Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
."#% ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( ".ĹŠ ÄŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ' -ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#7(23#ĹŠ, 8.1ĹŠ "#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉĹĊē
/- (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ & )(., ( ) Bei _d\[h_eh[i fh[Y_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i [YkWjeh_Wdei" feh i[h fheZkYjei ikXi_Z_W# Zei feh [b =eX_[hde DWY_edWb" [i kdW Z[ bWi hWped[i gk[ Wb_# c[djW [b YedjhWXWdZe feh bW \hedj[hW dehj[" fheleYWdZe ]hWl[i f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_Yei Wb [hWh_e dWY_edWb$ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi" Z[ Yec‘d WYk[hZe Yed bWi YebecX_WdWi" XkiYWd bW cWd[hW Z[ YecXWj_h [b _b[]Wb d[]eY_e Z[b YedjhWXWd# Ze" gk[ dei h[c_j[ iÂŒbe W bei YecXkij_Xb[i" i_de WZ[c|i" Wb jh|Ă’ Ye Z[ WhcWi o f[hjh[Y^ei$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#/ 1 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ ĈĈ
!4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 1 2(+ .-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĔŊ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ!.-ĹŠÄ’ĹŠ/4-3.2Ä“ ;djh[ bWi ',0&& o '.0&& Z[ Wo[h" bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ bkY‡Wd ieb_jWh_Wi" bei [ic[hWbZ[‹ei [ijWXWd c[j_Zei Z[ bb[de [d [b fWhj_Ze [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W feh bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi" ^WY_[dZe \k[hpWi W bW Z_ijWdY_W fWhW gk[ bW ĂˆJH?É be]hWhW [b jh_kd\e" gk[ Wb Ă’ dWb i[ fheZk`e Yed [b ]eb Z[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ I_ ^eo ^kX_[i[d j[hc_dWZe bWi [b_c_dWjeh_Wi" bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [ijWXW YbWi_Ă’ YWZW fWhW bW Y_jW ckd# Z_Wb_ijW" oW gk[ i[ kX_YÂŒ [d [b YkWhje bk]Wh" Z[jh|i Z[ 9^_b[" gk[ j_[d[ '(" Yed i[_i Yej[`ei `k]WZei1 Khk]kWo" '' o L[d[pk[bW" '&" WcXei Yed Y_dYe [dYk[djhei h[Wb_pWZei" Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh$ Bei ]h_jei WbXehepWZei Z[ bei [i# c[hWbZ[‹ei i[ [iYkY^Whed" YkWdZe 8[d‡j[p Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# h_W o Wb [iYkY^Wh [b f_jWpe Ă’ dWb Z[b |hX_jhe XhWi_b[‹e I[d[c[1 bei XhW# pei [d Wbje o bei WXhWpei de i[ ^_# Y_[hed [if[hWh" bei jh[i fkdjei [hWd fWhW bei [YkWjeh_Wdei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ +(#-3#ĔŊ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
4 13 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ #+ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#-ĹŠ 11 -04(++ ĔŊ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ"#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĔŊ!4 -".ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ
4 .9ĔŊ% -¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!3.1( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ!.-!1#3 ,#-3#ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ /.1ŊĉŊ ŊćĔŊ -.3 !(.-#2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ -1(04#ĹŠ (,4-"(Ä“ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĔŊ/42(#1.-ĹŠ242ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ5(!3.1( ĔŊ.!411(" ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#Ŋĉććđē
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)ŋ" 3ŋ ,, !&) F[i[ W bei YedijWdj[i h[YbWcei Z[ fWhj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi" kd jhWce Z[ bW YWhh[j[hW W 7jWYW# c[i" `kije [d [b fk[dj[ Z[ bW O Z[ Lk[bjW BWh]W W feYei c[jhei Z[b Y[c[dj[h_e @WhZ_d[i Z[ bW FWp" [ij| ZW‹WZe o bei Y^e\[h[i Z[X[d fWhWh XhkiYWc[dj[$
;ijW l‡W \k[ h[^WX_b_jWZW feh bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e" o bei XWY^[i [cf[pWhed W WfW# h[Y[h ^WY[ kdei c[i[i Wjh|i o de i[ jecW [d Yk[djW ik h[fWhW# Y_Œd" d_ feh bW >_ZWb]e >_ZWb# ]e d_ feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ Ejhe XWY^[ gk[ i[ ^W \ehcWZe o gk[ jWcfeYe ^W i_Ze Whh[]bW# Ze [i [d [b i[Yjeh Z[ bW <beh[ijW" Y[hYW Z[b XWhh_e BW 9WdWd]W" W feYei c[jhei Z[b Yeb[]_e 9Whbei
9edY^W Jehh[i$ ~ ĹŠ"  " KdW l[p c|i bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" W feYei c[jhei Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Ceje# h_pWZW De$')" i[ [dYk[djhW Yed XWY^[i be gk[ f[h`kZ_YW W bei Yed# ZkYjeh[i gk[ fWiWd feh [b i[Yjeh$
;i[ jhWce ^W i_Ze h[fWhWZe lWh_Wi l[Y[i feh fWhj[ Z[b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb [d Yedl[d_e Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjÂŒd" f[he Yed [b fWiWh Z[ bei c[i[i o Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ Wb fWh[Y[h bb[]W Wb bk# ]Wh i[ ^Wd \ehcWZe ]hWdZ[i ^k[Yei$
,'#-)Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-.,/#,Ĺ‹ ,')Ĺ‹
1 Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ+ Ŋ$4Ĺ 341 Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ2#1;Ŋ 1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ . (#1-.ē
;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;h# d[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he _d# \ehcÂŒ gk[ ^W Z_ifk[ije W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e [nj_[dZW [b f[h# c_ie Yehh[ifedZ_[dj[ W bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi fWhW gk[ fk[ZWd Yedijhk_h [b fheo[Yje J[hce ??$ Æ7 f[iWh Z[ ZWh [b f[hc_ie Yehh[ifedZ_[dj[ Z[X[cei Z[`Wh fkdjkWb_pWZW dk[ijhW efei_Y_ÂŒd W bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ][d[hW# h| bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b <k[b E_b o bWi Yedi[Yk[dY_W gk[ [ie WYWhh[Wh|Ç h[Ă’h_ÂŒ [b 7bYWbZ[$ :_`e gk[ [ij[ cWb[ijWh i[ gk[# ZWh| fbWicWZe [d kd _d\ehc[ gk[ i[h| [djh[]WZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW J[hce o W bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ .ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠ. 1 ;b 8kh]ecW[ijh[ [nfb_YÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi `Wc|i i[ efkie W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW fehgk[ [i fWhW ZejWh Wb fW‡i
¥ ēŊŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/#2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/ 1.2Ŋ04#Ŋ/42.Ŋ"(.Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (-(!(.Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,.Ŋ ē
Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd [bƒYjh_YW gk[ fei_X_b_j[ Wi[# ]khWh [b Z[iWhhebbe ckbj_bWj[hWb Z[b ;YkWZeh$ ÆBe gk[ [ijWcei [n_]_[dZe W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW J[hce [i gk[ [nfb_gk[d W ;ic[hWbZWi Yece lWd W [l_jWh bW Zkfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd oW gk[ [b Yec# Xkij_Xb[ gk[ kj_b_pWh|d [i WbjW# c[dj[ YedjWc_dWdj[Ç h[Ă’h_ÂŒ [b 7bYWbZ[$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ jWd#
je bW J[hce[ic[hWbZWi Yece bW H[Ă’d[h‡W ^Wd W\[YjWZe [d bW iW# bkZ" _dYbki_l[ ckY^Wi ck[hj[i [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW YedjW# c_dWY_ÂŒd" b[kY[c_W o ejhei j_fei Z[ Y|dY[h$ C_[djhWi jWdje" [b f[hiedWb fh[i[b[YY_edWZe fWhW jhWXW`Wh [d bW J[hce ?? cWdjkle kdW h[# kd_ÂŒd [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWd HW\W[b o i[ WdkdY_W gk[ [d [ijW i[cWdW [djhWh| W bWXehWh bei [iYe]_Zei Ă’dWbc[dj[$ Ä?Ä?ÄˆÄ’ÄŽÄľ*%
4(3.ĹŠ Ä“ Ä“Ä”ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ $ÂŤ/2 //6$2Ĺ´ $,& #/Ĺ´ 524 #/ 2$3)#$.4$Ĺ´ ")/. , $#$2 ")Â.Ĺ´ "5 4/2) . Ĺ´#$Ĺ´ 0$2 #/2$3Ĺ´9Ĺ´ $"<.)"/3Ĺ´#$Ĺ´ 15)0/3Ĺ´ -).$2/3 5)4/ -ĹŠ 1 9.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ /#1 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ #!;-(!.2ĹŠ "#ĹŠ 04(/.2ĹŠ ,(-#1.2ĔŊ ĔŊ #-ĹŠ 24ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ -(5#12 1(.Ä—ĹŠ 4-ĹŠ 2 +4".ĹŠ2#-3(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ ' ĹŠ (".ĹŠ 31 -2$.1, -".ĹŠ / 1 ĹŠ (#-ĹŠ + ĹŠ $ 9ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 31( Ä“ĹŠ #!.-.!#,.2ĹŠ 24ĹŠ 31 ).ĔŊ 24ĹŠ ,(+(3 -!( ĹŠ . 1#1 ĔŊ 24ĹŠ /#1Äą 341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ #!;-(!.2ĔŊŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĔŊ-4#231 ĹŠ%#-3#ĔŊŊ/.104#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ2(-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĔŊ !.-ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ (-"4231( +ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ 2#%41 2ĔŊ /.1ĹŠ ".-"#ĹŠ +( 1#Äą ,#-3#ĹŠ!(1!4+#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä“ -ĹŠ!.-31 23#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĹŠ8ĹŠ31(23#ĹŠ-.!'#ĹŠ-#.+( #1 +ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/1.'( (1ĹŠ /.1ĹŠ+#8ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ +ĹŠ+(,(3 1+ ĹŠ +ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ #23 ,.2ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ 4- ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ +$ 1(23 Ä“ĹŠ
.2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ 8ĹŠ !.,/  #1 2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !.-.!#-ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ , -.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ + ĹŠ ! / !(" "ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ #)#!43 1ĹŠ . 1 ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ .,ĂŒ-ĔŊ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ1#"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(04#9 ĔŊ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#04(3 3(5.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ3." 2Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ "#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ 04#ĹŠ
1#!4/#1¢Ŋ+ 2ĹŠ-.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ3 -ĹŠ5#-(" 2ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ + 1% ĹŠ 8ĹŠ 31(23#ĹŠ -.!'#ĹŠ -#.+( #1 +ĔŊ 8ĹŠ %1 !( 2ĹŠ +ĹŠ 31 ).ĹŠ "#ĹŠ 423#"#2ĔŊ !.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĔŊ !.-2314(1ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ/4#-3#2ĔŊŊ/#1.ĹŠ "#Äą ,;2Ä–ĹŠ /4#13.2ĔŊ #1./4#13.2ĔŊ (-$1 #2314!341 ĹŠ / 1 ĹŠ 2 +4"ĔŊ / 1 ĹŠ #"4! !(¢-ĔŊ , !1.ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ 1(#%.ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #-#1%~ ĔŊ . 1 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ !1(,(- +,#-3#ĹŠ/.23#1% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#,.2ĹŠ-#.+( #1 +#2Ä“ 23 ,.2ĹŠ !1#!(#-".ĹŠ !.,.ĹŠ / ~2ĹŠ 8ĹŠ !.,.ĹŠ 2.!(#" "ĔŊ / % -".ĹŠ "#4" 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ 8ĹŠ "#+ -3 -".ĹŠ "_! " 2ĹŠ #-ĹŠ ,#2#2ĹŠ 8ĹŠ  .2Ä—ĹŠ 2#ĹŠ ,.5(+(9 ĹŠ + ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ 04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĹŠ !.-ĹŠ (#-#23 1ĔŊ2.+(" 1(" "ĔŊ#04(" "ĔŊ(-!+42(¢-ĔŊŊ)423(!( ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ ." 2ĹŠ #23 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ #23 3 +#2ĔŊ 3.".ĹŠ #23#ĹŠ (,/4+2.ĔŊ -.ĹŠ 2#1~ ĹŠ /.2( +#ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ /.13#ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ "#ĹŠ '., 1#2ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ "#ĹŠ (#-ĔŊ #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 31 ).ĔŊ 04#ĹŠ!.+ .1 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ 31( ĹŠ 4#5 ĔŊ #-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2 !1($(! " 2ĔŊ!.-ĹŠ/.!.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĔŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ 8ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ04#ĹŠ, "14% -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ (% ,.2ĹŠ "#+ -3#ĔŊ!.-ĹŠ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ!.-ĹŠ#23 ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ ~2ĔŊ2. -".ĹŠ#-ĹŠ %1 -"#ĔŊ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ$#15(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31( ĔŊ/.104#ĹŠ'.8ĔŊ)4-3.2ĔŊ#23 ,.2ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ$4341.Ä“ Äž 23 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2(#,/1#Ä? 3#-3 ,#-3#Ä” (.2ĔŊ 31( ĹŠ8ĹŠ ( #13 " % $,Ĺ´ /22$ Ĺ´ $,& #/ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă–
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.-5#-!(¢-Ŋ- !(.- +
;b Cel_c_[dje FefkbWh Ĺ—ĹŠ :[ceYh|j_Ye h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ Ä“
/ ,.)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹- ,6Ĺ‹ '*&# )Ĺ‹
.+.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2Ä“ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWj_e Wbj[hde Z[ Yedj[d[Zeh[i" Z[ kie c‘bj_fb[ o [b WbWh]Wc_[dje Z[b ck[bb[ ied bei fheo[Yjei gk[ i[ Yedijhk_h|d [d bei fhÂŒn_cei c[i[i fWhW Wc# fb_Wh bW YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b ][h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;i# c[hWbZWi" HeX[hje 9ÂŒhZelW He# c[he" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ bei [i# jkZ_ei fWhW [iWi eXhWi oW \k[hed
YedjhWjWZei o W Ă’d[i Z[ [ij[ c[i Z[ `kd_e [ijWh|d j[hc_dWZei$ Æ>Wo [ijkZ_ei Z[ fWj_ei" ck[# bb[i o [cfWdjWbWd[i gk[ i[hl_h|d fWhW [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iW# dWb o gk[ i[h|d _dYehfehWZei YkWdZe j[hc_d[d [iWi eXhWÇ Z_`e [b \kdY_edWh_e$ (#-#-ĹŠ5 +(" !(¢9ÂŒhZelW Hec[he [nfb_YÂŒ gk[ [iWi eXhWi oW j_[d[d kdW lWb_#
ZWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb o iebe i[ [ij| [if[hWd# Ze j[d[h [b fheZkYje Ă’dWb Z[ bW Yedikbjeh‡W fWhW gk[ I[dfbWZ[i ^W]W bW fh_eh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb \_dWdY_[ bei jhWXW`ei$ Æ;if[hWcei gk[ [d kdei c[# i[i c|i i[ Wi_]d[d bei h[Ykhiei fWhW feZ[h YedjhWjWh [ij[ W‹e bWi eXhWiÇ Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;b ][h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W [nfb_YÂŒ gk[ Yed [iWi eXhWi Wkc[djWh| bW YWfWY_ZWZ o feh [dZ[ bWi YWh]Wi" gk[ W f[iWh Z[ Wb cec[dje de j[d[h [iWi eXhWi" i_]k[d Yh[Y_[dZe Z‡W W Z‡W$ 7b cec[dje [b Fk[hje 9e#
c[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi cWd[`W kd Xk[d fehY[djW`[ Z[ YWh]W [d h[bWY_Œd W bei Z[c|i fk[hjei Z[b fW‡i" f[he Yed bW Wcfb_WY_Œd ikX_h‡W W kdei * & + c_bbed[i Z[ jed[bWZWi WdkWb[i Yed be gk[ bei _d]h[iei ikX_h|d o i[ feZh| Z[# iWhhebbWh Z[ bW c[`eh cWd[hW bW 9_kZWZ$ ;b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi h[Y_X[ c[hYWZ[h‡W Z[ _c# fehjWZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Z[ Gk_je f[he ejhei [cfh[iWh_ei Z[ [iWi c_icWi Y_k# ZWZ[i jhWXW`Wd Yed [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" feh be gk[ i[ XkiYW WjhW[h W [iei _dl[hi_ed_ijWi Yed bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWh|d$
/ Z[ `kd_e" kdW Yedl[dY_Œd dWY_edWb [d [b iWbŒd Z[ WYjei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW Yedl[dY_Œd [ijkl_[hed bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Yece Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" [b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW" [b 7bYWbZ[" [b L_Y[# fh[\[Yje" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb FWkb_de DWpWh[de [jY$ ;d [b YŒdYbWl[ i[ WdWb_pŒ bW X‘igk[ZW Z[ kd YWdZ_ZWje ‘d_# Ye Z[ _pgk_[hZW gk[ lWoW W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$
(-ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
;b XWhh_e Ăˆ'( Z[ @kd_eÉ" kX_YWZe Ĺ—ĹŠ Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW ikX_ZW Wb XWhh_e ;ic[hWbZWi B_Xh[" [ij|d ieb_Y_jWdZe W bei \kdY_edW# h_ei Z[ bW ;7F7" gk[ b[i Zej[d Z[ W]kW fejWXb[ fehgk[ de Yk[djWd Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi Yed [b b‡gk_Ze l_jWb$ Bei gk[`eiei Z_Y[d gk[ j_[d[d gk[ WXWij[Y[hi[ Z[ W]kW Z[iZ[ kdW f[gk[‹W bbWl[ gk[ [ij| kX_# YWZW [d [b fWhgk[ Wb Z[fehj_ijW f[he W l[Y[i jWcfeYe bb[]W [d [i[ i_j_e$ Ä?Ä?ĈÄ?ÄŠÄľ*%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; -ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊŊ04#1#,.2ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ(-$(-(3.ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ424 1(.2ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ-. +#ĹŠ8ĹŠ +3(5.ĹŠ 4# +.ĹŠ 2,#1 +"# .ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.,.ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ (,/42.ĹŠ 4- ĹŠ ,#"(" ĹŠ /1#5#-3(5 ĔŊ ,(2, ĹŠ 04#ĹŠ -.2ĹŠ#7(%~ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ".2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĔŊ04#ĹŠ3." 2ĹŠ-4#231 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ2# -ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1(%41.2 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ04#ĹŠ3.".2ĹŠ-4#231.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ2# -ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ3#¢1(! ĔŊ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ /2(!.2#-2.,_31(! Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#231(!3 2ĹŠ/14# 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ24/#1 " 2ĹŠ#7(3.2 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ + 2ĹŠ1#5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ04#" ĹŠ!.-$(1, ".ĹŠ04#ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ 42#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ +ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ 3.".2ĹŠ -4#231.2ĹŠ 424 1(.2ĔŊ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ -.2ĹŠ !.,/1.,#3#ĹŠ "#ĹŠ , -#1 ĹŠ (11#231(!3 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ -4#231.ĹŠ 2#15(!(.ĔŊ 1(-";-".+#2ĹŠ4-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ-4#231 ĹŠ,#).1ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 8ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ĔŊ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-".ĔŊ/.1ĹŠ 3.".ĹŠ#23.ĔŊ-4-! ĹŠ+#2ĹŠ$ ++ 1#,.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ24# .2ĔŊ31 ).ĹŠ8ĹŠ/1.%1#2.Ä“ 3#-3 ,#-3#Ä– 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“
Ĺ? Ä…
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą 1.% 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ" 1ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ .2( +#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ, 1('4 - ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĔŊ ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ BWi Yedj_dkWi _dYWkjWY_ed[i Z[ Zhe]W gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d bW Fhel_dY_W" ZWd W [dj[dZ[h gk[ ;ic[hWbZWi j_[d[ j_[hhWi \ƒhj_b[i fWhW [b Ykbj_le Z[ YeYW" i_hl[ Z[ hkjW fWhW jhWifehjWh [b WbYWbe_Z[ o jWcX_ƒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Z[fÂŒi_je YbWdZ[ij_de Z[ ikijWd# Y_Wi fhe^_X_ZWi$ ;d [b ‘bj_ce c[i i[ ^Wd h[Wb_# pWZe [d bW Fhel_dY_W c|i Z[ YkW# jhe Z[Yec_iei Z[ Zhe]Wi Yece YeYW‡dW o cWh_^kWdW" ceijhWdZe gk[ [d ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW c|i WhhW_]WZW bW fh[i[dY_W Z[ bei jhWĂ’YWdj[i" gk_[d[i [cf_[pWd W cWjWh bei ik[‹ei Z[ `ÂŒl[d[i feh# gk[ bei ikc[h][d [d [b ckdZe Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$ ;b ‘bj_ce Z[Yec_ie Z[ Zhe]W i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe (/ Z[ cWoe W jhWlƒi Z[b Z[dec_dWZe ef[hW# j_le Ăˆ7hcW][ZÂŒdÉ" f[hiedWb Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_# pWZe 8_cej De$ ') ;ic[hWbZWi [dYedjhWhed [d kd cWd]bWh Z[ bW fWhhegk_W BW JebW Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W" '('$( a_be]hWcei Z[ cWh_^kWdW gk[ [ijWXWd YWck#
Ă“WZei [d jh[i Xkbjei j_fe iWYei 7b[]h‡W Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ# Z[ okj[$ j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" xZ]Wh 8kh# XWde" h[Ă’[h[ gk[ [d ;ic[hWbZWi .+ .1 !(¢-ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW Feb_Y‡W DWY_e# jeZWl‡W de i[ Ykbj_lW d_ i[ fheY[iW dWb" bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i bei Z_\[h[d# ZWd‡W gk[ bbWcW Wb '.&&#:he]Wi j[i j_fei Z[ Zhe]Wi" jWd iÂŒbe i[ ^W [i cko _cfehjWdj[ fWhW gk[ bei Yedl[hj_Ze [d kdW XeZ[]W$ kd_\ehcWZei [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <_iYWb‡W _d_Y_[d bei ef[hWj_lei o (/¢3#2(2ĹŠ feij[h_ehc[dj[ bWi _dYWkjWY_ed[i$ 7YjkWbc[dj[ i[ cWd[`W bW ^_fÂŒ# ;b ^WbbWp]e Z[ 'É*-+$,.& ]hW# j[i_i gk[ bW fhel_dY_W [ij| i_[dZe cei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" kj_b_pWZW fWhW feZ[h [nfehjWh bW [gk_lWb[dj[ W c_b )() fWgk[j[i cWh_^kWdW" ikfk[ijWc[dj[" feh [dlk[bjei [d Y_djW Z[ [cXWbW`[" bei [d\h[djWc_[djei gk[ cWd# Yed lWh_ei be]ej_fei [dj[hhWZei j_[d[d bei YWhj[b[i c[n_YWdei" [d kdW Ă’dYW Z[b i[Yjeh Z[ 9[h_bbe gk[ fei_Xb[c[dj[" [ije ][d[hÂŒ bW [d bW fWhhegk_W 8ehXÂŒd YWdjÂŒd Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWY_ed[i ;beo 7b\Whe" [i [b h[ikbjWZe Z[ o Wb YWh[Y[h [b fheZkYje Z[X[d bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bei h[Ykhh_h W ejhei fheZkYjeh[i Z[ fW‡i[i Wc_]ei Yece 9ebecX_W$ kd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i$ 7^‡ l_[d[ gk[ [ijei jhWĂ’YWd# Ejhe Z[ bei YWiei gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd ied bei ()$.(( ]hWcei j[i j[d]Wd Yece hkjW l‡W cWh‡# Z[ cWh_^kWdW [dYedjhWZei [d j_cW W ;YkWZeh _d]h[iWdZe feh [b _dj[h_eh Z[ kdW cWb[jW Z[ Zei IWd Beh[dpe" fWhW bb[]Wh W bW Y_kZWZWdei [d [b i[Yjeh Z[ He# JebW" feij[h_ehc[dj[ Yedj_dkWh YW\k[hj[ Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[1 W HeYW\k[hj[ o H_el[hZ[" o bb[]Wh ejhe YWie h[b[lWdj[ Z[ bW @[\WjkhW Z[\_d_j_lWc[dj[ W ;ic[hWbZWi Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei [i [b Yehj[ Z[ fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd e [n# fbWdjWi Z[ YeYW [d bW fWhhegk_W fehjWY_ÂŒd$
Æ;ije be Yh[[cei fehgk[ bWi YWdj_ZWZ[i Z[ cWh_^kWdW ied cko ]hWdZ[i fWhW i[h Z[b Yed# ikce _dj[hde" W f[iWh" gk[ kde Z[ bei YWh]Wc[djei [hW Z_h_]_Ze fWhW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" i_d [cXWh]e" [ijWcei YWi_ i[]khei gk[ [i fWhW [nfehjWY_ÂŒdÇ" _di_i# j_ÂŒ 8khXWde$ (3(.2ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ 7YbWhÂŒ" gk[ [ijW ^_fÂŒj[i_i jWd iebe i[ bW [ij| cWd[`WdZe [d bW `[\Wjk# hW Z[ ;ic[hWbZWi o de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bei YWiei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b YWdjÂŒd F[Z[hdW# b[i" CWdWX‡" ZedZ[ i[ [ijh[bbÂŒ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW o ckh_[hed bei jh_fkbWdj[i" o Z[ bW ejhW W[hedWl[ c[n_YWdW gk[ _dYkhi_edÂŒ Z[ cW# d[hW _b[]Wb W ;YkWZeh o i[ [dYk[d# jhW WYjkWbc[dj[ YkijeZ_WZW [d kd ^Wd]Wh [d IWd FWXbe" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ 8khXWde" _d\ehcÂŒ gk[ jWc# X_ƒd i[ j_[d[ h[]_ijhWZe [d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o Z[icWd# j[bWc_[dje Z[ bei c_YhejhWĂ’YWd# j[i Z[j[hc_dWdZe gk[ bei i_j_ei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd o Yedikce Z[ bei
23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ— .3 +ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?ĹŠ/#12.- 2Ä“ Ĺ— +.1'("1 3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?Ä“Ä’Ä’Ä’Ä”Ä?ćŊ%1 ,.2Ä“ Ĺ— 23 ĹŠ 2#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“Ä’Ä‘ÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ— 1('4 - ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉēććĉēĊĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ %1 ,.2Ä“ĹŠ Ĺ— .3 +ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ Ä‡Ä‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠÄŠÄˆÄ‡Ä”ÄŠÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ— .3 +ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#11 "(! " ĹŠĹŠĹŠ ĉćēÄ?Ä?ÄŽĹŠ/+ -3 Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Äą -3(- 1!¢3(!.2Ä“ĹŠ
Z_\[h[dj[i fheZkYjei Z[ Zhe]W [d ;ic[hWbZWi ied0 J_m_djpW" (* Z[ CWoe" '+ Z[ CWhpe" 7_h[ B_Xh[" ?ibW FhWZe" BW =kWY^WhWYW" BW 8WhhWYW" ?ibW F_[ZWZ" BWi CWbl_# dWi" FWhWZW -" ;b 7h[dWb" Jh_fW Z[ Febbe" BW 9eb[Yj_lW o JWY^_dW$ ;b @[\[ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" h[Ă’[h[ gk[ [b jhWXW`e [i Zkhe fehgk[ de Yk[djWd Yed kd f[h# iedWb Wcfb_e fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W" i_d [c# XWh]e" [ij|d bWXehWdZe [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei fWhW YWfjk# hWh W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i$
Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ KdW l[p gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei :D7 ^W h[Wb_pWZe bWi ef[hWY_ed[i X|i_# YWi Z[ _dj[b_][dY_W o ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [n_ij[d f[hiedWi ieif[Y^eiWi gk[ [ijWh‡Wd l_d# YkbWZWi Yed f[hYkieh[i gk‡c_# Yei" Ykbj_lei e jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Zhe]Wi" f[he Z[ \ehcW cWYhe" Wbb‡ WYj‘W bW <_iYWb‡W$ ;b Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[# b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW Z[ ;i# c[hWbZWi" Kb_i[i H_lWZ[d[_hW Ck‹ep" [nfb_YÂŒ gk[ Yece <_i# YWb‡W i[ h[YWkZW bei [b[c[djei gk[ fk[ZWd be]hWh bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" fWhW [ije" i[ h[Wb_pW bW l_]_bWdY_W" i[# ]k_c_[dje" [djh[ ejhWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ ied i[Yh[jWi o WokZWd W Z[j[YjWh W bei fWhj_Y_fWdj[i o bei bk]Wh[i Z[ WYef_e Z[ bW iki# jWdY_W _b‡Y_jW$ H[YWbYÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed bW <_iYW# b‡W lWd jecWZei Z[ bW cWde" ÆYkWdZe jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YWcfe bb[]W Wb :[fWhjW# c[dje Z[ 7d|b_i_i Z[ ?d\ehcW# Y_ÂŒd i[ iWYWd bWi YedYbki_ed[i o bWi YecfWhj[ Yed bW <_iYWb‡W fWhW fheY[Z[h Yed bWi \_]k# hWi b[]Wb[i o Yedj_dkWh Yed [b
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,) -)ŋ ŋ # (.#ð #š(
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2, -3#+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ - 1!."#+(!3(5 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#-3#-!( 2ĹŠ!.-"#- 3.1( 2Ä“
YWieÇ" [nfb_YÂŒ$ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ#, 104#ĹŠ H_lWZ[d[_hW Ck‹ep" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW b‡d[W '.&&#:he]Wi ^W i_Ze kd fkdjWb fWhW [cf[pWh bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[]‘d bW YbWi[ Z[ Z[dkdY_Wi i[ Yed\ehcW [b [gk_#
fe Z[ YWcfe _ZÂŒd[e fWhW [ijW# Xb[Y[h [b jhWXW`e W h[Wb_pWhi[" WZ[c|i" Z[ YedjWh bW Wi_ij[dY_W _dj[hdWY_edWb YkWdZe i[ jhWjW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i dWhYeZ[b_Y# j_lWi$ ;ijW WokZW i[ ZW fehgk[ i_[cfh[ [b fbWd Z[ kdW eh]W#
d_pWY_Œd [i iWYWh [b WbYWbe_Z[ o j[d[h Wb ;YkWZeh Yece fk[hje Z[ [cXWhgk[ fWhW [b Yedj_d[dj[ [khef[e e fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wbc[dj[ [i ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei c[hYWZei fWhW YebeYWh bWi Zhe]Wi" feh bW kj_b_ZWZ gk[ h[fh[i[djW [ij[ fheZkYje$
FWhW feZ[h _Z[dj_Ă’YWh bW YWb_# ZWZ Z[b WbYWbe_Z[ i[ h[Wb_pW kdW fhk[XW gk‡c_YW gk[ Yecfh[d# Z[ [d YebeYWh ]ejWi Z[ :kgk[# de_i" c|i [b |Y_Ze Ybeh^‡Zh_Ye" YecX_dWZe Yed bW cWh_^kWdW [d kd jkXe Z[ [diWoe o i[ [c# f_[pW W W]_jWh" i‡ i[ fed[ Z[ Yebeh l[hZeie l_eb[jW [i cWh_# ^kWdW Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" f[he i_ [i d[]Wj_lW i[ fed[ l[hZ[ j[dZ_[dZe W d[]he$ ;b fheY[ie fWhW YedeY[h i_ [i Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW Z[ Xk[dW YWb_ZWZ e i_ [i [\[Yj_# lWc[dj[ Zhe]W" i[ iWYW kdW f[gk[‹W fehY_ÂŒd o i[ bW Yebe# YW [d bWi fbWgk[jWi o i[ l_[hj[ kdWi jh[i ]ejWi Z[b fheZkYje gk‡c_Ye IYejj" i‡ [i [\[Yj_lW [b WbYWbe_Z[ i[ fed[ l_eb[jW [d jh[i c_dkjei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä?Ä?ĈĒÄ?Äľ*%
ĹŠ ĹŠ ÂĄ } ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ .-2#/ĹŠ#2ĹŠ04#, " ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ +#% +#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ
( Ĺ‹ Ĺ‹ /-.) # Ĺ‹ KdW l[p gk[ [b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ^WoW Z_ifk[ije bW fhel_# Z[dY_W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f ]kWhZ[ de jWd iebe bW Zhe]W i_de bei X_[d[i _dck[Xb[i" i[ Z_ifed[ bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W$
;b Z_h[Yjeh h[]_edWb [dYWh# ]WZe Z[b 9edi[f" J[bce CehW Jehe" [nfb_YÂŒ gk[ [d be h[\[h[dj[ W bW Zhe]W WYjkWbc[dj[ i[ j_[d[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ bb[]k[ W [ijW Z[f[dZ[dY_W i[ h[Wb_Y[ bei jh|c_j[i b[]Wb[i fWhW bW gk[cW Z[ bW Zhe]W$ Fh[l_Wc[dj[ W [ije i[ b[ ^WY[ bW Fhk[XW Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Fh[# b_c_dWh >ecebe]WZW F?F> bW gk[ Yedi_ij[ [d bW _Z[dj_\_YW# Y_ÂŒd" c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[WYj_lei [d \ehcW YkWb_jWj_lW" i[dY_bbW [ _dc[Z_WjW" ][d[hWb o%e i[b[Yj_lW$
bW YecfW‹‡W Z[ kd @k[p i[ fheY[# Z[ Z[ _dc[Z_Wje W bW Z[ijhkYY_ÂŒd Yece i[ ^_pe [b l_[hd[i" . Z[ `kd_e" [d bWi YWbZ[hWi Z[ bW [cfh[iW cW# Z[h[hW Ăˆ9eZ[iWÉ" ZedZ[ i[ gk[cW# hed Zei jed[bWZWi Z[ cWh_^kWdW" gk[ \k[ _dYWkjWZW [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$
