ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
5 +4 !(¢242/#-"(¢ !.-5#-(.
.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ -(#% -ĹŠ ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ .31 ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ+ 2ĹŠ'#Äą ,."(;+(2(2Ä“
9kWdZe [d bW kd_ZWZ Z[ ^[ce# Z_|b_i_i Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" Z[ D[bied C[Z_dW I|dY^[p" kX_YWZW [d BW Jeb_jW De$ '" [d [b ikh Z[ bW Y_k# ZWZ" i[ [if[hWXW gk[ i[ h[c_j_[# hWd c|i fWY_[dj[i Z[ bW H[Z Z[ Fhej[YY_ÂŒd Ieb_ZWh_W H;FI " bW dej_Y_W \k[ ejhW$ ;b l_[hd[i i[ h[Y_X_ÂŒ kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I ieXh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[h#
l_Y_ei gk[ X[d[Ă’ Y_WXW W gk_[# d[i fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒ\_YWi$ BW hWpÂŒd i[h‡W kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[i\WlehWXb[ h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ$ ;bbe" f[i[ W gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijWXb[Y[ bW Wi_ij[dY_W ]hWjk_jW [d _dc[Z_WjW feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" fWhW gk_[d[i ik\hWd [ijWi fWje# be]‡Wi" [djh[ bWi gk[ [ij|d Y|d# Y[h [ _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb$ C[Z_dW I|dY^[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW 9ec_i_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ Yedi_Z[hW gk[ de h[kd_cei bWi YedZ_Y_ed[i fWhW kd b_Y[dY_Wc_[dje dehcWb YkWdZe be ^WY[cei Z[ ieXhW o [ijWcei Wb d_l[b Z[ Yb‡d_YWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ EY^e ied bei fWY_[dj[i gk[
Ĉćć
¥ Ŋ !4#23 Ŋ! " Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ'#,.Ĺ "(;+(2(2Ŋĸ(-!+4(Ĺ " 2Ŋ,#"(!(- 2Ě
ĉ
/1#2#-3 1.-ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,/ 1.
ĉ
Â&#x; ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ $4-!(.- -".
ēŊ #2#Ŋ242Ŋ".+#-!( 2Ŋ1#- +#2ĔŊ5 1(.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#Ŋ . #1- !(¢-Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2.+4Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ/1. +#, 2ēŊ
i[ Wj[dZ‡Wd [d [iW kd_ZWZ o gk[ j[dZh‡Wd gk[ _h W IWdje :ec_d# ]e fWhW h[Wb_pWhi[ bWi ^[ceZ_|#
b_i_i jh[i l[Y[i feh i[cWdW" de e&XijWdj[ W gk[ [b YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei \WYkbjWXW W YWZW fWY_[d#
j[ W [b[]_h bW kd_ZWZ fWhW h[Wb_pWh# i[ [b fheY[Z_c_[dje cƒZ_Ye$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
$ ,6(Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ . '*), &' (. Ĺ‹Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ ^WY[h bW h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" bei feb_Y‡Wi =_elWddo 9^WdYki_ L_bbW]ÂŒc[p o Bk_i 8W^WcedZ[ CehWb[i" fheY[iW# Zei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[X[h|d Z[`Wh ^eo cec[dj|d[Wc[dj[ bW Y|hY[b *$ 9^WdYki_ L_bbW]ÂŒ [ij| WYkiW# Ze Z[ ^WX[h _dj[djWZe Whh[XW# jWh" [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" bW c|iYWhW Wdj_]|i W 9ehh[W1 c_[djhWi gk[" Bk_i 8W^Wced# Z[" i[ b[ _cfkjW ^WX[h Whhe]W# Ze ]Wi f_c_[djW [d [b heijhe Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW ik# Xb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ, Â - ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ - 04#+#2ĹŠ"# #-ĹŠ #-31#% 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“
( +/ & * , Ĺ‹ - / & 7dj[i Z[ gk[ _d_Y_[ [b fhÂŒn_ce W‹e [iYebWh" i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ WdWgk[b[i Z[iWhcWXb[i W [iYk[# bWi kd_ZeY[dj[i" fbkh_ZeY[dj[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW [bbe" i[ YedjhWjÂŒ W Whj[iW# dei Z[ bW cWZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi bei gk[ [ij|d i_[dZe [djh[]WZei oW W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" feh i[h bW [dj_ZWZ YedjhWjWdj[$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
( +(.3#! ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#-ĹŠ).1- " ĹŠ!4+341 +
ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ +( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ!4+341 +ĔŊ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ÄŚÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(  (Ĺ‹ !/ &Ĺ‹ )( Ĺ‹
ĉć
"¢+ 1#2Ŋ2# (-5(#13#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! 1 !3#1(9 !(¢-Ŋ 3.3 +Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ # .-#
Ĉĉ
"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ,4#231 2Ŋ/ 1 Ŋ !.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ !.-3 ,(- !.-Ŋ+ 2Ŋ %4 2 2#15(" 2
ĈĎ
"~ 2Ŋ"#Ŋ#-#1.Ŋ2#Ŋ 3#-"1; (-$.1, !(¢"#+Ŋ31 ). 1# +(9 ".
+ĹŠ1~.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ "#ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĔŊ %4 2ĹŠ 2#15(" 2ĹŠ8ĹŠ.31 2Ä“ KdW YWhWYj[h_pWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi Z[ jeZW bW Yk[dYW Z[b h‡e J[Wed[ [i bW gk[ h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW Z[j[hc_dWh bWi \k[dj[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ c[jWb[i f[iWZei [ ^_ZheYWhXkhei Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ c|i Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ kd bWXehW# jeh_e Z[ Gk_je YWb_Ă’ YWZe feh [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe ^Wd jecWZe
bWi ck[ijhWi [d (( fkdjei Z[b WĂ“ k[dj[ fWhW j[d[h kdW l_i_ÂŒd fWdeh|c_YW ieXh[ be gk[ ikY[Z[ Yed [b h‡e$ I[ [if[hW kd _d\ehc[ Z[jW# bbWZe [d bWi Zei fh_c[hWi i[cW# dWi Z[ [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e" Ykoei h[ikbjWZei W `k_Y_e Z[b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[" IWdj_W]e =WhY‡W Bbehƒ" i[h|d _cfWhY_Wb[i$
ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ # .-#Ŋ#23;-Ŋ!.-3 ,(- " 2ĔŊ '.1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ04(_-#2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ04_Ŋ2#Ŋ $#!3 Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ ĄŊ4#-3#ē
#' (+(3 !(¢-
IeXh[ bW XWi[ Z[ bei h[ikbjWZei i[ Z[j[hc_dWh|d bWi c[Z_ZWi W jecWh fWhW _d_Y_Wh kdW h[^WX_b_# jWY_ÂŒd [d [i[ WĂ“ k[dj[" i_j_e [d [b gk[ i[ ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe Wb]kdWi \k[dj[i YedjWc_dWdj[i Z[X_Ze W
bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW$ 7i‡ i[ j_[d[ ZWjei Z[ bWi bk# Xh_YWZehWi o [cfh[iWi gk[ de jhWjWd bei Z[i[Y^ei Wdj[i Z[ j_# hWhbei Wb h‡e$ Æ9ed [b ced_jeh[e i[ jecWh|d bWi c[Z_ZWi b[]Wb[i iWdY_edWjeh_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ =Wh#
Y‡W Bbehƒ$ KdW Z[ bWi [cfh[iWi iWdY_e# dWZWi feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b WĂ“ k[dj[ [i bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;i# c[hWbZWi" feh [b Z[hhWc[ Z[ \kbb e_b gk[ W\[YjÂŒ [b h‡e [d `kb_e Z[b fh[i[dj[ W‹e$
31.Ŋ+ .1 3.1(. ŗŊŊ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ # .-#Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#2! 1% 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2ĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ!.-31 3 1;Ŋ Ŋ4-Ŋ+ .1 Ĺ
3.1(.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2Ä“ 2 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"(1#!3.ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“
,)(+/#.#-Ĺ‹3Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ -'6.# . (Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹,# , Bei d_‹ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;i# c[hWbZWi [ij|d fWZ[Y_[dZe Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h Wj[dZ_ZWi [d bW c[Z_ZW h[gk[h_ZW" Z[X_Ze W bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [d bW Yed# ikbjW [nj[hdW Z[b ^eif_jWb o bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ$ :khWdj[ kdW YWcfW‹W cƒ# Z_YW h[Wb_pWZW feh [b [n Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ" HWcÂŒd ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de" [d bei i[Yjeh[i Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ bW Y_kZWZ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d\[hc[ZWZ[i Yece Xhedgk_j_i" Yh_i_i Wic|j_YWi o Xhedgk_eb_j_i$ F[he jWcX_ƒd ^Wo Z[idkjh_Y_ÂŒd" XW`W Z[ f[ie" fWhWi_jei_i" W\[YY_e# d[i [d bW f_[b e f_eZ[hc_j_i [d bei d_‹ei" Wi‡ Yece fheXb[cWi Yed]ƒ# d_jei ZedZ[ ^Wo d_‹ei Yed ^[hd_Wi kcX_b_YWb[i gk[ Z[X[d i[h ef[hW# ZWi [ _d\[YY_ed[i Z_Whh[_YWi$ "4! !(¢-
;b fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW Yed# i_Z[hW gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ lW Z[ cWde Yed bW iWbkZ$ ÆDe lWb[ Z[ dWZW ZWhb[i [b
c[`eh c[Z_YWc[dje fWhW fh[l[# d_h bei fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei" i_ de lWd WYecfW‹WZe Z[ kdW Xk[# dW ]k‡W Z[ fh[l[dY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de$ 9ed bW eh_[djWY_ÂŒd gk[ i[ b[i _cfWhj[ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece [b_c_dWh bW Ă“ [cW Z[ bei Xhedgk_ei" i[ jhWjW Z[ gk[ de i[ bb[]k[ W bW d[kced‡W" fh_c[hW YWkiW Z[ ck[hj[ [d c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ ^WY[d iWbkZ de iebe Z[X[h‡Wd ^WY[h kdW c[Z_Y_# dW YkhWj_lW" i_de fh[l[dj_lW YW# fWY_jWdZe W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i$
/.8. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#2#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą Ĺ—-(" "ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ
,_"(!.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 43.%#23(¢-Ŋ#Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ/1./(.2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 1(% " 2Ŋ,_"(! 2Ŋ"#-.,(- " 2Ŋļ .1Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Čē
/,v Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )(Ĺ‹ #( )Ĺ‹ )( &/-#)( BW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e J[We# d[ o ;ic[hWbZWi [i eYWi_edWZW feh [b \kdY_edWc_[dje de iebe Z[ bW H[Ă’d[h‡W o ejhWi [cfh[# iWi fh_lWZWi o [ijWjWb[i i_de jWcX_ƒd feh bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze Z[ bW Y_kZWZ$ ;iW [i kdW Z[ bWi YedYbki_e# d[i Z[b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ i[ Yh[ÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW fWhW Z[j[hc_dWh gk[ [\[Yjei d[]Wj_lei b[ YWkiW bW YedjWc_# dWY_ÂŒd Wb WĂ“k[dj[$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW l[[# Zkh‡W Yed\ehcWZW feh Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ _dl[ij_]Whed ie# Xh[ [b YWie kdei eY^e c[i[i" \k[hed fh[i[djWZei [b Wdj[h_eh )& Z[ del_[cXh[ W bW i[Yh[jW# h_W Z[ Fk[Xbei o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" 7b[nWdZhW EYb[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
 .Ŋ Ŋ/. + !(¢-
;b _d\ehc[ [ijWXb[Y[ jWcX_ƒd gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei j_[d[ _cfWYje [d bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd eYWi_edWdZe [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" ]Wijhe_dj[ij_dWb[i o Z[ bW f_[b$ De [n_ij[ kd Z_W]dÂŒij_Ye i_i# j[c|j_Ye ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bei h‡ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi$ H[Ă’[h[ WZ[c|i gk[ [b FbWd Z[ h[fWhWY_ÂŒd WcX_[djWb Wikc_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi de jkle kdW Z_\ki_ÂŒd WZ[YkWZW [d bW feXbWY_ÂŒd$ 7]h[]W gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i [dYWh]WZWi Z[ h[]kbWh o YedjhebWh bei _cfWYjei [d [b WcX_[dj[ de Ykcfb_[hed W YWXWb_ZWZ ik c_i_ÂŒd fk[i de [n_ij[ YbWh_ZWZ ieXh[ gk_[d Z[# X‡W Ă’iYWb_pWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$
ēŊ +Ŋ, 3#1( +Ŋ43(+(9 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!#-2.Ŋ#2/#1 -Ŋ#-5( 1+.Ŋ/1.-3.Ŋ/ 1 Ŋ 1(1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2Ŋ/.104#Ŋ1#24+3¢Ŋ2#1Ŋ #231#!' ē
Ćŋ )&)ŋ &ŋÝĿ +/ šŋ-#(ŋ (- ,
+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#+ĹŠ !#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ24ĹŠ %#23(¢-Ä“
Yed\ehcWXWd bW feXbWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ WYj_lW$
~-# ĹŠ"(2/.-( +#
Zec_d]e$ >WijW [i[ Z‡W [b ?D;9 j[d‡W fh[l_ije b[lWdjWh [b Y[die [d bWi pedWi ZedZ[ feh hWped[i Z[ \k[hpW cWoeh de fk# Z_[hed bb[]Wh W Y[diWh bei Wfhen_cWZWc[dj[ '( c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ bei -& Ye# Ŋ b[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$
@eiƒ DWpWh[de HWc‡# h[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b ?D;9" Wi[]khW gk[ Wb ' i[ bb[]ÂŒ fehgk[ bWi fhef_Wi \Wc_b_Wi bbW# 3#-~ ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ cWXWd W bW b‡d[W '.&& 2,#1 +" 2ĹŠ' 23 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ŊĉćććŊ Bei c[Z_ei gk[ i[ ^WX_b_jWhed &. &. &. fWhW gk[ bei 2/#1 -ĹŠ, 3#1( + 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ lWoWd W Y[diWh$ 7Z[c|i" * c_b cW[ijhei fWhW h[Y[fjWh bei f[Z_# Feh [iei YWiei Zei Z[ \Wc_b_Wi gk[ i[ ĹŠ fh[l_Wc[dj[ YWfWY_jWZei ^kXe h[fehj[i ĹŠ jecWhed bei ZWjei Z[ bW gk[ZWhed i_d i[h Y[diW# Z[ [ijW Y_kZWZ" ' ~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ feXbWY_ÂŒd gk[ l_l[ [d bWi Zei ZkhWdj[ [b L?? 9[die 41 - Ä“ fWhhegk_W Jed# Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# #(-3(31_2ĹŠ/#12.Äą |h[Wi hkhWb[i Z[ bW fhe# - 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ !'#04#.ĹŠ"#+ĹŠ l_[dZW Z[b (. Z[ del_[c# Y^_]”[ Z[b YWd# l_dY_W o Wb _]kWb gk[ [d [b fW‡i$ Xh[ Wdj[h_eh" WokZWhed W , 3#1( +ĹŠ!#-2 +ĹŠ jÂŒd 7jWYWc[i o #-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2Ä“ ĹŠ Z_ic_dk_h [b cWh][d Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i ' ~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ ;b ?D;9 [d ;ic[hWb# 141 +Ä“ [hheh fh[l_ije$ Z_if[hiei Z[ bW ZWi [if[hW gk[ [b h[ije 7o[h" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ fWhhegk_W Lk[bjW BWh# Z[b cWj[h_Wb Y[diWb bb[]k[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 [d ]W Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# W bWi XeZ[]Wi Z[ bW Ikf[h# #2ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ l_i_ÂŒd ;iYebWh ^WijW [b Ă’d ;ic[hWbZWi Z[j[hc_dÂŒ gk[ iebe ZWi$ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ [b ' Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fhe# F[he gk_[d[i de Ye# Z[ i[cWdW fhÂŒn_ce fWhW 2,#1 +" 2Ä“ feZ[h [dl_Whbei W bW cW# l_dY_W i[ ^WXh‡W gk[ZWZe i_d [b deY‡Wd ieXh[ [ij[ c[# h[]_ijhe$ YWd_ice Yece Y[hYW Z[ jh_p [d Gk_je$ >WijW bW i[cWdW fWiWZW i[ >WijW Wdj[i Z[b (&&& bW fhe# (& \Wc_b_Wi Z[ bW YWbb[ ĂˆBk_i LWh# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi j[d‡W Wbh[# ]Wi Jehh[iÉ o ĂˆIWdjW HeiWÉ" i[Yjeh ^WX‡W h[Yef_bWZe [b ,& Z[ bWi Z[Zeh Z[ *)& c_b ^WX_jWdj[i Yed Dk[lei >eh_pedj[i" [nfh[iWhed Xeb[jWi Y[diWb[i$ KdW l[p h[kd_# Wf[dWi )( c_b Yedjh_Xko[dj[i o ik Z[iYedj[dje fehgk[ de i[ bei ZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Wif_hWd W '(- c_b /'* [ic[hWbZ[‹ei gk[ ^WX‡W Y[diWZe ^WijW [b ‘bj_ce ^WY[h Wb]kdWi l[h_Ă’YWY_ed[i$
ĈÄ?Ä?ēČĎđ ĈĈĉēćĈĊ
Ä?ÄŒÄ“ĹŠÄŒÄŒÄŽ ÄˆÄ“ÄŒĹ˜
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ(-!+48¢Ŋ4- Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ! ,/.ĔŊ 1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.!411#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!4#-! 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ # .-#Ŋ 8Ŋ#234 1(.Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2ėŊ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ2#Ŋ#7/42(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ 4"(3¢1(4,Ŋ "#+Ŋ ē
( )*Ĺ‹., (-* , (. *,) -)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(., . #š( ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ed# jhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef " Wdj[ bW fkXb_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [ij[ c[Z_e [b c_ƒhYeb[i ' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" WYbWhÂŒ gk[ ;hd[ije IeiW 8ed[" de [i \kdY_edWh_e Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ de i[ h[ifediWX_b_pW feh bWi Z[YbW# hWY_ed[i ZWZWi e gk[ fk[ZW ZWh W decXh[ Z[b ?dYef$ 7]h[]W gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ jhWdifWh[djWh bW YedjhWjW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b fW‡i [b ?d# Yef ^W Ă’hcWZe (, Yedl[d_ei cWhYei Z[ l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Yed eh]Wd_pWY_ed[i ]h[c_Wb[i dWY_edWb[i" `kijWc[dj[ fWhW Z[j[YjWh fheY[iei Z[ YedjhW#
jWY_ÂŒd [d bei YkWb[i i[ feZh‡Wd fh[i[djWh WdecWb‡Wi$ :[ _]kWb cWd[hW jeZe Y_kZW# ZWde fk[Z[ fh[i[djWh ik gk[`W e Z[dkdY_W [d bW e\_Y_dWi Z[b ?dYef fWhW gk[ [b YWie i[W WdW# b_pWZe feh kd ]hkfe Z[ [nf[hjei fhe\[i_edWb[i gk[ h[Wb_pW [b i[# ]k_c_[dje$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed bW dejW fkXb_# YWZW" feh [b j[cW Z[ bei YedjhWjei [d bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW i[ [dYk[d# jhW jhWXW`WdZe [d [b j[cW Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o" H[]bWc[dje o ^[hhWc_[djWi _d\ehc|j_YWi$
Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
, . ,v (Ĺ‹ Ĺ‹ ,)!) * ( # (. FWhW [djh[]Wh kdW Wj[dY_ÂŒd [i# f[Y_Wb_pWZW W bei Zhe]e Z[f[d# Z_[dj[i" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f " ^W ieb_Y_jWZe bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b
;`ƒhY_je [d ;ic[hWbZWi" fWhW Yedl[hj_hbW [d kd Y[djhe Z[ jhWjWc_[dje$ @eh][ L_bbWl_Y[dY_e H[YWbZ[" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b 9edi[f" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ ^W ^[Y^e Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed bei c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWZW feh bei Z[b[]WZei Z[ bei c_d_ij[h_ei$ :[X_Ze W gk[ Z_Y^W _dij_jk# Y_ÂŒd Yk[djW Yed [b [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" Yed bWi |h[Wi WZc_# d_ijhWj_lWi" fWhW Zehc_jeh_ei" o fWhW bei Z[fWhjWc[djei Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ÆJ[d_[dZe [b [ifWY_e" YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i feZh|d fed[h iki jƒYd_Yei fWhW ^WY[h kd jhWXW`e Yed`kdje$ 9edl_h# j_ƒdZei[ ƒij[ [d [b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe [d [b fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ @eh# ][ L_bbWl_Y[dY_e H[YWbZ[$
/&./, Ĺ‹3Ĺ‹$/ !) Ä“ĹŠ .".2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-!#-31 ".2ĹŠ 1, -".ĹŠ+.2ĹŠ1.,/#! #9 2ĹŠ8ĹŠ+#%.2Ä“ĹŠ
! - $ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹(#˜):ei c_b d_‹ei o d_‹Wi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi i[h|d W]WiW`WZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi" [b fhÂŒn_ce (( Z[ Z_Y_[cXh[" [b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ ;d bW cW‹WdW ^WXh| `k[]ei" c‘i_YWi" Y|dj_Yei o Wb c[Z_eZ‡W i[ h[fWhj_h| bW Yec_ZW o kdW \kd# ZW Z[ YWhWc[bei" WYj_l_ZWZ gk[ i[h| YeehZ_dWZW Yed bW h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x;
1 ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ- 5("# .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ8 ĹŠ' -ĹŠ!.+.! ".ĹŠ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ#,/#9 -".ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ/#12.-(ÄƒĹŠ! -ĹŠ#+ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ #2ĂŒ2Ä“
8#1ĔŊ2#Ŋ"(.Ŋ(-(!(.Ŋ Ŋ + 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!4+Ĺ 341 +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(Ĺ /(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É _d]h[iWhed Yed kdW Wcfb_W iedh_iW Yehh_[dZe W i[djWhi[ [d bWi c[iWi Z[ bW X_Xb_ej[YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW `ehdWZW YkbjkhWb$ CkY^W Wj[dY_ÂŒd ceijhWXW @kWd :_[]e =ÂŒc[p" Z[ + W‹ei Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É" Wb cec[dje gk[ Pe_bW 8[Y[hhW He# `Wi b[ fWiWXW kd `k[]e Z[ hecf[ YWX[pWi fWhW WhcWhbe$ HeiW ;ijhWZW C_dW" Z[ , W‹ei" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(' Z[ I[f#
ĹŠ
(23#, Ŋ+(-$;3(!. ;b i_ij[cW b_d\|j_Ye [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[b Yk[hfe" feh jeZWi bWi \kdY_ed[i gk[ h[Wb_pW W \Wleh Z[ bW b_cf_[pW o bW Z[\[diW Z[b Yk[hfe$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece fWhj[ Z[b i_ij[cW Y_hYkbW# jeh_e fehgk[ [ij| \ehcWZe feh YedZkYjei fWh[Y_Zei W bei lWiei YWf_bWh[i" gk[ jhWdifehjWd kd b‡gk_Ze bbWcWZe b_d\W" gk[ fhel_[# d[ Z[ bW iWd]h[ o h[]h[iW W [bbW$ ;ij[ i_ij[cW Yedij_# jko[ feh jWdje bW i[]kdZW h[Z Z[ jhWdifehj[ Z[ b‡gk_Zei YehfehWb[i$
..1"(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(2(3 2 ŗŊŊ 1(39 Ŋ  (9 1#2ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ!..1Ĺ "(- -".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ
#" "#2ē %1#%¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ!4+341 +Ŋ2#1;Ŋ' 23 Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ĔŊ3(#,/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ #2/#1 -Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2ēŊ
j_[cXh[É" [if[hWXW fWY_[dj[# c[dj[ gk[ b[ fWiWhWd bWi ^[hhW# c_[djWi Z[ [djh[j[d_c_[dje$ ÆC[ i_[dje cko \[b_p" [ije c[ ]kijWÇ" Z_`e bW f[gk[‹W Z[ cW# d[hW [djki_WicWZW$ 1 , 3(9 !(.-#2Ŋ
Pkb[oaW Beeh LWbZ[hhWcW" `[\W Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b Ck# d_Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he W YkWhje W‹e Z[ X|i_# YW jhWXW`Wh|d Yed bei `k[]ei Z_# Z|Yj_Yei o bei Z[ gk_dje W i[nje ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 1(- 4!1#ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“
Yed Yk[djei o ZhWcWj_pWY_ed[i$ ;ijWb_dW 9|hZ[dWi" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ be ^WY[ Yed [b eX`[j_le Z[ _dj[]hWh bW YkbjkhW W bW Yeckd_ZWZ o gkƒ c[`eh ^W# Y[hbe Yed bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[# bWi" gk_[d[i [ij|d i_[cfh[ fh[i# je WZgk_h_h bei YedeY_c_[djei$ BW Wj[dY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ bWi X_Xb_ej[YWh_Wi Pe_bW 8[Y[hhW He`Wi o Bk_iW B[ÂŒd CWbZedWZe" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '(0&& o Z[ '*0&& W ',0&&$ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ .1.9.ĹŠ "1("Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄŒÄŒĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄ’ÄŒÄ“
ĹŠ
ĹŠ
-3#1- !(.- +ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠĹŠ +#!¢-Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä“
ĹŠ
#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä–ĹŠ
!" Ä“ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‰Ä’ĹŠÄŒÄŽÄ“
-"1# ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ?ÄŠÄ“
ĹŠ
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē
149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
./4+ 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .-24#+.ĹŠ #- 5("#2Ä“ 1, !( ĹŠ #22#-( ĹŠÄˆĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ÄƒĹŠ- ĹŠ .11#2ÄŚÄ“
ĹŠ
( ,')-ŋ, ( & -ŋ ,š(# ) 2#! (ŋ' (. ( ,ŋ )(0 (#) .+.Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;Ŋ Ŋ/ !(#-3#2Ŋ/ 13(Ĺ !4+ 1#2Ŋ/.1Ŋ3#-#1Ŋ 4-Ŋ+(!#-!( ,(#-3.Ŋ !.-"(!(.- ".ē
Æ7i‡ c[ ck[hW de leo W IWdje :ec_d]e" fh[Ă’ [he ceh_h Wgk‡Ç" Z_`e >k]e L[hW 9[Z[‹e" fWY_[d# j[ Z[ .( W‹ei gk_[d fWZ[Y[ Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb$ 9ed [iW \hWi[ YedjkdZ[dj[ Yedj[ijÂŒ W bW fh[]kdjW Z[ gk[ ^Wh| W^ehW gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ [b Yedl[d_e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_ei [djh[ bW kd_ZWZ Z[ ^[ce# Z_|b_i_i Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" Z[ D[bied C[Z_dW I|dY^[p" kX_YWZW [d BW Jeb_jW De$ '" [d [b ikh Z[ bW Y_k# ZWZ o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ O Wkdgk[ fWh[pYW Z_\‡Y_b Z[ [dj[dZ[h" i_d cWoeh[i [nfb_YW# Y_ed[i" [b l_[hd[i ‘bj_ce i[ b[ _d\ehcÂŒ W [iW kd_ZWZ gk[ bei fW# Y_[dj[i oW de feZh‡Wd i[h Wj[d# Z_Zei fehgk[ ÆbW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ h[Wb_pWZW [b '/ Z[ del_[cXh[ fWiWZe dei ZWXW kd b_Y[dY_W# c_[dje YedZ_Y_edWZe gk[ de [i WY[fjWZe feh [b C?;IÇ" Z_`e C[# Z_dW I|dY^[p$ ÄŒÄ‡ĹŠ/ !(#-3#2
;b WYk[hZe ikiYh_je W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e fWiWZe" feh j_[cfe _dZ[# \_d_Ze" X[d[\_Y_WXW W gk_[d[i
fWZ[Y[d Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb o [ij|d [d bW H[Z Z[ Fhej[YY_ÂŒd Ieb_ZWh_W H;FI " YWdj_ZWZ gk[ XehZ[W bei *& [d bW fhel_dY_W$ Ied eY^e bei [d\[hcei gk[ i[ h[Wb_pWXWd bW ^[ceZ_|b_i_i o gk[ j[dZh‡Wd gk[ _h W IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW h[Y_X_h [b l_jWb fheY[Z_c_[dje$ ;bbe ikcWh‡W W ik fWZ[Y_# c_[dje \‡i_Ye" ejhWi Yecfb_YWY_e# d[i Yece bWi [YedÂŒc_YWi fWhW cel_b_pWhi[ ^WijW [iW beYWb_ZWZ$ ÆDe j[d[cei Z_d[he d_ [ijWcei [d YedZ_Y_ed[i Z[ _h1 ied YkWjhe ^ehWi Z[ bW Z_|b_i_i c|i i[_i Z[ l_W`[ o j[dZh‡Wcei gk[ _h jh[i l[Y[i feh i[cWdWÇ" Yec[djÂŒ _dZ_]dWZW bW fWY_[dj[ CWh‡W Z[b 9Whc[d 9Wij_bbe" c_[djhWi fWhj_# Y_fWXW [d [b fbWdjÂŒd [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd bW cW‹WdW Z[ Wo[h bkd[i$ ;b YedY[`Wb Jedo Gk_‹Œd[p 9WhlW`Wb" gk_[d [ij| h[bWY_edWZe Yed [b j[cW" i[ ikcÂŒ W bW [n_][d# Y_W Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆD[Y[i_jW# cei [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ bei [d\[hcei i[ fk[ZWd Wj[dZ[h [d bW Y_kZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [Z_b$ .+ .1 !(¢-
;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" _d\eh# cÂŒ gk[" f[i[ W de j[d[h YbWhe bei Wif[Yjei jƒYd_Yei Z[ bW [lWbkW# Y_ÂŒd ^[Y^W feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Yedi_Z[hW _dd[Y[iWh_e _h W ejhW Y_kZWZ YkWdZe i[ j_[d[ kdW kd_ZWZ Wgk‡$ Æ;ijeo _dj[h[iWZe [d gk[ Yed#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ .-Ŋ! 13#+#2Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ2#-2( (+(9 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#5# Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ē
+%.ĹŠ.!4+3. Ĺ—ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ #"(- ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ!4;+ĹŠ$4#Ä“ĹŠ .ĹŠ . 23 -3#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ1#2#15 1ĔŊ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ. 345.ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä—ĹŠ!.-ŊĒćŊ/4-3.2ĹŠ'4 (#1 ĹŠ
23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ/.104#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ' 8ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2.+.ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ,;2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ5(" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$#1,.2ĢĔŊ"().Ä“ +ĹŠ1#2/#!3.ĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ _2 1ĹŠ ~ 9ĹŠ .13#9ĔŊ/.1ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ.!4/ ".Ä“
j[cei Yed [ij[ i[hl_Y_e [d bW Y_k# ZWZ" fehgk[ [dj_[dZe bW i_jkW# Y_ÂŒd feh bW gk[ fWiWd dk[ijhei ^[hcWdei [ic[hWbZ[‹eiÇ" WĂ’ h#
cŒ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb$ :[ W^‡ gk[ i[ Yecfhec[j_[hW W l_i_jWh bW kd_ZWZ Z[ ^[ceZ_|# b_i_i fWhW YedijWjWh bWi h[WZ[#
YkWY_ed[i [d bW _d\hW[ijhkYjk# hW o i[hl_Y_ei h[Wb_pWZWi ^WY[ feYe j_[cfe" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i$ 493 / RA
/(# #*#)-Ĺ‹ (  ( -. ./.)-Ĺ‹3Ĺ‹& 3 ;d bW W][dZW Z[ bW NNN??? 7iWc# Xb[W =[d[hWb EhZ_dWh_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " h[Wb_pWZW [d bW Y_kZWZ Z[ Fk[hje 7oehW" YWdjÂŒd IWdjW 9hkp" fhel_dY_W Z[ =Wb|fW]ei" i[ WXehZÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei [ijWjkjei o Z[ bWi b[o[i Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f o bW Eh# ]|d_YW Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ o I[]kh_ZWZ L_Wb$ ;djh[ bei fkdjei jhWjWZei [i# jkle bW h[\ehcW W bei h[]bWc[d# jei Z[ bW 7C;" [d YedYehZWdY_W W be gk[ fbWdj[W [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_je# h_Wb" 7kjedec‡Wi o :[iY[djhWb_# pWY_ÂŒd 9eejWZ o XWiWZei [d [b _d\ehc[ Z[ [ijW 9ec_i_ÂŒd$ ÆDe eXijWdj[" de i[ bb[]ÂŒ W Yedi[diei [d bW h[\ehcW feh be gk[ i[ YedleYWh| W WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W$ BW \[Y^W bW Ă’ # `Wh| [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_leÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ 5(3 1ĹŠ 41.!1 !(
BW h[b_gk_ZWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[i#
je Z[b W‹e (&&/ Z[`W kd iWbZe Z[ ')( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W i[h h[fWhj_Zei [djh[ bei ((' YWX_bZei Z[b fW‡i$ 7 ;ic[hWbZWi" [b W‹e fWiW# Ze" feh [b h[W`kij[ Z[b (&&. b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ .+& c_b ZÂŒbWh[i1 [d jWdje gk[ [d [b (&'&" Wkd# gk[ de i[ j_[d[ bW Y_\hW eĂ’ Y_Wb" i[ YWbYkbW gk[ eiY_bW [djh[ kd c_bbÂŒd o kd c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;if[hWcei gk[ bei h[Ykhiei i[ [djh[]k[d Wdj[i Z[ gk[ Ă’ dWb_Y[ [b W‹e fWhW Z[ij_# dWhbe W Z_\[h[dj[i eXhWiÇ WĂ’ h# cÂŒ [b 8kh]ecW[ijh[$ :[ W^‡ gk[" i_[dZe fWhj[ Z[b fh[ikfk[ije" i[ fbWdj[ÂŒ [d bW 7iWcXb[W gk[ [b Z_d[he i[W Z[fei_jWZe Z_h[YjWc[dj[ [d bW Yk[djW Z[ YWZW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW [l_jWh ^WY[hbe [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; $ Æ;ie i_]d_Ă’ YWh‡W i[]k_h Y[d# jhWb_pWdZe Wb fW‡i$ Bei ckd_# Y_f_ei j[d[cei gk[ _h W Gk_je W jhWc_jWh kd h[Ykhie gk[ [i dk[ijhe feh bW XkheYhWY_WÇ" Z_`e ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
31( Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ ./1#2(¢-ĔŊ +%.Ŋ ,;2Ŋ04#ŊŊ/#" 9.2Ŋ "#Ŋ3#11#-.Ŋ2(-Ŋ +( #13 "ĔŊ +%.Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ/.Ĺ 2#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#19 Ģē
4#11 ĖŊ #2 3 1Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"(#-3#2Ŋ 4-Ŋ-4".Ŋ/.+~3(!.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ "#2' !#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +#-%4 Ģē Ŋ
^ĹŠ }
/.134- ĹŠ8ĹŠ3_!-(!
