Quito 7 de noviembre 2016 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 CIUDAD

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.593

CIUDAD

Ecovía hasta Guamaní, este mes

Crece la polémica por los ‘food trucks’

Página A3

INTERCULTURAL

Dulzaineros de Perucho Página B5

Mañana se da la firma con la UE Hay expectativa por el crecimiento en exportaciones y los puestos de trabajo que esto podría traer. Será en Bruselas. Luego de nueve años de negociaciones y en medio de la expectativa de empresarios y exportadores, Ecuador prevé firmar mañana el acuerdo comercial con la Unión Europea (UE). De todas formas, esto se sigue haciendo contrarreloj, porque las preferencias que tiene el país para su comercio con esa zona terminan el próximo mes. Por ejemplo, Bruno Leone,

presidente de la Cámara Nacional de Pesquería, indicó que con la puesta en marcha del acuerdo el atún seguirá entrando con 0% de arancel, pero, de no darse se pagaría el 24%. Por eso, para los exportadores, si esto se concreta será una gran noticia e incluso por las relaciones recíprocas podrían verse beneficiados los importadores. Página B1

Se vienen 11 días llenos de inscripciones

Como estaba previsto, los partidos políticos esperaron al final para inscribir sus candidaturas. Faltan 11 días para que termine el plazo y se prevé que sean jornadas muy movidas. Tal es así, que el Consejo Nacional Electoral (CNE) dispuso de 100 funcionarios para esto solamente en su sede principal, en Quito. Mientras organizaciones como Participación Ciudadana, el Acuerdo por la Transparencia Electoral e incluso un frente de militares y policías en retiro se alistan ya para hacer el control de los votos, cuando faltan poco más de tres meses para que la gente vaya a las urnas. Página B3

El feriado da un respiro al turismo

Los cinco días de feriado que terminaron ayer sirvieron para dinamizar el turismo del país. Las expectativas se cumplieron. Hay optimismo al final de un mal año para el sector. Páginas A2, A5 y B1

Audiencias claves por caso de Petroecuador

A EE.UU. le llegó la hora de decidir

Los estadounidenses deberán escoger mañana entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump. Las últimas encuestas le daban entre 3 y 5 puntos de ventaja a Clinton. Página B4

Este jueves será la audiencia en la que se defina el futuro inmediato del exgerente de Petroecuador Álex Bravo, procesado por enriquecimiento ilícito. Él pidió acogerse al procedimiento abreviado, para lo cual deberá aceptar su participación en el delito, pero podría recibir una considerable reducción en la posible pena. Mientras, hoy tendrá lugar una audiencia en la analizarán la continuidad de las medidas cautelares impuestas sobre varios procesados en un caso de cohecho, que resulta de los mismos hechos de corrupción producidos en la empresa estatal petrolera. Página B2

ANIMAL: IGUANA

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

EXPOSICIÓN ‘Individual / colectivo’ de los artistas Sergio Moscona e Isabel Espinoza Lugar: Ileana Viteri Galería

de Arte (Camilo Destruge N24-633 y Francisco Salazar, esquina. Entre 12 de Octubre y Tamayo. Edificio Inluxor). Entrada: libre Horario: 09:30 – 13:30; 15:00 – 19:00 Cuándo: hoy

FOTOGRAFÍAS ‘Wao mimo Yasuní bajo el lente Waorani’ Lugar: Casa

de las Artes La Ronda Entrada: libre Horario: 09:30 a 19:00 Cuándo: hoy

EXHIBICIÓN ‘Anfibia’ Lugar: Jardín Botánico

(parque La Carolina) Entrada: adultos $3,50, niños y estudiantes $2, adultos mayores $1,75. Horario: 08:00 a 16:45 Cuándo: hoy

CINE Festival de Cine Francés Lugar: Ocho y Medio, Cinemateca Nacional, Flacsocine, Parque Cumandá, Supercines y Red de Alianzas Francesas del Ecuador. Entrada: Ochoymedio y Supercines $4. En los demás espacios es ingreso libre. Horario: según los espacios Cuándo: del 9 al 20 de noviembre

FESTIVAL ‘Con bombos y platillos’ Lugar: Sala Demetrio Aguilera

Malta de la CCE (Av. 6 de diciembre y Patria) Entrada: $6 adultos y $4 niños, tercera edad y personas con discapacidad. Horario: 19:30 Cuándo: del 12 al 20 de noviembre

AMBIENTE. Llegaron usuarios de distintos sectores de la ciudad.

