djh[ '. Z[ I[fj_[cXh[ o + Z[ 7]eije
<|Xh_YW Z[ 9ehj_dWi Æ9EHJ?BK@EÇ BW [b[]WdY_W [d ik ^e]Wh" dk[lW h[l[bWY_ÂŒd [d Z_i[‹ei o Yebeh[i$ 9ehj_dWi Yed Y[d[\Wi" f[hi_WdWi fWhW [Z_\_Y_ei" o e\_Y_dWi$ :_h0 Ebc[Ze [djh[ @kWd CedjWble o ;if[`e
<7C?B?7 =7H9Þ7 L7B;D9?7 <7B;9?J7 7 7OHJED FH;9?7:E =7H9Þ7" ;D IK FHE<;I?âD 9ECE <KJ8EB?IJ7 :;I;7D:EB; CK9>EI ;N?JEI
=?II;BB7 HEN7D7 L;H7 8KH87DE IWbkZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW FkY[i[ [d [b Z_W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edjWZeh$
9O8;H FB7D;J7 E\h[Y[ W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW0 ?dj[hd[j XWdZW WdY^W" iYWd[e" b[lWdjWc_[dje Z[ j[nje" Yef_Wi W X%d o W Yebeh" ]hWXWY_Œd Z[ 9:" :L:" \Wn" Wd_bbWZei Fhef0 9Whbei FbWjW o :_WdW PWcXhWde :_h0 Ebc[Ze o CWdk[bW 9W‹_pWh[i" [ig$
87H9;BED7 IFEHJ?D= 9BK8 Kd iebe ‡Zebe j_[d[ [b ;YkWZeh HWkb >_b]WZe :[b]WZe
B7 <7C?B?7 FxH;P C?H7D:7 \[b_Y_jW W DWZ_W LWd[iW Fƒh[p C_hWdZW [d ik Z‡W
I[ fk[Z[ bbWcWh eXi[i_le W gk_[d iebe XkiYW Yecfb[jWh kdW jWh[W @EIx H?97H:E =K?J?;HH;P F79>;9E
I? DE I78;I 7 :ED:; L7I" 9K7BGK?;H 97C?DE J; BB;L7HĂ› 7BBĂ› :_[]e Deƒ He`Wi 7$
8;JIO 97HH?;B C7HJ?D;P
IWbkZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W Z[ bW FkY[i[ [d [b Z_W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edjWZeh$ Âś;n_jei \kjkhei 9edjWZeh[i FkXb_Yei 7kijeh_pWZei
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
7=H7:;9;CEI 7 B7I F;HIED7I ; ?DIJ?JK9?ED;I GK; 9EB78EH7HED F7H7 B7 FK8B?979?âD :; ;IJ7I FÛ=?D7I$
7B;N?I ;B?P78;J> 9;B? 9>7L;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
@EI>;BOD 9>7CEHHE GK?yâD;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
;::O <H;::O :; B7 9HKP F?7D9>?9>; IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
N?EC7H7 B;JJO :;B=7:E 9;:;yE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
A7J>;H?D; <;HHÞD 9;BEH?E IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
O;DDO <H7D9E ;9>7D?GK; IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
;L;B?D 7H?7D7 =7H9xI BâF;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
ÛD=;B7 =HK;PE GK?yâD;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
7B<H;:E ?I779 =K;HH7 P7C8H7DE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
ÛD=;B7 ?DJH?7=E 8EH@7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
L7B:;C7H AB‡D=;H 8ED;I IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
A7H;D O7DD;BB B;âD 8K;DE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
C7OH7 B?II;J> C79Þ7I 7HJ;7=7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
L7D;II7 EJ?B?7 C79Þ7I 9;:;yE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
C7OH7 8;7JH?P CEH;@âD FEHJE97HH;HE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
>K=E F7KB E97CFE ;H7PE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
I?BL?7 C7H?8;B E9>E7 BEŒF;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
@K:?J> 7B;@7D:H7 EB?LE 8;HC;E IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
7D:H;7 F;H?8ED?E BK97I IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
<78?ÛD >KC8;HJE FEPE ?DJH?7=E IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
=78H?;B7 GK?DJ;HE 9;L7BBEI IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
C7H?9;B7 7B;N H7CÞH;P CEH;?H7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
7D7 =78H?;B7 H;7I9EI 7HxL7BE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
A7H?D ?I78;B H;O;I ;IJ79?E IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
N7L?;H H?L7:;D;?H7 JH7L;P IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
A7J>;H?D; HE8?DPâD L7B;D9?7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
:[ efehjkd_ZWZ i[ l[dZ[ YWc_ed[jW C7P:7 *n* Z[b (&&-" [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i$ ?d\ehc[i0 &//+-..+( Bk_i IWcf_[jhe
;L;B?D N?C;D7 HEI;HE L;HD7P7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
A7HB7 =K7:7BKF; I7B7I 8;D7L?:;I IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
BK9Þ7 IEI7 >;HH;HE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
L?L?7D7 J7?F; C;HE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
;:K7H:E J?F7DBK?I7 :KHÛD IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
C7HÞ7 8;BxD JE87H L;H7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
<78?7D7 ?I78;B JKC879E CEDJ;D;=HE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
EB=7 C7HÞ7 L;=7 EH;BB7D7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
7D=O 97HEB?D7 L;B7I9E 9K;BBE IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
;L;B?D L?L?7D7 L;H7 97HH7DP7 IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
O;D?<;H 97HEB?D7 M?B7 7D=KBE IWbkZW W jeZei bei YedjWZeh[i [d ik Z‡W
HEC7H?E IFEHJ IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
9H?IJ?D7 C7HÞ7 9K;HE C;BL?BB; IWbkZW W jeZei bei 9edjWZeh[i [d ik Z‡W
J7DO7 @7D;BB7 B;âD KH87DE
BEI :E9;DJ;I :; B7 ;I9K;B7 :; 9EDJ78?B?:7: O 7K:?JEHĂž7 <;B?9?J7D 7B 9EDJ7:EH ;D IK :Ăž7
!/)!. ( / !/)!. ( /
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
:;F7HJ7C;DJE
ĹŠ } :_h$ 7l$ Ebc[Ze .#*- o IWb_dWi ?d\ehc[i W bei j[b\$ (*+,&,' &.',(,''/
L;D:E I;9JEH JEB?J7 ( ( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d becW" feh [b fh[Y_e Z[ kdW$ ?d\ehc[i0 &/'/).&,)
Sala, comedor, cocina amplia, agua permanente, Valor $ 250,00 y un mes de garantĂa Cdla. La victoria Mz. A Villa 19 Informes: 086 216906 069426515
:EI :EHC?JEH?EI" I7B7 # 9EC;:EH O =7H7@;$ FB7DJ7 87@7 K8?97:E ;D JÛ9?JE EHJ?P '&. O =K7O7GK?B F7H7 CÛI ?D<EHC79?âD 9ECKD?97HI; 7 BEI JB<I$0 &.'*-/-'' % (-'*+'.
