Edición impresa Esmeraldas del 12 de junio de 2012

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

)(.#(Ă„ ( 0 (. -Ĺ‹

:+#7Ŋ 4( ¢-#9Ĕ #+Ŋ,;2Ŋ1;/(". "#Ŋ #1. ,_1(!

9ed bW YecfhW Z[ h[dkdY_W le# bkdjWh_W gk[ i[ _cfb[c[djÂ&#x152; [d [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" Z[Y[dWi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Z[b ^eif_jWb :[bĂ&#x2019; dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Z[ bei 9[djhei Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi ^Wd i_Ze Z[if[Z_Zei$ BW Â&#x2018;bj_cW Z[ij_jkY_Â&#x152;d [d ;i# c[hWbZWi i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b (- Z[ WXh_b Z[ (&'($ ;djh[ bei Z[i[cfb[WZei [ijkl_[hed0 [b i[Yh[jWh_e Z[ bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i[Yh[jWh_Wi o iki Wi_ij[dj[i o jhWXW`WZehWi ieY_Wb[i Z[ bWi Yec_iWh_Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;iei fk[ijei WÂ&#x2018;d i_]k[d Z_ifed_Xb[i$

.11(¢Ŋ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ".-"#ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ 1 2(+# .2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ#2/  .+#2Ä&#x201C; Ă&#x203A;b[n Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030;" [i [d bW WYjkWb_ZWZ [b Wj# b[jW c|i l[bep Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW" Z[X_Ze W gk[ [d [b jehd[e h[W# ÄĽ +ĹŠ +.-ÄŚĹŠ 11( 1;ĹŠ ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ'.8ĹŠ, 13#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ b_pWZe [d L[d[pk[bW" [b \_d Z[ /1.8#!3 ".ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ i[cWdW Wdj[h_eh" ikf[hÂ&#x152; W jeZei (-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ iki h_lWb[i" i[ kX_YÂ&#x152; feh Whh_XW ".-"#ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ Z[ Zei XhWi_b[Â&#x2039;ei gk[ b[ f_iWXWd #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ bei jWbed[i$ #-ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; HeX[hje ;hWpe FheWÂ&#x2039;e" Wb fhe# fehY_edWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" i[ cei# jhÂ&#x152; cko Yedj[dje feh bei Â&#x192;n_jei i_b o 8eb_l_W" o W^ehW gk[ [ijkle [d gk[ [ij| be]hWdZe [ij[ Z[fehj_ijW" L[d[pk[bW$ Ă&#x2020;Gk_[he Z[ijWYWh [b jh_kd\e Z[ gk[ h[i_Z[ [d [b XWhh_e Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie 7bje" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x203A;b[n" [i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Z[# fehj_ijW [YkWjeh_Wde gk[ZW YWc# Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;$ Ă&#x203A;b[n ]WdÂ&#x152; bWi fhk[XWi Z[ bei f[Â&#x152;d W d_l[b Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW" Â&#x192;b '&& o (&& c[jhei fbWdei" [d [b ikf[hÂ&#x152; W bei XhWi_b[Â&#x2039;ei" YkXWdei o fh_c[h YWie _cfkie kd j_[cfe Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; ;hWpe FheWÂ&#x2039;e" '&$)) Z_[p i[]kdZei o )) Y[djÂ&#x192;# Wb h[\[h_hi[ Wb Â&#x192;n_je Z[b Z[fehj_ijW$ ;n_ij[d ^[Y^ei WZ_Y_edWb[i" i_cWi o [d [b i[]kdZe" [d (&$)* l[_dj[ i[]kdZei o )* Y[djÂ&#x192;i_cWi " YkWdZe Ă&#x2C6;;b 9bedĂ&#x2030; i[ YbWi_Ă&#x2019; YÂ&#x152; fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ Z[`WdZe Wjh|i W jeZei iki ?d]bWj[hhW" Yehh_Â&#x152; bei (&& h_lWb[i$

ĹŠ c[jhei [d (&$*/" W^ehW be ^_pe [d '+ Y[djÂ&#x192;i_cWi 7!#+#-3#ĹŠ1#-"(,(#-3. c[dei" fehgk[ [cfb[Â&#x152; [d >Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ [b -ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ Ä&#x152;7Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !4 ".1ĹŠ Yehh[Zeh ^W l[d_Ze jhW# % -¢Ŋ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ [b c_ice jhWo[Yje (&$)*$ 1.-!#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4 1Äą 7Z[c|i" bW cWhYW Z[ (&$)* XW`WdZe [d bei Â&#x2018;bj_cei 3#3.ĹŠ+.ĹŠ(-3#%1 Äą 1.-ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ [i kd dk[le hÂ&#x192;YehZ dWY_e# c[i[i XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ dWb gk[ be j[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ ^WY[ @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_Â&#x2039;|d" , 8.Ä&#x201D;ĹŠ:+#7ĹŠ lWh_ei WÂ&#x2039;ei <hWdab_d DWpW# Yed gk_[d ^W l_W`WZe W fW# 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ .'-ĹŠ

(1.ĹŠ +#-!( Ä&#x201C; h[de" gk[ [hW Z[ (&$*-$ iWdjÂ&#x2021;Wi [d 9ebecX_W" 8hW#

4, .ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-31#% 1;/#1,(2.

ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ ! "#- ĹŠ "#ĹŠ 1 "(.ĹŠ 8ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą !(#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ #1,.ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201C; .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.104#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 31 ) 1Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ !+ 1 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(Äą - !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 1#,#"( !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

(. ( # Ĺ&#x2039;* ,

'#&Ĺ&#x2039; "/

Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠÄĽ +ĹŠ +.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3+#3 ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ"#ĹŠ #1. ,_1(! Ä&#x201C;

'*# 4 ,#! ;b Yeb[]_e [nf[h_c[djWb Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; \k[ [b bk]Wh fWhW gk[ bei YeehZ_dWZeh[i Yeb[]_W# b[i Z[ Xh_]WZWi" h[Y_XWd bWi Â&#x2018;bj_cWi _dZ_YWY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce [dYWc_dWh W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wh|d [d bei Z_ij_djei YWcfei Z[ WYY_Â&#x152;d$ ;djh[ bei YWdjed[i Wi_i# j[dj[i [ijkl_[hed 7jWYWc[i" Gk_d_dZÂ&#x192; o H_el[hZ[" gk[ jecWhed bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW h[Wb_pWh kd jhWXW`e [\_Y_[dj[ Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe ',$

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[Yk# bWZe" bW `k[pW WpkWoW" N_c[dW L_dj_c_bbW" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z_YjWh| i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe o Yed][bWc_[dje XWdYW# h_e Z[ cWhpe Z[ '///$ ;b ') Z[ `kb_e fhÂ&#x152;n_ce i[ Ykcfb[ '( WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ [b [d# jedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[iWfW# h[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @ki# j_Y_W 9I@ " =Wbe F_Ye CWdj_bbW" Z_YjWhW [b Wkje YWX[pW Z[ fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[ CW^kWZ o ik c_d_ijhW Z[ <_dWdpWi" 7dW BkYÂ&#x2021;W 7hc_`ei" [ijW Â&#x2018;bj_cW ieXh[i[Â&#x2021;ZW Z[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[ [d [b fheY[ie$

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ (-5#13(1;-Ŋ#-Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ #-Ŋ ~2

Ä?

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

-* ./)-) )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (.

L[_dj_i_[j[ Wbkcdei Z[ bW ;iYk[# bW Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb" Yece fWhj[ Z[ ik fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW [ij|d WfehjWdZe W bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d o c[`ehWc_[dje Z[b WcX_[dj[$ 7 f[iWh Z[ i[h kdW dejW fWhW ikf[hWh [b Ykhie" bei Wbkcdei ^Wd jecWZe YedY_[dY_W o ^Wd Z[Y_Z_Ze i[cXhWh lWh_Wi fbWd# jWi [d bei fWhj[hh[i WZoWY[dj[i Wb Y[djhe Z[ [ijkZ_e kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030; [djh[ IWb_dWi o C[`Â&#x2021;W$ ;b jhWXW`e de iebe i[ h[c_j[ W bW i_[cXhW" i_de Wb cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi fbWdjWi gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei ikf[hWd ,& Y[djÂ&#x2021;c[jhei o gk[ ied Y[hYW# ZWi fWhW [l_jWh ik Z[ijhkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bei Wbkcdei gk[ ^Wd i_Ze Z_l_Z_Zei [d Zei ]hk# fei" i[ [dYWh]Wd Z[ h[Y_YbWh bei Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei gk[ ied Whhe`WZei [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi fWhW [l_jWh bW Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d Z[b XWbd[Wh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#, 1 1ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ /1.$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ 1#!(_-ĹŠ/+ -3 ".Ä&#x201C;

ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ

.1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.

Ä&#x2C6;

#-ĹŠ 4(-(-"_

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĹŠ 1 -(9.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ(-(!( 1~ ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ "#ĹŠ,_1(3.ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#$#-2.1#2Ä&#x201C;

(-),v Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# )(Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039; )'* . ( # 1 ĹŠ, 8.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ "#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#Ä&#x201C;

;hhWZ_YWh [b YedY[fje Z[ gk[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW iebe Z[Ă&#x2019; [dZ[ W Z[b_dYk[dj[i" Wi[i_dei" l_ebWZe# h[i" [djh[ ejhei" [i bW c[jW Z[ [iW [dj_ZWZ" jeZW l[p gk[ jWcX_Â&#x192;d Wj_[dZ[ YWiei Z[ ejhWi Â&#x2021;dZeb[i" jeZei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ ;djh[ bei dk[lWi Yecf[j[d# Y_Wi [ijWh|d b[]Wb_pWY_ed[i Z[ j_[hhW o YedeY_c_[djei WcX_[d# jWb[i" WZ[c|i" Z[b |cX_je ieY_Wb gk[ _dYbko[ j[cWi l_eb[dY_Wi _d# jhW\Wc_b_Wh[i" i_d Z[iYk_ZWh bei f[dWb[i gk[ ied ik hWpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;7^ehW fWiWh[cei Z[ eY^e W )( Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW bW Fhel_dY_W1 Y_dYe i[h|d fWhW j[# cWi ieY_Wb[i" ') fWhW [b |cX_je f[dWb o '* fWhW b[]Wb_pWY_ed[i Z[ j_[hhW o YedeY_c_[djei WcX_[d# jWb[iĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152; [b Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW"

Ă&#x203A;b[n ;ijkf_Â&#x2039;|d =Â&#x152;c[p$ .234+ -3#2

:[ijWYÂ&#x152; gk[ bei dk[lei Z[\[dieh[i Z[X[h|d iec[j[hi[ W kd YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_je o efei_Y_Â&#x152;d" Z[ fh[\[# h[dY_W Z[X[d i[h c[deh[i Z[ )+ WÂ&#x2039;ei o fheXei" bei gk[ Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[i eXj[dZh|d Zei fkdjei W \Wleh Z[djhe Z[b YedYkhie$ C_[djhWi gk[ bWi c_dehÂ&#x2021;Wi W\he#Z[iY[dZ_[dj[i e ^WX_jWdj[i Z[ pedWi hkhWb[i" h[Y_X_h|d kd fkdje WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b Yed# Ykhie _cfkbiWZe feh bW :[\[d# iehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Wkjeh_pWZe feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9D@J $ FWhW i[h fWhj[ Z[ bei dk[lei Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" bei feijk# bWdj[i Z[X[d j[d[h cÂ&#x2021;d_ce [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ WXe]WZe o [d [b YWie Z[

#3#-(".2ĹŠ2(-ĹŠ .% ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#% ".ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ:+#7ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ#23;-ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - 2ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!+4(".2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ)41~"(! Ä&#x201C; ÄĄ #,.2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ (-(!( ,.2ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ 42! ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ % 1 -3(!#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ"#$#-"#,.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ 2(-.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ1#04(#1 -ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ¢,#9Ä&#x201C;

Wi_ij[dj[i b[]Wb[i [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e Z[ WÂ&#x2039;ei ikf[h_eh[i1 de [i _dZ_if[diWXb[ [nf[h_[dY_W bWXehWb$

.2.31.2ĹŠ 31 ) ,.2ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-.!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ (-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2 ;d bW l_i_jW Z[b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye #2ĹŠ04(#-ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ =[d[hWb" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e =hW# 2#-3#-!( Ģ d_pe" [b (& Z[ WXh_b W ;ic[hWb# ZWi WdkdY_Â&#x152; gk[ W c[Z_WZei Z[ cWoe _d_Y_WhÂ&#x2021;W [b YedYkhie" cWi" ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W ZWZe bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei _dj[h[iWZei Z[X[d _d# ]h[iWh bW f|]_dW m[X Z[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW >OF;HB?DA Ă&#x2020;^jjf0%%mmm$Z[\[dieh_W$]eX$[YĂ&#x2021;

: ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;

mmm$Z[\[dieh_W$]eX$[Y o h[l_iWh fWhW YedĂ&#x2019; hcWh bW YedleYWjeh_W" Z[ i[h fei_Xb[ YWZW Zei ZÂ&#x2021;Wi fWhW de gk[ZWhi[ \k[hWĂ&#x2021;" h[Yec[dZÂ&#x152; [b Z[b[]WZe ;ijkf_Â&#x2039;|d =Â&#x152;c[p$

Ĺ&#x2039;*) ,v Ĺ&#x2039;, * .#,Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), # ;d BWi =ebedZh_dWi gk[ YkWd# jW Yed kd feXbWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe c_b ^WX_jWdj[i" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce Y[die feXbWY_edWb o gk[ WfWh[Y[ Yece kdW pedW de Z[b_c_jWZW" feZhÂ&#x2021;W j[d[h [b c_ice hkcXe Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d i[ eh_]_dW fehgk[ [d [b feXbWZe i[ ^W Yebe# YWZe kd YWhj[b ZedZ[ [b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ IWdjW 7dW Z[ 9ejWYW# Y^_" fhel_dY_W ?cXWXkhW" Wdkd# Y_W gk[ i[ Yedijhk_h| [b fWhgk[ Y[djhWb ZedZ[ iebe bei [ijkZ_ei o Z_i[Â&#x2039;e j[dZh| kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[

(& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i" W]hWZ[# Y[ feh [b fW]e Z[ _cfk[ijei$ Ă&#x2020;Gk_[he Z[`Wh YbWhe gk[ de c[ efed]e W bW eXhW" be gk[ c[ fh[# eYkfW [i gk[ bW ^Wh| ejhW fhe# l_dY_W o de ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" WZl_h# j_Â&#x152; [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ BWi =ebedZh_dWi" <[hdWdZe Ehj_p >_deijhepW$ 4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1

Feh [bbe" ^_pe kd bbWcWZe Wb Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YW fWhW gk[ i[ ZÂ&#x192; cWdj[d_c_[dje W bWi Zei lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie gk[ kd[d W Gk_d_d#

ZÂ&#x192; Yed BWi =ebedZh_dWi gk[ ik# cWZWi bb[]Wd W -) a_bÂ&#x152;c[jhei$ 7Z[c|i" bW Â&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;W [d Xk[# dWi YedZ_Y_ed[i Z[b feXbWZe [i bW fh_dY_fWb$ 7fhel[Y^Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d fWhW ieb_Y_jWh gk[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B o bei fWbc_Ykbjeh[i bb[]k[d W kd Xk[d WYk[hZe o i[ YedijhkoW bW ikX[ijWY_Â&#x152;d Z[ BWi =ebedZh_dWi$ Ă&#x2020;;b fheo[Yje Z[ \_`WY_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;c_j[i \k[ [dl_WZe feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" W bW C[iW . Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze Z_iYkj_Ze" feh be gk[ Z[ ^W#

Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ!.+.! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .3 !' !'(ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ , 04#3 ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ!¢,.ĹŠ04#" 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ .+.-"1(- 2Ä&#x201C;

X[h kdW YedikbjW fefkbWh [d BWi =ebedZh_dW jWb Yece be ^kXe [d BW 9edYehZ_W" feh bW \WbjW Z[ eXhW

Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi i[ feZhÂ&#x2021;W f[hZ[h [ijW `kh_iZ_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; Ehj_p >_deijhepW$

Ä&#x2019; &. (Ĺ&#x2039;*,#( #*#)-Ĺ&#x2039;Z.# ) (Ĺ&#x2039;),! (#-')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ä&#x201C;

ĹŠ$4#19 ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ #2ĹŠ/#1,# +#ĹŠ +ĹŠ !1(,#-ĹŠ.1% -(9 Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-2(Äą "#1 -ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201C;

BW f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZe [d bWi _dij_jkY_ed[i gk[ l[bWd feh bW i[]kh_ZWZ [d [b FWÂ&#x2021;i" fh[dZ[d bW Wb[hjW Z[ gk[ ^WY[ \WbjW _di_ij_h [d c[Z_ZWi Â&#x192;j_YWi o Z[ Yedjheb _dj[hde [djh[ iki [b[c[djei$ 7dj[ bei e`ei Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW bW bkY^W YedjhW [b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye h[ijÂ&#x152; Yh[Z_X_b_ZWZ bk[]e Z[ bW fh[ikdjW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_# pk[j[" Yed kdW ikfk[ijW h[Z _d# j[hdWY_edWb dWhYe$ Ik YWie Z[ijWfÂ&#x152; kdW Z[ bWi cWoeh[i YhÂ&#x2021;j_YWi Wb fh_dY_f_e Â&#x192;j_# Ye gk[ Z[X[ cWd[`Wh kd Wbje eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ ^WijW i[fj_[cXh[ Z[ (&'' j[dÂ&#x2021;W XW`e ik cWdZe W '& c_b feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bW# XehWd [d [b h[fWhje Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ 1,¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ ÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#+ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#Ä&#x201C;

(34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ 7!., -" -3#ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ Ĺ&#x2014;2(#-".ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1Äą

,#ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1#24-3 ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ./(- 1.-ĹŠ .% ".2ĹŠ !.-24+3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.Ä&#x201C; 11#1 ĹŠ (94#3#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ24ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ(,/4%Äą - -".Ä&#x201D;ĹŠ/+ -3# -".ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ.ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; 2ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ(-23 + 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ /.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ-.1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

Kd _dYh[c[dje Z[ ef[hWj_lei fWhW de ZWh jh[]kW W bW Z[b_dYk[d# Y_W [d WbjW cWh" e\h[Y_Â&#x152; [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" NWl_[h 8h_ed[i CWhjÂ&#x2021;d[p" Yece Wfeoe Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bei ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W $ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWXW`e [ij| i_[dZe Z[ifb[]WZe feh [b IkXYecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi gk[ ef[hW Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d ;ic[hWbZWi o [d bei h[# j[d[i dWlWb[i$ 8h_ed[i CWhjÂ&#x2021;d[p Z_`e gk[ [d bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei i[ ^Wd be]hWZe h[ikbjWZei fe# i_j_lei Yece bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ cejeh[i \k[hW Z[ XehZW o bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bWdY^Wi Z[Z_# YWZWi Wb jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ Yec# Xkij_Xb[$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e i[ ^W Z[j[d_Ze (. cejeh[i [d ef[# hWj_lei h[Wb_pWZei [d YWb[jWi f[igk[hWi o [d [b cWh j[hh_# jeh_Wb feh [b IkXYecWdZe Z[

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

=kWhZWYeijWi$ .1ĹŠ"#-4-!( 2 ;ijWi h[Ykf[hWY_ed[i i[ h[Wb_# pWhed [d XWi[ W bWi Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi Z[ bWi YkWb[i '' i[ fh[i[djWhed [d [d[he1 '( [d \[# Xh[he" * [d cWhpe1 + [d WXh_b o / [d cWoe Z[ bW i YkWb[i i[ fh[ik# c[ gk[ iebe ) i[ Z_[hed [d ;YkW# Zeh o bWi ejhWi [d 9ebecX_W$ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje" NW# l_[h 8h_ed[i CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_`e gk[ Z[ bei cejeh[i h[Ykf[hWZei iebe jh[i ^Wd i_Ze Z[lk[bjei W iki fhef_[jWh_ei o (+ [ij|d [d bWi XeZ[]Wi W [if[hW Z[ i[h h[# j_hWZei feh gk_[d[i `kij_Ă&#x2019;gk[d i[h iki b[]Â&#x2021;j_cei fhef_[jWh_ei$ FWhW [bbe" [b Zk[Â&#x2039;e Z[b ce# jeh Z[X[ Z_h_]_h kdW ieb_Y_jkZ Wb <_iYWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|# j_Yei" fh[i[djWh bW Z[dkdY_W Z[b cejeh" i_ [i gk[ bW j_[d[ o bW cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[ bWdY^W W bW gk[ f[hj[d[Y[ [b cejeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ"4" ;d ef_d_Â&#x152;d Z[b [nf[hje [d i[]k# Y_ed[i" [b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" :[YbWhWjeh_W Z[ >_ijeh_W Z[ F[h# h_ZWZ" H_YWhZe 9WcWY^e P[Wi" [i bW 7hcWZW o Z[ bW fhef_W <kd# iedWb :>F Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ ]hWl[ fWhW [b ;YkWZeh gk[ kdW Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb i[ [nfed[d W i[h _dYbko[ ZWjei ieXh[ iki X_[d[i" f[hiedW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb kj_b_pWZei fWhW gk[ bei ]hkfei l_W`[i Wb [nj[h_eh o [ijkZ_ei h[W# ^WoW i_Ze _cfb_YWZW [d YWiei Z[ _b[]Wb[i be]h[d [b Â&#x192;n_je [d iki b_pWZei" fWh_[dj[i" Z[kZWi Yed# jhWÂ&#x2021;ZWi o Z[jWbb[i Z[ jWh`[jWi Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" ckY^e c|i Z[ kd ef[hWY_ed[i$ YhÂ&#x192;Z_jei$ [nYecWdZWdj[ fhel_dY_Wb gk[ Ă&#x2020;;i ieif[Y^eie YkWdZe i[ l[ ^WXhÂ&#x2021;W fk[ije [d j[bW Z[ ZkZW ik +ĹŠ/.+~%1 $.

Feh [bbe" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" gk[ kd ikXeĂ&#x2019;Y_Wb cWoeh Yed kd fh_dY_f_e Â&#x192;j_Ye$ Ă&#x2020;;d bW Feb_YÂ&#x2021;W ^Wo c_b[i Z[ H_YWhZe 9WcWY^e P[Wi" Wi[]khW ik[bZe Z[ ($+&& ZÂ&#x152;bWh[i j_[d[ bk# ^ecXh[i gk[ X_[d feZhÂ&#x2021;Wd i[h gk[ [d bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ Z[X[ _cfb[# `eiei YWhhei" Ă&#x2019;dYWi o W iki ^_`ei f[hc[WXb[i feh [b Yh_c[d eh]W# c[jWh [b febÂ&#x2021;]hW\e Yece kdW \eh# [d bei Yeb[]_ei c|i YWheiĂ&#x2021;" iki# d_pWZe o feh [b ^[Y^e Z[b c_ice cW Z[ ]WhWdj_pWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ j[djW [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ$ ;d kdW l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb [d bW bWXeh YedjhW Z_d[heĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9WcW# gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [d (&'& [b bW bkY^W Wb Yh_c[d$ Y^e P[Wi$ h[bWjeh Z[ bW Eh]Wd_pW# ;d bW WYjkWb B[o ĹŠ ;ic[hWbZWi Wb i[h ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_# Eh]|d_YW Z[ bW Fe# \hedj[h_pW Yed 9ebec# ZWi EDK " F^_b_f 7bi# b_YÂ&#x2021;W gk[ h[feiW [d X_W [i kj_b_pWZW feh bei #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ jed" [d\Wj_pÂ&#x152; [d gk[ i[ bW 7iWcXb[W DW# !1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą ]hkfei _b[]Wb[i WhcWZei -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ 5(-!( ĹŠ#23;ĹŠ2(#-Äą Z[X[hÂ&#x2021;W fed[h Ă&#x2019;d W Ă&#x2020;bW Y_edWb de WfWh[Y[ fWhW jhW[h Zhe]W" ]kWh# "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ ".ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijW \ehcW Z[ Yed# #7/.13 1ĹŠ+ ĹŠ, 1(Äą [hW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ i[ ZWhbW o [nfehjWhbW Z[iZ[ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ '4 - ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ _dl[ij_]W W iÂ&#x2021; c_icWĂ&#x2021;" [d jheb$ WgkÂ&#x2021; W ejhei fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ,4#231 ĹŠ#23;-ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d W bei fheY[iei 9WcWY^e P[Wi + 2ĹŠ31#2ĹŠ3.-#+ Äą bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%1 Äą feYei Yh[Â&#x2021;Xb[i gk[ h[W# h[Ă&#x2019;[h[ gk[ i[ Z[X[" " 2ĹŠ"#!.,(2 Äą 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ [ijW ,.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ !.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ/ 23 ĹŠ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ 2#ĹŠ8ĹŠ b_pW Wikdjei _dj[hdei Z[ WZ[c|i" _di_ij_h [d "#+ĹŠ  .Ä&#x201C; Fhel_dY_W$ , 1('4 - Ä&#x201C; [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d$ [b c[YWd_ice Z[ bW O ZWZWi [iWi YedZ_#

,,#)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;*, ) /* )Gk[ bW fhef_W Yeckd_ZWZ" i[Yjeh e XWhh_e j[d]W gk[ Ă&#x2019;dWdY_Wh fWhj[ Z[ bW eXhW gk[ i[ YedijhkoW ZedZ[ ^WX_jW [i cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei XWhh_ei Z[b FWÂ&#x2021;i$ ;ij[ \k[ [b fh_dY_fWb j[cW Z[ Z_iYki_Â&#x152;d Z[b 9ed]h[ie DWY_e# dWb Z[ 8Whh_ei gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Gk_je [b fWiWZe i|XWZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ c_b fWhj_# Y_fWdj[i o Yed _dl_jWZei Yece [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" 7bX[hje 7YeijW$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i Z[

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039; , ')., !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& &#( / ( # Ä&#x201C;

;ic[hWbZWi" A[jjo LWb[dY_W C[Z_dW" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW Y_jW Z_`e gk[ [ij[ c[YWd_ice Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje be Yedj[cfbW [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 9eejWZ o gk[ Z[X[d Wfb_YWhbe bei ckd_Y_f_ei o ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i$ 2.2ĹŠ5(2( +#2 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d [b 9ed]h[ie i[ [nfkie bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ 7cXWje o Gk[l[Ze ZedZ[ de b[i YeXhWd Z_h[YjWc[dj[ [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW eXhW f[he bei ckd_Y_f_ei be

^WY[d _dYh[c[djWdZe [b Yeije Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i$ Ă&#x2020;;i kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ de WY[f# jWcei fehgk[ be gk[ ^WY[ [i W\[Y# jWh W bW ][dj[ feXh[ o de W bei gk[ l_l[d [d Y_kZWZ[bWi gk[ Yece j_[# d[d ^[Y^e jeZe de j[dZh|d bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d Z[ fW]Wh dWZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; LWb[dY_W C[Z_dW$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ ;ic[hWbZWi de j_[# d[ [iei fheXb[cWi fehgk[ [b 7b# YWbZ[ o bW Fh[\[YjkhW h[YedeY[d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_W de [i Z[b jeZe Xk[dW feh bW \WbjW Z[ [cfb[e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ 1(.-#2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(¢Ŋ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#'*# 4 (Ĺ&#x2039;' (!& , FWhW Yedjh_Xk_h W bW b_cf_[pW Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW c_d]W [d [b |h[W fhej[]_ZW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[" cWd]bWh[i [i# jkWh_e Z[b hÂ&#x2021;e ;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ FWhW [bbe i[ Yed\ehcÂ&#x152; kd Ye# c_jÂ&#x192; _dj[]hWZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 9|cWhW Z[ F[igk[hÂ&#x2021;W" 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" ;cfh[iW Z[ 7]kW

FejWXb[ IWd CWj[e" 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[h# je o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i lebkdjWh_ei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;Wi 7cX_[djWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh# ]Wi Jehh[iĂ&#x2030;$ BW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b i|XWZe / Z[ `kd_e" YedY[d# jh|dZei[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW$ I[ Yed\eh# cWhed ]hkfei Z[ jhWXW`e feh i[Yjeh[i" Z[ WbbÂ&#x2021; i[ jhWibWZWhed ^WY_W [b i[Yjeh Z[ bei fk[dj[i W bW WbjkhW Z[b h[ZedZ[b Ă&#x2C6;;i# c[hWbZWi#JWY^_dWĂ&#x2030;" Z[iZ[ [ij[ fkdje i[ Z_ijh_Xko[hed [d jh[i [cXWhYWY_ed[i ^WY_W [b |h[W Z[ cWd]bWh$ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ [b Fk[hje F[igk[he ejhe ]hkfe h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh bWi Z_ij_djWi YWb[jWi fWhW ^WY[h bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bei Z[i[Y^ei Z[iZ[ [b Ă&#x2C6;H[\k]_eĂ&#x2030; ^WijW [b i[Y# jeh Z[ Ă&#x2C6;;b 9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%4#ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2(ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

& & Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;' " Ĺ&#x2039;)*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2~ĹŠ+#2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ#7(%(#-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+#ĹŠ+ ĹŠ1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ, -%+ 1ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; - ĹŠ - .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C; ./4+ 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; !.-¢,(! ĹŠ .+¢ +~-(! ĹŠ .+¢-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C; - ĹŠ8ĹŠ - !'(- Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ&#x201C;

,(+#3' ."#2 ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;

} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2! +

#-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #!1#3 1(.

.2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201C; 2(23#-3# # 31(9ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä&#x201C;

.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3 Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

:[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW ^ehW Z[ Z_|be]e [djh[ cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh o [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWb# ZWi" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_d# j[he" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ cWhj[i [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi" 7bX[h# je 9hkp PWcXhWde" h[Y_X_h| [b f[hc_ie Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ be ^WY[ XW`e bW fh[i_Â&#x152;d Z[ kdWi '+& f[hiedWi gk[ i[ WY[hYWhed ^WijW [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Wo[h" Yed Yedi_]# dWi o ]h_jei fWhW bk[]e i[h Wj[dZ_# Zei W fWhj_h Z[ bWi ''0'+ [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W$ BW h[kd_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; Yed [b WYecfWÂ&#x2039;Wc_[dje Z[ Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i" YedY[`Wb[i" [b 8kh]ecW[ijh[ o ^WX_jWdj[i Z[ kdei *+ XWhh_ei Z[b ikh Z[ ;ic[hWbZWi$ + -3# ,(#-3.

?d_Y_Â&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ >kcX[hje Gk_cÂ&#x2021;" Z_h_][dj[ XW#

, - (. #Â&#x161;( Ĺ&#x2039; ( # . Gk_dY[ d_Â&#x2039;Wi [djh[ + o '( WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd _diYh_je [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb ;ic[hWbZWi" gk[ [ij| W YWh]e Z[ HeYÂ&#x2021;e CedjWÂ&#x2039;e" fWhW fWhj_# Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ X[bb[pW W Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;W ;ic[hWbZWi (&'(#(&')Ă&#x2030; gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e Ă&#x2019; iYec_i_edWb Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

hh_Wb" gk_[d h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ d[Y[i_# jWXWd gk[ [b 7bYWbZ[ [djh[]WhW [b f[hc_ie fWhW gk[ [cf_[Y[ bW eXhW" fehgk[ oW [n_ij[ bW ][d[hW# Y_Â&#x152;d Z[ [cfb[e gk[ [i ik fh_eh_# ZWZ [d [i[ cec[dje$ Ă&#x2020;Deiejhei gk[h[cei bb[lWh [b fWd W dk[ijhei ^e]Wh[i" de gk[# h[cei gk[ bW \Wc_b_W i[ ck[hW Z[ ^WcXh[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Gk_cÂ&#x2021;$ BW Z_h_# ][djW 9Whc[d L_b[bW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d fh[eYkfWZei feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" feh [bbe" i[ b[ ^W [n_]_Ze W bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bW eXhW [b Yecfed[dj[ Z[ h[c[Z_WY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje \k[ Yed# Ă&#x2019; hcWZe feh :Wl_Z 8Wpkhje" Z_# h_][dj[ XWhh_Wb" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i" i_d [cXWh]e" bW d[Y[i_ZWZ Z[b [cfb[e lW Z[ bW cWde" feh [bbe ^Wd bb[]WZe Wdj[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ [djh[]k[ [b f[hc_ie be c|i Wdj[i fei_Xb[$ BW Â&#x2018;bj_cW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh \k[ bW Z[ Bk_i DWpWh[de" gk_[d

_dl_jÂ&#x152; Wb 7bYWbZ[ fWhW gk[ b[i Wfeo[ W gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW o W bW l[p bW [n_]_X_b_ZWZ fWhW gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ bW [djh[]W Z[ bWi -&& \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ + -3 ĹŠ(-"4231( +

;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he Z_`e gk[ b[ fWh[Y[ cko beWXb[ bW fWhj[ Z[ gk[ gk_[hWd Yedi[]k_h jhWXW`e o gk[ Â&#x192;b e [b Ckd_Y_f_e dkdYW i[ ^W efk[ije W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb" i_d [c# XWh]e" iebe [ij| ieb_Y_jWdZe gk[ i[ ^W]W YedeY[h Yk|b[i ied bei _cfWYjei WcX_[djWb[i o Z[ iWbkZ fWhW bei gk[ l_l[d [d [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;De feh gk[h[h bb[dWh bW XW# hh_]W dei lWcei W [d\[hcWh o de ^WXh| jhWXW`e gk[ dei WbYWdY[ fWhW YkhWh dk[ijhWi [d\[hc[ZW# Z[i YhÂ&#x152;d_YWi Yece i[ Wi[]khW [d bei Â&#x2018;bj_cei h[fehj[i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; bW Wkjeh_# ZWZ ckd_Y_fWb$ ;d [i[ _dijWdj[ ^kXe kdW _d# j[hhkfY_Â&#x152;d fehgk[ [cf[pWhed W h[YbWcWh eXhWi e h[Ykhiei gk[ ik# fk[ijWc[dj[ de i[ _dl_hj_[hed Yed ik h[if[Yj_lW h[fb_YW" f[he W f[iWh Z[ [ie i[ [djh[]Â&#x152; bW YedĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d gk[ ^eo [djh[]Wd [b f[hc_ie$

-* # )-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)( , '*& 4 )-

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ#731 .Ä&#x192;Äą !( +,#-3#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ-.3(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C; :[iZ[ [b (- Z[ WXh_b Z[ (&'( gk[ bb[]Â&#x152; bW ehZ[d Z[ Z[if[# Z_Ze fWhW [b i[Yh[jWh_e Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" 9Whbei F[hbWpW Ehj_p" Z[ bWi i[Yh[jWh_Wi o iki Wkn_b_Wh[i o jhWXW`WZehWi ieY_Wb[i Z[ bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [iei fk[i# jei i_]k[d Z[ieYkfWZei$ 7dj[ bW Wki[dY_W Z[b [nI[Yh[# jWh_e Z[ bW ?dj[dZ[dY_W" gk_[d bWXehÂ&#x152; WbbÂ&#x2021; feh (- WÂ&#x2039;ei" [b jhWXW# `e gk[ h[Wb_pWXW \k[ h[YWh]WZe W 7d][b_dW ;ijWY_e$ ;bbW ^WY[ bWi l[Y[i Z[ Wkn_b_Wh o Z[ i[Yh[jWh_W fh_dY_fWb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [i Z[Y_h" gk[ feh [b c_i# ce ik[bZe ^WY[ ZeXb[ jhWXW`e$ ;d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" jWcfeYe ^W i_Ze ikij_jk_ZW bW i[Yh[jWh_W j_jkbWh" bW Wi_ij[dj[ Z[ i[Yh[jWhÂ&#x2021;W o bW jhWXW`WZehW ieY_Wb gk[ \k[#

hed Z[if[Z_ZWi$ #31 2 Ŋ 3#-!(¢-

;d bW WYjkWb_ZWZ [ij| jhWXW`WdZe kdW i[Yh[jWh_W gk[ h[Y_Â&#x192;d i[ [ij| WZWfjWdZe Wb i_ij[cW Z[ h[Y[f# jWh Z[dkdY_Wi o ZWh jh|c_j[ Ă&#x2020;o [ie dei h[jhWiW kd feYe bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW Yec_iWh_W C[hY[Z[i >[hd|dZ[p FWpc_Â&#x2039;e$ ;b jhWXW`e jWcX_Â&#x192;d i[ Zkfb_YÂ&#x152; fWhW bW 9ec_iWh_W I[]kdZW" Z[# X_Ze W gk[" WZ[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bWi WkZ_[dY_Wi" jWcX_Â&#x192;d j_[d[ gk[ h[Y[fjWh o Z[ifWY^Wh Z[# dkdY_Wi" f[he WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021; ^Wo kikW# h_ei gk[ Z[X[d [if[hWh fWhW i[h Wj[dZ_Zei" [i Z[Y_h" gk[ i_ Wdj[i Wj[dZÂ&#x2021;Wd W kd kikWh_e [d (& c_# dkjei W^ehW be ^WY[d [d YWi_ +& c_dkjei$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i i_c_bWh [d bW

,, # #Â&#x161;( &Ĺ&#x2039;., $) #( (.#& 9WZW '( Z[ `kd_e i[ Yedc[cehW [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[b JhWXW`e ?d\Wdj_b$ ;ijW [i kdW \[# Y^W fhef_Y_W fWhW gk[ jeZW bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W i[W fhej[]_ZW fWhW de jhWXW`Wh o gk[ j[d]Wd Yece fh_eh_ZWZ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ o gk[ dWZ_[ l_eb[ iki Z[h[Y^ei$ FWhW ]WhWdj_pWh [i[ Z[h[Y^e" HeYÂ&#x2021;e 7hÂ&#x192;lWbe ;ijkf_Â&#x2039;|d" \kd# Y_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb C?;I o [b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W ?D<7 Yedi[`ei YWdjedWb[i Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W o bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ C[deh[i$ BW bWXeh [ij| [d\eYWZW [d h[j_hWh W jeZei bei d_Â&#x2039;ei Z[b jhW# XW`e [d bei XWikhWb[i" YWcWb[i" c[hYWZei" j[hc_dWb[i j[hh[ijh[ o bW c[jW fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [i gk[ de ^WoW d_d]Â&#x2018;d d_Â&#x2039;e [d bei YWcWb[i Z[ bW Fhel_dY_W" o fWhW [ie [ij|d _dif[YY_edWdZe [ijei bk]Wh[i Z_`e bW \kdY_edWh_W$ #%4(,(#-3.