Balnearios ‘a full’ hasta el último día de feriado Personas que viajaron fuera de Quito regresaron el sábado y ayer optaron por las piscinas del Valle. Miles llegaron ayer, último día gente. Lo que si me preocupó de asueto, a los balnearios mu- esta vez es que no había tanta nicipales que tuvieron acceso vigilancia en las piscinas, antes gratuito. El registro de visitas en había bastante personas cuidanEl Tingo fue de un aproximado do, sobre todo a los niños”, dijo de 20 mil y en Cununyacu de 12 el joven viajero. Esta observación del mil, confirmaron sus adEL DATO usuario fue confirmada ministradores. por Carlos Villareal, ad“Para la gente que se ministrador de ese balqueda en la ciudad es una La gratuidad buena opción visitar estas rigió en los balneario, asegurando que nearios de La piscinas, ya que además Moya, El Tingo, antes había cuadrillas San completas para cuidar de ser con entrada libre, Rumiloma, Antonio de de los visitantes, ahora ofrecen aguas termales Pichincha, (de solamente es un equipo que son de mucha ayu- Nanegalito la parroquia da para las personas de Atahualpa) y las de tres personas, incluide do él. “Por eso pedimos la tercera edad”, expresó piscinas Píntag, ayuda de la Policía NaEduardo Morales, admi- Cunuyacu, Tababela, Pifo, cional, los Bomberos y nistrador de El Tingo. Puembo y Puéllaro. los agentes Metropolitanos para que nos ayuden Último día Muchos de los que llega- TOME NOTA con la vigilancia”. ron a estos espacios de esparcimiento concordaron El precio de Diversión y ventas normal a Maribel Meneses, junto en que salieron de Quito, ingreso estos balnearios pero regresaron el sába- es: $2,53 adul- con sus tres nietos, opta$1,28 tercera do para el último día no tos, edad y discapa- ron por visitar El Tingo gastar tanto y disfrutar de citados, y 92 (Valle de Los Chillos), niños. las piscinas de los valles. centavos después de haber viajado La atención es Por ejemplo, Jhony Vasco de martes a al Valle del Chota (Imbadomingo de (21 años) viajó junto a sus 06:30 a 14:30. bura), de donde son orihermanos a Baños (Tunginarios. “Venimos hoy gurahua) y aseguró que gastó (ayer) porque ya nos paseamos mucho y que por eso el último mucho por nuestra tierra y quedía quiso una actividad sin costo. ríamos ir a una piscina que sea “Cununyacu (en Intervalles) gratis porque no hay mucha me gusta mucho porque el agua plata. Madrugamos para que el es caliente y no viene mucha agua no este tan sucia y al final

SERVICIO. La gratuidad en la entrada a los balnearios fue un gancho para que muchos acudan a darse un chapuzón.

mis nietos la pasaron bien, tanto que ya no quieren ni salir del agua”, aseveró. Según los dueños de los negocios de comida de este sector, esperaron que las ventas suban bastante, pero aseguraron que el incremento fue de un 30%. “Creo que la gente que viene a estas piscinas son de bajos recursos, por eso prefieren traer su propia comida. La verdad, no se ha vendido mucho”, comentó Mónica Pachacama, dueña de Paradero Johanita. Lo que afirma esta vendedora sobre que la gente lleva su propia comida, se pudo confirmar cuando en el interior de los balnearios, muchas familias ocupaban las áreas verdes para servirse papas, pollo o arroz que traían preparado de sus casas. (MJC)

CIUDAD I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

‘Casa Somos’, una alternativa en Guápulo

MOVILIDAD. Los articulados y los biarticulados a futuro cubrirán la ruta Río Coca-Guamaní, la extensión de este corredor está casi lista.

Con la Ecovía, en Guamaní ahorrarían tiempo y dinero La extensión concluiría a finales de este mes, pero hay inconformidad por la prohibición de parqueos. El ama de casa dice que con la Miriam Chiluisa es madre de tres hijos, vive en Guamaní por llegada de la Ecovía, un circuito más de 20 años y dice que solo en que solo llegaba hasta la parada El Capulí, ya no tendría transporte escolar para sus que pagar tanto transporhijos gasta 85 dólares menEL DATO te para sus hijos y su esposuales. Con la extensión de so solo gastará 50 centala Ecovía a Guamaní aspira parte de vos en ir y venir del centro dejar de pagar tanto dinero Como la extensión se de la ciudad. en este servicio. construyeron estacioLa mujer comenta ade- cinco nes. Se calcula más que su esposo diaria- que beneficiará a Beneficio en dinero y tiempo 260 mil mente viaja al centro de unos Pero Chiluisa no solo mira habitantes Quito a realizar trámites, que residen de un beneficio económico 59 barrios del por lo que toma un bus de sector. en este transporte, sino la cooperativa San Crisque también considera tóbal del cantón Mejía un ahorro en el tiempo de que llega hasta la Villa Flora en viaje de su esposo, porque cuenel que paga 40 centavos. Luego ta que él tarda de dos a cuatro toma uno o dos buses más, es de- horas en ir y volver. cir, paga 50 centavos más para ir Como ella, el resto de vecinos a su destino. Esto es solo en un de Guamaní que experimentan viaje de ida. pérdidas en tiempo y recursos,