7b _d_Y_e Z[b =eX_[hde i[ c[ f_Z_ÂŒ gk[ fWhj_Y_fWhW [d bW I[Yh[jWh_W Z[ Ieb_ZWh_ZWZ fWhW eh]Wd_pWh fheo[Yjei ieY_Wb[i$ :[ \ehcW _dc[Z_WjW c[ fki[ W Z[iWhhebbWhbei XW`e bW ]k‡W Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ B_Y[dY_WZe B[d‡d Ceh[de$ C_ fh_c[h [i\k[hpe \k[ [d\eYWZe W h[^WX_b_jWh W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze ik b_X[hjWZ$ 7b]kdei Z[ [ijei fheo[Yjei bei ^WX‡W _d_Y_WZe [n_jeiWc[dj[ Yece Y_kZWZWde lebkdjWh_e [d [b =eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" Yed [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;Yede# c‡W" HW\W[b 9ehh[W$ F[diWXW gk[ feZ‡Wcei be]hWh c[`eh[i h[ikbjWZei" oW gk[ 9ehh[W oW de [hW C_d_ijhe i_de Fh[i_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" kd <h[dj[ IeY_Wb i_d YbWhW l_i_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ" [djehf[Y_ÂŒ bei fheo[Yjei gk[ ‡XWcei W _cfb[c[djWh$ 7b ZWh# c[ Yk[djW Z[ [ije" W bei feYei c[i[i" fh[i[djƒ c_ h[dkdY_W" [d Ykoe j[nje cWd_\[ijWXW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ i_d WYY_ed[i h|f_ZWi o jƒYd_YWi" [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" iWbZh‡W Z[ Yedjheb Yece be [ijWcei l_[dZe W^ehW$ ;i \kdZWc[djWb bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW kdW [Ă’ Y_[dj[ h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb" fWhW be]hWh cWoeh Whced‡W ieY_Wb o kd c[`eh fW‡i$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?
Ĺ‹
De [n_ij[ jƒhc_de c|i Z[i]WijWZe gk[ Z[ce# YhWY_W$ J_hWdei o Z[cŒYhWjWi bW cWbjhWjWd Yed iki fhef_Wi Z[\_d_Y_ed[i$ BWi WYjkWb[i Z_l[h# ][dY_Wi Yh[WZWi feh bei WYWZƒc_Yei ^WXbWd Z[b \_d Z[ bW Z[ceYhWY_W h[fh[i[djWj_lW o [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW$ ;d [b fW‡i bW fWhj_Y_fWY_Œd i[ h[ZkY[ W bei ]hkfei Y[hYWdei Wb WYjkWb feZ[h feb‡j_Ye o Wb h[fWhje Z[ iki X[d[\_Y_ei$ ;b Wh]kc[dje e\_Y_Wb WYjkWb [i gk[ fk[Z[d ef_dWh o ^WY[h be gk[ W X_[d j[d]Wd fehgk[ ^Wd ]WdWZe lWh_Wi [b[YY_ed[i" h[ZkY_[dZe [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W Wb _cf[h_e WXiebkje Z[ bWi cWoeh‡Wi$ 9kWdZe Wb]e i[ Yh_j_YW" YkWdZe i[ ik]_[h[ Wb]‘d YWcX_e" YkWdZe i[ f_[diW o i[ ef_dW Z_\[h[dj[" bW h[ifk[ijW fh[i_Z[dY_Wb [i Z[iYWb_\_YWjeh_W [d be f[hiedWb o Yed [b h[je Z[ gk[ fh_c[he ]Wd[d [b[YY_ed[i$ F[he" i_ f[hi_ij[d
#11( +#
;b L_Y[YWdY_bb[h WdkdY_ÂŒ gk[ ;YkWZeh WYe][h‡W Yece h[\k]_W# Zei W bei Wkjeh[i Z[ M_a_b[Wai" [d kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ i_d fh[Y[Z[dj[i Yed [b Yh_c[d _dj[hdWY_edWb$ De ^WXbWcei Z[ f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei e h[\k]_W# Zei" i_de Z[ Z[b_dYk[dj[i _dj[h# dWY_edWb[i" `kije [d cec[djei [d bei YkWb[i ;YkWZeh h[d[]eY_W bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi Yed bei ;ijWZei Kd_Zei$ Ieb_Y_je Wb YWdY_bb[h Z[b ;YkWZeh o W ik fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWb HW\W[b 9ehh[W" h[Yedi_Z[hWh [ijW efY_ÂŒd feh bWi j[hh_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z_fbec|j_YWi o [YedÂŒc_YWi gk[ feZh‡Wd l[d_hb[ Wb ;YkWZeh$ ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
: ĹŠ
!, -#š(Ĺ‹ #'* ,# & @kb_Wd 7iiWd][ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd f[hiedW`[ kd_l[hiWb o [d [d[c_]e f‘Xb_Ye De$ ' Z[b c|i feZ[heie _cf[h_e Z[ bW j_[hhW$ J_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb XW`e [b YWh]e Z[ WXkie i[nkWb" ikfk[ijWc[dj[" Yec[j_# Ze [d Ik[Y_W" f[he ik _cfbWYWXb[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[X[ ^WX[h i_Ze eh# Z[dWZW feh MWi^_d]jed gk[ de b[ f[hZedWh| `Wc|i ^WX[h i_Ze Z[iYkX_[hje [d bWi WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i Z[ [if_edW`[ Y‡d_Ye o Z[il[h]edpWZe W fW‡i[i o ]eX_[h# dei Wc_]ei" Wb_WZei o [d[c_]ei$ 7dj[ bW \Wp Z[b ckdZe" ;ijWZei
i[ Yedl_[hj[d [d j[hheh_ijWi e Yedif_hWZeh[i$ ;ij[ YedY[fje" gk[ bb[lW YbWhWc[dj[ Wb \Wi# Y_ice" [i [b h[\[h[dj[ ieY_Wb fWhW jeZWi bWi ejhWi WYj_l_ZWZ[i" [i Z[Y_h" gk[ bW cWoeh‡W j_[d[ jeZei bei Z[h[Y^ei o [b ‘d_Ye Z[h[Y^e Z[ bW c_deh‡W [i bW ikc_i_Œd$ De b[i ]kijWd bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW" bei YedYkhiei Z[ h[_dWi" bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bei j[Z[kc" bei XWdgk[hei o f[bkYed[i" feh be jWdje" ^Wo gk[ [b_c_dWh jeZe be gk[ iki jhWkcWi b[i f_ZWd$ BW bbWcWZW Z[ceYhWY_W Z[b jeZe e dWZW [cf_[pW W WlWiWbbWh W bei i[Yjeh[i c_deh_jWh_ei o [i ^ehW Z[ Z[\[dZ[h W kbjhWdpW Z[ gk[" Yece fW‡i o Yece hWpW" Yedij_jko[d dk[ijhW [i[dY_W fh[Y_iWc[dj[ dk[ijhWi Z_\[h[dY_Wi o gk[ fhe# ]h[iWh[cei iŒbe YkWdZe be]h[cei WYk[hZei o Yedi[diei$ H[Y^WY[cei bei l_[djei \kdZWc[d# jWb_ijWi gk[ iefbWd$
Kd_Zei ^W i_Ze Z[i[dcWiYWhWZe o [nfk[ijWi iki W]h[i_ed[i gk[ lWd c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i Z[ bW cehWb" c‡d_ce i[dj_Ze Z[ Z[Y[d# Y_W o eXi[hlWdY_W Z[b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb$ 7iiWd][" [d Wdj[h_eh eYWi_Œd _d\ehcŒ [d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j M_a_b[Wai Yh[WZe feh ƒb c_ice" WY[hYW Z[ bei cedijhkeiei Yh‡# c[d[i Z[ ]k[hhW o Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ Yec[j_Zei feh ;ijWZei Kd_Zei [d iki fWhj_YkbWh[i ]k[# hhWi YedjhW ?hWa o 7\]Wd_ij|d Yed [b fh[j[nje Z[ ik bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice _dj[hdWY_edWb$ De ^W i_Ze iŒbe 7iiWd][ [b Z[dkdY_Wd# j[ Z[ [iWi XWhXWh_ZWZ[i" i_de Wb# ]kdei feb‡j_Yei o f[h_eZ_ijWi Z[b ckdZe o ^WijW Yed]h[i_ijWi Z[ MWi^_d]jed ^ehheh_pWZei Yed bW f[hf[jhWY_Œd Z[ Z[if_WZWZWi jehjkhWi feh bei _dj[hhe]WZeh[i Z[b F[dj|]ede o Z[ bW 9?7$ I[ iWX[ Z[b i[Yk[ijhe Z[ Y_kZW# ZWdei ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice
[d YkWbgk_[h fW‡i fWhW YedZkY_h# bei [d lk[bei i[Yh[jei Z[ bW 9?7" ^WijW Y|hY[b[i YbWdZ[ij_dWi [d ;k# hefW Z[b ;ij[" 7i_W o Ă›\h_YW$ I[ Ye# deY[ Z[ ][deY_Z_ei o cWiWYh[i Z[ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei [d ?hWa e 7\]Wd_ij|d o i[ YedeY[d bWi _d# ^kcWdWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei Æfh_# i_ed[hei Z[ ]k[hhWÇ cWdj[d_Zei _dYeckd_YWZei o i_d [b[c[djWb h[if[je Wb Z[X_Ze fheY[ie o Z[h[# Y^ei \kdZWc[djWb[i$ 7iiWd][ ^W Z_\kdZ_Ze (+'$.(- ZeYkc[djei" '$,(' Yehh[ifed# Z[d Wb ;YkWZeh" ZeYkc[djei gk[ Z[X[d i[h _dl[ij_]WZei feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W" C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fW‡i j_[# d[ Z[h[Y^e W iWX[h [b Yedj[d_Ze Z[b jhWXW`e ikY_e Z[ bW ;cXW`WZW KI7 o W][dj[i Z[ bW 9?7 o :;7 gk[ W\[YjWd Wb WYjkWb =eX_[hde$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
,)!, -)Ä…Ĺ‹ # ( # 3Ĺ‹-)-. (# #&# BW Y_[dY_W o [b Z[iWhhebbe j[Yde# bÂŒ]_Ye" ^Wd j[d_Ze kd _cfkbie fheZ_]_eie W fWhj_h Z[b h[[cfbW# pe Z[ bei jkXei Z[ lWY‡e feh bei ceZ[hdei jhWdi_ijeh[i" i_[dZe [b c_ice jWb" gk[ [n_ij[ kdW b[o" gk[ _dZ_YW gk[ [b d‘c[he jejWb Z[ jhWdi_ijeh[i feh kd_ZWZ Z[ ikf[hĂ’ Y_[ [d kd Y‡hYkbe _dj[]hW# Ze i[ Zkfb_YWh‡W YWZW (* c[i[i" h[Wb_ZWZ gk[ l[cei h[Ă“ [`WZW Yed [b dWY_c_[dje Z[ bW c_Yhe[b[YjhÂŒ# d_YW o bW dWdej[Ydebe]‡W$ De eXijWdj[" Z[iZ[ Wgk[bbei Yec_[dpei [d bei W‹ei +&" de [n_ij‡W kdW i[di_X_b_pWY_ÂŒd [Ye# bÂŒ]_YW gk[ Yedjheb[ [b WlWdY[ Y_[dj‡Ò Ye" feh be gk[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b f[h\[YY_edWc_[dje Z[ Y_[dY_Wi Yece bW Wkjec|j_YW" \k[hed Z[ijhko[dZe [b [Yei_ij[# cW o bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d jeZei bei bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ _cfb[# c[djWXWd b‡d[Wi Z[ fheZkYY_ÂŒd o cWdk\WYjkhW$ 7Yedj[Y_c_[djei h[Y_[dj[i Yece bWi _dl[ij_]WY_ed[i o [\[Y# jei Z[b \[dÂŒc[de _dl[hdWZ[he" ^Wd YedY_[dY_WZe W bei Yh[W# Zeh[i Z[b Z[iWhhebbe" ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ de ‘d_YWc[dj[ f[diWh [d bW h[djWX_b_ZWZ" i_ de Z[ _dYkhi_edWh [d Wif[Yjei Yece bW Yecf[j[dY_W [YebÂŒ]_YW Yece c[Z_ZW Z[ bW [Ă’ YWY_W Z[ bei i_i# j[cWi fhefk[ijei$ >eo [d Z‡W" [i Yec‘d [iYk# Y^Wh bW j[c|j_YW ieXh[ bW Whgk_# j[YjkhW Wpkb e bW [d[h]‡W l[hZ[" h[\b[`WZW [d bW [Z_\_YWY_ÂŒd Z[ cW]dWi eXhWi gk[ kj_b_pWd fWd[# b[i iebWh[i" f_bWi Z[ YecXkij_Xb[ o jeZe j_fe Z[ [d[h]‡W h[delWXb[ fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ ;d [ij[ fkdje" YWX[ fh[]kdjWhdei" ÂľI_ [dc[dZWh bei WYjei Z[b fWiWZe o Yehh[]_hbei [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fh[i[hlWh be gk[ W‘d gk[ZW Z[ dk[ijhe [Yei_ij[cW5 8W`e [ijW _dYÂŒ]d_jW" bWi ]hWd# Z[i eh]Wd_pWY_ed[i ckbj_dWY_e# dWb[i o bei ]eX_[hdei Z[ jeZei bei fW‡i[i W d_l[b ckdZ_Wb" Z[X[h|d [djedY[i [cf[pWh W _dl[hj_h [d iebkY_ed[i gk[ WZ[c|i Z[ fh[l[# d_h \kjkhei f[h`k_Y_ei" [cfh[d# ZWd WYY_ed[i Yehh[Yj_lWi fWhW h[l[hj_h bei ZW‹ei YWkiWZei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-3#%1 !(¢-ũ$ ,(+( 1
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
&ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ #(6'# )ŋ- ŋ0#)ŋ, óŋ $ )ŋ (ŋ &ŋ,)-.,)ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ąŋ )& - (. -ąŋ' -.,)-ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ /, (. ŋ& ŋ' ( ŋ3ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ. , ŋ &ŋÄ&.#')ŋ )'#(!)ŋ (ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ ,#-.)ŋ 3ēŋ+/# ( -ŋ0#0# ,)(ŋ/(ŋ v ŋ ŋ#(. !, # (Ąŋ )-ŋ*& .)-ŋ.v*# )-ŋ3ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ,.v-.# ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ. ' #Z(ŋ / ,)(ŋ* ,. ŋ ŋ -. ŋ ( / (.,)Ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
#-(22#ũ #-~3#9Ĕũ +.,_ũ #"# .Ĕũ ¢22#+8-ũ -3 - ũ8ũ .2 +~ ũ 43(23 ē
(3#ũ +5 1 ".ũ8ũ #+(22 ũ .41#++#ē
)n(+ gk_je .,(- ũ ."1~%4#9ũ8ũ (!*'.+#ũ -(, .9 ē
(7.-ũ +#-!( Ĕũ .+ -%#ũ 5(+ -#2Ĕũ .41"#2ũ 4( ¢-#9ũ8ũ (-"8ũ ¢/#9ē
ũ ũ ¡ -ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"(2$143¢ũ"#ũ4- ũ %1 ı " +#ũ5#+ " ũ".-"#ũ345(#1.-ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ(-3#1! , ( 1ũ ("# 2ũ"#+ũ#-3.1-.ũ#-ũ04#ũ2#ũ#-!.-31 -ē
Ĉ
ĉ
#2(¢-ũ2.+#,-#
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
#, .#0)-ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋĒ /.)ŋ 2#ēŋ) , # ,)(ŋ& ŋ- -# (ŋ -)& '( ŋ*),ŋ )(' '), ,ŋ &ŋ.,#!Z-#')ŋ()0 ()ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ /( # (Ąŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ&)-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ (.# ąŋ+/# ( -ŋ * ,.# #* ,)(ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ (ŋ ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ .#0# -ŋ +/ ŋ- ŋ & ), ,)(ŋ* , ŋ& ŋ) -# (Ą
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ2.!(.2ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĥ 43.ũ 7(Ħē
( ( ũ , 8.ũ8ũ 1!(2 ũ"#ũ -"1 "#ē
18ũ ~ 9Ĕũ 1(39 ũ 13~-#9Ĕũ ("( ũ .1#(1 Ĕũ 1ăũ+( ũ !'- #++Ĕũ 1!(2 ũ 234/( ;-Ĕũ 4 - ũ , 1 -.ũ"#ũ #1-;-ı "#9Ĕũ - #+ũ 4(9Ĕũ .1 8 ũ 11#1 Ĕũ 1(23(- ũ .13.! 11#1.ũ"#ũ 404#ũ8ũ 1(#+ ũ #+5#!!'(.ē
+ũ1#23 41 -3#ũĥ 8 / 2Ħũ$4#ũ#+ũ+4% 1ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ04#ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ũ2#ũ1#4-(#1 ũ8ũ!.,ı / 13(#1 ũ,.,#-3.2ũ$4#1 ũ"#ũ+.ũ!.3("( -.ē
-3.-(.ũ .1#-.ũĸ/1./(#3 1(.ĹĔũ,(#-31 2ũ!.13 ũ+ ũ!(-3 ē
66590 / RA
- 4%41 !(¢-
/, (. ŋ/( ŋ0 & ŋ ' ( ŋ - ŋ#( /!/, ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ 0 (.)-ŋ . ,v ŋ3ŋ% , )% ŋ Ē )'#( ēŋ (ŋ . ' -Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋ ' # (. ŋ )! ),Ąŋ
.2ũ(-5(3 ".2ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ēũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ-.ũ"#2 /1.5#!'¢ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.2 1ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)& *-šŋ */ (. ŋ -ŋ )($ -
Ä“ĹŠ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ8ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“
/,#-')Ĺ‹ #-'#(/3šŋ (Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹*),Ĺ‹0)& 6(
ŊěŊ;b YedeY_Ze fk[dj[ Z[
bW YWbb[ BWi Ced`Wi YebWfiÂŒ Wo[h ZkhWdj[ bei jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd gk[ [`[YkjWXW [b f[hiedWb Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ BW eXhW" gk[ \k[ h[Ykf[hWZW ZkhWdj[ bW fh_c[hW WZc_d_i# jhWY‡Œd Z[b WbYWbZ[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" Yed[YjW [b jh|di_je l[# ^‡YkbWh gk[ [djhW o iWb[ Z[ bW Y_k# ZWZ[bW KhZ[iW 9[djhWb W bW Wl[d_# ZW 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW$ JhWi [b YebWfie" c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " Z[il_Whed [b jh|# Ă’ Ye [d bW pedW" Z[X_Ze Wb Yed][i# j_edWc_[dje gk[ i[ \ehcÂŒ [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW$ I[ ehZ[dÂŒ W bei YedZkYjeh[i _d]h[iWh Wb Y[djhe Yec[hY_Wb 7l[djkhW FbWpW o gk[ Y_hYkb[d feh bW 7hei[c[dW$ BW fWhj[ Y[djhWb Z[b fk[dj[ i[ ^kdZ_ÂŒ o Yehh[ [b f[b_]he Z[ YW[hi[ feh Yecfb[je$ 7deY^[ f[b_]hWXW ik Z[hhkcX[$ Bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i Ye# c[djWhed gk[ bW [ijhkYjkhW Y[# Z_ÂŒ feh [b f[ie Z[ bWi c|gk_dWi$ ;b hWcWb Z[b ;ij[he IWbWZe
.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ 2(%4#-Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 31 -04(+ ē
ĹŠÄ› 7b fWh[Y[h" [b fheY[#
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#Ŋ 1#/ 1 !(¢-Ŋ/1.5.!¢Ŋ#+Ŋ'4-"(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ5( "4!3.ē
gk[ fWiW feh Z[XW`e Z[b l_WZkY# je [ijWXW Yed cWh[W XW`W" f[he Wb ikX_h [ijW i[ ^Wh| c|i Z_\‡Y_b iWYWh bWi cWgk_dWh_Wi$
Ĺ‹ 2 ' (Ĺ‹ &&Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ;b YedjhWje fWhW [b i[hl_Y_e Z[ YWbb Y[dj[h Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II \k[ Z[dkdY_WZe [d bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ B_dZ[h 7bjW\koW CF: gk_[d _dl[ij_]ÂŒ [b fhe# Y[ie [\[YjkWZe [djh[ [b ?;II o bW [cfh[iW 9hed_n 9‡W$ BjZW$ ;d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H_[i]ei _dZ_YW gk[ bei lWbeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei fh[i# jWZei [nY[Z[h‡Wd [b fh[Y_e fWY# jWZe" oW gk[ bei Y|bYkbei _dZ_YWd gk[ [b fh[Y_e Ă’ dWb i[h‡W Z[ '- c_# bbed[i" Yed kd f[h`k_Y_e Wfhen_# cWZe Z[ / c_bbed[i$ 7 [ije" 7d‡XWb 9Whh[hW" fh[i_# Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW YecfW‹‡W" Wi[]khW gk[ Æ9hed_n ^W Ykcfb_# Ze Wb '&& Yed be gk[ _dZ_YW [b YedjhWjeÇ o gk[ Z[X_Ze W bW Yh[# Y_[dj[ Z[cWdZW Z[b i[hl_Y_e ^Wd j[d_Ze gk[ Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ fei_Y_ed[i" jkhdei o ^ehWh_ei
Z[b YWbbY[dj[h" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ _dYh[c[djÂŒ bW \WYjkhWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e$ I[]‘d ZWjei Z[ bW [cfh[iW h[Y_X[d kd fhec[Z_e Z[ ++ c_b bbWcWZWi Z_Wh_Wi o W][dZW Wbh[# Z[Zeh Z[ ()"-&& Y_jWi cƒZ_YWi W d_l[b dWY_edWb" Wi‡ Yece h[iWbjWd gk[ [b i[hl_Y_e \kdY_edW (* ^ehWi Z_Wh_Wi jeZei bei Z‡Wi Z[b W‹e$ De Yedj[ijWd Feh ik fWhj[ 7bjW\koW ieij_[# d[ gk[ Æ[b i[hl_Y_e j_[d[ gk[`Wi Z[ bei WĂ’ b_WZei Z[ jeZe [b fW‡iÇ" Yed Wh]kc[djei Yece gk[ Æde i[ Yedj[ijWd bWi bbWcWZWi o i[ Ă’ `Wd Y_jWi fWhW Z[ifkƒi Z[ Zei c[i[iÇ$ BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde Yk[djW Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi _dijWdY_Wi h[i# f[Yj_lWiÇ" Wb _]kWb gk[ YehheXehÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ 7bjW\koW Z[ gk[ bW Z[dkdY_W oW [ij| [d bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$$
ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW [ij| _dĂ“ ko[dZe [d bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bei XW# d[‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ;dh_gk[ CWoeh]W" Z_h[Yjeh Z[ Jkh_ice Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bW [hhÂŒd[W _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[b fW‡i o Z[b [nj[h_eh ^W ^[Y^e gk[ bW WĂ“ k[dY_W Z[ l_i_# jWdj[i i[W _d\[h_eh [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi Wb YWdjÂŒd$ .ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ + 1, 1
Ieijkle gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d [i c[deh W bW fh[i[djWZW [d [b c[i Z[ cWoe fWiWZe" feh jWb hWpÂŒd de ^Wo gk[ WbWhcWh W bW ][dj[" YkWdZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W [ij|d WYj_lWZei$ CWoeh]W ieijkle gk[ bWi ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi eh]Wd_pWd l_W`[i W pedWi i[]khWi fWhW eX# i[hlWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ feh bW deY^[" l_W`[ gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ [djh[ jh[i o YkWjhe ZÂŒbWh[i" ]WhWdj_pWZe$ ;ijW feXbWY_ÂŒd #kdW Z[ bWi fk[hjWi ^WY_W bW i[blW Z[ bW 7cWped_W# h[Y_X[ [d fhec[Z_e kd c_bbÂŒd Z[ jkh_ijWi Wb W‹e" _d# Ybk_Ze kd *& Z[ [njhWd`[hei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ #3.1- ĹŠ+ ĹŠ! +,
FWhWb[bWc[dj[" bW YWbcW lebl_ÂŒ W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_l_ZWZ ÆceZ[hWZWÇ jhWi bW [hkfY_ÂŒd Z[b i|XWZe" c_[d# jhWi \k[hpWi c_b_jWh[i o Xh_]W# ZWi Z[ ieYehhe Wi_ij[d W bei h[i_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ1#%1#2 -".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #5 !4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Z[dj[i o fhefehY_edWd lWYkdWi fWhW [b ]WdWZe$ BW Y[d_pW Yedj_dkŒ YWo[dZe Wo[h [d Wb]kdWi feXbWY_ed[i" i[]‘d [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye" ZedZ[ ^W W\[YjWZe bei Ykbj_lei
.2ĹŠ5(%~ 2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2ĹŠ Z[ cW‡p" \hkjWb[i o ^ehjWb_pWi" "#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ WZ[c|i Z[ fWij_pWb[i$ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ1.! ĹŠ5.+!;-(! ĹŠ Bei XhWc_Zei ^Wd i_Ze [i# #-ĹŠ '.%+.-3ĂŒ2ĔŊ (+ .ĔŊ8ĹŠ '4 )~ĹŠ#-ĹŠ feh|Z_Yei" Z[ _dj[di_ZWZ b[l[ e '(, .1 9.Ä—ĹŠ .3 +¢Ŋ8ĹŠ ' ! 4!.ĹŠ#-ĹŠ ceZ[hWZW" i[]‘d [b _dij_jkje" 4-%41 '4 Ä“ Wkdgk[ ZkhWdj[ bW deY^[ jWc#
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+ -9¢Ŋ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd ^kXe Æ[nfbei_ed[i Yed YW# 1.! 2ĹŠ(-! -"#2!#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ,(+ĹŠ ‹edWpei gk[ YWkiWhed bW l_XhW# ,#31.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#Ä“ Y_ÂŒd Z[ l[djWdWb[i [d bW pedW Z[ =kWZWbkf[" W '* a_bÂŒc[jhei Z[b lebY|dÇ$ -$.1,#ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!. (' [nfbei_ed[i" () [f_ieZ_ei Z[ (%4#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( jh[ceh Z[ [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW o ;d 8_bXWe" kdW Z[ bWi beYWb_# ]Wi[i" [i be gk[ i[ h[]_ijhW Wb ZWZ[i i_jkWZWi [d bW pedW Z[ cec[dje [d bW WYj_l_ZWZ lebY|# cWoeh h_[i]e" [i fWj[dj[ bW fh[# d_YW Z[b Jkd]khW^kW" i[]‘d [b i[dY_W Z[ iebZWZei" Wi‡ Yece Z[ _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje [gk_fei Z[ [nf[hjei fWhW eX# =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# i[hlWh bei ZW‹ei W bei Ykbj_lei d_YW DWY_edWb$ BWi [c_i_ed[i ^Wd WbYWdpWZe o fh[l[d_h i[Yk[bWi [djh[ bei kdW WbjkhW Z[ ^WijW jh[i a_bÂŒc[# Wd_cWb[i$ ;b lebY|d Yedj_d‘W YehedWZe jhei ieXh[ [b Yh|j[h Z[b Yebeie feh kdW YebkcdW Z[ Y[d_pW" gk[ o [b l_[dje" cko lWh_WXb[ [d bW Wo[h i[ Z_h_]‡W ^WY_W Wb ikhe[ij[" Y_cW" jhWibWZW bW Y[d_pW [djh[ Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd [b deheYY_Z[dj[ W ikheYY_Z[dj[" Yed YWdj_ZWZ[i ceZ[hWZWi$ Z[b l_[dje$
#ĹŠ1.! ĹŠ 5.+!;-(! Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ä? %( Ĺ? h(!6
Ä‚
Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(+" ĹŠ _+#9 2 , +#(23 ĹŠ
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŗ ~5# Ŋ _+#9Ŋ#2Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ .) ē #13#-#!#Ŋ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 4-(!(/ +(23 2Ŋ -"#/#-"(#-3#2ĔŊ#7Ŋ,(#,Ĺ ŗ1.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ #%(.- +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 04(" "Ŋĸ Ěē 2Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ŗ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
Äą
ŗ 2Ŋ+(!#-!( " Ŋ#-Ŋ (#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4! !(¢-ē ŗ 2(23#-3#Ŋ #" %¢%(! Ŋ!.-Ŋ #-!(¢-Ŋ#-Ŋ ¢5#-#2Ŋ8Ŋ ( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ++#ē ŗ (#-#Ŋ4- Ŋ #231~ Ŋ"#Ŋ _-#1.Ŋ8Ŋ #2 11.++.Ŋ8Ŋ5 1(.2Ŋ"(/+., ".2ē 4#Ŋ/1.$#2.1 Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ #1- 1".Ŋ +"(5(#2.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ ŗ _!-(! Ŋ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ .) ē
+ĹŠ"#23(-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2
Ĺ— 1 )¢Ŋ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1# +(9¢Ŋ5 1(.2ĹŠ5.+4-3 1( ".2Ä“ Ĺ— 4#ĹŠ .-!#) + ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (5# ĹŠ _+#9ĹŠĹŠ ĸ ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ #23;ĹŠ "04(1(#-".ĹŠ .-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-.1,#ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ /+ 9.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ Ä?Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ "04(#Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ/ 13#-ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ "#ĹŠ/ % 1+.2ĔŊ1#!(_-ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1#-3 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ"().ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ _+#9ĔŊ "#,;2ĔŊ/1#%4-3Â˘Ä–ĹŠÄ !4;+ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ +.2ĹŠ .-.2Ä&#x;ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ!.,Äą / 1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.-ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/."1#,.2ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ '~ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(!(.Ģē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2.!( Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ / ~2Ä“
ēŊ (5# Ŋ _+#9ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
I
[h_ei Yk[ij_edWc_[djei W bW bWXeh Z[b I[]khe IeY_Wb [if[# cW Z[ Y|bYkbe W jhWlƒi Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h Z[XWj[ fhefki_cei Y_Wbc[dj[ [d bW YecfhW Z[ Xedei Z[b ;ijWZe" j[cWi bWXe# kd _dYh[c[dje Z[ +- ZÂŒbWh[i1 HWc_he =edp|b[p Wi_ij_ÂŒ Wb Fb[de o i[‹WbÂŒ hWb[i o bW ikc_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W Wb ;`[Ykj_le \ehckbÂŒ gk[ [b I[]khe IeY_Wb _XW W gk[XhWh fehgk[ [hW kdW e\[hjW Z[cW]ÂŒ]_YW$ bW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p [d Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ .-9;+#9Ä&#x; xb fhefed‡W [b (&& Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd" f[he bW _dĂ“ WY_ÂŒd [i cWd[`WZW" Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; ;b I[]khe IeY_Wb [ij| i_[dZe cWd[`WZe Z[ kdW \ehcW feh be gk[ [b Wkc[dje [hW Z[ ,".& ZÂŒbWh[i" o Yece [i fhe^_X_Ze eb# _dWZ[YkWZW" fehgk[ de i[ b[ ^W ZWZe [b YWh|Yj[h jƒYd_Ye gk[ Z[X[ l_ZWh bei ^[Y^ei" gk_[he ikXhWoWh gk[ jkle bei WfbWkiei Z[b Xbegk[ j[d[h$ I[ ^W fk[ije W^‡ W kdW f[hiedW gk[ cWd[`W [b j[cW" ^WijW feb‡# Z[ F7?I" f[he de i[ gk[ZÂŒ fWhW [iYkY^Wh bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei j_gk[hWc[dj[" f[he Yed kdW YedZ_Y_edWb_ZWZ _cfh[i_edWdj[ Z[b ;`[# WiWcXb[‡ijWi$ Ykj_le" gk[ de [i [b Zk[‹e Z[b I[]khe IeY_Wb" YkWdZe bei Zk[‹ei ied Ä ^+ĹŠ, -345.ĹŠ+ ĹŠ.$#13 Ä&#x; bei `kX_bWZei o bei WĂ’ b_WZei$ 7fWh[Y_ÂŒ h[f[dj_dWc[dj[" Yed WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I" Z[YbWhWdZe gk[ _XW W WY[fjWh gk[ i[ _dYh[c[dj[d *& ZÂŒbWh[i" be gk[ i_]d_Ă’ YWXW kd Ä 4_ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x; BW Z[kZW gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b I[]khe" bW YecfhW f[hcWd[dj[ Z[ YWcX_e \k[hj[ W bW fhefk[ijW _d_Y_Wb$ F[he ƒb [i _hh[if[jkeie" fehgk[ Xedei o bWi ejhWi _dl[hi_ed[i$ BW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ gk[ i[ fh[ij[d iWb[ W Z[Y_h gk[ lW W WY[fjWh" iWX_[dZe cko X_[d gk[ [ie Z[f[dZ‡W Z[ bei h[Ykhiei Z[b I[]khe IeY_Wb f[he i[ XkiYWd ejhWi Ă’ ]khWi fWhW #l_e# kdW h[\ehcW Z[ bW 7iWcXb[W$ bWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd# i[]k_hb[ fh[ijWdZe h[Ykhiei" Yece [d [b YWie Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ/1./4#23 2Ä&#x; FW‹WYeY^W e bWi _dl[hi_ed[i [d ^_Zhe[bƒYjh_YWi$ 8Wi|dZedei [d kd _d\ehc[ jƒYd_Ye Yed WYjkWh_ei fhefki_cei kd _d# Yh[c[dje Z[ *+ ZÂŒbWh[i" f[he [b fheXb[cW de [hW [b cedje i_de YÂŒce Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2Ä&#x; 9kWdZe bei `kX_bWZei h[Y_X[d [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i [d (&'&" h[lWbeh_pWh bWi f[di_ed[i [b fhÂŒn_ce W‹e$ F7?I Z[Y‡W gk[ i[ i_]W Yed feh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9ed]h[i_bbe" i[ be ^_pe [d \kdY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“ WY_ÂŒd bW _dĂ“ WY_ÂŒd o fhefki_[hed kd WbpW Z[ )& W ,& ZÂŒbWh[i" f[he [hW kdW Yed _dYh[c[djei Z[ *" ," . ZÂŒbWh[i" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei '(" o W^‡ jhWcfW" bW cWoeh‡W _XW W h[Y_X_h [djh[ )& o )+$ <_dWbc[dj[ [d [b Fb[de bb[]Wcei W kd WYk[hZe Z[ [djh[ *& o ,& ZÂŒbWh[i$ [cf[pWhed W h[YbWcWh o fhej[ijWh$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(-(!( +Ä&#x;
;d bW 9ec_i_ÂŒd [cf[pWcei W XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd fWhW YWcX_Wh bW \eh#
Ä ĹŠ ĹŠ04# 1 1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
Oe Yh[e gk[ i‡" HWc_he =edp|b[p j_[d[ hWpŒd$ LW W gk[XhWh" f[he de
Ĺ? Ä?
