Quito 08 de Septiembre de 2016

50c incl. IVA JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.688

Red eléctrica en la ‘mejor cara’ del Cotopaxi Hay un ‘desconocimiento total’ sobre la instalación de las torres de transmisión.

IMPACTO. Algunas de las torres están en zonas de pastoreo.

La instalación de torres de energía frente al acceso nororiental del volcán Cotopaxi genera incertidumbre en el cantón Mejía. Las estructuras de metal, que miden unos80 metros de altura y se sostienen en cuatro bases de concreto, causan un impacto que en principio podría ser visual. Pero, al mismo tiempo, están generando cierto temor entre los habitantes, en su mayoría dedicados a la ganadería y la agricultura. En el centro de Machachi, los pobladores tampoco están al tanto del tema. “Hemos visto las torres grandotas pero no sabemos qué van a hacer”, indican. El alcalde de Mejía, el gobier-

Revelan millonario gasto de Secom en propaganda Solo en lo correspondiente a difusión e información, publicidad y propaganda, la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) llegó a gastar 25’498.935,8 dólares entre el primero de agosto de 2013 y el 31 de agosto de 2015. Así lo revela un informe de la Contraloría General del Estado tras un examen especial con el cual se llegó a saber que además, la Secom, “para el cumplimiento de sus actividades” contó con 70’373.191,76 dólares. En total, la Contraloría encontró 15 supuestas irregularidades, de las cuales 13 tienen que ver con el rubro de propaganda. Una de ellas se refiere a la puesta en marcha de un servicio

de ‘call center’, que habría sido utilizado para, aparentemente, beneficiar a los candidatos del partido de Gobierno. Al conocerse el reporte, el extitular de la Secom Fernando Alvarado, ahora ministro de Turismo, dijo mediante un comunicado enviado a los medios que “El informe emitido por la Contraloría respecto a mi periodo como Secretario Nacional de Comunicación aún debe pasar por la aprobación del Departamento de Responsabilidades para que determine responsabilidades administrativas y civiles (de ser el caso), con el fundamento legal respectivo”. Página B2

PAISAJE. El volcán Cotopaxi desde uno de sus accesos.

nista Ramiro Barros, dice que desde que asumió el cargo, hace dos años, no ha habido “una socialización” adecuada. Añade que “era necesario,

que viniera un técnico para que explicara a toda la ciudadanía sobre el trazado para la implementación de las torres”. Página B1

ESPECIAL

PRIMERA SUERTE EXPLOTACIÓN. Campo Tiputini.

Petroleros avanzan en el ITT

Ecuador explota desde ayer el bloque ITT, la joya de la corona con un 42% de su depósito petrolero en el parque amazónicoYasuní, reserva mundial de la biósfera, a pesar las críticas de indígenas y ambientalistas. Página B4

Feria de la construcción Páginas B12 y A9 REPORTE

94542

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

23814

09247

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Rumipamba con nuevos espacios Página A15

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

MINUTOS CON:

A2

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I

“Quito ha sido siempre pionera en cuanto a la conservación del patrimonio”. ANGÉLICA ARIAS,

FUNCIONARIA. En el convento de San Francisco, Angélica Arias habla sobre el patrimonio de Quito.

DIRECTORA DEL IMP

‘QUITO ES UN SÍMBOLO DE NUESTRA IDENTIDAD’ La directora del IMP, Angélica Arias habla sobre la trayectoria de la ciudad en temas de patrimonio.

Orgullo y responsabilidad son dos de las palabras que surgen inmediatamente cuando la directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP), Angélica Arias, se refiere a las maravillas que alberga Quito y que forman esta ciudad milenaria que hace 38 años recibió el reconocimiento como Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco. Este nombramiento ha traído turismo, desarrollo y retos que cumplir tanto a las instituciones públicas como a los ecuatorianos. La Hora conversó con la funcionaria sobre el desarrollo de la ciudad en temas de conservación, en el marco de la Semana del Patrimonio. ¿Qué ha cambiado para Quito en estos 38 años?

La situación ha cambiado más que todo para los quiteños y los propios ecuatorianos porque estamos empezando a darnos cuenta que Quito es un símbolo de nuestra identidad. Yo podría decir que, en este momento, hay mucha más preocupación con respecto al cuidado del patrimonio, tanto que esto se ha contagiado a otras ciudades y ha generado también iniciativas fuera de la capital. Incluso, la ciudad sigue siendo referente para varias ciudades latinoamericanas más pequeñas que tienen intenciones de cuidar su patrimonio. En estos años, ¿los lugares patrimoniales han aumentado?

Una de nuestras responsabilidades como IMP es ir actualizando el inventario de bienes del Distri-

to. Lo que se ha incrementado es el registro de estos bienes, lo cual se requiere para empezar con su salvaguarda. Primero hay que saber qué se tiene para empezar a trazar planes de mantenimiento y cuidado. ¿Cómo es el proceso de selección de los bienes patrimoniales?

Los parámetros para que un bien inmueble o mueble ingrese al patrimonio son múltiples. Si bien uno de ellos tiene que ver con la antigüedad, no es el único. Hay inmuebles que inclusive se construyeron hace dos, tres años e ingresan a las listas de patrimonio. Por ejemplo, los que ganaron el premio al ‘Ornato Ciudad de Quito’, estos entraron directo al inventario. Se analizan también valores simbólicos, su relación con el entorno, sistemas constructivos, innovación y otros parámetros que han aterrizado en nuestra norma a partir de cartas internacionales y que también se están actualizando constantemente. También lo que se hace para determinar si un bien es patrimonial es levantar fichas de inventario, estas tienen unas calificaciones y, dependiendo de este valor, ingresan o no… ¿Cuál es el cambio que se ha dado en las políticas públicas a favor del patrimonio?

Es una responsabilidad gigante tener la declaratoria de Quito como ciudad patrimonial. Es un orgullo y una satisfacción pero también es una responsabilidad. Institucionalmente, tenemos ya cerca de 75 años de las primeras

intenciones normativas que hubo en el país para proteger al Centro Histórico, específicamente. Sí, hemos avanzado aprendiendo de los errores. La norma que tenemos ahora de protección es el resultado de habernos caído varias veces y volvernos a levantar. Uno de los intentos fue luego del 87’ que se crea el Fonsal, que es el precursor del IMP. Como fue justo luego de un terremoto que dañó mucho del patrimonio de Quito, esta institución tenía una razón de ser más para actuar en emergencias y unas líneas paternalistas muy claras que optaban por asumir todas las responsabilidades. En estos años, esta forma de preservar el patrimonio se ha vuelto insostenible para las instituciones públicas. Recordemos que en las normas nacionales se dice que los encargados de mantener un bien inmueble son los custodios. Entonces aún en estos días recibimos pedidos de todo el mundo para hacer mantenimiento general y son cosas de las que se pueden hacer cargo ellos como pintar paredes. El cambio que se intenta realizar es trazar un camino de corresponsabilidad. Nosotros ayudamos y ayuda también el privado. ¿Cuáles son las medidas que se toman para incentivar la corresponsabilidad?

La gente tiene miedo de intervenir en los bienes patrimoniales y nuestra norma es un poco difícil de leer. Por eso se desarrollan otras ideas como la de los folletos ilustrados para demostrar a la

gente que hay trabajos de mantenimiento que se pueden hacer. Lograr que se entienda eso nos facilita también a nosotros la gestión. ¿Cuál es el monto que se invierte en el cuidado del patrimonio?

Aparte del presupuesto del IMP los valores presupuestarios también se dan desde las administraciones zonales. Recordemos que hay patrimonio en todas las parroquias rurales del Distrito, en todas las administraciones entonces ahí también hay presupuestos. Es muy difícil de determinar una cantidad exacta. Este año el IMP tiene 24 millones de asignación que se suma al presupuesto antes mencionado. ¿Cuál es el protocolo de reacción ante desastres naturales?

Tenemos conformadas brigadas permanentes de revisión del patrimonio cultural. Nuestra forma de actuar es que aproximadamente media hora después de que se suscitan los sismos empiezan las brigadas técnicas a recorrer el Distrito. Nos enfocamos en los bienes inmuebles monumentales principalmente del núcleo central, pero también de algunos que están afuera. Son alrededor de 83 bienes. Dependiendo del sismo, salen 16 o 18 técnicos quienes hacen primero inspecciones oculares exteriores. Los sismos han ocurrido por la noche y no es tan fácil ingresar a los inmuebles. Se realizan los listados y las matrices para las acciones que se van a tomar emergentes que ameritan.

¿Qué es lo que falta por hacer? °

Hemos avanzado con la restauración, la rehabilitación, pero dejamos de hablar de los nuevos conceptos de incluir nuevas visiones en nuestra norma. Ese es el paso que debemos dar en este momento y estamos empezando con intenciones como los seminarios de temas de resiliencia, por ejemplo. Otra de las cosas es el incorporar a los edificios de arquitectura moderna a nuestro inventario, lo que ya está una carta nueva que salió en 2011 en la Unesco y nosotros ya estamos incluyéndola. Ese es el salto que nos faltaba dar.

10.000 bienes inmuebles están inventariados.

27.663 bienes

muebles también son parte del patrimonio.

1.114

son centros arqueológicos. ¿El IMP qué profesionales incluye?

El IMP, que antes era el Fonsal, ha creado una escuela. Actualmente, lo conforman arquitectos, ingenieros civiles, eléctricos, restauradores, arqueólogos, facilitadores, trabajadoras sociales y parte administrativa. (PCV)

CIUDAD

Municipio Móvil en La Merced

Este viernes el Municipio Móvil estará en el Parque Central de la parroquia La Merced. Los stands que atenderán a la población se instalarán en las calles 4 de Mayo y César Enrique Balseca, desde las 09:30 hasta las 16:30. Según lo previsto por el Cabildo, se atenderán requerimientos sobre impuesto predial, emisión y renovación de permiso de funcionamiento, obtención de clave y actualización de la patente municipal, trámites catastrales, regularización de barrios, escrituras, información de obras públicas, salud preventiva, entre otros servicios. (JN)

I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A3

MINUTERO

Exposición sobre la historia de Guápulo

Casa Somos se unió a °lasLafiestas de Guápulo con

CONVOCATORIA. A la presentación del campus para debatir sobre ciudades sostenibles asistieron numerosos representantes públicos y privados.

Quito lista para debatir sobre desarrollo sostenible El centro de exposiciones Eugenio Espejo se convierte en un Campus para pensar en cambiar las ciudades. Un campus está prácticamente habilitado para acoger a los representantes de organizaciones internacionales y autoridades nacionales y locales de un centenar de países, y representantes de activistas ambientales que debatirán sobre ciudades sostenibles. Representantes de las 12 instituciones públicas y privadas que integran el comité organizador de la Cumbre de Quito sobre Ciudades Sostenibles, a instalarse entre el 16 y el 20 de octubre, informaron que esta será una de las principales actividades complementarias a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible ‘Habitat III’, que se celebrará entre el 17 y el 20 de octubre en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Al presentar esta cumbre a nombre de la Organización de Naciones Unidas (ONU), la representante de ONU Mujeres, Moni Pizani, dijo que la conferencia permitirá debatir propuestas sobre cómo construir ciudades sostenibles,

prósperas, seguras, reslientes e inclusivas. Acotó que esta será una oportunidad para que representantes de la sociedad civil presenten planteamientos para definir la nueva agenda urbana, la que a su vez permita a los gobiernos y a los ciudadanos enfrentar los desafíos “de una época cada vez más urbanizada”. Espacio de debate

La secretaria del Ambiente, Verónica Arias, anunció que este encuentro será en las instalaciones del Centro de Convenciones Eugenio Espejo (Sodiro y Valparaiso), que se convertirán en un campus con capacidad para instalar foros, debates, talleres, conferencias y actividades demostrativas de proyectos de desarrollo sostenible. Arias puntualizó que se ha previsto realizar en siete salas del centro de convenciones más de 50 actos organizados por instituciones nacionales e internacionales entre los que se destacan por ejemplo, una convención de jóvenes por el ambiente,

la presentación de atlas ambientales con hologramas, exposiciones fotográficas y conferencias sobre transporte público, servicios ambientales, manejo de residuos y administración del agua. Plan operativo

Para facilitar el acceso de los asistentes a Hábitat III desde la Casa de la Cultura Ecuatoriana, se instalarán senderos con

materiales reciclables pintados de color verde, según el plan presentado ayer por las autoridades. Según los organizadores, hasta ayer 100 alcaldes, exactamente, han confirmado su participación al encuentro de autoridades locales internacionales y nacionales a desarrollarse en el campus entre las 17:00 y las 19:00 del 17 de octubre. (JCER)

Universidad Católica apoya cumbre mundial con actividades paralelas ° La Pontificia Universidad Católica del Ecuador se declara dispuesta a contribuir a la realización de la tercera conferencia mundial sobre hábitat de

las Naciones Unidas ‘Habitat III’ convocada entre el 17 y el 20 de octubre próximos, en Quito. Una de las principales ventajas para ofrecer este apoyo es la ubicación estratégica del campus de la Católica, a menos de tres minutos de caminata de la sede del encuentro internacional en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Al ofrecer sus espacios físicos e incluso facilidades tecnológicas para realizar actividades paralelas a la cita internacional, las autoridades de la universidad capitalina recuerda que “Quito asume el reto de albergar, 20 años después del último encuentro, el gran debate sobre la agenda global urbana. No obstante, hablar de una agenda global carece de sentido sin tomar en cuenta los retos locales de ciudades y territorios”. En la práctica, la Facultad de Arquitectura de la Católica ofrece a la comunidad local, nacional e internacional tres opciones de participar mediante eventos académicos y adicionales, espacios físicos, un centro ejecutivo y una sala de prensa. Para quienes estén interesados en organizar un evento académico, la universidad recuerda el requisito de plantear temas de la agenda urbana y, sobre todo, la necesidad de participar en mesas de trabajo “desde una postura crítica”. Además, el centro ejecutivo y la sala de prensa habilitados en el interior de la Universidad Católica estarán abiertos las 24 horas del día, según sus autoridades.

una actividad preparada por el taller del Club de Memoria Histórica de Guápulo que realizó una exposición de la historia de este barrio emblemático de la ciudad. En la muestra, que estará abierta hasta mañana en un horario de 14:00 a 17:00 en las instalaciones ubicadas en la calle Francisco Compte, se exhiben fotografías que dan cuenta de la historia y las leyendas del sector. El sábado la exposición sera en la Plaza de la Iglesia a partir de las 10:00.

Inspecciones técnicas por sismo Para precautelar la seguri°dad, descartar daños estruc-

turales y ofrecer asesoría, tecnicós del Municipio continuan realizando inspecciones técnicas en las casas que resultaron afectadas por el sismo del 4 de septiembre. Hasta el momento se han identificado 35 casas fisuradas. Estos casos se suman a los de las 87 viviendas inspeccionadas a consecuencia del sismo del 8 de agosto. (JN)

Bomberos de Quito enfrentan desafío

delegación del Cuerpo °deUna Bomberos del Distrito participa desde ayer en la ‘Copa OBA 10 años’, y en el ‘V Desafío de Habilidades Bomberiles 2016’. El certamen, que se extenderá hasta mañana, es organizado por el Consejo de Federaciones de Bomberos Voluntarios de Argentina, la Organización de Bomberos Americanos (OBA) y la Fundación Bomberos de Argentina. En este encuentro participan Ecuador, Colombia, Venezuela, Chile, Argentina, Colombia, Panamá, Costa Rica, entre otros países. (JN)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

O

No saber lo La mejor que ha justicia no ocurrido siempre es la antes de nosotros, mejor política”. ABRAHAM LINCOLN es como seguir ABOGADO Y POLÍTICO ESTADOUNIDENSE (1809-1865) siendo niños”. CICERÓN POLÍTICO Y FILÓSOFO DE LA ANTIGUA ROMA (106-43 AC)

CARTAS ¿Qué es la jubilación?

Después de pasar toda la vida trabajando llega el momento de cambiar de actividad. Es una etapa de cambio brusco, nada fácil para las personas que han permanecido en actividad física y mental toda su vida. El aumento de la edad, si bien repercute en el estado de ánimo de la gente, no es una variable que afecte a todos por igual. Para eso funcionan instituciones como el IESS, que tienen la obligación de atender en el cuidado de la salud y entregar una pensión jubilar digna, que permita atender las necesidades de sus jubilados quienes han aportado toda su vida para poder sobrevivir en su vejez. Volver a experimentar por más tiempo su relación de pareja en el hogar no es fácil, la depresión siempre estará presente. Preparar a las personas o mentalizarlas para cuando llegue la jubilación tiene mucha importancia. En Ecuador algunos municipios han asumido el reto con mejores resultados que el IESS politizado, incumplido e ineficiente. Dr. Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947

Otro Barranco

Candidatos, precandidatos, aspirantes a precandidatos, etc. en donde domina la ignorancia y la arrogancia como imperio a respetar, y cada uno con un discurso más elocuente. Basta una prueba, en el partido del Gobierno hay tres posibles candidatos, y todo este el trío nefasto, tiene apoyo, según las encuestas. Los opositores sin ver el norte; solamente su interés personal. Esto me indigna y avergüenza. No soy igual a la mayoría que nos domina, y me dan asco, como las “brillantes” frases que son ahora de dominio público, porque le cayó el audaz escupitajo en la cara. Soy otro miserable sin trabajo desde hace mucho rato, pero honrado. Fabián Chacón Cobo CC: 1800833764 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La actuaLidad de un tema Un examen especial preliminar de la Contraloría General del Estado detalla supuestas irregularidades en la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) cuando estuvo al frente Fernando Alvarado. Se indica que, supuestamente, las hubo en el pago de horas suplementarias y extraordinarias, sin cumplir disposiciones legales, así como por talleres con documentación de respaldo incompleta e incompatibilidad de funciones. La Contraloría encontró anomalías en materia de contratos, promoción de candidatos del partido Alianza PAIS con sus fondos y en el cobro de horas extras de funcionarios sin cumplir disposiciones legales. También en el pago y en el contrato con una empresa, cuyos accionistas tendrían primer grado de consanguinidad con un asesor de la Secom y en una evaluación de la transmisión del programa Enlace Ciudadano, entre otros. LUIS EDUARDO VIVANCO

Ese maldito olor

Te levantas y te sientes un tufo feo, pero no sabes de qué será. Cuando te vas a poner la ropa te das cuenta de que huele a lo mismito. Te parece raro. Vas a tu trabajo en el juzgado y empiezas a servirle al poder. Todo lo que venga del Supremo sale expedito, al diablo todo lo aprendido en la U. Si no fallas a favor de los mandamases sabes que te echarán a la calle como a un perro. Así que estampas la firma en sentencias ridículas con infinito amor por el cargo y desprecio por la decencia. Sales al almuerzo y te topas con un compañero de las aulas,

Alvarado declaró que “el informe actual es el resultado de la auditoría gubernamental y sirve de referencia para el inicio de un proceso, pero no significa que existan responsabilidades confirmadas, ya que esto solo es posible con la resolución de la autoridad competente”. Luego de este informe se espera otro más de la Contraloría sobre responsabilidades administrativas y penales. Para Alvarado, “hablar de sanciones, de acusados, de culpables, etcétera, a través de medios de comunicación y redes sociales, es por demás infamante”. La palabra “infamia” significa descrédito, deshonra, vileza y maldad. Ante este examen de la Contraloría, ¿dónde está la infamia, de qué lado? Pues sí, esperaremos el texto definitivo sobre el examen de la Contraloría. El de ahora, evidentemente, es un tema de actualidad.

de aquellos años cuando creían que con el derecho podrían mejorar el país. Él te dice que hueles raro, que parece que llevaras días sin bañarte. Te avergüenzas, ya te habías acostumbrado a esa peste y ya lo habías olvidado, al fin y al cabo parece que todos en el juzgado huelen igual. Le dices que deje de molestar, que pese a los años no se le ha quitado lo cargoso. Te despides rápido. En el restaurante notas que el mesero se tapa la nariz al atenderte y te apresuras a meterte una menta en la boca. Pero el olor no se va. Vuelves al juzgado. Te han llamado de la oficina del jefe, de ese que te dicta las sentencias. Hay un nuevo caso, te dicen que es un vicealcalde malcriado, un comité de disciplina militar indisciplinado, un candidato dado a gallito. Debes cumplir con el poderoso. Lees los procesos, no tienen pies ni cabeza, pero no

importa. Firmas lo que te pidan y varias moscas sobrevuelan sobre ti mientras lo haces. Con ese maldito olor, te has bajado media colonia en el día y no hay nada que te lo quite de encima. En casa te bañarás con el mismo estropajo de la cocina, así te arranque la piel. Al llegar a tu hogar lo haces, sales con el cuerpo rojo de tanto fregarte el cuero, pero carajo, sigue esa peste que te está volviendo loco y más aún a los que te rodean. Te vas a la cama pensando en el motivo de tu grotesco aroma. No entiendes la razón y te duermes sin saber que tu fragancia proviene del corazón, el que se te ha podrido por darle la espalda al país y entregar tu dignidad al poder de turno. Lo peor de todo es que ese olor no te lo quitas ni con gasolina refinada del crudo del Yasuní. levivanco@lahora.com.ec @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

¡Otra vez a las calles! Lo ocurrido en Venezuela demuestra la angustia de la gente y la decisión de salir multitudinariamente a las calles, por más que el Gobierno de Nicolás Maduro puso un cerco a la ciudad. Se dice que más de un millón de venezolanos salieron a protestar, a exigir el referéndum revocatorio. Los último años de nuestro hermano país han sido un verdadero vía crucis, tanto desde el punto de vista económico como desde las libertades, prueba de ello son, por un lado la escasez de los elementos básicos como alimentos y medicinas, y por el otro, los numerosos presos políticos entre los que destacan Leopoldo López y Antonio Ledezma y los muchos otros que son encarcelados solo por disentir con el Régimen. El socialismo del siglo XXI ha devenido en regímenes fracasados, que no le dan solución a las necesidades de la mayoría, que solo aparecen exitosos cuando las arcas del Estado están llenas de los petrodólares, y cuando se pueden derrochar los recursos a manos llenas; pero cuando los ingresos ya no son los mismos, se demuestran las falencias en la administración y se deja de pensar que vivimos en una especie de paraíso prometido. El desenlace de la situación venezolana, a pesar del éxito de las marchas opositoras al régimen del presidente Nicolás Maduro, no se avizora ni tan cercano ni tan fácil, sobre todo por la violencia con la que se responde a las manifestaciones, por la existencia de mucha gente armada y por el apoyo que todavía le siguen dando algunos regímenes como el nuestro. Es difícil aprender las lecciones por cuenta ajena, sin embargo de ello, los ecuatorianos debemos estar muy a la expectativa de lo que sucede en ese país sudamericano, para no replicar los mismos errores y situaciones límite. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11544

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Incendio puso en riesgo a una escuela del centro El siniestro se registró cuando los chicos estaban en clases. Ellos fueron evacuados.

trito Sur, dijo que si la atención del siniestro no era inmediata el incendio pudo alcanzar mayores proporciones, pues la vivienda es de construcción mixta e incluso pudo llegar a la escuela que también está conformada por madera y carrizo.

Estudiantes y maestros de la No pasó a mayores escuela Naciones Unidas, situa- Afortunadamente, el agua da en las calles Mejía y López, ganó la batalla y los bombese llevaron el susto de su ros pudieron llegar vida cuando miembros EL DATO hasta el tercer piso del Cuerpo de Bomberos para hacer las tareas llegaron a evacuarlos. de enfriamiento y deel tercer piso jar el sitio en condicioLa razón fue un incen- En de la casa afecdio que inició en el tercer tada se almace- nes seguras. productos piso de una casa ubicada naban El incidente no dejó de plástico sin las medidas de junto al centro educativo. daños personales. Sin seguridad neceEl flagelo fue reportado sarias, según embargo, la propietalos a las 09:45 de ayer y un informaron ria del inmueble sufrió bomberos. minuto después llegaron una crisis de nervios los ‘Casaca roja’ para conpor el susto que se lletrolarlo. Ellos encontraron len- vó al ver que las llamas conguas de fuego saliendo por las sumían su vivienda. ventanas del inmueble. Silva indicó que la Unidad Para sofocar las llamas, los de Investigación de Incendios bomberos utilizaron mangueras del Cuerpo de Bomberos se de presión que conectaron a las encargará de esclarecer las motobombas. causas del siniestro, aunque El capitán del organismo de se presume que un cortocirsocorro, Henry Silva, jefe del Dis- cuito lo inició. (FLC)

CIUDAD I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A5

ESCENA. Uno de los vehículos involucrados en el percance terminó volcado.