72603/kg
-(++*%A=
-(*// -(,'(%a]
I; L;D:; <?D97
I; L;D:; ((& >7I$ ;D B7 F7HHEGK?7 9K8; .& >7I$ :; F7IJE" *& >7I B?IJ7 F7H7 I;C8HĂžEI
:[ ) >W$" 9ed Ykbj_le Z[ fb|jWde" [d bW fWhhegk_W Z[ CW`kW$ 9ed YWbb[ Wi\WbjWZW" i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o bkp [bƒYjh_# YW" \h[dj[ Wb h‡e ;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_Œd Wb0 (-(+-/, 9[b$0 &/-))(*-'
-(+,)#H7
J[b\$0 &/)..++.&+(,(,'(-
.)+*)
L;D:E J;HH;DE
ĹŠ ĹŠ
--& CJI($ KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
-(++/#H7
?D<EHC;I0 (*+&'&) &//.)((-.%&/.-,-+(&
72362
72558
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ.$(!(- 2ĔŊĊŊ"#/ 13 ,#-3.2 .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/#1, -#-3#2 1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠÄ?ĹŠ5#'~!4+.2
5Ä“ĹŠ #--#"8ŊĎćĎŊ8ĹŠ -4#+ĹŠ 23(" 2 #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä‰Ä‰Ä’ÄˆÄŠĹŠÄąĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ?đĒĉČđ -(,'/%a]
I; L;D:; >;HCEIE J;HH;DE ;D J79>?D7 KX_YWZe W +&& c[jhei Z[b Y[djhe feXbWZe$ 7h[W 3 (") >W$ 9ed WYY[ie Z_h[Yje W l‡Wi Wi\WbjWZWi o [ij[he Z[ W]kW f[hcWd[dj[$ J_[d[ YWiW Z[ ]kWhZ_|d" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" jWdgk[ [b[lWZe Z[ >$7$ fWhW h[i[hlW" Y_ij[hdWi XW`Wi" XeZ[]Wi" fepe fhe\kdZe o i_ij[cW Z[ h_[]e$ ;b j[hh[hde [ij| i[cXhWZe Yed \hkjWb[i o |hXeb[i Z[ cWZ[hW \_dW$ -(+'(%a]
Bei _dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/)'/&*+(
-(,''%a]
>EB7œœœ
L;D:E
L797I" L7GK?BB7I O JEHEI H;FHE:K9JEH;I
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7œœœ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LEœœœ 72435
=OH =?HEB7D:EI Z[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb
&..)*+#-*( % (-&&#*-)
L;D:E FK;IJE ;d 9eef[hWj_lW Z[
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
J;Bx<EDE0 &.,'.,/**
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F
^ ĹŠ : ĹŠ :
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
-(+-(#H7
Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c„j ?XYcX[f ;`i%1 :fc�e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/'). 72238/RA
1 AĂąo de garantĂa Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231 72581/RA
ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄ‰ÄˆÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ćĔ..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ #+#5(2.1ĹŠÄˆÄŒÄŚĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä’Ä”..ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’ĹŠĹŠ% 1 -3~ ĹŠ4-ĹŠ  . ĹŊ .!(- ĹŠ!.-ĹŠ'.1-.ĹŠĹŒÄˆÄ?ćĔ..ĹŠ ĹŊ 5 ".1 ĹŠ (%(3 +ŊĉÄ?ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽÄ‡Ä”.. ĹŊ ĹŠ ,24-%ŊĊĉČŊŊŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄŒÄ‡Ä”ĹŠ..ĹŠĹŠ,;2ĹŠ2./.13# ĹŊ + 2, ĹŠ ,24-%ĹŠĹŠÄŒÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?Ä’Ä’Ä”.. ĹŊ .+!'¢-ĹŠ".2ĹŠ/+ 9 2 ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ”..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .+!'¢-ĹŠ/+ 9 ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ÄŽÄ”..ĹŠ,;2ĹŠ +,.' " ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ .!(- ĹŠÄ?ĹŠ04#, ".1#2ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ!(+(-"1.ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä‡Ä”..ĹŠ ĹŊ #$1(%#1 ".1 ŊśŊ (!4 ".1 ĹŠ ĹŠ śŊ .23 ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä‡Ä”.. ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ,24-%ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔ.. Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*% #-#,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2ĔŊ,;2ĹŠ ).2ĹŠ04#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ .-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ%1 3(2 (1Ä“Ä–ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 ĔŊ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 1 .*#ĹŠ 1 98
EN SAN MATEO - ESMERALDAS
TĂ?TULO ARGENTINO
CRISTOPHER ROY
Area de 700 mt2 con casa de 2 pisos en construcciĂłn 240 mt2 Valor $ 15.000,00
Estudio CosmetologĂa en 10 meses una vez al mes, precios mĂłdicos. Inf.: 2455369 / 087369274 Quito
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Telf.: 097508162 (06) 2722 838
72573
AR/16895/cc
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ÄŽ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ’Ä”Ä‘Ä‡ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡
ĹŠ Ŋĉć ÄŽÄ‡ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ”ÄŽÄ‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
GK?;H;I :;I7OKD7H :?<;H;DJ; Feh jWd iÂŒbe ($&& ;diWbWZWi Z[ \hkjW" kd lWie Z[ `k]e o kd iWdZkY^[ Z[ gk[ie e `WcÂŒd$ I[ [djh[]W W Zec_Y_b_e$
&/* +,+ +&+ % &/& ++( *.* :_h$0 Gk_je o IkYh[$ ¾J?;D;I FHE8B;C7I 9ED JK FHEL;;:EH :; ?DJ;HD;J5 J;D;CEI B7 H;: CÛI ;IJ78B; :;B C;H97:E ?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 ?B?C?J7:E L$?$F$ <?8H7 EFJ?97" M?<? =H7J?I <79JKH79?ED JH7DIF7H;DJ; DE F7=7I L7BEH;I 7:?9?ED7B;I " 9EDIKBJ7 DK;IJHEI FB7D;I" 9E8;HJKH7 ;IC;H7B:7I " 7J797C;I BB7C7 O7
7B &...'+,'.
-(
+(
.#
H
7
OPORTUNIDAD EN RED
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 72245/CM
L;DJ7 :; 97BP7:E FEH 97JÛBE=E ÆL;DJKHEÇ 8K;DEI ?D=H;IEI ?D<EHC; 7B 0 &.* /* )- .+ -(+*+%A=
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą } Äą Äą ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ”Ä‡Ä‡ Ä?ĉÄ?ĈÄ?Äľ
ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
72583/RA
I; L;D:; Cejeh Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe fWhW Wkje e YWc_ed[jW
?d\ehc[i0 &.&.*(-&-
-((()#H7
9EC;H9?7B Ăˆ;B B;âDÉ Tricimotos $ 1.200,00 Moto Cross 200 $ 1.000,00 Enduro 250 tablero digital $ 1.750,00 Televisor plasma de 24’ $ 279,00 Triciclos para niĂąos 2 asientos $ 49,00 725588/kg
DIR.: ELOY ALFARO Y LOJA, ESQ. SUCURSAL EN LA CANANGA (LA PRADERA) TELF.: 097 564234
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
VENDO TERRENO
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
JWn_i Æ9WoWfWiÇ
J;B<$0 (-&' +./ &.. *,' (+.