feh [b _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i" i_de feh bW f[hcWd[dj[ YecfhW Z[ Xedei$ ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW d[Y[i_jWXW h[Ykhiei fWhW fW]Wh bei _dj[h[i[i Z[ kdW Z[kZW gk[ j_[d[ Yed kd eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb" de be]he iW# X[h jeZWl‡W Yed gk_ƒd" fh_c[he h[Ye]_Œ bei h[Ykhiei Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei o i[]kdZe" Yece b[ \WbjWhed '.& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" eXb_]Œ W gk[ i[ b[ Yecfh[d Xedei$ ;b 8WdYe Z[b ?;II lk[bl[ W _dYkhh_h [d bW c_icW \WbjW$ O Wdj[i i[ YecfhWhed +& c_bbed[i" Wb cWh][d Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ2.!( +(2,.Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ Ŋ#23;Ŋ! ,4Ą -".Ŋ 4- Ŋ"#1#!' Ŋ"#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 1#! +!(31 -3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ8 Ŋ / 1#!#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ!.,4Ĺ -(2,.Ģē
Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2Ä&#x;
F[Z_hƒ gk[ [djh[]k[d bei _d\ehc[i jƒYd_Yei o `kh‡Z_Yei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ H_[i]ei ieXh[ [ijW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei '.& c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d Xedei o Z[ gkƒ fWhj_ZW i[ YecfhWhed" fehgk[ oW de ^WX‡W bei h[Ykhiei Z[ bei <edZei Z[ Fh[l_i_Œd gk[ [i Z[ ZedZ[ i[ YecfhWd bei Xedei" jkl_[hed gk[ jecWhbei Z[ Wb]‘d ejhe bWZe$
.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ2#%4(1Ŋ #-%  -".Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ 8Ŋ"#3#-(#-".Ŋ#+Ŋ"#2 Ĺ 11.++.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē
Ä Â˘,.ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;
Feh [`[cfbe" fWhW _dl[hj_h [d [b YWie FW‹WYeY^W" i[ YedĂ’]khÂŒ kd ikfk[ije Ă’Z[_Yec_ie o i[ [cf_[pWd bWi d[]eY_WY_ed[i Wb '& Z[ h[djWX_b_ZWZ" [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe" o [d [d[he [ijW h[djWX_b_ZWZ XW`ÂŒ Wb + o de ^Wd feZ_Ze [djh[]Whc[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW i[i_ÂŒd ZedZ[ be h[iebl_[hed" o de ^Wo kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ be WYehZWZe [d [iW i[i_ÂŒd$ Ä 7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä&#x;
I[ WZgk_h_ÂŒ [b ĂˆYWbb Y[dj[hÉ Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ . c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ YkXhW [b i[hl_Y_e feh Zei W‹ei o c[Z_e$ ;b fW]e de i[ ^_pe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" i_de YWi_ feh Yec# fb[je" i_d [cXWh]e de Yk[djW Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi _dijWd# Y_Wi h[if[Yj_lWi$ BW Z[dkdY_W oW [ij| [d bW 9edjhWbeh‡W$ '.1 Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2Ä&#x;
Fehgk[ [b I[]khe IeY_Wb [ij| _dj[hfh[jWdZe bW B[o" bW :_ifei_# Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Fh_c[hW [ijWXb[Y[ [b fW]e Z[ bei cedjei Yed kdW jWXbW Z[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" [d \ehcW h[jheWYj_lW Z[iZ[ [ij[ W‹e" [d d_d]‘d cec[dje Z_Y[ gk[ i[ Z[iYedjWh| [b _dYh[c[d# je gk[ oW i[ b[i ^_pe [d (&'&$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#23.Ä&#x;
>[cei f[Z_Ze gk[ i[ dei Y[hj_Ă’gk[ [b cedje gk[ i[ ^W kj_# b_pWZe [d [ij[ fW]e" be gk[ ^W i_]d_Ă’YWZe o bW \ehcW Yece i[ ^W YWbYkbWZe" [bbei j_[d[d gk[ Wfb_YWh bW B[o" gk[ de [ijWXb[Y[ Z[iYk[djei$ Fh_c[he WdkdY_W gk[ dWZ_[ h[Y_X_h| c[dei Z[ **& ZÂŒbWh[i Z[b h[jheWYj_le o W^ehW b[i [ij|d ^WY_[dZe kd Z[i# Yk[dje$ =edp|b[p YWZW bkd[i WdkdY_W Wb]e fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ -4-!(.2Ä&#x;
;b fh_c[h bkd[i \k[ [b WbpW Z[ bWi f[di_ed[i" bei fh_c[hei _d]h[iei Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [d Xedei" [b i_]k_[dj[ bkd[i gk[ i[ Wj[dZ[h|d W bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei Z[ bei WĂ’b_WZei o Z[ifkƒi W bWi [ifeiWi Z[ bei WĂ’b_WZei" gk[ oW ied fWhj[ Z[ bWi h[\ehcWi$ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ/.2( +#Ä&#x;
9WbYkbWdZe gk[ Z[ bei ( c_bbed[i Z[ WĂ’b_WZei" kd c_bbÂŒd j[d]W ( ^_`ei" ied ( c_bbed[i c|i Z[ f[hiedWi gk[ Wj[dZ[h [d [b ?;II" ÂľYÂŒce i[ ^W Wcfb_WZe bW _d\hW[ijhkYjkhW5 Âľi[ ^W YedjhWjWZe fhe\[i_edWb[i fWhW [iW Wj[dY_ÂŒd5 ÂľWYWie de [i kd WdkdY_e Z[cW]ÂŒ]_Ye5 Feh [ie f[Z‡ gk[ Y[hj_Ă’gk[d bei [ijk# Z_ei WYjkWh_Wb[i [ _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ ^_Y_[hed fWhW h[Wb_pWh [ijW Wcfb_WY_ÂŒd" ÂľYk|dje b[ Yk[ijW Wb I[]khe IeY_Wb5 ;ije i[h‡W kd WdkdY_e c[dj_heie oW gk[ [d bW fh|Yj_YW de i[ lW W feZ[h Wj[dZ[h$ Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ,;2Ä&#x;
;b ?;II i[ XWiW [d kdW feb‡j_YW Z[ ieb_ZWh_ZWZ" f[he Y_[hjW# c[dj[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^WD WfehjWZe cWi [ij|d c|i f[h`kZ_YWZWi" f[he [d ][d[hWb [iWi f[di_ed[i ied c_i[hWXb[i i_d _cfehjWh Yk|dje ^Wd WfehjWZe$ BW f[di_ÂŒd gk[ WfehjW kd WĂ’b_WZe fk[ijW [d [b XWdYe c|i ZƒX_b j[dZh‡W kdW c[`eh h[d# jWX_b_ZWZ Z[ bW gk[ h[Y_X[d W^ehW$ Ä 4#"#-ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2Ä&#x;
IWX[cei [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" f[he bW j_[d[d X_[d ]kWhZWZW$ BW c_d_ijhW I|dY^[p Z_`e gk[ jeZWl‡W bW [ij|d YedĂ’]khWdZe" o Yh[e gk[ W^‡ ^WXh| kdW i[h_[ Z[ iehfh[iWi$ Feh [ie deiejhei [ijWcei oW Yh[WdZe kdW b[o gk[ YWcX_[ [b i_ij[cW Z[b I[]khe IeY_Wb ZedZ[ bei `kX_bWZei [ijƒd c|i h[fh[i[djWZei$ Ä 4_ĹŠ24!#"#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#4" Ä&#x;
I[ ^_pe kdW b_gk_ZWY_Œd Z[ bW Z[kZW ^_ijŒh_YW gk[ ^WX‡W j[d_Ze [b fW‡i" i[ bW h[Zk`e Zh|ij_YWc[dj[ W **& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" gk[ ikcWZei bei _dj[h[i[i Z_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ ..& c_bbed[i" f[he [d [i[ Yedl[d_e Z[ fW]e de i[ ^WY[ YedijWh bW Z[kZW gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?;II" d_ i_gk_[hW [ij| YWbYk# bWZe [i[ cedje$
ă
¥ ēŊ 2Ŋ.$#13 2Ŋ"#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +Ŋ2.-Ŋ"#, %¢%(! 2ĔŊ2.23(#-#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ (5# Ŋ _+#9Ĕ
'*/(# Ĺ‹, #( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* vFWhW WYbWhWh Y_[hjei j[cWi" Âľ^Wd YecfWh[Y_Ze Wkjeh_ZWZ[i \h[dj[ W bW 9ec_i_ÂŒd5 B[ ^[cei ^[Y^e lWh_ei f[Z_# Zei Z[ YecfWh[Y[dY_Wi Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[ \kdY_edWh_ei gk[ de ZWd _d\ehcWY_ÂŒd" f[he de fWiW WXiebkjWc[dj[ d_d]kde" de bei YWb_Ă’YWd$ Ä 4_ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2Ä&#x;
J_[d[d f[hiedWb fWhW gk[ YkWd# Ze bb[]k[ kdW f[j_Y_ÂŒd dk[ijhW Wb 97B 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW Z[ Z[j[hc_# dWZe c_d_ijhe e \kdY_edWh_e de Z[ _d\ehcWY_ÂŒd1 [bbei b[ bbWcWd W Z[Y_h gk[ ^Wo gk[ [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd fehgk[ oW [ij|d fh[i[djWdZe h[YbWcei" [d l[p
Z[ Z[h_lWh Yece cWdZW bW B[o W kdW Yec_i_ÂŒd$ -3.-!#2ĹŠÄ -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-31.+Ä&#x;
Be gk[ ^Wo [i kd [dYkXh_c_[dje WXiebkje Z[ bei c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[ [ij[ ]eX_[hde feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b 9ed# i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW" feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe 9eh# Z[he gk[ de ZW jh|c_j[ W d_d]‘d f[Z_Ze Z[ YecfWh[Y[dY_W$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;
Be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i _dl_# jWhbei" f[he [i kdW Yk[ij_Œd cko Z_\[h[dj[ bW Z[b _dl_jWZe gk[ bW Z[b gk[ YecfWh[Y[" bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[`eh _dijhk# c[dje fWhW bW _cfkd_ZWZ$
3),v Ĺ‹-/'#- Ĺ‹- Ĺ‹-)' . Ĺ‹ Ĺ‹ *,# ")-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( . ,#) Ä +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ423#"ĹŠ /.8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
Y_ÂŒd" bW fhe \ehcW Z[b fh[ikfk[i# je Z[b ;ijWZe" de i[ WY[fjWhed Kde j[d‡W gk[ Whh_cWh [b ^ecXhe eXi[hlWY_ed[i Z[ dWZ_[ cWi$ YkWdZe [b fk[Xbe lejÂŒ feh kd YWcX_e gk[ 9ehh[W e\h[Y‡W" f[he -3.-!#2ĹŠÄ ' 8ĹŠ4-ĹŠĹŠ i_ [ij| oW [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kd# "#2#04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x; Y_ÂŒd o l[cei gk[ jeZWi Wgk[bbWi I‡" [i[ Z[i[gk_b_Xh_e Z[ feZ[h e\[hjWi gk[ de i[ Ykcfb[d" de i[ dei ^W f[h`kZ_YWZe" i_ ^kX_[hW Ykcfb_[hed" d_ i[ Ykcfb_h|d" [d# kd [gk_b_Xh_e be]hWh‡Wcei gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yehh_`W bWi jedY[i [i Xk[de h[j_hWhi[$ YeiWi gk[ [ij| ^WY_[dZe" f[he iWX[ gk[ j_[d[ kdW cWoeh‡W ik# Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ c_iW gk[ i[ iec[j[ W jeZei iki - !(.- +ĹŠ '.1 Ä&#x; BWc[djWXb[c[dj[" i[ ^Wd Yh[W# YWfh_Y^ei o Z_ifei_Y_ed[i$ ;bbei Ze c[YWd_icei fWhW Yed\ehcWh ^WY[d o Z[i^WY[d" ^WijW fWhW bWi kdW cWoeh‡W" gk[ j_[d[" feh _dj[hl[dY_ed[i [d [b Fb[de ^Wo [`[cfbe Y_[hjei fh_l_b[]_ei Yece kd `k[]e Z[ _dj[h[i[i$ l_W`[i Wb [nj[h_eh" bei Wb_WZei Z[b =eX_[hde l_W`Wd jeZWi bWi i[cW# Ä ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x; dWi \k[hW Z[b fW‡i o [iW jWcX_ƒd De i[ ^W Yedieb_ZWZe kdW efe# [i kdW \ehcW Z[ YehhkfY_ÂŒd o Z[ i_Y_ÂŒd" de ^Wo kdW W][dZW c‡# YecfhWh YedY_[dY_Wi$ d_cW Z[ WYk[hZei o c_[djhWi [ie i_]W fWiWdZe [b Fh[i_Z[dj[ [ijWh| X_[d" fehgk[ ƒb j_[d[ kdW Ä ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x; BW i_jkWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W [i [ijhWj[]_W fWhW [l_jWh gk[ i[ XWijWdj[ Z[iYedY[hjWdj[" ^Wo j[# Yedieb_Z[ bW efei_Y_ÂŒd" i_[cfh[ cWi [d bei gk[ feh be c[dei i[ Yedi_]k[ lejei Z[b i[Yjeh _dZ[# Wif_hW W j[d[h bW lejWY_ÂŒd Z[b ce# f[dZ_[dj[" lejei Z_\[h[dj[i f[he l_c_[dje F7?I" f[he fWh[Y[ gk[ bei j_[d[d$ ;bbei j_[d[d gkƒ e\h[# [ij|d jWd fh[lWb_Zei Z[b feZ[h Y[hb[i" bW efei_Y_ÂŒd dWZW" bW l_[`W gk[ j_[d[d gk[ de Y[Z[d WXiebk# fh|Yj_YW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W ^W jWc[dj[ [d dWZW" Yece feZ[cei i_Ze h[jecWZW W^ehW Yed c|i l[hbe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# \k[hpW$
+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ ! ) ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ģē +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(11#-4-!( Äą +#ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ģē 8ĹŠ04#ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ 04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ++#%4#,.2ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ģē " ĹŠ+4-#2ĹŠ_+Ŋĸ ,(1.ĹŠ .-9;+#9ĚŊ -4-!( ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ!.2 ĹŠ!.-ĹŠ 3 +ĹŠ"#ĹŠ3#-#1+.ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĢēŊ
#-#)( -Ĺ‹Ĺ‹ #,, -*)(- & -Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' -Ĺ‹& ), & Ä 2#%41 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #,/+# " 2ĹŠ ".Äą ,_23(! 2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ $4#ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x;
>Wo lWh_ei j[cWi gk[ ^Wo gk[ jhWjWh Yed h[ifediWX_b_ZWZ o Wikc_h [iWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$ <k[ ejhe Z[ [iei WdkdY_ei gk[ i[ Z_[hed i_d jecWh c[Z_ZWi YebWj[hWb[i o i_d c_hWh _dj[]hWb# c[dj[ [b fheXb[cW$ I[ bWdpÂŒ [b WdkdY_e Z[ gk[ i[ j[d‡Wd gk[ _d# Yh[c[djWh bWi h[ckd[hWY_ed[i o WĂ’b_WhbWi Wb I[]khe IeY_Wb" f[he i_ de jecWcei ejhWi c[Z_ZWi ][# d[hWcei ejhe fheXb[cW$ Ä 4_ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
I[ ][d[hÂŒ kdW ]hWd Z[ieYkfW# Y_ÂŒd" bWi [cfb[WZWi Zecƒij_YWi" feh kd bWZe" \k[hed Z[if[Z_ZWi o feh ejhe bWZe fheleYWhed kdW ]hWd h[dkdY_W Z[ kd i[Yjeh Z[ ck`[h[i gk[ [ijWXWd bWXehWdZe [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe Yed jhWXW`e h[ckd[hWZe" [djed# Y[i i[ YWkiÂŒ kd ZeXb[ f[h`k_Y_e o Wi‡ lWh_ei YWiei c|i$ Ä Â˘,.ĹŠ!4;+#2Ä&#x;
Feh [`[cfbe" [d bW _dYbki_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_jWZei [d [b c[hYWZe bW# XehWb i[ fed[d [dehc[i ckbjWi o ^WijW i[ bb[]W W kdW ik[hj[ Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W bW [cfh[iW fh_lW# ZW" o jeZWi [iWi ckbjWi de lWd W bei Z_iYWfWY_jWZei$ I[ jecWd ckY^Wi c[Z_ZWi eh_[djWZWi W bW iWdY_ÂŒd o [b YWij_]e1 feh [`[cfbe" W bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i b[i fe# d[d [b b[jh[he Z[ YbWkikhWZe Yed be gk[ b[i gk_jWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe o WZ_Y_e# dWbc[dj[ b[i YeXhWd bWi ckbjWi$
* --Ĺ‹*# Ĺ‹ ' 3), -Ĺ‹, /,-)-
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-),Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹& / # Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š( ĹŠÄ› <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de iebe ^W WlWdpWZe [d YWdj_ZWZ i_de [d YWb_ZWZ$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ^WcfW [ij| cko X_[d eh]Wd_pWZW o gk[ bei cƒjeZei Yed bei YkWb[i i[ bW [d\h[djW ied [gk_leYWZei$ :[ W^‡ gk[ ÆiWYWh bei c_b_jWh[i W bWi YWbb[i de i_hl[ fWhW dWZWÇ o f[eh WhcWh W bW ieY_[ZWZ$
(-ĹŠ1#24+3 ".2
ÆBWi iebkY_ed[i gk[ i[ [ij|d fhefed_[dZe de ZWd h[ikbjWZei$ =kj_ƒhh[p WZ[c|i [nfh[iÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW Z[ bW gk[ i[ Z_Y[ [i YWkiWdj[ Z[ bW [nYWhY[# bWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 7fkdjÂŒ gk[ [b ^WcfW [i fhe# ZkYje Z[ bW Z[ieYkfWY_ÂŒd o [b ^[# Y^e Z[ gk[ bW ][dj[ de j_[d[ gkƒ bb[lWh W iki YWiWi fWhW gk[ iki ^_`ei YecWd$ .ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2
;b \kdY_edWh_e Z[cWdZΠjWdje
8ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĔŊ "(!#ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ2.!( +Ä“ ŊěŊBW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 43(_Äą 11#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“
Z[b =eX_[hde Yece Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ =kWoWgk_b fbWd[i Z[ jhW# XW`e _dYbko[dj[i$ Æ;d =kWoWgk_b ZkhWdj[ W‹ei i[ ^W h[ijh_d]_Ze [b Yec[hY_e YWbb[`[he Yed [b Wh]kc[dje Z[ fed[h ehZ[d [d bW Y_kZWZ" f[he W YeijW Z[ Z[`Wh W ckY^W ][dj[ [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒdÇ" h[cWhYÂŒ$ =kj_ƒhh[p Z[cWdZÂŒ f[diWh [b fheXb[cW o gk[ i[ f[hc_jW [b Ye# c[hY_e [d bW YWbb[" [if[Y_Wbc[dj[ [d ƒfeYWi DWl_ZWZ$ Æ;i _di[diWje gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ fWi[d [d kd [d\h[djW# c_[dje feb‡j_Ye [d l[p Z[ XkiYWh Yed`kdjWc[dj[ c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW bW ][dj[Ç" ieijkle$
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL 5 DE DICIEMBRE DE 2010
dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb fk[Z[ h[jWhZWhi[ c|i j_[cfe$ 7o[h" bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW" i[ gk[`ÂŒ Z[b feYe fh[# ikfk[ije Wi_]dWZe feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" fWhW [b (&''$ Ieijkle gk[ [b eh]Wd_ice h[# gk_[h[ Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ykcfb_h [b fbWd Z[ jhWXW`e$ Æ>[cei Z[ceijhWZe Wb C_# d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi bei Wh]k# c[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z_Y^e fh[ikfk[ijeÇ" Z_`e C_hWdZW" jhWi _dZ_YWh gk[ [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" ^W cWd_\[ijWZe gk[ i[ b[ [djh[]Wh| Wb 9edi[`e '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fWhW gk[ [ij[ YkcfbW Yed bWi l[[Zkh‡Wi o fbWd[i Z[ jhWXW`e$
.-31 Ŋ !.114/!(¢ŗŊŊĥ +Ŋ /!!2ĔŊ/.1Ŋ, -" 3.Ŋ
Yed [b WlWdY[ Z[b 9edi[`e$ !.-23(34!(.- +ĔŊ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+4!' 1ĹŠ ÆBe c|i Z[i[if[hWdj[ [i gk[ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ de ^Wo `kij_Y_W [d [ij[ fW‡iÇ" / -"#,( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z_`e bW \kdY_edWh_W c_[djhWi #+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[YWbYWXW gk[ [b fh[ikfk[ije ,4-".ĢĔŊ2.2345.ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ Wi_]dWZe [i _dikĂ’Y_[dj[ fWhW .1% -(2,.ĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä“ [b jhWXW`e Z[b 9fYYi$ 2#15¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ ÆDe [ijWcei f_Z_[dZe h[# /ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ+.ĹŠ Ykhiei feh f[Z_hbei e ]WijWh 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ feh ]WijWh" [iei h[Ykhiei ied bW ÄĄ %.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ fbWjW Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ "#ĹŠ (- -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-3(#-" ĹŠ#+ĹŠ fW]Wcei W jhWlƒi Z[ bei _c# /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ fk[ijeiÇ" c[dY_edÂŒ$ (-"(!¢ē C_hWdZW Z_`e gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb c_d_ijhe FWjh_Y_e H_l[hW kdW ;b 9fYYi Z[X[ [b_]_h (- Wk# YedijWdY_W Z[ ik fhec[iW Z[ [d# jeh_ZWZ[i o [bbe Z[cWdZW kdW jh[]Wh bei h[Ykhiei Æfehgk[ cW# _dl[hi_ÂŒd Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ‹WdW ƒb i[ fk[Z[ _h Z[b YWh]eÇ$ bWh[i" h[YWbYÂŒ$
-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.
C_hWdZW Z[dkdY_Œ gk[ [n_ij[d _dj[h[i[i feb‡j_Yei feh fWhj[ Z[ Wb]kdei c_d_ij[h_ei Yed h[if[Y# je Wb j[cW Z[ bWi Z[i_]dWY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" feh be gk[ Wi[l[hŒ gk[ [i[ [i kde Z[ bei cej_lei feh [b YkWb ^Wo kd eXij|Ykbe Yed [b fh[ikfk[ije o
La Tauro-Izquierda Marco Arauz Ortega
Mientras el presidente Rafael Correa fustigaba a los enemigos de la revoluciĂłn ciudadana desde la Plaza CĂvica Eloy Alfaro, el sĂĄbado 27, un grupo selecto de funcionarios gubernamentales disfrutaba de una jornada taurina en la plaza de una de las ganaderĂas de lidia. Las pintas al estilo espaĂąol y la ropa casual entonaban con el encierro privado a la altura de los pĂĄramos, con muestras de lo mejor del rejoneo mundial y vaquillas de la hacienda, antes de la comida de rigor. Hasta ahĂ, todo normal, excepto por el discurso del anfitriĂłn dirigido a las altas autoridades, en el cual se hacĂa esfuerzos por diferenciar todas esas manifestaciones con las de la ‘derecha rancia’ que no entiende a la revoluciĂłn. El brindis terminĂł con una afirmaciĂłn de que no solo se puede torear con la derecha sino con la izquierda. Uno pudiera pensar que hay que ser muy diestro -o muy siniestro, dependiendo de la mano que se usapara hallar fĂłrmulas tan tortuosas con el fin de ocultar la realidad. Pero este fenĂłmeno de hipocresĂa social es mucho mĂĄs extendido de lo que uno puede imaginar. Se puede entender que una persona fracasada desprecie pĂşblicamente el ĂŠxito, aunque muy en sus adentros debiera desearlo. Incluso se pueden hallar explicaciones para quienes desprecian el ĂŠxito ajeno pero viven de ĂŠl. ÂżPero cĂłmo explicar la actitud de aquellos que aparentemente desprecian su propio ĂŠxito? Siempre he pensado que detrĂĄs de este comporta-
miento existe un mecanismo de defensa que hace que mucha gente emprendedora y exitosa desarrolle una muy estudiada fĂłrmula para sanar su mala conciencia, pero que en cambio crea confusiones sociales e idiomĂĄticas tan monumentales como las de esta corta historia. El ĂŠxito individual y colectivo forma parte del ĂŠxito de la civilizaciĂłn, el emprendimiento es consustancial a todas las conquistas del ser humano, lo cual por supuesto no significa hacer tabla rasa de valores humanos y sociales bĂĄsicos. Si se cumple socialmente, Âżpor quĂŠ ocultar el emprendimiento y el ĂŠxito en sofismas que al parecer han cobrado nuevos brĂos?
¥ ēŊ 1 Ŋ (1 -" ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ5#1" "#1 Ŋ)423(!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Todo esto puede sonar raro dicho por alguien que en toda su vida no alcanzarĂĄ a acumular un patrimonio que equivalga ni siquiera al cinco por ciento del que declarĂł, antes de la pelea a muerte, el Gran Hermano. Pero es necesario decir las cosas como son. Frente a la hipocresĂa, es mil veces mejor la actitud del multimillonario estadounidense Warren Buffett, quien compra su ropa y su comida en tiendas baratas y se enorgullece de sus emprendimientos que le permitieron donar la mayor parte de su fortuna para obras sociales.
ĹŠ Ä› BW `k[pW Del[de
Seguramente un personaje como ese no sentirĂa la necesidad de esconder su ĂŠxito y peor sus aficiones pĂşblicas bajo etiquetas y discursos retorcidos, y por supuesto no tendrĂa que ir a la plaza de IĂąaquito escondido bajo chompas, gafas y gorras, en nombre de la tauro-izquierda. OlĂŠ.