confían que la llegada de la Ecovía sea antes que culmine el año. Al ver que los trabajos de extensión de la ruta casi han concluido, dicen que la espera ha terminado y que ahora podrán contar con un servicio de transporte rápido y seguro. El alcalde de Quito, Mauricio Rodas, en sus declaraciones ha dicho que está cumpliendo con los cronogramas establecidos y que la extensión de la Ecovía a Guamaní no será una excepción, pues es una de las soluciones viales y que está dentro de las megaobras de la ciudad. Los trabajos, por el momento, están centrados en lo que será la terminal de los buses y no solo de los del corredor sino también de aquellos que prestan servicio desde fuera de la ciudad, como es el caso de la cooperativa San Cristóbal. Alejandro Larrea, gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), a inicios de

octubre dijo que la construcción de la extensión del corredor de la Ecovía hasta Guamaní tiene un avance del 90% y está previsto su entrega a finales de mes. Prohibición de estacionamientos

Los dueños de los locales que están a la orilla de la vía dicen que su preocupación es la disposición que a futuro será prohibido parquearse al filo de la vereda. Darío Mendoza, por ejemplo, trabaja en el reciclaje de acero y afirma que requiere de una autorización para recoger los productos que la gente le viene a vender y que no puede decirles que lo traigan en las manos, porque requieren de un manejo especial. Además señaló que no es el único que está con esta preocupación, pues hay otros dueños de locales que han manifestado su rechazo a esta disposición y que están recogiendo firmas de apoyo para entregarlas a las autoridades. (PSD)

Dueños de ‘Foods trucks’ optarán por trabajar de manera privada Los dueños de los ‘Foods trucks’ que participaron en el sorteo de 60 puestos que se dispuso dentro de Quito están inconformes con los dispuesto por las autoridades y prefieren tramitar los permisos para operar en sitios privados. Ellos no están de acuerdo con la resolución que fue presentada por el vicealcalde Eduardo del Pozo y la Secretaría de Territorio, donde se les informó que es un procedimiento temporal y que el próximo año se abrirán nuevas posibilidades, pero que mientras tanto si no se regularizan no podrán trabajar. Guido Pothoven, propietario del Street Kitchen, dijo que son muchas las restricciones que contempla la normativa elaborada por la Secretaría de Territorio. El pequeño empresario

asegura que esta anula la posibilidad de trabajo al 99% de los dueños de estos negocios. Rechazo

Edwin Ocampo, de la Asociación de Foods Trucks que se ubican en el redondel de la Tribuna del Sur, coincide en que la normativa impuesta por las autoridades deja fuera de toda posibilidad de trabajo a los tenedores de estos carros para vender comida. En su caso, salió sorteado para un puesto ubicado fuera de la parte comercial y eso le impide continuar con el proceso. Ocampo dijo que optará por tramitar un permiso para ubicarse en sitios privados y sin tener que pagar las regalías que se han considerado. Edith Paredes, presidenta de una de las Asociaciones de

En ‘Casa Somos’, los moradores de Guápulo ya tienen su huerto orgánico. Este es un proyecto impulsado por el Municipio de Quito a través de Conquito, donde se realizan talleres para aprender a sembrar y beneficiarse de adquirir alimentos saludables. En el comunicado de Conquito dice que este es un taller que “busca concientizar a la gente haciendo una producción más sana para que consuman más sano”. Se les enseña a sembrar, a identificar el tipo de hortalizas que se cosechará, además se explicará sobre la elaboración de abonos orgánicos, también se practicará varias formas de obtener extractos vegetales para controlar insectos o plagas que se pueda tener en las plantas. “En Guápulo, el clima es cálido, por ejemplo, se da frutales, hortalizas como el pimiento, el cual crece de forma excelente. Hay alrededor de 20 a 25 tipos de hortalizas como lechugas, cebollas, cebollines, papas, fréjol, maíz, remolacha, rábano, col, brócoli, coliflor, cilantro, apios, perejil, incluso plantas medicinales”, mencionó Javier Pulamarin, técnico de Conquito del proyecto de agricultura urbana Agrupar. Los participantes del taller tienen su huerto donde los lunes y los jueves, de 14:00 a 17:00, llegan para aprovechar los conocimientos que les imparten y, de paso, conocer los beneficios de consumir productos orgánicos en sus hogares. “Aquí, en estos huertos hemos aprendido a cosechar lo que es saludable, nada de químicos, tenemos hortalizas que salen de nuestro huerto, producimos, cosechamos y llevamos a nuestra casa para el beneficio de nuestra familia. Por ejemplo, hemos llevado zanahorias, remolachas, de todo un poco y nos servimos en nuestras casas y ya no tenemos que gastar en el mercado”, expresó Rosa Sánchez, habitante de Guápulo. (MJC)

NEGOCIOS. Los vehículos de comida se ubicarán en sitios privados, para ello sus propietarios tramitarán los permisos.