Siniestro en Amaguaña deja cuatro heridos

Sobre la calzada parecía que la presencia de la muerte era inminente. Sin embargo, ocurrió un milagro. La vía antigua a Amaguaña, cerca de la intersección con la Panamericana Sur, quedó regada de partes automotrices. Una camioneta doble cabina y un furgón se accidentaron pasado el mediodía de ayer. Perso-

nal del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) llegó para identificar indicios que ayudaran a esclarecer las causas del percance. Cuatro personas resultaron heridas. Según un informe preliminar de los organismos de socorro una de ellas era menor de edad. Todos fueron trasladados a casas de salud para ser

evaluados por personal médico especializado. Los testigos informaron a las autoridades que la camioneta transitaba en sentido sur – norte, mientras que el camión iba en sentido contrario. Aún se desconoce cuál fue el motivo por el que ambos vehículos protagonizaron el aparatoso incidente. (FLC) P

AFECTACIONES. El flagelo dejó daños materiales en el inmueble afectado. P.ab/14759

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

Hospital Espejo, repotenciado Cinco áreas del hospital Eugenio Espejo de Quito fueron mejoradas en su infraestructuras y en sus capacidades de atención. Onco hematología, neurología, traumatología, laboratorio y la unidad de trasplantes cuentan con tecnología vanguardista en América latina, dicen sus directivos. En la inauguración, según el presidente, Rafael Correa, antes de su Gobierno el presupuesto para operar el hospital era de $9 millones ahora es de $87 millones. Y se invirtió $16.000 millones en fortalecer el sistema de salud. Correa estima que al terminar su mandato, en mayo de 2017, se entregarán 21 hospitales nuevos. De ellos, 13 ya se han construido y están 8 en construcción. Christian Román, técnico de sala de control, explicó que en el hospital funciona un circuito cerrado con 98 cámaras, un data center y el sistema Scada que permite observar el mantenimiento del sistema eléctrico y operativo del hospital como calderas, tanques de oxígeno. (SC) P

QUITO

Cuatro expositores en foro Consenso Ecuador Economía, desarrollo social y agroindustria fueron abordados anoche en la CCQ.

José Hidalgo, de la Corporación de Estudios para el Desarrollo (Cordes); Mauricio Pozo, académico y exministro de Economía; Daniela Oleas, economista, y Cristian Wuahli, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos y Bebidas, expusieron anoche sus puntos de vista sobre la situación del país en el foro Consenso Ecuador, organizado por la Cámara de Comercio de Quito (CCQ). Sobre la necesidad de transparentar las cuentas oficiales habló Daniel Oleas en el sentido de que el Banco Central (BC) carece de independencia ante el Gobierno. Cree necesario que el BC maneje cifras reales, no solo estimativas, porque, por ejemplo, “las cifras de recaudación tributaria han ido cayendo hasta agosto en el orden del 16% frente al mismo periodo”. Lo mismo ocurre con los ingresos petroleros, aclaró. Cuestionamiento al BC

En esa misma línea, Mauricio Pozo al referirse a la reserva

CONVOCATORIA PROCEDIMIENTO ESPECIAL PE-DIGERCIC-CZ9-003-2016 RESOLUCIÓN Nº 0015-DIGERCIC-CZ9-2016 La Coordinación Zonal 9 de la Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, de conformidad con lo establecido en el Art. 59 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública concordante con el Art. 64 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública y con el Capítulo I de la Resolución INCOP N° 013-09 de 6 de marzo del 2009, está interesada en arrendar un bien inmueble ubicado en la Parroquia Machachi del Cantón Mejía, Provincia de Pichincha, para lo cual invita a personas naturales o jurídicas legalmente constituidas en el Ecuador, para que presenten sus ofertas en base a las condiciones y especificaciones que se establecen en los pliegos de este concurso, que están disponibles en el portal de compras públicas www.compraspublicas.gob.ec o en la Coordinación Zonal 9 de la DIGERCIC ubicada en la Av. Amazonas 10-14 y Naciones Unidas de la ciudad de Quito, edificio La Previsora, Planta Baja. El oferente participará de conformidad con el artículo 64 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública que establece”… Para la suscripción del contrato, el adjudicatario no requiere estar inscrito y habilitado en el Registro Único de Proveedores, RUP. El SERCOP determinará el procedimiento y los requisitos que se deberán cumplir en esta contrataciones…”. El presupuesto referencial es de $ 10.657,50 (DIEZ MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 50/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), sin incluir el IVA, y el plazo estimado para la ejecución del contrato es de CATORCE meses y 15 días. La COORDINACIÓN ZONAL 9 DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACIÓN Y CEDULACIÓN se reserva el derecho de cancelar o declarar desierto el presente procedimiento de contratación, situación en la que no habrá lugar a pago de indemnización alguna. P AR/103905/AM

DIÁLOGO. Analistas presentaron sus puntos de vista sobre la situación del país.

monetaria se mostró sorprendido de que el Banco Central, que mantiene los depósitos del fisco, de los bancos privados, de los gobiernos seccionales y de otras entidades como la Seguridad social, siga otorgando créditos al Gobierno. “Un sistema dolarizado, el Banco Central no puede hacer eso, lastimosamente le ha dado créditos al fisco, a través de bonos, para alcanzar liquidez en la economía”, manifestó. Pobreza y desarrollo

Daniela Oleas se refirió al hecho de que efectivamente bajaron

los niveles de pobreza e indigencia en el país, pero aumentó la vulnerabilidad. “Las familias de extrema pobreza ya no percibían 240 dólares mensuales, en 2014, sino una cantidad superior, pero un 45,3% se encontraba en el límite”, expresó, tras advertir que este segmento puede caer nuevamente en cualquier momento. Cristian Wuahli se refirió a la necesidad de hacer del Ecuador una potencia agroindustrial con una mano de obra calificada, ingredientes de primer orden y una cadena de valor certificada. (SE)

Alarcón: ‘Necesidad de diálogo’ Según el presidente de la °Cámara de Comercio de Quito,

Patricio Alarcón, es el momento del diálogo, pues 6 de cada 10 ecuatoriano en edad productiva no cuenta con un empleo formal, en un país donde la gran mayoría de los sectores productivos decrecen. “Las ventas y los negocios han bajado, y por tanto la recaudación tributaria sigue en descenso”, puntualizó.

Operativo de ‘película’ para capturar a delincuentes TUNGURAHUA · Tres hombres fueron arrestados por la mañana de ayer en el sector de San Francisco de Picaihua, ellos estarían involucrados en los delitos de: robo de accesorios, amenaza con arma de fuego y tenencia de un vehículo robado. Personal de la Policía Nacional, que se transportaba en un vehículo particular vio a los hoy aprehendidos intentando robar los accesorios de una camioneta por el redondel de los Atis.Los gendarmes dieron aviso de inmediato al ECU 911, reportando a través de la línea telefónica las características de los individuos

y el tipo de automotor en que se transportaban para cometer sus fechorías. La persecución policial empezó desde antes de las 11:00, al verse acorralados por los uniformados los presuntos malhechores se dieron a la fuga a bordo de un carro Tucson plomo. Los hoy investigados se escaparon por el Paso Lateral, luego salieron hasta Picaihua, dejando abandonando el carro cerca del parque de esta parroquia, en el barrio San Francisco, desde donde emprendieron su huida a pie. Dos de ellos se subieron a un bus de servicio público que esta-

Quito, 24 de agosto del 2016 Señor: FRANCISCO RENE REALPE RIVADENEIRA Ciudad.De mi consideración: Dando cumplimiento a lo ordenado mediante Sentencia dictada por la Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, el miércoles 20 de julio del 2016, a las 17h02, dentro del Juicio No. 17572-201600130, manifiesto mis disculpas públicas a usted.

INTERES GENERAL ANA MARÍA ANDRADE CHAVEZ

Atentamente, Ana María Andrade Chavez C.C. 171454536-3

PAR/103898/AM

ba por salir con su ruta hasta el centro de Ambato, a bordo de este iba una mujer con dos niños, los cuales fueron amenazados por los individuos. A los pocos segundos de haberse subido a esta unidad, la Policía Nacional cercó la zona con motocicletas bajándoles posteriormente a los presuntos delincuentes, el otro sospechoso habría ingresado a una tienda de abarrotes de la que fue sacado minutos más tarde. Marcelo S., chofer del bus, dijo que los dos individuos se subieron apurados, cuando les pidió el pasaje hicieron caso omiso sentándose indistintamente, “al ver el movimiento policial me imaginé que eran ladrones, yo me quedé atónito ante esto”, argumentó. “Uno de los dos estaba con un arma, él me dijo ¡quieta ahí!, por lo que les abrace a mis dos hijos, uno de 2 años y el otro de un mes ocho días de nacido, pensé que me querían robar a mis niños”, dijo una mujer. (EV)

GENTE I

Diego Araujo, Simón Espinosa y Fabián Corral.

Ponencia histórica En el auditorio de la Academia Ecuatoriana de la Lengua se desarrolló la conferencia ‘El Quijote: memoria, evocación y ruptura’, a cargo de Fabián Corral. Los miembros e invitados asistieron al coloquio.

Elena Kohn, Vicky Frey y Talía Cedeño.

Iván Arellano, Ramiro Silva, Francesca Piana y Rodrigo Borja.

Bruna Descalzi y Lía Vinueza.

Susana Cordero, Francisco Romero y Guillermina Reyes.

José Ayala Lasso y Julio Pazos.

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

Festival gastronómico

En el auditorio del Gobierno de Pichincha se presentó la ‘Guía Gastronómica Sabores de mi Provincia’. El acto contó con representantes de todos los cantones, que participaron del proyecto culinario.

Gabriela y Paulina Simba, y María Fernández.

Paola Páliz, Melina Aguirre y Alexandra Carrera.

Ximena Baño, Dennecy Trujillo y Mery Granja. Pilar Cajas y Vanessa Onofre.

Michelle Pruna y Priscila Toapanta.

Participantes de los cantones de Pichincha.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Características del proyecto El sistema que se construye comprende el tendido de 602 kilómetros de °líneas de transmisión que operan a 500.000 voltios y que enlazan a cuatro

nuevas subestaciones: San Rafael, ubicada cerca de la central Coca Codo Sinclair; El Inga, en las cercanías de Quito; Tisaleo en el centro del país; y Chorrillos, en las cercanías de Guayaquil. Este sistema se complementa con 287 kilómetros de líneas de 230.000 voltios. Servirá como un punto de conexión para la extensión de la línea de transmisión de 500 kV hasta la interconexión con Perú y para el reforzamiento del sistema de transmisión de la zona Sierra Centro y el abastecimiento de energía de Guayaquil.

TAMAÑO. Las torres llaman la atención de los ganaderos. Muchas están en zonas de pastoreo.

Gigantes de metal ‘crecen’ silenciosos frente al Cotopaxi La instalación de torres frente al acceso nororiental del volcán genera incertidumbre en Mejía.

POR: ROGER VÉLEZ• Son estruc-

turas de metal que miden unos 80 metros de altura y se sostienen en cuatro bases de concreto. Poco a poco se van acercando a Machachi, a la altura del peaje de la Panamericana Sur, a unos 40 minutos del centro de Quito. Manuel se dedica a la crianza de ganado. Vio que la última fue colocada hace tres semanas en el terreno donde pastan sus vacas en el sector de San Francisco Mariscal. El material llegó en un

“carro muy grande”, cuenta, y que los técnicos se demoraron día y medio en levantarla. “Dicen que es para luz. Yo oigo no más, no sé nada más”, dice el hombre de 54 años de edad, oriundo de Riobamba y que solo por temporadas de dos a tres meses habita en una rústica casa en el límite con el páramo que baja del cerro Rumiñahui. En el centro de Machachi, los pobladores tampoco están al tanto del tema. “Hemos visto

COTIDIANO. Los moradores de la zona dicen que no conocen el propósito de estas estructuras.

“Si hay que realizar un nuevo trazado para evitar un mayor impacto a la zona turística, hay que hacerlo”. RAMIRO BARROS (PAIS), ALCALDE DE MEJÍA.

las torres grandotas pero no sa- nuevo trazado para evitar un bemos qué van a hacer”, respon- mayor impacto a la zona turísden Jorge y Juan Carlos Yánez, tica, hay que hacerlo”, enfatiza quienes se dedican al transporte Barros. En mayo de 2014, el Minisen camionetas desde hace una terio del Ambiente entregó década. El alcalde de Mejía, el gobier- la licencia ambiental para la construcción de este nista Ramiro Barros, sistema, aunque el ofrece información a alcalde acota que el medias. Afirma que propio Ministerio desde que a mediados BASES de Turismo ha hede 2014 asumió el carde concreto cho una propuesta go, no ha habido “una sostienen las que tendría “un mesocialización” adecuaestructuras. nor impacto” para la da. Basado en datos zona. de la página Web de la Desde entonces, los propieCorporación Eléctrica del Ecuador (Celec), refiere que de lo que tarios de negocios turísticos, se trata es del proyecto de trans- sobre todo del sector de El Pemisión eléctrica de 500 kV gene- dregal, han enviado cartas a las rados en Coca Codo Sinclair, cuyo autoridades con observaciones, pero el proyecto sigue adelante trazado termina en Guayaquil “Era necesario, opina, que vi- y no se evidencia una intención niera un técnico de los que par- de cambiar su ruta. La cara ticiparon en el proyecto para que norte del volcán es la postal explicara a toda la ciudadanía típica del país y el Parque Nasobre el trazado para la imple- cional Cotopaxi es el principal mentación de las torres. Sin em- punto de atracción de visitantes bargo, recibimos una comunica- en el Ecuador continental, con ción y nos adjuntaron en un CD aproximadamente 200.000 turistas al año. Los el proyecto”. Él cree que viven de esta que existe “un descoactividad temen que nocimiento total” al esa postal quede respecto. Y hasta ahoMETROS ‘manchada’ por tora no tiene respuestas. mide cada una de rres y cables. Otra de las inIncertidumbre las torres. quietudes de los Entre las autoridaamantes de esta zona des y los habitantes, que en su mayoría se dedican a es la seguridad de los cóndores la agricultura, a la ganadería y que anidan en los cerros y los al turismo, hay el temor de que volcanes cercanos. esas torres generen un impacto, que en principio podría ser vi- Avance sual, en el acceso norte al volcán De acuerdo con información Cotopaxi, donde centran sus ac- disponible en la Web del Mitividades. nisterio de Energía, el sistema “Aclaro que no nos oponemos, completo de Coca Codo Sinclair pero sí necesitamos información registraba a junio un avance del y si es que hay que realizar un 82,25% en su construcción y re-

4

80

ESPERA

Sin respuesta oficial

Hace una semana, La Hora solicitó una entrevista con el director de Celec para conocer más detalles y trasladarle los cuestionamientos. Sin embargo, desde su oficina de relaciones públicas respondieron que el funcionario no tiene tiempo en su agenda. Sobre la socialización de este sistema en Machachi, este Diario tuvo acceso a la respuesta dada por la Celec al Municipio, donde se indica que esto se dio del 7 al 22 de febrero de 2014, y que para ello se realizaron:

° Convocatorias de radio y prensa. ° Una publicación nacional en un diario del Gobierno y 10 publicaciones a nivel provincial del 6 al 7 del mismo mes.

° En total 34 audiencias públicas, del 14 al 16 de febrero de 2014. ° Una audiencia pública en el Municipio de Mejía. ° Centros de información pública fijos: se abrieron 22, desde el 7 de febrero hasta el 22 de febrero de 2014. ° La Celec agrega que a escala nacional se realizaron en otros sectores 40 talleres y se abrieron 40 centros de información pública. En el caso del Ministerio del Ambiente, su encargada de relaciones públicas contestó el martes. Indicó que le cambiaron el correo electrónico y que se le habían “borrado” algunos mensajes, por lo que pidió que se le reenviara la solicitud de la entrevista, hecha el 31 de agosto. Hasta el cierre de esta edición no hubo respuesta.

salta que uno de los principales logros fue la edificación de la subestación El Inga, en Quito, considerada la más importante del plan. Así también la energización del patio de 500kV (kilovatios) de la Subestación San Rafael de 450 MWA (megavatios al año) de capacidad de transformación y la energización del Circuito 1 de la Línea de Transmisión Coca Codo – San Rafael – El Inga a 500 kV. Además, la finalización de la construcción de la línea de transmisión Sopladora-Taday y Taday-Taura a 230kV, permitiendo el transporte de la energía producida por la Central Hidroeléctrica Sopladora.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Patiño dice que fotografía no compromete a jueza Wolf La semana pasada circuló en redes sociales una fotografía en la que aparecen juntas Viviana Bonilla, exgobernadora de Guayas y exministra de la Política, y la jueza Vanessa Wolf, quien le dio la razón al presidente, Rafael Correa, y mandó al capitán de la Marina

QUITO Y GUAYAQUIL•

POLÉMICA. Esta foto de Viviana Bonilla (iz.), exministra de la Política, junto a la jueza Wolf, generó críticas en las redes sociales.

Exmilitares cuestionan el financiamiento para la Ley del Issfa El incremento de las pensiones en el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) para los próximos cinco años (2017 a 2021), tras la aprobación del proyecto de Ley de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, debería tener un financiamiento desde el Estado de 147’870.000 adicionales. El general del Ejército (sp) José Luis Castillo, pensionista del Issfa, advierte que el proyecto no cuenta con el suficiente financiamiento. De hecho, del monto total, el Estado tendría que entregar 88 millones y el Instituto 59. De los 15.884 militares que actualmente estarían en condiciones de acogerse a la Ley, 13.704 que conforman el personal de tropa estarían en el grupo que enfrentaría el mayor porcentaje de impacto. “Lo más peligroso del proyecto es que carece de financiamiento”, señaló Castillo.

Según Contraloría, entre 2013 y 2015 el 26% de sus gastos fue para publicidad.

La Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) fue auditada por la Contraloría General mediante un examen especial con el cual se llegó a saber que solo en el monto de difusión e información, publicidad y propaganda, esta entidad llegó a gastar 25’498.935,8 dólares entre el primero de agosto de 2013 y el 31 de agosto de 2015. Además, la Contraloría dejó SITIO. En este edificio funciona la Secom. (Foto: El Ciudadano) en claro que la Secom “para el cumplimiento de sus actividades contó con 70’373.191,76 dólares”. Es decir, en el período auditado, el 36% del presupuesto Sobre el informe de Contraloría, el extitular de la Secom Fernando Alvarado de la Secom fue utilizado para envió un comunicado a los medios en el que dijo: “El informe emitido por la el rubro de ‘difusión e informaContraloría respecto a mi periodo como Secretario Nacional de Comunicación ción, publicidad y propaganda’. aún debe pasar por la aprobación del Departamento de Responsabilidades para Según Milton Luna, del Conque determine responsabilidades administrativas y civiles (de ser el caso), con el trato Social por la Educación, fundamento legal respectivo”. esos 25’498.935,8 gastados en Alvarado, quien cumple ahora con las funciones de Ministro de Turismo propaganda se pudieron inveragregó: “Por responsabilidad, por respeto a la institucionalidad de la Contraloría tir al menos en 4 o 5 escuelas del y al ejercicio transparente de los procesos, no me debo pronunciar respecto a las milenio. “Además, con 25 milloauditorías en curso o al informe preliminar presentado”. nes se pudo haber mejorado los sueldos de los profesores, o el la medicación de al menos el 50% se cancelen 23.252,50 dólares a pago de las pensiones jubilares, de hipertensos durante un año”. través de convenio de pago a la de los profesores que tenían enCompañía Ecuadetalles S.A. Imfermedades terminales. Lamen- Más detalles pulsa Ecuador, para que brintablemente, los regímenes que Con respecto al estudio en sí dara el servicio de call center, tienen necesidades de engrande- mismo, la Contraloría encontró evidenciándose en correos eleccer su acción política usan a este 15 supuestas irregularidades, de trónicos que la empresa realizó recurso para tener un rédito de las cuales 13 tienen que ver con el seguimiento y la presentación respaldo popular”, dijo. el rubro de propaganda. Una de de candidatos de un movimiento El expresidente de la Federa- ellas se refiere a la utilización de político, lo que ocasionó que se ción Médica de Ecuador Alber- un servicio de ‘call center’, que utilicen recursos públicos para to Narváez dijo que con 25 supuestamente entraba promocionar a dicha organizamillones de dólares se poen las actividades del Pre- ción”, dice el informe. dría “garantizar 223 méEste Diario envió un correo sidente, pero que más bien dicos generales a tiempo eraMILLONES el presupues- habría sido utilizado para, electrónico al actual secretacompleto, con un sueldo to de la entidad. aparentemente, beneficiar rio de Comunicación, Patricio anual de 22.400 dólares. a los candidatos del par- Barriga, para hablar sobre los También, se habría formado a tido de Gobierno, según unos presupuestos actuales en ma357 nuevos médicos familiares, correos electrónicos a los que teria de difusión, propaganda ya que el costo de la formación de accedió la Controlaría. y publicidad, pero hasta el ciecada uno es de 7.000, aproxima“La Subsecretaría de Promo- rre de esta edición no se obtuvo damente. O se habría garantizado ción de la Comunicación solicitó respuesta. (JRI)

La versión oficial °

70

PROCESO. La entidad ha sido materia de polémica con el Ejecutivo en los últimos meses.

Los pensionistas analizaron ayer en una asamblea general los efectos y las consecuencias de la propuesta. Delegados del personal de oficiales en MILLONES le debe actual- servicio pasivo y persomente el Estado nal de voluntarios, triContraparte al Issfa, según los La presidenta de la Co- testimonios. pulantes, aerotécnicos en retiro conocieron un misión de los Trabajadores de la Asamblea, Marlelly informe de las acciones legaVásconez, insiste en que el pro- les en los ámbitos nacional e yecto cuenta con estudios ac- internacional. La deuda del tuariales que demuestran que Estado a la entidad superó los es necesario ampliar los años 400 millones, dicen los asegurados. (SC) de aporte de 20 a 25.