/ 4 Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ -vĹ‹ / Ĺ‹().#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹.# '*) Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" :Woi[ 7l[_]W" Z_`e gk[ bW [c# fh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb \k[ dej_Ă’YWZW efehjkdWc[dj[ ie# Xh[ [b Z_YjWc[d gk[ bW eXb_]W W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kj_b_ZWZ[i W bei jhW# XW`WZeh[i gk[ Z[if_Z_ÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei$ 7YbWhÂŒ gk[ bW i[Yh[jWh_W Z[b Z[ifWY^e" JWj_WdW 9[dj[de" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ bb[lWh [b ZeYkc[d# je h[if[Yj_le W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW$ BW `k[pW" gk[ i[ h[_dYehfehÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W iki \kdY_e# d[i" Z[\[dZ_ÂŒ [b \Wbbe Z[ ik ik#
Y[iehW F_[ZWZ 9WblW o WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ Z‡W [djh[]Wh| kd dk[le Z_YjWc[d [d jehde W kd f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W W bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZe feh bei WXe]WZei Z[ bW _dZkijh_W$ Feh ik fWhj[" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe i[ ceijhÂŒ WX_[hjW W ^WY[h h[if[jWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" f[he i_[cfh[ gk[ bei [n jhWXW`WZe# h[i be ieb_Y_j[d$ ÆFeZ[cei WYjkWh Yece l_]_# bWdj[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW `k[pWÇ" Z_`e 9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :[# \[dieh‡W$
)-.# ( (Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ & Ĺ‹ +/ Ĺ‹' .šŋ Ĺ‹ #'Z( 4Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹/-)Ĺ‹'#&#. , ?l|d @_cƒd[p" ^[hcWde Z[b fe# b_Y‡W \Wbb[Y_Ze <he_b|d @_cƒd[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW XWbW gk[ cWjÂŒ W ik fWh_[dj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i Z[ kie [nYbki_le Z[ bei c_# b_jWh[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| Z_bW# jWdZe [b fheY[ie fWhW Wl[h_]kWh bW l[hZWZ ieXh[ bW `ehdWZW$ ;iW deY^[ ^kXe kd YhkY[ Z[ XWbWi [djh[ c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yed bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ C_[djhWi [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e iWb‡W Z[b [Z_Ă’ Y_e Yedj_dkÂŒ bW XWbWY[hW gk[ Z[`ÂŒ Yece l‡Yj_# cW Wb feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p$ >Wd fWiWZe c|i Z[ Zei c[i[i Z[iZ[ Wgk[bbW `ehdWZW o Yedj_# d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ be eYkhh_Ze$ ?l|d @_cƒd[p" [d [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh ;YkWl_iW" f_Z_ÂŒ Wb Ă’ iYWb @kWd 9Whbei D‘‹[p" gk[ i_]k[ [b YWie" gk[ de Z[i_ijW [d [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÆGk[ i[W [b Ă’ iYWb kdW f[hiedW `kijWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ("#-ĹŠ !+ 1 !(¢-
@_cƒd[p ieijkle gk[ Yed ik cWZh[ h[l_iWhed [b fheY[ie o i[ Z[j[hc_dÂŒ YbWhWc[dj[ Ægk[ bW XWbW [i Z[ kie [nYbki_le Z[ c_b_jWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [ij[ i[d# j_Ze" Z_`e gk[ de [ij| [d YedjhW d_ W \Wleh Z[b =eX_[hde o iebe gk_[h[ gk[ i[ WYbWh[ [b YWie$ I_d [cXWh]e" ^WijW ^eo de ^WXh‡Wd h[Y_X_Ze kdW WYY_ÂŒd YbWhW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ iebe [ijWh‡Wd h[Wb_# pWdZe bWi _dZW]WY_ed[i [d [b Wif[Yje Z[ bei feb_Y‡Wi ikXb[lW# Zei$ ÆF[he fWhW c_ ^[hcWde b[ ^_Y_[hed W kd bWZeÇ" Yec[djÂŒ$ 7i_c_ice" h[iWbjÂŒ gk[ Y_[h# jei i[Yjeh[i de [ij|d WfehjWdZe Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o de i[ [i# jWh‡W gk[h_[dZe \WY_b_jWh bW b_ijW Z[ bWi f[hiedWi gk[ _dj[hl_d_[# hed [d [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[$ Æ7 be c[`eh jhWjWd Z[ eYkbjWh Wb]eÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ(-3#1! , (.Ŋ"#Ŋ"(2ĹŊ / 1.2Ŋ!48.Ŋ.1(%#-Ŋ2#Ŋ"#2!.-.!#ē
),' -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # & ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ WfheXÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd [d jeZe [b fW‡i fWhW h[W# b_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i kj_b_# pWdZe ^[hhWc_[djWi jƒYd_YWi" Y_[dj‡Ò YWi o `kZ_Y_Wb[i$ ;b eX`[j_le Z[ bWi h[\ehcWi [i Æh[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_Ye#`kZ_Y_Wb o Y_[dj‡Ò YW Z[ bei Z[b_jei" [d [ijh_Yje Ykc# fb_c_[dje W bW 9edij_jkY_ÂŒd" B[o[i o H[]bWc[djei1 XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe1 gk[ ]WhWdj_Y[ bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ YWiei" [l_jWdZe bW _cfkd_ZWZ o h[if[jWdZe bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" _d\ehcÂŒ kd Yeckd_YWZe$ ;b 9edi[`e [ij| _dj[]hWZe feh [b <_iYWb =[d[hWb" bei c_# d_ijhei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [b 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Fe# b_Y‡W o [b :_h[Yjeh Z[ bW F@$
bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei `[\[i" ikX`[\[i" eĂ’ Y_Wb[i ikf[h_eh[i" ikXWbj[hdei YbWi[i o W][dj[i Z[ jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW Z[j[YjWh bWi \eh# jWb[pWi" Z[X_b_ZWZ[i" efehjkd_# ZWZ[i o Wc[dWpWi [d bW Feb_Y‡W ?dl[ij_]Wj_lW$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi" i[ Yedj[cfbW gk[ bW f[h# cWd[dY_W [d bW F@ i[W kdW YW# hh[hW Z[ l_ZW$ 4#5.2ĹŠ %#-3#2
BW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e i[h| eXb_]Wjeh_W fWhW [b f[hiedWb gk[ Z[i[[ Yedj_dkWh [d bW F@" WZ[c|i Z[ bW _dYehfehWY_Œd Z[ dk[lei W][dj[i Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb (+ feh Y_[dje Z[ bei dk[# lei feb_Y‡Wi gk[ i[ ]hWZkWh|d [d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ ;djh[ bei [`[i [ijhWjƒ]_Yei" [b Xeb[j‡d i[‹WbW [b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[b 9ŒZ_]e Z[ xj_YW Fhe\[i_edWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" bW Yh[WY_Œd Z[b :[fWh#
.2ĹŠ! , (.2 ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijW# jWc[dje 7dj_YehhkfY_ÂŒd [d bW le @Wba^" _d_Y_ÂŒ ^WY[ * c[i[i bW F@ o [b _cfkbie Z[ bWi h[\ehcWi YedijhkYY_ÂŒd Z[b FbWd ;ijhWjƒ# Wb H[]bWc[dje :_iY_fb_dWh_e ]_Ye (&'& Ă„ (&'* gk[ YedjÂŒ Yed Feb_Y_Wb$
)3ąŋ #&#! ( # ŋ & 0 ŋ*),ŋýúĚ ¥ ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(,(#-3.Ŋ 4(3.Ŋ/4#"#Ŋ /.13 1Ŋ-4#5.2Ŋ" 3.2ē
.-ĹŠ+ ĹŠ 43.(-!4+/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4Äą ! 1ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/."1~ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ 2.1/1#2(5.ĹŠ%(1.Ä“ Bei feb_Y‡Wi =_elWddo 9^WdYk# b[i =E; " fWhW gk[ Wkjeh_Y[d bW i_ L_bbW]ÂŒc[p o Bk_i 8W^Wced# iWb_ZW o bW YecfWh[Y[dY_W [d [b Z[ CehWb[i" fheY[iWZei feh [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ jeZei fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wgk[bbei c_[cXhei gk[ fWhj_Y_# Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhed [if[Y‡Ò YWc[dj[ [d [b h[i# H[f‘Xb_YW" Z[X[h|d Z[`Wh ^eo YWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[$ JWcX_ƒd Z_ifkie gk[ i[ eĂ’ Y_[ cec[dj|d[Wc[dj[ bW Y|hY[b * fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W [b @[\[ Z[b =E; fWhW gk[ Z[i_]d[ Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei f[hiedWb Z[ [iW Kd_ZWZ Yed [b Ă’ d Z[ Xh_dZWh bWi i[]kh_ZW# ehZ[dWZW feh [b Ă’ iYWb Z[ Z[i Z[b YWie W bei Zei fhe# bW YWkiW" Bk_i ;dh‡gk[p ĹŠ Y[iWZei gk[ fWhj_Y_fWh|d L_bbWYhƒi$ [d [ijWi Z_b_][dY_Wi Z[ =_elWddo 9^WdYki_ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[# [ij| WYkiWZe Z[ ^WX[h _d# +ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą Y^ei0 =_elWddo 9^WdYki_ j[djWZe Whh[XWjWh" [d [b - 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W bWi &/0)& o Bk_i 8W^W# H[]_c_[dje Gk_je De$ '" #/ĂŒ +(! ĹŠ#2ĹŠ cedZ[ W bWi '+0&&$ bW c|iYWhW Wdj_]|i W 9e# 1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ hh[W1 [d jWdje gk[" Wb ejhe ÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ feb_Y‡W" Bk_i 8W^WcedZ[" 31.2ĹŠ(,/43 ".2 i[ b[ _cfkjW ^WX[h Whhe]W# ;b <_iYWb Z[ bW YWkiW WZ# Ze ]Wi f_c_[djW [d [b heijhe Z[b l_[hj[ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b Z‡W )& Z[ W][dj[i Z[ feb_Y‡W ieb_Y_jWZei i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW ikXb[lW# [d bWi Z_b_][dY_Wi Z[iYh_jWi [i Z[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ ikcW _cfehjWdY_W fWhW [b [Ă’ YWp Ykcfb_c_[dje Z[ bWi c_icWi" fWhW Wi‡ Z[j[hc_dWh be eYkhh_Ze #%41(" "#2 FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW Z_# c_dkjei Wdj[i Z[b fh[ikdje Ye# b_][dY_W" [b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p c[j_c_[dje Z[b ^[Y^e Yedi_Z[# f_Z_ÂŒ gk[ i[ e\_Y_[ Wb 9ecWd# hWZe Z[b_Yj_le" ^WijW bW Ykbc_dW# ZWdj[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b c_ice$ FWhW [ijW Z_b_][dY_W" i[ ^W Y_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " Wb `[\[ Z[b =hkfe ;if[Y_Wb Z[ Ef[hWY_ed[i ieb_Y_jWZe bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ kd Z[b ;`ƒhY_je =;E o Wb @[\[ Z[b Y_kZWZWde gk[ ]kWhZ[ hWi]ei =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# \‡i_Yei i_c_bWh[i W bei Z[b fh[i_#
+ĹŠ-4#5.ĹŠ (,/43 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 43.(-!4+/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.+(!~ Ŋ
(,#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ"#ĹŠ' #1ĹŠ (-3#-3 ".ĹŠ 11# 3 1+#ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ/."1~ ĹŠ" 1ĹŠ 4-ĹŠ%(1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ )41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#Äą 2(- 3.ĔŊ (.5 --8ĹŠ ' -!42(ĔŊ"#3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ(,/43 ".ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ
4(2Ŋ (++ !1_2Ŋ8Ŋ ",(3(¢Ŋ24Ŋ!4+/ ĔŊ 2# + -".Ŋ04#Ŋ) ,;2Ŋ(-3#-3¢Ŋ' !#1+#Ŋ "  .Ŋ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.Ŋ8Ŋ04#Ŋ 2.+.Ŋ+#Ŋ3.!¢Ŋ+ Ŋ,;2! 1 Ŋ -3(%;2ē  "(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ5.+4-3 1( Ĺ ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ $1.-3 1Ŋ24Ŋ1#2/.-2 (+(Ĺ " "ĔŊ/.104#Ŋ5(.Ŋ!¢,.Ŋ4-Ŋ!.,/  #1.Ŋ ĸ (.5 --8Ŋ ' -!42(ĚŊ#23 Ŋ2(#-".Ŋ /1.!#2 ".Ŋ(-)423 ,#-3#ē
Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [ij[ fheY[ie feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d _cfkjWZei bei Yehed[b[i Z[ Fe# b_Y‡W ;Zm_d ;Y^[l[hh‡W 7bXk`W" @kb_e 9k[lW =Œc[p o @eiƒ H_lW# Z[d[_hW H_lWZ[d[_hW" W gk_[d[i i[ b[i ikij_jkoŒ bW fh_i_Œd fh[# l[dj_lW feh bW Z[ fh[i[djWhi[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$
ć
ĹŠ,#).1 1ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ/1./.-"1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-.,(- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ%#.%1;ă! 2ĹŠ /1.3#%(" 2Ŋĸ ĚĔŊ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ #2.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2( +#ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ(,/4#23.2
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹ , %Ĺ‹ ' Ä…Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &v , -Ĺ‹ &Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹&)!, ,6(Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹Ä? (Ĺ‹&)-Ĺ‹*,š2#')-Ĺ‹ v -Ä‘Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ 2. (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, ),. -Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ & - Ĺ‹' # Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ & ( Ä„Ĺ‹
-Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ - /# ĔŊ ŊěŊBW feXh[pW ]beXWb i_]k[ i_[dZe kd \[dÂŒc[de gk[ fh[Zec_dW [d |h[Wi hkhWb[i f[i[ W bei fhe]h[iei Z[ bW ‘bj_cW ZƒYW# ZW" gk[ ^Wd iWblWZe W c|i Z[ )+& c_bbed[i Z[ YWcf[i_dei Z[ bW c_# i[h_W [njh[cW" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h [d BedZh[i feh [b <edZe ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe 7]h‡YebW ?<7:" [d _d]bƒi $ ;b Y_jWZe ZeYkc[dje" ĂˆHkhWb Fel[hjo H[fehj (&''É" ieij_[d[ gk[ bW Yh[Y_[dj[ lebWj_b_ZWZ [d bei fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[djei" bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye e kd WXWd_Ye Z[ b_c_jWY_ed[i [d bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i" [djh[ ejhei \WY# jeh[i" Yecfb_YWh|d bei [i\k[hpei \kjkhei fWhW h[ZkY_h bW feXh[pW [d pedWi de khXWdWi$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/( 8C )*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00),+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C98P8P 8J@J# :<$ J8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,.,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@C<D8 J8C>L<IF# AFI><$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*.$.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<$ C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +() mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/).*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK8E<;8 :8DL<E;F# AFJ<$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'/)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 KF8G8EK8# 8E><C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0. 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'-'(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II<I8 # >C8$ ;PJ$8E@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+- 8C (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,+*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?FK<C CC8:$ K8$:LE>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
+Ŋ! ,/.ĔŊ+ Ŋ2 +5 !(¢-
:[ _]kWb cWd[hW" [b _d\ehc[ i[# ‹WbW gk[ Yedj_d‘W [n_ij_[dZe ÆkdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ _dl[h# j_h c|i o c[`eh [d W]h_YkbjkhW o [d bWi |h[Wi hkhWb[iÇ$ I[]‘d _dZ_YW AWdWoe <$DmWdp[" fh[i_Z[dj[ Z[b ?<7:" [i d[Y[iWh_e ÆYh[Wh o fei_X_b_jWh kd [djehde fWhW bWi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ |h[Wi hkhWb[i fWhW Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ gk[ ikf[h[d bei h_[i]ei o Z[iW# , 8.1ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ"(!#ĹŠ(-$.1,#Ä“ \‡ei W bei gk[ i[ [d\h[djWd c_[d# jhWi jhWXW`Wd fWhW be]hWh gk[ iki WZ[YkWZW o kdW XWi[ Z[ h[Ykh# ]hWd`Wi o ejhei d[]eY_ei j[d]Wd iei dWjkhWb[i [d Z[j[h_ehe [ij|d Yh[WdZe kd [djehde gk[ ^WY[ ƒn_jeÇ$ gk[ i[W Z[cWi_WZe Whh_[i]WZe o feYe l[djW`eie fWhW bW cWoeh‡W -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%. ÆBei XW`ei d_l[b[i Z[ _dl[hi_ÂŒd [d Z[ bei f[gk[‹ei ]hWd`[hei fWhj_# W]h_YkbjkhW" _d\hW[ijhkYjkhW ZƒX_b Y_fWh [d bei c[hYWZei W]h‡YebWiÇ" [d pedWi hkhWb[i" fheZkYY_ÂŒd _d# h[YWbYW [b ZeYkc[dje$
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FK<C CC8:K8$:LE>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(,.*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FCM<I8 CC8>LEF#FJN8C;F$FKF$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *// mXcfi (),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IQL9< CFG<Q#G8KI@:@8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98IIFJ# 8E8$P<$ J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-$('.$('/$((' 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ >8M@C8E<Q# @M8E$>I<>F$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0/$)(-'$)(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*-$*)*.$*)*/$*)+' 8C *)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 9I8MF# E<CJFE$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?8M<Q# ;8$ IN@E$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*)( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)--000'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8 JFCFIQ8$ EF# ALE@FI$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:8>IF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi (%+),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D@J 98I9<I8E#=CFI<E:@F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)- 8C (/)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(),/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?FC>L@E ?FC$ >L@E# 8>8G@KF$GIFJG<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-, Xc ).-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF > 8 I : @ 8 # A F J <$ 9 F C @ M8 I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef **.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/,+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF GFE:<# B<CM@E$ JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi +%)'.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*-)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:% 8IK% ;< GIF;L::@FE ;< 9@<$ E<J 8>I% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*./ mXcfi ,,#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0+'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98A8E8 DFJHL<I8# 8I8:<CP$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-'( mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0'+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 KI8EJ% G8J8A<IFJ 9LJ<J 8CF8> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-') mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0'+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 KI8EJ% G8J8A<IFJ 9LJ<J 8CF8> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0/'(/ mXcfi ,'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+**/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8I>L<CCF# D8I@8$<L><$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ )/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( 8C 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.-')0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8D8:?F J88# E<CCP$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,,00''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FA<;8 IFM8C@EF# <;@JFE$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-//()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9@F8C@D<EK8I :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/ 8C *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*( mXcfi +/#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-),')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :CL9 ;< C<FE<J 8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++''0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E <>L<Q#G8KI@:@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-/ 8C 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(,+-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E 8I@8J# CFI<E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"(%#-!( Ä“
Ĺ‹*) , 4 Ĺ‹ /' (. -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ ) 1.-ĹŠ242ĹŠ~-"(!#2ĔŊ/#1.ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ +.%1¢Ŋ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä“ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9[fWb " bei _dZ_YWZeh[i Z[ feXh[pW o Z[ _dZ_][dY_W [d bW h[]_ÂŒd Z_ic_# dk_h|d fWhW (&'& [d Wfhen_# cWZWc[dj[ ' o &"* fkdje" [d h[bWY_ÂŒd W (&&/$ BW hWpÂŒd fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ ‡dZ_Y[ [i bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i Z[ [ij[ ikXYedj_d[d# j[ ^Wd ceijhWZe Z[ifkƒi Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ BW [nf[YjWj_lW [i gk[ fWhW [b Ă’dWb Z[ [ij[ W‹e" )("' Z[ bW# j_deWc[h_YWdei '.& c_bbed[i Z[ f[hiedWi f[hcWd[pYWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW$ 7 bW l[p" Wbh[Z[Zeh Z[ '("/ [ijWh‡Wd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ _dZ_][dY_W -( c_bbed[i Z[ f[hiedWi $ :[ [ij[ ceZe" i[ h[]h[iWh‡W W d_l[b[i i_c_bWh[i [d (&&.$ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ#7!#/!(¢-
($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ,#"(3 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!1#!(¢Ŋ "#ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ä”Ä‰ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ŊĉććđĹĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ +ĹŠ"#ĹŠ 1#!(#-3#ĹŠ"($42(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ / ~2#2ĹŠ#234"( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ + ĹŠ/. 1#9 ĹŠ )¢ēŊ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ"#ĹŠ ĉććđŊ ŊĉććĒŊ"#2!#-"(¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ"#ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä’Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĸ"#ĹŠÄŽÄ‘Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ŋĸ"#ĹŠÄŒÄŒÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄŒÄˆÄ”ÄˆĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ 14%4 8Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“
Z[ feXh[pW$ ÆBe c|i kikWb [i gk[" i_ de i[ j_[d[ Z_d[he" oW de i[ YedikcWd bei fheZkYjei gk[ de ied d[Y[iWh_ei o gk[" [d l[p Z[ YedjhWjWh kd [cfb[WZe W j_[cfe Yecfb[je" YedjhWjWd [cfb[WZei W j_[cfe fWhY_WbÇ" [nfb_YW 7bc[_ZW$ ÆI[ [if[hW gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ fk[ZWd h[ZkY_h bei [\[Yjei$ ;b Yedikce _dj[hde [i \k[hj[ o [ie WokZW W Z_ic_dk_h [ijei ‡dZ_Y[iÇ" YedYbkoÂŒ$
Bei ZWjei fh[i[djWZei feh 9[# fWb _dZ_YWd gk[ ;YkWZeh o 9ei# jW H_YW i[h‡Wd bei ‘d_Yei fW‡i[i ZedZ[ de i[ h[ZkY_h‡W [ij[ ‡dZ_Y[ i_de gk[ [b [\[Yje i[h‡W YedjhWh_e$ ;d [b YWie Z[ 9eijW H_YW" bW feXh[pW _dYh[c[djÂŒ Z[ ',"* W '."/ Z[ (&&. W (&&/ o [d ;YkWZeh" [d [b c_ice bWfie" .!(#" "#2ĹŠ(%4 +#2 Z[ )/ ikX_ÂŒ W *&"* $ ;b _d\ehc[ Z[ bW 9[fWb jWcX_ƒd h[Yec_[dZW gk[" fWhW gk[ [ijWi Y_\hWi h[ZkpYWd" [i _dZ_if[diW# .-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2 FWhW FWjh_Y_e 7bc[_ZW" bW Yh_i_i Xb[ j[d[h ieY_[ZWZ[i c|i _]kW# W\[YjÂŒ ckY^e c|i Wb ;YkWZeh b_jWh_Wi$ ;d [ij[ Wif[Yje" Yh[[d fehgk[ j_[d[ kdW [Yedec‡W gk[ i[ Z[X[h‡W ZWhb[ c|i _c# WX_[hjW o [ij| ZebWh_pWZe$ ÆBei fehjWdY_W W bW [ZkYWY_ÂŒd oW gk[ Ăˆi^eYaiÉ [nj[hdei f[]Wd c|i W [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ f[h# [Yedec‡Wi WX_[hjWi$ ;b _cfWYje c_j[ h[l[hj_h bWi Z[i_]kWbZWZ[i [i c|i Z_h[YjeÇ" WĂ’hcW$ [ _]kWbWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ;b WdWb_ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Z[i# X_[d[ijWh o fheZkYj_l_ZWZ fWhW [cfb[e [ij| b_]WZe W bei ‡dZ_Y[i bW ieY_[ZWZ$
0 & ( " Ĺ‹- */&. Ĺ‹Ĺ‹ .) )Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ).ĹŠ 3(#11 Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ31#%4 Ä“
c_[djhWi `k]WXW kd fWhj_Ze Z[ ck[hjei o '&, Z[iWfWh[Y_Zei \‘jXeb$ >Wo ÆckY^W j_[hhWÇ [i [b iWbZe fhel_i_edWb [d bW pedW o [ie Yec# Z[ bW f[eh jhW][Z_W eYk# hh_ZW [d 9ebecX_W [ijW fb_YW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi Wb Z[ bei YWZ|l[h[i" WZc_# i[fkbjWh kd ]_]Wdj[iYe j_ÂŒ Jehh[i$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ WbkZ 7b h[if[Yje" [b Wb# Z[ j_[hhW kdW XWhh_W# -#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ YWbZ[ Fƒh[p i[‹WbÂŒ gk[ 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“ [d bW X‘igk[ZW Z[ bei ZW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8[# Yk[hfei fWhj_Y_fWd bbe" c_[djhWi f[hi_ij[d kdei )&& ieYehh_ijWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i o bei
ĹŠ ZWcd_Ă’YWZei [d [b fW‡i 2.-ĹŠ" ,-($(! ".2Ä“Ä“ Yed f[hhei [djh[dWZei [d bW X‘igk[ZW Z[ f[h# ikf[hWd bei '", c_bbe# d[i$ iedWi gk[ h[Wb_pWd cW# ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ ;d kd fh_dY_f_e i[ dkWbc[dj[ [iW jWh[W$ ^WXbÂŒ Z[ kdei '*+ i[# .+., ( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++4Äą BW bWZ[hW W\[YjWZW 5( 2Ä“ feh [b Z[hhkcX[ Æ[i# fkbjWZei" f[he âiYWh 7dZhƒi Fƒh[p" WbYWbZ[ jWXW [d Wbje h_[i]eÇ Z[b ckd_Y_f_e Z[ 8[bbe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi #23;-ĹŠ'#1(" 2Ä“ ZedZ[ eYkhh_ÂŒ bW jhW# [ _dYbkie i[ ^WX‡W ehZ[# ][Z_W" fh[Y_iÂŒ ^eo W bei dWZe W iki ^WX_jWdj[i f[h_eZ_ijWi gk[ ied '()" gk[ [lWYkWhWd [b bk]Wh" "#2 / 1#!(" 2Ä“ [djh[ bei gk[ [ij|d bei '- WdejÂŒ [b 7bYWbZ[$ \Wbb[Y_Zei oW h[iYWjWZei$ Bei Yk[hfei Z[ [iWi ĹŠ+ ĹŠ(-3#,/#1(# ĹŠ l‡Yj_cWi cehjWb[i" [djh[ ' -ĹŠ2(".ĹŠ $#!3 " 2Ä“ BW jhW][Z_W jWcX_ƒd bWi gk[ ^Wo lWh_ei d_‹ei" Z[`ÂŒ i_d j[Y^e W Z[Y[# i[ ^Wd _Ze h[Ykf[hWdZe dWi Z[ f[hiedWi" gk[ fWkbWj_dWc[dj[ Z[iZ[ fWiWhed bW deY^[ W bW : ĹŠ gk[ i[ fheZk`e [b Z[# "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#23;-ĹŠ -#Äą _dj[cf[h_[" YkX_[hjWi % " 2Ä“ Yed cWdjWi" c_[djhWi hhkcX[ [d bW jWhZ[ Z[b gk[ ejhWi i[ h[\k]_Whed Zec_d]e [d bW XWhh_WZW BW =WXh_[bW Z[ 8[bbe" Y[hYWdW W [d kd WbX[h]k[ fhel_i_edWb [d kd iWbÂŒd YeckdWb Z[b XW# C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W ĹŠ hh_e" Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ dehe[ij[ $ i[ fh[i[dj[d dk[lei Z[i# b_pWc_[djei Z[ j_[hhW$ ĹŠĹŠ ĹŠ31 %#"( ĹŠ '4, -(3 1( ĔŊ04#ĹŠ BW WlWbWdY^W ^WXh‡W #23(,.-(. -.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#!#Äą i_Ze Z[ kdei +&$&&& ÆBW YWiW c‡W bW Z[ijhkoÂŒ$ "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ ( Ä” c) Z[ j_[hhW" i[]‘d [b <k[ Yece kdW [nfbei_ÂŒd .+., /."1~ ĹŠ"#) 1ĹŠ _dc[diWÇ" h[bWjÂŒ âiYWh 4-.2ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ Z_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice h[]_edWb Z[ fh[l[dY_ÂŒd Jehh[i" gk_[d ^WX‡W iWb_Ze "#ĹŠ" ,-($(! Äą ".2Ä“ o Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h# W YecfhWh Yec_ZW Yed ik [ifeiW o iki ^_`Wi c_dkjei ][dY_Wi" @e^d <h[ZZo Wdj[i Z[b Z[hhkcX[$ H[dZÂŒd$ Jehh[i YebWXehWXW Wo[h [d bWi C[Z[bb‡d" bW i[]kdZW Y_kZWZ jWh[Wi Z[ h[iYWj[ fWhW [dYedjhWh Z[ 9ebecX_W" [ij| [dYbWlWZW [d W ik ^_`e" i[fkbjWZe feh [b WbkZ kd lWbb[ o ieXh[ iki cedjW‹Wi
} ĔŊ Ĺ Ŋ ě 7b c[dei '-
ĊććŊ ĈĔÄ?ĹŠ
ÄˆÄ’ÄŒĹŠ
Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ ĈČĊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#Ä“ĹŠ
ÄŠÄŠÄ‡Ä“ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ
+45( 2ĹŠ(-3#-2 2 ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ24$1#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/#.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ
ÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ++.1 -ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ2#/4+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
i[ b[lWdjWd Y_[djei Z[ XWhh_W# ZWi fefkbWh[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd
fh[YWh_W" cko lkbd[hWXb[i W bei [\[Yjei Z[b Yb_cW$
"_! " 2ĔŊ,;2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( ĔŊ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ -¢, + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ .!_ -.ĹŠ !~ă!.ĔŊ!.,.ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ 2~ĔŊ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ!#-31 +ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą /.13 ".ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ'41 ! -#2ĔŊ!.-ŊĉÄ?ÄŠĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ -ĹŠ _7(!.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ' 23 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ #++.ĹŠ' ~ -ĹŠ ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#,/#1(#2ĔŊ"#ĹŠ#++ 2ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ"#2"#ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ.!34 1#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
). & ,)-Ĺ‹ *. (Ĺ‹.)' Ĺ‹ #-*/ -. Ĺ‹*),Ĺ‹ "60 4 ĔŊ Ä› BW <[Z[hWY_ÂŒd DW#
Y_edWb Z[ >ej[b[i Z[ L[d[pk[bW i[ ceijhÂŒ Z_ifk[ijW W jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ Z[ jecWh j[cfehWbc[dj[ lWh_ei ^ej[b[i fWhW Wbe`Wh W bei W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi gk[ Wd[]Wd [b fW‡i$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ W d_l[b ckdZ_Wb gk[ bei ^ej[b[i WfehjWd iki ^WX_jWY_e# d[i fWhW Wbe`Wh j[cfehWbc[dj[ W ZWcd_Ă’YWZei $$$ " f[he fWhW ^WY[h kd Wfehj[" j[d[cei gk[ [dj[dZ[h gk[ [n_ij[d [cfb[WZei o dÂŒc_dWi gk[ YWdY[bWhÇ" Z_`e [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW \[Z[hW#
Y_ÂŒd" H_YWhZe 9kiiWde" W bW beYWb Kd_ÂŒd HWZ_e$ 9^|l[p ehZ[dÂŒ Wo[h bW jecW j[cfehWb Z[ bei ^ej[b[i o [Z_# Ă’Y_ei ÆWXWdZedWZeiÇ [d bW be# YWb_ZWZ Z[ >_]k[hej[" kX_YWZW [d bW pedW Z[ 8Whbel[dje Z[b [i# jWZe Z[ C_hWdZW" fWhW kX_YWh W bei W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi [d bW pedW" gk[ ikcWd kdei *&$&&& i[]‘d ZWjei Z[ bW ]e# X[hdWY_ÂŒd$ ÄĽ .-31 ĹŠ+.2ĹŠ1(!.2ÄŚ
ÆLWcei W jecWh bei [Z_ÒY_ei WXWd# ZedWZei Z[ bei h_Yei $$$ [Z_ÒY_ei o ^ej[b[i ZedZ[ de ^Wo dWZW $$$ ^[ ZWZe bW ehZ[d [d [b cWhYe Z[ kd