;d ;ic[hWbZWi jeZWlÂ&#x2021;W i[ fkZ[ dejWh feh Wb]kdWi YWbb[i e [d bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye W d_Â&#x2039;ei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d bW l[djW Z[ YedĂ&#x2019;j[i" YWdjWdZe e f_Z_[dZe b_ceidW" Wdj[ [ije 7hÂ&#x192;lWbe ;ijkf_Â&#x2039;|d" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ5 ! -3#2Ä&#x201C;

9ec_iWh_W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" WbbÂ&#x2021; jWcfeYe ^W bb[]W# Ze [b h[[cfbWpe Z[ Ă&#x203A;d][bW L[hW" gk[ [hW bW i[Yh[jWh_W j_jkbWh" d_ Z[ CWhb[d[ Ieh_W" jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Fh_c[hW$ #ĹŠ"#2!.-.!#

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bW Yec_iW#

h_W fh_c[hW" xl[b_d 9ehj[p LW# b[dY_W" h[Y[fjWXW bW Z[dkdY_W Z[ kdW ck`[h cWbjhWjWZW$ BW \kdY_edWh_W Z[iYedeY[ YÂ&#x152;ce YedjhWjWh|d Wb dk[le f[hiedWb o Yk|dZe bb[]Wh| W eYkfWh bWi lWYWdj[i$ 7b cec[dje bWXehW Yed kdW i[Yh[jWh_W Wkn_b_Wh o Wc#

XWi jhWjWd Z[ [lWYkWh bWi Z[# dkdY_Wi o ZWh W]_b_ZWZ W jeZei bei jh|c_j[i" Ă&#x2020;Wkdgk[ j[d[cei Zei fhWYj_YWdj[i dei h[jhWiW# cei Yed bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fehgk[ [bbWi de [ij|d f[h_jWi [d bW \kdY_Â&#x152;d gk[ i[ ^WY[ [d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 9ehj[p LWb[dY_W$ Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Äľ*%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #"#ĹŠ 2,#1 +" 2

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

ĹŠ .-3($(!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ5 ! -3#2Ä&#x2013;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).ĹŠ -$ -3(+Ä&#x201C;

YkWdZe i[ [dYk[djhW W kd d_Â&#x2039;e jhWXW`WdZe i[ h[c_j_Ze W bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ C[deh[i fWhW gk[ ^W]Wd kd i[]k_c_[dje Wb d_Â&#x2039;e o YedijWjWh [d gkÂ&#x192; i_jkW# Y_Â&#x152;d l_l[ [b _d\Wdj[$ ;d (&'&" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb WZefjÂ&#x152; kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[eh[i \ehcWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b fWhW [b (&'," gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b h[fh[i[djW kd eXij|Yk# be fWhW bei Z[h[Y^ei Z[b d_Â&#x2039;e o fWhW [b Z[iWhhebbe [d ][d[hWb$ Bei Yedl[d_ei Z[ bW E?J Xki# YWd fhej[][h W bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW [n# fei_Y_Â&#x152;d Wb jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;ijei 9edl[d_ei `kdje Yed ejhei _di# jhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i h[bW# j_lei W bei Z[h[Y^ei Z[b d_Â&#x2039;e" Z[ bei jhWXW`WZeh[i o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fhefehY_edWd kd cWh# Ye _cfehjWdj[ fWhW bW b[]_ibWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZW feh bei ]eX_[hdei$

Ĺ&#x2021; #04(2(3.2Ä&#x2013; .1, !(¢-ĹŠ ! "_,(! Ä&#x2013;ĹŠ Äą (!#-!( ".Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ.ĹŠ $(-#2 (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ #231#9 2Ä&#x2013; Äą .-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ(-$.1,;3(! 2ĹŠ Äą -#).ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ Äą -#).ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ Äą 1.Äą !3(5.ĸ Äš ĹŠ 7/#1(#-!( Ä&#x2013; ĹŊÄ&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ ( +(.%1;$(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x201D;} ĹŠ Ĺ&#x2021; #04(2(3.2Ä&#x2013; .1, !(¢-ĹŠ ! "_,(! ĹŠ Äą (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (-%Ă&#x2022;~23(! ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#-2# -9 ĹŠ -%+_2ĹŠ Äą ~34+.ĹŠ"#ĹŠ!4 13.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ.ĹŠ!412 -".Ä&#x201C; (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#231#9 2Ä&#x2013; Äą / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/. Äą -#).ĹŠ"#ĹŠ%14/.2 7/#1(#-!( Ä&#x2013; Äą -ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ -%+_2 Äą -ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ8Äľ.ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2 Äą (2/.-( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1 1ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,/.ĹŠ.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ 2#2ĹŠ#2Äą /(1(34 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ2.-ĹŠ #3#1- 2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ2.-ĹŠ 31 -2(3.1( 2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

.-ĹŠ+ ĹŠ/ + Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'.,Äą 1#ĹŠ24/#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-Äą !(.ĹŠ2#ĹŠ24/#1 ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

: ĹŠ

#2/#3. ĹŠ-4#231.2 "#1#!'.2

7dj[i Z[ gk[ _d_Y_WhW [b [dYk[djhe \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye [djh[ ;YkWZeh o 7h][dj_dW feh bWi [b_c_dWjeh_Wi Wb ckdZ_Wb Ă&#x2C6;8hWi_b (&'*Ă&#x2030;" ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b i[ bb[lWhed [b Ă&#x201C; k_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Ye feh YkWjhe l[Y[i Yedi[Ykj_lWi" i_d gk[ d_d]Â&#x2018;d eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z_[hW [nfb_YWY_ed[i Z[b YWie$ ;ije eYWi_edW kd Z[j[h_ehe YedijWdj[ Z[ bei [b[YjheZecÂ&#x192;i# j_Yei" bei gk[ Wb h[Y_X_h YWh]Wi l_eb[djWi i[ ZWÂ&#x2039;Wd Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[ i_d gk[ i[ fk[ZWd h[ijWXb[Y[h" fehgk[" _dYbkie" kde de j_[d[ j_[cfe fWhW WdZWh fhej[ijWdZe e h[YbWcWdZe gk[ b[ Z[lk[blWd iki WfWhWjei Z[iYecfk[ijei$ >W]e kd bbWcWZe Yece Y_kZW# ZWde [ic[hWbZ[Â&#x2039;e fWhW gk[ Wj_[dZWd dk[ijhe f[Z_Ze `kije" c[h[Y[cei h[if[je [d dk[i# jhW 9_kZWZ" de [i `kije gk[ i[ lkbd[h[d dk[ijhei Z[h[Y^ei Z[ [i[ ceZe$ ~!3.1ĹŠ +!.-#2ĹŠ Ă&#x152;Â #9 .+" ".1Ä&#x201C;

/.8.ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1 %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +

Kde Z[ bei Wif[Yjei c|i _c# fehjWdj[i fWhW be]hWh cWoeh fheZkYj_l_ZWZ [d bei Ykbj_lei W]hÂ&#x2021;YebWi o \eh[ijWb[i" [i eXj[# d[h kdW WZ[YkWZW i[c_bbW o kdW fbWdjW Z[ YWb_ZWZ" gk[ f[hc_jW Wb W]h_Ykbjeh be]hWh [b cWoeh Yh[Y_c_[dje o bW cWoeh fheZkY# j_l_ZWZ [d [b c[deh j_[cfe$ ;d [ij[ Wif[Yje" bW [jWfW Z[ l_l[he [i \kdZWc[djWb$ ;i ZedZ[ Z[X[cei Wi[]khWh bW Z[X_ZW iWd_ZWZ gk[ _cf_ZW bW fhefW]WY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i" [b cWoeh Yh[Y_c_[dje o feh [dZ[ bW cWoeh fheZkYj_l_ZWZ" i_d ebl_ZWh Z[ gk[ Z[X[cei fh[YWkj[bWh [b WcX_[dj[$ ;nfe\eh[ijWb ^W fk[ije W Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[ [cfh[iWi" Yeck# d_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[iWhhebbe fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi bW cWoeh _d\hW[ijhkYjkhW Yed bW c[`eh j[Ydebe]Â&#x2021;W [d ;YkW# Zeh$ ;ijWcei [d [b 9[djhe c|i fheZkYj_le Z[ bW YeijW [YkWje# h_WdW" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ BW 9edYehZ_W o WYjkWbc[dj[ [ijWcei ZWdZe iefehj[ Yed

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;d bW Â&#x2018;bj_cW Â&#x192;feYW hWZ_ei" j[b[l_iehWi o kd f[h_Â&#x152;Z_Ye ^Wd Z[`WZe Z[ ZWh _d\ehcWY_Â&#x152;d feh [b WYeie Z[b feZ[h$ HWZ_eZ_\kiehWi gk[ WZ[kZW# XWd kdei feYei Z[ c_b[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W c|i Z[ YbWkikhWhbWi" b[i _dYWkjWhed iki [gk_fei$ KdW j[b[l_iehW fÂ&#x2018;Xb_YW" feh cej_lei _djhWdiY[dZ[d# j[i" jWcX_Â&#x192;d \k[ YbWkikhWZW [ _dYWkjWZW1 YbWhe gk[ ik bÂ&#x2021;d[W _d\ehcWj_lW [hW Z_\[h[dj[ W bW Z[b =eX_[hde" feh be jWdje fWhW [bbei de [hW fÂ&#x2018;Xb_YW$ Kd f[h_Â&#x152;Z_Ye" \_[b i_[cfh[ W bW bÂ&#x2021;d[W _Z[ebÂ&#x152;]_YW Z[ Cedi[Â&#x2039;eh B[ed_ZWi FheWÂ&#x2039;e o gk[ `Wc|i h[Y_X_Â&#x152; fkXb_Y_ZWZ e\_Y_Wb" j[hc_dÂ&#x152; W]eX_WZe o [cXWh]WZe feh Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$ 9ed dk[lWi _d`kh_Wi i[ YWb_\_YÂ&#x152; W bW fh[diW Yece [igk_pe\hÂ&#x192;d_YW feh ikfk[ijWi YedjhWZ_Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i ieXh[ bWi dWhYeWl_ed[# jWi" bW dWhYelWb_`W" bW Yh_i_i Z[ bei jhWdifehj_ijWi

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

/'), :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei c[ l[d# ]e fh[]kdjWdZe" ikfed]e gk[ ki# j[Z[i jWcX_Â&#x192;d" _bkijh[i b[Yjeh[i" ieXh[ [b Âľfeh gkÂ&#x192;5 i[ Z_\kdZ[d hkceh[i gk[ Wj[djWd Wb ^edeh o Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi e YWkiWd ZWÂ&#x2039;e W bWi _dij_jkY_ed[i$ O ieXh[ jeZe gk[ ckY^Wi f[hiedWi bWi Yh[[d [iWi c[dj_hWi de fehgk[ bW h[f_jWd ckY^Wi f[hiedWi [i l[h# ZWZ o de bW iec[j[d W kd `k_Y_e h_]kheie gk[ b[i ^W]W h[Ă&#x201C; [n_edWh Yehh[YjWc[dj[ e Z[ ^WY[h bW Yec# fheXWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ H[Yk[hZe Wb]kdei hkceh[i Z[ dk[ijhW f[gk[Â&#x2039;W [ _d][d_eiW YecWhYW0 Gk[ kd f[hiedW`[ j[dÂ&#x2021;W kdW cWdi_Â&#x152;d Yed f_iY_dW o `W# Ykpp_$ BW l[hZWZ i[W Z_Y^W" iebe

o bWi _cfehjWY_ed[i Z[ cWÂ&#x2021;p$ JeZei bei leY[hei e\_Y_Wb[i" _dYbk_Zei bei c_b_jWh[i Z_[hed l[hi_e# d[i Z_\[h[dj[i o YedjhWZ_Yjeh_Wi" feh be gk[ [b YWb_\_YWj_le Z[X[ i[h fWhW gk_[d[i d_ i_gk_[hW i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW iebW l[hi_Â&#x152;d e\_Y_Wb ebl_ZWdZe [b l_[`e WZW]_e Z[ gk[ Ă&#x2020;fWhW c[dj_h o Yec[h f[iYWZe ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZeĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ Z[i[if[hWZei fh[j[dZ[d WZefjWh bW f[h[]h_dW _Z[W Z[ de [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb fWhW bei c[Z_ei de ]kX[hdWc[djWb[i f[he i[ [ijh[bbWd YedjhW bW B[o Z[b 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d fehgk[ [ijW de [i fhef_[ZWZ fh_# lWZW Z[ dWZ_[ o fWhW _cfb[c[djWh [ij[ Z_ibWj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Z[ Xebi_bbe" de iebe Z[X[ Z[YbWhWh W [iW b[o _dYedij_jkY_edWb i_de iki# f[dZ[h jWcX_Â&#x192;d bW l_][dY_W Z[ lWh_Wi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i" Z[ bWi feYWi gk[ h[Wbc[dj[ [ij|d l_][dj[i$

[hW kdW YWiW Z[ YWÂ&#x2039;W$ Ejhe1 gk[ oW [ijWXW Y[hYW kd jikdWc_" be gk[ fheleYÂ&#x152; gk[ ckY^ei WXWd# ZedWhWd iki ^e]Wh[i o Wfhel[# Y^Whed bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ be W`[de fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ Gk[ kd XWdYe [ijWXW feh gk[XhWh$ ;ije eYWi_edÂ&#x152; gk[ bW ][dj[ Yec[dpWhW W iWYWh iki W^ehhei" feh ik[hj[ de fWiÂ&#x152; W cWoeh[i$ 7 d_l[b dWY_edWb" [iYkY^Â&#x192; W ckY^Wi f[hiedWi" YbWhe oe dkd# YW bW ^[ h[f[j_Ze" gk[ bW ck`[h Z[ kd [nfh[i_Z[dj[ jkle h[bWY_ed[i fhe^_X_ZWi Yed ik YecfWZh[$ ;d [b YehWpÂ&#x152;d Z[b ckdZe Z[iWhhe# bbWZe" bei ;ijWZei Kd_Zei" i[ Z_`e gk[ 8WhWYa EXWcW" WYjkWb fh[# i_Z[dj[" gk[ [hW ckikbc|d" gk[ de ^WXÂ&#x2021;W dWY_Ze [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ JWb WĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d de feZÂ&#x2021;W l[d_h i_de Z[ iki YedjhWh_ei$ 9ece l[cei" jeZei [ijei hkceh[i" [d Wb]kdW c[Z_ZW" ^_Y_[hed ZWÂ&#x2039;ei W Ă&#x2019; ]khWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o ejhWi l[Y[i _dYbkie W i_cfb[i Y_kZWZWdei o Y_kZWZW# dWi$ ;djedY[i" be i_]k_[dj[ [i

iWX[h gkÂ&#x192; ^WY[h fWhW YedjhWhh[i# jWhbei$ BW h[ifk[ijW bW [dYedjhÂ&#x192; [d [b b_Xhe j_jkbWZe Ă&#x2C6;Hkcebe]Â&#x2021;WĂ&#x2030;" Z[ 9Wii H$ Ikij[_d" `kh_ijW" YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ o Wbje \kdY_edWh_e Z[ bW 9WiW 8bWdYW [d bW eĂ&#x2019; Y_dW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d o Wikd# jei h[]kbWjeh_ei$ ;d be fh_dY_fWb Z_Y[ Wb h[if[Yje0 Ă&#x2020;9kWdZe i[ jhWjW Z[ hkceh[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [i[ c_ice c[YWd_ice i_hl[ fWhW YedjhWhh[ijWhbei$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ gk[ [b hkceh bb[]W feh [b [\[Yje YWiYWZW Yec_[dpW [b fhefW]WZeh" bk[]e bei Z[c|i bei lWd jhWdic_# j_[dZe ^Wo gk[ Yehh[]_h" fhefeh# Y_ed|dZeb[ W bW ][dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d eX`[j_lW o h[[cfbWpWh \Wbi[ZWZ[i feh bW l[hZWZĂ&#x2021;$ ;d ik cec[dje" i[ hkce# hÂ&#x152; feh c[dj[i [igk_pe\hÂ&#x192;d_YWi" fWhW `kij_Ă&#x2019; YWh kd h[ikbjWZe WZ# l[hie" gk[ i[ h[Y_X_Â&#x152; kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW i[cWdW gk[ YecfhÂ&#x192; bW bej[hÂ&#x2021;W" W^ehW iÂ&#x2021; [iYÂ&#x2018;# Y^Wbei i[Â&#x2039;eh$

ĹŠ

ĹŠ

"#-'),, )-Ĺ&#x2039; 9eiWi" Y^_gk_jWi fWhW kdei o c|i e c[dei ]hWdZ[i fWhW ejhei" _cf_# Z[d [b Z_i\hkj[ Z[b X_[d[ijWh f[h# iedWb de Z_]e Ă&#x2C6;Xk[d l_l_hĂ&#x2030; feh bW Z[lWbkWY_Â&#x152;d gk[ ik\h[ [b jÂ&#x192;hc_de $ C[ [dYWdjWd bei ^[bWZei f[he Yh[e gk[ i_ c[ eXb_]WhWd W Yedikc_hbei f[hZ[hÂ&#x2021;Wd fWhj[ Z[ ik iWXeh o ik WjhWYY_Â&#x152;d$ L_[d[ W c_ c[ceh_W kd h[bWje gk[ b[Â&#x2021; YkWdZe j[dÂ&#x2021;W kdei Z_[p WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2C6;;b Yh_c[d Z[ bWi iWd# ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;" dWhhWXW bWi jhWl[ikhWi Z[ kd ]hkfe Z[ ckY^WY^ei gk[ W bW bkp Z[ bW bkdW heXWXW iWdZÂ&#x2021;Wi W kd l_[# `e W]h_Ykbjeh YWiYWhhWX_Wi$ 9kWd# Ze [b l_[`e f_[diW gk[ iki Z_ifWhei cWjWhed W kde Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei WiWbjWdj[i" i[ WikijW" i[ Whh[f_[dj[ o ZW f[hc_ie fWhW gk[ jec[d bWi iWdZÂ&#x2021;Wi YkWdZe gk_[hWd bei ck# Y^WY^ei$ F[he" bWi iWdZÂ&#x2021;Wi Ye]_ZWi Yed f[hc_ie" o i_d Wl[djkhW" f[h# Z_[hed [b iWXeh fWhW bei f[gk[Â&#x2039;ei cWb[Wdj[i o bWi iWdZÂ&#x2021;Wi i[ gk[ZW# hed [d [b iWdZ_Wb$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh jkl_cei bW _d\WbjWXb[ iWXWj_dW fWhW Yedikce _dj[hde f[he [d _]kWb jede fWhW Z[if[hZ_Y_e [nj[hde" [b bkd[i i_# ]k_[dj[ ^kXe ejhW iWXWj_dW [d 9e# Y^WXWcXW" 8eb_l_W$ 7b _]kWb gk[ [d bWi beYWb[i" bW WkZ_[dY_W [hW YWkj_lW f[he Yecfk[ijW feh YWdY_bb[h[i" [cXW`WZeh[i" Wbjei \kdY_edWh_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ h[i_]dWhed Z[ Wdj[cWde W kd ikfk[ije Z_i# Ykhie fhejeYebWh o [d l[p jkl_[hed gk[ iefehjWh YWi_ Zei ^ehWi Z[ kd i[hcÂ&#x152;d [lWd][b_pWZeh$ KdW c_d_ijhW i[ _dl[djÂ&#x152; bW fhe# l_dY_W Z[b OWjikdÂ&#x2021; o W^ehW ejhW \[h# leheiW h[lebkY_edWh_W o c_d_ijhW jWcX_Â&#x192;d be]hW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2019; hc[ kd Z[Yh[je WiY[dZ_[dZe fÂ&#x152;i# jkcWc[dj[ Wb hWd]e Z[ ][d[hWb Wb =[d[hWb Z[ jeZei bei j_[cfei ;beo 7b\Whe$ 9edjkdZ[dj[ o ZeYkc[d# jWZW bW h[\kjWY_Â&#x152;d _bkijhWZW Z[b ][d[hWb FWYe CedYWoe$ 9kWdZe oe j[dÂ&#x2021;W kdei eY^e e dk[l[ WÂ&#x2039;ei" [d bW [iYk[bW Z[ bei >[hcWdei 9h_i# j_Wdei oW c[ [di[Â&#x2039;WXWd ieXh[ [b ][d[hWb ;beo 7b\Whe$ I_ kij[Z oW de b[[ bW fh[diW Ă&#x2C6;Yehhk]jWĂ&#x2030;" b[ fWie gk[ [d bW Â&#x2018;bj_# cW gk_dY[dW h[Y_X_cei kdei '+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c[dei feh [b f[jhÂ&#x152;b[e o" be Â&#x2018;bj_ce" kd i^Wc|d c[ Yeckd_YW WijhWbc[dj[ gk[ [b Y|dY[h Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p i[ Z[X[ W kdW cWbZ_Y_Â&#x152;d lkZÂ&#x2018; feh ceb[ijWh [b h[feie Z[ bei ^k[iei Z[b B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

+#%1~ ũ8ũ! , 1 "#1~

)-ŋ$ 0 ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ'62#')ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( ŋ )( ŋ& ŋ #0 ,-# (ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ()ŋ -' 3 ,)(ŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ #-., Ě # (ŋ ŋ& ŋ #/ Ą

1+(2ũ .13.! 11#1.Ĕũ _-#2(2ũ ¢,#9Ĕũ 4+#(2#ũ 2!. 1Ĕũ -#33#ũ 1#++ - ũ8ũ - ũ 4+ ũ (1¢-ē

^"(2.-ũ #3 -!.413ũ8ũ 1(23(- ũ '#11#ũĸ!4,/+# ı #1.2Ĺē

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

Ĉ

4(2ũ .1#-.Ĕũ +( - ũ (2!.Ĕũ #"#+* ũ 2/(-.9 ũ8ũ^1(!*ũ (5#1 ē

"#+(-#ũ ;-#9ũ8ũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 1#$ ē

1(#+ũ .5# Ĕũ 1 -!(2!.ũ #2~ 2Ĕũ 1 -!(2!.ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 8.-#2ũ 4( ¢-#9ē

ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.,/ 13(1

)-ŋ., $ ), -ŋ ŋĒ ),, )-ŋ &ŋ / ),ēŋ&/ !)ŋ ŋ/( ŋ& ,! ŋ$),( ŋ ŋ & ), -ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ3ŋ -. $ ,)(ŋ&)-ŋ /'*& )-ŋ ŋ ,#-.#( ŋ " ,, ŋ3ŋ Y #-)(ŋ . ( )/,.ąŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ3ŋ )( , . ,(#4 ,)(Ą

+#%1#2ũ/.2 1.-ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ"#ũĥ .11#.2ũ"#+ũ !4 ".1Ħē

$1_-ũ #"# .Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũĥ .11#.2ũ "#+ũ !4 ".1Ħũ#-ũ 2,#1 +" 2ē

ĉ

āĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

(#23 ũ1#31.

(ŋ ' # (. ŋ'/3ŋ & !, ŋ / ŋ&)ŋ*,#' ŋ /, (. ŋ& ŋðŋ -. ŋ, .,)ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋĒ -ŋ 0#). -ēŋ &ŋ * ,.ŋ ). &Ąŋ )-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/Ě . ,)(ŋ &ŋ'62#')ŋ ŋ -.)-ŋZ2#.)-ŋ+/# ( -ŋ()ŋ - ,)(ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ #& ,Ą

-"1_2ũ 231#++ Ĕũ 1(2!(+ ũ ."1~%4#9ũ"#ũ _1#9ũ8ũ .2_ũ 1~ ũ _1#9ē

1~ ũ .2_ũ #8#2Ĕũ 3' +( ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 4+(#3 ũ .2#1.Ĕũ 4!8ũ '.ũ#ũ 1 2#, ũ ()¢-ē

41 ũ"#ũ 1!';-Ĕũ (;-ũ #1-;-"#9ũ8ũ 4 _-ũ #"# .ē

5#-ũ (+#1Ĕũ (! 1".ũ (+#1Ĕũ _2 1ũ (,#-3#+Ĕũ 5;-ũ '.1ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ ' !¢-ē

(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ5#+ " ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ +(!( ũ 4;1#9Ĕũ #+*8ũ 1!';-Ĕũ 1 !#ũ #+% ".Ĕũ -"1 ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1(23(- ũ (1 +".ũ 8ũ ,#+ ũ 13~-#9ē

31(!( ũ #-".9 ũ"#ũ .+%4~-ũ8ũ +$.-2.ũ .+%4~-ē

( - ũ ;-!'#9ũ8ũ 1+ -".ũ Ăũ 1#2ē

-,((&%a]

4(2ũ 19¢-ũ +.1#2ũ"#ũ +% 2ũĸ'.,#- )# ".Ĺũ)4-3.ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē

-ũ#+ũ ũ .-%1#2.ũ !(.- +ũ"#ũ -#23#2(.+.%~ ũ2#ũ#-31#%¢ũ 4- ũ/+ ! ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ 4(2ũ 19¢-ũ +.1#2ũ"#ũ +% 2ũ /.1ũ' #1ũ!.-31( 4(".ũ +ũ"#2 11.++.ũ8ũ/1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#ı !( +(" "ũ#-ũ#23 ũ 1.5(-!( ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;. (v Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*) ,)-)Ĺ&#x2039; ,- ( &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,.)Ĺ&#x2039; ,#( #* &

Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Z[ =kWoWgk_b$ i[_i ik`[jei feh [ijWh fh[ikd# jWc[dj[ _cfb_YWZei [d lWh_ei 1.!#2.

Z[b_jei o feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ BW kd_ZWZ feb_Y_Wb Wfh[^[d# WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ Z_Â&#x152; W :_[]e 7b[nWdZ[h Ă&#x203A;bWlW ;djh[ [b WhcWc[dje OW]kWb" ik`[je gk[ \k[ [dYedjhWZe YedijWd0 ( ĹŠ _Z[dj_\_YWZe feh bei ikXWc[jhWbbWZehWi Z[ j[ij_]ei gk[ fh[i[dY_W# \WXh_YWY_Â&#x152;d Wc[h_YWdW" hed bW ck[hj[ Z[b [c# . h[lÂ&#x152;bl[h[i" ' f_ijebW" -ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ fh[iWh_e$ Ă&#x203A;bWlW OW]kWb" '.1 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ( YWhjkY^[hWi o ( h_Ă&#x201C;[i$ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [b JeZe [b Whi[dWb i[ ^WXhÂ&#x2021;W Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ WhcW kj_b_pWZW fWhW .1"(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ [dYedjhWZe [d feZ[h Z[ 2#%41(" "ĹŠ!(4" Äą Yec[j[h [b Wi[i_dWje " - Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ bei Wfh[^[dZ_Zei ZkhWd# "#3#-(".ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ i[ [dYedjhWhÂ&#x2021;W eYkb# j[ [b WbbWdWc_[dje W bei /#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ jW [d bei fh[Z_ei Z[ bW "#+(3.2Ä&#x201C; fh[Z_ei Z[ kdW [cfh[iW ^WY_[dZW Z[ bW \Wc_b_W YWcWhed[hW" kX_YWZW [d 8W_ZWb$ [b h[Y_dje ;b 9edY^[he ĹŠ ;b `k[p Ehj_p" Yed [b Z[ bW FWhhegk_W J[d]k[b Wdj[Y[Z[dj[ [nfk[ije" Z[b YWdjÂ&#x152;d DWhWd`Wb" [d ehZ[dÂ&#x152; [b WbbWdWc_[dje

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ =kWoWi$ $4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ fWhW jhWjWh Z[ kX_YWh [b CWhYei 7h_Wi" YecWd# + ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ WhcW ^ec_Y_ZW" bW YkWb ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW "#+ĹŠ (3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą \k[ [dYedjhWZW [djh[ 31 2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ PedW Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; /1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ 2#Äą ejhWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ 2(- 3.ĹŠ8ĹŠ3#-#-!( ĹŠ gk[ [b ef[hWj_le i[ Z[# (+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201C; BW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb iWhhebbÂ&#x152; feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d YedZk`e W bWi Z[j[d# Z[b `k[p ZÂ&#x192;Y_ce i[nje Z[ Y_ed[i Z[ DebX[hje F_# =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" dWh]ej[ Beeh" Jec|i C[hY^|d @eh][ 7hXeb[ZW Ehj_p" jeZW l[p 9Wij_bbe" >_feb_je 7]k_hh[ =ed# gk[ bW WYY_Â&#x152;d j[dZhÂ&#x2021;W h[bWY_Â&#x152;d p|b[p" @eiÂ&#x192; Ehj[]W H[YWbZ[" Ă&#x17E;jWbe Yed [b Wi[i_dWje Z[b [cfh[iW# IWXWdZe 9[Z[Â&#x2039;e o ;b_e I[]khW h_e YWcWhed[he Bk_i 7bX[hje Ebl[hW$ :[ bei i[_i" Â&#x2018;d_YWc[dj[ 8W_ZWb" eYkhh_Ze [b fWiWZe , Z[ [b fh_c[he h[]_ijhW Z[j[dY_ed[i cWhpe [d bW YWbb[" [d [b ikhe[ij[ feh heXe YWb_Ă&#x2019;YWZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ,.231¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x201C;ĹŠ

ĂťÄ&#x201E;ßýúĹ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;" (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; " -. Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039;* .,/&& $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;- ' ( 4-04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 ĹŠ4-(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;;ije [i \kdZWc[djWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;d jeZe YWie" BWbWcW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ Ă&#x2020;[i\k[hpeĂ&#x2021; Wj_[dZ[ bW [nf[YjWj_lW Z[cWdZWZW feh bW Y_kZWZWdW gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ Ă&#x2020;kdW c[`eh C|i Z[ ($&&& ckd_Y_ed[i" [n# _dYWkjWhed ejhWi Zei$ ;d bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_d# eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei o kdW fbei_lei o jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[Yec_iWZei" -$.&. l[^Â&#x2021;Ykbei Yk[dY_Wb[i i[ Z[jkle W '- f[hie# cWoeh YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW c[`ehWh dWi [d Z[b_je Ă&#x201C;W]hWdj[ bW i[]kh_ZWZ [d Y_[hjWi Y_kZWZ[i _dif[YY_edWZei" .&& ]Wbe# feh fehjWh WhcWi Z[ cW# Z[b fWÂ&#x2021;i$ d[i Z[ Z_Â&#x192;i[b o '& ]Wbed[i ĹŠ d[hW _b[]Wb o WYkiWZei Z[ Z[ ]Wieb_dW [njhW _dYWkjW#

Zei [d [b |h[W Z[ Yedjheb Z[ ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ YedjhWXWdZe Z[ YecXki# -;+(2(2 "#ĹŠ#23.2ĹŠ./#1 3(Äą i[]kh_ZWZ W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W 5.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ j_Xb[i" gk_[d[i \k[hed ;b ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W @kWd 9Whbei [djh[]WZWi W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ [d[h]Â&#x192;j_YW" [i [b h[ikbjWZe Hk[ZW" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhe# ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ C_[djhWi gk[ bW :_h[Y# feb_jWde Z[ Gk_je" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ fe# Z[ bei ef[hWj_lei [`[YkjW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ifW# i_j_lW [ _cfehjWdj[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d Zei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Y_ei 7Yk|j_Yei h[Ykf[hÂ&#x152; h[if[Yje Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ZWi Z[djhe Z[ bWi dk[lWi Y_dYe cejeh[i \k[hW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ jWh[Wi gk[ Wikc_Â&#x152; bW _dij_# ĹŠ XehZW" gk[ \k[hed h[# jkY_Â&#x152;d fWhW [b YecXWj[ W bW Ă&#x2020;Deiejhei Wfh[Y_Wcei bW YebW# fehjWZei Yece heXWZei" XehWY_Â&#x152;d Z[b ;`Â&#x192;hY_je [d bW i[]k# Z[b_dYk[dY_W$ ;b fWiWZe (* Z[ cWoe" [b - ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ h_ZWZ$ ;ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ 1#.1(#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ _d\ehcÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ _dj[]hWh [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ jeZei bei /1(-!(/ +ĹŠ1#!.Äą YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_ifk# ,#-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1(3#1(.2 [YkWjeh_Wdei$ ;d [iW bÂ&#x2021;d[W" jWdje bW ie W bei kd_\ehcWZei gk[ #7/#13.ĹŠ!.-24+Äą Feb_YÂ&#x2021;W Yece bWi <k[hpWi 7hcWZW" FWhW [b Yehed[b if Z[ 3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ YebWXeh[d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W bWi <k[hpWi 7hcWZWi bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [b =eX_[hde jhWXW`Wd DWY_edWb fWhW h[ZkY_h bei o [nf[hje [d i[]kh_ZWZ fWhW ZWh W bei Y_kZWZWdei bWi ]W# Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_Yj_lei" o Wo[h" ĹŠ =kijWle BWbWcW" [ijW h[# hWdjÂ&#x2021;Wi d[Y[iWh_WiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ [b ;`Â&#x192;hY_je [djh[]Â&#x152; [b h[ikb# De eXijWdj[" [b eĂ&#x2019;Y_Wb h[Ye# l[bWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;fWdeh|c_YWĂ&#x2021; o jWZe Z[ bei ef[hWj_lei h[W# Ă&#x2020;][d[hWbĂ&#x2021; [l_Z[dY_W gk[ deY_Â&#x152; gk[ i_[cfh[ i[h| d[Y[iW# b_pWZei bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW W Ä&#x17D;ĹŠ!., -".2ĹŠ"#ĹŠ WÂ&#x2018;d de i[ Yk[djW Yed kd h_e Yedj_dkWh Yed bei fheY[ie Z[ ./#1 !(.-#2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[dZ_e jejWb Z[ jeZW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei kd_\ehcWZei [iYWbW dWY_edWb$ 4#19 2ĹŠ ;d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe" '$()& 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW WYj_l_ZWZ Z[ Yedjheb$ fWhW c[`ehWh bW Yedl_l[dY_W$ kd_\ehcWZei" WYWdjedW# #23 ĹŠ3 1# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b _d\ehc[ j_[d[ Y_# Ă&#x2020;BWi [lWbkWY_ed[i ied f[hcW# Zei [d Y_dYe YecWdZei \hWi _cfehjWdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;W# d[dj[i" [b jhWXW`e [djh[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ef[hWY_edWb[i h[Wb_pWhed bÂ&#x152;" f[he de i[ _dYbko[hed" o bWi _dij_jkY_ed[i ied efehjkd_# )+. fWjhkbbW`[i$ I[ Z[Yec_iWhed" feh [`[cfbe" ZWjei Z[ ef[hWj_lei" ZWZ[i fWhW ][d[hWh kd WcX_[dj[ WZ[c|i" () WhcWi Z[ \k[]e o i[ eX`[j_lei" ^WbbWp]ei _cfehjWdj[i$ Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" ieijkle$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;

/ ,)Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#& ! &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; )!