;b 9edi[f WYjkWbc[dj[ de ]kWhZW d_d]kdW YbWi[ Z[ Zhe]W [d iki XeZ[]Wi" feh [ije" i[ ie# b_Y_jW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb e W bW cWjh_p [d Gk_je e [d =kWoWgk_b Z[b 9edi[f fWhW gk[ i[ YkijeZ_[ YkWdZe [i [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i ^WijW gk[ i[ Zƒ bW ehZ[d fWhW bW Z[ijhkYY_ÂŒd$ ;d h[\[h[dY_W W bei X_[d[i Z_`e gk[ bei j_[d[d ^WijW gk[ Zkh[ [b fheY[ie" Wb]kdei ied Whh[dZW# Zei fehgk[ ][d[hWd ]Wijei" f[he i_ [b @k[p e [b Jh_XkdWb Z_ifed[ gk[ i[ Z[lk[blWd i[ be ^WY[" f[he i_ i[ _dZ_YW be YedjhWh_e fWiWd W f[hj[d[Y[h Wb ;ijWZe$ Æ;b h[ikb# jWZe Z[ bW l[djW Z[ Z_Y^ei X_[d[i #ĹŠ04#, ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ i[ YedĂ’hcW gk[ [i [i h[jh_Xk_Ze Wb fh[ikfk[ije Z[b Zhe]W o bW YWb_ZWZ Z[ bW c_icW" Yed ;ijWZeÇ" W]h[]ÂŒ CehW Jehe$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ă‹
ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ(-$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ +%4- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĔŊ24 !.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠ -%(-##1(-%ĹŠ -"ĹŠ .-2314!3(.-ĹŠ Äœ ĔŊ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ 5(%#-3#ĔŊ + ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ ĹŠ Äœ ĹŠ -.ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ "#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ24 !.-31 3 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1 2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ .1ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ,#"( 1ĹŠ -(ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.-$+(!3.ĹŠ + .1 +ĹŠ 04#ĹŠ $1.-3 ĹŠ + ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 2/9$"4/3Ĺ´ 9Ĺ´ /.3425"")/.$3Ĺ´ $42/,$2 3Ĺ´ Äž ēĔŊ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ. 1#1.2Ä—ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ(-"(! ".ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ"#2+(-" ĹŠ3." ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ #,/1#2 ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 242ĹŠ 31 ) ".1#2Ä—ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ 4- ĹŠ 2(34 Äą !(¢-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ )#- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ!.-31 !34 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #$(- !(¢-Ä“ 2,#1 +" 2ĔŊđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ5 -.Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ2#Ŋ #,/# -Ŋ#-Ŋ 11 231 1Ŋ Ŋ24Ŋ./(Ĺ -(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#,;2ĔŊ !4 -".Ŋ#++ Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ !(,#-3 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1 9¢-ēĢŊ Ŋ
Ŋ5#1" "#1 Ŋ !(#-!( Ŋ#23;Ŋ ,48Ŋ/.1Ŋ#-!(Ĺ , Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / 2(.- Ĺ ,(#-3.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ "#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ "#Ŋ1 9 Ŋ#Ŋ("(., Ŋ8Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ2#!3 1(2,.2Ŋ 1#+(%(.2.2ē Ŋ Ŋ
.ĹŠ1#!.,/#-2
De iƒ feh gkƒ dei f_[diWd ^WY[h Yh[[h gk[ bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd gk[ ][d[hW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWb# ZWi" bW fk[Z[d ikXiWdWh Yedijhko[dZe [iYk[bWi" Yeb[]_ei o Z[c|i" gk[ WX# ikhZe" Yece gk[ dk[ijhei fkbced[i i[ bei fk[Z[ h[fed[h$ D_ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fW# bWY_ei lW W Z[lebl[h W bei ^WX_jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi kd Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ" fehgk[ [i be c|i fh[Y_WZe gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi" f[he jeZei W bW l[p iWX[# cei [b ZW‹e j[hh_Xb[ gk[ YWikiW Yed bW [cWdWY_ÂŒd Z[ jen_Ye bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ 1+.2ĹŠ + 5().ĹŠ 13(9 .,#1!( -3#
#"4!(1ĹŠ+ 5#+.!(" "
Gk_[d[i kj_b_pWcei [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[iZ[ [b ikh Z[ bW 9_kZWZ ^WijW [b Y[djhe fWiWcei W l[Y[i cec[djei Z[ Wd]kij_W YkWdZe bei Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i khXWdei _cfh_c[d kdW ]hWd l[beY_ZWZ Wb cec[dje Z[ l[d_h Z[iZ[ BW FhWZ[hW ^WijW bW O Z[ Lk[bjW BWh]W$ ;i c[d[ij[h gk[ bei Y^e# \[h[i ^W]Wd YedY_[dY_W o XW`[d bW l[beY_ZWZ fehgk[ i_ :_ei de gk_[hW i[ b[i hecf[d bei \h[dei e bW Z_h[YY_edWb" [b YWhhe bb[de Z[ ][dj[ _h| W fWhWh Wb H‡e Yed iWbZe bWc[djWXb[$ 7gk‡ lWb[ [b h[\h|d Æ=k[hhW Wl_iWZW de cWjW iebZWZeiÇ feh \Wleh jec[d [d Yk[djW [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd feh [b X_[d Z[ gk_[d[i kiWcei [b jhWdifehj[ o feh bei fhef_ei YedZkYjeh[i o WokZWdj[$ 1#22( ĹŠ 1#++ - ĹŠ .1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ241
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Dei ^[cei WYeijkcXhWZe W f[hZ[h [ifWY_ei Z[ Z_|be]ei WX_[hjei o \hWdYei [d bei gk[ Z_\[h[d# j[i ZeYjh_dWi" YedY[fY_ed[i o l[hZWZ[i fk[# Z[d Z[XWj_hi[ Yece kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW h[gk_[h[$ ;d be feb‡j_Ye" bW WYY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb ^W jhWpWZe kd cWhYe bb[de Z[ _d`kh_Wi" Z[iYWb_\_YW# Y_ed[i o l_eb[dY_Wi$ JeZei gk_[d[i de YecfWhj[d iki Ze]cWi o l[hZWZ[i" Wkdgk[ i[Wd Wdj_]kei Wb_WZei" ied l[`WZei i_d c_i[h_YehZ_W$ ÂśGkƒ Z[Y_h Z[ gk_[d[i ef_dWd o Yh[[d gk[ l_l[d [d kdW ieY_[ZWZ b_Xh[ ;bbei ied bWi l‡Yj_cWi iWXWj_dWi$ ;ijW fh|Yj_YW i[ h[f_j[" [ _dYbki_l[ i[ W]hWlW [d bei [ijWc[djei _d\[h_eh[i Z[b feZ[h o j[d[cei [ifWhY_Zei [d [b fW‡i c_b[i Z[ j_hWdk[bei gk[ i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bW l[hZWZ$ ;ij[ Yed\hedjWc_[d# je be [ckbWd jWcX_ƒd gk_[d[i dei h[fh[i[djWd _dj[hdWY_edWbc[dj[ o YkWbgk_[h fW‡i gk[ de [ij|
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)' (. ,#)'$# BW dej_Y_W Z[ gk[ ^Wd i_Ze Z[iYkX_[hjei o YbWkikhWZei Zei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ Wb# Ye^ÂŒb_Yei o Zhe]WZ_Yjei" i_jkWZei [d beYWb[i _cfhel_iWZei Z[ ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ bei Z[j[d_Zei ie# Xh[l_l‡Wd fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ" [d bW _diWbkXh_ZWZ c|i WXiebkjW" ^WY_dWZei o YWij_]WZei" [i dej_Y_W [if[bkpdWdj[$ IWbjW bW _Z[W Z[ gk[ [d [ij[ fW‡i Ă„de iÂŒbe [d [ijW fhe# l_dY_W# YkWbgk_[h Æf[h_Ye Z[ bei fWbej[iÇ i_d d_ i_gk_[hW _Z[W Z[ be gk[ j_[d[ W YWh]e" fk[ZW _dijWbWh kd Æd[]eY_eÇ h[djWXb[" gk[ _dYbkie Wj[dj[ YedjhW bW Z_]d_ZWZ o bW iW# bkZ Z[ iki Yed[`_bbei Z[ _dZ_Wi$ ($# BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb [d ik fWh#
Z[ WYk[hZe Yed bWi ikfk[ijWi l[hZWZ[i Z[ bei Y_dYe Z[ikX_YWZei Z[ 7cƒh_YW" i[ Yedl_[hj[d o ied YWb_\_YWZei Z[ jh|di\k]Wi" fhWYj_YWdj[i Z[ kdW ZeXb[ cehWb" i_hl_[dj[i Z[b _cf[h_e e i[h# l_Zeh[i Z[ bei ]hWdZ[i _dj[h[i[i [YedŒc_Yei Yedj_d[djWb[i$ ;d be _dj[hde h[_dW [b c_[Ze o [b f|d_Ye fWhW [nfh[iWh ef_d_ed[i" o [d be _dj[hdWY_edWb" [ijWcei jWd W_ibWZei o Y_[]ei gk[ fh[j[dZ[cei WXWdZedWh _dijWdY_Wi ZedZ[ i[ Z[\_[dZ[d Z[h[Y^ei Y_kZWZW# dei o de YedY[fY_ed[i jejWb_jWh_Wi$ Dk[ijhei l[Y_# dei j_[d[d jhWjWZei Yec[hY_Wb[i Yed jeZe [b ckdZe$ Deiejhei de iebe gk[ feh b_c_jWY_ed[i c[djWb[i dei ^[cei Wkje[nYbk_Ze i_de gk[ c_[djhWi ejhei l[d Wb \kjkhe o Y[b[XhWd kd WYk[hZe Z[ _dj[]hWY_Œd Z[ bei fW‡i[i Z[b FWY_\_Ye" deiejhei fWh[Y[h‡W gk[ de b_c_jWcei Yed Z_Y^e EYƒWde i_de Yed bW _hhWY_edW# b_ZWZ o [b \WdWj_ice Z[ gk_[d[i dei Z_h_][d$
j_Ze \h[dj[ W 7h][dj_dW" Z[i_dĂ“ ÂŒ bei Y|bYkbei fh[j[dY_eiei Z[ ck# Y^ei gk[ Æi_d fed[h bei f_[i ieXh[ bW j_[hhWÇ YWi_ Yedl[dY‡Wd W bei l_Z[dj[i o eo[dj[i gk[ dk[ijhe [gk_fe i[h‡W [b ]WdWZeh$ I[ Z[# ceijhÂŒ kd fƒi_ce fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye" f[he jWcX_ƒd Z[iWijheie cWd[`e Z[b XWbÂŒd" cWbW WYjkWY_ÂŒd Z[b Whgk[he" o d_d]kdW fei_X_b_# ZWZ _dj[b_][dj[ Z[ `k]WZWi Z[ ]eb$ C_[djhWi de i[ fh[fWh[d W bei d_# ‹ei o `ÂŒl[d[i ^WX_b_Zeiei [d [ij[ `k[]e" Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ" dkd# YW iWbZh[cei Z[ bW c[Z_eYh_ZWZ \kjXeb[hW [d gk[ l_l_cei$ )$#BW dej_Y_W Z[ bei LWj_b[Wai" [i Z[Y_h bei YWXb[i i[Yh[jei gk[ Z[# ck[ijhWd bei i[Yh[jei ‡dj_cei Z[b LWj_YWde" bWi fk]dWi _dj[hdWi Z[ feZ[h Z[ iki Wbjei f[hiedW`[i" iki jhWceoWi [ _dYbkie [b cWd[`e Z[b Z_# d[he Z[ ik fhef_e 8WdYe" de ^W i_Ze d_d]kdW del[ZWZ$ Kd Yeb[Yj_le gk[ l_l[ [dY[hhWZe [d ckhWbbWi _d\hWd# gk[WXb[i o gk[ Z[j[djW [b feZ[h gk[ eh_[djW o Z_h_][ bW l_ZW [if_h_jkWb Z[
c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ Ă’ [b[i i[]k_# Zeh[i" de feZ‡W i[h _cf[hc[WXb[ Ă„dkdYW be ^W i_Ze# W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ de j_[d[d dWZW Z[ Yh_ij_WdWi d_ Z[ iWdjWi$ *$# ÂľI[h| fei_Xb[ gk[ kd ]eX_[h# de Yece [b Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" gk[ d_ i_gk_[hW \ehcW fWhj[ [\[Y# j_lW Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ l_ebW f[hcWd[dj[c[dj[ [ijei Z[h[Y^ei [d bW \ehcW Z[ Z_iYh_c[d fWhW Yed bei d[]hei" Yed bei bWj_dei" Yed bei ^ecei[nkWb[i" YedjhW bei Z[j[d_Zei [d =kWdj|dWce" YedjhW bei _dc_]hWdj[i" i[ Wjh[lW W Yk[i# j_edWh bWi WfWh[dj[i _d\hWYY_ed[i gk[ Yec[j[d ejhei ]eX_[hdei Z[ 7cƒh_YW5 ÂľO [i bÂŒ]_Ye gk[ bW i[Z[ Z[ bW Yehj[ _dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei i[ [dYk[djh[ Z[ ceZe f[hcWd[dj[ [d bW YWf_jWb Z[ kd fW‡i de i_]dWjWh_e Z[ bW Z[\[diW Z[ [iei Z[h[Y^ei5 <kdZWZWi hWpe# d[i ^Wd j[d_Ze lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i Wc[h_YWdWi fWhW jhWjWh Z[ YWcX_Wh [ij[ ceZe Z[ fheY[Z[h$
ĹŠ ĹŠ :
)Ĺ‹+/ Ĺ‹- 0 v Ĺ‹0 (#, ;b [iYh_jeh ;YW Z[ Gk[_hei Z[Y‡W ĂˆD_# ^_b Dele ikX ieb[É gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ de ^Wo dWZW dk[le XW`e [b ieb o [i gk[ [ijWcei jWd Yecfhec[j_Zei [d [b Wikdje Z[b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi gk[ W^ehW fWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze kdW l[hZWZ gk[ oW dei feZ[cei [iYedZ[i o gk[ Yece fW‡i fWY‡Ò Ye gk[ i_[cfh[ ^[cei i_Ze h[Wbc[dj[ dei fh[eYkfW$ 7^ehW iWX[cei gk[ bW ef[hWY_ÂŒd fWhW ik Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd ^W ^[Y^e gk[ i[ YedijhkoWd bWXehWjeh_ei" W[hefk[hjei o fk[hjei YbWdZ[ij_dei o [ij[ WYY_edWh bb[lW c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d j[hh_jeh_e fWjh_e Wb fkdje gk[ ckY^ei i[ ^Wd [d# h_gk[Y_Ze W jhWlƒi Z[ [ij[ _b‡Y_je d[]e# Y_e ZedZ[ bWi ]hWdZ[i eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd YecfhWZe YedY_[dY_Wi" _dYbki_l[ Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [hhWZ_YWh [ij[ Y|dY[h Yece dei h[l[# bWd bWi dejWi f[h_eZ‡ij_YWi$ :[ [ijW \ehcW" i[ Yh[W kd fheXb[cW cko i[h_e fehgk[ [n_ij[ l‡W b_Xh[ fWhW [b Yec[j_c_[dje Z[ [ij[ _b‡Y_je WZ[c|i gk[ dei [dYedjhWcei Y[hYWZei [d# jh[ 9ebecX_W o F[h‘ gk[ ied bei c|i ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ YeYW `kdje W 8eb_l_W feh be gk[ dei Yedij_jk_cei [d [b [`[ [ijhWjƒ]_Ye Z[ bei jhWĂ’ YWdj[i Ykoei fh_dY_fWb[i Yedikc_Zeh[i ied fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei o bei Z[ ;khefW W be gk[ i[ ikcW [b ;YkWZeh gk[ jWcX_ƒd fWiÂŒ W i[h kdW ieY_[ZWZ Z[ Yedikce1 [ije ^W i_Ze Wb_c[dje feh [b WjhWYj_le ZÂŒbWh gk[ [i dk[ijhW ced[ZW WXh_ƒdZeb[ bei e`ei W gk_[d[i l[d W dk[ijhe fW‡i Yece fh[iW \|Y_b Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ 9k|dje ZW‹e ^Wd ^[Y^e bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ Yed bW fWbWXhW ÆlWYkdWÇ kj_b_pWZW feh i_YWh_ei Wc[dWpWXWd Z[ ck[hj[ W fhÂŒif[hei Yec[hY_Wdj[i o W iki \Wc_b_Wi Z_[pc|dZeb[ iki h[Ykhiei ^WijW Z[`Whbei [d dWZW o iec[j_ƒdZe# bei W fh[eYkfWY_ed[i o [b _d\WbjWXb[ [ijhƒi gk[ j[hc_dW [d\[hc|dZebei1 Wgk‡ [d ;ic[hWbZWi i[ _dijWbWhed XWd# ZWi Yh_c_dWb[i Yece ÆBei HWijhe`eiÇ o ÆÛ]k_bWi D[]hWiÇ gk[ feh ckY^e j_[cfe ^Wd ^[Y^e Z[ bWi ikoWi jecWd# Ze Yece [`[cfbe W bei YWfei Z[ Cƒn_# Ye o 9ebecX_W gk[ ^Wd i[cXhWZe [b j[hheh [d bei bk]Wh[i ZedZ[ WYj‘Wd$ Feh [ijWi hWped[i [b ;YkWZeh [i kd fW‡i lkbd[hWXb[ W jeZWi [ijWi cWĂ’ Wi fehgk[ dk[ijhW \hedj[hWi de [ij|d X_[d YedjhebWZWi o fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b Z_d[he YecfhW YedY_[dY_W o [b _b‡Y_je i[ h[Wb_pW Yed bW l[d‡W Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd cehWb o fWjh_ÂŒj_YW Z[ fed[h Ă’ d W [ijW fWdZ[c_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĉÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
'ĜMJə "DPOȀĜDJNJFOUƺ
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
&M EF NBZP EF DVNQMJÓ BÒPT EF GFMJ[ NBUSJNPOJP DJWJM MB QBSFKB "ESJBOP Z .BSJU[B NPUJWP QPS FM DVBM MP DFMFCSÓ DPO FM NBUSJNPOJP SFMJHJPTP
-B GFMJ[ QBSFKB "ESJBOP Z .BSJU[B
-B OPWJB .BSJU[B .PSBMFT GFMJ[ EFM CSB[P EF "OFMJP "MWBSBEP "ESJBOP "MWBSBEP $SJT "MWBSBEP .BSJU[B .PSBMFT 0DUBWJP "MWBSBEP %JMBO "MWBSBEP "ESJÃO "MWBSBEP Z 4BTLJB "MWBSBEP +FTÙT .PSBMFT Z /JOGB 4PTB TVT QBESFT
EHBS õVJÒPOFT .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP -PT OPWJPT Z TVT QBESJOPT "MGPOTP )PMHVÎO 1BUSJDJB .FOEP[B EF )PMHVÎO .BSÎB .PSBMFT .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP "MWBSBEP ,BSJOB .FSB Z 'BCSJDJP "MWBSBEP "MWBSBEP "OHJF 1ÃF[ 3PTB õVJÒÓOF[ Z %BZBOOB "MWBSBEP Z "UBMB 7BMEJWJB EF õVJÒPOFT .PSBMFT
5PNÃT #FSOBM #FUTZ 1BDIFDP EF #FSOBM ¦OHFMB #FSOBM .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP "MWBSBEP +VMJP -BHPT $SJT "MWBSBEP 4UÊGBOZ -BHPT )ÃNJMUPO -BHPT +ÓTTFMZO "MWBSBEP 5ÃCBUB &TUJMJUB 4PTB &WB ;BNPSB .BSJU[B .PSBMFT 3BRVFM 5PNNZ #FSOBM "ESJBOP "MWBSBEP .BSJU[B .PSBMFT Z .FSB Z +BDRVFMJOF .JUUF 1BVMFUUF .PSÃO -BHPT ,BSJOB .FSB Z #SZBO "MWBSBEP
$BSNFO .PSBMFT /BODZ .PSBMFT 3PDÎP .PSBMFT .BSÎB .PSBMFT .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP "MWBSBEP *TBCFM .PSBMFT 7FSÓOJDB #ÊMHJDB "MWBSBEP .BSJU[B .PSBMFT "ESJBOP "MWBSBEP 5PSSFT Z +PSHF .PSBMFT "OFMJP "MWBSBEP +FOOZ .VSJMMP Z $SJTUIJBO "MWBSBEP
ESMERALDAS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE GENTE A8
LUNES 11 DEJUNIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Encuentro cultural
Tatiana Trejo, Luis Reyes y Carlos Espantoso.
En la Casa de la Cultura Núcleo de Esmeraldas se realizó Tercer Encuentro Internacional de ‘Poesías en Paralelo Cero’. Los asistentes disfrutaron de cada intervención poética.
Gabriel Cisneros, Carmen Inés Perdomo y Marialuz Albuja.
Flor de María Valencia de Osorio y el poeta Omar Osorio.
María Verónica López, Juan Carlos Lemos, director del hospital Delfina Torres de Concha; y Mariana Roa.
Carmen Cuero de Tenorio y Álex Tenorio.
Edilma Muñoz de Mora, jefa Política; Ximena Montaño y Máxima Portocarrero. • Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595
Josefina Martínez, Fernando Tenorio y Álvaro Ferrer.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ Bei -& dk[lei Z_fbec|j_Yei Yed [b hWd]e Z[ j[hY[hei i[Yh[jWh_ei" gk[ [b fWiWZe '& Z[ WXh_b \k[hed fh[i[djWZei [d kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[" W‘d de [c# f_[pWd W YkhiWh bW cW[ijh‡W [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje @eiƒ F[hWbjW$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W oW _d_Y_Whed \kdY_ed[i Z[ fbWdjW [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ?dYbkie" [njhW# eĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ Zei ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ, #231~ ĹŠĹŠ+#2ĹŠ/.2( (+(Äą Z[ [bbei ^WXh‡Wd i_Ze Z[i_]dW# 3 1;ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 73#1(.1Ä“ Zei W bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ Khk]kWo o ;ifW‹W$ Ejhei [d Y_edWb[i ?7;D $ ÆKdW f[hiedW YWcX_e" [`[hY[d \kdY_ed[i [d bW fk[Z[ i[h Xk[dW fWhW i[h kd Xk[d ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 7cƒh_YW Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[he de d[Y[# Dehj[" [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ iWh_Wc[dj[ fWhW h[Wb_pWh kd [ijk# 7i_W o Ă›\h_YW" [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z_e Z[ fei]hWZeÇ" Z_`e @eh][ EhX[" FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ Y_ed[i" [djh[ ejhWi" h[l[bÂŒ ĹŠ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW$ b[i @eiƒ F[hWbjW" WZiYh_jW ;b [cXW`WZeh 7X[bWh# Wb ?7;D$ ÆBW fhk[XW gk[ Ze Feiie o [nZ_h[Yjeh Z[ 2ĹŠĹŠ 4+ 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_[hed fWhW j[hY[hei i[Yh[# ĹŠ#23;-ĹŠ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[# "(2# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jWh_ei [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW c_W :_fbec|j_YW 7djed_e ĉćŊ.ŊĉĎŊ i[h \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" #234"( -3#2Ä“ĹŠ @$Gk[l[Ze" Z_`e gk[ Æde [i 1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ f[he de fWhW [ijkZ_Wh kd / 1 +#+.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ dehcWbÇ gk[ W bei \kdY_edW# fei]hWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ h_ei i[ b[i ^WoW Wi_]dWZe kd FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" YWh]e [d bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d [b /& EhX[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[ WZc_# Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" [b fWie i_ÂŒd gk[" kdW l[p WfheXWZe feh bÂŒ]_Ye" [i gk[ Wdj[i Z[ gk[ [cf_[# [b 9edi[`e 7YWZƒc_Ye i[ Z[Ă’d_h| Y[d W jhWXW`Wh [d bWi YWdY_bb[h‡Wi" bW \[Y^W fWhW _d_Y_Wh bW cW[ijh‡W" fWi[d feh bW WYWZ[c_WÇ" _dZ_YÂŒ Wkdgk[ [ij_cW gk[ feZh‡W i[h [d `kb_e$ 5 +4 !(¢-
Bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei i[b[YY_e# dWZei Z[ kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )&& Wif_hWdj[i fWhW _d]h[iWh Wb I[h# l_Y_e ;nj[h_eh" \k[hed iec[j_Zei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o Z[X_[hed Ykcfb_h kdW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW cW[ijh‡W [d [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DW#
, ./, Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&#' ) š 8bWdYW =kWcWd]Wj[" l_Y[fh[\[YjW" Wikc_ÂŒ bW Fh[\[Y# jkhW Z[ 9ejefWn_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ 9ejefWn_$ Feh ik fWhj[ 9ƒiWh KcW]_d]W" fh[# \[Yje Z[ij_jk_Ze feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ de be iWYWh|d Æd_ W ]WhhejWpeiÇ$ Æ;ij[ . Z[ `kd_e [i ^_ijÂŒh_Ye fWhW 9ejefWn_" de ^Wo h[dYeh Wb# ]kde$ >WijW Wgk‡ bW _d[Ă’Y_[dY_W o bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ i[ ^Wd bb[# lWZe bei fheY[iei [d [b =eX_[hde
/ 0)ŋ#(. (.)ŋ * , ŋ , ( ,ŋ &ŋ )(., ( )ŋ -31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ - +(Ĺ 9 Ŋ04_Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(+#% +#2ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ#2Ŋ1#%4+ 1(9 1+.2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Ejhei i[Yjeh[i Ă„W‘d de Z[# Z[ :[\[diW WĂ’hcWhed gk[ [d Ă’d_Zei# feZh‡Wd i[h ^WX_b_jW# bW \hedj[hW Ă„[djh[ [b 9WhY^_ Zei Wb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o o DWh_‹e# [n_ij[ Wb c[dei f[hiedWi feh bW Z_d|c_YW [d bW (, fWiei _d\ehcWb[i gk[ ied \hedj[hW$ Bei fWiei _b[]Wb[i WXkd# kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" f[hjh[Y^ei c_b_jWh[i o ZWd$ JeZei bei YedeY[d Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" o" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W YecXkij_Xb[i$ ;djh[ [bbei ;b 9Wfkb‡" F[‹Wi o bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[W# 8bWdYWi" 9^_YWb" BW Kd_ÂŒd " ;b b_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe" FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_ed# YWcf[i_dei [YkWjeh_Wdei o ZWi" Jkҋe" L[_dj[ Z[ CWhpe" ;b YebecX_Wdei bei h[WXh[d Yed 9^WhYe" 9kWjhe ;igk_dWi" Fk[d# bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ d[# Y[i_jWd cel_b_pWh iki j[ Dk[le" 9Wbb[ BWh]W" BW Yei[Y^Wi feh bWi l‡W Z[ ;ijh[bb_jW" 9WiW F_djWZW" ĹŠ j[hY[h ehZ[d" _dZ_YÂŒ 9WhjW][dW" ;b 9Whc[be o [b WiWcXb[‡ijW @W_c[ IWdjW 8|hXWhW$ 2("(.ĹŠ ĹŠ JhWi [b [dYk[djhe +ĹŠ24 ! " ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 7Xh_b" _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ d‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" /1.7(, " Äą 7iWcXb[W" f[he [d\W# o Z[ 9ebecX_W" @kWd ,#-3#ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ j_pÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e CWdk[b IWdjei" Z[b '/ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" /_1"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Z[b[]WZei Z[ bei c_d_i# ÄŠÄ?Ä?ēćććŊ,#-Äą bei fheZkYjei$ Æ;ije de iebe j_[d[ gk[ l[h Yed bW j[h_ei Z[ :[\[diW" Z[b 24 +#2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31 -".ĹŠ ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" ?dj[h_eh o bW 9WdY_bb[h‡W "#2"#ĹŠ 1!'(Ä“ i_de Yed bW d[Y[i_ZWZ fh[lƒd Z[Ă’d_h kd c[YW# d_ice gk[ f[hc_jW _dj[hl[d_h Z[ h[ifWbZWh bW fheZkYY_ÂŒd dW# Y_edWbÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh" [ijei fWiei _b[]Wb[i$ >Wo jh[i Wbj[hdWj_lWi0 Z[i# jhWi ieij[d[h gk[ bWi f[hiedWi jhk_h" eXijhk_h e b[]Wb_pWh bei Æ_d[iYhkfkbeiWiÇ Z[Z_YWZWi Wb fWiei" Wkdgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb YedjhWXWdZe Z[ fheZkYjei Z[# i[ WZefjWh| Wb c|i Wbje d_l[b$ X[d i[h YWij_]WZWi$
(#11#ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠĹŠ"#+#% Äą Ĺ—".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
"#ĹŠ (- 2ĔŊŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(++#1~ 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!#11 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 04#ĹŠ!149 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 -"(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#2.+5(¢Ŋ /+(! 1ĹŠ,#Äą "(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ24/1(,(1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ"1.% 2ĔŊ/1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! +.("#2ĔŊ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ (-"4231( +Ģē -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ1#$.19 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / 2.2ĹŠ!+ -"#23(-.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -!+42.ĔŊ+ ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ #+ĹŠĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĔŊ/#1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“
7Xh_b jWcfeYe `kij_Ă’YÂŒ gk[ [b Z_\[h[dY_Wb YWcX_Wh_e [djh[ [b ZÂŒbWh o [b f[ie YebecX_Wde i[W kd cej_le fWhW cel_b_pWh c[h# YWdY‡Wi" fheZkYjei W]h‡YebWi" _d# Ybkie Wd_cWb[i$
1./#"_43(!.ĹŠĹŠ
EhX[ [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi gk[ de Wfhk[X[d [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW" Z[X[h|d h[Wb_pWh kd Ykhie fhef[# Zƒkj_Ye gk[ ÆYkXh_h| bei lWY_eiÇ gk[ j_[d[ [b i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆI_ de Wfhk[XWd be i[dj_cei ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ$ Fhel_dY_WbÇ Z_`e =kWcWd]Wj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i o Z_ifkie kd Z‡W Z[ WYj_l_ZWZ[i ikif[dZ_ZWi fWhW ^eo" ^WijW gk[ i[ h[Ykf[h[ bW Æ[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb [d bW Fh[\[YjkhWÇ$ JWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ W bW Feb_Y‡W l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ KcW]_d]W Z_ifkie [b l_[hd[i gk[ ^eo bei jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WYkZWd W jhWXW`Wh dehcWbc[dj[$ Kd [cfb[WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik dec# Xh[" Z_`e gk[ ^Wo Z_l_i_ÂŒd [djh[ bei jhWXW`WZeh[i" Wb]kdei j[c[d _h W jhWXW`Wh o de WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ =kWcWd]Wj[" c_[djhWi gk[ ejhei be ^Wh|d feh fh[l[dY_ÂŒd W bWi h[fh[iWb_Wi gk[ fkZ_[hW WZef# jWh KcW]_d]W [d YWie Z[ gk[ i[W hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e$
ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ '(! +ĔŊ4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ!149 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(11#%4+ 1#2
ƒ Ă
Ä’ -Ĺ‹ 6 #&Ĺ‹! ( ,& Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä“ ;b fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b 9W# hhWiYe" h[Yehh[ [b fW‡i fhece# Y_edWdZe Wb Cel_c_[dje FeZ[h FefkbWh" [b YkWb b_Z[hW o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Fbkh_dWY_edWb" _dj[]hWZW feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" CF: o FWY^Wakj_a$ 9W# hhWiYe c[dY_edW gk[ ik cel_# c_[dje fheck[l[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd ieY_Wb$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %(1 ĹŠ - !(.- +Ä&#x;
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
, Ĺ‹ , Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , ( Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23 -! ".2Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ă’iYWb_pW# Zeh Z[b =eX_[hde$ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i ^W fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[il‡ei Z[ \edZei" f[YkbWZe" \hWkZ[ [d YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei" ieXh[# fh[Y_e [d bW l[djW Z[ cW‡p" \Wb# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" [djh[ ejhei j[cWi$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei de ^Wd i[]k_Ze [b Z[X_Ze fheY[ie" ejhei i[ ^Wd WhY^_lW# Ze o [d Wb]kdei d_ i_gk_[hW i[ be ^W bbWcWZe W Z[YbWhWh$ ÆJeZe
fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW\W[b j_[d[ [b Yedjheb Z[ je# Zei bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe o feh [bbe c[ hWj_Ă’Ye [d gk[ ƒb fhej[][ bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ" Z_`e$ BWhW _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b =e# X_[hde be ^W WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[b_jei o ^W cedjWZe kdW YWc# fW‹W fWhW ÆZ_\WcWh" f[hi[]k_h o YWbkcd_Wh W gk_[d[i ceijhWcei bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d$ ;d jeZei bei `k_Y_ei gk[ [bbei c[ _dlebkYhWd c[ ^Wd Z[# YbWhWZe _deY[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
1 4"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ .!( +ĔŊ (,#- ĹŠ .-!#ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ +ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#%4Äą 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ŋĸ ĚēŊ 1 ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.1ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĔŊ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 .ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä’Ä?ćŊ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5¢ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
( +,#2 ĹŠ 1 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( +,#2 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—' ĹŠ ! / 1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ
/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠĂŒ1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠ04#ĹŠ24 2("(" ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ/42.ĹŠ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ(-Äą "# (" ĢēŊĥ #!(_-ĹŠ,#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#5("#-!( 2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (-5.+4!1 ".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+ Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ24/4#23.2Ŋ ŗ"#+(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ/1#,(4-Ŋ8Ŋ#+Ŋ24,(231.Ŋ"#Ŋ- $3 Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ.!3 -.ēŊ
1 ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ (+2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĹŠ"# ~ -ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ8 ĹŠ#7(23~ ĹŠ4-ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢĔŊ #7/+(!¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ".Ä“ĹŠ
.13#ĹŠ #15#!#1 ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ +$1#".ĹŠ
11# ĹŠ ()¢-ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ$ ++.2ĹŠ04#ĹŠ $ 5.1#9! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ #7#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą !#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! -!#+ " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ŊĉććĎēŊ 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
~9 Ŋ -Ŋ)4-(.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ"#-4-!(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ04#Ŋ#,/1#Ĺ
<ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje Yed [d\egk[ j[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W [i kd ;ijWZe gk[ h[Ye`W bWi h[Wb_# ZWZ[i beYWb[i o h[if[j[ bW Z_l[h# i_ZWZ$ Dk[ijhW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ \ehjWb[Y[ W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ cel_c_[djei _dZ[f[d# Z_[dj[i" '( [ij|d Yedij_jk_Zei" ejhei [d fheY[ie$ ;ijWcei [d '- fhel_dY_Wi$ 8kiYWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei o fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW$ Ä #ĹŠ' 1;-ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -"(" Äą 341 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 Ä&#x;
FbWdj[Wh[cei kd fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi e fk[Z[ i[h gk[ kd cel_c_[dje Wfeo[ W ejhe$ I[h| kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o fWh# j_Y_fWj_le$ BWi fh_cWh_Wi [ijW# h|d WX_[hjWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ Gk[h[cei gk[ bW ieY_[ZWZ i[W fWhj[ Z[ bei fheY[iei Z[ Z_iYk# i_ÂŒd o gk[ fk[ZW lebkdjWh_W# c[dj[ Ye][h kd YWdZ_ZWje Z[ Z[j[hc_dWZW j[dZ[dY_W$ Ä 23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ 2#1;ĹŠ 24$(!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;