Z[Yh[je gk[ Ă’hcƒ $$$ Z[ [c[h# ][dY_W [d [b [ijWZe C_hWdZW gk[ i[ jec[d [iei ^ej[b[i $$$ fWhW gk[ lWoWd W Wbe`Wh W bWi \W# c_b_Wi d[Y[i_jWZWi jeZe [ij[ c[i i_ ^WY[ \WbjWÇ" Z[YbWhÂŒ$ BW c[Z_ZW \k[ Yh_j_YWZW feh [b ]eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW" [b efei_jeh >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk_[d bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆbbWcWZe W bW WdWhgk‡WÇ o f_Z_ÂŒ W 9^|l[p kdW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Æi_d l_eb[djWh bW fhef_[ZWZ fh_lWZWÇ `kdje Wb ;`[Ykj_le h[]_edWb$ ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2
;b d‘c[he Z[ W\[YjWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd
ēŊ -Ŋ #-#94#+ Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ#23 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ
WpejWZe L[d[pk[bW [d bWi ‘b# j_cWi i[cWdWi i[ [b[lÂŒ W c|i Z[ /&$&&&" WĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe l[d[pebWde Z[ :[\[diW" 9Whbei
CWjW <_]k[heW" gk_[d Wi[]khΠgk[ jeZei [bbei ied Wj[dZ_Zei [d ,*& h[\k]_ei ^WX_b_jWZei feh [b ;ijWZe$
,! (.#( Ĺ‹, )() Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹ & -.#( Ĺ‹Ĺ‹
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2(+Ŋ8 Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ8Ŋ 14%4 8Ŋ+.Ŋ -4-Ĺ !( 1;Ŋ#23 Ŋ2#, Ĺ - ēŊ 21 #+Ŋ"(!#Ŋ04#ŊŊ #2Ŋ+ ,#-3 +#ēŊ Ŋ : ēŊ +Ŋ$4#%.Ŋ' Ŋ 11 2 ".ŊĎēćććŊ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ5 +.1Ŋ#!.+¢%(!.ĔŊ !.-Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ;1 .+#2ēŊ
)& - (. ŋ '#. ŋ+/ ŋ *,)0) šŋ#( ( #)ŋ ŋ -, &
^ ĔŊ ŊěŊ Kd WZeb[iY[d#
j[ Z[ '* W‹ei WZc_j_Œ Wo[h W bW Feb_Y‡W _ihW[b‡ gk[ ^WX‡W fhe# leYWZe _dlebkdjWh_Wc[dj[ [b _dY[dZ_e gk[ ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi WiebŒ [b dehj[ Z[ ?ihW[b" gk[ YeijŒ bW l_ZW W *' f[hiedWi o ^W i_Ze [b cWoeh Z[ bW ^_ijeh_W Z[b ;ijWZe `kZ‡e$ ;b WZeb[iY[dj[" YkoW _Z[d# j_ZWZ de i[ ^W h[l[bWZe o Z[ gk_[d be ‘d_Ye gk[ fh[Y_iŒ bW Feb_Y‡W [i gk[ h[i_Z[ [d bW h[# ]_Œd Z[b i_d_[ijhe" h[YedeY_Œ gk[ Z[`Œ i_d WfW]Wh kdW XhWiW gk[ fh[dZ_Œ Z[ _dc[Z_Wje [d [b Cedj[ 9Whc[b" ZedZ[ i[ eh_]_# dŒ [b i_d_[ijhe$ ;b `el[d Z_`e gk[ ^WX‡W [i# jWZe \kcWdZe kdW f_fW [d [b bk]Wh o gk[ f[i[ W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bWi bbWcWi i[ Wl_lWXWd i[ \k[ Yehh_[dZe Wb Yeb[]_e i_d Wl_iWh W dWZ_[ Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[
bW i_jkWY_Œd$ JhWi [b j[ij_ced_e Z[b WZe# b[iY[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i _ihW[# b‡[i Z[`Whed [d b_X[hjWZ W Zei `Œ# l[d[i Zhkiei gk[ f[hcWd[Y‡Wd Z[j[d_Zei jhWi ieif[Y^Whi[ gk[ ^WX‡Wd i_Ze bei YWkiWdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_Œ [b `k[l[i o ^WijW [ijW cW‹WdW [b Yk[hfe Z[ XecX[hei o bWi kd_ZWZ[i c_b_jWh[i gk[ ^_Y_[hed \h[dj[ W bWi bbWcWi de ^Wd Z[YbWhWZe fh|Yj_YWc[dj[ [nj_d]k_Zei bei ‘bj_cei \eYei$ 7Z[c|i Z[ YWkiWh *' ck[h# jei" [b \k[]e ^W eXb_]WZe W [lW# YkWh Z[ iki ^e]Wh[i W '-$&&& f[hiedWi" o ^W fk[ije ieXh[ [b jWf[j[ bW \WbjW Z[ fh[fWhWY_Œd be]‡ij_YW o Z[ h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ ?ihW[b Wdj[ kdW i_jkW# Y_Œd Z[ [c[h][dY_W Z[ i[c[# `Wdj[i YWhWYj[h‡ij_YWi$
ŋ )(., ŋ . +/ -ŋ ŋ& ŋ, ŋ #%#& %-ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[#
hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F bWc[djÂŒ Wo[h bei WjWgk[i h[W# b_pWZei h[Y_[dj[c[dj[ YedjhW M_a_b[Wai o ik \kdZWZeh" @k# b_Wd 7iiWd][" [ _dijÂŒ W ;;$KK$ W gk[ Y[i[ YkWbgk_[h [ijhWj[]_W feb‡j_YW e b[]Wb gk[ fk[ZW b_c_jWh bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;b WkijhWb_Wde 7iiWd][ [i h[ifediWXb[ Z[ Ă’ bjhWh Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei Yed# \_Z[dY_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W jhWlƒi Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j M_a_b[Wai" Z[b gk[ [i jWcX_ƒd ik \kdZWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" =edpWbe CWhhegk‡d" YedZ[dÂŒ ÆYkWbgk_[h [ijhWj[]_W gk[ Xki# gk[ b_c_jWh bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Wi‡ i[W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi dehcWi b[]Wb[i [if[Y‡# Ă’ YWi fWhW Z[iXWhWjWh W M_a_# b[Wai feh fWhj[ Z[ bei =eX_[h# dei e bWi fh[i_ed[i feb‡j_YWi [ _dj_c_ZWY_ÂŒd YedjhW YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Z[ ?dj[hd[j fWhW Z[i#
[dY^k\Wh [b i_j_e Z[ bW h[ZÇ$ .Ŋ Ŋ! 9 Ŋ"#Ŋ 14) 2
CWhhegk‡d Y[dikhÂŒ" WZ[c|i" bei ÆY_X[hWjWgk[iÇ gk[ i[ h[# ]_ijhWhed [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[iZ[ i[hl_Zeh[i beYWb_pWZei [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe fWhW" Z_`e" ÆYeWhjWh o ckj_bWh W M_a_b[WaiÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ bW I?F Æde Wc# fWhW d_d]kdW c[Z_ZW gk[ fk# Z_[hW i[h Yedi_Z[hWZW _b[]Wb feh fWhj[ Z[ M_a_b[Wai d_ Z[ ik Z_h[YjehÇ o" [d [i[ i[dj_Ze" i[# ‹WbÂŒ gk[ Æd_d]kdW fkXb_YWY_ÂŒd fk[Z[ [ijWh [n[djW Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[iÇ$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" Yed i[Z[ [d C_Wc_" W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[n_ij[d o Z[X[d XkiYWhi[ YWdWb[i `kZ_Y_Wb[i o b[]Wb[i dehcWb[i fWhW f[hi[# ]k_h bei ikfk[ijei Z[b_jei" i_d j[d[h gk[ [djhWh [d kdW YWpW Z[ Xhk`Wi [d bW gk[ bei ]eX_[hdei i[ jhWdi\ehc[d jWcX_ƒd [d Z[# b_dYk[dj[iÇ$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 7h][dj_dW h[# YedeY_ÂŒ W FWb[ij_dW Yece Æ;i# jWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[Ç" Yed bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" >ƒYjeh J_c[h# cWd" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ be ^_Y_[hW 8hWi_b$ Æ;b =eX_[hde Wh][dj_de h[Ye# deY[ W FWb[ij_dW Yece kd ;ijWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[djhe Z[ bWi \hedj[hWi Z[Ă’ d_ZWi [d '/,-Ç" WĂ’ hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W Wb b[[h kd Yeckd_YWZe [d [b FWbWY_e IWd CWhj‡d" bW i[Z[ fhejeYebWh Z[ bW YWhj[hW$ ?ihW[b _dc[Z_WjWc[dj[ bWc[d# jÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Wh][dj_dW$ Æ;ijW bWc[djWXb[ Z[Y_i_ÂŒd de WokZWh| fWhW dWZW W YWcX_Wh bW i_jkWY_ÂŒd [djh[ ?ihW[b o bei fWb[i# j_deiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fehjWlep O_]Wb FWbceh$ Æ;i kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[Y[fY_e# dWdj[ gk[ lW YedjhW [b [if‡h_jk Z[ bei WYk[hZei [djh[ ?ihW[b o bei fW# b[ij_dei" o YedjhW bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ fWpÇ" Z_`e FWbceh" fWhW gk_[d Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ _!3.1ĹŠ (,#1, -ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ Æi_ 7h][dj_dW ^kX_[hW gk[h_Ze ^W# Y[h kdW l[hZWZ[hW Yedjh_XkY_ÂŒd W bW fWp" ^Wo ejhei c[Z_ei [d bk]Wh Z[ [ij[ ][ije fkhWc[dj[ h[jÂŒh_YeÇ$ ;d YWcX_e" [b [cXW`WZeh fW# +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ } ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ b[ij_de [d 8k[dei 7_h[i" MWb_Z - !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-ĹŠ, 3(!#2ĹŠ/#1.ĹŠ +#23(- ĹŠ/1.!+ , ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ CkWggWj" i[ Yed]hWjkbÂŒ [ _dijÂŒ #-ĹŠ3.3 +ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ W ejhWi dWY_ed[i Z[ bW h[]_ÂŒd W +%4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(Äą _c_jWhbW$ ! Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8 ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2#ĹŠ ÆDe ^Wo ZkZW gk[" Yed [ij[ h[# / 2.ĹŠ 4 ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ ĹŠ 24, ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ)4"~ ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ YedeY_c_[dje" [b =eX_[hde fWb[i# #-#94#+ ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ j_de [if[hW kd fhedkdY_Wc_[dje -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +#23(- ĹŠ%.9 ĹŠ"#ĹŠ i_c_bWh feh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[ 4-ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ bW h[]_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ CkWggWj [d Y_ÂŒ gk[ fbWd[W h[YedeY[h W FWb[i# /1#2("#-3#ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ 1 !*ĹŠ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ j_dW Yece ;ijWZe [d (&''" _dZ_YÂŒ , ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ ;nj[h_eh[i" HeX[hje 9edZ[$ .-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2 !.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Yeckd_YWZW BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i i[ YedeY_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd fhe# Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ d[i Yed FWb[ij_dW YkWdZe bW 7k# dkdY_Wc_[dje [d _]kWb i[dj_Ze DWY_edWb FWb[ij_dW" CW^ckZ jeh_ZWZ DWY_edWb WXh_ÂŒ [d '//, Z_\kdZ_Ze [b l_[hd[i fWiWZe feh 7XWi" [d kdW dejW [dl_WZW feh kdW C_i_ÂŒd :_fbec|j_YW [d 8k[# [b ]eX_[hde XhWi_b[‹e Z[ Bk_p bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h" dei 7_h[i" gk[ [d (&&. _dijWbÂŒ fh[Y_iÂŒ [b 9WdY_bb[h$ ?dWY_e BkbW ZW I_blW$ ik H[fh[i[djWY_ÂŒd :_fbec|j_YW 7h][dj_dW [ijWXb[Y_ÂŒ h[bWY_e# [d HWcWbW$ Khk]kWo" feh ik fWhj[" Wdkd#
ĈćČ
ĉĉćēćććŊ
3 04#ĹŠ! 42 ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ5~!3(, 2
Ŋ(-241%#-!( Ŋ3 +( ;-Ŋ/ 04(2Ĺ 3 -~Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ%.+/# 1Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.-ĄŊ(!3(5 2Ŋ;1# 2Ŋ31( +#2Ŋ $1.-3#1(9 2Ŋ !.-Ŋ $% -(23;-ĔŊ ".-"#Ŋ +Ŋ,#-.2ŊĊđŊ/#12.- 2Ŋ ,41(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ". +#Ŋ 3#-Ĺ 3 ".Ŋ24(!(" Ŋ!.-31 Ŋ4- Ŋ2#"#Ŋ %4 #1- ,#-3 +Ŋ04#Ŋ !.%~ Ŋ Ŋ 4-Ŋ!.,(3_Ŋ"#Ŋ/ 9ēŊ
2ĹŠ1#+ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. -
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#,/#1 341 Ŋ /1.5.! 1;Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!_ -.ē
Ë ĔŊ š Kd jejWb Z[ Y_dYe
c_bbed[i Z[ f[hiedWi" bW cWoe# h‡W _d\Wdj[i" fk[Z[ ceh_h fWhW (&(& W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# j_Ye i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de jecWd c[Z_ZWi fWhW YedjhWhh[ijWhbe" Wi[]khÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ifW‹e# bW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W :7H7" [d kd h[fehj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ )+&$&&& _dZ_# l_Zkei f_[hZ[d bW l_ZW WYjkWb# c[dj[ feh Wikdjei h[bWY_edWZei Yed bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_YW" f[he [b ckdZe feZh‡W WZ[c|i ik\h_h kd c_bbÂŒd Z[ ck[hj[i WdkWb[i W fWhj_h Z[ (&)& i_ de i[ fed[d [d cWhY^W WYY_ed[i Yehh[Yj_lWi" Wi[l[hW [b [ijkZ_e ĂˆCed_jeh Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yb_c|j_YW (&'&É" Z[ (,& f|]_dWi$ ;b ZeYkc[dje \k[ Z_\kdZ_Ze [d [b cWhYe Z[ bW NL? 9ed\[h[d# Y_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', gk[ i[ Y[b[XhW [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ 9WdY‘d$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
BW _dl[ij_]WY_Œd" Z[iWhhebbW# ZW feh :7H7 Yed [b Wfeoe Z[b <ehe Z[ Lkbd[hWX_b_ZWZ 9b_c|j_# YW" kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W b‡Z[h[i Z[ fW‡i[i fhef[diei W ik\h_h bei f[eh[i _cfWYjei Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" h[l[bW bW \hW]_b_ZWZ fWhj_YkbWh Z[ kd jejWb
Ä“ĹŠ #!.11#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĔŊ5( ) -".ĹŠ#-31#ĹŠ .!'.ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ'.1 2ĔŊ/#1-.!3 -".ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ććŊ/.1ĹŠ;1 .+Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(,(#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ 2( ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:$1(! ĹŠ 4 2 ' 1( - Ä“
~2#2
1 ".2ĹŠ"#ĹŠ54+-#1 (+(" "
(./ ,#)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,#*)- Ĺ‹ )( , I[_i iWdjkWh_ei Z[ [ijW [if[Y_[ [d Cƒn_Ye i[ WXh_[hed Z[iZ[ bW i[cWdW fW# iWZW ^WijW bei fhÂŒn_cei Y_d# Ye c[i[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye eXi[hl[ bW bb[]WZW o [ijWdY_W Z[ [ijei _di[Yjei gk[ lk[blWd Z[iZ[ 9WdWZ| o ;ijWZei Kd_# Zei fWhW _dl[hdWh [d Xeigk[i c[n_YWdei$ ;ij|d" [if[Y‡Ò YWc[dj[" [d bW H[i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW Z[ bW cWh_feiW CedWhYW" kX_YWZW [djh[ bei [ijWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d" W ZedZ[ bb[]Wd bei _di[Yjei Z[ifkƒi Z[ kdW jhWl[# i‡W Z[ *$+&& a_bÂŒc[jhei" Z_`e Hei[dZe 9Whe" Z_h[Yjeh Z[ bW H[i[hlW" [d kd Yeckd_YWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW pedW cedjW‹eiW YkX_[hjW Z[ Xeigk[i Z[ Yed‡\[hWi" gk[ WXWh# YW +,$(+/ ^[Yj|h[Wi fhej[]_ZWi feh [b =eX_[hde \[Z[hWb Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/.&$ ^ ĔŊ ěŊ
Ĺ—ĹŠ %4" Ä–ĹŠ $% -(23;-ĔŊ -%.+ ĔŊ 3(./~ ĔŊ .-"41 2ĔŊ #-( ĔŊ -"( ĔŊ 114#!.2ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ .Äą , +( ĔŊ *(23;-ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ (%#1( ĹŠ8ĹŠ (#3- ,ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĔŊ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-24+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ +"(5 2ĔŊ (!1.-#2( ĔŊ /ĂŒ ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-# ĹŠ#ĹŠ 2+ 2ĹŠ +.,¢-Ä“
Ĺ—ĹŠ #5#1.2Ä–ĹŠ ' , 2ĔŊ .+(5( ĔŊ ,#1ĂŒ-ĔŊ .-%.ĔŊ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ÄƒĹŠ+ĔŊ #/ +ĔŊ 41;$1(! ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ ĹŠ +3 Ä–ĹŠ 4+% 1( ĔŊ '(- ĔŊ 1. !( ĔŊ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ %(/3.ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ Ĺ— 4 3#, + ĔŊ - ,;ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2/  ĔŊ #-#94#+ ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 42( Ä“ ."#1 ".Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 4231 +( ĔŊ 1 2(+ĔŊ - ";ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ _7(!.ĔŊ Ĺ— .+.-( ĔŊ 1 %4 8ĔŊ 4104~ ĔŊ 14%4 8ĔŊ 1 %4 8ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"~Ä“ ).Ä–ĹŠ _+%(! ĔŊ (- , 1! ĔŊ 4231( ĔŊ (-+ -"( ĔŊ 1 -!( ĔŊ +#, -( ĔŊ 3 +( ĔŊ 1#!( ĔŊ .+ -" ĔŊ Ĺ— .134% +ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" Ä“
Z[ '.* dWY_ed[i o bei _cfWYjei gk[ feZh‡Wd fWZ[Y[h [d Yehje fbWpe$ ;b _d\ehc[ W]hkfW W bei j[hh_# jeh_ei Z[ WYk[hZe Yed ik d_l[b ĂˆXW`eÉ" ĂˆceZ[hWZeÉ" ĂˆWbjeÉ" Ăˆi[l[heÉ" e ĂˆW]kZeÉ Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" [b YkWb [i Z[j[hc_dWZe Yed XWi[ [d bei _cfWYjei [ij_cWZei gk[ fe# Zh‡Wd [nf[h_c[djWh [iei fW‡i[i [d iWbkZ" Yb_cW" Z[iWijh[i" fƒhZ_# ZW Z[ ^|X_jWj ^kcWde o Ăˆ[ijhƒiÉ
[YedÂŒc_Ye$ Æ;d Y[hYW Z[ (& W‹ei YWi_ je# ZWi bWi dWY_ed[i Z[b ckdZe j[d# Zh|d kdW ikiY[fj_X_b_ZWZ ĂˆWbjWÉ [d Wb c[dei kd i[Yjeh" W c[Z_ZW gk[ [b fbWd[jW i[ YWb_[djWÇ" i[‹W# bW [b _d\ehc[$ 7YjkWbc[dj[" i_d [cXWh]e" bW cWoeh fWhj[ Z[ bei _cfWYjei i[ YedY[djhWd [d kdei +& fW‡i[i Z[ XW`ei h[Ykhiei gk[ d[Y[i_jWd Ækh# ][dj[c[dj[ Wi_ij[dY_WÇ" _di_ij[$
4ĹŠ31 8#!3.1(
9Whe jhWpÂŒ bW hkjW i[]k_ZW feh [ijWi cWh_feiWi" YkoW c_]hW# Y_ÂŒd Yec_[dpW ZkhWdj[ i[f# j_[cXh[ [d bW h[]_ÂŒd Z[ bei =hWdZ[i BW]ei" Wb deh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ikh[ij[ Z[ 9WdWZ|$ 7jhWl_[iWd Z_l[hiWi h[]_e# d[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [ _d]h[# iWd W Cƒn_Ye ÆYhkpWdZe _c# fed[dj[i YW‹ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Ă›h[W Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ <behW o <WkdW Z[ CWZ[hWi Z[b 9Whc[d" ejhW Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[ Cƒn_YeÇ$ Feij[h_ehc[dj[" ieXh[lk[# bWd [b FWhgk[ DWY_edWb 9kc# Xh[i Z[ Cedj[hh[o o Wb]kdWi ejhWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[ bei [ijWZei Z[ IWd Bk_i Fejei‡" Gk[hƒjWhe o =kWdW`kWje" fWhW _d]h[iWh Ă’ dWbc[dj[" W fWhj_h Z[ del_[cXh[" W bei [ijWZei Z[ Cƒn_Ye o C_Y^eWY|d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(#-2 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ #++#9
Ŋ ŊěŊ ŋĒ-) # &#. ēŋ #'ŋ , -"# (ŋ
*) ,v Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ )(-# , ( )Ĺ‹ - ,# #,Ĺ‹/(Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä’.#*-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ && 4 Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ä„
Ĺ‹ '#! Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-Ĺ‹ #&.)(Ĺ‹ )' (.šŋ+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹'6-Ĺ‹ , / (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹-/-Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹& Ĺ‹" (Ĺ‹ -Ĺ‹-) , Ĺ‹-/Ĺ‹' +/#&& $ Ä„ Ä? -.)3Ĺ‹* (- ( )Ĺ‹- ,# ' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ĺ‹ )(- Äš $)-Ĺ‹ Ĺ‹ š')Ĺ‹' +/#&& ,- Ä„Ĺ‹ )'# ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &!/( Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹/(Ĺ‹' +/#&& $ Ĺ‹ # (Ĺ‹" ")Ĺ‹3Ĺ‹ )(#.)Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹, ),. (Ĺ‹3Ĺ‹*# (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹*,) -#)( &Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹),# (. Ĺ‹)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ -# (. (Ĺ‹ & (. Ĺ‹ &Ĺ‹ -* $)Ĺ‹* , Ĺ‹ (., ( ,- Ĺ‹ " -. Ĺ‹&)!, ,Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹, -/&. )Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹& Ĺ‹ "#$ Ĺ‹ &Ĺ‹ )! )Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ #'*-)(Ä„ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.13 ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ /.1ĹŠ-. +#ĹŠ! 42
ĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ bWi
WYj_l_ZWZ[i fh[l_Wi Wb J[# b[jÂŒd c[n_YWde" [d be gk[ W^ehW [i Z[dec_dWZe [b ĂˆF[bedjÂŒdÉ" bW fh[i[djWZehW Z[ JL [i bW i[]kdZW Y[b[# Xh_ZWZ [d ZedWh ik YWX[bbe feh kdW Xk[dW YWkiW$ ;b W‹e fWiWZe b[ jeYÂŒ W BkY[# he o W^ehW bW YedZkYjehW c[n_YWdW [i gk_[d bkY[ kd Yehj[ Wb ^ecXhe$ I_d ZkZW" bW [n Z[ H_Yao CWhj_d" i[ l[ ckY^e c|i `kl[d_b$
ĹŠ
.1ĹŠ/.!.ĹŠ314-! ĹŠ 4-ĹŠ, 31(,.-(.
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ1.,/#!.1 9.Äą -#2ĹŠ! 2(ĹŠ 114(-¢Ŋ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ 38ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ 422#++ĹŠ 1 -"Ä“ - ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ("#.ĹŠ 4Äą 2(!ĹŠ 6 1"2ĔŊŊ!4 -".ĹŠ 422#++ĹŠ8ĹŠ 38ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĔŊ#-ŊĉććĒĔŊ#++ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #7ĹŠ"#ĹŠ #--($#1ĹŠ -(23.-ĔŊ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĔŊ31 2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!.04#3# 12#ĹŠ /.1ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/ 2 Äą 1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ5#1Äą 2#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĹŠ 38ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ 1 -"ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ#- ,.1¢Ŋ"#ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23 Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
(#-#ĹŠ! 13 ĹŠ + -!
ĹŠ: ŊěŊ:[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i Z[ del_Wp]e" [b leYWb_ijW o ]k_jWhh_ijW Z[ @edWi 8hej^[hi oW j_[d[ b_Xh[ WYY[ie W bW YWiW Z[ ik del_W" bW WYjh_p 7i^b[o =h[[d[$ :[ WYk[hZe Yed [b i_j_e ĂˆFef9hkdY^É" bW _djƒhfh[j[ Z[ bW lWcf_he 7b_Y[ b[ Z_e kdW Yef_W Z[ bW bbWl[ Z[ ik Z[fWhjWc[dje Wb YWdjWdj[$ Æ@e[ [djhW o iWb[ W bW ^ehW gk[ i[W$ xb [ij| W^‡" _dYbk# ie YkWdZe 7i^b[o de [ij| [d YWiWÇ" Z_`e kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW fWh[`W$
ĹŠ
ĹŠ
ĚŊ + "(2+ 5ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ .,(ĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
- ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ#-24#Â .ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ (.2 ĹŠ"#ĹŠ^ -.
ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -3(%4.ĹŠĹŠ %(/3.Ä“
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ ,.1
LbWZ_ibWl o DWec_ i[ YedeY_[# hed [d \[Xh[he Z[ (&&." f[he [b hecWdY[ h[Y_ƒd i[ YedYh[jÂŒ [d `kd_e Z[ [i[ W‹e" ZkhWdj[ [b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 9Wdd[i$ ĹŠÄ› BW ikf[hceZ[be Yed# jWd [nYƒdjh_Ye bk]Wh fWhW ik :[iZ[ [i[ cec[dje" bW fWh[`W i[ fWi[ÂŒ feh ?X_pW" feh 9Wfh_" jhW[h| cWjh_ced_e ^eo Yed [b YWiWc_[dje$ ckbj_c_bbedWh_e hkie 7b [l[dje WYkZ_h|d IW_dj Jhef[p o jeZei bei Z[ij_# kdei (+& _dl_# LbWZ_ibWl :ehed_d" [d dei [khef[ei gk[ Z[# ĹŠ kd j[cfbe Z[ Bkneh" Z[# jWZei Z[ bW WbjW ĹŠ X[d f_iWh ZkhWdj[ [b ieY_[ZWZ" [djh[ l[hWde bei ckbj_c_bbe# Z_YWZe Wb Z_ei ieb 7cÂŒd" [d ;]_fje$ [bbei Y[b[Xh_ZW# dWh_ei Z[ [i[ Yedj_d[d# .1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ,."#+.ĹŠ2#ĹŠ ;d [b ckdZe Z[ bW .,(ĹŠ' -ĹŠ/ 2 Äą Z[i Z[b ckdZe j[ fWhW ceijhWh W iki #-!4#-31 ĹŠ!#+#Äą ".ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ \Wh|dZkbW [ij[ cWjh_ce# '., 1#2ĔŊ"#2"#ĹŠ Z[ bWi fWiWh[bWi 1 -".ĹŠ242ŊĉĎŊ del_Wi o iki [dehc[i #13ĹŠ o Z[ >ebbomeeZ  .2ĹŠ"#ĹŠ31 8#!Äą d_e" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d #+ĹŠ !3.1ĹŠ . oWj[i$ 3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ (1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ kd iWdjkWh_e gk[ j_[d[ (+ 1~-ĹŠ . 04~-ĹŠ o Wb fWh[Y[h fW# ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei del_ei iebe ,." Ä“ĹŠ .13_2ĔŊ2(-ĹŠ.+5(Äą )$*&& W‹ei Z[ Wdj_]”[# " 1ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ i[ i[fWhWhed YkWd# iWh|d ik deY^[ ZWZ" ZWh| ckY^e gk[ $¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ + 5(.ĹŠ Z[ XeZWi [d [b Ze [b hkie Z[X_ÂŒ lebWh 1( 3.1#Ä“ bk`eie ^ej[b EbZ M_d# W CeiY‘ feh jhWXW`e" f[he bW ^WXbWh$ OW Yec[djWd XWijWd# j[h FWbWY[" Yedijhk_Ze ceZ[be de W]kWdjÂŒ bW Z_ijWd# [d '.., W eh_bbWi Z[b Y_W o l_W`ÂŒ ^WY_W bW YWf_jWb Z[ j[ WY[hYW Z[b Yecfb[`e Z[ 9b[efWjhW Z[ bW Yƒb[Xh[ o [nÂŒ# D_be" [d kd `WhZ‡d jhef_YWb [d Hki_W fWhW [dYedjhWhi[ Yed j_YW ceZ[be gk[ ^W efjWZe feh fb[de YehWpÂŒd Z[ Bkneh$ LbWZ_ibWl$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k]k[j[i i[nkWb[i ied kdW ^[hhWc_[djW lWb_eiW i_ i[ Z[i[W [nf[h_c[djWh dk[lWi i[diWY_ed[i o [nfbehWh c|i \ehcWi Z[ WcWh$ BW _dĂ’d_ZWZ Z[ Whj_bb[h‡W gk[ i[ l[dZ[ [d bei WbcWY[d[i [if[Y_Wb_pW# Zei [i kd _dY[dj_le fWhW ZWh h_[dZW ik[bjW W bW _cW]_dW# Y_ÂŒd" oW gk[ i[ [dYk[djhW fWhW jeZei bei ]kijei" fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o c|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
#23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2
Ä 2ĹŠ423#"ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#731#, " ,#-Äą 3#ĹŠ!#+.2 Ä&#x;ĹŠĹŠ .-.9! ĔŊ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ #23.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ24# .Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/ 2# -".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ8ĹŠ5#Ä–
W KdW WhW‹W$
W KdW f[hiedW cko fWh[Y_ZW W X KdW i[hf_[dj[$ kij[Z Z[b XhWpe Z[ kdW f[hiedW cko WjhWYj_lW Z[b i[ne efk[ije$ Y Kd beXe%W$ X Kd ^ƒhe[ cWhWl_bbeie gk[ i[ Z KdW hWdW%iWfe$ b_X[hW Z[ bWi WZc_hWZehWi%[i gk[ ÄŽÄ“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ24# .2ĹŠ$4#Äą be heZ[Wd" fWhW _h ^WY_W kij[Z$ 1 ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĔŊ2#1~ Ä–
Y Kd Z[iYedeY_Ze%W gk[ [i Z[b W Kd heXb[$ j_fe Z[ f[hiedW gk[ be lk[bl[d beYe%W$ X KdW ^_[ZhW$ Z KdW f[hiedW hec|dj_YW gk[ b[ Y Kd Y[h[pe$ h[Y_jW kd fe[cW$ Z Kd Y[Zhe$ ĉēŊ 4Ŋ/ 1#) Ŋ+.Ŋ"#) Ŋ/.1Ŋ.31 Ŋ/#12.Ĺ
- ēŊ 4Ŋ1# !!(¢-Ŋ#2Ė
W Âś<k_ jhW_Y_edWZe%W X Âś<k_ cko ZƒX_b
Ä?Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ 31;,(3#ĹŠ -! 1(.ĔŊ2#1~ Ä–
X Kd i[]khe Z[ l_ZW WceheiW$
Z Âś;bbW%;b [i kdW pehhW%e
Y Kd fbWpe Ă’`e Yehje i[dj_c[djWb$
ĊēŊ Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ04(#-Ŋ2 +#Ŋ"#) Ŋ Ŋ 24Ŋ/ 1#) Ŋ/.1Ŋ423#"ēŊ 4Ŋ1# !!(¢-Ŋ#2Ė
Z Kd YhƒZ_je fWhW Yedikc_h ckY^W i[dikWb_ZWZ$
X Oe ieo kdW f[hiedW c|i i[# ZkYjehW$ Y Oe ieo kdW f[hiedW c|i _dj[# h[iWdj[$
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ/1#".,(-#ĹŠ2 1;ĹŠ24ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1!(2(23 ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 5#-341#1 Ĺ— 23#"ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/.!.ĹŠ!#+.2 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ #"(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ$4#13#2ĔŊ 42! ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#+ĹŠ(-23 -3#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#+#%(" ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ '#!'.ĔŊ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ+#ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-".ĹŠ,(#".ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ +(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ!#+.2 ĹŠ!., 3(5 ĹŠ8ĹŠ#7(%#-3# Ĺ— 4ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠÄ„4!34 -3#ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ.ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ
"#54#+5#-ĹŠ+.ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ/ 1 ĹŠ#04(+( 1 1ĔŊ24ĹŠ ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ#+ĹŠ#-%  .ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ , ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2 ĹŠ(-3.+#1 +#Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą / 1 " Äľ.ĹŠ/ 1 ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/(3#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ -ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ!#+.2ĔŊ423#"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ."(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
Ä?Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2.!( +Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ !Äą 34 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x;
W I[]k_h‡W iki fWiei f[]WZW%e W ik fWh[`W" bW l_]_bWh‡W$
X 7bWXWh‡W W ejhWi f[hiedWi Z[b i[ne efk[ije Z[bWdj[ Z[ ik fWh[# Z C_ fei_Y_ÂŒd ieY_Wb [i ckY^e `W" fWhW Z[if[hjWh Y[bei$ c[`eh gk[ bW Z[ ik [n fWh[`W$ Y I[ ceijhWh‡W i_dY[hW%e o i[hl_# ÄŒÄ“ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ$4#2#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĔŊ2#1~ Ä– Y_Wb" fWhW W]hWZWhb[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<k[]e" W_h[" j_[hhW o W]kW ied bei YkWjhe [b[c[djei Z[b PeZ_WYe gk[ W]hkfWd W bei '( i_]dei$ I[]‘d [ijWi YWj[]e# h‡Wi" bWi f[hiedWi Z[ \k[]e ied WfWi_e# dWZWi [d bW YWcW" bWi Z[ W_h[ ied cko i[dj_# c[djW# b[i" bWi Z[ j_[hhW XWijWdj[ [n# jhel[hj_Zei o bWi Z[ W]kW ied bWi c|i c‡ij_YWi$ BW Xk[dW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei i_]dei ZW bk]Wh W bW Whced‡W peZ_WYWb fWhW [b Wceh" be gk[ i[ jhWZkY[ Yece kdW WbjW YecfWj_X_b_# ZWZ o Xk[dei fhedÂŒij_Yei Z[ \ehjWb[Y[h bW kd_ÂŒd$
8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
Ŋ - Ŋ/#12.- Ŋ/.2#2(5 Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#,#1 ŗ !4,4+ Ŋ/.2#2(.-#2ēŊ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ#2!.%(¢Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ3#2.1.2ē
4#ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411 ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.$1#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ423#"ĹŠ , 1ĹŠ#2ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ8ĹŠ%4 1" 1ĹŠ #+ĹŠ31.$#.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1+.Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ $4#1 Ä“ĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/ 2(.- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ3.3 +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ(-ă"#+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,/43 !(¢-ĔŊ +ĹŠ(12#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ248 Ä“ĹŠ 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ #12.- ĹŠ!#+.2 ĹŠ1.,;-3(! ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ("# +(23 Ĺ— .,.ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +, ĹŠ2#!1#3 ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4
#ĹŠ"#ĹŠ1., -3(!(2,.ĔŊ!1##1~ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ! (" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĔŊ3(#-#ĹŠ,(#".Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ 5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ345(#1 ĹŠ/4#23 ĹŠ4- ĹŠ!.1 9 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!#12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2ĹŠ-.ĹŠ+.Äľ ĹŠ /#1341 -Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ!#+.2ĹŠ,48ĹŠ %4".2Ä“ĹŠ
W Kd fbWd Z[ W^ehhe Z[ Wceh$
Y ÂśC_ fWh[`W [i kd YWdWbbW
W C[ WcW c|i W c‡$
#24+3 ".2ĹŠ
(%-.