Â&#x161; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kW#

oWi h[Y[fjÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d Z[b [n]e# X[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[d# jhe Z[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d gk[ i[ i_]k[ feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje o fh_lWY_Â&#x152;d WhX_jhWh_W Z[ b_X[hjWZ feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_# Ye" fh[i[djWZW feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [b (- Z[

WXh_b Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie$ BW Z[dkdY_W" \ehckbWZW feh @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" \k[ WYe# ]_ZW fh[l_e iehj[e" Wb Ă&#x2019;iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;# Xb_YW" <hWdab_d IWbjei >kWYÂ&#x152;d" feh bW ikfk[ijW Z[j[dY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ bW WXe]WZW B_dZW IWXWdZe FW# Y^Wo" Z_ifk[ijW feh bW Yec_iWh_W

i[njW Z[ feb_YÂ&#x2021;W" ;ij[bW DWhl|[p <[hd|dZ[p$ ;b Ă&#x2019;iYWb IWbjei" i[ [nYkiÂ&#x152; Yed \[Y^W (' Z[ cWoe Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_Wb" 7djed_e =W]b_WhZe" fehgk[" W Yh_j[h_e Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ fh_c[h d_l[b" bW Z[dkdY_W Yed# jhW DWhl|[p _dlebkYhW jWcX_Â&#x192;d W 9k[he" feh be gk[ [b j[cW Z[XÂ&#x2021;W _h

W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ 9k[he [ij| Y_jWZe dk[lWc[dj[ W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d fWhW [b fhÂ&#x152;n_# ce c_Â&#x192;hYeb[i" W bWi &/0)&" W^ehW feh [b Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je" Z[dkdY_WZe feh [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z_ijh_je Z[b =kWoWi" :Wl_Z Deh[# he" [b '* Z[ cWoe fWiWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd f[hf[jhWZe [d bW YecfhW Z[ YkWjhe hWZWh[i Y^_dei feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ feij[h]Â&#x152;" fWhW

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; [b (( Z[ `kd_e" bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? bW l[hi_Â&#x152;d gk[ Z[XÂ&#x2021;W h[dZ_h ^eo [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [c# fh[iW Y^_dW 9;J9" @kWd 9Whbei =k[hhW$ BW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [d [ij[ WfWh[dj[ WYje Z[ YehhkfY_Â&#x152;d \k[ WX_[hjW feh [b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [b (. Z[ WXh_b fWiWZe" \kdZWc[djWZe [d bW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[hW [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW FIF " gk_[d Feh f[Z_Ze Z[b YecWdZWdj[ Z[ WZkY[ [b _dYkcfb_c_[dje W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;# bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkW# Xb_YW [d bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d jeh_WdW <7; " ;dh_gk[ ĹŠ Z[b c_bbedWh_e YedjhWje L[bWiYe :|l_bW" i[ fei# W bW [cfh[iW$ j[h]Â&#x152; fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W Z[ (' Z[ `kd_e bW Z_b_][dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ BWhW" bei hWZWh[i Y^_dei gk[ Z[XÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ Wo[h [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW !.-31 3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ de i[ [dYk[djhWd \kdY_e# dWdZe W bW \[Y^W" f[i[ W h[Y[fjWh ik l[hi_Â&#x152;d ie# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; gk[ [b fheY[ie Z[ WZgk_# Xh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ i_Y_Â&#x152;d \k[ YWb_Ă&#x2019; YWZe Yece _dl[ij_]Wd [d jehde W bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i kh][dj[ feh bWi <<$77$

Ä&#x201A;

)-. ,! Ĺ&#x2039; #&#! ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, , -Ĺ&#x2039; "#()-

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +_ #1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ., -& Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; #)( & BW Z[YbWhWjeh_W Z[ dkb_ZWZ Z[ c[djei kdÂ&#x2021;leYei o YedYehZWdj[i jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e Z[ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ f[YkbWZe$ FWbe 7pkb" Z[iZ[ ik h[Wf[hjk# JWcX_Â&#x192;d b[ ieb_Y_jW gk[ Ye# hW [d [b (&&." i[h| cWj[h_W Z[ c[dj[ ieXh[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bW \_iYWb_pWY_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W WYjkWb Ă&#x2019; iYWb ikXhe]Wdj[" 9[Y_b_W DWY_edWb" i[]Â&#x2018;d [b f[Z_Ze gk[ 7hcWi" gk_[d [d (&&, \k[ Ă&#x2019; iYWb ^_Y_[hW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_# ][d[hWb o \k[ gk_[d f_Z_Â&#x152; [b Wh# cÂ&#x192;d[p fWhW gk[ YecfWh[pYW [b Y^_le Z[b YWie" f[j_Y_Â&#x152;d gk[ \k[ Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" o WY[fjWZW feh bW 9ehj[ Ikfh[cW ejhei gk[ ^Wd YedeY_Ze [b YWie$ Z[ @kij_Y_W" fh[Y_iWc[dj[ YkWd# ;b b[]_ibWZeh b[ ^WY[ kd [n# Ze 9^_h_Xe]W [`[hYÂ&#x2021;W [b YWh]e Z[ j[die fb_[]e Z[ fh[]kdjWi W Fh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ I[# 9^_hXe]W$ ;djh[ [ijWi ]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" WbbÂ&#x2021; de fWhW gk[ [nfb_gk[ Yk|b[i ĹŠ ^kXe Z[\[diW Z[ bei _dj[# \k[hed bei \kdZWc[d# h[i[i Z[b ;ijWZe$ jei `khÂ&#x2021;Z_Yei fWhW ^WX[h 7 Z[Y_h Z[ @_cÂ&#x192;d[p" Z[i[ij_cWZe bWi Z_b_][d# Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ be WYjkWZe feh 9^_h_Xe# $#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Y_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o bW !.,/ 1#!#-!( 2Ä&#x201C; ]W de j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" [d bW ^_ijeh_W `khÂ&#x2021;Z_YW fh[fWhWZWi feh [b W^ehW Z[b ;YkWZeh" fehgk[ Ă&#x2020;[i [nĂ&#x2019; iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" bW fh_c[hW l[p gk[ kd <_iYWb" [d YedjhW Z[ lWh_ei [n\kdY_edW# j[d_[dZe jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi" h_ei Z[b ;ijWZe" _dlebkYhWZei [d [nf[hj_Y_Wi o kd [nf[Z_[dj[ WYk# [b YWie$ iWjeh_e Yecfb[je" Z[`WZe feh [b Wdj[Y[ieh" [d bk]Wh Z[ \ehckbWh YWh]ei feh f[YkbWZe W Y[hYW Z[ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 B[ f_Z[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [nfed]W [d )& \kdY_edWh_ei o [n\kdY_edW# gkÂ&#x192; i[ \kdZWc[djÂ&#x152; fWhW ieb_Y_jWh h_ei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" bei b_X[# bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe Zk# hÂ&#x152; Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" Z[`WdZe hWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" feh Wb ;ijWZe [d jejWb _dZ[\[di_Â&#x152;d [b [nĂ&#x2019; iYWb F[i|dj[p" Z_b_][dY_Wi \h[dj[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bWi gk[ i[ Z[ifh[dZÂ&#x2021;Wd [b[# WjhWYei Z[ bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

)(-.,/ .), -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; # ,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;( , ) 0#)( .

++.2ĹŠ' !~ -ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' -Äą % 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠ#2ĹŠ 2.,#3(" ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

1(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ 2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ"(+(%#-Äą

!( 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +( ĹŠ1# +(9 Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ Jh[i \kdY_e# _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Wl_peh[ c|i "#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ dWh_ei Z[ bW YedijhkYjehW Z[jWbb[i h[if[Yje Z[b Z[b_je gk[

.2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ L[hZÂ&#x2018; i[ [nYkiW# i[ _dl[ij_]W$ "#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ1(-"(¢Ŋ hed Z[ WYkZ_h W bW 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ IWdjW ĹŠ 4" 2 .-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ ;b[dW fWhW h[dZ_h LWh]Wi YedleYÂ&#x152; W [ijWi 9,( .ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ ik l[hi_Â&#x152;d [d h[bW# ĹŠ 5(.Äą f[hiedWi fWhW Z_]Wd gkÂ&#x192; ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152;d Wb ^WbbWp]e Z[ -#3 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą YedeY[d ieXh[ bei cel_# 31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ bW Wl_ed[jW 9[iidW" #-ĹŠ#+ĹŠ' -% 1ĹŠ"#ĹŠ c_[djei Z[b ^Wd]Wh" jeZW + ĹŠ -(" "ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C; cWjhÂ&#x2021;YkbW YbedWZW #1./.+(!( +ĹŠ"#+ĹŠ l[p gk[ f[hiedWb Z[ bW +ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ >9#9CD" Z[ XWd# (231(3.ĹŠ YedijhkYjehW gk[ h[fh[# #31./.+(3 -.ĹŠ "#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1Äą Z[hW c[n_YWdW" Z[# "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; i[djWd h[Wb_pWXW jhWXW`ei - ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ j[d_ZW bW i[cWdW Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ fWiWZW feh _dZ_# ZedZ[ i[ [dYedjhÂ&#x152; bW W[he# 4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ #Äą Y_ei Z[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed [b dWl[$ 11 -.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ' 1~ ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ dWhYejh|Ă&#x2019; Ye _dj[hdWY_edWb$ :khWdj[ [b WbbWdWc_[dje W bWi #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ CWhYe LWh]Wi" W][dj[ Ă&#x2019; i# _dijWbWY_ed[i Z[b ^Wd]Wh \k[ [l_# #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 9,( .ĹŠ2#%4~ ĹŠ" -".ĹŠ242ĹŠ YWb Z[ IWdjW ;b[dW" Z[dj[ gk[ bW f_ijW [ijWXW "#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ YedleYÂ&#x152; W Bk_i 8ej[# i_[dZe eX`[je Z[ kd h[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ he" HWÂ&#x2018;b <beh[i" @eiÂ&#x192; ĹŠ YWf[e Yed Wi\Wbje" oW gk[ 3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ".ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ o @eh][ L[hZÂ&#x2018; 9Wde" [l_Z[dY_WXW kd dejWXb[ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ,(-(231.ĹŠ #11 -.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#,Äą fWhW bW _dZW]WY_Â&#x152;d +ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ Z[j[h_ehe$ 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ !4"(¢Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ- " ĹŠ2#ĹŠ Z[ bei WYedj[Y_c_[d# (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ.Ä&#x192;ĹŠ!( +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ jei h[]_ijhWZei [d bW /#"(1;ĹŠ(-$.1, Äą

ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ !.-ĹŠ04#ĹŠ #11 -.ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ f_ijW CWh 7X_[hje !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ ,#7(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ+.ĹŠ 2#5#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ IWd FW# 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW Wl_ed[# #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ+ ĹŠ Xbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[b (-5#23(% !(¢-Ä&#x201C; jW" gk[ \k[ jhWibWZWZW [b "#-4-!( Ä&#x201C;ĹŠ [cfh[iWh_e ]kWoW# Zec_d]e [d bW jWhZ[ Z[iZ[ gk_b[Â&#x2039;e @eiÂ&#x192; ;c_b_e IWd FWXbe ^WijW [b ^Wd]Wh 8hkpped[$ Z[ bW Kd_ZWZ 7[hefeb_Y_Wb fWiWZW$ Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei" Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde CWhYei HÂ&#x2021;ei" f_beje W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki WXe]WZei" Z[ =kWoWgk_b" [ij| i_[dZe ĹŠ Z[ bW kd_ZWZ kd_\ehcW# fh[i[djWhed Wb W][dj[ Ă&#x2019; iYWb iec[j_ZW W Y^[gk[ei jÂ&#x192;Y# ZW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb kd [iYh_je ZWdZe Yk[djW Z[ d_Yei Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei ĹŠ- 5#Ä&#x201D;ĹŠ jhWibWZe Z[X_[hed ^WY[h# iki [nYkiWi" f[he Z[`WdZe fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh bei _dZ_Y_ei !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ i[ lWh_Wi fhk[XWi W Ă&#x2019; d Z[ ).ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ be ^Wh|d Z[ ^WbbWp]ei Z[ Zhe]Wi gk[ #-!4#-31 ĹŠ !423."( ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;ĹŠ [`[YkjWh [b lk[be i[]khe fhÂ&#x152;n_cWc[dj[" YkWdZe bW i[ _d\ehcWhed bW i[cWdW ^WijW =kWoWgk_b$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; .#0#4 Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ., (-*),.#-. -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ /1. 1ĹŠ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/#- +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#($/,# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;* ( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 6, &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- !Ă&#x201E;( *,)3 .)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $ /.#0) -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#23#ĹŠ! 23(%.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ #731 -)#1. #+(,(- ".ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ5#3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ3 ,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ 2#ĹŠ 2 -!(.- ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ (-)41( 2Ä&#x201D;ĹŠ ;d [b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ gk[ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ 7 bW l[p" =hWY_W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W Z[ bW gk[ be gk[ iÂ&#x2021; [ij| j_f_Ă&#x2019;YWZe Z[d# 7iWcXb[W DWY_edWb [bWXehW fWhW jhe Z[b fh_c[h _d\ehc[ [i bW YW# bkcd_W Yed f[dW fh_lWj_lW fh_c[h Z[XWj[" i[ [b_c_dW Z[ b_X[hjWZ Z[ i[_i c[i[i W bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ _d`kh_Wi ĹŠ Zei WÂ&#x2039;ei$ YWbkcd_eiWi o de YWbkc# d_eiWi fbWdj[WZWi feh [b 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ ;`[Ykj_le [d [b fheo[Yje ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -!(.-#2ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ Z[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb$ #+ .1 -".ĹŠ#+ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[b Fh[i_# I_d [cXWh]e" bW efei_Y_Â&#x152;d (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ Z[dj[" bW _d`kh_W [i YWbkc# ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d / 1 ĹŠ/1(,#1ĹŠ d_eiW o de YWbkcd_eiW$ BW de Z[iWfWh[Y[h| i_ [b Fh[# "# 3#Ä&#x201C;ĹŠ fh_c[hW [i YkWdZe Yed# i_Z[dj[ de be gk_[h[ o jeZe i_ij[ [d bW \WbjW _cfkjW# Z[f[dZ[h| Z[ ik l[je$ Y_Â&#x152;d Z[ kdW _d\hWYY_Â&#x152;d o BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W ĹŠ bW ejhW [i YkWdZe [d jeZW FWkbW Hece HkfjkhW (+ ejhW [nfh[i_Â&#x152;d fhe\[h_ZW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b fheo[Yje .-ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ [d Z[iYhÂ&#x192;Z_je" Z[i^edhW [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ 2#1~ ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ e c[deifh[Y_e Z[ ejhW [n_ijÂ&#x2021;Wd c|i Z[ - WhjÂ&#x2021;Yk# 04(#-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ f[hiedW" e [d YkWbgk_[h "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ' 8 ĹŠ bei h[bWY_edWZei Yed bW (-)41( ".ĹŠ ĹŠ WYY_Â&#x152;d [`[Ykj_lW Yed [b _d`kh_W gk[ [hWd iWdY_e# +%4(#-ĹŠ -3#ĹŠ,;2ĹŠ c_ice eX`[je$ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ dWZei Yed fh_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW ;d [i[ c_ice j[nje" i[ Yec_i_Â&#x152;d ^W [b_c_dWZe [ijWXb[Y[ gk[ [b fheY[iWZe bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi ĹŠ Z[ _d`kh_W YWbkcd_eiW i[h| _d`kh_Wi$ I_d [cXWh]e" iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei Z_iYkhiei Z[ i[_i c[i[i W Zei WÂ&#x2039;ei o [c_j_Zei feh [b =eX_[hde .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ kdW ckbjW Z[ kdW W '& h[# 04¢14,Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ YedijWdj[c[dj[" [i[ i[hÂ&#x2021;W 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_# kde Z[ bei j[cWi gk[ lW W .,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ \_YWZWi H8K $ Ă&#x2020;9kWdZe $4#ĹŠ242/#-"(" Ä&#x201C;ĹŠ bWi _cfkjWY_ed[i ^kX_[h[d l[jWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b b[]_ibWZeh 9Â&#x192;# i_Ze ^[Y^Wi [d h[kd_ed[i iWh =hWY_W" bW Ă&#x2019;]khW Z[ _d# e bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" [d fh[# `kh_W i[ [b_c_dÂ&#x152; Z[b 9Â&#x152;Z_]e fWhW i[dY_W Z[ '& e c|i _dZ_l_Zkei" [ijWh WYehZ[ Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d feh c[Z_ei [iYh_jei" _cfh[iei o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ e de" _c|][d[i e [cXb[cWi Ă&#x2019;# bei YkWb[i ;YkWZeh [i fWhj[$ Ă&#x2020;;d# `WZei" Z_ijh_Xk_Zei e l[dZ_Zei" jedY[i" i[ [ijWXb[Y[ kdW iWdY_Â&#x152;d e feh c[Z_e Z[ [iYh_jei de fk# Y_l_b e f[Ykd_Wh_W fWhW bWi _d`k# Xb_YWZei" f[he Z_h_]_Zei e Yeck# h_Wi$ 9ece 9ec_i_Â&#x152;d" jhWjWcei d_YWZei W ejhWi f[hiedWi" Yed# Z[ iWYWh kd 9Â&#x152;Z_]e fWhW [b fWÂ&#x2021;i j|dZei[ [djh[ [ijei bWi YWhjWiĂ&#x2021;" o de fWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# i[Â&#x2039;WbW [b ZeYkc[dje$

! +4,-(.2 2ĹŠ .ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ /4 +(! " 2ĹŠ #-Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ#7Äą 31 -)#1.Ä&#x201C;ĹŠ ."1;-ĹŠ2#1ĹŠ/#12#%4(" 2ĹŠ + 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ #-5( 1.-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ(-2#13 1Äą +.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3 +#2Ŋ¢1% -.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 43.1(" "

JWcX_Â&#x192;d i[h| fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ Z[ kde W , c[i[i o kdW ckbjW Z[ , W '( ZÂ&#x152;bWh[i gk_[d Z_h_`W W bW Wkjeh_ZWZ _cfkjWY_ed[i gk[ Yedij_jk# oWd _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ I_ bWi _cfkjWY_ed[i ^[Y^Wi W bW Wkjeh_ZWZ Yedij_jko[d _d# `kh_Wi de YWbkcd_eiWi" f[he ]hWl[i" bW fh_i_Â&#x152;d i[h| Z[ , c[i[i W Zei WÂ&#x2039;ei o ckbjW Z[ kdW W '& H8K$ ;b ZeYkc[dje W]h[]W fh_# i_Â&#x152;d Z[ jh[i c[i[i W jh[i WÂ&#x2039;ei Yed ckbjW Z[ kdW W '& H8K W gk_[d[i ^_Y_[h[d kdW WYkiW# Y_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb e kdW Z[dkdY_W o de fkZ_[h[d fheXWhbW [d [b `k_Y_e$ ;b fheY[ie Z[ _d`kh_W ]hWl[ de YWbkcd_eiW" h[W# b_pWZW Z[ fWbWXhW e ^[Y^e" feh [iYh_je" _c|][d[i e [c# Xb[cWi" [d Wb]kdW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi _dZ_YWZWi [d bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi jWcX_Â&#x192;d i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W i[_i c[i[i o kdW ckbjW Z[ kdW W '& H8K$

Â&#x192;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

<kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o ;b =eX_[hde WÂ&#x2018;d de ^WY[ [\[Yj_# Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o lW bW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh gk[ [b EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF _dZ_# YWhed gk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd l_[hd[i fWiWZe Z_`e gk[ Yk|dZe i[ [\[YjkWh| Z_Y^e _dj[hfedZhÂ&#x2021;W YedjhW bei fheY[ie" WdkdY_WZe feh bW Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdifeh# ĹŠ j_jkbWh Z[b CJEF" CWhÂ&#x2021;W jWY_Â&#x152;d khXWdW gk[ [b `k[# l[i fhejW]ed_pWhed kdW .2ĹŠ31 -2/.13(2Äą Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[$ fWhWb_pWY_Â&#x152;d [d Gk_je" Yed 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [b Ă&#x2019;d Z[ fh[i_edWh fWhW "#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ 1"#-ĹŠ/1#2("#-!( + gk[ i[ _d_Y_[d bei Ykhiei _%(,#-ĹŠ-#%¢Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce [dbW# fWhW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ Y[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W$ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b I[]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; IWdjWcWhÂ&#x2021;W" fh[# 9ehh[W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ \k[ kd [hheh i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ JhWdi# Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[h# fehj[ Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW fWiW# de h[Y_X_h W bW Z_h_][dY_W Z[ bei Ze [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h de h[Y_XÂ&#x2021;W jhWdifehj_ijWi$ ?dYbkie bei Wc[# d_d]kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De ^[ h[# dWpÂ&#x152; Yed f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ Y_X_Ze d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje" [ijeo gk_[d[i h[Y_XWd W eh]Wd_pWY_e# [d kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh d[i gk[ fhelegk[d Z[icWd[i o Y_[hjei Wif[YjeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" Wkd# Wj[dj[d YedjhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o gk[ de fh[Y_iÂ&#x152; Yk|b[i$ bei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ. +(Äą % 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ ĹŠ ) 1Ä&#x201C;ĹŠ

/ ,. Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;$/, ' (.)Ĺ&#x2039; ,# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * & #)( Kd WÂ&#x2039;e o Zei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Y_W i_d h[ifedZ[h fh[]kdjWi W bei ^WX[h fk[ije bW Z[cWdZW Yed# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ jhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" bW #$#-2 c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" Z[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Z_`e gk[ [i bW# :kWhj[" h_dZ_Â&#x152; Wo[h ik `khWc[dje c[djWXb[ gk[ [b `k[p de WY[fjWhW Z[\[h_Ze [d [b fheY[ie feh ikfk[i# bWi _cfk]dWY_ed[i Wb `khWc[dje je ZWÂ&#x2039;e cehWb jhWi bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[\[h_Ze$ Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;;b =hWd >[hcWdeĂ&#x2030;" kdW Ă&#x2020;7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ lW# _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ bei YedjhWjei behWh [b `khWc[dje o [b h[ije Z[ gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djWceiĂ&#x2021;" fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WYejÂ&#x152;$ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed [b ;ijWZe$ 7]k_bWh Wi[]khÂ&#x152; gk[

ĹŠ ;ijW Z_b_][dY_W \k[ \_# ik fhk[XW \kdZWc[djWb `WZW feh [b @k[p L_]Â&#x192;i_ce [i gk[ W fWhj_h Z[ bW i[# Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ F_# +ĹŠ)4#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ ]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b b_Xhe" Y^_dY^W" [b fWiWZe '/ Z[ 24ĹŠ$ ++.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ i[ _dYbko[hed [d bei WfÂ&#x192;d# cWoe$ :kWhj[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ "(!(.- 1ĹŠ Z_Y[i" bWi YWhjWi o bWi _c# i[ i_[dj[ Ă&#x2020;j[hh_Xb[c[dj[ 4-ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ fk]dWY_ed[i ^[Y^Wi feh !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą W]h[Z_ZWĂ&#x2021;$ ?di_ij_Â&#x152; [d gk[ !#2.Ä&#x201C;ĹŠ bW C_d_ijhW$ de \k[ \kdY_edWh_W Z[b =e# Ă&#x2020;9kWbgk_[h b[Yjeh Z[ X_[hde YkWdZe i[ WZ# W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[ l_e `kZ_YWhed bei YedjhW# jeZei bei Yh_j[h_ei Z[ jei o gk[ ZkhWdj[ [i[ bW C_d_ijhW" _dYbkie ÂĄ

f[h_eZe ^WYÂ&#x2021;W YWcfW# ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ (-(231 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ i[ ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b f_[ Z[ Â&#x2039;W feh bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".- 1;ĹŠ ĹŠ$4-" !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ \eje" gk[ [i [b gk[ ^W =kWoWgk_b$ Yedjhel[hj_Ze W bW Ă&#x2020;7 bei Z[cWdZWZei" i[ b[i f_# c_d_ijhW :kWhj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z_Â&#x152; gk[ h[Yj_Ă&#x2019;gk[d" Z[ceijh|dZe# 7]k_bWh YedYbkoÂ&#x152; gk[ [if[hW b[i ZeYkc[djWbc[dj[ [b [hheh o" [d gk[ [ijW l[p [b `k[p de iebWc[dj[ l[p Z[ h[Yj_Ă&#x2019;YWh" [d WYje Z[ ieX[h# b[W bW fhk[XW" i_de jWcX_Â&#x192;d" b[W X_W" [bbei i[ hWj_Ă&#x2019;YWhedĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ [b b_Xhe" gk[ [i [b fkdje Z[ fWhj_# BW \kdY_edWh_W iWb_Â&#x152; Z[ bW Z_b_][d# ZW Z[b `k_Y_e$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

(- &/ ,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#' & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .)

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

gk[ ^WY[cei [i iWb_h W l[dZ[h _dj[cf[h_[ o i_d bWi i[]kh_ZW# dk[ijhei Wd_cWb_jei fWhW bb[lWh Z[i iWd_jWh_Wi" i[ h[Wb_pW bW l[d# [b ikij[dje W bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" [nYbW# jW Z[ Y[hZei" YWXhWi" Xehh[]ei o cÂ&#x152; @kb_e CkdY^W" Yec[hY_Wdj[ Y^_lei" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje$ Z[ ,) WÂ&#x2039;ei$ ;ijW \[h_W lW WYecfWÂ&#x2039;WZW Yed [b [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei fh[# #2/4#23 ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( + fWhWZei" hefW o YWbpWZe" gk[ 7b h[if[Yje" \kdY_edWh_ei ck# W\[YjW WÂ&#x2018;d c|i bWi WYj_# d_Y_fWb[i WZkY[d gk[ bW l_ZWZ[i$ \[h_W Wb cec[dje [i fhe# ĹŠ l_i_edWb" oW gk[ Wdj[i Z[ Gk_[d[i l_l[d Y[h#

YW Z[ bW pedW Z_Y[d gk[ !.,#1!( -3#2ĹŠ YedYbk_h [ij[ WÂ&#x2039;e [ijWhÂ&#x2021;W ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_ije [b dk[le 9[djhe Z[ dkdYW i[ h[Wb_pW kdW 31 +4% 1Ä&#x201C; b_cf_[pW Z[ bei Z[i[# ;nf[dZ_e Z[ 7d_cWb[i Y^ei o gk[ [ie W\[YjW bW C[deh[i$ iWbkZ Z[ gk_[d[i l_l[d ĹŠ F[he" bei W\[YjWZei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ Yec[djWd gk[ bW fh[# ?dZkijh_Wb 7cXWje$ eYkfWY_Â&#x152;d iWd_jWh_W - ĹŠ 3#1~ ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i 2 -(3 1( ĹŠ$4-!(.Äą Z[X[ i[h _dc[Z_WjW" o de gk[ fWhj_Y_fWd YWZW - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ bk[]e Z[ gk[ i[ YedYbkoW /#1.ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#Äą bkd[i Z[ bW \[h_W Z[ Wd_# ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ kdW eXhW$ cWb[i c[deh[i" gk[ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei [cf[pW# (-23 +#-ĹŠ".2ĹŠ "(Äą ^WY[ c|i Z[ kd c[i !(.- +#2Ä&#x201C; cei W fh[eYkfWhdei \kdY_edW [d [b YWi[hÂ&#x2021;e c|i feh dk[ijhW iWbkZ" :_l_de D_Â&#x2039;e" YWh[Y[d fehgk[ bk[]e Z[ gk[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o j[hc_dW bW \[h_W" [b WcX_[dj[ [b[c[djWb[i$ gk[ZW Yecfb[jWc[dj[ bb[de Ă&#x2020;Âľ7YWie fehgk[ iecei ][dj[ Z[ Z[i[Y^ei \[YWb[i gk[ WjhW[d Z[b YWcfe o de l[ij_cei hefW W ceiYWi" gk[ _dlWZ[d jeZe [b \_dW" de c[h[Y[cei h[if[je i[YjehĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; L_d_Y_e IWb_dWi" o Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d5$ Be Â&#x2018;d_Ye cehWZeh W\[YjWZe$

Â&#x161; 9ecfb[jWc[dj[ W bW

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% Ä&#x201D;ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ%. (#1-(23 Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*/!( Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , ./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)* 2#Ĺ&#x2039; _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ04(2.ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3./¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 "41 2ĹŠ ! , ( " 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

Ă&#x2020;JeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW fhe# Y_hb[ [d bW eh[`_jW be gk[ Z[X[ Z[# l_dY_W ied ]ebf_ijWi$ I_ gk_[h[d Y_hĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;LWcei W Z[\[dZ[h bW _dij_# [ijWh [d bW Fh[\[YjkhW" ]Wd[d bWi [b[YY_ed[i o [djh[d feh bW fk[hjW jkY_edWb_ZWZ" f[he iebWc[dj[ ]hWdZ[" de feh bW l[djWdWĂ&#x2021;$ ;iWi i_ Z[iYedeY[cei W 8bWdYW =kW# \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Yed bWi cWd]Wj[ o bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei i[# gk[ 9Â&#x192;iWh KcW]_d]W =kWc|d" Â&#x2039;eh[i WbYWbZ[iĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152;$ KcW]_d]W fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [d bW fh[\[Yje [b[Yje Z[ 9ejefWn_" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W bei WbYWbZ[i" gk_[d[i jWhZ[" [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb" kdW Z[dkdY_W feh Whhe# fei[i_edWhed W 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d [hW ĹŠ ]WY_Â&#x152;d Z[ \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;Be WYjkWZe feh bei WbYWbZ[i ik l_Y[fh[\[YjW" Yece [i _b[]Wb$ F_Ze Wb =eX[hdW# ik ikY[iehW" [b l_[hd[i

.2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zeh" Wdj[i Z[ gk[ [n_ijWd Wdj[h_eh$ , %(-% ĹŠ2#ĹŠ ;b Fh[\[Yje bb[]Â&#x152; Wo[h 43.!.-5.! 1.-ĹŠ fheXb[cWi gk[ bWc[djWh" ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ h[j_h[ [b ef[hWj_le fe# feh bW cWÂ&#x2039;WdW W bW i[Z[ ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ b_Y_WbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ".-"#ĹŠ2#2(.- Äą 1.-ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

Z[ 9ejefWn_ =F9 fWhW ! ++#ĹŠ 104(Ä&#x201C; _d]h[iWh W jhWXW`Wh$ F[he 1 ) 1~ -ĹŠ'.8 W^Â&#x2021; [dYedjhÂ&#x152; kd f_gk[j[ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; kdW l[h# feb_Y_Wb o bWi i[]kh_ZWZ[i ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ bW L_Y[fh[\[YjW$ Z[ bWi fk[hjWi YWcX_WZWi$ I_d [cXWh]e" ik ^[hcW# ;d bW YWbb[ JWhgk_ fbWd# de" Bk_i =kWcWd]Wj[" _d# jW XW`W Z_e kdW hk[ZW Z[ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ \ehcÂ&#x152; gk[ ^eo Wi_ij_h| W bW !' *43(*ĹŠ' ĹŠ fh[diW o YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Yece kd ! +($(! ".ĹŠ#23#ĹŠ Fh[\[YjkhW$ Ă&#x2020;;if[hW Yed# 3#, ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ WiWbje [b decXhWc_[dje o /#12#!4!(¢-ĹŠ jWh Yed [b h[i]kWhZe Z[ bW kdW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b Z[X_Ze /.+~3(! Ä&#x201C;ĹŠ \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW [l_jWh fheY[ie$ WYjei YedjhW ik _dj[]h_ZWZ

o bW Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ gk_[hWd jhWXW`WhĂ&#x2021;$ .-)#341 2ĹŠ :_`e gk[ ik ^[hcWdW lW W I[]Â&#x2018;d KcW]_d]W" [b `k[l[i fWiW# Ze" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wikc_h [b [dYWh]e ^WijW gk[ ^WXhÂ&#x2021;W cWdj[d_Ze kdW h[kd_Â&#x152;d KcW]_d]W h[ik[blW ik i_jkWY_Â&#x152;d Yed bei WbYWbZ[i fWhW gk[ i[ h[# b[]Wb$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" =kW# YedepYW W =kWcWd]Wj[$ Ă&#x2020;FeXh[ ck`[h" [ij| i_[dZe kj_b_pWZW" de cWd]Wj[ h[Wb_pWhÂ&#x2021;W kdW h[kd_Â&#x152;d fk[Z[ d_ ^WXbWh" j_[d[d gk[ Z[# Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi

.-31 +.1ĹŠ 1#,.5(". ĹŠĹŠ -ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ ,Äą Ĺ&#x2014;1 -.Ä&#x201D;ĹŠ#7"#+#% ".ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

.-31 +.1~ Ä&#x201D;ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!#2 ".ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ! 42¢Ŋ 2.1/1#2 ĹŠ/.104#ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(".ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ -.3(Ä&#x192;ĹŠ! " ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;

(,#ĹŠ , 1 -.ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ#-ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x201C;

fWhhegk_Wb[i o bk[]e YedleYWhÂ&#x2021;W W kd ]WX_d[j[ fhel_dY_Wb$ Ă&#x2020;>W# Y[cei kd bbWcWZe W bei Yec# fWÂ&#x2039;[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi fWhW gk[ i[ WY[hgk[d o Wl[h_]Â&#x201D;[d" fehgk[ iÂ&#x152;be [ij| Wikc_[dZe kd [dYWh]eĂ&#x2021;" Z_`e [b ^[hcWde$

#2(.- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#

KdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[# hei gk[ [ij|d Yed KcW]_d]W i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ ;d [iW YedleYWjeh_W fWhj_Y_fÂ&#x152; FWÂ&#x2018;b FWdY^_" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o XWhh_W# b[i" ^WY_[dZe kie Z[ bW i_bbW lWYÂ&#x2021;W Yed Z[h[Y^e W lep o leje$ ;nfkie gk[ [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb jhWjWhed [b fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ+ ĹŠ$#1( ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ -"4231( +ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

(/ #Ĺ&#x2039; (., !Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)( BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i [d ;YkWZeh Yh[pYWdĂ&#x2021;" Yec[d# Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe ?dZki# jÂ&#x152;" jhWi _dZ_YWh gk[ i[ [if[hW jh_Wb EdkZ_ [djh[]Â&#x152; Wb ;YkWZeh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# kd Wfehj[ Z[ ("+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# hh[W [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb bWh[i Yece Yedjh_XkY_Â&#x152;d fWhW bW Z[ bW EDK [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o [gk_fWc_[d# [d Dk[lW Oeha" [d bW gk[ i[ je fWhW bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ ikijWd# WXehZWh|d j[cWi Z[ Z[iWhhebbe Y_Wi jÂ&#x152;n_YWi gk[ Z[ijhko[d bW ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[$ YWfW Z[ epede o Z[ bei BW c_d_ijhW Z[ ?d# h[i_Zkei gkÂ&#x2021;c_Yei kj_b_# Zkijh_Wi" L[hÂ&#x152;d_YW I_Â&#x152;d" ĹŠ pWZei feh bWi Ă&#x201C; ehÂ&#x2021;YebWi$ WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW l_i_jW Z[

BW _dl[hi_Â&#x152;d i[ h[# 2#ĹŠ' -ĹŠ!.-23(34~".ĹŠ Okca[bbW" WZ[c|i" Ye# iWbjÂ&#x152; ZkhWdj[ bW l_i_jW 8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ _dY_Z[ Yed bW fh[i[djW# + ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ gk[ [\[YjÂ&#x2018;W Wb fWÂ&#x2021;i [b Z_# Y_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Z[# "#ĹŠ.31.2ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ h[Yjeh ][d[hWb Z[b Edk# dec_dWZe Ă&#x2C6;FheceY_Â&#x152;d Z_" AWdZ[^ Okca[bbW" Z[ 9ediehY_ei Z[ Eh_# gk_[d" jhWi kd [dYk[djhe h[i[h# ][d o ;nfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" gk[ j_[d[ lWZe Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b feh eX`[j_le fhecel[h bW Wie# 9ehh[W" fbWdj[Â&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Y_Wj_l_ZWZ [djh[ [b i[Yjeh Z[ Z[ gk[ i[ _dY[dj_l[ bW _dZkijh_W f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[# b_cf_W o [Ă&#x2019; Y_[dj[$ iWi fWhW _cfkbiWh bW [nfehjW# Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e gk[ bei fhe# Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i Yed [ij|dZWh[i ]hWcWi gk[ [`[YkjW bW EdkZ_ Z[ YWb_ZWZ

Ä&#x152;

#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4+.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄĽ #13(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ .,/#3#-!( 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ./.134-(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2Ä&#x201D;ĹŠ /#- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ"#, -" -ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/ # ./, Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; #(0 (. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/# #)-Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; ;b leYWb Z[b 9edi[`e

Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " <[hdWdZe O|lWh Kcf_Â&#x192;# hh[p" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bei `kp# ]WZei _d_Y_Whed [b _dl[djWh_e Z[ bei `k_Y_ei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [ijW i[cW# dW i[ ^Wh| [b jhWibWZe Z[ bei `kp# ]WZei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e CWYhe >e]Wh ZedZ[ \kdY_edWh|d" c_[djhWi i[ h[Ykf[hW bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b WYjkWb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" gk[ ZWjW Z[iZ[ ^WY[ )& WÂ&#x2039;ei i_d ce# Z[hd_pWY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[# ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Yec[d# Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ pWh|d [d `kb_e fhÂ&#x152;n_ce o gk[ [d ,/(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; [b c_ice \kdY_edWh|d Wb]kdWi Z[ bWi iWbWi [i# gk[ i[ fk[ZWd h[]_ijhWh Yed f[Y_Wb_pWZWi" bWi YkWb[i ĹŠ cej_le Z[b jhWibWZe$ Z[X[h|d Yedl_l_h `kdje Ă&#x2020;>WXh| gk[ j[d[h ck# W bei jhWXW`ei Z[ h[fW# Y^e Yk_ZWZe fWhW gk[ de i[

.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#Äą hWY_Â&#x152;d$ f_[hZWd bei `k_Y_ei" Wb]kdei .!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ij|d [d WlWdpWZe Z[j[h_e# )49% ".2Ä&#x201C;ĹŠ heĂ&#x2021;" Z_`e KXWbZe CWYÂ&#x2021;Wi" +ĹŠ31 2+ ".

WXe]WZe gk[ b_j_]W [d [b |h[W L_Y[dj[ D_[je" [cfb[W# f[dWb$ Ze Z[b @kp]WZe I[]kdZe Bei `k[Y[i" Z[ _]kWb \ehcW" i[# Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [b jhWXW`e i[ [ij| Ykcfb_[dZe Z[ Â&#x2039;WbWd gk[ ^Wd f[Z_Ze W ik f[h# cWd[hW Yk_ZWZeiW fWhW [l_jWh iedWb [l_jWh gk[ bei fheY[iei i[ gk[ i[ f_[hZWd e gk[ jhWifWf[b[ f_[hZWd e i[ Yed\kdZWd$ Ejhei WXe]WZei Z_`[hed gk[ oW Wb]Â&#x2018;d [iYh_je$ Feh be YkWb" kd Yedi_Z[hWXb[ ^W ^WX_Ze YWiei ZedZ[ bei `k_Y_ei dÂ&#x2018;c[he Z[ WXe]WZei o kikWh_ei i[ ^Wd f[hZ_Ze XW`e bei Wh]kc[d# Z[b FWbWY_e [nfh[iWhed ik fh[eYk# jei Z[ gk[ i[ ^W ^[Y^e b_cf_[pW fWY_Â&#x152;d feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ fheY[iei bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW$

Ĺ&#x2039;$/ 4 Ĺ&#x2039;, -*)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/ # # & BW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb @kij_Y_W 9D@ " CWh_WdW OkcXWo" Wi_ij_Â&#x152; Wo[h Wb @kp]WZe :[Y_ce# i[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[ifedZ[h W bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb ieb_Y_jWZW feh [b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|# j_YW ?: " 7dZhÂ&#x192;i F|[p$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[dkdY_Â&#x152; fh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i Z[ 9D@" [\[YjkWZe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;b `k[p" <hWdY_iYe HeXWb_de" fh_dY_fWb Z[ [ijW `kZ_YWjkhW" YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; dk[l[ Z[ bWi '' fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh [b b[]_ibWZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ 1( - ĹŠ 4, 8Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 Ä&#x201C;ĹŠ BW `k[pW OkcXWo i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb i_h# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb l_Â&#x152; fWhW Z[ceijhWh gk[ ĹŠ o gk[ feh jWdje de j[dÂ&#x2021;W [b W [bbW de b[ h[]WbWhed j_[cfe Z[ ]hWZkWZW gk[ b[ dWZW$ I_d [cXWh]e" de ^WX_b_jWhW W eXj[d[h Ă&#x2020;i[_i gk_ie h[ifedZ[h ieXh[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(Äą fkdjei gk[ ied bei gk[ b[ ,(- 1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ bWi hWped[i gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd /.1ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ h[]WbWhedĂ&#x2021; [d [b YedYkhie bb[lWZe Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW W "#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ$4#ĹŠ-.3 Äą fWhW gk[ bb[]k[ W bW 9D@$ h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi 1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[iWĂ&#x2019;Â&#x152; 2 , +#~23 Ä&#x201C; [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i$ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# :[ ik fWhj[" F|[p hh[W" fWhW gk[ fhk[X[ Ă&#x2020;i_ Z[iceijhÂ&#x152; gk[ bW `k[pW Okc# c_i Z[dkdY_Wi ied \WbiWiĂ&#x2021; o Z_`e XWo jkle gk[ h[YedeY[h gk[ i[ gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W ]hWZkÂ&#x152; [b '+ Z[ cWhpe Z[ (&&' ik YWh]e$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0# ( Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; "/ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ 1 3(Ä&#x192;! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C; BW `k[pW WpkWoW" N_c[dW L_dj_c_bbW" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe o Yed][bWc_[dje XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ '///$ ;b ') Z[ `kb_e fhÂ&#x152;n_ce i[ Ykcfb[d '( WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " =Wbe F_Ye CWd# j_bbW" Z_YjWhW [b Wkje YWX[pW Z[ fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[ CW^kWZ o ik c_d_ijhW Z[ <_# dWdpWi" 7dW BkYÂ&#x2021;W 7hc_`ei" [ijW Â&#x2018;bj_cW ieXh[i[Â&#x2021;ZW Z[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[ [d [b fheY[ie$ .-31 "(!!(¢-

I[]Â&#x2018;d [b 7hj$ (+* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b `k_Y_e YedjhW CW^kWZ" i_ Wb

Z_YjWh [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Wb fb[dWh_e" [b i_dZ_YWZe [ijkl_[# h[ fhÂ&#x152;\k]e" [b `k[p Z[X[h| eh# Z[dWh bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ Z_Y^W [jWfW ^WijW gk[ [b [dYWkiWZe i[W Wfh[^[dZ_Ze e i[ fh[i[dj[ lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b 7hj$ '(' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ '//." l_][d# j[ W bW \[Y^W Z[ _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^e `k_Y_e" Z_ifed[ gk[ bei `k_Y_ei feh f[YkbWZe ied _c# fh[iYh_fj_Xb[i o fk[Z[d `kp# ]Whi[ o Z_YjWhi[ i[dj[dY_W [d Wki[dY_W Z[ bei WYkiWZei" o [ie [i be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe fh[Y_iWc[dj[$

+Ŋ ¢"(%. +Ŋ 13~!4+.

