Quito 03 diciembre 2015 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

juEvES 03 de dICIeMBRe de 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.608

cRONOS

La Asamblea tras rejas cambia la Constitución

paíS

Deshielos en el Chimborazo Página B4

Las enmiendas se debatirán hoy con protestas y cerco policial. El oficialismo también armó tarimas en sitios estratégicos.

Páginas A6, B2 y B3 GlObal

Tiroteo en California Página B8 paíS

tOROS

ciudad

Morante Sinfónico en la Belmonte Página A10

ciudad

‘El más querido’ en el Chavezazo Página A3 RepORte

Petróleo baja a menos de 40 El petróleo perdió el martes más de 4% en Nueva York y quedó debajo de los 40 dólares por barril por primera vez desde agosto tras conocerse un incremento de la producción y stocks de Estados Unidos. El barril de ‘light sweet crude’ (WTI), que es referencia para el crudo ecuatoriano, para enero perdió 1,91 dólares y quedó en 39,94 dólares, su menor valor en tres meses. La caída ocurre dos días antes de la reunión de la OPEP. Página B6

Brasil:Dilma tambalea

Quitonía arranca con salsa Página A2

En fiestas aflora el mestizaje Página A15

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quedó contra las cuerdas, una vez que el jefe de los Diputados, Eduardo Cunha, aceptó promover un juicio con miras a su destitución por graves irregularidades fiscales cometidas desde 2014. La mandataria se mostró indignada. Página B7

Cubanos llenos de dudas Página B1

PRIMERA SUERTE

14871

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

43496

89059

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CIUdAd tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 03 dE dICIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

A dónde ir FiestA

CAstAwyAs disCoteQue, Con trío CoLoniAL, eLizAbetH obAnd y muCHos más Lugar: Gonzalo Cabezas y Subteniente Michelena (El Pintado) entrada: 9,99 dólares Horario: a partir de las 20:00 Cuándo: viernes y sábado

FiestA bAndAs de puebLo, teAtro y orQuestAs

No es necesario hacer las presentaciones. Willie Colón (Nueva York, 1950) es una de las grandes estrellas del firmamento de la salsa. Ha producido varios discos con el gran Héctor Lavoe, también ha trabajado en varias ocasiones con Rubén Blades y Celia Cruz, por nombrar tan solo algunos. Es conocido por su capacidad para fusionar ritmos, con la salsa como denominador común. Además en este macroconcierto también actuarán otros grandes artistas como la Banda Santo Tomás de Alangasí, Las Residentas, AU-D, Wilson y sus Estrellas y J Balvin.

Hoy en Quitumbe

eL rey de LA sALsA urbAnA LLegA AL sur

Llegó la hora de disfrutar Quitonía Hoy comienza el festival musical de las Fiestas de Quito, con la presencia de grandes figuras internacionales. Llega con fuerza y con una variada oferta musical. Hoy arranca la segunda edición de Quitonía, el festival de música de las

Lugar: Parque Italia entrada: gratuita Horario: de 18:00 a 24:00 Cuándo: hoy

Fiestas de Quito. Con una clara voluntad de diversificación tanto de territorio, como de estilos musicales, el festival presenta

tres escenarios diferentes en tres puntos de la ciudad. Esta fiesta se complementa con decenas de conciertos barriales en las parroquias de Calderón, Tumbaco, La Delicia o Los Chillos. La agenda completa de este día está en : www.lahora.com.ec

FiestA vALLenAtA en LA sHyris

KArAoKe LAgArterogrupo yAvirAC Lugar: Teatro Variedades, Plaza del Teatro entrada: 5 dólares Horario: 19:30 Cuándo: hoy

mAñAnA, tribunA de Los sHyris

KArAoKe

Otro de los platos fuertes del festival será la actuación del colombiano Carlos Vives (Santa Marta, 1965), otra gran figura de la música latina. Vives posee el récord de nominaciones a los Latin Grammy Awards, con nueve gramófonos. Su música es un sinónimo de fiesta, alegría y mezcolanza de músicas como el vallenato, la cumbia y el pop. Con su último disco, ‘Más corazón profundo’ ha vendido más de 40.000 unidades, recibiendo dos Grammys Latinos. Viene preparado para ofrecer un espectáculo inolvidable. Su actuación estará precedida de otros grandes músicos como Grupo Volium, Constelación Vallenata, Andrés Valencia y los Dukes, y Wilson y sus Estrellas.

Arte FLAmenCo en eL Centro HistóriCo orQuestA zámbizA, bALLet FoLCLóriCo, Los CuCHAmberos Lugar: Parque Inglés entrada: gratuita Horario: de 18:00 a 24:00 Cuándo: hoy

Como colofón final la Plaza del Teatro del Centro Histórico será testigo de un concierto muy especial, el que ofreciera Diego ‘El Cigala’, una de las más importantes figuras del flamenco actual. ‘El Cigala’ se caracteriza por un repertorio que abraza muchos estilos musicales, que van desde el flamenco más purista hasta temas más contemporáneos. Este músico madrileño es conocido por su garra y entrega en cada uno de sus temas. Minutos antes pisará el escenario el Grupo Los 3, Danza Puro Flamenco y José Antonio Rodríguez.

sábAdo, LA pLAzA deL teAtro

FiestA

Dispositivo Quitonía: Quitumbe sALudo A Quito

Lugar: Plaza Foch entrada: gratuita Horario: de 19:00 a 24:00 Cuándo: viernes

Av. Lir

a Av. Ot Ñan oya Ñ an Av. P . V. M al

Elaboración: LA HORA

dona

Circulación normal Corredor Occidental Corredor Oriental Transporte público Tribuna

Cierres Viales e lverd án Va Av. M or

1 3

Plaza Quitumbe

Simbología

l Suc

Ñan aru Ñ

chaca

Av. Ru mi Av. Cóndo rÑ

LA toQuiLLA, sAruymAndA, Ave y pAnCHo

Av. M a

risca

Lugar: desde bulevar Naciones Unidas hasta Gaspar de Villaroel entrada: gratuita Horario: de 09:00 a 13:00 Cuándo: hoy

mÚsiCA

Jueves, 3 de diciembre

Terminal Quitumbe

Av. A m

desFiLe

Av. Quitumbe Ñan

orá

M Av.

Pachamama y Av. QuItumbe Ñan Pachamama y Av. Lira Ñan Av. Cóndor Ñan y Av. Lira Av. Lira Ñan y Av. Amaru Ñan Av. Lira Ñan y Av. Otoya Ñan

Desvíos de tránsito rde

1 2 3 4 5

ve Val

Av. Otoya Ñan hacia el Norte y Sur Av. Morán Valverde hacia el Oriente y Occidente Av. Quitumbe Ñan hacia el Norte y Sur Av. Cóndor Ñan hacia el Oriente y Occidente Av. Amaru Ñan hacia el Oriente y Occidnete

nuevo centro de atención para personas discapacitadas

Un nuevo Centro de Atención para quienes enfrentan algún tipo de discapacidad se inaugurará hoy, a las 11:00, en un inmueble ubicado entre las calles Padre Almeida # 161 y Chimborazo, del barrio San Diego, en el Centro Histórico. Al acto asistirá el alcalde Mauricio Rodas. (JN)

CiudAd

Quito Turismo abre ventanilla en La Mariscal

Con el objetivo de brindar un servicio óptimo y de calidad a quiteños y turistas se abrió una ventanilla de Quito Turismo en el Balcón de Servicios de la Administración Especial Turística La Mariscal, ubicado en la Veintimilla E9-36 y Leonidas Plaza. La dependencia atenderá de lunes a jueves, de 08:00 a 16:30. (JN)

JUEVEs 03 dE diCiEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

El Chavezazo pasó del rechazo a la aceptación

La celebración mantiene la tónica del año anterior, cero alcohol pero sí mucha fiesta y mucha alegría. Los moradores de la Av. Rodri- Rosa, Gerardo Morán, Trío Cogo de Chávez, en el sur de Quito, lonial y la orquesta Batahola. Comerciantes, dueños de edique hasta hace un año no querían saber nada de las Fiestas de ficios y transeúntes coinciden en que el último Chavezazo esQuito, ahora se alistan tuvo bien organizado, que no para bailar y disfrutar se permitió el consumo de de las orquestas y de los El Dato alcohol y que los participanartistas que se darán cita tes gozaron y disfrutaron de en una nueva edición del En esta celese perprincipio a fin. popular Chavezazo que bración mite canelazos se realizará el sábado, de pero sin licor. 19:00 a 23.00. Cambio de percepción Según lo previsto, Piedad Villacrés dijo que en este sector se presentarán antes, cuando escuchaba que Eduardo ‘Mosquito’ Mosquera, habría el Chavezazo, se ponía grupos de tecnocumbia, Boca de mal genio, porque sabía que

FiESTaS. El festejo tiene una gran acogida en el sector de la Villa Flora. (Foto de Archivo de La Hora)

después del baile había peleas, robos, muertos y la calle terminaba hecha un basurero. El año pasado, sin embargo, hubo alegría y mucho control y no se reportaron novedades. Al siguiente día del festejo, incluso, ella se alegró porque encontró la calle limpia. Otros vecinos coincidieron

al señalar que la prohibición de venta y consumo de alcohol fue algo que le dio otra cara al tradicional festejo. “Eso fue bueno porque nadie se chumó, disfrutaron y bailaron”, dijo José Torres, quien vive en el sector. Ana Chuquiano, quien participa en la feria de la Navidad en esa zona, dijo que espera con

ansias el día del festejo. Para ella y otros comerciantes, el ‘Chavezazo’ es un sinónimo de buenas ventas. Los dueños de los locales comerciales de la avenida Rodrigo de Chávez confirmaron que el año pasado llegó bastante gente y se compartió una velada agradable. (PSD) P

CO N VO C ATO R I A La empresa ASTRA C.A. como proponente, en cumplimiento al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en la Ordenanza Metropolitana N° 404, invitan al público en general y en especial a los moradores del Barrio La León y del Barrio Concepción Sur, Parroquia Chilibulo, Cantón Quito, a participar del Proceso de Participación Social del Borrador del: aLEgRía. Los bailarines lucieron hermosos atuendos.

Adultos mayores se tomaron la Plaza de La Independencia Un festejo diferente y lleno los chullitas y las quiteñas de alegría se vivió ayer en el bonitas de la tercera edad Centro Histórico, cuando los contagiaron su alegría y ritadultos mayores desfilaron, mo a quienes presenciaron el espectáculo. presentaron comparsas Mientras la banda de y se tomaron la Plaza de El Dato la Policía marcaba el ritLa Independencia. mo con tonadas tradicioLos festejos por los El desfile fue 481 de Fundación de la encabezado por nales como ‘Balcón QuiGrupo de teño’, ‘Chulla Quiteño’, ciudad empezaron a las el Reinas de la 09:00 con la participa- Zona Manuela ‘La tuna quiteña’, bailay la Banda rines como Inés Valencia, ción de delegados del Sáez Municipal. de 85 años, comentó que Centro de la Experienrepresentaba a los adulcia del Adulto Mayor (CEAM) y de los puntos 60 y Pi- tos mayores de Edén del Valle quito de la Zona Manuela Sáenz. y que estaba muy orgullosa de Con paso firme y seguro, festejar a la ciudad.

“ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE LA EMPRESA ASTRA C.A.” Breve descripción de la actividad en funcionamiento: Astra C.A. es una empresa cuya actividad es la fabricación y venta al por mayor y menor de productos con revestimiento de plástico (tela revestida con plástico). Su código ambiental es CCAN: 32.5.2.1.1, Construcción y/u operación de fábricas para producción de material plástico y resinas (Categoría III). El tiempo de funcionamiento de Astra C.A. es de 70 años.

MECANISMO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL Asamblea de Presentación Pública Centro de información Pública

LUGAR Instalaciones de Astra C.A., Calle Huaynapalcón Oe7-48 y Zaruma Instalaciones de Astra C.A., Calle Huaynapalcón Oe7-48 y Zaruma

FECHAS

HORA

Sábado 12 de diciembre de 2015

16h00

Desde: viernes 04 de diciembre de 2015 Hasta: viernes 18 de diciembre de 2015

De 09h0 a 17h00

El Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost estará disponible en la página web de Astra C.A.: www.plasticosastra.com, desde el 04 de diciembre de 2015 hasta el 18 de diciembre de 2015. Los comentarios y observaciones se receptarán en el Centro de Información Pública y en el correo electrónico de la Ing. Marlene Amancha, consultora ambiental No. 084-MAE: marleneamancha@ agesint.com, desde el 04 de diciembre de 2015 hasta el 18 de diciembre de 2015. Agradecemos su participación.

P AR/101578/AG

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 03 dE diCiEMBRE dE 2015 La Hora qUiTO, ECUAdOR

El fracaso es la clave del éxito. Cada error nos enseña algo”. MoRIHEI uESHIbA MILITAR, fILóSofo y ARTISTA MARCIAL jAPonéS (1883-1969)

un fracasado es un hombre que ha cometido un error, pero que no es capaz de convertirlo en experiencia”. ELbERT HubbARd fILóSofo y ESCRIToR ESTAdounIdEnSE (1856-1915)

CARTAS ¿Hacer Patria o hacer plata?

Los representantes y dueños de las clínicas y hospitales privados salieron en rueda de prensa a apoyar la resolución del IESS que toma fondos del seguro de pensiones para pagarles la deuda de más de 800 millones de dólares y a eso llamaron ‘hacer Patria’. Que las deudas hay que honrarlas está bien, que tenían que reclamar que les paguen también, pero apoyar una resolución que afecta fondos de afiliados porque les conviene es impresentable. ¿Quién reclama por una sistemática gestión ineficiente que solo fortaleció a los monopolios del negocio de la salud, transfiriéndoles recursos por derivaciones y dejando un instituto cuyas autoridades con nuestros aportes nunca gestionaron un modelo de atención en el seguro campesino, los dispensarios y los hospitales, mismos que cuentan con sistemas informáticos incompatibles y anacrónicos, con agendamiento de citas y listas de espera colapsados, con una mescolanza en la cartera de servicios? Hay dispensarios con equipos de radiología dañados y súper especialistas que no tienen endoscopios elementales. Se tienen arrumados equipos de última generación que no posee el ‘Andrade Marín’, hospital de tercer nivel abarrotado por gripes y diarreas y cuya estancia hospitalaria es tres veces mayor que en las clínicas privadas. El colmo es que la relación del indicador de la OMS, de que por cada cinco miembros del personal médico sanitario debe haber solo un administrativo, es inverso a nivel nacional. A esto sumemos que mientras el Reino Unido, Suecia y Uruguay, por ejemplo, tienden a disminuir la razón de camas por habitante, tienen un sistema universal de salud y priorizaron los institutos de alta resolución potenciando las consultas de ‘acto único’. Aquí la tendencia es construir más hospitales con modelos del siglo XX con atención individualista, sobretecnologizados, curativos, cronificadores, súperespecializados y medicalizantes. Los prestadores externos contentos, el negocio boyante. Pablo Izquierdo Pinos C.C. 0300742665 dIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Por qué tanto aPuro?

Adelantándose a lo que pudiera decidir la Asamblea Nacional sobre el papel que le tocará desempeñar a las Fuerzas Armadas, el martes pasado los ministros de Defensa, Seguridad y del Interior firmaron un acuerdo para establecer el Centro de Coordinación Estratégico Integrado entre las Fuerzas Armadas y la Policía. ¿Por qué tanta prisa, si solo debían esperar a que el Legislativo, que se reúne hoy desde las siete de la mañana, aprobara la enmienda constitucional relativa al tema? Las Fuerzas Armadas, según el Artículo 158 (Segundo inciso), de la Constitución, tienen como misión fundamental la defensa de la soberanía y la integridad territorial. La enmienda que aprobará hoy el bloque oficialista sobre la base de su mayoría parlamentaria, busca sustituir ese inciso por el siguiente:

LuIS EduARdo VIVAnCo

El madrugón Ta’ madre. Qué temprano es. Tranquila mijita(o), siga durmiendo. ‘Chachai’, carajo. No sé para qué hacen despertar tan temprano, ni que fuéramos a discutir el tema. Bien podríamos llegar tipo 11 y en un santiamén levantamos las manos y cumplimos la orden. La gran… ya me volví a joder el dedo meñique con la pata de la cama, es que en esta oscuridad carajo, si ni amanece. En días como estos me vendría bien que no haya reelección indefinida y así me dedico a otra pendejada en la que dejen dormir. A ver… Mejoremos la cara,

“Las Fuerzas Armadas tienen como misión fundamental la defensa de la soberanía e integridad territorial y, complementariamente, apoyar en la seguridad integral del Estado de conformidad con la Ley”. El acuerdo del martes, parece reflejar nerviosismo en la alta dirección del país en esta materia. Tanto, que no podía esperar unos pocos días para, con el aval constitucional, dar ‘luz verde’ al Centro de Coordinación Estratégico Integrado, que dirigirán de conjunto el Comando Conjunto de las FF.AA. y la Comandancia General de la Policía. Cualquiera diría que lo que la Asamblea acuerde, en sentido positivo o negativo, no impedirá que los soldados salgan a las calles, a “apoyar la seguridad integral”, junto a la Policía por mandato del Gobierno.

no vaya a ser que llegue al Pleno y no falte el fotógrafo infeliz que me saque la foto con cara de amargado (a). Luego el jefe me manda al carajo por no mostrar que el Buen Vivir me brota por los poros. Buen Vivir, Buen Vivir, carajo, si ya está todo decidido, pa’ qué hacen ir. Buen dormir es lo que quiero. A ver, no. Mírate al espejo y repite: Hoy es un día histórico en el que cambiaremos la Constitución para beneficio del partido. Así es. Veamos… Me voy a poner este saquito de lana de borrego que me compré en Otavalo. Este verdecito es bello. Listo, tacita de café y me voy. Chao mija (o), me voy a darte cambiando la Constitución. Yo sé que ni te pregunté qué pensabas, pero ya sabes cómo es esto, ni yo he podido opinar. Donde manda capitán no manda marinero, dicen. Ojalá que no haya protestas,

que el madrugón valga la pena. Qué fue ‘Chofi’, vamos ve, ‘sacáte’ esa lagaña. “Buenos días, hoy la mayoría oficialista de la Asamblea se dispone a aprobar 16 enmiendas constitucionales que no han sido sometidas al criterio de la gente. Se pretende hacer que la comunicación sea un servicio público, lo que haría que la prensa sea como una llave de agua potable que el Estado puede abrir y cerrar. Se quiere mandar militares a las calles, reducir el poder de la Contraloría, modificar reglas electorales, limitar convocatorías a consultas populares. Todo en plenas fiestas de Quito”. Carajo ‘Chofi’, apaga esa bendita radio, no me vaya a hacer aguas la disciplina partidista y me salga lo patriota. Acelera caramba, que si llego tarde me ponen al suplente. (Historia ficticia) levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

RoSALíA ARTEAgA SERRAno

El Parque Metropolitano Conforme las ciudades se hacen más grandes, congestionadas, complicadas, llenas de vehículos, de edificios que van tapando los paisajes, tendemos a apreciar más los espacios que se mantienen como sus pulmones y que, además, sirven de recreación, de encuentro familiar, de frescor, de aire limpio. Eso es lo que ocurre con el Parque Metropolitano de Quito, con una extensión de 557 hectáreas, ubicado en el norte de la ciudad, al que se accede a través de la calle Guangüiltagua, en el Batán Alto. Es, indiscutiblemente, una reserva importante para la capital. Este fin de semana, motivada por mi padre, quien a sus 83 años mantiene una disciplina admirable que le hace caminar por más de una hora todos los días, decidí acompañarle. Más por no defraudar su invitación y entusiasmo, empecé la caminata a su lado. Se transformó en una experiencia inolvidable, de disfrute total, al sentir el aire fresco de los eucaliptos, contemplar las esculturas desperdigadas en los diversos lugares y al cruzar el parque del Cholán, árbol nativo de Sudamérica, que proporcionará las bellas flores amarillas al lugar. Muchos caminan, trotan, montan en bicicleta, hacen ejercicios diversos o simplemente pasean a paso lento por ese dédalo de caminitos y senderos, y a veces por pasajes cubiertos de árboles; todos lucen los colores que el aire fresco y el esfuerzo pintan en las mejillas. Experiencia enriquecedora, tanto por su compañía como por la belleza del lugar, que ofrece diversas oportunidades a quienes deciden tomar la iniciativa de adentrarse en el parque, que ha sufrido el embate de incendios, pero que se regenera con el concurso de voluntarios que participan en jornadas de reforestación, para ofrecer sus bellezas y bondades a los millares de transeúntes que la cruzan a diario. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor general LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PbX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 11264

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Tres barrios regularizados mediante expropiación

PRoyECCIÓN. Se estima que el proyecto generará unos 20.000 empleos.

El Metro demanda 34 tipos diferentes de empleos y oficios Constructores a cargo de la obra preparan convocatoria de vacantes para las próximas semanas. Una convocatoria pública de vacantes de personal para el inicio de los primeros trabajosdel proyecto Metro de Quito prevé realizar en las próximas semanas el consorcio constructor. Se trata de 34 diferentes oficios y profesiones que se requieren para construir el túnel de 23 kilómetros aproximadamente y 13 estaciones del mencionado nuevo sistema de transporte público entre Quitumbe, en el sur, y El Labrador, en el norte. El listado de los tipos de personal contempla mano de obra de baja, mediana y alta calificación y experiencia, desde peones hasta profesionales de primer nivel de perfil técnico. Para algunas vacantes profesionales, como las de ingenieros ferroviarios con experiencia en proyectos de transporte público subterráneos, por ejemplo, no existe personal formado en el país. Con el listado de personal en la mano el gerente de la Empresa Pública Metropolitana Metro de Quito, Mauricio Anderson, ratifica que en “las próximas semanas” se realizará la convocatoria pública. Agregó que la entidad vigilará que el consorcio constructor respete la normativa laboral y los derechos de los trabajadores tanto en las contrataciones como en el trabajo diario del personal. “Por los estándares que utilizamos en la Fase 1, de construcción de las dos estaciones de La Magdalena y El Labrador, el consorcio constructor contratado Acciona fue premiado y, sobre todo, no hubo

Lista

Profesiones y oficios requeridos

° Peón ° Ayudante ° Albañil ° Carpintero ° Herrero ° Electricista ° Pintor ° Capataz de obras ° Supervisor de maquinaria pesada ° Operador de grúa ° Operados (pesados y livianos) ° Conductor ° Perforador ° Inyectistas de tuneladoras ° Operador de pantalladora ° Operador en auscultación ° Especialista civil ° Especialista geotécnico ° Especialista hidráulico ° Especialista en medio ambiente ° Especialista en seguridad ocupacional ° Especialista en costos ° Especialista en programación ° Especialista en planificación ° Especialista eléctrico ° Técnico electrónico ° Ingeniero mecánico ° Ingeniero en telecomunicaciones ° Ingeniero en telecomunicaciones ° Técnico eléctrico ° Técnico ° Ingeniero eléctrico un accidente laboral”, acotó. Según el plan de la empresa Metro de Quito para la fiscalización de contrataciones y del trabajo efectivo existen cuatro parámetros vigilancia: Laborales, ambientales y de seguridad industrial. Las condiciones establecidas por El Banco Mundial y los organismos financistas que otorgaron el crédito para el proyecto establecen un programa de colaboración con las universidades del país para seleccionar e incluso preparar perfiles de alto nivel técnico para cubrir una parte de las vacantes. (JCER)

CiudAd I

JUEVEs 03 dE diCiEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

Quito se convirtió ayer en el primer Municipio en aplicar una normativa nacional para legalizar barrios mediante expropiaciones especiales (declaratoria de utilidad pública) de los territorios donde se encuentran asentados. Con mayoría absoluta de votos, el pleno de Concejo aprobó ayer mediante ordenanzas la DECISIÓN. La resolución se aprobó legalización de tres barrios ha- en la sesión extraordinaria que se reabitados por 1.400 personas en lizó ayer por la tarde. el suroriente y noroccidente de concejal presidente de la cola ciudad. misión de Propiedad y Se trata de Tríangulo Espacio Público, Luis de Piedra con 103 lotes y El Dato Reina, explicara los 412 vecinos y María Guadictámenes favorables dalupe con 129 lotes y 516 de la entidad y recorvecinos, ambos ubicados La expropiación para regularizar en la Loma de Puenga- barrios se estable- dara que en esa misma en marzo de situación se encuentran sí. El tercer barrio, 4 de ció 2014 mediante Abril, se encuentra en reformas al Código otros 16 barrios. de Tras aprobar las reguSan Antonio de Pichin- Orgánico Organización larizaciones, moradores cha, cerca de la Mitad del Territorial y Mundo, y tiene 118 lotes Autonomías Descentralización. de estos sectores lloraron de alegría y agradecon 472 personas. cieron al Concejo MetroLos concejales adoptaron la decisión luego que el politano. (JCER)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

0 0

Huracán i. Santa Fe I

Huracán y Santa Fe dejan todo para la vuelta BUEnOS AiRES, EFE • Huracán

e Independiente Santa Fe igualaron ayer sin goles en el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana, que se definirá el próximo

miércoles en Bogotá. Si bien el local argentino tuvo una mayor cantidad de opciones de gol, no consiguió quebrar la resistencia de la visita, que logró defender con éxito la valla defendida por Robinson Zapata. Independiente Santa Fe tuvo dos oportunidades claras para quebrar el cero, pero un remate en el transversal y una buena intervención de Marcos Díaz impidió la apertura del marcador en favor de los colombianos. La Copa Sudamericana se definirá el próximo miércoles en el estadio Nemesio Camacho ‘El Campín’ de Bogotá, donde ambos equipos irán en busca de su primer título internacional.