Z ;dYedjhWh‡W kd YecfW‹[he%W ejhe%W$ X ;d bW eÒY_dW$ fWhW ik h_lWb" fWhW gk[ i[ lWoW$ đēŊ (Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ$4#1 Ŋ4-Ŋ)4#%.ĔŊ2#1~ ĖŊ
W :eXb[ e dWZW$
Y ;d bW Óeh[h‡W YecfhWdZe kd hWce$
X ;b fŒgk[h ZedZ[ YWX[ [b [d# ]W‹e $
Z Fk[Z[ gk[ ^WoW j[d_Ze kd WY# Y_Z[dj[$
Y ;b W`[Zh[p feh bW _dj[b_][dY_W ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ+.ĹŠ#-%  Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ,#Äą gk[ h[gk_[h[ $ ).1ĹŠ ,(% Äľ.Ä– W Ik Wc_]e%W [i bW YkbfWXb[$ Z BW bej[h‡W fehgk[ [d [b Wceh jWcX_ƒd _dj[hl_[d[ bW ik[hj[ $ X Ik fWh[`W [i YkbfWXb[$ Ä’Ä“ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ+.ĹŠ#2Äą /#1 Ä“ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ_+Ä&#x;
Y Kij[Z [i YkbfWXb[$
W FheXWXb[c[dj[ [d YWiW Z[ bW Z ;i [b Z[ij_de$
6(33#1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ2.+3#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fheZkYjehW _dj[hWYj_lW Ih8khdi bWdpÂŒ kdW ^[hhW#
c_[djW gk[ WokZW W bei kikW# h_ei Z[ [ijW h[Z W [dYedjhWh fWh[`W ]hWY_Wi W bei c[diW`[i [dl_WZei o W bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ f[hĂ’b$ BW fhefk[ijW h[Y_X_ÂŒ [b decXh[ Z[ Ăˆ7ceh HWhkde$ ;b fheY[ie fWhW Yedi[]k_h ik WokZW [i i[dY_bbe$ Fh_c[he ^Wo gk[ fh[i[djWhi[ Yed [b jW] 6WcehhWhkde" WYecfW‹WZe Z[b ]ƒd[he Z[b YWdZ_ZWje o ik YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb$ 9ed [ijei ZWjei" bW Z[iYh_fY_ÂŒd gk[ YWZW YkWb ^WY[ [d ik f[hĂ’b o bei jm[[ji Z[ bei kikWh_ei [b ie\j# mWh[ XkiYW bei f[hĂ’b[i c|i YecfWj_Xb[i o bei [cfWh[`W$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+Ŋ5(-.ŊŊ ļ 4,#-3 Ŋ#+Ŋ "#2#.Ŋ2#74 +Ŋ $#,#-(-.Č +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ !.Ŋ !#13¢Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ5(-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ $#13(+(" "ēŊ
;b l_de o bW i[nkWb_ZWZ ^Wd _Ze i_[cfh[ Z[ bW cWde$ 9k[djW bW c_jebe]‡W ]h_[]W gk[ [ijW X[# X_ZW ikh]_Œ Z[ kdW b|]h_cW Z[ :_ed_i_e #8WYe fWhW bei hecW# dei#" gk[ i[ Yedl_hj_Œ Wi‡ [d [b Z_ei Z[b l_de o bW \[hj_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" iki [\[Yjei h[W# b[i ieXh[ [b YecfehjWc_[dje i[nkWb Z[ gk_[d be jecW de ^Wd i_Ze cko [ijkZ_WZei feh bW Y_[dY_W$ FWhW YecfheXWh i_ [\[Yj_lWc[dj[ 8WYe ^WY[ ^e# deh W bei YWh]ei gk[ eij[djW" kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i _jWb_Wdei ^W WdWb_pWZe bW h[# bWY_Œd [djh[ bW _d][ijW Z[ [ij[ b‡gk_Ze o bW \kdY_Œd i[nkWb [d kd ]hkfe Z[ ck`[h[i iWdWi$ O" i[]‘d iki YedYbki_ed[i" [b Z_ei c_jebŒ]_Ye fk[Z[ bb[lWh Yed eh]kbbe bW h[bWY_Œd [djh[ l_de o \[hj_b_ZWZ$ -3#!#"#-3#2
Kd Wd|b_i_i Z[ kdW kd_l[hi_# ZWZ _jWb_WdW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Yedikce ceZ[hWZe Z[ l_de j_dje fk[Z[ Wkc[djWh [b Z[# i[e i[nkWb \[c[d_de$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Wb_pWZW feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ <beh[dY_W" i[ XWiÂŒ [d j[ij_ced_ei Z[ -/. _jWb_WdWi Z[ [djh[ '. o +& W‹ei [d bW h[# ]_ÂŒd Z[ 9^_Wdj_" [d bW JeiYWdW$ BWi ck`[h[i \k[hed YbWi_# Ă’YWZWi [d jh[i ]hkfei" i[]‘d
Ä Äƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ik Yedikce Z_Wh_e ^WX_jkWb Z[ Z_Y^W X[X_ZW0 bWi gk[ Yedik# c‡Wd [djh[ kdW o Zei YefWi" bWi gk[ X[X‡Wd c[dei Z[ kdW YefW Z_Wh_W o bWi WXij[c_Wi$ BWi gk[ jecWXWd c|i Z[ Zei lWiei \k[hed [nYbk_ZWi" fWhW Z[iYWhjWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ [Xh_[ZWZ$ BWi ck`[h[i Ă„jeZWi Yedi_Z[# hWZWi i[nkWbc[dj[ iWdWi Ă„ h[i# fedZ_[hed kd Yk[ij_edWh_e Yed '/ fh[]kdjWi eh_[djWZWi W c[Z_h ik ĂˆÂ‡dZ_Y[ Z[ \kdY_ed[i i[nkWb[i \[c[d_dWiÉ" kdW c[Z_ZW kiWZW [d ejhei [ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYei ie# Xh[ bW i[nkWb_ZWZ Z[ bW ck`[h$ :[ WYk[hZe Yed bWi h[ifk[i# jWi" [b ]hkfe gk[ fh[i[djÂŒ bei cWoeh[i ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[e \k[hed bWi gk[ _d][h‡Wd [djh[ kdW o Zei YefWi Z_Wh_Wi$
Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ"#2(-'( #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ1#!#/3(5 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“
:1# 2ĹŠÄĽ!+ 5#ÄŚ
Bei cƒZ_Yei YedYbko[hed gk[ Æ^Wo kdW h[bWY_ÂŒd fej[dY_Wb [d# jh[ bW _d][ijW Z[ l_de j_dje o kdW c[`eh i[nkWb_ZWZÇ$ KdW Z[ bWi j[eh‡Wi Z[b [gk_fe Z[ [nf[hjei _jWb_Wdei [i gk[ bei Yecfed[dj[i gk‡c_Yei Z[b l_de j_dje fk[Z[d [b[lWh bWi \kdY_e# d[i i[nkWb[i Wb Wkc[djWh [b Ă“k# `e iWd]k‡d[e ^WY_W |h[Wi ÆYbWl[Ç Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d [b he# jWj_le @ekhdWb e\ I[nkWb C[Z_Y_d[ H[l_ijW Z[ C[Z_Y_dW I[nkWb " WYbWhWd gk[ de [dYedjhWhed Æd_d# ]kdW Z_\[h[dY_W i_]d_Ă’YWj_lW [d# jh[ bei ]hkfei h[if[Yje W bW _dY_jW# Y_ÂŒd" iWj_i\WYY_ÂŒd k eh]WiceiÇ$ Æ;b h[ikbjWZe Z[X[ i[h _dj[hfh[# jWZe Yed YWkj[bW" oW gk[ bW ck[i# jhW \k[ f[gk[‹WÇ" W]h[]Whed$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ!.-ă1, ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ+4 1(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #7!(3 !(¢-Ä“
41(.2(" "Ŋ ŗŊŊ 31 Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ++ , 3(5 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2/1#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-" % !(¢-Ŋ#2Ŋ04#ĔŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ24#+#Ŋ1#+ !(.- 12#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ+( (".ĔŊ+ 2Ŋ # #Ĺ ".1 2Ŋ"#Ŋ5(-.Ŋ#1 -ĔŊ#-Ŋ/1.,#"(.ĔŊ "#Ŋ, 8.1Ŋ#" "Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ".2Ŋ %14/.2ēŊĸ -3#1-#3Ě
R del E SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA DEL NAPO.CITACIĂ“N: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN LA PARROQUIA DAYUMA CANTĂ“N FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 10 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO ACTOR: Sr. Gonzalo Plazarte Maldonado en su calidad de presidente del Gobierno Parroquial de Dayuma. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el barrio central junto al estadio deportivo de la parroquia Dayuma cantĂłn Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 10 litros por segundo, para destinarlas a uso domĂŠstico de los habitantes de la poblaciĂłn. PROCESO No. 009-2010 SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRĂ FICA NAPO.Orellana, 19 de Noviembre del 2010.- Las 09H10.- (TrĂĄmite 009- Cn-2010).- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Napo, en virtud de la AcciĂłn de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2.010.- En lo principal, por cuanto la Solicitud de ConcesiĂłn del Derecho de Aprovechamiento de Aguas subterrĂĄnea, para uso domĂŠstico, en un caudal de 10l/s, presentada por el seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en calidad de presidente y representante legal del Gobierno Parroquial Rural Dayuma de la provincia de Orellana, reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, en consecuencia se dispone: 1.- CĂtese a los usuarios conocidos o no por la prensa mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud, y esta providencia en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periĂłdico de circulaciĂłn diaria; Las publicaciones se deberĂĄn realizarse conforme lo determina el ArtĂculo 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas, es decir mediando el plazo de ocho dĂas entre cada una de ellas.De igual forma se dispone se fijen carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la parroquia Dayuma, para lo cual se enviarĂĄ atenta comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerĂĄn fijos por el tiempo de treinta dĂas, 2.- Oportunamente se designarĂĄ el perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado. 3,- AgrĂŠguese el escrito y documentaciĂłn acompaĂąados 4.- Se da por legitimada la intervenciĂłn del seĂąor Gonzalo Plazarte Maldonado, en virtud de la copia de la credencial otorgada por el Consejo Nacional Electoral debidamente certificada. 5.- TĂłmese en cuenta el correo electrĂłnico para el efecto de posteriores notificaciones,.- ActĂşe en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, un calidad de Secretario.- NOTIFĂ?QUESE... f) Dr. Jorge EspĂndola Lara Coordinador Regional de la Demarcador HidrogrĂĄfica Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).Lo que comunico al pĂşblico para los fines de Ley consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en la ciudad de Orellana para notificaciones posteriores, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Dr. Marcos W. Ochoa O. SECRETARIO DE LA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA NAPO Hay un sello AR/80365/cc
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA ORELLANA - ECUADOR – SACHA EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA; Y TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS DEL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA DEMANDA. ACCIONANTES: TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O Y DR. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas. DEMANDADOS: CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, y BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y mĂĄs personas en sus calidades de herederos. CAUSA: EXPROPIACION DE UN BIEN INMUEBLE TRAMITE: ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO: No. 350-2010. JUEZ: DR. JAIME ESPIN FERNANDEZ DEMANDAN TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Doctor DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, calidades que justificamos con las copias certificadas del Acta de PosesiĂłn, realizada en el Consejo Electoral de la Provincia de Orellana y el Nombramiento de Procurador SĂndico, respectivamente, a su autoridad acudimos y de manera respetuosa presentamos esta demanda en los siguientes tĂŠrminos. Objeto de la demanda: EXPROPIACION DE BIEN INMUEBLE RURAL. Nombre de los demandados CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, domiciliados en el sector conocido como la Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, desconocemos su domicilio civil y/o laboral. Y mĂĄs personas en sus calidades de herederos, cuyos nombres y domicilios desconocemos. InstituciĂłn demandante: Municipio del CantĂłn la Joya de los Sachas, ubicado en la ciudad La Joya de los Sachas, CantĂłn la Joya de los Sachas, Provincia de Orellana. ANTECEDENTES: 5.1. Con fecha 22 de septiembre del aĂąo 2008, en la Notaria pĂşblica del cantĂłn La Joya de los Sachas, se ProtocolizĂł el Contrato de DonaciĂłn de un lote de Terreno Rural, suscrito por los seĂąores Corina Pashma Cajamarca; Angel BolĂvar HernĂĄndez Pashma; Bethy Alexandra HernĂĄndez Pashma; Segundo Emilio HernĂĄndez Pasma, FĂŠlix Eudoro HernĂĄndez Pashma, Luis Eduardo HernĂĄndez Pashma; y por la Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas los seĂąores: Licenciada Clara Guevara y Abogado Claudio Cabezas Garofalo en sus calidad de Alcaldesa encargada y Procurador SĂndico respectivamente. El lote de terreno donado tiene las siguientes caracterĂsticas.: UBICACIĂ“N.- Parroquia: Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas. Sector Nueva JerusalĂŠn. Ciudad: La Joya de los Sachas. Lote: Sin nĂşmero. Area: 476,00m2. Linderos y dimensiones. NORTE: Con callejĂłn de captaciĂłn, en 17 metros. SUR: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 17 metros. ESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma e hijos, en 28 metros. OESTE: Con el predio de la seĂąora Korina Pasma en hijos, en 28 metros. Conforme se demuestra con el croquis elaborado por funcionarios del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. 5.2 Con fecha 25 de julio del aĂąo 2005. La Municipalidad del CantĂłn La Joya de los Sachas., construyĂł la obra denominada: Contrato de Agua Potable, Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠn. Con fecha 23 de agosto del aĂąo 2007, se celebra el Acta de Entrega RecepciĂłn Provisional de la obra “Contrato de Agua Potable Saneamiento y EjecuciĂłn de los Planes de GestiĂłn Social de las Comunidades Tres de Noviembre y Nueva JerusalĂŠnâ€? 5.3. Mediante MemorĂĄndum Nro.0594-DAP-02010, de fecha 28 de julio del aĂąo 2010, que otorga el seĂąor Director del Departamento de Agua Potable y Alcantarillado se conoce que la obra referida se encuentra en funcionamiento y prestando el servicio para el cual fue construida. 5.4. Con fecha 27 de enero del aĂąo 2010, se presenta el Informe JurĂdico Nro. 004-2010, de fecha 21 de enero del aĂąo 2010, en el que entro otros aspectos recomienda: LEGALIZAR EL LOTE DE TERRENO referido en el numeral 5.1. de esta demanda, mediante la acciĂłn de expropiaciĂłn. 5.5. Mediante ResoluciĂłn Nro. 27-2010-CGMJS, de fecha 07 de febrero del aĂąo 2010, El Consejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, autorizan al seĂąor Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal de la Joya de los Sachas, para que realicen el trĂĄmite correspondiente para legalizar el lote de terreno donde se halla construido la obra del tanque de elevaciĂłn para dotar de agua a la comunidad de Nueva JerusalĂŠn. 5.6. Mediante ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, Declara: DE UTILIDAD PUBLICA E INTERES SOCIAL EL LOTE DE TERRENO DONDE FUNCIONA EL TANQUE ELEVADO DEL PROYECTO DE AGUA POTABLE EN LA COMUNIDAD NUEVO JERUSALEN DE LA PARROQUIA ENOKANQUI. AsĂ mismo dictan el ACUERDO DE OCUPACION INMEDIATA DEL INMUEBLE REFERIDO.; Y disponen se NOTIFIQUE A LOS PROPIETARIOS. 5.7. Mediante ResoluciĂłn Nro. 104-2010-CGMJS, de fecha 19 de mayo del 2010, el Concejo Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, ratifica la ResoluciĂłn Nro. 65-2010-CGMJS, de fecha 31 de marzo del aĂąo 2010, y ratifica los criterios jurĂdicos de las fechas 21 de enero del aĂąo 2010 y 09 de Marzo del aĂąo 2010. 5.8. Del Memorando Nro. 036-JACGMJS-2010, de fecha 22 de enero 20 del aĂąo 2010, se conoce que el avalĂşo comercial del lote de terreno objeto de la presente demanda es de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTA-
VOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 5.9. El Municipio del CantĂłn La Joya de los Sachas, cuenta con los recursos necesarios para realizar el pago correspondiente a la expropiaciĂłn del lote de terreno singularizado en el numeral 5.1. de esta demanda, conforme se demuestra con la CertificaciĂłn Presupuestaria suscrita por el seĂąor Director Administrativo y el Jefe de Presupuesto de la misma instituciĂłn. 6.- PEDIDO: Con los antecedentes expuestos acudimos a su autoridad y solicitamos que: PRIMERO. Mediante sentencia se determine el valor a cancelar por concepto del bien inmueble a expropiarse, y se ordene su protocolizaciĂłn e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad del CantĂłn La Joya de los Sachas, para que sirva de TĂtulo de Dominio a favor del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. SEGUNDO: Se ratifique las Resoluciones de ExpropiaciĂłn emitidas por los seĂąores Concejales del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas. TERCERO: De conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 252 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ruego se digne nombrar el Perito para que realice el avalĂşo del bien descrito en el numeral 5.1. de esta demanda. Para los fines legales pertinentes, el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, una vez disponga su autoridad procederĂĄ a consignar en la Cuenta Bancaria correspondiente la cantidad de NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON VEINTE Y SIETE CENTAVOS DE DĂ“LAR de los Estados Unidos de AmĂŠrica, incluido el 5% de afecciĂłn de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 244 de la Ley OrgĂĄnica de RĂŠgimen Municipal, con el objeto que al calificar la demanda ordene la ocupaciĂłn inmediata del bien inmueble descrito. 9. CUANTIA Y TRAMITE: La cuantĂa por su naturaleza es indeterminada. El trĂĄmite a darse en la presente causa es el especial. 10. CITACIONES Y NOTIFICACIONES: Notificaciones que nos corresponda, las recibiremos en la Casilla judicial Nro. 09 del Juzgado de lo Civil de este cantĂłn. A los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA; se los citarĂĄ en sus domicilios ubicados en el sector conocido como Nueva JerusalĂŠn, Parroquia Enokanqui, CantĂłn La Joya de los Sachas, Provincia de Orellana, en el lugar que indicaremos personalmente. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS EL DOMICILIO CIVIL Y/ O LABORAL DE LOS SEĂ‘ORES BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. BAJO JURAMENTO DECLARAMOS QUE DESCONOCEMOS LOS NOMBRES DOMICILIO CIVIL Y/O LABORAL DE OTRAS PERSONAS QUE TENGAN LA CALIDAD DE HEREDEROS SOBRE EL BIEN INMUEBLE MOTIVO DE LA PRESENTE DEMANDA, por lo que se los citarĂĄ de conformidad con lo que establece el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, defensores a los doctores Domingo BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez. PROVIDENCIA.- JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ORELLANA.- LA JOYA DE LOS SACHAS, a miĂŠrcoles 28 de octubre del aĂąo 2010, las 08h15.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de esta judicatura.- En lo principal, la demanda de EXPROPIACIĂ“N DE UN BIEN INMUEBLE RURAL, presentada por los seĂąores TELMO VICENTE UREĂ‘A PATIĂ‘O y Dr. DOMINGO WILFRIDO BARRAGAN BARRAGĂ N, en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂndico del Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas, respectivamente, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, en consecuencia se la admite a trĂĄmite Sumario.- Por haber cumplido con los requisitos prescritos en el artĂculo 786 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el Juzgado nombre como perito para el avalĂşo del inmueble materia de la expropiaciĂłn al seĂąor ING. EDWIN MARCELO TABANGO CHECA, con telĂŠfonos:023281630, 062832643 y 097038496, pudiendo las partes de comĂşn acuerdo designar otro perito, en el tĂŠrmino de tres dĂas, el mismo que se “posesionarĂĄâ€? de su cargo en el dĂa y hora laborable del mes de noviembre del 2010, debiendo presentar su informe en el tĂŠrmino de 10 dĂas a contarse desde la diligencia.- Por cuanto el Gobierno Municipal del CantĂłn La Joya de los Sachas ha expedido el respectivo acuerdo de ocupaciĂłn inmediata del predio objeto de la expropaciĂłn e indica que cuyo avalĂşo comercial estĂĄ $99,27 dĂłlares, valor que se depositarĂĄ posteriormente en el Banco Nacional de Fomento.- Se autoriza tal ocupaciĂłn inmediata.- CĂtese a los seĂąores CORINA PASHMA CAJAMARCA; ANGEL BOLĂ?VAR HERNANDEZ PASHMA; SEGUNDO EMILIO HERNANDEZ PASHMA, en el lugar que indica en la demanda, entregĂĄndoles copia de la demanda y auto de calificaciĂłn de la misma, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones que le correspondan; y a los seĂąores BETHY ALEXANDRA HERNANDEZ PASHMA; MARIA HERNANDEZ PASHMA: FELIX EUDORO HERNĂ NDEZ PASHMA, LUIS EDUARDO HERNĂ NDEZ PASHMA; MIGUEL HERNĂ NDEZ PASHMA, y a las personas en sus calidades de herederos se les citarĂĄ por la prensa en el periĂłdico “LA HORAâ€? que se edita en la ciudad de Quito, de conformidad a lo dispuesto en los artĂculo 82 y 784 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es por cuanto los actores bajo juramento manifiestan desconocer su domicilio, a efecto de que concurran a hacer uso de sus derechos y publĂquese en el registro oficial.- De conformidad a lo dispuesto por el artĂculo 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este CantĂłn Joya de los Sachas, para el efecto notifĂquese a dicho funcionario para que tome nota en su respectivos libros.- TĂŠngase en cuenta el Casillero judicial Nro. 09 y la autorizaciĂłn concedida a sus Abogados defensores Doctores Domingo BarragĂĄn BarragĂĄn y HĂłlger JimĂŠnez Campoverde. AdjĂşntese a los autos los documentos acompaĂąados a la demanda.- ActĂşe el secretario titular.CUMPLASE, CITESE Y NOTIFIQUESE. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY.
Abg.Oscar Goya MacĂas SECRETARIO DEL JUZGADO Hay un sello A.A./26067
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CARBONO
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ROEDOR COCHE,
VEHÍCULO SÍMBOLO DE RADIO
DUEÑO CIUDAD DE FRANCIA
ũũ
METAL PRECIOSO CAPITAL DE ITALIA
ARTERIA DEL
ASTADO
DESPEDIDA
HERMANO DE MOISÉS LOAR RATA EN INGLÉS
CON FICHAS
TEMA, FRACE
LONGITUD
DISFRUTAR,
DEL DILUVIO
AGRADAR
PÁJARO DE CANARIAS
MAHOMETANO
TASÍN
[b >_dY^Wf[bejWi [d kd cW]W# p_d[ j[b[l_i_le Wb c[Z_eZ W$ Fhe]hWcW _d\ehcWj_le o Z[ [djh[j[d_c_[dje" Yed i[]# c[djei Z[ \Wh|dZkbW" YeY_dW" Z[fehj[i" iehj[ei" dej_Y_Wi" ^kceh" f[hiedW`[i _dl_jWZei" Whj_ijWi [d l_le o [dbWY[i Z[ c_YheedZWi$
VERDADERO
LÍRICA HEMBRA DEL LORO
Lk[bl[ W bW fWdjWbbW CWh_Wd ŗũ IWXWj `kdje W Ûd][be" =_de o
ONDA
HABITAR
LISTA
CIUDAD DE COLOMBIA
DE PRECIO ELEVADO
ADVERBIO DE
ARTÍCULO
VOZ DE
CANTIDAD CIUDAD DE
FEMENINO CONFUSIÓN DE GENTE
ARRULLO SÍMBOLO DE SODIO
CARDINAL
ACTOR DE LA
DISPENDIOSO,
SUPERMAN RETURNS
OSTENTACIÓN
D
A
I
ENCANTADORA,
N
A
A
N A
MILITAR CANTANTE TALOQUE AMANECER Y ACTRIZ GRUPERA MEXICANA
PRIMER HOMBRE
S
A
ALFA JOVIAL
P ROCÍO, LLOVIZNA
A
R
R
E
B
A
A
R
PALIDECER INQUINA, ENEMISTAD
L
D A
R TABERNA
R
RÍO DE AMÉRICA
A
N
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOS DE LOS REBAÑOS
DEL NORTE
I
M
O
SODIO
MOLÉCULA GRAMO
T
HENDEDURA
R
E
M
A
ZARCILLO JUNTAR
U
R
CIAL DE AGUA
L TIRA DE CUERO
EXTINGUIR
O
Z
I
R
I
N
A
E
EXTRAÑA
ARGOLLA TINAJA
T
U
E
R
FALLECIMIENTO RAMAJE DEMORA
S
R
A
A S
M A
A CANSADA CIUDAD DE ITALIA
:8ICFJ =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
A
A
MONEDA DE EUROPA EMANACIÓN
L
E
G
T
SUSTANCIA
S
R
COORDILLERA DE RUSIA SÍMBOLO DE NIQUEL
ELEVAR
BATRACIO
E
O
O
UNO EN INGLÉS
R
A
R
R R
A
R
A A
G
R
R
A M ESTADO DE EUROPA TIZA
A
A O
E
C
P O
I
J
Z
E
ANÓNIMA
DE ATAQUE
L CANTE, ACTOR Y PRESENTADOR DE TV. VENEZOLANO
IGUALDA EN LA
ALABAR
EMBROLLO IGUAL
L
SUPRFICIE CIUDAD DE DE
R
A
M
A
T
EE. UU.
LABRAR BUCLE
L
I
O
O
A
S
PEREZOSO DE BRASIL CORDERO
B
DULCE VISCOSA
A
M
R
I
R
PALMA DE CANARIAS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
B
O
L
A
R
CASUALIDAD
O
ESTÓMAGO DEL
A
E
N
D
E
V
I
O
L
POR TANTO LAGO DE RUSIA
A
A
U
R E
Z
O
N
E
G
A
D
O
O
R
ANILLO EN INGLÉS
Ċŋ 7
DE COLOR DE VIOLETA VOZ DE ARRULLO
2 9 3 1 7 4 5 4 1 3 7 6 5 2 8 9 5 7 9 4 8 2 6 1 3 7 3 6 1 9 8 5 2 4 9 2 8 6 5 4 3 7 1 1 5 4 3 2 7 9 6 8 3 4 7 5 1 6 8 9 2 8 9 1 2 7 3 4 5 6 2 6 5 8 4 9 1 3 7 6
8
VIENTO PROVISIÓN DE CADERA
9 9 8
Ĕũ ũě @kb_Wd 7iiWd]["
\kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" [if[Y_Wb_pWZe [d bW h[l[bWY_ d Z[ dejWi i[Yh[jWi Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[ o f[hi[]k_Ze feh bW `kij_Y_W ik[YW" h[WfWh[Y_ [ij[ i|XWZe [d D|feb[i" ikh Z[ ?jWb_W" Yed bW \ehcW Z[ kdW Ò]khW Z[b
2 3
8 9
f[i[Xh[ e X[b d$ BW Ò]khW h[fh[i[djW W [ij[ Wki# jhWb_Wde Z[ )/ W ei" Yedl[hj_Ze [d [b [d[c_]e f Xb_Ye d c[he ' Z[ dkc[heiei fW i[i Z[ifk i Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ bW Yedjhel[hj_ZW ZeYkc[djWY_ d" Yed kd ehZ[dW# Zeh fehj|j_b [d bWi cWdei" ieXh[ [b gk[ [ij| [iYh_je M_a_b[Wai$ JeZei bei W ei" jkh_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe WYkZ[d Wb Y[djhe ^_ij h_Ye Z[ D|feb[i fWhW Z[iYkXh_h bWi b# j_cWi Yh[WY_ed[i Z[ bei \WXh_YWd# j[i Z[ Ò]khWi Z[ X[b d" gk_[d[i i[ bWi _d][d_Wd fWhW W WZ_h YWZW W e dk[lei f[hiedW`[i Z[ WYjkWb_ZWZ Wb dWY_c_[dje$
2
. #13ũ 1 5#2 ĸĈđĒĎıĈĒđĎĹ
2 3
5 1 8
4 3 6
}
8 7
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ.ũ242ũ#,/+# ı ".2ũ31 ) 1;-ũ!.-ũ +#%1~ ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ +( 1#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8ũ+.ũ"(2$143 1;ũ ,4!'.ēũ ũ2 +4"ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
9 2 1
5
4-" ".1ũ "#ũ (*(+# *2ũ #23;ũ#-ēēēũ 4-ũ/#2# 1#
DIOS DEL VINO, LLAMADO DIONISIO POR LOS GRIEGOS
VÍVERES
1
6 3 2
: ũũ
PEQUEÑA
PLANTA TREPADORA
5
ENSENADA
ALUMINIO
A
T
G
SÍMBOLO DE
PERFORAR
SUPERFICIE DEL ROSTRO
RUMIANTE
SEÑORA
E
A VIENTO SUAVE
CADERA
R
A
N
HUESO DE LA
TIEMPO
R
C
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,48ũ2 3(2$ !3.1( ēũ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ(-8#!3 1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ% - 2ũ "#ũ5(5(1ēũ 1#) ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
LLANADA
LISTA
C
DIEZ EN INGLÉS
^ ũ
EN INGLÉS ROCÍO , LLOVIZNA
A T
I
R
ASIDERO
A INSTRUMENTO NOMBRE DE LA LETRA M
N
A
N A A , A CELEBRIDADES N SODIO
A CONVICTA
M
CUERDA GRUESA DUCIR DEFENDER
ÓXIDO DE
SÍMBOLO DE
E
EXTENSIÓN
RÍO DE ITALIA
SOCIEDAD
A
A
AZUFRE
QUÍMICO DE SÍMBOLO BR.
HERRAMIENTA
Solución anterior B
SÍMBOLO DE
ESTADO DE ASIA CAUCE ARTIFI-
ENGORROSO
PELÍCULA
A
;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ bW =hWd :[fh[i_ d o bW I[]kd# ZW =k[hhW CkdZ_Wb$" [b i[h ^kcWde gk[ _dj[hhkcf? ik YWhh[hW feb j_YW W YWkiW Z[ bW feb_ec_[b_j_i$ ;ijW [i bW ^_ijeh_W Z[ ik cWoeh h[je$ <_bc[ _dif_hWZe [d bW l_ZW Z[b d_Ye feb j_Ye dehj[Wc[h_YWde gk[ ^W i_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d YkWjhe eYWi_ed[i$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ ",(-(231#ũ"#ũ, -#1 ũ1#2/.-2 +#ũ242ũ (-%1#2.2ēũ , (.2ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ$ 5.1 ı +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(, %(- !(¢-ũ+#ũ /1.8#!3 ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
PUNTO
A
<hWdab_d :[bWde Heei[l[bj" ŗũ [b [ijWZ_ijW gk[ YedZk`e W bei
ũũ
EE. UU.
