Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#(2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ 84- 2 - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, #Ĺ 231 2Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ !4,/+#  .2Ŋ +#Ĺ ) " Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ 8Ŋ+4!' -".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ #2/ !(.Ŋ+ .1 +ē
Bei eY^e cW[ijhei gk[ f[h# cWd[Y[d [d bei XW`ei Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" ^eo Ykcfb[d i[_i Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ BW c[Z_ZW [i fWhW [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi bW h[delWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei$ Bei ^k[b]k_ijWi h[Y_X[d Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ :_Yied IeiW HeX_dpÂŒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ FWjhedWje Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb$ I[]‘d ik Yh_j[# h_e cƒZ_Ye" [b fhe\[ieh CWhYe HWc‡h[p" kde Z[ bei fhej[ijWd# j[i" \_i_ebÂŒ]_YWc[dj[ [i kd fW# Y_[dj[ Yed cWbW \kdY_ÂŒd h[dWb$ Æ:[iZ[ [b gk_dje Z‡W jeZW f[hiedW gk[ i[ cWdj_[d[ [d kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ ik\h[ [ijhW]ei o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei ÂŒh]Wdei [cf_[pWd W \W# bbWhÇ" h[\_h_ÂŒ" IeiW HeX_dpÂŒd$ ;b cƒZ_Ye bb[]ÂŒ W bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" WYecfW‹W# Ze Z[ ik ^[hcWdW BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" fh[\[YjW fhel_dY_Wb" Ä“ĹŠ .2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2Ä“ gk_[d e\h[Y_ÂŒ ik h[ifWbZe ce# hWb o [YedÂŒc_Ye" fWhW gk[ W ;d c[Z_e Z[ bW iehfh[iW feh i[ YWdjÂŒ [b \[b_p Ykcfb[W‹ei W W‹ei Z[ [ZWZ [d fb[dW ^k[b]W jhWlƒi Z[ bW ^k[b]W" i[ be]h[d bW fh[i[dY_W Z[ bei \kdY_edW# bW cW[ijhW Bkp :[b 7bXW Eh# Z[ ^WcXh[$ ;%(- ĹŠ ĉ h_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" j_p 8[ZeoW" gk_[d Ykcfb_ÂŒ +* bei eX`[j_lei fhefk[ijei$
-.#./ #š(ŋ *),ŋ-/*/ -.) - .)ŋ
Ä? (.,)'#-#š( !/ ,( ' (. &ÄŽ BW efY_ÂŒd Z[ YbWkikhWh e Z[ i[h [b YWie Z[ceb[h bW YWi[jW gk[ j_[# d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" W bW iWb_ZW Z[ Fk[hje 9ec[hY_Wb o gk[ YeXhW f[W`[ W bei l[^‡Yk# bei f[iWZei" [i YWjWbe]WZW feh [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Yece kdW _djhec_i_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb$ C_[djhWi gk[ [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ iki h[fh[i[djWdj[i [d bW =eX[hdWY_ÂŒd" ^Wd ieb_Y_jWZe Wb 9WX_bZe `kij_Ă’ YWj_lei Z[ ]Wi# jei" feh YkWdje W^ehW bei jh|_b[h oW de kj_b_pWd bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" i_de bWi l‡Wi Z[ WYY[ie Z[ bei fk[dj[i ieXh[ [b h‡e ;ic[# hWbZWi$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ ĹŠ% 1(3 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ./#1 3(5(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' ĹŠ1#! 4" ".ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Kd WfWh[dj[ Z[iWYWje i[h‡W bW YWkiW fWhW gk[ [b `k[p L_]ƒi_# ce Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" IWdj_W]e 9eXW" ehZ[dWh| bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei$ 7Z[c|i" Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW gk[ i[ b[i _cfkie W bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe gk[ i[d# j[dY_Whed [b YWie Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o ejhei Y_dYe feb_Y‡Wi" Z[YbWhWdZe YkbfWXb[i W jeZei$ ;%(- ĹŠ Ĉ
, 0 (#, 0#)& #š( Ĺ‹ , ")H[ZkY_h bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei YWiei Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d ;ic[hWb# ZWi o [d [b fW‡i W jhWlƒi Z[ kd jhWXW`e YeehZ_dWZe" [i be gk[ XkiYW bW E?C [d bei i[c_dW# h_ei gk[ i[ Z_YjW W \kdY_edW# h_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ 7o[h" i[ Z_YjÂŒ [b i[c_dWh_e YedjhW bW jhWjW Z[ f[hiedWi [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b 7fWhj >ej[b$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
,)*/ -. '/(# #* &
;b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje ĂˆCWf[W jk XWhh_eÉ _d_Y_Wh‡W [b bkd[i '' Z[ `kb_e [d [b XWhh_e Ăˆ;b H[]e# Y_`eÉ$ ;d bW _d_Y_Wj_lW fWhj_Y_# fWh|d bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhe" =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" FbWd_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b fheo[Yje h[Ye][h| _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ jeZei bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ fWhW Yh[Wh kdW XWi[ Z[ _dZ_YWZeh[i khXWdei gk[ [ijƒ [d bW f|]_dW m[X Z[b 9WX_bZe o [d bW [dj_ZWZ$ 9ed [bbW" YkWbgk_[h f[hiedW feZh| WYY[Z[h W _d\ehcWY_ÂŒd Z[jW# bbWZW o h[b[lWdj[ ieXh[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ăł/ ( # Ĺ‹' -#0 Ĺ‹ ( (-* .),v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $) BW _dif[YjehW fhel_dY_Wb Z[b JhWXW`e [d ;ic[hWbZWi" L_l_W# dW C_j[ HeXb[i" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^Wd j[d_Ze ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i$ 7i[]khÂŒ gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW YWcfW‹W gk[ i[ ^WY[ d [b FW‡i fheceY_edWdZe [b jhW# XW`e Z_]de [d bW YkWb i[ ^WY[ Wbki_ÂŒd W gk[ Z[dkdY_[d i_ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i [i# j|d i_[dZe lkbd[hWZei$ Æ7Z[c|i Z[ bei eXh[hei Z[b i[Yjeh fh_lWZe" i[ ^WY[ kd bbW# cWZe W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" f[he gk[ [i# j|d WcfWhWZei [d [b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" W gk[ Xkigk[d [b Wi[ie# hWc_[dje [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ C_j[ HeXb[i$ 7YbWhÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ ^Wd fh[i[djWZe ckY^Wi Z[cWd# ZWi Z[ l_ijei Xk[dei" Z[dkd# Y_Wi" dej_Ă’YWY_ed[i" Z[iW^kY_ei" lWh_ei h[gk[h_c_[djei gk[ ied Wj[dZ_Zei$
8.1ĹŠ %(+(" " Æ;ijWcei [d kd fheY[ie Z[ Z[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd" feh [ie XkiYWcei ZWh cWoeh W]_b_ZWZ W bei jh|c_j[i gk[ bei kikWh_ei l_[d[d W h[Wb_pWh [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[iÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ ;ic[# hWbZWi [d [b j[cW bWXehWb [i X_[d YedĂ“_Yj_lW" f[he fWhW [ie [ij|d [bbei" XkiYWdZe jeZei bei Wh]k# c[djei b[]Wb[i fWhW h[ZkY_h bei fehY[djW`[i Z[ [iei YedĂ“_Yjei$ ÆDei ^[cei fk[ije kdW jWh[W Z[ h[ZkY_h bei YedĂ“_Yjei [djh[ [cfb[WZeh[i o jhWXW`WZeh[i o gk[ ^WoW _]kWbZWZ fWhW gk[ dW# Z_[ i[W f[h`kZ_YWZe [d iki Z[h[# Y^eiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW ?dif[YjehW Z[b JhWXW`e$ ;nfh[iW gk[ [d [iWi Z[f[d# Z[dY_Wi h[Y[fjWd [djh[ (& W (+ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`W# Zeh[i o gk[ ied [lWYkWZWi Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ [n_ij[d [d bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ H[bWY_ed[i bWXehWb[i [d ;ic[hWbZWi$
. ( #š(ŋ'Z # 3ŋ, -* & )ŋ &)-ŋ"/ &!/#-. -
.2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ (!Äą 2.-ĹŠ .2 ĹŠ . (-Äą 9¢-ĔŊ 8#1ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä“
Æ:[ Wgk‡ c[ iWYWh|d ck[hjWÇ" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[ Bkp Z[b 7bXW Ehj_p 8[ZeoW" cW[ijhW de YedjhWjWZW gk[ Wo[h Ykcfb_ÂŒ +* W‹ei Z[ [ZWZ [d fb[dW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" `kdje W i_[j[ Yeb[]Wi gk[ [n_][d bW h[delWY_ÂŒd Z[ iki Yed# jhWjei o [b fW]e Z[ ik[bZei Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$
ÆB[ f_Ze W :_ei gk[ Yed [ijW bkY^W j[d]Wcei h[ikbjWZei fei_# j_lei" c[ i_[dje W]ejWZW Yed Ze# beh Z[b Yk[hfe" f[he Yed ]WdWi Z[ i[]k_h WZ[bWdj[Ç" [nfh[iÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[ Wbb‡ iebe bW iWYWh|d ck[hjW e ^WijW gk[ b[i YkcfbWd Yed be gk[ f_Z[d$ ÆIk# \he Z[ ]Wijh_j_i" f[he [ijWhƒ Wgk‡ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi1 ieo cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWbÉ Z[b h[Y_dje ;b J_]h[1 bb[lWXW jhWXW`WdZe Wbb‡ '+ W‹ei Yece YedjhWjWZWÇ" [nfb_YÂŒ$ 23 +#2 7b i_j_e" cko j[cfhWde bb[]ÂŒ bW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" Yed bei Z_h[Yje# h[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [djh[ [bbei [b fh[i_Z[d# j[ Z[b FWjhedWje" :_Yied IeiW He# X_dpÂŒd" gk_[d [cf[pÂŒ bW jWh[W Z[ Y^[gk[Wh W bei eY^e cW[ijhei [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$
ēŊŊ Ŋ(-2/#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 1 ).ĔŊ (5( - Ŋ (3#Ŋ . +#2ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ"#-4-!( 1Ŋ Ŋ242Ŋ#,/+# ".1#2Ŋ#2Ŋ #+#5 " ē
ēŊ Ŋ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4!~ Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ 8Ŋ)#$#2Ŋ"#/ 13 ,#-3 +#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1Ĺ - !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#7/1#2 1Ŋ24Ŋ1#2/ +".Ŋ Ŋ+.2Ŋ'4#+%4(23 2ē
c[dj[ [b cW[ijhe CWhYe HWc‡h[p j_[d[ cWbW \kdY_ÂŒd h[dWb$ Æ:[iZ[ [b gk_dje Z‡W jeZW f[h# iedW gk[ i[ cWdj_[d[ [d kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ ik\h[ [ijhW]ei o [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei ÂŒh]W# dei [cf_[pWd W \WbbWhÇ" [nfb_YÂŒ [b fhe\[i_edWb$ ;d [b bk]Wh" bW fh[\[YjW Z[ ;i# c[hWbZWi" BkY‡W IeiW" Z_`e gk[ Yecfh[dZ[ [b fWZ[Y_c_[dje gk[ j_[d[d bei fhe\[ieh[i i_d iki Yed# jhWjei Z[ jhWXW`e o ckY^ei Z[ [bbei de ^Wd h[Y_X_Ze iki ik[bZei Z[ (&'&$ .ĹŠ"#2, 8 1 H[YehZÂŒ gk[ [ijkle () Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b =eX_[hde Z[b [n fh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d 8W# bbƒd o be]hWhed ik eX`[j_le" feh be gk[ _dijÂŒ W iki Yeb[]Wi cW[ijhei W de Z[icWoWh [d ik bkY^W$
BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb bb[]ÂŒ fWhW WfeoWh cehWb o [YedÂŒc_YW# c[dj[ W bei cW[ijhei [d ^k[b]W Z[ ;b ]Wb[de Z_`e gk[ bei eY^e ^WcXh[ o ^WXbÂŒ Z[ ik fWie feh bW fhe\[ieh[i [ij|d ^[ceZ_d|c_YW# fh[i_Z[dY_W Z[ bW KD; o ik bkY^W c[dj[ [ijWXb[i" f[he Ă’i_ebÂŒ]_YW# YedjhW bei ]eX_[hdei Z[ jkhde$
ĈÄ?ĹŠ, #231.2 "(2! / !(3 ".2 2(-ĹŠ!. 1 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
1!(2 Ŋ .-3 +5;-Ŋ ;104#9ĔŊ /1.$#2.1 Ŋ!.-31 3 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ ļ ~2Ŋ , 9¢-(! ČŊ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, #231 2Ŋ 04#Ŋ24$1#-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ 1#!( (".Ŋ242Ŋ24#+".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ' Ŋ 1#-.5 ".Ŋ#+Ŋ!.-31 3.Ŋ"#Ŋ31 ).ē
.2Ŋ, #231.2Ŋ04#Ŋ+ .1 -Ŋ#-Ŋ#-3(Ĺ " "#2Ŋ!.,.Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ ĔŊ 2/#!( +Ŋ 4#+3 Ŋ 1% ŊŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ/("#-Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ/1. +#, 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2Ĺ ! 13 -Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-ē
7 ik jkhde [b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hWpe H[WiYei" bb[]Œ Wh[d# ]WdZe W iki Yeb[]Wi cW[ijhei fWhW i_]Wd [d bW bkY^W" i_jkWY_Œd gk[ \k[ X_[d l_ijW feh bei fhe\[# ieh[i gk[ [ij|d [d bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o iki YecfW‹[hei Z[ bkY^W$
, " Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹-#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ă°(# BW WdkdY_WZW cWhY^W feh bW fWp o i[]kh_ZWZ gk[ h[Wb_pWh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o gk[ \k[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9e# c_jƒ 9‡l_Ye h[kd_Ze [b (( Z[ `k# d_e Z[ (&''" W‘d de j_[d[ \[Y^W Z[Ă’d_ZW$ FWhW [ijWXb[Y[h [b Z‡W o bW ^ehW bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ" [djh[ [bbei bW fh[\[YjW" BkY‡W IeiW1 [b EX_ife" ;k][d_e 7h[bbWde1 bei WbYWbZ[i" `[\[i c_b_jWh[i" \kdY_e# dWh_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Z_h_][dj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei o kd_l[hi_jWh_ei i[ h[kd_h|d cW# ‹WdW c_ƒhYeb[i W bWi ',0&& [d bW
9kh_W$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh kdW dk[lW h[kd_ÂŒd iWb_ÂŒ Z[ kd Yedl[hiWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe [d bW eĂ’Y_dW Z[b EX_ife" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ #1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"# 7kdgk[ bW \[Y^W fWhW bW cWhY^W feh bW fWp o i[]kh_ZWZ de [ij| Z[# j[hc_dWZW W‘d" ^Wo [b Yedi[die Z[ gk[ i[ ^W]W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ fWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i Yed bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e fWhW bWi _dij_jk# Y_ed[i o bWi bWXeh[i [ZkYWj_lWi Z[
bWi cW‹WdWi$
BWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" WZ[# c|i" [ij|d XkiYWdZe YÂŒce Yeeh# Z_dWh Yed bei `[\[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bW CWh_dW fWhW gk[ bW cWhY^W j[d]W [b ƒn_je Z[i[WZe" oW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW `ehdWZW gk[ lW [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei$ IeXh[ [b j[cW Z[ BW 9edYeh# Z_W bW Fh[\[YjW Z_`e gk[ [ij|d [if[hWdZe YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi gk[ [ij|d W YWh]e Z[b f[Z_Ze Z[ bW Y_jW gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe fWhW gk[ i[Wd h[Y_X_# Zei [d [b i[de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Wikdjei B_c‡jhe\[i Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“
- ' & v-. Ĺ‹ *# Ĺ‹#(0 -.#! ,Ĺ‹ ,, '
ÂĄ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (!'#ĹŠ' 1~ -ĹŠ / 1#!(".ĹŠ.31 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , +ĔŊ 4-04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢ē
&#!()Ĺ‹")(!)Ĺ‹ Ĺ‹ )( '#& -Ĺ‹ Ĺ‹* &' -Ĺ‹ ,# ( +,(!4+3.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ 11#1 2ĹŠÄƒ3.2 -(3 1( 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ/1#24Äą ,#-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä“
Kd cWb_]de ^ed]e gk[ ^WXh‡W Zeh[i Z[ FWbcW 7\h_YWdW 7dYkfW " _d]h[iWZe feh bW \hedj[hW Yed gk[ W]hkfW W [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W 9ebecX_W [d [b YWdjÂŒd IWd Be# bW i_[cXhW o fheZkYY_ÂŒd Z[ bW fWb# h[dpe" dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" cW W\h_YWdW [d [b fW‡i o gk[ [ijW l[p W\[YjÂŒ W +-( c_b fbWdjWi Z[ fWb# i[ l_[hed W\[YjWZei feh bW _d\[YY_ÂŒd cW W\h_YWdW *$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi [d IWd Beh[dpe Z[ bW pedW o Wc[dWpW Yed j[h# f[hj[d[Y_[dj[i W kdW Z[ iki [cfh[# c_dWh Yed bW [n_ij[dY_W Z[ bWi iWi WĂ’b_WZWi$ ((& c_b ^[Yj|h[Wi gk[ ^Wo [d bW JƒYd_Yei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd h[# fhel_dY_W$ Ye]_[hed ck[ijhWi Z[ bWi fbWdjWi I[ jhWjW Z[b ^ed]e f[hj[d[Y_[d# ck[hjWi o bWi [dl_Whed W ;ijWZei j[ W bW \Wc_b_W \kiWh_kc gk[ feh ik Kd_Zei fWhW iec[j[hbWi W kd [i# WbjW YWfWY_ZWZ Z[ijhkYj_# jkZ_e gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b lW gk[ [d (&&- j[hc_dÂŒ ^ed]e [i kd -+ c|i i[# Yed (& c_b ^[Yj|h[Wi [d l[he gk[ [b gk[ WfWh[Y_ÂŒ JkcWYe 9ebecX_W" i[ be [d 9ebecX_W$ ^W Z[dec_dWZe Yecfb[# Feh [ie bWi [cfh[iWi fh_lWZWi" f[gk[‹ei fWb# `e Z[ fkZh_Y_ÂŒd Z[ Ye]e# ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ bbe F9 $ c_Ykbjeh[i i[ h[kd_[hed ' 8ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ #-31#ĹŠ -ĹŠ BW fh[eYkfWY_ÂŒd .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ [b `k[l[i Wdj[h_eh Yed Z_# +$ 1.Ä“ Z[ bei fheZkYjeh[i [i h[Yj_lei Z[b C_d_ij[h_e Z[ gk[ fWhW YecXWj_h [i[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W cehjWb ^ed]e de [n_ij[ o F[iYW CW]Wf ZedZ[ kd ^[hX_Y_ZW" i[ Z[i# [bWXehWhed kd WYjW Z[ '& fkdjei [d bW gk[ f_Z[d bW YedeY[d bWi YWkiWi Z[ ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ ' 8ĹŠ#-31#ĹŠ ik WfWh[Y_c_[dje o [i 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ ĹŠ Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# .-!.1"( j[c_Ze fehgk[ [i YW# Y_W fWhW [b i[Yjeh fWbc_# fWp Z[ [c_]hWh W ejhWi Ykbjeh$ fbWdjWY_ed[i feh bWi Yehh_[dj[i Z[b l_[dje o fk[Z[ i[h bb[lWZe 1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2 feh _di[Yjei$ :[ WYk[hZe Yed Jedo Cedj[i L_#
Ďć
ĈÄ?ć
,/1#2 ĹŠ $#!3 " BW Wb[hjW ieXh[ [b [njhW‹e cWb bW Z_[hed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[gk[‹ei 9kbj_lW#
lWi" jƒYd_Ye Z[b CW]Wf" [b ^ed# ]e i[ Z[j[YjW YkWdZe bWi ^e`Wi fh_cWh_Wi Z[ bW fbWdjW i[ fed[d WcWh_bb[djWi$
Feh [ie h[Yec_[dZW W bei fWb#
ÄĄ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-Äą " !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ (#-ĹŠ 31 3 " ĔŊ+(,/( ĔŊ (#-ĹŠ$#13(Äą +(9 " ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ !4(" ".ĹŠĂŒ1(!.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
c_Ykbjeh[i gk[ YkWdZe l[Wd bWi fWbcWi [d [i[ [ijWZe fheY[ZWd W Wfb_YWh kdW WYY_Œd fh[l[dj_# lW Yece [i bW [b_c_dWY_Œd Z[ bW fbWdjW fWhW [l_jWh YedjW]_ei [d bWi Z[c|i$ >ehWY_e Ceh[_hW" fheZkYjeh Z[ fWbcW W\h_YWdW" [d [b h[Y_dje BW 8eYW Z[ bW fWhhegk_W 9Whed# Z[b[j Z[b YWdjŒd IWd Beh[dpe" Z_`e Wo[h [ijWh fh[eYkfWZe feh [b WfWh[Y_c_[dje Z[b ^ed]e gk[ [d ik YWie W‘d de be ^W W\[YjWZe$
:ei f[Z_Zei fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[d bWi YWkiWi Z[b Z[hhWc[ Z[ kdW ikijWdY_W WY[_jeiW Whhe`WZWi Wb h‡e 8bWdYe Z[ Gk_d_dZƒ [b Wd# j[h_eh (. Z[ `kd_e fh[ikdjWc[d# j[ feh bW [cfh[iW Kd_fWbc" ^_pe [b WiWcXb[‡ijW feh ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh =hWY_W =|c[p$ ;b [n^ehje be ^_pe Wb Ă’iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]# jed F[iWdj[p Ck‹ep o W bW c_# d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W LWbb[`e" feh [ij[ fei_Xb[ Z[b_je WcX_[djWb gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe c_b[i Z[ f[# Y[i ck[hjei$ ;b b[]_ibWZeh [d ik Yeckd_YW# Y_ÂŒd [n_][ W WcXei \kdY_edWh_ei ehZ[d[ W gk_[d Yehh[ifedZW bW _dc[Z_WjW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ eĂ’# Y_e Z[ [ij[ ^[Y^e fWhW Z[j[hc_# dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i o iWdY_e# d[i" WXh_[dZe kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ + 9.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+#8 7 bW C_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ b[ f_Z[ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_Y[d b[ i[W [djh[]WZe Z[d# jhe Z[ '+ Z‡Wi" Yece be Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe -+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$
;b WiWcXb[‡ijW" 9ƒiWh =hWY_W =|c[p" h[YehZŒ gk[ bW YedjWc_# dWY_Œd Wb h‡e 8bWdYe \k[ l_i_Xb[ feh [b Yebeh gk[ WZgk_h_Œ gk[ ^WijW jƒYd_Yei Z[b W]kW fejWXb[ Z[ Gk_d_dZƒ o ;ic[hWbZWi i[ l_[hed eXb_]WZei W ikif[dZ[h [b i[hl_Y_e$ JWcX_ƒd Wi[]khW gk[ Z[ cW#
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 ĔŊ _2 1Ŋ 1 !( Ŋ ;,#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ /#"(".Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ !.,#3(".Ŋ-.Ŋ04#"#Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "Ŋ !.,.Ŋ3 -3.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ
d[hW Y_[hjW i[ YedeY[ gk[ bW [c# fh[iW Kd_fWbc [i bW gk[ Yec[j_Œ [b Z[b_je" i[]‘d Z_Y[" be cWd_\[i# jWhed f‘Xb_YWc[dj[ [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ" M_bb_Wc CWdj_bbW o [b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[ [i[ YWdjŒd 9Whbei PWcXhWde$ =hWY_W =|c[p Yedi_Z[hW gk[ [ij[ [l[dje ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ik# f[hl_i[ f[hcWd[dj[c[dj[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi fWbc_YkbjehWi" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Yedjh_Xk# o[d Wb Z[iWhhebbe o fhe]h[ie Z[ bW pedW$
1#/ 1 ".Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1+. I_d [cXWh]e" Wi[]khW [ijWh fh[fW# hWZe fWhW YecXWj_h [b cWb \kc_# ]WdZe Yed [b ^[hX_Y_ZW fWbcWheb Wb]kdW Z[ iki ') c_b fbWdjWi Z[ fWbcW W\h_YWdW gk[ feZh‡Wd WfW# h[Y[h Yed [b ^ed]e" Wkdgk[ h[Ye# deY[ gk[ ied fbWdjWY_ed[i dk[lWi" [i Z[Y_h c[dei ikiY[fj_Xb[i W Yed# jhW[h [b cWb$
;djh[ jWdje" ejhe Z[ bei f[# Z_Zei Z[b i[Yjeh fWbc_Ykbjeh Z[ bW fhel_dY_W [i gk[ i[ kX_# gk[d XWhh[hWi \_jeiWd_jWh_Wi [d IWd
#(Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜) ;ij[ fhÂŒn_ce '- Z[ `kb_e i[ Ykc# fb_h| kd W‹e Z[b Ă’d Z[ bW YedY[# i_ÂŒd Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi gk[ cWdjkle feh i[_i W‹ei [b YediehY_e Fk[hje Dk[le C_b[d_kc I$7$ o bWi ZkZWi ieXh[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ [ijW Ă’hcW [d [iWi _dijWbWY_ed[i W‘d ][d[hWd ZkZWi$
Kde Z[ bei j[cWi feYe YbWhei jWcX_ƒd [i [b WYk[hZe Z[ gk[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[# hWbZWi 7F; fW]Wh| , c_bbed[i +&& c_b ZŒbWh[i W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b 9ediehY_e [d i[_i W‹ei" Yed YkejWi Z[ '&& c_b ZŒ# bWh[i c[dikWb[i feh bei X_[d[i ck[Xb[i [ _dck[Xb[i$
-&)(-%a]
Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ă°,' ( , ") #/ ()FWhW [nfb_YWh gk[ [if[Y_Ă’YW [b Yedl[d_e ',/ Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z_YjÂŒ kd jWbb[h W bei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei$ FWXbe Hec[he =kWoWiWc‡d" \WY_b_jWZeh Z[b jWbb[h" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Yedl[d_e ^WY[ h[\[h[dY_W W bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd _dZ‡][dW o W\he[YkWje# h_WdW" Wi_c_ice" [d be h[\[h[dj[ Wb j[hh_jeh_e$ ;ijW Ă’hcW jWcX_ƒd [if[Y_Ă’YW
gk[ bei j[hh_jeh_ei gk[ ied _d# j[hl[d_Zei Z[X[d i[h Yedikb# jWZei" feh [ijW hWpŒd" i[ jhWXW# `Œ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ #2/#3.