Se van cargados de goles Sin nada que hacer en la Serie A, Deportivo Quito cumple el calendario, pero lo hace de la peor manera: cargado de goles. En su antepenúltimo juego los ‘azulgranas’ perdieron 0-5 ante Independiente. Los goles del equipo del DT Pablo Repetto fueron convertidos por José Angulo, a los minutos 10 y 51, Marco Ramos al 23, Junior Sornoza al 37 y Gabriel

D. Quito independiente

0 5

Cortez al minuto 68. La derrota deja a los capitalinos en el último lugar de las posiciones, tanto en la tabla de la segunda etapa como en la acumulada. Los del Valle, por su parte, aseguran su tercer cupo a la Copa Libertadores. (WOM)

JUEgO. Independiente fue superior ante el alterno equipo del D. Quito.

JORnADA. Manifestantes se congregaron ayer en el sector de La Carolina.

Plantón opositor volvió a la Shyris Distintas delegaciones ciudadanas se autoconvocaron desde anoche en la capital para la jornada de protesta. Decenas de personas retornaron ayer en horas de la tarde a la tribuna De los Shyris, para protestar contra el Gobierno, esta vez en rechazo a las enmiendas constitucionales, que este día serán tramitadas por la Asamblea Nacional. Con banderas tricolores, pitos, antorchas y pancartas, los ciudadanos se manifestaron y pidieron el apoyo de los conductores que por ahí circulaban. La respuesta generalmente se hacía escuchar con la bocina de los automotores. A mediados de año, miles de ciudadanos se autoconvocaron

REPRODUCCIÓN TOMADA DE DIARIO LA HORA LOJA DEL SÁBADO 28 DE NOVIEMBRE DE 2015

Piezas arqueológicas

‘A las calles’

Andrés Valdivieso, miembro de la Asamblea de Quito, dijo que pese a la imposición de la mayoría gobiernista, las manifestaciones ciudadanas seguirán haciéndose escuchar en las calles de la capital y del país. En caravana, una delegación partió hacia el parque El Arbolito, donde se reunieron con trabajadores, indígenas, campesinos, maestros y dirigentes gremiales. “¡No a las enmiendas!”, gritaban. ‘no hay temor’

César Sandoya Valdiviezo

La naturaleza ha sido generosa con Puyango. Además de su producción agrícola y ganadera posee extensas zonas atractivas para el turismo. El Bosque Petrificado Puyango, cuya mayor extensión se encuentra en territorio lojano, es un tesoro del Patrimonio Cultural del Ecuador, y de allí se deriva la riqueza arqueológica y paleontológica que posee este cantón; así como la acumulación de fósiles (restos de seres vivos que se han conservado en las capas geológicas). Los bienes de Puyango han permanecido siempre, sin que organismo alguno se preocupe de realizar un inventario profundo y técnico para ponerlo al servicio del país, o sirva de insumo para la investigación científica. Sin embargo tuvo que ser un ciudadano de Puyango, Wilson Córdova, con las limitaciones técnicas del caso, quien se preocupó de recolectar las piezas desde hace cuatro décadas, por su amor a su tierra y para ponerlas a la vista de estudiantes y turistas a través de un museo que lo instaló en su vivienda, en Alamor. Pero a las 14:00 del 19 de noviembre de este año, el destino de las piezas patrimoniales tomó un nuevo giro. Grupos especiales de policías se

en este lugar para rechazar el proyecto de la Ley de Herencias y Plusvalía.

tomaron la vivienda del exalcalde para incautar más de 350 objetos que se exhibían desde la década del 80, sin que cueste un solo centavo el ingreso. La forma como el Estado se apropia de esas piezas arqueológicas molestó al pueblo puyanguense. Además rechaza la denuncia temeraria que lo acusa al expolítico, de 76 años de edad, de comercializar los bienes, y le ha demostrado su apoyo irrestricto por su valía de bien y su honestidad demostrada en sus tres administraciones municipales. En Puyango nadie contradice que esas piezas pertenecen al Patrimonio Cultural del Ecuador y que los bienes culturales patrimoniales deben ser conservados y puestos al servicio de la sociedad, con criterios y espacios adecuados, pero lo que todos reclaman es que deben regresar al cantón, para que el país y el mundo siga conociendo el valor del patrimonio arqueológico y paleontológico de la zona, y así garantizar la preservación y conservación de los bienes culturales del país. (O) @SandoyaC

Galo Monteverde, un coronel retirado que está procesado por el 30-S, dijo que el pueblo “definitivamente le ha perdido el miedo al Gobierno de Rafael Correa”, por

Vigilia en El Arbolito Tal como ocurrió anoche con °el oficialismo, que se apostó

en carpas frente a la Asamblea Nacional, integrantes de organizaciones sociales de campesinos e indígenas estaban anoche desde las 19:00 al parque de El Arbolito. Procedentes de Saraguro, Latacunga, Otavalo, entre otros poblados, llegaban para permanecer en este sitio durante la noche y el día de hoy.

lo que mañana (hoy) se verán miles de personas en las calles aledañas a la Legislatura. Otro ciudadano, quien en cambio prefirió guardar su identidad en reserva por temor a represalias, comentó que “la gente se va dando cuenta de la bancarrota en que está dejando el país, Rafael Correa”. Según él, “este ciudadano (Correa) deberá ser procesado después de que se vaya del poder”. (SE)

COOPERATIVA DE TRANSPORTE EN TAXIS “COLISEO No. 23” Por Resolución de Asamblea General de fecha sábado 21 de noviembre de 2015, se procede a la anulación de los Certificados de Aportación emitidos por la Cooperativa de Transporte en Taxis “COLISEO No.23”, autorizados y legalizados por la EX DIRECCION NACIONAL DE COOPERATIVAS.

En el número de emisiones que se hayan realizado, y en las series y numeración que estos hayan contenido. Quienes tengan derecho a los mismos, podrán reclamar por escrito hasta máximo 30 días a partir de la fecha de publicación de este contenido, en la oficina de la Institución ubicado en la ciudad de Quito, Barrio La Tola, calle Olmedo No. E3-25 y Pedro Fermín Cevallos, o contactándose al teléfono 2285-645. Atentamente Aníbal Geovanny Villacís PRESIDENTE

PAC105282fa

Arte visual en la capital

GENTE

En el Centro Cultural Metropolitano se inauguró la exposición ‘Fluz Quito’, una propuesta fotográfica que reúne el trabajo de varios artistas.

Ramón Cerrato y Gabriela Fernández.

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

Sebastian Recalde, María Dolores Cevallos, Ana Jiménez, César Morejón, Guillermo Guevara y Andrea Parra.

Rodrigo Estrella, Clara Cabrera y Vicky Silva.

Gonzalo Golpe, Nelson Garrido y Sebastián Crespo.

Detalle. Elena Gruss y Karina Espinoza.

Una de las fotografías expuestas en Fluz.

Maia Gambis y Camila Lanusse.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

QUITO

Estudio económico

En la Universidad Andina se presentó el libro ‘Oportunidades de exportación para las PyMe en mercados latinoamericanos’. Los autores departieron con los invitados al calor de un canelazo.

Loreima Chiriboga y Rocío Verdesoto.

Enrique Cortés, Santiago García, Carlos Díaz, Enrique Ayala Mora y Wilson Araque.

Pablo Carrión, Andrea Castro, Gema Rocha y José Antonio Carrión.

Héctor Mantilla y Gabriela Sánchez.

Detalle.

Portada de la obra

Gabriel García, Susana Almeida, Sara, Santiago y Jimena García.

Fabiola Cordero y Christian Riofrío.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora ECuAdOr

Estudiantes de la Andina preocupados por su futuro

La Universidad Andina Simón tanto los programas están en Bolívar fue clara en su pronun- riesgo”, señaló. ciamiento sobre la resolución del Parlamento Andino que Postura oficial desconoció la elección de César El Consejo de Educación SupeMontaño, quien reemplazará en rior (CES) está a la espera de que enero a Enrique Ayala Mora. se reúna el Consejo Superior de Señaló que las actividades en la universidad, que eligió a Monla institución, así como la taño, y que emita un proprogramación, no se alte- El Dato nunciamiento sobre la rerarán. Sin embargo, existe solución del Parlamento. preocupación en los estu“Decidimos esperar que pasado lunes el Consejo Superior conozdiantes sobre qué podría El la Universidad pasar con los programas y Andina emitió su ca lo que el Parlamento otro tipo de consecuencias. pronunciamienAndino resolvió, mientras to en rechazo a Por eso, el próximo la resolución del eso no ocurra no podemos Parlamento lunes se realizará una Andino. tomar otra decisión”, señareunión de estudiantes ló Marcelo Cevallos, presidonde emitirán un prodente subrogantes del CES. nunciamiento. Por lo pronto, Su criterio es que la univerPaúl Ocaña, representante de los sidad debe probar que es aualumnos, confirmó que apoyan tónoma del Parlamento, como la elección de Montaño. afirmó en su pronunciamiento. “Existen varios aspectos que Además, dijo que “el Consejo Suponen en inestabilidad en cuan- perior tiene que buscar la salida. to a la autoridad de la Andina. No es un problema del CES, de Queda en una acefalía la auto- acuerdo con su norma interna ridad de la universidad, por lo tendrán que decidir”. (AGo)

ESTUDIOS. Los alumnos se reunirán la próxima semana para emitir un pronunciamiento.

Contratos de propaganda serían entregados a exfuncionarios “Empleados, talentos de pantalla de medios incautados o quienes se desempeñaron como asistentes, comunicadores o relacionistas públicos de otras instituciones del sector estatal figuran como contratistas del Estado para difundir publicidad, campañas o programas”. Con esa primera frase publicó ayer diario El Universo una nota en la que revela varios contratos entregados por entidades públicas de esta manera. El rotativo guayaquileño llegó a esta conclusión tras analizar, de acuerdo con su propia nota, 856 contratos que suman 116 mi-

llones de dólares entre enero y septiembre de este año. Como uno de los ejemplos, la nota refleja un contrato que la Secretaría de Comunicación (Secom) hizo por promoción y propaganda con la empresa Bestmedia, uno de cuyos accionistas se desempeñó como funcionario de un ministerio y que actualmente trabaja en TC Televisión, también en manos del Estado. En el texto, se muestran varios ejemplos de este mismo tipo, incluidos contratos de la Secretaría del Buen Vivir, a cargo de Freddy Ehlers, entregados también a su excolaboradora Marissa Sánchez.

SITUACIÓn. En el consulado, las consultas de cubanos son frecuentes.

Cubanos, llenos de preguntas por visa En el Consulado de ese país y en la Cancillería, incluso ecuatorianos los acompañan a buscar información.

El Consulado cubano en Quito está en contacto con familiares tuvo ayer una afluencia regular en la isla. Uno de ellos, su primo, adde ciudadanos de la isla, después de la decisión de la Canci- quirió un pasaje para el 23 de llería de solicitar visa a quienes este mes, para pasar Navidad y Año Nuevo en Ecuador. ingresaron al país a parSu duda era si podría intir del martes. gresar sin visa. El martes Los últimos días, cifras le avisó a Rivera, a través cuando la nueva medida fue anunciada, 42.000 de la red social Facebook, los cubanos llegaron al cubanos que no tendrá problema. residen en Así le informaron las auconsulado para averiEcuador. toridades cubanas. guar cómo se aplicarían La decisión de Cancilos cambios y en qué 4.000 les afectarían. Ahora se están varados en llería fue aceptar sin visa a Costa Rica. quienes compraron pasajes dirigen a la Cancillería antes del 26 de noviembre. para revisar el trámite que tienen que realizar. Desde hace dos días, todos Diferencias los cubanos que ingresan al Sin embargo, no todos están de país deben portar una visa, de- acuerdo con la medida. A una pendiendo del tipo de actividad de las amigas de Rivera, quien que van a realizar. no quiso ser nombrada por teAyer la ecuatoriana Amelia mor a represalias, no le convieRivera (26) acompañó a su ami- ne la decisión de Cancillería. ga cubana al Consulado para Ella está en el país desde revisar un trámite que está rea- hace dos meses y uno de sus lizando. Su esposo es cubano y objetivos era adquirir mercade-

ría para llevar a Cuba y regresar. Eso era factible mientras no existía visa, por lo que ahora está preocupada sobre qué hará. Ella no es la única que se dedicaba a comprar mercadería en el país para después llevarla a la isla y así tener ingresos. Por otro lado, la Asociación de Cubanos Residentes de Ecuador (Acure) se mantiene en su posición de “respeto irrestricto a las leyes y normas” del país, en “especial las medidas soberanas adoptadas”. Daniel Rueda, presidente de la fundación Alas de Colibrí, cree que existen dos posturas de los cubanos que están en el país, donde existe mayor apoyo a la medida al ya estar en territorio ecuatoriano, frente a quienes están en Cuba debido a que atravesarán la dificultad de hacer la solicitud en línea del documento cuando el acceso a Internet es limitado. Además, considera correcto que se haya establecido una transición para quienes ya adquirieron los pasajes, pero, en general, no está de acuerdo con que se haya solicitado visa nuevamente. (AGo)

También varados en Panamá PANAMÁ, EFE • una pequeña localidad fronteriza de Panamá vive una “urgencia sanitaria” por la presencia de más de °1.000 cubanos en tránsito hacia Estados unidos, un flujo que se ha cuadruplicado este año en el país centroamericano y

ha superado las 21.000 personas, afirmó ayer una fuente oficial. El director del servicio nacional de Migración, Javier carrillo, declaró que en Puerto obaldía, localidad fronteriza con colombia de apenas unos 400 habitantes, hay ahora problemas de acceso a alimentos, hospedaje, sanidad y logística. Esa situación de “urgencia sanitaria” en Puerto obaldía, situado a unos 350 kilómetros al noreste de la capital, se está “atendiendo por razones humanitarias”, aseguró el alto funcionario de Migración. El director del sistema nacional de Protección civil (sinaproc) de Panamá, José donderis, dijo que ese organismo facilita logística e insumos como agua y alimentos al servicio nacional de Fronteras (senafront), que es el organismo que “mantiene el control de la situación” en la localidad panameña colindante con colombia. Panamá está dosificando el paso de los isleños que están varados en Puerto obaldía para que se reúnan con los “cerca de 4.000 que están en costa Rica” en espera de poder seguir su viaje a Estados unidos, pese a que nicaragua cerró su frontera, sostuvo por su parte el director de Migración. dijo que se espera que este mes “disminuya el flujo desde Ecuador porque a partir de ayer les piden visa” para poder ingresar a ese país. Adelantó que en Ecuador “hay 42.000 cubanos residentes, no sabemos cuántos de ellos quieran ir a Estados unidos”.

hoRa CeRo

Correa se irá a vivir a Bélgica y no será candidato a asambleísta

En una entrevista que publicó ayer la Radio Francia Internacional, en su versión en español, el presidente, Rafael Correa, dijo que no será candidato a asambleísta y que su retiro, ‘momentáneo’, será para ir a vivir un tiempo a Bélgica, de donde son originarios su esposa y sus suegros. “La oposición tratará de captar la Asamblea porque ese es el recurso que siempre han utilizado para inmovilizar a los gobiernos, así que la gran lucha será la Asamblea. Pero yo ni de loco me presentaría de asambleísta, no aguantaría aquello”, le dijo Correa a ese medio. (ASC)

tiempo lectura 15 min.

Con cambios el proyecto fue presentado °a laCuando Corte Constitucional, eran 17

JUEVES 03 de dICIeMBRe de 2015 La Hora eCuadoR I

cambios, pero la Corte aprobó 16. De las 16, se tratarán 15, sin la referente a la Defensoría del Pueblo. Son seis los artículos cuya redacción fue modificada por la Comisión en relación al texto original. Entre estos consta lo referente a la reelección indefinida. Las enmiendas mantenían el principio de reelección, pero en el informe para segundo debate se incorpora el término “postulación”. En el tema laboral se incluyó el derecho a la organización y la huelga y que la contratación colectiva, como tal, ampare solo al sector privado. Sin embargo, los nuevos empleados del sector ya no entrarán en la categoría de obreros con lo que a futuro el Código de Trabajo no se aplicará en este sector. Y se incluye una transitoria para que la reelección indefinida entre en vigencia desde el 24 de mayo de 2017.

PROCESO. La tarde de ayer los alrededores de la Asamblea ya lucían cercados.

las EnmiEndas sE dEbatEn con protEstas y un cErco policial Están previstas manifestaciones a favor y en contra en la capital. PAIS armó tarimas en sitios estratégicos y habrá 2.800 uniformados en los alrededores.

n total, 2.800 policías se encargarán de dar seguridad específicamente hoy en el sector de la Asamblea Nacional, confirmó el viceministro del Interior, Diego Fuentes. El objetivo, dijo el funcionario, es vigilar que todo se mantenga en orden durante la sesión que se instalará hoy a las 07:00 para tratar en segundo debate las enmiendas constitucionales. “Nosotros actuaremos como siempre lo hacemos, bajo el uso progresivo de la fuerza, en caso de que quieran haber alteraciones del orden público”, advirtió Fuentes. La presencia policial se incrementó en los exteriores de la Legislatura pasado el mediodía de ayer, cuando ya estuvieron listas las vallas de seguridad casi dos

LAS ENMIENDAS Sobre la consulta popular La enmienda propuesta le quita a la ciudadanía la capacidad de solicitar una consulta popular sobre ‘cualquier cosa’ y a

Ayer en la tarde y hasta el ciecuadras alrededor del edificio y gran jornada de lucha”, manifescon la presencia de grupos espe- tó José Villavicencio, presiden- rre de esta edición grupos oposite de la Unión tores se concentraban en el parcializados de la General de Tra- que de El Arbolito. Fuerza Pública. Legisladores de la oposición bajadores del Mientras, en Ecuador (UGT), mantuvieron la noche del marel parqueadero sur oriental se enmiendas fueron presen- mientras que el tes una reunión privada en la instalaron seis tadas originalmente por el presidente de oficina privada de uno de ellos. la Conaie, Jorge Estuvieron, entre otros, Gilmar carpas y amplifioficialismo. Herrera, aseguró Gutiérrez (SP), Diego Salgado cación para que que paralelo a las (CREO), Lourdes Tibán (Palos militantes de PAIS sigan hoy la sesión. Y una manifestaciones en las calles, se chakutik), Antonio Posso (Avantarima adicional en los exterio- había activado el levantamiento za) para unificar criterios frente a las enmiendas. res para igual motivo. El acceso indígena en varias Ayer difundieron vehicular estuvo por momentos provincias. un manifiesto que La jornada de oporestringido. incluye a legisladoTodas estas medidas antici- sición se mantendrá legisladores res de Integración padas se debieron a que los di- a lo largo de este día, tiene PAIS. Democrática del Carrigentes sindicales, indígenas y añadieron los dirichi, del Partido Sode movimientos sociales anun- gentes sindicales. Paciaron que estaban dispuestos blo Serrano, presidente del Frente cial Cristiano e independientes. a mantenerse en vigilia. “Los Unitario de Trabajadores (FUT), En el texto condenan en unidad trabajadores y el pueblo ecua- dijo que será permanente porque “la imposición” de las enmientoriano empezamos la vigilia en el objetivo es estar pendientes de das, aseguran que acompañarán al pueblo en las movilizaciones, la Asamblea. Hoy iniciamos la lo que suceda en la Asamblea.

los gobiernos locales les limita a pedirla únicamente para los temas que atañan a ese nivel de gobierno.

° La reelección indefinida (2 enmiendas) Le otorga la potestad a todos los funcionarios de elección popular la capacidad de ser reelegidos para un número indeterminado de periodos.

° Edad para ser Presidente Con esta modificación, la edad mínima para inscribir una candidatura a la Presidencia de la República baja de 35 a 30 años.

° El rol de las Fuerzas Armadas Además de sus labores históricas, esta enmienda le da a las Fuerzas Armadas la obligación de aportar en temas generales de seguridad del Estado como, por ejemplo, la seguridad ciudadana.

convocan a la ciudadanía a ejercer el derecho a la resistencia a partir de hoy, y que no legitimarán con sus votos el proceso de enmiendas. Salgado dijo que estarán en la Asamblea “y que cuando tengamos que salir con el pueblo manifestándose”, estarán afuera también. Sin embargo, ayer se especulaba con que finalmente la oposición no asista la sesión. Ramiro Aguilar, independiente, a través de un comunicado, adelantó que no asistirá. “Entiendo que mi lugar mañana (hoy) no es la silla de la Asamblea, donde hablaría a las paredes, muchas de ellas humanas, sino la calle, donde me escucharán gritar fuerte”, expresa Aguilar. También el Movimiento CREO anunció su presencia en la jornada ciudadana de protesta pública en las calles. (HCR)

° Sobre la Contraloría (2 enmiendas) El cambio le quitará a la Contraloría la capacidad de auditar que las entidades estatales cumplan con los objetivos que se han propuesto y se la limita a vigilar el buen uso de los recursos estatales. Tampoco podrá auditar la gestión de esas entidades.

hora cero I

JUEVEs 03 de diciemBre de 2015 La Hora, ecuador

Nebot dice que no obecerá las enmiendas °

TrAbAJo. El rol de las FF.AA. ha estado en permanente debate durante estos meses.