‘Foods truks’, informó que también desistió de aplicar a uno de los cupos porque le interesaba trabajar en sitios como La Pasteur, cerca del estadio Olímpico Atahualpa, pero que no resultó favorecida.

Ella recalcó que una de sus preocupaciones eran los sitios de ubicación de los puestos para la venta y los horarios que se han establecido porque, dice, que no son compatibles con el tipo de negocio. (PSD)

TALLER. Asisten dos días a la semana y siembran sus propios productos.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

Si pretendes y te esfuerzas en agradar a todos, acabarás por no agradar a nadie”.

El sarcasmo es el lenguaje del diablo”. THOMAS CARLYLE HISTORIADOR, PENSADOR Y ENSAYISTA INGLÉS (1795-1881)

ARTURO GRAF ESCRITOR Y POETA ITALIANO (1848-1913)

CARTAS ¿Peligroso?

Muchos poseen este juego llamado “Pokémon Go”. En todo el mundo no se dan cuenta de que crea una adicción y a su vez una pérdida de tiempo mediante el cual puede crear daños y accidentes muy severos, por el hecho de salir a la calle con el celular y no darse cuenta de lo que pasa a su alrededor. Ya sea provocando a los ladrones a que nos roben, poniendo en peligro nuestra propia vida por no saber medir nuestros actos. Peligroso, pues no medimos las consecuencias, sin saber la razón u objetivo por el cual fue creado este juego y dado hacia la sociedad. Andrés Sevilla Zambrano C.I 0926436098

Éxito personal

El éxito de equipo o grupal es la meta u objetivo de un gobierno o empresa con el fin de dar resultados satisfactorios en el transcurso del tiempo con uno o varios proyectos hechos realidad. En cuanto al éxito individual, se considera cumplir en el aspecto humano, sentimental, intelectual, deportivo, salud o profesional según la prioridad de cada uno. El tema del día en todas partes es el económico o material. También es persona exitosa quien produce más de lo que consume. Giovanni Rosania di Domenico CC: 1702558816

¿Mejoran las cifras?

Se dice que 90.000 ecuatorianos ya tienen “empleo inadecuado” (perdieron su trabajo). El maquillaje oficial ahora llega a la “deuda consolidada” (no contar la deuda con el Banco Central, Issfa, IESS, etc.). De un tajo rebajan del montón los $4.000 millones “prestados” a la reserva por bonos, los $8.000 millones de la Chinacard y demás deuda interna. La economía empeora, pero los forajidos ´mejoran´ solo las cifras maquillando la crisis en época electoral. Paúl Tapia Goya CC: 0909274250 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La verdad más fuerte

Nos abruman las encuestas sobre las posibilidades ciertas de los candidatos a la Presidencia de la República. Las cifras relativas que atribuyen a unos y otros suben y bajan vertiginosamente. La balanza electoral tiene hasta ahora dos platillos: lo que tienen a bien decir los votantes de la Costa y los que contestan los de la Sierra cuando se les somete a los cuestionarios. Hay una coincidencia, sin embargo, en cuanto a que seis de cada diez encuestados no saben a quién dar su voto. No se deciden por lo que algunos llaman izquierda, a lo que identifican como centro o como derecha. Tal vez porque los actores políticos que se adscriben a esas clasificaciones no clarifican lo suficiente su discurso. Quizás porque hay un cruce incesante de un grupo a otro, van de una “camioneta” a otra con sorprendente despreocupación. El abando-

MIGUEL MOLINA DÍAZ

‘Alba’ Ana Cristina Barragán ha realizado una película maravillosa. Se trata de ‘Alba’ (2016), su ópera prima y su íntima indagación en el crecimiento de una niña que se hace mujer. Crecer, muchas veces, implica entender que la vida consiste en vencerse a una mismo y aprender a valorar aquellos instantes que nos transforman. Crecer también tiene que ver con entender en qué consiste, exactamente, la relación con nuestros padres. En la película, Alba (la actriz Macarena Arias) tiene que asumir la dolorosa enfermedad de su madre y el

no de ideologías de un signo a favor de ideologías opuestas es evidentemente desorientador (y desconcertante) para ese 60% que no sabe aún por quién decidirse. ¿Qué ideas sustentan? ¿Hacia dónde quieren llevar al país? ¿Su propósito es solo lograr la derrota del correísmo en 2017? Fomentar la sumisión y el temor tampoco es una fórmula triunfadora. Nadie podrá presentársenos en lo adelante como si tratara de un dios omnipotente y omnisciente. Con los mediocres neoliberalismo, leninismo, fascismo y populismo vividos es suficiente. He ahí por qué el 60% de indecisos, entre otras razones. No hay verdad más fuerte a la hora de aspirar a una posición política que aquella que es explicada y defendida frente a sus adversarios.