;b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hWpe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW E?J ^W [bW# XehWZe kd _dijhkc[dje lWb_Ze fWhW [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" oW gk[ [d [b ;YkWZeh l_[d[d i_[dZe f[h# cWd[dj[c[dj[ l_eb[djWZei$ 7b j[d[h YedeY_c_[dje gk[ jhWjW bW YWhjW ',/ Z[ bW E?J h[# \_h_ÂŒ gk[ [bbei feZh|d ZWhb[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Yehh[YjW fehgk[ [n_ij[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W" YedikbjW" fhej[ijW" l[[Zkh‡W1 [i Z[Y_h" fed[hbe [d fhWYj_YW$ F[diWc_[dje Yed [b gk[ Ye_dY_Z[" FWjh_Y_W C[dZe# pW @_cƒd[p" \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [bbei fedZh|d jeZe ik Yedj_d][dj[ fWhW gk[ i[ Wfb_gk[ Z[ WYk[hZe Yed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[b Yedl[d_e ',/ Z[ bW E?J$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!..1"(- " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
/ " ,6(ŋ )(., ŋ& ., . ŋ ŋ* ,-)( -31#% 1.-Ŋ+ 2Ŋ / 43 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #)#!43#-Ŋ4-Ŋ31 Ĺ ).Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ē
ĥ 1 ) Ĺ ,.2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ #23 "~23(! 2Ŋ "(,(-48 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ ! 23(%4#-Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ5(.Ĺ +#-3 -Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ģē } Ŋ ^ Ŋ } Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ #ĹŠ2.!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ 8#1ĔŊ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ / 13ĹŠ .3#+Ä“
, Ĺ‹. ., & BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ d‘Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW eXhW j[WjhWb ĂˆFbkcW Z[ Ă›d][bÉ Z[b
]hkfe Z[ j[Wjhe [diWoe Z[ bW cW# jh_p Gk_je" [ij[ cWhj[i + Z[ `kb_e" [d [b WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;ijk# f_‹|d 8WiiÉ" Z[iZ[ bWi '/0&&$
,, !& (Ĺ‹ , BWi l[h[ZWi o WY[hWi Z[ bW YWbb[ Ebc[Ze [ij|d i_[dZe Whh[]bWZWi feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi" [i d[Y[iWh_e gk[ [ijW
eXhW jWcX_ƒd i[ bW jhWibWZ[ W bW ;beo 7b\Whe" Wi‡ Yece W bW IkYh[ gk[ i[ [dYk[djhWd je# jWbc[dj[ Z[ijhk_ZWi$
/ šŋ )(#.) >W gk[ZWZe Xed_je [b YWbb[`ÂŒd Z[b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he Wbje" Z[ [ijW \ehcW [ij[ W‹e oW de i[ _dkdZWh|d bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW
becW" feh [bbe" bei cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd W]hWZ[Y_Ze o WZ[c|i fehgk[ oW de i[ bb[dW# h|d Z[ beZe$
Fh[l[d_h bW jhWjW Z[ f[hiedWi ĹŠ ĹŠ Ä“ o Wj[dZ[h W bWi l‡Yj_cWi \k[ [b [d\egk[ Z[b i[c_dWh_e [djh[]W# Æ;ijW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Ze feh h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Eh# [d ik cWoeh‡W j_[d[ \ehcW Z[ ]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW ck`[h" f[he ckY^Wi l[Y[i i[ _dl_i_X_b_pW fheleYWd# bWi C_]hWY_ed[i E?C W \kdY_edWh_ei gk[ [ij|d _d# Ze gk[ bWi l‡Yj_cWi de i[Wd _Z[dj_Ă’YWZWiÇ" Z_`e c[hie [d bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ ĹŠ Z[h[Y^ei$ bW \WY_b_jWZehW$ =[dj_WdW IkiWo Fh[bWo" +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ2#ĹŠ \WY_b_jWZehW Z[b jWbb[h" [nfb_# 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.3#%#1;-ĹŠ ĹŠ5(!3(, 2 2 +¢-ĹŠÄĽ 2ĹŠ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [ijei YWiei YÂŒ gk[ [b Ykhie XkiYÂŒ WYbW# 5(.3 2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ hWh bei YedY[fjei XWi[i Z[ / 13ĹŠ .3#+Ä“ ied Yecfb[`ei feh [ijW bW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei hWpÂŒd bWi eh]Wd_pWY_e# Yed Ă’d[i Z[ c[dZ_Y_ZWZ" d[i ]kX[hdWc[djWb[i o i[nkWb o bWXehWb" oW gk[ [n_ij[ de ]kX[hdWc[djWb[i Z[X[d Ye# Yed\ki_ÂŒd Yed [b jƒhc_de Z[ jh|# ehZ_dWh fWhW f[hi[]k_h [b Z[b_je o fhej[][h W bWi l_Yj_cWi$ Ă’Ye _b[]Wb Z[ c_]hWdj[i$
ÄĄ 2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31 3#-ĹŠ#23.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ5(2( (+(9 ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 2(#-".ĹŠ#7/+.3 " 2ĹŠ8ĹŠ-.2.Äą 31.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1Äą + 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ģē Ă‹ ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
;b W][dj[ Ă’iYWb :_[]e Fƒh[p =Wbbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i[c_dW# h_e ^W h[WĂ’hcWZe gk[ i[ Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi dehcWi b[]Wb[i" fWhW iWdY_edWh W jhWlƒi Z[ bWi f[dWi W gk_[d[i [ijƒd _dc[hiei [d bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pW# ZW [d D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W :_# dWf[d Bk_i De]Wb[i LWb[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i[c_dWh_e b[i [djh[]ÂŒ fWkjWi fWhW jhWXW`Wh Z[ cWd[hW c|i [Ă’Y_[dj[$
'#( ,#)ŋ-) , ŋ - (.,  #š(
:[iWhhebbe beYWb" Yecf[j_j_l_ZWZ o Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd jkh‡ij_YW [i [b j[cW Z[b i[c_dWh_e Z_h_]_Ze W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" ckd_Y_# f_ei o YedY[`Wb[i$ ;ij[ WYje [i eh]Wd_pWZe feh bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice W YWh]e Z[ 9Whbei 7YeijW Ck‹ep" gk_[d _dZ_YW gk[ [ij[ jWbb[h [i fWhW [djh[]Wh bWi ^[hhWc_[djWi Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW gk[ _dj[]hW" ehZ[dW o eh_[dj[ bW ][ij_ÂŒd Yecf[j_j_lW Z[b Z[iW# hhebbe Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[ [d [b ;YkWZeh$ JWbb[h gk[ i[ h[Wb_pWh| [b c_ƒhYeb[i , o `k[l[i - Z[ `kb_e" Z[iZ[ bWi &/0)& ^WijW bWi '+0&&" [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b ^ej[b ĂˆF[hbW L[hZ[É$ ;b `[\[ Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_#
Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;ijk# f_‹|d" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [i _dj[h[iWdj[ gk[ [b C_jkh dk[lWc[dj[ i[ _d# j[h[i[ feh bW Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd
Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i o Z[ [ijW \ehcW WfeoWh Z[ cWd[hW c|i Z_h[YjW bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe$
()-Ĺ‹ ,' Ĺ‹ Ĺ‹ / !)Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ & ( -
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
:[ WYk[hZe Yed bei ZWjei [ijW# Z‡ij_Yei gk[ cWd[`W bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d ;ic[# hWbZWi" bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Wh# cWi Z[ \k[]e ^W XW`WZe ]hWY_Wi W bei ef[hWj_lei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ cWoe" gk[ i[ _dYWkjWhed +' WhcWi Z[ \k[]e" [d `kd_e i[ h[fehjWd bW YedĂ’iYW# Y_ÂŒd Z[ *, WhcWi" f[he" feh bei Yedjheb[i Wkc[djÂŒ Z[ ), W +. bW fei[i_ÂŒd WhcWi XbWdYWi YkY^_# bbei" cWY^[j[i" dWlW`Wi $ C_[djhWi gk[" +)+ ckd_Y_e#
d[i \k[hed _dYWkjWZei" be gk[ i[]‘d bei h[fehj[i feb_Y_Wb[i i[ Wkc[djWhed )-* ckd_Y_ed[i [d h[bWY_ÂŒd W bWi Z[Yec_iWZWi [d cWoe" [i[ _dYh[c[dje jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`W [d bei [nfbei_lei1 Y[he [d cWoe o -+ [d `kd_e$ ;d _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ Z[jW# bbW gk[ [djh[ cWoe o `kd_e ()* f[hiedWi \k[hed fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ feh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye Z[j[dY_ed[i gk[ Z_\_[h[d Yed dkbe h[fehj[ Z[ Z[j[d_Zei feh b_XWh [d bW l‡W f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.-ĹŠ! 1% ĹŠ/#2 " ĹŠ04#ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ/# )#Ä“
:khWdj[ [b fheY[ie Z[ \ehcW# Y_ÂŒd Yh_ij_WdW Z[ bei d_‹ei [d bWi YWj[gk[i_i" [ije fh[l_W W Fh_c[# hW 9eckd_ÂŒd bei Wif_hWdj[i h[# Y_X[d lWh_Wi b_jkh]_Wi Wb _dj[h_eh Z[ bW _]b[i_W$ F[he" [d [b YWie Z[ bei (+ Wbkcdei YWj[Y_ice Z[ bW _]b[# i_W ĂˆL_h][d Z[b 9Wc_deÉ kX_YWZW
Y[hYW W bWi L_bbWi Z[ F[jhe[YkW# Zeh" \k[hed W XkiYWh W :_ei [d [b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi$ Æ;ijW [i kdW cWd[hW Z_\[h[d# j[ Z[ [dYedjhWh W :_eiÇ Z[jWbbÂŒ bW ieh CWh‡W HeiW =WhY‡W" gk_[d [i[ Z‡W jhWjWXW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ckdZe" feh [bbe ^_pe lWh_Wi ZhW# cWj_pWY_ed[i Wbki_lWi Wb j[cW$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ /# )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31;(+#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĔŊ+ ĹŠ 4Äą -(!(/ +(" "ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231 Ä“
ēŊ ).2Ŋ+ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.1Ŋ 1~ Ŋ .2 Ŋ 1!~ ĔŊ+.2Ŋ-( .2Ŋ)4% -Ŋ #-Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ (.2ē
Ŋ #Ŋ!4,/+(12#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ "#Ŋ!+ 4241 Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ#23;Ŋ !.-2("#1 -".Ŋ !!(.-#2Ŋ/#- Ĺ +#2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -3#-"#-3#ē
/ 0 Ĺ‹*/!( (., Ĺ‹ /.),# :[iZ[ gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb YedijhkoÂŒ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie feh bei fk[dj[i ieXh[ [b h‡e ;ic[hWb# ZWi bei l[^‡Ykbei f[iWZei gk[ iWb[d Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb" de _d]h[iWd W bW 9_kZWZ$ 8W`e [i[ Wh]kc[dje o feh Z_i# fei_Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W ieb_Y_jÂŒ Wb Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi `kij_Ă’YWh [b YeXhe Z[ f[W`[ Z[ bW ]Wh_jW kX_# YWZW [d [b _d]h[ie Z[b Fk[hje$ ÆFheY[Z[hdei i[]‘d be Z_i# fed[ bW B[o o Z[ i[h [b YWie YbWk# ikhWh[cei bW ]Wh_jWÇ" WZ[bWdjÂŒ [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" gk_[d" WZ[# c|i" Wi[]khW gk[ [b YeXhe de i[ `kij_Ă’YW fehgk[ de i[ kj_b_pWd bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$ -31.,(2(¢-
7]h[]ÂŒ gk[ Z[ cec[dje bW [d# j_ZWZ ckd_Y_fWb de ^W \kdZW# c[djWZe iki ]Wijei feh bW h[# YWkZWY_ÂŒd Z[ bW jWiW" feh be gk[ ZWh|d kdW fhÂŒhhe]W fWhW gk[ [b YWX_bZe Z[ cWd[hW lebkdjWh_W h[j_h[ bW YWi[jW Z[ be YedjhWh_e i[ ^Wh| [b Z[hheYWc_[dje Yed [b Wfeoe feb_Y_Wb$ Æ;ije [i kdW _djhec_i_ÂŒd W bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei" oW gk[ d_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW
ÄĄ (-%4- ĹŠ .31 ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#"#ĹŠ (-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/(.2Ģē ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“
1"#- -9 1#$.1, 3.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ .1"(- 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ .-2#).ĹŠ
-3.- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#7/("#ĹŠ + ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ1#$.1, 3.1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ/# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ #204#1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ+ ĹŠ,4-(!(Äą / +(" "ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ #+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ/# )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ /#2 ".2Ä“ (!'.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ 2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ 5( +ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ31 -2(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
o c[dei [b ?dj[dZ[dj[ j_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ ehZ[dWh [d j[hh_jeh_e YWdjedWbÇ" Yh_j_YÂŒ YWj[]ÂŒh_YW# c[dj[ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ 7YbWhÂŒ gk[ bW ]Wh_jW \k[ Yh[W# ZW XW`e EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb o [d ik cec[dje bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ^_pe WkZ_je# h‡W o de Z[j[YjÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i o gk[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei '& W‹ei gk[ j_[d[ [b f[W`[ de `kij_# Ă’YW [b ZW‹e l_Wb Z[ bei l[^‡Ykbei f[iWZei$
)423(ă! Ģē
1_"(3.
^ Ŋ Ŋ ĔŊ
ÆI[ ^W ^[Y^e kd ]hWd [iY|dZW# be Z[ b[ h[YWkZWY_ÂŒd" f[he Z[Xe WYbWhWh gk[ [d '& W‹ei i[ ^W h[# YWkZWZe c|i Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i o iÂŒbe fWhW Wi\WbjWh bW YWbb[ ZedZ[ fWiWXWd bei jh|_b[h i[ fh[ijÂŒ jh[i c_bbed[i [d Wi\Wbje W F[jhe[YkW# Zeh fWhW Wi\WbjWh bW Y_kZWZÇ Yec# fWhÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$
( Ĺ‹' ( , Ĺ‹ # , (. Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ #)-
ÄĄ . 1 1ĹŠ4-ĹŠ /# )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 8ĹŠ 13#2 - +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
?di_ij_ÂŒ ;ijkf_‹|d Gk_dj[# he gk[ de h[j_hWh| bW YWi[jW feh YkWdje [ij|d WcfWhWZei XW`e bWi dehcWi ckd_Y_fWb[i o WZ[# c|i Æi‡ i[ `kij_Ă’YW ik f[hcW# d[dY_W feh bei ZW‹ei eYWi_edW# Zei W bW l‡WÇ$
(5#12(¢-Ŋ2(-Ŋ3#,.1
#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ 1(-" -".ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ 5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĔŊ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
§ ć
Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ -#!#2(" "Ŋ !1# Ŋ.31 Ģē Ŋ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ / 2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#ēŊ .Ŋ-#!#2(3 2Ŋ 5#1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ#2! +#Ĺ 1 ĔŊ2¢+.Ŋ" 1Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ä 1#,(.ĹŠĹŠ 4%#-(. 2/#).Ä&#x;
;njhW‹WZe ^[ b[‡Ze c_ dec# Xh[ [djh[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i dec_dWZWi Wb Fh[c_e Ăˆ;k][# d_e ;if[`eÉ$ 7l[h_]kWZWi bWi _dij_jkY_ed[i o bWi f[hiedWi gk[ ^Wd c[dY_edWZe c_ decXh[" W]hWZ[pYe W bW 9|cWhW ;YkWje# h_WdW Z[b B_Xhe" Wb Wc_]e CWhYe FheW‹e CWoW" W H_dW 7hj_[ZW o ejhei Æ_ddecXhWXb[iÇ$ Be Yedi_Z[he kdW c[dY_ÂŒd Z[i# fhefehY_edWZW" fehgk[ [d [iW c_icW b_ijW ^Wo f[hiedWi Yed cƒh_jei ikf[hbWj_lei gk[ feh ckY^ei W‹ei ^Wd i_Ze h[b[]WZei i_d hWped[i lWb[Z[hWi$ 9kWh[d# jW o Y_dYe W‹ei Z[ b_Xh[he ^Wd i_]d_Ă’ YWZe fWhW c‡ ]epWh Z[b c[`eh fh[c_e gk[ fk[Z[ j[d[h kd i[h ^kcWde0 [b YWh_‹e Z[ kd f‘Xb_Ye gk[ feh c_b[i ^Wd b[‡Ze c_i b_Xhei1 c_i Yec[djWh_ei feh c|i Z[ (+ W‹ei h[ifWbZWdZe Wb Wkjeh [YkWjeh_Wde1 [b ^WbW]e i_dY[he Z[ c_b[i Z[ b[Yjeh[i W gk_[d[i dkdYW ^[ Z[\hWkZWZe Wb h[Yec[dZWh kd b_Xhe$ ;b ^ec[# dW`[ Z_Wh_e [i ckY^e c[`eh gk[ kd h[YedeY_c_[dje [ijWjWb$ JeZe j_[d[ ik j_[cfe o feh ^eo ^Wo Wc_]ei gk[ Z[X[h‡Wd i[h h[Ye# deY_Zei feh [b ;ijWZe W ik bWXeh _dj[b[YjkWb gk[ feh Z[Y[dWi Z[ W‹ei ^W fh[ij_]_WZe Wb fW‡i$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 1 13(#" Äž -"(- -#3Ä“-#3
1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1# +(" "
Bei WbYWbZ[i Wb_WdY_ijWi dei fhec[j[d kd \kjkhe ]hWdZ_eie f[he" Âľfeh gkƒ de jhWXW`Wd feh ^WY[h dk[ijhe fh[i[dj[ c|i l_l_Xb[5 ;d Gk_je" feh [`[cfbe" i[ dei fhec[j[ [b C[jhe" cWi bWi YWbb[i [ij|d Z[ijhepWZWi o [i bW Y_kZWZ Yed c|i heXei [d [b fW‡i$ OW Z[`ÂŒ Z[ i[h kdW Æ_ibW Z[ fWpÇ o ik heijhe Yec_[dpW W Z[j[h_ehWhi[$ >Wo gk[ Z[`Wh Z[ ^WXbWh jWdje o fed[h cWdei W bW eXhW$ OW Z_Y[ bW 8_Xb_W gk[ feh iki \hkjei bei YedeY[h[cei$ Âľ>WXh|d b[‡Ze [i[ l_[`e o iWX_e b_Xhe dk[ijhei Xkh]ecW[ijh[i o iki WZb|j[h[i5 :ƒ`[di[ Z[ Yk[d# jei" Z[ fhefW]WdZW o lWoWd W bei ^[Y^ei" gk[ [i be gk[ gk[ZW o i[ h[Yk[hZW$ Feh ^[Y^ei lejW# cei" de feh Z_iYkhiei lWY‡ei$
4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ 149¢ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
;b =eX_[hde o iki leY[hei ^Wd [Y^WZe W h[f_YWh jeZWi bWi YWcfWdWi gk[ b[ f[hc_j[ ik \ehc_ZWXb[ WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ O" i_ h[ikbjW Y_[hje" [i fWhW Y[b[XhWh gk[ bW [Yedec‡W Z[b ;YkWZeh Yh[Y_Œ [d kd .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d bW 9[fWb$ F[he ^Wo gk_[d[i Z_iYh[fWd o kd _cfeh# jWdj[ ]h[c_e gk[ W]hkfW W de feYei [Yedec_ijWi Z_iYh[fW Z[ [iW _dij_jkY_Œd o Wi[]khW gk[ [djh[ [d[he o cWhpe \k[ Wf[dWi Z[ ( $ F[he WY[fj[cei gk[ bWi YeiWi lWd Yece bWi gk_[h[ [b Hƒ]_c[d" gk[ ^Wo c|i fbWpWi Z[ jhW# XW`e" gk[ bW [Yedec‡W de f[jheb[hW de Y[iW Z[ Yh[Y[h o gk[" Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fWdehWcW jWd Wb[djWZeh" fhedje [b fW‡i i[h| kd fWhW‡# ie [d bW J_[hhW" Yece Wb]kdW l[p ik `[\[ Z_`e W bei jhWXW`WZeh[i Z[ 9WhedZ[b[j [d ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ$ 7Y[fj[cei [ij[ WdkdY_e" f[i[ W gk[ [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ ^Wo i[Yjeh[i gk[ de f[hY_XWd
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
Ĺ‹' & Ĺ‹*,) - & :[ WYk[hZe Yed [b Z_YY_edWh_e `kh‡# Z_Ye Z[ =k_bb[hce 9WXWd[bbWi" cWb \[ i_]d_Ă’ YW ÆcWb_Y_W e j[c[h_ZWZ Yed gk[ i[ ^WY[ kdW YeiW$ Fei_Y_ÂŒd Wjh_Xk_Xb[ W gk_[d h[Wb_pW kd WYje iWX_[dZe gk[ [i Z[b_Yjkeie e YkWi_ Z[b_Yjkeie$ ;d [b ehZ[d fheY[iWb j_[d[ _cfehjWdY_W fehgk[ ZW bk]Wh W _cfei_Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[iÇ$
;d bei Whj‡Ykbei '(" (, o ))+" dkc[hWb / Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb1 (.) Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[iWb 9_l_b1 o" (*+ o *') Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" [djh[ ejhWi dehcWi b[]W#
gk[ ckY^e ^WoW YWcX_WZe$ Be gk[ [i Z_\‡Y_b Z[ [nfb_YWh gk[ ^WoW Yh[Y_Ze bW Z[b_dYk[dY_W" gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ l[W WYeiWZW feh Wi[i_dWjei o heXei" feh WiWbjei o i[Yk[ijhei" feh fWdZ_bbWi e feh [b dWhYejh|\_Ye$ O gk[ bW c[dZ_Y_ZWZ de ^WoW feZ_Ze i[h Z_ic_dk_ZW o ckY^e c[dei [hhWZ_YWZW" gk[ fheb_\[h[ [b ikX[cfb[e o de c[d]kW bW fheij_jkY_ÂŒd" cWb[i gk[ YkWdZe bW [Yedec‡W [i XeoWdj[" [d YkWb# gk_[h fWhj[ Z[b fbWd[jW j_[dZ[d W Y[Z[h$ I_ lW X_[d bW [Yedec‡W o bei h[Ykhiei ied X_[d WZc_d_ijhWZei" ÂľYÂŒce [nfb_YWh gk[ i[ h[fehj[d [iYk[bWi [d [ijWZe Z[fbehWXb[5 ÂľFeh gkƒ [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ i_]k[ [d [c[h][dY_W5 ÂľI[h|d d[Y[iWh_Wi dk[lWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei5 7b]e eYkbjW jWdjW \Wd\Whh_W$ 7b]e cWbe ^WXh| Z[ Z[ijWfWhi[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[$
b[i" Yedj[cfbWd fhe^_X_Y_ed[i o iWdY_ed[i" fWhW WYjkWY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ cWbW \[" WXki_lWi" j[c[hWh_Wi" cWb_Y_eiWi" [d]W# ‹eiWi o l_ebWjeh_Wi Z[ bW b[WbjWZ fheY[iWb$ D_ i_gk_[hW feh [b j[ceh W bW iWdY_ÂŒd" i[ fk[Z[ i[‹WbWh gk[ [n_ij[ Xk[dW \[ e b[WbjWZ fheY[# iWb" fehgk[ ^Wo Wb]kdei WXe]W# Zei Z[\[dieh[i WYeijkcXhWZei W b_j_]Wh Z[ bW cWd[hW c|i j[c[# hWh_W o cWb_Y_eiW1 Wdj[ be YkWb" bW iW]hWZW [iYh_jkhW fh[Y[fj‘W0 ÆWi‡ jWcX_ƒd [ijei h[i_ij[d W bW l[hZWZ1 ied ^ecXh[i Yehhkfjei Z[ [dj[dZ_c_[dje" Z[iYWb_Ă’ YW# Zei [d YkWdje W bW \[Ç ( J_ce# j[e$)$. ;b YeddejWZe `kh_ijW khk]kW# oe ;ZkWhZe 9ekjkh[ [nfh[iW0 Æ;n_ij[ kd Z[X[h `kh‡Z_Ye Z[ [n# fh[iWh bW l[hZWZ [d [b `k_Y_e$ De i[ jhWjW jWd iebe Z[ kd Z[X[h ce# hWb" i_de Z[ kdW dehcW fei_j_lW
l_][dj[ [d dk[ijhe Z[h[Y^eÇ$ ;d ejhWi fWbWXhWi" WYjkWh Z[ cWd[hW b‡Y_jW" Yed ƒj_YW o fheX_ZWZ" Yed# \ehc[ Wb cWdZWje Z[ bW dehcW b[]Wb" YWie YedjhWh_e [ijWh‡Wcei [d fh[i[dY_W Z[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ feh cWbW fh|Yj_YW [d [b [`[h# Y_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" fh[l_ijW [d [b Whj‡Ykbe +* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7b]kdei h[Ykhh[d W bW _djh_]W o W bW Z_Wjh_XW fWhW Z[j[h_ehWh [b [ijWZe Z[ ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" fWhW Yed [bbe ikfb_h [b YWie _d`kije e Z[i[if[hWZe gk[ Z[\_[dZ[d" e bW fhef_W _dYkh_W e \WbjW Z[ Z_# b_][dY_W" bb[]WdZe Wb [njh[ce Z[ c[deiYWXWh [b YedY[fje" [b Xk[d decXh[" Z_]d_ZWZ o ^e# deh Z[ Ă’ iYWb[i" `k[Y[i o Yeb[]Wi WZl[hiWh_ei" Wdj[ [ijW YedZkYjW _b‡Y_jW" bW 8_Xb_W _dijhko[0 Æo fWhW gk[ i[Wcei b_XhWZei Z[ ^ecXh[i f[hl[hiei o cWbei" fehgk[ bW \[ de [i Z[ jeZeiÇ ( J[iWb$)$( $
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ‹Ĺ‹/-. Ĺ‹() JeZWl‡W" W kij[Z de b[ W\[YjW [d dWZW bei d_l[b[i Z[ _]dehWdY_W gk[ WfWh[Y[d [d ZeYkc[djei Z_Z|Y# j_Yei Z[ d_l[b kd_l[hi_jWh_e" de b[ W\[YjW [d dWZW gk[ bW fWbWXhW |kb_# Ye#fWbWY_[]e" Yehj[iWde" [iX_hhe# bW kj_b_Y[d Yece WZ`[j_le Z[ WkbW$ De b[ W\[YjW$ Feh ik[hj[ gk[ W kd fhe# Xb[cW Z[ fhedkdY_WY_ÂŒd [d kd _d# \Wdj[ Z[ Y_dYe W‹ei [b f[Z_WjhW o ik j[hWf[kjW be Z_W]deij_gk[d Yece Z_ib[n_W" \[dÂŒc[de gk[ WfWh[Y[ [d bei fheY[iei Z[ [iYh_jkhW e Y|bYkbe$ De i[ fk[Z[ Yed\kdZ_h fhedkdY_W# Y_ÂŒd Yed [iYh_jkhW$ F[he [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ l[hi[ W\[YjWZe kij[Z e kd \Wc_b_Wh YkWdZe bW h[ZWYY_ÂŒd _bk# c_dWZW o \kjkh_ijW" gk[ ckY^ei Z[ deiejhei de [dj[dZ[cei" Z[ b[o[i ^WY[d gk[ bei WXk[bei" feh be ][d[hWb Z[ j[hY[hW [ZWZ" i[Wd Yed# Z[dWZei W fW]Wh e W fh_i_ÂŒd feh bWi f[di_ed[i Z[ Wb_c[djei gk[ iki ^_`ei ck[hjei e _hh[ifediWXb[i de fW]Whed Wb hWje$ Ejhe [`[cfbe Z[ YbWh_l_Z[dY_W o Yedc_i[hWY_ÂŒd ^kcWdW" bW B[o Z[ H[YedeY_c_[djei Z[ >ƒhe[i o >[he‡dWi DWY_edWb[i Yece fh_c[h h[ikbjWZe fWbfWXb[ [i bW ikfh[i_ÂŒd Z[b fW]e Z[ f[di_ed[i W bWi l_kZWi Z[ bei ^ƒhe[i Z[ '/*'$ De be ZkZ[" bW \[Y^W [i cko YbWhW" [nWYjWc[d# j[ ^WY[ i[j[djW W‹ei1 Yece kij[Z feZh| ZWhi[ Yk[djW d_d]kdW Z[ bWi l_kZWi [i c[deh Z[ i[j[djW W‹ei" o ied Wbh[Z[Zeh Z[ c_b WdY_WdWi YWi# j_]WZWi Z[iZ[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e" i[]khWc[dj[ [i[ [i [b YWij_]e Wb de ceh_hi[ fhedje o Wi‡ b_XhWh Wb [ijWZe Z[ kdW eXb_]WY_ÂŒd ceb[ijeiW c|i$ O lebl_[dZe Wb |cX_je [ZkYWj_# le" Z[iZ[ [b =eX_[hde Z[ FWbWY_e" [b C_d_ijhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" WYjkWb ;c# XW`WZeh [d 8e]ej|" i[ d[]ÂŒ W bb[dWh lWYWdj[i o [nf[Z_h decXhWc_[djei W bei dk[lei cW[ijhei1 ^eo de leo W h[\[h_hc[ Wb _dĂ’ [hde ZWdj[iYe [i# c[hWbZ[‹e Y_dYk[djW o i_[j[ c_b cW[ijhei Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped‡W fhej[ijWd feh bW Z_Ă’ YkbjWZ o \WbjW Z[ i[h_[ZWZ [d bW YedY[i_ÂŒd Z[ YedjhW# jei efehjkdei e`Wb| [d [b i_]be NN?? e (( i[ Yedi_]W bei decXhWc_[djei b[]Wb[i $ O i_ dWZW Z[ [ije b[ W\[YjW W kij[Z Ă„gk[ Yh[[ [d [b YWc_de ^W# Y_W bW [nY[b[dY_W o bW [ZkYWY_ÂŒd c|i Y_[dj‡Ò YW Z[b ckdZe# Yed\‡e" \[hle# heiWc[dj[ gk[ W iki ^_`ei e d_[jei jWcfeYe b[i W\[Yj[$ ĹŠ! 314)(+.2Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä‘ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(5#12(¢-ũ8ũ#-!4#-31.2 #-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
ŋ #0 ,-# (ŋ- ŋ *) , ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ (ŋ &ŋ ðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ )( ŋ &ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ& ŋ Ě ' , ,v ŋ*,#' ,)(ŋ /, (. ŋ& ŋ() " ŋ &ŋÄ&.#')ŋ -6 )ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -Ą
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
(!'#++#ũ _1#9Ĕũ 1( - ũ 4! 2ũ8ũ +#7 -"1 ũ 2.1(.Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ , (#-3#ũ +#%1#ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē
-31#ũ ,(%.2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .#+ũ:5(+ Ĕũ (!'#++ũ 5(+_2Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ 19¢-ũ8ũ 118ũ .-3#1.ũĸ!4,/+# #1.Ĺē
#1- -".ũ #!#11 Ĕũ 4(2ũ (3#ũ8ũ #+ũ (3#ē
#23#).