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
?d\ehc[i0 &.+'+/)(/ %&.&)+&/&+
-(,'-%a]
?dj[h[iWZei bbWcWh
EFEHJKD?:7: L;D:E <Ă›8H?97 :; 7=K7 ?dYbko[0 =WbfÂŒd _dZkijh_Wb" l[^‡Ykbe" c|gk_dW Z[ fhe# Y[ie Z[b W]kW" WYY[ieh_ei o [gk_fWc_d[jei
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
7
Telf.: 097508162 (06) 2722 838
?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
H
Telfs.: 2711-109 / 094026122
5.000 Mt2 aproximadamente, con agua, luz, calle asfaltada, cerca de la Iglesia Virgen del Camino Valor: $ 25.000,00
?dj[h[iWZei bbWcWh0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
(#
JUNTO AL RĂ?O ESMERALDAS
F7H7 :?I9EJ;97 E A7H7EA; :?H$ GK?JE O IK9H;" ;N :?I9EJ;97 FEJHEI
+)
VENDO TERRENO
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
(1#!!(¢-Ä–ĹŠ ."#2 ĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ "( %.- +ĹŠ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ2 - ĹŠ2 - ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄŠÄ’Ä’ÄŒÄ‰ Ä?ĉĎĎĉľ*%
9ed Zei Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ]WhW`[" Zei XW‹ei Yecfb[jei$ KX_YWZe [d 7l$B_X[hjWZ o F_Y^_dY^W FWhWZW -
-(
SE VENDE FINCA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7BGK?BE BE97B
159138/mig
7HH?;D:E L?BB7 ) Zehc_# jeh_ei IkYh[ ',#'- [djh[ LWh]Wi Jehh[i o Ckh_[b$ ?d\$0 &/+/**&/& Ă„ &/((.'/(- ;c[hWbZWi$ 7$F$%+&/*)%a$c$
-(+)'#H7
;D GK?JE H;I?:;D9?7 KD?# L;HI?J7H?7 =_hWieb ^WX_jWY_ed[i WceXbWZWi [ijkZ_Wdj[i '&&" Y[hYW \WYkbjWZ[i C[Z_Y_dW" Feb_jƒYd_YW" IWb[i_WdW" 7dZ_dW (+**(,. % &//),',+& mmm$h[i_Z[dY_Wkd_l[h# i_jWh_W]_hWieb$Yec 7H%',.&*%YY
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
-&(*-#H7
7BGK?BE
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7HH?;D:E BE97B
SE ARRIENDA DEPARTEMENTO INDEPENDIENTE
-(+/(#H7
Ä Ä‡
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ÄŒĹŠ ĹŠ ŊĉćŊ ĎćŊ ŊĎēććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ ĊćŊ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‰Ä”ÄŽÄ‡ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ ĊćŊ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŒÄ“ÄŽÄ‡ ÂĄ ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ŊĎēćććŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‰Ä”Ä?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą } Äą Äą ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ”Ä‡Ä‡ Ä?ĉÄ?ĈÄ?Äľ
ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
VENGA Y GANA MUCHO DINERO
;CFB;E D;9;I?JE ( F;HIED7I GK; I;F7D B7L7H 97HHEI F7H7 JH787@7H :; ?DC;:?7JE
Fh[i[djWhi[ [d bW YWbb[ :[b]WZ_bbe *&- o ;beo 7b\Whe
;CFH;I7 :; J;B;9ECKD?979?ED;I H;GK?;H; 9EDJH7J7H BEI I;HL?9?EI :; L;D:;:EH;I%7I$ H;GK?I?JEI
;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I :?IFED?8?B?:7: ?DC;:?7J7 E<H;9;CEI IK;B:E 7 9EDL;D?H" F7=E :; 8EDEI FEH C;J7I 9KCFB?:7I
;dl_Wh 9L$ ;Z_ied6WiWf#j[b$d[j i[XWij_Wd6WiWf#j[b$d[j J[b\$ &)(.(*&)'" &.-',*.(+" &/(','+'+ -(,&&%A=
:?IJH?8K?:EH7 ?IC7H IEB?9?J7 L;D:;:EH H;GK?I?JEI0 # 9ed [nf[h_[dY_W # :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe
ĹŠ :
OFRECEMOS:
ĹŠĹŠÄŽĹ˜
PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA DIR: OLMEDO NO. 839 Y SALINAS POR EL PARQUE INFANTIL -(+-+#H7
;CFH;I7 :; :?IJH?8K9?âD :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE H;GK?;H; 9EDJH7J7H0 L;D:;:EH ;ZWZ0 [djh[ (+ o )+ W‹ei" c‡d_ce ( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YWh]ei i_c_bWh[i # H[YehZ Feb_Y_Wb H[\[h[dY_Wi WYjkWb_pWZWi
-(+,+#H7
?dj[h[iWZei \Wleh [djh[]Wh ^e`W Z[ _ZW WYjkWb_pWZW [d 9ZbW$ BW 9edYehZ_W" YWbb[ fh_dY_fWb 7 B7:E :; J;9D?9;DJHE e [dl_Wh Wb Yehh[e0 l[hed_YWpWcf[h6^ejcW_b$Yec % J[b\$0 &/--,**',
BIĂ“LOGO PARA CAMARONERA 300 HECTAREAS EN ZONA NORTE DE ESMERALDAS
-
EN ESTAS NAVIDADES EMPRESA REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA LABORAR INMEDIATAMENTE ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
?D<EHC;I0 :?H$ ;IF;@E ;DJH; IK9H; O EBC;:E
-
159155/gf
-(*/(%a]
Experiencia mĂnima 4 aĂąos Estudios superiores completos Disponibilidad para residir en la camaronera Capacidad de administraciĂłn de personal (equipos humanos) RemuneraciĂłn acorde a experiencia Buen ambiente laboral Interesados enviar Hoja de Vida, foto actualizada al E-mail vcadena@comreivic.com Ref.: BIOLOGO AR/16918/cc
EMPRESA DE ALIMENTOS A NIVEL NACIONAL REQUIERE PARA ESMERALDAS SUPERVISOR / CHEF JEFE DE PARTIDA COCINEROS AYUDANTES DE COCINA PANADEROS / PASTELEROS Experiencia mĂnima de dos aĂąos en puestos similares. Ofrecemos excelente remuneraciĂłn, contrataciĂłn inmediata, estabilidad laboral llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 093586469, o enviar las hojas de vida cv@grupohanaska.com A.P./50975/k.m.