hecho insólito de irse a vivir con su padre, a quien no había visto muchos años. Siempre la relación con nuestros padres nos marca. En el caso de Alba, su padre (encarnado por el actor Pablo Aguirre) es un ser ensimismado e introvertido, que habita su propio mundo en una timidez muy parecida a la meditación. Barragán empuja a la niña a vivir una de las experiencias más inmensas de su vida: descubre que, al comprender a su progenitor, también se comprende ella misma y comprende al mundo. Es impresionante la habilidad de Barragán para lograr la lentitud y permitirnos bajar la velocidad arrolladora a la que va nuestra vida. Nos ofrece, como un regalo, la posibilidad de contemplar las imágenes, por su propia y sola belleza. El auto de Alba y su padre atraviesan des-

pacio la carretera, rumbo al mar, a la misma velocidad a la que van sus vidas. Mientras todos los demás, desesperados, corremos y los dejamos atrás. Toda gran historia de ficción es una indagación en la naturaleza humana que encubre la búsqueda del sentido íntimo e incontrovertible de nuestra vida. Ana Cristina Barragán ha logrado, en su primera película, compréndelo. Junta al talento de esta directora y guionista, las actuaciones de Macarena Arias y Pablo Aguirre no hacen más que consagrar la propuesta estética y vital de una película que todos debemos ver. Bien por el cine ecuatoriano y por el cine, en general. Es indudable que el poder de la imagen es el que más poéticamente tiene la capacidad de encarnar el silencio, como lo hace Alba. miguelmolinad@gmail.com

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Lastres El Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (Incae), Costa Rica, presentó un informe sobre los cardinales obstáculos para el progreso. El exceso de burocracia, la inseguridad y especialmente la corrupción, que afectan tanto al sector público como al privado, fueron señalados como los principales factores adversos que atentan al desarrollo no solo de los países centroamericanos sino a Latinoamérica en general. Con fundamentos sólidos, se ha enfatizado que estos problemas restan competitividad a la región y son verdaderos lastres para el desarrollo. Ronald Arce, investigador del Incae, basándose en encuestas ha declarado pública y recientemente que los gobiernos no han pasado a la era digital, existen muchísimos trámites y deficiencias en sus sistemas institucionales para competir con otros países y baja confianza en los sistemas judiciales y en los regímenes tanto nacionales como locales. Lo anotado responde a un examen prolijo de la realidad y confirma lo que es de conocimiento público, por cuanto se lo vive en la práctica. No pocos burócratas en vez de dar solución a los asuntos que les compete los enredan de manera sistemática; las reglas de juego son cambiadas a menudo, lo que trae consigo temor y desconfianza entre los inversionistas, sobre todo; la delincuencia azota cada vez más, no solo la de cuello blanco que saquea los fondos públicos sino también aquella común y corriente que ocasiona zozobra en calles, campos y ciudades. Líderes sin demagogia, realmente patriotas, que sí los hay, son los que se requiere para ir adelante y no estancarse en los pantanos de la podredumbre moral, la inercia y el generalizado engaño. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11604

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

800 mil personas salieron de Quito durante el feriado

CIUDAD I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

De esa cantidad, 11.082 se fueron en buses interprovinciales. En el Distrito, hubo 25 emergencias. Las autoridades del Municipio de Quito presentaron ayer por la tarde un balance del feriado de cinco días, a propósito del Día de los Difuntos y las fiestas de independencia de Cuenca. El secretario de Seguridad, Juan Zapata, resaltó que este fue el asueto en que mayor cantidad de personas dejaron el Distrito. Dijo que “en todos los ejes viales se estima la salida de 800 mil personas”, tras precisar que solo las terminales terrestres registraron 332.460 usuarios. El movimiento de personas en la capital que, según el (INEC), tiene 2.2 millones de habitantes, fue bajo durante estos días de asueto, aunque 300 mil personas llegaron desde provincias. El parque La Carolina y los cementerios fueron los sitios de mayor concurrencia.