400

Monto de recursos examinados a la Secom Total por años Horas extraordinarias y suplementarias Viáticos al interior y exterior Difusión e información, publicidad y propaganda Consultoría asesoría e investigación TOTAL

2013 *

2014

2015* *

84.776,40

332.739,50

256.086,63

268.693,65

1’852.699,14

1‘576.948,51

1’ 616.943,70

18’364.195,96

5’517.797,13

19.480,00

321.958,34

139.653,49

2’089.893,75

20’873.606,94

7’409.485,76

(*) Desde el primero de agosto de 2013 Fuente: Contraloría General del Estado

(**) Al 31 de agosto de 2015

2013 *

7’409.485,76

I

25 millones por propaganda gastó la Secom en 2 años

20’873.606,94

B2

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Edwin Ortega a un nuevo Consejo de Disciplina militar. La foto fue tomada en un acto oficial de Alianza PAIS y eso generó muchas críticas, dada la cercanía con la exfuncionaria del Gobierno y las pancartas oficialistas que se ven. Sin embargo, el ministro de Defensa, Ricardo Patiño, dijo ayer, en un entrevista en Teleamazonas que esa foto fue tomada cuando Wolf aún no era jueza y que haber estado en ese lugar “no la compromete en nada”. Además, los empleados de la Corte de Justicia de Guayas, que se agrupan en la Asociación Judicial del Guayas, expresaron su respaldo a la jueza Wolf. Lenin Pilalot, presidente del gremio, anotó que el respaldo se da en función del tratamiento de la acción constitucional presentada por el Jefe de Estado. (ASC/DAB)

2’089.893,75

PAÍS

NACIONAL

2014

2015**

Elaboración: LA HORA

Oposición alista auditoría para el padrón electoral

PAÍS I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B3

Una cifra referencial del CNE registra 12’800.000 electores para febrero. El PSP cree que la cifra es exagerada. El autodenominado Acuerdo Nacional por la Transparencia Electoral, integrado por 14 partidos de oposición, alista una auditoría al padrón electoral que se usará en las elecciones de febrero. Hasta ayer, el Consejo Nacional Electoral (CNE) tenía una cifra referencial de alrededor de 12’800.000 ecuatorianos habilitados para sufragar, incluidos los empadronados en el exterior. Wilson Hinojosa, director del Registro Electoral, explica que el Consejo cerrará el registro definitivo el 2 de octubre y será entregado a las organizaciones políticas. Pero Gilmar Gutiérrez (PSP), uno de los delegados en el Acuerdo, cree que este registro no debería superar los 11 millones y que habría la intención de provocar un fraude electoral. “La auditoría y el análisis del padrón lo haremos en presencia de los medios de comunicación (…). No puede haber más votantes que habitantes. Esto, en referencia al número de ecuatoria-

Pasos

Para reclamos administrativos Si un ciudadano observa que su direc°ción electoral no es la correcta, deberá

acercarse a las delegaciones provinciales del CNE con el formato que se incluye en el aplicativo de la página web. Allí deberá escribir sus nombres y °apellidos completos, número de cédula, provincia, cantón y parroquia. A esta información deberá adjuntar una °copia de la cédula, el comprobante de cambio de domicilio. Se recibirán estos documentos en las °delegaciones provinciales durante 15 días y se entregará un informe del número de reclamos administrativos al Pleno del CNE para que los datos del ciudadano sean actualizados. Las actualizaciones, de acuerdo con lo °que determina el Código de la Democracia, deberán resolverse en dos días, previo a la actualización. Los posibles errores que existan podrían °producirse como consecuencias del cambio de domicilio.

nos que viven en el exterior. El cálculo es sencillo: la base de nuestro cálculo es el censo de 2010”, dijo, al asegurar que el padrón estaría inflado en cerca

ACTO. El CNE entregó ayer públicamente esta cifra tentativa. La definitiva se dará en octubre.

de 2 millones. Incluso, subrayó Web la información con los nomEsta información estará disque el flujo migratorio registra bres completos, números ponible no solo para las un mayor número de extranjeros de cédula de los ciudadapersonas que realizaron que permanecen en el país, el cambio de domicilio. El nos para que pue5 que ecuatorianos que han TOME NOTA dan verificar que Consejo registra 459.000 MESES salido al exterior y no han no existan errores faltan para las cambios de domicilio. La elecciones. regresado. información base que tieen su dirección www.cne.gob.ec es la página elec- electoral: provinne el Consejo Electoral trónica del cia, cantón, parroquia y es el número de cedulados que Plazos Consejo zona electoral donde está otorga el Registro Civil, señaló Hasta el 22 de septiembre, el Electoral. Hinojosa. (SC) empadronado. CNE publicará en su página

Rodas se solidariza con su Vicealcalde

Crece ‘puja’ entre aliados del oficialismo

GUAYAQUIL• Varios integrantes del

frente Unidos, afín al oficialismo, han comenzado a sugerir nombres, unos, y a tomar distancias, otros, respecto del Gobierno para las elecciones de febrero. POLÍTICA. El movimiento de Jairala oficializó su apoyo a Olsen. Freddy Viejó, director del ParNo podemos cegartido Socialista en Guayas, dijo nos, lo que funciona que los grupos que conforman el sigue, lo que no, se frente deben despojarse de seccambia”. tarismos y ambiciones personaLa Central Unitaria de los les. “No podemos demostrar a la Trabajadores (CUT), ente creado JIMMY JAIRALA, derecha que estamos divididos, para apoyar al Gobierno, anunció PREFECTO DE GUAYAS. cuando estamos muy unidos en ayer su apoyo al vicepresidente, un sola fuerza. Por eso exhorto a Jorge Glas, como aspirante a la Alianza PAIS y Centro DemocráPresidencia. No podemos demostico a que vayan en unidad a las Aclararon, sin embargo, que apotrar a la derecha que yarán la candidatura que nazca en elecciones”, dijo. estamos divididos”. la convención nacional de PAIS, el El dirigente señaló que próximo primero de octubre. presentará ante su partido la FREDDY VIEJÓ, propuesta de apoyar la candiDIRECTOR DEL PARTIDO SOCIALISTA EN GUAYAS. datura presidencial del actual didato presidencial. Jimmy Jairala, prefecto de sigue, lo que no, se cambia. Así vicepresidente, Jorge Glas. Guayas, fue el encargado pensamos nosotros”, manifestó Viejó hizo este prode darle la bienvenida a Jairala. nunciamiento el mismo Olsen se mostró partidario Olsen. “Hemos pasado día en que Centro Demoun interesante periodo de “recuperar” las libertades en crático, quien forma par2 de nueve años en ámbi- el país. “Rescataremos lo bueno te del frente, sumó a sus seNOMBRES manejan inifilas al ganadero guaya- cialmente en el tos como la salud, edu- que se ha hecho en este Régicomo men y lo malo lo analizaremos sense Paúl Olsen como oficialismo presidenciables. cación. No podemos cegarnos, lo que funciona para mejorarlo”, anotó. (DAB) nuevo afiliado y precan-

La CUT con Glas °

El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, expresó ayer su solidaridad con su vicealcalde, Eduardo Del Pozo, condenado a 15 días de prisión por ofender, supuestamente, el honor del presidente, Rafael Correa. Rodas se refirió a Del Pozo como “amigo” y dijo que lo apoyaba “en los momentos de dificultad que atraviesa”. Hizo estas declaraciones en su habitual espacio radial de los miércoles y agregó que se mantendrá pendiente del desenlace de este caso.

Del Pozo le dijo a La Hora que no pedirá disculpas al primer mandatario y que con gusto asistirá a prisión “para defender la libertad de expresión”. De momento su decisión es apelar hasta la última instancia la sentencia condenatoria en su contra. Recordó, además, que en su opinión hubo un error respecto del fuero en el que se le juzgó porque dijo que, por ser concejal, se le debía juzgar en la Corte Provincial de Pichincha, alegación que le fue negada. (ASC)

PAIS arma una plataforma de mujeres Con la participación de militantes y asambleístas del oficialismo ayer se presentó la plataforma de ‘Mujeres progresistas por el país que queremos’. Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Legislatura, aseguró que no es un colectivo exclusivamente partidista, ya que también aglutina a mujeres de organizaciones sociales y de género. El objetivo, dijo, es generar debate sobre el tipo de participación de la mujer en la política. Entre ellas constan: Lira

Villalba, gobernadora de Tungurahua; Silvia Santi, representante de Mujeres Amazónicas; Alba Jiménez, representante de la Asociación Femenina Universitaria; Paulina Mogrovejo, miembro del Consejo de Regulación de la Comunicación; Juanita Francis, activista social; Betty Tola, miembro de PAIS; Aracely Calderón, representante de la Asociación de Mujeres Municipalistas del Ecuador; y Cecilia Chacón, viceprefecta de Tungurahua, entre otras. (HCR)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

Glas inaugura explotación en reserva mundial de la biósfera

ANT sanciona a dos empresas de transporte

Petroamazonas comenzó su labor petrolera en el campo Tiputini, que en parte está fuera del Yasuní.

Dos rutas de dos compañías de transporte terrestre serán suspendidas por 30 días mientras la Fiscalía investiga dos accidentes, informó ayer la Agencia Nacional de Tránsito (ANT). Una de las rutas es el corredor Quito-Cuenca de la operadora Transportes Patria, después del volcamiento de uno de sus buses interprovinciales el lunes cuando ingresaba al cantón Chunchi (Chimborazo). Según el director de la ANT, Michel Doumet, la unidad superó la velocidad crítica en la curva. Mientras que la cooperativa Riobamba, que con una de sus unidades chocó el pasado domingo contra un puente en la entrada a Baños (Tungurahua), dejando cinco fallecidos y tres heridos, no podrá operar en la ruta Riobamba-Puyo-Tena Doumet dijo que lo que va de 2016 se han iniciado 51 expedientes administrativos en contra de cooperativas de transporte público de Ecuador. Para efectivizar los controles en las carreteras, según Doumet, se han definido puntos críticos. En estos meses se instalarán radares fijos y móviles para evitar el exceso de velocidad, una de las causas de los siniestros de tránsito en el país. (SE) P

TIPUTINI, AFP • Con el precio del crudo bajo y críticas de sectores indígenas y ambientalistas, Ecuador explota desde ayer el Sin embargo, algunas comubloque ITT, la joya de la corona nidades indígenas de la zona respaldan la extracción de crudo con un 42% de su depósito petroen el Yasuní. “Queremos que sigan lero ubicada en el parque amazótrabajando aquí, pero también que nico Yasuní, reserva mundial de nos den más empleo”, manifestó la biósfera. Miguel Grefa, un nativo quichua La empresa estatal Peque estuvo presente en el acto para troamazonas inició la explotaobservar “qué hay de bueno y qué ción comercial del campo Tipuhay de malo”. tini, que en parte está fuera del Yasuní, un parque de casi un millón de hectáreas por donde Fruto de una campaña fracasada transitan pueblos en aislamien- Los trabajos de perforación en to voluntario. el Tiputini iniciaron en mar"El día de hoy arranca una zo pasado, mientras que para nueva era, un nuevo horizonte Tambococha (más al sur) están petrolero para todos los ecuato- previstos para el último trimesrianos. En este momento tre de 2016. estamos alcanzando los EL DATO El ITT, localizado en 23.000 barriles por día, la provincia de Orellamucho más de lo que esna (este, limítrofe con Ecuador prevé taba previsto en el arran- alcanzar una Perú), fue parte de una de que", dijo el vicepresidente producción fracasada iniciativa am300.000 barriecuatoriano, Jorge Glas, a les en el bloque bientalista del presidenla prensa en la plataforma ITT en 2022. te, Rafael Correa, para C del Tiputini. contrarrestar el calentaJunto a los campos Ishpingo miento global. y Tambococha, el Tiputini inteEl gobernante socialista gra el denominado bloque ITT, planteó evitar la extracción en que cuenta con 1.672 millones el ITT a cambio de una comde los 4.000 millones de barri- pensación internacional de les de reserva comprobada de 3.600 millones de dólares, lo Ecuador, el miembro más pe- cual no se concretó. queño de la OPEP. El Congreso, controlado por el oficialismo, autorizó hace dos años la explotación del ITT pese a la oposición de grupos indígenas y ecologistas que intentaron someter el tema a referendo.

Respaldo °

Problemas sociales

"Los pueblos aislados y la naturaleza van a estar más vulnerables", expresó a la AFP la presidenta de Acción Ecológica, Esperanza Martínez. La ONG ecuatoriana, tildada de opositora por el Gobierno, rechaza la extracción de crudo en el ITT y participó en un intento de movimientos ciuda-

FUNCIONARIO. El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, estuvo presente ayer en el inicio de la explotación petrolera en el campo Tiputini. (Foto: AFP)

danos para someter el tema a referendo. La activista ambientalista añadió que "el daño es muy grande; el daño pasa por fracturas de ecosistemas, por la amenaza a la vida de los pueblos, por la construcción de nuevos enclaves petroleros que vienen acompañados de muchísimos problemas sociales". Martínez señaló que cuando el ITT aún no está en pleno de-

sarrollo, en la zona de Tiputini "ya se empieza a ver más cantinas, más prostíbulos, más problemas sociales". Ecuador, golpeado por el desplome del precio del crudo, extrajo 548.000 barriles en el primer semestre de 2016, de los cuales exportó 390.231 para facturar 2.180 millones de dólares (a un precio promedio de 30,71 dólares por barril frente a 98,14 dólares en 2012).

Recategorización provoca marcha en Guayaquil GUAYAQUIL • Autoridades, docentes y estudiantes de la Universidad de Guayaquil (UG) marcharon ayer por las calles para celebrar la recategorización de este centro de estudios superiores. La jornada la encabezaron el presidente del Consejo de Educación Superior (CES), René Ramírez, los consejeros Enrique Santos y Marcelo Cevallos, el rector encargado, Galo Salcedo, el presidente de la Comisión Interventora y de Fortalecimiento Institucional, Jaime Medina y Ernesto Nieto, subsecretario de la Senescyt.

Los estudiantes coparon algunas avenidas de la urbe y las arterias que circundan la ciudadela Salvador Allende, portando banderas y camisetas blancas, donde se destaca el acceso de la UG a la categoría B, después de tres años de intervención por parte de los organismos de control de la educación superior. Según las autoridades universitarias este “es un acontecimiento histórico”. René Ramírez, titular del CES, dijo que tras 25 años de “oscurantismo” esta institución recupera su calidad académica y los fines para los que fue creada: servir y contribuir a la so-

ciedad con profesionales comprometidos con su país. Las unidades académicas que se encuentran en exámenes deberán trasladar dichas pruebas para el jueves 15 de septiembre próximo, según informó la UG. La concentración ocasionó congestionamiento vehicular en las avenidas aledañas a la institución. Mauricio Muñoz, alumno de una de las unidades académicas, sostuvo que ahora se debe abrir un proceso de fiscalización de la intervención para conocer el destino de los recursos entregados por el Estado. (DAB)

El extesorero y el excontador de la FEF se entregan en Quito Están acusados del presunto lavado de activos junto a Luis Chiriboga.

JUSTICIA I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B5

CASO. El accidente provocó conmoción en la zona y en el país.

Tras permanecer seis meses prófugos desde que se les dictaron órdenes de prisión preventiva, Hugo Mora y Pedro Vera, extesorero y excontador de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), respectivamente, se entregaron ayer de manera voluntaria en las oficinas de la Policía Judicial, en el norte de Quito. Los dos exdirectivos están procesados por el presunto delito de activos dentro del caso ‘FIFAgate’, que salpicó a la Ecuafútbol. ACTO. La diligencia se registró la mañana de ayer. “La acusación no tiene ningún sentido. No hubo lavado va fue suscrita por la jueza Ana una investigación personal con de activos, nosotros somos ino- Lucia Cevallos, el 29 de marzo los tres procesados y no con la centes y lo vamos a demostrar de 2016 y ayer se dispuso que se Federación. En la audiencia de durante la audiencia de juzga- girara una boleta de encarcela- sustentación de dictamen ella da miento”, dijo Mora. Para su abo- miento contra los dos procesa- un giro y dice que se lavó vía Fegado, Raúl Rodríguez, se les está dos para que sean recluidos, si deración, por eso vamos a pedir acusando como coautores de un había disposición de espacio, en prueba nueva y que se llame a más testigos. Todos ellos tienen delito inexistente y no desde la la cárcel No. 4. que aportar para encontrar la realidad de los hechos. Agregó verdad en este caso”, dijo el que sus patrocinados no se ha- El proceso bían presentado ante las auto- El principal involucrado en el abogado. Opinó que hasta este moridades porque no existían las presunto lavado de activos es el mento no se ha encongarantías suficientes dentro de expresidente de la FEF trado una prueba diun proceso al que calificó Luis Chiriboga, EL DATO recta o indirecta de que de “amañado”. quien estuvo 18 Chiriboga haya lavado La audiencia de juzgaaños al frente del AÑOS el 26 de miento se instalará el 26 estuvo Chiriboga ente rector del fút- Para septiembre está activos. Dentro de este caso estuvo involucrade septiembre y Rodríguez al frente de la FEF. bol nacional y que convocada la de la adelantó que presentará hoy se mantiene en instalación audiencia de juz- do el capitán Vinicio Luna, exjefe de logística testigos que justificarán los in- prisión domiciliaria desde gamiento por lavado de actide la Federación, quien gresos de sus clientes y los oríge- diciembre de 2015. vos. se sometió al procedines de sus cuentas que no tienen Juan Carlos Machuca, que ver con actividades ilícitas. su abogado, dijo que no se ha miento abreviado (reconoci“Valdría la pena preguntarse destruido el principio de ino- miento de su participación en cuál va a ser la prueba de la Fis- cencia de su defendido hasta los hechos) y fue sentenciado calía, que tiene que demostrar que una sentencia ejecutoriada a un año de prisión, al pago de el origen ilícito de los fondos”, pruebe lo contrario. “Dio un giro una multa de 68.800 dólares aseguró. la teoría del caso, inicialmente y la incautación de una moto y La orden de prisión preventi- ella (fiscal Diana Salazar) inició un vehículo. (HCR)

Recuperan otros dos cuerpos de menores de El Chaco Las autoridades confirmaron ción técnica para determinar la ayer el hallazgo de otros dos identidad de los menores por cuerpos, de los nueve niños medio de pruebas de ADN. desaparecidos en junio en el río Oyacachi (El Chaco). Uno El accidente de los cuerpos corresponde a El miércoles 15 de junio, una una menor de unos 13 años. camioneta cayó al río OyacaLos cadáveres fueron en- chi, desde el puente ubicado contrados en el sector en el kilómetro 148 en de la cascada de San Rala vía a Santa Rosa, secfael y, tras su extracción, tor El Chaco. En el in9 fueron traslados hasta la MENORES terior del automotor se iban en la morgue. trasladaban nueve mecamioneta. Hasta el momento nores y un adulto, quien suman seis los cuerpos resca- realizaba un recorrido hacia tados tras el accidente. Hace una escuela del sector. dos días se encontró los restos El mismo día se localizó el de una niña en el sector de la vehículo y el cuerpo del conrepresa del proyecto Coca Co- ductor, de aproximadamente do-Sinclair y el domingo, en la 22 años de edad, y desde enmisa zona, se encontraron dos tonces se ha buscado a los mecadáveres más. nores, cuya localización se ha Las autoridades locales ini- dificultado por las malas conciarán un proceso de investiga- diciones climáticas. (VET) P

18

La Defensoría Pública, a través de un boletín de prensa, rechazó el supuesto uso institucional del emblema nazi por parte del Ministerio de Justicia. Según la entidad, el sello se estaría colocando en el registro de visitas en el Centro de Detención Provisional de El Inca, en Quito. “El sello que se coloca a los visitantes, contiene la cruz es-

vástica y registra el año 1939, en clara alusión al partido nazi y a ese gris período histórico de la humanidad. Seguro muchos abogados, familiares y funcionarios públicos no se han percatado de ese símbolo colocado en sus muñecas, debido quizás a la premura de las diligencias judiciales o personales. No solo que se mantiene como práctica

el antihigiénico sellado al ingreso de las cárceles, sino que, en ese centro el sello es aquel símbolo nazi que recuerda el genocidio de cerca de veinte millones de víctimas, entre judíos, rusos, europeos, homosexuales, comunistas, entre otras identidades”, dice el texto del organismo, enviado la tarde de ayer. (ASC)

Se solicita a todos los señores accionistas de la compañía EDITORIAL MINOTAURO S.A., para que se dignen acercarse a las Oficinas Administrativas de la misma, ubicadas en la Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth, de esta ciudad de Quito, con el objeto de que se sirvan retirar y canjear el respectivo talonario y título de acción que se encuentra emitido en razón del último aumento de capital efectuado mediante Escritura Pública otorgada el 22 de Octubre de 2007, y debidamente inscrita en el Registro Mercantil, el 11 de diciembre de 2007. Para este efecto, se requiere a los señores accionistas, se sirvan entregar el o los títulos anteriores que puedan tener en su poder, con el fin de canjearlos con los títulos vigentes. El presente aviso y notificación se lo realiza a efectos de cumplir con la Ley de la Materia. Atentamente,

Dr. Francisco Vivanco Riofrío GERENTE GENERAL

P.pl/66427

Defensoría Pública critica supuesto uso de sello nazi

AVISO Y NOTIFICACION A TODOS LOS ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA EDITORIAL MINOTAURO S.A.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

Unos 50 millones de niños en riesgo, según la Unicef

Los menores refugiados, desplazados y migrantes están muy expuestos a sufrir explotación y abusos, advierten. NACIONES UNIDAS, EFE • Unos 50 millones de niños viven actualmente lejos de su lugar de origen, obligados a escapar de la violencia o a migrar en busca de oportunidades, advirtió ayer el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que llamó la atención sobre el riesgo al que se enfrentan todos estos menores. En un informe titulado ‘Desarraigados’, la agencia analiza la situación de esos niños y demanda a los Gobiernos acciones concretas para mejorar su protección. Entre ellas figuran acabar con la detención de niños migrantes, mantener unidas a las familias para proteger a los menores y garantizar el acceso a la educación a todos ellos.

Crisis creciente

“Esta es una crisis creciente a la que se enfrenta el mundo, ya sea en Asia, en América, en el Me-

diterráneo o dentro de algunos países”, explicó el director ejecutivo adjunto de Unicef, Justin Forsyth. Como muestra, el informe apunta que entre 2005 y 2015 el número de niños refugiados se duplicó, mientras que el de niños migrantes aumentó un 21%. En total, 31 millones de niños viven hoy fuera de sus países de nacimiento, incluidos 11 millones de refugiados y solicitantes de asilo, mientras hay unos 17 millones de menores que se encuentran desplazados dentro de sus propios Estados. De esos casi 50 millones de menores alejados de sus hogares, más de la mitad (28 millones) se vieron forzados a huir por conflictos o violencia. Desplazados y refugiados

Unicef destaca que los niños representan un “porcentaje des-

proporcionado y creciente” de todos los desplazados y suponen casi la mitad de todos los refugiados que hay en el mundo. Además, cada vez hay más menores que cruzan solos las fronteras, pues, según el texto, en 2015 unos 100.000 niños no acompañados solicitaron asilo en 78 países, el triple que en 2014. Esos menores que viajan sin compañía están muy expuestos a sufrir explotación y abusos por parte de contrabandistas y traficantes de personas, recuerda Unicef. Cifras que aterran

Del total de niños bajo protección del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur), un 45% procede de Siria y Afganistán. Sin embargo, el problema afecta también de forma muy importante a otras regiones como África -donde los movimientos se producen dentro de países o entre naciones vecinas- o en América, donde viven 6,3 millones de niños migrantes o un 21% del total mundial.

DRAMA. El refugiado sirio Khaled Raslan contando historias a sus, en un refugio en Alemania. (EFE)

Huyendo de la violencia ° Cuatro de cada cinco de esos niños viven en tres países (Estados Unidos, México y Canadá) y Unicef alerta del “alto y creciente número de niños vulnerables” que se están desplazando por su cuenta dentro del continente, a menudo huyendo de la violencia en sus hogares y comunidades. El informe de Unicef llega a pocos días de que Nueva York acoja dos grandes cumbres sobre la crisis de los refugiados, una organizada el próximo 19 de septiembre por la ONU y otra que tendrá lugar al día siguiente por iniciativa de Estados Unidos.

Decenas de muertos por derrumbe en Guatemala hundimiento de un terreno lidad de Villa Nueva, al sur de donde se ubica un predio de ciudad de Guatemala, donde vehículos pesados y ello causó en la madrugada de ayer se que un muro de cemento y un produjo un derrumbe que contenedor estacionado en el hasta el momento ha causado lugar cayeran sobre unas viuna decena de muertos, de- viendas. claró el Estado de Emergencia Tras el derrumbe, que ha causado ya 10 fallecidos mientras y alerta roja. La institución del Procura- todavía se busca a otros, las dor de los Derechos Humanos autoridades locales habilita(PDH) de Guatemala advirtió ron un albergue para los afecque restan por evacuar 99 tados, así como un centro de viviendas, con alrededor de acopio con ayuda en forma 500 personas, en la zona de de ropa, alimentos y medicaSanta Isabel II, donde se pro- mentos. dujo el derrumbe. AlertaOtros rojacasos en Guatemala Este tuvo lugar a consecuencia de las copiosas Mientras tanto, en la periferia lluvias que provocaron el norte de la capital, las autori-

GUATEMALA, EFE • La municipa-

TRAGEDIA. Un hombre observa los daños producidos por las copiosas lluvias que causaron el hundimiento de un terreno. (EFE)

P

NATURALIZACIÓN DE LA CIUDADANA JULIA DAWN PALMER

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de nacionalidad británica JULIA DAWN PALMER ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 17 de noviembre de 2011, fecha en que la Dirección de extranjería otorgó la visa de Residente. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Tulcán, 01 de septiembre 2016

Econ. Steve Vergara Baquero COORDINADOR ZONAL 1 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

MÉXICO

GUATEMALA Ciudad de Guatemala

Alerta roja en Guatemala MÉXICO

GUATEMALA

BELIZE

Ciudad de Guatemala

Santa Isabel II

BELIZE

Santa Isabel II

En la municipalidad de Villa Nueva, al sur de Ciudad de Guatemala, se produjo un derrumbe que hasta el momento ha causado una decena de muertos. El Consejo Municipal declaró el Estado de Emergencia y alerta roja.