ĹŠ +ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ5#9ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ # + ĹŠ04#ĹŠ5#-!(".ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ

"(2/.-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ 2(,4+3;-# ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĸ)4#9ĚŊ"(!3 1;ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

`k[p kd_f[hiedWb" [d [ij[ YWie N_c[# dW L_dj_c_bbW" Z[X[h| ehZ[dWh gk[ i[ Z[i_]d[ Z[\[dieh Z[djhe Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" XW`e bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ gk[" Z[ de ^W# Y[hbe" i[ be decXhWh| Z[ eĂ&#x2019;Y_e$

.-Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.

;d cWhpe fWiWZe" bei `k[Y[i @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o FWÂ&#x2018;b ?Â&#x2039;_]k[p" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" YedĂ&#x2019;hcWhed [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e" gk[ \k[ Z_YjWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' feh [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" feh be gk[ W^ehW [b

($42(¢-ĹŠ1.) ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"($42(¢-ĹŠ1.) ĢŊ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-)4#9ĹŠ -1(04#ĹŠ !'#!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ /#+¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ "#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/+#- 1(.Ä&#x201C; '.1 Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ+.! +(!#ĹŠ8ĹŠ"#3#-% ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä&#x201C;

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(0'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 DFP8 B@; <JKL8I;F IF9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( mXcfi +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF KF8G8EK8 J<>LE;F ><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\$ hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+0++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J 8C=FEJF 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#31. , 9.- 2ĹŠ(-!.1/.1 ĹŠ/.9.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ /.13#Ä&#x201D;ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;' v4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&v)Ĺ&#x2039; . ,()Ĺ&#x2039;

-* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;, - . Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &.# $)-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ [YedÂ&#x152;c_# Ye Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W 9; " Ebb_ H[^d" Z[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ bWi YedZ_Y_ed[i b_]WZWi W bW WokZW Yeckd_jWh_W W ;ifWÂ&#x2039;W i[ b_c_jW# h|d W bei XWdYei o de W\[YjWh|d W bW febÂ&#x2021;j_YW [YedÂ&#x152;c_YW$ Ă&#x2020;BW YedZ_Y_edWb_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW i[ Y[djhWh| [d [b i[Yjeh Ă&#x2019; dWd# Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Y_[he o XWdYWh_eĂ&#x2021;" ^W ikXhWoWZe 31 1.-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201C; H[^d [d kdW YecfWh[Y[dY_W [d ;ijhWiXkh]e <hWdY_W Wdj[ bW Ye# h[_j[hWh gk[ bW Yh_i_i [d bW [khe# c_i_Â&#x152;d Z[ 7ikdjei ;YedÂ&#x152;c_Yei pedW i_]k[ i_[dZe kd cej_le Z[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e$ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW ;;$KK$ <k[dj[i [khef[Wi [nfb_YWhed Ă&#x2020;:Wcei bW X_[dl[d_ZWĂ&#x2021; W [iW gk[ f[i[ W bW Wki[dY_W Z[ kdW Z[Y_i_Â&#x152;d" Z_`e [d ik hk[ZW Z[ Ă&#x2020;YedZ_Y_edWb_ZWZ WZ_Y_edWbĂ&#x2021;" [b fh[diW Z_Wh_W [b fehjWlep Z[ bW ;khe]hkfe fk[Z[ ikif[dZ[h [b 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" gk_[d fhÂ&#x192;ijWce i_ [b =eX_[hde fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; de lWbehWh bW _d_# de Ykcfb[ Yed iki Yec# Y_Wj_lW$ fhec_iei XW`e [b fheY[# ĹŠ Z_c_[dje feh ZÂ&#x192;\_Y_j [n# .+2 Y[i_le" gk[ _dYbko[d bWi #/2.+ĹŠ ĹŠ )¢Ŋ Bei c[hYWZei [khef[ei #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ Â&#x2018;bj_cWi h[Yec[dZWY_ed[i #1"1.+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ WXh_[hed Wo[h Yed [k\eh_W Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W$ #+#$¢-(! ĹŠ [d kdW h[WYY_Â&#x152;d _d_Y_Wb Wb Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ ;iWi h[Yec[dZWY_ed[i -3 -"#1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ fbWd Z[ WokZW [khef[W W _dYbko[d bW ikX_ZW Z[ _c# bW XWdYW [ifWÂ&#x2039;ebW" f[he bW fk[ijei _dZ_h[Yjei Yece \WbjW Z[ YedYh[Y_Â&#x152;d Z[ [ijW [b ?L7" [b WZ[bWdje Z[b h[jhWie Z[ c[Z_ZW" i[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" ^_pe bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d e c|i fW# gk[ [b efj_c_ice i[ Z[i_dĂ&#x201C; WhW Wb iei ^WY_W bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb Ă&#x2019; dWb Z[ bW i[i_Â&#x152;d$ [d bWi h[]_ed[i" [djh[ ejhWi$ BW fh_cW Z[ h_[i]e Z[ bW Z[k# ZW ieX[hWdW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W #gk[ c_Z[ bW Z[iYed\_WdpW gk[ ][d[hW [b 2 ĹŠ + -! ĹŠ BW 9WiW 8bWdYW Z_e Wo[h bW X_[d# c[hYWZe [ifWÂ&#x2039;eb# i[ Z_ifWhWXW Wb l[d_ZW W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ;khe# WYWXWh [b ZÂ&#x2021;W ^WijW bei +(& fkdjei ]hkfe Z[ YedY[Z[h W ;ifWÂ&#x2039;W X|i_Yei c_[djhWi gk[ [b fh_dY_fWb kd fhÂ&#x192;ijWce Z[ ^WijW '&&$&&& _dZ_YWZeh Z[ bW XebiW [ifWÂ&#x2039;ebW" [b c_bbed[i Z[ [khei fWhW h[YWf_# ?8;N )+" XW`WXW kd &"+* ^WijW jWb_pWh ik i[Yjeh Ă&#x2019; dWdY_[he" Wb Y[hhWh [d ,$+', fkdjei$

) ) Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;, -* .)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, #)Ĺ&#x2039; )Ă°Ĺ&#x2039; # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( ()

Ä&#x203A;ĹŠ;b fh[Y_e eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde de i[ [ij| fW]Wd# Ze W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW YeijW" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [b [cfh[iWh_e o fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Ă&#x203A;b# lWhe DeXeW$ Ă&#x2020;I[ c[ ^Wd WY[hYWZe Y_[d# jei Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[hei W gk[`Whi[ gk[ ejhei [nfehjWZeh[i de b[i [ij|d fW]WdZe$ ;bbei Z_Y[d gk[ [d bk]Wh Z[ ZWhb[i +"+& ZÂ&#x152;bW# h[i" gk[ [i be eĂ&#x2019; Y_Wb" b[i [ij|d fW]WdZe ^WijW ("+& e ) ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`WĂ&#x2021;" Z_`e DeXeW$ LWj_Y_dÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i c[# i[i" [b YebWfie Z[b i[Yjeh i[hÂ&#x2021;W _d[l_jWXb[$ DeXeW h[YehZÂ&#x152; gk[ [b =eX_[h# de ^W fhec[j_Ze [n_]_h bW fW]W eĂ&#x2019; Y_Wb" i_d [cXWh]e" Ă&#x2020;de i[ ^W YedYh[jWZe Z_Y^W fhec[iWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d [b cec[dje ZWZe dWZW i[ Ykcfb[$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze Z[ bei fheZkYjeh[i" Yedi_Z[he gk[ bW Â&#x2018;d_YW iebkY_Â&#x152;d [i f[Z_hb[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ Z[`[d Z[ fhe# c[iWi o fWbWXh[hÂ&#x2021;Wi o [n_`Wd gk[

#ĹŠ"#345.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1 -.ĹŠ(,/.13 ".Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

_cfehjWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ (,& c_b jed[bWZWi W fk[hjWi Z[ bW Yei[# Y^W _dl[hdWb$ 9Â&#x192;iWh >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei <[dWcWÂ&#x2021;p " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ [b =eX_[hde fhec[j_Â&#x152; gk[ Â&#x2018;bj_cW [cXWhYWY_Â&#x152;d [dYedjhW# jhWibWZÂ&#x152; W iki fWj_ei bei Zei de i[ l[dZ[h| d_ kd ]hWde _c# ZW Yed * c_b jed[bWZWi Z[ ]hWde YWc_ed[i gk[ iWb_[hed Z[iZ[ fehjWZe ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ be [njhWd`[he" Ă&#x2020;[i iebe kdW Yehj_dW [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ce fh_lWZe dWY_edWb" de ^Wo kd fbWd fWhW Z[ ^kceĂ&#x2021;$ ;ije fehgk[ [b fhe# 7dZ_fk[hje Z[ =kWoWgk_b" Yed WjWYWh bW \WbjW Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ Xb[cW ied bWi ,(& c_b jed[bWZWi BW gk[`W Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei gk[ i[ jhW`[hed Z[iZ[ W]eije Z[b cWÂ&#x2021;p _cfehjWZe Z[ 7h][dj_dW" WÂ&#x2039;e fWiWZe" ).& Yehh[i# [i gk[ i[ _cfehjW Z[cW# ZkhWdj[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW$ fedZ[d W bW j[cfehWZW Bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed Z[j[# i_WZe o bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ _dl_[hde o (*& c_b W d_Zei YkWdZe l_W`WXWd W bW Wb# dWY_edWb ik\h[ bWi Yedi[# jkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d DeXeb" fhel_d# Yk[dY_Wi fehgk[ [b fh[Y_e ĹŠ ÂĄ ĹŠ bW Z[ l[hWdeĂ&#x2021;$ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Y_W Z[ =kWoWi" feh Z[dkdY_Wi Z[b gk_djWb YW[ feh Z[XW`e !( +ĹŠ"#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ , ~9Ä&#x201C;ĹŠ h[i[hlWZWi gk[ Wb[hjWhed W bei Z[b Ă&#x2019; `WZe feh [b =eX_[hde" # +(" " kd_\ehcWZei ieXh[ bW cel_b_# gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e [i Z[ ',"+& BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bei ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i pWY_Â&#x152;d Z[ bei YWhhei$ _dZkijh_Wb[i WZkY[d gk[ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei [lWZ_[hed bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [b cWÂ&#x2021;p _cfehjWZe [i c|i XWhW# Yedjheb[i Z[b fk[hje o iWb_[hed [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ je gk[ [b dWY_edWb$ F[he" i[]Â&#x2018;d Yed [b fheZkYje" Ykoei YedZkY# WÂ&#x2039;e i[ _cfehjWhed (-'$))& >[hh[hW" Ă&#x2020;de [i fheXb[cW Z[ jeh[i j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ije kj_b_pWh bW jed[bWZWi feh Wbh[Z[Zeh Z[ fh[Y_e" d_ Z[ gk[ bei Yeijei Z[ hkjW :Wkb[#;b ;cfWbc[#Gk[# .'"') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fheZkYY_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh i[Wd l[Ze#IWdje :ec_d]e$ Ă&#x2020;I[ ^W WÂ&#x2039;e fWiWZe" [d [b c_ice f[# c|i Wbjei" i_de Z[ gk[ i[ Wkjeh_# h[Wb_pWZe [b Z[Yec_ie Z[ [ij[ hÂ&#x2021;eZe i[ YecfhWhed (-,$(/* pWd _cfehjWY_ed[i W _dj[hc[Z_W# fheZkYje [d l_ijW Z[ gk[ \k_# jed[bWZWi [d Wbh[Z[Zeh Z[ h_eiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Ă&#x2020;de i[ YWbYkbW bW cei Wb[hjWZei feh bW Y[djhWb Z[ .'"'- c_bbed[i$ d[Y[i_ZWZ h[Wb Z[ cWÂ&#x2021;p [njhWd# BWi _cfehjWY_ed[i" i_d `[he [d XWi[ W bW i_[cXhW gk[ i[ hWZ_e fWjhkbbWĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; <hWd# Y_iYe HeXWb_de" `[\[ Z[ bW Feb_# [cXWh]e" i[ h[Wb_pWhed ^Wi# ^WY[ Wdj[i Z[ Yei[Y^WhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; jW WXh_b" c[i [d gk[ _d_Y_Â&#x152; bW <h[ZZo 8Whh_edk[le" Z_h_][dj[ YÂ&#x2021;W Z[ DeXeb$ j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W Z[b W]h_Ykbjeh Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi cWÂ&#x2021;p Z[ _dl_[hde$ ?dYbkie" [d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ #ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ;d [b c[hYWZe" i_d [cXWh]e" BW ieXh[e\[hjW Z[ cWÂ&#x2021;p [i kd cWoe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b WiWc# fheXb[cW Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei$ Xb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW Z[dkdY_Â&#x152; iÂ&#x2021; [n_ij[d _dYed\ehc_ZWZ feh ;ij[ de \k[ bW [nY[fY_Â&#x152;d o Wkd# gk[ [b =eX_[hde f[hc_j_Â&#x152; bW bei fh[Y_ei gk[ i[ b[i fW]W W bei W]h_Ykbjeh[i$ I[]Â&#x2018;d >[hh[hW" Wb f[gk[Â&#x2039;e fheZkYjeh Ă&#x2020;i[ b[ [ij| YecfhWdZe [djh[ ( o ("+& ZÂ&#x152;bW# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9 #1~.".Ä&#x2013;ĹŠ -#1.ŊIJŊ, 19. h[i c[dei Z[ be gk[ Z[X[ i[hĂ&#x2021;$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ 4 1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; bW ?? PedW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;fWhW gk[ .+4,#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ de fWi[ be c_ice [d bWi i_]k_[d# +.1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2 j[i Yei[Y^Wi" ^Wo gk[ i_dY[hWh +.1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2 bWi Y_\hWi Z[ Z[cWdZW o Z[ fhe# 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ % / ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ 1( -Ä&#x201D;ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

fW]k[dĂ&#x2021;" Z_`e$ DeXeW ^_pe ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ [b XWdWde [i [b cWoeh ][d[hWZeh Z[ [cfb[ei [d [b fWÂ&#x2021;i o gk[ feh be jWdje" Z[ Yedj_dkWh Z_Y^W i_# jkWY_Â&#x152;d" ^WXhÂ&#x2021;W kdW W\[YjWY_Â&#x152;d ckY^e c|i fhe\kdZW [d bei c_# Yhe[cfh[iWh_ei XWdWd[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ$ #- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1 -.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' Ä&#x201C;ĹŠ

( 4/ & Ĺ&#x2039; -/' Ĺ&#x2039;& , . ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( -/,Ĺ&#x2039; 7%4#11(++#1.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä&#x201C;

Wb]e gk[ feZÂ&#x2021;W ][d[hWh c|i Wo[h bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ fheXb[cWi gk[ X[d[Ă&#x2019; Y_eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[he YkWdZe kde [ij| [gk_# bW Kd_Â&#x152;d IkhWc[h_YWdW Z[ DW# Y_ed[i KdWikh " gk[ eij[djWXW leYWZe" ^Wo gk[ h[YedeY[hbe o 9ebecX_W" [d kdW Y[h[ced_W [d h[YedepYe gk[ c_ f[hY[fY_Â&#x152;d [hW 8e]ej| gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW Wi_i# [gk_leYWZWĂ&#x2021;" WZc_j_Â&#x152; IWdjei$ j[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d @kWd CWdk[b IWdjei o Z[b cWd# . 1#ĹŠ ."1~%4#9 ZWjWh_e fWhW]kWoe <[hdWdZe ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde jWc# Bk]e$ X_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; bW jhWo[Yjeh_W Z[b BW [nc_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i dk[le i[Yh[jWh_e Z[ KdWikh" o ;nj[h_eh[i Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W [be]_Â&#x152; gk[ bk[]e Z[ \ehcWh fWh# ;ccW C[`Â&#x2021;W '//,#'//. " jhWi# j[ Z[ bW ]k[hh_bbW l[d[pebWdW fWiÂ&#x152; [b YWh]e gk[ eYkfWXW [d bW d[]eY_Â&#x152; bW [djh[]W Z[ bWi WhcWi I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b Xbegk[ h[]_edWb o [b _d]h[ie W bW b[]Wb_ZWZ$ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' Wb [nYWdY_# Ă&#x2020;7 bei feYei WÂ&#x2039;ei [ijWXW bb[h l[d[pebWde 7bÂ&#x2021; HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[\[dZ_[dZe iki _Z[Wi de Yed (&&*#(&&, $ XecXWi e \ki_b[i" i_de [d bW Z[# :khWdj[ bW Y[h[ced_W" IWd# ceYhWY_WĂ&#x2021;" Z_`e IWdjei" Z[ He# jei \[b_Y_jÂ&#x152; W C[`Â&#x2021;W feh ik bWXeh ZhÂ&#x2021;]k[p$ Ă&#x2020;Be gk[ KdWikh Wfe# [d [b eh]Wd_ice o Z[ijWYÂ&#x152; gk[ oW [i bW lÂ&#x2021;W Z[ceYh|j_YW" de bW Ă&#x2020;[djh[]W kdW KdWikh c|i \k[h# l_eb[dY_W d_ [b j[hheh_ice" feh j[ o Yedieb_ZWZWĂ&#x2021;$ [ie [i cko i_]d_Ă&#x2019; YWj_le gk[ [i# ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde j[cei ^eo WgkÂ&#x2021; [djh[]WdZe bW h[YedeY_Â&#x152; gk[ YkWdZe i[ fbWd# i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ KdWikh W 7bÂ&#x2021; He# j[Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ KdWikh" Ă&#x2020;ck# ZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b cWdZWjWh_e Y^ei" [djh[ [bbei [ij[ i[hl_Zeh" YebecX_Wde$ be c_hWcei Yed [iY[fj_Y_ice" Yed Y_[hje h[Y[be$ ÂľFWhW gkÂ&#x192; ejhW 1 2/ 2. eh]Wd_pWY_Â&#x152;d5 Be l_cei Yece C[`Â&#x2021;W o HeZhÂ&#x2021;]k[p \k[hed [b[#

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[d[pk[bW Wikc_Â&#x152;

4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ!1# 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-Äą 2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ1#%(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#23 1ĹŠ ++~Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+ ĚŊ 8ĹŠ !.,/  1ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ /1. 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ #)~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ- !(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#1Ä&#x192;ĹŠ+

#ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ%4#Äą 11(++#1.Ä&#x201D;ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ "52 ĹŠ8ĹŠ,;7(,.ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ

ÄĄ ., -" -3#ĹŠ 423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ +~ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ +("#1¢Ŋ"(5#12.2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ(+#% +ĹŠ 13(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ #-#9.+ - Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ, 17(23 Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ$4#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ8 ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 24,(1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ+.ĹŠ-., 1¢Ŋ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

]_Zei [d (&'' fWhW eYkfWh Z[ cWd[hW ikY[i_lW" YWZW kde feh kd WÂ&#x2039;e" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ KdWikh jhWi bW ck[hj[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'& Z[ ik fh_c[h j_# jkbWh" [b [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h$ Fh[l_e W bW Y[h[ced_W Z[ jhWifWie h[Wb_pWZW [d [b FWbWY_e Z[ DWh_Â&#x2039;e" i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ 9ebecX_W" bei YWdY_bb[h[i Z[ bei '( fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ h[]_edWb fWhj_Y_fWhed [d kd 9edi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ c_d_ijhei$ KdWikh [i kd eh]Wd_ice fe# bÂ&#x2021;j_Ye Yed\ehcWZe feh 7h][d# j_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW# ]kWo" F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+.2ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ .13# Äą ,_1(! ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ!1(,(- +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,' Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;*,). ! ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#('#!, (. -Ĺ&#x2039; =eX_[h# h_ei gk[ b[i Yehh[ifedZ[d i[]Â&#x2018;d de [ijWZekd_Z[di[ \_hcÂ&#x152; Wo[h bWi b[o[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021;" Z[# WYk[hZei fWhW fhej[][h bei Z[# YbWhÂ&#x152; IebÂ&#x2021;i ZkhWdj[ [b WYje$ Ă&#x2020;;ij[ fhe]hWcW WokZW W fhe# h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i _d# c_]hWdj[i Z[ >edZkhWi" F[hÂ&#x2018;" cel[h kd cWhYe b[]Wb [djh[ bei ;YkWZeh o <_b_f_dWi" _d\ehcÂ&#x152; [b jhWXW`WZeh[i f[hkWdei o iki [c# fb[WZeh[i fWhW ]WhWdj_pWh [b h[i# :[fWhjWc[dje Z[b JhWXW`e$ Bei YedikbWZei Z[ [iei fWÂ&#x2021;i[i f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _d\ehcWh|d W bei _dc_]hWdj[i Z[ \kdZWc[djWb[i o bWi h[ifediW# iki Z[h[Y^ei [d cWj[h_W Z[ iWbW# X_b_ZWZ[i [d [b [djehde bWXehWbĂ&#x2021;" h_ei" iWbkZ o i[]kh_ZWZ bWXehWb" Z[YbWhÂ&#x152; [b [cXW`WZeh Z[ Z_Y^e fWÂ&#x2021;i" >WhebZ <ehioj^$ o fhefehY_edWh|d _]kWb# c[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb

:[fWhjWc[dje Z[ JhWXW# ." ĹŠ4- ĹŠ$4#19 `e fWhW Ă&#x2020;Wfb_YWh bWi b[o[i Bei ^_ifWdei h[fh[i[d# [ijWZekd_Z[di[i Z[ cW# jWd [b '+ Z[ bW \k[hpW

ĹŠ d[hW c|i [\[Yj_lWĂ&#x2021; [d [i# bWXehWb [ijWZekd_Z[d# "#ĹŠ(-".!4,#-Äą f[Y_Wb Ă&#x2020;[d bWi _dZkijh_Wi 3 ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ i[" kdei () c_bbed[i Z[ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Z[ Wbje h_[i]e o XW`ei iW# f[hiedWi" o ik\h[d bW bWh_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b j[nje$ f[eh jWiW Z[ Z[i[cfb[e" Bei [cXW`WZeh[i Z[ Z[b '' " YWi_ jh[i fkdjei [iei fWÂ&#x2021;i[i Ă&#x2019; hcWhed bei 2.-ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ fehY[djkWb[i c|i gk[ bW '(2/ -.Ä&#x201C; h[if[Yj_lei c[cehWdZei c[Z_W dWY_edWb$ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ JhW# ;d (&'&" bW c_jWZ Z[ XW`e" >_bZW IebÂ&#x2021;i$ bei ^_ifWdei gk[ jhWXW`W# Ă&#x2020;Bei WYk[hZei Yedjh_Xko[d W XWd W j_[cfe Yecfb[je ]WdWXWd ]WhWdj_pWh gk[ [ijei jhWXW`WZeh[i +)+ ZÂ&#x152;bWh[i i[cWdWb[i" kd -& jec[d YedY_[dY_W Z[ ik Z[h[Y^e Z[ be gk[ ]WdWXWd bei XbWdYei" W kd [djehde bWXehWb i[]khe o W i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b :[fWh# h[Y_X_h [b fW]e jejWb Z[ bei iWbW# jWc[dje Z[ JhWXW`e$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

0)Ĺ&#x2039; ), & -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ' $ ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/#(/ Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ/ 1 %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ$#+(!(3 ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä&#x201D;ĹŠ +~ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C;ĹŠ 2#15 -ĹŠ 1~ ĹŠ ,, ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201C;ĹŠ

b_l_W" ;le CehWb[i" \k[ decXhW# Ze Wo[h [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_# c[djWY_Â&#x152;d <7E fWhW bW gk_dkW" kdW [if[Y_[ Z[ Y[h[Wb fhef_e Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i WdZ_dei gk[ gk_[h[ fheceY_edWh Yece ^[hhWc_[djW fWhW Ă&#x2020;Z[iYebed_pWh bW Wb_c[djW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b CWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[Y_# X_Â&#x152; [d bW i[Z[ Z[ bW <7E [d HecW [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ cWdei Z[b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ [ijW W][dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(Äą 5( -.Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ZWi" [b XhWi_b[Â&#x2039;e @eiÂ&#x192; =hWp_Wde ZW I_blW" gk_[d `kdje W CehWb[i fheceY_edWh| [ij[ Ykbj_le Yed cej_le Z[b 7Â&#x2039;e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Gk_dkW gk[ bW EDK ^W Z[YbW# hWZe fWhW (&')$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

!"

"

#

4#13#ĹŠ2(2,. #-ĹŠ $% -(23;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei Zei f[hiedWi ^Wd ck[hje" ', ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi o lWh_Wi [ij|d i[fkbjWZWi jhWi kd j[hh[ceje eYkhh_Ze Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ 8W]^bWd" [d [b dehj[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ I[]Â&#x2018;d [b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b i_ice" Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" jkle ik [f_Y[djhe [d bW YehZ_bb[hW Z[b >_dZkaki^" kdei '-* a_bÂ&#x152;c[# jhei Wb dehj[ Z[ AWXkb$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[]_ijhÂ&#x152; kdW hÂ&#x192;fb_# YW Z[ *"( ]hWZei [d bW c_icW pedW$

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ1#3(1 ĹŠ -#%.!( ".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ h[j_hWh| W iki d[]eY_WZeh[i Z[ FWa_ij|d" bk[]e Z[ de ^WX[h WbYWdpWZe kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ ieXh[ bW h[Wf[hjkhW Z[ hkjWi Z[ h[WXWij[Y_c_[dje fWhW bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d$ ;b [gk_fe Z[ d[]eY_WZeh[i [ijkle [d FWa_ij|d Wbh[Z[# Zeh Z[ i[_i i[cWdWi" [nfb_YÂ&#x152; [b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" YkWdZe \kdY_edWh_ei [ijWZe# kd_Z[di[i Yh[Â&#x2021;Wd [ijWh Y[hYW Z[ Yedi[]k_h kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ fWhW b[lWdjWh [b Xbegk[e W bei Yedleo[i Z[ bW EJ7D$

#3(#-#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ'., 1#2ĹŠ /.1ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Jh[_djW o eY^e ^ecXh[i \k[hed Z[j[#

d_Zei bk[]e Z[ gk[ l_W`WhWd ^WijW bW pedW Y[djhWb Z[ <beh_ZW WjhWÂ&#x2021;Zei feh Wl_iei [d ?dj[hd[j [d bei gk[ W][dj[i Z[b ehZ[d" ^WY_Â&#x192;dZei[ fWiWh feh d_Â&#x2039;ei e iki fWZh[i" fhec[jÂ&#x2021;Wd be gk[ i[hÂ&#x2021;W kdW deY^[ Z[ h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i Yed c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;Kij[Z[i l[d ][dj[" deiejhei l[cei cedijhkeiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; [b Yec_iWh_e =hWZo @kZZ" gk_[d fh[i[djÂ&#x152; Wo[h bei h[# ikbjWZei Z[b ef[hWj_le Ă&#x2020;D_Â&#x2039;e 9_X[hdÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021;" [b del[de gk[ h[Wb_pW bW <k[hpW 9ed`kdjW 9edjhW 9hÂ&#x2021;c[d[i I[nkWb[i 9edjhW C[deh[i Z[ bW <beh_ZW 9[djhWb ?979" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i $

"60 4Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )'*,)' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , )() ,Ĺ&#x2039;, -/&. )Ĺ&#x2039; & .), & +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#Äą -#9.+ -.ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ 24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W\_hcÂ&#x152; Wo[h Wdj[ kdW ckbj_jkZ gk[ h[YedeY[h| bei h[# ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei Ă&#x2020;Wdj[ L[d[pk[bW o [b ckdZeĂ&#x2021;$ ;ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d bW Z_e feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ _diYh_X_[hW Yece YWd# Z_ZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$ 9^|l[p WYkZ_Â&#x152; W _diYh_X_hi[ \eh# cWbc[dj[ Yece YWdZ_ZWje fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i ikX_# Ze [d kd YWc_Â&#x152;d Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW l[d[pebWdW o WYbWcWZe feh c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i$ 9ed Xe_dW he`W o hefW Z[feh# j_lW Z[b jh_Yebeh dWY_edWb" 9^|l[p fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ C_hW# Ă&#x201C; eh[i ^WijW bW i[Z[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " W kdWi Z_[p YkWZhWi" cedjWZe [d kd YW# c_Â&#x152;d Z[ Yebeh[i WcWh_bbe" he`e o jegk[i Z[ Wpkb ZedZ[ i[ b[Â&#x2021;W Ă&#x2020; 9^|l[p" YehWpÂ&#x152;d Z[ bW fWjh_WĂ&#x2021;$ 7kdgk[ WcXei [Z_Ă&#x2019; Y_ei [ij|d kX_YWZei W feYWi YkWZhWi Z[ Z_i# jWdY_W" [b =eX_[hde de Z_e Z[jW# bb[i Z[ feh gkÂ&#x192; [b Fh[i_Z[dj[ de Ä&#x201C;ĹŠ .-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ 3 5( ".ĹŠ!.-ĹŠ .(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!' 04#3 ĹŠ h[Wb_pÂ&#x152; [b h[Yehh_Ze W f_[$ 31(!.+.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#2"#ĹŠ (1 Ä&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" (-2!1( (1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 Ä&#x201C;ĹŠ YedlWb[Y_[dj[ Z[ kd Y|dY[h" iW# bkZÂ&#x152; [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Wb]kdei Ze Z_[p a_bÂ&#x152;c[jhei W f_[" Wo[h \k[ Yed bWi Y|cWhWi Z[ iki j[bÂ&#x192;\edei \Wc_b_Wh[i" Yece iki ^_`Wi HeiW [b jkhde Z[b Fh[i_Z[dj[" cÂ&#x152;l_b[i$ L_h]_dW o Hei_dÂ&#x192;i e ik ^[hcWde gk_[d XkiYWh| kdW j[hY[# ;b Fh[i_Z[dj[ jhWjÂ&#x152; Z[

ĹŠ 7Z|d 9^|l[p" o c_[cXhei Z[ ik hW h[[b[YY_Â&#x152;d [d eYjkXh[$ YecfbWY[h W bei fh[i[d# =WX_d[j[ o Z[b fWhj_Ze" j[i" gk_[d[i de be l[Â&#x2021;Wd 7 ik fWie feh Yece [b l_Y[fh[i_Z[dj[" ĹŠ [d kd WYje cWi_le Z[iZ[ bWi YWbb[i Z[ 9WhW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ+.2ĹŠ ;bÂ&#x2021;Wi @WkW$ [b fWiWZe ') WXh_b" [d [b YWi" iki _dYedZ_# 5#-#9.+ -.2ĹŠ ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_edWb[i b[ [if[hW# "#!("(1;-ĹŠ2(ĹŠ.3.1Äą % -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #ĹŠ1#24+3 1ĹŠ#+#Äą , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ XWd Yed XWdZ[hWi" (+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2 %(".Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ YWhj[b[i" Wd_cWZW 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iWYÂ&#x152; Xh[l[c[dj[ Z[b fe# Kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ !4,/+(1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C; Z[h [d (&&($ cÂ&#x2018;i_YW o ]beXei /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ik h_lWb" [b YWdZ_ZWje Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ/1#$(#Äą ;i[ ZÂ&#x2021;W" 9^|l[p" Z[ iWbkZ|dZeb[ [\ki_# 1#-ĹŠ ĹŠ #-1(04#ĹŠ Â&#x2018;d_Ye Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" .% Äą +- WÂ&#x2039;ei" WfWh[Y_Â&#x152; `kd# >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" \ehcWb_pWhW lWc[dj[" c_[djhWi Wb]k# /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201C; je W iki i[]k_Zeh[i [d ik YWdZ_ZWjkhW WhhefWZe feh iki dei Z[ [bbei jhWjWXWd Z[ [b 8WbYÂ&#x152;d Z[b Fk[Xbe [d i[]k_Zeh[i o jhWi ^WX[h cWhY^W# _dcehjWb_pWh [b cec[dje

ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ,(1 " 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ04#ĹŠ +.%1 ĹŠ31 -2,(3(1Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ31 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä&#x201C;

kd WYje Y[hhWZe [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$

/ !)Ĺ&#x2039; - )(.,)& )Ĺ&#x2039; 0 (4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b _dY[dZ_e Z[YbWhWZe [b i|XWZe [d [b [ijW# Ze Z[ 9ebehWZe Y[djhe Z[ ;i# jWZei Kd_Zei i[]kÂ&#x2021;W \k[hW Z[ Yedjheb Wo[h jhWi ZeXbWh ik jW# cWÂ&#x2039;e bW fWiWZW deY^[ o WhhWiWh Wb c[dei '&& YedijhkYY_ed[i" _d\ehcWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i" c_[djhWi kdW f[hiedW i[ cWd# j[dÂ&#x2021;W Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei \k[hj[i l_[djei ^_Y_[hed WlWdpWh bWi bbWcWi" gk[ gk[cW# hed [d kd iebe ZÂ&#x2021;W '+$.&& ^[Yj|# h[Wi" c|i Z[b ZeXb[ Z[ be Z[lWijW# Ze [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW$ Ă&#x2020;BW [if[hWdpW Z[ Yedj[d[h

[b \k[]e [i ZÂ&#x192;X_b o Yecfb[jW# c[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Yb_cWjebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ XecX[hei" 8_bb >e^d[dX[h]$ ;b Wb]kWY_b i^[h_Ăľ Z[b YedZW# Ze Z[ BWh_c[h @kij_d Ic_j^ Yed# Ă&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ kdW f[hiedW i[]kÂ&#x2021;W Z[iWfWh[Y_ZW$ Ă&#x2020;>Wo kdW [ijhkYjkhW gk[cW# ZW o bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ WbbÂ&#x2021; [i ZedZ[ fe# ZhÂ&#x2021;W ^WX[h [ijWZe [iW f[hiedW$ De ^[cei [dYedjhWZe i[Â&#x2039;Wb[i Z[ d_d]kdW ejhW f[hiedW [d bW pedW Yeb_dZWdj[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Ic_j^$

2 2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2

Ă&#x2020;J[d[cei Xk[dWi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo '&& [ijhkYjkhWi ZWÂ&#x2039;WZWi e Z[ijhk_ZWi$ 9kWdZe Z_]e [ijhkYjkhWi" de iWX[cei i_ ied YWiWi" YWXWÂ&#x2039;Wi e gkÂ&#x192;Ă&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; W f[h_eZ_ijWi" Ic_j^$ ;b \k[]e i[ Z[YbWhÂ&#x152; [b i|XWZe feh bW cWÂ&#x2039;WdW [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ <ehj 9ebb_di" kdWi ,& c_bbWi '&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb de# he[ij[ Z[ :[dl[h$ ;b Zec_d]e" bWi bbWcWi i[ [nj[dZ_[hed c|i Z[ +$,&& ^[Yj|h[Wi$ :[iZ[ [b _d_# Y_e i[ ^Wd [\[YjkWZe kdWi ($,&& [lWYkWY_ed[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ/ 1#) ĹŠ. 2#15 ĹŠ !¢,.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä&#x201C;ĹŠ

&!/()-Ĺ&#x2039; (#' & -Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*& (. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #-. Ĺ&#x2039; )$ Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ! 3 +.% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ).ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ++ , ".Ä&#x201C; ;YkWZeh [i kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed cWoeh h_gk[pW [d Ă&#x201C; ehW o \WkdW i_bl[ijh[" f[he ckY^ei Z[ [bbei [ij|d [d kd i[h_e f[b_]he Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" [b Yec[hY_e _b[]Wb" bW YWY[hÂ&#x2021;W" bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d e ieXh[[nfbejWY_Â&#x152;d Z[ ik ^|X_jWj" bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ Ă&#x2020;I_ de ^WY[cei Wb]e feh Wok# ZWh W iWblWhbei" ckY^ei Z[ [iei Wd_cWb[i e fbWdjWi i[ [nj_d]k_# h|dĂ&#x2021;" fh[Y_iW [b [YÂ&#x152;be]e C_]k[b Ă&#x203A;d][b Hec[he$ ;n_ij[ kdW ]hWd b_ijW gk[ [dk# c[hW bei Y_[djei Z[ [if[Y_[i Wc[# dWpWZWi o gk[ [ij|d YWjWbe]WZWi feh bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D Yece ;d F[b_]he 9hÂ&#x2021;j_Ye" ;d F[b_]he o Lkb# d[hWXb[i$ ;n_ij[d i[_i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i f[he ied Z[ c[`eh h_[i]e$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[iYh_X_cei W Wb]kdWi [if[Y_[i0

.1.ĹŠ.1#)( , 1(++.