(ŋ &ŋ .,)( .)ŋ /(# #* &ŋ ŋ -' , & -ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ & , # (ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ &ŋ , ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ # Z.# )-Ą
(,,8ũ 4( ¢-#9Ĕũ -(#+ ũ (" +%.Ĕũ (.2 ũ , 1 -.ũ8ũ #5#1.ũ .-3#1.ē
ũ$ ,(+( ũ #)~ Ĕũ"(2$143¢ũ"#ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ē
5;-ũ 13# % Ĕũ 1% 1(3 ũ (-#2Ĕũ +(9 #3'ũ (-#2Ĕũ +#) -"1 ũ ;-!'#9ēũ 1~ ũ .2_ũ /~-ũ8ũ !04#+(-#ũ (-#2ē
.-3#-3.ũ#-!.-31 ,.2ũ +ũ/ "1#ũ2~, .+.ũ 1341.ũ #)~ ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
ĉ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(#23 ũ"#ũ !4,/+# .2
) )ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ'6-ŋ , ()-ąŋ )îŋ, ŋ ),, v ŋ & , ŋ/(ŋ )ŋ ŋ0# Ąŋ /, (. ŋ &ŋ -. $)ŋ&)-ŋ*, - (. -ŋ& ŋ (., ! ,)(ŋ #0 ,Ě -)-ŋ) - +/#)-ŋ )')ŋ'/ -., ŋ ŋ ,# )Ą &ŋ ( / (.,)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ( )' ē (ŋ/(ŋ ' # (. ŋ ŋ ' , ,v ŋ ŋ#(. !, # (ćŋ&)-ŋ ,#( #-ŋ (ŋ")(),ŋ &ŋ")' ( $ )ŋ- ŋ, &Ě #4 ,)(ŋ )(ŋ1"#-%3Ą
5("ũ 234/( ;-Ĕũ (! 1".ũ _+#9Ĕũ (+3.-ũ 234/( ;-Ĕũ .2_ũ ."1~%4#9Ĕũ 1+.2ũ ;204#9ũ8ũ 4(2ũ 1 ".ē
.,,8ũ #1*3ũ"#ũ .11#~ ũ)4-3.ũ ũ24ũ#2/.2.ũ .Ăũ1#ũ .11#~ ē
#4-(.-#2ũ2.!( +#2
(ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ & , ,)(ŋ0 ,#)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-)Ě # & -ŋ )( ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ *,)0 " ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ , /(#,- ŋ3ŋ -. $ ,ŋ&)-ŋ /'*& )-ŋ3ŋ-)&)ŋ* , ŋ ),. & ,ŋ & 4)-ŋ ŋ '#-. Ą
# -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ +(9 #3'ũ ,(-Ĕũ 4!#338ũ"#ũ (5#1.ũ8ũ 1!.2ũ (5#1.ē
(+ 1ũ 234/( ;-Ĕũ - ũ"#ũ 234/( ;-Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ ;204#9ũ8ũ .1*8ũ"#ũ ."1~%4#9ē (!*8ũ $41Ĕũ 1(,#ũ /#1Ĕũ 4#2( ũ"#ũ /#1ũ8ũ 1+ ũ .-!' ē
.+ ũ 5#(% Ĕũ # 23(;-ũ %4(+ 1Ĕũ 1).1(#ũ 2!. 1ũ8ũ ,(+#3'ũ .1#(1 ē
.-3#-3 2ũ#2345(#1.-ũ 1,#-ũ"#ũ 1 Ĕũ #338ũ"#ũ 1 ".Ĕũ .-( ũ"#ũ 11(¢-Ĕũ + "(2ũ"#ũ 5 11.Ĕũ .1 +, ũ"#ũ _+#9ũ8ũ 4+(ũ"#ũ 234/( ;-ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& (. (ŋ*,) -)ŋ ŋ- & #š(ŋ ŋ #- &
7 f[iWh Z[ gk[ [d [b ‘bj_ce Yhe# [d YedjhW Z[0 =Wbe 9^_h_Xe]W" de]hWcW [djh[]WZe feh bW 9e# 7djed_e =W]b_WhZe o =bWZoi c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[b dk[# J[h|d Wi‡ Yece WY[fjWh kdW eX# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ `[Y_ÂŒd o" feh [dZ[" bW Z[iYWb_Ă’# fbWdj[WXW gk[ ^eo l[dY‡W [b fbW# YWY_ÂŒd Z[ ;biW Ceh[de$ 7dZh[W H_l[hW" Yed# pe fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW ĹŠ i[`[hW Z[b 9fYYi" gk_[d i[ Yed\[iÂŒ iehfh[dZ_ZW feh o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[Y[fjWhW bWi Wf[bWY_ed[i [b YWcX_e [d bei fbWpei W bWi h[iebkY_ed[i ieXh[ +ĹŠ /!!2ĹŠ3(#-#ĹŠ Yk[ij_edÂŒ gk[ de i[ ^WoW ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bWi _cfk]dWY_ed[i fh[# 1#2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ /#Äą _d\ehcWZe Yed Wdj_Y_fW# + !(.-#2Ä“ i[djWZWi [d YedjhW Z[ Y_ÂŒd$ ÆBW ceZ_\_YWY_ÂŒd YkWjhe Wif_hWdj[i" [ije de feZh‡W W\[YjWh _dYbkie i[ Ykcfb_ÂŒ$ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei CWh_Wd[bW DWlWi" _dj[]hWdj[ o fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijƒd f[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[" Z_[dj[i Z[b fheY[ieÇ" fh[Y_iÂŒ$ [d l_ijW Z[ gk[ [b `k[l[i fWiWZe >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# j[hc_dWhed Z[ dej_Ă’YWh jWdje W Y_ÂŒd" Wb eh]Wd_ice bb[]Whed jh[i bei _cfk]dWZei Yece W bei _c# Wf[bWY_ed[i" Zei fWhW bW h[iebk# fk]dWdj[i" Wo[h [hW [b ‘bj_ce Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh Z‡W gk[ j[d‡Wd [ijei fWhW Wf[# bWi _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[b bWh bWi h[iebkY_ed[i Z[ WhY^_lWh YWdZ_ZWje 7djed_e =W]b_WhZe o eY^e Z[ dk[l[ _cfk]dWY_ed[i ejhW fWhW =bWZoi J[h|d$
* & (Ĺ‹& Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹3Ĺ‹ #( )Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW gk[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei i[_i kd_\ehcW# Zei WYkiWZei Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" [djh[ [bbei [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" fh[i[dj[d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ [b jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W l[dY[ ^eo$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed WYk# iWZei feh [b jh_XkdWb" Yece Yed# : Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ i[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& /( ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW -3(!(/ ".Ä“ĹŠ h[lk[bjW feb_Y_Wb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9Whbei Fel[# #!(2(¢ZW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b feb_# I[]‘d bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ Y‡W CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW [b jh_XkdWb bW i[cWdW fWiWZW" WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " ^eo [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW fh[i[d# lW Z[X[h| Ykcfb_h jh[i W‹ei Z[ jWh| bW Wf[bWY_ÂŒd o f[j_Y_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" feh i[h ^W# dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W Wdj[ [b bbWZe YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW c_ice jh_XkdWb$ Fel[ZW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b i[‹WbÂŒ gk[" kdW l[p gk[ i[ ĹŠ ;ijWZe$ decXh[ W bei c_[cXhei C_[djhWi gk[ bei kd_# Z[b Jh_XkdWb" [ij[ Z[X[# \ehcWZei CWh_e <beh[i o h| fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ2#ĹŠ #,(3(¢Ŋ31 2ĹŠ,;2ĹŠ Em[h I_cWdYWi \k[hed j[cW" fWhW" c[Z_Wdj[ ieh# "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZei W '. c[i[i1 o "#+( #1 !(¢-Ä“ĹŠ CWhYe J_X|d" <hWdY_iYe j[e" i[W kdW Z[ bWi iWbWi Z[ DeXeW o 9Whbei JWi_dY^W# bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb gk_[d jhWc_j[ [b h[Ykhie$ dW" W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb :[ ik fWhj[" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[diW Z[b [n`[\[ Z[ [c_j_[hed bW i[dj[dY_W [d c[dei bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" jWcX_ƒd Z[b j_[cfe WdkdY_WZe o" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW i[dj[dY_W [ijW i[ ^_pe YedeY[h W f[iWh Z[ ^W# Z[b Jh_XkdWb o" WZ[c|i" fh[i[d# X[h i_Ze ikif[dZ_Zei feh [b 9ed# jWh| kdW Z[cWdZW Wdj[ bW <_iYW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ b‡W W Zei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb$
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #5 ++.2Ŋ2 -!(.-¢Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ31( 4- +Ŋ04#Ŋ)49%¢Ŋ Ŋ /( ēŊ
)&Z'# ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ , -# (. ŋ &ŋ
Ŋ2 -!(¢-Ŋ Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ04#Ŋ34Ĺ 5(#1.-Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ +Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ /( Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ! 42 +ēŊ
;b `k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b e f[dWb =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# W gk[ ^WoW bk]Wh$$$Ç$ De eXijWdj[" [d [b Whj‡Ykbe Y^W" IWdj_W]e 9eXW" ehZ[dÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ((" dkc[hWb * Z[ bW B[o Eh]|# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_e# 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" feh kd WfW# dWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" h[dj[ Z[iWYWje o jWcX_ƒd Z[`ÂŒ i[ i[‹WbW" [nfh[iWc[dj[" gk[0 i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd WZc_d_i# Æ;d YWie Z[ gk[ bWi i[hl_ZehWi jhWj_lW gk[ i[ b[i _cfkie W bei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei _dYkc# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe fb_[hWd kdW i[dj[dY_W e WYk[h# gk[ i[dj[dY_Whed [b YWie Ze h[fWhWjeh_e" bW `k[pW e Z[b Yehed[b HebWdZe JW# ĹŠ `k[p ehZ[dWh| [b _d_Y_e Z[b fheY[Z_c_[dje fWhW ik f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW [l[djkWb Z[ij_jkY_ÂŒd$$$Ç$ B[]_ibWj_lW o ejhei Y_dYe feb_Y‡Wi" Z[YbWhWdZe Ykb# +ĹŠ)4#9ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ"¢+ Äą 2.ĹŠ /( fWXb[i W jeZei$ BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ;b c_ice `k[p IWdj_W]e 9[lWbbei eX[Z[Y[ X|# 2(#3#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-31#ĹŠ 9eXW Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW #+ŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ iWdY_ÂŒd Z[ ikif[di_ÂŒd i_YWc[dj[ Wb ikfk[ije Z[iWYWje Z[ kdW ehZ[d Z[ /& Z‡Wi gk[ _cfkie `kZ_Y_Wb feh bW YkWb i[ Z_ifed‡W 8[d`Wc‡d 9[lWbbei W bei `k[# bW _dc[Z_WjW h[ij_jkY_ÂŒd [d ik Y[i H[dWje L|igk[p B[_lW o YWh]e Wb `k[p L_]ƒi_ce I[]kd# Bk_i CWdeiWblWi IWdZelWb" Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ gk_[d[i" `kdje Wb `k[p WZ ^eY F_Y^_dY^W" @kWd FWXbe NWl_[h 7dZhWZ[ 9Wij_bbe" Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ >[hd|dZ[p" gk_[d ^WX‡W i_Ze iWdY_edWZe feh [b ĹŠ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$ Y^_dY^W" i[dj[dY_Whed [b BW [iYk[jW i[dj[d# .2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ YWie Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYeb# Y_W Z[ (, b‡d[Wi Z[b `k[p /.+_,(!.2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ1#24#+3.2ĹŠ IWdj_W]e 9eXW i[ \kd# ĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ jW B[]_ibWj_lW o bei ejhei +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą ZWc[djW [d [b dkc[hWb %1 -!( ĹŠ -3( %.ĹŠ feb_Y‡Wi$ ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ * Z[b Whj‡Ykbe ., Z[ bW . ;d [ij[ YWie" bW iWd# +.ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[# #1-;-"#9Ä“ Y_ÂŒd i[ \kdZWc[djÂŒ [d gk[ de YedijW [d [b 9ed# ‹WbW0 ÆI_ bW i[dj[dY_W e h[iebkY_ÂŒd de i[ Ykcfb[ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW d_d# feh fWhj[ Z[ i[hl_ZehWi e i[hl_# ]kdW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb W \Wleh Zeh[i f‘Xb_Yei" bW `k[pW e `k[p Z[ NWl_[h 7dZhWZ[ Yed bW gk[ ehZ[dWh| ik Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b ^WoW i_Ze Z[i_]dWZe Yece `k[p YWh]e e [cfb[e" i_d f[h`k_Y_e Z[ j[cfehWb fWhW gk[ WYj‘[ [d [b
4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !.,ĂŒĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ Ĺ— #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ
(!'(-!' ĔŊ #- 3.ĹŠ ;204#9ĔŊ 2#5#1¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ '.!ĹŠ#23;ĹŠ ,/ 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ !4 13 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ , 19.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$ !4+3 ĹŠ #+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ (2+ " Ä“ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 5(#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#2"#ĹŠ!4 31.ĹŠ.ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĔŊ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ 3#-~ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/.104#ĹŠ /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-$.1, ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!Ä“
Jh_XkdWb" o jWcfeYe [ij| ik decXh[ [d bW dÂŒc_dW Z[ [b[]_# Xb[i Yece `k[Y[i j[cfehWb[i$ 7dj[ [ije" bei `k[Y[i iWdY_e# dWZei0 H[dWje L|igk[p o Bk_i CWdeiWblWi _dj[hfki_[hed kdW WYY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i" WZkY_[dZe gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d [nf[# Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le e WYY_ÂŒd b[]Wb [d ik YedjhW" be gk[ Yedi# j_jko[ kdW Ă“W]hWdj[ l_ebWY_ÂŒd Wb Z[X_Ze fheY[ie o Yed [bbe bWi ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i YediW]hWZWi [d bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei [ _dj[h\[h_Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d iki WYjkW# Y_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Yece `k[Y[i o [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[# b[]WY_ÂŒd =kWoWi" WdkdY_ÂŒ gk[ ^WijW [ij[ / Z[ W]eije YWdY[# bWh| '+ ZÂŒbWh[i W bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;dh_gk[ F_jW =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ bW :F;" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fW]Wh| [d bWi W][dY_Wi o XWd# Yei Z[b XWhh_e Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W Yed\ehcWh bWi @HL o de i[ ^Wd WY[hYW# Ze W YeXhWh bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ '+ ZÂŒbWh[i" fWhW gk[ be h[Wb_Y[d Yed j_[cfe [d YkWbgk_[h W][dY_W Z[ bW c[d# Y_edWZW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$
2 , +#~23 ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/4 +(!(" "ĹŠ#-% Â .2 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WiWcXb[‡ijW ieY_WbYh_ij_Wde B[edWhZe L_j[h_ Z[dkdY_ÂŒ kd Æc_bbedW# h_e ieXh[fh[Y_e [d bW YecfhW Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i" fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W Z[b |h[WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i XejWh [b Z_d[he [d l[^‡Ykbei gk[ de jhWXW`Wd bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o f[eh bWi deY^[i$ Æ;b Yeije X[d[Ă’ Y_e Z[`W ckY^e gk[ Z[i[WhÇ" Z_`e [b b[]_ibWZeh Wb W‹WZ_h gk[ bW fhefW]WdZW gk[ [cfb[W [b =eX_[hde fWhW fkXb_Y_jWh [b ‘d_Ye ^eif_jWb cÂŒl_b gk[ \kdY_edW [d =kWoWgk_b Æ[i [d# ]W‹eiW o f[YWc_deiW" YkWdZe bW iWbkZ [i kd l[hZWZ[he Z[iWijh[Ç$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed )+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ fkZe ^WX[h i[hl_Ze c[`eh W bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z_]dW$
-ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Z[b ;YkWZeh" [dj_ZWZ [Z_jeh_Wb
WZiYh_jW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" Ykcfb_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" '', W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ [dj[ [i bW Z_\ki_ÂŒd o fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ h_][d W bei Y_kZWZWdei" i_[dZe [b ‘d_Ye âh]Wde Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd b[]Wb [djh[ [b =eX_[hde DWY_edWb o iki ^WX_jWdj[i$ 7 Ă’ d[i Z[ (&'&" [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb WZgk_h_ÂŒ [gk_fei fWhW bW iebkY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ fh[#fh[diW" gk[ h[[cfbWpW Wb i_ij[cW eXieb[je Z[ \ejec[# Y|d_YW Yed [b gk[ YedjWXW bW ;Z_jehW DWY_edWb$ 7i‡ c[`ehÂŒ ik jhWXW`e$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ćŋ Ĺ‹ & , Ĺ‹ &Ĺ‹ . 23 ĹŠ2#, - ĹŠ/1#Äą 3#-"#-ĹŠ"# 3(1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 4+3#1(.1ĹŠ8ĹŠ!.-2#).ĹŠ "#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I XkiYWd WY[b[hWh [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" WY[b[hW Z[ _]kWb \ehcW [b jhWXW`e [d bWi i[i_ed[i" Wh]k# c[djWdZe gk[ i[ ^W bb[]WZe W Yedi[diei o gk[ oW i[ ^Wd Yed# Ybk_Ze bei Z[XWj[i$ C_[djhWi [b j[cW Z[ bW h[]k# bWY_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei Z_iYh_# c_dWjeh_ei b[ bb[lÂŒ Wb eh]Wd_ice b[]_ibWj_le YkWjhe i[i_ed[i" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ c[diW`[i l_eb[d# jei o Yedj[d_Zei [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i i[ bW ^_pe [d kdW jWhZ[$ ?dYbkie bei WiWcXb[‡ijWi _dj[d# jWh|d jhWjWh [ijW c_icW i[cWdW bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o [b Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_X|d FA _dZ_YÂŒ gk[" feh ik fWhj[" f[hcWd[Y[h| [d bW 9ec_i_ÂŒd" fk[ije gk[ feh B[o bei fk[Z[d Z[ij_jk_h i_ i[ Wki[djWd ) l[Y[i i[]k_ZWi" f[he W]h[]ÂŒ gk[ de [dj_[dZ[ Yk|b [i [b Wfkhe Z[ jhW# c_jWh [b fheo[Yje YkWdZe [ijkle oW kd W‹e [d fWkiW o" WZ[c|i" W‘d de i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" \[Y^W W fWhj_h Z[ bW YkWb" j[dZh|d /& Z‡Wi feh b[o fWhW jhWc_jWhbW$
¥ ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!.,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
j[dZ_Ze [b Z[XWj[$ <h[dj[ W [bbe" gk[ ^Wo [ifWY_ei gk[ i[ gk[ZWd <Wkije 9eXe FIF Wi[l[hÂŒ gk[ f[b_]heiWc[dj[ WX_[hjei" feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh [b bWi fhefk[ijWi fh[i[djW# l[je Z[b ;`[Ykj_le o [b h[# ZWi feh bW efei_Y_ÂŒd cWd# ĹŠ ]bWc[dje$ j_[d[d Ye^[h[dY_W Yed bWi Feh [`[cfbe" F_deWh]ej[ Z[ ^WY[ kd W‹e" Yed bWi Z[ijWYÂŒ Yece kd fheXb[cW gk[ de i[ [dYedjhÂŒ Yed# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  Ĺ - ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ [b ^[Y^e Z[ de [if[Y_Ă’ YWh i[diei$ (+(" "ĹŠ o Z[XWj_h fhe\kdZWc[dj[ @_cco F_deWh]ej[ 1#2/.-2 4+3#1(.1Ä“ bWi \hWd`Wi ^ehWh_Wi" oW gk[ C?D WYbWhÂŒ gk[ [b fhe# Wb i_cfb[c[dj[ Z_l_Z_hbWi o[Yje Ăˆ7dZ_deÉ de d[Y[i_jW [if[hWh bei h[ikbjWZei fWhW i[h i[ d[Y[i_jWh| kd dej_Y_[he fWhW Z[XWj_Ze [d [b Fb[de" fk[ije gk[ YWZW kdW" Z[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ [i kd fheo[Yje [d jh|c_j[" c_[d# i[ fk[ZW [c_j_h [d [iW \hWd`W$ jhWi gk[ [b WZ[dZkc" eh_]_dWZe Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [i[ i‡ 2ĹŠ$#!' 2 +ĹŠ/1. +#, 7dZ_de ikXhWoÂŒ gk[ ^Wo kd Z[X[ [if[hWh$ C_[djhWi gk[ 7dZ_de _di_ij_ÂŒ [d 7Z[c|i" [b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ de i[ fk[Z[ _cfed[h kdW WlWdY[ [d [b jh|c_j[ o [nfkie gk[ ^Wo ckY^Wi YedYehZWdY_Wi" gk[ [b eĂ’ Y_Wb_ice [ij| WY[fjWdZe \[Y^W fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b hWpÂŒd feh bW gk[ de i[ ^W [n# YWi_ jeZWi iki fhefk[ijWi" f[he ZeYkc[dje" HebWdZe FWdY^W#
dW F7?I W]h[]ÂŒ gk[ Z[ i[]k_h WlWdpWdZe |]_bc[dj[ fWhW c[# Z_WZei Z[ c[i oW i[ j[dZh‡W kdW fhefk[ijW gk[ bb[lWh Wb Fb[de fWhW ik lejWY_ÂŒd" W be gk[ 7dZ_# de W‹WZ_ÂŒ gk[ i[h‡W c[`eh i[fW# hWhbW Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje$ 7 YkWjhe i[cWdWi Z[ bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd" bW i‘X_jW Y[b[h_ZWZ Z[b jh|c_j[ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWdj_[d[ W bW efei_Y_ÂŒd W bW [n# f[YjWj_lW" F_deWh]ej[ _d\ehcÂŒ gk[ [ijWh|d f[dZ_[dj[i Z[b l[je" 9eXe gk[ [b Z[XWj[ i[ jecWh| Yed cWoeh \k[hpW kdW l[p gk[ i[ fh[# i[dj[ bW fhefk[ijW Z[ Whj_YkbWZe Wb Ă’ dWb o J_X|d h[YWbYÂŒ gk[" i_d bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei" de i[ fk[Z[ bb[lWh Wb Fb[de$
'#&#)ŋ & #)ŋ (/( # ŋ+/ ŋ $/ -ŋ()ŋ& ŋ $ (ŋ ( ,- ŊěŊ;c_b_e FWbWY_e" [Z_jeh_W#
b_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [d\h[djW kd Æ[ijWZe Z[ _d# Z[\[di_ÂŒdÇ fehgk[ [b @kp]WZe '+ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" de b[ f[hc_j[ fh[i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ b[ i_]k[ feh kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" W bW gk[ WZ[c|i Wi_ij_[# hed lWh_ei WiWcXb[‡ijWi o Z_h_# ][dj[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb WYjkWb hƒ]_c[d" i[‹WbÂŒ gk[ i[ be fh[j[dZ[ bb[lWh W bW Y|hY[b _]kWb gk[ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ FWbWY_e" gk[ [ij| WYkiWZe Z[ YWbkcd_Wh W 9ehh[W [d kd [Z_# jeh_Wb fkXb_YWZe [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he XW`e [b j‡jkbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" [nfb_YÂŒ gk[ dkdYW YW# bkcd_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e o gk[ [ij[ ^W Z_Y^e gk[ ik h[ZWYY_ÂŒd de \k[ kdW ef_d_ÂŒd i_de kdW WYkiWY_ÂŒd
gk[ Z[X[ fheXWh Wdj[ bei `k[Y[i" Z[ be YedjhWh_e" h[YedeY[h gk[ i[ [gk_leYÂŒ o e\h[Y[hb[ kdW Z_iYkb# fW$ ÆI_d [cXWh]e" i[ YedleYW W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje fWhW [b '/ Z[ `kb_e" o h[ikbjW gk[ de feZhƒ fh[i[djWh bWi fhk[XWi gk[ h[feiWd [d c_ feZ[h$ I[ c[ ^W d[]WZe [i[ Z[h[Y^e$ :[Xe fheXWh i_d fhk[XWi$ ÂśGkƒ YedjhWi[dj_Ze Bei [nf[hjei [d :[h[Y^e be bbWcWd Yecfb[jW _d# Z[\[di_ÂŒdÇ" ieijkle$ :[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W i[ fh[j[dZ[ [cfb[Wh [b c_ice cƒjeZe gk[ [d bW Z_b_][dY_W Z[b Yehed[b JWf_W$ ÆL[h|d bWi XWhhWi ]h_jWh" _dikbjWhdeiÇ" WZl_[hj[$ ;b [Z_jeh_Wb_ijW _di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed ik [iYh_je be gk[ ^_pe \k[ WZl[hj_hb[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Wb]kde Z[ iki [d[c_]ei feZh‡W WYkiWhbe$ :_Y[" WZ[c|i" gk[ WYkiWh| W bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I" gk[ j_[d[
Ä“ĹŠ + !(.ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ#"(3.1( +(23 ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ
fhk[XWi cWj[h_Wb[i fWhW \kdZW# c[djWh iki Wi[l[hWY_ed[i$ Æ>WijW [ij[ cec[dje de ^[ WYkiWZe Z[ dWZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" jeZWl‡W de be WYk# ie Z[ dWZWÇ" ieijkle$$$ ÆBe leo W ^WY[h ieXh[ bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I o j[d]e fhk[XWi cWj[h_Wb[i o ZeYkc[djWb[i fWhW \kdZWc[d# jWh c_ Wi[l[hWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$
LWj_Y_dÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W lWd W [i]h_c_h gk[ fei[[ Z[fWh# jWc[djei$ FWbWY_e h[Ă’ h_ÂŒ gk[ ‘d_# YWc[dj[ cWd[`W kd f[gk[‹e Wkje IfWha" Æ[b c|i XWhWje Z[b c[hYWZe Wkjecel_b‡ij_Ye ]kWoWgk_b[‹eÇ$ FWbWY_e [l_jÂŒ fh[]kdjWi h[bW# Y_edWZWi Yed [b fheY[ie gk[ b[ i_]k[ [b =eX_[hde o h[Yec[dZÂŒ fh[]kdjWh W iki WXe]WZei$
ƒ
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ (Ĺ‹ *& ( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹*,/
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ"#"(! 1ĹŠ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ , 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ I_ X_[d [b cWdZWjWh_e l[d[pebW# de" >k]e 9^|l[p" h[jehdÂŒ Wo[h W ik fW‡i" jhWi f[hcWd[Y[h (, Z‡Wi [d BW >WXWdW" 9kXW" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[i W YWkiW Z[ kd WXi# Y[ie fƒbl_Ye o Z[ kdW b[i_ÂŒd YWd# Y[h‡][dW [d bW c_icW pedW" ik fheo[Yje feb‡j_Ye feZh‡W [djhWh [d kdW \Wi[ Z[ fhk[XW" Z[X_Ze W ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ" c[dY_edÂŒ bW WdWb_ijW feb‡j_YW FWjh_Y_W Z[ bW Jehh[$ :[ bW Jehh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d [b |cX_je feb‡j_Ye Z[# f[dZ[h| [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i Wi‡ Yece Z[ bW cWd[hW [d gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [dYWh[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ$ ÆI[]‘d iki Z[YbWhWY_e# d[i" fWh[Y[h‡W gk[ [ij[ Z[Z_YWh‡W c[Z_e j_[cfe W ik jhWjWc_[dje o ejhe jWdje W ]eX[hdWh [b fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[" i_ X_[d [i j[cfhW# de fWhW [lWbkWh bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi gk[ j[dZh‡W bW fei_Xb[ feYW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]eX[hdWdj[ [d bei h[]‡c[d[i gk[ YecfWhj[d iki f[hif[Yj_lWi" Yece [b [YkW# jeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ [bbe Z[f[d# Z[h| Z[ bW cWd[hW [d YÂŒce [ijƒ \ehcWZe [b ]hkfe _dc[Z_Wje Yed [b gk[ jhWXW`W 9^|l[p" Wi‡ Yece bW [ijhkYjkhW gk[ [ij[ ^W Yedi#
jhk_Ze W be bWh]e Z[b j[hh_jeh_e l[d[pebWde$ 9ece [`[cfbei" Y_jÂŒ bei Æ]hk# fei `kl[d_b[i feh bW h[lebkY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd [d ik Yed`kdje" iki Wi[ieh[i" bei Z_fkjWZei $$$ $ ;d [ijW i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW Z[b ]eX[h# dWdj[ ^Wo gk[ l[h bW h[ifk[ijW Z[ [ijei fWhW l[h i_ [b fheo[Yje gk[ ^W _cfkbiWZe lW W f[hZkhWh i_d ik fh[i[dY_W jejWb" [i[ \[dÂŒc[de [ij| feh l[hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" Z[iYWhjÂŒ gk[ bW i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ 9^|l[p h[f[h# YkjW [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[i[cf[# ‹Wd cWdZWjWh_ei gk[ YecfWhj[d iki c_icei b_d[Wc_[djei" Yece [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" Æde Yh[e gk[ Z[f[dZW Z[ bW iWbkZ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pe# bWdeÇ" i[‹WbÂŒ$ ( %-¢23(!.
H[dƒ Ck‹ep" cƒZ_Ye edYebÂŒ]_Ye Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW " cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[dje fWhW kd fWY_[dj[ gk[ fh[i[djW# XW Y|dY[h i[ h[gk_[h[ YedeY[h fWh|c[jhei Yece [b jWcW‹e Z[b jkceh" [b d‘c[he Z[ ]Wd]b_ei Yecfhec[j_Zei o i_ [n_ij[ c[# j|ijWi_i$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ [bbe" i[ [ijWXb[Y[ kd jhWjWc_[dje Yec# fb[c[djWh_e W bW Y_hk]‡W" Yece bW gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[hWf_WÇ" Z_`e$
ă
ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ! 1-_2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b 9edWZ_i [n_i# j_h‡W kdW [djh[]W Z[iYedjhe# bWZW Z[ YWhdƒi fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ BW [dj_# ZWZ \WY_b_jW [ij[ ZeYkc[dje W ][dj[ YkoW Zeb[dY_W \‡i_YW de [i cWoeh$ ;b \edZe Z[ jeZe [i gk[ gk_[d[i eXj_[d[d [b ZeYk# c[dje [ij|d [n[djei Z[b fW]e Z[ _cfk[ijei o i[ Wi[]khWd Z[iYk[djei [d YecfhWi o [d Xeb[jei Z[ Wl_ÂŒd$ ;djh[ bei X[# d[Ă’ Y_WZei YedijWh‡Wd Wb]kdei Wbb[]WZei Wb hƒ]_c[d$
234"(.2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ1#3.1-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ #-#94#+ ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ 42#-3#Ŋ/.1Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,#2ē
7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_# Ze W bW feYW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje Wb gk[ \k[ ie# c[j_Ze 9^|l[p de fk[Z[ fhe# dkdY_Whi[ Yed fh[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ [ij[ Z[`Wh‡W Z[ fWhj_Y_fWh Z[ cWd[hW WYj_lW [d [b cWd[`e Z[ ik fW‡i" Wkdgk[ Yec[djÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" bei jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[hWf_W oW de ied [nYbk# o[dj[i" i_de _dYbko[dj[i" Æ[ijei de Wbj[hWd ckY^e bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b fWY_[dj[" f[he h[gk_[h[d
04~Ŋ#23.8Ŋ/4#2ĔŊ#-Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ,48Ŋ$#+(9ēŊ 4#Ĺ -.2Ŋ"~ 2Ŋ,(Ŋ #-#94#+ Ŋ , " ēŊ 4#-.2Ŋ"~ 2Ŋ/4# +.Ŋ , ".ēŊ 1 !( 2Ŋ (.2Ŋ,~.ēŊ 2Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ #3.1-.ē Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
kdW WZ^[h[dY_W Wb jhWjWc_[dje o ckY^Wi l[Y[i ^eif_jWb_pWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
9ece [d jeZei bWZei ^Wo ][dj[ gk[ XkiYW ikf[hWhi[" ^Wo WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ gk[ZWd Wjh|i" kde Z[ [bbei [i 7dZhƒi F|[p" gk_[d i[ Wki[d# jWh| Z[ ik Ykhkb [ijei Z‡Wi" f[he fWhW Z[\[dZ[h ik [nf[h# j_Y_W [d ;ifW‹W o W]hWdZWh ik Ykhh‡Ykbkc$ E`Wb| lWh_ei Z[ dk[ijhei b[]_ibWZeh[i Yedj_# dkWhWd fh[fWh|dZei[$
+#!!(.-#2ĹŠ5#1"#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b FWhbWc[dje Yedj_d‘Wd YWkiWdZe _dYedl[# d_[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b eĂ’ Y_Wb_i# ce" feh kdW fWhj[ [b Ăˆ9ehY^eÉ gk[ feZh‡W _h W bW h[[b[YY_ÂŒd" f[he i_d Z[`Wh Z[ bWZe W 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d iWX[ gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i ied YWblWi o [ie b[ bb[lW W i[hhkY^Whb[ kd feYe [b f_ie W 9ehZ[he" Âľgkƒ ikY[Z[h|5
,-(/1#2#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi l_Z[eYed\[h[dY_Wi Z[b Ăˆ9ehY^eÉ ied kdW \[h_W$ Bei