En la municipalidad de Villa Nueva, al sur de Ciudad de Guatemala, se produjo un derrumbe que hasta el momento ha causado una decena de muertos. El Consejo Municipal declaró el Estado de Emergencia y alerta roja. Elaboración: LA HORA

P40798/ai

dades esperan terminar de evacuar en las próximas horas a las últimas familias del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, donde las copiosas lluvias pusieron en riesgo a 276 humildes viviendas. Según los últimos datos oficiales, sin contar la tragedia en Santa Isabel II, la temporada de lluvias iniciada en mayo pasado ha provocado 141 incidentes, 173.685 afectados, 1.466 damnificados, 2.293 evacuados, 903 albergados, 6 heridos y 2muertos, además de daños a más de 2.000 viviendas.

PAB/14753/AS

Elaboración: LA HORA

Miles de venezolanos marcharon contra Maduro

GLOBAL TEMPO E I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO

Las manifestaciones se realizaron en todo el país. El oficialismo también salió. CARACAS, AFP-EFE • Miles de opositores y seguidores del Gobierno se manifestaron ayer en las principales ciudades de Venezuela, en una nueva demostración de fuerzas que acentúa la tensión social por un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Con banderas venezolanas y pancartas, opositores y chavistas se concentraron en calma en plazas, parques y calles cercanas a las 24 sedes del Consejo Nacional Electoral (CNE) en el país, cerradas y fuertemente resguardadas por la policía. “Le decimos a la cúpula corrupta e ineficiente que desgobierna: están rodeados por un país que quiere cambio. Así que cedan, abran paso que aquí lo que viene es un revocatorio”, dijo el vocero de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, en la Plaza Brión, este de Caracas, donde los opositores sonaron cacerolas.

‘No habrá referendo’

Pero el dirigente chavista Elías Jaua aseguró que no habrá referendo este año: “No habrá porque lo hicieron tarde, por sus contradicciones y divisiones”, dijo en una concentración en Barcelona, en el estado norcentral de Anzoátegui. En algunas ciudades, los opositores no lograron llegar a las oficinas del CNE. Pero en Caracas, Lilian Tintori, esposa del dirigente preso Leopoldo López, se acercó a las puertas de la sede central con varios seguidores, mientras oficialistas le gritaban “Fuera”, “Payasa, vete pa’ tu casa”. “Algo tenemos que hacer, el voto y la protesta pacífica son

Cae pieza clave de Peña Nieto por visita de Trump

MÉXICO, EFE • Luis Videgaray, °hombre de confianza del pre-

MARCHA. Miles de venezolanos salieron a marchar en las principales ciudades de ese país para pedir avances en el referendo revocatorio. (EFE)

las únicas armas que tenemos. El gobierno controla casi todos los poderes y no ve qué más inventar para evitar el revocatorio”, dijo Rosmina Castillo, de 52 años, en Los Teques, a 30 km de Caracas, en el estado Miranda (norte), que gobierna el líder opositor Henrique Capriles. Chavistas al ataque

A escasos 100 metros, divididos por una baranda metálica y una fila de policías, los chavistas vestidos de rojo apoyaron al Presidente: “El fascismo no volverá. Estamos en una guerra económica que nos tiene pasando hambre, pero estamos resteados (firmes) con el legado del comandante Hugo Chávez (19992013)”, afirmó Elías Pedraza, de 44 años. Maduro, heredero de Chávez y quien enfrenta una impopularidad del 75% según encuestas privadas, achaca la crisis al desplome de los precios del petróleo y a una ‘guerra’ de empresarios y políticos de derecha que buscan darle un golpe de estado e instalar un gobierno neoliberal, tras casi 18 años de socialismo.

CONTRAMARCHA. Los chavistas respaldaron al Gobierno, con diferentes movilizaciones. (EFE)

Buscando la salida

La MUD, que arrasó en las elecciones parlamentarias de diciembre pasado, asegura que revocar a Maduro es la única forma de salir de la crisis, que agobia a los venezolanos con una escasez de alimentos y medicinas del 80% y una inflación que el FMI proyecta en 720% para este año. “Estoy cansado. Tengo dos hijos pequeños y no quiero para ellos un país como el que tenemos ahora. Estamos demostrando al gobierno que queremos un cambio ya”, declaró Carlos Vivas, de 47 años, que marchó en San Cristóbal, en el conflictivo estado Táchira. El reto: mantener el pulso

Animada por la marcha multitudinaria del pasado 1 de septiembre en Caracas, que según la MUD reunió a un millón de personas aunque el gobierno afirma que a 30.000, la oposición convocó a protestar este miércoles y el próximo 14 de septiembre, pero las manifestaciones de esta jornada fueron modestas. Para Diego Moya-Ocampos, analista del IHS Markit Country Risk -con sede en Londres-, si las movilizaciones no son suficientemente concurridas pueden “desmoralizar a la población”. “La oposición tiene el reto de mantener movilizada a la gente, que no caiga en la desesperanza. La única forma en que se puede realizar el referendo es con presión de calle”, aseguró a la AFP el analista Asdrúbal Oliveros. Pero “a la oposición se le hace difícil mantener el impulso de la gente en la calle”, si el Gobierno “nervioso” responde con más agresiones”, opinó la consultora privada Eurasia Group, con sede en Nueva York, al referirse a arrestos breves en la marcha del 1 de septiembre y en un toque de

La situación tal cual

Ya es un problema humanitario “se está convirtiendo no en °unVenezuela problema político sino en un problema humanitario para el mundo”, advirtió hoy Peter Schechter, director del área latinoamericana del centro de estudios Atlantic Council.

El experto, que asiste en la ciudad °colombiana de Cartagena al foro interna-

cional “Futuro Colombia. Paz, desarrollo y sostenibilidad”, advirtió que la situación en Venezuela “va para largo”.

“Al contrario de muchos que piensan °que estamos cerca del final de una carre-

tera difícil, yo temo que falta mucho y no hemos llegado al final”, agregó Schechter.

Según dijo, la preocupación sobre este °país ha sido “por si se modera el Gobierno o si se une la oposición”.

yo creo que esa discusión política °ya“Pero está ultrapasada. Yo creo que la discu-

sión política es cómo salvamos vidas en Venezuela, que la gente se está muriendo de falta de medicinas”, apuntó el experto.

cacerolas el viernes cuando Maduro recorría a pie Villa Rosa, en la isla de Margarita (norte). Ganando tiempo

La MUD presiona pues acusa al CNE de retrasar el proceso para que el Gobierno gane tiempo: si el referendo tiene lugar antes del 10 de enero de 2017 y Maduro pierde, habrá nuevas elecciones presidenciales, pero si se realiza después y es revocado, le sustituiría su vicepresidente. La oposición reclama al poder electoral que fije la fecha y condiciones que regirán la recolección de cuatro millones de firmas (20% del padrón electoral) necesarias para que el revocatorio sea convocado, aunque ya el CNE ha dicho que eso lo anunciará el 13 de septiembre. El poder electoral asegura que esa etapa se realizará a fines de octubre, lo cual aleja la posibilidad de que el referendo sea este año.

sidente de México, Enrique Peña Nieto, dejó ayer la Secretaría de Hacienda en medio de una crisis generada por la visita del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ideada por él, pero repudiada por la mayoría. En su lugar, asumió el cargo el economista y abogado José Antonio Meade, un funcionario con larga experiencia en las finanzas y que fue canciller de Peña Nieto desde finales de 2012 hasta agosto de 2015, cuando ocupó la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), que ahora dirigirá Luis Enrique Miranda, subsecretario de Gobernación.

Duterte y Obama se reúnen tras incidente

°

MANILA, EFE • El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, y su homólogo estadounidense, Barack Obama, se reunieron ayer brevemente en Laos después del sonado incidente diplomático en el que el mandatario asiático llamó “hijo de puta” al americano. Según confirmaron fuentes del Ministerio de Exteriores de Filipinas, Duterte y Obama conversaron durante dos o tres minutos poco antes de la cena de gala que se celebró en el marco de la cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

Rusia interceptó aviones espías de EE.UU.

°

MOSCÚ, EFE • Rusia interceptó ayer aviones estadounidenses de reconocimiento P-8 Poseidón que se aproximaban peligrosamente a la frontera rusa en el mar Negro, informó el ministerio de Defensa ruso. Por su parte el Pentágono denunció la “maniobra peligrosa” de aproximación realizada ayerpor un caza ruso ante un avión de vigilancia de la Armada de EE.UU., durante “operaciones de rutina” en el espacio aéreo internacional sobre el mar Negro.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

INTERCULTURAL

B8

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Comida de los chachis de Guadual y Pichiyacu Esta nacionalidad es una de las culturas milenarias que a pesar de las influencias mantiene sus costumbres. Estas comunidades están al norte de Esmeraldas, en el cantón Eloy Alfaro, en las riveras del río Cayapas. Tanto Pichiyacu como Guadual se encuentran en una zona maderera y las dos tienen una economía mixta. Por un lado, practican la agricultura, la caza, la pesca y la recolección, fundamentalmente para el autoconsumo. Y, por el otro lado, están articulados al mercado, en primer lugar, por medio de la extracción de los recursos madereros de la selva y, en forma complementaria, a través de la venta o trueque de algunas artesanías o excedentes agrícolas. La mayoría de la gente de estos dos sitios participa, de algún

modo, en la actividad maderera. Puede ser aserrando, talando, comercializando o realizando otros oficios relacionados. Sin embargo, son los comerciantes foráneos, que transitan por el río, o las empresas madereras los que se benefician de la explotación. Para extraer la madera, los chachis de Pichiyacu deben ir por 10 días al monte, talarla, arrastrarla por la montaña en burros o en caballos. Se demoran cinco días en aserrar todo lo extraído. Por su parte, los de Guadual cogen la madera en forma esporádica. Todo esto de acuerdo con el Atlas Alimentario de los pueblos indígenas y afro-

CONOZCA. Este grupo es explotador directo de los recursos del bosque y su articulación al mercado ha incidido en el cambio de formas de producción.

descendientes del Ecuador, del cual se difunde más información a continuación.

los matrimonios y los funerales. Tiene menor importancia la conmemoración de la fundación de la comunidad. En Semana Santa antes se Alimentos que cultivan Los productos que más se cul- consumía carne de monte y pestivan en Guadal son plátano – cado de río, no se podía ingerir sobre todo verde-, yuca, cacao, “productos de afuera” ni prepachontaduro, caimito, caña de raciones con alimentos del mar. azúcar, chilma, coco, guaba, ma- En la actualidad, dicen que han droño, maíz y papaya. Hay otros copiado de los afroecuatorianos productos que se siembran en y han dejado de comer carne desde el Jueves hasta el Sábado menor cantidad. Santos. También ingieEn Pichiyacu siembran ren verde, fréjol, lenteja, 10 tipos de plátano, solo EL DATO arroz y pescado seco. que algunas variedades En Navidad, la comino coinciden con las de la chachis da puede ser cualquiera, otra comunidad. Cultivan Los dicen que sus pero la bebida propia arroz, camote, papa china, antepasados murciéde esta festividad es el toronja, caña, guaba, agua- comían lagos (considerados diablos) y champús. Esta costumcate, piña, naranjilla, chiuna variedad de rimoya, caimito, naranja, gusanos llama- bre da cuenta de su oridos mushu. gen serrano, más concrecoco, zapote… tamente imbabureño. También, las dos partes En las de bautizo y tienen hierbas medicinales matrimonio es fundamental lo y aromáticas. que llaman ‘levantar padrino’, que se refiere a la petición a una La comida festiva Dada la gran influencia de la re- persona para ser padrino. En ligión católica en la cultura cha- este evento se come gallo con chi, las celebraciones más im- arroz. En el Día de los Muertos portantes son, en primer lugar, se prepara las cosas que les gusSemana Santa y, luego, Navidad. taba a las personas fallecidas de A nivel familiar son los bautizos, la familia. (PT)

Preferencias En sus dietas

los chachis de Guadal los alimen°tosEntre más apetecidos son el plátano, el pescado y la carne de monte.

En Pichiyacu prefieren la chonta, el °camarón, el pescado de mar y las frutas cultivadas localmente y silvestres.

Bebidas

Las tradicionales Masato o Mala: Es una bebida de °cualquier tipo de plátano maduro que se

lo cocina y aplasta. También puede ser de yuca, de fruto de pambil con espinas y de chapil.

Pueden ser de plátano maduro, °deChichas: yuca, de arroz, de maíz o pishu, de chontaduro.

Así les llaman a los jugos °de‘Frescos’: diferentes frutas: mandarina, limón, naranja y guanábana.

Champús: Es una colada de maíz prepa°rada con coco y canela. Aguas aromáticas, sobre todo la de °limoncillo o hierbaluisa, de menta, canela y orégano.

Mujeres ancianas °

Se cuidan de comer pescado de mar, sardina y atún porque dicen que les sienta mal. Les da dolor de estómago. Tampoco deben ingerir comida recalentada, puesto que como no tienen refrigeradora puede traer bichos y amebas. Es más peligroso si se recalientan los productos que contienen coco porque la grasa de este fruto se vuelve más dañino.

Historia ° Según relatos históricos, la nacionalidad chachi es originaria

NUTRICIÓN. El consumo del plátano, de distintas variedades y con diferente preparación, es aún fundamental en su dieta.

de la Sierra norte del país, desde donde migraron a la selva costera para ponerse a salvo de la expansión incásica. Este traslado fue guiado por los más ancianos hasta lo que hoy se conoce como Esmeraldas. Determinaron que era en estos territorios donde asentarían a su pueblo. (pamenriquez.blogspot.com)

Las mascotas se enferman por mucho sol o demasiado frío

ZONA TEC

CONSEJOS

Los cambios de clima ocasionan que perros y gatos tengan problemas de salud.

Las altas temperaturas afectan de diferentes maneras a canes y mininos, las mascotas más comunes en los hogares ecuatorianos. Así, pueden registrarse problemas infecciosos, parasitarios y más. Mientras que el frío ocasiona inconvenientes respiratorios. El veterinario Carlos Martínez señala que las elevadas temperaturas son propicias para la proliferación de pulgas y garrapatas, que transmiten patologías parasitarias, por lo que las mascotas están propensas a estas. Y aunque no se han registrado casos en el país, pone también de ejemplo la leishmaniasis, que es transmitida por la mosca flebotomos (tiene su hábitat en este tipo de climas y produce serias infecciones en los animales). En este contexto, los dueños deben tomar precauciones y aprender a prevenir cualquier episodio que afecte la salud de sus ‘mimados’ Conoce lo que puede suceder

Martínez cuenta que las pulgas transmiten enfermedades peligrosas y fatales para los animales como la piroplasmosis (anemia severa), la anaplasmosis (afecta al bazo, al hígado, a los riñones, a los ganglios linfáticos, a las articulaciones y al sistema nervioso), la microplasmosis (causa inflamaciones en las articulaciones y genera dificultad de movimiento), entre otras. Mientras que la garrapata transmite otros parásitos que van directamente a la sangre y pueden ocasionar la muerte de la mascota, en casos extremos. Otra complicación es la des-

La prevención es importante El veterinario Carlos Martínez °recomienda para evitar enferme-

dades transmitidas por bichos las desparasitaciones externas de manera seguida. En cuanto a la desparasitación interna, es necesario hacerla cada tres meses, sobre todo en los perros que salen a parques donde hay mucha fauna urbana.

MEDIDA. La toma de la temperatura de la mascota es importante para determinar enfermedades.

hidratación provocada por la exposición prolongada al sol y la falta de agua fresca que puede provocar problemas renales, deficiencias en la piel y en el pelo, entre otras consecuencias, explica el especialista, quien agrega que es un problema a tomar en cuenta en vista de que en el medio ecuatoriano las mascotas, sobre todo los perros, suelen estar en terrazas, patios o balcones expuestos al sol y con agua calentada. Hay que saber que a los animales no les gusta el agua caliente, enfatiza. En cuanto a tener a un animal encerrado en un espacio pequeño cuando hace mucho calor, le puede generar un shock térmico (asfixia) que incluso es posible que cause la muerte. Resfríos

Mientras que el veterinario David Polo comenta que las mascotas, sean perros o gatos, se están volviendo más susceptibles a patologías debido a la humanización en sus cuidados, que evita que salgan al frío o que no estén a la intemperie en horas de fuerte sol. Los cambios bruscos del cli-

Síntomas Resfrío

° Estornudos ° Secreciones ° Lagrimeo ° Congestión Carlos Martínez, TOME NOTA veterinario Teléfonos: (02) 240 92 26/099 046 9610

I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B9

Apple presenta el iPhone 7, sin entrada de audio El consejero delegado de Apple, Tim Cook, presentó ayer el iPhone 7, la nueva versión del popular teléfono inteligente nacido en 2007, que incluye cámara dual, prescinde de la entrada de audio y es resistente al agua. En un evento en San Francisco, Cook exhibió un modelo que consideró “el mejor iPhone jamás creado, con un gran diseño”. El teléfono mantiene el perfil del iPhone 6, con menos partes y creadas sobre una sola pieza de aluminio que prescinde de la salida y entrada de audio tradicional, función que se hará a través del puerto de carga y datos. Además, el nuevo iPhone 7 incluye una cámara de 12 megapíxeles, con un conjunto de lentes que permite obtener imágenes de gran calidad en bajas condiciones de luz y mucho más estables. El modelo iPhone 7 Plus añade dos cámaras con diferentes lentes (gran angular y teleobjeti-

WASHINGTON, EFE •

vo), que admite por primera vez emular la calidad de las cámaras tradicionales y utilizar un zoom óptico, así como efectos profesionales. Novedades

El nuevo modelo incorpora una nueva pantalla Retina con mayor brillo y el ya presentado 3D Touch, que permite un nuevo nivel de interacción con aplicaciones. Incorporará el sistema operativo iOS 10, que según Cook, es la mayor actualización jamás acometida por Apple, por el número de novedades que incluye, como mejor asistencia por voz o integración con automatización para el hogar. Asimismo, Apple incorpora en el nuevo sistema operativo más posibilidades en el envío de mensajes, como ‘stickers’ o efectos, algo que se asemeja a la red social Snapchat, que es de las más populares entre las generaciones más jóvenes.

REVISIÓN. El veterinario revisa el estado de salud del animal.

ma en el día o en la noche afecta a canes y felinos, más aun a los que son de casa. Resfríos, entidades respiratorias, congestiones pulmonares… son los principales inconvenientes que se presentan cuando hay bajas temperaturas o mucho frío en la zona. Los más susceptibles suelen ser los perros, pues, por lo general, son compañeros de caminatas de sus dueños en las primeas horas de la mañana, cuando el clima es muy bajo. Los gatos también tienden a estas enfermedades, sobre todo los que tienen la nariz chata, debido a su anatomía. (CM)

Exposición prolongada ° Mantener a la mascota mucho tiempo bajo el sol puede ser

causa de afecciones dérmicas, dice Carlos Martínez, veterinario. Los problemas en la piel puede generar dermatitis porque los animales se lamen la parte afectada, la lesionan más, hace que sangre y pasa de ser una simple sobreexposición al sol a algo más grave.

AVANCE. El presidente de Apple, Tim Cook, durante la presentación del nuevo iPhone 7. (Foto: EFE)

P 98331/PAP/66436

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR

ALINEADOR

De vehículos livianos y pesados

• Con experiencia mínima de 2 años • Con disponibilidad de tiempo • Trabajo bajo presión Enviar hoja de vida a dirección de correo: talentohumano660@gmail.com

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 08 de septiembre?

apócope

Ud. es una persona honesta y trabajadora. Su honradez hace que todo el mundo confíe en Ud. Posee una muy buena capacidad administrativa en lo que se refiere al dinero. Su capacidad para los conocimientos financieros lo destaca en su trabajo.

De papá

B14

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

ramo largo

E Tiempo

TVFAN

Donar

y DelgaDo raTa en inglés

ARIES

exTraña

guerra en

Taberna

inglés

caDera

Dar el vienTo

símbolo De aluminio Que no es el mismo

briTánico De la banDa The rolling sTone

ceremonia

lágrimas

arcilla

Fue un músico

arma blanca

Tiza

Derramar

TráFico De seres humanos esTaDo De asia

en una cosa De bajo precio

cuenca De un río

Fallar

DesTreza

símbolo Del soDio

precioso

insTrumenTo

conseguir

ciuDaD De rumania isla Del caribe

símbolo De

°

segunDa noTa musical

Una venenosa variedad de araña es trasladada desde la selva amazónica hasta Estados Unidos. La araña escapa y se refugia en la granja de un médico. Cuando la gente comienza a morir, el médico decide investigar las causas de tan raras muertes.

níQuel

S S

A

L

C

E

R

T

ciudAd dE puErto rico mEtAl

A

R

lA lEchE

O

O

R

sAludo indio

N

R

rEpollo

A

I

A

E

L N

N

S

A

máscArA crEmA dE

A

E

A

trAliAnA dE lA pElículzA lA cEniciEntA

L

M

R

Actriz Aus-

B

A

A

C

chino

A

símbolo dE

diosA griEgA

T E

A

A

T

P

E

Arbusto

E

mAnto bEduino hilErA, élitro

T

EstimulAr

A

dEl mAl sElEnio

R

licor

A

prEcioso

I

mAmífEro mustélido

pArAfinA EscuchAr

O

R

T

dignidAd dE Emir rEzAr,

suplicAr

A R C O CELEBRIDADES C

PRemIO InteRnACIOnAL De GInebRA en 1941

O

A

pArA dispArAr flEchAs

CLAUDIO ARRAU (1903 - 1991) PIAnIstA ChILenO.

curvAturA

I

I

rEtAhílA químico dE símbolo cl.

O

R

M

O

mono, lujurioso AtAr con liAnAs

I

A

O

AférEsis dE nApolitAno

Anuncio

R

E N

O

mEdidA dE longitud

río dE itAliA

ArmA ArrojAdizA instituir, invEntA

C

M

guErrillA

A

L

E

T

R

I

C

A

continEntE

O

Embrollo Arbusto chino

huEso dE lA cAdErA bAilE populAr AndAluz

T

O

princEsA incA

G

U T

R

M

O

ciudAd dE itAliA

T

L

I

C

A

T

A

sosEsAr

dE mAmá

T

A

A

lA mAgiA

E

N

R

hErmAnA

H

intrigA

R

quE prActicA

A

A

I

A

E

mAmífEro hirAcoidEo

O

ciudAd dE EE. uu.

R

quimErA

P

T

A usAr

A

J

E

Extorsión

A

cErvEzA inglEsA

ondA

brAnquiA

L

R

collaDo

A

O L

L

A

M

L

A

C

EngordAr A los AnimAlEs

R

A

rElAtivo

A lA muElA

cAcAhuAtE

L

O

A

R

cEtácEo mAri-

O

I

nimbo

no gigAntE

Quemar

Donar

soberano mamíFero

M

piélAgo

N

quE tiEnE poco pElo

N

A

M

I

O

A

Escuché

C

R

O

E

R

I

R

símbolo dE cArbono

sEgundA notA musicAl

viEnto

F

Nro. 3661

arbusTo chino

símbolo De roenTgen

MICROBIOGRAFÍA

Peter Sellers (1925-1980)

Actor británico, cuyo nombre real es Richard Henry Sellers, nace un día como hoy en Hampshire. Es uno de los comediantes más reconocidos del siglo anterior. Empezó su carrera con el grupo The Goon Show para la BBC, donde alcanzó gran notoriedad en el Reino Unido. Esto lo catapultó al extranjero, convirtiéndose en el actor principal de la serie de películas de ‘La pantera rosa’. También destacó su papel en ‘Dr. Strangelove’, de Stanley Kubrick. Fue dos veces nominado al Óscar y ganó un Globo de Oro y un Bafta. (DVD)

Nro. 3660

I

Reto: hallar más planetas EFE • El vicepresidente de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA), Suku Tsuneta, cree que el reto más importante de la astrofísica en los próximos 20 años será encontrar planetas que tengan atmósfera y las condiciones necesarias para albergar vida. “Hace veinte años, los científicos estudiábamos los agujeros negros, el origen del Universo... Hoy tenemos una idea bastante buena de todo ello y lo que interesa ahora es saber si los

rumianTe

esTaDo De asia girar

Habiendo dejado su ciudad °natal en su infancia, luego de

CÁPSULA CIENTÍFICA

De guerra culpa, crímen

inca

S

HBO PLUS, 18:20

la muerte de su padre, Jacob, prodigio de la música, regresa al lugar solo para descubrir que el hermano que dejó atrás ahora trabaja como narcotraficante. Ahogado en culpa decide salvarlo.