Emergencias El reporte

La desaparición de una persona en °la cascada del río Pita fue una de las 25

emergencias atendidas durante el feriado en el DistritoAyer fue hallado su cuerpo. Los organismos del Municipio también °tuvieron que acudir a rescatar a seis personas que se extraviaron en el cerro Los Cóndores, sector La Chorrera, el miércoles anterior. Por su parte, los bomberos tuvieron que °acudir al tramo Pifo-Papallacta a sofocar un incendio forestal, que se originó el sábado y que hasta ayer había consumido 28 hectáreas.

ceptivo de turistas. “Estamos trabajando con las autoridades seccionales para hacer una agenda de feriados para el próximo año para tener actividades que sean realmente contundentes”, manifestó.

Control De todos modos, en relaEl presidente de la Cáa la misma temporamara de Turismo de 750 ción da del año pasado, Zapata Pichincha, Diego Vive- ACCIDENTES ro, explicó que esta si- de tránsito duran- destacó que los accidentes te el asueto. de tránsito bajaron en un tuación responde a que 12%, que el número de Quito no contó con una emergencias se redujo en actividad central que hubiese motivado a un flujo re- un 3% y que la cantidad de heSin opciones

SALIDA. La terminal de Quitumbe estuvo abarrotada de viajantes al inicio del feriado.

ridos por diferentes causas descendió un 8%. Julio Puga, jefe de operaciones de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), detalló que esta institución realizó 146 operativos de control, los que arrojaron 926 citaciones emitidas por diferentes causas, entre ellas 37

Centro Histórico con más turistas nacionales Museos, centros comerciales, restaurantes e iglesias registraron mayor visita de turistas nacionales que extranjeros. El feriado aumentó en un 70% la concurrencia a este sector de la capital, según un registro no oficial por los trabajadores de turno de estos espacios. Por ejemplo, en el Museo de la Ciudad, la persona de recepción aseguró que hasta el sábado hubo 1.500 visitantes (desde el miércoles) y que han sido más ecuatorianos, del 100% un 30 eran extranjeros. En otro espacio cultural como la Casa de María Augusta Urrutia, afirmaron que han visitado 80 personas diarias y comúnmente son alrededor de 30. En un negocio de sánduches en la Plaza de la Independencia, la concurrencia era masiva. Su administrador aseguró que han triplicado las ventas. En iglesias como La Compañía, donde no facilitaron el registro de visitas, porque eso lo hacen a partir del lunes, el ingreso se mostró concurrido, pues cada 20 minutos ingresaban por lo menos unas 10 personas.

“Siempre he querido conocer esta iglesia, por todo lo que dicen de ella. Por eso viaje con toda mi familia y claro por conocer más del centro de Quito”, dijo Iván Caicedo, turista guayaquileño.

por exceso de velocidad y 49 por no usar taxímetro. Puga mencionó que en las terminales de Carcelén, al norte, y Quitumbe, al sur, 11.115 unidades fueron revisadas y que 33 de ellas no pudieron salir por factores como llantas lisas, así como luces o parabrisas en mal estado.

Siniestros

Agregó que en el feriado ocurrieron 217 siniestros de tránsito, que dejaron 84 heridos y una persona fallecida. El saldo fatal se dio en la avenida Diego de Vásquez, donde una mujer fue atropellada al cruzar por un sitio no permitido. (RVD) P

CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO

EXTRACTO

ACTOR: DEMANDADO: ASUNTO: CUANTÍA:

NIPRO MEDICAL CORPORATION BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN CONTRATO DE COMPRA VENTA DE INSUMOS MEDICOS USD $ 650.000

La Ronda

En restaurantes de La Ronda, sus propietarios también confirmaron que la asistencia ha superado sus expectativas porque pensaron que muchos optaron por viajar. Claro que aseguraron que el movimiento empieza en horas nocturnas. Los que sí mostraron desanimo fueron los comerciantes de La Ronda, la Av. 24 de Mayo. “Siempre traemos grupos de turistas para que hagan un recorrido por San Diego, el expenal García Moreno, los museos, la Presidencia y terminamos por La Ronda, pero sabíamos bajar por las plazas de la 24 de Mayo, pero las encontramos cerradas con mallas y los turistas no quisieron pasar por ahí”, comentó Alexander Sampedro, guía de una agencia de turismo. (MJC)

18 de octubre de 2016 Página 1 de 1

CENTRO DE ARBITRAJE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO NIPRO MEDICAL CORPORATION c. BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN 18 de octubre de 2016