7XiebkjWc[dj[" kd ceZ[be fWhj_Y_fWj_le gk[ YedijhkoW YedY[fjei Z[iZ[ bWi XWi[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW Y_kZWZW# d‡W" Yed [b Z_|be]e o YedjWYje Z_h[Yje hecf[h| be gk[ ^W fW# iWZe [d [ij[ fW‡i" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ YkWjhe jƒYd_Yei ^Wd jecWZe bWi Z[Y_i_ed[i$ Dk[ijhW fhefk[ijW [i Yedijhk_h kd fhe#
]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[iZ[ bWi h[Wb_ZWZ[i beYWb[i fehgk[ [ie [i be gk[ W bW ][dj[ h[Wbc[dj[ b[ _dj[h[iW$ 9h[e gk[ [i \|Y_b ]W# dWhb[ W 9ehh[W$ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 2#1;-ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠÄ 4_ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x;ĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [i ][d[hWY_edWb" c[ h[\_[he W gk[ bW fh|Yj_YW feb‡j_YW o bWi \ehcWi Z[ l[h bW l_ZW ied dk[lWi$ J[d]e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h ]eX[hdW# X_b_ZWZ [dj[dZ_[dZe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b fbkhWb_ice$ L[d_h Z[iZ[ kdW fh|Yj_YW beYWb c[ ^WY[ Z_\[h[dj[" [bbei l_[d[d Z[ bW fh|Yj_YW dWY_edWb$ Ä Â˘,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 04#ĹŠ (-3#1#Äą 2#2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#2(-3#%1#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;
FbWdj[Wcei [b Ye]eX_[hde" [iW [i bW Z_\[h[dY_W" d[Y[i_jWcei kd ]hkfe Z[ YWX[pWi gk[ [ijƒd Yed [b fh[i_Z[dj[ jecWdZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ \ehcW Yeb[Yj_lW o f[hcWd[dj[c[dj[$ FbWdj[Wcei XW`Wh [b ^_f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice fWhW j[d[h kd cWdZWjWh_e gk[ i[ l[W eXb_]WZe W YedY[hjWh o W h[if[jWh jWdje W bWi \k[hpWi fe# b‡j_YWi gk[ b[ WfeoWhed Yece W bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ Ä 4_ĹŠ / 2 1;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x;
BW feb‡j_YW c_d[hW [ij| WlWd# pWZW" [i _cfehjWdj[ j[d[h YbWhe gk[ [iei h[Ykhiei ied d[Y[iW# h_ei" W‘d c|i i_ [b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e i_]k[ XW`WdZe$ ;cf[# pWcei W fbWdj[Wh kd ceZ[be Z[ jhWdi_Y_Œd" gk[ lWoW Z[b [njhWY# j_l_ice W kde gk[ \ec[dj[ bW fheZkYY_Œd$ >WXh| gk[ WdWb_# pWh gkƒ fheo[Yjei lWd o Yk|b[i de Z[X[h‡Wd _h$ :[ [djhWZW Z_h‡W gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW b[o gk[ fhe^‡XW bW c_d[h‡W [d bei f|hWcei$
2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-34 #1-(.ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ ĹŠ 43.1(9 -".ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, ~9ĔŊĥ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.11#2Äą /.-"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ
23.2 #2/#!( +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
+.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, Äą - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ 1#2#15 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ04(#-#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ2.-ĹŠ -3( %.ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠ +(9 #3'ĹŠ /( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠÄĄ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #- (-Ŋĸ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĚŊ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ !~ă!.ĹŠ' !( ĹŠ!4#-3 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĢēŊĥ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ++ Äą , ".ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ
Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ )& - (. Ĺ‹ - Ĺ‹+/#. Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ24!("(.ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“ĹŠ BW Y_\hW Z[ ik_Y_Z_ei [d bei WZe# c[dj[ [d F_Y^_dY^W" =kWoWi o b[iY[dj[i ^W Yh[Y_Ze [d [b fW‡i$ 7pkWo$ I_d [cXWh]e" [d [b |h[W :[ WYk[hZe Yed [b EXi[hlWjeh_e hkhWb [b fheXb[cW i[ _dj[di_Ă’YW$ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o Æ;d 9^_cXehWpe" 9W‹Wh" ?cXW# XkhW" 9ejefWn_" CehedW 7Zeb[iY[dY_W E:D7 i[ IWdj_W]e o FWijWpW i[ ^Wd ^W Yedl[hj_Ze [d bW i[]kd# ĹŠ _dYh[c[djWZe fh[Y_f_jW# ZW YWkiW Z[ ck[hj[ [d bei ZWc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ `ÂŒl[d[i Z[ '( W '- W‹ei$ ;b [ijkZ_e" Y_jWdZe bWi ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bW fh_c[hW YWkiW Z[ \W# bb[Y_c_[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ Y_\hWi Z[b ?dij_jkje DWY_e# ".+#2!#-3#2ĹŠ dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# 2.-ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ iei ?D;9 " _dZ_YW gk[ [d# 42 2 jh[ '//- o (&&/" kd feYe CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ÂŒ# c|i Z[ '$*&& WZeb[iY[dj[i ĹŠ be]W" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb i[ gk_jWhed lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ bW l_ZW _dj[dY_edWbc[dj[$ bei WZeb[iY[dj[i feZh‡Wd ÆI[ [ij_cWh‡W gk[ YWZW jh[i -31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;djh[ ĉććĒĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ Z‡Wi kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ".Äą [bbWi0 XW`W Wkje[ij_cW" '- W‹ei f[hZ_ÂŒ ik l_ZW feh +#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ04(3 Äą l‡Yj_cWi Z[ Xkbb_d] WYeie [ijW YWkiWÇ" i[‹WbW [b Ze# 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ(-3#-Äą [ijkZ_Wdj_b " fheXb[cWi \W# !(.- +,#-3#Ä“ Ykc[dje$ c_b_Wh[i" XW`e h[dZ_c_[dje BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# [iYebWh" [cXWhWpei de Z[# Z_Wb Z[ IWbkZ ECI lW c|i Wbb| i[WZei$ IWb]WZe ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ [b j[cW o WZl_[hj[ gk[ [b W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ fheXb[cW [i c|i ]hWl[$ ÆFeh j[d]Wd kd WY[hYWc_[dje W\[Yj_# YWZW `el[d ik_Y_ZW ^Wo feh be le o [\[Yj_le Yed iki ^_`ei$ Æ;b c[dei *& c|i gk[ _dj[djWd ^W# WZeb[iY[dj[ ieXh[Z_c[di_edW Y[hbeÇ" i[‹WbÂŒ$ bei fheXb[cWi o [ije b[i bb[lW W 9Wheb_dW H[[Z" Z_h[YjehW Z[b jecWh Z[Y_i_ed[i Wfh[ikhWZWiÇ" EXi[hlWjeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei _dZ_YÂŒ$ ‘bj_cei W‹ei bWi ck[hj[i feh CÂŒd_YW ;iYeXWh" fi_YÂŒbe]W [ijW YWkiW i[ ZWd fh_dY_fWb# Yb‡d_YW" c[dY_edÂŒ gk[ [b j[cW Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ#231_2ĔŊ"#/1#2(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
ik_Y_Z_e [ijWXW h[bWY_edWZe W bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ l_l[d Wb]kdei `ÂŒl[d[i$ ÆI_ kd ^e]Wh de [i [ijWXb[ [ceY_edWbc[dj[ o bei c[deh[i l[d YecfehjWc_[d#
Ă°&# )-Ĺ‹ - )(. (.) (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ ,Z(Ĺ‹ /, ) ŊěŊ;b Z[iYedj[dje Z[ bei kikWh_ei Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[b :‡W ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ][# d[hÂŒ [b h[YbWce Z[ c|i Z[ kde Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ [d XkiYW Z[ WokZW cƒZ_YW$ BW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" f[hiedWb Z[ [d\[hc[h‡W o WZc_d_ijhWj_le bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW h[Ă“[`ÂŒ kd Yed`kdje Z[ \WbbWi gk[ [d[hlWhed [b |d_ce Z[ bei fWY_[dj[i$ ?dYbkie" \k[ [l_Z[dj[ eXi[hlWh Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb Ykcfb_[dZe jWh[Wi Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ ;b l_]_bWd# j[ f[Z‡W bW YƒZkbW fWhW WdejWh [b ehZ[d Z[ bb[]WZW$ JeZe [ije feh# gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ [ijW bWXeh" jhWXW`W Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Æ;ijeo Z[iZ[ bWi &/0&& Yed kd Zebeh Z[ l_[djh[ o c[ j_[d[d [if[hWdZeÇ" Z[Y‡W CWh‡W 7bY‡lWh" i[djWZW [d kdW XkjWYW Z[ bW f[# gk[‹W iWbW Z[ [if[hW Z[b ^eif_jWb h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe$ Ejhei fWY_[dj[i gk[ jWcX_ƒd [l_Z[dY_W# XWd Zebeh" Yehh‡Wd _]kWb ik[hj[ gk[ CWh‡W" [i Z[Y_h" W bW YebW$
jei W]h[i_lei o l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb e fi_YebÂŒ]_YW [djh[ iki fW# Zh[i WYkZ[d W YecfehjWc_[djei ik_Y_ZWi e Z[ WkjeZ[ijhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ7b Yec_[dpe fk[Z[ [c#
f[pWh feh f[gk[‹Wi bWY[hWY_ed[i e ^WY[hi[ ZW‹e Z[ W feYe" f[he bei [ijWZei Z[ Z[fh[i_ÂŒd i[ fk[# Z[d W]kZ_pWh o j[hc_dWh [d [b ik_Y_Z_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&# v ŋ *./, ŋ ŋ- *#(. ŊěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;ije" c_[djhWi ejhe Z[ bei [n_]_h bW [djh[]W Z[ YƒZkbW o h[j_# ]kWhZ_Wi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [c# hWhi[ W kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ :[ifkƒi Whh_XÂŒ [b dejWh_e Z[ fh[iW DWlW I[]kh_ZWZ" i[ [dYWh# ]WXW Z[ h[j_hWh W bei \Wc_b_Wh[i =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" 7b\h[Ze Z[b |h[W" fehgk[ Wbb‡ iebe Z[X[d OW]kWb" gk_[d `kdje W ik [ife# f[hcWd[Y[h bei [d\[hcei Z[ iW ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW hkjW =kWoWgk_b#Fhe# [c[h][dY_W$ Ejhe fWY_[dj[ Yed c[`eh ]h[ie" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [dl_WZW W bW YebW$ Æ;ijeo cko ]eb# ik[hj[" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[# f[WZW" c[ Zk[b[ ckY^e Y_h Wb h[ije Z[ WĂ’b_WZei [d ĹŠ bW YebkcdW" [b Y^egk[ dei [if[hW" gk[ Wb _dj[h_eh Z[b l_hÂŒ dk[ijhe WkjeÇ" _dZ_YW# ^eif_jWb Wf[dWi ^WX‡Wd Zei cƒZ_Yei ][d[hWb[i o +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą XW [djh[ iebbepe bW [ifeiW Z[b dejWh_e$ d_d]‘d [if[Y_Wb_ijW$ ;ije" "#1ĹŠ ŊĉććŊ,(+ĹŠ ;ij[ c[Z_e XkiYÂŒ bW l[h# c_[djhWi Zei [d\[hc[hWi 2#%41 ".2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ jecWXWd bei i_]dei l_jWb[i 9.- 2ĹŠ +#"  2Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b ?;II" 7]kij‡d Ehj_p" Z[ bei gk[ [if[hWXWd l[h W f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ kd cƒZ_Ye$ :[ W^‡ gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ kd WĂ’# I_d [cXWh]e" kd leY[he Z[ bW _dij_# b_WZe Yed fheXb[cWi Z[ YebkcdW" jkY_ÂŒd gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de i[h decXhW# feh kd WYY_Z[dj[ bWXehWb" i[ [dYed# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ jhÂŒ Yed bW c_icW Z[i_Z_W o bW \hWi[ YWiei Z[ c[deh Yecfb[`_ZWZ gk[" h[f[j_ZW Yed YedijWdY_W Æfeh \Wleh bk[]e Z[ i[h Z_W]deij_YWZei" ied [if[h[ i[djWZeÇ$ ;b ^ecXh[ [if[# Z[h_lWZei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ hÂŒ kdei '+ c_dkjei" bk[]e efjÂŒ feh ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$
Z[ =kWoWi YWfjkhŒ W YkWjhe fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ iWYWf_djWi gk[ ef[# hWXWd [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i[Yjeh Z[ bW 7bXehWZW$ Bei Z[j[d_Zei ied C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p" gk[ h[# ]_ijhW dk[l[ Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o kdW Xeb[# jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje1 7dZo HW‘b H‡ei I_[hhW" @kWd 9Whbei FheW‹e BŒf[p o 8bWd# YW Bkpc_bW FWh[Z[i PWcehW" YkoWi Z[j[dY_ed[i \k[hed b[# ]Wb_pWZWi feh bW <_iYWb‡W o [b `kp]WZe Z[ jkhde feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_Œd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$
Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j IfWha d[]he Z[ fbWYWi =I7#,.'/ o kd >okdZW_ ?'&" d[]he Z[ fbWYWi =I;#*,),$ BW f_ijebW \k[ [dYedjhWZW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha" Yed# ZkY_Ze feh C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Wb[h# jWZe feh kd Y_kZWZWde ieXh[ bW fh[i[dY_W ieif[Y^eiW Z[ kd 9^[lheb[j IfWha" Yed ( ik`[jei" gk[ i[ [dYedjhWXWd \h[dj[ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" fheY[Z_[d# Ze cedjWh kd ef[hWj_le gk[ b[i ^W YedZkY_Ze W Z[j[d[h W bW XWdZW Z[b_Yj_lW o fed[hbei W ehZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#!#ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ
-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ!  (!4+3.1#2
"#Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ $#!3 Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ēŊ 4# .Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ31 Ĺ 8#!3.1( Ŋ/.+~3(! Ŋ5(-!4+ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! ĔŊ"#2#,/# ¢Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ"(/43 ".ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ#-31#Ŋ .31 2ēŊ 4Ŋ2#/#+(.Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊŊ
(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ˜# /&.), -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹3Ĺ‹ *š(Ä„ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ - -), Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹# (.#Ă° #š(Ĺ‹! (Z.# Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹0 ,# -Ä…Ĺ‹- ( '# (.)Ĺ‹3Ĺ‹, $/0 ( #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*& (. -Ä„
+ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5~!3(, ĹŠ
,) & ' -ŋ ( , )& #š(ŋ -/, ŋ ŋ '), +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/+ -# Ŋ' !#1Ŋ41#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ .3 "#1. 04#Ŋ$4-!(.- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ!.+ /2¢ēŊ Ŋ š Bei cWbei ebeh[i gk[
[cWdW bW XWikhW gk[ i[ Z[fei_jW [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [i kdW ceb[ij_W gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd j[d_# Ze gk[ iefehjWh bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Yedj_]kei$
;b bk]Wh" gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d [b W‹e (&&& o Yed kdW fhe# o[YY_Œd Z[ l_ZW ‘j_b Z[ / W‹ei" \k[ h[WZ[YkWZe fWhW gk[ i_]W \kdY_edWdZe$ ;d [b i_j_e i[ Z[fe# i_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ (& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ FWhW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b
C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW Z[de# c_dWY_ÂŒd Z[ h[bb[de iWd_jWh_e de YWX[ Yece jWb fWhW [i[ [ifWY_e$ I[# ]‘d bW [dj_ZWZ" bW Z[dec_dWY_ÂŒd Yehh[YjW [i bW Z[ Ækd XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hjeÇ$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [n_ij[ [b fheo[Yje Z[ Yedijhk_h kd h[bb[de iWd_jWh_e Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# d[i fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [l_jWh ceb[ij_Wi [d bW Y_kZWZW# d‡W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ PWcehW fh[# i[djÂŒ ^WY[ c[i[i bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ W ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_#
ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ31 ) -Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉćŊ/#12.- 2ē
Ye fWhW gk[ i[ Ă’dWdY_[ bW eXhW$ I_d [cXWh]e" bW ][ij_ÂŒd de WlWd# pW$ 7‘d \WbjW gk[ [b Ckd_Y_f_e eXj[d]W bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;b dk[le h[bb[de iWd_jWh_e Z[ PWcehW" i[]‘d [b fheo[Yje" i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh DWc_h[p 7bje Z[ bW fWhhegk_W 9kcXWhWjpW" [d kdW pedW Wb[`WZW Z[ l_l_[dZWi$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [Z_Ă’YWh [ijW eXhW WXWhYW kdWi '& ^[Yj|h[Wi o [d jejWb i[ Z[ij_dWh‡W kd fh[ikfk[ije Z[ Y[hYW Z[ * c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[YkWh
jejWbc[dj[ Wb dk[le h[bb[de$ 7 c|i Z[ de YedjWh Yed kd h[bb[de iWd_jWh_e" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd PWcehW i[ ^WY[ Yed b_c_jWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bei jh[i l[^‡Ykbei gk[ bWXehWd h[Ye]_[dZe bei Z[i[Y^ei ied l_[`ei o feh [bbe YedijWdj[# c[dj[ j_[d[d gk[ [ijWh [d Yedi# jWdj[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" i[ ^W l[h_Ă’YWZe gk[ de [n_ij[ bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-24#+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“
# (. ŋ'#&#. ,ŋ . ,'#(šŋ )(ŋ/( ŋ0# Ŋš Kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[
kdW fh|Yj_YW Z[ j_he Z[ YecXW# j[" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ J[b# ce 7b[`WdZhe =kWc|d 7cW# ]kW‹W" Z[ (( W‹ei" [b fWiWZe l_[hd[i [d [b Feb‡]ede Z[ J_he Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kW# Y^_" Z[ ?XWhhW$ Jh[i XWbWi _d]h[iWhed [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[ W iebZWZe Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ KdW Z[ [bbWi b[ f[h\ehÂŒ [b fkbcÂŒd" be gk[ Ă’dWbc[dj[ eYWi_edÂŒ [b Z[# Y[ie$ >WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi [d gk[ i[ fheZk`e [b ^[Y^e" i_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" bW cWZh[ h[bWjÂŒ bWi [nfb_YWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bW
_dij_jkY_Œd c_b_jWh$ FWhW bW fh|Yj_YW bei Wif_# hWdj[i i[ ^WXh‡Wd \ehcWZe [d [iYkWZhWi" Wb YecfW‹[he Z[ J[bce gk[ i[ [dYedjhWXW W ik Z[h[Y^W de i[ b[ ^WXh‡Wd WYj_lW# Ze bei Z_ifWhei" feh [bbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze ejhe \ki_b" WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wb de [dYed# jhWhi[ Yed [b h[if[Yj_le i[]khe i[ WYj_lŒ" _cfWYjWdZe bWi XWbWi [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[$ ;b Z_\kdje [hW eh_kdZe Z[b XWhh_e L[d[pk[bW BW ;b[lWY_Œd" Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bk]Wh ZedZ[ l_l‡W Yed ik cWZh[ o Y_dYe ^[hcWdei" oW gk[ ^WY[ '& W‹ei \k[hed WXWdZedWZei feh ik fhe][d_jeh$
/ # ./, *, * , ŋ š #!)ŋ ,) - & (#ð )
: ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -".- Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ -ŋ &ŋ -)ŋ Z- ,ŋ ,,#š(ŋ /- (ŋ$/-.# # ŋŋ
.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ"#Äą , -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[b Ye# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei i[ Y_ÂŒd 9@J [b ) Z[ WXh_b Z[ (&'(" hWj_Ă’YÂŒ [d jh[i _dijWdY_Wi [ _d# WYe]_[dZe bW gk[`W fbWdj[WZW Ybkie [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh f[# ^WdW F[i|dj[p" gk[ [nfkie bW Z_Ze Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" j[eh‡W" XWiWZW [d [b 7hj$ )'. @eiƒ I[hhWde" [dc[dZÂŒ [b [hheh Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW XW`W$ I_d F[dWb" gk[ kdW l[p Z[YbWhWZW [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# bW _deY[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei j_jkY_ÂŒd Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ ejhei fheY[iWZei" bei `k[Y[i `kp]Whed [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[X_[hed ^WX[h h[c_j_Ze [b [n# f[Z_[dj[ W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ [b YWie de ^W lWh_WZe$ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[b Jh_# i[ _d_Y_[ ejhe fheY[ie feh [b Z[# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi b_je gk[ Yedj[d]W [b j_fe f[dWb gk[ i[ WZWfj[ W bei WYjei F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Yec[j_Zei feh bei fhe# >k]e I_[hhW" Bk_i <[h# ĹŠ Y[iWZei" gk[ i[h‡W l_e# d|dZ[p F_[ZhW o @WYgk[# b[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b b_d[ FWY^WYWcW \k[hed Fh[i_Z[dj[ 7hj$ (-- Z[b bei gk[ [d fh_c[hW _di# _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ (-!.1/.1¢Ŋ+ ĹŠ jWdY_W hWj_Ă’YWhed bW _de# 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 9ÂŒZ_]e F[dWb $ "(1#!!(¢-ĹŠ Bk_i <[hd|dZ[p" kde Y[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei ĹŠ+ ĹŠ24 "#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ Z[ bei `k[Y[i iWdY_edW# ejhei fheY[iWZei" [d [b .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ Zei" [nfed[ gk[ bk[]e `k_Y_e gk[ i[ b[i i[]k‡Wd Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW# YWie 9Whh_ÂŒd" ^Wd ik\h_Ze f[h# \W[b 9ehh[W" Yece Yedi[Yk[d# i[YkY_ÂŒd o Wi[Z_e" gk[ W ƒ"b [d Y_W Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& be f[hiedWb" b[ eXb_]ÂŒ W h[dkd# Y_Wh Wb YWh]e Z[ `k[p$ Z[ i[fj_[cXh[$ ;i c|i" I_[hhW" <[hd|dZ[p ;ij[ \Wbbe \k[ hWj_Ă’YWZe fei# j[h_ehc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhe# o FWY^WYWcW i[ fh[i[djWhed l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Wb fh_c[h YedYkhie Z[ `k[Y[i [ _]kWb eYkhh_ÂŒ [d YWiWY_ÂŒd [d WX_[hje feh [b 9@J" [d [b gk[ eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YW# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ De eXijWdj[" bei jh[i `k[Y[i b_\_YWY_ed[i" f[he i[]‘d Z_Y[ \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b 9ed# <[hd|dZ[p" i[ _dl[djWhed jh_#
gk_‹k[bWi fWhW Z[iYWb_Ă’YWhb[i o bWi ‘d_YWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd eXj[d_Ze W iki h[YbWcei ^Wd i_Ze feb‡j_YWi o de `kh‡Z_YWi$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ^WijW bW \[# Y^W i_]k[d W bW [if[hW gk[ [b 9@J h[ifedZW W bei f[Z_Zei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jWhed bk[]e Z[ bW dej_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ ik Z[ij_jkY_ÂŒd" fWhW [d be feij[h_eh fh[i[djWh kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Z[ i[h d[]WZW b[i Z[`Wh| bWi fk[hjWi WX_[hjWi fWhW ^WY[h kdW h[YbWcWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Yed kdW Z[# cWdZW YedjhW [b ;ijWZe$
C_[djhWi bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[Y_X[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ieY_W# b_pW [b fheo[Yje Z[b dk[le 9ÂŒZ_# ]e FheY[iWb Kd_Ă’YWZe" gk[ [ij| fh[l_ije h[‘dW fhefk[ijWi gk[ f[hc_jWd kd_Ă’YWh fheY[Z_c_[d# jei `kZ_Y_Wb[i de f[dWb[i$ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [n# fb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ dk[le 9ÂŒZ_]e i[ fh[j[dZ[ _dj[]hWh [d kd iebe Yk[hfe" jeZWi bWi dehcWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d ejhei Yk[hfei b[]Wb[i$ Æ;b [\[Yje [i ^WY[h kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi [iYh_# jei Wb i_ij[cW ehWbÇ" i[‹WbÂŒ$ BW leYWb [nfh[iÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [if[hW gk[ [b Wdj[fheo[Yje i[ fk[ZW fh[i[djWh [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W c[# Z_WZei Z[ `kb_e$ 1 +(" "
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ēŊ
+Ŋ ¢"(%.Ŋ 3#1( 2
Ĺ—ĹŠ (5(+#2 Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ .,#1!( +#2 Ĺ—ĹŠ 1( 43 1( 2 Ĺ—ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ fkdjkWb_pÂŒ$ #5(2(¢-ĹŠ
;b ‘bj_ce h[Ykhie gk[ j_[d[d EiYWh 8[hc‘Z[p 9ehed[b" `k[p Z[ bei fheY[iei [d [b |h[W Y_l_b" [i bW IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o <W# [b Ăˆikfh[ce o [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiWY_ÂŒdÉ" i_d [cXWh]e c_b_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [b 9ÂŒZ_]e Kd_Ă’YWZe WXh[ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_`e gk[ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie [b fheo[Yje [i l|b_Ze feh# Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW jeZWi bWi gk[ WfkdjW W _djheZkY_h bW cWj[h_Wi gk[ [ij|d [d [b ehWb_ZWZ [d [b ehZ[dWc_[d# ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ je fheY[iWb$ Æ;b i_ij[cW -($(! ".ĹŠ#23 1;ĹŠ fheo[Yje$ I[]‘d [ijWXb[Y[ [b Wh# fheY[iWb i[h| Wj[dZ_Ze W !.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ+( 1.2Ä“ j‡Ykbe )('" ÆbWi i[dj[dY_Wi jhWlƒi Z[ bW ehWb_ZWZ" h[Zk# Z[\_d_j_lWi [`[Ykjeh_WZWi Y_h| j_[cfei" ^WXh| efeh# jkdW Wj[dY_ÂŒd Wb ik`[je fheY[iWb feZh|d i[h eX`[je Z[ kdW h[l_# o WZ[c|i [b W^ehhe Z[ j_[cfe o i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d YWie h[# ]kbWZei o [b jh_XkdWb fWhW Yede# h[YkhieiÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[hc‘Z[p" fWhW Y[h bW WYY_ÂŒd i[h| bW 9D@Ç$ :[djhe Z[ bei j[cWi gk[ i[ _d# bb[]Wh Wb i_ij[cW ehWb jWcX_ƒd i[h| d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh kd Ybk_h|d [d [b 9ÂŒZ_]e [ij|d fh_dY_# cWoeh d‘c[he Z[ `k[Y[i [d jeZe f_ei X|i_Yei" Z[b Z[X_Ze fheY[ie" bei d_l[b[i$ Æ;d fh_c[hW _dijWd# YWkj[bW Z[ ]WhWdj‡Wi" Z_ifei_Y_e# Y_W i[ d[Y[i_jWh|d c|i ef[hWZe# d[i Yeckd[i W jeZe fheY[Z_c_[d# h[i Z[ `kij_Y_W" f[hiedWb Z[ Wfe# je" WYj_l_ZWZ fheY[iWb" fheY[Z_# oe" [ifWY_e \‡i_Ye o j[Ydebe]‡WÇ" c_[djei Z[YbWhWj_lei o ejhei$
31 ĹŠ/#1+ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (#"1 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ
"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ !#/3¢Ŋ#23 ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ĹŠ#7/("#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4"(!( +ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ 3/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-" -ĹŠ+.2ĹŠ"#2 '4!(.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ BW WokZW [YedÂŒc_YW Z[ ^WijW Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djWi Z[ [iWi '&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei f[hiedWi jkl_[hed fheXb[cWi Z[ gk[ h[Y_X_h| bW XWdYW [ifW‹e# fW]e feh gk[ZWh Z[i[cfb[WZWi$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" bW 9eeh# bW WokZWh| W bei YecfWjh_ejWi [YkWjeh_Wdei [dZ[kZWZei [d Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_W# [i[ fW‡i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi dei [d ;ifW‹W _dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe [d YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh bW CWZh_Z" feh [`[cfbe" ^WX‡Wd [d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ejeh]Wh| jh[ ,& c_b o .& c_b [YkWjeh_Wdei [b fhƒijWcei" ikfedZh‡Wd bW Wb XehZ[ Z[b Z[iW^kY_e" [i Z[Y_h" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei Yhƒ# Z[ gk[ b[i gk_j[d iki YWiWi fWhW Z_jei o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei YeXhWh bW Z[kZW$ Z[iW^kY_ei$ ;b h[iYWj[ W ;ifW‹W ieXh[# 2/#1 -9 ĹŠ l_de bk[]e Z[ c|i Z[ Zei W‹ei ;b fbWd ][d[hW bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[ gk[ ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ Æi[ h[Ă’dWdY_[d bWi Z[kZWi Z[ [djhÂŒ [d Yh_i_i Z[X_Ze W kdW bei Yb_[dj[i o i[ b[i ejeh]k[ dk[# XkhXk`W _dceX_b_Wh_W$ 7b\h[Ze lei fbWpeiÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ HW# L[h]WhW" [nikf[h_dj[dZ[dj[ c_he 9h[ife" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" Z[ 8WdYei o I[]khei" i[‹WbÂŒ [d YWcX_e" W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd gk[ [ijei h[Ykhiei WokZWh|d fk[Z[ ikfed[h Ægk[ i[ \WY_b_j[ bW W bei YecfWjh_ejWi [d# h[ZkYY_ÂŒd Z[ fW]e Z[ YW# Z[kZWZei o gk[ ^Wd f_jWb$ Bei XWdYei fk[Z[d YW‡Ze [d cehW feh# Z[Y_h0 Ăˆi_ Wdj[i c[ fW]WXWi gk[ ;ifW‹W Z[X[h| Äą '&&" W^ehW i[h|d .& f[he ĹŠ Wfb_YWh h[\ehcWi [d Z[ i[]khe c[ fW]WiÉ$ JWc# 1#%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he" !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ X_ƒd i[ fk[Z[ Wkc[djWh bW ĉććđŊ' 23 ĹŠ gk[ _dYbkoWd fbWd[i ]WhWdj‡W e ZWh kd j_[cfe #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ ]hWY_W [d _dj[h[i[iÇ$ o Ăˆh[\ehcWi [ijhkYjk# 9h[ife jWcX_ƒd WdejÂŒ hWb[i ^eh_pedjWb[i" i[]‘d Z_Y[ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[ ikfed[h bW [d [b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[iW^kY_ei$ [b ;khe]hkfe$ Fh_c[he fehgk[ Æ[b _dj[hƒi Z[ L[h]WhW [nfb_YÂŒ gk[ Wb bei XWdYei [i gk[ b[ fW]k[d o ^WXbWh Z[ c[Z_ZWi ^eh_ped# de gk[ZWhi[ Yed YWiWi i_d fe# jWb[i i[ h[Ă’[h[ W kd fbWd Z[ Z[h l[dZ[hÇ o i[]kdZe fehgk[ WokZW Z_h[YjWc[dj[ fWhW bei ÆYkWdZe l_[d[ [b h[iYWj[" [b Z_d[# Yb_[dj[i [d fheXb[cWi$ I[]‘d he Z[X[ _h W h[ifWbZWh bei Z[fÂŒ# dejWi Z[ fh[diW [ifW‹ebW" W i_jei" [ije [i kdW i[‹Wb fWhW gk[ Ă’d[i Z[ (&'&" ^WX‡Wd Wbh[Z[# bei Yb_[dj[i de i[ fh[eYkf[d o de Zeh Z[ +&& c_b jhWXW`WZeh[i iWgk[d iki h[YkhieiÇ$ [YkWjeh_Wdei h[]_ijhWZei" Z[ bei YkWb[i" kd ) j[d‡W YhƒZ_# #"(" 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ jei ^_fej[YWh_ei$ ;d jƒhc_dei FWhW gk[ jeZe [ije eYkhhW" L[h]WhW WXiebkjei [ije i_]d_Ă’YW gk[ WfkdjÂŒ gk[ bei '&&$&&& c_bbed[i [n_ij‡Wd kdWi '+ c_b ^_fej[# Z[ [khei Z[ WokZW kdei '(&$&&& YWi$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[X[h‡Wd i[h
Ä“ĹŠ - ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ24$1#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2 '4!(.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
$ *0 7*E36 <632 786*00& 63&E3 43)*6&)3 74*(.&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 730.(.8& 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? *2 037 8C61.237 (3278&28*7 *2 0& *7(6.896& 4G'0.(& (*0*'6&)& *0 )* 7*48.*1'6* )* 3836,&)& *2 0& 38&6D& #*6(*6& )*0 &28F2 9.83 $ *0 68D(903 291*6&0 )* 0& *< )* *6(&)3 )* %&036*7 ).7432* 59* *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*'*6B2 .27(6.'.67* 037 (3286&837 )* H)*.(31.73 1*6(&28.0 < *2(&6,37 H)9(.&6.37 )* (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 )* (&6B(8*6 ,*2*6&0 59* 4&6& *0 *+*(83 ).(8* *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 $ *0 68D(903 #D8903 % &4D8903 "*((.F2 )* 0& 3).H(&(.F2 )* !*7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 6*+361&)3 1*).&28* !*7309(.F2 3 % 49'0.(&)& *2 *0 !*,.7863 H(.&0 3 )* )* /90.3 )* *78&'0*(* 59* > 2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 7* .27(6.'.6B2 037 H)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.F2 037 H)*.(31.737 )* .2:*67.F2 (32 &)-*6*28*7 037 H)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 H)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4G'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*H(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4G'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 *7& 437.'.0.)&) ?