Ik decXh[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye [i E]# deh^odY^k _Yj[hej_i o [ij| ;d F[b_]he 9hÂ&#x2021;j_Ye$ 7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wcfb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_# Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eYY_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW Z[b dehe# YY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWd# Ze [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ BW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dk# Y_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ [ijei |hXeb[i [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 /(1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ8ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä&#x201C;

-(, +#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. +%4-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4, Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! , 8.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-.ĹŠ!'.1.-%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1 - Ä&#x201C; " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#- ĹŠ).1. Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#- ĹŠ 94+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:%4(+ ĹŠ 1/~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %4 - ĹŠ, 1(- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+$~-ĹŠ1.2 ".Ä&#x201C; [ijW [if[Y_[$

¢-".1Ŋ -"(-.

Ik decXh[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye [i Lkbjkh ]hof^ki o i[ be YWjWbe]W Yece ;d F[b_]he 9hÂ&#x2021;j_Ye$ ;i [b Wl[ YW# hheÂ&#x2039;[hW gk[ i[ Wb_c[djW Z[ Wd_# cWb[i ck[hjei c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" bb[]W W c[Z_h c|i Z[ jh[i c[jhei Yed bWi WbWi [nj[dZ_ZWi$ I[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[d Wf[dWi kdei '&& YÂ&#x152;dZe# h[i [d jejWb$ Kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd [i gk[" Yece i[ ^W h[ZkY_Ze bW YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i" ck# Y^Wi l[Y[i de j_[d[d gkÂ&#x192; Yec[h o cWjWd W bWi YhÂ&#x2021;Wi Z[ ]WdWZe" feh [ije ckY^Wi f[hiedWi bei cWjWd Z_ifWh|dZeb[i e fed_[d#

+ -3 2ĹŠ ,#- 9 " 2 1( 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.,#+( 2Ŋĸ 49, -( ĹŠ+#/(".3 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 2Ŋĸ 2#4".+,#"( ĹŠ, - (#-2(2ÄšÄ&#x201C; ĹŠ #+(!.-( Ŋĸ #+(!.-( ĹŠ.2!41 Ä&#x201D;ĹŠ #+(!.-( ĹŠ Ĺ&#x2014;#118(ĹŠ8ĹŠ #+(!.-( ĹŠ 1#--#1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 41 !# #Ŋĸ -( Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#!'.2Ä&#x201C;

Ze l[d[de [d Wd_cWb[i ck[hjei gk[ bk[]e [bbei _d]_[h[d$ /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â

JWf_hki f_dY^Wgk[ [i ik decXh[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye o [ij| ;d F[b_]he$ ;ij[ cWcÂ&#x2021;\[he [i dWj_le Z[ bei Xeigk[i o f|hWcei W be bWh]e Z[ bei 7dZ[i Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh o Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ F[hÂ&#x2018;$ ;i kde Z[ bei c|i i[# h_Wc[dj[ Wc[dWpWZei [d [b ckdZe Z[X_Ze W bW [nY[i_lW YWY[hÂ&#x2021;W o W bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ ik ^|X_jWj$ BW Z[i# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei f|hWcei o Xeigk[i Z[ XWbjkhW" YWkiWZW fh_dY_fWbc[d# j[ feh [b Yh[Y_c_[dje khXWde o bW [nfWdi_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW ^W h[ZkY_Ze o \hW]c[djWZe ik ^|X_jWj$ 104~"# 2

BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi gk[ f[hj[d[# Y[d Wb ]Â&#x192;d[he Fb[khej^Wbb_i ied Lkbd[hWXb[i$ I[ [ij_cW gk[ j_[d[ ()( [if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi$ ;n_i# j[d jWdjWi Z[ [bbWi [d YWi_ jeZei bei Xeigk[i dkXbWZei gk[ [d [b YWcfe" bei Xej|d_Yei bWi Yeb[Y# jWd fh|Yj_YWc[dj[ feh WYY_Z[d# j[" f[he bk[]e j_[dZ[d W XejWhbWi Z[ iki cWdei [ _]dehWhbWi$ -.- ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

ĹŠ/(+.2 ÄšÄ&#x201C;

7gk[bbWi gk[ f[hj[d[Y[ Wb ]Â&#x192;d[# he 7ddedW [YkWZeh[di_i [ij|d YWb_\_YWZWi Yece Lkbd[hWXb[i Z[iZ[ '//." kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W jejWb# c[dj[ [gk_leYWZW W `kp]Wh feh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei i_# ]bei" i[]Â&#x2018;d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZÂ&#x192;c_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_Ă&#x2019; Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W#

(Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; 0 ( -Ĺ&#x2039; *, 0#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" h[Ye# deY_Â&#x152; Ă&#x2020;Wb[djWZeh[i WlWdY[iĂ&#x2021; [d bWi Z_\Â&#x2021;Y_b[i d[]eY_WY_ed[i ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ Z[X[ iWb_h Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(& o i[ ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW WY[hYW Z[ gk[ i[ be]h[ kd WYk[hZe Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW 9kcXh[$ Ă&#x2020;:khWdj[ bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW ^kXe WlWdY[i [d j[cWi YbW# l[i$ L[e gk[ [n_ij[ bW lebkd# jWZ Z[ [dYedjhWh fkdjei [d YecÂ&#x2018;d" Wkdgk[ gk[ZW ck# Y^e jhWXW`e feh Z[bWdj[Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8Wd o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[n_i# j[d bei f_bWh[i fWhW be]hWh kd WYk[hZeĂ&#x2021;$ 2ĹŠ./3(,(23

;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bW EDK [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW Â&#x2018;bj_# cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i [d Dk[lW Oeha ieXh[ [b j[nje W WYehZWhi[ [d Zei i[cWdWi [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" bei ;ijWZei c_[cXhei ceijhWhed Ă&#x2020;bW le# bkdjWZ Z[ WfheXWh fWgk[j[i cko Xk[dei o WcX_Y_eiei" be

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2#ĹŠ+.%1#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

gk[ [i XWijWdj[ Wb[djWZehĂ&#x2021;" Wkd# gk[ de i[ WbYWdpWhed bei WYk[h# Zei Z[i[WZei$ Ă&#x2020;>W ^WX_Ze Wb[djWZeh[i WlWd# Y[i c[Z_Wdj[ Z_iYki_ed[i [nj[d# iWi" f[he ^WijW gk[ jeZe de [ijÂ&#x192; Z[Y_Z_Ze" de i[ feZh|d WbYWdpWh c[Z_ZWi [d Wikdjei YedYh[jeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8Wd" gk_[d d[]Â&#x152; i[h f[# i_c_ijW Wdj[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW 9kcXh[" Wkdgk[ iÂ&#x2021; Ă&#x2020;efj_c_ijW Yed YWkj[bWĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi [i gk[ Z[ HÂ&#x2021;e!(&" gk[ i[ Y[# b[XhWh| Z[b (& Wb (( Z[ [ij[ c[i" iWb]Wd Ă&#x2020;c[Z_ZWi Z[ _cfWYje o Yed WcX_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW ^WY[h h[Wb_# ZWZ Ă&#x2020;bW [YedecÂ&#x2021;W ieij[d_Xb[ Z[b \kjkheĂ&#x2021;$

'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ĺ&#x2039; , +/# , Ĺ&#x2039;' 3), -Ĺ&#x2039; - / ,4)-Ĺ&#x2039; ' # (. & BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" fhef_[jWh_W Z[b () Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i Z[b ckdZe o Z[b )' Z[ bei h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei" d[Y[i_jW h[# ZeXbWh iki [i\k[hpei fWhW fh[# i[hlWh [iW h_gk[pW WcX_[djWb" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7c# X_[dj[ FdkcW $ Ă&#x2020;Bei h_Yei h[Ykhiei dWjkhW# b[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o Z[b 9W# h_X[ ied \kdZWc[djWb[i fWhW bW iWbkZ WcX_[djWb Z[ jeZe [b fbW# d[jW" f[he YkWbgk_[h _dj[dje Z[ fhej[][hbei i[h| _dikĂ&#x2019; Y_[dj[ i_ bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_Â&#x152;d de h[ZeXbWd iki [i\k[hpei fWhW Yh[Wh dk[lWi febÂ&#x2021;j_YWi o Wfb_# YWh bWi [n_ij[dj[iĂ&#x2021;" Wi[]khW [b eh]Wd_ice$ 1(-!(/ +#2ĹŠ ,#- 9 2

BW WZl[hj[dY_W" _dYbk_ZW [d [b _d\ehc[ FWdehWcW 7cX_[d# jWb =beXWb + =;E#+ " [bWXehW# Ze Yed WfehjWY_ed[i Z[ )&& [if[Y_Wb_ijWi Z[ jeZe [b ckd# Ze" \k[ ^[Y^W W Zei i[cWdWi Z[b _d_Y_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ie# Xh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ HÂ&#x2021;e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !.-2#15 " Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ .ĹŠ!.,/1#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 84" ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ"#2 / 1(!(¢-Ä&#x201C;

Wi[]khWd gk[ [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o Z[b Yedikce Ă&#x2019; ]khWd [djh[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi Wb c[Z_eWcX_[dj[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" kdW h[]_Â&#x152;d gk[ WXh_]W Y[hYW Z[b -& Z[ bWi [if[Y_[i Z[b ckdZe o (& Z[ bWi h[]_ed[i [YebÂ&#x152;]_YWi$ BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bei )) fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; W +.) c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d (&'&" c|i Z[ Zei l[Y[i bW h[]_ijhWZW [d '/,&" i_[d# Ze kd -/ Z[ [ijW khXWdW" i[]Â&#x2018;d ZWjei Y_jWZei feh [b [ijkZ_e$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ%.+/# ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Dk[lWc[dj[ bW

ĹŠ ĹŠ

YWdjWdj[ iehfh[dZ[ W iki \Wd|j_Yei$ ;ijW l[p Yedj_# dkÂ&#x152; Yed ik YedY_[hje bk[]e Z[ ik\h_h kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ BW [nYÂ&#x192;djh_YW Whj_ijW i[ fh[i[djÂ&#x152; [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d 7kYabWdZ" Dk[lW P[bWdZW$ JeZe _XW X_[d ^WijW gk[ Yec[dpÂ&#x152; W _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;@kZWiĂ&#x2030;$ :khWd# j[ bW YWdY_Â&#x152;d" kde Z[ iki XW_bWh_d[i Z[XÂ&#x2021;W h[j_hWh [b YWÂ&#x2039;e Z[ XW_b[" f[he Wb ^WY[hbe fWiÂ&#x152; W f[]Whb[ Yed [ij[ [d [b Yh|d[e W BWZo =W]W$

4,/+#ĹŠ 24ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4(#1#ĹŠ4-ĹŠ'(). "#ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ % - 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ, "1#ĹŠ 5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/+ -3# 12#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ "./3 1ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,#-9 -".ĹŠ ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ 13(23 ĹŠ2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / "1#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 5 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ }

#!( #ĹŠ#+ĹŠ +3 ĹŠ,_"(! ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b hegk[he

Wh][dj_de \k[ ZWZe Z[ WbjW [b Zec_d]e Z[ kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ 9Â&#x152;hZeXW jhWi f[hcWd[Y[h WbbÂ&#x2021; lWh_Wi ^ehWi _d]h[iWZe bk[]e Z[ ik\h_h kdW Z[iYec# f[diWY_Â&#x152;d [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂ&#x152; [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_dW$ ;b cÂ&#x2018;i_# Ye" Z[ ,& WÂ&#x2039;ei" i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152; [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e o h[Y_X_Â&#x152; bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jWh_Wi [d bei YWc[h_dei$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4-ĹŠ#2/ +" 1 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .-#3 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠÄĄ' -ĹŠ (#13.ĹŠ,4Äą !' 2ĹŠ/4#13 2ĢŊ8ĹŠ#23;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ !3.1ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ %#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #231#- ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; :_[]e 8ed[jW Z[XkjW feh bW fk[hjW ]hWdZ[ [d >ebbomeeZ Yed bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;HeYa e\ W][iĂ&#x2030;" kd cki_YWb [d [b gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed Jec 9hk_i[ o gk[ ikfed[ kd Wdj[i o kd Z[ifkÂ&#x192;i [d ik YW# hh[hW WhjÂ&#x2021;ij_YW$ 7 iki (' WÂ&#x2039;ei" 8ed[jW ^W Z[# `WZe Wjh|i ik l_ZW Yece [ijh[bbW WZeb[iY[dj[ [d CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ jhWXW`Â&#x152; [d i[h_[i Yece Ă&#x2C6;7b[]h_# `[i o h[Xk`eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C_i_Â&#x152;d I$E$IĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;H[X[bZ[Ă&#x2030; o i[ bWXhW kd \kjkhe fhec[j[Zeh [d bW c[YW Z[b Y_d[ ZedZ[ Wj[hh_pÂ&#x152; [d (&&/$ Ă&#x2020;BW ][dj[ de Yh[Â&#x2021;W [d c_ ik[# Â&#x2039;e" gk[ [hW feZ[h iWb_h [d kdW i[h_[ e [d kdW f[bÂ&#x2021;YkbW [d >e# bbomeeZĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W Yed\[iWZe [b WYjeh [d kdW [djh[l_ijW [d Bei Ă&#x203A;d][b[i ^WY[ oW Zei WÂ&#x2039;ei" Yed cej_le Z[ ik WfWh_Y_Â&#x152;d [d Y_dYe [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;/&('&Ă&#x2030;$ >eo" 8ed[jW" [d kd dk[# lW Yedl[hiWY_Â&#x152;d" [Y^W bW l_ijW Wjh|i o iedhÂ&#x2021;[ YkWdZe h[Yk[h# ZW bWi ^ehWi gk[ _dl_hj_Â&#x152; [d ik fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le$

(5#ĹŠ24ĹŠ -'#+.

Ă&#x2020;;ije [i kd ik[Â&#x2039;e ^[Y^e h[Wb_# ZWZ fWhW cÂ&#x2021;$ :[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhW WY| ckY^Â&#x2021;i_cWi YeiWi ^Wd fWiWZe o Ă&#x2C6;HeYa e\ W][iĂ&#x2030; [i bW c|i _cfehjWdj[ Z[ [bbWi$ H[Wb#

Heno e M^_iao 7 =e#=e$ :h[m j[dZh| Ă&#x2019; dWbc[dj[ ik efehjkd_ZWZ o Z[X[h| b_Z_Wh Yed [b ckdZe Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye" Wb j_[cfe gk[ Z[iYkXh[ [b Yeij[ [ceY_edWb Z[ bW \WcW$ :[iYk# c[dj[ \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Xh_h| [b Wceh o [b Z[i[d]WÂ&#x2039;e o cÂ&#x2021;$ FeZ[h [ijWh [d kdW f[bÂ&#x2021;YkbW j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Yede# Yed jeZei c_i Â&#x2021;Zebei [i Wb]e _d# Y[h W bW b[o[dZW Z[b heYa IjWY[[ @Wnn Jec 9hk_i[ $ Yh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8ed[jW$ ;b c[n_YWde i[ YeZ[Â&#x152; Yed 7b[Y 8WbZm_d" 9Wj^[h_d[ P[jW# 4-3.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ @ed[i" Hkii[bb 8hWdZ" 8hoWd KdWi l_l[dY_Wi gk[ ]kWhZWd 9hWdijed" FWkb =_WcWjj_ Y_[hje fWhWb[b_ice Yed bW o @kb_Wdd[ >ek]^" WZ[# ĹŠ l_ZW Z[ 8ed[jW" gk_[d Ye# c|i Z[ Jec 9hk_i[" o deY[ [b Â&#x192;n_je Z[iZ[ `el[d ^WbbÂ&#x152; [d [b bWh]ec[jhW`[ o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ bW ^ehcW Z[ ik pWfWje" 1 ĹŠÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ Yedl_l_h Yed 9hk_i[$ %#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ .-#3 ĹŠ oW gk[ fkZe YecX_dWh 345.ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą Ă&#x2020;Jec o oe jecWcei iki Zei fWi_ed[i" [b Y_d[ 1 12#ĹŠ3#, 2ĹŠ YbWi[i Z[ ]k_jWhhW `kd# !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ6 -- ĹŠ 1.!*ČŊĸ"#ĹŠ 6(23#"ĹŠ jei$ ;i bW f[hiedW c|i o bW cÂ&#x2018;i_YW$ (23#1ĚŊ.ĹŠ5#12(.Äą 8ed[jW fkXb_YÂ&#x152; ik fh_# -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4*#ĹŠ .7ĹŠ jhWXW`WZehW gk[ ^[ Ye# c[h Z_iYe [d (&&," Ă&#x2C6;:_[# '#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ĹŠ+.5#ĹŠ1.!*ĹŠ deY_Ze [d c_ l_ZW$ ;i ÄĽ-ÄŚĹŠ1.++ÄŚĹŠ8ĹŠ ]e C|iĂ&#x2030;" gk[ \k[ i[]k_Ze ÄĽ # 5#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ cko ^kc_bZ[ o [ijWh Wb WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[ feh Ă&#x2C6;?d# .31 2Ä&#x201C; Yed Â&#x192;b c[ _dif_hÂ&#x152; ck# Z_]eĂ&#x2030;" WcXei [d [b j[hh[# Y^e$ ;d dk[ijhWi i[i_e# de Z[b fef" kd [ij_be [d ĹŠ d[i Z[ ]k_jWhhW oe b[ ^W# [b gk[ i[ i_[dj[ YÂ&#x152;ceZe o XbWXW Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW o b[ gk[ jkle gk[ WXWdZedWh f[ZÂ&#x2021;W Yedi[`ei Z[ WYjkW# fWhW ik fWf[b [d Ă&#x2C6;HeYa e\ ÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ %#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ Y_Â&#x152;d$ <k[ Wb]e ikhh[Wb_i# " ,ĹŠ W][iĂ&#x2030;$ jW gk[ de leo W ebl_ZWhĂ&#x2021;" ' -*, -ĹŠ Yec[djÂ&#x152;$ ĸļ (12/1 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ 8ed[jW o 9hk_i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ #231#- ĹŠ#-ĹŠ ;b WYjeh [dYWhdW W kd Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Ybkie cWdjkl_[hed f[# gk[Â&#x2039;Wi Yecf[j_Y_ed[i `el[d bbWcWZe :h[m" Wi# )4-(.Ä&#x201C; fWhW l[h gk_Â&#x192;d Wfh[dZÂ&#x2021;W f_hWdj[ W [ijh[bbW Z[ heYa gk[ jhWXW`W Yece [cfb[WZe c|i h|f_Ze bWi b[YY_ed[i gk[ b[i Z[ kd [cXb[c|j_Ye jk]kh_e Z[ ZWXW ;h_Y @WYaied$ 9hk_i[" i[]Â&#x2018;d h[YehZÂ&#x152; 8e# Bei Ă&#x203A;d][b[i" YkdW Z[ Whj_ijWi Z[ heYa bbWcWZe J^[ 8ekhXed d[jW" b[ Z_e Zei Yedi[`ei \kd# Heec" i_jkWZe [d kd \_Yj_Y_e ZWc[djWb[i fWhW ik YWhh[hW0 Ikdi[j 8ekb[lWhZ" [ _dif_hWZe Ă&#x2020;fh[fWhWh X_[d [b f[hiedW`[Ă&#x2021; o [d _YÂ&#x152;d_Yei beYWb[i Yece J^[ Ă&#x2020;fWiWhbe X_[d heZWdZeĂ&#x2021;$

- ĹŠ,;%(! ĹŠ . 1 ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.

ĹŠ ĹŠ

.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ2'.6ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/#12.- Äą )#2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ (2-#8ĹŠ -ĹŠ !#ÄŚ +ĹŠ2'.6ĹŠ

(23(-%4(".ĹŠ'.,#- )#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW Z_ij_d]k_Â&#x152; Wo[h feh

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1Ä&#x2013;ĹŠ (++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43 Äą ! ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

:[iZ[ Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[iĂ&#x2030; ^WijW Ă&#x2C6;HW# fkdp[bĂ&#x2030;" Yed kdW fk[ijW [d [iY[# dW gk[ h[kd_h| W )/ fWj_dWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe o c|i Z[ +& f[hiedW`[i h[fh[# ;ij[ Whj_ijW" dWY_Ze [d Cedj[# i[djWZei" Ă&#x2C6;:_id[o Ed ?Y[Ă&#x2030; bb[]W W hh[o CÂ&#x192;n_Ye " [cf[pÂ&#x152; W fWj_dWh ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd i^em Wb Z[iZ[ bei '& WÂ&#x2039;ei" W^ehW j_[d[ (- c|i Wbje d_l[b Z[ [ij[ [if[Yj|Yk# o ]epW Z[ kdW [nf[h_[dY_W Z[ i_[# be _dj[hdWY_edWb$ j[ WÂ&#x2039;ei [d [b [if[Yj|Ykbe$ Bk[]e JeZe [b [gk_fe Z[ jhWXW`e i[ Z[ ^WY[h kdW WkZ_Y_Â&#x152;d [d (&&*" [dYk[djhW [d Gk_je Z[iZ[ [b fW# bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _dj[hdWY_edWb b[ bbW# iWZe ( Z[ `kd_e$ ;i gk[ [b ced# cÂ&#x152; fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[b [gk_# jW`[ de [i dWZW i[dY_bbe" fk[i i[ fe Z[ Ă&#x2C6;:_id[o Ed ?Y[Ă&#x2030;$ d[Y[i_jW WhcWh kdW f_ijW ;i bW i[]kdZW l[p gk[ Z[ fWj_dW`[ [d ^_[be$ ;i[ ĹŠ @WYeXe l_i_jW [b ;YkWZeh fheY[ie ZkhW Ă&#x2020;Wb c[dei Yed bW eXhW f[he [ijW l[p Zei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Yk[djW Yed kd cedjW`[ Yecfb[# IWhW 9WiWi#I_blW" YeehZ_# 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1 !3(Äą jWc[dj[ dk[le j_jkbWZe !¢Ŋ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ dWZehW Z[ bW =_hW$ Ă&#x2C6;J[iehei :_id[oĂ&#x2030;" gk[ (-3#-2(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ YedjWh| dk[l[ ^_ijeh_Wi + ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[iZ[ Ă&#x2C6;8bWd# #ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2 ,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C; YWd_[l[iĂ&#x2030;" fWiWdZe feh BW >ehW Yedl[hiÂ&#x152; Yed kde Ă&#x2C6;Bei ?dYh[Â&#x2021;Xb[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7b_Y_W [d Z[ bei fWj_dWZeh[i Z[ [ij[ i^em" @WYeXe Cedj[cWoeh 9Wd# [b FWÂ&#x2021;i Z[ bWi CWhWl_bbWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;F[j[h jÂ&#x2018;" gk_[d oW bb[lW Zei WÂ&#x2039;ei `kdje FWdĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b H[o B[Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8bWdYWd_[# W [ijW [cfh[iW Z[ [if[Yj|Ykbei l[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7bWZ_deĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW I_h[d_jWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW e\h[Y_[dZe i^emi feh jeZe [b Fh_dY[iW o [b IWfeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;dh[ZWZeiĂ&#x2030; HWfkdp[b $ ckdZe$

ik jhWo[Yjeh_W Wb YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb HW# f^W[b" gk_[d [b fhÂ&#x152;n_ce `k[# l[i Xh_dZWh| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ HWf^W[b h[Y_X_Â&#x152; kd Z_fbecW Z[ Z_ij_dY_Â&#x152;d W ik Ă&#x2C6;Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_WĂ&#x2030; [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_Â&#x152;d fefkbWh gk[ b[ [djh[]Â&#x152; [d kd WYje [b c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW Z[ 8k[dei 7_h[i" >[hd|d BecXWhZ_" _d\ehcÂ&#x152; [b =eX_[hde fehj[Â&#x2039;e [d kd Xh[l[ Yeckd_YWZe$ Ä&#x201C;ĹŠ !. .ĹŠ .-3#, 8.1ĹŠ -3Ă&#x152;ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ +%4-.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä&#x201C;

9_dZo Ij[mWhj o :ek]bWi M[Xij[h ied bei Yeh[Â&#x152;]hW\ei h[i# fediWXb[i Z[ jeZWi bWi ^_ijeh_Wi h[fh[i[djWZWi" [bbei [ij|d XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ FWjjo L_dY[dj$ @WYeXe jWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[

:_id[o i[ fh[eYkfW [d Z[jWbb[ feh e\h[Y[h kd [if[Yj|Ykbe Z[ Xk[dW YWb_ZWZ feh be gk[ bei fW# j_dWZeh[i h[Y_X_[hed YbWi[i Z[ WYjkWY_Â&#x152;d fWhW gk[ jeZe j[d]W [b cWoeh h[Wb_ice fei_Xb[$

4 -".ĹŠ#+ĹŠ /./ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+~1(!.ĹŠ 2#ĹŠ)4-3 ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ/1.!+ , -ĹŠÄĽ+~"#1#2ÄŚ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ .2ĹŠ1#%4#3.-#1.2ĹŠ/4#13.11(04# .2ĹŠ2 ! 1;-ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ~"#1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ /./4+ 1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .++.6ĹŠ3'#ĹŠ+# "#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ! -3 -ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#Äą !'.Ä&#x201D;ĹŠ!., (- -".ĹŠ-4#231.ĹŠ2.-(".ĹŠ!+;2(!.ĹŠ!.-ĹŠ1(3,.2ĹŠ (+ +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ (2(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ ÄŚ

1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ .-8ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;;b cki_YWb Ă&#x2C6;EdY[Ă&#x2030;" kd ZhWcW Wceheie [d :k#

XbÂ&#x2021;d [djh[ kd cÂ&#x2018;i_Ye o kdW Ă&#x201C; eh_ijW _dc_]hWdj[" WYWfWhÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ bW ,, [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei Fh[c_ei Jedo W bWi c[`eh[i fheZkYY_ed[i j[WjhWb[i o cki_YWb[i Z[ ;;$KK$" Wb ^WY[hi[ Yed eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ [bbei [b Z[ C[`eh cki_YWb$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e H_Yao CWhj_d" Yece fh[i[d# jWZeh" \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW l[bWZW$ĹŠ ĹŠ

Ä Ä

;b YWdjWdj[ gk_j[Â&#x2039;e FWÂ&#x2018;b L_# bbWl_Y[dY_e fh[i[djW ik dk[le i[dY_bbe" Ă&#x2C6;9WZW l[pĂ&#x2030;" Yecfk[ije o fheZkY_Ze feh [b h[YedeY_Ze YWdjWdj[ o fheZkYjeh cki_YWb I[h]_e IWYeje$ FWÂ&#x2018;b YedjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;9WZW l[pĂ&#x2030; Ă&#x2020;dei h[bWjW [b i[dj_c_[dje gk[ i[ ][d[hW Wb j[hc_dWh kdW h[bWY_Â&#x152;d" [i kdW Z[if[Z_ZW Z[ [iW f[hiedW [if[Y_Wb gk[ i[ Wb[`W Z[ dk[ijhWi l_ZWi Yed iki c[`eh[i h[Yk[h# ZeiĂ&#x2021;$ ;ijW YWdY_Â&#x152;d [i [b fkdje Z[ fWhj_ZW [d bW YWhh[hW Z[ FWÂ&#x2018;b Yece Whj_ijW [d [b ]Â&#x192;d[he fef$ Ik jhWo[Yjeh_W Yece YWdjWd# j[ bÂ&#x2021;h_Ye be ^W bb[lWZe W h[Yehh[h ckY^ei [iY[dWh_ei" WZ[c|i Z[ ^WX[h h[fh[i[djWZe Wb ;YkWZeh [d lWh_ei Y[hj|c[d[i dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Ik c|i h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d \k[ [d bW eXhW Ă&#x2C6;=Â&#x192;d[i_iĂ&#x2030; Z[b cW[ijhe 9bWk# Z_e @|Yec[" h[Wb_pWZW [d bW FbWpW IWd <hWdY_iYe$ !#ĹŠ4- ĹŠ#231#++

FWÂ&#x2018;b Yec[dpÂ&#x152; [ij[ fheY[ie ck# i_YWb ^WY[ c|i Z[ '& WÂ&#x2039;ei" [d [b Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030; Ă&#x2C6;DWY[ kdW [ijh[bbWĂ&#x2030; =WcW JL $ Feij[h_ehc[dj[ i[ fh[fWhÂ&#x152; [d [b Yedi[hlWjeh_e" Zed# Z[ [ijkZ_Â&#x152; Â&#x152;f[hW" oW gk[ ik h[]_i# jhe leYWb Z[ j[deh [i cko Wcfb_e$ Gk[h_[dZe [dYedjhWh kd ied_# Ze fhef_e [d iki Yecfei_Y_ed[i"

#-.1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ'.-.1(2ĹŠ ! 42 ÄŚ

;b j[deh [ifWÂ&#x2039;eb @eiÂ&#x192; 9Whh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ hWi \k[ Z_ij_d]k_Ze Wo[h Yed [b jÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2C6;ZeYjeh ^edeh_i YWkiW [d cki_Yebe]Â&#x2021;WĂ&#x2030; feh bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[b IWhh[$ Ă&#x2020;9ed [b jÂ&#x2021;jkbe ^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Ă&#x2C6;ZeYjeh f^_beief^_W[ ^ede# h_i YWkiWĂ&#x2030; [d cki_Yebe]Â&#x2021;W" bW <WYkbjWZ Z[ <_beie\Â&#x2021;W gk_[h[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i _djÂ&#x192;hfh[j[i Z[b h[f[hjeh_e ef[hÂ&#x2021;ij_Ye" WiÂ&#x2021; Yece W kdW ]hWd f[hiedWĂ&#x2021;" ikXhW# oÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Cki_Yebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b IWhh[" HW_d[h Ab[_d[hjp$

, ) ".1ĹŠ!4+341 +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ#2ĹŠ3#-.1ĹŠ8ĹŠ#234"(¢Ŋ¢/#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.ĹŠ 1 -9ĹŠ (93Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ'.-#2Äą 3(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ8ĹŠ,4!' ĹŠ "(2!(/+(- ĢÄ&#x201C; Ă&#x2039; ĹŠ

FWÂ&#x2018;b [dYedjhÂ&#x152; [d I[h]_e IWYeje bW ]kÂ&#x2021;W gk[ d[Y[i_jWXW$ Ă&#x2020;Ieo kd j[deh gk[ [ij| YWdjWdZe fef o [d jeZWi bWi YWdY_ed[i gk[ [ijW# cei fh[fWhWdZe Yed I[h]_e lW W WfWh[Y[h c_ lep bÂ&#x2021;h_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Whj_ijW$

;b WYjeh" fhe# ZkYjeh o YWd# jWdj[ c[n_YW# de <[hdWdZe 7bb[dZ[" dec# XhWZe h[Y_[dj[# c[dj[ ;cXW`W# Zeh Z[ bei CWh_WY^_i Z[ CÂ&#x192;n_Ye Wdj[ [b ckdZe" ^W Z[Z_YWZe ik l_ZW WhjÂ&#x2021;ij_YW W bW fheceY_Â&#x152;d Z[ bW h_YW YkbjkhW cki_YWb Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;i kd ]hWd ^edeh i[h bW lep Z[ c|i Z[ ) c_b cWh_WY^_i [d [b ckdZe" f[he fWhW cÂ&#x2021; de [i kd decXhWc_[dje i_cXÂ&#x152;b_Ye1 Yedbb[lW fhecel[h o Z[\[dZ[h bW YkbjkhW cki_YWb Z[ cÂ&#x2021; fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7bb[dZ[ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW ieXh[ [ij[ h[YedeY_# c_[dje gk[ [b Whj_ijW h[Y_X_Â&#x152; [d cWoe [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [d [b Z_ijh_je \[Z[hWb" Wdj[ c|i Z[ / c_b f[hiedWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,.1#2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ 04#ĹŠ#- ,.1 +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ -(++.ÄŚĹŠ 31 #ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.Ä&#x201C;

#2#15#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#$#1#-!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Feh be ][d[hWb" Wgk[bbWi fWh[`Wi gk[ cWdj_[d[d kd Z_|be]e Ă&#x201C;k_Ze j_[d[d kdW cWoeh Y[hYWdÂ&#x2021;W o [ie Wb_c[djW ik i[nkWb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h YWie" i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe Wb[`WZe Z[ bWi hkj_dWi bWXehWb[i o \Wc_b_Wh[i$ JhWdi\ehcWh [b ckdZe fWhW bei Zei Ă&#x2C6;[dY_[dZ[Ă&#x2030; [b Z[i[e$

1% -(!#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFbWd[[ kdW Y_jW o ^W]W Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p gk[ iWb[d `kdjei$ 9egk[j[[d o i[ZÂ&#x2018;pYWdi[$ Fk[Z[ l_i_jWh Wb]Â&#x2018;d bk]Wh Wb gk[ dkdYW ^WoWd WYkZ_Ze" fhe]hWcWh kd [dYk[djhe gk[ i[hÂ&#x2021;W Z_ij_dje W be ^WX_jkWb$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ fh[fWh[ kdW iehfh[iW$

;n_ij[d ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ Z_Y[d0 Ă&#x2020;7^ehW gk[ [ijeo YWiWZe% W" c|i ck`[h[i c[ fh[ijWd Wj[d# Y_Â&#x152;d e l_Y[l[hiWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d :Woi_ =kpc|d" fi_YÂ&#x152;be]W$ I[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p Âľfeh gkÂ&#x192; i[ _dj[h[iWd feh lWhed[i e ZWcWi gk[ de [ij|d Z_ifed_Xb[i5 BW [nf[hjW WĂ&#x2019;hcW gk[ [ije i[ Z[X[ Wb [dYWdje gk[ [bbei o [bbWi Z[ck[ijhWd [d XWi[ W ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W" _dYbkie" Ă&#x2020;bWdpWd _dYediY_[dj[c[dj[ iki Zej[i Z[ Zed`k|dĂ&#x2021;$ +ĹŠ(-(!(.