FloTa De buQues

paTo

• HORAKU Hermanos indomables

(julio 23 - agosto 22)

Su temperamento será mucho más agradable y dulce. Su atractivo físico aumenta al igual que su vanidad. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz.

giTano De

idéntico

L

A

E

LEO raza

pElículA chillErAmA

E

G

A

T

Actor dE EE. uu. dE lA

L

O

O

manDaTo

tulcán

J

Procure manejar sus finanzas con responsabilidad ya que tenderá a gastar excesivamente. Sus recursos sentimentales pueden acrecentarse. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.

julio TonTo, FalTo De juicio

susTancia Dulce viscosa

R

C

misivA

(junio 22 - julio 22)

símbolo De

princesa inca

roEntgEn

rAzA

A

CÁNCER creciDa

crecer

símbolo dE

gitAno dE

lAgunA

I

dEpArtAmEnto dE pErú Arroyo

bogAr

A

vAscA

lírica

Televisión

río De perú

C

composición

paTriarca Del Diluvio

apócope De

vienTo suave

Solución anterior

Dar bramiDos

y grueso

chino mes lunar mahomeTano

Fue una acTriz esTaDouniDense De origen ruso

raDio

láTex maDero largo

arbusTo

En sus hermanos, parientes cercanos o vecinos puede encontrar grandes compañeros para divertirse. La relación con las mujeres de la familia será más cercana. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.

símbolo Del

oporTunamenTe

bóviDo salvaje

Cinemax, 14:00

(mayo 21 - junio 21)

leche

musical

Dueño

GÉMINIS

crema De la

no llegar

Aracnofobia

(abril 20 - mayo 20)

Su madre será más demostrativa y alegre. Puede que ella se rodee de amigas y que disfrute de fiestas y reuniones sociales. Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas.

aire en inglés

meTal

planetas de otras estrellas y sistemas pueden albergar formas de vida”, dijo Tsuneta en una entrevista. Este astrónomo japonés, que también es director general del Instituto de Ciencia Espacial y Astronáutica (ISAS) de JAXA, está de visita en España donde hoy una conferencia en el ciclo de astrofísica y cosmología de la Fundación BBVA. Tsuneta explicó que gracias al desarrollo de la tecnología telescópica, en los últimos años se

(marzo 21 - abril 19)

Fuerte disposición a los placeres y diversiones, especialmente en compañía femenina. La relación con hijas será afectuosa y amistosa. Recuerde: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas.

TAURO alcanzar,

signo

zoDiacal

HORÓSCOPO

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Reconciliación con el pasado. Es posible que ud. tome sus temores y tristezas y las convierta en sabias experiencias y enfrente el presente con alegría y optimismo. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Sus sueños y sus proyectos a futuro le dan mucha felicidad. Sus amigas serán una grata compañía para ud. Recuerde: La guerra no es un bien para nadie.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La relación con jefas y mujeres de autoridad puede favorecerle. Su sensibilidad y su atractivo físico le abren muchas puertas. Recuerde: La vida es un milagro permanente.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Los viajes que realice por placer serán de mucho provecho. Buenas relaciones con mujeres extranjeras. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Las finanzas de su pareja o las que provienen de asociaciones pueden acrecentarse pero se las debe manejar con responsabilidad. Recuerde: Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.

ACUARIO TSUNETA. Es vicepresidente de la JAXA. (EFE)

han localizado cerca de 5.000 planetas fuera de nuestro Sistema Solar. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(enero 20 - febrero 19)

Buen momento para asociarse o casarse, especialmente para los hombres. La pareja tiende a ser cariñosa, sensible, buena esposa y muy virtuosa. Recuerde: La paz también depende de Ud.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Buena relación con sus compañeras de trabajo, es posible que sienta cierta atracción por una de ellas. Ponga mucho empeño y dedicación a su trabajo. Recuerde: No enjaule su corazón.

TEMPO B11

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

MINUTERO No está embarazada Maite Perroni °desmintió

la noticia de un supuesto embarazo que ella misma publicó en un mensaje a través de Twitter a todos sus seguidores. El mensaje decía: “Hay hermosas noticias inesperadas que te cambian el día y se las quiero compartir” junto a una foto suya tocándose el vientre. Después ella publicó otro tuit donde desmiente lo anterior, y revela que todo se trató de una apuesta con el conductor Faisy del programa ‘Los 40’. AGENCIAS

En contra de Trump

Gina Rodrí°guez envió un mensaje a la comunidad latina, donde los invitó a unirse para evitar que Donald Trump llegue a la Presidencia de Estados Unidos. La actriz dijo en entrevista: “Los hispanos somos gente que siempre nos hemos ayudado los unos a los otros, pero parece que en los últimos años sentimos que somos demasiados y que no cabemos en este país. Hay sitio para todos y tenemos que estar unidos”. LA BOTANA

Por primera vez

°

El cantautor italiano Franco Simone arribó ayer a la ciudad de Loja, donde se presentará esta noche en la tradicional Feria de Septiembre. El concierto comenzará a las 20:30. Canciones como ‘Recuerdos’, ‘Paisaje’, ‘Vivir sin ti’, ‘Tú…siempre tú’, serán parte del gran espectáculo que brindará el artista de amplia trayectoria. Los artistas lojanos Jorge Aguilar, Estefanía Romero y Yadira Orellana participarán de esta noche especial. “Es la primera vez que visito esta ciudad, me ha gustado el paisaje humano que he observado”, expresó el artista italiano. (CC)

MA. SUSANA RIVADENEIRA

tiempo lectura 15 min.

E

La ex Miss Ecuador crea espacios para diseñadores emprendedores ecuatorianos. El Designer Book, una de las plataformas de moda más representativas del país, en su edición número 12 tendrá lugar en La Capilla del Hombre (Museo Guayasamín) hoy a las 20:00. La temática del desfile es lo barroco y hará énfasis en las prendas amplias, ornamentadas, con colores vivos, brocados de seda y encajes que son parte de este estilo. “Esta es una plataforma que desarrolla la industria de la moda, no es solamente un desfile, buscamos meterle contenido a esta industria. Hay tanta gente detrás que realmente vive de ella”, indicó María Susana. Entre los talentos emergentes, el evento contará con Anabel López, quien presentará su colección ‘Intra-Cromía’ y Valeria Bazante, quien mostrará su colección ‘Simbiosis de calzado y accesorios’. “Con mi hermano Carlos que es mi socio y director, siempre hemos tenido esta visión de ge-

Junta lo barroco y la moda ESTILO. La guapa empresaria luce impecable a la hora de vestir.

nerar un espacio de discusión con ruedas de trabajo y de negocio para poder conectar a todas las personas que están en la industria de la moda”, aseguró la ex Miss Ecuador. Emprendedores

Como jóvenes talentos, la gala presentará también a Melissa Murtinho quien traerá una colección inspirada en las tonalidades de las flores y a Stephanie Rodas que retoma el arte folclórico de varios lugares, especial-

pirada en el terremoto que sacumente latinoamericanos. Como diseñadores de trayec- dió el país en abril. “Cada uno de nosotros constoria el desfile tendrá a Gustavo truye desde su propia Moscoso y Olga Doumet. trinchera, y Designer El invitado especial EL DATO Book busca dar a conocer que vestirá la pasarela es nuestra cultura, nuestro Miguel Moyano, diseñaaño el pasado y la incidencia dor ecuatoriano radicado Este Designer Book en Colombia, quien ha apuesta por un de este en cada ámbito ligado al recibido buenas críti- capítulo arte, la cultura y de nuestro presente. La cas por su participación la capacitación. moda es arte, en ella se traduce la historia y espeen el Colombia Moda ranzas de un pueblo”, comenta 2016. Él, para esta ocasión, presen- Ma. Susana, directora creativa tará la colección ‘Cimientos’, ins- del Designer Book. (CC)

La moda se toma el ‘Puerto principal’ GUAYAQUIL • Las puertas del centro de Convenciones Simón Bolívar de Guayaquil se abren para dar inicio hoy a la Semana Oficial de la Moda. El programa arrancará esta tarde con la presentación de los diseñadores y los modelos nacionales e internacionales y se prolongará hasta el sábado 10. Los amantes de esta industria podrán darse cita para vivir intensamente esta jornada, que cada día tendrá un ‘after party’, según la organizadora Cecilia Niemes. Entre los eventos propios estarán la conferencia magistral

PASARELA. Los participantes de la semana de la moda de Ecuador.

para el desarrollo de la moda y el modelaje en Latinoamérica y el concurso infantil y juvenil Ecuador Beauty Queen. Además del certamen CN Models International Search que será disputado por 40 representantes de diferentes países. Entre los creativos internacionales estará el colombiano Alex Ferré, quien representará el evento Cartagena Fashion Week.

Su colección, denominada Onix, está inspirada en la ausencia de color de esta piedra semipreciosa. Es una propuesta que mezcla texturas, siluetas y vanguardia. La boliviana Roxana Sittic Harb también formará parte del staff de diseñadores internacionales, con su línea de sombreros Sittic & Harb Hats. Para esta edición se ha preparado una muestra Sublime, diversidad de

Todas las pasarelas del Ecuador Fashion Week podrán ser vistas por streaming gracias a www.vitotvo.com.

diseños inspirados en vírgenes religiosas. Entre los diseñadores ecuatorianos estarán María del Mar Proaño, Edison Zamora, Nino Touma, Julio Asang, Aura Barzola, Karol Noboa, Rocío Serrano, entre otros. (JCL)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

FERIA B12

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

PANORAMA. Distribuidoras de material han disminuido sus ventas como parte de la baja en las ventas inmobiliarias.

MÉTODO. En el país aún se construye con métodos y materiales tradicionales.

Sector constructor debe optar por las tendencias mundiales OFERTA. Anuncios de venta de inmuebles están en toda la ciudad.

P

Galvatecho LÁMINAS DE GALVALUME DE COLOR NATURAL

IDEAL PARA GALPONES INDUSTRIALES

Fabricada bajo norma ASTM-A792 e INEN 2221.

Herrajes eléctricos ABRAZADERAS DE ACERO GALVANIZADO

CRUCETAS

Perfiles para Gypsum

OMEGA

STUD

TRACK

Dirección: De los Arupos E5-83 y Avenida Eloy Alfaro Teléfono: 2472 132 / 2486 010 ventas@galvanorte.ec www.galvanorte.ec PAB/14758/AS

Ampliar el target para el que se construye o apostar a estrategias de edificaciones para arriendo son dos alternativas.

En un recorrido por cualquier cente de la Facultad de Arquiciudad del país, es difícil que tectura de la Universidad de las los anuncios de venta de casas, Américas (UDLA), Julio Oleas, departamentos, oficinas… pa- la baja demanda generalizada sen desapercibidos. La mayoría en el sector de la construcción están pegados en las ventanas que se da por la falta de dinero. Esto, para él, se ve reflejado de los edificios sin importar su antigüedad. El panorama, más en las cifras que señalan que solo que un factor causado por una en Pichincha hay cerca de 20 mil crisis económica, es un asunto viviendas que quedaron sin vende demanda de los bienes, espli- derse. Otro de los indicadores es ca el experto en construcción y el decaimiento de las ventas en académico de la Pontificia Uni- las ferreterías que son “el termóversidad Católica del Ecuador metro del sector”. Por la complejidad de este (PUCE), Héctor Sánchez. “Las constructoras se dedi- sector económico, el académico caron a un target de clase me- opina que el país debería encontrar también una estabidia alta que en algún molidad política para que la mento se saturó”, explica EL DATO economía pueda fluir de el docente y arquitecto de mejor manera y los banprofesión. En su opinión, El crecimiento la necesidad de vivienda de demanda de cos empiecen a otorgar anual es créditos no solo para que viene ahora más de otros vivienda de 56.000 la gente construya sino grupos sociales que no casas. para que pueda hacer podrían comprar inmuemejoras en sus casas. bles con precios mayores El propietario de una distria los 90 mil dólares. Por esta razón, dice que es buidora de material de consnecesario explorar no solo nue- trucción, Fernando Mena, opivos mercados sino nuevas tec- na que desde hace dos años las nologías para afrontar los retos ventas no son las mismas. Han actuales de este sector que, a bajado por lo menos en un 30% escala nacional, demanda al o 40% con relación a los otros menos 750 mil unidades de años. Para él, esto es un indivivienda. En esta innovación, cador de que el sector está en se incluyen nuevos materiales un mal estado y que requiere como los prefabricados que incentivos. El presidente de la Cámara pueden ser la solución “para problemas que necesitan solu- de la Industria de la Construcciones rápidas como la recons- ción (Camicon), Silverio Durán, trucción después de una catás- recalca la importancia que tietrofe natural” como la suscitada ne esta industria en la econoel pasado 16 de abril, cuando mía que representa el 10% del se registró un terremoto de 7,8 Producto Interno Bruto (PIB) y emplea a más de 500 mil pergrados en la escala de Richter. sonas a escala nacional. Por esto, insiste en la dinamización Indicadores Una de las señales de que “exis- del sector a través de la innovate un declive en el sector de la ción no solo de materiales sino construcción” es según el do- de técnicas.

Una vitrina del sector °

Ayer inició la Feria Quito Construcción 2016 que se mantendrá hasta el domingo 11 de septiembre en el Centro de Exposiciones, ubicado en el parque La Carolina. De 15:00 a 21:00 se podrá encontrar stands de diferentes sectores de la industria de la construcción y además se llevarán a cabo charlas de expertos internacionales que hablarán sobre los retos de esta parte importante de la economía nacional.

Propuestas

Entre las soluciones que menciona Héctor Sánchez, están las tendencias mundiales que le apuestan a la rehabilitación más que a la construcción. A pesar de que esto se enfoca en la realidad de países europeos que tienen un crecimiento poblacional, en Ecuador también se podría aplicar si la construcción pasa de su estado tradicional (como se realiza ahora) a procesos industrializados. De igual manera, Julio Oleas explica que uno de los comportamientos sociales que se han visto en los últimos años en ciudades como Quito es la densificación. Con esto se refiere a que las personas están empezando a migrar a los valles y abandonan la zona urbana. A esto, él lo considera como una oportunidad para que el sector público empiece a construir viviendas de alquiler. Esta tendencia que se ha visto en otros lugares del mundo consiste en que el Estado construye soluciones habitacionales a menores costos y con menores riesgos de pérdida de inversión. Esto además de ser una alternativa para todos los estratos sociales sería una forma de reactivar el sector. (PCV)

D

Jueves 08 de septiembre de 2016 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

Oc tava fec ha de Eliminatorias

Uruguay 4

vs.

Paraguay

Venezuela

0

2

vs.

Argentina

Chile

2

0

vs.

Bolivia

Brasil

0

2

vs.

Colombia

Perú

1

2

Alegría y decepción

La octava jornada de las Eliminatorias sudamericanas devolvió el primer lugar a Uruguay, catapultó a Brasil, sacó a Ecuador de la zona del Mundial y liquidó a Venezuela.

vs.

Ecuador 1

D2 cronos

JUEVES, 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Mundial. Ucrania se plantea boicotear el Mundial de fútbol de Rusia 2018, en caso de que su Selección nacional logre la clasificación. EF

D

Eliminatorias

Los toques en el camino a Rusia Uruguay es líder y tiene al goleador ° La ‘Celeste’ volvió a sonreír. Retoma el liderato de la clasificación de las Eliminatorias sudamericanas con 16 puntos con el 4-0 sobre Paraguay con tantos de

Edinson Cavani, que marcó doblete y encabeza a los artilleros con cinco dianas, Cristian ‘Cebolla’ Rodríguez y Luis Suárez. Además, con la de esta noche ha propinado tres goleadas en el estadio Centenario, sumadas las de Colombia y Chile con 3-0, y ha ratificado que en Montevideo hasta ahora es imbatible. EFE

Brasil fue el que más provecho sacó a la doble jornada. Venezuela tiró la toalla. Tabla de Posiciones A la octava fecha

Brasil: seis de seis con Neymar de figura ° Tres puntos más bastaron para que la ‘Canarinha’ pasara del quinto al segundo lugar de la liguilla en estas dos fechas y, además, su seleccionador ‘Tite’ lleva dos triunfos en dos partidos dirigidos: el 0-3 a Ecuador y el 2-1 del martes ante Colombia. Neymar desde su debut en el Mundial Sub’17 en 2009 no ha dejado de anotar goles. Con el marcado a Colombia, el delantero del Barcelona llegó a los 48 goles con Brasil, dos de ellos en eliminatorias, igualando a Zico. EFE

Selección 1. Uruguay 2. Brasil 3. Argentina 4. Colombia 5. Ecuador 6. Paraguay 7. Chile 8. Bolivia 9. Perú 10. Venezuela

PJ PTS 8 16 8 15 8 15 8 13 8 13 8 12 8 11 8 7 8 7 8 2

GD 11 7 3 2 1 -2 1 -4 -7 -12

Chile, un punto de seis °

El bicampeón de América igualó 0-0 en Santiago contra Bolivia y sigue por fuera de los cuatro puestos que otorgan la clasificación directa al Mundial de Rusia 2018 y el quinto que da pase a la repesca contra un rival de Oceanía. Es séptimo con 11 puntos y apenas sacó uno de seis en esta doble jornada de eliminatorias. EFE

Buen comienzo de Hoyos en Bolivia ° El entrenador argentino de la Selección de Bolivia, Ángel Guillermo Hoyos, comenzó con buen pie con la ‘Verde’. De seis puntos logró obtener cuatro en la

séptima y octava jornadas de septiembre. Derrotó por 2-0 a Perú en La Paz el jueves pasado y empató 0-0 con Chile en Santiago. Sin embargo, Bolivia mantiene su récord negativo de 50 partidos seguidos sin ganar de visitante en eliminatorias y es octava con siete unidades en la clasificación. EFE

Novena jornada Octubre Paraguay Brasil Ecuador Perú Uruguay

-

Colombia Bolivia Chile Argentina Venezuela

Décima jornada Octubre Colombia Chile Argentina Venezuela Bolivia

James llegó a 50 partidos ° El centrocampista de la Selección colombiana James Rodríguez, goleador del Mundial 2014, disputó el martes ante Brasil su partido número 50 con la cami-

seta nacional con la que ha marcado ya 17 goles. Sin embargo, el jugador del Real Madrid no pudo aumentar su cuenta personal en el estadio Arena da Amazonia de Manaos en el que pasó en blanco en la derrota 2-1 ante Brasil. EFE

-

Uruguay Perú Paraguay Brasil Ecuador

No vamos a vender falsas expectativas. Si no nos alcanza para Rusia, esto ya forma parte de lo que va a ser Catar 2022”. RAFAEL DUDAMEL DT DE VENEZUELA

Estamos en un proceso de evolución. Por eso me quedo muy feliz porque ellos van a volver sus clubes igual o mejor de como ellos llegaron”. ‘TITE’

DT DE BRASIL

La idea era ganar pero el rival nos complicó, por eso rescato el punto”.

EDGARDO BAUZA DT DE ARGENTINA

Necesitábamos un triunfo como este, frente a un equipo que es importante porque es rival directo”, ÓSCAR TABÁREZ DT DE URUGUAY

Argentina, sin Messi, se salva del papelón °

La ‘Albiceleste’ no convence sin su capitán Lionel Messi. Sin ‘la Pulga’, Argentina solo ha ganado un encuentro, empatado tres y ha perdido uno. Pero con el jugador del Barcelona en la cancha, la Selección que dirige Edgardo ‘el Patón’ Bauza ha obtenido tres victorias en tres compromisos. El martes sufrió con Venezuela hasta el final, que le ganaba por 2-1 hasta el minuto 83 cuando igualó con gol de Nicolás Otamendi. EFE

Concacaf. Las selecciones de Costa Rica, México y Panamá comenzarán fuera de casa, el 11 de noviembre, su andadura en la fase final de las Eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia. EFE

Árbitros y futbolistas se declaran en paro

‘Tricolor’

Los dardos apuntan a Quinteros Una doble fecha de Eliminatorias finalizó y Ecuador no sumó ningún punto en los partidos que disputó, quedando relegado al quinto puesto de la tabla. En las últimas cuatro fechas, la ‘Tri’ apenas consiguió una de las 12 unidades en juego y no ha ganado desde noviembre de 2015. Ecuador fue menos que sus dos rivales

Según Alfredo Encalada, director técnico ecuatoriano, tanto Brasil como Perú superaron a Ecuador y merecieron la victoria. “La táctica que se utiliza en un partido es una guerra previa de planificación mental entre los estrategas. Cuando no sale bien, el técnico es el principal responsable sobre el resultado”, mencionó. Además, Encalada considera que Quinteros debió hacer un estudio más profundo a la hora de armar la convocatoria, pues algunos jugadores no llegaban en su mejor momento. “El bajo rendimiento de los jugadores es un análisis previo que debe hacer el técnico a la hora de convocar para medir el estado atlético, emocional y sicológico del jugador”, acotó. Jorge Célico, entrenador de la Universidad Católica, coincidió con Encalada en que la ‘Tricolor’

GUAYAQUIL • La Agremiación

Villacís: ‘Es bueno tomar decisiones’ Carlos Villacís, presidente de la °Federación Ecuatoriana de Fútbol

(FEF), adelantó que la próxima semana conversará con Quinteros para analizar la participación de la ‘Tricolor’ en las Eliminatorias. El dirigente manifestó que las decisiones se tomarán a tiempo, antes que las cosas se agraven. “Soy muy franco en la vida y mi forma de manejar las cosas en el ámbito empresarial, sé que es bueno tomar decisiones. Por eso le pedí al coordinador de Selección que lo convoque a una reunión”, manifestó en radio Sucre. Ante la insistencia sobre si el estratega va a continuar, dijo que no puede anticipar nada. (SJMS)

Por más que se diga que estamos en zona de clasificación, es porque se dieron resultados a favor de nosotros. Yo digo las cosas como son”. CARLOS VILLACÍS

PRESIDENTE DE LA FEF

no hizo lo suficiente para sumar en ninguno de los dos cotejos. “Ecuador se vio superado técnicamente. Cuando no se tiene la

CUESTIONADO. Quinteros lleva 15 partidos oficiales al mando de la ‘Tri’, habiendo conseguido 21 de los 45 puntos en juego (46.6% de efectividad).

pelota se sufre mucho, hay un por Carlos Gruezo era la única desgaste físico y sicológico muy variante que debía hacerse para grande”, manifestó el argentino. el duelo ante los peruanos. Por otra parte, las vaNo hubo demasiados riantes demoraron en cambios llegar en ambos encuenDe un partido al otro, tros, puesto que Renato Quinteros mantuvo a TRIUNFOS Ibarra apenas tuvo 23 nueve de los 11 jugadores 3 empates y 6 en cancha y uno de los derrotas son los minutos ante Brasil y números de la dos cambios que hizo fue Selección en los 29 minutos contra Perú. oficiales Otro caso fue el de Miobligado, ya que Paredes partidos bajo el mando de chael Arroyo, quien jugó no podía jugar en Lima Quinteros. cinco minutos en total, por suspensión. Es decir, o el de Fidel Martínez, luego de la derrota ante Brasil, el técnico consideró que quien nunca ingresó al cambio. el ingreso de Pedro Quiñónez (MC)

6

Algunos jugadores tuvieron un bajo rendimiento En las dos fechas disputadas criterio el ‘Dida’ ha salvado muante Brasil y Perú, fueron va- chas veces a Ecuador en otros rios los jugadores ecuatorianos partidos, pero lamentablemente que no tuvieron participaciones cuando un arquero falla la redestacadas. Para el ex futbolista percusión tiende a ser mayor. Juan Francisco Aguinaga algunos elementos siguen cayendo Solidarios con Achilier en los mismos errores infantiles El jugador ‘azul’ fue duramenque le terminan costando las tres te criticado por los aficionados, últimas derrotas en Elimidebido a que su accionar natorias a Ecuador. provocó un penal a favor Además, le preocupa Gabriel Achilier del rival y por ende un el nivel mostrado por la marcó su primer gol. Achilier fue víctima mayoría de los futbolis- gol con la cami- de ‘memes’ y algunos intas de la Selección. “Faltó seta de Ecuador cluso pedían que no se lo algo que no es técnico ni en 40 partidos convoque más. disputados. táctico, llamado actitud. Tras la anotación de No se vio amor propio Achilier, sus compañeros en ninguno de ellos”, agregó. Fi- eléctricos Jordan Jaime y Bryan nalmente, exculpó a Alexander Angulo publicaron en redes soDomínguez en la jugada del se- ciales que el defensa había callagundo gol peruano, ya que a su do a sus detractores y lo felicita-

D

cronos D3

JUEVES, 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

de Árbitros del Ecuador y la Agremiación de Futbolistas del Ecuador (AFE) anunciaron ayer la paralización del Campeonato nacional. El principal defensor de los réferis, Luis Muentes, y el presidente de los futbolistas, Iván Hurtado, tomaron esta decisión en conjunto, debido a los incumplimientos por parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) que preside Carlos Villacís. Aquí estuvieron además los capitanes de los equipos del certamen doméstico. Hurtado dijo que están cansados de los acuerdos y arreglos ‘parches’ por parte de la Ecuafútbol. “Queremos que a los jugadores y árbitros se los respete como hombres de fútbol. No vamos a permitir el abandono de nuestros compañeros por parte de los dirigentes”, sentenció. A su vez, hizo una acusación en contra de la presidenta del Olmedo de Riobamba, Mayra Arguello. “Provocó auto robo, porque quiso sacar a dos chicos de provincia que estaban en su labor. Tenía que hacer pago de un convenio y no canceló”. Después denunció otra situación con Deportivo Quito, del cual manifestó que “debe perder la categoría. Los dirigentes no cumplen convenios y debería estar suspendido”. Muentes, por su parte, señaló que “los árbitros no pitaremos este fin de semana, con esto quiero decir que paralizamos las actividades, nos deben a todas las categorías y no se han cumplido otros beneficios que exigimos en su momento”. (SJMS)

Perú aprovechó los errores ecuatorianos y fue contundente. Siempre en un gol hay fallas de quien lo recibe y virtudes del que lo concibe”. ALFREDO ENCALADA

DIRECTOR TÉCNICO ECUATORIANO.