Exmilitares creen que las FF.AA. se verán afectadas El convenio firmado por los ministerios de Defensa, Seguridad e Interior para la creación del Centro de Coordinación Estratégico Integrado entre las FF.AA. y Policía, es “anticonstitucional”, según la Confederación Nacional de Militares en Retiro y los coroneles en servicio pasivo. De acuerdo con su apreciación, esto convierte a la Institución en una especie de “auxiliar de la Policía”. Por eso, los exmilitares se sumarán hoy a las pro-

PAIS movilizará gente a las calles La dirigencia de PAIS en Pichincha y los concejales oficialistas de Quito “respaldan” el proceso cumplido el último año por sus coidearios en la Asamblea y que culminará -según dicen- con la aprobación de las enmiendas. El prefecto, Gustavo Baroja, director provincial de PAIS, señaló ayer que las enmiendas cumplen con la norma constitucional, son legítimas y por eso dan su “apoyo irrestricto a todo el trabajo cumplido por”

Salazar y el coronel del Ejértestas que la oposición realizará contra las enmiendas, una de las cito (sp) Alberto Molina agregacuales tiene que ver precisamen- ron que a partir de la firma de este instrumento, los te con el rol de las militares “estarán suFF.AA. jetos a lo que mande la “El personal pasiPolicía”. vo no está de acuerenmiendas Este martes, el mido con las reformas nistro de Defensa, Fera la Constitución. trata hoy la nando Cordero, dijo Hemos pedido hasAsamblea. que las FF.AA. solo ta el cansancio que actuarán e intervenesta propuesta sea derogada y archivada”, señaló drán (en la seguridad interna) Salomón Salazar, presidente de si se rebasa la capacidad de la Policía. la Confederación Nacional.

los asambleístas, tras confirmar una movilización de apoyo de las estructuras de PAIS. En el oficialismo también se desestiman los anuncios de dirigentes laborales e indígenas de iniciar acciones de protesta y aseguraran que el bloque no actúa en base a amenazas. “Si hay acciones de violencia, los responsables tendrán que responder ante la justicia”, adelantó Miguel Carvajal. La segunda vicepresidenta del Legislativo, Marcela Aguiñaga, negó, mientras tanto, versiones de la oposición de una intención de los asambleístas de titularizar para el debate a sus suplentes. Según ella, sin embargo, es “absolutamente” legítimo y constitucional poder principalizar a los alternos. “Es una práctica normal que no debería llamar la atención”, expresa. (SC)

Sin embargo, Molina insistió en que las misiones, tanto de las FF.AA. como de la Policía, están “claramente” señaladas en el artículo 158 de la Constitución. Y recordó que en la actual Constitución se “anuló” el concepto de fuerza pública y se “rompió”, a su vez, con el concepto de “auxiliaridad” de la Policía respecto a las FF.AA. “Por lo tanto, no solo que se ha venido violando la Constitución, sino la Ley de Seguridad Pública y del Estado”, dijo. (SC)

Apoyos y críticas en provincias °

FUNCIoNArIo. Gustavo Baroja es el director de PAIS en Pichincha.

Los abogados llevarán denuncia internacional ante la ONU gUAYAQUIL • La XXIX Convención de Colegios de Abogados del Ecuador resolvió ayer acudir al Consejo de Derechos Humanos de la ONU, con sede en Ginebra, para presentar una demanda contra el Estado por la posible aprobación del paquete de enmiendas. Los profesionales del dere-

° Derechos laborales (2 enmiendas) En adelante, todos los servidores públicos estarán regidos por la Ley de Servicio Público (Losep) y ninguno por el Código del Trabajo. No se permitirán las contrataciones colectivas.

cho, en un documento, dicen que con las 15 propuestas se le ‘mete la mano’ a los derechos de los ciudadanos. “Presentaremos formal demanda contra el Estado ecuatoriano por violar derechos centrales de los ciudadanos que hacen posible la vida digna en sociedad como: libre expresión, derechos

° Competencias estatales (2 enmiendas) Le dan al Gobierno Central la competencia sobre la construcción de infraestructura y equipamientos en los ejes de: educación, salud, seguridad social, vivienda. Mientras, a los gobiernos locales les deja la competencia para construir infraestructura y equipamiento en desarrollo social, cultural y deportivo.

gUAYAQUIL • El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, aseguró que si le Asamblea aprueba el paquete de enmiendas, su administración no las obedecerá. Esto, tras calificar la iniciativa del Ejecutivo como “16 reformas inconstitucionales y una gran violación a la Constitución y una gran ofensa al pueblo y a la democracia”. “De manera que esto, a FUNCIoNArIo. Nemás de ser bot durante una de inconstitu- sus intervenciones. cional, antidemocrático, es una falta de respeto al pueblo, empezando porque una de esas ‘enmiendas’ pretende recortar el derecho del pueblo a, en determinado tipo de consulta, expresarse y decidir, lo que es una cosa realmente irreverente y eso hay que rechazar”, dijo. Indicó que el rechazo se debe expresar en la protesta, que se puede hacer por cualquier método, mientras se haga dentro de la Constitución y dentro de la Ley”. (DAB)

sindicales, derechos de participación política, derecho a la protesta, igualdad ante la ley, entre otros, inmediatamente después de la aprobación de las reformas inconstitucionales”, señala el documento. Pedro Granja, secretario de la Federación Nacional de Abogados, señaló que otra resolu-

° Seguridad Social La enmienda se limita a decir que el Estado garantizará el pago de pensiones jubilares a los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía.

° Fondos Se cambia la frase ‘Fondos provisionales públicos’ por la frase ‘Fondos previsionales públicos’.

ción adoptada es acudir a las organizaciones Human Rights Watch, Freedom House y a la Federación Iberoamericana de Abogados para denunciar lo que esto “sería un abuso sin precedentes en la historia nacional protagonizado por el Gobierno ecuatoriano contra la población civil”. (DAB)

° Comunicación e información Define a la comunicación como un servicio público, equiparable al agua potable, a la luz eléctrica o al alcantarillado.

SANTo DomINgo • Alrededor de 700 personas tenían previsto salir la madrugada de hoy desde Santo Domingo hasta Quito para apoyar la decisión que tomen los asambleístas en cuanto al proyecto de enmiendas que quiere poner en marcha el Gobierno Nacional. Por su parte, los sindicalistas de la provincia Tsáchila manifestaron estar en contra del proyecto del Gobierno, por tal razón se sumarán a la marcha nacional y convocaron a la ciudadanía a ser parte de estas movilizaciones con el fin de evitar que las enmiendas se ejecuten. Desde Cotopaxi y Tungurahua, en cambio, se enviarán varios buses con representantes de los movimientos sociales que apoyarán las movilizaciones de la oposición. (CT)

° Conformación de regiones Elimina el plazo de máximo ocho años que tenía la Constitución para que establezca una Ley que favorezca la conformación de regiones autónomas en el país.

pAís B4

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

Deshielo del Chimborazo causa estragos RIobAmbA • Las comunidaes de Tomapamba, Santa Rosa y Santa Lucía, en el cantón Guano, en Chimborazo, tiene sus vías afectadas tras un deslave, producido por un deshileo del glaciar del nevado Chimborazo, hecho ocurrido la madrugada del pasado lunes. Según la Secretaría Nacional de Riesgos (SNR), varias familias fueron evacuadas y tuvieron que pasar la noche en un refugio. “Las viviendas de cuatro familias del sector Santa Lucía están en zona de riesgo, ya que su ubicación es próxima a la quebrada por la que descienden residuos de agua que arrastran los escombros”, explica un comunicado de esa entidad. Los técnicos de la Secretaría

estuvieron en Santa Lucía de Chuquipogyo “hasta donde bajó un deslave que se produjo en las faldas del nevado Chimborazo, a 4.187 msnm”, dice la SNR. “El deslizamiento –explica la SNR–, que se habría provocado por el deshielo del Chimborazo, generó una descarga fuerte de agua, tierra, rocas y palos, dejando como huella zanjas de aproximadamente 20 metros de ancho y siete metros de profundidad, por el fuerte caudal arrastrado, socavando la quebrada de Yambo Rumi”. Según ese reporte, el deslave dejó como resultado “la obstaculización total de al menos tres vías de tercer orden que comunican a las comunidades Tomapamba, Santa Rosa y Santa Lucía”. La SRN agregó que en la comunidad de La Quesería, cercana a Santa Lucía, hay afectación a los sistemas de riesgo y de agua entubada, pero aclaró, que el problema es parcial. “ Durante la noche, la SGR tomó contacto con el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) para activar un albergue en el cantón Riobamba, hasta donde fueron trasladadas dos familias, en tanto, que otras dos se quedaron a pasar la noche en hogares acogientes”, finaliza el comunicado. (JRI)

RiEsgo. Así quedó una de las quebradas tras el deshielo.

Desmantelan red que falsificaba Viagra en el país La Policía incautó miles de píldoras que estaban guardadas en un local clandestino. Una red dedicada a la fabricación y venta de medicamentos falsificados operaba desde la capital. Ayer, agentes de la Unidad de Delitos Aduaneros y Tributarios (UDAT) de la Policía Judicial ejecutó siete allanamientos simultáneos. Las investigaciones duraron un mes y medio. Durante ese tiempo las autoridades confirmaron que en Quito se producían medicinas analgésicas, potenciadoras sexuales y píldoras de anticoncepción de emergencia, conocida también como del día después. Una denuncia ciudadana llevó a los gendarmes hasta un inmueble en el sector de Carcelén, al norte de la capital. En la planta baja de una casa de cuatro pisos funcionaba la fábrica de medicamentos. Ahí se hallaron fundas repletas de pas-

oPERatiVo. Para la operación ‘Fármaco’ la Policía ejecutó siete allanamientos.

tillas y otras bolsas con químicos que aparentemente eran el principio activo de las grajeas. El teniente coronel Erik Benítez, jefe de la UDAT, explicó que las sustancias incautadas serán sometidas a peritajes para determinar si los medicamentos eran

traslado Esta red también operaba en Santo Domingo de los Tsáchilas. Según °Benítez, las pastillas producidas en Quito eran trasladados hasta esa provincia

donde se hallaron unos hornos para secarlas. Retornaban a Quito vía terrestre para luego ir al sector de La Gasca, donde funciona una empresa que etiquetaba el medicamento con un falso registro sanitario. Policía y Fiscalía allanaron el negocio e incautó posibles evidencias del ilícito. Se descubrió que esos medicamentos eran llevados por tierra hasta Guayaquil y eran vendidos en la Bahía, según las investigaciones. Hasta las 11:00 de ayer, el operativo continuaba ejecutándose y ya dejaba a tres personas tras las rejas. La Fiscalía los iba a procesar por el delito de falsificación de medicamentos, sancionado en el artículo 217 del Código orgánico Integral Penal, con una pena de tres a cinco años.

efectivos o si fueron mezclados con otros agentes. Producción

El laboratorio operaba en un cuarto de aproximadamente cinco metros de ancho por unos seis de largo. Ahí se halló la máquina que hacía las pastillas, el motor funcionaba con energía eléctrica. Los agentes tomaron el tiempo con un cronómetro y descubrieron que esta herramienta era capaz de producir hasta 75 pastillas por minuto. Luego de su producción, las pastillas entraban en una especie de cápsula abierta que servía para pintarlas. Se empleaba el color azul en caso del potenciador sexual. (FLC) WEB Vea el video de cómo funciona la máquina que producía las pastillas en www.lahora.com.ec

Pescadores piden intensificar seguridad Los pescadores artesanales de la provincia de Santa Elena pidieron al Ministro Coordinador de Seguridad, Cesar Navas, se intensifique la vigilancia en el mar. Esto, durante una reunión de emergencia ante el incremento del robo de motores fuera de borda que vienen sufriendo en los últimos meses. Hasta septiembre pasado, en la Capitanía del Puerto de Salinas se reportó la sustracción de 111 motores, una cifra similar al año 2014, lo que evidencia que

GUAYAQUIL •

en el presente año los hurtos se han incrementado. La cifra, que exhibida meses atrás por la Federación de Cooperativas Pesqueras (Fenacopec), dabn cuenta que en 2014, el número de motores superaban los más de 300. Incluso, la presidenta de este gremio, Gabriela Cruz, señaló que este año los motores sustraídos sumaban 276. Navas aseguró que se fortalecerá el Comité de Seguridad para la vida en el mar que fue conformado en la península y

que esta integrado por representantes de los organismos encargados de la seguridad en este sector. De acuerdo con el secretario de Estado, son estos quienes coordinan las estrategias que se aplican para hacerle frente a los delitos que ocurren en el océano. Uno de los anuncios que se hizo es que en los próximos días se instalarán cámaras en los puertos pesqueros para ayudar a las labores de inteligencia que se aplicarán para terminar con las bandas o los llamados “piratas”. (DAB)

Apresan a presuntos estafadores en Guayaquil Un operativo policial permitió la detención de cuatro sospechosos que pertenecerían a una organización delictiva dedicada a la estafa de personas mediante transacciones bancarias. La operación se realizó ayer en la madrugada. Andrés Jiménez, agente a cargo

GUAYAQUIL •

ACTO. González llegó acompañado de decenas de sus simpatizantes.

González rinde confesión en medio de un mitin De las 9 preguntas planteadas solo se habrían contestado 3 y 6 habrían sido La pregunta de la polémica tachadas en la cita. Diga cómo es verdad que usted acusó públicamente al presidente, El exministro de Industrias y lí- que él no acusó de nada al Pre- ° der del movimiento Avanza, Ra- sidente y que solo expuso lo que miro González, se presentó ayer era de dominio público a través en el juzgado Décimo de lo Civil de las declaraciones de Xavier de Pichincha para rendir la con- Castro, abogado de la familia fesión Judicial que fue solicitada Isaías. Para este abogado, la forma por Doris Soliz, secretaria ejecutiva de PAIS. De las 9 preguntas maliciosa como se construyó la planteadas, 6 fueron tachadas y pregunta apuntaba justamente eso, a generar una responsabisolo contestó 3. La diligencia preprocesal se lidad penal y por ello se la objetó. “Todas las demás desarrolló de manera repreguntas guardaban servada y en presencia de un buen número de policifras relación con esto y de ellas se tacharon seis cías, ante la presencia de más, porque apuntaban unos 200 seguidores de 200 a una aceptación de que Avanza que acudieron a González haya acusado solidarizarse con su líder, seguidores de Avanza, a quien le imputan haber aproximada- al Presidente”. acompacometido un delito por ha- mente, ñaron a González. ber afirmado que la familia Criterios Isaías financió la campaña Albán también alegó que 1 electoral del presidente, es Soliz quien ha hecho pregunta Rafael Correa. una falsa imputación a fue objetada Para Juan Pablo Albán, especialmente González, al afirmar púpor la defensa. abogado que acompañó blicamente que ha comea González, la primera tido un delito y que, de pregunta era inconstitucional, querer, su cliente bien le podrían porque el artículo 77 numeral 7 iniciar acciones legales. literal C de la Constitución, proRespecto a que la diligencia híbe la autoinculpación o que fue solicitada por Soliz y no por los ciudadanos sean obligados a el presidente Correa, Albán declarar en contra de sí mismos. dijo que esa es una de las cuesNo obstante, la jueza Lizbeth tiones raras en este caso y en su Ron no lo estimó así y, luego de momento pensó en impugnar una larga explicación, calificó la el cumplimiento de los presupregunta y González tuvo que puestos procesales. responderla en los términos que “Ella dice que defiende el deya lo había hecho anteriormente: recho a la honra, pero no aclara

Rafael Correa, de haber contado durante su campaña presidencial con financiamiento proveniente de los hermanos prófugos Roberto y William Isaías. Esa fue la pregunta criticada por González y su abogado. Según el artículo 122 del Código de Procedimiento Civil, la confesión judicial es la declaración o reconocimiento que hace una persona contra sí misma, de la verdad de un hecho o de la existencia de un derecho. Pero, el artículo 77 numeral 7 literal C de la Constitución dice que nadie podrá ser forzado a declarar en contra de sí mismo, sobre asuntos que pueden ocasionar su responsabilidad penal

si es del movimiento PAIS o del Presidente”, comentó el jurista. De su parte, González dijo que este tipo de actos no son más que ‘cortinas de humo’ para tapar la grave situación económica que vive el país, y que él no se dejará amedrentar. Dijo que hasta ahora no se sacan los indicadores económicos del tercer trimestre, porque saben lo desastroso que va a ser. Añadió que si en realidad quieren investigar los aportes de la campaña electoral, deberían solicitar una confesión al abogado Xavier Castro, quien habló de los aportes de la familia Isaías a la campaña de Correa. (LC)

CASO. El sentenciado es parte del proceso por el que fue también imputada la asambleísta Esperanza Galván.

Sentenciado desistió de suspensión de la pena A última hora, el sentenciado Miguel Salvatierra, exgerente de la Empresa de Agua Potable de Esmeraldas, quien junto a otros dos procesados fue condenado a tres años de prisión por haber supuestamente exigido una coima de 720.000 dólares a un contratista español para adjudicarle un contrato por 23 millones de dólares, desistió del pedido de suspensión condicional de la pena y va a esperar que le notifiquen el fallo para apelar. Así lo dio a conocer su abogado defensor, Wilson Velastegui, quien señaló que esa fue la decisión de su cliente y que la debe respetar. Según el artículo 654 del Código Penal, el recurso de apelación de la sentencia se podrá interponer dentro de los tres días después de notificado el fallo por escrito y el juzgador deberá resolver sobre la admisibilidad del mismo, en el plazo de tres días contado desde su interposición. En este proceso penal también fueron sentenciados a tres años de prisión la asambleísta Esperanza Galván y Santiago Poveda (prófugo), representante legal de la empresa española Cromocaledonian, de donde salió el dinero para la coima. En cambio, a Walter de la Torre, quien fungía como asesor de la asambleísta, se le ratificó el estado de inocencia por falta de acusación fiscal, durante la etapa de juicio. (LC)

JUSTICIA I

JUEVEs 03 de dICIeMBre de 2015 La Hora, eCUAdor

del procedimiento, señaló que, a través del 911, fueron alertados de la presencia de Josué Israel B. A., cuando se encontraba en el interior de una agencia bancaria en el Mall del Sur, intentando retirar la cantidad de 4.990 dólares de una cuenta de la cual habría presentado una papeleta de retiro, presuntamente adulterada. (DAB) P UNIDAD JUDICIAL CIVIL DE ESMERALDAS CITACIÓN JUDICIAL CITO: Con el auto de aceptación a trámite y más constancias procesales a la señora PÁEZ CARLOTA IRENE, de conformidad a lo dispuesto según lo estipulado en el Ar. 56 numeral 2 inciso 2 del Código Orgánico General del Proceso, cuyo extracto es el siguiente: JUICIO: ORDINARIO No. 08331-20140050 ACTOR: SALDARRIAGA GASPAR FELIX FERNANDO DEMANDADO: BANCO CENTRAL DEL ECUADOR EN LA PERSONA DE SU GERENTE GENERAL ING. DIEGO MARTÍNEZ VINUEZA y GAD MUNICIPAL DE ESMERALDAS EN LA PERSONA DEL SEÑOR ALCALDE y PROCURADOR SÍNDICO JUEZ DE LA CAUSA: DR. MÁXIMO JARAMILLO LOOR. CUANTÍA: INDETERMINADA FECHA DE INICIO DEL JUICIO: 07 DE NOVIEMBRE DEL 2014 AUTO DE CALIFICACIÓN: UNIDAD JUDICIAL CIVIL DE ESMERALDAS.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez titular de la Unidad Judicial Civil de Esmeraldas, en virtud de la Resolución No. 2502014, Capítulo 1 dictado por el Pleno del Consejo de la Judicatura, publicado en el Registro Oficial No. 356 del viernes 17 de octubre del 2014, segundo suplemento.- En lo principal la demanda que antecede presentada por el señor Felix Fernando Saldarriaga Gaspar, en contra de los Herederos Conocidos, Presuntos o Desconocidos de Quien en Vida fue el señor Pedro Guevara Erazo se la califica de clara y completa, razón por la cual se la admite a trámite de Juicio Ordinario de conformidad con el Art. 59 del Código de Procedimiento Civil.- En lo principal, Cítese a los herederos, Conocido y Presuntos o Desconocidos del señor Quien en Vida fue Pedro Guevara Erazo, demandada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia de los demandado conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.-, Cuéntese con el señor, Dr. Lenin Lara Rivadeneira y Dr. Marco Estupiñan en sus calidades de Alcalde y Procurador Sindico del Gobierno Autónomo Descentralizado del cantón Esmeraldas respectivamente, a quienes se los citará en los lugares señalados, para su efecto remítase el proceso a la Sala de Citaciones de la Corte Provincial de Esmeraldas, y propongan conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias de que se creen asistidos, .- Agréguese a los autos el escrito en lo principal de acuerdo al Art 70 del Código de Procedimiento civil se Reforma la demanda en el sentido Que se cite a la señora cónyuge sobreviviente Señora CARLOTA IRENE PAEZ, luego de haber realizado la citación al lugar señalado por el Registro Civil y no haber podido llevarla a cabo por cuanto no coincide la nomenclatura, por lo que se dispone la Citación por la Prensa la cual se realizará en un medio impreso de circulación nacional y en otro medio impreso de circulación en la Ciudad de Quito; De igual forma en cuanto a la reforma de la demanda solicitada y por reunir los requisitos de ley se la califica y se le da el trámite que corresponde, esto es aceptar el cambio de demandado de AGD NO MAS IMPUNIDAD, a BANCO CENTRAL DEL ECUADOR, en su Gerente General Ingeniero DIEGO MARTINES VINUEZA y se lo cite en la AV. 10 de agosto N 11-409 Y Briceño, frente al parque La Alameda en la ciudad de Quito, para lo cual depréquese a la Unidad judicial de lo Civil de Quito para que se realice la citación dispuesta. Cítese y Notifíquese.Particular que se pone en conocimiento para los fines legales consiguientes. Lcda. María Fernanda de Fernández Vaca Secretaria de la Unidad judicial Civil de Esmeraldas. P95132/PAP/64326

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

El petróleo WTI baja de la barrera de los 40 dólares

EfECTIvO B6

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

NACIONAL

Latinoamérica: megaproyectos traerán problemas

La OPEP apunta a mantener su producción petrolera en su reunión de Viena, mañana.

Panamá, EFE • Latinoamérica, una

de la regiones del mundo que más infraestructura necesita, debe estar preparada para absorber “los impactos” socioambientales que los megaproyectos traen aparejados, dijo en Panamá el presidente de la Asociación Internacional para la Evaluación del Impacto Ambiental, Yaw Amoyaw-Osei. “Latinoamérica tiene que estar preparada para absorber los impactos de los megaproyectos, no tiene otra elección. Los im- El Dato pactos no deben superar los beLatina neficios”, declaró América invierte anualAmoyaw-Osei, mente menos 3 % del proen el marco de un del ducto interno simposio sobre el bruto (PIB) en infraestructura, tema inaugurado hoy en la capital panameña. Añadió que para ello es necesario reforzar los marcos legales nacionales, lo que además redundará en que los desarrolladores no incurran en abusos o situaciones que propicien conflictos con las comunidades afectadas.“Los países en vías de desarrollo no tienen las leyes adecuadas ni las infraestructuras administrativas necesarias”, argumentó el presidente de la Asociación Internacional para la Evaluación del Impacto Ambiental.

• El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI, que sirve de referencia para el crudo de Ecuador) cayó ayer un 4,56% y cerró en 39,94 dólares el barril, tras conocerse un nuevo aumento semanal en las reservas de crudo de Estados Unidos, que ya están en niveles no vistos en ocho décadas. Al final de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del petróleo WTI bajaron 1,91 dólares respecto al último cierre del pasado martes. Es la primera vez, desde el 26 de agosto pasado, que el precio del crudo de referencia en Estados Unidos termina por debajo de la barrera sicológica de los 40 dólares el barril. El mínimo del año al cierre del mercado se registró el pasado 24 de agosto, cuando quedó en 38,24 dólares el barril. La caída se produjo después de el Departamento de Energía de EE.UU. informara que la semana pasada aumentaron en 1,2 millones de barriles las reservas de crudo de Estados Unidos, hasta situarse en 489,4 millones, el mayor nivel en más de 80 años. La caída se produce dos días antes de la reunión semestral de la Organización de Países Ex-

nUEVa YORk, EFE

REPUBLICA DEL ECUADOR

NaturalizacióN De la Señora oDalyS María BeltráN Pérez De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de

nacionalidad cubana oDalyS María Carta de Naturalización en el Ecuador.

BeltráN Pérez Ha solicitado

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 22 de agosto de 2000 fecha en que la Unidad de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada.