KdW h[bWY_Â&#x152;d i[h_W [cf_[pW Yed [b Yecfhec_ie Z[ h[if[je o Ă&#x2019;Z[# b_ZWZ [djh[ bW fWh[`W$ I_d [cXWh# ]e" [n_ij[d eYWi_ed[i [d gk[ [ije i[ hecf[$ 9kWdZe Zei f[hiedWi i[ [dW# cehWd" [d [b eh]Wd_ice i[ fhe# ZkY[d YWcX_ei" i[ [cf_[pW W i[]h[]Wh bW ^ehcedW i[hejed_dW [dYWh]WZW Z[ bW \[b_Y_ZWZ " [ije ^WY[ gk[ i[ i_[djWd [d kd [ijW# Ze Z[ fhe\kdZW Wb[]hÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;Yece i_ [ijkl_[hWd [d bWi dkX[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW =kpc|d$ ;iW [ceY_Â&#x152;d fheZkY[ bW iWj_i# \WYY_Â&#x152;d Z[ ^WX[h [dYedjhWZe W bW f[hiedW gk[ XkiYWXW" Yed bW gk[ lW W i[h YWfWp Z[ Yecfh[dZ[hi[ o Z[ YecfWhj_h bWi YeiWi$ ;djed# Y[i iWXh| gk[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [b i_]k_[dj[ d_l[b" [b cWjh_# ced_e" i[]Â&#x2018;d bW [nf[hjW$ 31 !!(¢-ĹŠ

JWdje [b ^ecXh[ Yece bW ck`[h gk[ de i[ [dYk[djhWd [dj[hW#

#.1~ ĹŠ 1( -%4+ 1ĹŠ "#+ĹŠ ,.1 + 2(Ä&#x192;! !(¢-

23 ĹŠ("# ĹŠ$4#ĹŠ$.1,4+ " ĹŠ/.1ĹŠ . #13ĹŠ 3#1- #1%Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ

/#12.- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ2# ĹŠ%1 3(Ä&#x192;! -3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3(,(" "Ä&#x2013;ĹŠ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ

+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/1.,(2.Ä&#x2013;ĹŠ #13#9 ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/ 2#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ.+5(" 1;ĹŠ .ĹŠ"#) 1;Ä&#x201C;

c[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed ik fWh lWd W XkiYWh [d [b [nj[h_eh be gk[ b[i ^W]W i[dj_h X_[d o Yed# \kdZ_h|d" \|Y_bc[dj[" bei c[diW# `[i de l[hXWb[i" feh [`[cfbe kdW c_hWZW fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZW Yece Z[i[e$ Ă&#x2020;Gk_[d[i ied YWiWZei j_[d[d kdW lWijW [nf[h_[dY_W" i[ bWi iW# X[d YWi_ jeZWi$ >Wd WĂ&#x2019;dWZe bWi jÂ&#x192;Yd_YWiĂ&#x2021;" [nfb_YW bW fi_YÂ&#x152;be]W$ ;ije bei Yedl_[hj[ [d Yedgk_i# jWZeh[i [nY[fY_edWb[i$ IWX[d YÂ&#x152;ce ^WXbWh W kdW ZWcW e W kd lWhÂ&#x152;d i[]Â&#x2018;d i[W [b YWie o" fh[Y_# iWc[dj[" [ie WjhW[$ 7gkÂ&#x2021; i[ fk[Z[ WĂ&#x2019;hcWh bW j[hY[# hW B[o Z[ ?iWWY D[mjed gk[ Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;Yed jeZW WYY_Â&#x152;d eYkhh[ i_[c# fh[ kdW h[WYY_Â&#x152;d _]kWb o YedjhWh_W1 bWi WYY_ed[i ckjkWi Z[ Zei Yk[h# fei i_[cfh[ ied _]kWb[i o Z_h_]_# ZWi [d i[dj_Zei efk[ijeiĂ&#x2021;$ F[he" gk_[d[i i[ i_[dj[d [d# jh[]WZei '&& W ik [ifeiW%e de

#!1#3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdW c_hWZW Z_h[YjW [i YWfWp Z[ fheleYWh h[WYY_ed[i [hÂ&#x152;# ][dWi ied fWhj[i Z[b Yk[hfe ^kcWde Yed c|i i[di_X_b_ZWZ o Ykoe [ijÂ&#x2021;ckbe j_[d[ Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ WYj_lWh i[nkWbc[dj[ W kdW f[hiedW cko fej[dj[i [d gk_[d bW h[Y_X[" WY[b[hWh| ik h_jce YWhZÂ&#x2021;WYe o WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb" Zei \WYjeh[i Z[Y_i_# lei [d bW [nY_jWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ!.-++#5 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ(,/+(! ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 Ä&#x201C;

(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! -ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ1.,;-3(!.Ŋĸ#2ĹŠ++#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ"41 ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#74 +Ŋĸ2#ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2#2(5.Ŋĸ-.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

- 1!(2(23 Ŋĸ/1#".,(- ĹŠ#+ĹŠ#%.~2,.ĚŊ8ĹŠ!.,/1.,#3(".Ŋĸ!4 -".ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ %#,#+ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 82(ĹŠ 49,;-Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.% Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ,.-¢% ,.2ĹŠÄą3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ÄąÄ&#x201C;ĹŠ 4#231 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#- ,.1 1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ5#!#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3 ĹŠ 49,;-Ä&#x201C;

lWd W YW[h [d [ijWi j[djWY_ed[i" bW [if[Y_Wb_ijW$ h[iWbjW =kpc|d$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWhW ikf[hWh [ijW \Wi[ [i WYkZ_h W kd [nf[hje" fk[ije gk[ Ă&#x2020;de i[ fk[# .-2#!4#-!( 2 ;bbei e [bbWi lWd W i[dj_hi[ X_[d Z[ ZWh kd Yedi[`e Yece h[Y[jW" c_[djhWi Zkh[ [ijW h[bWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;YbWd# Wfb_YWhbe o iebkY_edWhbeĂ&#x2021;" [d\Wj_# Z[ij_dWĂ&#x2030;" fehgk[ [i kdW cWd[hW pW =kpc|d$ 7iÂ&#x2021;" kd fi_YÂ&#x152;be]e h[Wb_pWh| kd Z[ iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ Bk[]e" YkWdZe bWi YeiWi ^WoWd Wd|b_i_i Z[ bW l_ZW Z[ [ijW f[hie# j[hc_dWZe" fk[Z[ [n_ij_h kd Ă&#x2C6;c[W dW fWhW [dYedjhWh [d gkÂ&#x192; [jWfW YkbfW" [djedY[i [cf_[pWd bei h[# Z[ Z[iWhhebbe [ijkle [b fheXb[# cW o WiÂ&#x2021; fbWdj[Wh kd cÂ&#x192;jeZe Z[ cehZ_c_[djei o bWi Yed\ki_ed[i$ >WijW gk[ de i[ iWd[ [b l[h# jhWjWc_[dje" oW i[W YedZkYjkWb ZWZ[he fheXb[cW" gk[ [i bW \WbjW WokZWhb[ W ceZ_\_YWh ik Yed# fh_cWh_W Z[ YWh_Â&#x2039;e" lW W Yedj_# ZkYjW e Ye]d_j_le YWcX_Wh iki dkWh Yed kd i[]kdZe" j[hY[he e f[diWc_[djei " YedYbko[ bW [d# YkWhje Ă&#x2C6;Wceh fhe^_X_ZeĂ&#x2030;" WĂ&#x2019;hcW j[dZ_ZW [d [b j[cW$

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ!.1/.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%#23.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ2.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 Ä&#x201C;ĹŠ

# +#2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ !¢,.Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,

2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä&#x201C; Äľ ĹŠ

Â&#x161; 7dj[i Z[ [ijWh Yed ik ^ecXh[ [d bW _dj_# c_ZWZ" feh fh_c[hW l[p" kij[Z fk[Z[ j[d[h kdW _Z[W Z[ YÂ&#x152;ce i[h|d iki cel_c_[djei c_[d# jhWi ^WY[d [b Wceh$ Fh[l_e W [bbe" i[h| cko dWjk# hWb gk[ Â&#x192;b Yec[dj[ ieXh[ ik [n# f[h_[dY_W Ă&#x2C6;lWhed_bĂ&#x2030; o h[ikbjW gk[ W l[Y[i [ij| b[`Wde W bW h[Wb_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; gk[ Z[iYÂ&#x2018;XhWbe Wdj[i gk[ i[ Ă&#x2C6;Z[iWXheY^[ kd XejÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

-2314,#-3.2

Kd ^ecXh[ gk[ cWd[`[ kd _dijhkc[dje cki_YWb Z[ij_# bW i[dikWb_ZWZ o jhWdic_j[ [b c[diW`[ Z[ Ă&#x2C6;iÂ&#x192; f[h\[YjWc[dj[ X_[d ZÂ&#x152;dZ[ o YÂ&#x152;ce kX_Ye c_i cWdeiĂ&#x2030;$ O [ije [i l|b_Ze de iebe fWhW bei cÂ&#x2018;i_Yei" i_de fWhW je# Zei bei gk[ j_[d[d _dYb_dWY_e# d[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi0 [bbei i[ [djh[]Wd W be gk[ ^WY[d o [i[ [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ [d bW YWcW$

Ă&#x2020;>Wo ceZei Z[ f[diWh o Z[ YecfehjWhi[ gk[ [ij|d Z_# h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed dk[ijhW WYj_jkZ i[nkWb$ ;d ][# d[hWb" gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bWi Y_[dY_Wi ik[b[d i[h c|i hÂ&#x2021;]_Zei o [ijhkYjkhWZei" c_[djhWi gk[ bei l_dYkbWZei Yed bWi Z_iY_fb_# dWi WhjÂ&#x2021;ij_YWi Z[iWhhebbWd c|i ik i[di_X_b_ZWZ o ik [cfWjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_Y[ ;p[gk_[b BÂ&#x152;f[p " i[nÂ&#x152;be]e$ 23(+.

;b j_fe Z[ dkjh_Y_Â&#x152;d gk[ bb[l[ f[h# c_j[ YedeY[h ik [ij_be [d bW _dj_# c_ZWZ$ Bei ceZWb[i Yk[djWd" o ckY^e$ Ă&#x2020;Gk_[d Z[lehW bW Yec_ZW [d l[p Z[ Z_i\hkjWhbW" cko fei_# Xb[c[dj[ i[W Wdi_eie o Wfh[ikhW# Ze [d [b i[ne$ Feh [b YedjhWh_e" i_ i[ jecW ik j_[cfe Yed YWZW XeYWZe o Z_i\hkjW Yed jeZei bei i[dj_Zei" i[]khWc[dj[ j_[d[ fej[dY_Wb fWhW YecfehjWhi[ Z[ kdW cWd[hW i[d# ikWbĂ&#x2021;" W\_hcW BÂ&#x152;f[p$

23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ2#74 +ĹŠ'4, - ĹŠĹŠ1#24+3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#1 !!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ#,.Äą !(.- +#2Ŋĸ,#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (.+¢%(!.2ŊŊĸ!4#1/.ĚŊ8ĹŠ5(-!4+ 1#2Ŋĸ/ 1#) ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ

8ĹŠ 1,.-~ ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ2#74 +ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"(2$4-!(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(!'.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ ! 42 ĹŠ.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ "(2$4-!(¢-ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ31 23.1-.ĹŠ "#/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(2$4-!(¢-ĹŠ#1_!3(+ĹŠ.ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74 +ĹŠ"(2,(-4(".Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ' + -ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ2.+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ! Äą ++#1.ĹŠ"#3 ++(23 Ä&#x201C;

I_" WZ[c|i" [i \Wd Z[ bW Z_[jW iWbkZWXb[ j_[d[ kd ]hWd fkdje W ik \Wleh$ Feh [`[cfbe" bei Y[h[W# b[i" de iebe cWdj_[d[d [b Yk[hfe iWbkZWXb[" i_de gk[ Yedj_[d[d WdZheij[dedW ikijWdY_W gk[ i[# ]h[]Wd bei lWhed[i Wb jhWdif_hWh o gk[ \kdY_edW Yece kd [nY_jWd# j[ dWjkhWb fWhW iki fWh[`Wi $ + 1(.

Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[" [d ?d]bWj[hhW" Z[# ceijhÂ&#x152; gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ bei eh]Wicei \[c[d_dei Wkc[djW [d fhefehY_Â&#x152;d W bW i_jkWY_Â&#x152;d [Ye# dÂ&#x152;c_YW Z[ ik fWh[`W$ ;n_ij[ kdW hWpÂ&#x152;d [ijh_YjWc[dj[ X_ebÂ&#x152;]_YW fWhW gk[ WiÂ&#x2021; i[W0 YkWdZe ik fWh[`W [i kd Xk[d fhel[[Zeh" kij[Z [ijWh| h[bW`WZW o [ie _dY_Z[ [d bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d [hÂ&#x152;j_YW$ Feh [b YedjhWh_e" i_ ^WY[ [b Wceh Yed Wb]k_[d gk[ [ij| [ijh[iWZe feh bWi Z[kZWi" ik c[dj[ fk[Z[ [ijWh cko b[`ei Z[ [iW YWcW$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ bW fbWjW Yecfh[ e ]WhWdj_Y[ [b fbWY[h$

;2ĹŠ%4~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! 1

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ 2#, Äą "#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.+5("_ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ - 2ĹŠ '(!#ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ /.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ+ /2.ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ345#ĹŠ 1".1ĹŠ 345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠÄ 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ.1(- ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ ) 1.-ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.Ä&#x;Ŋĸ +.1Äš 4- 2ĹŠ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.5(.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ I_[cfh[ gk[ 42¢Ŋ /1#2#15 3(5.ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ Z[`[ bW _d][ijW Z[ kdW fÂ&#x2021;bZehW fk[Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW$ 2#1Ä&#x;Ŋĸ 1,#-Äš Ä&#x2013;ĹŠ ;b YedjWYje ][# 7kdgk[ i_ i[ jhWjW Z[ kdW iebW d_jWb o bW \h_YY_Â&#x152;d [djh[ bei Zei_i [b \WYjeh [i cÂ&#x2021;d_ce" f[he c_icei ZkhWdj[ bW _dj_c_ZWZ Yed Zei [ij[ Wkc[djW$ fk[Z[d fheZkY_h _hh_jWY_Â&#x152;d" Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ [if[Y_Wbc[dj[ W d_l[b Z[b c[W# YedikcW bW fÂ&#x2021;bZehW gk[ i[ ebl_# je kh_dWh_e$ :[X[ iWX[h gk[ ZÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ o Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed [b h[ije Z[b fWgk[j[ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le" ZkhWdj[ bW fh_c[hW l[p" ĹŠ Z[ \ehcW h[]kbWh$ Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ 3#-(".ĹŠ h_[i]e" f[he de ^Wo gk[ .-3 !3.2 Z[`Wh Z[ bWZe bW fhej[Y# 8.1ĹŠ(-$.1, Äą 2.+.ĹŠ".2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ-(-%4Äą Y_Â&#x152;d feh YkWbgk_[h YeiW$ !(¢-Ä&#x2013; 31(!(.ĹŠ 19 ++.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą /+ !#1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 2#7¢+.%. !34 +ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Äą Ä&#x2013;ĹŠ .-24,~ĹŠ/.1ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ %(1ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ$1~ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ 2#(2ĹŠ 5#!#2ĹŠ + ĹŠ /~+".1 ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; /1.5.! ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ "~ ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ "#9!.ĹŠ"#ĹŠ 2#74 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ,#ĹŠ !.-Äą !¢+(!.2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ,(ĹŠ,#-2Äą 314 !(¢-ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ 2#) -Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä&#x2013;ĹŠ BW \WbjW Z[ fbW# .1% -(2,.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä&#x2013;ĹŠ;ijW fWij_bbW Z[X[ Y[h j_[d[ cÂ&#x2018;bj_fb[i YWkiWi$ kiWhi[ [nYbki_lWc[dj[ [d YW# BWi c|i \h[Yk[dj[i [ij|d h[# iei Z[ [c[h][dY_W" jWb[i Yece bWY_edWZWi Yed [b Z[iYedeY_# kdW l_ebWY_Â&#x152;d" h[bWY_Â&#x152;d i[nkWb c_[dje Z[ bW i[nkWb_ZWZ$ ;i kd i_d fhej[YY_Â&#x152;d" hkfjkhW Z[b YedY[fje [hhWZe f[diWh gk[ [b fh[i[hlWj_le" Y|bYkbe _dWZ[# ^ecXh[ [i [b h[ifediWXb[ Z[ bW YkWZe Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi \Â&#x192;hj_b[i" _d# iWj_i\WYY_Â&#x152;d i[nkWb \[c[d_dW" j[hhkfY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi fk[i [ijW Z[f[dZ[ Z[ bW fWh[# i[]k_Zei Z[ bei Wdj_YedY[fj_# `W o c_[djhWi c|i WYj_lW i[W lei ehWb[i" [oWYkbWY_Â&#x152;d ieXh[ kij[Z" c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d [n_ij[$ bW lW]_dW" [djh[ ejhei$ ;b \h[Yk[dj[ kie Z[ [ijW YWk# F[he [n_ij[d ejhWi YWkiWi$ ;i iW Wbj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i [ cko _cfehjWdj[ gk[ i[ ie# c[jW W kdW [lWbkWY_Â&#x152;d _dj[# _hh[]kbWh_ZWZ[i [d ik Y_Ybe$ ]hWb" jWcX_Â&#x192;d ^Wo fWjebe]Â&#x2021;Wi Ä&#x2013;ĹŠ .,.ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ fk[Z[d _dj[h\[h_h [d [b -.ĹŠ04#" 1ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ Z[i[e$

#7.

ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ2(,/;3(!.Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731.Äą Ĺ&#x2014;5#13(".2ĹŠ2.-ĹŠ 4" !#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ8ĹŠ

,;2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ/1#5(.Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.!.-Ä&#x192;ĹŠ -9 Ä&#x201C;

ĹŠ 4#-ĹŠ3(/.Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ! ++#1.ĹŠ8ĹŠ#,/;3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ

' !#1ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ#-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ++ , ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +%4(#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ/.1ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4!'#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!4("#ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ %1 " +#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ

AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego.

ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc

ŏ ŏ

ŏ

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE Y

EXTRAER

āą

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

YERRO, ERROR

ASIDERO,

EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

SÍMBOLO DE

MANGO

RADIO

PARTE DEL

SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN

HUEVO

CUERDA DELGADA FLOTAR EN

PLATERO

ROSTRO

APOSENTO

HOGAR

UVA SECA

SOMBRERO

ASTADO ESPECIE DE EN-

APODO

FEMENINO

ESPUERTA

TACAÑO

CUADRÚPEDO

VOLVER LOCO

GRANDE

CAJE DE VESTIDO

ũũ

CICATRIZ,

PARAFINA

SÍMBOLO DE

NOVENA LETRA

SEÑAL

GRIEGA

COBALTO

DE HUESO

LANCHÓN,

TÍMIDA, COBARDE

PIEL DE ALGU-

BARCA

NOS ANIMALES

GENERACIÓN,

ADVERBIO DE

PEÑASCO

CONFUSIÓN

ESPECIE

[njhW ei" fbWd[W Yedgk_ijWh [b ckdZe$ ?dY_jWZe feh kdW cWZh[ cWblWZW" =hk iebe [dYedjhWh| kd eXij|Ykbe [d ik YWc_de0 jh[i d_ Wi ^k h\WdWi W bWi gk[ j[dZh| gk[ Yk_ZWh j[cfehWbc[dj[$

CANTIDAD

Solución anterior G A S N

P

R

M

O

RIO DE EUROPA ONDA

M

O

N

A

P

ARGOLLA HERMANO DE ABEL

RÍO DE ITALIA PLANA, LISA

TIERRA

SANTO EN

A

C

A

R

A

C

I

ÉPOCA

G

N

E

R

LIBERAR, LIBRAR

EMBROLLO

O I

MATOGRÁFICO

L

L

ESCUCHÉ

PERRO

R A

CELEBRIDADES

NIÑO DE PECHO

R

E O

EMBARCACIÓN

R

DEL DILUVIO

REGLA, CANON

R O PATRAÑA, CUENTO

I

E

L

T

R

A

SAGRADO DAÑAR

R

C

RELATIVO

L

A

R

I

A

D

CONVICTO AL CORO

PORTUGUÉS

A

PREMIO CINE-

O

R

C R A O

O L

CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO

E

O

T

B DESTREZA

A DIOSA DE LA

A

A J

A

S

U

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ (2+ 12#ēũ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ , ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ #-#ă!(.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē

YUNQUE DEL

PASMADO

ũũ=hk" heZ[WZe Z[ kd f[gk[# ŗũ e [` hY_je WcWh_bbe Z[ i[h[i

ũũ

MISIVA

EL AGUA

(ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.

ũ. #"(#-!( ũ8ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#-3#-ı "#1ũ8ũ !#/3 1ũ+ ũ./(-(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ ' !#ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ +4,-.ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ + ũ5(" ēũ 23 2ũ5(134"#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ42ı 3#"ũ1#!.) ũ3." ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ2 ("41~ ũ 04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ/1#2#-3 -".ēũ

GRITO DEPORTIVO

LÍRICA

ĔũĈćĖĉć

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ONDA

COMPOSITOR DE PUERTO RICO

O RÍO DEL ECUADOR COMBATE

S T

O

AMOR

O CRECIDA

A

EXTENSIÓN

CICATRIZ,

A

SEÑAL

PLANTÍGRADO

EQUIVOCADO

L

REY DE LOS ANIMALES

ALABAR DIOS DEL

E

C O

R

A

O

N

CIUDAD DE VENEZUELA

A

DIOS DEL AMOR

L

I

DIOS DE LA INDIA CARRO EN

L

E

I

M

SUSTANCIA DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

A

N

R

O

ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM

A

L

A

PERFORAR,

AGUJEREAR

L

A

N

A

B

C

A

B

A

A

T

E

EXISTENCIA,

L

E

A

L

HERMANO DE CAÍN APARATO PARA

SÍMBOLO DE

INGLÉS

PIEDRA SEMIPRECIOSA

O

COLOCAR

A

C

N

A

S PALMA DE FIBRA TEXTIL

GRANDE

O

OSCURO,

A

O

DIOSA GRIEGA

SOMBRÍO

APÓCOPE DE ALABAR

D VOZ DE ARRULLO SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

M

R =<I;@E8E; C<JJGJ R A (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF A R =I8E:<J% GIFP<:Kä P O I I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 L O

EPOLLO

FLUENTE

C A

MOLIBDENO DEL MAL

O M

P

BONDADOSO

O

R

TACAÑO, ÁVARO

A

R

R

A

A

SÍMBOLO DE

GRASA DE LA RES PLATA

DISPERSO

CAPITAL DE

A

R

M

TAREA, FAENA

CANTANE CONOCIDO COMO LA REINA DE MÉXICO

LIJAR, PULIR

ITALIA

S A

DIVISIÓN TERRI-

G

TORIAL DEFINIDA

CIUDAD DE CHILE GITANO DE

TRIVIAL, COMÚN

L

PARTE POSTERIOR DEL PIE

FIEL, NOBLE

APOSENTO

R

ALIMENTO ANIMAL

MEDIDA DE LONGITUD TIEMPO

C

A

C

D

R

R

A

C

A

N

O

R

E

D

E

C

TRANSFERIR, TRASPASAR

ALABANZA

FOTOGRAFIAR

RAZA

I

APETITO,

DOCTOR ABREVIADO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO

DESEO

COBALTO

ESCRITOR MEXICANO

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE

MAQUE ACCIÓN DE RONDAR

SANTO

CONVICTO

EMBUSTE,

CIUDAD DE YEMEN

SECA, ESTÉRIL

TRAMPA

PORTUGUÉS

TOSTAR

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT

}

ĔũĈČĖČĎ

1~ ũ #1#2 11# .

fWZhWijhe" ZedZ[ i[h| iec[# j_ZW W kdW beXejec W Y_dYe Z Wi c|i jWhZ[$ I_d dWZW gk[ f[hZ[h" i[ h[j_hW W kd ckdZe \Wdj|ij_Ye [d ik _cW]_dWY_ d" ZedZ[ [bbW o ejhWi YkWjhe h[YbkiWi fbWd[Wd [iYWfWh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$

ĸĈđĎĊıĈĒĈĐĹ

ũũKdW d_ W [i [dY[hhWZW [d ŗũ kd cWd_Yec_e feh ik WXki_le

ũũF_Wd_ijW" YWdjWdj[ o Yecfei_# ŗũ jehW l[d[pebWdW" cko YedeY_ZW

_dj[hdWY_edWbc[dj[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ :[i[cf[ kdW _cfehjWdj[ bWXeh Yece f_Wd_ijW" YWdjWdj[ Z[ f[hW" [cfh[iWh_W Whj ij_YW" o ]hWd Yedi[`[hW o cW[ijhW Z[ ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi$ E\h[Y_ YedY_[hjei Yed bWi eXhWi Z[ bei c[`eh[i Yecfei_jeh[i Z[ f_Wde Z[b ckdZe [d bWi c|i \WceiWi iWbWi Z[ ;;$KK$" 9W# dWZ|" 7b[cWd_W" <hWdY_W" ?jWb_W" ;ifW W" 9kXW o [d ik fW i$ ;d ik ^edeh" [b fh_dY_fWb Yecfb[`e YkbjkhWb Z[ 9WhWYWi" _dWk]khW# Ze [d '/.)" bb[lW ik decXh[$

: ũ }

.2ũ,.204(3.2ũ1#2(23#-ũ#+ũ(,/ !3.ũ"#ũ+ ũ++45( µ9 ce be]hW ieXh[l_l_h kd ceigk_je Wb _cfWYje Z[ kdW ]ejW Z[ bbkl_W gk[ f[iW [djh[ Zei o +& l[Y[i c|i gk[ ik Z_# c_dkje Yk[hfe5 9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei ^WbbWhed kdW h[ifk[ijW iehfh[dZ[dj[0 bei _di[Yjei kj_b_pWd cel_c_[djei YWhWYj[h ij_Yei Z[b jW_ Y^_$ BW YbWl[" i[] d _dl[ij_]WZe# h[i Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe] W Z[ =[eh]_W" [ij| [d gk[ [b f[# gk[ e o b[l[ Yk[hfe Z[b cei# gk_je e\h[Y[ feYW h[i_ij[dY_W W bW ]ejW" Z[iY[dZ_[dZe _dYbk#

ie Yed [bbW$ :[ [ijW \ehcW" bei _di[Yjei de h[Y_X[d [b _cfWYje jejWb Z[ bW Yeb_i_ d$ ÆBW ]ejW [cfk`W Wb ceigk_je ^WY_W WXW`e i_d hecf[hi[$ FWhW [nfb_YWh feh gk bW \k[hpW Z[b _c# fWYje [i jWd h[ZkY_ZW" c[ ]kijW kiWh kdW WdWbe] W Yed [b jW_ Y^_" gk[ h[gk_[h[ cel_c_[djei b[djei fWhW h[ZkY_h bW \k[hpW Z[ _cfWY# je Z[b YecXWj_[dj[ efei_jehÇ" Z_`e :Wl_Z >k" fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW Z[b _dij_jkje [d =[eh# ]_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ ÆBW \k[hpW Z[ Yeb_i_ d [i fhe#

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/Ì +(!.ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ēũ #ũ /#% 1;ũ ũ +%4- ũ".!31(- ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ' ũ"#ũ #23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2( +#2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$14% +ũ#-ũ242ũ % 23.2ēũũũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ 4-ũ2(34 !(¢-ũ"#2 $.134- " ē

ũũ

t 4-".ũ2411# +

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ!.-ũ#23 ēũ 31(,.-(.ũ #23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ % ũ"#ũ#23#ũ"~ ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ 24ũ5(" ē

SANTO EN

AMOR

ũũ

: ũũ

NITRO

DIOS DEL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ ., 1;ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 1#$#1(1;ũ +#) 12#ũ ,.,#-3;-# ,#-3#ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē #!4#1"#Ėũ .,.2ũ+.2ũ/(+.3.2ũ"#ũ-4#231.ũ /1./(.ũ"#23(-.ē

fehY_edWb W bW c[Z_ZW [d bW gk[ [b ceigk_je h[i_ij[ [iW \k[hpW$ BW ]ejW f_[hZ[ Z[ [ijW \ehcW Wf[dWi [b '& Z[ ik l[beY_ZWZ" be gk[ YedjhWijW YbWhWc[dj[ Yed [b YWie" feh [`[cfbe" Z[ bWi b_X # bkbWi" [d gk[ bWi ]ejWi f_[hZ[d [b /& Ç$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ 5(3#ũ "#2% 23 12#ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #2ı /.-2 (+(" "#2ũ+ .1 +#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ # ũ! / 9ũ"#ũ!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 1( .2.ũ8ũ $#!3(5.ēũ 1#) ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ēũ 5(3 1;ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ1#4-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 -ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ'.% 1ēũ "1#2ũ 2#1(.2ũ8ũ$1~.2ēũ +3 ũ#,.!(.- +(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-!1#3.2ēũ

.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ.ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,48ũ$14% +ũ #-ũ242ũ% 23.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ '.11 1ēũ (,(ı 3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ē #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ 2#1(.ũ8ũ!.-2#15 ".2ēũ .ũ#7/1#2 1;ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1~2ĹŠ 2#ĹŠ1(-"#ĹŠ -3#ĹŠ " +

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ckdZe Z[b j[d_i i[ h_dZ_Â&#x152; Wdj[ [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d i[ Wi[djÂ&#x152; [djh[ bW b[o[d# ZW Wb _cfed[hi[ Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y" dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckd# Ze" fWhW Yedgk_ijWh ik iÂ&#x192;fj_ce jÂ&#x2021;jkbe [d HebWdZ =Whhei$ ;b fhef_e DelWa :`eael_Y \[b_Y_jÂ&#x152; Wb [ifWÂ&#x2039;eb [d bW f_ijW jhWi YW[h Z[hhejWZe" _di_ij_Â&#x152; [d ik h[YedeY_c_[dje0 Ă&#x2020;<[b_Y_ZWZ[i W HW\W feh ik _dYh[Â&#x2021;Xb[ jhWo[Yjeh_W [d [b HebWdZ =Whhei (&'($ Dei l[h[cei fhedje Z[ dk[leĂ&#x2021;$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h de fWiÂ&#x152; feh Wbje [b jh_kd\e Z[b j[# d_ijW XWb[Wh$ Ă&#x2020;;d^ehWXk[dW W HW\W[b DWZWb feh [b be]he Z[ ik iÂ&#x192;fj_ce 7X_[hje Z[ <hWdY_W o ik

} Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 31.$#.ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä&#x201C;

kdZÂ&#x192;Y_ce =hWdZ IbWc$ ;i kde Z[ bei ]hWdZ[i [cXW`WZeh[i Z[b j[d_iĂ&#x2021;" Z_`e <[Z[h[h$ Bei [ifWÂ&#x2039;eb[i \k[hed bei c|i fh[ikheiei$ :Wl_Z <[hh[h" gk_[d \k[ [b_c_dWZe feh [b YWcf[Â&#x152;d [d i[c_Ă&#x2019; dWb[i" [iYh_X_Â&#x152; Ă&#x2020;;d^ehWXk[# dW W Â&#x192;b o W jeZe ik [gk_feĂ&#x2021;$ D_Yeb|i 7bcW]he jWcX_Â&#x192;d \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ DWZWb$ ;d YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb$ Ă&#x2020;Iebe i[ fk[Z[ \[b_Y_jWh W DW# ZWb feh ^WY[h jWd ]hWdZ[ dk[ijhe Z[fehj[ ;d^ehWXk[dW Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ C_[djhWi gk[ [b fhef_e DWZWb [cfb[Â&#x152; bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhW W]hWZ[Y[h W jeZe [b ckdZe ik Wfeoe o iki \[b_Y_jWY_ed[i$ 7fe# oWZe feh kdW \eje [d [b l[ijkWh_e" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b jhe\[e h[Y_Â&#x192;d Yedgk_ijWZe" [b [ifWÂ&#x2039;eb WfkdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Lk[ijhe Wfeoe c[ ^W f[hc_j_Ze bb[]Wh ^WijW WgkÂ&#x2021;$ =hWY_Wi Ă&#x2021;$

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ !' + Bei Zei c[`eh[i gk_dj[jei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" CWlehj" gk[ be Z_h_][ FWjh_Y_e FedY[" o IWdjW CW# hÂ&#x2021;W#KI<G" YecWdZWZe feh @^ed 9Whh_bbe" i[ [d\h[djWd bW deY^[ Z[ ^eo (&0)& [d [b fh_c[h Ă&#x2C6;fbWo eĂľ Ă&#x2030; Ă&#x2019; dWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9e# b_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ BWi `k]WZehWi cWY^Wb[Â&#x2039;Wi Yk[djWd [djh[i iki Ă&#x2019; bWi Yed bW XWi[ [ifWÂ&#x2039;ebW =WXh_[bW EY[j[" gk_[d [i [b Ă&#x2C6;Y[h[XheĂ&#x2030; Z[b [gk_fe o kdW Z[ bWi c|i fheZkYj_lWi Z[b jehd[e" `kdje Yed bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ :_WdW =Â&#x152;c[p o bW YedjkdZ[d# Y_W Z[ :Wd_[bW CehW$ Feh ik fWhj[" bWi Ă&#x2C6;YedijhkY# jehWiĂ&#x2030;" gk_[d[i \k[hed l_Y[YWc# f[ed[i [d (&''" Yk[djWd Yed bW `k]WZehW c|i fheZkYj_lW Z[b jeh# d[e" bW i[d[]Wb[iW 7ijek JhWkh[" Ik Wfehj[ ikf[hW" [d ckY^ei YW# iei" [b *& Z[ bei fkdjei jejWb[i ikcWZei feh ik [gk_fe$ JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYW Ij[\WdÂ&#x2021;W F[Â&#x2039;W" gk_[d j_[d[ kd Xk[d bWd# pWc_[dje f[h_c[jhWb$ 7Z_Y_e# dWbc[dj[" j_[d[d W Ă&#x2019; ]khWi Yece B[oZW CWYÂ&#x2021;Wi e 7dZh[W F|[p$ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W" Z[ ce# c[dje" i[ `k]Wh| [b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh >_ZWb]e$

!3.1ĹŠ #,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 5(3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.

ÂĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ)4% ".1 ĹŠ "#ĹŠ 5.13Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ ! - 23 ĹŠ

(% ĹŠ !4 3.1( -

.8ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/+ 8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠÄŚĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ !' + ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Äą ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ -.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ .+., (

1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2#Â + 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä&#x201C; 9ed [b ieb_jWh_e ]eb Z[ 9h_i# j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Wb c_dkje +)" ;YkWZeh Z[hhejÂ&#x152; Wb [b[dYe Ye# becX_Wde feh [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ F[hiedWb_ZW# Z[i Z[b \Â&#x2018;jXeb cWd_\[ijWhed gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; [l_# Z[dY_Â&#x152; kdW ieb_Z[p c[djWb o W ik l[p" i[ Z[ceijhÂ&#x152; kdW l[p c|i" gk[ [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW [i kd l[hZWZ[he \ehjÂ&#x2021;d" ZkhWdj[ bei Yej[`ei feh ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi$ Ă&#x2020;BW \ehjWb[pW c[djWb \k[ kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ o" i[# ]khWc[dj[" [ije i[ jhWdic_# j_Â&#x152; ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW Z[ fh|Yj_YWi$ ;ije i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d bW YWbcW gk[ jkle [b [gk_fe fWhW jhWXW`Wh [b ]ebĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b j_ce# d[b H[_dWbZe Hk[ZW jecÂ&#x152; kd h[if_he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z[hhejW [d 7h][dj_dW" f[he W ik l[p" Z[ceijhÂ&#x152; gk[ iki fbWdj[W# c_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o j|Yj_Yei i[ ^WY[d [\[Yj_lei [d bW YWf_# jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i Yedgk_ijÂ&#x152; jh[i jh_kd\ei" [d bei jh[i Yej[`ei gk[ `k]Â&#x152; Z[ beYWb$ Ă&#x2020;;d Gk_je bW i[b[YY_Â&#x152;d [i kd [gk_fe \k[hj[ o cko iÂ&#x152;b_Ze [d jeZWi bWi bÂ&#x2021;d[Wi$ ;ije f[hc_j_Â&#x152; YedjhebWh [b d_l[b Z[b [gk_fe YedjhWh_e 9ebecX_W $ F[he

Yh[e gk[ bei `k]WZeh[i Yh[o[hed [d iki fei_X_b_ZWZ[i" [d XWi[ W WYj_jkZ" ik fWhj[ [cej_lW [ijkle cko [b[lWZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b j_ced[b Z[b CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;d [ije Ye_dY_Z_Â&#x152; :kĂľ [h 7bj# cWd" gk_[d \k[ fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW YkWd# Ze Z_h_]Â&#x2021;W :kiiWd :hWiael_Y" o WYejÂ&#x152; gk[ kd fkdje W Z[ijWYWh [i [b fhe]h[ie Z[b \Â&#x2018;jXeb dWY_edWb" fk[i Ă&#x2020;Wdj[i i[ ik\hÂ&#x2021;W [iei jhWi# f_Â&#x192;i Z[hhejW Wdj[ 7h][dj_dW o W\[YjWXW$ 7^ehW [b Yk[hfe jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[ ;YkWZeh jhWXW`Â&#x152; cko X_[d [d bW fWhj[ [ceY_edWb o fi_# YebÂ&#x152;]_YW Z[ bei `k]WZeh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; 7bjcWd$ - 1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#

;b Ă&#x2C6;[gk_fe Z[ jeZeiĂ&#x2030;" i[ [dYk[djhW [d bW pedW Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW bW c|n_cW Y_jW Z[b \Â&#x2018;jXeb" [d 8hWi_b" oW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YkWhjW YWi_bbW Yed / kd_ZWZ[i$ F[he" Wb Yh_# j[h_e Z[ LWb[dY_W" ckY^ei YkWZhei [b[lWhed ik d_l[b o [ijW [b_c_dWje# h_W [i c|i Ă&#x2020;Y[hhWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijW [b_c_dWjeh_W [i c|i Y[# hhWZW W f[iWh gk[ de [ij| 8hWi_b$ >Wo gk[ Z[ijWYWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ 9^_b[$ 9edi_Z[he gk[ L[d[pk[# bW [i cko \k[hj[ o i[ [l_Z[dY_W [d ik WYjkWb cec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" f[he ;YkWZeh j_[d[ Wh]kc[djei fWhW YbWi_Ă&#x2019; YWhĂ&#x2021;" Z_`e LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[ 7bjcWd" Yed# i_Z[hÂ&#x152; gk[ ]WdWh bei fkdjei Z[

beYWb [i Ă&#x2020;l_jWbĂ&#x2021; fWhW WYY[Z[h W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW" f[he de ^Wo gk[ Ă&#x2020;ebl_ZWh ]WdWh fkdjei [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei jh[i fkdjei Yed 9ebec# X_W ied YbWl[i" [ijW [i kdW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[b ckdZe$ 7b de [ijWh 8hWi_b" Yh[e gk[ bei \Wleh_jei fWhW [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i ied 7h][d# j_dW" Khk]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[" Wkdgk[ de Z[`[cei Z[ bWZe W FW# hW]kWoĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b [nfh[fWhW# Zeh \Â&#x2021;i_Ye Z[ ;c[b[Y$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j_Â&#x152; Wb Yed`kdje Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; kX_YWhi[ [d pedW Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Yed / kd_# ZWZ[i o Xh_dZÂ&#x152; Wb [ijhWj[]W H[_# dWbZe Hk[ZW kd h[if_he Yed c_# hWi W bei fhÂ&#x152;n_cei Yej[`ei fWhW WYY[Z[h Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b$

2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ,#1, 1;-

9h_ij_Wd DeXeW o Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; De# XeW i[h|d bWi fh_dY_fWb[i Wki[d# Y_Wi fWhW [b i_]k_[dj[ Zk[be Yed# jhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je" f[he" LWb[dY_W o 7bjcWd" [nfh[iWhed gk[ [ijW i[hÂ&#x2021;W bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ i[ ck[i# jh[d ejhei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i" Wdj[ bei e`ei Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ Ă&#x2020;Ied `k]WZeh[i _cfehjWdj[i" f[he [ie de i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ ejhei `k]WZeh[i de fk[ZWd Ykcfb_h Z[ bW c_icW \ehcW$ 8eb_l_W de [i kde Z[ bei h_lWb[i c|i \k[hj[i$ Gk_p| bW i[b[YY_Â&#x152;d fk[Z[ `k]Wh Yed 7oelÂ&#x2021; [d bW Z[bWdj[hW" o [d [b c[Z_eYWcfe C_dZW e IWh_jW# cWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; LWb[dY_W Feh ik fWhj[ 7bjcWd" WdWb_pÂ&#x152; [b c[Z_eYWcfe o Z[ijWYÂ&#x152; W [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;c# XebeĂ&#x2030; Wpkb]hWdW o W Ă&#x2C6;A_d_jeĂ&#x2030;" feh# gk[ `k[]Wd [d bW WbjkhW Z[ Gk_je$ Ă&#x2020;;d [b c[Z_eYWcfe" CÂ&#x192;dZ[p i[h_W kd fkdje Wbje" e jWcX_Â&#x192;d IW# h_jWcW" fehgk[ [bbei [ij|d WZWfjW# Zei W Yehh[h [d bW WbjkhW" Wb]e gk[ bei Xeb_l_Wdei [ij|d WYeijkcXhW# ZeiĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; :kĂľ [h$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(23(¢ŊŊ + 2Ŋ".2ŊŊ ! ,(2#3 2Ŋ Ŋ

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ 4#2Äą 31 ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"4" ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ '(04(ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW feh )#' Wdj[ 8eb_l_W [d bW i[njW `ehdWZW

Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[# h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* ^W fk[ije W j[cXbWh [b XWdYe fWhW]kWoe" eYkfWZe feh <hWdY_iYe Ă&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030; 7hY[" W gk_[d [d bei c[Z_ei beYWb[i oW i[ b[ c[dY_edWd fheXWXb[i ikij_jkjei$