ĈÄ?ēđĉđŊ
$ 0&7 .6*((.32*7 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 < 96D).(& )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* %&036*7 1*).&28* 2+361* 3 " % ! % )* )* 1&<3 )* *1.8*2 (6.8*6.3 +&:36&'0* 4&6& 463(*)*6 & 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 $ 0& 46*7*28* .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 23 7.,2.H(& &463'&(.F2 )* 037 8C61.237 59* (3278&2 *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 < 7* (32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 B1'.83 )* 79 (314*8*2(.& 49*)& *+*(89&6 & 0& &)1.2.786&(.F2 H)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 436 *0 7*E36 "94*6.28*2)*28* )* 314&ED&7 1*).&28* !*7309(.32*7 37 )* @ )* &'6.0 )* < " ! )* )* &,3783 )*
!#A $ ! ! 27(6.'.6 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 &0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3 1 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! /(3 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2#%41¢ĖŊĥ +ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ8.Ģē ÄĄ ĹŠ,~ĹŠ- "(#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĢĔŊ 9 -)¢Ŋ ).8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-!+. ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #41./#.2ĹŠ' -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#Äą !412.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä–ĹŠ ÄĄ 23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1Ģē 1 2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(¢Ŋĥ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĢĔŊ2#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ #1 ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ"(1#!!(¢-Ģē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ '~Ŋ8Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ#7(23#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
kj_b_pWZei ÆfWhW Whh[]bWh bei ‡dZ_# Y[i Z[ iebl[dY_W o Z[ b_gk_Z[p Z[ bW XWdYWÇ$ I_d [cXWh]e" de fWhW YebeYWhbei [d c|i YhƒZ_jei" Æ;ie i[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ be fh_dY_fWb [i gk[ i[ ki[d fWhW WbWh# ]Wh [b fbWpe Z[ bei fW]ei o Ykcfb_h Yed bei fehY[djW`[i Z[ iebl[dY_W" gk[ [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b YWf_jWb l[hiki iki Z[kZWiÇ$ 9h[ife WYejÂŒ gk[ fWhW gk[ bW WokZW ikhjW [\[Yjei ÆZ[X[ WYec# fW‹Whi[ Yed c[Z_ZWi f‘Xb_YWi fWhW c[`ehWh [b [cfb[e o h[Zk# Y_h [b ]Wije f‘Xb_YeÇ$
Ĺ‹ ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )
!#A $ " $ " ! 59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* !*7309(.F2 &0 !*46*7*28&28* *,&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 !#A $ # ! ! " ! 59* *0 38&6.3 #*6(*63 )*0 &28F2 9.83 831* 238& &0 1&6,*2 )* 0& 1&86.= )* 0& *7(6.896& 4G'0.(& )* (3278.89(.F2 )*0 6*+*6.)3 H)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*7 6*74*(8.:&7 $2& (34.& (*68.H(& )* 0& *7(6.896& (32 0& (366*7432).*28* 1&6,.2&(.F2 )*'*6B 7*6 6*1.8.)& & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 !#A $ $ !# " ! 59* 7* 49'0.59* *78& !*7309(.F2 *2 923 )* 037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.F2 2&(.32&0 $2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.F2 7* 6*1.8.6B & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 46*:.3 &0 (9140.1.*283 )* 03 *78&'0*(.)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.F2
(0
# A $ " < H61&)& *2 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23 )* 9.83 & )* &<3
Ŋ ).8Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ2(-3(¢Ŋ /1#2(.- ".Ŋ ŗŊŊ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ
ĹŠ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd jhWjWh|d ieXh[ [b decXhWc_[d# Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ je Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F[jhÂŒb[e EF;F i[ h[‘d[ [b eh]Wd_pWY_ÂŒd" fk[i [b i[]kdZe fhÂŒn_ce `k[l[i [d L_[dW Yed cWdZWje Z[ jh[i W‹ei Z[b WYjkWb j_jkbWh" [b b_X_e 7XZWb| [b Z[iW\‡e Z[ Z[\[d# ;b#8WZh_" l[dY[ [b '( Z[ Z[h [b fh[Y_e Z[b Yhk# ĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'(" o ^Wo Ze Wdj[ bei j[ceh[i ^WijW [b cec[dje YkWjhe Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW YWdZ_ZWjei" fhefk[ijei pedW Z[b [khe _cfWYj[ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ /1.-.23(! -ĹŠ/ 1 ĹŠ feh ;YkWZeh" ?hWa" ?h|d o 7hWX_W IWkZ‡$ bW YeokdjkhW ckdZ_Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ4-ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ BW ',' Yed\[h[dY_W c_# o feh [dZ[" [d bW Z[# + ĹŠ"#, -" ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#ĹŠ cWdZW Z[ YecXkij_# #-31#ŊđććēćććŊ8ĹŠ d_ij[h_Wb Z[ bW EF;F" gk[ ĒććēćććŊ 11(Äą i[h| fh[Y[Z_ZW feh kd i[# Xb[ [d [b fbWd[jW$ +#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ie# 7Z[c|i" bei c_# Xh[ [b f[jhÂŒb[e [b c_ƒhYeb[i d_ijhei Z[ bei ZeY[ fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b ]hkfe o [b `k[l[i" i[ Y[b[XhW feh ejhW fWh#
j[ XW`e bW iecXhW Z[b fh[l_ije [c# XWh]e W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[# jhÂŒb[e _hWd‡ fWYjWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei ikc_d_ijhei Z[ ?h|d" i[]kdZe fheZkYjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o YkWhje Z[b ckdZe" i[ ^Wd h[ZkY_Ze oW [d bei ‘bj_cei c[i[i" [b Ăˆehe d[]heÉ ^W [ijWZe W bW XW`W Z[iZ[ cWhpe fWiWZe$ ;b XWhh_b Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW EF;F jeYÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [b d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ [d[# he Z[ (&'' o i[ ^W cWdj[d_Ze ^WijW [b `k[l[i fWiWZe feh Z[XW# `e Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$
#& -Ĺ‹ )'* ˜ (Ĺ‹ #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,#& +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.ĔŊ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ#,/+#.Ä“
-342( 2,.
;b jWcX_ƒd ]eX[hdWZeh Z[b Yƒd#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#-#9.+ -.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ ĹŠ - 241
ŗŊ ŊŊŊ :ĔŊ Ŋě BW KdWikh gk[ZWh| W fWhj_h Z[ ^eo [d
cWdei Z[b [nc_d_ijhe l[d[# pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p" W gk_[d bW YebecX_WdW CWh‡W ;ccW C[`‡W jhWifWiWh| bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice [d kd WYje YedleYWZe Z[djhe Z[ kdW h[kd_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b |h[W [d 8e]ej|$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ FW# hW]kWo" <[hdWZe Bk]e" fWhj_Y_# fWh|d [d bW Y[h[ced_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| fWiWZe [b c[Z_eZ‡W beYWb [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$
ĔŊ Ŋě C_b[i Z[ f[hiedWi
i[ cel_b_pWhed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WYecfW‹Wh Wb YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_# b[i" W _diYh_X_h ik feijkbWY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[$ 9Wfh_b[i _dl_jÂŒ W iki i[]k_Ze# h[i W YWc_dWh W be bWh]e Z[ kdei '' a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 9WhWYWi ^WijW [b Y[djhe" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW i[Z[ Z[b 9D;$ Æ>eo _diYh_X_cei bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW l_ZW" Z[ bW [if[hWdpW" Z[ bW \[" Z[ bW L[d[pk[bW gk[ i[ b[lWdjW l_[dZe ^WY_W [b \kjkhe" ^WY_W be ]hWdZ[" ^WY_W bW fWjh_W ]hWdZ[ gk[ lWcei W Yedijhk_hÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW ^WY_W [b 9D;$ 9Wfh_b[i Yec[djÂŒ gk[ Wb fei# jkbWhi[" ^Wh| [djh[]W Z[ ik fhe# ]hWcW Z[ ]eX_[hde gk[" Wi[]k# hÂŒ" Æ^W i_Ze [b jhWXW`e Z[ ckY^ei c[i[iÇ o gk[ j_[d[ [djh[ iki \k[hj[i [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ o [b Z[b [cfb[e$
Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
jh_Ye [ijWZe C_hWdZW" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde fbWdj[W ÆbW L[d[pk[bW ZedZ[ dWZ_[ f_[hZW bW l_ZW feh bW l_eb[dY_W $$$ bW L[d[# pk[bW Z[b [cfb[e" Z[ bWi efehjkd_# ZWZ[i o gk[ dk[ijhe fk[Xbe fk[ZW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd [cfb[e Yed YWb_ZWZÇ$ ;b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" Yec[djÂŒ W f[h_eZ_ijWi Z[iZ[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ [if[hWXW Ægk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb i[ b[ fWh[ Ă’hc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[ ^WY_[dZe h[if[jWh bW l_Yjeh_W Z[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[iÇ$ B[Z[pcW jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ
';5#9ĔŊ#-31#Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ,/  ŗŊŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 04(#-Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ Ŋ - Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
2!#2.ĹŠ/_+5(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-Ģē ÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 04~ĔŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ3.,.%1 $~ ĹŠ 7( +ĹŠ!.,/4Äą 3#1(9 " ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4 -3.2Ŋĸ.31.2ĹŠ#7;,#-#2ĚŊĸēēēĚŊ 8ĹŠ2 +(¢Ŋ3.".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä„.1#2ĔŊ #-ĹŠ 1 ! 2Ä“
gk[ bW cWi_lW cel_b_pWY_ÂŒd W \W# leh Z[ 9Wfh_b[i [hW ÆbW l[hZWZ[hW [dYk[ijW [d j_[cfe h[WbÇ Z[i[i# j_cWdZe Wi‡ bei h[ikbjWZei Z[ bei
‘bj_cei iedZ[ei Z[ ef_d_Œd gk[ ZWd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" l[djW`W ieXh[ ik WZl[hiWh_e$
.+(5( Ŋ/#"(1;Ŋ!.,/#-Ĺ 2 !(¢-Ŋ Ŋ (-" +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8eb_l_W f[Z_h| W bW [cfh[iW _dZ_W @_dZWb kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW YkWdZe YedYh[j[ [b WXWdZede Z[b fheo[Yje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[b oWY_c_[dje Z[ ^_[hhe ;b Ckj‘d" i_jkWZe [d bW \hedj[hW Yed 8hW# i_b" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" <h[ZZo 8[bjh|d$ 8[bjh|d Z_`e W ;\[ gk[ [b ;ijWZe Z[cWdZWh| kd Æh[iWhY_c_[dje feh ZW‹eiÇ fehgk[ Yedi_Z[# hW gk[ @_dZWb Ij[[b Fem[h B_c_j[Z _dYkcfb_ÂŒ bei eX`[j_lei WYehZWZei [d (&&-" YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje fWhW [nfbejWh bW c_jWZ Z[ bW c_dW [ _dijWbWh kdW fbWdjW i_Z[h‘h]_YW$
")+/ Ĺ‹ (., Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹3Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹ (.#Ĺ‹ #() " .
Ä“ĹŠ 4#13#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ ě L_eb[djei [d\h[djWc_[djei [ijWbbWhed Wo[h [d [b Y[djhe Z[ IWdj_W]e [djh[ bW feb_Y‡W o Z[jhWYjeh[i Z[b [nZ_YjW# Zeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[ h[fkZ_Wd kd ^ec[dW`[ eh# ]Wd_pWZe [d ik ^edeh feh iki fWhj_ZWh_ei$ Bei [d\h[djWc_[djei i[ Yed# Y[djhWd [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Wb
j[Wjhe 9Wkfeb_Y|d" gk[ WbX[h]W [b ^ec[dW`[" W feYWi YkWZhWi Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb" ZedZ[ cWd_\[ijWdj[i [dYWfkY^WZei i[ [d\h[djWXWd Yed f_[ZhWi o fWbei W W][dj[i Z[ \k[hpWi feb_Y_Wb[i$ BW feb_Y‡W kiWXW ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o Y^ehhei Z[ W]kW fWhW Z_if[hiWh W bei cWd_\[ijWdj[i" [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i l_eb[d#
jWi Z[ [ij[ W‹e [d 9^_b[$ =hkfei Z[ f[hiedWi Xbegk[W# hed lWh_Wi YWbb[i Wb[ZW‹Wi" Yed fWbei o ceX_b_Wh_e f‘Xb_Ye$ BWi fhej[ijWi \k[hed Yedle# YWZWi feh W]hkfWY_ed[i Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[Y^Wpe W bW [n^_X_Y_Œd Z[ kd ZeYkc[djWb [d ^ec[dW`[ Wb [nZ_YjWZeh" eh]W#
d_pWZe feh bW 9ehfehWY_Œd '' Z[ I[fj_[cXh[" gk[ h[Yk[hZW [b Z‡W Z[ '/-) [d gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW [b ]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ijW IWblWZeh 7bb[dZ[$ BW Z_YjWZkhW Z[ 7k]kije F_# deY^[j" [djh[ '/-) o '//&" Z[`Œ kd iWbZe Z[ c|i Z[ )$&&& l‡Yj_# cWi" [djh[ ck[hjei o Z[iWfWh[# Y_Zei" i[]‘d bei WdWb_ijWi$
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊŊ7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o gk_dY[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W Z[ kd Wl_ÂŒd Yed fWhWYW_Z_ijWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ A_[l" i[]‘d _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ ;c[h][d# Y_Wi kYhWd_Wde$ ;b Wl_ÂŒd" kd B#*'& f[hj[d[# Y_[dj[ W bW 7YWZ[c_W kYhW# d_WdW Z[ f_bejW`[" jkle gk[ h[]h[iWh Yed kh][dY_W W j_[hhW Z[X_Ze W bWi \k[hj[i h|\W]Wi Z[ bbkl_W o l_[dje [d bW pedW" i[]‘d bWi W][dY_Wi beYWb[i$
#11#,.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ8ĹŠ (6;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊŊKd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ , [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b ikh[ij[ Z[ Jkhgk‡W i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd j[hh[ceje Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]k_Ze Z[ Zei hƒfb_YWi Z[ *"* o +"' ]hWZei" iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b dehj[ o Y[djhe Z[ JW_m|d i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb Z[ bW _ibW$ >kXe feYei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
#!/ ŋ )' , )ŋ (ŋ )' Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ 1#!14"#!(".Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ#-Ŋ 4+ ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉĎŊ "#Ŋ, 8.ē Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊě BWi
\k[hpWi i_h_Wi XecXWhZ[Whed ^eo lWh_Wi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ >eci" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ ckh_ÂŒ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" _d\ehcÂŒ [b WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb IWb_c AWXWd_$ AWXWd_" gk[ i[ [dYk[djhW [d >eci" h[bWjÂŒ YÂŒce [b ;`ƒhY_je bWdpÂŒ kdW e\[di_lW Wƒh[W Yed# jhW bWi beYWb_ZWZ[i Z[ GkiW_h" HWijWd o J[bX_i[^" c_[djhWi gk[ Yedj_dkÂŒ XecXWhZ[WdZe Yed c_i_b[i bei XWhh_ei Z[ @W# b_Z_oW o Gkikh" [djh[ ejhei Z[ >eci$ Æ>eo ^W bb[]WZe ckY^W WokZW ^kcWd_jWh_W feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei 9ec_jƒi [d bW pedW$ ;b i|XWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d i_h_e Y[djhWhed iki WjWgk[i [d bW fhel_dY_W Z[ >eci o [d bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ :[hWW" Zei Z[ bei XWij_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ijW h[Z Z[ WYj_l_ijWi jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW pedW Z[ >WoWd" [d bW fhel_d# Y_W i[fj[djh_edWb Z[ 7b[fe" \k[ [iY[dWh_e Z[ XecXWhZ[ei Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW" be gk[ Z[`ÂŒ lW# h_ei ck[hjei o ^[h_Zei$
ēŊ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ2(1(.Ŋ' -Ŋ"#2314(".Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .,2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
/.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ1#-4-!( Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2 ŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ2(1( ĔŊ "#+Ŋ 2#3Ŋ 8" ĔŊ'(9.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 23 , 4+Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"#$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ
2' 1ĹŠ#+ĹŠ 2 "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢĔŊ "().ĹŠ 8" ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1 #ĹŠ31 "4!(" 2ĹŠ+4#%.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2Ä“ 8" ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.ĹŠ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä“
2#15 ".1#2
Feh ik fWhj[" [b EXi[hlWjeh_e i_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[i# jWYŒ bW ck[hj[ Z[ jh[Y[ f[hiedWi [d >eci" i[_i Z[ [bbWi [d 7b Gk# iW_h" feh XecXWhZ[ei o [d\h[djW# c_[djei [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i$
BW l_eb[dY_W i[ ^W h[YhkZ[Y_Ze [d I_h_W Z[iZ[ bW cWjWdpW [d bW Y_kZWZW Z[ >kbW" f[hf[jhWZW [b fWiWZe (+ Z[ cWoe" gk[ ^W bb[lWZe W bei h[X[bZ[i [d [b _dj[h_eh Z[b fW‡i W hecf[h ik Yecfhec_ie Yed [b Wbje [b \k[]e" gk[ [djhŒ [d l_]eh [b '( Z[ WXh_b f[he \k[ l_ebWZe W Z_Wh_e$
#5#+ -ĹŠ 3.1341 2ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ !3(5(23 ĹŠ' ĹŠ1#+ 3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ 3.1341 2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ
2(1( ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ%.+/# ".Ŋ8Ŋ ' Ŋ1#!( (".Ŋ+ 3(% 9.2Ŋ8Ŋ"#2! 1Ĺ % 2Ŋ#+_!31(! 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "($4-"(".Ŋ'.8Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ .,(3_2Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ
.! +ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ă! -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !3(5(23 ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ (1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĔŊ24ĹŠ! +5 1(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ _1# ĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ31 2ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-31#ĹŠ .31.ĹŠ+4% 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
Ĺ‹( !) # Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -*#)( $ } ĔŊ ĹŠĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd
Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_e# dWb 9F? bb[]ÂŒ Wo[h W B_X_W fWhW d[]eY_Wh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ kd [gk_# fe Z[ [ij[ jh_XkdWb" WYkiWZei Z[ [if_edW`[ feh ^WX[h _dj[d# jWZe _dj[hYWcX_Wh ZeYkc[d# jei Yed IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" i[]‘d kd h[ifediWXb[ b_X_e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ÆWYWXW Z[ bb[]Wh fWhW d[]eY_Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi o [b Ă’iYWb ][d[hWb bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b [gk_# feÇ Z[ bW 9F?" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7^c[Z @[^Wd_" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_X_W [d bW 9F?$ I[]‘d bW 9F? YkWjhe c_[c# Xhei Z[ ik f[hiedWb [ij|d Z[j[d_Zei Z[iZ[ [b `k[l[i [d P[dj[d" W '-& ac Wb ikZe[ij[ Z[ Jh‡feb_" WZedZ[ i[ jhWibWZW# hed fWhW h[kd_hi[ Yed [b ^_`e Z[ CkWcWh =WZWĂ’$
-ŋ 0 -ŋ ' 4š(# -ŋ -. ,v (ŋ'6-ŋ ' ( 4 -
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#7(23#5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,;2 %1 5#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ BWi Wl[i gk[ ^WX_jWd [d bW 7cW# ped‡W [ij|d [d h_[i]e cWoeh gk[ Wdj[i" fk[i [b f[b_]he Z[ [nj_d# Y_ÂŒd Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Wkc[djÂŒ [ij[ W‹e" i[]‘d bW dk[# lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ;b ZeYkc[dje YedYbko[ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Wk# c[djÂŒ ÆikijWdY_Wbc[dj[Ç fWhW Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ [ijW pedW o Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[b ^ehc_]k[he Z[ h‡e 8hWdYe o [b f_`k‡ Z[ HehW_cW$ +#13 ĹŠ
;d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W" [b Ăˆ^ehc_]k[heÉ i[ Yedi_Z[# hÂŒ kdW [if[Y_[ ĂˆYWi_ Wc[dWpWZWÉ" c_[djhWi gk[ [b Ăˆf_`k‡É \k[ YWjWbe# ]WZe Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ;d [ijW WYjkWb_pWY_ÂŒd bWi Zei [if[Y_[i" Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd" ikX_[hed W YWj[]eh‡Wi Z[ cWoeh h_[i]e o [b Ăˆf_`k‡É \k[ Yed# i_Z[hWZe Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ$ Æ>[cei ikX[ij_cWZe [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd Wb gk[ i[ [d\h[djWd
ckY^Wi Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡WÇ" bWc[djÂŒ B[ed 8[ddkd" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_W" Fe# b‡j_YW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ 8_hZB_\[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Æf[eh Z[ be fh[l_ijeÇ feh [b ÆZ[X_b_jWc_[djeÇ Z[ bW b[# ]_ibWY_ÂŒd \eh[ijWb XhWi_b[‹W$ 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
;d jejWb ied /+ bWi [if[Y_[i Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ ^Wd ikX_Ze W YWj[]eh‡Wi Z[ c|i h_[i]e" [djh[ bWi gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [b ĂˆpWcfkbb‡d jeX_WdeÉ W^ehW [d Ăˆf[b_]he Yh‡j_YeÉ o bW ĂˆYej_d]W Xeb_l_WdWÉ" kdW [if[Y_[ h[Y_ƒd Z[iYh_jW gk[ i[ ^W [lW# bkWZe feh fh_c[hW l[p Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ BW B_ijW He`W jWcX_ƒd h[Ye][ Y_[hjei WlWdY[i [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Wd_cWb[i" Yece [b Ăˆ^ehc_]k[h_je b_jehWbÉ" kd f[gk[‹e f|`Whe Z[ bW YeijW ikZe# h_[djWb Z[ 8hWi_b gk[ fWiÂŒ Z[ [ijWh Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ W kdW YWj[]eh‡W Z[ c[dei h_[i]e Z[ifkƒi Z[ Z[i# YkXh_h gk[ [ij| c|i [nj[dZ_Ze Z[ be gk[ i[ Yh[‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/()4~ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“
31 2ĹŠ#2/#!(#2
F[i[ W gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ kd ]hWd d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡W ^W [cf[ehWZe" [b _d\ehc[ Z[ bW K?9D [i efj_# c_ijW h[if[Yje Wb Ăˆ^ehc_]k[h_jeÉ" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ik \kjkhe [i Æc|i i[]kheÇ" fk[ije gk[ bW pedW ZedZ[ l_l[ [ijW [if[Y_[ ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZW fhej[]_ZW$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ (&'( jWc# X_ƒd Wb[hjW Z[ kd [cf[ehWc_[d# je [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fWjei >Wl[bZW Z[b cWh 8|bj_Ye" Yedi_#
3#%.1~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ŋĸļ .ĹŠ#5 +4 ".ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 3.2ĹŠ
(-24ă!(#-3#2ČĚŊ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ8ĹŠ .31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.ĔŊ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄĽ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1ČĔŊ ÄĽ! 2(ĹŠ ,#- 9 " ČĔŊļ54+-#1 +#ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ČĔŊļ#73(-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ 2(+5#231#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#73(-3 ÄŚÄ“
Z[hWZe W^ehW kd [`[cfbWh lkb# d[hWXb[ \h[dj[ W bW Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[dehÉ Z[ bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W$
JWcX_ƒd [d ;khefW [b fWje d[]hÂŒd [if[YkbWZe" fWiÂŒ Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[# dehÉ W Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ĹŠ
Ä Ä€
3#ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠÄĽ 1(5 3#ĹŠ/ !3(!#ÄŚĹŠ
. ŋ &-"ŋ" ŋ # # )ŋ $ ,ŋ-/ŋ* * &ŋ )')ŋĒ #-)(ēŋ (ŋ ,#0 . ŋ , .# ąŋ- ,# ŋ *#(Ě)Îŋ ŋ , 3ē-ŋ ( .)'3ŋ+/ ŋ!#, ,6ŋ (ŋ.),()ŋ ŋ && Ąŋ )-ŋ*,) / .), -ŋ (/( # ,)(ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ+/ ŋ /(+/ ŋ& ŋ .,#4ŋ()ŋ -. ,6ŋ (ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ. '*), ŋ &ŋ*,)!, Ě ' ąŋ-#ŋ&)ŋ" ,6ŋ* , ŋ& ŋ- 2. ŋ ŋ '#.#,- ŋ*,š2#' ' (. Ąŋ #'ŋ &3ąŋ .),ŋ+/ ŋ, #Z(ŋ $)ŋ& ŋ., ' ąŋ )' (.šŋ+/ ŋ-/ŋ- &# ŋ- ŋ #šŋ ŋ , ),. -ŋ (ŋ &ŋ*, -/*/ -.)Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ } ĹŠ
.2/(3 +(9 ".ĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ _d]h[iWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi ik\h_h kdW Z[iYecf[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_# dW$ ;b c‘i_Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e" ZedZ[ Xh_dZWXW kd h[Y_jWb [d bW deY^[ Z[b i|XWZe o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jW# h_Wi [d YWcWh_d[i" i[]‘d _d# \ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W eĂ’Y_Wb JƒbWc$
Äą
1#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+(9,#-3#ĹŠ! 2 ".ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ!.-31 ).ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ 1 2(+# Ŋ ,(+ ĹŠ +5#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ#-ĹŠ 423(-ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ! .- 4%'#8ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ +5#2ĔŊ"#ŊĊćĔŊ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ )4-3.2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ #5(ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ (" ĔŊ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#1"#ĹŠ"#, -" !.-31 ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW
f_[hZ[ Z[cWdZW YedjhW j[b[# l_iehW [ifW‹ebW gk[ Z_`e [hW ]Wo o Z[X[h| fW]Wh (&&$&&& [khei c|i Z[ (+&$&&& ZÂŒbW# h[i $ BW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ FWkb_dW HkX_e o bei oW Z_\kd# jei fhe]hWcWi ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij|i YehWpÂŒd5É" Ăˆ7gk‡ ^Wo jecWj[É o Ăˆ9hÂŒd_YWi cWhY_WdWiÉ" Yec[d# pÂŒ [d bei `kp]WZei ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWoe Z[ (&&+$ ĹŠ
ÄĽ/ 4+(23 ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ .2(#ĹŠ 4-3(-%3.-Äą '(3#+#8ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 1(1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Hei_[ >kdj_d]#
jed#M^_j[b[o [dYWX[pWh| [ij[ Z‡W [b Z[iĂ’b[ Z[ bW cWhYW XhW# i_b[‹W 7d_cWb[" bW fh_c[hW [d fed[h ieXh[ bWi fWiWh[bWi Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW Z[ IWe FWk# be bWi fhefk[ijWi fWhW [b l[hWde WkijhWb Z[ (&')$ BW Ăˆjef#ceZ[bÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[Yh[j o fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW bkdWÉ" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W C[]Wd <en [d bW iW]W ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[h| bW fh_dY_fWb [ijh[bbW _dj[hdWY_e# dWb [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW" gk[ i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b ', Z[ `kd_e [d bW 8_[dWb Z[ ?X_hWfk[hW$ BW ik# ZW\h_YWdW 9WdZ_Y[ ImWd[fe[b" [d jWdje" i[h| bW WjhWYY_ÂŒd Z[b YkWhje Z‡W YkWdZe i[ fh[i[dj[ [d [b Z[iĂ’b[ Z[ 9ebYY_$
jhWZk‚WeÉ De jhWZkYY_ÂŒd " gk[ i[ XWiW [d bWi f_[pWi Z[ \ehcWi h[YjWi o Z[ i_bk[jW c|i bWh]W" o bW cWhYW J[YW feh >[bÂŒ HeY^W" gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b c[i fWiWZe [d bW <Wi^_ed H‡e$ BW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he )) Z[ bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ;b [ifWY_e YkbjkhWb Z[ bW 8_[dWb" IWe FWkbe <Wi^_ed M[[a j[dZh| fheo[YjWZe feh [b Y[dj[dWh_e bW Wki[dY_W Z[ cWhYWi jhWZ_Y_e# Whgk_j[Yje EiYWh D_[c[o[h" gk[ dWb[i Yece CWh‡W 8ed_jW" 9eh_ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d o CWh_e Gk[_hep" c_[djhWi gk[ FWkbW HW_W" D[ed" H[_dWb# [b [f_Y[djhe Z[ bW ceZW Ze Bekh[d‚e o 9WlWb[hW XhWi_b[‹W" h[Y_X_h| dk[# ĹŠ fhe]hWcWhed jWcX_ƒd lWc[dj[ W jh[i cWhYWi Z[iĂ’b[i fWhWb[bei [d [i# gk[ [ijkl_[hed Wki[dj[i [d bei ‘bj_cei W‹ei o W +%4- 2ĹŠ,."#Äą +.2ĹŠ 1 2(+# 2ĹŠ"#ĹŠ Y[dWh_ei [nj[hdei$ /#2.ĔŊ!.,.ĹŠ BW I[cWdW Z[ bW CeZW Zei Z[XkjWdj[i$ Z[ IWe FWkbe" gk[ j_[d[ ;b Z_i[‹WZeh HedWb# +#22 -"1 ĹŠ , 1.2(.ĹŠ8ĹŠ [ijW l[p Yece b[cW ĂˆBW Ze <hW]W" Yed ik cWhYW (2#+#ĹŠ 4-"!'#-ĔŊ-.ĹŠ ][dj[ jhWdi\ehcW # >_i# ^ecÂŒd_cW" o bWi Yeb[Y# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jeh_Wi gk[ Yk[djWdÉ" fh[# Y_ed[i Z[ FWkbW HW_W o /1(-!(/ +ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ i[djWh| fhefk[ijWi Yed <ehkc" \_hcWZW feh bW 1 2(+# ē hefWi ik[bjWi o W`kijWZWi" ceZ_ijW CWhjW 9_h_X[bb_" jhWdifWh[dj[i o XehZW# lk[bl[d W bWi fWiWh[bWi Zei" _dif_hWZei [d [nfei_jeh[i XhWi_b[‹Wi$ Feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_fWh|d Z[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i Whj‡i# Z[b [l[dje [b ceZ_ije L_jeh_de j_YWi Yece bW f_djkhW o bW Whgk_# 9Wcfei" Yed bW fhefk[ijW ĂˆDWe j[YjkhW o [d bW ][ec[jh‡W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA NIÑO DE SAGRADO DAÑAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ#7!_-31(! ,#-3#ũ/#1.ũ.1(%(ı - +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
DIOSA DE LA
CONVICTO
TIERRA SANTO EN PORTUGUÉS
RELATIVO AL CORO
CICATRIZ, SEÑAL
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
RÍO DEL ECUADOR
HERMANO DE ABEL
COMBATE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ#23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ"#ũ, -#1 ũ/.3#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ /.1ũ+( 1#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8 ũ 04#ũ"#, 2( " ũ"#/#-"#-!( ũ#-ũ+ ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ-.!(5 ũ/ 1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ "#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ "#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
EQUIVOCADO REY DE LOS ANIMALES
PATRAÑA,
CIUDAD DE VENEZUELA
CUENTO
DIOS DEL AMOR DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
INGLÉS
LIBERAR,
PERRO
GRASA DE
EMBROLLO
ÉPOCA
SÍMBOLO DE
LIBRAR
COMPOSITOR MEXICANO
VOZ DE ARRULLO
COLOCAR
SALUDO INDIO TRIVIAL,
ESCUCHÉ
PERFORAR,
COMÚN
AGUJEREAR
PLANA, LISA
OSCURO,
T
E
R
R
C
A
R
E
T
A
ARGOLLA
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ENREDADOS
A N GUERRILLA VASCA
OSCURECER, ANUBLAR
A
N
D
Y
HOMBRE
V
A
R
O
N
A
L
RELATIVO A
T
E
L
A
R
O
N
A
R
O
A
TABERNA
A
R
O
D
APÓCOPE DE
P
A
O
M
A
N
R
AJUSTE, PACTO
O
COMPLETO, CONSUMADO
CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.