v)Ĺ‹ *)Ĺ‹.) 0v Ĺ‹()Ĺ‹ ' $), Ĺ‹-/Ĺ‹*,) / #š( :[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i Z[ gk[ [b DWjkhWb[i De H[delWXb[i" _dZ_YÂŒ =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ h[l_iWh| gk[ i[ h[l_iWh| [b YedjhWje feh# [b YedjhWje Z[b 9Wcfe IWY^W" W gk[ ^Wo Wif[Yjei ĂˆcWb ^[Y^eiÉ [d YWh]e Z[ bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W [b ZeYkc[dje o fehgk[ bW fhe# c_njW H‡e DWfe [YkWjeh_Wde ZkYY_ÂŒd ^WX‡W Z[YW‡Ze [d bk]Wh # l[d[pebWdW " bW i_jkWY_ÂŒd Yed# Z[ ^WX[h Wkc[djWZe$ Bk[]e Z[ jh[i c[i[i" CWhYe jhWYjkWb i_]k[ i_[dZe bW c_icW o bW fheZkYY_ÂŒd W‘d [i c[deh W 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[# YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW bW fheo[YjWZW Z[djhe Z[b fheZkYY_ÂŒd de ^W c[`ehW# fbWd Z[ ef[hWY_ed[i iki# Ze [d [ij[ j_[cfe o gk[ [b Yh_je$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh" ĹŠ YedjhWje i_]k[ [d h[l_i_ÂŒd$ bW h[l_i_ÂŒd YedYbk_h| [ij[ c[i o i[ Wfb_YWh| kd fhe# ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ ?dZ_YÂŒ gk[ [d [i[ YWcfe "( 1(.2ĹŠ/1."4!#ĹŠ Æ^Wo kd c[deh Ykcfb_# ]hWcW Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd$ #23#ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ c_[dje Z[b .' [d [b fh_# H‡e DWfe [ij| Yedij_# c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e Ç$ jk_Ze feh F[jhe[YkWZeh o FZliW" Z[ L[d[pk[bW" Yed -& o IeXh[ bW h[l_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ )& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" h[if[Yj_# YedYbk_h| [d [ij[ c[i fehgk[ lWc[dj[$ ;djhÂŒ [d ef[hWY_ÂŒd W Æde Ykcfb_[hed Yed jeZe [b fbWd Ă’ dWb[i Z[ (&&/ o" i[]‘d i[ [nfb_# Z[ ef[hWY_ed[i fWhW b[lWdjWh bW YÂŒ [d [i[ [djedY[i" i[ \ki_edÂŒ Yed fheZkYY_ÂŒdÇ$ 9Wblef_‹W _dZ_YÂŒ gk[ _d_Y_W# FZliW fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd" gk[ XehZ[WXW bei +& c_b XWhh_b[i h|d kd fbWd W]h[i_le Z[ h[WYj_lW# Y_ÂŒd [d IWY^W$ I[ fh[lƒ YedjhWjWh Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$ F[he [d WXh_b fWiWZe" M_bied Y_dYe e i[_i jehh[i Z[ f[h\ehWY_ÂŒd" F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Wb cec[dje [n_ij[d jh[i$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jƒYd_Yei Yh[[d gk[ [i jWh_cW bb[dW Z[ YWXb[i" fWhbWdj[i o YediebWi$ 7^ehW bei f[h_eZ_i# jWi jhWXW`Wd WYecfW‹WZei Z[ bWi dejWi cki_YWb[i Z[ bei ^_cdei Z[ bWi Z_ij_djWi fhe# l_dY_Wi gk[ l_i_jW [b b[]_ibWZeh o bei fecfeiei Z_iYkhiei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ ÂśLWoW feZ[h Z[ YedY[djhWY_ÂŒd
_-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 1!.Ŋ +5./( ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ēŊ
BW [njhWehZ_dWh_W WYjkWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb gk[ h[Y^WpŒ jeZWi bWi _cfk]dW# Y_ed[i" gk[ ^_pe Z[iWfWh[Y[h bei WXkiei Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" bWi lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi i[ [i\kcWhed o Z[ bWi YWZ[# dWi WXki_lWi Z[b =eX_[hde dWZ_[ bWi c_hŒ" b[ c[h[Y[d i[h Yedi_Z[hWZWi fWhW bW Z_l_dW jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW [d jhWdi_Y_Œd$ JWcfeYe Z[iYWh# jWd W bW :hW$ J[h|d gk[ Yed ik \Wbb_ZW YWdZ_ZWjkhW W <_iYWb =[d[hWb j_[d[ Wb]kdWi i[dj[d# Y_Wi ZWZWi Yece [b =eX_[hde fh[j[dZ‡W$ :_Y[d gk[ kdW Z[ [bbW i[h| bW kd]_ZW$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ04#"¢Ŋ#11 Äą "(! ".Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ -.ĹŠ!.(-!("#-Ä“
ߥÝĀúŋ(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/, & -
d[i" '.) ckd_Y_f_ei ^Wd Ă’ hcWZe YWhjWi Z[ _dj[dY_ÂŒd Yed [b Yec# fhec_ie Z[ fh[l[d_h o [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ik j[hh_jeh_e$ ;b fhe]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [b C_# ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhW# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" b[i Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze [hhWZ_# [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p YWZe" i[]‘d [b =eX_[hde$ ;b C_# o 7Zeb[iY[dY_W o ejhei eh]Wd_i# cei ^Wd f[hc_j_Ze gk[ d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd (+, d_‹ei Z[ :kh|d" (). o :[iWhhebbe IeY_Wb Wi[# ĹŠ Z[ Gk_je" ')' Z[ Gk[l[Ze ]khW" WZ[c|i" gk[ W^ehW" o ')' Z[ IWdje :ec_d]e" bei ( c_b ',& d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i gk[ bWXehWXWd 41;-ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ [d ZedZ[ cWoeh d‘c[he [d c[Z_e Z[ bei Z[i[Y^ei -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ Z[ jhWXW`WZeh[i ^WX‡W" i[ ) -".ĹŠ#-ĹŠ _dj[]h[d W kd fhe]hWcW Z[ \k[hed h[_dj[]hWZei W 31 #23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ĹŠ fhej[YY_ÂŒd$ fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o h[Yh[WY_ÂŒd$ 7 [iYWbW dWY_edWb" [n_ij[d ((' 8.1ĹŠ#2$4#19. YWdjed[i$ ;d -." i[ [dYedjhWhed FWjh_Y_e =edp|b[p jhWXW`W Z[i# YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWik# Z[ ^WY[ '+ W‹ei Yed d_‹ei gk[ hWb[i$ ;djh[ [bbei" ,( ckd_Y_f_ei bWXehWd [d bWi YWbb[i o ƒb Wi[]k# ^Wd _djheZkY_Ze c[Z_ZWi WZc_# hÂŒ gk[ i_ X_[d [b jhWXW`e _d\Wdj_b d_ijhWj_lWi o jƒYd_YWi" Yece Yed# [d bei XWikhWb[i i[ ^W h[ZkY_Ze jheb[i" ehZ[dWdpWi o h[iebkY_ed[i ckY^ei Z[ bei f[gk[‹ei W^ehW fWhW [l_jWhbe o fhej[][h W bW d_‹[p XkiYWd ik ikij[dje [d bWi YWbb[i$ o WZeb[iY[dY_W$ :[ bei ((' YWdje# O i[‹WbW Yece kd fheXb[cW gk[
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+++ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))) mXcfi (%(,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))* mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))+ mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<E8C8 :8:?@>L8E>F# <;N@E$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*-, mXcfi ((-#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EJK%K<:% JLG%G8IK%C@:<F 8;L8E<$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,0* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?F$ IIF P :I<;@KF <;L:8;% ;< :FKFG8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.(*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI;8E@>F Q<M8CCFJ#DFEJ<II8K<$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(((*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#8E><C$ L=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0 mXcfi (-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 DFEK<:<#J<I>@F$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +)-$ +)/$ +)0$ +*' $+*($ +*)$ +*+$ +*,$ +*.$ +*0$ ++'$ ++)$++)$ ++*$ +++$ ++0$ +,'$ +,($ +,($ +,)$ +,*$ +,- Xc +,/ [\
cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8# :<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,//0)/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.,/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;<IF ALEHL@# >I<:@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-). mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 KFI8C# =8EEP$8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
de [i Y_[hje gk[ ^WoW kdW h[_d# c[hi_ÂŒd [ZkYWj_lW" feh [`[cfbe" i_de gk[ bei c[deh[i i[ ckZWd W jhWXW`Wh [d bW YWbb[$ Æ>Wo kd [i# \k[hpe f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [hhWZ_YWh Z[b ;YkWZeh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ JeZWl‡W dei [dYedjhW# cei [d bWi [igk_dWi Yed d_‹ei ^WY_[dZe cWbWXWh[i" l[dZ_[dZe \hkjWi" Ă“ eh[i o ZkbY[iÇ$ =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ [i h[Ye# c[dZWXb[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb gk[ WokZ[ W bei c[deh[i o W ik \Wc_b_W$ ÆI_ i[ Yh[Wd \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei fWZh[i o cWoeh WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd [ij[ fhe# Xb[cW i[ h[iebl[h| [d ]hWd c[# Z_ZWÇ" [nfb_YÂŒ$ 1 ).ĹŠ(-$ -3(+
=[elWddo B$ decXh[ fhej[]_Ze l[dZ[ \hkjWi Wb dehj[ Z[ Gk_je" [ij[ d_‹e Z[ '' W‹ei" `kdje W iki Zei Wc_]ei <WX_|d / o 9h_ij_Wd '' i[ fWhW [d bei i[c|\ehei W l[dZ[h iki fheZkYjei$ ÆJhWXW`e fWhW WokZWhb[ W c_ cWc| Yed bei ]Wijei Z[ bW YWiW"
gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-/( Xc ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('..))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A8I8D@CCF#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CM8;FI ;8M@C8#D8I@8$ CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (++$ (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0) Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0.+ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFLD8 :F98#8C<A8E;IF$MC8;@$ D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -', Xc ' mXcfi (%++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,****'+
g\ik\e\Z`\ek\ X I@F=I@F DFI<EF# 8E><C$DF;<J$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .+(, Xc ' mXcfi ,+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+(+ Xc ' mXcfi ('(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )/*$ )/+$ )0+$ )0,$ )0.$ *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(* mXcfi ..'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-)/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF J@D98E8# IFD<C$J<>LE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@$ CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-) mXcfi 0,#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8KIFE8$ KF ;< 8DG8IF JF:@8C C8 D<I:<; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ$143 2ĹŠ .ĹŠ"4+!#2Ä“
[bbW l[dZ[ [d [b c[hYWZe f[he de b[ WbYWdpW fWhW cWdj[d[hdei W c_i Zei ^[hcWdei o W c‡$ C_ fWf| de l_l[ Yed deiejhei o iebe W l[Y[i bb[]W W bW YWiWÇ$ ;b c[deh jhWXW`W
Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei o iebe \k[ ^WijW j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW o j_[d[ kd fh_ce gk[ iWb_Œ Z[ bei XWikhWb[i f[he i_]k[ jhWXW`Wd# Ze [d bW YWbb[$
# (ŋ- ( #)( -ŋ*),ŋ /'#! #š(ŋ (ŋ - / & Ŋ ě
IWdY_ed[i" o de i_cfb[i _d\ehc[i" f_Z_[hed bei Y_kZWZWdei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ Bei H‡ei [d bW h[kd_ÂŒd Y[# b[XhWZW Wo[h [d bW fWhhegk_W IWd @kWd ieXh[ [b YWie Z[ [d# l[d[dWc_[dje W bei '+& d_‹ei Z[ bW ;iYk[bW >_bZW C|hgk[p" Z[ bW Yeckd_ZWZ 8ebW Z[ Ehe$ BW h[kd_ÂŒd gk[ \k[ YedleYWZW feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @kWd" CW# h_ieb =WbWhpW" gk_[d f_Z_ÂŒ h[i# f[je W bW l_ZW Z[ bei d_‹ei o Wb WcX_[dj[$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Fk[# Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W" [nfk# Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 13(!(Äą ie gk[ [ij[ fheXb[cW de [i Z[ / 1.-ĹŠ/ "1#2ĔŊ +4,-.2ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ W^ehW oW i[ ^WX‡W Z[dkdY_WZe 43.1(" "#2Ä“ĹŠ Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o dWZW ^W ^[Y^e" Æiebe i[ XWiWd H‡ei" [b fheXb[cW de j[hc_dW W^‡$ xb f_Z_ÂŒ iWdY_ÂŒd W bei h[i# [d _d\ehc[i i_d iWdY_ed[iÇ$ =k_bb[hce Hei[he" jƒYd_Ye fediWXb[i fehgk[ ÆYed bW l_ZW Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb _d\eh# de i[ `k[]WÇ$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b h[Y_dje 8ebW Z[ Ehe ^Wo cÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW _di# kd Wbje d‘c[he Z[ f[h# f[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ĹŠ iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ bW >WY_[dZW 7cWb_jW" o Æ^Wo gk[ jecWh WYY_e# fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[# iW 7]hW_dZ I$7$" iki ĹŠ#,/1#2 ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ d[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z[b h[fh[i[djWdj[i h[Yede# 4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 7cX_[dj[ h[l[bÂŒ gk[ Y_[hed gk[ h[Y_X‡Wd [b , ./#1 1Ä“ĹŠ [b fhÂŒn_ce bkd[i ZWh| i[hl_Y_e Z[ \kc_]WY_ÂŒd W YedeY[h kd _d\ehc[ Z[ bW YecfW‹‡W 7[hel_Y bW cW‹WdW [d gk[ i[ ikiY_# Yecfb[je Z[ gkƒ YbWi[ Z[ jÂŒn_# jÂŒ [b fheXb[cW" feh be gk[ i[ Ye i[ kj_b_pÂŒ fWhW \kc_]Wh$ Bei Yecfhec[j_[hed W de Wfb_YWh fh[i[djWdj[i Z[ bWi @kdjWi FW# c|i [ijei gk‡c_Yei Z[ \ehcW hhegk_Wb[i Z[cWdZWh|d W bei Wƒh[W [d bW _dc[Z_WY_ed[i Z[ h[ifediWXb[i Yece jWcX_ƒd bW [iYk[bW e Z[ bWi l_l_[dZWi W [n_]_h|d gk[ i[ b[i _dZ[c# kdW Z_ijWdY_W de c[deh W '&& d_Y[$ ;b Yedi[h`[" kde Z[ bei c[jhei o W eXj[d[h bW b_Y[dY_W c|i W\[YjWZei" f_Z_ÂŒ `kij_Y_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Kd ]hkfe WcX_[djWb$ F[he fWhW B_dYed C[iW" h[# Z[ WXe]WZei ^W [cfh[dZ_Ze fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd b[]Wb YedjhW bei Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Bei h[ifediWXb[i$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-5.! -ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ3." 5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“
/ ),ŋ*# ŋ &ŋ ,# /( &ŋ& ŋ #(. ,*, . #š(ŋ ŋ., . )ŋŋ
ĹŠ .13#ĹŠ 1 (31 +ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ / 1!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;i# _dl[hi_ed[i$ I[]‘d bW FheYkhWZkh‡W" W jhW# jWZe _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b ;YkW# Zeh ^W Z[Y_Z_Ze" WYe]_ƒdZei[ lƒi Z[ [ijW ieb_Y_jkZ Z[ _dj[hfh[# W bei jƒhc_dei gk[ [ijWXb[Y[ [b jWY_ÂŒd Z[b J8?" [b ;YkWZeh XkiYW JhWjWZe 8_bWj[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd [ijWXb[Y[h gk[ Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd Z[ ?dl[hi_ed[i J8? " ie# de fk[Z[ i[h cWoeh W bWi eXb_]WY_ed[i gk[ [b Z[h[# bkY_edWh bWi Yedjhel[hi_Wi ĹŠ [d [b YWie 9^[lhed ?? o ie# Y^e _dj[hdWY_edWb [n_][ XW`e [b [ij|dZWh Z[ fhe# b_Y_jWh gk[ i[W kd Jh_Xk# dWb 7hX_jhWb [b gk[ [c_jW !4 ".1ĹŠ!.,4Äą j[YY_ÂŒd feh Z[d[]WY_ÂŒd Z[ -(!¢Ŋ +ĹŠ kdW Z[Y_i_ÂŒd Yed XWi[ [d #/ 13 ,#-3.ĹŠ `kij_Y_W$ 7Z[c|i" [d [b f[Z_Ze [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [b ;ijWZe W\_hcW gk[ [b XW`e h[]bWi KdY_jhWb$ ĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ24ĹŠ ;b ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ [b /#3(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ (-(!( ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ jhWjWZe de f[hc_j[ W bei f[Z_Ze \ehcWb [b (. Z[ / 1 ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+ĹŠ jh_XkdWb[i WhX_jhWb[i Wik# 4- +ĹŠ `kd_e fWiWZe" [d [b YkWb -4#5.ĹŠ31( c_h Yecf[j[dY_W ieXh[ bWi 1 (31 +Ä“ cWd_Ă’[ijW gk[ [b JhWjWZe Yedjhel[hi_Wi iec[j_ZWi W ieXh[ FheceY_ÂŒd o Fhe# bWi Yehj[i beYWb[i o c[dei j[YY_ÂŒd H[Y‡fheYW Z[ ?dl[hi_ed[i W‘d ikij_jk_h iki Z[Y_i_ed[i$ [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei Z_ifed[ gk[ YWZW fWhj[ -3#!#"#-3#2 [ijWXb[pYW Ăˆc[Z_ei [Ă’YWY[iÉ fWhW ;b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," bW ^WY[h lWb[h bei h[YbWcei o h[i# [cfh[iW 9^[lhed#J[nWYe fh[# f[jWh bei Z[h[Y^ei h[bWj_lei W bWi i[djÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[ WhX_jhW`[
+ĹŠ/1.!#2. -3#!#"#-3#2ĹŠ
#7 !.Ŋ./#1¢Ŋ! ,/.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ#-Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ
#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ "04(1(" ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-Ä“
-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ #7 !.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2#(2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-)4-3.Ä“
-ŊĉććÄ?ĹŠ '#51.-ĹŠ2#ĹŠ !.%(¢Ŋ +ĹŠ31 3 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
+ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ '#51.-Ä“
XWiWZW [d ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i Wb J8? ikiYh_je [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei" Wb[]WdZe kdW ikfk[ijW Z[d[]WY_Œd Z[ `ki# j_Y_W feh i[_i `k_Y_ei gk[ bW [c# fh[iW ^WX‡W fbWdj[WZe YedjhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[iZ[ '//' ^WijW '//) o gk[ f[hcWd[Y_[hed i_d i[dj[dY_W$ ;b )& Z[ cWhpe Z[ (&'&" [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb [c_j_Œ kd \Wbbe
.3 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +ĹŠ1#2Äą Ĺ—/#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"(/+.,;Äą 3(! ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ '#51.-ĹŠ ĹŠ ' ~ ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ4- ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ #11¢-# ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ-.3 ĹŠ"#!~ ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ !.-ă1, !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĔŊ2#ĹŠ#-3#-"#1~ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ1#24#+3 Ä“ĹŠĹŠ
fWhY_Wb [d [b gk[ Z[YbWhÂŒ Wb ;YkW# Zeh h[ifediWXb[ feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[b 7hj‡Ykbe ?? dkc[hWb - Z[b J8?" Z[X_Ze W kd h[jhWie _d`ki# j_Ă’YWZe [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [ije W f[iWh Z[ gk[ bW [c# fh[iW Z[`ÂŒ Z[ jhWXW`Wh [d ;YkWZeh [d '//) o gk[ [b J8? [djhÂŒ [d l_# ][dY_W [d '//-" feh be gk[ Z_e kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[jheWYj_lW W bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[b JhWjWZe$
)&# v Ĺ‹ - , . Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ /' (. ( ěŊ 8W`e [b ef[hWj_# le Z[dec_dWZe ĂˆCWh[W XW`WÉ" ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[iWhj_YkbWhed Zei XWdZWi Z[b_Yj_lWi gk[ ef[hWXWd Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9ed kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" bei W][dj[i WbbWdWhed lWh_ei _dck[# Xb[i kX_YWZei [d bW ?ibW Jh_d_jW# h_W" ZedZ[ [dYedjhWhed WhcWi o Zhe]W$ ÆIed XWdZWi [ijh_YjWc[dj[ f[b_]heiWi" gk[ kj_b_pWd WhcWi Z[ \k[]e o ^WY[d kie Z[ [ijWi WhcWi fWhW Wi[i_dWh o fWhW Ye# c[j[h Z[b_jeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Ă’iYWb :Wddo L_pk[jW$
;b Z[ifb_[]k[ Z[ kd_\ehcW# Zei" [d XkiYW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi XWdZWi Z[b ĂˆD[]he @[ii_É o bei bbWcWZei Ăˆ8e_dWi he`WiÉ" ieh# fh[dZ_ÂŒ Wb XWhh_e [dj[he$ Bei W][dj[i _d]h[iWhed [d bWi YWiWi gk[ ?dj[b_][dY_W feb_Y_Wb _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece bW ]kWh_ZW Z[ bei _dj[]hWdj[i$ ÆJhWjWcei Z[ YedjhebWh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ [b[l[" Wi[djW# cei o WYjkWcei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi YƒbkbWi ZedZ[ i[ j_[d[ YedeY_# c_[dje gk[ i[ ^WbbWd bei fWhj‡Y_# f[i Z[ [ijei ^[Y^eiÇ" Z_`e NWl_[h 7blWhWZe" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i @kh‡Z_YWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd_`kh fWhj_Y_fW W bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i bW YedleYWjeh_W Wb ĂˆL 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[ jhWXW`e cede]h|Ă’Ye [d jehde Wb 9ÂŒZ_]e ?X[heWc[h_YWde Z[ ƒj_YW `kZ_Y_WbÉ [\[YjkWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ?X[heWc[h_YWdW Z[ xj_YW @kZ_Y_Wb$ Bei jhWXW`ei Z[X[h|d [dl_Whi[ ^WijW [b l_[hd[i (/ Z[ `kb_e W bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye0 kd_`khYd`6]cW_b$Yec
412.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ;`ƒhY_je _dWk]khŒ Wo[h [b i[]kdZe Ykhie Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z_h_]_Ze Wb f[hiedWb Z[ jhefW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b J[Wjhe 7d_jW FWh[Z[i Z[ 7b\Whe" kX_YWZe [d [b _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d Gk_je" W bWi &.0&&$ BW YWfWY_# jWY_Œd i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b . Z[ `kb_e o YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ Yed\[h[dY_ijWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei" C_d_i# j[h_e Z[ =eX_[hde" 9ec_i_Œd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [djh[ ejhei$
ĹŠ 4"(#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“
1#2Ŋ!1~,#-#2 ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ"#Ŋ . #13Ŋ 1#(1#Ŋ (-.ĔŊ 1+.2Ŋ 4(!'(, .Ŋ8Ŋ 1-#23.Ŋ:+5 1#9Ŋ#-Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ .2Ŋ!1~,#-#2Ŋ2#Ŋ!.,#3(#1.-Ŋ
).Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ"(2/ 1.Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 24)#3.2Ŋ04#Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ+.Ŋ++ , 1.-Ŋ/ 1 Ŋ"( +.% 1ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ345.Ŋ!.,.Ŋ,¢5(+Ŋ #+Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ$4#Ŋ +# ".Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ24)#3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ2.1/1#-"(#1.-Ŋ !4 -".Ŋ!.,/1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#2/#-2 Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4!#2Ŋ ēŊ
BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> j[dZh| kdW WkZ_[dY_W cW‹WdW o [b `k[l[i" [d ik i[Z[" IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" fWhW Z_iYkj_h [b YWie IWhWoWak$ KdW Z[b[]WY_Œd Z[ b‡Z[h[i o j[ij_]ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWhWoWak" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki WXe]WZei0 CWh_e C[be" Z[ <kdZWY_Œd FWY^WcWcW" o L_l_WdW Ah_ij_Y[l_Y o 7h_[bW F[hWbjW" Z[ 9[`_b" fWhj_Y_fWh|d [d bW WkZ_[dY_W$ BW 9ehj[ [i# YkY^Wh| bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ YkWjhe Z[ bWi fh[ikdjWi l‡Yj_# cWi" Zei j[ij_]ei fhefk[ijei feh [b ;ijWZe o Zei f[h_jei" [djh[ bei YkWb[i [ijWh| @Wc[i 7dWoW" h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. 1 -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,
ŊěŊ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ"#ŊđćĒŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ!.-24,.Ŋ,#-24 +Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ " +;Ŋ
4! 1 ,ĹŠ 4++#8Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ 4! 1 ,ĹŠ3#-"1~ ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ$1 4"4+#-3 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ + 8 2ĔŊ 4 8 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23#+¢ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-#+#!Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(+#% +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.13 1+#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĢĔŊ 2# +¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/+ -3#¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ%1 "4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“
) # ,()Ćŋ - '*& )ŋ- ŋ, /$)ŋ ŋĀĿ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! -ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1#2.Ä“ĹŠ I[]‘d [b =eX_[hde" bW [Yedec‡W Z[b fW‡i [i YWZW l[p c|i _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b f[jhÂŒb[e$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [bbe" [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e W , [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[$ BW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ ikij[d# jW [d bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 # gk[ c_Z[ jeZW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i#" gk[ Yh[Y_ÂŒ [d .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' [d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ ;d jWdje gk[ [b F?8 de f[jheb[he Yh[Y_ÂŒ [d .$( $ :_[]e 8eh`W" j_jkbWh Z[b 89;" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Æ[njhWehZ_dW# h_eÇ Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" Wb Wkc[dje Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheZkYY_ÂŒd _dj[hdW" _dYh[# c[dje Z[b Yedikce Z[ bei ^e# ]Wh[i o c|i [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi$ IeXh[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b i[Yjeh fheZkYj_le" 8eh`W _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Wkc[djÂŒ [d ',$- h[if[Yje Z[b c_ice f[h‡e# Ze Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e" de i[ fh[Y_iWhed cedjei [d ZÂŒbWh[i$ IeXh[ [b Yedikce Z[ bei ^e]Wh[i" bei ZWjei ck[ijhWd gk[ jWcX_ƒd i[ [b[lÂŒ [d -$,& WdkWb$ BWi [n# fehjWY_ed[i i[ _dYh[c[djWhed [d '&$. WdkWb$
1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#!3.1#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .-2314!!(¢-Ä–ĹŠÄŒÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 2Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ“Ä‘Ä’Ĺ˜ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ/#2! Ä–ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŒÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠĹŠ 1."4!3.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ + .1 ".2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĖŊĉÄ?Ĺ˜ Ĺ— + .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ (-#1 +#2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŠÄ‘Ĺ˜
Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ2.+ Ä“ĹŠ
¥ ēŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ3(34+ 1Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #7/42.Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#ē
[cXWh]e" de Yedl[dY[d W jeZei$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [nfb_YW gk[ Æ[b F?8 i_]k[ WieY_WZe Wb f[jhÂŒb[e" fehgk[ [b Z_d[he gk[ Yedi_]k[ [b ;ijWZe Z[ bWi l[d# .ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ Ä“Ä“Ä“ jWi Z[ YhkZe" gk[ [i [b[lWZe feh Bei Wh]kc[djei e\_Y_Wb[i" i_d bei Wbjei fh[Y_ei Z[b c[hYWZe"
i[ _do[YjWd W bei ^e]Wh[i W jhW# gk[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh gk[ [i# lƒi Z[b ]Wije f‘Xb_Ye o [i eXl_e jWcei Z[`WdZe Z[ Z[f[dZ[h Z[b gk[ [b Yedikce Wkc[djW o Yece f[jhÂŒb[eÇ$ ^Wo Z[cWdZW" bW _dZkijh_W beYWb h[ifedZ[" f[he bW ]hWd fWhj[ #2#,/+#. fhel_[d[ Z[ _cfehjWY_e# ;b =eX_[hde WZ[c|i bkY[ d[iÇ" _dZ_YW$ iki Y_\hWi Z[ Z[i[cfb[e$ :[ WYk[hZe Wb WdWb_i# I[]‘d 8eh`W" bW jWiW Z[
ĹŠ Z[ieYkfWY_ÂŒd [ij| feh jW" bei Y|bYkbei Z[b F?8 "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(13(¢Ŋ Æied _dZ_YWZeh[i Yeokd# #23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[XW`e Z[b , " h[Ă’h_ƒd# #2#15 ĹŠ jkhWb[i" ck[ijhWd iÂŒbe -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Zei[ W bW jWiW Z[b i[]kdZe [b fh[i[dj[" f[he [ie de ( 1#ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ]WhWdj_pW gk[ i[W iei# [cXWh]e" [b ?dij_jkje DW# ".,_23(! Ä“ĹŠ j[d_Xb[ [d [b j_[cfe" Wi‡ Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
#&& 0# ( #)ŋ ,#.# ŋ - !/,)-ŋ* .,)& ,)-ŋ Ŋš ;b WdkdY_e Z[b =eX_[h#
de Z[ YecfhWh i[]khei fWhW [b Yhk# Ze [YkWjeh_Wde" i[h‡W _cfhWYj_YWXb[" i[]‘d [b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWd# Ze L_bbWl_Y[dY_e" fk[i Æd_d]kdW Wi[]khWZehW Whh_[i]Wh| ik Z_d[he YkWdZe iWX[ gk[ [b fW‡i j_[d[ Yec# fhec[j_ZW ik fheZkYY_ÂŒd [d YhƒZ_# jei Z[ Wbjei _dj[h[i[i Yed 9^_dW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de WdkdY_ÂŒ gk[ YecfhWh| i[]khei f[jheb[hei fWhW fhej[][h bW fheZkYY_ÂŒd Wdj[ kdW fei_Xb[ XW`W Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ;n# fb_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h‡W [d [b YWie Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b" gk[ W^ehW i[ kX_YW [d /*$+" XW`[ W ,& ZÂŒbWh[i$ ;b i[]khe fW]Wh‡W -& ZÂŒbWh[i feh YWZW XWhh_b$ I_d [cXWh]e" L_bbWl_Y[dY_e iei# jkle gk[ be Z_Y^e feh [b `[\[ Z[ ;i# jWZe YedĂ’hcW gk[ [b fW‡i [d\h[djW
kdW gk_[XhW [YedÂŒc_YW o bW \WbjW Z[ kdW feb‡j_YW Z[ ]Wijei \h[dj[ W bW XedWdpW f[jheb[hW$ ÆD_d]kdW Wi[]khWZehW i[ lW W Whh_[i]Wh W Wi[]khWh [b YhkZe [YkWjeh_Wde i_ j[d[cei Yecfhe# c[j_Ze ]hWd fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Yed YhƒZ_jei W Wbj‡i_cei _dj[h[# i[iÇ" Z_`e L_bbWl_Y[dY_e" Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ i_ [b hƒ]_c[d de Wfb_YW fheY[Z_c_[djei Z[ jhWdi# fWh[dY_Wi [d bWi b_Y_jWY_ed[i" dW# Z_[ gk[hh| Wi[]khWh dWZW$ ÆJeZei bei YedjhWjei ied WZ`kZ_# YWZei W Z[Ze W [cfh[iWi [ijWjWb[i W YkoWi [ifWbZWi [ij|d YedeY_Zei ĂˆjhWZ[hiÉ Yece JhWĂ’]khW" =b[dYeh o JWkhki F[jheb[eÇ" h[cWhYÂŒ$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ W bWi _dj[h# dWY_edWb[i FZliW Z[ L[d[pk[bW" 7dYWf" Z[ Khk]kWo o F[jheY^_dW" Yed [cfh[iWi gk[ be]hWd WYk[h# Zei [bkZ_[dZe b_Y_jWY_ed[i$