RES, REBAÑO
DESMAYAR,
ũ ĔũĈďĖćć
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ #2/(1(34 +ũ+#ũ 84" -ũ ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4-ũ ,.".ũ,;2ũ ,#-.ũ8ũ./3(,(23 ēũ ( )#2ũ04#ũ 31 #-ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ 2(,/ 3~ ũ- 9! ũ"#ũ24ũ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ / 1 ũ!.-ũ3.".2ũē
SORTEAR
PRESUMIDO,
PRESUNTUOSO
M
1,ũ /1(-%2
ũũ
COMADO
COMPOSICIÓN
ũ ĔũĈĈĖĊć
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/+ -#2ũ/ 1 ũ 2!#-"#1ũ8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ+ ũ 5(" ũ/4#"#-ũ5#12#ũ1# +(9 ".2ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ #2$4#19.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ +.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ!1# !(¢-ũē
MEDIDA DE
MES LUNAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ı ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ #2# ũ4-(12#ũ ũ%14/.2ũ "#ũ"(23(-3 2ũ!+ 2#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#2/(1(34 +(" "ēũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ 04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē
ũũ
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN PATRIARCA
JUEGO DE MESA
.2ũ"4# .2ũ"#+ũ #"(."~
PELÍCULA
FIVE DOLLARS A DAY
VESTIDO DE MUJER DE INDIA CRUSTÁCEO MARINO
ACCIÓN DE
PLANTÍGRADO
ACTRIZ DE LA
CORAZÓN FEROZ, INDÓMITO
APARATO RADIOLOCALI-
LECHO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ ,(23 "ũ#2ũ2 %1 " ũ/ 1 ũ "ēũ 4(#-#2ũ 2#ũ/1#!( -ũ"#ũ2#1ũ242ũ ,(%.2ũ1#2/#3 -ũ8ũ ",(1 -ũ24ũ+# +3 "ũ8ũ!.,/ #1(2,.ēũũ 2ũ ,48ũ! 1( .2.ũ8ũ2 #ũ"#,.231 1ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ēũ
SÍMBOLO DE
4 1
ũ;iYh_jeh Xh_j|d_Ye ck[h[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d CWbbehYW" ;i# fW W$ <k[ fhe\[ieh Z[ fe[i W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ ;d '/(/ fkXb_Y ik WkjeX_e]hW\ W È7Z_ i W jeZe [ieÉ" eXhW gk[ jkle kd ]hWd n_je f[he gk[ b[ Yeij ckY^Wi Z[ iki Wc_ijWZ[i$ ;d '/)* fkXb_Y ik lebkc[d c|i Y b[Xh[ ÈOe" 9bWkZ_eÉ" bW YkWb jkle kdW i[Yk[bW Yed È9bWkZ_e [b Z_eiÉ$ 7kjeh Z[ b_Xhei cko h[decXhWZei o ^WijW feb c_# Yei Yece ÈBW Z_eiW XbWdYWÉ$ ;iYh_X_ ÈBei c_jei ]h_[]eiÉ o È:_ei[i o > he[i Z[ bW Wdj_]kW =h[Y_WÉ" [djh[ ejhei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ2 +(" 2Ĕũă#23 2ũ8ũ1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ēũ 23 2ũ+.ũ' 1;-ũ 2#-3(1ũ,;2ũ1#+ ) ".ũ8ũ +#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ#11.1#2ũ04#ũ"#ũ ,(2ũ !(#13.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ! , ( 12#ũ "#ũ! 2 ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ !34 1ũ"#ũ , -#1 ũ,;2ũ+( #1 +ũ8ũ1#+ ) " ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ+ 2ũ2(34 ı !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ2. 1#ũă+.2.$~ Ĕũ1#+(%(¢-ũ.ũ !4+341 2ũ#731 -)#1 2ũ/4#"#-ũ++ , 1ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ 8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ % 23.2ũ8ũ/1.!41 1ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!.,/ ~ ũ2#1;ũ %1 " +#ũ8 ũ04#ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ũ#2ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ !4(" 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ $#!3#ũ#23.ũ24ũ2(+4#3 ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ #731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 04#ũ"#ũ "ēũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ #-$1#-3 1ũ8ũ2 +(1ũ5(!3.1(.2.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 ı "#2ēũ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.11(¢Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) +Ŋ/(+.3.Ŋ 4231 +( -.Ŋ 1*Ŋ # #1ĔŊ"#+Ŋ#04(/.Ŋ
#"ĹŠ 4++ĔŊ1#5#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ$1 !341 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ 1*ĹŠ # #1ĹŠ /ĹŠ 1.-3ÄŚĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ2# + ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ#+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ4- ĹŠ ! ~" ĹŠ!4 -".ĹŠ,.-3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#5#+¢Ŋ +ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ # #1ĹŠ #7/+(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#23 ĹŠ+#2(¢-ĹŠ +ĹŠ!'.! 1ĹŠ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ,.-3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĔŊ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#-ĹŠ 2, -( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$1 !341¢Ŋ 4- ĹŠ/(#1- Ä“ĹŠ
,/#.- 3.Ŋļ 8 ".Č 8.5~Ŋ#2Ŋ#+Ŋ04(-3.Ŋ)4% ".1Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ04#Ŋ04#" Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ#-Ŋ3(#11 2Ŋ,#7(! - 2ē
^ ēŊ ŊěŊ ;b Y^_b[de >kcX[h#
je IkWpe WdejÂŒ Zei ]eb[i o kde [b Wh][dj_de @eiƒ CWh‡W 8WiWdjW [d [b jh_kd\e Z[ bei ĂˆHWoWZeiÉ Z[ Cedj[hh[o gk[ ^Wd ]WhWdj_pW# Ze [b j‡jkbe Z[b jehd[e 7f[hjkhW Yed kdW ]eb[WZW feh )#& ieXh[ [b IWdjei BW]kdW$ IkWpe c (/ o ., o 8WiWdjW c -( Wfhel[Y^Whed bW YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb Z[ bei HWoWZei o Yed [b jh_kd\e Wi[]khWhed [b j‡jk# be Yed kd ]beXWb Z[ +#)$ ;b IWdjei BW]kdW" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de HkXƒd HecWde"
i[ lebYŒ Wb WjWgk[ o [ijh[bbŒ kd XWbŒd [d [b ^eh_pedjWb W jhWlƒi Z[ IkWpe$ Bk[]e" W bei '," [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p gk[ZŒ Yed jeZe W \Wleh [d [b |h[W" f[he \WbbŒ [b h[cWj[$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ 8[d‡j[p" b‡Z[h ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje" o [b Ye# becX_Wde 9Whbei :Whm_d Gk_d# j[he" c[`eh WdejWZeh [d bW b_]k_# bbW" Z[iWfWh[Y_[hed Z[ bW YWdY^W o bW Z[\[diW [dYWX[pWZW feh [b fWdWc[‹e <[b_f[ 8Wbeo fWiŒ ckY^e jhWXW`e fWhW Z[j[d[h bWi e\[di_lWi Z[ Cedj[hh[o" ]k_WZWi
feh IkWpe o [b c[n_YWde 7bZe Z[ D_]h_i$ 7 bei (/ c_dkjei [b Y^_b[de IkWpe Z_ifWhÂŒ Z[ c[Z_W Z_ijWd# Y_W" hWie W bW Z[h[Y^W Z[b fehj[he" fWhW Ă’ `Wh [b '#&$ 7 bei -( c_dkjei [b Cedj[hh[o Wkc[djÂŒ Yed kd YWX[pWpe Z[ 8W# iWdjW$ HecWde [dl_ÂŒ W bW YWdY^W Wb Wh][dj_de ;cWdk[b BkZk[‹W o Wb c[n_YWde @kWd FWXbe HeZh‡# ]k[p Yed bW ehZ[d Z[ ikhj_h XWbe# d[i W 8[d‡j[p o Gk_dj[he$ F[he W bei ., c_dkjei IkWpe h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" i[ bWdpÂŒ W jeZW l[beY_ZWZ Z[iZ[ c[Z_W YWdY^W o Z[ifkƒi Z[ XkhbWh W jh[i Z[\[die# h[i" Z[Ă’ d_ÂŒ Z[ cWd[hW cW]_ijhWb" Yed kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ Z[`ÂŒ i_d efY_ed[i Wb fehj[he$ <k[ [b )#& [b gk[ b[ Z_e [b
Ă‹
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ļ 8 ".2ČēŊ /.8¢Ŋ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ8Ŋ#-Ŋ 3 04#Ŋ2(#,/1#ē
YkWhje j‡jkbe Z[ bei ĂˆHWoWZeiÉ o i_]d_Ă’ YÂŒ bW YkWhjW Ă’ dWb f[hZ_ZW feh [b jƒYd_Ye HkXƒd HecWde" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c[`eh[i
[ijhWj[]Wi Z[ bW b_]W" f[he gk[ ^W f[hZ_Ze Zei i[h_[i feh [b j‡jkbe Yed Ceh[b_W o Zei Yed IWdjei BW# ]kdW" WcXWi [ij[ W‹e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
. 1#/ 2 ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k]WZeh [ifW‹eb Z[b 8[i_ajWi @eiƒ CWh‡W =kj_ƒhh[p Ăˆ=kj_É gk_djkfb_YWXW bW jWiW c|n_cW Z[ WbYe^eb [d iWd]h[ f[hc_j_ZW feh bW b[]_ibWY_ÂŒd jkhYW YkWdZe ik\h_ÂŒ [ijW cWZhk]WZW kd WYY_Z[dj[ Z[ YeY^[ [d ;ijWcXkb" Z[b gk[ iWb_ÂŒ _b[ie" i[]‘d YedĂ’ hcWhed W ;<; \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ ;b [n `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z Y^eYÂŒ YedjhW kd WkjeX‘i [d bW cWZhk]WZW$ Feij[h_eh# c[dj[" \k[ jhWibWZWZe W kdW Yec_iWh‡W Z[ bW Feb_Y‡W jkhYW" ZedZ[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ kd d_l[b Z[ WbYe^eb Z[ ("-' feh c_b [d bW iWd]h[$ BW jWiW c|n_cW f[hc_j_ZW fWhW YedZkY_h [d Jkhgk‡W [i Z[ &"+$
#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YbkX =e_|i XhWi_b[‹e l_W`ÂŒ Wo[h W 7h][dj_dW" [d ZedZ[ [b c_ƒhYeb[i i[ c[Z_h| Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ [d fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" Z_ifk[i# je W WZc_d_ijhWh bW l[djW`W gk[ j_[d[ o W Yei[Y^Wh kd h[ikbjWZe gk[ b[ ]WhWdj_Y[ ik fh_c[h j‡jkbe _dj[hdWY_edWb$ ;b =e_|i" gk[ i[ _cfkie feh (#& [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d bW Y_kZWZ Z[ =e_Wd_W" i[ gk[ZWh| Yed [b j‡jkbe [d YWie Z[ gk[ Yei[Y^[ kdW l_Yjeh_W feh YkWbgk_[h cWhYWZeh e kd [cfWj[ [d 7l[bbWd[ZW" e _dYbkie Yed kdW Z[hhejW feh &#'$
1#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei XWhY[bed_ijWi NWl_ >[hd|dZ[p" 7dZhƒi ?d_[ijW o B_ed[b C[ii_ ied bei jh[i Ă’ dWb_ijWi Z[b 8WbÂŒd Z[ Ehe (&'& gk[ [djh[]Wd Yed`kd# jWc[dj[ bW <?<7 o Ăˆ<hWdY[ <eejXWbbÉ" i[]‘d WdkdY_Whed Wo[h WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i$ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ [b feZ_e Z[b fh[c_e" Yh[WZe [d '/+," h[YW[ [d jh[i `k]WZeh[i Z[b c_ice YbkX" Wb]e gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed [b C_bWd [d '/.. o '/./$ ;iei Zei W‹ei [b ]WdWZeh \k[ [b ^ebWdZƒi CWhYe lWd 8Wi# j[d" h[ifWbZWZe [b fh_c[h W‹e feh iki YecfWjh_ejWi HkkZ =kbb_j o <hWdYa H_`aWWhZ o [b i[]kdZe feh [b _jWb_Wde <hWdYe 8Wh[i_ o" Z[ dk[le H_`aWWhZ$
2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24# . .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#!4 3.1( Äą -.2ĹŠ#-31#- 1.-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(Äą 5(2(¢-Ä“ĹŠ 7 bei ', W‹ei" Bk_i 9ehj[p o @Wied 9^Wb| iWX[d bWi [n_][d# Y_Wi Z[ `k]Wh [d [b \‘jXeb fhe\[# i_edWb$ ;bbei oW i[ [dYk[djhWd \[Z[hWZei Yece `k]WZeh[i fhe# \[i_edWb[i Z[b 9kd_Xkhe" [gk_# fe [YkWjeh_Wde Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W o [d Z‡Wi fWiWZei j[hc_dWhed bWi jh[i i[cWdWi c|i _dj[diWi Z[ ik l_ZW0 kdW [ijWZ‡W [d [b 9[djhe Z[ ;djh[# dWc_[dje fWhW <kjXeb_ijWi Z[ 7bje H[dZ_c_[dje 9[\Wh " [d 8k[dei 7_h[i$
ĹŠÄĽ#23 "~ ÄŚ
Bb[]Whed Wb 9[\Wh [d 8k[dei 7_h[i [b + Z[ del_[cXh[ fWiWZe" `kdje W bei Z_h_][dj[i Z[b 9kd_# Xkhe" HeX[hje 8ed_\Wp" F[j[h =hW[jp[h o <hWdY_iYe 9ehh[W$ ;b 9[djhe Z[ ;djh[dWc_[dje Wh][dj_de fhk[XW W \kjXeb_ijWi [d fej[dY_W c[Z_Wdj[ Ækd hƒ# ]_c[d [ijh_Yje gk[ ck[ijhW [b [i\k[hpe gk[ _cfb_YW `k]Wh [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ Ăˆ9egk_É HWĂľ e" YeehZ_dWZeh Z[b 9[\Wh$
1##,.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/1.8#!!(¢-Ŋ 3(#-#-Ŋ Ŋ$4341.Ģē
ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ
7 bWi &.0&& [cf[pWXW [b jhWXW# `e gk[ _dYbk‡W jeZe j_fe Z[ [`[hY_# Y_ei j|Yj_Yei o \‡i_Yei" f[he be gk[ c|i h[Yk[hZWd bei [YkWjeh_Wdei [i gk[ Æ^WX‡W gk[ Yehh[h ckY^e" ckY^eÇ$ ;d bei c[i[i gk[ [djh[dWhed [d ;YkWZeh" Z_Y[d gk[ dkdYW i[ ^Wd [i\ehpWZe jWdje$ Æ7b Ye# c_[dpe c[ YWdiWXW ckY^e o de gk[h‡WÇ" Yed\[iÂŒ 9ehj[p$ Ăˆ9egk_É HWĂľ e" be YedĂ’ hcÂŒ$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eXij|Ykbei gk[ [d# YedjhÂŒ [d bei Y^_Yei \k[ kdW \WbjW Z[ Z_iY_fb_dW c[djWb o \‡i_YW$ - ĹŠ! -3#1
:khWdj[ ik [ijWZ‡W [d 7h][dj_# dW" de iWb_[hed Z[b Yecfb[`e Z[ [djh[dWc_[dje YedeY_Ze Yece BW 9WdZ[bW" gk[ [d ejhei j_[c# fei WbX[h]Œ Wb 8eYW @kd_ehi"
ZedZ[ i[ \ehcWhed `k]WZeh[i Yece :_[]e CWhWZedW o 9Whbei J[l[p$ Æ;b \‘jXeb [i kd ]hWd jhWdi# c_ieh Z[ lWbeh[i ƒj_Ye#cehWb[iÇ" Wi[]khÂŒ HWĂľ e$ 7Z[c|i Z[b [d# jh[dWc_[dje Z[fehj_le" bW [ijW# Z‡W [d 7h][dj_dW Ykcfb_ÂŒ ejhei fhefÂŒi_jei$ Bei [ijkZ_Wdj[i Yed# l_l_[hed Yed kd ]k‡W gk[ b[i Z_e Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye o cehWb" b[i WYedi[`ÂŒ [d j[cWi Z[ fhejeYebe [ _dYbkie" kde gk[ ejhe j[cW Z[b YehWpÂŒd$ C_[djhWi 9^Wb| o 9ehj[p Yed# l[hiWXWd Yed BW >ehW" ZkhWdj[ ik Z[iYWdie Wdj[i Z[b [djh[dW# c_[dje Z[ bWi '+0&&" [d bei i_bbe# d[i Z[ Yk[he [d bW iWbW Z[ j[b[l_# i_ÂŒd Z[ bW YWiW gk[ eYkfWd bei [njhWd`[hei Z[b 9[\Wh" @kWd @eiƒ 9WijW‹Wh[i" ik ĂˆYedi[`[heÉ" b[ ^W# Y‡W i[‹Wb[i W 9^Wb| fWhW gk[ de i[ jWf[ bW YWhW$ 1 -ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ
;d [b 9[\Wh WZc_j[d gk[ Wkdgk[ jh[i i[cWdWi [i feYe fWhW WbYWd# pWh kd [djh[dWc_[dje ÂŒfj_ce" [i j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW Z_bkY_ZWh [b fej[dY_Wb Z[ YWZW `k]WZeh$ 7cXei h[]h[iWhed W ;YkWZeh Yed kd ÆfbWd Z[ jhWXW`eÇ W i[]k_h [d [b 9kd_Xkhe$ 9^Wb| W‘d Z[X[ Z[iWhhebbWh ik \k[hpW" f[he WZc_j[ gk[ iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi b[ f[hc_j_h|d bb[]Wh cko b[`ei$ ;b `el[d _cXWXk# h[‹e W‹WZ_ÂŒ0 Æc[ \WbjW YWh|Yj[hÇ$
-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ $.1, !(¢Ŋ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4-( 41.ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ŋĸ ĚĔŊ#04(/.ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ 4(2ĹŠ .13#9ĹŠ8ĹŠ
2.-ĹŠ ' +;ĔŊ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +$ 1.ĹŠ .Äą 1#-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -31#- ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 43 .+(23 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-Äą 3.Ŋĸ #$ 1ĚŊ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ ŊĉēćććĔŊ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ !(-!.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ,;2ĹŠ5( ) 1~ -ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĔŊ .13#9ĹŠ8ĹŠ ' +;ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .Äą +(23 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ +.) Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #"4! !(¢-ĹŠ2#!4-" 1( ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2Ä“ĹŠ
HWĂľ e YedYk[hZW" oW gk[ [d [b \‘j# Xeb fhe\[i_edWb Æ^Wo c|i heY[ Z[ be gk[ [ij|d WYeijkcXhWZeiÇ$ 9ehj[p" Ykoe `k]WZeh \Wleh_je [i Ăˆ;b 9^kY^eÉ 8[d‡j[p" Z_Y[ gk[ b[ \WbjW Æc[j[hb[ c|i ]WdWiÇ$ Æ7 Bk_i jeZe b[ YeijÂŒ [b ZeXb[ feh# gk[ [djh[dW ^WY[ cko feYeÇ" Z_`e HW\e$ I_d [cXWh]e" Æik ]hWd ]WcX[j[e o l_i_ÂŒd f[h_\ƒh_YW Yecf[diWd iki Z[X_b_ZWZ[iÇ0 W‘d b[ \WbjW \k[hpW o j|Yj_YW$
+ĹŠ3.".ĹŠ.ĹŠ- "
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› 7b 8WhY[bedW" oW YbWi_Ă’ YWZe fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" b[ gk[ZW kd fWhj_Ze _hh[b[lWdj[ YedjhW [b HkX_d AWpWd ^eo [d [b 9Wcf Dek" Wdj[ [b gk[ dkdYW ^W ]WdWZe [d bei jh[i Y^egk[i [d bei gk[ i[ ^W [d\h[djWZe Wb [gk_fe hkie$ ;i c|i" [b HkX_d AWpWd j_[d[ [b ^edeh Z[ i[h kde Z[ bei feYei [gk_fei gk[ ^W be]hWZe Z[hhejWh Wb 8Wh‚W Z[ =kWhZ_ebW [d [b 9Wcf Dek" jhWi bW l_Yjeh_W gk[ Ă’ hcÂŒ [b Yed`kdje hkie [b W‹e fWiWZe '# ( " jWcX_ƒd [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei
Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b HkX_d AWpWd W‘d j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’ dWb" Z[ifkƒi Z[ ]W# dWh YedjhW [b 9ef[d^W]k[ feh kd ieb_jWh_e ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW [d bW fWiWZW `ehdWZW$ ;b HkX_d Wif_hW W kdW Z[ bWi YkWjhe fbWpWi gk[ W‘d gk[ZWd fWhW Yecfb[jWh [b YkWZhe Z[ bei eYjWlei Z[ \_dWb$ De eXijWdj[" de Z[f[dZ[ Z[ ƒb" fehgk[ [b 9e# f[d^W]k[d [ij| YbWi_Ă’ YWZe [d i[]kdZW fei_Y_ÂŒd Yed kd fkdje c|i gk[ bei hkiei o `k]Wh| Yed#
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#13ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
jhW [b FWdWj^_dW_aei" YkWhje o i_d efY_ed[i [d bW b_]k_bbW$ ;b [ifW‹eb 9ƒiWh DWlWi [i Ă’ `e [d [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW" Wb _]kWb gk[ [b [YkWjeh_Wde DeXeW" f[he
[d bW Z[bWdj[hW bWi YeiWi de [ij|d jWd YbWhWi" ^WX_ZW Yk[djW Z[ gk[ [b HkX‡d ‘d_YWc[dj[ ^W cWhYWZe Zei ]eb[i [d B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" WcXei Z[ f[dWbj_$
ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+n)* gk_je
Ċ
Ä Ä€
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ5(#-#-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ# #"#1 !(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2 BW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’ dWb YkWhjW Z[ B[o Z[ :[fehj[i" ;ZkYWY_ÂŒd <‡# i_YW o H[Yh[WY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ kdW l[p fkXb_YWZe [b H[]bWc[d# je W [ij[ Yk[hfe b[]Wb [d [b H[# ]_ijhe EĂ’ Y_Wb" bei Z_h[Yjeh_ei Z[ jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[feh# j_lWi gk[ h[Y_XWd \edZei f‘Xb_# Yei o YkoW [ijhkYjkhW ^WoW i_Ze ceZ_Ă’ YWZW feh [ijW b[o" Z[X[h|d WZ[YkWhi[ W bW dk[lW [ijhkYjkhW o YedleYWh W [b[YY_ed[i Z[djhe Z[ /& Z‡Wi fWhW [b[]_h W iki dk[# lWi Z_]d_ZWZ[i$ LeY[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i ^Wd Z[YbWhWZe gk[ W c|i jWhZWh ^WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| fkXb_YWZe [b H[]bWc[dje" ZedZ[ i[ dehcW bW YedleYWjeh_W o bW [b[YY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e$ Bei YWdZ_ZWjei W bWi Z_]d_ZW# Z[i i[h|d dec_dWZei ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb
Z[ YWZW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_# lW" _dj[]hWZW i[]‘d bei fh[Y[f# jei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o" gk[ i[h| YedleYWZW Z[ cWd[hW [n# jhWehZ_dWh_W$ KdW l[p fhefk[ijei bei YWd# Z_ZWjei" i[ fheY[Z[h| W bW h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ lejei feh fWhj[ Z[ Zei [iYhkjWZeh[i" kde Z[i_]dWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W o ejhe feh bei WiWcXb[‡ijWi$ 1.!+ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2 9edYbk_ZW bW lejWY_ÂŒd" bW I[Yh[jW# h‡W =[d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W `kdje W bei [iYhkjWZeh[i [\[YjkWh|d [b [iYhkj_d_e Z[ bei lejei o bW I[Yh[# jWh‡W fheYbWcWh| bei h[ikbjWZei$ FWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Z_]d_ZWZ[i" i[ d[Y[i_jWh| [b leje \WlehWXb[ Z[ bW c_jWZ c|i kde Z[ bei lejei fh[i[dj[i$ I_ [d bW fh_c[hW lejWY_ÂŒd" d_d]‘d YWdZ_ZWje eXjkl_[h[ bW lejWY_ÂŒd h[gk[h_ZW" i[ h[Wb_pWh| kd dk[le fheY[ie [d [b gk[ i[ feZh|d fh[i[djWh dk[lWi YWdZ_# ZWjkhWi$ I_ \k[h[d c|i Z[ Zei YWdZ_ZW# jei W bWi h[if[Yj_lWi Z_]d_ZWZ[i o d_d]kde WbYWdpWh[ bW lejWY_ÂŒd h[gk[h_ZW" i[ fheY[Z[h| W bW c_i# cW [djh[ bei Zei YWdZ_ZWjei gk[ eXjkl_[h[d bW i_cfb[ cWoeh‡W Z[ bei lejei$ BW lejWY_ÂŒd i[h| [nYbki_lWc[dj[" dec_dWb$ Bei decXhWc_[djei Z[ bWi dk[lWi Z_]d_ZWZ[i i[h|d h[]_ijhWZei feh Wdj[ [b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb" fWhW be YkWb i[ WYecfW‹Wh| [b WYjW Ye# hh[ifedZ_[dj[$
ēŊ +Ŋ !34 +Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ#23 1~ Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ, 19.Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
ĹŠÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ#,(%1 1~ F[Zhe Ceh[de" gk_[d \k[ bW f[h# iedW gk[ fheo[YjÂŒ W @ÂƒĂľ [hied ĂˆIecXh_jWÉ ;if_depW" Wb \‘jXeb dWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ [b _dj[hƒi Z[ Zei [gk_fei [njhWd# `[hei feh bei i[hl_Y_ei Z[ [ij[ `k]WZeh$ Æ>Wo kd [gk_fe c[n_YWde o kd
^ebWdZƒi" f[he @ÂƒĂľ [hied gk_[h[ _h W Cƒn_Ye" Wkdgk[ bW e\[hjW Z[ bei [khef[ei [i c[`ehÇ" Z_`e Ceh[de" c_[djhWi Z_h_]‡W Wb [gk_fe J|Y_# je Ehj_p Khh_ebW" gk[ _dj[hl_[d[ [d [b jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;djh[dWZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi$
^ ēŊ (-;,(!.2ĔŊĄŊ , -3#Ŋ31(4-$ ".1Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ(-3#%1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ 1!'(ē
(-;,(!.2 !+ 2(ÄƒĹŠ!¢ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- + .-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĔŊ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
Bei Zei [gk_fei iWb_Zei Z[ bW b_]W Yei" YWcf[ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" gk[ `k]Whed B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 9Wc# ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " f[edWje DWY_edWb Z[ bW <[# j[d‡W '& fkdjei o Dk[le Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_# C_b[d_e" l_Y[YWcf[ÂŒd" i_[# lWi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ j[ kd_ZWZ[i$ "#!("(1;ĹŠ+ 2ĹŠ <[Z[dWb_]Wi " Ykcfb_[hed $#!' 2ĹŠ!4 -".ĹŠ Bei h_lWb[i YWhY^[di[i kdW [nY[b[dj[ YWcfW‹W" Wb 2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ [ijWXWd cko feh WXW`e" #3 / ĹŠ$(- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ eYkfWh bei Zei fh_c[hei !.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ FWbc[_hWi bei [if[hWXW Yed +.2ĹŠ%14/.2Ä“ bk]Wh[i \h[dj[ W iki h_lWb[i kd fkdje W ik \Wleh" c_[d# Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ jhWi gk[ IWdj_W]e @kl[d_b Fh[l_e Wb l_W`[ W JkbY|d" ZedZ[ j[d‡W YkWjhe" h[ijWdZe i[_i fkdjei Z[X‡Wd `k]Whi[ bWi Zei ‘bj_cWi \[# [d Z_ifkjW" fWhW YbWi_Ă’ YWh [b [gk_# Y^Wi Z[ bW fh_c[hW [jWfW" :_d|c_# fe Ăˆ@kl[d_b_ijWÉ Z[X‡W ]WdWh feh
.!#ĹŠ#04(/.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2ĔŊ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.- Ä“
]eb[WZW bei Zei Yej[`ei o [if[hWh gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei Z[ :_d|c_# Yei f[hZ_[hWd WcXei [dYk[djhei$ 1(4-$.ĹŠ8ĹŠ#,/ 3# ;d bW \[Y^W `k]WZW [b i|XWZe" :_d|# c_Yei [cfWjÂŒ W kd ]eb Yed IWdj_W# ]e @kl[d_b o Dk[le C_b[d_e l[dY_ÂŒ feh ( W ' W FWbc[_hWi" Yed be YkWb Z[`WXWd i_d Y^WdY[ W bei Zk[‹ei Z[ YWiW" oW gk[ [b YWcf[ÂŒd [ic[hWb# Z[‹e ^WX‡W ^[Y^e '' fkdjei$ FWhW [b Z‡W Zec_d]e" [b fh[b_# c_dWh be ^_Y_[hed Dk[le C_b[d_e o IWdj_W]e @kl[d_b" [b jh_kd\e \k[ fWhW bei l_i_jWdj[i feh [b cWhYWZeh Z[ + W ) Yed be YkWb fWiÂŒ W b_Z[hWh bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed ') fkdjei o gk[ZÂŒ W bW [if[hW Z[ kd [cfWj[ e Z[hhejW Z[ ik ^[hcWde Z[ fhe# l_dY_W$ F[he [d [b Y^egk[ Z[ \edZe" :_d|c_Yei Yed\_hcÂŒ gk[ [hW [b c[`eh" l[dY_ÂŒ W FWbc[_hWi feh ( W ' Yed be YkWb Yecfb[jÂŒ '* fkdjei o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW [b jhWce Ă’ dWb gk[ i[ `k]Wh|d [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$
4 "1 -%4+ 1ĹŠ ,(23.2. 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [gk_# fei HeYW\k[hj[" Kd_ÂŒd :[fehj_# lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G " Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o BWi 7cƒh_YWi" Z[b \‘jXeb W\_Y_edWZe" i[ h[Wb_pWh| [d [ijW Y_kZWZ kd YkWZhWd]kbWh Wc_ijeie Z[ \‘jXeb$ ;b eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjWc[d [i [b YbkX HeYW\k[hj[" gk[ Z[ [ijW cWd[hW h[_d_Y_W iki WYj_l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ÆDei \WbjW Z[Y_Z_h [b [ijW# Z_e [d [b YkWb `k]Wh[cei" [d kd fh_dY_f_e i[ ^WX‡W f[diWZe [d [b
Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" f[he fWh[Y[ gk[ [ijWh| eYkfWZe [b fhÂŒn_ce i|XWZe" W^ehW i[ f_[diW [d [b Z[ 7jWYWc[iÇ" Z_`e <ehj_d Gk_‹Œ# d[p 7hXeb[ZW" Z_h_][dj[ Z[b YbkX BWi 7cƒh_YWi$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ HeYW\k[hj[ Z[ eh]Wd_pWh [b YkWZhWd]kbWh" Z[# ck[ijhW gk[ [b YedjhWij[ gk[ i_]# d_Ă’ YÂŒ de YbWi_Ă’ YWh Wb ^[nW]edWb Ă’ dWb ^W i_Ze Wi_c_bWZe o W^ehW i[ fheo[YjWd fWhW Yedj_dkWh Xh[]Wd# Ze fWhW jhWjWh Z[ Yedi[]k_h [b Wi# Y[die" Wd^[be de iÂŒbe Z[ gk_[d[i ^WY[d [ij[ fbWdj[b" i_de Z[ jeZW bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[fehj_lW fhel_dY_Wb$
ēŊ 4#5.Ŋ (+#-(.ĔŊ!4,/+(¢Ŋ"#!.1.2 ,#-3#ĔŊ2#Ŋ04#"¢Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ (-;,(!.2ē
-'# (. ( * ,.# #* #š( (Ĺ‹ - -#( .) :[ WYk[hZe Yed l[hi_ed[i Z[ \W# c_b_Wh[i Z[ @eiƒ <WX_e L|igk[p 8Wj_e`W" Z[ ', W‹ei" Wi[i_dWZe bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe Zec_d# ]e [d [b XWhh_e BWi CWbl_dWi" [b Wkjeh Z[b Z[b_je i[h‡W Ă›d][b H[_dWbZe @WcW$ 7dj[ [iW WYkiWY_ÂŒd" kdW ^[h# cWdW Z[b Z[dkdY_WZe h[Y^WpÂŒ bWi Wi[l[hWY_ed[i o WĂ’ hcÂŒ gk[ YkWdZe eYkhh_ÂŒ [b ^[Y^e Ă›d][b @WcW i[ [dYedjhWXW l_i_jWdZe W ik fWh[`W [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ Ck`[h[i" [d IWdjWi LW_dWi$ ÆC_ ^[hcWde _d]h[iÂŒ W bW Y|hY[b W bWi '&0&& Z[b i|XWZe o iWb_ÂŒ [b Zec_d]e W bWi '(0&& o [b Yh_c[d \k[ Yece W bW &'0&& Z[b Zec_d]e" [djedY[i YÂŒce fkZe
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
^WX[h cWjWZe Wb `el[dÇ" Z_`e$ .-23 -!( BW l[hi_ÂŒd \k[ YehheXehWZW W jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# YW feh bW Z_h[YjehW Z[ bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" CW]Wbo Gk_dj[he BW`ed[i" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [d [b b_Xhe Z[ h[]_ijhe YedijW gk[ Ă›d][b @WcW _d]h[iÂŒ [b i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW W h[Wb_pWh bW l_i_jW ‡dj_cW o iWb_ÂŒ [b Zec_d]e" bW ^ehW de bW fh[Y_iÂŒ$ BW ^[hcWdW Z[b Z[dkdY_WZe" Z_`e gk[ Z[cWdZWh| W bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d _dlebkYhWdZe W Ă›d# ][b @WcW" W]h[]WdZe gk[ ik \Wc_# b_W Yed bW Z[b \Wbb[Y_Ze j_[d[d kdW h_‹W Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ - 04#+#2Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ1#4-(".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ."#% Ŋ +04(+ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1.%1 , Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2!.+ 1ĔŊ8Ŋ 2#1;-Ŋ#-31#% ".Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ(-(!(#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ#2!.+ 1ē
#-.)ŋ &ŋĀúĿŋ ') #&# ,#)ŋ* , #'*& ' (. ,ŋ - / & -
--,.0&IG
2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(".!#-Äą 3#2ĔŊ/+41(".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ FWhW M_bied DWfW" Whj[iWde Z[ bW cWZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi Z[iZ[ ^WY[ )+ W‹ei" [djh[]Wh [b \hkje Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e h[fh[i[djWZe [d WdWgk[b[i X_[d [bWXehWZei o Yed kdW b_dZW \WY^WZW" b[ i_]d_Ă’ # YW i[]k_h eXj[d_[dZe kdW \k[dj[ Z[ [cfb[e fWhW ƒb o ejhWi f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd [d ik jWbb[h$ <k[ YedjhWjWZe Yed ejhei Wh# j[iWdei fWhW [bWXehWh [ijei ce# X_b_Wh_ei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI Z[b C?;I" gk_[d[i \WY_b_# jWhed bW ef[hWj_l_ZWZ$ 7o[h" [djh[]ÂŒ bei '&, WdW# gk[b[i gk[ Yed\[YY_edÂŒ o gk[ i[ ^_Y_[hed i_]k_[dZe bei h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ bW [dj_ZWZ YedjhW# jWdj[0 kd ck[Xb[ Yed jh[i Yec# fWhj_c[djei Z[ fbomeeZ j_fe 8 Z[ '+" Yed bWi Z_c[di_ed[i Z[ .&n'$(&$ (#11#ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.