Quito, 24 de noviembre de 2015 carloS aNDréS MartíNez BolañoS,

COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO,

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

P AR/101548/AG

Evolución del precio del barril de petróleo 2014 - 2015 84,4

- Cifras en dólares

75,79

80 70

59,29

47,22

50,58 47,82

54,45

59,26 59,82 50,9

38,24

45,48 46,22

40,54 39,94

30 20 10 0

2014 Oct 14

2015 Nov 14

Dic 14

Ene 15

Feb 15

Mar 15

Abr 15

May 15

Jun 15

Jul 15

Ago 15

Sep 15

Oct 15

Nov 21

Dic 2

Elaboración: LA HORA

mERCadO. Los movimientos en la Bolsa de Nueva York fueron importantes.

portadores de Petróleo (OPEP), teórica de 30 millones de barrien Viena, donde los ministros les por día, y se espera que en del cártel revisarán la posibi- esta ocurra lo mismo, pese a que lidad de recortar las cuotas de los precios del petróleo se acerproducción para impulsar un caron, en noviembre, a su nivel alza en los precios. más bajo en seis años y medio y Los analistas del mercado, sin un recorte de la producción poembargo, anticipan que en esa dría contribuir a aumentarlos. reunión no habrá una decisión Los precios del crudo han en ese sentido, por lo que con- perdido más del 60% de su tinuará el exceso de oferta y, en valor desde junio de 2014 pero consecuencia, la progresilos grandes productores va caída en los precios del de la OPEP, con Arabia crudo que se arrastra des- $39,94 Saudita a la cabeza, escErró de el año pasado. tán inundando el mercael WTI ayer en el A ello se une la forta- bolsa de Nueva do de oro negro en plena York. leza actual del dólar, la guerra comercial con el moneda utilizada en las petróleo de esquisto de transacciones internacionales Estados Unidos. de petróleo, lo que encarece las Así, según una estimación importaciones para los países de la agencia de noticias finanque no tienen asegurada su in- ciera Bloomberg, la producción dependencia energética. de la OPEP en noviembre fue de unos 32,12 millones de barriles por día, muy por encima de su Reunión en Viena La OPEP, envuelta en una dura techo de producción teórica. Sin embargo, aunque Riad defensa de su cuota de mercado, resistirá seguramente las ha continuado insistiendo en presiones de países como Ecua- los últimos meses que hay que dor y Venezuela para bajar la dejar funcionar libremente el producción en su reunión se- mercado, se puede percibir un mestral del viernes en Viena, cambio de tono a medida que se acerca la reunión del 4 de estiman los analistas. En su anterior reunión, los diciembre. Los analistas estiman que ministros de los 12 países de la Organización de Países Expor- la organización podría estar tadores de Petróleo, más Indo- abierta a hacer esfuerzos para nesia, ya mantuvieron su cuota estabilizar los precios, siempre

Presiones de Ecuador y Venezuela ° El exceso de oferta de crudo se debe, principalmente, a los

productores no miembros de la OPEP, sobre todo Rusia, donde la producción alcanzó un nivel récord en octubre desde el fin de la Unión Soviética, empujando al país a la categoría de mayor productor de petróleo del mundo por delante de Arabia Saudita, que sigue siendo el mayor exportador mundial de oro negro. Venezuela planteará “que todos los países de la OPEP respeten los techos de extracción y evaluar la propuesta de una reducción del 5% de producción donde se sumen los factores petroleros no OPEP”, dijo el el presidente, Nicolás Maduro. En tanto Ecuador, el miembro más pequeño de la OPEP, busca que la organización recorte en un 2% su producción, una estrategia que incluso el propio presidente, Rafael Correa, reconoció a principios de mes que será “muy difícil de lograr”.

y cuando los productores de fuera de la OPEP también se sumen a ellos.

Ecuador exportará 190.000 barriles de Fuel Oil N°4 La empresa pública Petroecuador adjudicó ayer a Trafigura el concurso público para la exportación de 190.000 barriles de Fuel Oil N°4, con un diferencial de -2,33 dólares por barril. El volumen total de la exportación se entregará en una ventana única del 17 al 19 de diciembre de este año, según informó la estatal. El marcador utilizado es el Fuel Oil N°6 3% USGCW. Además de Trafigura, otras

tres empresas hicieron sus ofertas de un total de 31 invitadas al proceso. La apertura de los sobres con las propuestas de las entidades se realizó el pasado martes. De enero a octubre se exportaron 380.249,27 barriles de Fuel Oil N°4, por ingresos de más de 12 millones de dólares para el país. Este derivado se obtiene de la mezcla de fondo de vacío que es un tipo

COnCURSO. La apertura de los sobres de propuestas fue el martes.

de residuo de la unidad de visbreaking de la refinería de Esmeraldas y cutter stock. Este tipo de combustible se utiliza en el transporte marítimo, así como para la generación de electricidad en las termoeléctricas. (ABT)

Complicado culebrón entre Macri y Kirchner

GLOBAL I

JUEVES 03 dE dICIEMBRE dE 2015 La Hora, ECuAdOR

A una semana de dejar el poder, la Presidenta sigue con la toma de decisiones que hipotecan al nuevo Gobierno. REDACCION INTERNACIONAL –AGENCIAS • Al cabo de 12 años de Go-

bierno kirchnerista en Argentina, el traspaso de mando al Presidente electo de derecha, Mauricio Macri, se ha convertido en un forcejeo en el que no logran siquiera acordar cómo ni dónde se realizará la ceremonia de asunción el 10 de diciembre. La presidenta Cristina Kirchner “en vez de salir por la puerta grande elige salir por la puerta chica”, resumió Macri ayer en una rueda de prensa, para presentar a su gabinete con una foto de familia en el Jardín Botánico de Buenos Aires. ‘No colabora’

El Presidente electo en segunda vuelta el 22 de noviembre, que venció por menos de tres puntos al oficialista Daniel Scioli, no ahorró quejas sobre las dificultades que dice estar atravesando en estos días de transición.

“Está claro que la Presidenta no quiere colaborar”, dijo Macri al ser consultado por uno de los últimos decretos de Kirchner sobre una devolución de fondos millonarios a las provincias. “Da la sensación que (Kirchner) va a seguir abonando a ver cuántos problemas nuevos le puede crear al nuevo Gobierno”, indicó. Según Macri, se trata de “un fin de Gobierno con incapacidad de gestión, se materializa cada día más con gastos y nombramientos nuevos, y una mayor emisión” monetaria, criticó. Presupuesto hipotecado

Pero, Fernández no ha acusado el llamado síndrome del ‘pato cojo’ -como se conoce la recta final del mandato presidencial, cuando la toma de decisiones se frena- sino que se mantiene activa, con nombramientos y decretos que comprometen al futuro

EQUIPO. Macri posó ayer rodeado por su vicepresidenta Gabriela Michetti, el futuro jefe de Gabinete, Marcos Peña, y todos los ministros.

TRANSICIÓN. Se multiplican las críticas del Presidente electo contra la actual mandataria argentina. (Foto de archivo)

Cristina quiere 100 guardaespaldas ° Es normal que, al dejar el Gobierno, los expresidentes de Latinoamérica reciban custodia por guardaespaldas pagados por el Estado. En Argentina lo normal es que 30 efectivos protejan a los mandatarios salientes, pero esta cifra no es suficiente para la presidenta Cristina Fernández. Ella quiere 100. De acuerdo con una investigación del diario argentino La Nación, Fernández le pidió al encargado de custodiarla, el comisario Diego Carbone, conformar la división de protección con 100 efectivos de la Policía y varios vehículos. Tendrán que seguir a la exmandataria en su vida diaria cuando se mude a la provincia de Río Gallegos, de la cual viajará constantemente a la capital, Buenos Aires.

Gobierno, ya de por sí hipotecado con un presupuesto para 2016 que incluye millonarias partidas en subsidios. ‘No nos entendemos’

La próxima canciller, Susana Malcorra, tuvo un lugar estelar y habló sobre los mecanismos de diálogo que buscará en su viaje a Brasil el viernes para “evaluar” el desarrollo de las cruciales elecciones legislativas del domingo en Venezuela, tema que marca un giro radical en la actual postura de Buenos Aires sobre Caracas. A ocho días de la asunción presidencial la pregunta del millón en Argentina es cómo será la ceremonia que marca el fin de un ciclo político de izquierda, liderado por Néstor y Cristina Kirchner, para inaugurar el primer Gobierno liberal de derecha que llega al

poder por voto popular. “Hasta ahora siento que no nos hemos podido entender”, admitió Macri. “Da la sensación de que es seguir abonando al tema de cuantos problemas nuevos, cuantas trabas nuevas le puedo crear al próximo Gobierno”, denunció. ¿Y la banda presidencial?

El forcejeo se centra en el protocolo que quiere Macri alegando “la tradición política”, contra aquel que defiende Kirchner en apego a la Constitución y que cumplió su fallecido esposo Néstor Kirchner, al llegar al poder en 2003. La Ley argentina establece que “al tomar posesión de su cargo el Presidente y Vicepresidente prestarán juramento, en manos del presidente del senado y ante el Congreso reunido en Asamblea”. El juramento en el Congreso no está en duda, la pelea yace en

El nuevo equipo

Cuatro encargos importantes Presidente electo presentó ayer a °losElmiembros de su futuro Gabinete,

que definió como “el mejor equipo de los últimos 50 años”, y que, afirmó, tiene cuatro encargos prioritarios: dedicación, coordinación y trabajo en equipo, buena comunicación y honestidad.

Frenar la inflación, que organismos °independientes cifran en cerca de un 25%, y “llevarla a un dígito en un par de años”, es otra de las metas del Gobierno.

La política exterior será otra de sus prio°ridades y Macri no va a a esperar a asumir la Presidencia para estrenar su agenda internacional.

El viernes, viajará a Brasil para reunirse °con la presidenta, Dilma Rousseff, y con un grupo de empresarios, y visitará también Chile para entrevistarse con Michelle Bachelet.

su agenda con Rousseff, además °delEnimpulso al comercio bilateral, está la situación en Venezuela.

Macri está dispuesto a pedir la aplica°ción de la cláusula democrática contra Venezuela en la próxima cumbre de Mercosur, en diciembre, su primera cita internacional.

el lugar del traspaso de los atributos, la banda presidencial y el bastón de mando. Macri desea cerrar los actos del 10 de diciembre en la Casa Rosada -sede de Gobierno-, mientras Kirchner insiste en que debe hacerse en el Congreso.

Aceptan pedido de juicio contra Rousseff BRASILIA, AFP • El jefe de la Cámara de Diputados de Brasil y archirrival de la presidenta Dilma Rousseff aceptó ayer un pedido de juicio político contra la mandataria por adulteración de las cuentas públicas, un proceso que podría poner fin a su mandato. “Es autorizar la apertura, no dar un juicio de mérito; será la comisión especial que podrá acoger o rechazar” el pedido de impeachment, dijo a periodistas el presidente de la Cámara baja, Eduardo Cunha. La decisión de este poderoso legislador evangélico, investiga-

do por corrupción en el marco del megafraude a la estatal Petrobras, deberá ahora ser analizada por una comisión de diputados. Si ésta le da luz verde, será votada en el plenario de la Cámara baja. Final incierto

Con 342 aprobaciones del total de 513 diputados, Rousseff puede ser apartada de su cargo a poco de haber asumido su segundo mandato el primero de enero pasado. “No hago esto con ninguna felicidad, sé que es un gesto delicado en un momento en que

el país atraviesa una situación difícil” desde el punto de vista tanto económico como político, añadió Cunha. El paso inicial para un eventual juicio político a la Presidenta, cuya gestión es aprobada apenas por un 10% de la población, sumerge a la séptima economía del mundo en una crisis de final incierto tras un año turbulento. A esto se suma una profunda crisis económica: Brasil atraviesa una recesión que durará dos años consecutivos según todo pronóstico, la más larga desde 1930-1931.

CRISIS. La Presidenta brasileña enfrenta problemas por la corrupción. (AFP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B8

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

Comicios venezolanos, en la mira del mundo Políticos de EE.UU., América Latina y Europa, incluidos dos candidatos presidenciales, se refirieron ayer a las próximas elecciones legislativas de Venezuela del próximo domingo, tanto para criticar al Gobierno de ese país como para pedir que se celebren en paz y dentro de un “marco democrático”. “Los ojos del mundo estarán este domingo puestos en Venezuela mientras los venezolanos buscan superar la campaña criminal y de intimidación del Régimen Maduro”, dijo Jeb Bush, aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca.

BOGOTÁ, EFE •

‘Consintiendo a dictadores’

El hijo y hermano de presidentes criticó al Presidente Barack Obama y a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton por haber “consentido a dictadores”, como denominó al fallecido Hugo Chávez y el actual presidente venezolano, Nicolás Maduro, al que acusó de presidir un “Régimen de criminalidad, corrupción y narcotráfico”. Un día clave

El expresidente boliviano Jorge Quiroga (2001-2002), que ha sido invitado por la oposición

venezolana para acompañar los comicios legislativos, junto a otros exmandatarios de la región, manifestó su esperanza en que Venezuela “pueda votar libremente en paz y cambiar de rumbo en democracia con el voto libre”. El 6 de diciembre, dijo Quiroga, “será un día crítico porque todo indica que después de 15 años de un régimen oprobioso y autoritario el voto va a permitir cambiar de dirección a la hermana Venezuela”. El cambio se hará visible en los comicios del próximo domingo, como ocurrió con la reciente victoria del conservador Mauricio Macri en Argentina, opinó. Criticas a Hillary

El equipo de campaña del aspirante demócrata a la Presidencia de EE.UU. Martin O’Malley hizo un llamamiento a unirse al “pueblo” de Venezuela, “oprimido y abusado” por su Gobierno. “La opresión y las tácticas de miedo nunca han construido un gran país. Debemos unirnos con el pueblo de Venezuela y asegurar que sus próximas elecciones sean transparentes y reflejen la voluntad de la gente”, indicó en una declaración en español el director para medios hispanos de la campaña de O’Malley, José Aristimuño. Al igual que Jeb Bush, Aristimuño criticó a Hillary Clinton, rival de O’Malley en la contienda demócrata por la Casa Blanca, al afirmar que como jefa de la diplomacia estadounidense hizo “muy poco” por mejorar las relaciones con Venezuela y con Latinoamérica en general.

Paz y respeto ° A las voces que piden que los comicios se celebren en paz y con respeto al juego democrático se sumaron los jefes de Gobierno de España y Reino

Unido, Mariano Rajoy y David Cameron, respectivamente, así como el expresidente del Gobierno español Felipe González, el expresidente de Chile Ricardo Lagos y el secretario general del Consejo de Europa, Thorbjorn Jagland. En una carta abierta, los cinco líderes pidieron que las elecciones sean “libres, transparentes y en paz” y “la liberación inmediata de todos los detenidos arbitrariamente” en Venezuela. La Cancillería venezolana consideró que la carta demuestra un “grosero injerencismo” y “en nada refleja la realidad sobre el sistema democrático venezolano y su perfecta consagración de la democracia participativa y protagónica”.

DRAMA. Un grupo de personas reza en el lugar donde ocurrió la matanza. (EFE)

Al menos 14 muertos en tiroteo en California

otras 14 personas resultaron heridas, pero el número de víctimas podría aumentar.

LOs ÁNGELEs, aGENCIas • Al menos 14 personas fallecieron y otras 14 resultaron heridas este miércoles en un tiroteo perpetrado en un centro de pacientes con problemas mentales en San Bernardino, al este de Los Ángeles, confirmaron las autoridades. “Los datos preliminares indican que 14 personas murieron, mientras otras 14 fueron heridas”, dijo en una rueda de prensa Jarrod Burguan, jefe del departamento de Policía de la ciudad, quien agregó que “todavía se desconocen los motivos de la masacre”. “Al menos tres sospechosos perpetraron la matanza, huyeron en un todoterreno negro”, señaló el jefe policial. “No sabemos quiénes son, pero estaban preparados como si se tratara de una misión”, apuntó. “No tenemos información en este

obama consternado ° El presidente Barack Obama, quien fue informado de inmediato, lamentó que en Estados Unidos se haya establecido “un patrón de tiroteos masivos único en

el mundo”. Este caso sucede pocos días después de que un hombre armado matara a tres personas e hiriera a otras nueve en un ataque contra una clínica de planificación familiar en el estado de Colorado, al oeste del país.

punto para decir que se trata de un acto terrorista”, añadió. El tiroteo comenzó cerca de las 11:00 locales (14:00 en Ecuador) en el Centro Regional Inland, que acogía a esa hora un evento para un centenar de personas del condado.

tas, y no está claro si el asaltante o los asaltantes continuaban anoche atrincherados o escondidos en alguna de ellas. Aparentemente, los presuntos asesinos llegaron en un todoterreno con los cristales pintados de negro, y llevaban pasamontañas.

Múltiples víctimas

emergencia

“Hay múltiples víctimas y hay algunas muertes confirmadas. En este momento, no tengo las cifras”, afirmó la sargento Vicki Cervantes, de la Policía de San Bernardino, a la cadena de televisión local KCBS-TV. Según informan medios locales se ha producido otro tiroteo en un hospital cercano, aunque esta información no ha sido confirmada por fuentes oficiales. El edificio es de varias plan-

Colombianos, a europa sin visa

eleCCIoNes. Puesto informativo de la oposición en el centro de Caracas. (EFE)

Las imágenes de televisión muestran una gran actividad de policías y servicios de emergencia en la zona, que está siendo evacuada. Uno de los asaltantes podría haber escapado. Un hombre, cuya esposa trabajaba en el edificio del incidente, aseguró a la cadena de televisión KABC, que al menos un hombre entró en el centro y abrió fuego. “Vieron cuerpos en el suelo”, afirmó este hombre.

La Unión Europea (UE) y Colombia firmaron, ayer en Bruselas, el acuerdo de exención de visados en el espacio Schengen, que permitirá a los colombianos viajar a 26 países que integran esa zona libre de controles fronterizos internos en Europa sin tener que pedir visa. En la imagen, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk (2-i), el presidente colombiano, Juan Manuel Santos (2-d), y la canciller colombiana, María Ángela Holguín (3-d), entre otros. (EFE)

Piden acelerar negociaciones en la Cumbre del Clima Para el sábado debe haber un borrador técnico que será analizado desde el lunes. París, EFE / aFP • El presidente de la Cumbre del Clima de París (COP21) y titular francés de Exteriores, Laurent Fabius, pidió ayer a los diplomáticos de casi 200 países que aceleren las negociaciones para que el sábado al mediodía haya un borrador de acuerdo climático que los ministros puedan cerrar la próxima semana. Este mensaje lo dio en rueda de prensa ofrecida junto a la secretaria de la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (Cmnucc), Christiana Figueres. Fabius incidió en que de los discursos de los líderes, el lunes deben extraerse tres ideas: “La urgencia de actuar ya, la responsabilidad de buscar un acuerdo universal y la justicia para encontrar un acuerdo equitativo”. El presidente de la COP21 indicó que él y Figueres tienen cada día una ronda de contactos con los dos moderadores de las negociaciones y el mensaje que les transmiten es que “aceleren” el debate y que “asienten el texto para que el sábado pueda haber un borrador tan finalizado como sea posible”, de cara a la llegada de los ministros el próximo lunes.

PLANETA E

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

los que más contaminan de la organiza°ciónUndeinforme lucha contra la pobreza

Oxfam reveló ayer que el 10% de la población más rica del planeta genera la mitad de las emisiones de combustibles fósiles causantes del calentamiento global, mientras que la mitad más pobre contribuye en un 10%. Esa desigualdad federa a países en desarrollo -grandes y pequeños, desde India a Nicaragua- que siguen empujando por una ‘diferenciación’ a la hora de reducir las emisiones de CO2 y convertirse a la economía verde.

el compromiso de países latinoamericanos ° Cali, México, Río de Janeiro, Santa Fe y otras 15 urbes de todo el ReGIstRo. Manifestantes protestan fuera de Le Bourget, París, por el avance lento de las negociaciones técnicas.

tencias como Estados Unidos, la Unión Europea y China con los de economías emergentes -grandes o pequeñas- y diminutos Estados insulares amenazados de desaparición. “Hay avances desiguales”, dijo a la prensa Alden Meyer, de la ONG Union of Concerned Scientists, que monitorea las negociaciones climáticas desde hace décadas. “La cuestión del financiamiento (Norte-Sur) sigue siendo claramente el principal obstáculo”. Hace más de 25 años Apoyo financiero que la disputa de cómo reaún sin acuerdos El Dato partir la responsabilidad Las desigualdades entre de reducir las emisiones un Norte que se desarrolló acuerdo clide gases de efecto inverdurante más de un siglo, El mático entrará sin cuidar el medio am- en vigor en 2020 nadero y de ayudar a las naciones más vulnerables biente y un Sur que reclabloquea las negociaciones ma apoyo financiero y tecnológico para hacerlo de manera climáticas. Según un negociador eurosostenible es todavía uno de los principales obstáculos, en las peo, tras el envión inicial del esnegociaciones del clima de París. paldarazo de 150 jefes de Estado Los representantes de 195 y Gobierno, el lunes anterior las países tienen hasta el 11 de di- reuniones volvieron a un ritmo ciembre para realizar la titánica “muy lento”. “Hay una creciente frustratarea de poner de acuerdo intereses divergentes de grandes po- ción, cada cual se está aferrando

MANIFestACIoN. El pedido de terminar de una vez con las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) se lee en los letreros cerca de la sede de la COP21

a sus posiciones lo más posible”. el catalizador final

“El financiamiento podría ser el acelerador que nos va a llevar a la línea de llegada”, expresó Harjeet Singh de la ONG ActionAid. Desde 2009 está sobre la mesa que, para 2020, el Norte financie la reconversión al desarrollo sostenible del Sur con

100.000 millones de dólares anuales. En 2010, en Cancún, se apuntaló esa iniciativa mediante la creación de un Fondo verde, que este año comenzó por ejemplo a financiar dos proyectos en América Latina, uno en la Amazonía peruana y otro del BID en toda la región con una fase piloto en México.

planeta se comprometieron ayer, durante la conferencia medioambiental de París (COP21), a destinar el 10% de sus presupuestos anuales a mitigar el cambio climático. Esa promesa representa un compromiso de 5.200 millones de dólares que afectará a 33 millones de personas, señaló en un comunicado la Fundación Rockefeller, que impulsa la iniciativa junto con el grupo “100 ciudades resilientes”. Forman también parte de ese compromiso capitales como Accra, Ammán, Atenas, Kigali y París, así como otros municipios estadounidenses de Berkeley, Boulder, Nueva Orleans, Oakland, Pittsburgh y Tulsa, la británica Bristol, la libanesa Biblos, la china Huangshi, la holandesa Rotterdam o la japonesa Toyama. Mientras que Nicaragua, al igual que Venezuela, se abstuvo de presentar su plan de acción nacional de reducción de emisión de gases responsables del cambio climático como ya lo hicieron más de 183 naciones sobre un total de195.

Además de los montos, en París se discute la forma en que se canalizarán mediante mecanismos transparentes para evitar que aterricen en bolsillos equivocados.

El CO2 podría convertirse en energía limpia y rentable

PRoPUestA. La iniciativa de usar el CO2 en beneficio del hombre está en marcha.

Rejovot, IsRAel, AFP · Una ‘start-up’ israelí, que ha logrado transformar el CO2 producido por las industrias en carburante, asegura que no se necesita mucho más para hacer de este gas una fuente de energía limpia e incluso rentable. Se trata de una apuesta arriesgada, en un momento en el que los representantes del mundo entero se encuentran reunidos en París para intentar

limitar el calentamiento global, causado principalmente por las emisiones de CO2. en busca de un uso adecuado

“Hay que hacer ver a los industriales el potencial comercial de las emisiones de CO2 y no solo hacer pagar a los que contaminan”, afirma David Banitt, el presidente de NewCO2Fuels (NCF), una empresa implantada en el parque cientí-

tip ecológico separe la basura orgánica de la inorgánica. fico de Rejovot, en el sur de Israel. Esta compañía, que transforma el CO2 industrial en combustible, intenta, igual que una

decena más de sus competidores en el mundo, posicionarse en el nuevo mercado de la Captación, Almacenamiento y Utilización (CSU) del carbono. Desde hace algunos años, científicos y hombres de negocios estiman que la solución más rentable y aceptable ya no se encuentra en el soterramiento de toneladas de emisiones de CO2 sino en su transformación en energía.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

Estrellas en la red

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 dE dICIEMBRE dE 2015 La Hora ECuAdOR

¿Bracamontes, embarazada?

