Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)' (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ * , Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ ()' , '# (.)7o[h" i[ h[Y[fjWhed bWi ‘bj_cWi fhk[XWi W bei ZeY[dj[i gk[ Wi# f_hWd W j[d[h kd decXhWc_[dje [d [b CW]_ij[h_e" gk_[d[i ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW f_beje [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d (&'( i[ Z[iWhhebbWh| ejhe fheY[ie [d [b gk[ i[ _dYbk_h| W jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi o [b FW‡i" iebk# Y_edWdZe Z[ [ijW \ehcW bW \WbjW Z[ cW[ijhei [if[Y_Wbc[dj[ [d bW pedW hkhWb$
;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ -Ŋ4-Ŋ$.1.Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ +Ŋ , (#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ .204#2Ŋ8Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ ,(-#1 ē
(%4#Ŋ+ Ŋ.$#-2 Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 , %(-#2Ŋ(,/ !3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ-.13#Ŋ"#) 1.-Ŋ5#1Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ , +31 3 -".Ŋ +Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ē
;d kd \ehe feh Z[\[diW Z[b W]kW o [b WcX_[dj[" h[Wb_pWZe Wo[h [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" feh _d_Y_Wj_lW Z[b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ ;i#
(0 ( 0#0# ( :Wcd_\_YWZei o ejhWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ kdW YWiW fWhW l_# l_h" [b ‘bj_ce `k[l[i i[ WfeZ[hWhed Z[ '.+ l_l_[dZWi Z[b fbWd ĂˆIeY_e L_l_[dZWÉ gk[ YedijhkoÂŒ [b C_Zk# l_ [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É fWhW l[dZ[h [d '( c_b ZÂŒbWh[i YWZW kdW$ 7Z[c|i" *& YWiWi Z[ij_dWZWi fWhW bei f[h`kZ_YWZei feh bW dWjkhWb[pW Z[b W‹e Wdj[h_eh jWcX_ƒd \k[hed jecWZWi [d fei[i_ÂŒd$ 7b bk]Wh bb[]Whed ckY^Wi f[h# iedWi gk[ Z_`[hed i[dj_hi[ [d]W# ‹WZWi" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e Yedj_d‘Wd l_l_[dZe [d bei WbX[h]k[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_Zkl_ de ZWd h[ifk[ijWi W iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[ @eiƒ BWhW IWWl[ZhW" ZWcd_Ă’ YWZe Z[b XWhh_e ĂˆIWd @eh][ 7bjeÉ$ Æ;b =eX_[hde Z[i# j_dÂŒ [b Z_d[he fWhW Yedijhk_h ')+ YWiWi" f[he iÂŒbe i[ ^Wd [djh[]WZe */Ç" Z_`e$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
c[hWbZWi" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o bW Fedj_Ă’ YW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ i[ Z[i#
dkZŒ kdW l[p c|i bW h[Wb_ZWZ Z[ bW ][e]hW\‡W [ic[hWbZ[‹W o [b cWbjhW# je gk[ ik\h[ feh fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ [cfh[iWi$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi" h[ikc[ bW e\[diW W bW dWjkhWb[pW [d [ijW Fhel_dY_W$ ;b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][#
d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" Z_`e gk[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW ?]b[i_W [i Ă&#x2019; hc[ Wb Z[dkdY_Wh bW i[h_[ Z[ cWbjhWjei gk[ i[ ^WY[ Wb WcX_[dj[ o gk[ dW# Z_[ feZh| WYWbbWhbei$ C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi de iebe f_Z[d gk[ i[ c[hc[ bW WYj_l_# ZWZ" i_de gk[ Z[iWfWh[pYW Z[Ă&#x2019; d_j_# lWc[dj[$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;
)(Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,/* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW FIF " _d\ehcÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b WYjkWb =eX_[hde ^W fh[i[djWZe (+ Z[dkdY_Wi ieXh[ fei_Xb[i YWiei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[ bWi (+" bW Â&#x2018;d_YW gk[ ^W i_Ze Wj[dZ_ZW [i bW Z[b Y^[gk[ Y[hl[Y[he Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; 7]h[]Â&#x152; gk[ bk[]e Z[ '& c[# i[i Z[ ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Ye [b fh[ikdje YeXhÂ&#x152; Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" feh fWhj[ Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e Z[ bW 99" 7hjkhe BWhh[W @_`Â&#x152;d" fWhW [c_j_h kd \Wbbe W \Wleh Z[ bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb" bW <_i# YWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ^W _d_# Y_WZe kdW _dijhkYY_Â&#x152;d [d Yed# jhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ ieXehde$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;
),)Ĺ&#x2039;*), (- &Ĺ&#x2039; !/ 9ed lWh_ei fhejW]ed_ijWi o kdW WkZ_jeh_e bb[de" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h [b Ă&#x2C6;<ehe feh Z[\[diW Z[b W]kW o [b WcX_[dj[Ă&#x2030; eh]Wd_pW# Ze feh [b L_YWh_Wje 7feijÂ&#x152;b_Ye Z[ ;ic[hWbZWi" bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LW]Wi Jehh[iĂ&#x2030; o bW Fedj_Ă&#x2019; YW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ [l_Z[d# Y_Â&#x152; bW h[Wb_ZWZ Z[ YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d feh bW gk[ [ij|d fWiWdZe bei ^WX_jWdj[i [d [iWi pedWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd _d\ehc[ Z[ kd [i# jkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!