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE ELECTRODOMÉSTICOS POR APERTURA DE AGENCIA EN: LA CONCORDIA SOLICITA CONTRATAR
ADMINISTRADOR LABOR
REQUERIMIENTOS
Administracion estratĂŠgica de procesos en las areas de creditos, ventas y cobros
• Estudios superiores en Ing. Comercial, Marketing, Administración de Empresas • Capacidad de trabajo en equipo. • Capacidad de manejo de personal • Experiencia de 1 AÑO en cargos de administración u similares. • Eficiencia de trabajo bajo presión • Conocimiento en manejo, control y cierre de caja • Atención eficiente con suministradores y clientes • Edad entre 25 y 40 aùos
Los aspirantes que se hayan desempeĂąado con el perfil, enviar su hoja de vida actualizada al siguiente mail:
recursoshumanos@aol.com
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E D79?C?;DJE :; B7I F;HIED7I 78IJH79J7I BW [n_ij[dY_W Z[ Yehfe# hWY_ed[i" ieY_[ZWZ[i" WieY_WY_ed[i" [ijWX# b[Y_c_[djei o ejhWi [dj_ZWZ[i Yeb[Yj_lWi gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i \ehcWd" Yece f[hiedWi _dZ_l_ZkWb[i f[he gk[ WZgk_[h[d \_iedec‡W `kh‡Z_YW _dZ[f[dZ_[dj[ o fhef_W" Yed [b YWh|Yj[h Z[ f[hiedW `kh‡Z_YW e WXijhWYjW" Wkdgk[ be Z[ f[hiedW `kh‡Z_YW feh bW [gk‡leYe Z[X[ h[Y^W# pWhi[" Yec_[dpW Z[iZ[ [b Z‡W gk[ [i Wkjeh_pWZW feh bW b[o e feh [b ]eX_# [hde" Yed WfheXWY_ÂŒd Z[ iki [ijWjkjei1 o [d YkWdje W bWi Yeckd_# ZWZ[i h[b_]_eiWi" Z[iZ[ bW Yed\_hcWY_ÂŒd f[hj_# d[dj[ gk[ W ik `[hWh# gk‡W b[ Yehh[ifedZ[$ D79?âD 7Y[hYW Z[ [ijW lep feh jeZei YedeY_ZW" Z_\_[h[d jeZei" YkWb h[l[bWd bWi Z[\_d_Y_ed[i" jWd Z_l[h# iWi Yece bei Wkjeh[i$ Ikh][ Z[ [ij[ Yed`kdje jWd lWh_e YkWb i‡dj[i_i" Yece dWY_ÂŒd Z[ dWY_ÂŒd" bW _Z[W Z[ kd fk[Xbe Yed kd_ZWZ ^_ijÂŒh_YW [d [b fWiWZe" Ye^[i_ÂŒd [d [b fh[i[dj[ o Yeck# d_ZWZ Z[ Wif_hWY_ed[i fWhW be \kjkhe$ BW kd_# ZWZ Z[ b[d]kW o Z[ hWpW fWh[Y[ _cfh[iY_dZ_Xb["
60954-C.G-
f[he [n_ij[ c|i ^eb]khW [d YkWdje W bW Ye_dY_Z[d# Y_W h[b_]_eiW o YkbjkhWb$ >W ^WX_Ze Wb]kdW dWY_ÂŒd i_d j[hh_jeh_e fhef_e" Yece [b fk[Xbe `kZ‡e Z[iZ[ ik [nfkbi_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW ^WijW [b _dj[dje W‘d h[i_# [dj[ Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd" gk[ i_]d_\_YW [b ;ijWZe Z[ ?ihW[b$ D79?ED7B H[bWj_le W bW dWY_ÂŒd$ DWjkhWb Z[ kd fW‡i" [d efei_Y_ÂŒd W [njhWd`[he Wi‡" o ZejWZe [d Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fb[d_# jkZ Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei" Y_l_b[i o ieY_Wb[i gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ YWZW ;ijWZe ejeh]k[d$ ?dZ_l_Zke Z[ bW c_b_Y_W dWY_edWb$ FWjh_e$ D79?ED7B?:7: L‡dYkbe `kh‡Z_Ye o feb‡j_Ye [n_ij[dj[ [djh[ kd ;ijWZe o bei c_[cXhei Z[b c_ice$ ĂždZeb[ f[Ykb_Wh Z[ kd fk[Xbe _dZ[f[dZ_# [dj[$ 9Wh|Yj[h Z[ bei _dZ_# l_Zke gk[ Yecfed[d kdW dWY_ÂŒd$ ;ijWZe Y_l_b Z[ bW f[hiedW dWY_ZW e dWjkhWb# _pWZW [d kd fW‡i e ‡dZeb[" f[hj[d[Y_[dj[ W [bbW feh bWpei Z[ iWd]h[ fWj[hdW e cWj[hdW$ ;ij_cWdZe" [d kd Z[iXeh# ZWc_[dje [nW][hWZe Z[ kd i[dj_c_[dje beYWb" gk[ ^WXbWh Z[ h[]_ÂŒd [i feYe o gk[ dWY_ÂŒd _cfb_YWh‡W" _d[gk‡leYe i[fWhWj_ice" [d bW ;ifW‹W feij\hWd# gk_ijW" i[ fh[j[dZ_ÂŒ Wjh_# Xk_h [b leYWXbe dWY_edW# b_ZWZ" Yed `[hWhgk‡W Yed# ij_jkY_edWb _dYbkie" kdW WY[fY_ÂŒd dk[lW fWhW h[Wb#
pWh bW Wcfb_W Wkjedec‡W h[YbWcWZW feh Y_[hjWi h[]_ed[i" o Ykoe cel# _c_[dje YedjW]_ÂŒ W jeZWi [bbWi" i_d h[igk[XhW`Wh" Wb c[dei [d be _dc[Z_Wje" bW kd_ZWZ dWY_edWb1 f[he Yed Wjec_pWY_ÂŒd fheXWXb[ Z[ _cfkbiei d[Y[i_jWZei Z[ Ye^[h[dY_W fWhW [b X_[d# [ijWh _dj[h_eh o X[d[\_Y_e Z[ jeZei Wdj[ bW ieY_[ZWZ _dj[hdWY_edWb$ D79?ED7B?ICE 7\[Yje Z[ bei dWY_edWb[i Z[ kdW dWY_ÂŒd feh YkWdje W [bbW YedY_[hd[ [d [b fWi# WZe" fh[i[dj[ o [d [b feh# l[d_h$ 9ece i[dj_c_[dje fedZ[hWZe" i_d Z[iYedeY[h fh_dY_f_ei Z[ _]kWbZWZ [djh[ bei Z_ij_djei fk[Xbei gk[ Yecfed[d bW ^kcWd_# ZWZ l_l_[dj[" [nfh[iW bW fWi_ÂŒd feh [b fhef_e ik[be" ik [ij_hf[ ^_ijÂŒh_YW o ik fheo[YY_ÂŒd WYjkWb [d bW i‡dj[i_i Z[ kd iWde fWjh_e# j_ice$ :eYjh_dW Z[ bWi h[_# l_dZ_YWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ bei j[hh_jeh_ei efh_c_Zei1 Wif_hWY_ed[i [cWdY_fWZe# hWi Z[ kd fk[Xbe iec[j_Ze Yece Yebed_W" fhej[Y# jehWZe k ejhW [gk‡leYW Z[dec_dWY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb$ ?? i[fWhWj_ice Z[ kdW fhel_dY_W" h[]_ÂŒd e YecWh# YW Z[ kd ;ijWZe$ FWhj_Ze e cel_c_[dje feb‡j_Ye Z[ l_eb[djW o \h[dƒj_YW [nWbjWY_ÂŒd Z[ be dWY_edWb" gk[ Yedi_Z[hW cWbW jeZW fei_Y_ÂŒd o WYj_jkZ gk[ de i[ \kdZ[ Yed bWi jhWZ_Y_e# d[i fhef_Wi" o Wd_cWZe Z[ W]h[i_l_ZWZ Xƒb_YW fWhW bWi h[ijWdj[i dWY_ed[i$ D79?ED7B?P79?