(#+#1ĹŠ8ĹŠ '4#+/ -ĹŠ )4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]W fkb[ [b [gk_fe gk[ h[Y_X_h| cWÂ&#x2039;WdW Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d FedY_Wde$ I[]Â&#x2018;d bWi Â&#x2018;bj_cWi fh|Yj_YWi" ;Z]WhZe 8WkpW" :J Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;" `k]Wh| Yed Zei Z[bWdj[hei$ 7 9bWkZ_e 8_[b[h i[ kd_h| 7h_[b DW^k[bfWd$

Â&#x161; CWh_Wde C_dW Yedi_#

Z[hÂ&#x152; gk[ ;c[b[Y j_[d[ kd Xk[d fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W YkWb# gk_[h ejhe [gk_fe" i_d d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW$ ;ije [d h[\[h[dY_W W gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; de feZh| YedjWh Yed @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p" 9Whbei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Ă&#x203A;d][b C[dW o BkY_Wde <_]k[heW" jeZei feh b[i_ed[i" fWhW [d\h[djWhi[ W 8WhY[bedW" cWÂ&#x2039;WdW (&0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W kdW b|ij_cW gk[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei de [ijÂ&#x192;d [d [ij[ [dYk[djhe feh iki Z_\[h[dj[i b[i_ed[i$ ;d jeZe YWie" Yh[e gk[ j[d[cei kd Xk[d fbWdj[b" gk[ YWZW l[p gk[ _d]h[iW kde k ejhe `k]WZeh ^WY[d bWi YeiWi Z[ Xk[# dW cWd[hW o \k[ Z[ceijhWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ f[i[ W j[d[h ckY^Wi XW`Wi" [b [gk_fe ^_pe bWi YeiWi X_[d o [if[hWcei [ijWh W bW WbjkhW Z[ bei l_i_jWd# j[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e [ij_cÂ&#x152; gk[ Wdj[ 8WhY[bedW Ă&#x2020;i[h| kd fWh# j_Ze _cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce$ LWcei W [d\h[djWh W kd [gk_fe gk[" Wb _]kWb gk[ deiejhei" gk_[h[ ]WdWh fkdjei o WbYWdpWh [b eX# `[j_le gk[ [i bb[]Wh fh_c[he [d [ijW [jWfW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_[h[ h[]WbWh [b fWhj_Ze o [i# f[he gk[ feh [ijWh Z[ beYWb Yed

ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠĹŠ "(2,(-4(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/+ -3(++ ĹŠÄĽ,(++.- 1( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2Ä&#x201D;ĹŠ/1 !3(!¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ #1 22.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ #23(1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3¢Ŋ !.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(Äą  ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#Äą 1. ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ 94+ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ

dk[ijhW ][dj[ ^W]Wcei X_[d bWi YeiWi o gk[ [b h[ikbjWZe i[W W \W# leh dk[ijheĂ&#x2021;$ ;b pW]k[he" gk_[d Wdj[i c_# b_jÂ&#x152; [d 8WhY[bedW" ef_dÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b YkWZhe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; [i kd [gk_fe gk[ `k[]W Yed ckY^W ][dj[ [d bW fWh# j[ Z[ Wjh|i" feh be gk[ ^Wo gk[ jhWjWh Z[ jWfWh W ik `k]WZeh [i# jh[bbW Yece :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk_[d [i [b gk[ ^WY[ fWi[ ]eb W bei Z[# bWdj[hei$ LWcei ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e o [ijWh[cei YedY[djhW#

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ (- ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

, 8 ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ .2_ĹŠ , 8 ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ ,#+#!ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ /6#++Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ24$1(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ

24ĹŠ1."(++ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!'.! 1ĹŠ!.-ĹŠ ..25#+3ĹŠ 8.+ Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ #04(/.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#2.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ1#! 8¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1."(++ ĹŠ"#1#!' ĹŠ"#ĹŠ , 8 Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĄ (-%.ĢŊŊ$4#ĹŠ 3#-"(".ĹŠĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , 1(++.Ä&#x201C; +ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-31#-¢Ŋ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ-.ĹŠĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ, 8.1#2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ24ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #23;ĹŠ! 2(ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ.31.2ĹŠ+#2(.- ".2Ä&#x2013;ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ (!#".Ä&#x201C;

Zei [d jhWjWh Z[ XkiYWh bWi efeh# jkd_ZWZ[i fWhW iWYWh [b [gk_fe WZ[bWdj[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;d YkWdje Wb jhWXW`e Z[ YWhW Wb Yb|i_Ye" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijWcei jhW# XW`WdZe [d bW fWhj[ \Â&#x2021;i_YW # j|Yj_# YW o [d be \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ 9h[e gk[ i[ ^W ^[Y^e kd ]hWd [i\k[hpe [ijei ZÂ&#x2021;Wi" Wfhel[Y^WdZe bW fWhW Z[b YWcf[edWje$ FWhW deiejhei ^W i_Ze _cfehjWdj[ o [if[hWcei gk[ jeZe [i[ iWYh_Ă&#x2019;Y_e i[ l[W h[# Ă&#x201C;[`WZe [d bW YWdY^WĂ&#x2021;$ ;b \kjXeb_ijW Z[ )) WÂ&#x2039;ei h[# Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152; gk[" W ik [gk_fe b[ ^WY[ \WbjW c[`ehWh ik Z[\[diW$ Ă&#x2020;;i kd [gk_fe gk[ cWhYW ]eb[i" f[he WiÂ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he f[hj[# d[Y[ Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W"

gk[ Z[iY[dZ_Â&#x152; Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2C6;IkXcWh_de 7cWh_bbeĂ&#x2030; lWbehÂ&#x152; [d , c_bbed[i Z[ [khei [b fWi[ Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ _dj[h[iW W YbkX[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o Z[ CÂ&#x192;n_Ye" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h ik [cfh[iWh_e" :_[]e >[hh[hW$

1 -!( ĹŠ#,/ 3 ĹŠ -3#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ-.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ"#ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ !1 -( ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ -3#ĹŠ4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5 ĹŠ 04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# Ä&#x201C;ĹŠ #2!.33ĹŠĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 21(ĹŠ#,/ 3¢Ä&#x201C;

.ĹŠ+#ĹŠ $#!3

C_dW i_[dj[ gk[ [ij[ [dYk[djhe de b[ W\[YjWh| fWhW dWZW$ Ă&#x2020;;ijkl[ [d [i[ [gk_fe" l_lÂ&#x2021; [b cec[dje YkWdZe [ijkl[ W^Â&#x2021;" f[he ^[ `k# ]WZe c|i Yb|i_Yei [d ;c[b[Y o c[ ^W _Ze cko X_[d$ ;b Z[i[e Z[ jeZei [i gk[ [b Yej[`e i[ f_dj[ Z[ WpkbĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

-3.2Ä&#x201D;ĹŠ .1(-3'( -2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ$(- + :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei XhWi_b[Â&#x2039;ei IWd#

.ĹŠ -4-!( -ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

jWcX_Â&#x192;d h[Y_X[ ckY^ei0 c[ h[# Ă&#x2019;[he W gk[ i_[cfh[ gk_[h[ bb[]Wh Wb WhYe YedjhWh_e e iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze" f[he ^Wo YeiWi gk[ de iWb[d X_[d o dei [ijWcei gk[# ZWdZe Z[idkZei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|iĂ&#x2021;" h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;$

jei o 9eh_dj^_Wdi" [b 8eYW @k# d_ehi Wh][dj_de o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ Yec_[dpWd [ijW i[cWdW kdW YWhh[hW Z[ feYe c|i Z[ '.& c_dkjei fWhW [ijWXb[Y[h bei Ă&#x2019;dW# b_ijWi Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ IWdjei o 9eh_dj^_Wdi WXh_h|d bW i[h_[ cWÂ&#x2039;WdW [d [b [ijWZ_e L_bW 8[bc_he$ ;b [djh[dWZeh Z[b IWdjei" Ck# h_Yo HWcWb^e" j_[d[ ZkZWi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Y[djheYWcf_i# jWi FWkbe >[dh_gk[ =Wdie" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W" o 7hekYW" W\[YjWZe [d [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b 9eh_dj^_Wdi" gk[ XkiYW bb[# ]Wh fh_c[hW l[p W kdW Ă&#x2019;dWb Z[ bW

13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" #,(Ä&#x192;- +

(_1!.+#2 -3.2Ŋĸ ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ Äš

4#5#2 .! ĹŠ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ Äš

9efW B_X[hjWZeh[i" kh][ Z[ Wb# j[hdWj_lWi [d bW bÂ&#x2021;d[W e\[di_lW fWhW YehjWh kdW i[gkÂ&#x2021;W Z[ YkWjhe fWhj_Zei i_d cWhYWh ]eb" \WYjeh gk[ [nfb_YW ik Â&#x2018;bj_ce fk[ije [d [b 9Wcf[edWje 8hWi_b[Â&#x2039;e$ 8eYW @kd_ehi" gk[ lW feh ik iÂ&#x192;fj_cW YehedWY_Â&#x152;d [d bW B_X[h# jWZeh[i" h[Y_X_h| W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ [ij[ `k[l[i$

ĹŠ +(23 ĹŠ! ,/#.- 3.2

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -!( -ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2Ä&#x201D;ĹŠ/ % -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä&#x201C; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cW# j[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; " l_[# d[ jhWXW`WdZe [d bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bei jehd[ei Yehh[ifedZ_[dj[i W (&'(" ZedZ[ Wif_hW W Wcfb_Wh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i" Yed [b eX`[j_le Z[ _dYehfehWh W bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi c[deh[i$ =[d[ CedjWÂ&#x2039;e @_`Â&#x152;d" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7<7;" Z[YbWhW gk[ i[ j_[d[ fheo[YjWZe _dl_jWh W [gk_fei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i fWhW gk[ YedYkhhWd bei i|XWZei o Zec_d]ei" fWhj_YkbWhc[dj[ Yed bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ '' o '( WÂ&#x2039;ei$ Kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ YbkX[i ^Wd YedĂ&#x2019; hcWZe ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bW fh_c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YWj[]ehÂ&#x2021;Wi1 [d bW YkWhjW iÂ&#x152;be ^Wo i[_i Yed`kdjei" feh [ie bW _dl_# jWY_Â&#x152;d W bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi W bW Y_kZWZ fWhW Wi_ijWd Yed iki h[fh[i[djWj_lei$

.2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, ".2 >Wd YedĂ&#x2019; hcWZe ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d bei i_]k_[dj[i [gk_fei0 Ă&#x2C6;'+ Z[ CWh# peĂ&#x2030;" <bWc[d]e" @W_c[ >khjWZe" D[# YWnW" F[bÂ&#x2021;aWde o IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d" [d fh_c[hW1 ;ijh[bbW He`W" [d fh_# c[hW" j[hY[hW o YkWhjW$ 7Z[c|i" ;iYk[bW Ă&#x2C6;@$FĂ&#x2030; o JWbb[# h[i LWbb[`e" [d i[]kdZW" j[hY[hW o YkWhjW1 Bei B[ed[i" [d i[]kdZW o YkWhjW1 Dk[le ;YkWZeh" Dk[le F[# Â&#x2039;Wheb" C_b|d" FWdWc| o HkcWd_W" [d i[]kdZW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".ĹŠ2(%4#ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#,(++#1.ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

(- -!( ,(#-3.ĹŠ/1./(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -Äą !( 1ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ

"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.3#).2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ!+4 ĹŠ /.13 ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ+.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ2#,#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ3(9 " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä&#x201D;ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ341-.2Ä&#x201D;ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ #2!#- 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24, -ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.%1 , !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ#04(/.ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

;d j[hY[hW o YkWhjW YWj[]ehÂ&#x2021;Wi be ^Wh|d0 <kdZWY_Â&#x152;d 7c_]W o Ă&#x2C6;C_ Fh_c[h 8WbÂ&#x152;dĂ&#x2030;1 iÂ&#x152;be [d bW j[hY[hW" CeiYÂ&#x2018;" ;if[`e" 7jbÂ&#x192;j_Ye =k[lWhW" CeiYÂ&#x2018;" LWb[dY_W" Dk[lWi ;ijh[bbWi o F_hWjWi$ I[ [if[hW bW YedĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d Z[ bei i_]k_[dj[i fbWdj[b[i Z[ fh_c[hW YW# j[]ehÂ&#x2021;W0 ;c[b[Y" <kdZWY_Â&#x152;d 7c_# ]W" BW 9WjÂ&#x152;b_YW o HÂ&#x2021;e ;ic[hWbZWi" gk[ j[dZh|d gk[ fhedkdY_Whi[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$

2ĹŠ#" "#2 Bei `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W [ij|d Yecfh[d# Z_Zei [d bWi [ZWZ[i Z[ '. o '/ WÂ&#x2039;ei" dWY_Zei [d '//) o '//*$ ;d bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" ', o '- WÂ&#x2039;ei" dWY_Zei [d '//+ o '//,1 j[hY[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W" ')" '* o '+ WÂ&#x2039;ei" dWY_Zei [d '//-" '//. o '/// o bW YkWhjW Z_l_i_Â&#x152;d" Z[ '' o '( WÂ&#x2039;ei" dW# Y_Zei [d (&&& o (&&'$

+( -9 ĹŠ #,/ 3¢Ŋ!.-ĹŠ .! $4#13# ;b fWhj_Ze gk[ \k[ Z_ifkjWZe [d bW c[Z_W YWdY^W" Yed feYWi WYY_ed[i Z[ |h[W" Yed b_][he Zec_d_e Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" gk[ i[ ceijhÂ&#x152; c|i eh]Wd_pWZe [d iki bÂ&#x2021;d[Wi o Yed `k]WZeh[i Z[ Xk[d d_l[b jÂ&#x192;Yd_# Ye" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[\[di_lW1 Wdj[ kd 7b_Wd# pW gk[ bkY_Â&#x152; i_d _Z[Wi" Yed Z[i[ei Z[ jh_kd\e" f[he i_d `k]WZeh[i gk[ _dj[hfh[j[d bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye [dYWX[pWZe feh CWh_e C_dW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" bei be# YWb[i [nf[h_c[djWhed Wb]kdei YWcX_ei gk[ b[ Z_[hed ejhW jÂ&#x152;d_YW Wb [dYk[djhe" i[ cel_[hed c[`eh iki f_[pWi o j[hc_dWhed Whh_dYe# dWdZe W bei Z[b HeYW\k[hj[" gk[ i[ Z[Z_YWhed W Z[\[dZ[h [b [cfWj[ o W [if[YkbWh Yed [b YedjhW]ebf[$ 4(#1#-ĹŠ 2!#-"#1

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

7b_WdpW jkle jh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" gk[ Yece l_[d[ eYkhh_[d# Ze [d bei [dYk[djhei gk[ `k[]W [d [b Ă&#x2C6;J[h[ie 9Wd]|Ă&#x2030;" \k[hed Z[if[h# Z_Y_WZWi feh iki Z[bWdj[hei$ CWkh_Y_e =Whh_Ze =WhYÂ&#x192;i" Z_# h_][dj[ Wb_WdY_ijW" i[ ceijhÂ&#x152; Yed# \ehc[ Yed [b h[ikbjWZe o i[dj[dY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b [gk_fe c[`ehWh| Yed bei `k]WZeh[i gk[ YedjhWjWh|d" lWcei W WiY[dZ[h W bW i[h_[ 8Ă&#x2021;" Z_`e$ Feh ik fWhj[ CWh_e C_dW [n# fb_YÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe Ă&#x2020;[i kde Z[ beYWb o ejhe Z[ l_i_jWdj[" WgkÂ&#x2021; i[ i_[dj[d fh[i_edWZei" f[he YkWd# Ze iWb[d Z[ ik fWj_e i[ ik[bjWd o ck[ijhWd bWi l[hZWZ[hWi YedZ_# Y_ed[i o YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7b_WdpW [cfWjW Wdj[ kd h_lWb cko fheceY_edWZe" f[he gk[ de ceijhÂ&#x152; [b feZ[hÂ&#x2021;e o bW \WcW Z[ [gk_fe WhhebbWZeh Z[ bW gk[ bb[]Â&#x152; fh[i_Z_Ze W [ijW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ!#"(¢Ŋ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !. 1 1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! -!' ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ$ +3 -ĹŠ#2/ !(.2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ .) +;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ(-5(#13 ĹŠ #-ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#/.1Äą 3(5 ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

ÄĄ 23.8ĹŠ#-ĹŠ "#2 !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1#ĹŠ".!#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ + ĹŠ'.1 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ! -!' Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ'#Äą !' ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ !3.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ "#/.13(5.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;

ÄĄ 2/#1#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ (+".ĹŠ 1#5# ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!. 1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ "#-ĹŠ, 8.1ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(Äą !#-ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 ĢÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;

+#23 1ĹŠ/.1ĹŠ!. 1.ĹŠ / 1 ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ! -!' 2

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#, -" 2ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" Ä&#x201C; CWkh_Y_e CeoW" _dijhkYjeh Z[ W[hÂ&#x152;X_Yei o XW_be j[hWf_W" i[ gk[# `Â&#x152; Yed _dZ_]dWY_Â&#x152;d fehgk[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" b[ _cf_Z_[hed _d]h[iWh Yed bei WZkbjei cWoeh[i W bWi YWdY^Wi ckd_Y_fWb[i Z[b XW# hh_e IWd HW\W[b$ ;d [ij[ [iY[dWh_e" Â&#x192;b _cfWhj[ YbWi[i" jh[i l[Y[i W bW i[cWdW W c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" ^ecXh[i o ck`[h[i" Yed fheXb[# cWi Z_WXÂ&#x192;j_Yei o Z[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d" W]hkfWZei [d [b YbkX Ă&#x2C6;:kbY[ L_ZWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;H[]kbWhc[dj[ kj_b_pWcei kdW l[p W bW i[cWdW [ijW YWdY^W ckd_Y_fWb " f[he f[hiedWb ck# d_Y_fWb dei Z_`e gk[ feh Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ bWi YWdY^Wi lWd W i[h kj_b_pWZWi [d bei [diWoei Z[ kd h[Wbb_jo o dWZ_[ fk[Z[ _d]h[# iWh1 c[ fWh[Y[ kdW _d`kij_Y_W gk[ [ijei [ifWY_ei gk[ ied Yedijhk_# Zei Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe j[d]Wd kd kie fh_lWZeĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019; [ijW [b _dijhkYjeh$ @Wl_[h CkÂ&#x2039;ep" fhe\[ieh Z[b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;BW 9edYehZ_WĂ&#x2030;" [nfh[iW gk[ Wdj[i Z[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW" [b |h[W Z[fehj_lW [hW eYkfWZW fWhW bWi YbWi[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d <Â&#x2021;i_YW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o gk[ W^ehW b[i YeXhWd feh ik eYkfWY_Â&#x152;d$ # #ĹŠ1#!.-2("#1 1 Ă&#x2020;;b 7bYWbZ[ Z[b 9WdjÂ&#x152;d i[ Yec#

-31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

fhec[j_Â&#x152; [d ik cec[dje W de YeXhWh W bei [ijkZ_Wdj[i feh [b kie Z[ bWi YWdY^Wi" f[he Wgk[bbe de i[ Ykcfb_Â&#x152;" Z[X_Ze W gk[ bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[X[d YWd# Y[bWh ZeY[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bW ^ehW" fWhW `k]Wh [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW o W l[Y[i d_ i_gk_[hW bW WXh[d" i[ Z[X[ h[Yedi_Z[hWh [b YeXhe feh [b kie Z[ [ijWi YWdY^Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi"

gk[ W l[Y[i c|i fWh[Y[d fh_lW# ZWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b ZeY[dj[$ ;b [n \kjXeb_ijW 7]kijÂ&#x2021;d 7b# YÂ&#x2021;lWh" gk_[d WYjkWbc[dj[ [i kde Z[ bei YkijeZ_ei Z[ bei [iY[dW# h_ei ckd_Y_fWb[i" h[YedeY_Â&#x152; gk[ i[ YeXhW feh [b kie Z[ bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW o gk[ [d bW i[cWdW Wd# j[h_eh h[Y_X_Â&#x152; kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 8kh]ecW[ijh[ fWhW gk[ bWi YWd#

Y^Wi i[Wd kj_b_pWZWi [d bei [diW# oei Z[ kd h[Wb[j[$ Ă&#x2020;Oe iebWc[dj[ h[Y_Xe Â&#x152;hZ[d[i o Ykcfbe YWXWbc[dj[ c_ jhWXW# `e" jeZe [b Z_d[he h[YWkZWZe feh [b kie Z[ bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW [i Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW ck# d_Y_fWb" bWi c_icWi i[ WXh[d [d bW cWÂ&#x2039;WdW o i[ Y_[hhWd [d bW de# Y^[Ă&#x2021;" i[ b_c_jÂ&#x152; W Z[Y_h 7bYÂ&#x2021;lWh$

-2!1(/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ÄŚ ;b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i '+ Z[ `kd_e" W bWi ',0)&" i[ Y_[hhW [b fbWpe fWhW bWi _diYh_fY_ed[i [d bW Ă&#x2C6;9efW 9eefdeĂ&#x2030;$ Bei _dj[h[iWZei [d _d# j[hl[d_h [d bW Yecf[j[dY_W Z[# X[d WY[hYWi[ W bW fW]WZkhÂ&#x2021;W Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je$ ;djh[ ejhei h[gk_i_jei" bei Z_# h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i" [cfh[iWi e _dij_jkY_ed[i" Z[X[d [djh[]Wh Zei Y^[gk[i" Z[ Y_[d ZÂ&#x152;bWh[i YWZW kde" [d YWb_ZWZ Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" gk[ i[h|d Z[lk[bjei Wb \_dWb_pWh [b YWcf[edWje$ BW Ă&#x2C6;9efW 9eefdeĂ&#x2030; [i kd [ifW# Y_e Z[fehj_le" Yh[WZe fWhW Ykc# fb_h lWh_ei eX`[j_lei" [djh[ [bbei" Yedjh_Xk_h fWhW ZWhb[ h[WbY[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW 7hcWZW DW# Y_edWb" gk[ h[Yk[hZW [b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[bÂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [i kd lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW feXbW# Y_Â&#x152;d Y_l_b$ Bei Z[fehj_ijWi Yecf[j_h|d [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ \Â&#x2018;jXeb cWi#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-#7.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;

Ykb_de" leb[_Xeb" [YkWleb[o o j[# gk[ YkcfbW Yed bW h[]bWc[djW# d_i$ Kd `k]WZeh fk[Z[ _dj[hl[d_h Ze o f[hj[d[pYW W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d jeZWi bei jehd[ei" i_[cfh[ e [cfh[iW$

+#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%.+

23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ/.1ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ)4% ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/(.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #(# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#! +ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2; ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! Ä&#x201C; ;d [b Yeb[]_e [nf[h_c[djWb Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; Yed kdW WbjW fh[# i[dY_W Z[ cW[ijhei" [b fWiWZe i|XWZe i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZW ieXh[ bei b_d[Wc_[djei Z[ YedZkYY_Â&#x152;d gk[ Z[X[d j[d[h bei ZeY[dj[i YeehZ_dWZeh[i Z[ Xh_]WZWi" [dYWc_dWZW W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bei Z_\[h[dj[i YWcfei Z[ WYY_Â&#x152;d$ IWdZhW B[Â&#x152;d J[deh_e" YeehZ_# dWZehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW :[ceYhWY_W o [b 8k[d L_l_h" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ ^WX[h YWfWY_jWZe W bei YeehZ_# dWZeh[i Yeb[]_Wb[i [d be gk[ Ye# hh[ifedZ[ W Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW iWbkZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Fh[l[dY_Â&#x152;d [d kie _dZ[# X_Ze Z[ Zhe]WiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;c[h][dY_W iW# d_jWh_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb o WcX_[djWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;>[cei Ykcfb_Ze Yed bW `eh# dWZW1 W bei ZeY[dj[i i[ b[i ^W [djh[]WZe bei cWj[h_Wb[i h[if[Y# j_lei Z[ YWZW YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d" bei gk[ ied Â&#x2018;j_b[i fWhW iWX[h [d gkÂ&#x192; Z[X[d ^WY[h h[\[h[dY_W1 Wi_# c_ice Z[Xe h[iWbjWh bW fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Z[ bei YeehZ_dWZeh[i fhe# l_dY_Wb[i" gk_[d[i ^Wd [bWXehWZe iki fhef_ei cWj[h_Wb[i" fWhW j[# d[h YbWhe bei b_d[Wc_[djei Z[ bW :[ceYhWY_W o [b 8k[d L_l_hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; B[Â&#x152;d J[deh_e$ + -3#+#2ĹŠ! / !(3 ".2

H[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ [d YkWdje W Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW bW iW# bkZĂ&#x2030; ^Wd YWfWY_jWZe W )+ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" (( [d Ă&#x2C6;Fh[l[dY_Â&#x152;d o kie _d# Z[X_Ze Z[ Zhe]WiĂ&#x2030;" (( [d Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030;"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#7/#1(,#-3 +ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ2.!( (+(9 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä&#x201C;

( [d Ă&#x2C6;;c[h][dY_W iWd_jWh_WĂ&#x2030;" ( [d Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb" * [d Ă&#x2C6;;Zk# YWY_Â&#x152;d [if[Y_WbĂ&#x2030;" ). Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d WcX_[djWbĂ&#x2030;" jeZe [bbe Yecfh[dZ[ WZ_[ijhWc_[dje [d fh_c[hW \Wi[$ BW h[kd_Â&#x152;d Z[b i|XWZe Wdj[# h_eh \k[ _cfehjWdj[" fehgk[ f[h# c_j_Â&#x152; ZWh bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ l_ZW W YWZW ZeY[dj[" fWhW gk[ [bbei Z[iWhhebb[d bei fheo[Yjei `kdje W bei [ijkZ_Wdj[i" feh YWZW Yeb[]_e o YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d$ B[Â&#x152;d J[deh_e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe" bei YeehZ_dW# Zeh[i Yeb[]_Wb[i" Z[X[d [cf[pWh W jhWXW`Wh Yed YWZW kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" XW`e bWi eh_[djWY_e# d[i gk[ h[Y_X_[hed WgkÂ&#x2021;" lWb_Â&#x192;d# Zei[ Z[ bei cWj[h_Wb[i Z[ jhWXW`e gk[ i[ b[i ^W [d#

ĹŠ jh[]WZe feh YWZW YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d$

+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-(!( ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- ".Äą 1#2ĹŠ!.+#%( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(% " ĹŠĹŠ8ĹŠ#234Äą "( -3#2Ä&#x201C;

.1ĹŠ,;2ĹŠ"# 4- ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -8 ĹŠ #()..ĹŠ 23(++.Ä&#x201D;ĹŠ, #231 ĹŠ 04(#-ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ

04(#-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ#"4! Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-4#5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ%1 3.ĹŠ/."#1ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ! " ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

[b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;" h[iWbjÂ&#x152; bW Wi_i# j[dY_W cWi_lW Z[ bei YeehZ_dW# Zeh[i Yeb[]_Wb[i Z[ 7jWYWc[i" Ck_id[" H_el[hZ[" Gk_d_dZÂ&#x192; o BW 9edYehZ_W$ ;d be h[bWY_edWZe Yed h[Ye# c[dZWY_ed[i" bW Wkjeh_ZWZ Z_`e gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh cWdYeck# dWZWc[dj[" feh [b X_[d[ijWh Z[ bW `kl[djkZ" bei WZeb[iY[dj[i" bW \W# c_b_W o Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# (5#12.2ĹŠ! -3.-#2 BW 9eehZ_dWZehW Fhe# j_lWi gk[ ied bW XWi[ \kdZWc[djWb l_dY_Wb Z[ Ă&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ YWZW kde Z[ fWhW bW :[ceYhWY_WĂ&#x2030; o [ijei YWcfei Z[ WYY_Â&#x152;d$

( / (.,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ),. & ,Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;( I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x152;d CWYÂ&#x2021;Wi 9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b \ehjWb[Y_# c_[dje Z[b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ))- Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [d ;ic[hWbZWi" [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi YedleYWh|d W gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 7Yk[hZe [d c[d# Y_Â&#x152;d" fWhW ]WhWdj_pWh [b WYY[ie e f[hcWd[dY_W Z[ d_Â&#x2039;ei d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Wb i_ij[cW [ZkYWj_# le fhel_dY_Wb o dWY_edWb$ Bei ZeY[dj[i gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d bW WYY_Â&#x152;d gk[ l[bW feh bW fh[fWhWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b Z[ bei Wbkcdei" h[fh[i[djWh|d W (+ [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" i[_i cW[ijhei feh YWZW fbWdj[b [Zk#

YWj_le" be gk[ ][d[hW kd Wfehj[ ][d[hWb Z[ '+& ZeY[dj[i$ CWYÂ&#x2021;Wi 9[Z[Â&#x2039;e Yec[djÂ&#x152; gk[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_h|d bei f[ZW]e]ei" f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fbWdj[b [Zk# YWj_le _dij_jkY_edWb" bei YÂ&#x152;Z_]ei Z[ Yedl_l[dY_W" [n|c[d[i Z[ kX_YWY_Â&#x152;d" WZWfjWY_ed[i Ykhh_# YkbWh[i Z[ WYk[hZe Yed bW d[Y[# i_ZWZ [if[Y_Wb Z[ YWZW kde Z[ bei d_Â&#x2039;ei" [djh[ ejhei [d\egk[i$ Ă&#x2020;;ij[ fheY[ie i[ j_[d[ fh[l_i# je Z[iWhhebbWh [d W]eije Wfhen_# cWZWc[dj[" ZedZ[" WZ[c|i" i[ XkiYW \ehjWb[Y[h jeZe be h[bWY_e# dWZe W cel_b_ZWZ c_]hWjeh_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWYÂ&#x2021;Wi 9[Z[Â&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ ,¢-ĹŠ !~ 2ĹŠ #"# .Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-3#%1 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ , #231.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 2*)( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#)& ( #

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

FWhW 7d]Â&#x192;b_YW =WhYÂ&#x2021;W =WhYÂ&#x2021;W" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d ;ic[hWbZWi" bei fWZh[i o cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W de Z[X[d f[hc_# j_h gk[ iki ^_`ei iWb]Wd W Y[djhei deYjkhdei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d" fehgk[ i[ [nfed[d W jeZe WYje l_eb[dje gk[ i[ fk[ZW ikiY_jWh" Wikc_[d# Ze [b h_[i]e Z[ i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ YkWbgk_[h Z[i]hWY_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW Z_ic_dk_h bW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d bk]Wh[i Z[ jeb[hWdY_W" bei ef[hWj_# lei i[ bei Yedj_dÂ&#x2018;W h[Wb_pWdZe Z[ ceZe f[hcWd[dj[c[dj[" W bW l[p gk[ WYbWhÂ&#x152; de j[d[h Yecfhec_ie Yed d_d]Â&#x2018;d fhef_[jWh_e e WZc_# d_ijhWZeh Z[ XWh" Z_iYej[YW [jY$ ;n_ij[ kdW WYj_jkZ hWZ_YWb Wb cec[dje Z[ YbWkikhWh bei beYW# b[i gk[ de WYWj[d bWi Z_ifei_Y_e# d[i [cWdWZWi" be gk[ [dcWhYW bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bWXehWh bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [ijWXb[Y[ [b _d\ehc[ gk[ i[ [bWXehW" feij[h_eh W bW _dif[YY_Â&#x152;d ^[Y^W [d [b bk]Wh$ #3#-!(¢-ĹŠ(-,#"( 3

7Z[c|i Z[ [bbe" =WhYÂ&#x2021;W =WhYÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW l_ebWY_Â&#x152;d W bW B[o" Yece h[XWiWh bW ^ehW bÂ&#x2021;c_j[ Z[ \kdY_edWc_[dje Z[i[dYWZ[dW" bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b fhef_[jWh_e e WZc_d_ijhWZeh e f[hiedW [dYWh# ]WZW Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W$ BW 9ec_iWh_W DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d ;ic[hWbZWi [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ i[]k_h|d Ykcfb_[dZe Yed jeZei bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" Ă&#x2020;i_ [dYedjhWcei kd c[deh Z[ [ZWZ [d Wb]Â&#x2018;d Y[djhe Z[ Z_l[h# i_Â&#x152;d deYjkhdW _dc[Z_WjWc[dj[ i[h| Z[j[d_Ze o jhWibWZWZe ^WijW

Ä&#x201C;ĹŠ -%_+(! ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ !.,(2 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(¢Ŋ2#1ĹŠ1 "(! +ĹŠ!.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"#2 ! 3#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWfÂ&#x192;d $ 7Z[c|i" i[ ^Wd fh[i[djWZe fWiei _cfehjWdj[i" f[he gk[" i_d [cXWh]e" \WbjW ckY^e feh ^WY[h o fWhW be]hWhbe Z[ ceZe c|i efehjkde bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[X[d YebWXehWh Z[ cW# d[hW f[hcWd[dj[$

āĂ

SE VENDE:

<E <C J<:KFI ;< C8 GIFG@:@8 + :FEJKIL::@äE ;< :<D<EKF :FE ÝDGC@F G8K@F ;<C8EK<IF P KI8$ J<IF% @E=FID<J 8C K<Cy=FEF '/+*))'/) $ '/'0''0(' J< 8:<GK8 :Iy;@KF ;<C 9@<JJ% =8:$.-(//$IG

;D B7 9ED9;I?ED7H?7 9?D7I97H :?H$ H;:ED:;B :; 9E:;I7 ?D<$ (-&)')," &/-*(&)&,

(,' D) ;< :FEJKIL::@äE + ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 :FE 98J< G8I8 J<>LE;F G@JF <E J8E D8IKàE ;< GFII<J 98AF :<I:8 ;<C I<;FE;<C @E=FID<J 8 CFJ K<C=%1 '0(*',-,) && '0,+,(-.. ;< C8J 98E;<I8J

-,'-*%A=

=8:$.-(,+$IG

TECMACO ESMERALDAS:

00#00 LJ;% @E:CLP< @M8% DLCK@=LE:@äE :8EFE DG )/' :FE J@JK<D8 ;< K@EK8 :FEK@EL8# :FG@8# @DGI@D<# J:8EE<I% ('' >8I8EK@Q8;8# <EKI<>8 @ED<;@8K8 J@E :FJKF# J@ LJK<; K@<E< @DGI<JFI8 C< @EJK8C8DFJ <C J@JK<D8 ;< K@EK8 :FE$ K@EL8 8 K8E JFCF *,#''% K<C=%1 ).'*/('# '/'-0*,,=8:$.-',($IG

ALQUILO LOCAL:

8DGC@F G8I8 F=@:@E8J# 8CKFJ ;< 9FLK@HL< <O:CLJ@M@;8;<J ;@I%1 FC$ D<;F ()$), P 0 ;< F:KL9I< 8 C8;F ;< C8 <J:L<C8 (' ;< 8>FJKF% K<C=%1 ).)*.,( && '0.,'-.'/

hW FW

[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei

>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W ML<CK8

73662/RA

BD . (&) M@8 8K8:8D<J

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

C@:<E:@8 K@GF È;É GI<JKF D@J J<IM@:@FJ G8I8 KF;F K@GF ;< K8O@ :FE (, 8zFJ ;< <OG<I@<E:@8% K<C=%1 '-)+,*)(0%

?<IDFJ8 =@E:8 GIF;L:K@M8 <E K89@8QF# +, ?<:KÝI<8J :FE GIF;L::@äE ;< :8$ :8F# CLQ <Cy:KI@:8# :8J8 ;< ?FID@>äE# >8CGäE G8I8 GFCCFJ P GIFP<:KF =FI<J$ K8C 8GIF98;F P =@E8E:@8;F GFI <C D8>8G% 8:<GKF GIyJK8DFJ 98E:F =FD<EKF $ <EK@;8;<J =@E8E:@<I8J F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG

VENDO:

+0%0'' :8J8 JFC8I GFI <JKI<E8I :FC@E8J ;<C JFC# ;< ?FID@>äE% 8:898;FJ ;< CLAF# KI<J ;FID@KFI@FJ# ;FJ >8I8A<J% 8:<GKF GIyJ$ K8DFJ @<JJ# 98E:FJ F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG

SE VENDE:

JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'. =8:$.-(+*$IG

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

=I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 SOLO INTERESADOS LLAMAR AL TELF.: 2726793

CRISTOPHER ROY 168208/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

CURSOS

El Rey de los Amarres REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

.-)'.&IG

=8:$.-(.,$IG

VENDO:

C8I>8

=LE ;

8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

=8:$.-(.,$IG

=8:$.-()'$IG

168880/dg

M<IF&IG

HOTELES

8I&.-(++&ZZ

) ?89@K8:@FE<J :FE 98zF GI@M8;F% ( ;<G8IK8D<EKF G<HL<zF :FE ;FJ ?89@K8:@FE<J# =8D@C@8 :FIK8# GC8EK8 98A8% ;@I% FC$ D<;F /+* P J8C@E8J% K<C=% )$+,,$.),

E

?PLE;8@ D8KI@O )'', G<I=<:KF <JK8;F K<C<=FEFJ%1 '0(..-00) && )+*/.,)

ALUILO:

n

062724089 / 094521194

=8:$.-'0-$IG

=8:$.-(00$IG

E

E

C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0

I<HL@<I< :FEKI8K8I 9F;<>L<IF :FE <OG<I@<E:@8 ;< ;FJ 8zFJ :FEF:@D@<E$ KFJ <E NFI; P <O:<C# M<E;<;FI<J ;< :F9<IKLI8 P D<I:8;<I@JK8 I<HL@J@KFJ ;@JFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF# <OG<I@<E:@8# ;< GI<=<I<E:@8 :FE M<?@:L$ CF <EM@8I :%M% Zfd\iZ`Xc`qX[fiXViVpVd7_fkdX`c%Zfd ccfi\ek\\\ipZ7_fkdX`c%Zfd

I8Q8 PFIJ<@ M8:LE8;FJ% ;@I%1 :FCäE P HL@KF <JH% K<C=%1 )+,*.'0

E

9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI

DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO:

SE VENDE CACHOROS:

INFORMES 094696576/087371569

COMPRO CASA

=8:$.-(')$IG

CHOFER PROFESIONAL:

=8:$.-'0*$IG

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

-,'+)#HF

CFJ J<IM@:@FJ ;< :F:@E<I8 :FE <OG<I@<E:@8 @EK<I<J8;8J GI<J<EK8IJ< <E <C G8K@F ;< :FD@;8J GL<IKF >I<<E F CC8D8I 8 CFJ K<C=%1 '0+0/.-// && '/-).*)-)

;<G8IK8D<EKF J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8$ D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; ALEKF 8 E<JKC< K<$ C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0

;< )*. #0' D) ;@I<::@FE )+ ;< EFM@<D9I< ''* P LE@$ M<IJ@K8I@8 J<:KFI :F;<J8 M8CFI /'''%'' K<Cy=FEFJ1 '//-*.)(($) +*/'-+

VENDO PROPIEDAD DE 34 HAS

!