Jacqueline Bracamontes está en espera de su tercer hijo. Se sabe que a Martin Fuentes le urge tener un hijo varón, deseo que también comparte con Jackie, quien quiere niño, pues ya tienen dos niñas. Pero Jacky no quiso confirmar la noticia, y escribió en las redes sociales: “El día que tenga algo que compartirles, feliz lo haré!!! Hoy todavía nada... Los quiero!!!”. LA BOTANA

TOM CRUISE

Dos años sin su hija

Tom Cruise ha completado dos años de no ver a su hija Suri, de 8 años. Esto, porque su exesposa Katie Holmes se habría alejado del actor para “proteger” a su hija de la iglesia de la Cientología, a la que el astro de ‘Misión Imposible’ pertenece. El tabloide estadounidense ‘The National Enquirer’ ha contabilizado el tiempo que ha pasado desde que Cruise no ve a su hija y suma más de dos años: concretamente, 800 días. LA BOTANA

SALMA hAYEk

ACTRIZ. Cerca de los 50 años, luce una figura estupenda.

Rejuvenece por los masajes

SANDRA BULLOCk

Sí adoptó

Después de que hace dos meses negara que había adoptado una niña, la actriz Sandra Bullock finalmente admitió en una exclusiva publicada por la revista People, que se ha convertido en madre por adopción de Laila, una niña afroamericana de 3 años. La actriz de 51 años ya tiene un hijo de 5 años llamado Louis, a quien adoptó en 2010 en Nueva Orleans. LA BOTANA

La sensual mexicana le debe su eterna juventud a su masajista. Además, defiende a la libertad de expresión. MARC ANThONY

Le apunta al deporte

Marc Anthony amplía su emporio empresarial. Ahora, además de artistas, también manejará deportistas, siguiendo el ejemplo de Jay Z y Óscar de la Hoya. El beisbolista cubano Arnoldis Chapman fue el primero en firmar con Marc en Magnum Sports, pelotero que juega para los Rojos de Cincinnati, y fue el mismo cantante quien anunció en las redes esta noticia. LA BOTANA

La actriz Salma Hayek no pue- es consciente de que a ella le rede atribuirle todo el mérito del sulta más fácil afrontar con grajuvenil aspecto que conserva a cia el paso del tiempo porque es sus casi 50 años a una genética una privilegiada. “Llevo muy bien el cumplir privilegiada o a un estilo de vida equilibrado, ya que cuenta con la años, pero eso es muy fácil decirayuda inestimable de su masajis- lo cuando eres una privilegiada ta japonesa Makiko para rejuve- como yo. Tengo un marido maravilloso y una niña increíble. necer su rostro. “Mi secreto de belleza se lla- No todas las mujeres tienen esa suerte. Muchas de mis ma... Makiko. Es mi maamigas me han explicado sajista japonesa. ¡Es una El Dato lo difícil que les resulta enverdadera maga! Me tencontrar un buen hombre y sa la piel de la cara, de la película ‘El lo cansado que puede llefrente, de las mejillas, con Su profeta’ está gar a resultar gestionar la solo unos movimientos. nominada a Mejor Cinta vida familiar”. Después de cada una de Animada Su marido, el empresanuestras sesiones tengo la Independiente en los Premios rio francés François-Henimpresión de haber reju- Annie. ri Pinault -padre de su venecido diez años. Muchas gracias, Japón”, explicó la hija Valentina-, juega un papel mexicana en una entrevista a la esencial a la hora de permitir a Salma compaginar su vida famirevista Gala. Sin embargo, Salma también liar con su carrera en la industria

del cine. “Mi marido no se siente amenazado, es un progresista. Alienta mi espíritu empresarial y mi independencia. Es mi mayor apoyo”. Proposito

Con la película de animación ‘El profeta’, de la que es productora, Salma Hayek quiere defender “la libertad de expresión” y la “tolerancia”, valores tanto más “importantes” hoy en día, tras los atentados de París, declaró a la AFP la actriz mexicana. Adaptada de la obra epónima del escritor libanés Jalil Gibran, la película de dibujos animados, dirigida por Roger Allers, estrenada a mediados de año en EE.UU., sale en las pantallas francesas días después de los atentados de París. “Creo que la película habla de la libertad de expresión. Jalil Gibran ha hablado mucho de tolerancia, recordándonos también las cosas bellas de la vida que nos unen”, declaró Salma. LA RAZÓN-LA PRENSA

Índigo propone su pop rock inédito Esta agrupación debutó en el espacio musical la Buseta, del Cerro Santa ana. • Los temas inéditos de la agrupación pop rock Índigo gustaron a todos los pasajeros que se embarcaron en la Buseta de Diva Nicotina, la cual hace estación los martes en la noche, en el primer escalón del Cerro San Ana. La banda está compuesta por cinco jóvenes que se juntaron desde el colegio con el deseo de hacer su propia música y presentarla cuando les llegue la oportunidad. Ellos, encontraron en el colectivo cultural el espacio propicio para dar a conocer temas como ‘Sábila’, ‘Paola’, ‘La hija del sol’, ‘Yo esperaré’, entre otros. El grupo lo integran Adrián Orejuela (vocalista), Juan Diego Alarcón y Ricardo Cedeño (guitarras), Manuel Sigtu (bajo) y Michael Dillon (batería).

TEMpO E

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

B11

mInUtERO

El circo en las venas

Santos presenta °el Francisco show ‘Santa´s Circus’, un

GUaYaQUIL

cuento de navidad. Las presentaciones serán en Quito del 16 al 20 de diciembre en el Teatro Ágora, y en Guayaquil del 26 al 30 en el Teatro Sánchez Aguilar. (DVD)

PRESEntaCIón. La banda gustó a los asistentes durante el acto cultural.

ambiente

dieron y la banda comenzó a entoMientras los ‘pasajeros’ arriban a nar su primera canción. Esto, al igual que los la estación de la Buseta, el aplausos de las mesas y anunciador del show seña- El Dato los gritos de las chiquillas laba la cartelera de la noansiosas de escuchar las che con la presentación de ha comÍndigo, los poetas Gabriela Índigo puesto seis can- composiciones. Índigo comenzó su espectáculo con Barco, Nicolás Kronfle y ciones de rock pop. ‘La hija del sol’ y finalizó Christian Rendón. con el tema que ellos conY, al final, un trío de cómicos argentinos que cerrarían la sideran su mejor carta de preprogramación con sketches y el sentación, ‘Yo esperaré’. drama de Rouse y Jack Dawson, en la cinta Titanic. Presentada la Inicios carta, las luces de fondo se encen- La agrupación nació en las au-

las del colegio donde todos terminaron su preparación básica. Ellos creyeron que la música sería algo secundario, pero con el pasar del tiempo y ya en aulas universitarias siguen creando y componiendo sus propias canciones con el fin de aparecer en la música con material distinto. Daniel Haro, administrador de Diva Nicotina, dice que la Buseta es un espacio cultural que se realiza todos los martes con el propósito de dar oportunidad a nuevos valores en la música, la

poesía, cuentos, comedia y todo lo que involucra espectáculo de estos géneros. Señala también que en el caso de los músicos lo único que se exige es presentar temas inéditos. “La Buseta comenzó en febrero del año pasado, caminados a los dos años y esperamos seguir manteniéndolo”, señala Haro. A esto añade que quien desee participar solo debe ingresar a la página web de Diva y anotarse señalando el día en que deseen presentarse. (JCL)

adiós, Luz marina Zuluaga

La primera Miss Universo °colombiana, Luz Marina Zuluaga, ganadora del concurso de 1958, falleció ayer a los 77 años de edad en Manizales. “Es una muy mala noticia (...) que verdaderamente nos enluta a nosotros también. No solo fue una reina extraordinaria sino una gran señora”, dijo el director del Concurso Nacional de la Belleza de Colombia, Raimundo Angulo. EFE

María Emilia Cevallos busca el ‘Miss Supranational’ • La ecuatoriana se encuentra en Polonia para representarnos en el concurso de belleza ‘Miss Supranational’, que se celebrará mañana en Krynica-Zdroj. María Emilia, quien llegó a ese país hace una semana, dice sentirse motivada y preparada para el certamen que este año reúne a 100 competidoras de varios países. “Estar en un país con una cultura muy diferente a la nuestra me satisface en lo personal, y como representante ecuatoriana, me motiva a hablar de mi país, de nuestras tradiciones, gastronomía, vestimenta y mo-

GUaYaQUIL

PRESEnCIa. Participa en ese certamen en Polonia.

dismo. Todo esto a la vez, me llena de emoción para lograr mi objetivo, que es la corona”, señaló la guayaquileña. Contó que durante su estadía ha logrado hacer amistad con las representantes de Indonesia y México. Dice que las latinas son más abiertas y tienen un trato más social, a diferencia de las europeas. “Ellas son carismáticas, pero un poco más distantes”, expresó. Cevallos señaló que la mayor parte del tiempo se la pasan ensayando y, una de las cosas que llamó su atención, es que durante sus preparaciones les prohíben el uso de maquillaje.

“Si ven por ahí un polvo compacto se lo quitan, la razón, no la sabemos, tampoco se nos ha dicho”, recalcó. El vestuario que usa la ecuatoriana es en su mayoría de los diseñadores de Polonia por lo que no ha tenido oportunidad de utilizar los trajes de modistas ecuatorianos. La beldad ha visitado la capital polaca y Cracovia, según informan las organizaciones de ‘Miss Ecuador’ y ‘Miss Supranational’. Esta última, en su página de Facebook, compartió varias imágenes de los paseos y eventos a los que han asistido las candidatas que disputan la corona. (JCL)

Eva, de vendedora

Las compras navideñas ini°ciaron en la boutique de Victoria Beckham en Londres, y en pocos días ha tenido éxito. Tanto que Eva Longoria hizo un viaje hasta la tienda de su amiga, pero no tuvo tiempo para ir de compras, sino que ella vio tantas ventas que se puso a trabajar. Y, por un día, se puso en el papel de vendedora. LA BOTANA

InTerCUlTUrAl

B12

JUEVEs 03 de dICIeMBre de 2015 La Hora eCUAdor

Es una designación para lograr que se tome mayor conciencia de su importancia y propiciar formas de diálogo que respeten la diversidad cultural.

ACTO. Un grupo tocando marimba ayer en el Ministerio de Cultura.

Reconocimiento pAtRimoniAl pARA lA

a marimba, va más allá de un mero instrumento y constituye, según el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), una manifestación cultural que implica saberes, conocimientos, técnicas, usos y prácticas (rituales, festivales, artísticas) que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconocen como parte de su ‘heredad’. Es por esto que, luego de un proceso de algunos años, la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( Unesco) inscribió en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad a ‘Músicas de marimba y danzas tradicionales de la Región del Pacífico Sur Colombiano y la provincia de Esmeraldas Ecuador’. Esto se dio a conocer ayer en

mARimbA rueda de prensa en el Ministerio de Cultura, donde el ministro del ramo, Guillaume Long, señaló que el trabajo de investigación de Ecuador y Colombia comenzó en 2012 y contó con la participación de 50 comunidades y 60 gestores culturales de Esmeraldas, lo que permitió ser uno de los 19 escogidos por la Unesco de entre 35 inscripciones de todo el mundo. Mientras que el embajador de Colombia en Ecuador, Fernando Panesso, explicó que este resultado, se dio en el marco de la décima sesión del Comité Intercultural que se realiza en Namibia, África, es una demostración de que el trabajo en conjunto rinde frutos. Al mismo tiempo, anunció que su país también festeja la inclusión en la misma lista del vallenato, expresión musical propia de su país. “La cultura y la música forman parte del sincretismo mati-

zado por la religión africana que aún “perdura en nosotros” dijo Limber Valencia, representante afro, quien aprovechó la oportunidad para pedir que con esta declaratoria se inicien planes de acción para generar investigación, producción y capacitación de su cultura y sus costumbres, a lo que Long respondió que el proceso se comenzó con políticas de reconocimiento para que el pueblo afrodescendiente tenga más visibilidad. Cronología y antecedentes

De acuerdo a información proporcionada por el INPC a Diario La Hora, durante el Primer Gabinete Binacional EcuadorColombia, realizado el 11 de diciembre de 2012, en Tulcán; los presidentes, Rafael Correa y Juan Manuel Santos, adoptaron el compromiso de promover la adhesión de Ecuador al ele-

Lo que debe saber En Ecuador la marimba data del siglo °XVII, como herencia africana. Con marimba se interpreta varios °ritmos, cantos y danzas, bambuqueada,

caramba, cruzada, bambuco, agua larga, torbellino, fabriciano, chafireña, andarele, polca, mapalé, caderona….

Plantea la resistencia desde la iden°tidad, baila para reencontrarse con sus

ancestros, una expresión de ruptura con la esclavitud.

mento denominado ‘Músicas de marimba y cantos tradicionales del Pacífico Sur de Colombia’, inscrito por Colombia en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de Unesco en 2010, en tanto, esta manifestación es compartida por los pueblos afrodescendientes de ambos países. Después, el 11 y 12 de diciembre de 2013 se efectuó en Esmeraldas el Taller Binacional Ecuador-Colombia para la formulación del expediente conjunto. Entre diciembre de 2013 y febrero de 2014, el INPC y el Ministerio de Cultura de Colombia elaboraron los contenidos para el formulario de candidatura ante la Unesco. El 18 de marzo de 2014, el Ministerio de Cultura de Colombia envió el expediente original firmado por la Ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba, el mismo que fue recibido por el INPC el 19 de marzo de 2014. El 13 de mayo de 2014, la Secretaría de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco puso en conocimiento de la Directora Ejecutiva del INPC la confirmación de la recepción del expediente de candidatura. El 3 de diciembre de 2014, la Secretaría de la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco envió a la Directora Ejecutiva del INPC la solicitud de información adicional relacionada a la postulación para su inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Decisión final

ALGARABÍA. En Esmeraldas se festeja con orgullo el reconocimiento.

Detalles

El 4 de febrero de 2015, la Secretaría de la Convención para

Sus cantos tienen un alto impacto °emocional, afianzar a las devociones

especialmente con los santos, despedir a los seres queridos y solidarizarse con la familia.

Es un orgullo para los esmeraldeños ° Rosita Wila y Petita Palma, quienes han formado parte de la cultura

de la marimba durante más de 60 años, coinciden en que es un orgullo para los esmeraldeños la decisión de la Unesco de declarar a la marimba como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. “La verdad, no lo sabía, pero me siento orgullosa que aquello haya ocurrido, pues yo nací con la marimba”, dice Wila, quien vive en el barrio Santa Martha 1. Comenta, además, que, antes, a este instrumento se lo aprendía solo, no había maestros, pero desde hace un buen tiempo se formaron grandes cultores y profesores que enseñaron el arte a las futuras generaciones. A Palma esta declaratoria le llena de alegría y afirma que ahora esta manifestación va a ser más reconocida y “será para todos”.

la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de Unesco confirmó la recepción e informó que la candidatura sería analizada por el Comité de Evaluación y los resultados se conocerán en la X Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la cual se realiza en Namibia (África), desde el 30 de noviembre al 4 de diciembre. Es así como la marimba es ahora Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. (PT/FHI/CM)

Perros famosos que influyeron en su raza Un estudio se centró en 65 millones de canes registrados entre los años 1926 y 2005.

BBc •‘Lassie’ o los protagonistas de ‘101 dálmatas’ se volvieron tan famosos tras aparecer en el cine, que muchos quisieron convertirse en sus dueños. Pero esta popularidad los volvió víctimas de su propio éxito. Según un estudio publicado recientemente en la revista Plos One, el efecto de los filmes en la gloria de las razas tiene consecuencias negativas y difíciles de revertir. Incluso a nivel genético. “Si la gente compra en masa ciertos canes porque aparecen en una película, las secuelas pueden ser nada favorables para los perros mismos”, explica Alberto Acerbi, del Departamento de Arqueología y Antropología de la Universidad de Bristol, Reino Unido y coautor del estudio.

La presión afecta

“La cantidad de defectos genéticos de una raza es proporcional a la popularidad de la misma”, acota Stefano Ghirlanda, profesor de sicología, biología y antropología del Brooklyn College,

conozca. Las distintas versiones de los ‘101 dálmatas’, estrenadas en diferentes años, impulsaron la venta de esta raza difícil de criar.

en Estados Unidos y líder de la investigación. El problema es que “cuando una raza se vuelve muy popular, hay gran presión para producir muchos cachorros rápidamente”, manifiesta el investigador. “Lo que significa que muchas veces se usan muy pocos individuos para la reproducción y esto hace que los defectos genéticos se vayan acumulando, porque

cae la diversidad genética de la raza”, añade. se dispara la cría

Tras analizar los registros del American Kennel Club de EE.UU., la mayor base de datos de canes del mundo, entre 1926 y 2005, Ghirlanda y su equipo notaron cómo los datos de ciertas razas aumentaban o disminuían con el estreno de películas protagonizadas por perros.

Los investigadores hacen los análisis °

“La influencia depende de cuán exitoso sea el filme. Algunos por ejemplo, tuvieron el efecto contrario y cuando analizamos los datos de estos casos, vimos que habían recibido malas críticas o no obtuvieron buenos resultados en términos de audiencia”, señala Stefano Ghirlanda, profesor de sicología, biología y antropología. En otros casos, en los que la popularidad de una raza se encontraba en descenso, la aparición de una película sirvió para revertir esta tendencia. Lo interesante, recalca el experto, es que en los años 20’ la influencia de una cinta se extendía por un promedio de 10 años o más, “mientras que a partir del siglo XXI, ya no sobrepasa el año o los dos”. Esto se debe, dice Ghirlanda, a que “en esa época, el cine era algo nuevo, el único medio visual masivo y además, había muy pocas películas con perros”. “En cambio, ahora hay cerca de 10 al año y el cine ya no le importa a la gente tanto como antes, ahora tienen Internet, iPods, videojuegos...”.

Con ‘Lassie vuelve a casa’, en 1943, por ejemplo, el número de collies en los hogares de Estados Unidos aumentó un 40% en pocos años. Un fenómeno similar ocurrió en 1959, con de ‘The Shaggy Dog’, de Disney, o cuando ‘101 Dálmatas’ llegó a la pantalla grande. “Este patrón se repitió en más de 60 casos”, explica Ghirlanda.

Películas

Predominantes ‘The Shaggy Dog’, 1959. Esta película de °Disney, relanzada en 2006, aumentó en un 100% la cría de perros raza Bobtail.

‘El campeón’, 1962. Popularizó al Setter °irlandés. ‘Nikki, el perro salvaje del norte’, 1961. °Puso de moda la raza Alaskan malamute. aventuras de Rusty’, 1945. Dio lugar °al ‘Las auge del pastor alemán. ‘El viaje increíble’, 1963, con un Labrador °retriever, un Bull terrier y un gato siamés. Hizo crecer la cría del Labrador retriever.

‘Lassie, vuelve a casa’, 1943, disparó la °fascinación por los collies. ‘101 dálmatas’, 1961, popularizó a esta °raza cara y difícil de criar debido a que

suelen sufrir diversas enfermedades. Se volvió a poner de moda en 1985 con otra versión de la misma película.

Greyfriars Bobby, the real story of a dog’, °1961, aumentó la venta de la raza Skye terrier.

MAsCOTAs I

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

B13

mi mascota IdEAL

El boyero

Dentro de esta raza de canes hay varias especies, la mayoría de tamaño mediano, que en Europa han servido para apoyar al trabajo en el campo. Cada uno tiene sus destrezas, unos son muy populares y otros poco conocidos. El boyero australiano o Australian cattle dog, es un excelente can para guiaralganadovacuno.Esmediano, ágil e incansable, lo que le permite trabajar en condiciones tan extremas como las de Australia. El boyero de Appenzell es ‘sabueso’ de montaña y se originó en la región de los Alpes, en Suiza. Antiguamente, era empleado como perro guía y guardián de propiedades. En la actualidad, es un can poco conocido y se considera una raza rara. El más pequeño de los perros de montaña suizo y el único que puede tener cola corta de nacimiento es el boyero de Entlebuch, originario del Distrito del mismo nombre en el cantón de Lucerna, Suiza. Este animal no logró mucha popularidad y aún en estos días es poco conocido fuera de su país, aunque en Suiza goza de cierta fama. Mientras que el más grande y fornido es el boyero de Flandes. Tiene una apariencia rústica muy peculiar, de temperamento estable, protector y leal, es un gran pastor y guardia, pero también puede ser una excelente mascota. Uno no tan elegante es el boyero de las Ardenas, que es rústico y robusto, pero se destaca por la gran capacidad para el trabajo. Este es corto, compacto y musculoso y está cubierto de un largo pelaje áspero y enmarañado. El boyero de montaña bernés es un antiguo animal de granja que existía en la zona prealpina y parte de la llanura de las cercanías de Berna (Suiza). Era empleado como guardián, guía y para jalar pequeños carros con productos como leche y sus derivados. Con el tiempo ganó popularidad como perro familiar, de exposición y de trabajo múltiple, debido a su buen carácter y notable belleza y hoy es el más popular entre los canes suizos de montaña. (http://www. deperros.org) P

¡¡¡ Oportunidad de Inversión agrícola con stevia!!!

EstRELLa. El labrador retriever es un clásico en la pantalla grande.

Aproveche el invierno para sembrar stevia disponemos de plantas de alto rendimiento adaptadas a mediana altura y certificadas por Agrocalidad listo para enviar a producción, entrega inmediata a nivel nacional Email:Info@nativastevia.com web:http://www.nativastevia.com/productores.html Atención Sierra y Oriente: 2903240, 0993508651 Atención Costa: 0995083952, 0979511982 PAR/101559

mosaico B14

JUEVEs 03 de diciemBre de 2015 La Hora, ecuador

• HorAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 03 de diciembre?

CantautOr,

santO En pOrtugués Casa, dOmiCiliO

COmpOsitOr y EsCritOr EspañOl

A Ud. no le atemorizan los cambios ni la novedad en general. Siempre está en pos de cosas nuevas y vivencias enriquecedoras. Prueba todo para así quedarse con lo que más se ajusta a Ud. Este método de vida le hace una persona con mucho conocimiento de la vida en general.

CErdO

rEpOllO

Onda

TVFAN

símBOlO dEl litiO

EstadO dE Brasil

altar

HuElga

palma dE Canarias

diOs En El islam tapir

sala grandE

papagayO

EstadO dE vEnEZuEla

ARIES

(marzo 21 - abril 19)

puErtO dE manaBí

fósfOrO

ZarCillO

símBOlO dEl ladO, margEn

COmpOsitOra mExiCana

rOstrO

COmpOsiCión

padECimiEntO sOCiEdad anónima

novenA letrA

A S

griegA pieddrA semipreciosA

Actriz de lA películA el gAto con botAs

símbolo del molibdeno

beber, Asir

volcán de colombiA Artículo neutro

diosA griegA del mAl

Acción de tAsAr

A S

ciudAd de turquíA lAbrAr

J O

rebAño, multitud

plAnA, llAnA

Actor de lA

MUsICóLOGO y COMpOsITOr brAsILEñO. GrAN CONOCEdOr dEL fLOLkLOrE dE sU pAís. bAILEs y CANCIONEs AUTóCTONAs.