âD Ejeh]Wc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ dWY_edWb W kd [njhWd`[he1 [i Z[Y_h" be c_ice gk[ dWjkhWb# _pWY_ÂŒd$ 9edY[i_ÂŒd Z[ bei fh_l_b[]_ei o Z[h[Y^ei o fh_l_b[]_ei dWY_edWb[i Wb _dj[hƒi i‘X_je Z[ ejhe fW‡i$ ?djheZkYY_ÂŒd e WZWfjWY_ÂŒd Z[ kdW dWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i e YeiWi Z[ ejhW$ ?? :[YbWhWY_ÂŒd Z[ gk[ Y_[hjei X_[d[i i[h|d [d be ikY[i_# le Z[ fhef_[ZWZ dWY_edWb$ Fh[ijWY_ÂŒd Z[ kd i[hl_Y_e Z_h[YjWc[dj[ feh [b FeZ[h f‘Xb_Ye [ijWjWb e W jhWlƒi Z[ kdW YedY[i_ÂŒd WZc_d# _ijhWj_lW gk[ Z[b c_ice i[ ^W]W W kd fWhj_YkbWh$ :_ifei_Y_ÂŒd h[bWj_lW W gk[ Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i" de fk[Z[d i[h [`[hY_ZWi i_de feh dWY_edWb[i e gk[ iebe [bbei fk[Z[d fei[[h Z[j[hc_dWZei X_[d[i$ D79?ED;I KD?:7I ;b Yed`kdje Z[ [bbWi gk[ _dj[]hW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" e WieY_WY_ÂŒd Z[ fk[Xbei o ]eX_[hdei" ieX[hWdei" gk[ jhWjW Z[ [ijhkYjkhWh bW fWp o Z[ [l_jWh bW ]k[hhW$ ;b Eh]Wd_ice ikY[ieh Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i" [ _c_jWY_ÂŒd ikoW" i[ Z[dec_dW e\_Y_Wbc[dj[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" YkoW ‘d_YW WXh[l_WjkhW [ifW# ‹ebW [i E$D$K$ D7ED7JE DWY_Ze [d kdW [cXWh# YWY_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW dWl[]WdZe$ I_ bW dWl[ f[hj[d[Y[ W bW dWY_ÂŒd j[hh_#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
jeh_Wb_ijW" [bbe Z[j[hc_dW bW dWY_edWb_ZWZ Z[b fWX[b# bÂŒd fWhW [b dWY_Ze1 gk[ [d ejhe YWie" fei[[ bW Z[ iki fWZh[i$ BW _diYh_fY_ÂŒd Z[b c_ice" Z[X[ ^WY[hi[ W XehZe" Wdj[ [b YWf_j|d1 i_ X_[d ik[b[ h[_j[hWhi[" [d [b fh_c[h fk[hje Z[ [iYWbW" fWhW ZWhbW \_`[pW Wb WYje o feZ[h kbj[h_ehc[dj[ eXj[d[h bWi Y[hj_\_YWY_ed[i o fWhj_ZWi d[Y[iWh_Wi$ ÆD7I9?JKHKIÇ ;b gk[ ^W Z[ dWY[h" [b Yed# Y[X_Ze o de dWY_Ze$ Feh [nj[di_ÂŒd" [b gk[ fk[Z[ dWY[h Z[ Z[j[hc_dWZW f[hiedW o gk[ c|i fhe# f_Wc[dj[ fk[Z[ Z[dec_# dWhi[ ÆYedY[fjkhkiÇ" [b gk[ ^W Z[ i[h YedY[X_Ze1 o W \Wleh Z[b YkWb YWX[d Y_[hjWi _dij_jkY_ed[i ikY[ieh_Wi$ ÆD7J7B?KC H;IJ?JKJ?EÇ H[ijh_YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei dWjWb_Y_ei$ FheY[Z‡W [ijW h[_dj[]hWY_ÂŒd `kh‡Z_YW [d bW Wdj_]kW HecW" YkWdZe Wb]k_[d [hW jhWjWZe [gk_leYWZWc[dj[ Yece [iYbWle e b_X[hje" YkWdZe ^WX‡Wd dWY_Ze e [hW _d][dke$ 9ed Wi[d# j_c_[dje Z[b fWjhede" Yed# Y[i_ÂŒd _cf[h_Wb [d l_hjkZ Z[ bW YkWb" i[ h[fWhWXW [b Z[\[Yje Z[b dWY_c_[dje [d bW [iYbWl_jkZ" c[Z_Wdj[ [b ejeh]Wc_[dje Z[ bW YWb_# ZWZ Z[ _d][dke" Yed jeZei iki Z[h[Y^ei o fh[hhe]W# j_lWi" o Yed fƒhZ_ZW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWjhedWje$ D7JKH7B?P79?âD C[Z_e Z[ YWh|Yj[h Y_l_b o feb‡j_Ye" feh [b YkWb bei [njhWd`[hei" WZgk_[h[d bei fh_l_b[]_ei o Z[h[Y^ei gk[ f[hj[d[Y[d W bei dWjhWb[i Z[b fW‡i1 e i[W" bW dWY_edWb_ZWZ feh YedY# [i_ÂŒd" XWiWZW [d Z[j[hc_# dWZWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ WYedi[`Wd bW Wi_c_bWY_ÂŒd$ Feh be ][d[hWb" i[ [n_][" [nfh[iW h[dkdY_W W bW dWY_edWb_ZWZ Z[ eh_][d e Wdj[h_eh$ D7JKH7B?P7:E ;b gk[ ^W eXj[d_Ze kdW dk[lW dWY_edWb_pWY_ÂŒd" feh eXhW Z[ bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd$ ;b dWjkhWb_pWZe" [ij| [n[dje Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh [d bei fW‡i[i Wc[h_YWdei" feYe d[Y[i_jWZei Z[ iebZWZei o i‡ Wdi_eiei Z[ Wkc[djWh ik feXbWY_ÂŒd" [ij_ckbWZW Yed [iW WhcW feb‡j_YW$ Feh [b YedjhWh_e" [d ;ifW‹W o ejhei fW‡i[i [khef[ei" h[YWh]WZei Z[ ^WX_jWdj[i o Y[beiei Z[b fWjh_ej_ice" Yed bW Yedj_d][dY_W Z[ bWi ]k[hhWi" i[ _cfed[ Wb dWjkhWb_pWZe bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh" ^WijW bei *+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ de ^WX[hbe Ykcfb_Ze [d ik fWjh_W Wdj[h_eh" d_ ^WX[hi[ [n_c_Ze b[]Wbc[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
)-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ (Ĺ‹ , ,)
Ä Ä‰
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-.#./ #)( -Ĺ‹ / .#0 -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ 0 &/ ĹŠ ĹŊ Ä“# BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd JƒY# d_YW Z[ ;ic[hWbZWi :;J#; [ij| Z[ifb[]WdZe [b i_ij[cW Z[ [lWbkWY_ÂŒd [d '* Yeb[]_ei Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ][ij_ÂŒd [d bei fbWdj[b[i Yece h[\[h[dj[i Z[b [ij|dZWh Z[ YWb_# ZWZ [ZkYWj_lW$ IÂŒYhWj[i 7dZhWZ[" h[ifed# iWXb[ [d bW Fhel_dY_W Z[ bW :;J# ;" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ Z[ [lWbkWY_ÂŒd de j_[d[ \_d[i f[igk_iWXb[i" Yk[ij_edWXb[i d_ f[hi[Ykjeh_ei [d YedjhW Z[ _dij_# jkY_ed[i" Z_h[Yj_lei e cW[ijhei" i_cfb[c[dj[ i[ XkiYW fhe]h[iei Yedj_dkei [d bW [ZkYWY_ÂŒd$ Æ;d [b YWie Z[ BW 9edYehZ_W bW ‘d_YW _dij_jkY_ÂŒd [lWbkWZW [i [b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆBW 9edYeh# Z_WÉ gk[ ^WY[ kd W‹e Wjh|i fWiÂŒ feh bW [lWbkWY_ÂŒd Y[he o [d bW fh[i[dj[ i[cWdW Ykbc_dWcei Yed bW [lWbkWY_ÂŒd kde" fheY[# iei h[gk[h_Zei fWhW bk[]e Z[ kd W‹e fheY[Z[h Yed kd dk[le [igk[cW [lWbkWjeh_eÇ$
3#%.1~ 2 IÂŒYhWj[i 7dZhWZ[" W]h[]ÂŒ gk[ bei Yeb[]_ei ied YWb_Ă’YWZei [d bW [iYWbW Z[b ' Wb (&& o Wgk[bbei fbWdj[b[i gk[ WbYWdpWd YWb_Ă’YW#
ēŊ #231.2ĔŊ #234"( -3#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ "#+Ŋ!.+#%(.Ŋ3_!-(!.Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ / 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ 4-.Ŋ1# +(9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ ĸ Ĺ Ěē