CRITICADO. A pesar de haber anotado su primer gol con la camiseta de Ecuador, Achilier fue uno de los más cuestionados.

ron por el gol. De igual manera Miller Bolaños, elemento de la ‘Tri’ y de Gremio de Brasil, pidió respaldo para el ‘Gabo’ y para todo el plantel de Quinteros.

Luis ‘Cunti’ Caicedo, de las filas de Independiente del Valle y convocado a la Selección, también su unió al apoyo para Achilier. “Esto es así mismo, siempre vas a recibir críticas, lo importante es lo que hagas después en la cancha. Es buen jugador, pero como todo defensa a veces se desliza la pelota, tampoco es para que lo insulten o recriminen”, señaló. (MC/SJMS)

DECISIÓN. Los dirigentes de los gremios anunciaron ayer en rueda de prensa que no se jugará el certamen el fin de semana.

D4 cronos

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

D

RUSIA. Privada de los Juegos Paralímpicos de Río por dopaje, Rusia organizó su propia competición, cuya ceremonia de apertura se celebró ayer, coincidiendo con la oficial. AFP

Juegos Paralímpicos

Ecuatorianos en acción

Son cinco héroes que representarán a Ecuador, que sienten que no existen barreras para lograr lo que quieran, que están dispuestos a entregar todo con tal de darle una alegría al país y que se motivan al decir que son ecuatorianos. Hoy inicia la competencia para los deportistas nacionales en los Juegos Paralímpicos Río 2016. La delegación está conformada por cuatro atletas con discapacidad intelectual: Poleth Méndes y Stalin Mosquera, en impulsión de bala; Ronny Santos y Damián Carcelén en salto de longitud y 400 metros; y uno con discapacidad visual: Darwin Castro, quien estará con su guía Sebastián Rosero en los 1.500 y 5.000 metros, y precisamente ellos serán los primeros en participar.

DELEGACIÓN. Los representantes ecuatorianos en la Villa Paralímpica, en Río. (Foto: @ecuadorcpe)

no hay risas de por medio. “Lo tomamos tan en serio al atletismo que lo amamos y sabemos que si nos empeñamos en que nos vaya bien, nos va a ir bien”, expresó el quiteño Rosero. Emociones

Castro, de 23 años de edad, manifestó sentirse feliz al ser el único atleta ecuatoriano no vidente en clasificar a los Juegos Paralímpicos. “Es un orgullo. Todo se puede mientras uno se trace

las metas. Uno mismo se pone los límites y hay que romperlos”, adujo. El atleta clasificó a dos pruebas y considera que la más difícil será la de los 1.500, porque necesita más resistencia y velocidad. “Sebastián no tiene tiempo de irme dando las indicaciones, como en la de 5.000, en la que la carrera es más larga”. Entre las cosas que llevaron a Brasil están la Bandera y

No descartamos la posibilidad de medalla”. SEBASTIÁN ROSERO GUÍA

Uno mismo se pone los límites y hay que romperlos”. DARWIN CASTRO ATLETA NO VIDENTE

una pantaloneta que les regaló la mamá de Sebastián. “Fue nuestra primera pantaloneta de carrera. No está vieja, la he cuidado bien, pues solo la utilizo en competencia”, contó Castro. (JG)

Se enciende la fiesta El fuego paraolímpico brilló a partir de ayer en el Maracaná de Río de Janeiro. 4.300 deportistas discapacitados de 161 países son ejemplo de determinación, constancia y superación en los primeros Juegos de Sudamérica. La ceremonia de apertura marcó el inicio de esta cita deportiva, que se realiza tres semanas después de los exitosos Juegos Olímpicos y en medio de una severa crisis económica y política en el país anfitrión. Liderados por el sirio Ibrahim Al Hussein, un miembro del primer equipo de los refugiados paralímpicos, los atletas desfilaron al ritmo de la contagiosa música

Participación de ecuatorianos

Nombre: Darwin Castro Compite: Hoy (08:00) y el domingo (10:23) Fecha de nacimiento: 06/07/1993 (23 años) Lugar: Azuay Modalidad: 1.500 m y 5.000 m Discapacidad: visual Nombre: Poleth Méndes Compite: Sábado (08:38) Fecha de nacimiento: 04/02/1996 (20 años) Lugar: Imbabura Modalidad: impulso de bala Discapacidad: intelectual

Motivación

Castro, oriundo de Azuay, inició en el atletismo hace dos años y ocho meses. “Me impulsó mi familia. Conocí un poco de lo que se trataba y ya en el plan de alto rendimiento comencé a correr con Sebastián Rosero, quien es mi guía y prácticamente mi hermano”, comentó Castro, previo al viaje a Río. Si se pregunta en qué le ayuda Sebastián a Darwin, pues la respuesta es sencilla: “a correr”. “Entrenamos juntos, hacemos las tablas, acatamos lo que el profe nos dice. Es más, vivimos juntos. Somos como hermanos y pasamos casi todo el día juntos”, manifestó Rosero. Sienten la misma pasión y aunque tienen una buena amistad, en la pista se concentran y

MINUTERO

RÍO, AFP •

MOMENTO. La judoca brasileña Rafaela Silva con el pebetero. AFP

brasileña. La ceremonia del diseñador Fred Gelli, el escritor Marcelo Rubens Paiva y el artista Vik Muniz tuvo como lema “todo el mundo tiene un corazón” y se centrará “en la condición humana, los sentimientos, los desafíos, la solidaridad y el amor”.

Vervoort: ‘Pienso en la eutanasia’

La atleta Marieke Vervoort dijo que Río es su último deseo y espera acabar su carrera con un podio, pero no porque piensa retirarse, sino en morir. “Comienzo a pensar en la eutanasia. Pero, a pesar de mi enfermedad, he vivido lo que otros solo pueden soñar”, dijo la deportista belga, quien padece una enfermedad degenerativa que la dejó en silla de ruedas. Vervoort logró una medalla de oro y dos de plata en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, en las pruebas de 100 metros lisos y 200 y 400 metros lisos, respectivamente. (JG)

Nombre: Stalin Mosquera Compite: Sábado (15:45) Fecha de nacimiento: 10/10/1997 (18 años) Lugar: Imbabura Modalidad: Impulso de bala Discapacidad: Intelectual Nombre: Ronny Santos Compite: Hoy (16:21) y el domingo (08:48) Fecha de nacimiento: 03/02/1996 (20 años) Lugar: Imbabura Modalidad: salto de longitud y 400 m Discapacidad: intelectual Nombre: Damián Carcelén Compite: Hoy (16:13) y el domingo (08:48) Fecha de nacimiento: 03/08/1998 Lugar: Imbabura Modalidad: salto de longitud y 400 m Discapacidad: intelectual

DOPAJE. Romperse voluntariamente un dedo del pie, lesionarse miembros insensibilizados para estimular la presión sanguínea... La automutilación es una forma de dopaje de los discapacitados. AFP

El vintage se impone en los acabados Esta tendencia de volver a la vida elementos antiguos es una opción a la que le apuestan quienes construyen.

Colores pasteles, textiles con tex- seños nuevos. En cuanto a las tendencias turas fuertes, papel tapiz y materiales como cerámica hidráulica actuales en iluminación, Barravuelven con más fuerza para de- gán dice que hay elementos que corar espacios. La tendencia que son sumamente importantes en se ha visto ya desde hace algún temas de decoración. En este tiempo tiene mucho que ver con sentido, lo que se busca es crear la “recuperación de objetos de efectos tenues con luces de baja años anteriores por lo que se la intensidad que además aportan conoce como retro”, explica la calidez. docente de Arquitectura Interior de la Universidad de Las Amé- Fusiones ricas, María Augusta Barragán. Todos estos estilos y su conjugaLa experta en diseño seña- ción vienen como referencia de la que estos materiales, las ferias mundiales que como todos los que for- EL DATO se realizan en ciudades man parte de la decoracomo Milán, París o Nueción de la época, se están va York. Esto es lo que detérmino vintaempezando a combinar El termina el diseño del año, ge no solo se con otros más actuales, aplica al diseño dice la arquitecta, por eso, sino también a la por lo que se conforma moda en gene- para este 2017 se ha visto una tendencia retro más ral. también la utilización de elementos nuevos. En el materiales como la madecaso de los materiales, por ejem- ra rústica combinada con el meplo, la cerámica hidráulica, fa- tal o el vidrio. También en tema bricada de cemento, que es más de colores se opta por tonos neucompacta que la que se usa co- tros combinados con turquesa y múnmente, aporta colores y di- dorado.

FERIA I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A9

Puro estilo

°

Otro de los estilos que está tomando fuerza es el que incluye a la tecnología en los acabados y su diseño. Todo esto gira alrededor de las costumbres y las características de los ‘millennial’ (jóvenes nacidos entre 1980 y 2000). En esta tendencia, la arquitecta María Augusta Barragán señala como ejemplo que por lo sociable que es el grupo, las cocinas dejaron de ser un cuarto aislado y se volvieron espacios abiertos.

De la misma manera, la arquitecta de interiores experta en acabados de proyectos inmobiliarios, Gabriela Carrillo, opina que la tendencia vintage ha vuelto principalmente con materiales como el porcelanato de formato pequeño que permite la combinación de colores y texturas. Algunas de las empresas fabricantes ecuatorianas ya han optado por diseñar una línea de estos componentes que rompe con el molde tradicional cuadrado y le apuestan a la forma hexagonal. A esto se lo combina también con pisos de micro hor-

DECORACIÓN. Las tendencias para acabados e interiores están presentes en la feria Quito Construcción. (Foto: Archivo La Hora)

ESTILO. El colorido y los diseños de las baldosas pueden dar un toque distinto a su inmueble. (Foto: Archivo La Hora)

migón pulido, comenta la arquitecta. Según ella, las tendencias en acabados también le apuestan a un estilo nórdico en el que predominan colores como el blanco

y el gris. En este caso con la utilización de porcelanato en formatos grandes, piso flotante en colores claros y maderas en los mismos tonos. (PCV)

PAB/14757/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CRONOS A10

FÚTBOL BARRIAL

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

D

Raíces gana de visita a Chantilín Las semifinales de ida del Campeón de Campeones dejaron RAÍCES al Club Raíces con un pie en la final del torneo barrial que organiza la Federación de Ligas de Quito. El representante de Liga Bellavista ganó 3-1 en su visita a Chantilín en la cancha de la Magdalena. En la otra serie, Barcelona, de La Floresta, y Real Madrid, de Cotocollao, igualaron sin goles. En la polvorienta cancha del sur de Quito, Raíces labró su victoria desde temprano. Al minuto 4 ya se puso en ventaja con tanto de Danilo Campo. El cuadro local no tuvo reacción. Más bien, los visitantes marcaron el segundo gol a través de Fausto Angulo, a los 21 minutos. En la etapa complementaria llegó el descuento del equipo de Fernando Guanoluisa, pero no había nada que hacer. Raíces fue más efectivo y puso la tercera otra vez en los pies de Fausto Angulo, a los 84 minutos. (WOM) CHANTILÍN

1 3

ALEGRÍA. Jugadoras del Alianza celebran la obtención del bicampeonato.

Una Alianza al título

Perdían por dos goles de diferencia ante el Galicia. Igualaron y en los penales se llevaron el campeonato.

3 4

GALICIA

ACCIÓN. El juego del Raíces fue más efectivo que el de Chantilín.

Campeón de Campeones

CAMPEÓN DE CAMPEONES

ALIANZA

El Club Deportivo Alianza, representante de Carapungo, ganó el torneo Campeón de Campeones, femenino. En la final derrotó, en penales, al Galicia, de La Floresta. El partido final, que terminó 3-3 en el tiempo reglamentario, se disputó en el estadio Sixto Durán Ballén, de Liga Oriental. El segundo título para las

chicas del Alianza fue labrado. Su rival, con goles de Merly Zambrano, Carolina Pulla y Lourdes Vélez, se adelantó en el marcador. Para que el resultado no sea definitivo, en ese pasaje del partido, Cinthya Espinoza puso el descuento. Con el 3-1 a favor de las jugadoras del La Floresta parecía que habría nuevas campeonas, pero no hubo tal. En la recta final del partido apareció Radmilia Reina, quien con dos tantos igualó el resultado y forzó la definición a los penales. Desde los 12 pasos, la que tomó el protagonismo fue la

portera Tatiana Palomino, quien atajó dos tiros y permitió que el representante de Carapungo levante el trofeo por segunda vez, con un marcador de 4-3. El festejo de las chicas y un pequeño grupo de simpatizantes fue inmediato. Recibieron sus medallas y trofeo y dieron la vuelta olímpica en la cancha de tierra de la Liga Oriental William Páez, dirigente y entrenador del equipo, destacó el valor de sus jugadoras que lograron levantarse de la derrota parcial. Destacó los movimientos que hizo para empatar el juego. (WOM)

JUEGO. Galicia y Alianza disputaron la final femenina.

Semifinales de ida

(La Magdalena) ° Chantilín Raíces (Bellavista)

1 3

(La Floresta) ° Barcelona Real Madrid (Cotocollao)

0 0

Elección Reina de Reinas MOMENTO. Jugadores del Raíces se dan aliento entre ellos.

La elección de la Reina de Reinas de la Federación de Ligas de Quito se cumplirá este viernes, desde las 20:00, en el Salón de la Ciudad. (Foto: Facebook Reina de Reinas FLQ)

Niños de Cayambe y Pedro Moncayo inician torneo

La actividad del fútbol infantil llegó a los cantones del norte de la provincia. El fin de semana se inauguró la Copa Pichincha que dará actividad futbolística a cientos de niños. (Foto: Pichincha Pasa la Voz)

CULTURA

‘La carne’ de Montero

Vuelve Rosa Montero con una intriga emocional sobre el sexo, el paso del tiempo y la capacidad para sobrevivir al fracaso. Se trata de ‘La carne’ (Alfaguara), una novela que, según la editorial, es la más libre y personal de las que ha escrito la autora madrileña. Una intriga emocional que nos habla del tiempo, del miedo a la muerte, del fracaso pero también de la esperanza, de la necesidad de amar y de la gloriosa tiranía del sexo, de la vida entendida como un lance fugaz en el que devorar o ser devorado.

Con repertorio para animar a Latinoamérica

I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

OSNE

El concierto estará dirigido por Spatocco y contará con la participación de cantantes ecuatorianos. Popi Spatocco trabajó durante 22 años como pianista, arreglador, director y productor de la entrañable cantante argentina Mercedes Sosa. De ella, él puede contar muchas cosas porque era una mujer “excepcional”. Pero qué mejor que hablar de la artista a través de su música. En un concierto con sus canciones emblemáticas y trayendo a la memoria a la fundadora del Movimiento del Nuevo Cancionero, el director argentino junto al Trío Aura (conformado por los argentinos Ricardo Cánepa, en el contrabajo; Facundo Guevara, en la percusión y Spatocco, en el piano), la Sinfónica Nacional y tres cantantes ecuatorianos, propone un programa que hará repensar la situación actual de Latinoamérica. “Este es un homenaje celebratorio de la figura de Mercedes Sosa. Se escucharán esas canciones que no se las recuerda todos los días, pero cuando se las escucha te das cuenta que son parte de la vida. Uno encuentra en estos temas resonancias internas muy profundas”, comentó Spatocco. Programa

En este emotivo concierto, ade-

Popi Spatocco ° Productor, director, compositor, arreglador y pianista nacido

en Jujuy-Argentina. Egresado del Conservatorio Provincial de Música Julian Aguirre. Trabaja en la intersección entre la música popular latinoamericana y la música orquestal y de cámara. Productor, director y arreglador de obras galardonadas con el Grammy Latino. Arreglador y director de múltiples proyectos que reúnen organismos sinfónicos tales como: la Orquesta Nacional de Música Argentina, Camerata Bariloche, Orquesta del Bicentenario, entre otros.

ENSAYO. Spatocco interpretará ‘Gracias a la vida’ desde el piano y en la dirección.

térpretes de este género musi- sando sus sueños, sus luchas y cal. “Para nosotros este reper- sus esperanzas. Temas como: ‘Sólo le pido a torio ha sido parte de nuestro crecimiento musical, de nues- Dios’, ‘Todo cambia’, ‘Vengo a tros albores. Son canciones la- ofrecer mi corazón’, ‘Alfonsina y tinoamericanas históricas que el mar’, ‘Gracias a la vida’, entre otros darán ese aire freshan atravesado el contico y de espíritu soñador más de las canciones emble- nente y es una maravide una plenitud social. máticas de Sosa se interpretará lla hacerlo con la OSNE, EL DATO “Siempre hay que temas de otros grandes folclo- de una forma grande de presentar la mú- El evento conta- pensar y repensar. El ristas latinoamericanos con la partici- pasado nunca se repite sica”, mencionó rá como Atahualpa Yupanpación de un TOME NOTA coro y proyecigual, pero hay corrienLaso. qui, Violeta Parra, Ariel de videos tes de la historia que Esta música ción Ramírez, con arreglos de Mercedes permanecen y mutan, frescos que preservan la El concierto será que desde finales Sosa. en la entonces creo que es de los 70’ se contradición musical folclóri- mañana Casa de la bueno repensar, ser mevirtió en un valor ca de Argentina y Latino- Música, a las 20:00. Entrada: cultural propio, gracias jores e inteligentes”, agregó el américa. $10, descuento al trabajo permanen- director. (MJC) Los solistas invitados para tercera y estudiante del Movimiento del para esta ocasión son edad tes. Nuevo Cancionero, Margarita Laso, Patricia WEB CALADO Adelanto del concierto en: para integrar el desaRameix, de Quimera y www.lahora.com.ec calado Carlos Grijalva, todos ellos in- rrollo creador del pueblo expre-

Movimientos de la sociedad ecuatoriana El Colectivo Zeta -grupo de las emociones de las personas, danza independiente contem- como estas se encuentran moporánea del Instituto Superior tivadas tras sucesos políticos y Tecnológico para el Desarrollo sociales acaecidos recientemenIspade- estrena la coreografía te en el país. La coreografía lleva consigo ‘Estados del cuerpo ecuatoriahistorias, corporalidano’, dirigido por Xavier Delgado Vallejo. El evento TOME NOTA des, y sensaciones dentro de una ciudad híse realizará en Casa Cabrida cuyo resultado se tapulta, el 16 y 17 de sepLa obra se pretiembre de 2016. sentará en Casa realiza debido a varios procesos migratorios La obra dancística bus- Catapulta (Guayaquil y ca mostrar la realidad so- Olmedo), el 16 y recientes, permitiendo de septiemdevelar la identidad de bre las sensaciones de la 17 bre, a las 20:30 la sociedad ecuatoriana gente dentro del Ecuador que se encuentra contecontemporáneo, y como por medio de estas emociones nida en los movimientos corpueden interpretarse por me- porales. Los bailarines que forman dio del movimiento. La trama busca mostrar el predominio de parte de la obra son Mercedes

OBRA. En escena Mercedes Balarezo y Paulina Ullauri. (Foto: Cortesía)

Balarezo, Lídice Robles, Jaime Juárez, Paulina Ullauri, y Xavier Delgado. Juntos forman el Colectivo Zeta, una agrupación de danza independiente fundada en el año 2010. Su conformación se da gracias a la búsqueda de diálogos

artísticos multidisciplinares y permanentes en cada espectáculo que realizan, siendo presentados en teatros, espacios no convencionales, y salas alternativas dentro del país, a más de presentarse en festivales y encuentros internacionales. (MJC)

EXPOSICIÓN. Una muestra recuerda al autor.

Cela, tesoro centenario

Las plumas con las que escribió ‘La familia de Pascual Duarte’ y ‘La colmena’, joyas bibliográficas, fotografías, cartas, dibujos y otros documentos forman ‘El recuerdo más cercano’, gabinete bibliográfico de Camilo José Cela que se exhibe en el Instituto Cervantes de Madrid. Organizada dentro de los actos conmemorativos del centenario del premio Nobel español, la exposición reúne testimonios del escritor que su primera esposa, Charo Conde, conservó en un arcón en el que guardaba sus tesoros. El recorrido por la intimidad de la pareja está formado por 60 objetos nunca expuestos hasta ahora, entre ellos las plumas con las que escribió dos de sus más célebres novelas. EFE

NOBEL. Durante la ceremonia.