A E

legAl, Fiel enemigo

rostro

dios de los rebAños

Apócope de vAlle

Anochecer, AtArdecer

vistidurA, eclesiásticA

de reses

AmArrAr

secA, estéril

huevo relAtivo A los dientes

telenovelA los plAteAdos

suceso, temA

pArte del

erudición

mAtAdero

estAdo del brAsil

AlArgAdA

sAbiduríA,

puro, limpio

monedA de jApón extensA,

hermAno de cAín cAntón de lojA

LUCIANO GALLET (1893 - 1931)

pronombre

trAbAjo, poetA indio

obrA

CÁPSULA CIENTíFICA

1 8 6 4

2 7

3 2

1 4

9 7

5 6

longitud

tAcAño

embrollo extrAño

Apócope de sAnto

cAlcio

ciudAd de chile listA

elogiAr

vAscA

AlgA de los

hijA políticA chArcAles

4 3

3 5 7 2

5 9

9 2

CallE dE un Ciudad dE HOnduras símBOlO dEl

puEBlO

BatraCiO

tantaliO

urnA

repercusión Arbusto

AntorchA

voz de Arrullo

chino

pErsOnal tErCEra vOCal

AFónico

monedA de europA

dE gran Estatura

prOnOmBrE

durante décadas, la mayoría de los paleontólogos estaban convencidos de ello, pero ahora un estudio publicado en Plos One ha constatado que el paleomerícido Xenokeryx amidalae, un extraño rumiante de tres cuernos, estaba emparentado con las jirafas. Los paleomerícidos fueron unos animales ya extinguidos que vivieron en Europa y Asia desde el Mioceno Medio hasta el Mioceno Superior, entre hace 18 y 11 millones de años.

duEñO

invEntar

(junio 22 - julio 22)

La situación dentro de la vida de pareja pasará por momentos difíciles y decisivos. Asuma con valentía y fortaleza su posición. Recuerde: Sólo los constantes triunfan.

LEO

(julio 23 - agosto 22)

Sea prudente y responsable en lo referente a su salud. Chequeos periódicos y tratamientos oportunos serán muy importantes. Recuerde: Quién bendice atrae el bien a su favor.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Evite los enredos sentimentales por ahora, defina su situación y manténgase en su palabra para así no complicarse la vida. Recuerde: Hoy es su oportunidad para progresar.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

6 7

3 5 3 9 8 5

4 1

2 6 4 5

7 1

6 4 3 9 4 1 6

8 7 1 8 6

Rumiante de 3 cuernos emparentado con jirafas EFE • Parece un ciervo y, de hecho,

lECHO

Califa áraBE

ríO dEl ECuadOr

rElatar

EmBrOllO símBOlO dEl CrOmO patriarCa dEl diluviO

falta

Astro rey

pAto

tAcAño

trAmposo

ciudAd de colombiA

guArrillA

furia

fallar

COntar,

ríO dE italia

COntinEntE

embustero,

3 8 1 1 8 9 6 3 7 2 4 7 3 8 1 5 6 9 5 6 8 2 4 9 1 7 3 3 1 9 5 7 6 2 4 8 9 5

medidA de

AguA sAlAdA

perForAr, AgujereAr

dios de lA indiA símbolo del

Nro. 3381

misiva

símBOlO

1 2

detener

extensión de

dElta

Bón EnCEndidO

dEl OBispO

personAl

CINEmAX, 21:00

FrenAr,

populAridAd

Los juegos del hambre

5 6 4

Agredir

Nro. 3382

R R

tAnto

Apócope de

tizA

• HorAkU

trOZO dE Car-

dEl iridiO

CELEBRIDADES

Panem está conformado por 12 distritos, en un mundo post-apocalíptico. Cada año se celebran los juegos del hambre y cada distrito debe enviar a dos jóvenes para participar. Katniss entrará en el juego, sin saber si saldrá con vida.

CÁNCER

dignidad

Solución anterior A

musiCal

BrinCar

EnfErmEdad,

lugar

uvA secA

(mayo 21 - junio 21)

Cambios y renovación en su vida serán inevitables. Este es el momento de despegarse de lo viejo para buscar un futuro favorable. Recuerde: ¡Ánimo! Y…¡Adelante!.

EnsEnada

arrullO

prinCEsa inCa

Ciudad dE vEnEZuEla alquilar

parEJa

alBErguE

vOZ dE

GÉMINIS

sEgunda nOta

rEtirO,

símBOlO dEl radiO

advErBiO dE

pEdir, supliCar

sOnidO

sOlitaria

Su carácter lo condujo a °terapia. La terapia lo conducirá a la locura. Tras un malentendido, Dave Buznik es condenado a someterse a un programa para el control de la ira conducido por el excéntrico Dr. Buddy Rydell. Cuando Buddy lleve la terapia demasiado lejos, Dave deberá luchar por recobrar el control de su vida.

rOstrO

(abril 20 - mayo 20)

El aprendizaje y crecimiento interno será muy valioso e inevitable en este período. Sucesos en el extranjero serán muy importantes para Ud. Recuerde: Lo que le da belleza el desierto es saber que existe un oasis.

BOgar

líriCa

mAX UP, 14:30

TAURO

saludO indiO

signO matEmátiCO

rifar

CantautOra y

patO

rEligiOsa

sElEniO

argOlla

Locos de ira

Actúe con cautela y precaución en el área profesional. Evite los conflictos con su padre y autoridades. Recuerde: No se deje vencer por el mal; antes bien, venza al mal con el bien.

símBOlO dEl

Ciudad dEl Japón

flOta, COnvOy

HoróSCoPo

Estos rumiantes, descubiertos en el siglo XIX, fueron unos seres “muy extraños” dotados “con dos tipos de cuernos: dos apéndices frontales similares a los de las jirafas y uno posterior, que arranca en la nuca”, explica el autor principal del artículo, Israel M. Sánchez, colaborador del Museo Nacional de Ciencias Naturales. Hasta ahora, los paleromerícidos estaban en el ‘limbo’ filogenético, algo así como no tener un lugar claro en el árbol evolutivo de los rumiantes.

mICrobIogrAFíA

Ozzy Osbourne (1948)

Cantante británico, uno de los máximos referentes del rock metal, nace un día como hoy en Birmingham. Conocido como el ‘Rey de las tinieblas’, fue uno de los fundadores de la icónica agrupación Black Sabbath, a la que se le atribuye ser la creadora del heavy metal. Después continuó una sólida carrera como solista, consiguiendo gran éxito en los 80’. Está considerado como uno de los grandes cantantes del rock. Junto a su familia participó en el reality The Osbournes. (DVD)

Los retos se presentarán en el área familiar y es aquí donde deberá hacer uso de su sabiduría y fortaleza. Recuerde: Crezca hoy cómo persona ejercitando sus cualidades.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Procure mantener en regla y con claridad todo lo relacionado a los negocios. Será el momento de ponerle punto final a las rencillas con hermanos y parientes. Recuerde: Al hacer el bien a los otros se está haciendo el mayor bien a Ud.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

La situación económica tenderá a ser dificultosa por lo que se deberá ser más prudente con el mismo. Esto le enseñará a ser más cuidadoso con el mismo. Recuerde: Acaricie a sus semejantes con una sonrisa cordial.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Ud. deberá procurar mantener su optimismo y alegría ante la vida ya que es la manera más saludable de afrontar los problemas. Recuerde: Trabaje con tenacidad y serena seguridad.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

ESPECIE. Investigaciones pasadas lo cotejaban con ciervos.

Aunque sólo era una hipótesis, los paleontólogos casi siempre les asociaban a los dromomerícidos americanos. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Este es el momento para afrontar los errores del pasado y resolverlos de manera eficiente y definitiva. Recuerde: Conserve la paz interior en los éxitos cómo en los fracasos.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Sus amigos pueden necesitar de su apoyo y fortaleza, bríndeselos. Procure ser constante y paciente en lo referente a sus planes. Recuerde: Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

CRonos B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 03 de dICIeMBRe de 2015 La Hora eCuadoR

Estrellas en la red

La familia de la ‘Turbina’

Jefferson Montero, volante de la Selección y el Swansea City de Gales, vive uno de los mejores momentos de su carrera. Pero para la ‘Turbina’ no todo es fútbol. En su cuenta oficial de Twitter (@JeffMontero23) publicó un selfie junto a sus dos hijos y su esposa. Un hombre de cortas palabras, ‘Jeff’ describió la imagen con dos palabras: ‘La familia’ y le sumó símbolos de tortuga, ballena y pingüino. (RM)

Jadue investigado por lavado de activos en Chile El expresidente tado unos 700.000 dólares. “El fiscal Carlos Gajardo fue del fútbol chileno Sergio Jadue, vinculado al escándalo de sobor- designado para este caso”, dijo nos en la FIFA indagado por la una fuente de la Fiscalía Oriente justicia estadounidense, es tam- de Santiago que pidió mantener en reserva su identidad. bién investigado en Chile Gajardo es un reconopor el delito de lavado de El Dato cido fiscal con fama de activos, en una causa que ‘mano de hierro’ y quien ayer tomó en sus manos lavado de acti- tuvo a su cargo un sonado un fiscal para delitos de El vos es uno de los delitos por caso sobre financiamienalta complejidad. santo irregular de empresas La investigación local corrupción cionados más en contra de Jadue indaga gravemente por para campañas electorales la legislación chila adquisición por parte lena con más de que conmocionó el mundo años de pripolítico chileno. Tras ser del exdirigente de una se- 10 sión. removido de esa investirie de bienes con dinero gación, fue designado jefe obtenidos supuestamente de manera irregular, entre ellos de la Unidad de Delitos de Alta una mansión en la localidad de La Complejidad y en esa condición Calera, ubicada a unos 150 km al asumió la investigación en connorte de Santiago, que habría cos- tra de Jadue.

SAntIAGo, AFP •

Cerca del bicampeonato JuEGOS NACIONALES

ACtIvIDAD. El bMX es una de las disciplinas que se cumplieron en los Juegos.

A cinco días del final de los Juegos, la delegación de Guayas domina el evento con 500 puntos de diferencia. GUAYAQUIL • La delegación de Gua-

tEMPORADA. La expectativa de la Fórmula E mejoró este año. (Foto de Archivo de EFE)

Fórmula E contará con coches sin piloto Carreras con coches eléctricos sin piloto gracias a una tecnología innovadora formarán parte del programa del campeonato de Fórmula Eléctrica a partir del próximo año, confirmaron ayer sus promotores en el marco de la conferencia sobre el clima de la ONU (COP21) de París. Bautizada como ‘Roborace’, esta nueva fórmula fue desarrollada por la empresa Kinetik. Los coches serán eléctricos, como los de la Fórmula E, competición iniciada en septiembre de 2014 y que se disputa bajo el amparo de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). El objetivo de Kinetik es “suministrar una plataforma de REDACCIóN DEPORtES, AFP

competición a las soluciones de conducción autónoma que se están desarrollando por parte de la industria del automóvil y de actores mayores de la tecnología, entre ellos varias universidades +high tech+”, explicaron los promotores de la Fórmula E en un comunicado. El objetivo es que la primera carrera de ‘Roborace’ tenga lugar durante la temporada 20162017 de la Fórmula Eléctrica.

todos los vehículos del mundo, en el futuro, serán a la vez eléctricos y autónomos”. DENIS SvERDLOv,

invEnToR DEL ConCEPTo RoboRACE

yas lidera, hasta el momento, la tabla de posiciones de los Juegos Nacionales de Menores, que se desarrollan en distintos escenarios del país. Acumula 4.464 puntos. El segundo lugar es para Pichincha, que suma 3.957. Antonio Rodríguez, del Departamento Metodológico de la Federación Deportiva de Guayas, destacó el crecimiento deportivo que ha logrado la provincia en categorías menores y juveniles. “El trabajo en equipo de entrenadores, deportistas, directivos y la Federación Deportiva ha sido importante para lograr estos objetivos”, dijo. Mencionó que en las disciplinas de atletismo, ciclismo, voleibol playa, boxeo, judo, pesas, karate, natación, escalada y gimnasia se consiguió mejorar este año, mientras que aún falta pulirse en tenis de mesa y lucha. Rodríguez habló del proceso de preparación que inició desde hace cuatro años. “Fue un proceso consensuado de masificación de proyectos tanto de invierno y verano, ingresamos a los chicos a escuelas de inicia-

ción. También es importante mencionar el apoyo de los padres de familia, quienes dieron las facilidades para que los chicos entrenen”. Añadió que “el año pasado también ganamos estos Juegos. Con humildad escogemos este triunfo momentáneo por nuestros deportistas. Debo decir que nadie nos ha regalado nada, esto es en base a mucho esfuerzo y dedicación”. Proceso

Faustino Hernández, jefe del departamento metodológico de la Concentración Deportiva de Pichincha, justificó el segundo puesto de su delegación ya que considera que Guayas posee más número de deportistas. “Somos reducidos, 168, mientras que ellos llevaron más que nosotros, 2011.”, dijo. Además, dijo que “es un deporte formativo y es la primera vez para mucho de estos niños en un evento de este tipo, pero igual más adelante se puede trabajar más con ellos”. Sostuvo que karate, escalada, patinaje, natación, son al-

Juegos Nacionales Posiciones

Provincia Guayas ° 1.Pichincha ° 2.Azuay ° 3.Manabí ° 4.° 5.- imbabura

Puntos 4.464 puntos 3.957 puntos 2.170 puntos 1.132 puntos 1.088 puntos

gunas de las disciplinas en las que destacaron. En tanto que en atletismo hubo dificultad, al igual que en boxeo. “No está de más señalar que tienen más tallas que nuestros deportistas y eso les da una ventaja. Nos queda taekwondo y lucha, espero que saquemos mejores resultados”, expresó. Antonio Guevara, vicepresidente de CDP, también opinó que no puede hacer análisis mayor porque faltan disciplinas, pero que en todo caso hay que apoyarlos. “Son aún niños y niñas, cuando ya pasan a Prejuvenil es que están listos, esto es solo su formación como deportista, así que hay que seguir trabajando para el futuro”. (SJMS)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CrONOs B16

JUEVES 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora, ECuAdOr

Emelec se va herido de Chillogallo

SERIE A

Caso FIFA: Aplazan extradición de Warner

La vista del caso de extradición a Estados Unidos del exvicepresidente de la FIFA Jack Warner fue aplazada hasta el 19 de febrero, luego de que hace unos días sus abogados solicitaran una revisión del proceso a la Corte Suprema de Puerto España, capital de Trinidad y Tobago. EFE

ACTITUD. El equipo de El nacional fue a buscar los goles desde el principio.

Triunfo que vale 2 puntos

1 2

temporada de El Nacional y colocó un centro de izquierda a derecha para que Montaño se exija al máximo y anote la primera. El volante de marca no pudo festejarlo porque se quedó golpeado MUShUC RUnA EL nACIOnAL en el suelo. Diez minutos después en una jugada parecida, Marco Montaño se vistió que incluyó a los mismos de goleador del ‘Rojo’ y El Dato protagonistas, los ‘militaEl Nacional consiguió su res’ gritaron el 2-0. Esta segunda victoria conseNacional fue vez Montaño le cambió cutiva en el torneo ante El sancionado el el Mushuc Runa, en Am- martes en la FEF de dirección a la pelota. no presentar bato. No es una victoria por los roles de pago El ‘Ponchito’ sabía que había tiempo para darle completa porque no de hace tres meses. vuelta. A los 38’, Carlos serán tres sino solo dos Moyano se sirvió de un puntos los que se suman debido a la sanción impuesta mal rechazo de Adrian Bone y por la Federación Ecuatoriana puso el descuento. En la etapa complementade Fútbol, por no presentar roria, Mushuc Runa tuvo varias les de pago. A los 15 minutos Aníbal Cha- oportunidades de gol, pero las lá demostró ser uno de los juga- desperdició por malas definidores rescatables en la mediocre ciones. (RM)

3 3 AUCAS

EMELEC

En una jugada polémica ‘Papá’ consiguió el empate. No fue cualquier partido. Emelec llegaba con la sangre en el ojo por la derrota contra Liga de Quito y el Aucas no le tuvo piedad. Fue un empate (3-3) pero los ‘millonarios’ se van con el sabor amargo porque ganaban 3-1 y encima de todo pierden a Gabriel Achilier y Miller Bolaños para lo que le queda del Campeonato. Con la igualdad, Emelec les sirvió en bandeja de plata a Liga y Universidad Católica la oportunidad de superarlo en el primer lugar. Por su parte, Aucas sumó y sigue en zona de Copa Sudamericana. Lo da vuelta Emelec

Los goles no se hicieron esperar en Chillogallo. Cuando el reloj marcaba los 11 minutos, Omar Andrade gritó el primero tras un centro de Juan Marcarié de derecha a izquierda. Sorpresa en la ‘Caldera del sur’, pero la alegría del hincha del Aucas duró tres minutos.

Es lamentable porque no es leal. Estamos jugando jugadores profesionales.Es algo que no podemos aceptar”. ÁngEL MEnA,

voLAntE dE EMELEc.

Yo me hago responsable de esa jugada. Él (Dreer) la tiró para hacer tiempo. Mis jugadores la querían botar afuera”. CARLOS ISChIA, dt dE AucAs.

José Luis Quiñónez, zaguero central del ‘Bombillo’, no desaprovechó los errores de la defensa local y empató para tranquilidad de los ‘azules’. Los dos tantos provocaron que los elencos se cuiden más en la retaguardia y empiece un análisis de los movimientos rivales. Hasta que apareció la figura del Campeonato. Miller Bolaños recibió una falta de Édison Carcelén dentro del área y Roddy Zambrano apuntó al punto penal. Desde los 11 metros el ‘killer’ no le dio chances a Sebastián Blásquez, quien intuyó bien la dirección del tiro. Con el 2-1, los ‘millonarios’ se iban con una sonrisa al entretiempo. Empate con sabor a victoria

En la etapa de complemento, Aucas empezó sin ideas eficaces. El ‘Bombillo’ se prendió a los 63 minutos con Robert Burbano, Ángel Mena y Bolaños. Una triangulación por derecha finalizó con un

Bolaños podría decir adiós °

Miller Bolaños fue expulsado ayer y en caso de que Emelec no llegue a la final, habría sido su última aparición en el torneo. El delantero ‘azul’ es el goleador del torneo con 25 tantos. Bolaños recibió la tarjeta roja por reclamos a Juan Marcarié, jugador de Aucas. La sanción en este tipo de casos equivale a dos partidos. El mismo número que falta para la finalización. (RM)

desmarque y definición lapidaria de Bolaños, que liquidaba el encuentro, o eso parecía. 10 minutos pudo controlar el encuentro el ‘Ballet azul’, porque a los 73, Gabriel Achilier fue expulsado por supuestos insultos al juez. En el tiro de esquina siguiente, Víctor Estupiñán se encontró con la pelota, tras un error de Esteban Dreer, y definió de cabeza. ‘Papá’ empezó a presionarse y buscó el arco rival de todas formas. En uno de esos avances el golero ‘azul’ se quejó de una molestia y pateó la pelota al lateral para recibir atención. Los jugadores del ‘Oro y grana’ tomaron eso como simulación y en la reanudación no devolvieron la pelota. Al contrario, Jairo Padilla gritó el tercer gol y el empate definitivo. La protesta de los ‘eléctricos’ fue unánime contra el juez y Juan Marcarié, quien no les devolvió el balón, porque no existió ‘fairplay’. Como resultado de los reclamos, Bolaños y Marcarié fueron expulsados. (RM)

EXPULSADO. Miller Bolaños, de Emelec, no podrá actuar en el siguiente encuentro por recibir una tarjeta roja por reclamos.

CrONOs

D. Cuenca salva la categoría

Deportivo Cuenca ganó 1-0 a Universidad Católica y aseguró su premanencia en la Serie A del fútbol ecuatoriano. El único gol del partido fue anotado por Luis Bolaños a los 57 minutos, de penal. (WOM)

Liga de Quito ganó a River Ecuador y pasó a líderar el torneo a dos fechas del final.

El resultado justo era un empate, el gol que nos hacen creo que estaba el fuera de juego”. DT DE RivER ECuaDOR

1 0

SERIE A

LIGA DE QUITO RIVER ECUADOR LOGRO. José Cevallos, de Liga de Quito, festeja su gol con Juan Cavallaro.

Tabla de posiciones

Tabla acumulada

A la fecha 20

A la fecha 42

Equipo 1.- Liga de Quito 2.- Emelec 3.- U. Católica 4.- Independiente 5.- Barcelona 6.- Aucas 7.- River E. 8.- D. Cuenca 9.- El Nacional 10.- Liga de Loja 11.- Mushuc Runa 12.- D. Quito

PJ Pts GD 20 39 +16 20 37 +19 20 36 +6 20 34 +14 20 29 +3 20 29 +2 20 25 -3 20 24 -4 20 21 -15 20 20 -5 20 20 -7 20 3 -26

Equipo 1.- Liga de Quito 2.- Emelec 3.- Independiente 4.- Barcelona 5.- U. Católica 6.- Aucas 7.- River E. 8.- El Nacional 9.- D. Cuenca 10.- Mushuc Runa 11.- Liga de Loja 12.- D. Quito

PJ 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

Pts 86 82 76 61 57 51 51 49 47 46 39 32

GD +34 +42 +25 +12 +3 0 -8 -11 -16 -20 -26 -30

2 1

BARCELONA

MARCELO TROBBIANI,

No fue como ante Emelec, donde hubo buen fútbol y más go- cesitaba ganar para ponerse les, pero había que ganar: eso primero. Eso, quizás, cargó hizo ayer Liga Deportiva Uni- de ansiedad al equipo de Luis Zubeldía, que no enconversitaria. Con un tanto de José Francisco Ceva- TOME NOTA traba cómo llegarle al arco de Molina. llos, al minuto 74, venció El tiempo se agotaba, 1-0 a River Ecuador. visita a U. hasta que llegó la confusa El triunfo pone a la Liga Católica, mienjugada. Matamoros cen‘U’ con más posibilida- tras que River a tró y después de un redes de ganar el título de enfrenta Emelec. bote, José Cevallos pudo forma directa (ganó la embocar en un aparente primera etapa). Desde ayer es líder del torneo con 39 fuera de juego que fue criticado puntos, a dos fechas para que por el técnico rival. River pudo empatar, pero termine el certamen, en su seDaniel Néculman, segundo gogunda etapa. Con el resultado de Emelec leador del certamen, no estuvo (Aucas 3- Emelec 3), Liga ne- fino para convertir. (WOM)

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

LIGA DE LOJA

Barcelona sentencia el descenso de Liga de Loja Los resultados se dieron: Barcelona ganó a Liga de Loja y Deportivo Cuenca derrotó a Universidad Católica. La conclusión es que Liga de Loja se une a Deportivo Quito para militar el próximo año en la Serie B. Fue agónico. En el minuto adicional de juego (90+1), Washington Vera anotó el gol del triunfo de Barcelona que seguró la presencia de su equipo en la Copa Sudamericana y sentenció la suerte de los lojanos. Antes, el cuadro de la ‘Centinela’ se había adelantado a través de José Cortez a los 12 minutos, pero a los 17, Ismael Blanco ponía el empate transitorio. (WOM)

PROHIBIDO LA VENTA E INGRESO A MENORES DE 12 AÑOS

Ahora dependen de la ‘U’

10 % DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE SU ABONO E INCLUYE LA ENTRADA DEL 6 DICIEMBRE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

TOrOS A10

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

Quito tAuRiNo

ARtE. El toreo de Morante de la Puebla y la música en un espectáculo excepcional. (Foto de Juan Antonio de Labra)

‘Morante sinfónicamente’ en la Belmonte El toreo y la música protagonizarán la segunda corrida de feria a partir de las 20:00.