Y_ed[i c[deh[i W +& fkdjei ied kX_YWZei [d bW YWj[]eh‡W :" ^Wi# jW c[dei Z[ '&&" YWj[]eh‡W 91 c[dei Z[ '+& [d YWj[]eh‡W 81 o ikf[h_eh W [ij[ fkdjW`[ '+& ied Yedi_Z[hWZei Yeb[]_ei [nY[b[d# j[i o eYkfWd bW YWj[]eh‡W 7$
ÆBWi [lWbkWY_ed[i ied h[W# b_pWZWi YWZW W‹e o Wb Ă’dWb Z[ bWi c_icWi i[ Xh_dZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd YkWdj_jWj_lW gk[ WbYWdpWd" [ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ lWoWd Yehh_]_[dZe bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [dYedjhWZWi1 [d [b YWie fWhj_YkbWh Z[b Yeb[]_e BW 9edYehZ_W" ^[ eXi[hlWZe eh# Z[dWc_[dje" Xk[dWi h[ifk[i# jWi o [if‡h_jk Z[ YebWXehWY_ÂŒd" be gk[ [l_Z[dY_W kd jhWXW`e _dij_jkY_edWb [nY[b[dj[Ç" h[Ă’# h_ÂŒ" IÂŒYhWj[i 7dZhWZ[$ ;b H[Yjeh Z[b Yeb[]_e [lWbkW# Ze" EimWbZe @kcXe" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd bk[]e Z[ YedeY[h [b h[ikbjWZe Ă’dWb '+( fkdjei Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd kde$ Æ;ij[ h[ikb# jWZe dei kX_YW [d bW YWj[]eh‡W 7" be gk[ dei Yecfhec[j[ W i[# ]k_h c[`ehWdZe dk[ijhe d_l[b WYWZƒc_Ye o Z[ jhWje ieY_Wb Yed dk[ijhW Yeckd_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ" @kcXe$ @7H
-(!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ/.1ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ !;+!4+.2ĔŊŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ#23;ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ + ĹŠ#"(ă! !(¢-Ä“
^ĹŊ Ŋ ē ;b ?dij_jkje
;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[Wb_pW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ -/." c_b /-- ZÂŒbWh[i" [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb [d [b XWhh_e Dk[lei >eh_pedj[i XW`e [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW >eif_jWbWh_W Z[b ?;II o Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW" EimWb# Ze LWbb[ 8khXWde" bei jhWXW`ei WlWdpWd Z[ WYk[hZe Yed bei Yhe# de]hWcWi YedjhWYjkWb[i o bW [Z_# Ă’YWY_ÂŒd [ijW [d kd ,+ Z[ WlWd# Y[ [d [b gk_dje c[i Z[ jhWXW`e1 fehgk[ [b YedjhWje i[ [ijWXb[Y_ÂŒ fWhW kd W‹e" feh be gk[ i[ Wif_hW W gk[ [d \[Xh[he [ijƒ j[hc_dWZW bW YedijhkYY_ÂŒd \‡i_YW$ 7kdgk[ bW eXhW i[ [dYk[d# jhW Ă’dWdY_WZW [d ik jejWb_ZWZ o ^Wo bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" [if[hW gk[ de [n_ijW d_d]‘d _d# Yedl[d_[dj[" fehgk[ Wb _d_Y_e i[ h[Wb_pWhed Wb]kdei YWcX_ei [d [b Z_i[‹e W YWkiW Z[ f[gk[‹ei [hheh[i Z[ Y|bYkbei gk[ i[ fh[# i[djWhed [d [b [ijkZ_e _d_Y_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
23 (+(9 !(¢-Ŋ
LWbb[ 8khXWde" i[‹WbW WZ[c|i gk[ YkWdZe i[ fh[i[djWhed bei [ijkZ_ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd i[ [i# jWXb[Y‡W kd j_fe Z[ ik[be" f[he bk[]e i[ [dYk[djhWd Yed ejhW YWb_ZWZ Z[ ik[be" _]kWbc[dj[ de [ijWXW [ij_fkbWZW bW [ijWX_# b_pWY_ÂŒd Z[ kdW fWhW bWj[hWb gk[ j_[d[ kdW becW gk[ Wc[dWpWXW Yed Z[ib_pWhi[ o jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h [d [i[ Wif[Yje be gk[ i_]d_Ă’YW kd Yeije WZ_Y_edWb W bW eXhW$ ;b ^eif_jWb Z[b Z‡W [ij| Z_i[#
‹WZe fWhW kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kdW iebW fbWdjW Yed YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o bei gk_hÂŒ\Wdei$ @kWd 9Whbei EhepYe" YedjhW# j_ijW Z[ bW eXhW" i[‹WbW gk[ [d [ijW fh_c[hW \Wi[ i[ j_[d[ j[h# c_dWZe [d ]hWd fWhj[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W" be gk[ i_]d_Ă’YW bW eXhW ]h_i gk[ bb[]W ^WijW [b jhWXW`e Z[ [dbkY_Ze o i[ [cf_[pW W jhWXW`Wh [djh[ [d[he o \[Xh[he fWhW Z[Ă’d_h bei WYWXWZei" fk[hjWi" l[djWdWi o f_djkhW Z[b [Z_Ă’Y_e$ 789
.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,) - ( # (. -
@EM@K8:@äE 8 J<G<C@F
Ŋ ĹŊ Ŋ ēĹ BW fhe]hW#
JL <JGFJF1 Ji% >l`cc\idf 9ljkfj DfiX JLJ ?@AFJ1 NXck\i ?XY`k# AXZhl\c`e\ 9ljkfj 8iZfj# =iXebc`e 8iifpf 8iZfj% ?@A8J GFCĂ K@:8J1 DXi`XeX D`eX Iˆfj# E\cX D\iZX[f AXdX% JLJ E@<KFJ1 8c\aXe[if# DXiˆX k\i\jX# ;ljbX# M\cbX Fi`XeeX# ?\cdlk <ei`hl\# ;Xi`f p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\
JI8% D8IĂ 8 8I:FJ CLE8 :ldgc\e \c g\efjf [\Y\i [\ Zfdle`ZXi jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf XZX\Z`[f \c [ˆX j}YX[f () [\ Efm`\dYi\ \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj p X cX m\q `em`kXe X cX m\cXZ`Â?e [\ jl Zl\igf gi\j\ek\ hl\ j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf \e cX jXcX [\ m\cXZ`fe\j CX D\iZ\[ [\ AXi[`e\j [\ cX GXq# P cl\^f X cX D`jX hl\ j\ f]`Z`Xi} \c [ˆX [\ _fp [fd`e^f (* [\ Efm`\dYi\# \e cX @^c\j`X CX D\iZ\[ X cXj (,?'' p jl kiXjcX[f Xc :\d\ek\i`f >\e\iXc [fe[\ j\ c\ [Xi} Zi`jk`XeX j\glckliX% GFI <JK< 8:KF ;< =< P JFC@;8I@;8; :I@JK@8E8 JLJ ;<L;FJ HL<;8E <K<IE8D<EK< 8>I8;<:@;FJ% ;<J:8EJ< <E G8Q% .)-)(&b^