N
J
A ASIDERO, MANGO
ESPECIE DE SARNA
O
E
E
T
O
L
H
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REY DE LOS
N
MAMÁ
ANIMALES
I O
A
R A C
O
M B
METAL PRECIOSO
FALLAR
APOSENTO ALIMENTO ANIMAL
SOMBRÍO
Solución anterior CHINO
HOGAR
FANGO, LODO
S
A
A
R
A
TIZA BÁSCULA
L
B A
R INGLÉS
CONVICTO
R DISPERSO
R
FRAGANCIA
A
S
M
E PATO
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
EXTRAÑA
D
R
I
A
A DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN
Y
BRUÑIR
R
ESTRECHA
MADRE
A
M
A
M
ARGOLLA
A
R
O
A
S
T
O
CIUDAD DE JAPÓN
P APÓCOPE
DE PAPÁ CARCOMER, RATONAR
C
R
A
O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
RELATIVO AL ADÍA
E
R
R
E
R A M
A SÍMBOLO DE CALCIO
CRECIDA
A
N
D
A
I
TRAMPA MANTO BEDUINO
A MINISTRO
SÍMBOLO DE BARIO
A
B
I
PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN
T
O
S
A
FIEL, NOBLE
RIOR DEL PIE
HERMANO DE CAÍN
DOCTOR ABREVIADO
APARATO PARA
SÍMBOLO DE
FOTOGRAFIAR
COBALTO
BONDADOSO
YERRO, ERROR
9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 A L CM R DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä O R C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF C K E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8
A
AFLUENTE
M
S
TEAMERICANO
PARTE POSTE-
A
A
SALUDO INDIO
TIEMPO
REPOLLO
PIÉLAGO
AL SOL
NOVELISTA NOR-
LONGITUD
JE DE VESTIDO
CARGO DE UN
N
A
EXISTENCIA,
DEL MAL
EMBUSTE,
RELATIVO
N
DIOSA GRIEGA
ESPECIE DE ENCA-
R
A
ALABAR
MOLIBDENO
EMBARCACIÓN
A
INGLÉS
MEDIDA DE
C
RESTO,
A
D
U
R
D
SÍMBOLO DE
GRANDE
CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN
R
C
O
O
E
INGLÉS
TERRENO
CIUDAD DE COLOMBIA
O LIQUIDACIÓN
APÓCOPE DE
DESAGUAR UN
D
R
ATALAYA
A
MAHOMETANO
A C
A
ENRAMADA
DE TANTO
C
S
COBERTIZO,
APÓCOPE LIBRO SAGRADO
ROSTRO
C
CHORRO EN
TEJIDO
L
REPOLLO
A
CIUDAD DE YEMEN
LIENZO, LA CARNE
Z[ bW 9?7 o W^ehW l_l[ Wb WY[Y^e Z[ bW W][dY_W _dj[hdWY_edWb Wb bWZe Z[ ik WcWZW$ 7 d Wjehc[djWZe feh c[ceh_Wi iecXh Wi Z[b fWiWZe" b j[hc_dW _dÒbjh|dZei[ dk[lWc[dj[ [d kdW jhWcW Yecfb[`W Yed Yedi[# Yk[dY_Wi jh|]_YWi$
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
PREMIO CINE-
PALMA DE FIBRA TEXTIL
O
ũ@Wied 8ekhd[ WXWdZed ik ŗũ l_ZW Yece Wi[i_de fhe\[i_edWb
PLATA
PIEDRA SEMIPRECIOSA
RÍO DE ITALIA
ARBUSTO
ĔũĈĒĖĎć
LA RES
MATOGRÁFICO
REPERCUSIÓN
ũ24/1#, !~ ũ"#ũ .41-#
LIJAR, PULIR
SUSTANCIA
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
ũũ
: ũũ
EXTENSIÓN
REGLA, CANON
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1 ē
CRECIDA
RIO DE EUROPA ONDA
CANTANTE Y
CONOCIDA COMO LA REINA DE MÉXICO
DEL DILUVIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
^ ũ
CANTANTE
EMBARCACIÓN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē
āā
PECHO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ
O
O L A R CELEBRIDADES
TACAÑO, ÁVARO
T
TRANSFERIR,
CCIÓN DE TASAR
TRASPASAR
ONEDA DE OSTA ICA
}
ALABANZA
Ċŋ
.2_ũ 13~-#9ũ 4(9
2
2 3 5
5 7
1
ĸĈđĐČıĈĒďĐĹ
4
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW [ifW eb" ŗũ YedeY_Ze feh [b i[kZ d_ce Z[ 7peh d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7b_YWdj[$ ;diWo_ijW o del[b_ijW Z[ fh_c[h d_l[b" ik fheZkYY_ d b_j[hWh_W jkle kd ]hWd lWbeh [ij_b ij_Ye o [d '/(* \k[ [b[]_Ze c_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$ ;djh[ iki j Yd_YWi b_j[hWh_Wi c|i _ddelW# ZehWi [ij| [b kie" W bW cWd[hW Z[ L_h]_d_W Meeb\" Z[ f[hiedW`[i gk[ l_l[d Wb c_ice j_[cfe [d lWh_Wi feYWi Z[ bW ^_ijeh_W$ 7k# jeh Z[ bWi del[bWi ÈBW lebkdjWZÉ" È:e W ?d iÉ" È:ed @kWdÉ o ÈBW _ibW i_d WkhehWÉ$
9
7 4 5
7 3 9 9 1 7
5 8 9
6 3
8
6
2 6
8
7 5
2 8 8 9
9
4
7
9 1
3
1
2
6 4
7
2
6 8
4
1
5
9
3
5 7
2 4
9
1
5 7 5 6
2 3
8 5
4 6
7 1
4 3
5 9
6
2
8
2
3 1
3
8 6 1
1
4
3
2
7
4
6 9
2 9 8
3
1 3 5 6 7 8 8
-ũ5#1 -.ũ (-.+5(" +#
7 9 8 5 4
ũ ĔũĈđĖĈć
ũHoWd :kdd[ be j_[d[ jeZe ŗũ fWhW jh_kd\Wh0 WijkY_W" jWb[dje o
7 2 1
9
kd XhWpe Z[ bWdpWZeh gk[ ^WY[ j[cXbWh W YkWbgk_[h XWj[WZeh$ ;ij[ l[hWde Yedij_jko[ ik bj_# cW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d `k]WZeh fhe\[i_edWb" f[he kd feZ[heie [d[c_]e i[ efed[0 b c_ice$
: ũ }
- ũ-4#5 ũ+4- ũ#-ũ Ì/(3#1ũ ũ ũ ũ ě Kd f[gk[ e
ckdZe Z[ jWd iebe ( a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe fk[Z[ i[h bW bkdW c|i f[gk[ W YedeY_ZW Z[ @ f_# j[h$ ;ijW Z_c_dkjW heYW" Z_]dW Z[ i[h [b ^e]Wh Z[b Fh_dY_f_je" \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[ `kdje W ejhW YecfW [hW [d bW hX_jW Z[b fbWd[jW ]_]Wdj[$ ;b ^WbbWp]e i[h| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW 7ijhede# c_YWb @ekhdWb$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bkdWi Z_ijWdj[i o ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_ZWi Z[ @ f_j[h \k[hed Z[j[YjWZWi feh kd [gk_fe _dj[h#
dWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ZkhWdj[ [b i[]k_c_[dje hkj_dWh_e Z[ bWi ejhWi bkdWi oW YedeY_ZWi$ ;ijei eX`[jei \k[hed eXi[hlWZei Z[ dk[le [d lWh_Wi eYWi_ed[i" W Òd Z[ Z[j[hc_dWh gk[ [d h[Wb_ZWZ [hWd iWj b_j[i Z[ @ f_j[h o de Wi# j[he_Z[i Y[hYWdei$ ;d `kd_e Z[ (&''" feh Òd" i[ b[i ejeh] bWi Z[dec_dWY_ed[i Z[ I%(&'& @ ' o I%(&'& @ ($ Bei _dl[ij_]WZeh[i fkZ_[hed [ij_cWh [b jWcW e Z[ bWi bkdWi XWi|dZei[ [d ik Xh_bbe$ 9WbYkbWd gk[ I%(&'& @' j_[d[ kdei ) a_b #
c[jhei Z[ Z_|c[jhe" c_[djhWi gk[ I%(&'& @( iebe j_[d[ ( ac$ I%(&'& @ ( [i [b c|i Z X_b o feh jWdje c|i f[gk[ e fheXWXb[# c[dj[ iWj b_j[ `el_Wde Z[iYk# X_[hje ^WijW bW \[Y^W$ @' ]_hW W kdei (& c_bbed[i Z[ ac Z[ @ # f_j[h" c_[djhWi gk[ @( be ^WY[ W kdei () c_bbed[i$ 9ed [ijWi dk[lWi _dYehfehW# Y_ed[i" @ f_j[h j_[d[ oW ,- iWj b_# j[i YedeY_Zei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+9'#(,#1
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 1#!(#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ$#!' ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ' (+(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ(11(3 +#ĔŊ242/(! 9ĹŠ.ĹŠ3#,#1.2.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 3(#-"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2!.-.!#ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ42 1+.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ(-3#1_2ĔŊ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#Ä“ĹŠ
(5#12(¢-Ŋ8Ŋ !3(5(" "ĔŊ !.-31 Ŋ#+Ŋ +9'#(,#1Ŋ -3#-#12#Ŋ.!4Ĺ / ".Ŋ8Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ !.-Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 84" Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#-Ĺ $#1,#" "Ŋ-.Ŋ 5 -!#Ŋ 3 -Ŋ1;/(".ēŊ
Æ;b i[‹eh 7bp^[_c[h bb[]ÂŒ W dk[ijhe ^e]Wh Yece kd ^kƒi# f[Z _dZ[i[WZe" f[he [b hWje gk[ oW [ijkle Z[djhe" dei jeYÂŒ YedeY[hbe W fhe\kdZ_ZWZ" jhW# jWhbe" _dYbki_l[ WcWhbeÇ" Yk[d# jW CWh‡W Z[b 9Whc[d 7bXk`W" gk_[d YedeY[ Z[ Y[hYW bW [d\[h# c[ZWZ" Z[X_Ze W gk[ ik cWh_Ze bW fWZ[Y[$ 9ec[djW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Zkhe [dj[hWhi[ Z[ gkƒ [d# j_ZWZ j[d‡W ik cWh_Ze" f[he [ie bW eXb_]ÂŒ W b[[h" W _dl[ij_]Wh o W YWcX_Wh ckY^Wi Z[ bWi _Z[Wi gk[ j[d‡W" fWhW Xh_dZWhb[ ck# Y^e c|i Wceh" Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ Æxb Z_Xk`WXW o [i[ [hW ik ceZe Z[ [nfh[iWhi[" f[he YkWdZe dejƒ gk[ jeZe be f_djW# XW Yed Yebeh[i eiYkhei o gk[ i[ h[fh[i[djWXW Yece kd ^ecXh[ f[gk[‹e" c[ fh[eYkfƒ o [c# f[Yƒ W jhWjWh Z[ YWcX_Wh [iW l_i_ÂŒd gk[ [ijWXW WZgk_h_[dZe Z[ i‡ c_ice$ Be iWgkƒ W bW dW# jkhWb[pW o b[ h[]Wbƒ f_djkhWi Z[ ejhei jedeiÇ" i[‹WbW$
Z[ bei c[i[i" bei _dZ_l_Zkei oW de h[Yk[hZWd YÂŒce l[ij_hi[" YÂŒce Yec[h e _dYbkie YÂŒce h[if_hWh$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de W\[YjW _]kWb W jeZW bW ][dj[" oW gk[ jeZe Z[# f[dZ[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde" Z[ bWi [jWfWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djh[" Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW" Z[ iki [nf[h_[dY_Wi o Z[b WcX_[dj[ [d [b gk[ i[ Z[i# [dlk[bl[$
1 3 ,(#-3.ĹŠ
FWhW WokZWh Wb fWY_[dj[ ^Wo gk[ ZWhb[ \|hcWYei gk[ b[ cWdj_[d[d [ijWXb[" f[he gk[ de b[ YkhWd fehgk[ jeZWl‡W de i[ ^W Z[iYkX_[hje kdW \ehcW Z[ h[c[Z_Wh bW fWjebe]‡W$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ WYecfW‹Wh bW c[Z_YWY_ÂŒd Yed kdW j[hWf_W gk[ f[hc_jW gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW [ceY_e# dWbc[dj[ X_[d o gk[ b[ Zƒ bW cej_lWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YeiWi" i[‹WbW EhZŒ‹[p" gk_[d W]h[]W gk[ bWi hkj_dWi ied [i[dY_Wb[i fWhW YecXWj_h bW [dj_ZWZ o gk[ bW _Z[W X|i_YW [i cej_lWh W gk[ - ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ ;b 7bp^[c_[h [i kdW [d\[hc[# YWZW _dZ_l_Zke i_]W kiWdZe bWi ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d bW fƒhZ_ZW \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[" fWhW gk[ Z[ c[ceh_W Z[X_Ze W gk[ ck[# de i[ b[ ebl_Z[$ FWhW gk[ i[Wd c|i [\[Yj_lWi h[d bWi YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe$ De i[ iWX[ Yk|b [i ik YWkiW" f[he bW bWi YbWi[i" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i" bWi YkW# cWoeh‡W Z[ YWiei i[ fh[# b[i Z[f[dZ[d Z[b ]kije i[djWd ZkhWdj[ bW j[hY[# ĹŠ Z[ YWZW f[hiedW" Z[ iki hW [ZWZ" Yec[djW 9[Y_b_W _dj[h[i[i" iki YWfWY_# EhZŒ‹[p" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe J7I;" gk[ i[ [d# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ZWZ[i" iki \ehjWb[pWi o iki Z_Ă’YkbjWZ[i$ Feh YWh]W Z[ Xh_dZWh jWbb[h[i ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ [`[cfbe" gk_[d[i j_[d[d W bei fWY_[dj[i fWhW gk[ ĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ bW [dj_ZWZ de WlWdY[ jWd ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW ^WXbWh" #2!.%#ĹŠ!4 +ĹŠ"#ĹŠ h|f_Ze$ +.2ĹŠ".2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ h[Wb_pWh|d [`[hY_Y_ei Z[ [nfh[i_ÂŒd YehfehWb BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ +#ĹŠ!.-5(#-#Ä“ĹŠ Yece j[Wjhe e fWdjec_# [b 7bp^[_c[h [i Z[][# d[hWj_le" feh be gk[ bWi ĹŠ cW" Yed be YkWb jWcX_ƒd \ehjWb[Y[d ik [nfh[i_ÂŒd f[hiedWi [cf_[pWd W [iYh_jW$ ebl_ZWh Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" kdW i_jkW# .-3 !3.2 #!(+( ĹŠ 1"¢ #9 Y_ÂŒd gk[ i[ W]hWlW Yed [b ĉđĒĉÄ?Ä?Ä‘ !4/ !(¢j_[cfe" fk[i Yed [b fWie ćĒđđĎĎĒĒĒĒ CWdj[d[hi[ WYj_le Wok#
$ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " ' 97';E8 *+ 8: !+57+8+39'39+ +-'1 841/)/9' 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ +3 148 9E72/348 )4389'39+8 +3 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' )+1+(7'*' +1 *+ 8+59/+2(7+ *+ 4947-'*' +3 1' 49'7F' %/-E8/2' :'79' *+1 '39H3 :/94 $ +1 79F):14 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 */8543+ 6:+ +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+(+7D3 /38)7/(/78+ 148 )4397'948 *+ J*+/)42/84 2+7)'39/1 = +3)'7-48 J*:)/'7/48 *+ )43,472/*'* )43 1'8 3472'8 *+ )'7D)9+7 -+3+7'1 6:+ 5'7' +1 +,+)94 */)9+ +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 $ +1 79F):14 #F9:14 % '5F9:14 "+))/H3 *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+,472'*4 2+*/'39+ !+841:)/H3 4 % 5:(1/)'*' +3 +1 !+-/8974 J)/'1 4 *+ *+ 0:1/4 *+ +89'(1+)+ 6:+ ? 3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 8+ /38)7/(/7D3 148 J*+/)42/848 6:+ 8/7;'3 )424 2+)'3/8248 5'7' 7+'1/>'7 :3 574)+84 *+ 9/9:1'7/>')/H3 148 J*+/)42/848 *+ /3;+78/H3 )43 '*.+7+39+8 148 J*+/)42/848 2+7)'39/1+8 /324(/1/'7/48 = 148 3+-4)/48 J*:)/'7/48 +3 148 6:+ 5'79/)/5' +1 8+)947 5I(1/)4 )424 )4389/9:=+39+ )4389/9:=+39+ '*.+7+39+ 4 (+3+J)/'7/4 = '6:+1148 +3 148 6:+ ):'16:/+7 ,472' 8+ +3):+397+3 /39+-7'*48 +3 8: 5'97/243/4 )43 7+):7848 5I(1/)48 4 6:+ 8+ 57+;+' +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 +8' 548/(/1/*'* @ $ +1 3:2+7'1 *+1 79 "+))/H3 '5F9:14 *+1 #F9:14 % *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 *+9+72/3' 7+85+)94 ' 1' +<)1:8/H3 *+ 7+85438'(/1/*'* *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 6:+ ?A+3 94*4 )4397'94 *+ 3+-4)/4 J*:)/'7/4 *+(+7D )4389'7 1' 2+3)/H3 +<57+8' *+ 6:+ +89+ ')94 34 /251/)' 547 5'79+ *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 3/ *+ 148 2/+2(748 *+1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+85438'(/1/ *'* '1-:3' 3/ -'7'39F' 84(7+ +1 ):251/2/+394 *+1 4(0+94 = J3'1/*'* *+1 )4397'94 @ $ 1'8 /7+))/43+8 *+ 472'9/;/*'* *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 = :7F*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % ! % *+ *+ '(7/1 *+ +2/9+3 )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ '*2/3/897'*4 547 1' 425'GF'8 % " "#! ! " & " " $ 1' 57+8+39+ /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 34 8/-3/J)' '574(')/H3 *+ 148 9E72/348 6:+ )4389'3 +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 = 8+ /38)7/(+ 8/3 5+70:/)/4 *+ 148 )439741+8 6:+ +3 +1 D2(/94 *+ 3:+897' )425+9+3)/' 8+ 5:+*'3 +,+)9:'7 ' 1' '*2/3/897')/H3 J*:)/'7/'
+ĹŠ/ /#+ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
2ĹŠ%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +Äą 9'#(,#1ĔŊ ă1, ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ + 4) ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 5 -9 -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 84" 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#1 12#ĢĔŊ#-$ Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 143(- ĹŠ"#+ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ(-"(! ĹŠ!4;-".ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 47(+(.Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 4) ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ$ ,(+( ĔŊ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ ÄŚÄ–ĹŠ !#/3 !(¢-ĔŊ ,.1ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ"#!("(1ĹŠÄĄ2 ( ,#-3#ĢŊ04_ĹŠ ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ZW W gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW c[`eh" oW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Ye]d_j_lW c[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW WYY_ÂŒd \‡i_YW \ehjWb[Y[ [b [gk_b_Xh_e o fh[l_[d[ bWi YW‡# ZWi o [b Whj[ WokZW W [nfh[iWh bWi [ceY_ed[i$ I[ ^WY[d [`[hY_Y_ei Z[ Y|bYk# be" Z[ b[d]kW`[ `k[]ei Z[ fWbW# XhWi " WYj_l_ZWZ[i Z[ c[ceh_W" i[ WhcWd eX`[jei Yed f_[pWi Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wb[i" Z_Xk`Wd be gk[ eXi[hlWd" i[ ^WY[ gk[ f[h# Y_XWd i[diWY_ed[i" gk[ i[fWd [d gkƒ \[Y^W [ij|d o i[ XkiYW gk[ i[ h‡Wd o i[ [djh[j[d]Wd$ 7fWhj[" [b YecfWhj_h o [ijWh Yed ejhW ][dj[ [l_jW gk[ [b _dZ_# l_Zke i[ W‡ib[ o i[ h[jhW_]W [d ik ckdZe" fk[i [ije ^WY[ gk[ f_[h# ZW c|i h|f_Ze iki ^WX_b_ZWZ[i o \WYkbjWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ Z_l_[hjWd" fehgk[ Wi‡ fheZkY[d c|i o de i[ Ă’`Wd [d bei [hheh[iÇ" i[‹WbW EhZŒ‹[p$
3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ B *+ '(7/1 *+ = !+841:)/H3 4 " ! *+ *+ '-4894 *+
!#C $ ! ! 38)7/(/7 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /*+/)4 2/84 +7)'39/1 *+342/3'*4 ? " ! & # " # @ 2+3)/43'*4 +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 ):=' J*:)/'7/' +8 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ " $ " ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ # ! ! " ! 6:+ +1 49'7/4 %/-E8/24 :'794 *+1 '39H3 :/94 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' 2'97/> *+ 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' *+ )4389/9:)/H3 *+1 7+,+7/*4 J*+/)42/84 *+1 )439+3/*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 = 8/+39+ +3 1'8 )45/'8 1'8 7'>43+8 7+85+)9/;'8 $3' )45/' )+79/J)'*' *+ 1' +8)7/9:7' )43 1' )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/H3 *+(+7D 8+7 7+2/9/*' ' 1' /7+))/H3 *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 !#C $ $ !# " ! 6:+ 8+ 5:(1/6:+ +89' !+841:)/H3 +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/H3 3')/43'1 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/H3 8+ 7+2/9/7D ' +89+ +85').4 57+;/4 '1 ):251/2/+394 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3
)1
# C $ " = J72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ (7/1
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#3#-% -ĹŠ8ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä“ĹŠ
Ä .-ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ + 2ĹŠ% 2#.2 2Ä&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ Wkc[djW bei fheXb[cWi gk[ 234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ%#-#1 1ĹŠ Yedbb[lWd W bW eij[efehei_i" kdW fWjebe]‡W gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b YWbY_e" feh be 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
gk[ bei ^k[iei i[ Z[X_b_jWd$ Bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i" i[ ^Wd Z_Y^e ckY^Wi YeiWi0 Z[ck[ijhWd gk[ bW ikf[hWXkd# gk[ ied d[]Wj_lWi" gk[ [d]eh# #2(" "ĹŠ(-$ -3(+ ZWd" gk[ ZW‹Wd bei Z_[dj[i" gk[ >WY[ W‹ei gk[ i[ ikfed[ gk[ [b ZWdY_W Z[ |Y_Ze \ei\ÂŒh_Ye fk[Z[ ied WZ_Yj_lWi o Y_[djei Z[ YeiWi Yedikce Z[ bWi ]Wi[eiWi" gk[ lWY_Wh Yecfb[jWc[dj[ Z[ YWbY_e c|i" f[he Âľfeh gkƒ j_[d[d jWd ied cko h_YWi [d Wp‘YWh[i o Wb [igk[b[je$ cWbW \WcW5 YWbeh‡Wi" fh|Yj_YWc[dj[ de j_[# H[ikbjW gk[ Wi‡ Yece eYk# d[d d_d]‘d lWbeh dkjh_Y_edWb" Ä -!#1~%#- 2Ä&#x; hh[ Yed bWi ]hWiWi iWjkhWZWi o Wkdgk[ i‡ ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed [b :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei h[Wb_# bW iWb" [b Wp‘YWh [i kd Wb_c[dje ieXh[f[ie [d d_‹ei$ pWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" bWi gk[ de Z[X[ kiWhi[ [d [nY[ie" 7b]kdei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ]Wi[eiWi eiYkhWi _dYbko[d Ye# oW gk[ fk[Z[ fheZkY_h fheXb[# h[Wb_pWZei feh ]hkfei Z[ >Wh# behWdj[i gk[ ^Wd i_Ze h[bWY_e# cWi Z[ iWbkZ$ lWhZ ;ijWZei Kd_Zei " ^Wd [d# dWZei Yed [b Y|dY[h Wb fkbcÂŒd Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi ]W# YedjhWZe" W jhWlƒi Z[ bW eXi[h# o Z[ ^‡]WZe$ i[eiWi Yedj_[d[d ]hWd# lWY_ÂŒd Z[ YWiei o ]hkfei Æ;b Yebeh eiYkhe Whj_Ă’Y_Wb Z[ Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Zkb# ĹŠ Z[ [ijkZ_e" ]hWd YWdj_ZWZ [ijWi ]Wi[eiWi [ij| ZWZe feh kd Y[" be gk[" i[]‘d lWh_ei Z[ [l_Z[dY_Wi gk[ YedĂ’h# h[WYj_le gk[ dWY[ Z[ bW YecX_dW# [ijkZ_ei" fk[Z[ ][d[hWh 2ĹŠ # (" 2ĹŠ cWd [ijWi j[eh‡Wi$ Y_ÂŒd Z[ Wp‘YWh Yed Wced_WYe o YWcX_ei X_egk‡c_Yei" % 2#.2 2ĹŠ/1."4Äą ;b Wd|b_i_i i[ h[Wb_pÂŒ ikbĂ’jei" [d kd WcX_[dj[ Z[ ]hWd ieXh[ jeZe [d bW i[Yh[# !#-ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ Yed kd ]hkfe Z[ d_‹ei Z[ j[cf[hWjkhW o fh[i_ÂŒd$ ;ije fhe# "#3#1(.1 -ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ _dikb_dW" feh be 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '( W‹ei o be gk[ Z[ceijhÂŒ ZkY[ h[i_Zkei gk‡c_Yei gk[ _d# "(#-3#2Ä“ĹŠ gk[ ][d[hW kd Wkc[dje [i gk[ Wgk[bbei gk[ Yed# l[ij_]WY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ f[ie o Wkc[djW bei ikc‡Wd X[X_ZWi ]Wi[eiWi [ijWZekd_Z[di[i ^Wd h[bWY_edW# h_[i]ei Z[ YedjhW[h Z_W# ĹŠ [d \ehcW h[]kbWh o Yedi# Ze Yed Y|dY[h Wb fkbcÂŒd" Wb ^‡]W# X[j[i$ jWdj[" j[d‡Wd ckY^Wi c|i Ze o j_he_Z[i [d hWjWi o hWjed[i Z[ ?dl[ij_]WZeh[i Wc[# +ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ!.-Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W bWXehWjeh_eÇ" i[‹WbW bW m[X >[Wb# h_YWdei [nWc_dWhed bW 24,.ĹŠ"#ĹŠ% 2#.Äą kd YkWZhe Z[ eX[i_ZWZ$ j^bWdZ" gk[ fkXb_YW [b [ijkZ_e h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Yedik# 2 2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[Wb_pWZe feh 9[dj[h \eh IY_[dY[ "4!(1ĹŠ3 04(! 1Äą ce Z[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi "( ĔŊ% 231(3(2ĔŊ _d j^[ FkXb_Y ?dj[h[ij 9IF? feh . 1#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 (-2.,-(.ĹŠ8ĹŠ WpkYWhWZWi o bW iWbkZ$ 2. 1#/#2.Ä“ BWi ]Wi[eiWi jWcX_ƒd iki i_]bWi [d _d]bƒi $ 7i‡" [dYedjhWhed gk[ i‡ Æ;b h_[i]e [i f[gk[‹e f[he feZh‡Wd ][d[hWh ZW‹ei [n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd [djh[ [d [b [igk[b[je" Z[X_Ze W i_]d_Ă’YWj_leÇ" _dZ_YÂŒ C_Y^W[b [b Yedikce Z[ [ijei b‡gk_Zei o gk[ iki Yecfed[dj[i \ec[d# @WYeXied" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Z_WX[j[i Z[ j_fe ($ ;ij[ [ijk# jWd kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW Z[ Z_Y^e Y[djhe" kd ]hkfe Z[ Z[# Z_e h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ cWiW ÂŒi[W$ \[diW Z[ bei Yedikc_Zeh[i Yed Yedikc‡Wd kdW e lWh_Wi bWjWi ;ije i[ Z[X[ W kd WYj_le Ye# i[Z[ [d MWi^_d]jed" gk_[d[i Z[ X[X_ZW WpkYWhWZW Wb Z‡W" [d deY_Ze Yece \ei\ÂŒh_Ye" [b YkWb \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_# YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi gk[ jecW# WYj‘W ieXh[ [b YWbY_e Z[ bei ^k[# pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ XWd c[dei Z[ kdW bWjW Wb c[i" iei$ @WYeXied i[‹WbW gk[ [b f[b_# [hWd Zei l[Y[i c|i ikiY[fj_Xb[i ;ij[ jWcX_ƒd [i kd \WYjeh ]he c|i ]hWdZ[ i[ [dYk[djhW [d
ŊľŊ Ŋ Ŋě :[ bWi ieZWi
Z[ Z[iWhhebbWh bW [d\[hc[ZWZ$
!2
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠ
bW WZ_YY_ÂŒd gk[ ][d[hWd [ijWi X[# X_ZWi$ Æ;ije feZh‡W i[h be jhWiY[d# Z[dj[Ç$ 9k[ij_ÂŒd gk[ [b[lWh‡W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h Y|dY[h$ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 00- Xc 00- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 @D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.0 Xc 0.0 mXcfi *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*.(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFKFJ@ D8C<J CL@J K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
#2!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä…
31 )#ĹŠ"#ĹŠ'_1.#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ - ";Ä“
1(4-$.ĹŠ8ĹŠ+("#1 3.ĹŠ / 1 ĹŠ ,(+3. ĔŊ ŊŊěŊ ;b f_beje Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed" Z[ bW [i# YkZ[h‡W CYBWh[d" [i [b dk[le b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde jhWi Yedgk_ijWh Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ|" [d ZedZ[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie" Z[ <[hhWh_ WYWXÂŒ [d bW gk_djW fbWpW o XW`W Wb i[]kdZe fk[ije Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$ 7bedie f[hZ_ÂŒ bW efY_ÂŒd Z[b jh_kd\e [ _dYbkie Z[b feZ_e [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi$ Ik [ijhWj[]_W W kdW iebW fWhWZW fWhW YWcX_Wh hk[ZWi de \kdY_edÂŒ o \k[ ikf[# hWZe [d bei ‘bj_cei ]_hei" Yed bei d[kc|j_Yei cko Z[]hWZWZei" ^WijW WYWXWh [d bW gk_djW fbWpW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d [b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[ feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd" Z[b [gk_fe Bejki o [b c[n_YWde I[h#
]_e Fƒh[p" Z[ bW [iYkZ[h‡W IWk# X[h" Wkjeh Z[ ik i[]kdZe feZ_e Z[b W‹e$ >Wc_bjed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b iƒfj_ce ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Z[b CkdZ_Wb (&'( jhWi bei jh_kd\ei Z[ ik YecfWjh_ejW o YecfW‹[he @[died 8kjjed [d 7kijhWb_W" 7# bedie [d CWbWi_W" [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i [d 9^_dW" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb [d 8Whƒ_d" [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci [d ;ifW‹W o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb [d CŒdWYe$ ;b f_beje Z[ CYbWh[d b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Yed .. fkdjei" Zei c|i gk[ 7bedie o jh[i feh Z[bWdj[ Z[ L[jj[b" gk[ ^eo WYWXŒ YkWhje" `kije feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb Z[ <[hhWh_$
+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ Äą 1#% 2ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ 4- ĹŠ"#11.3 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ"# 43Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊKd ]eb iWblWZeh Z[ 9[iY <|Xh[]Wi" Z[ dk[le Wdj[ bW ?jWb_W W bW gk[ [b_c_dÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei" h[iYWjÂŒ Wo[h W ;ifW‹W Z[ bW Z[hhejW [d ik [ijh[de [d bW ;kheYefW (&'( '#' " Wdj[ kd h_lWb gk[ ikfe \h[dWh iki l_hjkZ[i o fheleYÂŒ gk[ i[ W‹ehWi[ bW Ă’]khW ]e# b[WZehW Z[ :Wl_Z L_bbW" Z[Y_# i_le [d ]hWdZ[i Y_jWi$ 7hhWdYÂŒ [b YWcf[ÂŒd Yed kd ]k_ÂŒd gk[ Ykcfb_ÂŒ be [if[# hWZe$ I[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW o Z[b ckdZe" [b ]hWd \Wleh_je Wb j‡jkbe" fheleYW [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h h_# lWb$ Feh ]hWdZ[ gk[ i[W$ ;b [ij_be Z[ ;ifW‹W oW ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh bW Xh_# bbWdj[p [d [b jegk[$ >W i_Ze [i# jkZ_WZe o i[ XkiYWd \ÂŒhckbWi fWhW \h[dWhbe$ 9[iWh[ FhWdZ[# bb_ j[d‡W kdW o Yedi_]k_ÂŒ Z[i# Z_Xk`Wh W bW ĂˆHe`WÉ$ :[b 8eigk[ cWd[`ÂŒ bW ZkZW [djh[ <[hdWdZe Jehh[i o Ă›blWhe D[]h[Ze ^WijW gk[ YedeY_ÂŒ bei fbWd[i Z[ FhWdZ[# bb_$ ?jWb_W YWcX_Wh‡W ik _Z[dj_# ZWZ$ ;hW kd fWie [d \Wbie$ BW Yedi_]dW [hW \h[dWh W
Ĉ Ĉ Â&#x;
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ #2!Ŋ ; 1#% 2Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 5("Ŋ (+5 ēŊ
F_hbe$ ;b Y[h[Xhe Z[ jeZe$ Kd \kj# Xeb_ijW jWd Xh_bbWdj[ gk[ [b j_[cfe de fWiW feh ƒb$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le$ <k[ YkWdZe ieXh[iWb_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ 7djed_e 9WiiWde$ H[^WX_b_jWZe fWhW [b \‘j# Xeb jhWi kd fheXb[cW Z[ YehWpÂŒd$ 9ed bW Xh_bbWdj[p Z[ kd ][d_e$ ;ifW‹W [ijkle W [nf[diWi Z[ bW cW]_W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW$ De Y[iÂŒ Z[ _dj[djWhbe$ J‘d[b[i W h_# lWb[i Z[djhe Z[b |h[W$ BW ĂˆHe`WÉ h_pWXW [b h_pe$ <WbjWXWd Z_ifWhei W fk[hjW Z[iZ[ YkWbgk_[h pedW$ 7‹ehWXW bW Ă’]khW Z[ :Wl_Z L_# bbW$ I_[cfh[ iWblWZeh [d Zk[bei _]kWbWZei [d bWi ]hWdZ[i Yecf[# j_Y_ed[i$ ;dYedjhÂŒ [b fh[c_e bW i[b[Y# Y_ÂŒd ĂˆWppkhhWÉ ]hWY_Wi W ik b‡Z[h$ 7hhWdYÂŒ F_hbe W bei ,& c_dkjei
l_[dZe [ifWY_e o Yed kdW `k]WZW [d ik c[dj[$ I[ \k[ Yed \WY_b_ZWZ Z[ 8kigk[ji o bWdpÂŒ kd fWi[ Wb ^k[Ye" W bW l[beY_ZWZ Z[ :_ DWjWb[" gk[ jeYÂŒ W bW h[Z ik fh_c[h XWbÂŒd$ Ejhe lWhWfWbe fWhW ;ifW‹W [d [b Z[Xkj$ ;b cec[dje [d [b gk[ ckY^ei ZkZWd Z[ kd ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi gk[ de be c[h[Y[$ Be ^Wd ]WdWZe jeZe o i[ b[lWdjWhed Yed [b YWh|Yj[h Z[ kd YWcf[ÂŒd gk[ h[Y_X[ kd ]ebf[$ Jh[i c_dk# jei jWhZWhed [d ^WY[hbe$ I_blW l_e [b Z[icWhgk[ Z[ hkfjkhW Z[ 9[iY$ Jegk[ f[h\[Yje o pkhZWpe Z[ <|Xh[]Wi fWhW cWh# YWh$ Dk[lWc[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd W bW gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [Y^ÂŒ Z[ bW ;kheYefW Yed [b f[dWbj_ Ă’dWb$ ;hW [b fkdje \_dWb W kd Zk[be h[# fb[je Z[ _]kWbZWZ$ CWhY^_i_e o NWX_ 7bedie be _dj[djWhed i_d ƒn_je$
.2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ,/#.- 3. 4-3.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 4 8 2ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĒĚ ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸĒĚ Ĺ— #24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 1.-#2ĹŠ2#-(.1
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ 4 8 2ĹŠÄ¸ÄŒÄŠÄš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ŊĸĊĉĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄš Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸđĚ
" +Ŋ242/#-"(¢Ŋ!.-Ŋ5#-3 )
8#1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-3#114/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ++45( ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĹŠ!.,4-(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ )4% 12#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ$.3.ĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ "#$#-2.1ĔŊ24/#1 ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ#+ĹŠ !34 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄˆĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ fhel_dY_Wi i[ bb[lÂŒ W YWXe" [d Gk_je" [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W I[d_eh o CWij[h$ ;b Y[hjWc[d gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e Bei Gk_jki YedjÂŒ Yed Y[hYW Z[ .& Yecf[j_Zeh[i$ Æ;i kd i[b[Yj_le Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi Z[b fW‡iÇ" _d# \ehcÂŒ @kWd <[hdWdZe FWh[Z[i"
Ä“ĹŠ " ĹŠ#)#!43.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[d# Y_W o <‡i_Ye 9kbjkh_ice" gk_[d l_l_ÂŒ Z[ Y[hYW bW Yecf[j[dY_W$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_Y^e jehd[e [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '+ Wb (& Z[ W]eije [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ÆGk[# h[cei i[h YWcf[ed[i ikZWc[h_#
YWdei feh [gk_fei" oW be ^[cei i_Ze feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_leiÇ" Wif_hWY_ÂŒd gk[ j_[d[" fWhW Z_Y^e jehd[e" FWh[Z[i$ F_Y^_dY^W jkle [d C_Y^[# bb[ 9[lWbbei o CWh‡W =|dZWhW W iki c|n_cWi [nfed[dj[i$ BWi Zei Z[fehj_ijWi ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ Yedieb_ZWhed Yece bWi c[`eh[i b[lWdjWZehWi [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh o CWij[h" h[if[Yj_lWc[dj[$
ÄĽ ' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ24$1#-ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1 Äą
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 Äą )#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).