9[diei ?D;9 W‘d de fkXb_YW bei h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW bWXehWb gk[ YehheXeh[d [ij[ WdkdY_e$ :[ WYk[hZe W 8eh`W" [b [c# fb[e Yh[Y_ÂŒ [d bWi c_icWi |h[Wi ZedZ[ ^Wo Wkc[dje Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Ikij[djWZe [d bWi Y_\hWi Z[b 9[die ;YedÂŒc_Ye W]h[]ÂŒ gk[ Æ[iW j[dZ[dY_W Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e i[ ZW X|i_YWc[dj[ [d bWi [cfh[iWi Yed c[dei Z[ dk[l[ f[hiedWi eYkfWZWi" o be h[ijWdj[ i[ ZW [djh[ bWi Z[ / o '&&Ç$
&ŋ$ ŋ &ŋ ŋ #'*/&- ŋ ( ,!v ŋ (/ & ,ŋ (ŋ / ), Ŋš ;b Eh]Wd_ice ?dj[hdWY_edWb
Z[ ;d[h]‡W 7jŒc_YW E?;7 _c# fkbiWh| [b kie Z[ bW [d[h]‡W dk# Yb[Wh" [djh[ ejhei" [d iWbkZ" W]kW o Wb_c[djWY_Œd" Z_`e Wo[h ik j_# jkbWh" Oka_oW
ĹŠ 7cWde" jhWi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' kdW l_i_jW W ĹŠ"#"(! ".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ kd ^eif_jWb Z[ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Gk_je" Zed# !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ YedijWjÂŒ [b ĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ WlWdY[ Z[b fhe# o[Yje Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ J[# `_Zei" Wb gk[ [b E?;7 WfehjÂŒ bei [gk_fei" lWbehWZei [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i" o Yedj_dkWh| YebWXehWd# Ze [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;i[ XWdYe i[ kiWh| fWhW jhW# jWh gk[cWZkhWi" o fWhW jhWi# fbWdj[i Z[ YÂŒhd[W" [nfb_YÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;YkWZeh" B_b_W HeZh‡]k[p$
ĉ
ēŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ - +(23 Ŋ/#31.+#1.ēŊ
%+#2( ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ÄĽ -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W YebecX_WdW b[ f_Z_ÂŒ
Wb c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk[ WXhW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b Z_|be]e o h[_j[hÂŒ ik e\h[Y_c_[dje Yece \WY_b_jWZehW Z[ kd [l[djkWb WYk[hZe Z[ fWp Yed [b =eX_[h# de Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ7 9Wde b[ [nj[dZ[cei bW cWde" bW cWde Z[ ^[hcWde YebecX_Wde fWhW gk[ fe# ZWcei be]hWh bW fWp" Z[ be YedjhWh_e" [ije i[ dei lW W h[YhkZ[Y[hÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[b [f_iYefWZe" cedi[‹eh @kWd L_Y[dj[ 9ÂŒhZeXW Wb [dl_Whb[ kd c[diW`[ Wb b‡Z[h ]k[hh_bb[he$
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 #7/1#2("#-3#ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b Z[fk[ije fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ ^W i_Ze i[dj[dY_WZe [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei o i[_i c[i[i Z[ Y|hY[b feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi o [ijkf[\WY_[dj[i feh kd jh_# XkdWb Z[ be f[dWb Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ J‘d[p$ ;ijW [i bW i[]kdZW i[dj[dY_W YedjhW [b [ncWdZWjWh_e" gk[ [b '* Z[ \[Xh[he ^koÂŒ W 7hWX_W IWkZ‡" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ [djedY[i `kdje W ik \W# c_b_W" o gk[ \k[ YedZ[dWZe [b fWiWZe (& Z[ `kd_e W )+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei$
),*, -#0)Ĺ‹ , !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
1 2Ŋ2#1Ŋ./#1 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ34,.1Ŋ! -!#Ĺ 1.2.Ŋ#-Ŋ 4 ĔŊ '.1 Ŋ.1% -(9 1;Ŋ Ŋ24Ŋ #04(/.Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋĥ-4#5 Ŋ#3 / Ģē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[# ]h[iÂŒ iehfh[i_lWc[dj[ W 9WhW# YWi Wo[h Z[ cWZhk]WZW Z[iZ[ 9kXW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Yed ƒn_je Z[ kd jkceh YWdY[heie o" l_i_Xb[c[dj[ c|i Wd_cWZe" YedĂ’ ÂŒ [d ik fb[de h[jehde W bW l_ZW feb‡j_YW$ ÆIWbkZe Wb fk[Xbe l[d[# pebWde Yed jeZe c_ YehWpÂŒd $$$ Bb[]Wcei WcWd[Y_[dZe" iWb_[dZe [b ieb" cko \[b_Y[i Z[ [ijWh [d YWiWÇ" Z_`e 9^|l[p W bW j[b[l_i_ÂŒd e\_Y_Wb LJL" c_[djhWi i[ ceijhWXWd bWi _c|][d[i Z[b cec[dje [d gk[ [b CWdZWjWh_e f_iÂŒ Z[ dk[le j_[hhW l[d[pebWdW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe YWi_ kd c[i [d 9kXW$ ÆLk[ble Wb [f_Y[djhe Z[ I_# cÂŒd 8eb‡lWh$ O [ie [i fkhW bbWcW" fkhW l_ZW$ ;ijWcei [d [b _d_Y_e Z[b h[jehdeÇ" W]h[]ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[" [nfb_YWdZe gk[ ^W lk[bje W bW hkj_dW Z[ YkWd# Ze [hW ÆYWZ[j[Ç Z[b ;`ƒhY_je0 ÆY^[gk[ei cƒZ_Yei" ^ehWh_e [ijh_Yje" c[Z_YWc[djei o" YbW# he" h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Z[ +, W‹ei" \k[ ef[hWZe [d 9kXW Z[ kd jkceh YWdY[heie [d bW ÆpedW fƒbl_YWÇ o [ijWXW Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ `kd_e h[# Ykf[h|dZei[ o h[Y_X_[dZe kd [ijh_Yje jhWjWc_[dje [d BW >W# XWdW" 9kXW$ 9^|l[p \k[ h[Y_X_Ze [d [b W[hefk[hje feh ik l_Y[fh[i_# Z[dj[" ;b‡Wi @WkW" Yed [b gk[ i[ \kdZ_ÂŒ [d kd WXhWpe" feh ik ^[hcWde cWoeh" 7Z|d 9^|l[p" o feh lWh_ei c_d_ijhei Z[ ik ]WX_d[j[$
Æ9Wi_ gk[ <_Z[b 9Wijhe i[ cedjW [d [b Wl_ÂŒdÇ" Xhec[ÂŒ [b CWdZWjWh_e" gk[ _dYbkie [dje# dÂŒ kdW YWdY_ÂŒd fefkbWh o \[b_# Y_jÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd l[d[pebWdW feh ik [cfWj[ W Y[he \h[dj[ W 8hWi_b [b Zec_d]e [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ \‘jXeb$ I[]‘d @WkW" [b fh[i_Z[dj[ [ij| ÆZ[ cko Xk[d |d_ceÇ o ÆYed ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h bW XWjWbbW feh bW fb[dW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ ik iWbkZÇ$ Æ;ij[ h[jehde [i kd _d_Y_e Z[ bWi XWjWbbWi \kjkhWi o Z[ bWi l_Yjeh_Wi \kjkhWi gk[ j[d# Zh[cei Yece fk[Xbe o Yed ƒb Yece b‡Z[h Wb \h[dj[Ç" Wi[]khÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjW# h_e oW WdkdY_ÂŒ jhWi ik bb[]WZW W 9WhWYWi gk[ de feZh| [ijWh fh[i[dj[ [d bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ L[d[pk[bW" fh[# l_ijWi fWhW ^eo$ Ä 7(23#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä&#x;
KdW _cfehjWdj[ YkcXh[ bW# j_deWc[h_YWdW fh[l_ijW ^eo o cW‹WdW [d L[d[pk[bW \k[ WdkbWZW Z[X_Ze W bW [d\[hc[# ZWZ Z[b CWdZWjWh_e$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" [i YWdZ_ZWje Z[ ik fWh# j_Ze" [b FIKL" [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'(" YkWd# Ze Wif_hW W kd j[hY[h cWdZWje Z[ i[_i W‹ei$ :khWdj[ ik Wki[dY_W" [b =e# X_[hde ^W gk[h_Ze ZWh ck[i# jhWi Z[ kd_ZWZ o ^W h[_j[hWZe gk[ de ^Wo ejhe b‡Z[h c|i Wbb| Z[ 9^|l[p" kd fh[i_Z[dj[ YW# h_ic|j_Ye o fefkbWh gk[ [Yb_f# iW W YkWbgk_[h ejhW Ò ]khW Z[d# jhe Z[b fWhj_Ze$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ 1 ! 2ĔŊ#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ1# / 1#!(¢Ŋ+.!4 9ĔŊ2.-1(#-3#Ŋ8Ŋ 5(2( +#,#-3#Ŋ,;2Ŋ -(, ".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"($4-"(".2Ŋ"#2"#Ŋ Ŋ - ēŊ
. (#1-.ĹŠ
ļ ';5#9Ŋ/ 1 Ŋ+ 1%.Č Ŋĥ #-#,.2Ŋ . (#1-.Ŋ .+(5 1( -.Ŋ8Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ/ 1 Ŋ1 3.ĢĔŊ% 1 -3(9¢Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ē
1 ĹŠ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-!4#23 ".1 ĹŠ 3 -;+(2(2ĔŊ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ/1#"#!(Äą +#Ģē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+3 1ĹŠÄĄ,;%(! ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 ".1 ĢŊ/ 1 ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 Ä“
+Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ3.". ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2(%4#Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ 31 2Ŋ1#%1#2 1Ŋ"#Ŋ 4 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ +~ 2Ŋ 4 ē ';5#9Ŋ.1% -(9 1;Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋĥ/ 1 Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ#3 / Ŋ04#Ŋ 5(#-#ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ ,;2Ŋ"#3 ++#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ 5#!(- 1~ -ē
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ' !#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ(,/#! +#ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ (#+.1142( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW =kWhZ_W 9eij[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[ifedZ_ÂŒ
1!' -3#2ĹŠ#-ĹŠ1#Ä„ĹŠ#).ĹŠ
ēŊ ';5#9Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/ 13(Ĺ " 1(.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ.1% -(9 " Ŋ Ŋ + 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ēŊ
Sea parte de nuestro especial
42! -ĹŠ ĹŠ-;4$1 %.2
W kdW f[j_Y_Œd Z[ Wi_ij[dY_W Z[ bW CWh_dW c[n_YWdW fWhW [dYedjhWh W bWi i[_i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi [d [b dWk\hW]_e Z[ kdW [cXWhYWY_Œd jkh‡ij_YW [d 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Z[ Cƒn_Ye $ ;b dWk\hW]_e i[ fheZk`e W kdei '&. a_bŒc[jhei Z[ bW _ibW Z[ IWd Bk_i" WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei kde Z[ bei ** eYkfWdj[i Z[ bW [cXWhYWY_Œd" Z[ bei YkWb[i (- [hWd jkh_ijWi o '- jh_fkbWdj[i" i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i$
Ĉ
Ä’ . ,)(Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ '
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!*#12ĹŠ/(1 3# -ĹŠ 36(33#12ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ #62ĹŠ8ĹŠ -4-!( -ĹŠ #+ĹŠÄĽ 2#2(- 3.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
( Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ (/( # ,6Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹ ., /--Äš "(Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› BW f[h_eZ_ijW o [iYh_# jehW \hWdY[iW Jh_ijWd[ 8Wded _dj[hfedZh| ^eo kdW Z[dkd# Y_W YedjhW [b [nh[ifediWXb[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_e# dWb <C? :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^d feh _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" :Wl_Z AekXX_$ ;b feb‡j_Ye \hWdYƒi" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi o W jhWlƒi Z[ iki b[jhW# Zei \hWdY[i[i gk[ Z[cWdZWh| W 8Wded feh ÆZ[dkdY_W YWbkcd_e# iWÇ$ BW f[h_eZ_ijW o [iYh_jehW" Z[ )( W‹ei o YkoW \Wc_b_W [i Y[hYW# dW W bW Z[ IjhWkii#AW^d" Wi[]khÂŒ [d bW j[b[l_i_ÂŒd \hWdY[iW [d (&&- gk[ [b feb‡j_Ye ^WX‡W jhWjWZe Z[ l_ebWhbW [d (&&)" YkWdZe b[ [d# jh[l_ijÂŒ fWhW fh[fWhWh kd b_Xhe$ ÆC_ Yb_[dj[ lW W fed[h kdW Z[dkdY_W feh j[djWj_lW Z[ l_ebW# Y_ÂŒd YedjhW :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^dÇ" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje bb[]Wh| W bW <_iYWb‡W ^eo$ BW f[h_eZ_ijW de Z[dkdY_ÂŒ bei ^[Y^ei [d [b cec[dje [d [b gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ fheZk`[hed feh Yedi[`e Z[ ik cWZh[$ F[he Z[ifkƒi Z[b ]_he gk[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [b fheY[ie Yed# jhW IjhWkii#AW^d" W gk_[d kd jh_# XkdWb [ijWZekd_Z[di[ ^W b[lWd# jWZe bWi c[Z_ZWi Z[ l_]_bWdY_W W bWi gk[ [ijWXW iec[j_Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i cWd_# \[ijWhWd j[d[h ZkZWi Z[b j[ij_ce# d_e Z[ bW Z[cWdZWdj[" bW f[h_e# Z_ijW \hWdY[iW ^W Z[Y_Z_Ze bb[lWh ik YWie Wdj[ bW `kij_Y_W ]WbW$
ēŊ 1(23 -#Ŋ -.-Ŋ !42 1;Ŋ '.8Ŋ Ŋ 31 422Ĺ '-Ŋ"#Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 5(.+ !(¢-ēŊ
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b h[bWje gk[ 8Wded [\[Y# jkÂŒ [d (&&- [d bW j[b[l_i_ÂŒd ieXh[ IjhWkii#AW^d" Ykoe dec# Xh[ de i[ [iYkY^ÂŒ ZkhWdj[ bW [c_i_ÂŒd" [b fh[ikdje _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd WfWh# jWc[dje YWi_ lWY‡e" Yed kdW j[b[# l_i_ÂŒd o kdW YWcW" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW$ ÆFh_c[he gk_ie gk[ b[ jecWhW bW cWde fWhW h[ifedZ[h" bk[]e [b XhWpe $$$ 7YWXWcei f[b[WdZe" dei f[b[Wcei [d [b ik[be" b[ Z_ fWjWZWi" c[ Z[iWXheY^ÂŒ [b ik`[# jWZeh o jhWjÂŒ Z[ gk_jWhc[ [b fWd# jWbÂŒd lWgk[heÇ" dWhhÂŒ bW `el[d$ BW dej_Y_W Z[ bW Z[dkdY_W i[ fheZkY[ c_[djhWi [djh[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \hWdY[i[i o bW YbWi[ feb‡j_YW i[ Z[XWj[ i_ IjhWkii#AW^d _dj[djWh| Yedl[h# j_hi[ [d Fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W [d (&'($
ĔŊ ĹŠ Ä› BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[ <en D[mi Z_e Wo[h feh ck[hje Wb fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" gk[ \k[ iWXej[WZW feh f_hWjWi Yed [b Ă’ d Z[ Wdkd# Y_Wh kd cW]d_Y_Z_e [d bW ]hWd Ă’ [ijW Z[b fW‡i" [b Z‡W Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W$ ÆKH=;DJ;0 ;b fh[i_Z[dj[ 68WhWYaEXWcW ^W i_Ze Wi[i_dW# Ze" Zei ^[h_ZWi Z[ XWbW ^Wd i_Ze Z[cWi_WZe fWhW ƒb$ ;i kd jh_ij[ Z‡W * fWhW 7cƒh_YWÇ" h[pW [b ‘b# j_ce Z[ bei i[_i jh_dei fkXb_YWZei feh bei f_hWjWi" gk[ W‘d f[hcW# d[Y[d [d bW Yk[djW Z[ bW YWZ[dW" 6\end[mifeb_j_Yi$ EXWcW i[ ^WX‡W ÆZ[iWd]hW# ZeÇ jhWi h[Y_X_h ÆZei j_hei [d [b |h[W fƒbl_YW o [d [b Yk[bbeÇ c_[djhWi Y[dWXW [d kd h[ijWk# hWdj[ Z[ ?emW [d kd l_W`[ Z[ ik YWcfW‹W [b[YjehWb" Wi[]khWXWd Zei Z[ bei jh_dei$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Fh[i_Z[dj[ i[ [dYedjhWXW [d bW 9WiW 8bWd# YW" W ZedZ[ h[]h[iÂŒ [b Zec_d# ]e jhWi kd Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b h[j_he fh[i_Z[dY_Wb Z[ 9Wcf :Wl_Z$
ēŊ 2~Ŋ / 1#!(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ -3 ++ 2Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋļ/1(,(!( Čē
W Z_\kdZ_h bei c[diW`[i" Wb]e gk[ ^_Y_[hed lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei$ Bei f_hWjWi bb[]Whed _dYbkie W Z[i[Wh ÆbW c[`eh Z[ bWi ik[h# j[iÇ Wb WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[" @e[ 8_Z[d" ÆYece dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ Æ;d j_[cfei Z[ jWdjW beYkhW" ^Wo kdW bkp Wb Ò dWb Z[b j‘d[bÇ" [iYh_X_[hed$ -5#23(% !(¢-
.2Ŋ,#-2 )#2 ŗŊŊ 2Ŋ !34 +(9 !(.-#2ĔŊ04#Ŋ$4#1.-Ŋ ĥ1#36##3# " 2ĢŊ/.1Ŋ,(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
2(3(.Ŋ"#Ŋ,(!1. +.%2Ŋ8Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ 3(34+ 1#2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ(-"(Ĺ ! 1.-Ŋ04#Ŋ , Ŋ' ~ Ŋ1#!( (".Ŋ ĥ".2Ŋ3(1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#23 41 -3#Ŋ .22Ŋ #-Ŋ .6 ĢĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/ 1 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  ē
.2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ(-"(! -Ä–ĹŠÄĄÄž Äą 1 !* , ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!#1Ä“ĹŠ !#ĹŠ ! 2(ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ$4#ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/_+5(! ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä—ĹŠ$1 -!.3(1 ".1ĹŠ"#2!.-.!(Äą ".Ä“ĹŠ #2 -%1 ".Ģē -ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ2#ĹŠ #7/1#2 Ä–ĹŠÄĄ Ä–ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Äž 1 !* , ĹŠ 2#2(- ".ĔŊ".2ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ31(23#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 1 ĹŠĹ’ ,#1(! Ä“ĹŠ Ĺ’. , "# "ĹŠ ēĢ
BW Z[ijh[pW Z[ bei f_hWjWi [d [b cWd[`e Z[ bW h[Z ieY_Wb [hW" i_d [cXWh]e" b_c_jWZW" oW gk[ [dYW# X[pWhed bei Zei fh_c[hei jh_dei Yed [b decXh[ Z[ kikWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[" 68WhWYaEXWcW" be gk[ ^_pe gk[ iÂŒbe fkZ_[hWd b[[hbei gk_[d[i i_]k_[hWd Wc#
ĹŠÄĽ/1(,(!( ÄŚ 7 jhWlƒi Z[ bW [j_gk[jW ĂˆEXW# XWi Yk[djWi$ ;d kd Yeckd_YWZe fkXb_YW# cW:[WZÉ o Z[ c[diW`[i Yece Æ[dYedjhWh[cei Wb Wi[i_deÇ" bei Ze [d ik f|]_dW m[X" <en D[mi f_hWjWi _dijWXWd W bei c|i Z[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik Yk[djW ^WX‡W j_]WZe o <enD[mi$Yec f_Z[ Z_i# YkbfWi feh YkWbgk_[h fheXb[cW )+$&&& i[]k_Zeh[i Z[ bW Yk[djW i_Ze f_hWj[WZW$ Æ;b ikY[ie [ij| i_[dZe _dl[i# gk[ fk[ZWd ^WX[h Yh[WZe bei [if[Y_Wb_pWZW [d feb‡j_YW Z[ <en \Wbiei jh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW YWZ[dW$ :khWdj[ kdei c_dkjei [ijW cWZhk]WZW" [b be]e Z[ <en D[mi gk[ _bkijhW bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h \k[ h[[cfbWpWZe Yed ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/(1 3#.ĹŠÄĽ -3(2#!ÄŚĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ , (!(.2.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ [b Z[b ]hkfe Z[ f_hWjWi ÆJ^[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ6# 2ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ IYh_fj A_ZZ_[iÇ" gk[ W‹WZ_[hed ' #1ĹŠ1. ".ŊĉÄ?ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ!.-31 2# 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ++ĹŠ bW Z[iYh_fY_ÂŒd Æ>*9A): 8O 31##3ĹŠ .41- +Ä“ J>) +9H'FJ A'::)IÇ$
.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĔŊ".-"#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ4-ĹŠ BW Yk[djW gk[ cWdj[d‡W [iW #-+ !#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW h[Z ieY_Wb" " 3.2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1+ Ä“ 6J^[IYh_fjA_ZZ_[" \k[ ikif[d# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ" 3.2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ8ĹŠ //+#ĔŊ04#ĹŠ Z_ZW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ#7(3.2.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ J^[ D[m Oeha :W_bo D[mi$ ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“
3 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ Ĺ—ĹŠ
#23(5(" "
.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ ! -3.- ".2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ/ 23#+ĹŠ +42(5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ .13ĹŠ ! (1ĔŊ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ ,/ĹŠ 5("Ä“ĹŠ
. & ,)-Ä…Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
2Ŋ5 1( !(.-#2Ŋ #731#, 2Ŋ"#Ŋ3#,Ĺ /#1 341 Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2ē ŊěŊ Æ>WY[ kdei '& e '+ W‹ei" [b
hƒ]_c[d Z[ bbkl_Wi [hW Z[ / W '& c[i[i$ 7^ehW [i Z[ , W - c[i[i [d jeZW bW pedW dehj[ Z[ dk[ijhe fW‡i" [i i‘f[h WdehcWbÇ" Z_`e 7b[nWdZ[h EXWdZe" ][h[dj[ Z[ 9[YeifheYW[i" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ,&& f[gk[‹ei fheZkYjeh[i YW\[jWb[hei [d D_YWhW]kW$ 7b WYehjWc_[dje [d [b hƒ]_# c[d Z[ bbkl_Wi i[ W]h[]Wd ejhei YWcX_ei YhkY_Wb[i" Yece [b Wk# c[dje [d bW j[cf[hWjkhW" gk[ \Wleh[Y[ [b Z[iWhhebbe Z[ jeZe kd WXWd_Ye Z[ fbW]Wi$ O bWi lWh_WY_ed[i eXi[hlWZWi [d D_YWhW]kW i[ h[f_j[d [d ejhei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [ij| _cfWYjWd# Ze [d [b h[dZ_c_[dje o YWb_ZWZ Z[b YW\ƒ o ckY^ei fheZkYjeh[i ^Wd Z[X_Ze jhWibWZWhi[ W pedWi c|i WbjWi fWhW Yecf[diWh [b _dYh[# c[dje [d bW j[cf[hWjkhWÇ" i[‹WbÂŒ F[j[h BWZ[hWY^" Z[b Fhe]hWcW Z[ :[Y_i_ÂŒd o 7d|b_i_i Z[ Feb‡j_YWi Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_# YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9Wb_" 9ebecX_W$
-;+(2(2
BWZ[hWY^ o ik Yeb[]W 7dZh[m @Whl_i" [nf[hje [d YWcX_e Yb_# c|j_Ye" W]h_YkbjkhW o i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b 9?7J" ^Wd _d# l[ij_]WZe [b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d Ykbj_lei [d D_YWhW#
104~"# 2 ^ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#+(2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“
#2!1(/!(¢-Ä– Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2Ä“
231 3#%( 2 Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#234"( " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ#2Ŋ ŗ/+ -3 1Ŋ;1 .+#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 ēŊĥ Ŋ2., 1 Ŋ/4#"#Ŋ!.,/#-2 1Ŋ4-.2Ŋ31#2Ŋ%1 ".2Ŋ"#Ŋ ēŊ Ŋ/+ -3 !(¢-Ŋ"#Ŋ;1 .+#2Ŋ $143 +#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2Ĺ 31 3#%( 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 ē
]kW" 9ebecX_W o ejhWi dWY_ed[i Z[ bW h[]_ÂŒd o [ij|d jhWXW`WdZe Yed fheZkYjeh[i [d dk[lWi [i# jhWj[]_Wi Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ Æ>[cei [ijkZ_WZe +& Ykbj_lei o [b YW\ƒ [i kde Z[ bei c|i i[di_# Xb[i$ J_[d[ kd d_Y^e fheZkYj_le cko h[ZkY_Ze" h[gk_[h[ j[cf[#
3#,/#1 341 ēŊ , (_-Ŋ#23 ,.2Ŋ,."#+ -".Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ,;2Ŋ 1#2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#04~ ĢĔŊ %1#%¢Ŋ "#1 !'ē ĥ 4-04#Ŋ Ŋ- "(#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ("# ĔŊ +%4-.2Ŋ! $#3 +#1.2Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 Ŋ#23;-Ŋ"#) -".Ŋ + Ŋ5 1(#" "Ŋ 1; (! ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ/ % Ŋ/.1Ŋ.31 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ !.,.Ŋ . 423 ĢĔŊ %1#%¢Ŋ #3#1Ŋ "#1 !'ĔŊ#7/#13.Ŋ"#+Ŋ ē ĥ 4#231.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ#23;-Ŋ(-31."4!(#-".Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#+Ŋ ! $_Ŋ ).Ŋ2(23#, 2Ŋ %1.$.1#23 +#2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ - -.Ŋ + -!.ĔŊ(-% 2ĔŊ$143 +#2Ŋ !.,.Ŋ!~31(!.2ĔŊ %4 ! 3#Ŋ8Ŋ/#1 Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ8Ŋ, "#1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ+ 41#+Ŋ8Ŋ!#"1.Ŋ 1.2 ĢĔŊ2# +¢Ŋ +#7 -"#1Ŋ -".ĔŊ"#Ŋ #!.2/1.! #2ē
hWjkhWi Z[ [djh[ '- o (( ]hWZei$ JeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[X[d fbWd# jWhi[ [d [i[ ]hWZ_[dj[ Z[ Wf[dWi Y_dYe ]hWZeiÇ" [nfb_YÂŒ @Whl_i$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b 9?7J"
i_ D_YWhW]kW de WZefjW c[Z_ZWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ WZWfjWY_Œd" [b .& Z[ iki Ykbj_lei Z[ YW\ƒ i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fWhW [b (&+&$
(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹- Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“
(,(-43.ĔŊ/#1.Ŋ 4++(!(.2.
ŊĚŊ -ĹŠ/#04# .ĹŠ(-2#!3.ĹŠ !4;3(!.ĔŊ (!1.-#!3 ĹŠ2!'.+39(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ ,;2ĹŠ14(".2.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ ! -3.ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ -(, +ĔŊ04#ĹŠ +! -9¢ŊĒĒĔĉŊ"#!( #+#2ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠ 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ.104#23 ĹŠ! /3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2 + ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ĹŠ 1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ! -3.ĹŠ$1.3 -".ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#231("4+ !(¢-ÄŚÄ“
ĔŊ ĹŠÄ› BW Yec_iWh_W [k# hef[W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" 9edd_[ >[Z[]WWhZ" Y[b[XhÂŒ [b ]_he gk[ [b fh[ikfk[ije Yeck# d_jWh_e ^W ZWZe fWhW \Wleh[Y[h bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Wi[]khÂŒ gk[ kd (& Z[ bei \edZei ^WijW (&(& iebe i[ Yed# Y[Z[h|d YkWdZe i[ fhk[X[ gk[ \_dWdY_Wd WYY_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$ Æ7b c[dei [b (& Z[b fh[# ikfk[ije jejWb Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W #'$&(+ X_bbed[i Z[ [khei fWhW [b f[h_eZe (&'*#(&(&# j[dZh| gk[ [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b Yb_cWÇ" Wi[]khÂŒ >[Z[# ]WWhZ$
;2ĹŠ#7(%#-!( 2
>[Z[]WWhZ [nfb_YΠgk[ [ijW dk[lW [n_][dY_W ikfed[ jh_# fb_YWh e _dYbkie YkWZhkfb_# YWh [b [i\k[hpe WYjkWb fWhW \Wleh[Y[h fheo[Yjei c[Z_e#
WcX_[djWb[i o eXb_]Wh| W jhWibW# ZWh bW YedY_[dY_W Yb_c|j_YW W bWi fh_dY_fWb[i |h[Wi Z[ ]Wije0 Feb‡# j_YW 7]h‡YebW 9ec‘d F79 " \ed# Zei [ijhkYjkhWb[i o Z[ Ye^[i_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjkhWi" jhWdifehj[" _d# l[ij_]WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe$ Æ7b c[dei (&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei Z[b ]Wije Z[X[d [ijWh h[# bWY_edWZei Yed [b Yb_cWÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW F79" feh [`[cfbe" YkoW ZejWY_ÂŒd i[ YedjhW[ o fWiW W h[# fh[i[djWh Z[b *' WYjkWb Wb ), [d bWi dk[lWi f[hif[Yj_lWi Ă’ dWd# Y_[hWi" jWcX_ƒd j[dZh| gk[ j[d[h fh[i[dj[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Yb_cW$ ;b ;`[Ykj_le Z[ bW K; ^W fhe# fk[ije gk[ bW feb‡j_YW W]h‡YebW h[# Y_XW" [djh[ (&'* o (&(&" )-'$-&& c_bbed[i Z[ [khei" Z[ bei gk[ (.'$.&& i[ Z[ij_dWh|d W fW]ei Z_h[Yjei o c[Z_ZWi Z[ c[hYWZe o ./$/&& c_bbed[i W feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe hkhWb$
;djh[ jeZWi bWi ehgk‡Z[Wi [i bW Ij[b_i W bW gk[ i[ bW j_[# d[ kdW Wl[hi_ÂŒd kd_l[hiWb$ DWZ_[ bW Yeb[YjW" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi [if[Y# jWYkbWh[i$ BWi Ă“ eh[i j‡f_YWi ied f[gk[‹Wi" l[hZeiWi e XhedY[WZWi" Yed fƒjWbei o bWX[bei jWd h[ZkY_Zei gk[ iebe fk[Z[d i[h l_ijei Yed bkfWi$ JWcfeYe WokZW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd ]ƒd[he h[bWj_lWc[dj[ cko Z_l[hie o gk[ iki c_[cXhei i[Wd jWd fWh[Y_Zei [djh[ i‡$ CkY^Wi [if[Y_[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ Z_\[h[dY_Wh o [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[d cede]hW\‡Wi Z[ [ij[ [`[cfbWh de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ i[ bWi Z_ij_d]W$ ;d YkWdje W ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd" (* Z[ bWi (. [if[Y_[i [dZƒc_YWi [ij|d Wc[dWpW# ZWi0 i[_i [d F[b_]he 9h‡j_# Ye" Zei ;d F[b_]he o ', ied Lkbd[hWXb[i$ BWi de Wc[# dWpWZWi _dYbko[d jh[i 9Wi_ 7c[dWpWZWi o '' Yed :Wjei ?dikĂ’ Y_[dj[i$
^ ěŊ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13 Äą " ĹŠ!.,.ĹŠ#-"_,(! ĹŠ/.1ĹŠ ."2.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ 3#+(2ĹŠ,.1% -((ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ěŊ 4ĹŠ, 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-5 Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĔŊ#+ĹŠ/ 23.1#.ĔŊ + ĹŠ04#, ĹŠ8ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ .2Äą 04#2ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ'("1.#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ ěŊ 31.ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ(-"(2!1(,(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ1#! 3 "
Ä“ĹŠÄ› ;ijW i[cWdW" bW WYjh_p gk[ZÂŒ b_Xh[ Z[ ik Whh[ije
Zec_Y_b_Wh_e" Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i[h_[ Z[ \WbjWi gk[ j[hc_dWhed Wb i[h Z[YbWhWZW YkbfWXb[ feh [b heXe Z[ kd YebbWh W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ W‹e$ Feh [ij[ cej_le ^_pe kdW Ă’ [ijW" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd bW YWdjWdj[ i[ YecfehjÂŒ Yed ceZ[hWY_ÂŒd o h[YedeY_ÂŒ gk[ ^W h[jecWZe W ik l_ZW ie# Y_Wb Yece YkWbgk_[h f[hiedW Z[ ik [ZWZ be ^Wh‡W0 ÆDWZW [ceY_edWdj[ ikY[Z_ÂŒ WZ[c|i Z[b Z[b_Y_eie ^kccki o fWd |hWX[Ç" W‹WZ_ÂŒ Be`Wd$
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
(%4#ĹŠ#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2
ŊěŊ9ed[YjWZe W kd h[if_hWZeh Whj_Ò Y_Wb f[hcWd[Y[
Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e [b YWdjWdj[ @e[ 7hheoe" gk_[d [ij| Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e h[Ybk_Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[ bW 9b‡d_YW BW 7ikdY_ÂŒd" [d [b dehj[ Z[ 8WhhWdgk_bbW" feh W\[YY_ed[i fkbcedWh[i" YWhZ_WYWi o h[dWb[i$ ;b YWdjWdj[ \k[ W h[Wb_pWhi[ kd jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i f[he jkle gk[ i[h _djkXWZe feh j[d[h fheXb[cWi fWhW h[if_hWh$ Fh[i[djÂŒ lWh_Wi Whh_jc_Wi YWhZ_WYWi o b[ Yec[dpWhed W ik# c_d_ijhWh Wdj_X_ÂŒj_Yei fWhW ikf[hWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd [d iki fkbced[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+¢Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.
ŊěŊŊ ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ 24/#1,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.!*#1.ĹŠ ,(#ĹŠ (-!#Ä“ĹŠ #23(" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 )#ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "(2# ".1 ĹŠ 3#++ ĹŠ ! 13-#8ĔŊ24ĹŠ ~-3(, ĹŠ ,(% ĔŊ .22ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ , 1(".ĹŠ2#ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,#-9 1ĔŊ!4 -3.ĹŠ -3#2ĔŊ24ĹŠ+4- ĹŠ "#ĹŠ,(#+ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ĹŠ
Ŋ ." Ŋ"41¢Ŋ31#2Ŋ"~ 2ēŊ
ĹŠ
ÄĽ .33#1ÄŚĹŠ#1 ĹŠ .11 !'.