cWY_ÂŒd Z_i[‹WZW feh bW FWhhe# gk_W ;Yb[i_|ij_YW ĂˆIWd Beh[dpe C|hj_hÉ fWhW Yedc[cehWh [b 7‹e Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i" i[ [`[YkjW Yed ckY^e ƒn_je o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[" ]hkfei YkbjkhWb[i" Ye# ckd_ZWZ[i hkhWb[i" Y[djhei [Zk# YWj_lei o Y_kZWZWdei gk[ WcWd bWi cWd_\[ijWY_ed[i WdY[ijhWb[i o i[ _Z[dj_Ă’YWd Yed [b fk[Xbe d[# ]he Z[b ;YkWZeh$ ;b c_ƒhYeb[i / Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fh[]ÂŒd [d bW gk[ ^kXe YecfWhiWi" `k[]ei fefkbW# h[i" cWh_cXW" ZWdpW W\he" Whhk# bbei o kdW i[h_[ Z[ [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i fhef_Wi Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i W\heiWdbeh[dY[‹Wi$ ;b fh[]ÂŒd i[ fhe]hWcÂŒ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ o [b |h[W hkhWb1 bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW _dj[hl_d_[hed WYj_lWc[dj[" de
i[ ^_Y_[hed [Ye Z[b bbWcWZe Z[ bW fWhhegk_W [Yb[i_|ij_YW" bei Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ .-5#12 3.1(.ĹŠ
;b `k[l[i '& Z[ del_[cXh[" [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[Wb_pŒ [b Yedl[h# iWjeh_e ieXh[ j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ o gk[ Yecfhec[j[d [b fWiWZe" fh[i[dj[ o \kjkhe Z[ bei W\hei Z[ bW pedW dehj[1 Yeicel_i_Œd Z[b ie# Y_Wb_ice Z[b i_]be NN?" Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe W\he" Y_h# YkdiYh_fY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i" h_jei o iWbkZ jhWZ_Y_edWb[i o bei Wfehj[i Z[ bW FWijehWb 7\he Wb fk[Xbe W\he# Z[iY[dZ_[dj[i Z[b ;YkWZeh$ Bei fWd[b_ijWi @WY_dje <_[hhe" FWXbe :[ bW Jehh[" @kWd CedjW# ‹e" ?iWX[b FWZ_bbW" F$ @eWgk‡d o :[cWh 9[jh[" [nfki_[hed iki j[# c|j_YWi o h[ifedZ_[hed W bWi _d# gk_[jkZ[i Z[ bei Wi_ij[dj[i gk[" [d d‘c[he WY[fjWXb[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje$ :9=
)-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #-*/. Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ /#12.- 2ĹŠ(-3#-Äą 3 1.-ĹŠ(-5 "(1ĹŠ3#Äą 11#-.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ #2!1(341 2ĔŊ#2.ĹŠ /1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ#-$1#-Äą 3 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ + 2Ä“ KdW Z_ifkjW feh j_[hhWi [ijkle W fkdje Z[ j[hc_dWh [d kdW jhW][# Z_W [d bW Yeckd_ZWZ IWdjW HeiW #LWbb[ Z[b IWZ[" [d [b YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ1 9h_iÂŒijece HeZh‡]k[p 9WcfkpWde o M‡bc[h F_dWh]e# j[ Beeh" h[Y_X_[hed _cfWYjei Z[ f[hZ_]ed[i [d [b jÂŒhWn" XhWpe" f_[hdW o ^WijW [d [b c_[cXhe l_# h_b" bk[]e Z[ kd [d\h[djWc_[dje W XWbWi gk[ ieijkl_[hed [d bW cW# ‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i Yed kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ _dj[djWXWd _d# lWZ_h ik fhef_[ZWZ$ 9h_iÂŒijece HeZh‡]k[p" cei# jhÂŒ ZeYkc[djei gk[ cWdj_[d[ Yece j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ Z[b fh[Z_e o W^ehW kdW i[dj[dY_W Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ W ik \Wleh" bk[]e Z[ ]WdWhb[ kd Wb[]Wje `kZ_# Y_Wb W >k]e Feib_]kW" 7XZÂŒd @_# cƒd[p" ;kbWb_W 7dZhWZ[ o <hWd# Y_iYe >[hd|dZ[p DWfW$ :_Y[ gk[ [ijWi f[hiedWi ^WXh‡Wd _d]h[iW# Ze [d bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i W edY[ _dZ_l_Zkei W h[j_hWhbei Z[b bk]Wh Yed WhcW [d cWde$ xb o kd [cfb[WZe Wb YedeY[h bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei W]h[ieh[i jWcX_ƒd h[ifedZ_[hed Yed \k[]e o fheZkYje Z[b [d\h[djWc_[dje bei Zei h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi Z[ f[hZ_]ed[i [d Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b Yk[hfe$ #2/ +".ĹŠ/.+(!( + BW \Wc_b_W HeZh‡]k[p f_Z_ÂŒ h[i# fWbZe feb_Y_Wb [d Gk_d_dZƒ" o kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Wb cWdZe Z[b ikXj[d_[dj[ >[hdWdZe @Whh‡d o f[hiedWb Z[b =hkfe ;if[Y_Wb
&. Ĺ‹ - ˜  #š(Ĺ‹ I[]‘d cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[b fWhgk[ BWi FWbcWi" [b WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je [djh[ kd jWn_ o kd `[[f" eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" i[ Z[X_ÂŒ W bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d bW pedW o Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed gk[ Y_hYkbWd bei YWhhei$ Kd ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e cWd_# \[ijÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fheZkY[ kd Y^egk[1 eYk# hh[d Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Z[# X_Ze Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed gk[ Y_hYkbWd bei YedZkYjeh[i$ ÆDe ^Wo i[‹Wb_pWY_ÂŒd" feh [bbe bei l[^‡Ykbei Y_hYkbWd W WbjW l[be# Y_ZWZ[i" jWdje [d [b Z‡W Yece [d bW deY^[" i_d _cfehjWhb[i bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWcei feh bW pedWÇ" cWd_\[ijÂŒ kdW WcW Z[ YWiW$ .,/#ĹŠ5#+.!(" "#2 :[ WYk[hZe Yed l[Y_dei Z[b
Ä ÄƒĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
i[Yjeh" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ kX_gk[d hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i h[# ZkpYWd bW cWhY^W Z[ bei Wkje# cejeh[i o [l_jWh gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje i[ fheZkpYW kdW Z[i]hWY_W$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_W bW i[# ‹Wb_pWY_ÂŒd fehgk[ [i kdW pedW [ZkYWj_lW o YkWdZe iWb[d bei Wbkcdei Yehh[d [b f[b_]he Z[ i[h Wjhef[bbWZei$ ÆBei Ă’d[i Z[ i[cWdW Wb fWh# gk[ Z[ BWi FWbcWi YedYkhh[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi1 kdei W Z[]kijWh Yec_ZWi h|f_# ZWi o ejhei W fWi[Wh Yed bW \W# c_b_W" feh be gk[ [i _dZ_if[diW# Xb[ gk[ i[ Xh_dZ[ bW i[]kh_ZWZ W bei f[Wjed[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ kd Yec[h# Y_Wdj[ Z[b i_j_e$