Vargas Llosa, con honoris El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fue investido doctor honoris causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) de Santander. Allí aseguró que la “vena literaria” es fundamental en su vida y que “todo lo demás viene por añadidura”. En su intervención al ser investido, el escritor peruano recordó anteriores visitas a la UIMP, especialmente la que hizo en 1991 en el Encuentro con Karl Popper, donde coincidió por última vez con el filósofo, “un gran defensor de la cultura de la libertad”. Sobre la labor de escritor, el autor de “Cinco esquinas” o “La fiesta del chivo” afirmó que es “solitaria” y que la desarrolla aislado. “Es imposible ser escritor sin aislarse del resto”, manifestó. EFE

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

S

JUEVES P 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Agencia 1

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

dos puedo enviar fotos, escucho ofertas inf 0998343400, multimediosjos@yahoo.com P AP/66435

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Tlfs: 2553804 / 0998 343400 P AP/66435

P AP/66435

P AP/66435

Vendo quinta a 10 minutos del nuevo aeropuerto sector Yaruquí, barrio San Vicente, 2850 mts, todo servicio precio de oportunidad, inf: 2353410 / 0992779591

Vendo, Videt (Agregado a tasa de baño para limpieza) especial, lo último en tecnología ahora en Ecuador por $ 275 inf: P AP/66435 0007661130 Compro Vitara 3 puertas del 2004 0 2005, pago inmediato inf 0998343400 P AP/66435

P AP/66435

Vendo, lavadora de 32 libras nuevecita empaquetada por urgencia de salud, tiene la factura de compra del almacén, acepto ofertas, inf 0990 278158

Vendo terreno listo para construir en centro del barrio Nueva Ventura de Chillogallo, junto a las canchas de voley, calles y alumbrado elegante, 180 mts precio económico, inf: 2 282 177 / 0982337035

Urgencia, vendo taller de estampados con maquinaria flamante para estampar sobre vasos, platos, camisetas, todo por $ 2000 inf: 0998343400

P AP/66435

Vendo propiedad en el redondel de la entrada al Carmen, 3H, con restaurante, lavadora de vehículos pesados, casa de 2 pisos para vivienda, agua de vertiente, interesa-

VARIOS

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 / 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

vendo en $250, Inf 0998943313 P AP/66435

Desbanques, con maquinaria moderna y volquetas de 9m3 desde $25 la hora además entrega de material petreo a cualquier lugar, inf: 0998 17 84 22 P AP/66435

Habitación, para ejecutivo arriendo en casa familiar con todas las comodidades por la Florida, 2 cuadras del antiguo aeropuerto, precio a convenir inf: 0995299255 / 2 249 P AP/66435 241 Arriendo en Ambato habitación para Stra. Cerca a la UTA, por el Mayorista, comparte con 2 chicas más en departamento grande de 3 dormitorios, todo incluido por $ 90 mensuales inf 0998343400

Terreno para proyecto de vivienda en Llano Grande, cerca de la Panamericana Norte vendo inf: 0998343400

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P AP/66435

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

P AP/66435

Flamante máquina de ejercicios ORVITREV vendo, sistema 4 en 1 para varios ejercicios, poquísimo uso, precio de factura $ 768,

P

PASEOS TODO INClUIDO

Expedicionarios Tours, ofrece tours de 1,2,3,4, días a costa, amazonía, sierra y paseos en tren, además alquiler de vehículos y villas en la playa www.expedicionarios.com.ec 0998943313 / 0997661130 PAP/66435

PAB/14677/AS

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Star Trek sin limites 2d (español) 16:55

Sin muertos no hay carnaval dob 14:30 16:55

Kubo y la busqueda samurai 2d (español)

Kubo y la busqueda del samurai dob 13:00

19:15 21:35

14:05 15:00 16:00

Ben Hur 2d (español) 21:55 El buen amigo gigante 2d (español) 17:55

20:10

Escuadrón suicida 2d (español) 19:30 La vida secreta de las mascotas 2d (español) 14:00 15:50 17:40

19:25 21:45

15:10 17:20

Cuando las luces se apagan sub 19:30 Miedo profundo dob 21:40 Star trek: sin limites 3d dob 13:30 16:30 Star trek: sin limites 3d d-box sub 19:20 Star trek: sin limites d-box sub 22:00 El buen amigo gigante 3d dob 14:00 Escuadron suicida 3d dob 16:30 Escuadron suicida 3d sub 19:10 Escuadron suicida sub 21:50 La vida secreta de tus mascotas dob 13:10

15:10 17:10

El buen amigo gigante dob 19:15 Ben-hur 3d sub 22:05 Con alas pa volar dob 13:50 El club de las madres rebeldes 16:00 18:15

SUPERCINES SAN LUIS Morgan Dob Dig 16h50 21h10 Morgan Subt Dig 19h00 Sin muertos no hay carnaval Dob Dig 16h20 18h30 20h40

Star Trek Sin límites Dob 3D Dig 16h10 18h50 Star Trek Sin límites Dob Dig 15h10 17h50 20h30

Star Trek Sin límites Subt Dig 21h30 Academia de espías Dob Dig 15h20 17h30 El club de las madres rebeldes Dob Dig 18h10 20h20

Hugo el fantasma travieso Dob Dig 15h30 17h40

Kubo y la búsqueda samurai Dob 3D Dig 14h20 16h30

Kubo y la búsqueda samurai Dob Dig 18h40 20h50

Ben-Hur Dob Dig 20h45 Cuando las luces se apagan Dob Dig 20h10

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Morgan Dob Dig 16h00 18h10 22h30 Morgan Subt Dig 20h20 Sin muertos no hay carnaval Dob Dig 15h20 17h30 19h40 21h50

Star Trek Sin límites Dob Dig 15h45 18h30 Star Trek Sin límites IMAX Dob 3D Dig 16h45 Star Trek Sin límites IMAX Subt 3D Dig 19h30 22h15

Star Trek Sin límites Subt Dig 21h15 Academia de espías Dob Dig 15h40 20h15 El club de las madres rebeldes Dob Dig 15h10 17h20 22h00

El club de las madres rebeldes Subt Dig 19h45 Kubo y la búsqueda samurai Dob 3D Dig 15h50 18h00

Kubo y la búsqueda samurai Dob Dig 14h40 16h50 19h00 20h10 21h10 Ben-Hur Dob Dig 16h10 21h30 Ben-Hur Subt Dig 18h50

2D Star Trek: mas alla 13:30 16:05 18:45 21:25 2D Sin muertos no hay carnaval 13:45 16:00

18:15 20:30

2D Morgan 14:30 16:35 19:15 21:30 2D Vida secreta mascotas 13:10 15:15 17:20 19:25

2D Escuadron suicida 15:20 18:05 20:45 2D Kubo busqueda samurai 13:50 16:10

18:25

2D Hugo fantasma travieso 13:20 15:40

18:00

2D El buen amigo gigante 13:40 16:20 2D Con alas pa volar 15:05 17:10 20:35 2D Cuando las luces se apagan 18:55 20:50 2D Club madres rebeldes 18:40 20:55 2D Ben Hur 20:10 21:15 2D Mike y Dave buscanovias 13:00 2D Miedo profundo 13:10

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

3D Star Trek: mas alla 17:35 20:15 2D Star Trek 13:20 16:00 18:40 21:20 2D Star Trek: mas alla 14:50 16:05 18:45 21:25 2D Sin muertos no hay carnaval 14:20 2D Sin muertos no hay carnaval 13:40 15:50 16:35 18:50 21:05 2D Morgan 14:00 18:25 20:40 18:05 20:25 2D Morgan 14:20 18:50 21:05 2D Vida secreta mascotas 14:10 16:20 2D Vida secreta mascotas 13:10 15:15 17:25 18:35 2D Escuadrón suicida 15:55 18:30 21:10 19:30 2D Escuadrón suicida 13:00 14:40 15:35 2D Kubo busqueda samurai 13:30 16:10 17:20 18:15 20:00 20:55

20:50

2D Kubo busqueda samurai 13:20 15:35 17:50 2D Hugo fantasma travieso 13:30 15:40 2D Hugo fantasma travieso 13:35 15:50 18:00 18:00 2D El buen amigo gigante 13:15 15:45 20:10 2D El buen amigo gigante 13:25 16:00 18:35 18:15 2D Con alas pa volar 13:10 15:20 17:35 19:45 2D Con alas pa volar 15:00 17:05 19:10 2D Cuando las luces se apagan 14:20 16:20 2D Cuando las luces se apagan 14:20 18:20 20:15

2D Club madres rebeldes 16:10 18:20 20:35 2D La era de hielo 5 13:55 16:25 2D Ben Hur 21:05

16:20 18:20 20:10

2D Club madres rebeldes 20:50 2D Ben Hur 20:15 21:15 2D Miedo profundo 13:00

Taxista es hallado muerto dentro de su vehículo

POLICIAL I

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

La Policía Nacional investiga las causas del deceso que conmocionó a los habitantes de una zona de Conocoto. Cerca de las 08:15, el conducLa muerte ‘saludó’ ayer a la gente que madrugó en la parroquia de tor fue embarcado en la ambuConocoto, en el Valle de Los Chi- lancia de Medicina Legal que lo trasladó a la morgue donde se llos, al suroriente del Distrito. Un hombre de aproximada- efectuará una autopsia que conmente 60 años de edad apareció firme las causas del deceso. Los agentes de Criminalístimuerto dentro de un vehículo ca y de la Dinased de la Policía Chevrolet Aveo plateado. Al ciudadano lo encontraron hicieron pericias dentro del automotor para reunir posentado tras el volante del sibles evidencias que desvehículo que estaba esta- EL DATO virtuaran la posibilidad cionado en la calle Jaime de una muerte natural. Roldós Aguilera, junto a reporte del un parque recreacional El hallazgo que recibió la Policía Hipótesis del sector de El Infa. a las 05:30 Por la mañana, agentes fue Se presume que el de ayer. de la Dirección Nacional hombre padecía de una de Delitos contra la Vida, enfermedad crónica Muertes Violentas, Desaparicio- que posiblemente influyó en nes, Extorsión y Secuestros (Di- su deceso. nased) hicieron el levantamiento Mientras la Policía terdel cadáver. minaba el levantamiento se Los uniformados no encon- presentó en el sitio un comtraron huellas de violencia en el pañero de trabajo del finado. cuerpo del hombre que sangró Él confirmó que se dedicaba por la boca y la nariz cuando se al taxismo en el Valle de Los lo retiró de la cabina. Chillos y que era dueño de la

Conmoción ° Los habitantes de la parroquia rural capitalina detuvieron sus actividades para presenciar la operación policial. La gente pensó que se trataba de un asunto violento, pero la Policía aseguró que esta muerte aún es materia de investigación.

FLEXOFAMA CIA. LTDA. como proponente, en cumplimiento al Instructivo al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, invitan al público en general a participar del Proceso de Participación Social de la empresa FLEXOFAMA CIA. LTDA. El cronograma de actividades del PPS es el siguiente:

(15 de septiembre del 2016) 17h00

De las Brevas E10-232 y Av. De las Palmeras

Revisión del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental y Recepción de comentarios Se podrá revisar el borrador del Estudio de Impacto Ambiental ExPost y Plan de Manejo Ambiental que se encuentra disponible para análisis y revisión en el lugar del proyecto ubicado en De las Brevas E10-232 y Av. De las Palmeras o en la página web del equipo de consultoría: http://www.greenwise.com.ec/index.php/estudios La recepción de comentarios será en las oficinas o al mail info@greenwise.com.ec Desde el 06/septiembre/2016 hasta el 26/septiembre/2016]

La asamblea se desarrollará con el siguiente orden del día: 1. Apertura del Proceso de Participación Social. 2. Intervención del representante del proponente. 3. Intervención del Consultor ambiental responsable de la elaboración del Borrador del EsIA ExPost. 4. Foro de diálogo entre los asistentes, recepción de inquietudes, observaciones y comentarios. 5. Firma del acta y cierre de la Asamblea Pública del Proceso de Participación Social.

unidad en que pereció. El automotor fue trasladado a los patios de la Policía Judicial

donde permanecerá hasta que concluya el proceso investigativo. Con una aplicación y desde

MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO SOLICITANTE: COMITÉ PRO MEJORAS “11 DE MAYO”

un teléfono celular, los uniformados intentaron ubicar a los familiares del hoy difunto. (PJ) P

ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN METROPOLITANA GENERAL DE CATASTRO

PROPIETARIA: COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS TRAMITE : EXCEDENCIA DE ÁREA DE TERRENO ( ORD.269) AUTORIDAD : DIRECTOR METROPOLITANO DE CATASTRO MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO.- DIRECCIÓN METROPOLITANA DE CATASTRO.- VlSTOS: Quito, a(02 SEPTIEMBRE 2016 las 10h00.- En mi calidad de Director Metropolitano de catastro, avoco conocimiento del presente tramite administrativo de regularización de excedentes de área de terreno, en virtud de lo dispuesto por el Concejo Metropolitano de Quito mediante Ordenanza Metropolitana No. 0099, sancionada el 4 de febrero de 2016, que reforma la Ordenanza No. 055 de 1 de abril de 2015, en la cual se agrega la Disposición Transitoria Sexta, que establece la forma para regularizar los excedentes y diferencias de áreas de los lotes de terreno en los que están ubicados los Asentamientos Humanos de Hecho y Consolidados, ordenanza en la que determina al suscrito Director Metropolitano de Catastro, como la Autoridad Administrativa Competente para conocer este tipo de casos y para emitir la resolución de corrección y adjudicación correspondiente.- Mediante oficio No. UERB- 218-2016 de 26 de febrero de 2016, la Abogada Karina Subía D., Directora de la Unidad Especial Regula Tu Barrio, remite el expediente del ASENTAMIENTO HUMANO DE HECHO Y CONSOLIDADO DENOMINADO “11 DE MAYO”, predio No. 110240, clave catastral No. 33706-02-002, y predio No. 525431, clave catastral No. 33706-02-009 ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha; a fin de que se regularice la superficie del lote en el cual se encuentra asentado el Asentamiento Humano de Hecho y Consolidado denominado “11 de Mayo”, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, a quienes se los notificara por la prensa, en virtud de la Declaración Juramentada de fecha 24 de marzo de 2016, realizada por parte del señor Marco Antonio Santiana Villacreses, en su calidad de Representante Legal del Comité Pro Mejoras “11 de Mayo”, ante el Doctor Cristian Recalde De la Rosa, Notario Sexagésimo Segundo del cantón Quito, y de conformidad a lo establecido en la normativa y procedimientos vigentes- Del informe técnico preceptivo suscrito por el Ingeniero Jaime Gangotena, Jefe del Programa Servicios Catastrales;” y, los Ingenieros Juan Solís Aguayo y Milton Moreno como servidores responsables se establece que, el predio No. 110240, clave catastral No. 33706-02-002, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, tiene un metraje según escritura de 15.270,00 m2, el metraje a regularizarse es de 19.239,83 m2, existiendo por tanto un excedente de superficie de 3.969,33 m2.- Concluyen el informe indicando que el área a corregirse es de 3.969,33 m2, quedando la superficie a regularizarse en 19.239,83 m2.- Que la tasa por Servicios Y Trámites Administrativos a ser cancelado por el propietario es el 50% de la Remuneración Básica Unificada Mensual vigente, esto es, de USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DO LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA); el predio No. 525431, clave catastral No. 33706-02-009, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, tiene un metraje según escritura de 6.827,00 m2, el metraje a regularizarse es de 8.018,78 m2, existiendo por tanto un excedente de superficie de 1.191,78 m2.- Concluyen el informe indicando que el área a corregirse es de 1.191,78 m2, quedando la superficie a regularizarse en 8.018,78 m2.- Que la tasa por Servicios y Tramites Administrativos a ser cancelado por el propietario es el 50% de la Remuneración Básica Unificada Mensual vigente, esto es, de USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA).- En virtud de lo expuesto se hacen las siguientes consideraciones: PRIMERA: El suscrito Director Metropolitano de Catastro de conformidad con lo dispuesto en la Ordenanza Metropolitana No. 0099, sancionada el 4 de febrero de 2016, que reforma la Ordenanza No. 055 de 1 de abril de 2015, a la cual se agrega una Disposición Transitoria Sexta, que establece la forma para regularizar los excedentes y diferencias de áreas de los lotes de terreno en los que están ubicados los Asentamientos Humanos de Hecho y Consolidados, ordenanza en la que además establece al suscrito Director Metropolitano de Catastro como la Autoridad Administrativa Competente para emitir la resolución de corrección y adjudicación de diferencias y excedentes de áreas de los indicados asentamientos.- SEGUNDA: En el presente tramite se ha observado los procedimientos establecidos en la Ordenanza No. 0099 del 4 de febrero de 2016; y, en la Resolución de Catastro No. 0001 de 29 de febrero de 2016, razón por la cual se declara su validez; TERCERO: Del informe técnico preceptivo suscrito por el Ingeniero Jaime Gangotena, Jefe del Programa Servicios Catastrales; y, los ingenieros Juan Solís Aguayo y Milton Moreno como servidores responsables se establece que, el predio No. 110240, clave catastral No. 33706-02-002, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, tiene un metraje según escritura de 15.270,00 m2, el metraje a regularizarse es de 19.239,83 m2, existiendo por tanto un excedente de superficie de 3.969,33 m2.- Concluyen el informe indicando que el área a corregirse es de 3.969,33 m2, quedando la superficie a regularizarse en 19.239,83 m2.Que la tasa por Servicios y Tramites Administrativos a ser cancelado por el propietario es del 50% de la Remuneración Básica Unificada Mensual vigente es de USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA); el predio No. 525431, clave catastral No. 33706-02-009, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, tiene un metraje según escritural de 6.827,00 m2, el metraje a regularizarse es de 8.018,78 m2, existiendo por tanto un excedente de superficie de 1.191,78 m2.- Concluyen el informe indicando que el área a corregirse es de 1.191,78 m2, quedando la superficie a regularizarse en 8.018,78 m2.- Que la tasa por Servicios y Tramites Administrativos a ser cancelado por el propietario es del 50% de la Remuneración Básica Unificada Mensual vigente, esto es, de USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA).- En merito a las consideraciones expuestas el suscrito Director Metropolitano de Catastro, RESUELVE: Corregir el error técnico de medida del predio No. 110240, clave catastral No. 33706-02-002, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, en el cual existe un excedente de superficie de 3.969,33 m2, entre el área de la escritura y la ultima medición practicada, quedando por tanto la superficie a regularizarse en 19.239,83 m2; asf tambh~n el predio No. 525431, clave catastral No. 33706-02-009, ubicado en el sector de San Juan de Turubamba de la parroquia Turubamba del cantón Quito, Provincia de Pichincha, de propiedad de la COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS, en el cual existe un excedente de superficie de 1.191,78 m2 entre el área de la escritura y la última medición practicada, quedando por tanto la superficie a regularizarse en 8.018,78 m2.-la presente resolución protocolícese en una Notaria, hecho que sea, inscríbase en el Registro de la Propiedad del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.- Que el propietario cancele al Municipio del Distrito Metropolitano de Quito el valor de USD. 42.904,08 (CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUATRO DÓLARES CON CERO OCHO CENTAVOS DE DÓLAR) por precio de adjudicación del excedente de 1.191,78 metros cuadrados correspondientes al predio No. 525431; y, el valor de USD. 142.913,88 (CIENTO CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TRECE DÓLARES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS DE DOLAR) por precio de adjudicación del excedente de 3.969,83 metros cuadrados correspondiente al predio No. 110240; por concepto de la tasa de servicios y tramites administrativos un valor de USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA) por el predio No. 110240 y USD. 183,00 (CIENTO OCHENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA) por el predio No. S25431; para el efecto, la Dirección Metropolitana Financiera emitirá las correspondientes ordenes de cobro.- Notifiquese la presente resolución ala propietaria de los predios COMPAÑÍA IK. IRINA KOROTKEVICH Y ASOCIADOS por la prensa, en virtud de la Declaración Juramentada de fecha 24 de marzo de 2016, realizada por parte del señor Marco Antonio Santiana Villacreses, en su calidad de Representante Legal del Comité Pro Mejoras “11 de Mayo” ante el Doctor Cristian Recalde De la Rosa, Notario Sexagésimo Segundo del cantón Quito, y de conformidad a lo establecido en la normativa y procedimientos vigentes.- Actúe en calidad de Secretaria Ad-hoc en el presente tramite la Arquitecta Tomacita Vargas.- NOTIFIQUESE Y CÚMPLASE Lo Certifico:

PAP/66414/AM

Fecha y hora de la Dirección de la Asamblea Pública convocatoria

OPERATIVO. La Policía cercó toda el área mientras se llevó a cabo el levantamiento del cadáver.

Arq. Tomacita Vargas SECRETARIA AD-HOC P AR/103890/AM

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CURIOSO A14

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

RESISTENCIA. Para algunos implica esfuerzo.

La felicidad del regreso a clases, de los padres

SALTO. Un marcado contraste.

CARTEL. Primer día sin niños.

Para muchos niños el retorno a las aulas no les pone muy alegres, sino mira las fotografías. Iniciaron las clases y hay sentimientos encontrados, por un lado la tristeza para los que retornan a las aulas y por el otro la felicidad de los padres. No sue-

na tan bien, pero a algunos no les importa y siguen festejando, diviértete un rato viéndolos en estas imágenes que ofrece planetacurioso.com. (PT) (Fotos: planetacurioso.com)

POSTAL. Su primer día… ¡qué emoción! (al menos para su mamá).

ALGARABÍA. Parece que tratan de entender la felicidad de su mamá.

CERO. Esto es otro nivel, llevar la cuenta regresiva.

RESIGNADO. ¿Su hijo sigue dormido o está avergonzado?, ¿qué dices?

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I

PEDAGOGÍA. Guías y facilitadores abundan en explicaciones sobre la forma de vida de los primeros habitantes de Quito

UBICACIÓN. El parque arqueológico Rumipamba se localiza en la esquina de las avenidas Mariana de Jesús y Mariscal Sucre, en el costado occidental de norte.

SENDEROS. Con entablados, puentes y miradores el visitante puede recorrer 42 hectáreas de este parque arqueológico.

SE MODERNIZA EL PRINCIPAL PASEO

ARQUEOLÓGICO

Con recursos multimedia, caminerías señalizadas y letreros explicativos se reabrió el parque arqueológico y natural Rumipamba.

PROTECCIÓN. Un galpón protege las evidencias arqueológicas más antiguas de la capital, que datan de hace 2.200 años antes de Cristo.

MULTIMEDIA. Mediante material audiovisual el visitante accede a explicaciones pedagógicas sobre la importancia de los vestigios arqueológicos encontrados en la ciudad.

U

n viaje de 4.216 años para imaginar cómo vivieron los primeros habitantes de lo que hoy es la capital ofrece al público visitante el parque arqueológico de Rumipamba. Esta es la más importante alternativa de la ciudad para conocer sus orígenes mediante una travesía de cinco áreas de exposición de vestigios, que desde ayer lucen completamente renovadas. El parque, asentado en las laderas del Pichincha, se reabrió ayer al público luego de tres meses de trabajos de remodelación de su actual infraestructura y la

apertura de nuevos espacios. A primera vista este sitio, que se extiende a lo largo de 42 hectáreas, luce atravesado por franjas de color verde. Son senderos peatonales de unos tres metros de ancho recientemente instalados con entablados, puentes y miradores que conectan cinco áreas con vestigios arqueológicos que se remontan a los 2.200 años a.C. En la excavación más antigua, por ejemplo, el visitante puede apreciar los muros de contención que el pueblo de los quitus levantó con piedras para formar terrazas y, a su vez, talleres, centros religiosos y productivos sobre la superficie inclinada de las laderas del Pichincha. Un letrero que advierte la

reapertura del sitio luego de tres meses de trabajo y una inversión superior a los 600 mil dólares, recibió a las 08:00 de ayer al primer grupo de visitantes conformado por más de 20 personas de la tercera edad, quienes conforman los programas municipales de recreación 60 y Piquito. Al paseo también se incorporó un grupo de estudiantes del colegio Federico Gauss. La estudiante de 12 años de edad, Pamela Bermúdez, comentó que “es la segunda vez que visito (el parque) y con estos senderos le encuentro con un toque más moderno. Lo que más me impresionó fue saber que hay piedras volcánicas del Pululahua y me sorprende que hayan llegado hasta acá”. (JCER)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA JUEVES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

ÁRBITROS Y FUTBOLISTAS ANUNCIAN PARO

Las agremiaciones de árbitros y futbolistas del Ecuador anunciaron ayer la paralización del Campeonato nacional. Afirman que están cansados de los acuerdos y arreglos ‘parches’ por parte de la Ecuafútbol. PÁGINA D3

Alianza gana el Campeón de Campeones

El Club Deportivo logró el máximo título femenino. PÁGINA A10

Un evento súper ‘fashion’

María Susana Rivadeneira encabeza el Book Design, un espacio para la industria nacional de la moda. PÁGINA B11

Ecuatorianos debutan en Río

Darwin Castro (foto), Damián Carcelén y Ronny Santos compiten hoy en los Juegos Paralímpicos, que se inauguraron ayer. (Foto: @ ecuadorcpe) PÁGINA D4

Empleados de la FEF se entregan a la justicia

Tras permanecer seis meses prófugos, Hugo Mora y Pedro Vera, extesorero y excontador de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), respectivamente, se entregaron ayer de manera voluntaria a las autoridades. Están acusados del presunto lavado de activos junto al expresidente de la Ecuafútbol, Luis Chiriboga. Página B5

C1

Revista judicial C00

JUEVES 8 de SEPTIEMBRE de 2016 La Hora Quito, ecuador revista no: 11544

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Editora ABG. NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