cWd[hW YedijWdj[ ^WY_W bW Z[ Khk]kWo ik\h_ÂŒ Wo[h c|i Z[ fehj[h‡W f[hkWdW ;b ]eb de feZ‡W Z[cehWh o be [if[hWZe fWhW ikf[hWh feh *#( W kdW Z_[pcWZW h[fh[i[djW# bb[]ÂŒ [d bW `k]WZW i_]k_[dj[" [d Y_ÂŒd Z[ F[h‘ gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW gk[ [b Z[\[diW Z[XkjWdj[ I[# jh[c[dZe h_lWb o Yed ik l_Yjeh_W XWij_|d 9eWj[i YWX[Y[ÂŒ jhWi kd WbYWdpÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh [d bW iWgk[ Z[ [igk_dW o ik h[cWj[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWiÂŒ bW hWoW Z[ ]eb" Wkdgk[ [b ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hW# XWbÂŒd \k[ feij[h_ehc[dj[ h[ijW# Ze feh bW Z[\[diW$ BW 9edc[Xeb i_b (&'*$ b[ WYh[Z_jÂŒ [ij[ ]eb W Bk_i Khk]kWo iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze Ik|h[p$ W ceZ_Ă’YWh bW _cW][d o [b ĹŠ Khk]kWo cWdjkle [b `k[]e gk[ ceijhÂŒ ^WY[ kdW h_jce [d bW X‘igk[ZW Z[b i[cWdW YkWdZe [cfWjÂŒ [d YWiW '#' \h[dj[ W L[d[pk[bW" -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ i[]kdZe ]eb" gk[ bb[]ÂŒ W be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW Z[Y[f# ,(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ bei )/ c_dkjei feh _dj[h# Y_ÂŒd fWhW bW fbWdj_bbW o bei #-31#ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-! 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_e Z[ CWn_c_b_Wde 23 "(.ĹŠ F[h[_hW" gk[ h[Ye]_ÂŒ kd WĂ’Y_edWZei$ #-3#- 1(.Ä“ h[Xej[ [d bW Z[\[diW h_lWb OW W bei jh[i c_dkjei jhWi h[cWj[ Z[ Ik|h[p$ Ik|h[p" gk[ Yed ik cel_b_# 7 Y_dYe c_dkjei fWhW j[h# ZWZ \k[ kdW l[hZWZ[hW f[iWZ_bbW fWhW bW Z[\[diW f[hkWdW jeZW bW c_dWh bW fh_c[hW fWhj[ bb[]ÂŒ [b jWhZ[" h[Ye]_ÂŒ kd XWbÂŒd Wb XehZ[ Z[iYk[dje f[hkWde" YkWdZe [b Z[b |h[W o ik h[cWj[ \k[ iWblWZe Z[\[diW khk]kWoe :_[]e =eZ‡d" feh Ă›blWh[p YkWdZe bb[lWXW Z[i# Wi[Z_WZe feh <[hd|dZ[p" l[dY_ÂŒ Z[ YWX[pW ik fhef_W c[jW$ j_de Z[ ]eb$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ i[ fbWdjWhed [d [b YWcfe h_lWb o Yec[d# .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13# pWhed W bb[lWh f[b_]he YWi_ Z[ BW [ijh[bbW f[hkWdW FWebe =k[#
ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(Ŋĸ"#1ēĚĔŊ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ1#, 3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! !(¢-ĹŠ1#!( ĹŠ "#ĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒ
hh[he h[Y_X_Œ kd XWbŒd [b[lWZe" Z[if_ijŒ W bW Z[\[diW khk]kWoW gk[ b[ Z[`Œ WYeceZWh o ik h[# cWj[ \k[ ]eb o XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW fWhW [b beYWb$ 9kWdZe bei d[hl_ei [cf[pW# XWd W f[iWh [d [b 9[dj[dWh_e o bW ][dj[ i[ c_hWXW i_d [dj[dZ[h be gk[ fWiWXW" 9h_ij_Wd HeZh‡# ]k[p" gk[ _d]h[iŒ Wb YWcfe Zei
c_dkjei Wdj[i o jWcX_ƒd Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW lebl_Œ W fed[h Whh_XW W Khk]kWo$ 9kWdZe i[ `k]WXW j_[cfe Z[ h[fei_Y_Œd" Yed F[h‘ lebYWZe feh [b [cfWj[ o WcXei [gk_fei [nj[dkWZei" bb[]Œ [b YkWhje ]eb khk]kWoe jhWi kd YedjhW]eb# f[ o feh fWhj[ Z[ ;]kh[d" gk[ jWcX_ƒd _d]h[iŒ feYe$
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ-. #2! 3(, -ĹŠ#2$4#19.2
Bei XecXei" bWi XWdZ[hWi Ăˆjh_Ye# beh[iÉ" bWi YWhWi f_djWZWi o [b Wc# X_[dj[ Z[ Ă’[ijW l_l_[hed Wo[h bei c_b[i Z[ WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_W# dei o YebecX_Wdei [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei \Wd|j_Yei" feh l[h W iki YecX_dWZei fWjh_ei" h[Wb_pWd Z[iZ[ [nj[diei l_W`[i l‡W j[hh[i# jh[" ^WijW \k[hj[i _dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yed bW ‘d_YW iWj_i# \WYY_ÂŒd" bW Z[ Wb[djWh i_d Y[iWh o Yed bW fhec[iW gk[ [b fhÂŒn_ce Yej[`e lebl[h|d W bei ]hWZ[h‡ei$ +ĹŠ /.8.ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ 4!ĂŒ
EbWh =edp|b[p i[ fhej[][ Z[b _dYb[c[dj[ ieb gk_j[‹e" XW`e bW iecXhW Z[ kd feij[ [d bWi W\k[# hWi Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ JeZei i[ iehfh[dZ[d Z[ ik fWhj_YkbWh l[ij_c[djW" Yed kdW YehedW Wb [ij_be WcWpÂŒd_Ye o ik bWh]W XWh# XW XbWdYW" gk[ fWhW [ij[ fWhj_Ze i[ bW f_djÂŒ Yed bei Yebeh[i Ăˆjh_Ye# beh[iÉ$ =edp|b[p" fWhj_ÂŒ [b `k[l[i [d
bW deY^[ Z[iZ[ [b YWdjÂŒd IkYkW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" l_W`ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ . ^ehWi o bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YecfhWh kd WXede" f[he [ijei i[ W]ejWhed o WZgk_h_ÂŒ kdW [djhWZW ik[bjW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ÆOe _dl_[hje kdei *&& ZÂŒbW# h[i" [d YWZW fWhj_Ze gk[ bW i[# b[YY_ÂŒd `k[]W Z[ beYWb" f[he c[ i_[dje X_[d fehgk[ Wfeoe W c_ i[b[YY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ =edp|b[p$ Feh ik fWhj[" @edWj^Wd 9k[d# YW" ]WijÂŒ (+, ZÂŒbWh[i [d bW Yec# fhW Z[ Y_dYe WXedei W ][d[hWb fWhW iki \Wc_b_Wh[i$ ;d [if[Y_Wb fWhW ik fh_ce @eh][ 8Wij_ZWi" gk_[d WYkZ_ÂŒ feh fh_c[hW l[p Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ ;b WĂ’Y_edW# Ze Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WZ[c|i YedjÂŒ Yed kd fh[ikfk[ije [njhW fWhW Æde fW# iWh cWb [b Z‡WÇ$ Æ7fWhj[ Z[ bWi [djhWZWi" Yed# jWcei Yed '+& ZÂŒbWh[i c|i$ ;i Z[Y_h gk[ j[d[cei _dl[hj_Ze *+& ZÂŒbWh[i$ ;ije fWhW Yec[h" fWhW
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ % - 1 BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [cf_[pW W cWdj[d[h bW iWdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ ]WdWh iki Yecfhec_iei" [ijW l[p bei ^_pe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ '#) \h[dj[ Wb YkWZhe Z[ ?cXWXkhW [d [b Zk[be gk[ Z_e _d_Y_e Z[ bW Zƒ# Y_ce i[njW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ :khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" [b YkWZhe Ăˆ]WhZ[d_eÉ i[ WZ[bWdjÂŒ [d bWi WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ >[dho 9k[he" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b j_he fheo[YjWZe feh @W_he <ebb[Ye o [b Wh_[j[" Yed kd iehfh[i_le h[cWj[ l[dY_ÂŒ bW h[# i_ij[dY_W Z[b fehj[he ĂˆYWcWhWjjWÉ >[hd|d =Wb‡dZ[p$ ;ij[ ]eb ^_pe c[bbW [d [b [b[d# Ye Z[ @eh][ 9ƒb_Ye" [i Wi‡ gk[ bW c_dkje /" 7dZhƒi C[dZepW Wde# jÂŒ [b [cfWj[ Yed kd fh[Y_ie ]eb# f[ Z[ YWX[pW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ" bb[]ÂŒ feh fWhj[ Z[ L‡Y# jeh ;ijkf_‹|d" gk_[d lebl[h‡W W WfWh[Y[h [d [b c_dkje ,." YkWd# Ze Z[Yh[jÂŒ [b i[]kdZe jWdje f[h# iedWb o [b j[hY[he Z[ bW 9WjÂŒb_YW" gk[ Yed [ij[ h[ikbjWZe WYkckbÂŒ (. kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Z[hhejÂŒ Yed Xk[d \‘jXeb W <[hhel_Wh_ei" gk_[d[i W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i_]k[d i_[d# Ze bei b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed (/ fkdjei$ Bei ]eb[i Z[ bei ĂˆY[b[ij[iÉ \k[# hed eXhW Z[ C[Z_dW o 9WhWXWb‡" [d [dYk[djhe gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 9^edWdWi$ C_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze i[ jecÂŒ bWi j_[hhW Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ o Z[hhejÂŒ &#( W Cki^kY HkdW$ Bei ]eb[i fWhW [b ĂˆIkf[h :[fehÉ \k[hed WdejWZei feh @eĂľh[ 9edjh[hWi o Bk_i ;i# f_debW$ ;d ejhei Yej[`ei" [b [b[dYe Z[ ;ifeb_ ]eb[ÂŒ )#& Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b Ăˆ]Wbb_# jeÉ ikcÂŒ (& kd_ZWZ[i o [iYWbÂŒ W bW i[njW fei_Y_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" HeYW\k[hj[ h[iYWjÂŒ kd _cfehjWdj[ [cfWj[ '#' Wdj[ :[fehj_le 7pe# ]k[i$ C_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ *#& W KJ9 Z[ 9ejefWn_$
#1(#ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ #23 "(.Ä“ĹŠ
bWi X[X_ZWi" fWhW bWi XWdZ[hWi h[l[djW" W +& ZÂŒbWh[i$ Æ;d jejWb ^[cei _dl[hj_Ze o bei WYY[ieh_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ kdei ,&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW 9k[dYW [d YWZW l_W`[" i[ WXWhWjWd bei fh[Y_ei fehgk[ j[d[cei kdei ĹŠ +#% 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ, 13#2 Feh ik fWhj[ 7bWd IWdWXh_W" \Wc_b_Wh[i Wgk‡Ç" Z_`e IWdWXh_W" `kdje W kd ]hkfe Z[ *& Yebec# gk_[d [i eh_kdZe Z[ 8e]ej| o X_Wdei" bb[]Whed Yed bW _bki_ÂŒd gk[ ^WijW [b cec[dje" Yed [b Z[ l[h `k]Wh W <WbYWe =WhY‡W$ l_W`[ ^WijW B_cW o [b Z[ifbWpW# ;bbei l_W`Whed [d Xki Wbh[Z[Zeh c_[dje ^WijW Gk_je" ]WijÂŒ kdei Z[ '$)(+ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ B_cW ($&&& ZÂŒbWh[i$ 7b Ă’dWb Yec[d# o WZgk_h_[hed iki [djhWZWi" [d jÂŒ gk[ lWb_ÂŒ bW f[dW$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĉĒŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊ ĹŠĹ›ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ śĊŊŊŊŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊŊŊ śĉ ĉĊŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ śĉŊŊŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊŊ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#" 1#2/(1 ĹŠ 31 -04(+. JWdje [b [ijhWj[]W Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" Yece [b :J Z[ 9ebecX_W Wi_ij_[hed W bW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW$ 7kdgk[ Z[# dejWXW jh_ij[pW feh bW Z[hhejW" Fƒa[hcWd i[ ceijhÂŒ i[]khe [d iki Z[YbWhWY_ed[i$ Feh ik fWhj[ Hk[ZW h[if_hÂŒ jhWdgk_be Z[ifkƒi Z[ WZ`kZ_YWhi[ bei jh[i fkdjei$ Æ:kheÇ" [i Yece YWb_Ă’YÂŒ Wb fWh# j_Ze [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de gk[
Z_h_][ Wb YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;YkWZeh ^_pe [b ]eb o ]WdÂŒ$ >Wo gk[ WY[fjWhbe$ Kd h[ikb# jWZe W`kijWZe" bei fWhj_Zei Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ied Wi‡Ç" Wi[]khÂŒ$ ;b \kjkhe fWhW bei ĂˆYW\[# j[heiÉ [i Wb[djWZeh i[]‘d Fƒa[hcWd$ Æ9ebecX_W lW W f[b[Wh kd Ykfe fWhW [b Ckd# Z_Wb$ >eo Wo[h dei fkZ_cei bb[lWh [b [cfWj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ F[i[ W bW ]eb[WZW gk[ ik# \h_cei [d 8k[dei 7_h[i" [b XWbWdY[ Z[ [ij[ YecXe [b_# c_dWjeh_e [i" i[]‘d Hk[ZW" Xk[de fWhW ;YkWZeh$ Æ>[# cei ^[Y^e kd Xk[d fhec[# Z_eÇ" Yec[dje [b [ijhWj[]W YebecX_Wde$ Hk[ZW i[‹WbÂŒ Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z_[hed fWhW [b jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ$ ÆBW c‡ij_YW" [b [i\k[hpe Z[ bei `k]WZeh[i" o [b Wfeoe Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b ]eb bb[]ÂŒ [d [b cec[dje `kije$ ;ie \ehjWb[# Y_ÂŒ Wb ]hkfeÇ$
Äą
.-ĹŠ4-ĹŠ2.1 (3.ĹŠ +! -9¢ Ĉ ć Ä“ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ$(#23 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 " 2 KdW ebW ^kcWdW o [b Ăˆi‡ i[ fk[# Z[É [dY[dZ_[hed bW \_[ijW '& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi ',0&&$ ;b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW i[ l_ij_ÂŒ Z[ kd Ăˆjh_YebehÉ gk[ YeX_`ÂŒ bWi Zei XWdZ[hWi h_lWb[i0 bWi Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W" bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b fWhj_Ze Z[ [b_c_dW# jeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" Wb Ă’dWb [b jh_kd\e b[ iedh_ÂŒ Wb [gk_fe Z[ bW ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ$ BW XWdZ[hW Z[ \W_h fbWo b[lWdjÂŒ W bW ][dj[ Z[ iki Wi_[djei" c_[djhWi gk[ bei WfbWkiei o bWi i[hf[dj_dWi Z[ bW ][d[hWb deh#eYY_Z[djWb iWbk# ZWhed W bei Zei [b[dYei$ :[ _dc[# Z_Wje" i[ ^_pe i[dj_h [b f[ie Z[ i[h bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ ;b Ăˆ;YkWZeh" ;YkWZehÉ h[jkcXÂŒ [d [b [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ Kd iedehe Âśkk^^^ i[ [iYk# Y^e [djh[ bei WĂ’Y_edWZei YkWd# Ze bb[]ÂŒ bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd Z[ ]eb" c_[djhWi gk[ [b [ijhWj[]W Z[ 9ebecX_W" @eiƒ Fƒa[hcWd" gk_[d bkY‡W kd [b[]Wdj[ jhW`[ Z[ Yebeh fbece" YWc_dWXW c_# hWdZe Ă’`Wc[dj[ [b WYY_edWh Z[ iki Z_h_]_Zei$ C|i jhWdgk_be [d iki [nfh[# i_ed[i" [ijkle H[_dWbZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ ;YkWZeh" gk_[d iebe i[ b_c_jÂŒ W Yedl[hiWh Yed 7b[n_i C[dZepW" ik Wi_ij[dj[ jƒYd_# Ye$ 9ed YWZW WYY_ÂŒd Z[ He`Wi e Cedj[he" [b ĂˆYWb[‹eÉ WfbWkZ‡W o c_hWXW W ik XWdYW Z[ ikfb[d# j[i" gk[ de iWb‡Wd Z[ bWi dk[lWi XkjWYWi Z[ Yk[he gk[ i[ _cfb[# c[djWhed fWhW [b Yecfhec_ie [b_c_dWjeh_e$ Feh ik fWhj[" gk_[d[i i[ YWd# iWhed c|i gk[ bei `k]WZeh[i" \k[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye ĂˆYW\[j[#
heÉ" gk_[d[i W fWiei fh[ikheiei _d]h[iWXWd W bW YWdY^W Yed bW jhWZ_Y_edWb ĂˆW]”_jW c_bW]heiWÉ o ifhWo" fWhW YWbcWh [b Zebeh Z[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆZ[b dehj[É gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ YW‡Wd [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b h[be` cWhYÂŒ bei )& fh_# c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" bei ^_dY^Wi h[Wd_cWXWd iki ]Wh# ]WdjWi [d XWi[ W kde gk[ ejhe lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ i[ [nf[d# Z‡W [djh[ bei ]hWZ[h‡ei" W f[iWh gk[ i[ Z_ifkie bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [ijW X[X_ZW Z[ ceZ[hWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i dWY_edWb[i$ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW fWhj[" bei ^_dY^Wi" YWZW kde Yed iki h[if[Yj_lWi Y|XWbWi" _cfbe# hWXWd W gk[ kd ]eb h[YehhW ik Yk[hfe o [ije b[i Z_e Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p" gk_[d kd_ÂŒ [d kd iebe ]h_je Z[ ]eb W bei c_b[i Z[ Yec# fWjh_ejWi" gk[ [nWbjWZei i[ WXhW# pWhed kde YedjhW ejhe$ Be dehcWb Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ Ăˆ9^kY^eÉ" [i kd Yb|i_YW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei Z[ Y_djkhW [d bei XWdZ[h_d[i Z[b Yehd[h" f[he [ijW l[p Z[Z_YÂŒ bW WdejWY_ÂŒd W ik [ifeiW" fk[i i[ YebeYÂŒ [b [i# \ƒh_Ye [d [b [ijÂŒcW]e o i_ckbÂŒ kd [cXWhWpe$ 7b \_dWb bei WfbWkiei" bei WXhWpei o bW \[ Z[ lebl[h W c_# hWh W ;YkWZeh [d kd CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb i[ Yedieb_ZWhed" fk[i bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Yed / fkdjei" W bW [if[hW Z[b fhÂŒn_ce Zk[be YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'($
!4 ".1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢ļ! $#3#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ De [i [b ;YkWZeh Z[ Wdj[i" f[he LWb[dY_W de jeYWXW f[bejW o bei bW# b[ WbYWdpW fWhW ]WdWh$ OW de [ij| j[hWb[i" FWh[Z[i o 7oel‡" [hWd Z[ [b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" f[he [ijW ik feYe Wfehj[ e\[di_le$ ^[h[Z[he0 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ;b dkc[he '' Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d Yed -.ĹŠ#1 ĹŠ24ă!(#-3# kd iehXe YW\[j[he" Wb c_dkje +)" 9ebecX_W i[ Yed\ehcWXW Yed [b Z[lebl_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [cfWj[$ 7b i[]kdZe j_[cfe iWb_ÂŒ W bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed bW c_icW _Z[W Z[ gk[# fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b ĹŠ cWh j_[cfe" f[he [b ]eb [d (&'*$ YedjhW b[ eXb_]ÂŒ W XkiYWh Dk[l[ fkdjei o kd [b |h[W Z[ :ec‡d]k[p$ YkWhje bk]Wh gk[ b[ ZWd ÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ/#12.Äą 7^‡ i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW - 2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ W_h[ Wb [gk_fe Z[b Yebec# .+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[\[diW gk[ Z[`ÂŒ bei d[h# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW gk[ 23 "(.ĹŠ l_ei [d [b YWc[h_de [ _c# 3 '4 +/ Ä“ĹŠ ĹŠ jkle kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b Wo[h 1#! 4" !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ [b ĂˆJ_]h[É <WbYWe "#ĹŠĹŠÄ’Ä?Ä?ēĊČđĔÄ?ÄŽĹŠ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW "¢+ 1#2Ä“ hk]_[hW [d Gk_je$ gk[ i[ bb[dÂŒ ^ehWi fh[l_Wi Bei gk[ Ăˆhk]_[hedÉ Wb _d_Y_e Z[b fWhj_Ze$ \k[hed bei ^_dY^Wi [YkWjeh_W# BW ĂˆJh_É ^_pe kd fh_c[h j_[c# dei Yed [b jWdje Z[b Ăˆ9^kY^eÉ fe fWhW bW Yh‡j_YW$ F[i[ W gk[ i[ YkWdZe c[dei be [if[hWXWd$ cWdj_[d[ [b fheY[ie Yed [djh[# KdW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW dWZeh[i YebecX_Wdei [ij| b[`ei YhkpÂŒ [b |h[W Z[ :Wl_Z Eif_dW o Z[ fWh[Y[hi[ W bW gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W WfWh[Y_ÂŒ 8[d‡j[p fWhW ikcWh ik bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W#@WfÂŒd o j[hY[h jWdje [d be gk[ lW Z[ bWi 7b[cWd_W$ Iki jh[i Z[bWdj[hei de [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" ^_Y_[hed ZW‹e W bW [nf[h_c[djW# [ije \k[ Wb c_dkje +.$ ZW Z[\[diW YebecX_WdW" b_Z[hWZW 9ed bW c‡d_cW l[djW`W ;YkW# feh CWh_e 7bX[hje Oƒf[i$ Zeh Z[`ÂŒ iWb_h W 9ebecX_W o Z[ @eWe He`Wi de i[ [dYedjhÂŒ [d [b YedjhW]ebf[ fkZe b_gk_ZWh" f[he YWcfe Z[ `k[]e" 8[d‡j[p Z[WcXk# bW _d[Ă’YWY_W ceijhWZW [d [b fh_# bÂŒ [d [b |h[W o @[Ăľ[hied Cedj[he c[h j_[cfe lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h$ de ikfe Z[Ă’d_h bW ‘d_YW efY_ÂŒd 8[d‡j[p [ijh[bbÂŒ kdW f[bejW [d [b gk[ [b c_ice bW ][d[hÂŒ$ 7djed_e feij[" FWh[Z[i de fkZe Z[Ă’d_h o
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– #73 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠ
32ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ($
'(+#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 14%4 8ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä’ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‘ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä?ĹŠ .+(5( ĹŠ ÄŒĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒĹŠ #1ĂŒĹŠ ÄŠĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĉŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĉ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä? Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ć ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺĉ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ć Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄŒ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ ĹĎ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹĎŊ
CƒdZ[p cWdZe [b XWbÂŒd feh [d# Y_cW Z[b Whgk[he l_i_jWdj[$ 7djed_e LWb[dY_W jkle jh[i WfWh_Y_ed[i gk[ h[YehZWhed W Wgk[b ĂˆJh[dY_jeÉ Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z gk[ WhhebbW feh bWi YWdY^Wi _d]b[iWi o gk[ Wo[h ik# f[hÂŒ Yed \WY_b_ZWZ W iki cWhYW# Zeh[i$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_ÂŒd$ 9ebecX_W _dj[djWd# Ze bb[]Wh feh jeZei bei bWZei o ;YkWZeh" gk[ ieXh[feXbÂŒ bW c_# jWZ Z[ YWdY^W Yed `k]WZeh[i Z[ cWhYW" ikfe Z[\[dZ[hi[ o iWYWh WZ[bWdj[ kd jh_kd\e gk[ be cWd# j_[d[ Yece _cXWj_Xb[ [d Gk_je$
ŏŏ
āĈ
BW >ehW" 1 +.Čŏŏ ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
~ ũ"#+ũ "1#
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
.+#2ĹŠ!.-)4% ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1 .1, +ĔŊ! 24 +ĹŠ.ĹŠ 2/.13ĔŊ#+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“ĹŠ H[Wb_pWd bei gk[^WY[h[i Zecƒij_# Yei" Yk_ZWd W iki ^_`ei o jhWXW`Wd$ ;ijWi ied bWi jh[i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[Ă’d[d W kd fhe][d_jeh [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d :Woi_ =kp# c|d" fi_YÂŒbe]W$ ;bbei ^Wd YWcX_WZe [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" ieXh[ jeZe [d [b i[dj_Ze Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yed ik \Wc_b_W$ JecWd fei_Y_ÂŒd Z[ i[h bei fhej[Yjeh[i o de iebe Z[ gk_[d[i bb[lWd [b Z_d[he W bW YWiW" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW$ +ĹŠ! 2.
Bk_i Gk_hep ), " f[h_eZ_ijW Z[# fehj_le" [i kd Ă’[b [dWcehWZe Z[ iki Zei ^_`Wi o Zei ^_`ei$ 7b _]kWb gk[ ejhWi f[hiedWi" fWiW \k[hW Z[ ik ^e]Wh ZkhWdj[ lWh_Wi ^e# hWi feh ik jhWXW`e$ xb" Z[iZ[ bWi &+0&& [ij| [d f_[ fWhW [cf[pWh ik Z‡W$ J_[d[ kd fhe]hWcW hWZ_Wb feh bW cW‹WdW$ ;d bW jWhZ[ iWb[ Z[ YeX[hjkhWi fWhW bW [c_iehW o fWhW kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 9kWdZe bb[]W bW ^ehW Z[b Wbck[h# pe" i_ j_[d[ j_[cfe" lW W ik ^e]Wh" Z[ be YedjhWh_e Yec[ [d YkWbgk_[h h[ijWkhWdj[$ Bk[]e" i[ Z_h_][ Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [Z_jWh bWi dejWi$ KdW l[p gk[ Ykbc_dÂŒ" h[]h[iW dk[lWc[dj[ W bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb fWhW [b i[]c[dje gk[ j_[d[ W bWi '/0&&$ 7 bWi (&0&& lk[bl[ W ik ce# hWZW$ 9ecfWhj[ Zei ^ehWi Yed iki d_‹ei" h[l_iW bWi jWh[Wi" Yed# l[hiWd" `k[]Wd" l[d l_Z[ei o b[i WYk[ijW [d iki YWcWi fWhW gk[ Z[iYWdi[d$ ;djedY[i" [i cec[d# je Z[ YecfWhj_h Yed ik [ifeiW o
Ä“ĹŠ + -(ă! 1ĹŠ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
Z_Wbe]Wh ieXh[ YŒce b[i \k[ [d bW `ehdWZW$ Gk_hep [i [b [dYWh]WZe" jeZei bei i|XWZei" Z[ bb[lWh W ik d_‹W W bW [iYk[bW Z[ XWbb[j$ 7Z[c|i" i[ Z_l_Z[ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed ik ck`[h$ 7i‡ Yece ƒb" W^ehW ^Wo fWf|i gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h Z[ jeZe$
(/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚ
I[]‘d =kpc|d" [n_ij[d jh[i YbWi[i Z[ fWZh[i0 ;b Wkjeh_jWh_e" gk_[d ZW ÂŒhZ[d[i o YecfWhj[ feYe Yed iki ^_`ei$ ;b f[hc_i_le" [b ^ecXh[ gk[ gk_[h[ YecfbWY[h jeZei bei ]kijei Z[ iki _d\Wdj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[ [dYk[djhW [b ieXh[fhej[Yjeh" Wgk[b gk[ i[ fh[# Ä“ĹŠ;b fWZh[ [i kd f_bWh Y[d# jhWb Z[djhe Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b ^e]Wh$
eYkfW Z[cWi_WZe feh iki ^_`ei $ O feh ‘bj_ce" [ij| [b [gk_b_XhWZe" bW c[pYbW Z[ bei Zei Wdj[h_eh[i$ ;i Z[Y_h" be gk[ i[ Wi[c[`W W kd ÆfWZh[ f[h\[YjeÇ$ Be Yehh[Yje [i gk[ i[fWd eh# Z[dWh" YecfbWY[h o [di[‹Wh Yed Wceh$ 9kWdZe i[ YecX_dWd [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi bei ^_`ei lWd W i[h Xk[dei \hkjei fWhW bW ieY_[ZWZ$ F[hiedWi [gk_b_XhWZWi gk[ jkl_[# hed kd Xk[d [`[cfbe Z[ ik fW# Zh[ o gk[ Wfh[dZ_[hed W lWbehWh" de iebWc[dj[ bWi YeiWi" bW kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" W]h[]W bW [nf[hjW$ Gk_hep i[ Yedi_Z[hW kd fWZh[ [gk_jWj_le$ IWX[ Yk|dZe Z[Y_h de
o YkWdZe Yedi[dj_h W iki d_‹ei$ +Ŋ! , (.
=kpc|d Z_Y[ gk[ W be bWh]e Z[b j_[cfe i[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][d Z[b ^ecXh[ [d [b ^e]Wh$ OW de iebe [i [b ieijƒd Z[ bW \W# c_b_W" i_de gk[ jWcX_ƒd WokZW [d YWiW$ Æ>Wo YWXWbb[hei gk[ fh[fW# hWd [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe e bW Y[dW o h[Wb_pWd bWi jWh[Wi Z[ Wi[e [d [b ^e]Wh$ ;bbei i[ c[h[Y[d kd WfbWkieÇ$ I_ i[ h[iWbjWd jeZWi bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi fei_j_lWi [n_ij_h|" [d# jedY[i" Ækd fWZh[ cWhWl_bbeieÇ gk[ Yk_Z[ Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei$
41%#Ŋ#+Ŋ ~ ŗŊŊ .-.1 Ŋ , 13Ŋ .""ĔŊ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#7!., 3(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#11 Ŋ (5(+ĔŊ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ04(2.Ŋ'.,#- )# 1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ#-Ŋ%1 3(34"Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ!1( ".Ŋ Ŋ#++ Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ
!(-!.ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ-( .Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ141 +ĔŊ#-ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ #-18ĹŠ !*2.-ĹŠ#"4!¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ .-.1 ĹŠ , 13ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_+Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#Ä“ 23#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ !.%(".ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ8ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +5(-ĹŠ ..+("%#ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 8-".-ĹŠ .'-2.-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4- ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.,.ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ 23 ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ?Ĺ?
#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#23#) 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠĹŠ
BW ceZW [i Wgk[bbe gk[ i[ Yed# i_Z[hW WYjkWb o be gk[ i[ [ij| !!#2.1(.2 kj_b_pWdZe [d kd f[h‡eZe Z[# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš j[hc_dWZe$ ;i jeZe be gk[ i[ l_dYkbW Yed [b [cX[bb[Y_c_[d# ĹŒÄ’ je" de iebe Z[ ck`[h[i" i_de Ĺ—ĹŠ .1 3 Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ jWcX_ƒd Z[ ^ecXh[i" gk[ YWZW ĹŠ ,(2#3 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽ l[p Yed c|i \k[hpW i[ _dYehfe# Ĺ— ĹŒÄŠÄ‡ hWd W bei Ăˆ]h_jeiÉ Z[ bWi ‘bj_cWi Ĺ—ĹŠ ,(2 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ j[dZ[dY_Wi$ ĹŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ # -2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Feh [ie" h[]WbWh kdW fh[d# ZW Z[ hefW dkdYW \WbbW [d [ij[ Ĺ—ĹŠ -3 +¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!(!(.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‡ Z‡W$ I_[cfh[ gk[ ƒb i[ bW fed# Ĺ—ĹŠ '.,/ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄŒÄ‡ ]W" h[YehZWh| Z[ gk_ƒd l_de [i[ ĹŒÄ‘Ä‡ eXi[gk_e o" ieXh[ jeZe" [b Wceh Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Yed [b gk[ i[ b[ eXi[gk_ÂŒ$ 7gk‡ [dYedjhWh| Wb]kdWi _Z[Wi fWhW gk[ fWf| i[ i_[djW X_[d ^ec[# (-ĹŠ"#ĹŠ2#, - dW`[WZe$ 9kWdZe bb[]Wd [iei Z‡Wi Z[ Z[i# YWdie ƒb Z[X[h|" jWcX_ƒd" bkY_h hWZ_Wdj[$ ;d [ijW j[cfehWZW i[ 1 ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- FWhW bei `ÂŒl[d[i [ij| bW YecX_# h[iWbjWd bei `[Wdi Yed YWc_i[jW dWY_ÂŒd Z[b XbWp[h Yed kde e Zei j_fe febe" [d Yebeh[i fh_cWh_ei Xejed[i [d jede YWhWc[be " Yece [b Wpkb" he`e e WcWh_bbe$ F[he" i_ ik fWf| [i kde Z[ kdW YWc_iW Z[ hWoWi XbWdYW" Wpkb e heiWZW o kdW YehXWjW Z[ bei gk[ cWdj_[d[d ik [ij_be o YkWZhei ZWd kd W_h[ \h[iYe o de b[i ]kijW _ddelWh" Whh_ƒi# ]k[i[ W YecfhWhb[ iki WYY[# [b[]Wdj[ W bW l[p $ FWhW bei ^ecXh[i cWoeh[i ieh_ei \Wleh_jei$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ efjWh feh [b iWYe Z[ bWdW ^Wo gk_[d[i i[ _Z[dj_Ă’ YWd Yed [d Yebeh[i fWij[b[i Yece [b [b kie Z[ ]kWoWX[hWi$ De ZkZ[ ZkhWpde o kdW YWc_iW Z[ Yk[# gk[ kdW c|i i[h| [b Yecfb[# c[dje _Z[Wb$ bbe o fk‹ei [d XbWdYe $ EjhW efY_ÂŒd fWhW h[]WbWh 9ed [ijW l[hiWj_b_ZWZ [b fW# Zh[" bk[]e Z[b jhWXW`e" fk[Z[ ied pWfWjei$ Bei Z[ Yebeh YW\ƒ iWb_h W kdW Y[dW \Wc_b_Wh e WYk# YecX_dWd Yed jeZe be gk[ i[ fed]W$ F[he [ie i‡" Wi[]‘h[i[ Z_h Wb Y_d[ Yed iki f[gk[‹ei$ Z[ [iYe][h X_[d ik jWbbW$
#2"#Ŋ+ Ŋ! #9 ŗŊŊ +Ŋ/#+.Ŋ!.13.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ!¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ 4#- Ŋ(,/1#2(¢-ēŊ "#,;2ĔŊ-4-! Ŋ/ 2 Ŋ"#Ŋ,." ē -Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ"#Ŋ/#(- ".2Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ%#+Ŋ.Ŋ#2/4, 2ĔŊ" -Ŋ4-Ŋ +..*Ŋ,."#1-.ē
2Ŋ/ 3(++ 2Ŋ)4#% -Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23(+.2ēŊ .Ŋ "# #-Ŋ++#5 12#Ŋ,48Ŋ+ 1% 2Ŋ.Ŋ#2/#2 2ĔŊ4-Ŋ3_1,(-.Ŋ,#"(.Ŋ#2Ŋ !#/3 +#ē
ÂĄ Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ4-ĹŠ 34#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ42#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ?