PROCESO ARBITRAL

No. 072-16

Considerando 1.- Que la parte actora ha cancelado los costos de publicación en el Diario La Hora.2.- Que la parte actora ha dado cumplimiento a lo dispuesto por el Centro en orden procesal de 29 de septiembre de 2016.Por lo anteriormente expuesto, se dispone: I.- Cítese al señor BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN, mediante dos publicaciones en el “Diario La Hora” en la ciudad de Quito.II.- La parte demandada, tiene el término de quince días para contestar la demanda, adjuntar las pruebas y solicitar la práctica de diligencias probatorias que justifiquen lo aducido en su contestación; además señalará dirección domiciliaria dentro del perímetro urbano del Distrito Metropolitano de Quito.III.- Incorpórense al proceso los anexos con que se acompaña la demanda, según consta en la fe de presentación correspondiente.IV.- Actué en calidad de secretario Ad-Hoc, Pablo Romero Torres.- Notifíquese.- Ab. Catalina Hernández A. Directora

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Ejército y ELN se enfrentan en noreste de Colombia BOGOTÁ, EFE • Fuertes enfrentamientos entre guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y las autoridades colombianas se registraron por la noche del sábado en el municipio de El Tarra, ubica-

Ortega favorito, oposición se queja

MANAGUA, EFE • Los nicaragüen-

ses acudieron ayer a las urnas en un ambiente de calma y baja participación, en unas elecciones polémicas por la ausencia de observadores internacionales y el abrumador dominio del presidente Daniel Ortega, quien aspira a ganar su tercer mandato consecutivo. Las urnas cerraron a las 18:00 locales (19:00 de Ecuador), como estaba previsto, pero las votaciones continua-

QUITO

do en el departamento de Norte de Santander, frontera con Venezuela, denunciaron hoy pobladores a medios locales. De acuerdo con los lugareños, los combates entre las tropas del Ejército Nacional y los insurgentes se registraron en zona rural de El Tarra. Por el momento, indicaron los habitantes, no hay registro de víctimas. El Gobierno nacional y el ELN tenían acordado instalar el 27 de octubre en Quito una mesa de negociación de paz pero el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aplazó el viaje a Ecuador del equipo negociador a la espera de la liberación del excongresista Odín Sánchez, quien permanece secuestrado hace seis meses. ron en algunas mesas donde aún había afluencia de electores, anunció Ortega. El mandatario afirmó que el proceso electoral fue “inédito” debido al bajo nivel de confrontación, porque “no nos lanzamos mensajes de odio ni nos tocamos tambores de guerra”. No obstante, la oposición estimó que hubo una abstención “masiva” aún en lugares donde es tradicional la influencia del partido de Ortega, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). La oposición, que quedó fuera de la contienda por fallos judiciales atribuidos a una maniobra del gobernante, hizo un llamado a la abstención a efecto de justificar una nueva convocatoria a elecciones con transparencia.

SEGUNDA CONVOCATORIA

A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA INMOVALOR CASA DE VALORES S.A. De conformidad con lo establecido en la ley de compañías y a los estatutos de la compañía, se convoca a los Accionistas de la COMPAÑÍA INMOVALOR CASA DE VALORES S.A. a la Junta General Extraordinaria a realizarse el día viernes 18 de noviembre del 2016 a las 18H30, misma que tendrá lugar en el Edificio Centro de Oficinas Iñaquito Of 203 B, ubicado en la calle Jorge Drom N39-44 y Alfonso Pereira, de esta ciudad, Cantón Quito, Provincia de Pichincha, para tratar los siguientes puntos del orden del día:

DETALLES. Gran parte de los cuerpos quedaron más de cinco horas expuestos al fuego, según las autoridades.

Los tres calcinados de Quevedo serían colombianos Hoy se espera tener los resultados oficiales de la identidad de los tres asesinados.

LOS RÍOS • Desde ayer se encuentran en el país tres familias colombianas, quienes ayudarán a la Policía Nacional tener los resultados oficiales de las identidades de los cuerpos calcinados que fueron hallados el pasado jueves en una zona rural de Quevedo. Para el efecto harán múltiples pruebas de ADN en el laboratorio de Criminalística y Ciencias Forenses de la Policía Judicial en Quito. Esto con el afán de confirmar que Gonzalo Perdomo,

¿Vinculados con casos de droga? ° De acuerdo con información policial, lograron dar con las presuntas identidades de los cadáveres luego de ubicar al primer propietario del vehículo incinerado,

pues tenía placas de Manabí. Él informó que hace algún tiempo lo había vendido. Tras las múltiples indagaciones conocieron que el carro había sido retenido por la Comisión de Tránsito del Ecuador en el cantón Buena Fe, hace varios meses, debido a un presunto accidente de tránsito. “Fue entonces que dieron con el nombre del ciudadano que lo retiró, quien estaría entre uno de los muertos”, dio conocer la fuente. Sin embargo, las investigaciones en este caso apuntan a que todo estaría ligado a un caso de droga ocurrido este año, pero según la Policía, estarían por determinar con cuáles de los cuatro ‘duros golpes’ al narcotráfico se lo relaciona.