ĹŠ ĹŠÄ› ;b _djƒhfh[j[ Z[
>Whho Fejj[h ^W Wi[]khWZe gk[ ^W Yedi[]k_Ze ikf[hWh ik fheXb[cW Yed [b WbYe^eb jhWi kd f[h_eZe Z_\‡Y_b [d ik YWhh[hW feh bWi fh[i_ed[i Z[b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe$ HWZYb_Ăľ [" Z[ (' W‹ei" Z_`e gk[ Wb Ykcfb_h bei '. W‹ei i[ lebl_ÂŒ c|i Z[f[dZ_[dj[ Z[b m^_iao o Z[ bWi Ă’ [ijWi" f[he Z[`ÂŒ bW X[X_ZW [d W]eije Z[b W‹e fWiW# Ze o W^ehW fh[Ă’ [h[ gk[ZWhi[ [d YWiW feh bWi deY^[i [d YecfW‹‡W Z[ ik del_W" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Z[ bW h[l_ijW Ăˆ=GÉ$
ĹŠ
,.2.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ #23 $ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ2.+.ĹŠ3#-~ ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#- ĹŠ%#-3#ÄŚÄ“
-5#23(% -Ŋ Ŋ %4(1#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ#231#Ĺ ++ 2Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ/.1Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ / 13(" 2Ŋ"#Ŋ/¢*#1Ŋ(+#% +#2ē
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b WYjeh
JeX[o CW]k_h[ [i _dl[ij_]WZe feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d fWh# j_ZWi Z[ fÂŒa[h _b[]Wb[i eh]Wd_# pWZWi [d bk`eiei ^ej[b[i Z[ 8[# l[hbo >_bbi$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIf_Z[hcWdÉ [i WYkiWZe Z[ h[Y_# X_h [djh[ `kd_e Z[ (&&- o cWoe Z[ (&&. ^WijW i_[j[ jhWdi\[h[d# Y_Wi ced[jWh_Wi" fh[ikdjWc[d# j[ fheY[Z[dj[i Z[ bei Ăˆfh[c_eiÉ gk[ ]WdÂŒ Wb h[if[Yje$ I[ Z_Y[ gk[ [b decXh[ Z[b eh]Wd_pWZeh Z[ [ijWi fWhj_ZWi [i 8hWZ HkZ[hcWd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ cWbl[hiWh bei \ed#
\k[ decXhWZe feh bW h[l_ijW ĂˆIjWh CW]Wp_d[É$ -$.1, !(¢-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! "
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd gk[ jhWiY[dZ_ÂŒ Z[ bW E\_Y_dW Zei Z[ iki _dl[hieh[i eh]Wd_# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd <8? " pWdZe kd \hWkZ[ fWhW W bW gk[ ^W j[d_Ze WYY[ie fW]Wh iki Z[kZWi$ ĂˆHWZWh Edb_d[É" 8hWZ Hk# ĹŠ BW m[X ĂˆJ^[ IYeefÉ Z[hcWd ^WXh‡W f[hZ_Ze _dZ_YÂŒ gk[ [b WYjeh feZh‡W ^WijW (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ^WX[h ]WdWZe [d kdW iebW .2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% Äą bWh[i Z[ bei _dl[hieh[i [d deY^[ ^WijW )&& c_b ZÂŒ# ".2ĹŠ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ [ijei `k[]ei Z[ YWhjWi$ bWh[i" [d jWdje gk[ ejhei ÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ Feh [b cec[dje" de 04#ĹŠ' -ĹŠ% - ".Ä“ Whj_ijWi Yece B[edWhZe [ij|d fh[l_ijei bei YWh]ei :_9Wfh_e" D_Ya 9WiiWl[# f[dWb[i$ BWi f[hiedWi [i# j[i" =WX[ AWfbWd o CWjj :Wced jW\WZWi \k[hed gk_[d[i Z[dkd# jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_Whed W HkZ[hcWd o W^ehW ^Wd Zei$ Kde Z[ bei _cfb_YWZei gk[ jecWZe c[Z_ZWi YedjhW [b WYjeh oW ^W Z[ic[dj_Ze ik fWhj_Y_fW# fWhW jhWjWh" feh be c[dei" Z[ Y_ÂŒd [d [b _b‡Y_je [i 7b[n HeZh‡# h[Ykf[hWh fWhj[ Z[ iki W^ehhei ]k[p" `k]WZeh Z[ Xƒ_iXeb" gk_[d f[hZ_Zei$
( ĹŠ24#- ĹŠ242ĹŠ 3#, 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .+ ÄŚ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
7 fhefÂŒi_je Z[ ĂˆBW BebWÉ" C_W
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z_Y[ gk[ i_ \k[hW ^ecXh[" Æfh_c[he /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ c[ cWje Z[ bW h_iWÇ o bk[]e c[ ^Wh‡W cko i_cfb[ ÆoW gk[ bei Y^_Yei de -" ĹŠ2.-.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ3#+#-.5#+ Ä“ ied Z[jWbb_ijWiÇ$ BW YWdjWdj[ f[hkWdW C_W Cedj o Ykoe l_Z[e \k[ Z_h_]_Ze feh [i bW [dYWh]WZW Z[ cki_YWb_pWh F[hYo 9ƒif[Z[i" kde Z[ bei bW j[b[del[bW ĂˆBW BebWÉ" gk[ [d c|i h[YedeY_Zei [d ik hWcW" dk[ijhe fW‡i [i jeZe kd ƒn_je$ feh i[h [b fh[\[h_Ze Z[ bW YW# Bei j_dj[i Z[ `Wpp o bW lep ‘d_YW Z[dW CJL BWj_deWcƒh_YW$ Z[ [ijW Whj_ijW Z[ijWYWd [d bWi YWdY_ed[i Z[ ik |bXkc Z[Xkj ĹŠ-.5#+ Ăˆ7dj_\WdjWi‡WÉ$ ;i kdW Yec[Z_W gk[ jhWjW Æ;b j[cW [i ^ecÂŒd_ce ieXh[ kd [cfh[iW# Z[ bW del[bW o \k[ Z_l[hj_# h_e cWY^_ijW bbWcWZe ĂˆBWbeÉ FWZ_bbW" gk_[d Z‡i_ce Yecfed[hbe$ C[ ĹŠ bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd jhWi kd ^[Y^_pe Z[ kdW [b feZ[h [djhWh W bWi YWiW "ĹŠ .-3.8 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [ndel_W i[ Yedl_[hj[ Z[ bei j[b[l_Z[dj[i o Yh[e /1."4!3.1ĹŠ,42(Äą [d ck`[h$ 7^ehW [d [b Yk[hfe Z[ ĂˆBebWÉ iWXh| gk[ WY[hjÂƒĂ‡" Z_`e C_W" ! +ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ -3($ -3 2~ ÄŚÄ“ be gk[ i[ i_[dj[ Wb i[h gk_[d WZ[c|i _dj[hfh[jW WYeiWZW feh bei ^ec# YkWjhe j[cWi c|i fWhW [ijW fheZkYY_ÂŒd$ Xh[i$ ;b c|i h[Y_[dj[ [i Ăˆ8kiY|d# ;ijW l[hi_ÂŒd f[hkWdW Z[ bW Zej[É" Z[b YkWb Cedj Yk[djW gk[ eh_]_dWb del[bW Wh][dj_dW [i [i ÆkdW XWbWZW f[h\[YjW fWhW fhejW]ed_pWZW feh =_Wd[bbW [dYedjhWh W jk l[hZWZ[he WcehÇ D[ohW o 9h_ij_Wd H_l[he$
C_W [if[hW l_i_jWh feh i[]kdZW l[p ;YkWZeh" oW gk[ [b W‹e fWiWZe [ijkle fheceY_edWdZe ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆFeh ƒbÉ [d [b fW‡i$ ÆLeo W lebl[h Yed Z_iYe Yecfb[je o W ZWh Wb]kdei Ăˆi^emiÉ [djh[ `kb_e o W]ei# jeÇ" fhec[j_ÂŒ bW YWdjWdj[$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ( ĹŠ .-3Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS "MARESA" ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES
Efectivo y equivalente de efectivo Cuenta por cobrar al Constituyente
576
PASIVOS CORRIENTES Obligaciones financieras Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
2,946 292 4
Total pasivos corrientes
3,242
5,378
Otros activos financieros
298
Total activos corrientes
3,252
ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total de activos no corrientes
6,430
TOTAL
9,682
PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
6,430
TOTAL PASIVOS
9,672
PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL
10 9,682
4#1#ĹŠ#+ #2/.2.ĹŠ"#ĹŠ (+" ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ 4/#++.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ#231#++ 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b h[fh[i[djWdj[
Whj‡ij_Ye F‡e 9kf[bbe Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ ;b [cfh[iWh_e" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [ifeie Z[ bW YWd# jWdj[ >_bZW Ckh_bbe" ckh_ÂŒ W bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" l‡Yj_cW Z[ kd Y|dY[h$ 9ed ik fWhj_ZW bW c‘i_YW i[ l_ij[ Z[ bkje" oW gk[ 9kf[bbe i[ Yedij_jkoÂŒ [d kde Z[ bei Whj‡ÒY[i o f_bWh[i fWhW jhW[h W [ijh[bbWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW c‘i_YW Wb
fW‡i jWb[i Yece0 Bei ?hWYkd# Zei" Eb]W =k_bbej" HWf^W[b" ;b_e HeYW" [djh[ ejhei$ 9kf[bbe [ijkle YWiWZe feh c|i Z[ )& W‹ei Yed Ckh_bbe" Yed gk_[d fheYh[Whed Zei ^_# `Wi CWh‡W F‡W o 7d_jW$ Iki h[i# jei ied l[bWZei [d bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W o i[ fh[lƒ gk[ ik i[f[b_e i[W [ij[ cWhj[i" W bWi '-0&& [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ =kWoWgk_b$
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29451/cl
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ (2$143#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.Äą 2( +#2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ
! !(.-#2ĹŠ#/ 1#) Ä”ĹŠÄ "(5#12(¢.ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ ! -2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ /.2(3(5.Ŋ.Ŋ31 #1+#Ŋ ,4!'.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-ēŊ
9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde jWcX_ƒd _d_Y_Wd bei fbWd[i fWhW fWiWh cec[djei [d# jh[j[d_Zei o gk[ f[hc_jWd W bW fWh[`W Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe [if[Y_Wb fWhW [ijWh `kdjei" b[`ei Z[ bei fheXb[# cWi" [b [ijhƒi o bW hkj_dW Z_Wh_W$ Feh be ][d[hWb" [ijW _Z[W Z[ c[h[Y_Ze Z[iYWdie [ce# Y_edW W c|i Z[ kde" ieXh[ jeZe i_ i[ fk[Z[ [ijWh WYec# fW‹WZe Z[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd# `WÉ$ I_d [cXWh]e" bWi lWYWY_e# d[i ik[b[d i[h kdW [dehc[ fhk[XW Z[ \k[]e fWhW ck# Y^ei" fk[i lWh_Wi [dYk[ijWi ck[ijhWd gk[" jhWi fWiWh [b j_[cfe `kdjei" ckY^ei Z[Y_# Z[d j[hc_dWh ik h[bWY_ÂŒd$ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+ -# 1
(2$143#
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ # +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä“ Ĺ—ĹŠ _ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ "(2$143 -Ä“ Ĺ—ĹŠ .,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/ !3 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ!#"#1Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ5( )#Ä“ĹŠ
F[he YkWdZe oW de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" [ijWi i_jkW# Y_ed[i fk[Z[d WYWXWh Yed bW fWY_[dY_W Z[b ejhe$ 7Z[c|i" Wb j[d[h kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe fWhW Yed# l[hiWh o h[Ă“[n_edWh ik[b[d iW# b_h W bW bkp Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ i[ ^WX‡Wd cWdj[d_Ze eYkbjei o gk[ W^ehW i[ fh[i[djWd Yece _diWblWXb[i$ FWhW [l_jWh [ijei fheXb[# cWi o be]hWh kdW Xk[dW o iWdW Yedl_l[dY_W" ^Wo gk[ [ijWh YedY_[dj[i Z[ gk[ bWi lWYWY_e# d[i fheZkY[d kd YWcX_e Z[ l_ZW fWhW bW fWh[`W" o feh [ie [i d[Y[iWh_e WZWfjWhi[ W bei eX`[j_lei o f[hif[Yj_lWi Z[b ejhe o" ieXh[ jeZe" cWdj[d[h bei Xk[dei jhWjei$
J[d]W [d Yk[djW gk[ ie‹Wh Yed bWi lWYWY_ed[i [d fWh[`W de i_]d_Ă’YW iebWc[dj[ f[d# iWh [d [b[]_h kd Z[ij_de gk[ W WcXei b[i W]hWZ[$ JWc# X_ƒd [i d[Y[iWh_e fbWd_Ă’YWh [b j_fe Z[ l_W`[ gk[ i[ lW W h[Wb_pWh$ Feh [`[cfbe" bei Zei j_[# d[d gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh1 i_ fh[# Ă’[h[d kdW iWb_ZW Wb YWcfe e W bW fbWoW" i_ gk_[h[d kd l_W`[ YkbjkhWb" Z[ Wl[djkhW e Ä .2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ143(- Ä&#x; fWhW _h Z[ YecfhWi$ Fk[Z[ iedWh [njhW‹e gk[ bWi 7Z[c|i" [i _cfeh# lWYWY_ed[i Yedbb[l[d W kd fei_Xb[ WXkhh_c_[dje" jWdj[ h[YehZWh gk[ bei ĹŠ j_[cfei b_Xh[i ied kd f[he [i fei_Xb[ gk[ ikY[# Xk[d cec[dje fWhW ZW$ ;ije i[ ZW fehgk[ bW YWcX_Wh bei heb[i o h[# /1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ fWh[`W fWiW jWdje j_[cfe iebl[h bei fheXb[cWi / 1 ĹŠ"#,.231 1Äą `kdjW" gk[ i[ ebl_ZW Z[b d[Y[iWh_e [ifWY_e gk[ Z[ bW fWh[`W$ ;i Z[Y_h +#ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ WcXei h[gk_[h[d$ gk[ i_ ZkhWdj[ bW ƒfeYW / 1 ĹŠ"#) 12#ĹŠ 04#1#1Ä“ĹŠ bWXehWb bei [dWcehW# ;i Xk[de gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ kd cec[d# Zei de i[ ZWd ckY^e j_[cfe fWhW Yeckd_YWhi[" je fWhW i‡ c_ice" i_d gk[ [ije Wfhel[Y^[d [ijW Ăˆ[iYWfWZ_# fheZkpYW [d\h[djWc_[djei Yed jWÉ fWhW feZ[h Yedl[hiWh$ I_ [b ejhe$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ [d YWcX_e bWi ck`[h[i i[ bW fWiWd jeZe [b Z‡W [d bW YWiW iWb_h Yed Wc_]ei e W XW_bWh kd Whh[]b|dZebW" be c[`eh [i hWje" oW gk[ ied WYj_l_ZWZ[i gk[ gk[ lWoWd W kd bk]Wh ZedZ[ WokZWd W bW Z_if[hi_ÂŒd$ de j[d]Wd gk[ h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+# 2 CkY^ei Z[ bei Yed\b_Yjei i[ (#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ".2 fk[Z[d [l_jWh i_ j_[d[ Yece ;i cko Yec‘d" ieXh[ jeZe eX`[j_le fh_dY_fWb [b ĂˆZ[iYed[Y# YkWdZe bei [dWcehWZei de jWhi[É$ H[Yk[hZ[ gk[ [ije de i[ ^Wd Yedl_l_Ze `kdjei" gk[ i[ be]hW iebe Yed l_W`Wh c_b[i Z[ [cf_[Y[d W fheZkY_h Y_[hjei a_bÂŒc[jhei" i_de gk[ [i d[Y[iW# heY[i e i[ f_[di[ gk[ [n_ij[ h_e ebl_ZWhi[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i kdW fei_Xb[ _dYecfWj_X_b_# o Wb[`Whi[ Z[b jhWXW`e$ :[ [ijW cWd[hW j[dZh| c[dei cej_lei ZWZ$ Feh be ][d[hWb" YkWdZe Z[ _hh_jWY_ÂŒd$ 7fh[dZW W Yeckd_YWhi[ Yed WcXei [ij|d ikc[h]_Zei [d iki fhef_Wi fh[eYkfWY_ed[i ik fWh[`W" i[W fhkZ[dj[ Yed be o [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" gk[ Z_Y[ o Yed be gk[ YWbbW" de de b[i ceb[ijWd jWdje Y_[hjWi [djWXb[ j[cWi Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd WYj_jkZ[i Z[ ik i[h WcWZe$ gk[ fk[ZWd i[h febƒc_Yei$
ēŊ -Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#74 +(" "ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ+( 1#2Ŋ' 8Ŋ 3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ"#2!4 1(12#Ŋ 8Ŋ"#2!4 1(1Ŋ +Ŋ.31.ē
1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#7.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b bb[]Wh [b l[hWde jWcX_ƒd Wkc[djWd bWi l_i_jWi W bei
1# 2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1 2.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H_l[hi_Z[ [d 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei " h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i c|i iWj_i\[Y^Wi [d [b |cX_je i[nkWb ied bWi gk[ YecfWhj[d bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed iki fW# h[`Wi$ BW Yk[ij_ÂŒd de [i gk[ [b ^ecXh[ be ^W]W jeZe" i_de gk[ Wb YebWXehWh" bW ck`[h j[d]W kdW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _]kWbZWZ o [gk_ZWZ" be gk[ ^WY[ gk[ ^WoW c|i [dYk[djhei i[nkWb[i" c[# `ehWdZe jWcX_ƒd bWi h[bWY_ed[i [d [b cWjh_ced_e$
i[nÂŒbe]ei" oW i[W feh \WbjW Z[ Z[i[e e feh bW de bkXh_YW# Y_ÂŒd \[c[d_dW$ =hWd fWhj[ Z[ [ijWi Z_i\kdY_ed[i [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW [bWij_# Y_ZWZ Z[b ik[be fƒbl_Ye$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW i[nÂŒbe]W CWhjW ?X|‹[p h[Yec_[dZW [`[hY_Y_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW Yedi[]k_h kdW cWoeh YWb_ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ 7Yedi[# `W [b kie Z[ XebWi Y^_dWi" oW gk[ WYj‘Wd Yece f[iW [d bei c‘iYkbei$ ;n_ij[d Z[ lWh_Wi YbWi[i" Z[ Z_\[h[dj[i jWcW# ‹ei o f[iei$ ;i _cfehjWdj[ WZgk_h_hbWi [d \WhcWY_Wi e [d j_[dZWi [if[Y_Wb_pWZWi fWhW ]WhWdj_pWh ik YWb_ZWZ$
-ÄƒĹŠ"#+(" "#2 "#ĹŠ5#1 -.
ŗŊ ŊŊI[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh 9bWd ($&&& kdW m[X
A.R./15171
]hWjk_jW fWhW iebj[hei " [b .& Z[ bWi f[hiedWi Yh[[ gk[ [d l[hWde [i c|i \|Y_b Yedgk_ijWh gk[ [d ejhWi ƒfeYWi Z[b W‹e$ ;b ,& Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd [i c|i i[dY_bbe Yec[j[h kdW _dĂ’ Z[b_ZWZ$ BW [nYkiW [i bW Z[i_d^_X_Y_ÂŒd gk[ i[ [nf[h_c[djW [d bW ƒfeYW" Yed YWi_ kd *& $ O i_ W [ije i[ b[ ikcW [ijWh b[`ei Z[ bW fWh[`W" ^WY[ gk[ bei [d]W‹ei i[Wd cko Yeckd[i$
SE VENDE
SE VENDE
UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: Código ASME sección VII Recipiente: Para Gas Licuado de Petróleo Accesorios que incluye: • Multivålvula • Medidor de nivel magnÊtico • Vålvula de seguridad seteada 275 psi. • Vålvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMÉTICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Ä Äƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIDROFOBIA CAUDILLO DE LOS HUNOS
DE HUESO
ũ
AGREDIR CAMINO, CALZADA
PAPAL ZANCADILLA, ARDID
BRESCA HERMANA DE
ADVERBIO DE
ESTADO DE ASIA
MARCA DE
YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWY# Y_ed[i YedijWdj[i$ Ik Yed# ZkYjW [i [b h[Ó [`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W [i bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[Wh| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W_b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$
ESCUCHAR
SÓDICO
HOGUERA
VOZ DE ARRULLO
ROBUSTO,
LEGÍTIMO,
DUEÑO
QUE NO ES
TULCÁN
REAL
CAÑERÍA PARA
PRIMERVA
MARCAR,
ACCIÓN DE
HIJO DE DÉDALO
SEÑALAR
VOCAL
CONDUCIR AGUA SÍMBOLO DE SELENIO
LOAR
ENSENADA
ũ
PEQUEÑA
INSTRUMENTO CANTANTE , COMPOSITOR, PRODUCTOR VENEZOLANO
ACTRIZ MEXI-
CANA DE LA TELENOVELA LA HEREDERA
AFÓNICA
ACTOR DE
INTELECTO,
UNIRSE
ALFA
OMEGA
CINE
CON OTRO
A
A
A
Y
N
NACIÓN
SUMO
B
PONTÍFICE ROM. SÍMBOLO DE COBALTO
P
T
A I
T
S
A
M A L A
O
PRIMER HIJO DE CAÍN ENFERMEDAD
A
M
S
O
A
A
SOLO QUIERO
PULMONAR
MONTÓN, CÚMULO
CANSADO
ACTOR DE LA CAMINAR
A
TERCA
E D
PELÍCULA
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
S
A C
HOSTIGAR
HUELGA
P
A
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA HOME
A
R
A
R
A
R
E
L
I
O
PERSEGUIR,
A
I N
R
T
C
E
R
SÍMBOLO DE
N
C
IRIDIO VE PARECIDA AL TUCÁN
K
O
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PORFIADA,
I
PERRO
RADIO
A DIOSA GRIEGA DEL MAL
ACERTAR
P P
A
SARCASMO
R
I
E
I
R
R
A LABOR
PARAFINA
FURIA
S
T
D
L
A
A
SALUDO INDIO
EMBROLLO
MONDA
A
PLANTÍGRADO NIFICA NUEVO
O MARSUPIAL AUSTRALIANO ANFORA
A
R
S
O
L
A
BÁSCULA
L
A
N
R
U
N
E
R
A
R
DEVASTAR DUEÑO AFLOJAR
N
A
I
O
R
LEMA, CONSIGNA ATASCAR
VESTIDURA DEL CURA ERA SIN R
E
A
A BATRACIO ESTADO DE NE. DE EE. UU.
T
SANTO
FUEGO
REZAR, SUPLICAR
O
N
O R
M A
A
R
A
N
A
O
R
A
R
U
ORO
FURIA SABROSA
PATO
NOMBRE DE LA LETRA P
SÍMBOLO DE ARGOLLA
FORCEJEAR
SÍMBOLO DE
PONER ARREOS
VIENTO SUAVE TERMINACIÓN VERBAL
NITRÓGENO
PROYECTO,
ESQUEMA MANADA DE CERDOS
Ċŋ
1( - ũ"#ũ #2Ì2ũ ĸĈďĈđıĈďČĎĹ
ũ8[WjW [YkWjeh_WdW gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/+& \k[ YWded_# pWZW feh [b fWfW F e N??$ :[iZ[ cko f[gk[ W Z_e ck[ijhWi Z[ kdW l_ZW h[b_]_eiW fh[Yep o i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW iWdjW [YkWjeh_WdW$ I[ b[ YedeY[ Yece ÈBW 7pkY[dW Z[ Gk_jeÉ feh kd ikY[ie ieXh[dWjkhWb gk[ b[ [i Wjh_Xk_Ze" o i_d ^WX[h _d]h[iW# Ze [d d_d]kdW ehZ[d h[b_]_eiW i[ YediW]h W bW ehWY_ d o W bW f[d_j[dY_W [d ik fhef_W YWiW ^WijW b c_j[i _dieif[Y^WZei$ <_dWbc[dj[ _d]h[i [d bW J[hY[# hW EhZ[d Z[ F[d_j[dY_W Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" bW YkWb i[ WYeceZWXW c[`eh W ik [if h_jk Z[ h[dkdY_W$
: ũ }
.3 1ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ! , (.2ũ'.1,.- +#2ũ Wdj[i Z[ lejWh gk[ [d YedZ_Y_e# d[i dehcWb[i$ C|i YedeY_ZW Yece bW È^eh# cedW Z[b [ijh iÉ" [b Yehj_ieb [i i[]h[]WZe feh [b Yk[hfe YkWdZe bW f[hiedW i[ l[ XW`e fh[i_ d o b[ WokZW W W\hedjWh jeZe j_fe Z[ Wc[dWpWi$ Æ;i _cfehjWdj[ [dj[dZ[h gk[ bWi [ceY_ed[i fk[Z[d W\[YjWh W bei fheY[iei X_eb ]_Yei" gk[ W ik l[p fk[Z[d _dÓ k_h [d bei fheY[# iei Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ dÇ" WÒ h# c ?ihW[b MW_ic[b#CWdeh" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >W_\W$
BW _dl[ij_]WY_ d ceijh gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ [ijWXWd W fkdje Z[ [c_j_h ik leje [ijWXWd [ceY_edWbc[dj[ [nY_jWZei" jWdje [d j hc_dei Z[ [\[Yjei fei_j_lei Yece W]kZ[pW c[djWb [ _dif_hW# Y_ d" Yece [\[Yjei d[]Wj_lei" Yed d[hl_ei_ice e l[h] [dpW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ #++#9 ũ$~2(! ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,;2ũ 1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ $1#!4#-3 1;ũ2 + 2ũ"#ũ #++#9 ũ8ũ!#-31.2ũ "#ũ#23_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ #2/#1 ũ242ũ/ 2.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ8ũ!.,#1!( +#2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ ;-(,.ũ/ 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũ
}
l_ZW Yej_Z_WdW [d bW J_[hhW o bW fh_dY_fWb \k[hpW bWXehWb Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW$ F[he ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z[iYed\ W Z[ [bbei" [i [b Z[j[Yj_l[ Ifeed[h" kd WcWdj[ Z[b fWiWZe gk[ _d# Ybkie W d kiW kdW ceje Z[ ]W# ieb_dW" kdei j[d_i Z[fehj_lei Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN? o kd [gk_fe Z[ c i_YW cko Wd# j_]ke$ BW Y_djW [i Z_h_]_ZW feh 7b[n FheoWi o fhejW]ed_pWZW feh M_bb Ic_j^$
^
: ũ
RADIO
TRABAJAR,
ARMA DE
APÓCOPE DE
O G A
BAÑADO EN
ENTE
T
R E
M
O
E
O
DEL DILUVIO
AFLUENTE
T
CIUDAD DE EE. UU. CARCAJEAR
A
A G
A
S
O
CELEBRIDADES A
N
ASTATO
CIUDAD DE CHILE NATURAL DE LA INDIA
EMBARCACIÓN
I
S
A
PREF. QUE SIG-
TABLÓN
R
A
D
S
MADERA,
O SALUDABLE
A
O
L
L
O
E
A
ESTADO DE VENEZUELA
M
LIO MARINO
I
PIEDRA SEMIPRECIOSA
E
SEÑAL DE AUXI-
O
A
G NOMBRE DE LA LETRA G
N
P
L NAVE
R
DO EL JUICIO
O
C
CIUDAD DE CHILE
A
O
GRIEGA
QUE HA PERDI-
LABRAR
CALCULAR
S
SÍMBOLO DE
CAPEJA, CAPOTE
A GRITO DEPORTIVO FÁCIL, CONVENIENTE
A
A
MENSURAR,
C
BARIO
C
DÉCIMA LETRA
SUBASTAR , ARREMATAR
TOSTAR
E
GENIO
LAGUNA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
Z[ceYh|j_Ye Z[ lejWh [i kdW i_# jkWY_ d [ijh[iWdj[ jWdje W d_l[b [ceY_edWb Yece fi_Yeb ]_Ye" gk[ fk[Z[ fheleYWh YWcX_ei ^ehce# dWb[i" h[l[bW kd [ijkZ_e Z[ Zei kd_l[hi_ZWZ[i _ihW[b [i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[j[Y# jWZe YWcX_ei ^ehcedWb[i [d kd ]hkfe Z[ lejWdj[i gk[ i[ iec[# j_[hed W [ijkZ_ei Yb d_Yei ZkhWd# j[ bWi bj_cWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_# lWi Y[b[XhWZWi [d ?ihW[b [d (&&/ o [d gk_[d[i [b d_l[b Z[ Yehj_ieb [hW i_]d_Ò YWj_lWc[dj[ c|i Wbje
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"4 +ũ /#1.ũ "ēũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ(-ı -#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ#23 (+(9 1ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ ' 1;ũ +%4(#-ũ04#ũ+.ũ2.23#-% ē ũ
MUSICAL
A
^ Ĕũ ũě ;`[hY[h [b Z[h[Y^e
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+(! ".ũ8ũ24 ı 5#ũ +ũ31 3 1ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 1#/1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ% - -!( 2ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ!4+341 ēũ ũ,#"(3 !(¢-ũ 2 ("41~ ē
BURLA, MOFA
RAZA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ % 23.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
JUSTO
GITANO DE
R
ũ;d [b \kjkhe" [d 9^_YW]e" ŗũ bei heXeji \ehcWd fWhj[ Z[ bW
SEÑAL
GRUESO
C
ĔũĈĒĖĎĉ
ESTADO DE BRASIL
CICATRIZ , CLORURO
FOGATA ,
H
.Ĕũ1. .3
ALTAR
FUSIL
VERDADERO
ũKdW Y^_YW [nY[fY_edWbc[d# ŗũ j[ X[bbW Z[iYWh]W jeZei iki
ũ
PACTO, AJUSTE
CANTIDAD
LAGO DE ARMENIA TURCA
ũ ¡ ĔũĈĎĖćć
ALTAR
TIZA
RELATIVO A LA NARÍZ
(% (+ũ
TINO SIN VOCALES
ROEDOR
LA RED
MAMÁ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ .ũ!(,#-3 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ 8 ũ04#ũ2(#-3#ũ04#ũ#-!.-31¢ũ ũ+ ũ/#12.- ũ "#!4 " ēũ #!4#1"#Ėũ ++#ũ/ 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ "(5(- ē
DIGNIDAD
HERMANO DE CAÍN TEJIDO DE
LICOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"#ăũ-#-ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ~-3#%1 ũ04#ũ-.ũ !#/3 ũ+ 2ũ !.2 2ũ ũ,#"( 2ēũ #ũ" ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ! ,/.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2(-ũ 11#ı /#-3(,(#-3.ũ 4-04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ-.ũ2 +% -ũ !.,.ũ+.ũ#2/#1 ēũũũũ
RÍO DE ITALIA DEPARTAMENTO DE PERÚ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ3.1- 1;ũ ,;2ũ%1 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#,;2ũ "#ũ04#ũ/."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ24ũ /.8.ē #!4#1"#Ėũ _ũ+ ũ, -.Ĕũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ 04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ 4#- 2ũ1#ı + !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ /4#2ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ#23.ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ 4- ũ3.1341 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ"# #ũ !149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ,4!'.ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ #234"(.2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ5( )#2ũ+.ũ04#ũ"# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũũ .".ũ3(#-#ũ24ũ 3(#,/.ũ8ũ24ũ./.134-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ#-ũ+ 2ũ;1# 2ũ #!.-¢,(! Ĕũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ!.,#1!( +ũ8 ũ 04#ũ2#1;-ũ+ 2ũ,;2ũ2#-2( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ"(5(- ũ' (3 ũ#-ũ 4"ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ~-3(, ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 5 -(".2 ũ8ũ/.1ũ#++.ũ 42! 1;ũ+4!(1ũ,;2ũ #++ ũ 3 -3.ũ/ 1 ũ#++ ũ!¢,.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ(-3#1(.1ũ+(,/(.ũ 3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũũ2(23#, 2ũ1#2/(1 3.1(.ũ8ũ1#- +ũ3#-"#1;-ũ ũ"# (+(3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũăũ-Ĕũ#+ũ ,.1ũ #2ũ#+ũ! ,(-.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
, ( -ĹŠ+.2ĹŠ 1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23
ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW l_Yjeh_W
Z[ DelWa :`eael_Y ieXh[ HW\W[b DWZWb [d kdW \_dWb Z[ =hWdZ IbWc [b fWiWZe Zec_d]e [d bW 9Wj[ZhWb Z[ M_cXb[Zed WXh[ gk_p| kdW dk[lW [hW [d [b j[# d_i" i[]‘d h[YedeY_ÂŒ [b [ifW‹eb YkWdZe l_e [iYWfWh ik j[hY[hW YehedW Z[b Ăˆ7bb ;d]bWdZ 9bkXÉ$ DWZWb j_[d[ YbWhe gk[ de \k[ [b Zec_d]e" i_de [d [d[he fWiW# Ze" YkWdZe :`eael_Y YWcX_ÂŒ [b Ykhie Z[ bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei o [cf[pÂŒ W ^WY[h ^_ijeh_W$ ;b i[hX_e" Yedl[hj_Ze W iki (* W‹ei o *+ Z‡Wi [d d‘c[he kde Z[b ckdZe" Yedgk_ijÂŒ [b fWiWZe )& Z[ [d[he" Wdj[ 7dZo CkhhWo" ik i[]kdZe 7X_[hje Z[ 7kijhW# b_W Z[ifkƒi Z[b Yedi[]k_Ze [d (&&.$ 7kdgk[ ik h[_dWZe WYWXW Z[ _d_Y_Whi[" i[ l[‡W _d[l_jWXb[ Z[i# Z[ fh_dY_f_ei Z[ W‹e$ ;d (&'' :`eael_Y de ^W ^[Y^e c|i gk[ ikcWh l_Yjeh_Wi o j‡jk# bei" Y_dYe Z[ [bbei Wdj[ DWZWb$ ;b i[hX_e ^WX‡W ]WdWZe jeZei iki fWhj_Zei Z_ifkjWZei [ij[ W‹e *) ^WijW gk[ He][h <[Z[h[h i[ b[ YhkpÂŒ [d i[c_Ă’ dWb[i Z[ He# bWdZ =Whhei o jhkdYÂŒ ik _cfh[# i_edWdj[ hWY^W$ ;d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e i[ ^_pe" WZ[c|i Z[ 7ki#
ĹŠĹŠ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ 4% ".1ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĉēŊ $ #+ĹŠ " +ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+ĹŠ .-ÄƒĹŠ+2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"8ĹŠ .""(!*ĹŠ
ŊŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ
4-3.2 ĈĊēĉđĎ ĈĈēĉÄ?ć ĒēĉĊć Ä?Ä“Ä‘ÄŽÄŽ ČēĊĉĎ ČēĈĎć ĉēÄ?đć ĉēÄ?Ďć ĉēČÄ?ć ĉēĈĈć
jhWb_W" Yed [b jehd[e Z[ :kXW_ Wdj[ <[Z[h[h " ?dZ_Wd M[bbi" C_Wc_ bWi Zei \_dWb[i YedjhW DWZWb " 8[b]hWZe Wdj[ <[b_Y_Wde BÂŒf[p " CWZh_Z o HecW WcXei \h[dj[ W DWZWb " ^WijW [b jhef_[pe Z[ HebWdZ =Whhei$ I_d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d d_d# ]‘d jehd[e Z[ ^_[hXW fh[l_e W M_cXb[Zed fWhW WYb_cWjWhi[ W [iW ikf[hĂ’ Y_[" :`eael_Y i[ fh[# i[djÂŒ [d BedZh[i fWhW lebl[h W ikcWh l_Yjeh_Wi$ 9k[djW W^ehW Yed Y_dYk[djW [d bW j[cfehWZW jhWi bWi i_[j[ WdejWZWi [d M_c# Xb[Zed Wdj[i Z[ b[lWdjWh [b jhe# \[e Z[ iki ik[‹ei" Yece be ^W Z[iYh_je$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ - ";Ŋ2# #-$1#-3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.Ŋ +Ŋ 14/.Ŋ 4-"( +ē BW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7c[h_YWdW i[ `k[]W Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;YkWZeh o 9WdWZ| i[ [d# \h[djWd feh [b h[f[Y^W`[ fWhW WiY[dZ[h Wb =hkfe CkdZ_Wb" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei ', c[`e# h[i Z[b fbWd[jW$ I_d bW fh[i[dY_W Z[ bei ^[h# cWdei BWf[djj_" D_Yeb|i h[j_# hWZe o =_elWdd_ b[i_edWZe" [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HW‘b L_l[h" Wfk[ijW feh kd [gk_fe `el[d Z[b YkWb [if[hW Z[hhejWh W bei YWdWZ_[di[i" gk_[d[i bb[]Wd Yed kd [gk_fe feYe [nf[h_# c[djWZe" [nY[fje [b l[j[hWde Z[ ). W‹ei :Wd_[b D[ijeh" gk[ `k]Wh| [b ZeXb[i" ik [if[Y_Wb_# ZWZ o gk[ [ijW i[cWdW eYkfW [b
11 1ĹŠ 1(++ ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚ
ēŊŊ .5 *Ŋ ).*.5(!Ŋ8Ŋ+ Ŋ!'#! Ŋ #31 Ŋ 5(3.5 ĔŊ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ (, +#Ĺ ".-ēŊ
#1(# !+ 5#
+ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ 8+#1ĹŠ 11 1ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1,(-ĹŠ #15#+.ĹŠ +ĹŠ ")4"(! 12#ĹŠ +ĹŠ ÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ +.--#ĹŠ241ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ #".-ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ-.14#Äą %.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ, -345.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ, (++.3ÄŚĹŠ , 1(++.Ä“
hWda_d] d‘c[he * Z[b ckdZe$ @kb_e 9WcfepWde" HeX[hje Gk_hep" ;c_b_e =Œc[p [ ?l|d ;dZWhW ied bei [dYWh]WZei Z[ jecWh bW feijW o j[dZh|d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ h[fh[i[djWh W ;YkWZeh o l[dY[h W 9WdWZ|$ BW Z[hhejW Wdj[ HkcWd_W" eYkhh_ZW [b W‹e fWiWZe" fhele# YŒ [b Z[iY[die Z[ ;YkWZeh Z[b =hkfe CkdZ_Wb Wb =hkfe ' Z[ bW PedW 7c[h_YWdW$ 7b cec[dje" [b YWf_j|d L_l[h de ^W Z[Y_Z_Ze gk_[# d[i i[h|d bei i_d]b_ijWi d_ bei ZeXb_ijWi gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W" i_jkWY_Œd gk[ [i# f[hW Z[\_d_hbW Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi o eXi[hlWdZe W YWZW kde Z[ [bbei [d bei [d#
.%#1ĹŠ)4% 1;ĹŠ / 1 ĹŠ 4(9 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ 4#!( ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ 1%#-3(Äą - ĹŠ52Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  Ŋ2(-ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ 52Ä“ĹŠ 1 -!( Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ 41. $1(! - ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 4(9 ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ .134% +Ä“
jh[dWc_[djei$ Feh ik fWhj[ [b [gk_fe YWdW# Z_[di[ YWf_jWd[WZe feh CWhj‡d BWkh[dZWk i_]k[ ik WZWfjWY_ÂŒd W bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ WhY_bbW" feh be gk[ ^Wd _dj[di_Ă’ YWZei bei jhWXW# `ei Z[ iki j[d_ijWi LWi[a Feif_# i_b" F^_b_f 8[ij[h" F[j[h FebWdiao o :Wd_[b D[ijeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/(#9 -ĹŠ"#ĹŠ!#1.