PoR SANtiAGo AGuiLAR

La Plaza de Toros Belmonte es esta noche escenario de un espectáculo que, estamos seguros, resultará inolvidable pues en el centenario ruedo comulgarán la genial torería de José Antonio Morante de la Puebla y la reconocida capacidad interpretativa de la Banda de la Provincia de Pichincha. El toreo mayor y la música en un episodio fascinante que contará además con la lidia de cuatro estupendos toros de Huagrahuasi y Triana. El caso es que la jornada nocturna no tiene antecedentes en nuestro medio, por primera vez la tauromaquia se verá envuelta en una cuidadosa puesta en escena en la que se han observado los detalles de tiempos, iluminación y sonido para una función

taurina especial, muy especial. Aroma y torería son dos de las particularidades en la tauromaquia de Morante de la Puebla, un genio de nuestros tiempos que ha tenido un año 2015 variado y en el que ha vivido de todo un poco durante su andadura en los diversos ruedos de la geografía taurina. Su ausencia de la Maestranza de Sevilla durante la campaña, que emprendió del otro lado del Atlántico, contrastó con el buen número de fechas cosechadas, pues realizó 49 paseíllos de luces. Y aunque la diosa fortuna no le sonrió en Las Ventas de Madrid, obtuvo una oreja a principios de temporada en Valencia. Uno de los triunfos más relevantes de la campaña fue el de Badajoz, el 26 de junio, tarde en la que desorejó a un buen asta-

do de Zalduendo, así como el del 19 de julio en Roquetas del Mar, donde se llevó dos orejas a lado de El Juli y el francés Sebastián Castella. También de buen calado fueron los éxitos logrados en La Línea de la Concepción, el 26 de julio, y el 11 de septiembre en Valladolid. Tres orejas cosechó la primera tarde, por dos en la segunda, ambas redondeadas con la salida por volandas. En medio de una temporada marcada también por grandes broncas, mismas que representan los contrastes y claroscuros de un artista, puso el punto final con el triunfo de tres orejas en Zafra, el 12 de octubre, y las dos orejas y el rabo en el festival de casa, en la Puebla del Río, aquel triunfal 24 de octubre. Así, con sus desconciertos y el soplo del arte que le ronda en el alma, Morante de la Puebla es de esos toreros a los que jamás hay que perder de vista; con un destello, es capaz de poner de pie al tendido completo de un coso taurino.

Morante, el divo de la tauromaquia Pocos lugares inspiran tanto a un artista del toreo de la talla de Morante como San Francisco de Quito. Y esa gran sintonía con la ciudad se evidencia en el hecho de que el genio de la Puebla del Río se haya convertido últimamente en un habitual de sus dos plazas, y también de las más cercanas, tanto para derramar su arte como para servir de lujoso apoyo en la ya larga y dura campaña de defensa la Fiesta de los Toros. Desde que debutara en la Monumental de Iñaquito, hace una larga década, la relación de Morante con el Ecuador taurino ha estado, como la de los enamorados, plena de instantes de pura pasión. Ya sea en Latacunga, donde deleitó el pasado año en su mano a mano con Talavante, o en los festivales “trianeros” de la Belmonte, José Antonio Morante siempre ha deslumbrado a los quiteños con su calidez y calidad sureñas, con ese amplio baúl de recursos estéticos que le brotan con el sonido del agua de las fuentes de los patios sevillanos o el temple de la brisa que mece los arrozales marismeños que le vieron crecer.

Hay algo de antiguo, pero también de auténtico y eterno, en esa relación de Morante con Quito, en esa admiración sin reservas de una afición que, quizá, sin saberlo encuentre y vea en él la memoria viva de tantas fuentes clásicas y lejanas de las que escuchó hablar a los fundadores de la tauromaquia equinoccial. Porque aquellas leyendas relatadas al calor de las chimeneas y del humo de las reuniones nocturnas se hacen hoy carne y realidad en un torero singular que siente a la antigua, y que sabe disfrutar y generar los sabores de todo aquello que no necesita de prisas para definirse. Dijo Bergamín que el toreo tiene una música callada, después de ver torear una tarde madrileña al gitano Rafael de Paula, que precisamente conoció Quito de la mano de Morante. Y, si es así, en el capote y la muleta del genio de la Puebla habitan sonidos tan profundos, armónicos y bellos como para llevarle a encarar en solitario esta corrida “sinfónica” donde, una vez más, en este Quito con el que tanto se entiende, hará sonar su voz luminosa de gran divo de la tauromaquia.

PERSoNALiDAD. El torero español es dueño de una gran capacidad expresiva. (Foto de: Juan Antonio de Labra)

Mañana: Toros y fe en la tercera de feria Para este viernes a las 20:00 se anuncia la realización del tercer festejo de feria, el tradicional Festival de la Virgen de la Esperanza de Triana en su décimo primera edición; icónica celebración que reúne a las figuras que participan del ciclo con el marco de homenaje a la sagrada imagen. La procesión que recorre el ruedo como prólogo del festejo y la luz de miles de velas en manos de los aficionados forman un cuadro conmovedor e inolvidable sucedido por la actuación de los toreros. El cartel anuncia a las figuras españolas Enrique Ponce, José Antonio Morante de la Puebla y Daniel Luque junto al rejoneador quiteño Sebastián

PRoCESióN. El homenaje será a la sagrada imagen. (Foto de : Andrea Acosta)

Peñaherrera y José Antonio Bustamate en la lidia de cinco reses de Huagrahuasi y Triana.

Con 48 años de vida artística, esta agrupación ecuatoriana se ha convertido en un ícono nacional. Con la elegancia que caracteriza a Ángel Medardo Luzuriaga, terno blanco (nítido) con un pañuelo azul, y lo propio de sus hijos y nietos se realizó la presentación del volumen 102 de la Orquesta Don Medardo y su Players. Rodeado de familiares, amigos y hasta su club de fans, la cabeza de esta orquesta no pudo dejar de expresar su emoción y con la voz entre cortada mencionó que siente un orgullo inmenso de haber llegado tan lejos con su agrupación. “Creo que hemos roto barreras al estar presentando el disco número 102 y espero llegar al 200”. Disco

‘Volando alto’ es el nombre de

JUEVEs 03 dE dICIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

A11

Larry Salgado, en su salsa ORQUESTA. Tres generaciones juntas de la familia Luzuriaga Zurita y los músicos que forman parte de la Orquesta.

na’, creada por Don Medardo el año anterior. “La característica de este nuevo disco es que es muy bailable. Y lleva el nombre ‘Volando alto’ porque sentimos este volumen que contiene 11 que es una nueva etapa, papá lo temas, entre covers y origina- hizo hasta el volumen 100 y junles con arreglos a lo tropical y to a mis hermanos pensamos en cumbia. Por ejemplo el tema que vamos a seguir con el vuelo”, agregó Mauricio. folclórico ‘Imillitay’ se lo El proceso de producha hecho al ritmo de paseíto bailable. No podría TOME NOTA ción inició en diciembre de 2014, bajo un cuidado dejarse de lado esas balatécnico que fusiona los das que fueron hito en los El disco se a la ritmos con el sentimiento años 70, como ‘Ven junto encuentra venta en todas a mi lado’ o ‘Dime amor’, las tiendas musi- del pueblo. La dirección y del país. Si producción general estuvo “lo hacemos así porque las cales alguien quiere hacer algún a cargo de los hermanos nuevas generaciones espedido especial cuchan esta música pero pueden comuni- Luzuriaga Zurita (Maual: ricio, Miguel y Marcelo), no le paran mucha ‘bola’, carse 0994916816. quienes siguen la herencia pero en este ritmo pegajode su padre. so de cumbia o paseíto la “Es todo un orgullo ser el gente piensa que son nuevas y se interesan”, comentó Mauricio nieto de Don Medardo y le agradezco que haya fundado esta Luzuriaga. La canción nueva es ‘Caroli- orquesta. También estoy feliz

por mi padre (Mauricio Luzuriaga) porque logró con mucho esfuerzo y dedicación, junto a mis tíos, sacar este disco y quiero que vengan muchos más”, dijo Mateo Luzuriaga, de 10 años y quien forma parte de la agrupación desde los 3. Banda

La orquesta Don Medardo y sus Players es difusora no solo de los ritmos ecuatorianos, sino también de tradiciones y costumbres del país, es por eso que todos los años realiza giras por varios países del mundo entre ellos: Perú, Colombia, Canadá y España. Se constituye además como la primera orquesta que se ha presentado 45 veces en EE.UU. (MJC) Vea a Don Medardo y sus Players en: www.lahora.com.ec

Bajo la dirección musical de Larry Salgado, se han reunido 14 grandes músicos que harán del concierto ‘Viva la salsa’, todo un espectáculo de música tropical. Para este proyecto, el director formó un combo de 9 múTOME NOTA sicos (dos trompetas, dos tromshow se realibones, timbales, El zará hoy, a partir congas, bongo, de las 19:30, en Teatro México. bajo, piano), 2 el Costo de entracoristas, 4 can- da $10. tantes y 2 parejas de baile. En este concierto se presentará un recorrido musical por los temas que hicieron historia en el mundo de la salsa clásica, interpretando canciones de Johnny Pacheco, Celia Cruz, Willy Colon, Larry Harlow, Héctor Lavoe, El Gran Combo, Rubén Blades, Oscar de León, Henry Fiol, Peter Conde Rodríguez, Ismael Miranda, entre otros intérpretes. (MJC)

PAB12924/AS

102: con el ‘volumen más alto’

CuLTurA

AvisOs A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

JUEVEs 03 dE diCiEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

LOJA

Agencia Guayaquil

Rento habitaciones amobladas para caballeros con cocina compartida, garaje, a 2 cuadras del antiguo aeropuerto por la Florida P AP/64308 inf: 2 249241 Arriendo casa amoblada de lujo en Cumbayá, 265 mts, 3 dormitorios, estudio cuarto para empleada, áreas verdes, garaje cubierto, excelente ubicación inf: 0998559411 P AP/64308

Rento área para almacén o bodega bien iluminada y pintada de blanco con cielo raso nuevo por la Eloy Alfaro y Sabanilla precio muy económico, parqueadero para 20 vehículos inf; 0998 343400 P AP/64308

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIoS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

ZAMORA

Antigüedad, máquina de coser marca “Facilita” alemana fabricada en Berlín en 1932 es manual a manivela y funcionando inf: 0998943313 P AP/64308

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 en perfectas condiciones inf: 2 556403 / 0980135229 P AP/64308

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Vendo radiola alemana como antigüedad, funcionando a la perfección inf:0998343400 P AP/64308

Vendo, monitor para estudio de audio, 24” marca Dell, perfecto funcionamiento $35 inf: P AP/64308 0998343400

P AP/64308

P AR/101536/AG

Arriendo suite elegante en excelente ubicación, facilidad de transporte a las universidades inf: 0999780603 P AP/64308 Barato vendo casa en Rancho Bajo detrás de Urb. Condado, 3 Dptos. 4 garages, 2 líneas telefónicas, a 50mts de la parada de buses inf: 0998343400 P AP/64308

Urgencia, vendo terreno de 3000 con frutales y todos los servicios cerca a Guayllabamba a 45 minutos de Quito, $10 el metro, escrituras e impuestos al día inf: 0984642415 / 2 364 065

Necesito, solo para diciembre, joven para editar en Adobe y hacer entrevistas tiempo completo inf: 0997661130 P AP/64308

Vendo filmadora Sony NXCAM modelo HXR-NX5N por $ 1300 inf: 0998343400

P AR/101581/AG

SPA ofrece las mejores Terapias de Relajamiento a base de una gama amplia de masajes, contamos con parqueadero privado y servicio a domicilio. Atendemos de 11:00am a 18:30pm. Reservaciones: 0998247807.

P AP/64308

Urgencia vendo cevichería en la Real Audiencia diagonal al Colegio Matovelle, 2 pisos, capacidad 100pax, 3 ambientes 4 baños, oficina para administración, suite para vivienda, garaje, bodega, gas centralizado precio a convenir inf: 2814 286 / 0982910147 P AP/64308

Vendo, lente nuevo macro de filmadora Sony DRS-Pd170 con protector y tapa recibo ofertas Inf 0998343400 P AP/64308

P AP/64308

Se Vende

farmacia en Santo domingo

PAP/64290

Con documentos al día, buen sector de la ciudad. Clientela fija telf.: 0969-243393 p-213821-mig

DISCULPAS PÚBLICAS

PAB/12906/AS

Unidad Judicial de Transito con sede en el Distrito Metropolitano de Quito en el juicio N. 17460-2015-01647(1) en cumplimiento a la sentencia dictada por el Doctor Marco Tamayo Mosquera que en la sentencia señala “se dispone una publicación en el diario de la ciudad de Quito en la cual contenga disculpas a los afectados del accidente de transito de acuerdo a la disposición constitucional, se publica disculpas públicas a la sra. MARTHA CECILIA CORRALES conductora del vehiculo de placas PBZ-8756 y se acepta responsabilidad del accidente BRYAN SANTIAGO MENDIA ALBAN C.I. 171912857-9 PAP/64338/AS

E CARtELERA DE CINES EN QUIto CINEPLEX tUmBACo Lusers 2D (Español) 18:10 20:00 Los Juegos del hambre : Sinsajo-El Final 2D(Español) 14:30 16:00 17:00 19:30 21:15 Desde la oscuridad 2D (Subtitulada) 22:00 Spectre 2D (Español) 18:30 21:50 meñique 2D (Español) 15:00 16:35 Hotel transylvania 2 2D (Español) 14:15

CINEmARK El Cascanueces 2D Doblada 13:00 15:00 16:55 19:00

Victor Frankenstein 2D Doblada 14:10 16:40 Victor Frankenstein 2D Subtit. 19:10 22:10 El Cascanueces 2D Doblada 16:00 18:00 Los Sufraguistas 2D Subtit. 20:10 22:30 El Gobernador 2D Español 16:50 19:40 22:25 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Doblada 13:20 16:20 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Subtitulada 19:20 22:20 El Último cazador de brujas 2D Subtit. 21:00 Los juegos del hambre Sinsajo 2 2D D-Box Doblada 20:00 Los juegos del hambre Sinsajo 2 3D D-Box Subtitulada 17:00 Los Juegos del hambre Sinsajo 2 2D D-Box Subtitulada 14:00 22:50 Los Huespedes 2D Subtit. 13:40

SUPERCINES SAN LUIS

El Gobernador Esp Dig 16h10 18h40 21h10 Esta detrás de ti Sub Dig 19h40 21h50 Las Sufragistas Sub Dig 18h20 20h40 Lusers los amigos no se eligen Esp Dig

Victor Frankenstein Sub Dig 20h30 Desde la oscuridad Sub Dig 15h40 19h50 Los Juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob 3D Dig 14h15 17h15 20h15 Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob Dig 15h15 18h15 21h15 Suite Francesa Sub Dig 18h00 20h20 ABZURDAH Esp Dig 17h30 meñique Dob Dig 16h30 Scouts guide to the zombie apocalypse Dob Dig 17h50 Spectre Dob Dig 14h50 17h50 20h50 Los huéspedes Dob Dig 15h45 El último cazador de brujas Dob 15h10

Victor Frankenstein Dob Dig 14h20 15h00 15h50 16h40 17h30 18h10 19h10 20h00 21h30 22h30 Victor Frankenstein Sub Dig 20h30 Desde la oscuridad Sub Dig 17h20 19h30

16h50 18h10 19h10 21h30

mULtICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEmBRE

El Gobernador Esp Dig 16h00 18h30 21h00 Esta detrás de tí Sub Dig 19h30 21h40 Las sufragistas Sub Dig 18h20 20h40 Victor Frankenstein Dob Dig 14h30 15h50

19h20 21h20

Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob 3D Dig 14h45 15h45 18h45 21h45 Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Dob Dig 16h15 17h45 19h15 22h15 Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 Sub Dig 20h40 Suite Francesa Sub Dig 16h20 20h50 ABZURDAH Esp Dig 17h15 meñique Dob Dig 15h30

2D Victor Frankestein 13:40 16:10 18:40 2D Victor Frankestein 21:15 2D El Gobernador 13:50 18:20 20:45 2D Lusers 13:10 14:30 20:50 3D Hunger Games Final 13:20 15:00 16:25 18:00

3D Hunger Games Final 19:20 20:55 2D Hunger Games Final 15:25 17:10 18:20 20:05 21:20

2D Spectre Bond 007 15:00 18:05 21:10 2D El Principito 13:30 16:00 18:25 2D Hotel transylvania 2 16:15

mULtICINES EL RECREo 2D Victor Frankestein 13:10 14:20 15:40

16:50 18:10 19:20 20:50 2D El Gobernador 13:50 16:15 18:40 21:10 2D Lusers 14:05 16:20 20:10 3D Hunger Games Final 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 21:00 2D Hunger Games Final 13:30 14:00 14:30 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:30 2D 2D Spectre Bond 007 14:30 15:10 17:35 18:15 20:40 21:20 2D El Principito 13:40 16:05 2D Hotel transylvania 2 13:35 15:45 18:00 2D El Ultimo cazador de brujas 18:35 21:00

mULtICINES EL CoNDADo 2D Victor Frankestein 13:10 15:40 18:10 20:40

2D El Gobernador 13:50 16:15 18:40 21:00 2D Lusers 13:00 15:05 20:45 3D Hunger Games Final 13:30 15:00 16:25

18:00 19:20 21:00

2D Hunger Games Final 15:30 17:10 18:25 20:10 21:20

2D Spectre Bond 007 15:00 18:05 20:15

21:10

2D El Principito 13:25 15:55 18:20 2D Hotel transylvania 2 13:40 15:45 18:00

Policía municipal muere en accidente un furgón habría golpeado al agente que viajaba a bordo de una motocicleta

Decenas de empleados municipales se concentraron en las inmediaciones del edificio de la Alcaldía para observar el cuerpo de uno de sus compañeros, quien murió sorpresivamente. El hecho se registró el martes a la altura de la avenida 25 de Junio y calle Eloy Alfaro, a eso de las 03:45, cuando un furgón y la moto que era conducida por Jaime S., de 39 años de edad, colisionaron. Según Maryuri Vallejo, directora del Departamento de Cultura Municipal, el furgón iba hacia la vía a Montalvo cuando golpeó a la moto del servidor municipal, quien circulaba en sentido contrario. “Llamé a la ambulancia y llegó después de 15 minutos pero con una enfermera, sin paramédicos, así que tuve que pedir ayuda a unos familiares para subirlo mientras que él me decía que no lo dejara morir”, relató.

Supuestos problemas

La funcionaria agregó que cuando llegaron hasta el hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), les solicitaron la cédula del herido, pero él no la llevaba consigo. “Les dimos los datos de mi compañero para que vean que sí constaba en el registro, pero cuando se acercó

un enfermero, su corazón dejó de latir. Lo ingresaron para reanimarlo pero al ratito salieron para darnos la fatal noticia”, acotó Vallejo. Después, el cuerpo fue trasladado hasta el anfiteatro de Babahoyo, donde se constató que la causa de la muerte fue una hemorragia interna. (Nda)

pOLiCiAL I

JUEVEs 03 dE diCiEMBRE dE 2015 La Hora qUiTO, ECUAdOR

A13

TRASLAdo. Familiares y amigos armaron una caravana para despedir al uniformado.

BABAHOYO •

REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO N° 238899-2015-C.A.F.V ACTOR: LUIS FELIPE MONSALVE OTALVARO, en su calidad de Gerente de la Compañía SALGRAF CIA LTDA ACCIONADO: MAURICIO DANIEL GANCHALA SOSA. CAUSAL: ART. 172 NUMERAL 1 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO. INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.Quito, 26 de OCTUBRE de 2015, a las 12H43.Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el N° 238899-2015-CAFV, presentada por el señor LUIS FELIPE MONSALVE OTALVARO, en su calidad de Gerente de la Compañía SALGRAF CIA LTDA en contra de su trabajador señor MAURICIO DANIEL GANCHALA SOSA. La misma que por estar de acuerdo con la ley se la acepta a trámite.-1) Tómese en cuenta la Declaración Juramentada realizada por el señor LUIS FELIPE MONSALVE OTALVARO, por desconocimiento del domicilio del accionado. 2) En aplicación al Art. 183, 545 atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifíquese al trabajador en ella mencionado, mediante publicación en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código del Procedimiento Civil, por cuanto el Procurador Judicial bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, conforme se desprende de la declaración juramenta que se adjunta. Al señor MAURICIO DANIEL GANCHALA SOSA se le concede el término de veinte días para que conteste y señale casillero judicial para futuras notificaciones.3) Tómese en cuenta el casillero judicial de la Abogada Patrocinadora.- 4).- Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto, y se le informa al accionante que las publicaciones se realizarán a día seguido y se remitirán a la Inspección del Trabajo dentro de los diez días siguientes, en caso de no dar cumplimiento se dispondrá el archivo del expediente.NOTIFÍQUESE.- f).- f) ABG. CAROLINA FLORES VINUEZA. ABG. CAROLINA FLORES VINUEZA. INSPECTORA DEL TRABAJO DE PICHINCHA HAY FIRMA Y SELLO

PAP/64334/AS

CITACION JUDICIAL: Al señor Arq. Pablo Cárdenas Oleas, se le citará por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación Nacional del Ecuador, por cuanto bajo juramento declaro que desconozco su individualidad de domicilio habitual conforme lo establece el art. 82 de Código de procedimiento Civil.- Se le hace conocer de la demanda contencioso administrativa que por incumplimiento de contrato ha interpuesto el señor Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército contra del señor Arq. Pablo Cárdenas Oleas, en tal virtud se han dictado las siguientes providencias que se transcriben a continuación del extracto de la demanda:

CITACIÓN JUDICIAL A: Señor DAVID ESTEBAN LOPEZ CORDERO, en calidad de Representante Legal de la Empresa ASIEMPRES S.A. EXTRACTO ACTOR: DEMANDADO: JUICIO:

EXTRACTO DE LA DEMANDA ACTOR:

GENERAL DE BRIGADA PEDRO MOSQUERA BURBANO COMANDANTE DEL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO.DEMANDADO: Arq. Pablo Cárdenas Oleas.JUICIO: Contencioso Administrativo No. 2014-0149G TRAMITE: El previsto en el Capítulo IV de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. OBJETO: Solicita se sirva condenar al Arq. Pablo Cárdenas Oleas al pago de la cantidad USD. 19.118,56 correspondiente al valor por multas, conclusión de la obra por parte del Ing. Navarro e impuesto a la renta.CUANTIA: USD. 19.118,56 DOMICILIO DEL ACTOR: Casillero judicial No. 1596 del Palacio de Justicia de Quito.PROVIDENCIAS Le hago saber: Que en el juicio No. 2014-0149G propuesto por el COMANDANTE DEL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJERCITO, contra del señor Arq. Pablo Cárdenas Oleas, se han dictado las siguientes providencias: TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 1.- Quito lunes 18 de agosto del 2014, las 11h40. En virtud del sorteo correspondiente, realizado el doce de agosto del dos mil catorce, tengo conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda presentada por el General de Brigada PEDRO MOSQUERA BURBANO Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. En contra del Arq. Pablo Cárdenas Oleas, calificándola de clara y completa, se ordena que se la tramite en la forma establecida en el capítulo cuarto y más normas pertinentes a la Ley de la Jurisdicción Contenciosos Administrativa. En consecuencia se ordena citar al demandado Arq. Pablo Cárdenas Oleas, con el contenido de la demanda y esta providencia, en el lugar designado para el efecto en el libelo inicial, a fin de que en el término de quince días la conteste y proponga las excepciones de las que se crea asistido. De conformidad con el artículo 6 de la Ley de la Procuraduría General del Estado, se contará en la presente causa con el señor PROCURADOR GENERAL DEL ESTADO,.Téngase en cuenta el casillero judicial señalado por el actor, quien además deberá señalar correo electrónico para posteriores notificaciones; así como la autorización conferida a su abogado patrocinador.- Al Arq. Pablo Cárdenas Oleas, se le citará mediante comisión librada, a uno de los señores Jueces de lo Civil con asiento en la ciudad de Riobamba provincia de Chimborazo, a quien se le concede el término de cinco días en razón de la distancia concediéndole el suficiente despacho en forma para el cumplimiento de la diligencia ordenada. En virtud del contrato No. 3741 de 01 de julio de 2014, actué en calidad de Secretario del Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo el abogado Carlos Farinango Ramírez.- CITESE Y NOTIFIQUESE.-F) Ab. María Antonieta Rivera Fierro.TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 1.-Quito viernes 12 de diciembre de 2014, las 09h56. Toda vez que el actor, Comandante General del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, ha reconocido bajo juramento que le ha sido imposible determinar la actual residencia del demandado Arq. Pablo Cárdenas Oleas, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a Arq. Pablo Cárdenas Oleas, por la prensa, mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fecha distinta, en un periódico de amplia circulación nacional, a fin de que comparezca a juicio, conteste a acción planteada, deduzca las excepciones de las que se crea asistido, dentro del término de 20 días, que prevee la indicada norma legal, debiendo entregarse a la parte interesada el extracto correspondiente. Notifíquese y cúmplase.-F) Ab. María Antonieta Rivera Fierro.- JUEZA.Lo que comunico a usted para los fines de Ley.- Previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial y correo electrónico para futuras notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad de Quito.Ab. CARLOS FARINANGO RAMIREZ SECRETARIO

TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 1 DE QUITO

GENERAL DE BRIGADA, Pedro Antonio Mosquera Bravo, Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Señor DAVID ESTEBAN LOPEZ CORDERO, en calidad del representante Legal de la Empresa ASIEMPRES S.A. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 17811-2014-1872

PROVIDENCIA: En el Juicio No 17811-2014-1872, que sigue GENERAL DE BRIGADA, Pedro Antonio Mosquera Bravo, Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército en contra señor DAVID ESTEBAN LOPEZ CORDERO, en calidad de representante Legal de la Empresa ASIEMPRES S.A.., hay lo siguiente: TRIBUNAL DISTRITAL No 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO SEGUNDA SALA.- Quito, martes 23 de diciembre de 2014, a las 16h11.- En virtud del sorteo efectuado, avoco conocimiento de la presente causa.- En lo principal, la demanda presentada por el General de Brigada PEDRO ANTONIO MOSQUERA BURBANO, en su calidad de Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, conforme lo justifica con el documento adjunto, en contra del señor David Esteban López Cordero. Representante Legal de la Empresa ASIEMPRES S.A.; calificándola de clara y completa; en consecuencia, se la admite al trámite previsto en el capítulo IV y más normas pertinentes a la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa .- En consecuencia se dispone Citar con la presente demanda y esta providencia al demandado en el domicilio indicado en libelo inicial, el demandado tendrá el término de quince días para contestar la acción planteada y proponer las excepciones de las que se crea asistido, debiendo señalar domicilio judicial para las notificaciones correspondientes; y en el mismo término la parte actora remita a este tribunal el expediente administrativo correspondiente debidamente ordenado y foliado .Tómese en cuenta el casillero judicial y correos electrónicos señalados por la parte actora para recibir futuras notificaciones , así como la autorización a sus abogados patrocinadores.Tómece en cuenta al señor PROCURADOR GENERAL DEL ESTADO. Actúa en calidad de Secretario del Tribunal del Ab. Klever Vega Jiménez.- CÍTECE Y NOTIFÍQUESE.-f) PATRICIO CALDERON IMBAQUINGO, JUEZ DE SUSTANCIACIÓN OTRA PROVIDENCIA TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRAIVO No 1 Quito, 25 de mayo del 2015, las 12h17 .- Agréguese al proceso el escrito y anexo que antecede presentado por el señor General de Brigada Pedro Mosquera Burbano Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército .En lo principal téngase por justificada su no comparecencia a este Tribunal para cumplir con la diligencia ordenada en providencia de fecha 22 de abril de 2015. En consecuencia señálese para el día; 17 de junio del 2015, a las 10h00, a fin de que, en aplicación a lo dispuesto en inciso 3ero del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el actor comparezca esta sala y declare bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad, residencia y domicilio del demandado López Cordero David Esteban. Representante Legal de la empresa ASIEMPRES S.A..- Hecho que sea, procédase a citar al demandado referido conforme lo estípula el inciso 1ero .Del ya citado Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Notifíquese f) PATRICIO CALDERON IMBAQUINGO, JUEZ DE SUSTANCIACIÓN TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO No 1 Quito, 6 de Octubre del 2015, a las 12h47. Agréguese al proceso el escrito que antecede presentado por el General de Brigada PEDRO ANTONIO MOSQUERA BURBANO Comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Por cuanto el accionante expresa bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada señor: DAVID ESTEBAN LÓPEZ CORDERO .Representante legal de La Empresa ASIEMPRES S.A,.-De conformidad con lo que dispone el Art.82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, ley Supletoria de la Materia .CITECE POR LA PRENSA, mediante tres publicaciones en fechas distintas en un periódico de mayor circulación en la ciudad de Quito, a efectos de que comparezca a juicio, conteste la acción planteada y deduzca las excepciones de las que se crea asistida, dentro del término de quince días para lo cual por Secretaria, se le entregará a la parte interesada el extracto correspondiente, conforme se halla solicitado en el libelo inicial.- NOTIFIQUESE. F) PATRICIO CALDERON IMBAQUINGO. JUEZ DE SUSTANCIACIÓN. Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio para las posteriores notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad de Quito. DR. LUIS ANDRANGO ROMERO SECRETARIO DEL TRIBUNAL.

PAR/101562/AS

PAR/101563/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuriOsO A14

JUEVEs 03 dE diCiEMBrE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOr

QUITO

Monumentos ‘empiezan a desaparecen’ en China

En estos días, el norte de este país ha tenido uno de los peores smog del año. Mira los efectos a continuación. La contaminación es tan intensa que incluso se puede observar desde el espacio. Evidentemente, los monumentos más famosos del país fueron borrados por el por aire denso y

PLANETACURIOSO •

gris. Sin embargo, la gente está compartiendo imágenes de la ciudad llena de ‘niebla’ con dibujos curiosos de los edificios que, en un día normal, sería fácil de apreciar.

TaPado. Monumento a los Héroes del Pueblo en Pekín.

ZhEngyangMEn . Está situado en el eje norte-sur de Pekín.

viSTa. El Estadio Nacional, también conocido como el Nido de Pájaro, fue rodeado por el aire venenoso. TiananMEn . Esta, la entrada a la ‘ciudad prohibida’ parece desaparecer en la niebla.

LUgaR. El Centro Acuático Nacional es un pabellón deportivo en Pekín. boRRada. La famosa Sede de la Televisión Central de China.

EL gRan SaLón dEL PUEbLo Esta ubicado a un costado de la Plaza de Tiananmen en Pekín.

inCógniTo. Un edificio del centro comercial de Beijing.

ManCha. Torre Central de Radio y Televisión de Pekín desaparecen.

REpORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 03 dE dICIEMBRE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

Mestizaje

AutÉntiCo. El grupo artístico ‘Estampa Flamenca’ llega con su arte desde Sevilla (España).

se hace evidente en Las Fiestas de Quito La presencia de espectáculos de baile y gastronomía española conviven con tradiciones locales.

pAsión. El arte flamenco se caracteriza por la intensidad y pasión de su cante y baile.

vAriedAd. El bufé del hotel Marriot ofrece varios tipos de paellas además de un gran surtido de platos españoles.

ste 6 de Diciembre se celebran los 481 años de la fundación española de la ciudad. Ese hecho marcó un hito en la historia de Ecuador, produciendo una mezcla de artes, tradiciones, gastronomía, fe, arquitectura que son responsables de la actual riqueza cultural. Actualmente, expresiones como los toros, platos tradicionales, edificios e incluso creencias, están fusionadas con las costumbres autóctonas creando un sincretismo cultural. Como un guiño a ese pasado en muchos lugares de la ciudad se ofrecen espectáculos españoles. El flamenco es uno de los grandes protagonistas durante estas fechas. Hay varios locales que ofrecen shows en vivo. El Hotel Marriot ofrece unas jornadas de aroma flamenco. El grupo sevillano ‘Estampa Flamenca’, traído desde Sevilla (España) para la ocasión,

ofrece dos espectáculos diarios de gran calidad. En él encontramos guitarra flamenco, un cantaor y tres bailarinas. Esto se complementa con la actuación de la banda colombiana K’ambalache y con una variada y exquisita oferta de tapas españolas junto a la sangría, una bebida compuesta de vino y frutas, típica de la región ibérica. A la hora del almuerzo también se sirve un bufé español en el que no faltan varios tipos de paellas, jamón serrano, quesos, carnes y pescados, todos cocinados a la manera mediterránea. Se acompaña de un cóctel de bienvenida. Otra buena opción es la que propone el restaurante de comida mediterránea Pavarotti (Av. Isabel la Católica y Luis Cordero). Ahí se puede deleitar también un suculento menú de seis tapas españolas, que incluyen pulpo a la gallega, tortilla española, pimientos morrones, arroz negro con calamares,

Ficha

Las direcciones Hotel Marriot, Francisco de Orellana y °Amazonas. Espectáculo de flamenco junto a buffet español de 12:00 a 17:00 tiene un costo de 45 $. La cena con tapas y bebida tradicional tiene un costo de 39 dólares, de 19:00 a 23:00. Reservaciones y más información al 297 2000 ext 6154

Restaurante Pavarotti, Av. Isabel la °Católica y Luis Cordero. Menú de seis

tapas españolas, barra libre de vino o cerveza y espectáculo flamenco por 29,99 dólares. Más información en 252 2396 o 098 407 5031

Casa Damián. Diego de Almagro y °Francisco Andrade Marín. Show flamenco y especialidades españolas. Más información en teléfono 250 9442

chistorra, entre otros muchos. Las delicias gastronómicas también se ‘condimentan’ con un espectáculo de flamenco en el que actúan a diario la consagrada bailaora de flamenco Estrella Lucena, que actúa junto a Mario Barona y Omar Mera. Además se suma un show de rumba flamenca. Casa Damián, restaurante especializado en comida española, es otro de los clásicos de las Fiestas de Quito. Cada noche, hasta el sábado, ofrece espectáculo de flamenco de primer orden, para poder deleitarse de algunas de sus famosas paellas. (MAP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA juEvES 03 de dICIeMBRe de 2015

Quito, Ecuador

40 páginas

Emelec paga caro el empate

Aucas y Emelec llenaron de goles los arcos de Chillogalo, el empate se definió en una jugada polémica por la regla del ‘fair play’. Página B16

La definición, en sus manos

Barcelona despide a Liga de Loja

El equipo ‘Torero’ ganó 2-1 a Liga de Loja y sentenció su descenso a la Serie B. Página A9

Liga de Quito ganó ayer 1-0 a River y es líder del torneo, a dos fechas del final de la etapa. Si mantiene la posición será campeón. Página A9

Masajes, el secreto

Salma Hayek le debe su juventud a su masajista japonesa. Página B10

vendían viagra ‘falseta’

Una red dedicada a la fabricación y venta de medicamentos falsificados operaba desde la capital. Página B4

REVISTA JUDICIAL C00

JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 11264

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

AUTOR: DRES. IVÁN TORRES PROAÑO Y CECILIA SALAZAR SÁNCHEZ

Las obligaciones principales son aquellas que no requieren de otra para subsistir, por consiguiente las accesorias serán aquellas que nacen para garantizar las principales y que seguirán su suerte, dado que lo accesorio sigue la suerte de lo principal, de ahí su importancia. De igual forma, los vicios que afecten a la obligación accesoria, no afectarán a la principal. Típicos ejemplos de obligaciones accesorias son aquellas que provienen de la caución, como por ejemplo la prenda, hipoteca, fianza, clausula penal, etc.

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

incumple la obligación principal. Atendiendo a una de sus funciones, Alessandri y Somarriva definen a la cláusula penal como “la avaluación hecha por las partes de los perjuicios que se originen por el no cumplimiento o por el cumplimiento tardío de la obligación”i. - Características • Es una obligación accesoria, de tal forma que el artícu-

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

ras definitivas de compraventa una vez que se haya cancelado totalmente el precio pactado, que viene a ser la obligación principal, y la cláusula penal o multa que suele estipularse en esta clase de instrumentos y que es la obligación accesoria de resarcimiento de daños y perjuicios… Resolución 242-97, de 27 de mayo de 1997, Juicio ejecutivo por cumplimiento de contrato de promesa de compraventa No. 04-95, Martha Mena contra Luis

obligaciones dinerarias, sino también de dar o hacer algo, por lo tanto si hay una obligación de dar algo, eso no da al acreedor acción real. • Es una obligación condicional, pues solo se ejecuta ante el hecho futuro e incierto de incumplimiento total o parcial por parte del deudor, en los términos en los que hayan convenido las partes.

OBLIGACIONES PRINCIPALES Y ACCESORIAS La Cláusula Penal Definición La cláusula penal está contemplada en el artículo 1551 C.C., y definida como aquella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligación, se sujeta a una pena, que consiste en dar o hacer algo en caso de no cumplir la obligación principal, o de retardar su cumplimiento. Tres son las funciones principales que justifican la existencia de esta figura: la función garantizadora, en el sentido de que asegura el cumplimiento de la obligación principal; la función resarcitoria, porque fija de antemano los perjuicios ocasionados por el incumplimiento; y, la función punitiva porque es de por sí una pena que sufre el deudor que

lo 1552 C.C., establece que la nulidad de la obligación principal acarrea la de la cláusula penal; pero la nulidad de ésta no acarrea la de la obligación principal. (lo accesorio sigue la suerte de lo principal) Así también lo ha manifestado la jurisprudencia, cuando dice: … en la respectiva escritura la obligatoriedad que tienen los promitentes vendedores de suscribir las escritu-

Brito y otra. • Es una garantía personal, pues de la definición que contempla el Código Civil, así se infiere. Esta consideración no es irrelevante, pues al ser considerada una obligación personal, las acciones del acreedor solo podrán ir en contra del deudor, debiendo advertir que la cláusula penal no solo consiste en

• Es convencional y anticipada, porque solo nace del acuerdo de las partes, previo a los perjuicios que pueda sufrir el acreedor (consecuencia lógica de catalogarla como una obligación condicional). • No es acumulativa, salvo excepciones contenidas en el mismo Código Civil Clases de cláusula penal

Del artículo 1553 C.C., se desprende que hay dos clases de cláusula penal, según lo que garanticen las mismas, esto es, la cláusula penal moratoria y la resarcitoria. La cláusula penal moratoria es aquella que tiene como objeto asegurar los perjuicios derivados de una posible mora en el cumplimiento de la obligación; mientras que, la cláusula penal compensatoria es aquella que busca asegurar los perjuicios ocasionados por el incumplimiento del deudor. Efectos • Al ser considerada una obligación accesoria, la nulidad de la obligación principal acarrea la nulidad de la cláusula penal, pero no viceversa. • Sin embargo, el artículo 1552 C.C. contiene dos incisos según los cuales, cuando uno promete por otra persona, imponiéndose una pena para el caso de no cumplirse por ésta lo prometido, valdrá la pena, aunque la obligación principal no tenga efecto por falta de consentimiento de dicha persona. • Este caso, es el de prometer que un tercero efectuará algo, y que en caso de que no lo haga, la que ofrece deberá cumplir la cláusula penal. • El inciso segundo del referido artículo dice que lo mismo sucederá cuando uno estipula con otro a favor de un tercero, y la persona con quien se estipula se sujeta a una pena para el caso de no cumplir lo prometido. • Este inciso hace referencia a la estipulación a favor de un tercero, siendo el ejemplo más común el contrato de seguro. En este caso, si la aseguradora, no cumple su obligación de pagar al tercero, en el evento de que ocurra el siniestro, entonces la cláusula penal acordada vale. • Al igual que Alessandri y Somarriva ii no consideramos que estos casos sean una excepción a la norma general, simplemente es una aplicación más de la cláusula penal, CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REVISTA JUDICIAL C2

JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

que procede en caso de que no pueda cumplir lo que ofrecí. • El efecto de ser considerada una obligación accesoria, hace que sea tratada conforme el artículo 2416 del C.C., esto es, que las acciones que proceden de una obligación accesoria, prescriben junto con la obligación a que acceden. • La cláusula penal es divisible cuando la obligación contraída es divisible; e igual caso, cuando la obligación contraída sea indivisible. La explicación contenida en el artículo 1556 C.C., es una aplicación de las reglas de la divisibilidad, descritas en acápites anteriores. • La cláusula penal es exigible solo si se cumplen los mismos requisitos que para pedir indemnización por daños y perjuicios. • El deudor debe estar constituido en mora conforme lo manifiesta el artículo 1553 C.C., y debe ser un incumplimiento culpable o imputable al deudor. • La cláusula penal no elimina el derecho del acreedor de exigir la indemnización ordinaria de daños y perjuicios, a su arbitrio, esto es, podrá elegir siempre entre las dos, a pesar de haberse estipulado cláusula penal. • La cláusula penal exime al acreedor de la prueba de demostrar los prejuicios y la cuantía de los mismos, pues el solo incumplimiento total o tardío del deudor da derecho al acreedor para ejecutar la cláusula penal. • Relacionado con este beneficio, el artículo 1559 C.C., faculta al acreedor, exigir la pena en cuántos casos se hubiere estipulado, sin que pueda alegar el deudor que la inejecución de lo pactado no ha inferido perjuicio al acreedor o le ha producido beneficio. • Si a su vez la pena estaría asegurada con hipoteca, podrá perseguirse ésta por toda la pena, salvo el recurso de indemnización contra quien hubiere lugar. Esta disposición consta en el artículo 1559 C.C., y sigue la regla de indivisibilidad de la hipoteca. Exigibilidad de la cláusula penal Conforme al artículo 1553 C.C.,

JUDICIAL QUITO

el acreedor solo podrá ejecutar la cláusula penal cuando el deudor haya sido constituido en mora, complementándose con el artículo 1554 C.C., que manda que háyase o no estipulado un término dentro del cual deba cumplirse la obligación principal, el deudor no incurre en la pena sino cuando se ha constituido en mora, si la obligación es positiva. Si la obligación es negativa, el deudor incurre en la pena desde que ejecuta el hecho de que se ha obligado a abstenerse. Una vez constituido el deudor en mora, en la forma establecida por la Ley y si existe cláusula penal, el acreedor podrá exigir lo siguiente: • El acreedor tiene la facultad de elegir a su arbitrio entre exigir el cumplimiento de la obligación principal o la pena; pero ni constituido el deudor en

mismo artículo “ … a menos que aparezca haberse estipulado la pena por el simple retardo…” • Este texto hace referencia a la cláusula penal moratoria, es decir el pago por los perjuicios causados por el mero retardo en el incumplimiento, obviamente mora imputable al deudor, pues el caso fortuito y la fuerza mayor, son circunstancias eximentes de responsabilidad. • En este caso, el acreedor podrá exigir el cumplimiento de la obligación, más los perjuicios causados por la mora del cumplimiento, y de la redacción del artículo se desprende que no es necesario una estipulación expresa de la cláusula penal moratoria, sino que del texto aparezca haberse estipulado, para lo cual el juez deberá efectuar una interpretación del

zación o la pena. Resumiendo, el acreedor puede pedir el cumplimiento más la cláusula penal moratoria; puede pedir el cumplimiento o la cláusula penal compensatoria o la acción ordinaria de daños y perjuicios; puede pedir el cumplimiento, más la cláusula compensatoria o la acción ordinaria de daños y perjuicios, si así se hubiere estipulado; o, puede pedir el cumplimiento, más la acción ordinaria de daños y perjuicios, más la cláusula penal compensatoria, sí así se hubiere estipulado. A pesar de su antigüedad, la jurisprudencia que se transcribirá, recoge este tratamiento, así: …Atento lo dispuesto en el art. 1588 del Código Civil, la cláusula penal puede estipularse ya sea por el simple retardo, ya sea por el no cumplimiento

mora, puede el acreedor pedir a un tiempo el cumplimiento de la obligación principal y la pena, sino cualquiera de las dos cosas a su arbitrio. • El legislador en este caso, está haciendo referencia a la cláusula penal compensatoria evidentemente, y como esta cláusula nace para resarcir al acreedor en caso de incumplimiento, es lógico suponer que no podría el acreedor cobrar dos veces, esto es, exigir la obligación principal y además el completo resarcimiento de daños y perjuicios. • El derecho de elección entre el cumplimiento y los perjuicios, están en manos del acreedor, es él quien elige, y él quien acciona por una u otra opción. • La regla anterior, tiene una excepción contenido en el

texto de donde se desprenderá la intención de las partes. • Así mismo, como excepción a la primera regla, cuando se haya estipulado que por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligación principal, el acreedor podrá exigir el cumplimiento de la pena, más los daños y perjuicios. Algunos autores denominan a este cláusula penal como punitiva, porque su función no es la de resarcir el daño, sino sancionar la conducta del deudoriii. • Finalmente, referente a este punto, el artículo 1559 C.C., manda que el acreedor no podrá pedir al mismo tiempo la pena y la indemnización de perjuicios, a menos de haberse estipulado así expresamente; pero siempre estará al arbitrio del acreedor pedir la indemni-

de la obligación principal. En la especie, convinieron las partes la pena de diez mil sucres para el caso de que el vendedor retardare la entrega de la madera vendida; y para el caso del incumplimiento del contrato, se obligó el vendedor a indemnizar al comprador los perjuicios determinados en cinco sucres, por cada pieza de madera no entregada. El art. 1596 del citado Código, prohíbe que se pueda pedir a un mismo tiempo la pena e indemnización de perjuicios, a menos de estipularse expresamente en el contrato lo contrario, de modo que para poder hacerlo, se necesita estipulación expresa, lo cual no contiene el contrato de compraventa constante… GACETA JUDICIAL. Año LXXI. Serie XI. No. 2. Pág. 243. (Quito, 7 de Febrero de 1968). (Subrayado y negrilla fuera de texto) Hasta aquí se han analizado los casos en los cuales ha existido un

incumplimiento total por parte del deudor, por lo que el artículo 1555 C.C., establece el escenario en caso de cumplimiento parcial por parte del deudor, así si el deudor cumple solamente una parte de la obligación principal, y el acreedor acepta esa parte, tendrá derecho para que se rebaje proporcionalmente la pena estipulada por la falta de cumplimiento de la obligación principal. Es necesario explicar que la aceptación de cumplimientos parciales es facultativo del acreedor, pero si los acepta, entonces aparece el derecho del deudor a solicitar se rebaje proporcionalmente la pena. En cuanto al monto de la pena, el legislador ha previsto posibles abusos por parte del acreedor en imponer una cláusula penal muy elevada respecto al incumplimiento, por lo tanto con el artículo 1560 C.C., quiso evitar esas situaciones que la doctrina ha denominado como cláusula penal enorme, por la compensación desproporcionada que puede exigir el acreedor. Cuando dentro de contratos conmutativos, la pena consiste en el pago de una cantidad determinada, podrá pedirse que se rebaje de ésta lo que exceda al duplo de aquella; de manera que, ora se cobre sólo la pena, ora la pena juntamente con la obligación principal, nunca se pague más que esta última doblada. En otras palabras, en una compraventa, si Juan compra un auto por 100 con cláusula penal de 500, hay una exorbitante sanción para el deudor incumplido; entonces, en aplicación al artículo citado, el deudor tendrá derecho a que se le rebaje la pena de 500 a 200, que es el duplo de la obligación principal. El mutuo tiene un tratamiento excepcional en cuanto a la regla anterior, pues el deudor podrá pedir que se rebaje la pena, teniendo como tope, al máximo del interés que es permitido estipular. En cuanto a las obligaciones de valor inapreciable o indeterminado, será la prudencia del juez que determine cuándo una cláusula penal es enorme. Artículo publicado en el Libro “De las Obligaciones y Contratos Civiles”. Editorial Corporación de Estudios y Publicaciones i Vodanovic, Antonio, Ob. Cit., página 224. ii Vodanovic, Antonio, Ob. Cit., página 220. iii Corral, Talciani, La cláusula penal en la resolución del contrato”, trabajo publicado en Estudios Jurídicos en homenaje a Pablo Rodríguez Grez, Universidad Del Desarrollo, Santiago de Chile, 2009, página 15, http://corraltalciani.files.wordpress.com/2010/04/clausulapenalyresolucion. pdf, consultado el 3 de marzo del 2014