+(23#Ŋ#+Ŋ ( #1¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/  + 8Ŋ4-Ŋ1.+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ-(-Ĺ %4- Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ / "1#ēŊ +Ŋ, #231.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ423#"ē
;b fh_l_b[]_e Z[ j[d[h kd fh_ce# ]ƒd_je de [i YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;ije [i kd bWh]e fheY[ie gk[ WĂ“ ehW W bei dk[l[ c[i[i" Yed [b WbkcXhWc_[dje Z[ bW Wb[]h‡W Z[b ^e]Wh$ 9kWdZe dWY[ kd X[Xƒ" kd fWf| jWcX_ƒd be ^WY[$ De _cfeh# jW i_ [i bW fh_c[hW e bW i[]kdZW l[p" bei d[hl_ei i_[cfh[ i[ Wfe# Z[hWh|d Z[b cec[dje$ ;d [b _dijWdj[ [d gk[ i[ [dj[# hWd Z[ bW dej_Y_W" ckY^ei f_[d# iWd i_ i[h| d_‹e e d_‹W o [cf_[pW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[b Jh‡e IWd @Wl_[h0 Æ $$$ O i_ [i lWhÂŒd" b[ [di[‹Whƒ c_b jhWl[ikhWi Yed j[hdkhWi Z[ fWf[b$ O i_ [i ck# `[h" i[h| jWcX_ƒd Yece bW cWZh[ gk[ b[ Z_e jeZe ik i[h$ O [d bWi deY^[i c[ Z[il[be feh gk[h[hbe YedeY[hÇ$ 7dj[ bWi Wdi_Wi Z[ feZ[h eX# i[hlWhbe feh fh_c[hW l[p" jWc# X_ƒd [n_ij[d _dYÂŒ]d_jWi feh bW Yh_WdpW$ Æ7kdgk[ [d [b ckdZe [dj[he de [n_ijW kd cWdkWb gk[ Z_]W YÂŒce YecfehjWhi[ Yed bei ^_`ei" oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi [iYh_jkhWi ieXh[ [b j[cWÇ" WĂ’ hcW ;ij[XWd HeZh‡]k[p" fi_YÂŒbe]e$
+ĹŠ/ 13. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
/ 1#) Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.ē +Ŋ/ "1#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(-$.1, ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ/1.3.!.+.2Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ#2!.%(".Ŋ8Ŋ3 , (_-ĔŊ/.1Ŋ 24/4#23.ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ 2. 1#Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ +4, 1 ,(#-3.ēŊ
( 1.2Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä“Ä‰Ä‡ ĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‘Ä‡ Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽ 2!4#+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä“ÄŽÄ‡ ĹŒÄˆÄ?Ä“Ä’Ä’ Ĺ—ĹŠÄĽ +#% ĹŠ4-ĹŠ (!'(3.ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽÄ’Ä’ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ÄŚÄ–ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‰Ä‡
cWi" j[hWf_Wi e YkWbgk_[h j_fe Z[ Ykhie gk[ b[ [di[‹[ W Yedl[hj_hi[ [d [i[ i[h gk[ ]k‡[ bei fWiei Z[b f[gk[‹e gk[ [ij| feh bb[]Wh" i[# ‹WbW HeZh‡]k[p$ Fh_c[he" [i [i[dY_Wb gk[ h[W# b_Y[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh (%-(ÄƒĹŠ! ". I[h fWZh[ [i kde Z[ bei heb[i [le# ieXh[ jeZei bei ]Wijei gk[ lW bkj_lei c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[# W h[fh[i[djWh [ijW dk[lW [jW# d[ [b i[h ^kcWde Z[djhe Z[b i_i# fW$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW W YedjhebWh iki [ce# j[cW \Wc_b_Wh$ B[ Y_ed[i$ 9kWbgk_[h Wif[Yje l[# f[hc_j[ [ZkYWh ^[c[dj[ gk[ j[d]W [b fWZh[ o fheo[YjWhi[ lW W W\[YjWh Z_h[YjW [d jeZei bei e _dZ_h[YjWc[dj[ [d Wif[Yjei fe# iki ^_`ei$ i_Xb[i" [nfh[# 7i_c_ice" [i iW HeZh‡]k[p$ c[`eh fh[fWhWhi[ Ik jhWXW`e fWhW b_X[hWh [b [i# Yedi_ij[ [d jhƒi$ ÆDe j[d]W ck# _dijhk_h W iki ^_`ei ieXh[ be Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ Y^W i[h_[ZWZ" f[he gk[ [i Xk[de 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ i‡ h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ije b[ f[hc_j_h| de o cWbe$ I_d #-ĹŠ.1"#-Ä“ YW[h [d j[di_ed[iÇ" [cXWh]e" fWhW Z_Y[ [b [nf[hje$ [ij[ fWie" ki# De feh [b ^[Y^e Z[ i[h fhe][# j[Z fh_c[he Z[X[ j[d[h YbWhe iki lWbeh[i$ ÆBWij_ceiWc[dj[" W l[# d_jeh lW W Z[`Wh Z[ j[d[h Wc_]ei$ Y[i h[f[j_cei be gk[ dei [di[‹W# 7b YedjhWh_e" Wb ]hkfe ieY_Wb [d [b hed W deiejhei$ De [ij| cWb" f[he gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Z[X[ i[]k_h bei j_[cfei YWcX_Wd$ :[X[ i[h cWdj[d_ƒdZebe$ kdW _dijhkYY_ÂŒd f[hiedWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pW [b [if[Y_Wb_ijW$
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2 7^ehW [i c|i Z_\‡Y_b i[h fWf|$ Fk[Z[ gk[ [b Yk[hfe Z[b lWhÂŒd de Feh [`[cfbe" bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijƒ _dc[hie [d bei YWcX_ei ^eh# Yedbb[lWd W gk[ bei ^_`ei jec[d cedWb[i gk[ j_[d[ bW [ifeiW" f[he Z_ij_djei hkcXei$ Æ;ijWcei c|i ƒb jWcX_ƒd lW W l_l_h [b fheY[ie _d# XecXWhZ[WZei Z[ cWd_\[ijWY_e# j[diWc[dj[" i_ i[ _cfb_YW [d [ije$ d[i YkbjkhWb[i" W jhWlƒi Z[b ?dj[h# Be _ZÂŒd[e [i gk[ WcXei WYk# d[j$ ;b fWZh[ Z[X[ [ZkYWhi[ fWhW ZWd W bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$ Ki# feZ[h _dijhk_h W ik Éh[je‹eÉÇ" Ye# j[Z i[ Yedl[hj_h| [d ik iefehj[ c[djW [b fi_YÂŒbe]e$ Wd‡c_Ye Z[ bW ck`[h$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fWf| Z[`[ Z[ \kcWh" ieXh[ jeZe feh [b 84" FWhW [ij[ fheY[ie" kij[Z fk[Z[ X_[d[ijWh Z[ bW \kjkhW cWZh[ o fh[fWhWhi[ Yed b_Xhei" fhe]hW# Z[b X[Xƒ$
Ä“ĹŠ # #ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
#$.19 1;-ĹŠ /+ -3#+#2
Ä“ĹŠ 1 ,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ 41 !;-ĔŊ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ+.%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1Äą 1(.ĹŠ +(#-3#ÄŚÄ“
41 !;-ĹŠ1# !!(.- ĹŠ 8ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ .11#2
+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ$4#ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ5#-Äą !(¢Ŋ! 1 ĹŠ24ĹŠ"#11.3 Ä“ ;b fh_c[h j_[cfe j[hc_dÂŒ Yed [b YkjWZe feh Bk_i C_dW j[hc_dW [d cWhYWZeh [d XbWdYe" bW Wki[dY_W [b \edZe Z[ bWi f_ebWi" fheleYWdZe Z[ ]eb ceijhÂŒ W bWi YbWhWi bW [iYW# W bW Wb[]h‡W Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ bei i[p Z[ efehjkd_ZWZ[i gk[ Yh[Whed Z_h_]_Zei feh @e^d 9W]kW FWZ_bbW$ bei Zei fbWdj[b[i" W de i[h kd h[# cWj[ Z[ >khWY|d gk[ i[ [ijh[bbÂŒ +#%1~ ĹŠ8ĹŠĹŠ2423. [d [b lƒhj_Y[ Z[h[Y^e Z[ bWi fk[hjW Bk_i J[deh_e" YedeY_Ze Yece bW Z[ LWh]Wi Jehh[i o kd WlWdY[ Z[b Ăˆ8eo[jWÉ" fWiÂŒ Z[ bW Wb[]h‡W Wb ikije$ ĂˆĂžZebe Z[ 8Whh_e 9Wb_[dj[É" gk[ [i# 7b[]h[ fehgk[ \k[ ƒb gk_[d WdejÂŒ [b jWdje Z[b ( W '" Yed Y[h# jkle W fkdje Z[ Yedl[hj_h j[he ]ebf[ Z[ YWX[pW" bei [d [b WhYe YedjhWh_e$ ĹŠ WXhWpei de i[ ^_Y_[hed [i# 7 bei '- c_dkjei Z[b i[# f[hWh" de [hW fWhW c[dei" ]kdZe j_[cfe" ,( Z[b ]be# Z[ f[hZ[Zeh[i fWiWXWd W XWb" kd WjWgk[ Z[ LWh]Wi -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ Jehh[i j[hc_dW [d bW h[Z" #-31#ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ i[h jh_kd\WZeh[i" i[ `k]W# XWd bei c_dkjei Z[ Z[i# [b Wkjeh Z[ bW Yedgk_ijW \k[ (+¢-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĔŊ3#1Äą ;bl_i CedjW‹e" gk[ Yed kd ,(-¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą Yk[djei$ ! ".1ĹŠ#-ĹŠ + -!.Ä“ J[hc_dÂŒ [b fWhj_Ze" h[cWj[ W Zei c[jhei Z[ bW @e^d 9W]kW o iki ckY^W# fehj[h‡W Z[ 7bWd L[bWiYe" Y^ei Yehh_[hed ^WY_W bW ][d[hWb" fkie WZ[bWdj[ W ik [gk_fe$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ >khWY|d [hW Z[ Wb i[Yjeh gk[ ZW W bW _dj[hi[YY_ÂŒd [if[hWhi[" f[he jkl_[hed gk[ fWiWh Z[ bWi YWbb[ IWb_dWi o =kijWle 8[# (( c_dkjei fWhW gk[ bb[]WhW bW fW# Y[hhW" [d kd fh_dY_f_e i[ f[diÂŒ h_ZWZ" kd h[cWj[ W hWi Z[ f_ie" [`[# gk[ [hW fWhW h[kd_hi[ o ehWh feh [b jh_kd\e eXj[d_Ze1 f[he bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ jhWi Z[ [bbei _XWd lW# h_ei feb_Y‡Wi$ Âś9ehh[" Yehh[ " Âśfeh WY|" feh WY| " [hWd bWi [nfh[i_ed[i gk[ i[ +ĹŠ'#!'.ĹŠ/1."4).ĹŠ'(+ 1(" "ĹŠ#-31#ĹŠ [iYkY^WXWd" lWh_ei `k]WZeh[i i[ +.2ĹŠ/1#2#-3#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#2! Äą ikX_[hed W bW ][d[hWb o W bW Z_ijWd# /¢Ŋ-(ĹŠ#+ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ Y_W i[ l_e YkWdZe kde Z[ [bbei" i[ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ jh[fÂŒ feh bWi cWbbWi o i[ bWdpÂŒ W bW 3ĂŒ-#+ĹŠ"#+ĹŠ! ,#1(-.ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ YWbb[ Ăˆ=kijWle 8[Y[hhWÉ" [hW Bk_i +4#%.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 41 !;-Ä“ĹŠ J[deh_e" gk_[d ^k‡W Z[ bW Feb_Y‡W
ĹŠ'(+ 1(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 3.2
.Ä“ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠ 41 !;-ĹŠĹŠ ĉēĹŊ .! $4#13#ĹŠ ÄŠÄ“Äą +( -9 ĹŠ ÄŒÄ“Äą Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ĉŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćēĎŊ ćēĎŊ
Ä“ĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄˆÄ“ÄŽĹŠ ćēĎŊ
Ĉ ć ć ÄąĹŠÄˆ
oW gk[ ieXh[ ƒb f[iW kdW Xeb[jW Z[ Wfh[c_e feh `k_Y_e Z[ Wb_c[djei$ 1¢7(, ĹŠ$#!' I[ `k]Wh| [b i|XWZe ', Z[ `kd_e" bei Zei Yej[`ei [d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" HeYW\k[hj[ li$ LWh]Wi Jehh[i o >k# hWY|d li$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd$
Bei WĂ’ Y_edWZei gk[ i_]k[d Z[ Y[hYW [b Z[iWhhebbe Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" \ehckbWd iki Yh‡j_YWi [d jehde Wb h[dZ_c_[dje Z[ bei fbWdj[b[i o ^WY[d fheo[YY_ed[i ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ ƒi# jei j[dZh‡Wd [d bei PedWb[i Z[ 7iY[die$ Bei fkdjei Z[ l_ijW de ied ‘d_YWc[dj[ Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Yeckd[i o Yehh_[dj[i" i_de Z[ bei [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W" [bbei Ye_dY_Z[d Yed [b d_l[b Z[ `k[]e gk[ ck[ijhWd bei [gk_fei [d bW WYjkWb_ZWZ" de [n_ij[ Y[hj[# pW Z[ j[d[h ƒn_je [d bWi Yed\hed# jWY_ed[i Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z[c|i fhel_dY_Wi$ :[ [ijW h[Wb_ZWZ [ij|d Yedi# Y_[dj[i bei Z_h[Yj_lei Z[ bei fbWdj[b[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW B_]k_bbW <_dWb" Wi‡ be ^Wd [nfh[# iWZe 7k]kije 9W_Y[Ze =k[hh[# he" fh[i_Z[dj[ Z[ LWh]Wi Jehh[i o [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ >khWY|d$ #$.19 1;-ĹŠ242ĹŠ+~-# 2 BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ HeYW\k[hj[ [i YedjhWjWh W jh[i `k]WZeh[i" fWhW [b[lWh [b h[dZ_# c_[dje Z[ bW Z[\[diW" Z[b c[Z_e YWcfe o bW Z[bWdj[hW$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe bei YedjWYjei fWhW l_dYkbWh W jh[i h[\k[hpei" oW ^Wo ][ij_ed[i WZ[bWdjWZWiÇ" Z_`e 9W_Y[Ze =k[hh[he$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ >khWY|d o =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze gk[ ik [gk_fe ]WdÂŒ W LWh]Wi Jehh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ZWh|d bei fWiei Z_h_]_Zei W fej[dY_Wb_pWh [b fbWdj[b$ BW Wk# jeh_ZWZ [ijkle Yed bei `k]WZe#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä“
h[i o Yk[hfe jƒYd_Ye [d [b YWc[h_# de" bk[]e Z[ bW l_Yjeh_W be]hWZW [b i|XWZe Wdj[h_eh$ CWh_e C_dW Gk_‹Œd[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ 7b_WdpW Z[b FW_bŒd" i[ [nfh[iŒ Yed jƒhc_dei i_c_bWh[i [d jehde W fej[dY_Wb_pWh bWi b‡d[Wi Z[b [gk_fe$ LWh]Wi Jehh[i Z[X[ ^WY[h be c_ice" [b i|XWZe Wdj[ >khWY|d b[ \WbbWhed bei ikij_jkjei W @eWgk‡d FWbcW" \k[ [iW kdW Z[ bW hWped[i Z[ bW Z[hhejW$
(-ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/. Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĔŊ +.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ -4#5.2ĹŠ#+#,#-3.2ĔŊ"# #-ĹŠ' !#1+.ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĔŊ+ ĹŠ (%4(++ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ )4% -".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ !#+#1 12#ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ 1#04(2(3.2Ä“
Ä Ä€
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-3.1-.Ŋ$ ,(+( 1Ŋ ŗŊŊ:-%#+.Ŋ '#1Ŋ ;204#9Ŋ 2!. 1Ŋ - !(¢Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ (4" "ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ
"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ (! -.1ĹŠ ;204#9ĹŠ 2(#11 ĹŠ8ĹŠ 41 ĹŠ 2!. 1ĹŠ , 04(-Äą %.Ä“ĹŠ .-ĹŠ242ĹŠ'#1, - 2ĹŠ 1#-ĔŊ (+, ĔŊ
#("(ĹŠ8ĹŠ "( Ä—ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ5 1¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 1#) Ä“ 412 ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĔŊĥ#-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ 2/(1.ĹŠ ĹŠ#2/#!( +(9 1,#ĹŠ#-ĹŠ 4~,(! ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ#+ĹŠ).5#-Ä“ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ,.231¢Ŋ 24ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĔŊĥ04(#1.ĹŠ5#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ .ă!( +ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ. +(% 1+.ĢĔŊ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ "#ĹŠ ;204#9ĹŠ 2(#11 ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“
-(!(.2ĹŠ "#/.13(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ #2"#Ŋ/#04# .Ŋ2(#,/1#Ŋ04#1~ Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ Ŋ, ,;Ŋ "#+Ŋ- " ".1ēŊ 4#%.Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ !412.2Ŋ"#Ŋ- 3 !(¢-Ŋ.1% -(9 ".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ' 23 Ŋ04#Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ēŊ Ŋ2(".Ŋ5 1( 2Ŋ 5#!#2Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ 8Ŋ!.,.Ŋ3 +Ŋ' Ŋ!.,/#3(".Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ 3.1-#.2Ŋ- !(.- +#2ē
4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄĽ/#9ÄŚ +ĹŠ- " ".1ĹŠ:-%#+.ĹŠ ;204#9ĹŠ 2!. 1ĹŠ04(#1#ĹŠ++#% 1ĹŠ+#).2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ"#/.13#Ä“ ;b [djki_Wice gk[ ck[ijhWd iki fWZh[i o \Wc_b_Wh[i feh be ƒn_jei gk[ l_[d[ be]hWdZe [d [b YWcfe Z[b Z[fehj[" YedjhWijW Yed bW \h_WbZWZ gk[ ƒb ck[ijhW W bW ^ehW Z[ jhWjWh [ijei j[cWi1 ƒb h[ifedZ[ Yed [i\k[hpe o h[ifed# iWX_b_ZWZ fWhW Z[Z_YWhi[ W bei [djh[dWc_[djei o Ykcfb_h Yed bei [ijkZ_ei$ Ă›d][be CW^[h L|igk[p ;iYe# XWh" kd `el[d Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ" ^W Yei[Y^WZe lWh_ei ƒn_jei [d [b YWcfe Z[ bW dWjWY_ÂŒd" Yece \k[hed bei eXj[d_Zei [b Ă’d Z[ i[# cWdW Wdj[h_eh" [d Gk_je" ZedZ[ ]WdÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe" jh[i Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[$ BWi ZehWZWi fh[i[Wi bWi eXjk# le [d bei +& c[jhei f[Y^e" Yed kd j_[cfe Z[ ).ÉÉ*& Y[djƒi_cWi1 [d +& [ifWbZW" Yed )*ÉÉ&- Y[djƒ# i_cWi o (&& c[jhei YecX_dW# Zei" Yed (É+&ÉÉ$ ;b Y[hjWc[d i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b YbkX Z[ dWjWY_ÂŒd ĂˆH[]WjWiÉ" Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ '( fhel_dY_Wi$ #+#% !(¢-ĹŠ#2,#1 +"# -,'/,%a]
;b [gk_fe gk[ h[fh[i[djÂŒ W ;i# c[hWbZWi [ijkle Yed\ehcWZe feh I_ced[ 9[dj[de" =ƒd[i_i 7hYei" AWj^[h_d[ I_blW" 7h_WdW >khjWZe" :Wd_be 9^_YWcXe o Ieh]_[ BÂŒf[p" gk_[d[i [ijkl_[hed Z_h_]_Zei feh [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W" EimWbZe 7hYei$ Æ;b fhe\[ieh 7Zeb\e 9ehedWZe M‡dZieh" gk[ [i [b [djh[dWZeh eĂ’Y_Wb Z[ bei dWZWZeh[i" de fkZe l_W`Wh feh \WbjW Z[ Z_d[he" Z[X_Ze W gk[ bei Z[fehj_ijWi i[ Z[ifbWpW# hed W Gk_je Yed [b Wfehj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ" Z_`e [b fhe# ][d_jeh Z[b Z[fehj_ijW D_YWdeh L|igk[p 9Wi_[hhW$ Ă›d][be CW^[h YkhiW [b del[# de W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ9h_ije H[oÉ o fWhW feZ[h Ykcfb_h [d bei [ijk# Z_ei o bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW j_[d[ gk[ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe$ 3(-#1 1(.ĹŠ"( 1(. ÆC[ Z[if_[hje W bWi &+0&&" ^W]e [`[hY_Y_ei Z[ YWb[djWc_[dje" c[ i_hle [b Z[iWokde W bWi &,0)&" c[ Z_h_`e W bW f_iY_dW" ^W]e Z[ dk[le c[Z_W ^ehW Z[ [`[hY_Y_ei o [djh[# de Z[ &-0)& W '&0)&Ç" [nfb_YÂŒ [b Z[fehj_ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ lk[bjW W YWiW Wfhel[Y^W fWhW j[hc_dWh bWi jW# h[Wi" bei bkd[i [djh[dW feh bWi de# Y^[i o bei Z[c|i Z‡Wi" _dYbk_Ze [b i|XWZe" bei ^WY[ feh bWi cW‹WdWi$ Æ;b [i\k[hpe [i fWhW jeZW bW \W# c_b_W" f[he b[ Xh_dZWcei jeZe [b Wfeoe fWhW gk[ ƒb fk[ZW Ykcfb_h Yece Z[fehj_ijWÇ" cWd_\[ijÂŒ bW cWZh[ Z[b dWZWZeh" BWkhW ;iYe# XWh ?cXWgk_d]e$
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(#231 ĔŊ#+Ŋ (5(-.Ŋ ( .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(904(#1" Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,#" +Ĺ + 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#!'.ĔŊ:-%#+.Ŋ ;204#9Ŋ 2!. 1Ŋ,4#231 Ŋ#+Ŋ$143.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2$4#19.ē
-ĹŠ/#"(".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ- " ".1ĹŠ/("(#1.-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ".-"#ĹŠ#++.2ĹŠ1#2("#-ĔŊ-.ĹŠ3.".2ĹŠ2.-ĹŠ!.-31 -"(23 2ĹŠ 8ĹŠ31 ă! -3#2Ä“ ÄĄ !;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2.,.2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ (#-ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#"(! Äą ,.2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ'.-1 ".ĢĔŊ"().ĹŠ!.-ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ (! -.1ĹŠ ;204#9ĹŠ 2(#11 ĔŊ4-ĹŠ#7.ă!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ- !(.- +Ä“
ēŊ .-Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ'#1, - 2ĔŊ:-%#+.Ŋ2(#-3#Ŋ+ Ŋ$#+(!(" "Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ.1%4++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ē
(/( # (Ĺ‹ /-)Ĺ‹ (Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
(Ĺ‹ ), (4)Ĺ‹ & , ŋýÞ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#4 #š(Ĺ‹ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;-ŊđćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĔŊ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(- ĔŊ! +% 3 2ĔŊ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ#3!Ä“
BW h[kd_ÂŒd YedleYÂŒ W Wkje# ĹŠ Äą ĹŠ Ä“Äą Bei c_[c# Xhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Ă’ [ijW Z[b h_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" YkbjkhWb[i" =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# i[YY_edWb[i" feb_Y_Wb[i" c_b_jWh[i" b_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWd Beh[d# [Yb[i_|ij_YWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ pe" i[ h[kd_[hed fWhW eh]Wd_pWh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ WokZW _dj[hdW# bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbW# Y_edWb o bWi gk[ ef[hWd [d bW \hed# h|d fWhW \[ij[`Wh" [b '& Z[ W]eije" j[hW [d WYj_l_ZWZ[i Z[ fWY_Ă’ YWY_ÂŒd" _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he" [djh[ ejhWi$ bW YWdjed_pWY_ÂŒd$ BW W][dZW Yedj[cfbW kdW 13(!(/ !(¢-ĹŠ i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW ;b WbYWbZ[ Z[ IWd Beh[d# h[YWkZWh \edZei" ][ij_e# ĹŠ pe" =kijWle IWcWd_[]e dWh Ă’ dWdY_Wc_[dje o bei EY^eW _dl_jÂŒ W jeZW bW fei_Xb[i WYjei gk[ i[ bb[# Y_kZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh lWh|d WZ[bWdj[ [d ^ec[# -.2ŊđćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ [d bWi Ă’ [ijWi Yed [djk# dW`[ W bW YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ /1#24/4#23 ".ĹŠ IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd" / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ i_Wice o WfehjWh Yed _Z[Wi o h[Ykhiei fWhW kX_YWZe Wb dehj[ Z[ bW "#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ^WY[h Z[ bei \[ij[`ei Z[ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
IWd Beh[dpe kd WjhWYj_le jkh‡i# j_Ye o efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iei [YedÂŒc_Yei o Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ fhe]h[ie o WlWdY[i Z[ bW khX[" iki fWhhegk_Wi o h[Y_djei$ ;d [b fhe]hWcW" fh[i[djWZe feh :[b_dZ[h 9WhlWY^[ I[]k# hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi" ieXh[iWb[d WYjei Yece [b h[_dWZe" Z[iĂ’ b[" \[h_W ]WdWZ[# hW" i[h[dWjW" Z[fehj[i o bW deY^[ iWdbeh[dY[‹W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ L_i_ÂŒd CkdZ_Wb" I[]kdZe 9Wij_bbe ?p# gk_[hZe" h[YbWcÂŒ o fhefkie cW# oeh [ifWY_e o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i1 c_[djhWi gk[ ?dƒi CehW# b[i BWijhW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Cel_c_[dje Z[ Ck`[h[i D[]hWi Z[b Dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" f_Z_ÂŒ c|i fh[i[dY_W o efehjkd_ZWZ[i fWhW ceijhWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[ W\heZ[iY[dZ_[dj[i o Z[c|i [jd_Wi Z[ bW pedW$
),. & (Ĺ‹ -) # #)( -Ĺ‹ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i ^W _cfb[c[d# jWZe kd fheo[Yje Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[dec_dWZe Ăˆ<ehjWb[Y_c_[dje W bW ][ij_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i dW# Y_edWb[i Z[ o fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o Z[ cel_c_[djei WieY_Wj_lei eh]Wd_pWZeiÇ$ BW _d_Y_Wj_lW j_[d[ bW Ă’ dWb_ZWZ" Z[ Yedjh_Xk_h Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o jƒYd_YW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Z[ bei cel_c_[djei WieY_Wj_lei eh# ]Wd_pWZei Z[b fW‡i$ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Z[jWbbÂŒ gk[ [b fheo[Yje [d ik fh_c[hW [jWfW" iWb_ÂŒ W bW bkp [d [b (&'' [d ;ic[hWbZWi" be]hWdZe ^WY[h jhW# XW`e Yed`kdje Yed bW Ăˆ7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9_[]eiÉ" Ăˆ7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYW# fWY_ZWZ[iÉ Z[ Gk_d_dZƒ o Z[ BW 9edYehZ_W$
ēŊ 4 ( Ŋ +5;-Ŋ 1 !( ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .- "(2ĔŊ2.!( +(Ĺ 9 -".ŊŊ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
_dl[hi_ÂŒd [d ik i[]kdZW [jW# fW" j_[d[ fh[l_ije \ehjWb[Y[h bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_ZW# Z[i Z[ Gk_d_dZƒ" 7jWYWc[i" H_el[hZ[" o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9_[]ei o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_i# YWfWY_ZWZ[i <‡i_YWi$ 7]h[]ÂŒ" gk[ fWhW de Z[`Wh 1#2ĹŠ! -3.-#2 ;nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ Wb cWh][d W ejhei cel_c_[djei
WieY_Wj_lei f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_# pWh|d ][ij_ed[i WZ[YkWZWi$ ;b 9edWZ_i i[ [dYWh]Wh| Z[ ZWh WYecfW‹Wc_[dje [d bW [`[# YkY_Œd" i[]k_c_[dje" [lWbkWY_Œd o Y_[hh[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ fh[# i[dj[d bWi WieY_WY_ed[i Z[ f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
BW 9edYehZ_W#;ic[hWbZWi$ L‡Y# jeh >k]e >ehcWpW :ec‡d]k[p" Z[ -- W‹ei gk_[d j_[d[ kd .& Z[ iehZ[hW Z[dkdY_Œ gk[ Z‡Wi Wjh|i WYkZ_Œ Wb Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W W fW]Wh bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i Z[ ik f[gk[‹W l_l_[d# ZW Yedijhk_ZW [d kd iebWh Z[ '+N )& c[jhei" kX_YWZe [d [b i[Yjeh i[_i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW Dk[lW 9edYehZ_W W feYei fW# iei Z[b XofWii" o i[ [dYedjhŒ Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ ik Z[kZW [i Z[ ,&& ZŒbWh[i$
;b i[fjkW][dWh_e _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W YWdj_ZWZ [i _dWb# YWdpWXb[ o gk[ `Wc|i feZh| fW]WhbW fehgk[ de j_[d[ [i[ Z_d[he" WZ[c|i gk[ de i[ [ij| Yedi_Z[hWdZe ik [ZWZ o Z_iYW# fWY_ZWZ" YWb_Ă’ YWdZe Z[ WXkie bWi jWh_\Wi fh[Z_Wb[i \_`WZWi feh [b 9WX_bZe beYWb$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ [ijWh Wb
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Z‡W [d c_i _cfk[ijei [ _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ BW 9edYehZ_W i[ Yedl_[hjW [d YWdjÂŒd" YWdY[bWXW fkdjkWbc[dj[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i [d Gk_d_dZƒ f[he W fh[Y_ei `kijei o hWpedWXb[i" be Z[ W^ehW [i kd l[hZWZ[he Wjhe# f[bbe W c_ l[`[p o Z_iYWfWY_ZWZÇ" h[Ă’ h_ÂŒ" Yed ik lep [djh[YehjWZW [b WZkbje cWoeh$ #1($#1( C_]k[b" d_[je Z[ L‡Yjeh >k]e" Z_`e gk[ ik WXk[be l_l[ `kdje W ik [i# feiW Z[ .) W‹ei Z[ [ZWZ" b[ fWh[Y[ kdW _d`kij_Y_W [b YeXhe [nW][hWZe Z[ bei _cfk[ijei feh kdW l_l_[d# ZW gk[ i[]‘d ƒb" [ij| kX_YWZW [d bW f[h_\[h_W Z[ BW 9edYehZ_W$
ÆDe [dj_[dZe fehgk[ i[ Ye# XhWd jWd Wbjei bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i o be f[eh [i gk[ [b Ck# d_Y_f_e `Wc|i ^W h[Wb_pWZe kdW iebW eXhW [d [ij[ i[Yjeh o feh bÂŒ# ]_YW ieY_Wb bei _cfk[ijei Z[X[d i[h Z[l[d]WZei [d c[`ehWi fWhW bei Y_kZWZWdei$
ēŊŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ .1, 9 Ŋ .,~-%4#9ĔŊ3#,#Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ/ % 1Ŋ+.2Ŋ(,/4Ĺ #23.2Ŋ/1#"( +#2Ŋ+#Ŋ 11# 3#-Ŋ24Ŋ/#04# Ŋ5(5(#-" ē
-,'(,%a]
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
SE VENDE TERRENOS EN TACHINA:
* K<II<EFJ <E ÝI<8 LI98E8 ;< K8:?@E8 :FE 8::<JF 8 KF;FJ CFJ J<IM@:@FJ# =8:@C@;8;<J ;< G8>F# <J:I@KLI8J < @DGL<JKFJ 8C ;à8% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)% =8:$.-'+,$IG
SE VENDE CASA EN TACHINA:
?FID@>äE 8ID8;F :FE 9L<EFJ 8:898;FJ# ;< (.' D)% DÝJ G8$ K@F# <O:<C<EK< L9@:8:@äE :8CC< GI@E:@G8C% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)% =8:$.-'+,$IG
TECMACO ESMERALDAS:
00#00 LJ;% @E:CLP< @M8% DLCK@=LE:@äE :8EFE DG )/' :FE J@JK<D8 ;< K@EK8 :FEK@EL8# :FG@8# @DGI@D<# J:8EE<I% ('' >8I8EK@Q8;8# <EKI<>8 @ED<;@8K8 J@E :FJKF# J@ LJK<; K@<E< @DGI<JFI8 C< @EJK8C8DFJ <C J@JK<D8 ;< K@EK8 :FE$ K@EL8 8 K8E JFCF *,#''% K<C=%1 ).'*/('# '/'-0*,,=8:$.-',($IG
ALQUILO LOCAL:
8DGC@F G8I8 F=@:@E8J# 8CKFJ ;< 9FLK@HL< <O:CLJ@M@;8;<J ;@I%1 FC$ D<;F ()$), P 0 ;< F:KL9I< 8 C8;F ;< C8 <J:L<C8 (' ;< 8>FJKF% K<C=%1 ).)*.,( && '0.,'-.'/ =8:$.-('+$IG
ORILLA RESTAURANTE NECESITA:
CFJ J<IM@:@FJ ;< :F:@E<I8 :FE <OG<I@<E:@8 @EK<I<J8;8J GI<J<EK8IJ< <E <C G8K@F ;< :FD@;8J GL<IKF >I<<E F CC8D8I 8 CFJ K<C=%1 '0+0/.-// && '/-).*)-) =8:$.-(')$IG
DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO:
I<HL@<I< :FEKI8K8I 9F;<>L<IF :FE <OG<I@<E:@8 ;< ;FJ 8zFJ :FEF:@D@<E$ KFJ <E NFI; P <O:<C# M<E;<;FI<J ;< :F9<IKLI8 P D<I:8;<I@JK8 I<HL@J@KFJ ;@JFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF# <OG<I@<E:@8# ;< GI<=<I<E:@8 :FE M<?@:L$ CF <EM@8I :%M% Zfd\iZ`Xc`qX[fiXViVpVd7_fkdX`c%Zfd ccfi\ek\\\ipZ7_fkdX`c%Zfd
SE VENDE:
ALQUILO: ;<G8IK8D<EKF
TASERA S.A. OFRECE:
=8:$.-(//$IG
=8:$.-(.,$IG
=8:$.,''+$IG
<E <C J<:KFI ;< C8 GIFG@:@8 + :FEJKIL::@äE ;< :<D<EKF :FE ÝDGC@F G8K@F ;<C8EK<IF P KI8$ J<IF% @E=FID<J 8C K<Cy=FEF '/+*))'/) $ '/'0''0(' J< 8:<GK8 :Iy;@KF ;<C 9@<JJ%
J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8$ D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8$ A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; ALEKF 8 E<JKC< K<C<$ =FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0
;<MFCL:@FE<J ;< @DGL<JKFJ ;<C JI@# 8?FIIF C<>8C ;< @DGL<JKFJ ;<C JI@# 8J<JFIà8# :FEK89@C@;8; P 8L;@KFI@8# 9I@E;8DFJ :8C@;8;# :FE=@8EQ8 P J<>LI@;8;% :FEK8:KFJ '/(++')', && )+-'-)-%
SE ALQUILAN:
G8I8 <DGI<J8J# <A<:LK@MFJ# G8I<$ A8J F <JKL;@8EK<J# J< 8CHL@C8E :L8IKFJ 8DF9C8;FJ P J@E 8DF$ 9C8I :FE >8I8A<# :F:@E8# G@J:@E8# 98zF GI@M8;F P J<IM@:@F ;< :FD@$ ;8% K<C=%1 '0/'0.-(, =8:$.-'0*$IG
ũ } .-(,+&IG
'*++0&IG
VENDO
CASA DE HORMIGÓN
(,' D) ;< :FEJKIL::@äE + ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 :FE 98J< G8I8 J<>LE;F G@JF <E J8E D8IKàE ;< GFII<J 98AF :<I:8 ;<C I<;FE;<C ;< C8J 98E;<I8J INFORMES A LOS TELF.: 091305652 // 095451677
VENDO PROPIEDAD DE 34 HAS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
INFORMES 094696576/087371569
.-'.(&IG
REPARAMOS E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
TELF.: 094597732
.-(--&IG
DE OPORTUNIDAD VENDO
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ĉćũ ũ ũĈćũ ũ INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELF.: 097907662 // 090407171 76180-KG
DE 30 HECTÁREAS A 10 MINUTOS PASANDO MONPICHE ũđũ : ũ ũ ũĈĈũ ũ Ĕũďũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũũ ũ ũ
ũ } ũ
^ Ėũ ćđđďĊĐĉĈĈıĉũČĊđćďČ
=8:$.-'0-$IG
;D B7 9ED9;I?ED7H?7 9?D7I97H :?H$ H;:ED:;B :; 9E:;I7 ?D<$ (-&)')," &/-*(&)&, -,'-*%A=
76180-KG
VENDO UNA FINCA
-,'+)#HF
I; L;D:; 7BC79xD :; H;FK;IJEI O I; H;DJ7 ;B BE97B
VENDO UN TERRENO DE 237 ,90 M2
ũĉČũ ũ ũććĊ ũ ũ ũ ũ ũ Ōũđćććēćć
^ Ėũ ćđđďĊĐĉĈĈıĉũČĊđćďČ
.-(*-&IG
ZAMIR
BOUTIQUE
El Rey de los Amarres REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA
094 788 554
104267
ũ
KARISMA
ũ ũĎćŘũ ũ } DIRECCIÓN.: ROCAFUERTE 1 18 Y BOLÍVAR
COMPRO CASA
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
VENDO:
?PLE;8@ D8KI@O )'', G<I=<:KF <JK8;F K<C<=FEFJ%1 '0(..-00) && )+*/.,) 8I&.-(++&ZZ
SE NECESITA CONTRATAR DOS CHICAS:
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
G8I8 :8A<I8J KI8<I ;F:LD<EK8:@äE <E I<>C8 <OG<I@<E:@8 D@E@DF ( 8zF CC8D8I 8C ).'(-.(+ ?FI8I@F ;< F=@:@E8 ;< CL$ E<J 8 M@<IE<J ;@I%1 8M% :FCäE P 0 ;< F:KL9I< <JHL@E8
062724089 / 094521194
=8:$.-(),$IG
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I
SE ALQUILA UNA CASA:
<E :;C8% CFJ 8CD<E;IFJ DQ% : )- K<C=% ).)'*-'2 '))/-*0.+2 '0/*0**.*
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('75769-RP
=8:$.-(0)$IG
ALUILO:
JL@K< :FDGC<K8D<EK< 8DF9C8;8 GFI <JKI<E8I <E C8 <CFP 8C=8IF P 0 ;< F:KL9I<% K<C=%1 ).)()'/ '/,0((0/+ && '/),,(/0)% =8:$.-(-+
SE VENDE CACHOROS:
I8Q8 PFIJ<@ M8:LE8;FJ% ;@I%1 :FCäE P HL@KF <JH% K<C=%1 )+,*.'0
=8:$.-(00$IG
ALUILO:
HOTELES
) ?89@K8:@FE<J :FE 98zF GI@M8;F% ( ;<G8IK8D<EKF G<HL<zF :FE ;FJ ?89@K8:@FE<J# =8D@C@8 :FIK8# GC8EK8 98A8% ;@I% FC$ D<;F /+* P J8C@E8J% K<C=% )$+,,$.), =8:$.-()'$IG
73662/RA
VENDO:
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
?<IDFJ8 =@E:8 GIF;L:K@M8 <E K89@8QF# +, ?<:KÝI<8J :FE GIF;L::@äE ;< :8$ :8F# CLQ <Cy:KI@:8# :8J8 ;< ?FID@>äE# >8CGäE G8I8 GFCCFJ P GIFP<:KF =FI<J$ K8C 8GIF98;F P =@E8E:@8;F GFI <C D8>8G% 8:<GKF GIyJK8DFJ 98E:F =FD<EKF $ <EK@;8;<J =@E8E:@<I8J F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG
VENDO:
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
ML<CK8
C8I>
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
+0%0'' :8J8 JFC8I GFI <JKI<E8I :FC@E8J ;<C JFC# ;< ?FID@>äE% 8:898;FJ ;< CLAF# KI<J ;FID@KFI@FJ# ;FJ >8I8A<J% 8:<GKF GIyJ$ K8DFJ @<JJ# 98E:FJ F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG
SE VENDE:
JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'. =8:$.-(+*$IG
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
#04(2(3.ũ ;2(!.ũ3#-#1ũ,.3. ũ
<;HH;J;HÞ7 ;B H;:ED:;B D;9;I?J7 8E:;=K;HE H;GK?I?JEI0 B?9;D9?7 :; 9ED:K9?H" FH;<;H?8B;# C;DJ; FHE<;I?ED7B$ FH;# I;DJ7H H;<;H;D9?7I B78E# H7B;I O F7HJ?9KB7H;I$ :?H$0 H;:ED:;B :; 9E:;I7 <;HH;J;HÞ7 ;B H;:ED:;B :; &.>&& 7 '->&& -,'-*%A=
#ũ 4#- ũ/1#2#-!( ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ē
HOTEL EN TONSUPA I<HL@<I< :FEKI8K8I
SALONERO, CAMARERA Y RECEPCIONISTA
I<HL@J@KFJ1 K<E<I <OG<I@<E:@8 <E C8 I8D8# 9L<E8 GI<J<E:@8# ;F:LD<EK8:@äE% J89<I KI898A8I 98AF GI<J@äE% @E=FID8:@äE '- )+-+'/)
.-)''&IG
SE NECESITA SEÑORITA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũśũ ũ ũ ũ ũ ũ MAYO INFORMACION 2454539 081225289 www.seguridadgivy.com.ec
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 DEHJ;7C;H?97D7
PC-2000
-++/.#HF
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
^ ũ ũĵũ ũıũ
ũ ũ ũ ũ
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 >EO C?ICE
ũ ũ
ĐĎĒĎĊĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
} ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė
ũ ıũ '.$#1ũ!.-ũ+(!#-!( ũ/1.$#2(.- + ıũ (2/.-( (+(" "ũ"#ũ3(#,/. ıũ 1 ).ũ ũ/1#2(¢-
Ė ıũ ;04(- ũ/ 1 ũ +04(+#1ũ ũ3(#,/.ũ/#1, -#-3#ē
.2ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũćďĉĐďćĊĈĎũ ıũćďĉĐďćĊĈďũıũćĒĉćĐĒďđćēũ (1#!!(¢-Ėũ ~ ũ .-24/ ũıũ 3 ! ,#2ũ -3#2ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ'.2/(3 +ũ 4 -ũ 1+.2ũ 4 23(ē
TRABAJO
INTENSIVO
IMPORTANTE EMPRESA
?d\ehc[i o [djh[l_ijWi [d bei d c[hei &.*&+,*,) e &./)''./&
:FDF :FE;L:KFI GIF=<J@FE8C C<:<E:@8 È:É . 8zF ;< <OG<I@<E:@8 TELEFONOS.: 091064541 // 2727348
ĈććŘũ : ũ ũ
76186-RP
ũ ũ ũ ıũ 4#ũ!4#-3#-ũ!.-ũ! ,(¢ıũ '.$#1ũ8ũ 84" -3# ıũ (2/.-( (+(" "ũ"#ũ3(#,/.