!4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ"(ă!(+~2(Äą , ĢŊ #-#94#+ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd Z[
1 -%.-(Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ 4(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_ i[ kd_ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YedY[d# jhWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW 8WhY[bedW [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [d Gk_je$ ;b `k]WZeh i[ gk[ZÂŒ [d =kWoWgk_b feh Wb]kdW ceb[i# j_W gk[ \k[ ikf[hWZW$ Bei ĂˆJeh[heiÉ [djh[dWd [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e o be ^Wh|d ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$
234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<h_Yaied ;hWpe jkle kdW fei_X_b_ZWZ Y_[hjW Z[ [c_]hWh Wb Gk[hƒjWhe Z[ Cƒn_Ye" Wdj[ Z[b _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ BW fhefk[ijW \k[ eĂ’Y_Wb" f[he de i[ bb[]ÂŒ W YedYh[jWh" i[]‘d _dZ_YÂŒ ik [cfh[iWh_e @kWd FWXbe ;if_deiW$ >eo" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b [gk_fe dWY_edWb" bWi fhefk[ijWi ^Wd Wkc[djW# Ze o fk[Z[ bb[]Wh Wb \‘jXeb Z[ >ebWdZW$
-ĹŠÄĽ '(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ., 1!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9^h_ij_Wd Ik|h[p [cf[pÂŒ W cWhYWh$ Be ^_pe [d bW l_Yjeh_W Z[b IWdjei BW]kdW ieXh[ [b 7cƒh_YW" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ Æ;i [b [gk_fe c|i _cfehjWdj[ [d c_ YWhh[hWÇ" Z_`e [b [n `k]WZeh Z[ Ebc[Ze" ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je$ ;b Ăˆ9^_leÉ ^WXbÂŒ Z[ iki ik[‹ei W \kjkhe [d kd YbkX Z[ ;khefW$
ĹŠ
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ#-ĹŠ , 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
;YkWZeh _d_Y_ÂŒ Wo[h ik fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe Wdj[ bW ÆZ_Ă’Y_b‡i_cWÇ L[d[pk[bW"
4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1Äą [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b =hk# 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + -#1.2ÄŚÄ“ĹŠ fe 8 Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" bk[]e #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1+#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ Z[b [cfWj[ i_d ]eb[i eXj[d_Ze [d 1#2/#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ IWdjW <[ Y[djhe Wdj[ FWhW]kWo$ 31 3 ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ!4;+ĹŠ8 ĹŠ#,/#9¢ĔŊ ;b [djh[dWZeh H[_dWbZe Hk[# #23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ ZW Z_l_Z_ÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dW# ÄĄ (#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ(-Ä„ , !(¢-ĔŊ c_[djei [d Zei jWdZWi0 bW fh_c[# -.!'#ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ hW Yed \‘jXeb fWhW [b XWdgk_bbe ,#"(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231.ĹŠ3#1 /#4Äą Z[ ikfb[dj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" gk[ 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĔŊ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ [d\h[djÂŒ W bW h[i[hlW Z[b YbkX 9e# 24ĹŠ#5.+4!(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ bed beYWb " o bW i[]kdZW Yed kdW $~2(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!.Ä“ i[i_ÂŒd Z[ [`[hY_Y_ei b[l[i fWhW bei j_jkbWh[i Z[b `k[]e Z[b Zec_d]e$ Bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d Z_\‡Y_b[i gk[ [b Z[ Wo[h Zec_d]e jh[i Z‡Wi c|i fWhW fh[fWhWhi[ [d o e`Wb| gk[ be]h[cei kd Xk[d d_# IWdjW <[ o [b l_[hd[i [d bW cW‹W# l[b fehgk[ oW l[e gk[ Yed be Z[ dW j_[d[d fh[l_ije l_W`Wh W IWbjW" Wo[h de WbYWdpÂŒ fWhW be gk[ gk[# ZedZ[ i[ Z_ifkjW [b Y^egk[ Wdj[ h[ceiÇ" WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W$ ÆKde dkdYW [ij| Yed\ehc[" bW Ăˆl_dej_djeÉ$ ÆJeZei YedeY[cei W L[d[# kde i_[cfh[ jhWXW`W fWhW ]WdWh$ pk[bW" kdW i[b[YY_ÂŒd cko \k[hj[" IWX‡Wcei gk[ j[d‡Wcei Wb \h[d# j[ W kd h_lWb cko Z_\‡Y_b o Z_Ă’Y_b‡i_cW$ FWhW l[dY[hbW j[d[cei gk[ ^WY[h kd `k[# ĹŠ ;YkWZeh ^_pe kdW Xk[dW fhefk[ijW" c|i de dei ]e _dj[b_][dj[" Z[ ckY^e WbYWdpÂŒ fWhW ^WY[h [b `k[# ehZ[d" o e`Wb| j[d]Wcei bW ]eÇ" i_]k_ÂŒ [d ik XWbWdY[$ \ehjkdW Z[ Z[i[gk_b_XhWh [b !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ 9ece [i ik Yeijkc# cWhYWZehÇ" Z_`e Hk[ZW Wb #-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ"#+ĹŠ/1¢7(Äą Xh[" Hk[ZW de WZ[bWdjÂŒ Ă’dWb Z[b [djh[dWc_[dje$ ,.ĹŠ2; ".Ä“ bei YWcX_ei e Wbj[hWY_e# ;d [b =hkfe 8 Z[ bW d[i gk[ feZh‡W ^WY[h W ik 9efW 7cƒh_YW jeZe [ij| fWh[`e bk[]e gk[ [d bei Zei Y^e# [igk[cW j|Yj_Ye \h[dj[ bei l[d[# gk[i Z[b Zec_d]e" 8hWi_b#L[d[# pebWdei$ I[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Æbe pk[bW o FWhW]kWo#;YkWZeh" j[h# Z[ WdeY^[ Wdj[ FWhW]kWo ^Wo gk[ Wfb_YWhbe Wdj[ L[d[pk[bWÇ$ c_dWhWd Yed [cfWj[i i_d ]eb[i$ Æ;YkWZeh \k[ Z[ c[dei W ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh ÆZ[# X[cei i[]k_h c[`ehWdZe [d bW c|i o fhe]h[i_lWc[dj[ b[ \k[ e\[di_lW feh jeZe be gk[ i_]d_Ă’YW W]WhhWdZe bW cWde Wb XWbÂŒd" W bW [ij[ jehd[e" l_[d[d fWhj_Zei c|i YWdY^W" W bW l[beY_ZWZ Z[b `k[]e
: Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ '#! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .+.-Ä“ĹŠ
o YedjhWhh[ijWcei X_[d jeZWi [ij_cÂŒ feh ik fWhj[ ik Yec# bWi lWh_Wdj[i e\[di_lWi Z[ FWhW# fW‹[he [d bW b‡d[W Z[ Z[\[diW" <h_Yaied ;hWpe$ ]kWoÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ7^ehW i[ lW W j[d[h gk[ Xki#
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ YWh [b WhYe Z[ \h[dj[ fehgk[ [d kd Æ;b [cfWj[ dei l_de X_[d" dei jehd[e jWd Yehje Yece ƒij[" Yed i[dj_cei X_[d" `k]Wcei X_[d Zei [cfWj[i oW j[ gk[ZWi \k[hWÇ" [d jeZWi bWi b‡d[Wi" [ijkl_cei [ij_cÂŒ [b ]kWhZWc[jW Wh][dj_de YecfWYjei" de Z[i[if[hWceiÇ" dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde CWh# Z[ijWYÂŒ [b pW]k[he DehX[hje Y[be ;b_pW]W" bW Ă’]khW Z[b fWhj_Ze 7hWk`e$ F[he" Ædei \WbjÂŒ bW fWhj[ Wdj[ FWhW]kWo Yed WjW`WZWi cW# Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [ije i[ ]WdW Yed ]_ijhWb[i gk[ [l_jWhed bW YW‡ZW Z[ ]eb[i o de feh c[h[Y_c_[djeÇ" ik lWbbW Wb c[dei jh[i l[Y[i$
ĹŠ/ +/(3 -ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.1 9.-#2ĹŠ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ j_[d[d kd dk[le jh_Z[dj[$ I[ jhWjW Z[ bei Wh][dj_# dei @eh][ 9ÂŒhZelW" D_be 9Whh[j[# he o =kijWle 7bkij_pW0 bei dk[# lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e" gk_[d[i Z[iZ[ Wo[h ied Ăˆgk_j[‹ei ^_dY^Wi Zei YehWped[iÇ$ @eh][ 9ÂŒhZeXW l_[d[ Z[ =_c# dWi_W o ;i]h_cW Z[ BW FbWjW$ ;i kd ]eb[WZeh dWje" Xk[d YWX[Y[W# Zeh" gk_[d ^W fWi[WZe ik \‘jXeb feh Kd_ÂŒd Z[ IWdjW <[ o H_l[h FbWj[ Z[ Khk]kWo$ ÆL[d]e W kd [gk_fe ]hWdZ[ gk[ j_[d[ gk[ f[b[Wh jeZe be gk[ `k[]WÇ" Z_`e [b Ăˆ<bWYeÉ Z[ () W‹ei$ D_be 9Whh[j[he" feh ik fWhj[" _d_Y_ÂŒ [d 8WdĂ’[bZ$ ;i kd lebWdj[ feh _pgk_[hZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[i kdW b_dZW efehjkd_ZWZ fWhW be]hWh Wb]e _cfehjWdj[Ç$
#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ2#ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ ĹŠĹŠ #1#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#23(-.ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ 4 ŊĉćŊ 1+.-ĹŠ
"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ04(#-ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#Äą ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+%1 - ČĔŊ #1- -".ĹŠ -3(++ ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ/1.Äą /4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#+ -3#1.Ä“ĹŠ -.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #1#9ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.Ä“
7 iki (+ W‹ei Yedi_Z[hW gk[ bW l_jh_dW Z[ kd jehd[e Yece bW IkZWcƒh_YW i[h| Xk[de$ ;b ejhe Z[bWdj[he [i =kijWle CWj‡Wi 7bkij_pW$ Iki YWhWYj[# h‡ij_YWi ied Z[ `k]Wh h|f_Ze o
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ!+4 Ä“
[ie ^W Z[ceijhWZe [d bei [gk_# jh[i [b[c[djei l_[d[ feh f[Z_Ze fei [ifW‹eb[i feh bei gk[ ^W Z[b jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W$ fWiWZe Yece [b 7bXWY[j[ :[fehj_le Gk_je i[ [d# o N[h[p$ Yk[djhW [d ?XWhhW Ykc# ĹŠ ;b [n7hi[dWb j_[d[ (- fb_[dZe kdW c_d_#fh[j[c# W‹ei o i[ \ehcÂŒ [d [b YbkX fehWZW" fh[l_e Wb h[_d_Y_e -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ IWdjWcWh_dW Z[ JWdZ_b$ "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ Z[b jehd[e beYWb o W ik fWh# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_# + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZ# fe" <[hdWdZe CWdj_bbW" +.2ĹŠ31#2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Wc[h_YWdW" ZedZ[ [d\h[djW# Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei `k# #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ h| Wb :[fehj_le 7dpe|j[]k_ 2#,#231#Ä“ Z[ L[d[pk[bW$ ]WZeh[i o Z[ijWYÂŒ gk[ bei
+( -9 "#11.3¢ Ŋ 1 2(+(
.! $4#13# 2#Ŋ!.-2.+(" ēŊ 4%.Ŋ 1#++ - Ŋ' Ŋ1#, 3.ĔŊ#+Ŋ +¢-Ŋ2#Ŋ"(1(%#Ŋ +Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(.+ 2Ŋ"#+Ŋ 45#-(+ē
.-ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ 45#Äą -(+ĹŠ !4,4+ ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĔŊ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠ +( -9 ĔŊ!.-ĹŠ2#(2Ä“ HeYW\k[hj[ o 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd ]WdWhed iki h[if[Yj_lei fWhj_Zei o Yed [bbe _dYh[c[djWd bW Z_\[h[dY_W gk[ j_[d[d ieXh[ bei Zei h[ijWdj[i Yedj[dZeh[i Z[b YkWZhWd]kbWh Ă’ # dWb" Yece ied 8hWi_b_W o 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le$ >k]e Eh[bbWdW _d]h[iÂŒ [d [b i[# ]kdZe j_[cfe" Yed kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W" W hWi Z[ f_ie" Wde#
jW [b ]eb Yed [b YkWb HeYW\k[hj[ b[ ]WdÂŒ Wb 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W" [d [b fWhj_Ze `k]WZe [b i|XWZe Wdj[h_eh [d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ ;b [gk_fe ]WdWZeh _d_Y_ÂŒ [b Yej[`e Yed lWh_ei `k]WZeh[i ik# fb[dj[i" [djh[ [bbei Eh[bbWdW o [b ]eb[WZeh 7k]kije I[l_bbWde" gk[ _d]h[iWhed [d bW \hWYY_ÂŒd
;d kd fWhj_Ze gk[ jkle kd fh_# c[h j_[cfe fWhW [b ebl_Ze" [d ZedZ[ [b beYWb de ][d[hÂŒ `k]WZWi gk[ _dgk_[j[d Wb fehj[he l_i_jWd# j[" [b 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd Z[hhejÂŒ W 8hWi_b_W Z[ Gk_d_dZƒ feh [b jWdj[WZeh Z[ ( ]eb[i W '$ ;b fWhj_Ze gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '+0&+ Z[b Zec_d]e ) Z[ `kb_e" jkle Zei \WY[jWi1 bW fh_c[hW [jWfW" [d bW gk[ [b Yed`kdje l_i_jWdj[ _c# fkie kd `k[]e Z[ jegk[" j[d[d# Y_W Z[b XWbÂŒd o cWhYW [d jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW YWdY^W" Wdj[ kd [gk_fe Wb_WdY_ijW gk[ de [d# YedjhÂŒ bW \ÂŒhckbW fWhW hecf[h [b Y[hYe Z[\[di_le j[dZ_Ze feh [b [gk_fe gk_d_dZ[‹e$ 1(¢Ŋ/+ -3# ,(#-3. ;d bW i[]kdZW [jWfW" bk[]e Z[ bei h[W`kij[i j|Yj_Yei h[Wb_pWZei feh L_bZ[h 9^|l[p" ZkhWdj[ [b Z[iYWdie" [b 7b_WdpW Zec_dÂŒ Wcfb_Wc[dj[ W ik h_lWb" b[ gk_# jÂŒ [b XWbÂŒd o kj_b_pWdZe h|f_Zei YedjhW]ebf[i be]hÂŒ bei Zei ]eb[i
.'--8ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ 3_!-(!.ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ ' ĹŠ % - ".ĹŠ +.2ĹŠ 31#2ĹŠ / 13(".2ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ)4% ".ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2Ä–ĹŠ Ä ."1;ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ .! $4#13#Ä&#x;Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ %1;ÄƒĹŠ! ĹŠ / 1#!#ĹŠ !4 -".ĹŠ #1 ĹŠ #-31#5(23 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 16(-ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ #-31 +Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
2Ŋ -.3 !(.-#2 ŗŊŊ .2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ$4#1.-Ŋ , 1! ".2Ŋ/.1Ŋ _+(7Ŋ +#-!( Ŋ 23(++.ĔŊ
ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ ;%-#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ 23(++.ĔŊ ĹŠ+.2ŊđĉĔŊ/.1ĹŠ +( -9 ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+( ĹŠ"#2!.-3¢Ŋ
.- 3' -Ŋ +#1.Ŋ '¢#9ĔŊ Ŋ+.2ŊđĊē
gk[ b[ Z_[hed bW l[djW`W [d [b cWh# YWZeh$ BW jhWdgk_b_ZWZ ZkhÂŒ feYe j_[cfe fehgk[ [d kdW `k]WZW i_d _cfehjWdY_W" [b Whgk[he Wb_WdY_ijW Yec[j[ kd [hheh [d bW iWb_ZW" Z[`W [b XWbÂŒd i[hl_Ze fWhW kde Z[ bei WjWYWdj[i Z[ 8hWi_b_W o [b cWhYW# Zeh i[ [ijh[Y^ÂŒ1 bW XWhhW beYWb [d# jhÂŒ [d Z[i[if[hWY_ÂŒd o j[hc_dWhed f_Z_[dZe j_[cfe$ BW j[hY[hW \[Y^W Z[b YkWZhWd# ]kbWh Ă’ dWb i[ `k]Wh| cW‹WdW c_ƒh# Yeb[i" [d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi ')0&&" HeYW\k[hj[ h[Y_X[ W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" [d kd Y^egk[ Z[ fkd# j[hei$ 7 bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" 8hWi_b_W i[h| beYWb Wdj[ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le$
Yecfb[c[djWh_W$
4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ 11 2 ;b Y^egk[ i[ Z_ij_d]k_ÂŒ WZ[c|i feh [b Zk[be Z[ bWi XWhhWi" bW Z[ @k# l[d_b i[ kX_YÂŒ [d [b fWbYe fh_dY_fWb" [dYWX[pWZW feh C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" gk[ bb[]ÂŒ Wb [ijWZ_e fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei `k]WZeh[i" W gk_[# d[i cej_lÂŒ fWhW jhWjWh Z[ Yedi[# ]k_h [b jh_kd\e$ Kd feYe ^WY_W [b ikh Z[ bW jh_# XkdW" [d ik bk]Wh jhWZ_Y_edWb i[ kX_YWhed bei i[]k_Zeh[i Z[ HeYW# \k[hj[" gk_[d[i Yed iki jWcXeh[i o Yehd[jWi" Wb[djWhed ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e i iki ckY^WY^ei$
Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ24/#1¢Ŋ!.-ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ ĹŠ 1 2(+( ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ŊĉŊ%.+#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ“
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 (! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04(/.2 .Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“Äą ĉēĹ +( -9 ĹŠĹŠ ÄŠÄ“Äą 1 2(+( ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-(+ĹŠ
ĉŊ
ĉŊ
ćŊ
ćŊ
ÄŠĹŠ
.! $4#13#ĹŠ
_!-(!.ĹŠ% - ".1
ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠ ÄŠ
ĉŊ
ĉŊ
ćŊ
ćŊ
ÄŽĹŠ
ĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠ
ĉŊ
ćŊ
ćŊ
ĉŊ
ÄˆĹŠ
ÄŒĹŠ
ćēĎŊŊŊŊćēĎŊŊŊĹŊŊĊ
ĉŊ
ćŊ
ćŊ
ĉŊ
ÄˆĹŠ
ÄŒĹŠ
ćŊŊŊŊŊćŊŊŊŊŊŊĹŊŊĊ
% 1;-ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ #! ".2 ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bb[]Wh| bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[ o bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" [djh[]k[d bei h[Ykhiei W bei ,+ Wjb[jWi X[YWZei [d [b fhe]hWcW ĂˆHkcXe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(É$ KdW Z[ bWi feb‡j_YWi Z[b C_d_i#
jhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" i[h| Xh_dZWh [b Wfeoe [b Wfeoe" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW 9edij_jkY_Œd" fWhW [b \_dWd# Y_Wc_[dje Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi" fh[fWhWY_Œd o fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ h[# fh[i[dj[d Wb fW‡i [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$
Ä Ä€
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4% ".1#2ĹŠ 1(++ -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 42#-!( B_j[e Gk_‹Œd[p 8[Y[hhW i[ gk[`W# XW [b l_[hd[i Wdj[h_eh feh bW WYj_# jkZ Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i
LWh]Wi Jehh[iÉ" gk[ de Wi_ij[d W Ykcfb_h Yed bei fWhj_Zei [d bW Ăˆ9efW 9eefde (&''É" jWb Yece ikY[Z_ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ ÆJ[d[cei _diYh_jei c|i Z[ )+ `k]WZeh[i o ^eo iebe bb[]Whed i_[j[" c[dei cWb gk[ [b ejhe [gk_fe i[ fh[i[d# jÂŒ Yed Y_dYe Z[fehj_ijWi" feh [ie fkZ_cei ]WdWh [b Yej[`eÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[b Yed`kdje kd_l[hi_jWh_e$ 9kWdZe [b Yed`kdje Z[ bW KJ; ^_pe [b i[]kdZe ]eb" H[dƒ F[‹W" Whgk[he Z[ bW 9edjhWbeh‡W i[ Ăˆb[i_edÂŒĂ‰ o Yece j[d‡Wd Y_d# Ye `k]WZeh[i" i[ gk[ZWhed Yed YkWjhe" Wbb‡ j[hc_dÂŒ [b Yej[`e$ ;b h[]bWc[dje [ijWXb[Y[ gk[ Yece c‡d_ce kd [gk_fe Z[X[ j[d[h Y_dYe `k]WZeh[i [d YWdY^W$
ēŊ +Ŋ!'.04#Ŋ#-31#Ŋ .2- #Ŋ8Ŋļ .1 3.1(.Ŋ 234/( ;-ČŊ#-!#-"(¢Ŋ+ Ŋ/ 2(¢-Ŋ"#+Ŋ5.+#( .+Ŋ$#,#-(-.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ!.-ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ 13(ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 5 +Ä“
+45( ĹŠ(-3#114,/# + ĹŠ/1.%1 , !(¢ .1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -Äą !' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.3#).2ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ“
;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW deY^[" ĂˆDel[ZWZ[i CWh`eh_[É i[ _cfkie Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" feh ( i[ji W &" Yed fWh# Y_Wb[i Z[ (&%&. o (&%&/$ Bei Zei [gk_fei \ehcWd fWhj[ Z[ bW YWj[# ]eh‡W [`[Ykj_le Z[b 9Wcf[edWje Z[ Leb[_Xeb Z[ bW Ăˆ9efW 9eefde (&''É$ BWi ]WdWZehWi \k[hed cko ikf[h_eh W iki WZl[hiWh_Wi" Yece fh[c_e W ik `k[]e [b f‘Xb_Ye bWi Z[if_Z_ÂŒ Yed iedehei WfbWkiei" [d jWdje gk[ bWi Z[hhejWZWi i[ ^_# Y_[hed bW jhWZ_Y_edWb fhec[iW" ÆbW fhÂŒn_cW i[h|Ç$ Bei i[]k_Zeh[i Z[b leb[_Xeb iW# X‡Wd gk[ bk[]e l[dZh‡Wd bei Zei Yej[`ei feh bW YWj[]eh‡W WX_[hjW" [d [b i[c_\edZe" >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi >eidW[ Z[X‡W `k]Wh Yed ĂˆBWXehWjeh_e ;ijkf_‹|dÉ o [d
[b Y^egk[ [ij[bWh" 9eefde h_lWb_# pWh‡W Yed ĂˆDel[ZWZ[i CWh`eh_[É$ #ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ++45( J[d_[dZe Yece ik fh_dY_fWb Ă’ ]k# hW W 7h_WdW L_b[bW" >eidW[ ]WdÂŒ [b fh_c[h i[ji Z[b fWhj_Ze gk[ bW [d# \h[djÂŒ W BWXehWjeh_e ;ijkf_‹|d$ ;d [b i[]kdZe [f_ieZ_e [ijWXWd WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" ^WijW gk[ ^_pe ik WfWh_Y_ÂŒd bW bbkl_W$ ;hWd bWi ('0&& Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh" bW YWdY^W i[ fkie h[iXWbe# iW" Wi‡ de i[ feZ‡W i[]k_h `k]WdZe oW gk[ i[ [nfed‡W bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bWi Z[fehj_ijWi$ Æ;i ^ehW gk[ W [ijW YWdY^W i[ b[ Yebegk[ [b j[Y^WZeÇ" Z_`e bW `k]WZehW ?h[d[ :[b]WZe Z[b [gk_fe Z[ >eidW[$ ;djh[ bei Wi_ij[dj[i i[ [iYk# Y^WXWd Yec[djWh_ei Yece [b gk[ i_]k[" Æfeh jeZei [i YedeY_Ze gk[
., 1;-Ŋ "#!(2(¢ !(-3.Ŋ #1 ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#2/.-Ĺ ŗ2 ŊŊ +#Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ5.+#( .+Ŋ
"(!#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ ../-.Ŋ "# #-Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ !.3#).2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ)4% 1.-Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ -3#1(.1ē
Ŋ-.Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ 3(#-#Ŋ4-Ŋ!.23.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ#-Ŋ5(23 Ŋ 04#Ŋ5 1(.2Ŋ#04(/.2Ŋ' -Ŋ!.-31 3 ".Ŋ 1#$4#19.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#+Ŋ ~2ĔŊ + 2Ŋ04#Ŋ5(#-#-Ŋ2¢+.Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ 5(#1-#2ē
[d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e ^Wo bbkl_Wi" i[ Z[X[d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bei Yej[`eiÇ" Z[Y‡Wd$ 7b]k_[d Z_e bW ik][h[dY_W Z[ jhWibWZWhi[ W `k]Wh Wb Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" f[he @WY_dje L[hW Z[iYWhjÂŒ Z_Y^W fei_# X_b_ZWZ" Æ[i cko jWhZ[" [i _cfei_# Xb[ Yedi[]k_h gk[ dei WXhWd W [ijW ^ehWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
2,#1 +"# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ BW ZkfbW Z[ `k]WZehWi [ic[hWb# Z[‹Wi" 7h_WdW L_b[bW o AWj^[h_# d[ 9^_bW Ehj_p" h[fh[i[djWh|d Wb ;YkWZeh [d bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d [b c[i Z[ eYjkXh[ [d Cƒn_Ye" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ leb[_Xeb Z[ fbWoW$ ;bbWi be]hWhed bW YbWi_\_YW# Y_ÂŒd [d [b jehd[e h[Wb_pWZe [d FbWoWi" ZedZ[ ]WdWhed jeZei bei Yej[`ei gk[ i[ `k]Whed" W^ehW fheo[YjWd iec[j[hi[ W kdW _dj[diW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW
be YkWb l_W`Wh‡Wd W 9kXW fWhW Ykcfb_h Yed kdW \Wi[ Z[ [djh[# dWc_[djei$ BWi Zei `k]WZehWi _dj[]hWd [b [gk_fe Z[b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi >eidW[ gk[ _dj[h# l_[d[ [d bW Ăˆ9efW 9eefde (&''É" [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d [b fWh_Ze Wdj[ ĂˆBWXehWjeh_e ;ijkf_‹|dÉ" iÂŒbe WY# jkÂŒ 7h_WdW oW gk[ AWj^[h_d[ de [ijWXW [d bW Y_kZWZ" feh iki \kd# Y_ed[i gk[ h[Wb_pW [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$
} ēŊ 1( - Ŋ (+#+ Ŋ,.231¢Ŋ 3.".Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ.$#-2(5.Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ / 2 )#2Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋļ .1 3.1(.Ŋ 234/( ;-Čē
&ŋ /(# #*#)ŋĒ' * ŋ./ŋ ,,#)ē #Ŋ 42! Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
:[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ fedZh‡W [d fh|Yj_YW [b fheo[Yje ĂˆCWf[W jk XWhh_eÉ" Yed [b gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Wif_# hW W h[]kbWh_pWh bei XWhh_ei" b[# lWdjWh kdW XWi[ Z[ _dZ_YWZeh[i khXWdei o YedY_[dY_Wh ieXh[ bei f[b_]hei Z[ Yedijhk_h [d pedWi Z[ h_[i]e$ BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# fk[ijW i[ h[Wb_pÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b IWbÂŒd L[hZ[" Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ BW _d_Y_Wj_lW [i fWhj[ Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb o EhZ[# dWc_[dje" Z_i[‹WZe fWhW kdW ZƒYWZW" YkoW l_][dY_W YedYbko[ [d [ij[ W‹e$ #12.-#1~ ĹŠ)41~"(!