ēŊ 1(2¢23.,.Ŋ ."1~%4#9Ŋ ,/49 -.ĔŊ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ŋ/.1Ŋ"#$#-"#1Ŋ242Ŋ 3(#11 2ē
CŒl_b 7dj_dWhYŒj_Yei =;C7 WYkZ_[hed Wb i_j_e f[he YkWdZe bb[]Whed bei W]h[ieh[i ^WX‡Wd Z[i# WfWh[Y_Ze Z[b bk]Wh$ C_[djhWi bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b ik Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW Yeck# d_ZWZ o feij[h_ehc[dj[ W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
9h_iŒijece HeZh‡]k[p" Ye# c[djŒ gk[ [ij[ fheXb[cW l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ * W‹ei o gk[ W f[iWh Z[ j[d[h [iYh_jkhWi Z[ [i[ fh[# Z_e gk[ i[ [dYk[djhW ^_fej[YW# Ze [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje1 feh [bbe" [b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" B[d_d BWhW H_# lWZ[d[_hW [b W‹e fWiWZe ^WXh‡W [c_j_Ze kdW ehZ[d fWhW gk[ bei _dlWieh[i i[ fei[i_ed[d [d [i[ bk]Wh$ >ƒhc[b HeZh‡]k[p" ^_`e Z[ kde Z[ bei ^[h_Zei Z_Y[ gk[ [d bW cW‹WdW" [b iWb‡W Z[ bW fhef_[ZWZ YkWdZe [d bW l‡W i[ [dYedjhŒ gk[ _d]h[iWXWd kdWi '& f[hiedWi WhcWZWi o [djh[ [bbei >k]e Fei# b_]kW o 7XZŒd @_cƒd[p" feh be gk[ i[ _cW]_dŒ gk[ _XWd W WjWYWh W ik fWZh[ feh be gk[ WYkZ_Œ W
dej_Ă’YWh W bei feb_Y‡Wi o f_Z_[hed Wfeoe Wb 9ecWdZe Z[ Gk_d_dZƒ1 bk[]e W bei feYei c_dkjei i[ [d# j[hW gk[ ik fWZh[ o kd jhWXW`W# Zeh [ijWXWd ^[h_Zei$ 789 $
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ+ ĹŠ2# +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2Ä“ -(,&.%hW
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; +ĹŠ 1#!.1" 1ĹŠ !.-ĹŠ /1.$4-".ĹŠ ".+.1ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ / 13(" ĹŠ(-5(3 ,.2ĹŠ ĹŠ#+#5 1ĹŠ4- ĹŠ/+#% 1( ĹŠ/.1
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ORACIĂ“N Pido a cuantos me recuerden con cariĂąo no lloren por mĂ, pues no he partido, partirĂŠ solo cuando ya no viva en el recuerdo de ustedes, mantĂŠnganse unidos, busquen la felicidad y armonĂa, pues siendo ustedes felices yo descansare en paz. Tus ojos nos enseĂąaron el amor inďŹ nito Tus manos nos enseĂąaron facetas multicolores Nos permitiste vivir en tu tiempo, ser tus cĂłmplices y ser parte de tus sueĂąos Hija, agradecerte y amarte serĂĄ nuestra bendiciĂłn. JamĂĄs podremos olvidarte porque ya eres parte de nuestra historia, fuiste dotada de inteligencia y carisma, tuviste la virtud de ser madre, hija, hermana y amiga de quienes te conocimos. ĹŠ ĹŠ Ĺ› ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ› 2,#1 +" 2Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 4ĹŠ'().Ä–ĹŠ +(;-ĹŠ !~ 2ĹŠ .11#2 42ĹŠ/ "1#2Ä–ĹŠ (,#ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ 1+#-#ĹŠ .1 +#2 42ĹŠ 4#+(3.2Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ .11#2ĔŊ 3#+5(- ĹŠ #+.9ĔŊ $1 ~-ĹŠ .1 +#2ŊśĔŊ .1(-" ĹŠ 11 2!.ĹŠĹ› 42ĹŠ'#1, -.2Ä–ĹŠ .1(2ĔŊ 1(23'( -ĹŠ8ĹŠ 1+ -".ĹŠ .11#2ĹŠ .1 +#2 42ĹŠ ~.2Ä–ĹŠ .1%#ĔŊ , ".ĹŠ .+(- ĹŠ #+.9ĔŊ +.1( ĔŊ +(!( ĹŠ8ĹŠ #,(%(.ĹŠ .11#2ĹŠ #+.9 /.+#¢-ĔŊ 423.ŊĸśĚĔŊ +/( -.ĔŊ (+$1(".ĔŊ + "82ĔŊ 81.-ĔŊ ."1(%.ŊśĔŊ .,#1.ĔŊ (+( - ĹŠ .1 Äą +#2ĹŠ 11 2!.ĔŊ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2
ēŊ ~+,#1Ŋ (- 1%.3#Ŋ ..1ĔŊ$4#Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1(".2ē
-5(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#3#1-.ĹŠ"#2! -2.ĹŠ2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ'.8ĔŊ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ -3 ĹŠ #1#2(3 ĹŠ"#ĹŠ ."#2 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ Ċćē .1ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!1(23( - ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĹŠ04#" -ĹŠ#3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“ 72608 / RA
ŏ ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũĈĊũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
+# ".2ũ/.1ũ+(3(%(.ũ"#ũ3(#11 2 1(2¢23.,.ũ ."1~%4#9ũ ,/49 -.ũ8ũ ~+,#1ũ (- 1%.3#ũ ..1Ĕũ1#24+3 1.-ũ'#1(".2ũ"#ũ + Ĕũ#-ũ4-ũ #-$1#-3 ,(#-3.ũ/.1ũ/1. +#, 2ũ"#ũ3(#11 2ũ#-ũ#+ũ ! -3¢-ũ 4(-(-"_ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
3 ! ,#2Ĕũ -4#5.ũ,.- 1! ũ ũ : ũ ũ ũ
423(-ũ (# #1Ĕũ04(#-ũ!.-ũĈĐũ .2ũ#2ũ3." ũ 4- ũ#231#++ ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! Ĕũ/#"(1;ũ!.,.ũ"#ı 2#.ũ"#ũăũ-ũ"#ũ .ũ/."#1ũ!.,/ 13(1ũ#+ũĉćĈĉũ !.-ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ēũ ;%(- ũ Ĉć
3 ! ,#2ũ". +#%¢ũ ũ +"#1¢-ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ "#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ Ì3 .+ũ + 8#1.Ĕũ#+ũ!.ı 3#).ũăũ- +ũ2#ũ1# +(9¢ũ 8#1ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ "#ũ,4!'.2ũ ăũ!(.- ".2Ĕũ04#ũ-.ũ!#2 1.-ũ #-ũ +#-3 1ũ ũ242ũ/+ -3#+#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