BUSCO
-,'-,%a]
-3#1#2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ#-ũ .! $4#13#ũ 8ũ 4!1#ũĸ +3.2ũ"#ũ +, !#-#2ũ ũ -% Ĺ
H;GK?;H; F;HIED7B Z[ WcXei i[nei W j_[cfei c[Z_e o Yecfb[je YkoWi [ZWZ[i [ij d [djh[ bei (+ o ,& W ei Z[ [ZWZ Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ 9WfWY_jWY_ d Yedj dkW -,',.%a]
.-)'-&IG
CURSO DE INGLÉS
āă
ũ ũ
.-(/0&b^
CURSOS DE COMPUTACIÓN
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ ũ
#+_$.-.Ė ĉũĐĉđũıũďćć
FORMA PARTE DE UNA EMPRESA
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćđĊćĈĉĉćĈđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈĈćĊĐćĐĈćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
76179-RP
EMPRESA LÍDER EN EL MARCADO, REQUIERE CONTRATAR PERSONAL HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA PARA HACER INSCRIPCIONES DIARIAS DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD. • EMPRESA OFRECE:
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĉČďćđĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75151-RP
• Sueldo fijo 300.00 • +LONCH diario • + Movilización diaria • Excelentes Comisiones • y Todos los beneficios de ley
SUCURSAL QUININDE mlz
Te esperamos: Calle olmedo 837 y salinas
I<HL@<I<1
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ĎĒĔũ ďćĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊĈďćĉĉđĒĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 76194-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉćČČđĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũććĒĉćĈĊĊđČĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ē
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
03451-RP
<DGI<J8 ;< :FEJLDF D8J@MF
76203-RP
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćđĊććĐĐĎďČĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ
ũ ũ ũ ē 76127-RP
76141-RP
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĊďĊđĐĈũ ũ #13($(! ".ũ "#ũ ./.13 !(¢-ũ .ēũČĎćĈĊďĊđĐĉũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 76204-RP
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
-,'.'%a]
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä…
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 L$ I$ :?LEH9?E De &)*(# (&'( 79JEH0 D;=BB;H :7L?: ID9>;P =EDP7B;P :;C7D:7:70 =;EH=?D7 C?9EBJ7 7D=KBE @K;P :; B7 97KI70 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" , Z[ `kd_e Z[b (&'($ 7 bWi '*^*($# ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#9@J# Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh D;=BB;H :7L?: I7D9>;P =EDP7B;P" [i YbWhW o Yecfb[jW o h[kd[ bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_# c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jhWc_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e1 [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW =;EH=?D7 C?9EBJ7 7D=KBE1 Feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYe# deY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W" bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ b[ Yed\_[h[ W ik fWjheY_dWZeh$# ?dj[hl[d]W bW 7X$ JheoW IWdjWdW ;cc_ L_eb[jW" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b @kp]WZe $# Dej_\‡gk[i[ $# I[ b[ ^WY[ YedeY[h W bW Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb" Z[d# jhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde" WfWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" , Z[ @kd_e Z[b (&'( 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ+7D7 I;9H;J7H?7 FHEL?I?ED7B <79# -,'/)# HF >7O <?HC7 NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B
O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I FK8B?979?ED # ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ECF7H;9; B7 I;yEH7 <BEH7B87 CEDJ7yE =EC;P" IEB?9?J7D:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K9??E0 De &*/+#(&'( E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <BEH7B87 CEDJ7yE =EC;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW dkb_ZWZ Z[ bW fWhj_ZW Z[ ik dWY_c_[dje h[Wb_pW# ZW [b (& Z[ \[Xh[he Z[ '/)(" oW gk[ Yedj_[d[ ZWjei _d[nWYjei [d YkWdje W bW \[Y^W Z[ ik dWY_c_[dje Z[ bei dec# Xh[i Z[ ik i[‹ehW cWZh[ L?9;DJ7 =EC;P I7D9>;P" Wi‡ Yece Wb dec# Xh[ Z[ c_ cWZh[ c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Z_ifed_[dZe gk[ i[ [b_c_d[ Z_Y^W fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje Ă„ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi i[ jhWdiYh_X[ bW fhel_Z[dY_W gk[ Z_Y[0 FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jhWc_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi" &, Z[ @kd_e Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 Ă„ ;D97H=7:7 <79$-,'-. # HF >7O <?HC7 O I;BBE NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O CH97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J;$ I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fkXb_Ye gk[ [d [b `k_Y_e De ','%(&&+" Z[ZkY_Ze$ Feh ?8H7>?C 8?I9>7H7 78;:H788E" i[ ^W i[‹WbWZe fWh [b Z‡W cWhj[i gk[ YedjWh[cei @k[l[i (, Z[ `kb_e Z[b (&'(" Z[ bWi ')^&& W '-^&&" fWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_W Z[ H[cWj[ Z[b _dck[Xb[" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied0 '$# K8?979?âD0 FWhhegk_W khXWdW Æ+ Z[ 7=EIJEÇ" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
($# B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I0 9ed kd |h[W Z[ '+(cji( Z[ j[hh[de" o +)"+-cji( Z[ YedijhkYY_ÂŒd Yed bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 feh [b dehj[ Yed .cji YWbb[ 71 Feh [b Ikh Yed .cji Yed bej[ De *)1 Feh [b ;ij[ Yed '/cji Yed bej[ De &&/0 o" feh [b E[ij[ Yed '/cji Yed bej[ De &&-$ )$# 7L7BKE0 ;b WlWbkÂŒ Z[b _dck[Xb[ gk[ i[ h[cWjW i[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb _dYehfehWZe Wb fheY[ie" WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ *)$-/("&&$ *$# De i[ WY[fjWhWd e\[hjWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlW# bkÂŒ" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Z[ YWkiW$ +$# Bei ]Wijei Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd" [iYh_jk# hW f‘Xb_YW o ejhei" i[h|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bW fhefehY_edWhW [b i[‹eh I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ic[hWbZWi" '& Z[ `kb_e Z[b (&'($ 78=$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi$ <79$ -,'+( Ă„ HF >7O <?HC7 O I;BBE NNNNNNNNNN @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E DE$ &&-,#(&'($ 79JEH0 <BEH C7H?7 @?CxD;P >K7D97$ :;C7D:7:E0 @;<; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹eh <BEH C7HĂž7 @?CxD;P >K7D97" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWd# ZWdZe B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; C? D79?C?;DJE :ED:; I; C; >79; 9EDIJ7H GK; IECEI >?@7I :; HEI7 C?97;B7 @?CxD;P >K7D97" 9K7D:E ;D H;7B?:7: B7 C;:H; DE ;I ÆHEI7Ç" o ik i[]kdZe Wf[# bb_Ze i[ [iYh_X[ Yed Æ=Ç # =K7D97" ;I FEH ;IJ7 H7PâD GK; B7I F7HJ?:7I :; D79?C?;DJE :; <BEH C7HĂž7 @?CxD;P >K7D97 o 7B;@7D:H7 L;HâD?97 @?CxD;P" O IKI L;H:7:;HEI DEC8H;I :; IK C7:H; ;I ĂŚD?97C;DJ; C797;B7 @?CxD;P =K7D97$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe
*/7*5"$*œ/ " .*4" %& "/*7&34"3*0 )PZ IBDF VO BÒP RVF QBSUJTUF BM FODVFOUSP DPO FM 4FÒPS MBT QBMBCSBT TF WVFMĂFO NVEBT TF RVFEBO FO FM DPSB[ÓO TPO QBMBCSBT BDPNQBÒBEBT EF USJTUF[B MMBOUP Z EPMPS -B OPTUBMHJB OPT WJTJUB VOB Z PUSB WF[ JOVOEB OVFTUSBT NFNPSJBT "ÙO SFDPSEBNPT BOÊDEPUBT Z UBOUBT DPTBT DPNQBSUJEBT QFSP UV BVTFODJB TJMFODJB OVFTUSB ĂP[ TPMP OPT RVFEB UV TPOSJTB EPSNJEB FO FM SFDVFSEP "M SFDPSEBS DPO QSPGVOEB USJTUF[B FM QSJNFS BÒP EFM GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF FM 4FÒPS
3".Âś/ "-'3&%0 ("3;Âś/ #"45*%"4
[d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" c_ƒhYeb[i ' Z[ <[Xh[he Z[b (&'(" bWi &/>+&1 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be Fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhW# Z_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[i# fWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹e# h[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" &' Z[ @kd_e Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7$ <79#-,'+&#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 E H : ? D7 H ? E$ # FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 :; :EC?D?E Ă„ &(-+#(&'( 79JEH$# BK?I 7B<EDIE P7CEH7 I7B7P7H :;C7D:7:E0 @EH=; HE:H?=K;P F7H;:;I" H;FH;I;DJ7DJ; B;=7B :; ÆI?C7FH;Ç 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BK?I 7B<EDIE P7CEH7 I7B7P7H" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe [d @k_Y_e EhZ_dWh_e Wb I_dZ_YWje C[Y|d_Yei Z[ H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi" ÆI?C7FH;Ç [d ik h[fh[i[djWdj[ [b I[‹eh @eh][ HeZh_]k[p FWh[Z[i$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 7hj$ -'+" ()/(" (*'&" (*''" (*'(" o c|i f[hj_# d[dj[i Z[b YÂŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi `k[l[i (/ Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi '*0&.$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhe# l_Z[dY_W h[YW‡ZW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ ÆI?C7FH;Ç @eh][ HeZh_]k[p FWh[Z[i" i[ be Y_jWh| feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW" [ije Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh 7bYWbZ[ o FheYkhWZehW I‡dZ_YW Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Yedj[ij[ bW c_icW [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi e fhe# fed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ Yh[o[h[ Wi_ij_# ZW$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '& Z[ WXh_b Z[b (&'($ 7X$ =hWY_[bW CehW CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,'.+#HF
464 1"%3&4 "MGSFEP (BS[Ă“O 3VJ[
Z "OOFTTF #BTUJEBT 0SFKVFMB
464 )&3."/04 3BGBFM
3FCFDB Z 3PTB &MFOB (BS[Ă“O #BTUJEBT 464 )*+04 "SJBOB .BJUF Z "NJS (BS[Ă“O $IJDB 46 &4104" .BJSJUB $IJDB .BDĂŽBT 464 40#3*/04 5FSĂƒO (BS[Ă“O (BS[Ă“O 0SUFHB Z &TDPCBS (BS[Ă“O 464 )&3."/04 10-Âą5*$04 )ĂŠDUPS 5FSĂƒO "HVJSSF Z #ZSPO &TDPCBS (PO[ĂƒMF[ 464 13*.04 (BS[Ă“O 'MPSFT EF 7BMHB $FWBMMPT (BS[Ă“O Z EFNĂƒT GBNJMJBSFT /PT QFSNJUJNPT JOWJUBS B MB NJTB RVF FO SFDVFSEP EF TV NFNPSJB TF DFMFCSBSĂƒ FM EĂŽB EF IPZ MVOFT EF +VOJP B MBT QN FO MB *HMFTJB 4BO +PTĂŠ 0CSFSP "OUJDJQBNPT OVFTUSP TJODFSP BHSBEFDJNJFOUP QPS TV DPNQBĂ’ĂŽB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB 1"; &/ 46 56.#" &TNFSBMEBT EF +VOJP EFM LH
NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 J;D;D9?7 (./#(&'($ 79JEH0 C7HL?D 7B;N? 9;:;yE ÛB7L7 :;C7D:7:70 @;II?97 L?L?7D7 IÛD9>;P I77L;:H7$ 9K7DJÞ70 ?D:J$ @K;P70 :H7$ 7D7 BK9?7 F79>;9E 7B7H9âD$
E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7HL?D 7B;N? 9;:;yE Ă›B7L7$# YecfWh[Y[d o Z[cWdZW W bW i[‹e# hW @;II?97 L?L?7D7 IĂ›D9>;P I77L;:H7$ bW J;D;D9?7 Z[b c[deh H?9AO C7HL?D 9;:;yE IĂ›D9>;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ''." '(& o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ @KP=7:E I;=KD:E :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7$# ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i (+ Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi '(>&&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" :hW$ 7dW BkY‡W FWY^[Ye 7bWhYÂŒd" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW (e$ Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" b[]Wb# c[dj[ fei[i_edWZW" o [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[$# ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh C7HL?D 7B;N? 9;:;yE 7B7L7" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ bW J[d[dY_W Yed ik`[# Y_ÂŒd Wb fheY[Z_c_[dje Yedj[dY_eie ][d[# hWb" Yed\ehc[ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 9‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWd# ZW o [ij[ Wkje W bW i[‹ehW @;II?97 L?L?7D7 IĂ›D9>;P I77L;:H7" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" feh jh[i eYWi_e# d[i" [d \[Y^Wi Z_\[h[dj[i$ BW Y_hYkbWY_ÂŒd Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW" o [b Wkje Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW1 i_ Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ bW Z[cWdZW" [b jh|c_j[ Yed# j_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ I[ b[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_# ]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi fWhW iki \kjkhWi dej_\_# YWY_ed[i$ I[ dej_\_YWh| Wb Z[cWdZWdj[ [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb *(*" Z[b 7X]$ HWc_he C[dZepW =WhY‡W" gk_[d fWjheY_dW b[]Wb# c[dj[ Wb WYjeh$ 7Yj‘[ bW 7X]$ =[eh]_dW D‘‹[p =WcXeW" i[Yh[jWh_W j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" CWoe (( Z[b (&'($ 7X]$ =[eh]_dW D‘‹[p =WcXeW I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E (e$ :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,&'' NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 @;IKI MK?BB?8;HJE >KHJ7:E ?87HH7 :;C7D:7:70 B?:7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh @;IKI MK?BB?8;HJE >KHJ7:E ?87HH7" o fh[i[djW kdW Z[cWd# ZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik Yed# ok]k[ bW i[‹ehW B?:7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be gk[ i[‹WbW bW YWkiWb ''WlW Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi ')^((" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW B?:7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ''/" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze ;b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e& Yed \[Y^W &* Z[ 78H?B Z[b (&'(" Wb Wi ''^(/" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;HJ7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie Yed# jhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" WXh_b (+ Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )**'
Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Ä’ -. ')-Ĺ‹ &#'*# ( )Ĺ‹ /#-( Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+ -!' ĹŠ"#ĹŠ-., 1#ĹŠÄĽ 1+(-ĹŠ 1+.58ČĔŊ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ,(+ĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ 13#2 - +Ä“
Ä“ĹŠ !'.ĹŠ+ -!' 2ĹŠ1#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ#23;-ĹŠ5 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
-)&#( Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ /!6( )- Ĺ‹
.2ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ2#ĹŠ+ -Äą 9 1.-ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ /1#2 ".2Ä“ 9ed c_b --, ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW =[elWddo >[hh[hW C_j[" Z_`e Whj[iWdWb \k[ h[j[d_ZW bW bWdY^W gk[ ]hWY_Wi W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Z[ \_XhW Z[ l_Zh_e Z[ decXh[ _dj[b_][dY_W" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Ăˆ:Whb_d CWhbeloÉ" Z[ cWjh_YkbW i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ 9F#&(#&)*'" Wb fWh[Y[h Z[ fhe# Zei [cXWhYWY_ed[i iWb_[hed Z[ H_el[hZ[ YWh]WZW Yed jWdgk[i Y[Z[dY_W YebecX_WdW$ ;d bW [cXWhYWY_ÂŒd i[ jhWdi# Z[ ]Wieb_dW$ Æ;b f[hiedWb Z[ bW ]kWhZW# fehjWXWd )& jWdgk[i Z[ ++ ]Wbe# d[i o i_[j[ fecWi Z[ '. ]Wbed[i YeijW [ijWXW fh[fWhWZe fWhW h[# Z[ YecXkij_Xb[ gk[ i[ fh[j[dZ‡W j[d[h bWi bWdY^Wi" bei jh_fkbWd# bb[lWh Z[ cWd[hW _b[]Wb W 9ebec# j[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei cWh_dei1 bW kdW [cXWhYWY_ÂŒd X_W feh l‡W cWh‡j_cW$ \k]ÂŒ ^WY_W cWh W\k[hW F[hiedWb Z[ bW 7hcWZW o bW ejhW cWh WZ[djheÇ" Z[b ;YkWZeh W XehZe Z[ ĹŠ Yec[djÂŒ >[hh[hW C_j[$ kdW ]kWhZWYeijW h[Wb_pW# ;nfb_YÂŒ gk[ i[ f[h# hed bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bW bWd# W bW bWdY^W gk[ i_]k_ÂŒ Y^W Yed [b YecXkij_Xb[ W .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ #-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĹŠ2#ĹŠ bWi (&0*+ Z[b i|XWZe ‘bj_# 5(#-#-ĹŠ1# +(9 -Äą [iYWfÂŒ cWh WZ[djhe" o bei eYkfWdj[i i[ bWd# ce" W Zei c_bbWi d|kj_YWi ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ pWhed Wb cWh" c_[djhWi Z[ bW YeijW Z[ H_el[hZ[$ !.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ bW [cXWhYWY_ÂŒd Yed bei "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ cejeh[i [dY[dZ_Zei Ye# 1(/4+ -3#2ĹŠ'48#1.hh_ÂŒ ZkhWdj[i '& c_dk# ;b eĂ’Y_Wb Z[ bW 7hcWZW"
!'.ĹŠ+ -!' 2ĹŠ1#3#-(" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#23;-ĹŠ5 1 " 2ĹŠ.!'.ĹŠ+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ 8ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 42 2Ä“ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+ -!' ĹŠ$4#ĹŠ1#3#-(" ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1#%1#2 ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ!.-ĹŠ3 -04#2ĹŠ5 Äą !~.2ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ5#-"(".ĹŠ#+ĹŠ'("1.! 1 41.ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ31(/4+ -3#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 1.-ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.2Ä—ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
jei ^WijW i[h WbYWdpWZW feh bW Xkij_Xb[ i[ [dYedjhWXW [d [b ck[bb[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_e# ]kWhZWYeijW$ dWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi$ 1(-.ĹŠ+ ĹŠ!.-31.+¢ ;ij[ bkd[i i[ h[Wb_pWhWd bei >[hh[hW C_j[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb i[h WbYWdpWZW bW \_XhW [d bW jh|c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW [djh[]Wh [b gk[ _XW [b YecXkij_Xb[" YecXkij_Xb[ W bW 7][d# kd cWh_de i[ fWiÂŒ W bW ĹŠ Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o [cXWhYWY_ÂŒd o be]hÂŒ 9edjheb >_ZheYWhXkh‡# YedjhebWhbW" c_[djhWi 1.2ĹŠ gk[ W bei jh_fkbWdj[i de (ĹŠ+.2ĹŠ,(#, "#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ-.ĹŠ \[hW 7H9> c_[djhWi i[ be fkZe Z[j[d[h" d_ W '4 (#2#-ĹŠ!.-31.Äą gk[ bW [cXWhYWY_ÂŒd" bW ejhW [cXWhYWY_ÂŒd gk[ + ".ĹŠ+ ĹŠ+ -!' ĹŠ ! 1% " ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą bei Zei cejeh[i Z[ -+ 423( +#ĔŊ2#ĹŠ YWXWbbei Z[ \k[hpW fW# [iYWfÂŒ cWh W\k[hW$ ' 1~ ĹŠ5 1 ".ĹŠ#-ĹŠ iWhWd W ÂŒhZ[d[i Z[ bW BW cW‹WdW Z[ Wo[h" + ĹŠ/+ 8 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ <_iYWb‡W" fWhW bei jh|# bW bWdY^W YWh]WZW Yed % 2.+(- ĹŠ2#ĹŠ1#% Äą ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ c_j[i f[hj_d[dj[i$ bei jWdgk[i Z[ Yec#
'#)( . ŋ 3šŋ (ŋ *& (. #š(ŋ ŋ* &' -
ēŊ -Ŋ4- Ŋ/+ -3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ +, Ŋ $1(! - Ŋ! 8¢Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ !'.! 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ, 1! Ŋ #- 4+3ē
BW b[l[ bbel_pdW gk[ YWoÂŒ bW jWh# Z[ Z[b l_[hd[i ‘bj_ce Yed\WXkbÂŒ fWhW gk[ kd WkjecÂŒl_b fbece cWhYW H[dWkbj Z[ fbWYWi F8C# +*+' o bW YWc_ed[jW Wpkb cWhYW JeoejW i_d fbWYWi Y^eYWhWd Y[h# YW Wb h[Y_dje Ăˆ;b C_hWZehÉ" YWd# jÂŒd Gk_d_dZƒ" Z[`WdZe Yece h[# ikbjWZe kdW ck`[h o kd d_‹e Yed ^[h_ZWi b[l[i o bei Zei l[^‡Ykbei Wl[h_WZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_]ei" [b WkjecÂŒl_b Y_hYkbWXW [d Z_h[Y# Y_ÂŒd Gk_d_dZƒ #;ic[hWbZWi o bW YWc_ed[jW [d i[dj_Ze YedjhWh_e" Wb fWh[Y[h [b YedZkYjeh Z[b Wkje# cÂŒl_b f[hZ_ÂŒ [ijWX_b_ZWZ feh be h[iXWbWZ_pe Z[b Wi\Wbje o bW WbjW l[beY_ZWZ [d gk[ Y_hYkbWXW" ^_pe gk[ _dlWZ_[hW [b YWhh_b YedjhWh_e [d ZedZ[ _XW bW YWc_ed[jW" Y^e# YWdZe bWj[hWbc[dj[ Yed jWb \k[h# pW gk[ bW YWc_ed[jW YWoÂŒ W kd XWhhWdYe Z[ '( c[jhei Wfhen_#
cWZWc[dj[$ Æ<[b_pc[dj[ [b j[hh[de de [i jWd _dYb_dWZe o [n_ij[ Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW" [ie Yedjh_# XkoÂŒ fWhW gk[ [b l[^‡Ykbe de Z[ lk[bjWi Z[ YWcfWdW o bk[]e Z[ heZWh lWh_ei c[jhei [d [b XWhhWdYe" [b YedZkYjeh be]hÂŒ YedjhebWhbe" bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW h[ikbjWhed Yed b[l[i ]ebf[i o bk[]e Z[b ikije i[ \k[# hed [d kd l[^‡Ykbe gk[ fWiÂŒ feh [b i[YjehÇ" Yec[djÂŒ kd j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[$ 7][dj[i Z[ bW feb_Y‡W WYk# Z_[hed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Yk# bei _dlebkYhWZei [d [b Y^egk[ i[ Z_[hed W bW \k]W" iebWc[dj[ [b WYecfW‹Wdj[ Z[b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b bk]Wh1 bei YWhhei \k[hed jhWi# bWZWZei Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ Gk_d_dZƒ$
C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" Z[jkl_[hed W :_[]e 7hjkhe CWh‡d CehW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" feh [b Z[b_je Z[ [iY|dZWbe f‘Xb_Ye$ :[ifkƒi Z[ bW Wfh[^[di_ÂŒd i[ YecfheXÂŒ gk[ YedjhW [b Y_k# ZWZWde [n_ij‡W kdW Z[dkdY_W feh heXe W Zec_Y_b_e1 [b ik`[je i[ ^WX‡W heXWZe kd j[b[l_ieh Z[ kdW [iYk[bW [d Ck_id[$ BW Z[dkdY_W Z[b heXe \k[ fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" [b , Z[ `kd_e (&'(" Z[iZ[ [iW \[Y^W [b fh[# ikdje Z[b_dYk[dj[ [hW XkiYWZe$ Kd W][dj[ Z[ Feb_Y‡W Z_`e gk[ oW ^W beYWb_pWZe W bW f[hiedW gk[ j_[d[ [b Whj[\WYje heXWZe o be _XW W h[Ykf[hWh$ ÄĽ /1#2_ĹŠ ĹŠ!1(,(- +ÄŚ Æ>WX‡Wd fWiWZe , W‹ei" o dWZ_[ Z[j[d‡W W F[Zhe PWcXhWde He# Zh‡]k[p W ĂˆBW FWlWÉ" gk_[d [hW h[gk[h_Ze feh bW `kij_Y_W fWhW gk[ h[ifedZW feh kd fh[ikdje Yh_c[d gk[ ^WXh‡W Yec[j_Ze" o be be]hƒ WjhWfWhÇ" cWd_\[ijÂŒ [b `[\[ Z[ bW KF9 Z[ Ck_id[$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb Z[j[d_Ze i[ be h[ifediWX_b_pW Z[ l_Yj_cWh Yed kdW fk‹WbWZW [d [b WX# Zec[d" Wkd ^ecXh[ fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ de b[ gk_ie h[]WbWh +& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [b - Z[ eY# jkXh[ Z[ (&&," [d [b YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$ Æ;ijeo b_cf_WdZe Ck_id[ Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ l_[d[d ^WY_[dZe Z[ bW ikoW" fWhW [bbe" [ijWcei h[Wb_pWdZe Yedjheb[i o fWjhkbbW`[i Z[ cWd[hW f[h# cWd[dj[ [d [b YWdjÂŒd" f[he jWcX_ƒd d[Y[i_jWcei bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Ye# c[djÂŒ [b @[\[ Z[ bW KF9$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ"#345(#1.-Ŋ Ŋ #Ĺ "1.Ŋ , 1 -.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#24-3.Ŋ !1(,(- +ē
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
ũ ũ ũ
#12.- +ũ"#ũ+ ũ 1, " ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ(-! 43¢ũ,(+ũĐĐďũ % +.-#2ũ"#ũ% 2.+(- ũ 13#ı 2 - +ũ04#ũ#1 ũ31 -2/.1ı 3 " ũ#-ũ4- ũ+ -!' ũ' !( ũ !.+., ( - ēũ .2ũ31(/4+ -ı 3#2ũ#2! / 1.-ũ+ -9;-".2#ũ +ũ, 1ēũ ;%(- ũ ĈĎ
41 !;-ũ3., ũ5#-3 )
41 !;-ũ5#-!(¢ũ ũ 1% 2ũ .11#2Ĕũ#-ũ#+ũĥ .+*#ũ -"#12.-Ħėũ#-ũ -ũ
.1#-9.ũ2#ũ1#%(231¢ũ4-ũ#,/ 3#ũ ũ!#1.ũ%.+#2ėũ+.2ũ"(1(%(".2ũ/.1ũ .'-ũ %4 ũ+("#1 -ũ+ ũ+(%4(++ ũ!.-ũ!4 31.ũ/4-3.2ēũ ;%(- ũ Ē
.2(#ũ"#2ăũ+ 1;ũ#-ũ .ũ 4+.
ũ !31(9ũ8ũ,."#+.ũ 1(3;-(! ũ .2(#ũ 4-ı 3(-%3.-ı '(3#+#8ũ#-!#-"#1;ũ+ ũ #, - ũ "#ũ+ ũ ." ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ,;2ũ(-"4231( +ũ "#ũ 1 2(+ēũũ ;%(- ũ Ĉć