ORILLA RESTAURANTE NECESITA:

ALQUILO:

=8:$.-(/'$IG

VENDO UN TERRENO:

=8:$.-('+$IG

VENDO:

=8:$.-)'-$IG

;< *' ?<:KÝI<8J 8 (' D@ELKFJ G8$ J8E;F DFEG@:?< :FE / ?<:KÝI<8J ;< :8:8F (( ;< 98CJ8# - ;< GFKI<$ IF D8;<I89C<J =ILK8C<J# 8>L8 P CLQ <E C8 Mà8 GI@E:@G8C K<Cy=FEFJ1 '//-*.)(($) +*/'-+

I; L;D:; 7BC79xD :; H;FK;IJEI O I; H;DJ7 ;B BE97B

VENDO CASA DE HORMIGÓN:

=8:$.-'+-$IG

VENDO UNA FINCA:

:FDF :FE;L:KFI GIF=<$ J@FE8C C<:<E:@8 È:É . 8zF ;< <OG<I@<E:@8 K<C<=F$ EFJ%1 '0('-+,+( && ).).*+/

ũ

'*++0&IG

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

:@L;8;<C8 C8J FIHL@;<8J +'/ DKJ% <JHL@E<IF @E=%1 '00+-+*.,

BUSCO TRABAJO:

ũ }

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

SE VENDE TERRENO:

ũ

Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA

094 788 554

104267

ũ

.-(*-&IG

BOUTIQUE

KARISMA

ũ ũĎćŘũ ũ }

DIRECCIÓN.: ROCAFUERTE 1 18 Y BOLÍVAR

D8AF&IG

SE NECESITA

GRATUITOS

COCINERA

INF.: CALLE COLÓN 16-26 Y PIEDRAHITA TELF.: 080777400

LLAMAR AL 097042080

:LIJF ;< I<G8I8:@äE ;< :FDGLK8;FI8J P :<CLC8I<J KF;F >I8K@J GFI LE8 J<D8E8 JFCF G8>8 C8 D8KI@:LC8 ;< (' LJ;

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ

VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ

FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS

CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA

CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO

CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF

75705-RP

INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162

.-(/0&b^

<;HH;J;HĂ&#x17E;7 ;B H;:ED:;B D;9;I?J7 8E:;=K;HE H;GK?I?JEI0 B?9;D9?7 :; 9ED:K9?H" FH;<;H?8B;# C;DJ; FHE<;I?ED7B$ FH;# I;DJ7H H;<;H;D9?7I B78E# H7B;I O F7HJ?9KB7H;I$ :?H$0 H;:ED:;B :; 9E:;I7 <;HH;J;HĂ&#x17E;7 ;B H;:ED:;B :; &.>&& 7 '->&& -,'-*%A=

HOTEL EN TONSUPA I<HL@<I< :FEKI8K8I

SALONERO, CAMARERA Y RECEPCIONISTA

I<HL@J@KFJ1 K<E<I <OG<I@<E:@8 <E C8 I8D8# 9L<E8 GI<J<E:@8# ;F:LD<EK8:@äE% J89<I KI898A8I 98AF GI<J@äE% @E=FID8:@äE '- )+-+'/)

H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH mmm$\kdY_ed`kZ_Y_Wb#[ic[hWbZWi$ ]eX$[Y @k_Y_e De$ &.)&(#(&'(#&+'( H[if$ IH7$ @EI;<?D7 CEIGK;H7 IĂ&#x203A;D9>;P 9Wi_bb[he De$ (&($ ;ic[hWbZWi" cWhj[i + Z[ @kd_e Z[b (&'($ 70 87KJ?IJ7 7D=KBE BEKH:;I ?I;B7 :h$%7X$0 ;d [b @k_Y_e :_b_][dY_Wi Fh[fWhWjeh_Wi O%e IkcWh_e De$ &.)&(#(&'(#&+'( gk[ i_]k[ 87KJ?IJ7 7D=KBE BEKH:;I ?I;B7 [d YedjhW Z[ @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ^Wo be i_]k_[dj[0

FORMA PARTE DE UNA EMPRESA EMPRESA LĂ?DER EN EL MARCADO, REQUIERE CONTRATAR PERSONAL HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA PARA HACER INSCRIPCIONES DIARIAS DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD. â&#x20AC;˘ EMPRESA OFRECE:

â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00 â&#x20AC;˘ +LONCH diario â&#x20AC;˘ + MovilizaciĂłn diaria â&#x20AC;˘ Excelentes Comisiones â&#x20AC;˘ y Todos los beneficios de ley mlz

Te esperamos: Calle olmedo 837 y salinas

<DGI<J8 ;< :FEJLDF D8J@MF I<HL@<I<1

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWh# j[i + Z[ @kd_e Z[b (&'(" bWi '*>(/$# ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#9@J Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''" 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;eh 87KJ?IJ7 7D=KBE BEKH:;I ?I;B7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [i YbWhW fh[Y_iW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edW# h_ei [d iki Z[ifWY^ei$# $# 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WZ`kdjei W bW Z[cWdZW$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;d Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ?dj[hl[d]W bW 7X$ ;cco JheoW IWdjWdW" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W [dYWh]W# ZW$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# \ $# 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E" @K;P J;CFEH7B$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ 78$ JHEO7 I7DJ7D7 ;CC? L?EB;J7 I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,('&#HF NNNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD

-,'.'%a]

76186-RP

IMPORTANTE EMPRESA

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŊ '.$#1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- + ĹŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŊ 1 ).ĹŠ ĹŠ/1#2(¢ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ 4#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ! ,(¢ĹŊ '.$#1ĹŠ8ĹŠ 84" -3# ĹŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. Ä&#x2013; ĹŊ ;04(- ĹŠ/ 1 ĹŠ +04(+#1ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ~ ĹŠ .-24/ ŊĹŊ 3 ! ,#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4 23(Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ ./.13 !(¢-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76204-RP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76132-RP

@K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E DE$ +&'# (&'($ 79JEH0 F;:HE >KHJ7:E =7C;P$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 F;:HE >KHJ7:E =7C;P" Yec# fWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWd# Ze B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 Z[ IK F7:H; 9KOEI DEC8H;I 7F7H;9; 9ECE 9;I7H >KHJ7:E" GK?yED;P" 9K7D:E BE 9EHH;9JE ;I 7K=KIJE 9;I7H >KHJ7:E" O BEI DEC8H;I :; C? C7:H; IED C7H?7 BK?I7 =7C;P 9EHJ?I" 9K7D:E BE 9EHH;9JE ;I BK?I7 =7C;P 9EHJ;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfW# hWZe [d [b 7hj$ ./ o )' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" L_[hd[i ' Z[ @kd_e Z[b (&'(1 bWi ')>*'1 L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_h# jkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcW# h_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76179-RP

bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;W# bWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi" &/ Z[ @kd_e Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,(&/#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I FK8B?979?ED # ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ECF7H;9; B7 I;yEH7 <BEH7B87 CEDJ7yE =EC;P" IEB?9?J7D:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K9??E0 De &*/+#(&'( E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <BEH7B87 CEDJ7yE =EC;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW dkb_ZWZ Z[ bW fWhj_ZW Z[ ik dWY_c_[dje h[Wb_# pWZW [b (& Z[ \[Xh[he Z[ '/)(" oW gk[ Yedj_[d[ ZWjei _d[nWYjei [d YkWdje W bW \[Y^W Z[ ik dWY_c_[dje Z[ bei dec# Xh[i Z[ ik i[Â&#x2039;ehW cWZh[ L?9;DJ7 =EC;P I7D9>;P" WiÂ&#x2021; Yece Wb decXh[ Z[ c_ cWZh[ c[Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d Z_ifed_[dZe gk[ i[ [b_# c_d[ Z_Y^W fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Ă&#x201E; <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# Ze [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi i[ jhWdiYh_X[ bW fhel_# Z[dY_W gk[ Z_Y[0 FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jhWc_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[d# Y_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi" &, Z[ @kd_e Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 <79#-,'-.#HF >7O <?HC7 O I;BBE NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ 9?J79?âD 7 BEI KIK7H?EI 9EDE9?:EI E DE :; B7I 7=K7I ;IJ7D97:7I :; B7I F?I9?D7I" FHE:K9JE :; B7 79J?L?:7: C?D;H7" ;D ;B 97K:7B :; (& B%I" K8?97:7I ;B <H;DJ; 7D=EIJKH7 ' O ( ;D B7I F7HHEGK?7I 97B:;HâD" JKBKB8Ă&#x17E;" 97HED:;B;J" I7DJ7 H?J7" I7D @7L?;H :; 979>7LĂ&#x17E;" KH8?D7" 7BJE J7C8E" 8EH8âD" I7D @EIx :; 97O7F7I" 7J7>K7BF7" J;B;C8Ă&#x17E; O C7B:ED7:E :; BEI 97DJED;I I7D BEH;DPE O ;BEO 7B<7HE" FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE 79JEH0 ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i =[h[dj[ ;D7C? ;F E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9edY[i_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[# Y^Wc_[dje Z[ W]kWi" [d kd YWkZWb Z[ l[_dj[ b_jhei feh i[]kdZe Z[ij_dWZei fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$ I;9H;J7H?7 D79?ED7B :; 7=K7$# :;C7H979?âD > ? : H E = H Ă&#x203A; < ? 97 : ; ;IC;H7B:7I$# PED7B GK?JE# Gk_je" '+ Z[ WXh_b Z[ (&'($# BWi ''>(&$# Jh|c_j[ De$ *',.#''#9# <J<0 ;d l_hjkZ Z[ ^WX[h i_Ze Z[i_]dWZe BÂ&#x2021;Z[h PedWb Z[ Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+#(&'(#'&.#C Z[b - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;D7C?;F" [d [b gk[ ieb_Y_jW Yece WbYWdY[ W bW f[j_Y_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[b (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" i[ h[Wb_Y[ jWcX_Â&#x192;d bWi \_`WY_ed[i Z[ YWhj[b[i o

7DKB79?ED ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ '#04#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!3 Ä&#x201C;ĹŠ .11(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 76208-RP

[njhWYje Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ fh[diW [d bWi fWhhegk_Wi \WbjWdj[i0 Feh de YedjhWl[d_h W Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb Wb]k# dW" i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ o i[ Z_ife# d[0 7Z_Y_edWbc[dj[ W bW fhel_Z[dY_W Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW Z[b &, Z[ \[Xh[he Z[ (&'( W bWi '&>+&$ 9_jWh W bei kikWh_ei YedeY_Zei e de" Z[ bWi W]kWi YkoW YedY[i_Â&#x152;d i[ ieb_Y_jW" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .- Z[ bW B[o Z[ 7]kWi" c[Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ kd [njhWYje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ WbYWdY[ o [ijW fhel_Z[dY_W" [d kde Z[ bei :_Wh_ei0 BW L[hZWZ" BW >ehW e ;b J[bÂ&#x192;]hW\e" gk[ i[ [Z_jWd o Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh jh[i l[Y[i" c[Z_WdZe Z[ kdW W ejhW [b fbWpe Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi$# <Â&#x2021;`[i[ YWhj[b[i [d jh[i Z[ bei bk]Wh[i c|i \h[Yk[d# jWZei Z[ bWi fWhhegk_Wi0 9WbZ[hÂ&#x152;d" JkbkbXÂ&#x2021;" 9WhedZ[b[j" IWdjW H_jW" IWd @Wl_[h Z[ 9WY^WlÂ&#x2021;" KhX_dW" 7bje JWcXe" 8ehXÂ&#x152;d" IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9WoWfWi" 7jW^kWbfW o J[b[cXÂ&#x2021;" CWbZedWZe" kX_YWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" Yec_i_e# d|dZei[ bW \_`WY_Â&#x152;d Z[ YWhj[b[i" W bei i[Â&#x2039;eh[i J[d_[dj[i FebÂ&#x2021;j_Yei Z[ bWi _dZ_YWZWi fWhhegk_Wi" W gk_[d i[ b[ h[c_j_h| [b Z[ifWY^e Yehh[ifedZ_[d# j[$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[ce# hWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+# (&''#'&/#C Z[b - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" WYjÂ&#x2018;W [b :h$ <Â&#x192;b_n JWi_]Y^WdW <WbYÂ&#x152;d" Yece I[Yh[jWh_e$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$$$ \ :h$ FWjh_Y_e Cedj[d[]he FWZ_bbW" BÂ&#x2021;Z[h PedWb Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o Yedi_]k_[dj[i" fh[l_# d_Â&#x192;dZeb[i Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[# d[d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$ :h$ <Â&#x192;b_n JWi_]Y^WdW <WbYÂ&#x152;d I;9H;J7H?E :; B7 :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 :; ;IC;H7B:7I :; B7 I;9H;J7H?7 D79?ED77B :;B 7=K7 I;D7=K7 >7O <?HC7 <79#-,&,-#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ DKC;HE :; @K?9?E DE$ +'&# (&'($

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

79JEH0 H7<;B 7B<H;:E CKH?BBE F;H;P$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H7<7;B 7B<H;:E CKH?BBE F;H;P" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 Z[ IK C7:H; IED O7D;J F;H;P L7B7DP7J;=K?" 9K7D:E BE 9EHH;9JE IED @7D;J> IKI7D7 87B7DP7J;=K?$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfW# hWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" L_[hd[i ' Z[ @kd_e Z[b (&'(1 bWi '*>(+1 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_# iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YkÂ&#x192;dj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]Â&#x2021;j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_Wb$# FkXbÂ&#x2021;gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWd# ZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed# \[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi" &/ Z[ @kd_e Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,('*#HF

āą

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

# (ŋ- &# ŋ ŋ. (# (. ŋ *)&v.# >WX[hi[ jecWZe bW J[d[d# Y_W Feb j_YW Z[ bW fWhhegk_W 9WXe IWd <hWdY_iYe" YWdj d Ck_id[" o fhej[ijWZe [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed Zei Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[i_ d Z[ bei Yeckd[hei Z[ IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe fWhW [n_]_h bW Z[ij_# jkY_ d Z[b YWh]e Z[ j[d_[djW feb j_YW" :Whb_d Ehj_p$ Bei fhej[ijWdj[i" gk[ ^eo cWhj[i '( Z[ cWoe W fWhj_h Z[

bWi '+0&& i[ h[kd_h|d Yed [b ]eX[hdWZeh Z[b Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d bW fWhhegk_W" Wi[]khW gk[ h[# Y_X[d cWbW Wj[dY_ d" gk[ bei YWiei gk[ Z[X[ jhWjWh bei h[# c_j[ W bW 9ec_iWh W Z[ Ck_i# d[ o gk[ bW J[d_[djW de j_[d[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Wi_]dWZei Wb feXbWZe$ ÆBe gk[ [if[hWcei [i gk[ [b =eX[hdWZeh Z[ iebkY_ d Wb fheXb[cW" YWie YedjhWh_e dei lebl[h[cei W jecWh bW J[d[d# Y_W o l_W`Wh Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW ^WY[h YedeY[h [b YWieÇ" WZl_hj_ [b leY[he Z[b <h[dj[ :[ceYh|j_Ye" =kijWle Ceh[de$ 7]h[] gk[ [bbei Yk[d# jWd Yed [l_Z[dY_Wi Z[ iki Z[dkdY_Wi" bWi gk[ \k[hed fhel[ ZWi feh bei kikWh_ei gk[ Y[hj_\_YWd ik f[Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_ d Z[b YWh]e" feh [b cec[dje bW J[d[dY_W [ij| W YWh]e Z[b @[\[ Feb j_Ye Z[ bW fWhhegk_W Gk_d] [$

ēũ -ũ+ ũ.ă!(- ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ -3.- +ũ1#-"(1;ũ24ũ5#12(¢-ũ#+ũ +! +"#ũ"#ũ ũ .-!.1"( ũ ;+3#1ũ ! ,/.ũ #1 2Ĕũ8ũ2#(2ũ!.-!#) +#2ũ24/+#-3#2ũ#-ũ+ ũ(-" % !(¢-ũ04#ũ2#ũ+#2ũ2(%4#ũ/.1ũ24/4#23 ũ4241/ !(¢-ũ"#ũ$4-!(.-#2ē

& & ŋ3ŋ )( $ & ,6(ŋ & , #)( ¡ ēũ .2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ$1#-3#ũ"#,.!1;3(!.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ 1 -ı !(2!.ũ"#+ũ .Ĕũ' -ũ(-5(3 ".ũ +ũ . #1- ".1ũ/ 1 ũ04#ũ'.8ũ+#2ũ"#ũ4- ũ1#2/4#23 ũ ũ24ũ/#"(".ē LH

)JKP RVFSJEP )BDF VO BÒP RVF UV DPSB[ÓO EF PSP EFKÓ EF MBUJS %JPT EFTUSP[Ó OVFTUSPT DPSB[POFT BM EFNPTUSBS DPO UV QBSUJEB RVF ­M TJFNQSF FTDPHF MP NFKPS EFKÃOEPOPT VOB HSBO OPTUBMHJB Z B MB WF[ SFTJHOBDJÓO RVF OPT UPDB UFOFS IPZ NBÒBOB Z TJFNQSF .F IBDFT NVDIB GBMUB $ÊTBS BOUF MPT EFNÃT TPZ DPNP FM USJTUF QBZBTP RVF NVFTUSP VOB TPOSJTB GJOHJEB BVORVF NJ DPSB[ÓO FTUÊ IFDIP QFEB[PT 5V NBNÃ

*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ 3ÊRVJFƞ

464 1"%3&4 'PSUVOBUP $BTUJMMP ' Z .BSÎB #FUBODPVSU " .BSJCFM $BTUJMMP #FUBODPVSU Z 0TDBS .PSÃO 464 )&3."/04 .BSHBSJUB .PSÃO $BTUJMMP Z +PSHF -VJT +JNÊOF[ $BTUJMMP 46 40#3*/0 +PSHF &OSJRVF +JNÊOFT 7BMWFSEF UÎBT UÎPT QSJ NPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF 4FÒPS

$­4"3 '0356/"50 $"45*--0 #&5"/$0635

$POPDJEP QPS TVT BNJHPT DPNP i.J $POFKJUPu

*OWJUBO B MB NJTB EF 3ÊRVJFN BM DVNQMJS VO BÒP EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP FM EÎB EF IPZ NBS UFT EF KVOJP EFM FO FM $BNQPTBOUP +BSEJOFT EF MB 1B[ B MBT I 1PS MB BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT GBNJ MJBSFT RVFEBNPT QSPGVOEBNFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EF KVOJP EFM

#ũ-#% 1.-ũ ũ"#!+ 1 1ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ 1%4,#-3 -".ũ04#ũ24ũ(-3#%1(" "ũ$~2(! ũ #23 1~ ũ#-ũ/#+(%1.ē

ũ ı ēũ9edj_# dkWdZe Yed bW ikijWdY_WY_ d Z[ bW _dl[ij_]WY_ d gk[ bW <_iYWb W Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi i_]k[ [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdj d BW 9edYehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi" o i[_i YedY[`Wb[i ikfb[d# j[i feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[

kikhfWY_ d Z[ \kdY_ed[i" [ij[ cWhj[i i[ Ykcfb_h| kdW Z_b_][d# Y_W [d bW eÒY_dW Z[ bW <_iYWb W Z[ BW 9edYehZ_W$ 9ed \[Y^W (* Z[ cWoe Z[ (&'( c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W `kZ_Y_Wb [b ÒiYWb fhel_dY_Wb" I_# c d BWhW :hek[j" ^_pe YedeY[h

"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*" "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EFM TFÒPS

30/"-% &3/&450 &4561*µ¦/ 1-";" )FDFNPT MMFHBS OVFTUSBT NÃT TFOUJEBT DPOEPMFODJBT B TVT IJKPT IFSNBOPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT (FPCFSUZ 1BDIFDP .

4JNÓO 1BDIFDP . &EXJO 1BDIFDP .

0SCFS )VSUBEP $I "MGSFEP #FOÎUF[ 1 8JOTUPO #BMBO[ÃUFHVJ & 'SBOLMJO 0SUJ[ 4 +PGGSF +JKÓO 1

+PTÊ 1BSFEFT 4 "MCFSUP (BMBS[B $ &SFNB (BMBS[B $ 'FSOBOEP .BDÎBT 0 $PMÓO #BMMFTUFSPT & &SOFTUP 1BDIFDP 3 -VJT #BVUJTUB "MGSFEP 4PTB

1"; &/ 46 56.#" &TNFSBMEBT EF KVOJP EF LH

Wb 8kh]ecW[ijh[ YedYehZ[di[ o W bei [Z_b[i ikfb[dj[i" gk[ ^eo cWhj[i WYkZ_h| W bW eÒY_dW Z[ bW <_iYWb W Z[b YWdj d BW 9edYeh# Z_W Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[i W bei _dZW]WZei [d bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei fWhW [b [\[Yje$ EYWcfe >[hWi Z[X[h| h[dZ_h ik l[hi_ d W fWhj_h Z[ bWi '&0&& o W fWhj_h Z[ bWi ''0&& bei [Z_b[i ikfb[dj[i O[ii[d_W 7h_Wi" 9bWhW 9Wc_de" HWc_he 9Whh[hW" L_h]_# d_W CWdj_bbW" ;ZkWhZe CehWdj[ o CWdk[b L[hW" [d [i[ ehZ[d j[dZh|d kdW ^ehW fWhW h[dZ_h ik l[hi_ d h[if[Yj_lWc[dj[$ .2341 ũ/1.$#2(.- +

;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdj d BW 9ed# YehZ_W" 8Wohed =WhY W C[dZepW" gk_[d fh[i[dj bW WYkiWY_ d [d bW <_iYWb W Fhel_dY_Wb [d YedjhW Z[ bei _dZW]WZei" cWd_\[ij gk[ c|i Wbb| Z[ bW fh[i_ d feb j_YW gk[ EYWcfe >[hWi XkiYW [`[hY[h ieXh[ [b fheY[ie" [n_ij[ kdW fei# jkhW fhe\[i_edWb o [gk_b_XhWZW [d bW <_iYWb W Fhel_dY_Wb fWhW _dl[i# j_]Wh kd Z[b_je _hh[\kjWXb[$ Æ;b 7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W o bei YedY[`Wb[i kikhfWZeh[i" `ki# j_ÒYWhed ik _dWi_ij[dY_W W bW <_i# YWb W Z[ ;ic[hWbZWi fehgk[ WZk# `[hed gk[ bei fk[Z[d b_dY^WhÇ" [nfh[i =WhY W C[dZepW$ 7]h[] gk[ [i bW YedY_[dY_W gk[ b[i WYkiW fehgk[ i_[cfh[ Z[\[d[ijhWhed Wb fk[Xbe [ic[# hWbZ[ e o [l_Z[dY_Wd feijkhWi hWY_ijWi [d YedjhW bei ^[hcWdei Z[ hWpW d[]hW" feh be gk[ [if[hW gk[ [ijW l[p oW de j[d]Wd fh[# j[njei fWhW Z[YbWhWh o [b fheY[# ie YedYbkoW fhedje$

! ,6(Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - -#( .) ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ2#-Äą 3#-!( ".2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ (,/42.ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ /#- ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ !1(,(- +#2Ä&#x201C;

;b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" i[dj[dY_Â&#x152; W (+ WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d W @eiÂ&#x192; CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" <WXh_Y_e EcWh Hec[he L_lWi" :ec_j_be BWijhW I_c_ij[hhW o >Â&#x152;b][h PWcehW PWcehW" feh [b Yh_c[d W ;lWh_ije @WcW @WcW" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wi[i_dWZe Yed '+ fkÂ&#x2039;WbWZWi" WZ[c|i" be Z[YWf_jWhed" [b Zec_d]e ') Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" [d [b h[Y_d# je IW]Â&#x201D;[" fWhhegk_W IWd CWj[e" YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ BW i[dj[dY_W iWb_Â&#x152; Yed \[Y^W .

Z[ `kd_e Z[ (&'(" W^ehW bei YkWjhe Z[j[d_Zei gk[ ]kWhZWd fh_i_Â&#x152;d [d Y|hY[b[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Gk_je o =kWoWgk_b" [d jh[i ZÂ&#x2021;Wi j_[d[d Z[h[Y^e W Wf[# bWh bW h[iebkY_Â&#x152;d$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" h[iebl_Â&#x152; i[dj[dY_Wh Yed bW c_icW f[dW W bei YkWjhe ik`[jei feh Yedi_Z[hWhbei c_[c# Xhei Z[ kdW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb gk[ i[ Z[Z_YWXW W cWjWh f[hie# dWi" fk[i" YedjhW bei Wi[i_dei ^Wo ejhei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i jWcX_Â&#x192;d feh Wi[i_dWjei$

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ 4(9ĹŠ ' 2(-%Ä&#x201D;ĹŠ 1(!(.ĹŠ , 1ĹŠ .,#1.ĹŠ (5 2Ä&#x201D;ĹŠ .,(3(+.ĹŠ 231 ĹŠ (,(23#11 ĹŠ8ĹŠ ¢+%#1ĹŠĹŠ ,.1 ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#-3#-!( ".2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ /.1ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201C;

Y_kZWZWde ;lWh_ije @WcW @WcW" iki l[hZk]ei be [`[YkjWhed" de iebe feh [b fheXb[cW gk[ cWd# jkl_[hed [b i|XWZe '( Z[ de# l_[cXh[ Z[ (&''" [d kdW Ă&#x2019; [ijW Z[ Ykcfb[WÂ&#x2039;ei h[Wb_pWZW [d [b h[Y_dje IW]Â&#x201D;[" fWhhegk_W IWd CWj[e" YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ iebe \k[ kd fh[j[nje" gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW b[ h[]WhW Y[hl[pW [d [b Yk[hfe W <WXh_Y_e EcWh Hec[he L_lWi W Ă&#x2C6;FWYeĂ&#x2030;" oW gk[" bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb ikfk[ijWc[dj[ be j[dÂ&#x2021;Wd [d bW c_hW" fehgk[" [b W^e# hW \Wbb[Y_Ze bei ^WXhÂ&#x2021;W Z[bWjWZe Z[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ Yec[jÂ&#x2021;Wd$ ;b ZÂ&#x2021;W Z[ fheXb[cW" ;lW# h_ije @WcW @WcW jhWjÂ&#x152; Z[ [iYW# fWhi[ Z[b bk]Wh ZedZ[ [ijWXWd

.2ĹŠ"#+ 3¢ :[djhe Z[b fheY[ie _dl[ij_]Wj_# bei Wi[i_dei" f[he be i_]k_[hed le i[ bb[]Â&#x152; W Z[j[hc_dWh" gk[ Wb Z|dZeb[ WbYWdY[ o bei cWjWhed

Yed '+ fkÂ&#x2039;WbWZWi [d [b Yk[hfe o be Z[YWf_jWhed" bk[]e bei Yh_# c_dWb[i i[ \k[hed W h[\k]_Wh W iki YWiWi Yece i_ dWZW ^kX_[# hWd ^[Y^e$ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ 31 /¢

;b Yh_c[d W @WcW @WcW" kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei gk[ Yec[j_[hed bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Z[ Wi[i_# dei gk[ Yh[e pepeXhW [d bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi" fk[i" ZkhWdj[ WÂ&#x2039;e o c[Z_e" ef[hWhed o cWjWhed W Y_dYe jWn_ijWi" Zei i[Yh[jWh_Wi o jh[i ^ecXh[i c|i Z[Z_YWZei W Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i1 ^_pe gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W WjhWf[ W bei eY^e _dj[# ]hWdj[i Z[ [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_# c_dWb$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W bW XWdZW [hW b_Z[hWZW feh <WXh_Y_e EcWh He# c[he L_lWi W Ă&#x2C6;FWYeĂ&#x2030;" o bW Yed\eh#

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,,)&& ) '#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; - ;d c[Z_e Z[b Zebeh o Yedij[hdW# Y_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o Ye# deY_Zei" bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Fhef_Y_W (Ă&#x2030;" [hW l[bWZe [b YWZ|# l[h Z[ HebWdZe 7k]kije Gk_dj[# he CÂ&#x192;dZ[p" Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b `el[d cejeY_Yb_ijW \k[ [c# X[ij_Ze feh kd jWn_ [d ^ehW Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e Â&#x2018;bj_ce [d bW YWbb[ I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i" [d [b i[]kdZe i[c|\ehe Z[ 9eZ[iW" YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;W W ik YWiW kX_# YWZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Fhef_Y_W (Ă&#x2030;$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze l_W`WXW [d i[dj_Ze ikh#dehj[ o [b jWn_ [d i[dj_Ze YedjhWh_e1 [b jWn_ijW Z[ cWd[hW _cfhkZ[dj[ Wb jhWjWh Z[ _d]h[iWh W 9eZ[iW Wjhef[bbÂ&#x152; Wb cejeY_Yb_ijW bWdp|dZebe ieXh[ bW YWbpWZW o bW ceje gk[ZÂ&#x152; W kdei (& c[jhei Z[b YedZkYjeh" c_[d# jhWi [b YedZkYjeh Z[b jWn_ [d [b c_ice YWhhe i[ Z_e W bW \k]W$

hed W HebWdZe 7k]kije Gk_dj[he CÂ&#x192;dZ[p" ^WijW [b ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ZedZ[ gk[ZÂ&#x152; _d]h[iWZe Yed fhe# dÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe$ :[X_Ze Wb Z[b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fWY_[dj[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bkd[i" \k[ jhWdi\[h_Ze W bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ZedZ[ bWc[djW# Xb[c[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; W bWi &-0)& Z[ Wo[h" YkWdZe _XW W i[h iec[j_Ze W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b fheY[Z_c_[dje b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ [b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ bb[lWZe W bW l_l_[dZW Z[ iki \Wc_b_Wh[i [d Ă&#x2C6;BW Fhef_Y_W De$ (Ă&#x2030;" ^WijW [ij[ cWhj[i gk[ i[ b[ fhWYj_YWh| bW Wkjefi_W cÂ&#x192;Z_Ye# b[]Wb o i[h| i[fkbjWZe$

#-3#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ! /341 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ #-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ

.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #1 ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ#-ĹŠ Ă&#x152;3(+#Ä&#x201D;ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ"# #ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ (,/.-% -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,#3(".2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä&#x201C;

cWXWd >Â&#x152;b][h PWcehW PWcehW" @eiÂ&#x192; CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" :e# c_j_be BWijhW I_c_ij[hhW" =[hWh# Ze =Wbe BWhW PWcXhWde" I_cÂ&#x152;d M_bied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" EcWh L_Y[dj[ =WhYÂ&#x2021;W LÂ&#x192;b[p o âiYWh CWhY_bbW 9^|l[p" gk_[d[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yed\[iWhed ^W# X[h [`[YkjWZe W Y_dYe jWn_ijWi" Zei i[Yh[jWh_Wi" kd cejeY_Yb_ijW"

kd YWc_ed[j[he" kd W]h_Ykbjeh o kd Y_kZWZWde c|i$ Feh [b fhef_e j[ij_ced_e Z[ bei Z[j[d_Zei" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ l_Yj_cWhed W bei jWn_ijWi fWhW heXWhb[ bei YWhhei o WYY[ieh_ei gk[ [hWd l[dZ_Zei [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7 bWi Zei i[Yh[jWh_Wi bWi [`[YkjWhed fehgk[ b[i fW]Whed Z_d[he$

* , .#0) )($/(.)-Ĺ&#x2039; (

Ĺ&#x2039; )( ), #

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.3.!(!+(23 Ä&#x201D;ĹŠ .+ -".ĹŠ 4%423.ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3 7(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ."#2 Ä&#x201C;

fWÂ&#x2039;[hei Z[ bWXeh[i cko Yedij[h# dWZei WYecfWÂ&#x2039;WXWd [d bW YWiW Z[b Zk[be$ <Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze f_Z[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ [b h[i# fediWXb[ Z[ ik ck[hj[ h[ifedZ[ feh [b Z[b_je Yec[j_Ze" fWhW [bbei h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" fk[i" i[ j_[# d[d bW fbWYW Z[b jWn_ gk[ be Wjhe# f[bbÂ&#x152; o b[ fheleYÂ&#x152; bW ck[hj[$ 7 YWkiW Z[b WhhebbWc_[dje [b cejeY_Yb_ijW h[ikbjÂ&#x152; Yed ]hWl[i b[i_ed[i [d [b Yk[hfe" i_[dZe bW -%#-(#1.ĹŠ04~,(!.

HebWdZe 7k]kije Gk_dj[he fWhj[ c|i W\[YjWZW bW YWX[pW" CÂ&#x192;dZ[p" [hW Z[ fhe\[i_Â&#x152;d _d][# fk[i" i[ b[ Z[ijhepWhed Wb]kdWi d_[he gkÂ&#x2021;c_Ye o Z[iZ[ ^WY[ kd Whj[hÂ&#x2021;Wi" c_[djhWi gk[ bW ceje ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d cWbWi WÂ&#x2039;e jhWXW`WXW fWhW kdW [cfh[iW gk[ZÂ&#x152; Z[ijhk_ZW o \k[ _d]h[iWZW YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ jhWibWZW# f[jheb[hW$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" Yec# Wb fWj_e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

BWkhW PWcXhWde" cehWZehW Z[ bW YWbb[ Gk_je o '& Z[ 7]eije" Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" i[ gk[`Â&#x152; feh be gk[ YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ fh[fej[dY_W bW \ehcW Yece [b[c[djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i bb[]Whed bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e Â&#x2018;bj_ce W bei XW`ei Z[ ik Zec_Y_b_e o fheY[Z_[hed W h[l_iWh [ _dl[ij_]Wh W ik [ifeie o \Wc_b_W# h[i gk[ \[ij[`WXWd [b jh_kd\e Z[ bW Ä&#x201C;ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201D;ĹŠ1# +Äą i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW Z[ (9 1.-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; 9ebecX_W$

Ă&#x2020;:[iZ[ [b XWbYÂ&#x152;d Z[ c_ YWiW eXi[hlÂ&#x192; gk[ [d Y_dYe l[^Â&#x2021;Yk# bei bb[]Whed c_b_jWh[i o feb_YÂ&#x2021;Wi \k[hj[c[dj[ WhcWZei" i_d cW# oeh[i [nfb_YWY_ed[i fheY[Z_[# hed W fed[h YedjhW bW fWh[Z W bWi f[hiedWi gk[ iWdWc[dj[ \[ij[`WXWd Yed Wb[]hÂ&#x2021;W bW l_Yje# h_W \kjXebÂ&#x2021;ij_YW Z[ dk[ijhW i[b[Y# Y_Â&#x152;d" bk[]e h[]_ijhWhed jeZei bei YWhhei fWhgk[WZei i_d Yedi_Z[# hWh gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei Z[djhe Z[ bei l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;" i[ gk[# `Â&#x152; bW i[Â&#x2039;ehW$ Kd kd_\ehcWZe f[hj[d[# Y_[dj[ Wb 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pWZW De$ ') 8_cej#')

Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Yed`kdjei c_b_jWh[i# feb_YÂ&#x2021;Wi " i[ Z[iWhhebbWd [d ^e# hWh_e o bk]Wh[i Z_ij_djei [d jeZW bW Fhel_dY_W" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [hhWZ_YWh bei WYjei Z[b_Yj_lei$ Ă&#x2020;;i Yecfh[di_Xb[ gk[ ck# Y^ei Y_kZWZWdei i[ ceb[ij[d Yed [ijei ef[hWj_lei" f[he Z[# X[d [dj[dZ[h gk[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_W# Zei ied [bbei c_icei fehgk[ YedjhebWcei [b kie Z[ WhcWi Z[ \k[]e" Yedikce o jh|Ă&#x2019; Ye Z[ Zhe# ]Wi o bei W\[YjWZei ied bei gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Wb cWh][d Z[ bW B[oĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b c_b_jWh$

Ďć! (-!+ēũ ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ċĉũ :

ũ .2_ũ -4#+ũ 4(9ũ ' 2(-%Ĕũ 1(!(.ũ , 1ũ .,#1.ũ (ı 5 2Ĕũ .,(3(+.ũ 231 ũ (,(23#11 ũ8ũ ¢+%#1ũ ,.1 ũ ,.1 Ĕũ#+ũ 1( 4- +ũ #1!#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ "#ũ 2,#1 +" 2ũ+.2ũ 2#-3#-!(¢ũ ũĉĎũ .2ũ "#ũ!;1!#+ũ/.1ũ' #1ũ "#! /(3 ".ũ ũ 5 1(2ı 3.ũ , ēũ ;%(- ũ ĈĎ

ĉĎũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ 4#19 ũ -3#ũ+ ũ "5#12(" "

.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ+.2ũ !+4 #2ũ ăũ+( ".2ũ ũ+ ũ Ĕũ-.ũ2#ũ"#3(#ı -#-Ĕũ#23;-ũ31 ) -".ũ / 1 ũ(- 4%41 1ũ242ũ 3.1-#.2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ !4#-3#-ũ!.-ũ#+ũ /.ı 8.ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ēũ " ũ!+4 ũ / % 1;ũĈĉũ"¢+ 1#2ũ 2#, - +#2ēũ ;%(- ũ Ē

(#%.ũ " ũ#+ũ %1 -ũ 2 +3.ũ +ũ !3.1ũ,#7(! ı

-.ũ (#%.ũ .-#3 ũ !4,/+#ũ24ũĥ24# .ũ ,#1(! -.Ħũ!.-ũ+ ũ /#+~!4+ ũĥ .!*ũ.$ũ %#2Ħũ)4-3.ũ ũ .,ũ 14(2#ēũũũ ;%(- ũ Ĉć