PLURALISMO JURIDICO Y DERECHO INDIGENA Autor: Dra. M.Sc. Gabriela D’Ambrocio

1. Introducción El proceso constituyente que dio origen a la Constitución Ecuatoriana vigente, proclama que “El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, (…) unitario, intercultural, plurinacional….”, lo cual implica no sólo el reconocimiento de su diversidad y heterogeneidad en su composición poblacional, sino que, esencialmente manifiesta su pluralidad en los ámbitos jurídico, social y cultural. 1 2 Debemos entender como pluralismo a la convivencia y respeto de lo heterogéneo, de lo diverso. Ya respecto del pluralismo jurídico, Carlos María Cárcova, lo ha definido como “…la coexistencia, en un mismo territorio [denominado también espacio geopolítico o ámbito de validez espacial] [la mencionada coexistencia ocurre también en una misma época, llamada ámbito o dominio de validez temporal], de dos o más sistemas jurídicos; es decir, de normas organizadas alrededor de distintas reglas de reconocimiento” 3. Debemos añadir que el fin de esta justicia plural es resolver conflictos sociales. Finalmente, el pluralismo cultural es “…aquella ideología o modelo de organización social que afirma la posibilidad de convivir armoniosamente en sociedades grupos o comunidades étnica, cultural, religiosa o lingüísticamente diferentes” 4 Ahora bien, la ley suprema ecuatoriana garantiza a las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, el ejercicio de la función jurisdiccional en base a su derecho propio5, esto ha significado un avance en la teoría del Derecho, pues, por un lado, se ha superado la concepción monista del derecho, que concebía como único sis-

tema jurídico válido el formal, en consecuencia, la única fuente del derecho, en el Estado de Derecho, es la Ley. Así, las demás fuentes y sistemas son meramente auxiliares o no existen6; y, por otro lado, se ha reconocido que las normas de las comunidades indígenas constituyen un sistema jurídico, aún cuando las mismas no hayan sido elaboradas por el órgano legislativo, es decir por el propio estado, de lo que se desprende que el derecho formal, convive con el derecho consuetudinario. Para ratificar el criterio enunciado, citaré a Santi Romano, quien considera que el derecho no debe ser concebido única y exclusivamente a partir de la idea de norma jurídica, ya que de hecho existen órdenes jurídicos sin normas en donde el juez, encargado de solventar el conflicto e impartir justicia, propone él mismo las normas7. Por lo expuesto, en el Ecuador se hace necesario articular las diferentes formas de administrar justicia, es decir construir un modelo donde prevalezcan las diferencias, que permitan una convivencia pacífica pero principalmente que garanticen la justicia entre personas y entre pueblos. 2. Pluralismo jurídico e interlegalidad El concepto de pluralismo jurídico, conforme la definición constante en el numeral anterior es la existencia simultánea de varios sistemas jurídicos dentro de un mismo ámbito espacial y temporal, estén o no reconocidos legalmente dentro de un determinado Estado. La interlegalidad, por su parte, es una relación compleja que consiste en la imbricación, intersección e interpenetración y operación simultánea de los espacios denominados locales, regionales,

nacionales, transnacionales o internacionales. Es decir, el pluralismo jurídico no es solamente una pluralidad jurídica, entendida esta como la coexistencia de diferentes ordenes jurídicos en un determinado territorio, sino que a través de la interlegalidad describe múltiples normas que se superponen (tratados internacionales, constituciones, leyes, derecho indígena), es por ello que la legislación internacional y comparada, tiene como objetivo conocer experiencias externas que pudieran influir en los procesos locales, resaltando que las mismas no serán determinantes y menos aún idénticas en todos los casos. En cuanto a la justicia indígena cabe indicar que la misma se guía por normas propias, que generalmente no son escritas, pero que si son conocidas y respaldadas por todos los miembros de la comunidad. Estas normas determinan que conductas son aceptadas y cuales son rechazadas y por ende merecen de un castigo, al interior de su sociedad. De lo expuesto se concluye que si bien es cierto que la interlegalidad nos muestra la diferencia cultural entre la sociedad indígena y la mestiza, no podríamos afirmar que el derecho indígena y el derecho nacional, son dos fuentes completamente aisladas, sino que por el contrario se interrelacionan y se retroalimentan mutuamente, pues el fin ulterior de los dos es alcanzar la tan anhelada paz social, ya sea dentro de su comunidad o en el Estado en general. 3. Marco normativo nacional e internacional de protección de la justicia indígena en el Ecuador 3.1. El reconocimiento y garantía a las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas,

de sus derechos colectivos, tales como el de generar y ejercer autoridad en sus territorios; y, el de aplicar su derecho propio o consuetudinario8. 3.2. La garantía básica de que nadie puede ser juzgado más de una vez por la misma causa y materia. En consecuencia, los casos resueltos por la jurisdicción indígena serán consideración para este efecto9. 3.3. La previsión constitucional de que las autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su derecho propio, dentro de su ámbito territorial. Las autoridades aplicarán normas y procedimientos propios para la solución de sus conflictos internos10. 3.4. Los jueces de paz no prevalecerán sobre la justicia indígena11. 3.5. La posibilidad de que las comunidades indígenas puedan establecer centros de mediación, a fin de que a través de un procedimiento de mediación comunitario se ponga fin a los conflictos12. 3.6. La protección a través de instrumentos internacionales de los derechos de los pueblos indígenas, especialmente de sus costumbres, tradiciones y leyes consuetudinarias13. 4. Compatibilización entre el derecho nacional y el derecho indígena Luego de una larga lucha histórica, los pueblos indígenas han reivindicado en las constituciones de 1998 y en la actual del 2008, la autonomía al interior del Estado Ecuatoriano a través del “derecho al propio derecho”, es decir, al reconocimiento de su propio ordenamiento jurídico. Lastimosamente, en contraposi-

ción a este reconocimiento, se han presentado dificultades al momento de armonizar el ordenamiento jurídico indígena y el ordenamiento jurídico nacional, radicando el conflicto en la controversia que se suscita entre la aplicación del derecho indígena y el respeto y observancia de los derechos fundamentales. Entre las disposiciones normativas que se han intentado poner en vigencia tenemos: 4.1. El Proyecto de Ley de Ejercicio de los Derechos Colectivos de los Pueblos Indígenas, fue presentado ante el Congreso Nacional el 14 de noviembre del 2000, siendo aprobado en segundo y definitivo debate el 18 de diciembre del 2002, y en consecuencia se remite al Presidente de la República para su aprobación, veto parcial o veto total. Con fecha 8 de enero del 2002, el ex presidente de la República Dr. Gustavo Noboa Bejarano, comunica el veto total de la Ley de Ejercicio de los Derechos Colectivos de los Pueblos Indígenas 4.2. El Proyecto de Ley de Compatibilización y de Distribución de Competencias en la Administración de Justicia, fue presentado oficialmente en el Congreso Nacional el 27 de noviembre de 2002, pero debido a la serie de observaciones que presentó, jamás se discutió en primer debate. 4.3. Reglamento de Consulta y Participación para la Realización de Actividades Hidrocarburíferas, tiene el carácter de decreto ejecutivo y fue publicado en el Registro Oficial No. 278 del 2 de diciembre de 2002, lastimosamente este instrumento jurídico no CONTINUA EN la pá­gi­na - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

JUEVES 8 de SEPTIEMBRE de 2016 La Hora Quito, ecuador

tiene mayor relevancia. En la actualidad se barajan varias posibilidades meramente provisionales de articulación entre la justicia indígena y la justicia ordinaria, entre las que podemos anotar: a) Declinación de Competencia que se sustenta en un autolimitación del Estado de intervenir en determinados casos que correspondan a la justicia indígena. b) Sujeción de las autoridades indígenas a la Constitución, pues sus resoluciones están sujetas al control de constitucionalidad a través de la acción extraordinaria de protección para la justicia indígena. c) Autonomía total de la justicia indígena y coexistencia paralela de la justicia ordinaria, basada en la no regulación legal de la aplicación pero si en una definición jurisprudencial en los casos concretos. Sin embargo, cabe resaltar que lo que se necesita es una ley de coordinación entre la justicia indígena y la justicia ordinaria, más no una ley de reglamentación, pues se debe establecer una relación horizontal de apoyo y no una vertical de control, pues desde una perspectiva garantista, el reconocimiento de la justicia indígena, llamada también “jurisdicción especial” no está supeditada a la citada ley.

DIVORCIOS UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA. EXTRACTO CITACION JUDICIAL A : LASO REMACHE MANUEL MARÍA ACTOR: YASCARIBAY LEMA MARIA DELIA DEMANDADO: LASO REMACHE MANUEL MARÍA JUICIO: DIVORCIO POR CAUSAL, No. 17203-201608217 TRAMITE: SUMARIO CUANTÍA: INDETERMINADA FUNDAMENTO LEGAL: ART 110 NUMERAL 9, DEL CODIGO CIVIL VIGENTE AUTO. UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA TERCERA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA. Quito, jueves 04 de agosto del 2016, las 15h10. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza encargada de la Unidad Judicial Especializada Tercera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quito, mediante acción de personal No. 5908-DP17-2016-MG. y en virtud del sorteo realizado. Una vez que la actora ha rendido juramento, la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO propuesta por la señora YASCARIBAY LEMA MARÍA DELIA, es clara, completa y reúne los requisitos de ley, por lo que se le acepta a trámite en PROCEDIMIENTO SUMARIO conforme lo previsto en el artículo 332, numeral 4 del Código Orgánico General de Procesos. En consecuencia se dispone: 1) CITACIÓN: Al amparo de lo dispuesto en el artículo 56 numeral 1 del Código Orgánico General de Procesos CÍTESE con la demanda y este auto en su calidad de demandado al señor LAZO REMACHE MANUEL

JUDICIAL QUITO

5. La justicia indígena frente a los derechos humanos La Constitución Ecuatoriana entre otras de América Latina: Colombia (1991), Perú (1993), Bolivia (1994) y Venezuela (1999), han otorgado a los pueblos indígenas autonomía para aplicar su propio sistema jurídico, normalmente integrado por “usos y costumbres”, encontrando como límite para dicha aplicación el respeto a los derechos fundamentales reconocidos por los mismos textos constitucionales. La administración de justicia indígena en el Ecuador, en muchas ocasiones ha sido entendida de manera equívoca y se la ha asimilado a linchamientos, salvajismos, tratos crueles o inhumanos, que atentan a los derechos universales. Pero, la verdad es que para los pueblos indígenas, la justicia indígena es la forma propia de resolver y solucionar conflictos, a través de sus costumbres y tradiciones, aplicada por autoridades, conciliadoras o ejemplificadoras, pero cuyo fin ulterior es restablecer la armonía colectiva. “Las comunidades indígenas son verdaderas organizaciones, sujetos de derechos y obligaciones, que, por medio de sus autoridades, ejercen poder sobre los miembros que las integran hasta el extremo de adoptar su propia modalidad de gobierno y de ejercer control social (…)”14. Respecto de la sumisión de la justicia indígena a la constitución, vale la pena considerar lo manifestado por Sánchez “Si la jurisdicción especial tuviera que respetar toda

MARÍA, a través de la prensa en uno de los periódicos de amplia circulación de esta ciudad de Quito, y en uno de la Provincia donde se celebró el matrimonio; esto, atento el juramento rendido por la accionante. Para el efecto, se elaborará el extracto respectivo. Además, se le advierte al demandado de la obligación de señalar domicilio judicial y/o correo electrónico, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldía.- 2) TÉRMINO PARA CONTESTAR LA DEMANDA: Con fundamento en lo previsto en el artículo 333, numeral 3 del Código Orgánico General de Procesos se concede al demandado el TÉRMINO DE QUINCE DÍAS, contados a partir de la última fecha de publicación en que sea citado, a fin que conteste la demanda, acto de proposición que debe cumplir lo dispuesto en los artículos 151 y 152 del Código Orgánico General de Procesos.- 3) AUDIENCIA ÚNICA: La audiencia única se señalará una vez que sea citado el demandado conforme lo dispuesto en el artículo 333 numeral 4 del Código Orgánico General de Procesos, diligencia que a la que deben acudir las partes personalmente o mediante procurador judicial con cláusula especial para transigir.- 4) ANUNCIO DE PRUEBA: Proveyendo el ANUNCIO DE PRUEBA de la compareciente se dispone: (4.1) TESTIMONIAL: Conforme lo previsto en los artículos 187 y siguientes del Código Orgánico General del Procesos; y, 333 numeral 4 ibídem, en el momento procesal oportuno y de ser pertinente considérese el anuncio de prueba testimonial determinado en el anexo de la demanda (fs.18).- 5) DOMICILIO JUDICIAL ACTORA: Tómese en cuenta la casilla judicial 1687 y correo electrónico señalados por la parte actora para sus notificaciones, así como la autorización conferida a su abogado patrocinador. Agréguese a los autos el escrito presentado por la actora el 2 de agosto de 2016.Actúe

la Ab. Jéssica Ramírez en calidad de Secretaria encargada mediante Acción de Personal No.6082-DP172016-VS. NOTIFIQUESE.-F) Dra. Ribadeneira Coloma Mercedes Angélica. Jueza de la Unidad Judicial. Atentamente. AB.ANDRES CRESPO SECRETARIO DE LA UNIDAD JUDICIAL TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO Hay firma y sello PAC106776fa UNIDAD JUDICIAL. ESPECIALIZADA CUARTA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, DE PICHINCHA Se le hace conocer que, en la UNIDAD JUDICIAL. ESPECIALIZADA CUARTA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, DE PICHINCHA, a cargo del Dr. ROGER CUSME MACIAS, Juez titular, dentro del juicio de Divorcio por causal No.- 17204- 2016-04334 se ha dictado lo siguiente: EXTRACTO JUDICIAL CAUSA: DIVORCIO POR CAUSAL No. DE JUICIO: 17204-2016-04334 ACTORA: ROCIO DEL PILAR TABANGO HERNANDEZ DEMANDADO: GUSTAVO ADOLFO CAÑAS SANTANDER CUANTIA: INDETERMINADA TRÁMITE: SUMARIO. Hago saber: En el Juicio de Divorcio por Causal Nro. 17204-201604334, seguido por ROCIO DEL PILAR TABANGO HERNANDEZ en contra de GUSTAVO ADOLFO CAÑAS SANTANDER, hay lo siguiente: UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA CUARTA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, DE LA PROVINCIA

la Constitución y las leyes, devendría vacía, de tal modo que sólo debe respetar lo que ella llama los mínimos fundamentales: el derecho a la vida (no matar), integridad física (no torturar), libertad (no esclavizar) y la previsibilidad de la sanción como principio del debido proceso”15. Es por ello que a través de la jurisprudencia colombiana, se han establecido los siguientes principios que limitan la autonomía jurisdiccional indígena16: a) A mayor conservación de sus usos y costumbres, mayor autonomía. b) Los derechos fundamentales constitucionales constituyen el mínimo obligatorio de convivencia para todos los particulares. c) Las normas legales imperativas (de orden público) de la República priman sobre los usos y costumbres de las comunidades indígenas, siempre y cuando protejan directamente un valor constitucional superior al principio de diversidad étnica y cultural. d) Los usos y costumbres de una comunidad indígena priman sobre las normas legales dispositivas.” e) Así mismo, el derecho fundamental al debido proceso constituye un límite intangible de la jurisdicción especial que ejercen las autoridades de los pueblos indígenas. 6. Conclusiones 6.1. La Constitución Ecuatoriana ha reconocido el derecho de los pueblos indígenas

de autogobernarse, de establecer sus sistemas jurídicos y designar a sus autoridades, como una de las variantes del pluralismo jurídico. 6.2. A fin de reafirmar el pluralismo jurídico previsto en la Constitución de la República, es indispensable iniciar un proceso de formación conjunta e intercambio de experiencias, entre autoridades indígenas y funcionarios judiciales, policía, fiscales, intendentes, comisarios y todos aquellos involucrados en la aplicación del derecho consuetudinario o formal. 6.3. El pluralismo jurídico, pone en vigencia la igualdad jurídica formal y la igualdad jurídica material, mejorando el acceso a la justicia, entendida no como “acceso judicial” sino como “solución justa”. 6.4. El Estado ya no tiene el monopolio de la administración de justicia, y por lo tanto ha dejado de ser en la única fuerza legítima sancionadora, se rompió el esquema de la apropiación del conflicto por parte del Estado. 6.5. Las normas de conducta o reglas de comportamiento, ya no se originan únicamente en la Legislatura, sino que también tienen otras fuentes de creación y precisamente una de ellas es la comunidad indígena través de su “derecho propio”. 6.6. Es necesario promulgar la ley que haga compatible la función de la justicia indígena con las del sistema judicial nacional, estableciendo entre ellas una rela-

Se bien que me estoy muriendo, pero no de vejez sino de amor. Camilo José Cela. Escritor español.

DE PICHINCHA.- Quito, lunes 29 de agosto del 2016, las 11h33.VISTOS: AVOCO conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez de esta Unidad Judicial Especializada Cuarta de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia con sede en el Distrito Metropolitano de Quito, en virtud del sorteo de ley, y de conformidad con la resolución número 199-2013 de fecha 10 de diciembre de 2013 del pleno del Consejo de la Judicatura, publicada en el R.O.S. 195 del 5 de marzo de 2014.- Una vez que se ha dado estricto cumplimiento a lo requerido en providencia inmediata anterior.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, completa y reúne los requisitos de Ley, por lo que de conformidad con el artículo 332 numeral 4 del Código Orgánico General de Procesos, se la acepta al procedimiento SUMARIO establecido en el artículo 333 del referido Código.- De conformidad con lo previsto en el artículo 56 numeral 1 del Código Orgánico General de Procesos, cítese al demandado GUSTAVO ADOLFO CAÑAS SANTANDER mediante publicaciones que se realizarán en tres fechas distintas, en un periódico de amplia circulación de esta ciudad de Quito. Para la práctica de esta diligencia confiérase el extracto respectivo. Las publicaciones íntegras se agregarán al proceso.- Se le previene al demandado su obligación de comparecer a juicio en esta Unidad

Judicial y contestar a la demanda en el término de quince días luego de haber sido citado conforme a lo establecido en el artículo 333 numeral 3 del Código Orgánico General de Procesos; contestación que debe cumplir lo determinado en los artículos 151 y 152 del mismo cuerpo legal.- La audiencia única establecida en el Art. 333 numeral 4 inciso segundo COGEP, se señalará una vez que sea citada la parte demandada, diligencia a la que deben acudir las partes personalmente o mediante procurador judicial con cláusula especial para transigir.- Con relación al anuncio de pruebas formulado por la accionante se dispone: Agréguese al proceso la documentación aparejada a la demanda; De ser procedente Tómese en cuenta en la Audiencia Única los medios probatorios presentados por la parte actora así como la documentación que adjunta. De ser procedente, recéptese la declaración de los testigos nominados, en la audiencia única. Tómese en cuenta la casilla judicial y correo electrónico señalado por el accionante para sus notificaciones, así como la autorización que confiere a su abogado patrocinador.- Actúe la doctora Cecilia Guamán Quinzo, en calidad de Secretaria de esta Unidad Judicial Especializada.CÍTESE Y NOTIFÍQUESE.- f) DR. ROGER CUSME MACIAS, JUEZ. Lo Certifico. Lo que comunico a usted para los fines de Ley.-

DRA: CECILIA GUAMAN QUINZO S E C R E TA R I A DE LA UNIDAD JUDICIAL CUARTA ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA Hay firma y sello P AR/103901/AM

EJECUTIVOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUDICIAL UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA. CITACIÓN JUDICIAL A: CASTRO CISNEROS PABLO ENRIQUE. ACTOR: DR. JORGE ANTONIO BURBANO MURIEL. DEMANDADO: CASTRO CISNEROS PABLO ENRIQUE. FUNDAMENTO LEGAL: Art. 519 numeral 1 del Código de Procedimiento Civil. OBJETO: Declarar la INSOLVENCIA del señor CASTRO CISNEROS PABLO ENRIQUE, y se tenga lugar fa formación del concurso de acreedores. JUICIO: Especial (Insolvencia) No. 17230-2015-17776 CUANTÍA: Indeterminada ABOGADOS: Dr. JORGE ANTONIO BURBANO MURIEL. CASILLERO: No. 147 PROVIDENCIA: Auto de Calificación y providencia. “UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA.- Quito, miércoles 11 de noviembre del 2015, las 16h08. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Jueza de ¡a Unidad Judicial Civil con sede en el Distrito Metropolitano de Quito, conforme Resolución del Pleno del Consejo de la Judicatura N°215-2015 de 27 de julio del 2015, publicada en el Registro Oficial N° 567 de 18 de agosto del 2015 y por el sorteo realizado. En consecuencia, por

ción horizontal (de apoyo y no de control) para proteger la seguridad jurídica y la presencia de unos mínimos éticos y jurídicos básicos que garanticen la protección de los derechos humanos. Constitución de la República del Ecuador, publicada en el Registro Oficial 449 de 20 de octubre del 2008. Constitución de la República del Ecuador, Art. 1. Cárcova, Carlos María. Derecho y Pluralidad Jurídica. En: “Política y Derecho en Tiempos de Reconvención”. Unam, México, 1995, p. 100. Graciela Malgesini y Carlos Giménez. Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad,. Catarata-Comunidad de Madrid, 2000, p. 323. Constitución de la República del Ecuador, Art. 171. El Código Civil Ecuatoriano, en el Título Preliminar Art. 2 dice. “La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella”. Romano, Santi. L’Ordre juridique. Paris, Dalloz, 1975. pp. 7 – 16 y 99 En: Sánchez Castañeda, Alfredo. Los orígenes del pluralismo jurídico [en línea]. Disponible en: http://www.bibliojuridica. org/libros/4/1855/29.pdf [Consulta 13 de agosto de 2010]. Constitución de la República, Art. 57 numerales 9 y 10. Constitución de la República, Art. 76 letra i). Constitución de la República, Art. 171. Constitución de la República, Art. 189. Codificación de la Ley de Arbitraje y Mediación, Art. 59. Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, ratificado por el Ecuador el 15 de mayo de 1998. Este convenio refuerza las disposiciones que contiene el Convenio 107 de 1957, específicamente en lo que respecta a la vigencia y validez el derecho propio de los pueblos indígenas y tribales en sus respectivos territorios. También está la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en Nueva York el 13 de septiembre del 2007, que precisa los derechos colectivos e individuales de los pueblos indígenas. Corte Constitucional de Colombia, sentencia T254-94 Sánchez, Esther e Isabel C. Jaramillo. La Jurisdicción Especial Indígena. Santa Fe de Bogotá: Procuraduría General de la Nación e Instituto de Estudios del Ministerio Público. 2000. Corte Constitucional de Colombia, sentencia T 811-04.

presentadas las copias y conforme a lo previsto en el número 1 del Art. 519 del Código de Procedimiento Civil, presumiéndose la insolvencia de PABLO ENRIQUE CASTRO CISNEROS... Cítese al accionado en la dirección indicada para el efecto. Hecho, se hará conocer al público en general mediante publicación por a prensa a nivel nacional de un extracto de la demanda y presente providencia, por una sola vez.- El demandado podrá oponerse al presente juicio pagando lo señalado o dimitiendo bienes equivalentes a la deuda, debidamente saneados, en el término de tres días luego de citado. Téngase en cuenta la casilla judicial y correo electrónico señalados por el accionante, y agréguese la documentación adjunta. Actúa el Ab. Carlos Huilca en calidad de Secretario de esta Judicatura.NOTIFIQUESE. f).- DRA. PATRICIA VITERI MOYA, JUEZA.” “UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA.- Quito, miércoles 15 de junio del 2016, las 11h54...., se dispone, citar, al demandado CASTRO CISNEROS PABLO ENRIQUE, con la demanda, auto inicial y la presente providencia, mediante tres publicaciones por la prensa, conforme lo ordena el Art. 56 del Código Orgánico General de Procesos.- Notifíquese. f).- DRA. PATRICIA VITERI MOYA, JUEZA. Lo que pongo en su conocimiento para los fines consiguientes. Le prevengo de la obligación de señalar domicilio legal dentro del perímetro urbano conforme a la Ley. Atentamente, AB. PAULINA AYO VELASCO SECRETARIA Hay firma y sello PAC106847fa REPÚBLICA DEL ECUADOR CITACIÓN JUDICIAL SECRETARÍA DE LA UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE

QUITO AL SEÑOR EDGAR EDISON RAMOS REDROBAN Y AL PÚBLICO EN GENERAL LES HAGO SABER LO SIGUIENTE: EXTRACTO: ACTOR: AGUIRRE REGALADO RICHARD ULISES DEMANDADA: EDGAR EDISON RAMOS REDROBAN CAUSA: EJECUTIVO 17230-201519434. CUANTIA: $5.000,00 USD JUEZ : UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO PROVIDENCIA: UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO.- 7 de junio del 2016, a las 10h20.- Vistos: Dr. Richard Chinde Chamorro, en calidad de Juez de la Unidad Judicial Civil con sede en el D. M. de Quito, según Acción de Personal No. 3686-DP-17-2016MP de fecha 23 de mayo del 2016. La competencia de esta causa, se ha radicado en esta Judicatura, mediante el sorteo respectivo, por lo tanto, avoco conocimiento de la misma. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal: por cuanto el señor RICHARD ULISES AGUIRRE REGALADO, ha declarado bajo juramento que desconoce el domicilio y residencia de la demandada; se dispone citar al señor EDGAR EDISON RAMOS REDROBAN por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad conforme lo establecido en el Art. 56, numeral 2 del Código Orgánico General de procesos; previéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial y/ o correo electrónico. Actúe como Secretaria de esta Unidad, la Ab Andrea Maldonado mediante Acción de Personal No. 3627-DP-17-2016MP de fecha 23 de mayo del 2016. Notifíquese. f) Dr. Richard Chinde Chamorro Particular que cito para los fines de Ley. AB. ANDREA MALDONADO