Æ:[djhe Z[b YedjhWje i[ [ijW# Xb[Y‡W gk[ kdW l[p [djh[]WZe [b fheZkYje" [d '+ Z‡Wi dei ^WY‡Wd bei Z[i[cXebiei Z[ bei h[Ykhiei
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ:-%#+Ŋ , Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ_+Ŋ-.Ŋ345.Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 2#2(- 3.Ŋ Ŋ .2_Ŋ (.Ŋ ;204#9ŊŊ 3(.) ē
1(,#1 Ŋ#-31#% ŗŊŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ#-31#% Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ
2#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ' !#ŊĉćŊ"~ 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ
!(-!.ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2ĔŊ".-"#ĹŠ ]WdWZei feh dk[ijhe jhWXW`e o 2#ĹŠ1#!( (¢ŊĎĊćŊ - 04#+#2Ä—ĹŠ+4#%.ĹŠÄŽÄŠĹŠ [ijeo i[]khe gk[ Wi‡ i[h|" iW# ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ 13#2 -.Ä—ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ X_[dZe gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i bb[]W# (+2.-ĹŠ / ĹŠ8ĹŠ$ +3 -ĹŠÄŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ h|d Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e W Yec# 13#2 -.2ĹŠ,;2Ä“ fheXWh be oW h[Wb_pWZeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ ĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą M_bied DWfW$ :[ WYk[hZe Yed C_h_Wd BepW# 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#-ĹŠ de" `[\W WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW :_# #23 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" #23 ĹŠ+~-# ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ [ij[ fheY[ie _d_Y_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ ,(2,.2ĹŠ 13#2 -.2Ä“ Zei c[i[i Wfhen_cWZW# [ijei _cfb[c[djei gk[ c[dj[ gk[ i[ ^_pe bW Yed# b[i i[hl_h| fWhW YebeYWh leYWjeh_W o i[ h[Wb_pWhed iki cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_# bei h[Yehh_Zei [d YWZW jW# Yei$ Æ7Z[c|i" i[]k_h[# bb[h fWhW [ij[ jhWXW`e$ cei [djh[]WdZe bW Wb_# 9ec[dje" gk[ ^WijW "#2 1, +#2ĹŠ cW‹WdW c_ƒhYeb[i . Z[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ c[djWY_ÂŒd" b_Xhei o bei "#ĹŠ 2,#1 +" 2 kd_\ehc[iÇ$ Z_Y_[cXh[ i[ Z[X[ Y[hhWh FWhW FWXbe :[c[hW" [ij[ fheY[ie" fWhW gk[ Z_h[Yjeh Z[b ?;FI" i[ bk[]e gk[ bb[]k[ b[ h[i# ÂĄ ^W WlWdpWZe Z[ cWd[# f[Yj_le Z_ijh_Xkj_le" bei (-!+4(".ĹŠ ĹŠĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ - 04#+ĹŠ hW [Ă’ YWp [d bei j_[cfei Z[b Fhe]hWcW 7b_c[djW# 1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_Zei" ZedZ[ Y_ÂŒd ;iYebWh F7; i[ [d# 13#2 -.2 jWcX_ƒd YWZW Whj[iWde YWh]k[d Z[ [djh[]Whbei Ykcfb_ÂŒ Yed Y_[hjei h[# W bWi [iYk[bWi gk[ i[h|d gk_i_jei _dZ_if[diWXb[i fWhW X[d[Ă’ Y_WZWi$ fWhj_Y_fWh" feh be gk[ \k[hed YWfWY_jWZei ieXh[ [b H[]_ijhe (+ĹŠ#2!4#+ 2 BkYWi 9W_Y[Ze P‘‹_]W" Z[b F7; ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[ HK9 ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ o [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ Fhel[[# c|i Z[ c_b [iYk[bWi h[Y_X_h|d Zeh[i HKF $
ĈēĊČĊ Ēć
ACUERDO DE CONDOLENCIA JesĂşs dijo “Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mi aunque muera vivirĂĄ para siempreâ€?. Juan 11: 25-26
Ăˆ<C >ILGF ;< FI8:@äE C8 D<I:<;É CONSIDERANDO Que en la Ciudad de Esmeraldas, el dĂa 27 de Noviembre del presente aĂąo, dejĂł de existir el distinguido seĂąor:
Ing. Jhon Ricaurte Saavedra Tello Estimado amigo y colaborador del Grupo de OraciĂłn “La Mercedâ€?. ACUERDA Expresar a su distinguida familia, nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nos solidarizamos por tal irreparable pĂŠrdida de manera especial a su esposa Sra. FĂ TIMA CANO DE SAAVEDRA e hijos y demĂĄs familiares e invitamos a la Santa Misa que por el eterno descanso de su alma, al cumplir nueve dĂas se celebrarĂĄ en la IGLESIA LA MERCED, el martes siete de diciembre a las 19H30. Por este acto de piedad cristiana, les quedaremos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 07 de diciembre del 2010.
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
66578-DR
J;B<$0 &.-/&...* % (-(&#-+'
J;Bx<EDE0 &/'*.++&( % &..&.',)&
L;D:E <?D97 66355-DR
;D B7 F7HHEGK?7 J78?7PE .& >;9JÛH;7I '+ :; 8EBB7 (+ :; F7IJE 7 )AC :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B O >7O 97HH;J;H7 >7IJ7 B7 <?D97
J;HH;DEI ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ : ĹŠ Ä“ĹŠÄ?ēĉĎŊ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŠÄ?ēććć 66440-DR
BB7C7H 7B J;B<$0 &/')(&,,( % &,(-+)#''& IEBE ?DJ;H;I7:EI
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &/*+*+/*' % &.'&&-+&-
ĹŠ
DE OPORTUNIDAD
ěŊ ĹŠ ěŊ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ Ä– Ä› ĹŠ ĹŠ Ä› ĹŠ J;B<$0 (-((#/') % &/--./(*.
66545-DR
20 vacas Gir Holando paridas, promedio 13 litros. Y 30 vaconas preĂąadas Gir HOLANDO
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Telf: 089347894
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9ebÂŒd o Ebc[Ze
J;B<$0 &.+,*,*&'
K8?97:E ;D B7I 97BB;I :;B=7:?BBE O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (*+(#-(+ % (*+(#-/, % &/').(,()
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
<7HC79?7 K8?97:7 ;D I7DJ7I L7?D7I F;HC?IEI ;D H;=B7
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
L;D:E
66561-DR
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7 BEI J;B<$0 (-'(#+'. % &/',,.-(&
I; 7HH?;D:7
7HH?;D:E
BE97B 9EC;H9?7B :?H$0 EBC;:E % @$ CEDJ7BLE O HE97<K;HJ;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
66406-DR
66277-DR
una tradiciĂłn esmeraldeĂąa! J;D=7 IK D;=E9?E ;D 97I7 BB7C; O7$$$ &, (-( (*., % &/ )/- (+(&
66442-DR
:?IJH?8K?:EH7 ;IC;H7B:7I
“&M $JTOF @@� BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
--+/*& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
EN TONSUPA
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄˆÄ?ĉĉĎĎŊľŊ ćÄ?ĉŊÄ?ÄŠÄˆÄąÄŠÄŽÄ? 66543-DR
L;D:E ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĊćĎÄ?ÄŒÄ?ĹŠ 66477-DR
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
?D<$ J;B<$0 &,( -&&#*&/ % &..)*&)(' 66453-DR
Simplemente especial
097965956 / 098170105 KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x;: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
ĔŊ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ
HOTEL
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ĺ ŊĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ #-% ,.2Ŋ/1#2#-3#Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ#04(/.2 -#!#2(3 -Ŋ !34 +(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ2(Ŋ!.,/1 -Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ1 "(! " 2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ 41(23 2ĚŊ2#Ŋ04#" 1 -Ŋ2(-Ŋ2# +
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
Ĺ?Ä¸Ä ÄŠÄŠ
66402-DR
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
66534-DR
Ĺ´
, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä’Ä?Ä?ĚĔĕĒĚĕ
ĖŊĉÄ?ĉĎĹĒĎĎ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ’Ä‰ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ÄŠÄ?ĎĈČĎ
Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ŊĔŊ ĔŊ ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä?ĹŠ ľŊĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
?D<$0 &/)/)-*.' % &/))/)&'(
www.vitiligo.com.ec B;D9;H?7 ?DJ?C7 7D?J7 C7H?7 :; @;IKI
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĉÄ?Ĺ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“Ä“Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠÄˆÄŠÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J[b[\$0 (-(---/
:; EFEHJKD?:7:
CRISTIAN
ĹŠ
63873-DR
66125-DR
Ŋ Ŋ Ŋ ŊĊććŊ,ĉŊ
66583/DR
BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zecƒij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
142101/sh
KD7 97I7 J?FE L?BB7 87HH?E B7 +& 97I7I
VENTA POR CATALOGO
143270/mig
:; (&& c 9ED 9EDIJHK99?âD" 9ED ;I9H?JKH7I 7 :EI 9K7:H7I :; B7 FB7O7" I;9JEH JEDIKF7 66276-DR (
FASHION LIFE
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH
SE VENDE
I; L;D:;
143341/mig
L;D:E J;HH;DE
143090/gf
Ä Ä‚
I; L;D:;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉćććŊ ĹŠ ĹŠ66530-DR C7OEH ?D<$0 &/')/'(&-
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
ALMACEN ALVARO SANCHEZ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡ÄŽ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‡ÄŽ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ‰Ä‡
ĹĊĉŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄˆÄŽ
ÄąÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄŽÄ‡
ĹŠÄąÄˆÄ?ĹŠ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŽ
ŊĊĉŊ ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰Ä‡ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĉ ĹŠ ĹŒÄŠÄŠÄŽ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄŠÄ‘ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŒÄŽÄ‡
ĹŠ ĹŠĹŒÄ‰Ä’ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠĹŒÄ?ÄŽ ĹŠĹŠÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠĹŠ ĹŠĹŒÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
TECNICOMERCIO FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD .-%#+ ".1#2 Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
ŊĊĉĢ Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 .,/43 ".1 2 ÄŠÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‰ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 + Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ĈÄ?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
66475-DR
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
, 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
(3#1 ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
5Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ ćĔĒćĹ?ĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
.+!'¢ćĔÄ?ćĹ?ĹŠ"( 1(.2 ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
#5#1 2 ĈĔÄ?Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 .!(- 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE
66036-DR
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
66584-DR
9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 ;D B7 ?IB7 ( ;CE9?ED;I :;B 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
?DJ;H;I7:7I BB7C7H 7B (-')*'.
I; D;9;I?J7 66557-DR
66518-DR
Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĎŊ Â&#x; ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J;B<$0 &/&(..**'
SE NECESITA 66524
F;HIED7 9ED CEJE :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7 :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE FEH B7I J7H:;I
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &.*(-(,-( % &/)*++/-+
Ŋ ēŊ Ŋ ĥ Ģ 66585-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“ ÂĄ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĞŴ ˆ Ĺ´ Ĺ´ i ēĖŊĉÄ?Ä‰ÄŒÄąÄ‰ÄˆÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‘Ä‘ÄŠÄ’ÄŒÄˆÄ‘
NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# :;9B7H7JEH?7 : ; ;N?IJ;D9?7 :; B7 KD?ED :; >;9>E 79JEH0 @;II?97 7B;@7D:H7 C7HJ?D;P :;C7D:7:E0 =B;D:7 =EDP7B;I 9ED<EHC; O >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :;B 97KI7DJ; HELL?IED :7D?;B ;=7I =EDP7B;I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 9ecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW @[ii_YW 7b[`WdZhW CWhj‡d[p o Z[cWdZW [d `k_Y_e EhZ_dWh_e Ă„ Z[YbWhWjeh_W Z[ ;n_ij[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ >[Y^e" cWd_\[ijWdZe gk[ l_l_ÂŒ [d h[bWY_ÂŒd Z[ ^[Y^e Yed Hell_ied :Wd_[b ;]Wi =edp|b[p" Z[iZ[ [b Z‡W )& Z[ 7]eije Z[b (&&-" ^WijW [b (/ Z[ `kd_e Z[b (&'&" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[djW# Ze [d [b Whj_Ykbe ((( Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" bWi '+^*)" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$ :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW W `k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW =b[dZW =edp|b[i Yed\ehc[" o W bei ^[h[# Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[b YWkiWdj[ Hell_ied :Wd_[b ;]Wi =edp|b[p" feh bW fh[diW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Wb Whj_Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;H?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Yed# jWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZ[" &) Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'&$ :h$ >k]e >_Zhele 8$ I;9H;J7H?E <790(,,*
ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉĈđĈÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 66525-DRP
}
L;D:E Ŋ Ŋ Ŋ ĉććĒĔŊ
ĔŊ Ŋ
ĔŊ ĹŠ Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ Ä”ĹŠÄŒ ÄŒÄ”ĹŠ Äľ ŊĉććÄ? 66449-DR ?d\$0 (-('#&+( % &..*&&.)(
EFEHJKD?:7: L;D:E CEJE >ED:7 NB (&& DK;L7" HE@7 J;B<$0 &/*,'&(&66581-DR
66577-DR
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 2643-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊđÄ?Ä?ŊĹŊđđćĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊćććĈćÄ?ĒĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 66575-DRP
Ŋ Ŋ Ŋ ē ēĔŊ Ŋ 2.+(!(34"Ŋ "#+Ŋ 2# .1Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĔŊ "#3#1(.1.ĔŊ 1. .ĹŠ .ĹŠ 24231 !!(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ2(2ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄŒÄ’Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ ., 1#ĹŠ"#+ĹŠ%(1 ".1Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ēĔŊ ., 1#ĹŠ "#+ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 4,#1.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ ĚĖŊ ĈĊÄ?ĔŊ +.1Ä–ĹŠ ĹŒÄ?ććŊ (ĹŠ -.ĹŠ '4 (#1#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 1;ĸ-ĚŊ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ".!4,#-3.ĸ2ĚŊ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".ĸ2ĚĔŊ 8ĹŠ #+ĹŠ (,/.13#ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ%(1 ".1ĹŠ.ĹŠ #-#$(!( 1(.ĹŠ.ĹŠ3#-#Äą 66576-DRP ".1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' 8 ĹŠ2.+(!(3 ".Ä“
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; 9ED CEDJE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL LA CONCORDIA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄˆÄ‰Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ĈćĎććÄ?Ä?Ä’ÄŽÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
I; L;D:; 97C?ED;J7 I?BL;H7:E :;B 7yE '//- *N( ;D 8K;D7I 9ED:?9?ED;I J;B;<$0 &/+ )&/ /'' % &/* */) .-+
L;D:E CEJE JH?97H J?FE J7N? CEJEH (&& 99 :; H7:?7:EH J;B<$0 &/*,'&(&66582-DR
7DKB79?ED
2663-DRP
7DKB79?ED
66593-DR
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gˆ i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf% <O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`�e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ ÂŒX cX [X%
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; D7$ .-&#(&'& @K?9?E0 ;@;9KJ?LE 79JEH0 M?BED 7D?87B I7K: I7K: :;C7D:7:E0 C?BJED F;H;P 87B7DP7J;=K? O C7HĂž7 8;J7D9EKHJ @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_e# dWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De .*'$ :F;#9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[# i[djWZe feh [b WYjeh" fhel[o[dZe [b c_ice i[ Z_ifed[ be i_]k_[dj[$ Feh i[h fheY[Z[dj[ be ieb_Y_jWZe feh [b WYjeh" i[ ehZ[dW [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[ ;cXWh]WZe fWhW [b Z‡W . :_Y_[cXh[ Z[b (&'&" Z[ '*^&& W '.^&&1 YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 KX_YWY_ÂŒd 7jWYWc[i1 IebWh De &," CWdpWdW De (-" FWhhegk_W 7jWYWc[i" 8Whh_e 9[djhe1
Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi1 9Wbb[i @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe o H$ FWbWY_ei" 9ÂŒZ_]e YWjWijhWb De &'&'(-&+&&$# B_dZ[hWY_ÂŒd1 Feh [b Dehj[" Bej[ De &'(" [d ()")& c[jhei1 Feh [b Ikh" Bej[ De &, [d ()")& c[jhei1 Feh [b ;ij[" YWbb[ @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe" +& c[jhei o feh [b E[ij[ Bej[ De '-" [d + c[jhei1 Ă›h[W JejWb Z[ '', c($ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_Ă’ YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bW fhefehY_edWh| [b i[‹eh Z[fei_jW# h_e `kZ_Y_Wb 7X]$ Kbl_e Eb_le BÂŒf[p$ FkXb‡gk[i[ [b Wl_ie Z[ h[cWj[ feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ [d bW \ehcW Z[ _dj[hlWbei fh[l_ijei feh bW b[o$ :_Y^e h[cWj[ i[ be h[Wb_pWhW feh bW c_jWZ Z[b h[\[h_Ze X_[d _dck[Xb[ Z[ WYk[hZe W be cWd_# \[ijWZe [d [b 7hj$ *-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Dej_\‡gk[i[ o 9‘cfbWi[$ ;ic[hWbZWi" + Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&$ 7X]$ ;CCO JHEO7 I7J7D7 I;9H;J7H?7 <790,,&&)%:H
<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%
<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c d„ kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`�e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\% <O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`�e% C` Y\ iX Z`�e# \o Z\g klX Z`�e%
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ ÂŒXi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`�e [\ cX \e j\ ŒXe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ˆX% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`�e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iˆ [` ZXj%
<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`�e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`�e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e k„i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%
<J :L< C8 ;F> DĂ? K@ :F AL IĂ ;@ :81 <j kl [`f [\ cXj efi dXj [\c ;\ i\ Z_f G\ eXc _X Z`\e$ [f XYj kiXZ Z`Â?e [\c XZ kf p Z`i Zlej Zi` Y`\e [f j\ Xc ]`e Zf^ ef Z` k` mf%
Ä Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
& Ĺ‹ )-./' ,
ĹŠ Äą Ä“ ;d [b i[Yjeh Z[b XWhh_e IWdjW HeiW Wb]kdei l[Y_dei i[ gk[`Wd feh bW gk[cW YedijWdj[ Z[ XWikhW o cedjed[i Z[ ^_[hXWi be gk[ fheZkY[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^kce gk[ W\[YjW bW iWbkZ Z[ bWi f[hie#
dWi [if[Y_Wbc[dj[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ KdW cehWZehW Z[b i[Yjeh Z_`e gk[ [ijW cWbW YeijkcXh[ gk[ j_[d[d f[hiedWi i_d Ykbjk# hW WcX_[djWb o Z[ h[if[je W bW Yedl_l[dY_W Z[ bei Z[c|i" Z[X[ i[h iWdY_edWZW feh bW Yec_iWh‡W ckd_Y_fWb$ ÆJeZei bei Z‡Wi i[ gk[cW XW# ikhW o cedj[i [d [ij[ XWhh_e" [d bei Z‡Wi gk[ [b ieb YWb_[djW Yed \k[hpW i[ ^WY[ _diefehjWXb[ fW# iWh feh Wb]kdWi YWbb[i fehgk[ [b \e]W`[ [i _dW]kWdjWXb[Ç" Yec[d# jÂŒ bW cehWZehW$ 9edi_Z[hW gk[ [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[X[ WYjkWh [ _cf[# Z_h gk[ i[ i_]W Wj[djWdZe W bW iWbkZ Z[ bWi Z[c|i f[hiedWi o [b c[Z_e WcX_[dj[$ @7H
Ä“ĹŠ - ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ / 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ8ĹŠ +#13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
(# )-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ' -ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ '.Äą 1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ+4% 1Ä“
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ 7kjeh_ZW#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ#2ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“ĹŠ
Z[i Z[ bW iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" f[hiedWb Z[b ^eif_jWb Ăˆ:_l_dW Fhel_Z[d# Y_WÉ" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ WokZW _dj[hdWY_edWb Yece bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i" L_i_ÂŒd CkdZ_Wb"
66573 / RA
[ijkZ_Wdj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_# YW o XWY^_bb[hWje h[Wb_pWhed kdW ckbj_jkZ_dWh_W cWhY^W fWhW h[# YehZWh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b L?>%i_ZW$ 9ed f_jei o XecXei h[Yehh_[# hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o Wl[# d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb Yeb_i[e ĂˆBWij[d_W Gk_‹Œd[p Z[ C_dWÉ [d ZedZ[ i[ YedY[djhWhed o Z_i[hjWhed ieXh[ bW _cfehjWd# Y_W Z[ fhej[][hi[ YedjhW bW ceh# jWb [d\[hc[ZWZ$ #+(%1.2(" "
@kWdW CWhj‡d[p" jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[b ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ" cWd_\[ijŒ gk[ bW cWhY^W jkle [b eX`[j_le Z[ be]hWh gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W ^W]W YedY_[dY_W Z[b f[b_#
]he Z[ bW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[Y# jW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe bei YWiei Z[ i_ZW [if[Y_Wbc[dj[ [d f[hiedWi WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o WZkbjei" _dYbk_ZWi WcWi Z[ YWiW1 W‹WZ_[d# Ze gk[ [d bW fhel_dY_W bei YWiei i_]k[d Yh[Y_[dZe1 ;ic[hWbZWi Z[b fk[ije '( ^W fWiWZe W eYkfWh [b j[hY[h bk]Wh Z[jh|i Z[ =kWoWi o CWdWX‡$ H[Yec_[dZWd cƒZ_Yei" [d# \[hc[hWi o Z[c|i jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ j[d[h kdW iebW fWh[`W i[nkWb" [b kie Z[b fh[i[hlWj_le fWhW [l_jWh i[h YedjW]_WZe feh [b l_hki Z[ _dckdeZ[Ă’Y_[dY_W ^k# cWdW$ :9=
--,0+&IG
ACUERDO DE CONDOLENCIA
LA ASOCIACIĂ“N DE EMPLEADOS DE LA CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO, DELEGACIĂ“N ESMERALDAS Elevamos nuestras oraciones y plegarias al Divino Creador, ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue, distinguido caballero:
GUSTAVO JARAMILLO MEJĂ?A Hecho acaecido en la ciudad de Esmeraldas a los 30 dĂas del mes de noviembre del presente aĂąo. Expresamos nuestros mĂĄs profundo sentimiento de pesar a nuestro compaĂąero Lic. Jacinto Jaramillo Rivas y a su distinguida familia.
PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 2 de diciembre de 2010 SofĂa Porozo Cagua PRESIDENTA Ing. Roberta Estupiùån Rivas Sr. KlĂŠver Vera Pimentel Ing. Elena Campo Morales Sr. RenĂŠ PeĂąa Ibarra Eco. Wilson Mera JimĂŠnez Ing. Ana Quiùónez Ă vila Dra. Cristina MacĂas Vera Sra. Irasema JijĂłn Motato Ing. Victoria Tafur O. Dra. Ana Caicedo RodrĂguez Ing. Mirna Landaverea P. Dr. Francisco Nazareno Dra. Alida Wila
Patricio Guerra Carrera SECRETARIO Lic. Alfredo Intriago R. Dr. Emiliano Iturre Montano Sr. Enrique Romero Q .. Sr. Jaime Bateoja Ramires Sr. Gonzalo Barahona G. Ab. Sandra Piedra Velasco Sr. Carlos Valderrama Ing. Fanny Egas Moreno Ing. Yenni MontaĂąo Salazar Ing. Rubria Gruezo B. Ing. Silene Angulo M. Ing. Robert Molina
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM Dios nos dio un ser maravilloso, Fue la alegrĂa de nuestro hogar, DurmiĂł en la paz del seĂąor, Bendiciendo a los que dejaba sobre la tierra Y sonriendo a los que le esperaban en el cielo.
Su esposa: Celinda Segovia Conrrado. Sus hijos: Marco, Ayda, Fausto, Mariana Abata Segovia. Sus nietos, bisnietos, sobrinos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł:
Sr. CĂŠsar Abata Varela Al cumplir 11 aĂąos de su sensible fallecimiento, invitan a la misa de rĂŠquiem hoy Martes 7 de Diciembre del presente aĂąo, en la Iglesia Nuestra SeĂąora de La Merced, a las 19H30. Por sus asistencia a este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 7 de Diciembre del 2010.
/,#šŋ ,,)&& )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹0)&+/ . 1 3¢Ŋ"#ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ2#ĹŠ1#2 +¢Ŋ ! 8#-".ĹŠ +ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ /+ 23 ".Ä“ <Wc_b_Wh[i Z[ <h[ZZo F[hl_ij[ 7bY‡lWh CƒdZ[p" Z[ -+ W‹ei" bbe# hWd ik jh|]_YW ck[hj[" fk[i" \k[ WhhebbWZe feh kd lebgk[j[ gk[ jhWdifehjWXW f_[ZhWi$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh [d bW YWhh[# j[hW IWd CWj[e#JWY^_dW" W kdei +& c[jhei Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " Z[ bW fWhhegk_W IWd CWj[e$ :[ifkƒi Z[b Wjhef[bbWc_[d# je 7bY‡lWh CƒdZ[p \k[ bb[lWZe ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Je# hh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWb# ZWi" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi ]hWl[i b[i_ed[i gk[ fh[i[djWXW$ #23(,.-(.2
:ei ck`[h[i j[ij_]ei Z[b WYY_# Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW fWhhegk_W IWd CWj[e" Z_`[hed W bW Feb_Y‡W gk[ <h[ZZo F[hl_ij[ 7bY‡lWh CƒdZ[p [d [ijWZe [j‡b_Ye YWc_# dWXW feh bW l‡W$ Æ7b l[h [b lebgk[j[ jhWjÂŒ Z[ ikX_hi[ Wb l[^‡Ykbe" f[he bWc[d#
C_[djhWi <h[ZZo F[hl_ij[ 7b# Y‡lWh CƒdZ[p \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ" [b YedZkYjeh Z[b lebgk[j[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW Fe# b_Y‡W o h[Ybk_Ze [d bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_# i_edWb 9:F " [d IWdjWi LW_dWi$ ;b lebgk[j[ jWcX_ƒd \k[ h[j[# d_Ze o bb[lWZe Wb fWj_e Z[ bW @[\W# jkhW Z[ Jh|di_je" [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W [d [ijW fbWpW$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh Z[ifkƒi Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [b Y^e\[h Z[b lebgk[# j[ gk[ Wjhef[bbŒ o b[ fheleYŒ bW ck[hj[ W <h[ZZo F[hl_ij[ 7bY‡# lWh CƒdZ[p" gk[ZŒ [d b_X[hjWZ$
) (Ĺ‹ ( (-* .),v &Ĺ‹ , $)
ÆBei Z[b_dYk[dj[i h[XkiYWhed bei WhcWh_ei" fehgk[ [d bW eĂ’ Y_# dW jeZe [ijWXW j_hWZe [d [b f_ie ^[Y^e kd Z[iehZ[dÇ" cWd_\[ijÂŒ bW i[Yh[jWh_W" [nfb_YWdZe gk[ [b Z_d[he [hW Z[ Yedi_]dWY_ed[i Z[ fWjhed[i W [cfb[WZei o [b WhcW
Ä Ä†
4#"¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "
5#!(-.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31;%(! Ŋ,4#13#Ŋ"#+Ŋ'4,(+"#Ŋ'., 1#Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ-4#5#Ŋ'().2ē #231.2Ŋ8Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ .+(5( ČŊ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ 3#.Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ#-!.-31 Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#+Ŋ"4#+.ĔŊ/4#2ĔŊ#-Ŋ#2#Ŋ!#-31.Ŋ#"4! 3(5.Ŋ2#Ŋ#"4! -Ŋ !4 31.Ŋ-(#3.2Ŋ"#+Ŋ '.1 Ŋ$ ++#!(".ē
#-~ -ĹŠ++ 5#2
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
jWXb[c[dj[ i[ h[iXWbÂŒ YWo[dZe Wb fWl_c[dje o bWi bbWdjWi jhWi[hWi Z[b f[iWZe Wkjecejeh be WhhebbW# hedÇ" cWd_\[ijWhed bWi j[ij_]ei$ Feh bei ]h_jei Z[ bWc[djei Z[ bei cehWZeh[i Z[ IWd CWj[e" [b Y^e\[h Z[b lebgk[j[ Z[jkle [b YW# hhe o XW`ÂŒ W Wkn_b_Wh Wb Wjhef[bbW# Ze gk_[d \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb$
.+.1Ŋ8Ŋ!.-23#1- !(¢ŗŊŊ +Ŋ,#"(."~ Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ5#+ Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ 1#""8Ŋ #15(23#Ŋ +!~5 1Ŋ _-"#9ĔŊ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ!.-23#1- !(¢-Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ
:[b_dYk[dj[i de _Z[dj_\_YWZei l_eb[djWhed bW fk[hjW Z[ i[]kh_# ZWZ Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW ?dif[Y# jeh‡W Z[b JhWXW`e [d ;ic[hWbZWi o i[ heXWhed '$.&& ZÂŒbWh[i [d Z_d[he [d [\[Yj_le o kd h[lÂŒbl[h$ I[ fh[ikc[ gk[ [b heXe i[ h[# ]_ijhÂŒ ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" fk[i" h[Y_ƒd bW cW‹WdW Z[ Wo[h bkd[i gk[ bei [cfb[WZei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i i[ _dYeh# fehWhed W iki bWXeh[i" i[ f[hYW# jWhed Z[ be ikY[Z_Ze$ 8bWdYW IWbWpWh =k[hh[he" i[# Yh[jWh_W Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ Wb bb[]Wh W bW eĂ’ Y_dW i[ dejÂŒ gk[ bei f_bbei ^WX‡Wd Z[i# f[]WZe bW fk[hjW o Z[ifkƒi Z[ _d]h[iWh W bW eĂ’ Y_dW i[ bb[lWhed [b Z_d[he o [b WhcW Z[ \k[]e gk[ [ijWXW ]kWhZWZW [b YW`ÂŒd Z[ kd WhcWh_e c[j|b_Ye$
ēŊ + -! Ŋ + 9 1Ŋ 4#11#1.ĔŊ ,4#231 Ŋ"#Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ/(++.2Ŋ2#Ŋ24231 Ĺ )#1.-Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.ē
bW ^WX‡W Z[`WZe kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ fWhW gk[ b[ fW]k[d ik b_gk_ZWY_ÂŒd$ Be Ykh_eie Z[ jeZe [i gk[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie Wb [Z_Ă’ Y_e kX_# YWZe [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe [djh[ F_[ZhW^_jW o CWdk[bW 9W# ‹_pWh[i [ijWXW _djWYjW" Wb fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i j[d‡Wd bbWl[i Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb$ BW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e [d ;ic[hWbZWi j_[d[ kdei jh[i c[i[i Z[ ^WX[hi[ YWcX_WZe W [i[ [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW b[ heXW# hed$ 7o[h" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" jecWhed fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e fWhW _d_Y_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ 1#""8ĹŠ #15(23#ĹŠ +!~5 1ĹŠ _-"#9ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ,41(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3#ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ 3#.Ä“
ČĎ! (-!+ēũ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
-ũ 42! ũ"#+ũ31(! ,/#.- 3.
2ũ ,_1(! 2ũ#-ũ#+ũĉććđĔũ 1(23 +ũ#-ũ#+ũĉććĒĔũ2#ũ #1(%(#1.-ũ!.,.ũ+.2ũ,#).1#2ũ#04(/.2ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ 11( +ũ - !(.- +ėũ '.1 ũ+#ũ3.! ũ#+ũ341-.ũ ũ (-;,(!.2Ĕũ04#ũ(1;ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2ũ ũ 42! 1ũ#+ũ31(ı ! ,/#.- 3.ēũ : ũ Ĉć
ũ
ũ ¡
1#""8ũ #15(23#ũ +!~5 1ũ _-"#9Ĕũ "#ũ ĐĎũ .2Ĕũ,41(¢ũ 11.++ ".ũ/.1ũ4-ũ5.+04#3#ēũ +ũ 31;%(!.ũ24!#2.ũ.!411(¢ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ 2 ũ +ũ,4-".ũ"#ũ+.2ũ2#1(.2
ũ 24/#1,."#+.ũ .,(ũ ,/ #++ũ !.-31 #1;ũ , 31(,.-(.ũ '.8ũ !.-ũ 24ũ 3#.ēũ : ũ ĈĎ -.5(.Ĕũ#+ũ, %- 3#ũ142.ũ + "(2+ 5ũ .1.-(-Ĕũ#-ũ %(/3.ē : ũ Ĉć