;ZkWhZe =WhY‡W" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ [b jhW# XW`e [cf[pWh| [d [b XWhh_e Ăˆ;b H[]eY_`eÉ" [d bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" [d [b dehj[ Z[ bW khX[$ 7^‡" be fh_c[he gk[ i[ ^Wh| [i h[Ye][h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[b bk]Wh" feXbWY_ÂŒd" d‘c[he Z[ fh[Z_ei" [djh[ ejhei Wif[Yjei" fWhW Z[b_c_jWh ][e]h|# Ă’ YWc[dj[ [b i[Yjeh$ 9ed [bbe i[ Z[cWhYWh‡Wd bei j[hh_jeh_ei fWhW jhWXW`Wh Yed bW Z_h_][dY_W XWhh_Wb o" [d YWie Z[ gk[ de [ijƒd Yedij_jk_ZWi" eh# ]Wd_pWhbWi fWhW ik h[]kbWh_pW# Y_ÂŒd$ ;b 7hj$ '*) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ ejeh]W W bei =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i bW \WYkbjWZ Z[ ZWh f[hied[h‡W `kh‡Z_YW W bWi eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i o i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe Z[djhe Z[ ik Y_hYkdiYh_f#
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
11(.2ĹŠ/.1 1#%4+ 1(9 1ĹŠ
# 31.ĹŠ8ĹŠ" -9 #-ĹŠ 2,#1 +" 2
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ĺ— -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ ./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ
;d [ijW i[cWdW [b j[Wjhe Ĺ—ĹŠ j[dZh| ik [ifWY_e [d bW 9WiW
2,#1 +" 2Ŋĸ 4 /#ĚŊ' 8ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ 11(.2ĹŠ 1#%(231 ".2Ä—ĹŠ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ/1#!(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ /.1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! Ä“ 23#ĹŠ31;,(3#ĹŠ#1 ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ Ěē -ĹŠ9.- 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2Äą ,#1 +" 2ĹŠ! 2(ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Äą 11(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ5(" ĹŠ)41~"(! ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ 3 231.Ä“
Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ" d‘Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi$ >eo" cWhj[i +" i[ fh[i[djWh| [b ]hkfe ĂˆJ[Wjhe ;diWoeÉ Z[ bW CWjh_p Yed bW eXhW ĂˆFbkcW Z[ Ă›d][bÉ$ CW‹WdW" c_ƒhYeb[i" [ijWh| [d [iY[dW [b ]hkfe Ăˆ=WjkiÉ Yed bW f_[pW ĂˆKd jh_ij[ eje‹eÉ$ 7cXWi eXhWi i[h|d cedjWZWi [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;i# jkf_‹|d 8WiiÉ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bWi '/0&&$
Y_ÂŒd j[hh_jeh_Wb$ .-!(#-!( !(¢-
:[Ă’ d_h bei b‡c_j[i Z[ bei i[Yjeh[i [i kdW Yecf[j[dY_W Yedi_Z[hWZW jWcX_ƒd [d [b 7hj$ +-" b_j[hWb P" Z[b 9eejWZ$ 7i‡" i[ f[hc_j[ h[]k# bWh bW Z[b_c_jWY_ÂŒd Z[ bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi khXWdWi c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpW$ BW efehjkd_ZWZ i[h| Wfhe# l[Y^WZW fWhW YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bei f[b_]hei Z[ Yedijhk_h [d pedWi Z[ h_[i# ]e$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b Ck# d_Y_f_e" [b -& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [ij| kX_YWZW [d i[Yjeh[i lkbd[# hWXb[i$ 7Z[c|i" Wb]kdei Wi[djW# c_[djei i[ ^Wd b[lWdjWZe [d pedWi W]h‡YebWi de khXWd_pWXb[i$ ;ijWi |h[Wi ied Z[ij_dWZWi fWhW [b Fhe]hWcW Z[ f[hcWYkbjkhW gk[ Z[iWhhebbW [b 9WX_bZe Yed bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei 7i[d# jWc_[djei >kcWdei EDK#>|X_#
6-Ĺ‹&) & -Ĺ‹ & /-/, )Jh[i Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd \k[hed YbWkikhWZei [b Ă’ d Z[ i[cWdW feh bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_# Y‡W$ Kde Z[ [bbei" C_Wc_" kX_YW# Ze [d bW YWbb[ IkYh[" Z_W]edWb W bW 9Wj[ZhWb Ăˆ9h_ije H[oÉ [i h[_d# Y_Z[dj[ feh be gk[ bW YbWkikhW [i feh '+ Z‡Wi$ 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" _d# j[dZ[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [ij[ beYWb ied YkWjhe bei i[bbei gk[ WZ[kZW$ ;b lWbeh Z[ YWZW kde [i '&& ZÂŒbWh[i" c|i bWi ckbjWi gk[ lWd Z[iZ[ (. W '&& ZÂŒbWh[i" be gk[ ikcWh‡W kdW YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[$ :[djhe Z[b c_ice ef[hWj_le \k[hed YbWkikhWZWi Zei b_Yeh[# hWi [d [b i[Yjeh Z[ 9eZ[iW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" jWcX_ƒd feh _hh[if[je Z[b ^ehWh_e Z[ \kdY_e# dWc_[dje$
cWi i[h|d Z[j[d_Zei fehgk[ [ie de [ij| f[hc_j_ZeÇ WĂ’ hcÂŒ [b ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ ;d [ij[ YWie" bW Wfh[^[di_ÂŒd [i feh kd Z‡W c|i kdW ckbjW Z[ (. ZÂŒbWh[i o [b Z[Yec_ie Z[b fheZkY# je$ F[i[ W [bbe" [d [ijW eYWi_ÂŒd bWi X[X_ZWi de \k[hed _dYWkjWZWi$ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd Z[ \ehcW YeehZ_dWZW Yed bei ]hkfei [if[Y_Wb_pWZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d jeZW bW fhel_dY_W$ !'.ĹŠ!+ 4241 2
7i‡" [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" f[i[ W ^WX[hi[ Y[b[XhWZe bWi \_[ijWi" \k[hed YbWkikhWZei eY^e [ijWXb[Y_c_[djei$ 7gk‡" [b d‘c[he Z[ Y_[hh[i de \k[ cWoeh Z[X_Ze W gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed _dif[YY_ed[i$ #3#-!(¢7b fWh[Y[h ÆbW ][dj[ jecWd# ;d jWdje" [d [b XWbd[Wh_e ĂˆBWi FWbcWiÉ kdW f[hiedW \k[ Z[j[# Ze [d Yk[djW gk[ [b Ă’ d Z[ i[# d_ZW feh [ijWh l[dZ_[dZe X[# cWdW fWiWZe ^kXe YbWkikhWi X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d kd bk]Wh h[if[jÂŒ bei ^ehWh_ei feh be gk[ [d BWi FWbcWi de ^kXe del[# fhe^_X_Ze$ ÆJeZei gk_[d[i l[dZWd Y[h# ZWZ[i [d bei beYWb[iÇ Yec[djÂŒ l[pW [d [b CWb[YÂŒd Z[ BWi FWb# 9ehj[p C[ZhWdZW$
#4-(¢-Ŋ"# #%1#2 ".2 ¥ ēŊ 2,#1 +" 2Ŋ#2Ŋ54+-#1 +#Ŋ Ŋ"#2+(9 ,(#-3.2ĔŊ324- ,(2Ŋ#Ŋ(-4-Ĺ " !(.-#2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/."1;Ŋ(-$.1, 12#Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ ļ /# Ŋ34Ŋ 11(.Čē
jWj" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ 7lWb‘ei o Xbegk[i $ Feh [`[cfbe" bWi bbWdjWi i[ 9WjWijhe" @W_c[ 9[Z[‹e 9Wij_bbe$ kj_b_pWd fWhW i[cXhWh o bWi Xe# j[bbWi fWhW [b Y[hhWc_[dje Z[ bei . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( ĂˆBWi 7YWY_WiÉ [i kde Z[ bei XW# ^k[hjei ZedZ[ Yh[Y[d fbWdjWi hh_ei ZedZ[ i[ ^W Wfb_YWZe [ij[ c[Z_Y_dWb[i" ehdWc[djWb[i" [d# fheo[Yje fWhW \ehjWb[Y[h bei jh[ ejhWi$ Æ;b 9eejWZ jWcX_ƒd _dYbko[ Wi[djWc_[djei ^kcWdei ieij[# d_Xb[i o jhWXW`Wh Yed W]h_Ykbjk# [ijW fh[eYkfWY_ÂŒd [d [b 7hj$ ')* hW khXWdW" h[Y_YbW`[ Z[ Z[i[Y^ei ieXh[ [b \ec[dje W bW i[]kh_ZWZ _deh]|d_Yei Xej[bbWi" fb|ij_Yei" Wb_c[djWh_WÇ" Yec[djÂŒ 9[Z[‹e bbWdjWi" [iYecXhei" bWZh_bbei" 9Wij_bbe$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ L_dYkbWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ Yed bW 9eckd_ZWZ Z[b ?dij_jk# je Ikf[h_eh F[ZW]ÂŒ]_Ye Ăˆ:ed 8eiYeÉ fh[fWhWd bW I[]kdZW H[kd_ÂŒd Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei []h[iWZei Z[ jeZWi bWi fheceY_ed[i$ BW YedleYWjeh_W [i fWhW gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d bei Ykhiei h[]kbWh[i o Z[ fhe\[i_e# dWb_pWY_ÂŒd" Yed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bei [nWbkcdei$ ;b [dYk[djhe i[h| [b i|XWZe / Z[ `kb_e W bWi '-0&& [d [b IWbÂŒd Z[ 7Yjei Z[b ?dij_jkje$
70318 / RA
Alquilo departamento familia corta. Calle Av. ColĂłn, para agosto 2011. Telfs. 022610545 y 090645253 AC/80471 (1) tf
Cambio motocicleta clĂĄsica, buen estado, por congelador horizontal. Telfs. 090645253 y 022610545
Ä Ä‡ Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
AC/80471(2)tf
ĹŠ }
L;D:E
VENDO
70159/RA
>;HCEI7 97I7
FHâN?C7C;DJ;
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
&.,'.,/**
}ĹŠ ĹŠ ĔŊ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
L;D:E
SE VENDE FINCA
CASA
* 220 mt2 de construcciĂłn y 235 mt2 de terreno, en la UrbanizaciĂłn “LOS TULIPANESâ€?
TERRENO
* 400 mt2 en la UrbanizaciĂłn “LAS ORQUIDEASâ€?
:; >EHC?=âD 7HC7:E I;9JEH FHEF?9?7 * L7BEH ()$&&&"&& 70282/CM
:_h[YY_Œd0 I[Yjeh Z[ 9eZ[iW \h[dj[ Wb 8[d`Wc‡d W (&& cji$ Z[b fk[dj[$
7
?DJ;H;I7:EI0
&.,'.,/**
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
KURAKA BLANCO EL JUANJO SANADORES HECHIZOS RITUALES Y PACTOS Curaciones, sanaciones, limpias, florecimientos, suertes. Triunfos futuros y Talisman, te regreso al ser amado en 18 horas a corta y larga distancia, amarres eternos o temporales. 152690/mig
70078/RA
J;HH;DE
I;9JEH J79>?D7 7 KD7 9K7:H7 7DJ;I :; BB;# =7H 7B 7;HEFK;HJE :?C;DI?ED;I0 *+n'(. 3 +-,&C( JE:E FB7DE
Telfs.: 2711-109 / 094026122
70309/CM
70237/CM
;D KH87D?P79?âD ÆF7BC7 H;7BÇ I; L;D:; ( BEJ;I ;D KDE :; (*+ C(
-&(+&%9C
I; L;D:; 97I7 :; :EI FB7DJ7I
ĂŚBJ?CE BEJ;
L;D:E FHEF?;:7:
VENDO TERRENO
ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
I; 7BGK?B7
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
&/++---,'%&/))*+,*-
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
?dj[h[iWZei bbWcWh
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
70113/CM
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
9ED<EHJ78B; 9ED 79787:EI :; FH?C;H7 F7H7 E<?9?D7I 9BB$0 ;BEO 7B<7HE O F?;:H7>?J7
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7BGK?BE
TelĂŠfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;:?<?9?E DK;LE
PC-2000
-&',-%9C
Windows, Word, Excel, Internet, etc. TambiĂŠn SĂĄbados Ăł Domingos Intensivos.
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
PRESTIGIOSO SECTOR, ESCRITURAS A TRAMITAR 16x8. CON TODOS LOS SERVIOCIOS BĂ SICOS
088133470 062-703-920
CURSOS DE COMPUTACIĂ“N
70303/kg
70314/CM
70175/CM
&/(*-),,* % &/)+(&&/- &,(#-',#/&.
J;B<$0 &/*--'(,. &.-((//)'
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
:?C$0 ,)",& C( I7B7" 9EC;:EH" ) >78?J79?ED;I" ( 87yEI" 9E9?D7" J;HH7P7 O I?IJ;HD7" K8?97:7 ;D B7 9BB$ JÛ9?JE EHJ?P O IK9H; ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0
?D<EHC;I0 (*++#/(- % &/-&..(-) &/'/+,./*
ÛH;7 ))$&&& C( 9ED +&& F7BC7I :; 9E9E I;C8H7:7 O FHE:K9?;D:E ;D 9EBEF; 9ED BÞC?J; <H;DJ; 7 97HH;J;H7 O FB7O7
093 50 30 67 / 099 39 27 011
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7 7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@�
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi"
70263/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
BB7C7H 7 BEI J;B<$0 -&(,,%9C
&./*(+-,. % &.')---)& &((+)*#.'/ GK?JE
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
70208/CM
7
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &/)+**.+) }
I; 7BGK?B7 KH=;DJ;
L;D:E FK;IJE ;D B7 9EEF$ JH7DIFEHJ;I KH87DE B7I F7BC7I D;=E9?78B;I -&(**%9C
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
70261/CM
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
78E=7:E UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ‘O
69913/CM
EN 9 DE OCTUBRE Y COLÓN INFORMES EN EL LUGAR Y A LOS TELÉFONOS
TLFS.: 099196139 2722-914
69716/CM
70196/CM
-&&'(#H7
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
Jx9D?9E ;D B7 9EDIJHK99?âD 9?L?B
I; L;D:; >F F7L?B?ED JN(,(- 9B ;DJ;HJ7?DC;DJ DEJ;8EEA F9 F7DJ7BB7 =?H7JEH?7
E<H;9; BEI I;HL?9?EI ;D 9K7BGK?;H F7HJ; :; B7 9EIJ7 9EDIJHK99?ED;I ;D =;D;H7B 9ECE ;:?<?9?EI 7CFB?79?ED;I" H;<EHC7I O H;F7H79?ED;I" ;J9$
70321/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
70261/CM
2712-102 / 083505744
J;B<$0 &,(-(,-,/
&/-+,/*&'
J;B<$0 &,(-(,-,/ &/(.-(.+'
M@8
? <C FK<C :@J E<
7BGK?BE BE97B 9EC;H9?7B
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä– }
&.*&''-./ &.,.(./)(
9EDJH7JEI
69915/CM
70200/CM
?D<EHC;I 7B0
&./-&./&.
70261/CM
DE PORTUNIDAD
ÄĄ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
SE NECESITA CAMARERO Y UN GUARDIA CON EXPERIENCIA
INTERESADOS LLAMAR: 2721-144 / 2721-142
70198/CM
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ĉĒÄ?ĊĉŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ĉĈČĊÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄ‰
Gk[ i[fW cWd[`Wh Yef_WZehW
79;H97HI; 7 >EIJ7B 7C;H?97DE IK9H; -&+ O 97y?P7H;I J;B<$00
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ČćđćÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄŠ
-&)''#H7
&/* ... (/&
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .ēŊćĉĎćÄ?ÄŒÄŽÄ‘ÄˆÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄŒ
$&/530 %& /&(0$*04
(&.*."
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?Ä‡Ä‰ÄŒÄˆÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ!'#04#ĹŠÄŠÄ‘Ä’ĹŠ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ%(1.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#Ä–Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ/4"(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?Ä‰Ä’ÄˆÄŽÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ČĊĈÄ?ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ĉĉÄ?ÄˆÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ÄˆÄŽÄ‰Ä’ÄŒÄ‡ÄąÄ‘
INVITA A TODAS SUS EMPRESARIAS A RETIRAR TOTALMENTE GRATIS LOS CATĂ LOGOS CAMPAĂ‘A “JULIO 2011 DE
MISTIKA NIVI MI ANGEL
70284/CM
1"3" .":03 */'03."$*Âť/ --"."3 "- -& "5&/%&3&.04 $0/ .6$)0 "(3"%0 %*3&$$*Âť/ 46$3& : 1"3"%"
%*453*#6*%03 "6503*;"%0
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĈĉĒÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĒČÄ?ĎćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
2911-RA
Ă /&5& "- &9*5040 4*45&." %& 7&/5"4 103 $"5ÂŤ-0(0 &9$&-&/5&4 010356/*%"%&4 /0 1*&3%"4 -" 010356/*%"% %& */$3&.&/5"3 564 */(3&404 5& &41&3".04 &/ $0-Âť/ : 4"-*/"4
70317-RA
H;GK?I?JEI0
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈĈÄ?Ä?ćĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡ÄˆÄ‡Ä‰Ä’ÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĒćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉĎćĊćŊŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ } Ä“ 70326/CM
# ;IJK:?EI IKF;H?EH;I ;D ÛH;7I 7:C?D?IJH7J?L7I # ;NF;H?;D9?7 ;D FEI?9?ED;I I?C?B7H;I O ;D L;DJ7I CÞD?CE ( 7yEI # 9EDE9?C?;DJEI 7L7DP7:EI ;D 9ECFKJ79?âD" ?DL;D# J7H?EI" 9Hx:?JE O 97HJ;H7 # :?IFED?8?B?:7: :; >EH7H?EI # ;NF;H?;D9?7 ;D C7D;@E :; F;HIED7B B7 ;CFH;I7 E<H;9; ?D=H;IEI 9ECF;J?J?LEI ;D ;B C;H97:E O EFEHJKD?:7: :; 9H;9?C?;DJE ;D KD ;N9;B;DJ; 7C8?;DJ; :; JH787@E$ 7IF?H7DJ;I GK; 9KCFB7D 9ED ;IJ; F;H<?B" FEH <7LEH ;DL?7H IK 9L 79JK7B?P7:E 7B ;#C7?B0 i[b[YY_ed6cWhY_c[n$Yec$[Y >7IJ7 ;B C?xH9EB;I &, :; @KB?E :;B (&'' â 79;H97HI; 7 DK;IJH7 7=;D9?7 K8?# 97:7 ;D B7 8EBÞL7H O / :; E9JK8H;$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈČÄ?Ä‰ÄŽÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ Ä“ 70220/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’ÄŽÄŠÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ 70305/KG
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŒÄŒÄŒÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä?ĉćĉĎēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
70249/CM
70199/CM
87D9E :;B 7KIJHE 7DKB79?âD
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉććĉĒÄ?Ä?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70211/CM
7DKB79?ED
70319/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
7DKB79?ED
9?J79?âD ;NJH79JE 7 BEI FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI :;B 8?;D ?DCK;8B; K8?97:E ;D ;B I;9JEH I7D H7<7;B :; B7I F7HHEGK?7 LK;BJ7 B7H=7 79JK7BC;DJ; I?CED FB7J7 JEHH;I$ I; B;I >79; I78;H Gk[ Z[djhe Z[b `k_Y_e EhZ_dWh_e De$ '&,# (&'& fhefkYije feh [b 7X$ Bk_i 8WoWi 9eXei [d YedjhW Z[ >eb][h 7dZhƒi >eb]k‡d BWhW o =_dW 7cWb_W L[hW 9ehh[W" i[ ^W Z_YjWZe bW fhel_Z[dY_W gk[ i[ jhWdiYh_X[$# @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i * Z[ cWoe Z[b (&''" bWi '&^&,$# $$$$ 9Wd bW h[Yedl[dY_ÂŒd Y‡j[i[ W bei fh[ikdjei fhef_[jWh_ei Z[b X_[d cWj[h_W Z[ bW b_j_i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh
nnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FK8B?9E @K?9?E IKC7H?E De$ +,)#(&'' 79JEH$# ;<?=;D?7 ;I9E87H CEDHEO :;C7D:7:E$# H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI7$# 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (- Z[ @kd_e Z[b (&''0 bWi &/^*.$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ ebW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW fh[i[djWZW feh ;<?=;D?7 ;I9E87H CEDHEO$ ;i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$" 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_# d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ [ij[ YWdjÂŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i W][dj[ \_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d ik Z[ifWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW Z_Y^Wi dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb 7FH7 feij[# h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kZ$ 7j[djWc[dj[ 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E -&)'(%9C
ĹŠ
70186/RA
REQUIERE CONTRATAR: ** JEFE DE AGENCIA **
nnnnnnnnnn
Y_hYkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\edd_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b$ Dej_\‡gk[i[$# \Ze$ :h$ 7$ F[h[_hW $# @k[p$# Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei Z[b X_[d cWj[h_W Z[ bW b_j_i fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# ;ic[hWbZWi" `kd_e - Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 -&(.)
70203/RA
*/4$3*#&5& (3"5*4
SE COMUNICA A LA CIUDADANĂ?A DE ESMERALDAS QUE LLEGARON LOS CATĂ LOGOS NUEVOS DE: * NEREYDA 30 % * BRILHO * ZIENTTE * MAXI-MODA 30% * GERMANYA * ST. EVEN-CHAMELA 70210/CM 28%
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E ;IF;9?7B De$ +&&#(&'' 79JEH0 97C79>E 9EHJ;P C7H?7 7J;D7?:7 :;C7D:7:E0 JHEKIAEL ?=EH @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Z[ `kd_e Z[b (&''1 bWi ',>*-$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW o [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW Fh_c[hW Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ B[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Yehh[ jhWibWZe ied bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W Wb Z[cWd# ZWZe ?=EH JHEKIAEL" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" fWhW gk[ bW Yedj[ij[ [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b 9Wi_bb[he @kZ_Y_Wb i[‹WbWdZe o [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[# h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ W j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,//('%a]
.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"Äą #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊĎćŊ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ đćĈđĉđÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento. ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad. ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo.
ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo.
ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio.
70320/CM
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈććđćĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 2909/CM
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4(#-#2Ŋ$4#1.-Ŋ (-2!1(3.2Ŋ1#!(_-Ŋ #-Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ3(#-#-Ŋ04#Ŋ #2/#1 1ē
#-#š(ŋĒ (/ & ŋ -* $)ē ,( .#4šŋ ŋ #- * #. )-
84" 2
7]h[]ÂŒ gk[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ [ij|d [d bW b_ijW eĂ’Y_Wb o de b[i bb[]ÂŒ W j_[c# fe bWi i_bbWi Z[ hk[ZW" YWcW" YebY^ÂŒd" XWijÂŒd" i_bbW Z[ XW‹e o ejhei _cfb[c[djei" [d W]eije fhÂŒn_ce i[ j_[d[ fh[l_ije ZWh# b[i WokZWi$
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ KdW ÆGk_[d[i \k[hed _diYh_jei h[# Xh_]WZW Z[ bW c_i_ÂŒd ĂˆCW# Y_ƒd [d cWoe Z[ [ij[ W‹e" j_[d[d dk[bW ;if[`eÉ Z[ bW L_Y[fh[i_# gk[ [if[hWh o W‘d de j[d[cei Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[b \[Y^W Z[Ă’d_ZW fWhW [djh[]Whb[i 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# bW WokZW jƒYd_YW" feh be gk[ i_ Z[# Y_ZWZ[i 9edWZ_i [ijkle [d i[Wd fk[Z[d l[h_Ă’YWh [d bWi eĂ’# BW 9edYehZ_W o ZkhWdj[ ^ehWi Y_dWi Z[ ;ic[hWbZWi bW [djh[]W Wj[dZ_ÂŒ [d bW [iYk[bW Z[ YWhdƒ1 Wgk‡ [d BW 9ed# Ăˆ;dh_gk[ 8[hjebkYY_É ĹŠ YehZ_W be ^WY[cei iebe feh [ij[ Z‡W l_[hd[i Ç" [nfb_YÂŒ W f[hiedWi Yed Z_iYW# Ik|h[p$ fWY_ZWZ gk[ h[gk[h‡Wd [b YWhdƒ Z[ _Z[dj_\_YW# ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#+ĹŠ Ied_W Ckh_bbe" Z[ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Y_ÂŒd$ *(W‹ei" Zec_Y_b_WZW [d bW C W h ‡ W ; b _ p W X [ j ^ -3#%1 +Ŋĸ (,#ĚŊ Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei Z[ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ik|h[p" Z[ bW c_i_ÂŒd #23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ BW 9edYehZ_W" cWd_\[ijÂŒ + ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" Z_`e .-3 +5.ĔŊ)4-3.ĹŠ gk[ j_[d[ [b /& Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ [d ik Yk[hfe" gk[ bW fh[i[dY_W Z[ +ĹŠ .- "(2Ä“ ik cWZh[" gk_[d l_l[ Yed bei \kdY_edWh_ei [d BW 9edYehZ_W [i Yed bW \_dWb_ZWZ [bbW" fWZ[Y[ Z[ fWh|b_i_i Y[h[# Z[ Z[j[YjWh bei YWiei i[l[hei Z[ XhWb o ^WijW [b cec[dje de h[# Z_iYWfWY_ZWZ o Yedi_Z[hWhbei Y_X[ bW WokZW fhec[j_ZW feh bW fWhW [djh[]Whb[i feij[h_ehc[d# c_i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ j[ [b Xede Z[ bW l_l_[dZW$ ÆOe [ijeo f_Z_[dZe gk[ c[ Æ7Z[c|i" [ijWcei YeehZ_# WokZ[d Yed [b Xede gk[ ejeh]Wd dWdZe Yed [b 9edWZ_i fWhW YW# W bWi f[hiedWi gk[ Yk_ZWd W bei b_\_YWh W bWi f[hiedWi Yed Z_i# Z_iYWfWY_jWZei" [i [b YWie Z[ c_ YWfWY_ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd gk[ [ifeie" Wgk‡ iebWc[dj[ c[ Z_# de j_[d[d [b YWhdƒ" ZeYkc[dje Y[d gk[ j[d]e gk[ [if[hWh gk[ gk[ dei f[hc_j[ _Z[dj_\_YWh bei c[ _d]h[i[d Wb i_ij[cW" f[he YWiei [njh[cei Z[ Z_iYWfWY_# ^WijW [ie c[ WokZe l[dZ_[dZe ZWZ o X[d[\_Y_Whbei Yed WokZWi YWhWc[beiÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h jƒYd_YWiÇ" Ik|h[p$ Z_iYWfWY_jWZW$ @7H
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ2#ĹŠ! 1-#3(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂŒ+3(,.Ä“
#(Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š( /'*&#,6Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
70310 / RA
;ij[ fhÂŒn_ce '- Z[ `kb_e i[ Ykc# fb_h| kd W‹e Z[b Ă’d Z[ bW YedY[i_ÂŒd Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi gk[ cWdjkle feh i[_i W‹ei [b YediehY_e Fk[hje Dk[le C_b[d_kc I$7$ o bWi ZkZWi ieXh[ bW Yedj_dk_# ZWZ Z[ [ijW Ă’hcW [d [iWi _dijWbWY_e# d[i W‘d ][d[hWd ZkZWi$ Kde Z[ bei j[cWi feYe YbWhei jWcX_ƒd [i [b WYk[hZe Z[ gk[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWb# ZWi 7F; fW]Wh| , c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ediehY_e [d i[_i W‹ei" Yed YkejWi Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i feh bei X_[d[i ck[Xb[i [ _dck[Xb[i$
)( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & Bei W][dj[i Ă’iYWb[i B[d‡d Fƒh[p o Kb_i[i H_lWZ[d[_hW" b_Z[hWd bW fkdjkWY_ÂŒd Z[ kd YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le <_iYWb Fhel_d# Y_Wb j[cfehWb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b YedYkhie ^W i_Ze YWb_\_YWZe Yece _d`kij_\_YWZe feh Wb]kdei fhe\[# i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e gk_[d[i Wi[]khWd gk[ c[`eh i[h‡W [if[hWh bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[b fW‡i" kdW l[p e\_Y_Wb_pWZei bei h[ikbjW# Zei Z[ bW YedikbjW Z[ cWoe Wdj[h_eh" fWhW Ykcfb_h kdW [jWfW Yece [iW$ 70316 / RA
- )() # )ŋ&)ŋ' .šŋ )(ŋ!)&* ŋ (ŋ& ŋ 4
+ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ %4- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ -ĹŠ
4 -ĔŊ/ 11.04( ĹŠ )4 Ä“ 9Whbei 8Whh[ Hec[he" [ij| fb[# dWc[dj[ Yedl[dY_Ze gk[ W ik ^[hcWde 7djed_e CWdk[b 8Whh[ Hec[he" Z[ *+ W‹ei" Wb]k_[d be cWjÂŒ Yed kd ]ebf[ [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW YWX[pW" WZ[c|i" fh[i[djWXW \hWYjkhWZW bW cWde Z[h[Y^W$ EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ ^WY[ f[diWh gk[ bW l‡Yj_cW \k[ [`[Yk# jWZW" o de ckh_ÂŒ W^e]WZW Yece i[ f[diWXW" [i gk[ bW [ifk[bW Z[ c[jWb gk[ bb[lWXW WcWhhWZW [d ik XejW Z[h[Y^W de WfWh[Y[" i[ fh[ikc[ gk[ gk_ƒd be cWjÂŒ i[ bW heXÂŒ$ F[i[ W gk[ [b ^[hcWde Z[b ck[hje Yedi_Z[hW gk[ ik Yed# iWd]k‡d[e de j[d‡W [d[c_]ei f[hiedWb[i" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’# Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ ^WY[ YWi_ kd c[i jkle kd fheXb[cW Yed kd _dZ_l_Zke gk[ bb[]ÂŒ W h[\k]_Whi[ W bW ?ibW IWd @kWd" feh kdW \[# Y^eh‡W Yec[j_ZW [d ejhW Y_kZWZ Z[b FW‡i1 i[h‡W ƒij[ j_fe gk_[d be ^WXh‡W cWjWZe" f[he iÂŒbe ied [i# f[YkbWY_ed[i$ ++.ĹŠ++#%¢Ŋ2.+. 7djed_e CWdk[b 8Whh[ Hec[he" [b l_[hd[i ‘bj_ce i[ Z[Z_YÂŒ W b_XWh Yed Wc_]ei [d kd iWbÂŒd [d bW _ibW IWd @kWd" ZedZ[ be l_[hed gk[ W bW c[Z_WdeY^[ [d [ijWZe Z[ [cXh_W# ]k[p cedjÂŒ ik YWXWbbe o iWb_ÂŒ YW# c_de W ik YWiW kX_YWZW [d Wb i[Yjeh ;b =kWoWXe$
7 bWi &,0)& Z[b i|XWZe" [b Wd_# cWb bb[]Œ Yed [b WZ[h[pe l_hWZe" i_jkWY_Œd gk[ WbWhcŒ Wb ^[hcW# de Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje Yeckd_YŒ W bei l[Y_#
dei o [cf[pWhed W XkiYWhbe feh j_[hhW o [d [b h‡e$ BW X‘igk[ZW i[ fhebed]Œ ^Wi# jW h[Y_djei Wb[ZW‹ei i_d h[ikbjW# Zei fei_j_lei" ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bkd[i" gk[ c_[djhWi kd d_‹e YWc_dWXW Y[hYW Z[ kdW bW# ]kdW i_jkWZW W kdei '&& c[jhei Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" i[ f[hYWjŒ Z[b YWZ|l[h gk[ \bejWXW [d [b W]kW$
.ĹŠ1#!.-.!(¢ Iehfh[dZ_Ze \k[ W ZWh Wl_ie W bW ?ibW IWd @kWd" o Z[ _dc[Z_Wje bW dej_Y_W i[ h[]ÂŒ [d jeZe [b feXbWZe" bei Yebedei i[ Yed]h[]Whed Wbh[Z[# Zeh Z[ bW bW]kdW" Yedcel_Zei feh bW \WjWb dej_Y_W$
9Whbei 8Whh[ Hec[he" [i ‘d_# Ye \Wc_b_Wh Yed gk_[d 7djed_e CWdk[b 8Whh[ Hec[he l_l‡W [d ;b =kWoWXe" ƒb h[YedeY_Œ W ik ^[hcWde feh bW hefW gk[ bb[lW#
ēŊ -Ŋ +Ŋ 4 8 .ĔŊ ,(%.2Ŋ8Ŋ!.-.!(".2Ŋ 84" 1.-Ŋ Ŋ! 1% 1Ŋ +Ŋ "($4-3.ē
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ÄŠ
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
1(,#1 ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ "#ĹŠÄŠÄŽĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bkd[i" de iWb‡W bW i[dj[dY_W YedjhW Z[ @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" gk_[d [i [b h[ifediWXb[ Z[b Wi[i_dWje W fk‹WbWZWi Z[ ik [nYedl_l_[dj[ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[# de 7oel‡" eYkhh_Ze [b l_[hd[i '* Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b XWb# d[Wh_e ĂˆBWi FWbcWiÉ" i[Yjeh ĂˆBWi >WcWYWiÉ" [d [ijW 9_kZWZ$
31¢-ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ #+#23(-.ĔŊ /1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ-! ĹŠÄĽ #2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ
1 -ĹŠ ."#1ČĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 4 8 .ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ31 ) ĹŠ -3.Äą -(.ĹŠ -4#+ĹŠ 11#ĹŠ .,#1.ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+# Äą ".ĔŊ".-¢Ŋ#+ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/4+3 1+.Ä“ , (_-ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ".2ĹŠ+ -!' 2ĔŊ / 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.,/  -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ 4 8 .ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ )4 ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ2#/4+3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“
: ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ -3.-(.Ŋ -4#+Ŋ 11#Ŋ .,#1.ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ%.+/#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 ē
ZW fk[ijW1 Z[X_Ze bei YkWjhe Z‡Wi gk[ j[d‡W Z[ ck[hje1 [b Yk[hfe [ijWXW [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed dej_Ă’YW# Zei Z[b ^WbbWp]e o i[ jhWibWZWhed W CW`kW fWhW jecWh fheY[Z_# c_[dje Z[b ikY[ie$
.1- +#1. ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze o ik ^[hcWde ^WY[ kdei dk[l[ c[i[i bb[]Whed Wb ;b =kWoWXe fWhW jhWXW`Wh Yece `ehdWb[hei [d kdW Ă’dYW" Whh_XWhed
fheY[Z[dj[i Z[ 9^ed[" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$
7c_]ei o YedeY_Zei Z[b \W# bb[Y_Ze be h[Yk[hZWd Yece kdW f[hiedW jhWdgk_bW" h[if[jkeiW o Z[Z_YWZW W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi" feh [bbe [ij|d cko Yedij[hdWZei feh ik jh|]_YW ck[hj[$ 7djed_e CWdk[b 8Whh[ Hec[# he" [hW fWZh[ Z[ i[_i ^_`ei" Y_dYe Z[ [bbei l_l[d [b =kWoWgk_b" o kdW ^_`W [ij| hWZ_YWZW [d Gk_je" [bbW" bW jWhZ[ Z[ Wo[h bb[]WXW W CW`kW fWhW YedeY[h Z[jWbb[i ieXh[ bW ck[hj[ Z[ ik fhe][d_jeh$
.+(!~ ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b feb_Y‡W =Wbe 9Wij_bbe \k[ [cX[ij_Ze bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bkd[i" feh kd jWn_ c_[djhWi i[ cel_b_pWXW [d kdW cejeY_Yb[jW1 [b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ [d [b i[Yjeh Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" [b ][dZWhc[ Y_h# YkbWXW [d i[dj_Ze dehj[#ikh$ C_[djhWi [b kd_\ehcWZe" gk[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W o Z[`ÂŒ [b YWhhe WXWdZedWZe [d kdW ikX_ZW Wb YeijWZe Z[h[# Y^e Z[ bW YWhh[j[hW Z[ iWb_ZW Z[ bW 9_kZWZ" [d [b i[Yjeh Z[ ?cXWkje$
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũ ũ ũ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
-ũ-( .ũ"#ũ+ ũ(2+ ũ -ũ 4 -Ĕũ/ ı 11.04( ũ )4 Ĕũ#-!.-31¢ũ,4#13.ũ ũ -3.-(.ũ -4#+ũ 11#ũ .,#1.Ĕũ 04(#-ũ +ũ/ 1#!#1ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ 4-ũ%.+/#ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ8ũ+ -9 ".ũ ũ 4- ũ+ %4- ēũ
;%(- ũ ĈĎ
.ũ Ąũ.) -ũ+ ũ/4-3
.! $4#13#ũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ!.-ũ2(#3#ũ8ũ2#(2ũ/4-3.2ũ#-ũ24ũ
.1"#-Ĕũ2#ũ $#11 -ũ ũ+ ũ/4-3 ũ"#+ũ!4 "1 -%4+ 1ũăũ- +ũ"#+ũ ,/#.ı - 3.ũ"#ũ 2!#-2.ēũ .2ũ".2ũ% - 1.-ũ#-ũ+ ũ$#!' ũ -3#1(.1ē : ũ Ē
2!;-" +.ũ /.1ũ"(-#1.ũ 24!(. . #8ũ %4(1#ũ8ũ .31.2ũ$ ,.2.2ũ2#1;-ũ (-5#23(% ".2ũ/.1ũ / 13(" 2ũ"#ũ/¢*#1ũ (+#% +#2ē
: ũ Ĉćē