Douglas Rúales y Juan Perdomo serían los asesinados, según los nombres que dio la cadena de TV colombiana Caracol. Investigaciones

El jefe policial de la Zona 5, Luis Lara, dio a conocer que el caso se encuentra en investigaciones y se ha dado toda la apertura para

LLAMADO A ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA FUNKPLAN PROYECTOS DE INGENIERÍA S.A. “EN LIQUIDACIÓN”

De conformidad con lo establecido en el Art. 237 de la Ley de Compañías, por tratarse de segunda convocatoria, la Junta se llevará a cabo con el número de socios presentes.

En atención a lo que dispone el Art 393 de la Ley de Compañías públicamente a los acreedores de la compañía a mención a fin de que quienes se consideren como tal presenten ante el suscrito liquidador, en las oficinas situadas en la calles GONZÁLEZ SUÁREZ N32-50 Y BEJARANO, de esta ciudad de Quito, en el término de veinte días contados desde la última publicación de éste aviso, los documentos que acrediten sus derechos, previniéndoles que de no hacerlo, se tomará en cuenta solamente a los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compañía FUNKPLAN PROYECTOS DE INGENIERIA S.A.“EN LIQUIDACIÓN”

Atentamente, Denisse Nankervis M INMOVALOR Casa de Valores S.A.

ANDREA ROBELLY VÁSQUEZ LIQUIDADORA

Conocimiento y aprobación sobre los estados financieros de la compañía para el periodo 2015 Designación de Auditor Externo Designación de Contador Conocimiento de la renuncia del Gerente General Se convoca también a la señora Mercy Dalila Cuesta Zapata, comisario de la compañía.

P-220964-MIG

las familias de las EL DATO víctimas. “Hoy se piensa seguir el los cuerpos, trámite en la Fis- En que aún se calía”, informó el encuentran en las instalaciones oficial. Sin em- de Criminalística Quito, bargo, aún se desde habrían enconconoce el motivo trado varias por el cual fueron balas. asesinados y posteriormente quemados en el asiento trasero de un vehículo en el interior de una hacienda de palmas africanas, cerca del anillo vial. Y es que según Lara, si se confirma que los cadáveres corresponden a los ciudadanos colombianos, serán entregados a sus familiares pero el proceso investigativo continuará. Situación

Extraoficialmente se conoció que dentro de las investigaciones reposaría un informe elaborado por un perito chileno, experto en fuego, quien arribó el fin de semana a Quevedo. De acuerdo con esa información, el vehículo y los cuerpos fueron bañados con gasolina y estuvieron expuestos al fuego por más de cinco horas, lo que habría provocado que gran parte quedara en cenizas. No obstante, el vehículo sigue en los patios de la Policía Judicial de Quevedo para hallar algún otro rastro que aporte con las investigaciones. (MZA)

Dúo artístico visual

En Galería Ileana Viteri se inauguró la muestra ‘Individual-colectivo’. Los invitados apreciaron las obras.

GENTE I

Verónica Ponce, Marta Reyes de Viteri y Rosi de Gutiérrez.

Sergio Moscona e Isabel Espinoza, expositores.

Katya Kohn, Melita Schulz, Philippe Catellier y Maja Schulz.

Claudio y Doris Durán.

Fernando Torres y Daphne Frank.

Germánico y Gabriela Pinto.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Toledo de aniversario

Casa Toledo celebró su primer año de vida con una variada actividad artística y cultural. Los invitados disfrutaron de la oferta de aniversario.

Natali Echeverri y Juan José Abedrabbo.

Adriana Pacheco y Mile Gunbay.

Carmen Sevilla y Rosy Holguín.

Manolo Morales y Valentina Pacheco.

Charlie Calvache, Ángel Llanos, Jorge Fernández y Darío Villagómez.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Sector turístico está feliz tras el feriado

Seis destinos fueron los prefe- optado por salir por las fronridos de miles de ecuatorianos teras a Colombia o Perú para en el feriado más prolonga- hacer compras, lo que no condo del año, que culminó ayer. tribuye a dinamizar la econoEntre esos está Cuenca, cuyos mía ecuatoriana. establecimientos de hospedaje estuvieron llenos, lo que les En Esmeraldas sirvió para mitigar la crisis Una gran afluencia de turistas ocasionada por el retraso en la se pudo observar en los princonstrucción del tranvía y los cipales balnearios de Esmeralproblemas en las operaciones das. Ayer se hablaba de unos del aeropuerto. 40.000 visitantes en la provinOtro de los sitios de gran cia. Según el presidente de la acogida fue Latacunga, en Cámara Provincial de Turismo Cotopaxi, gracias a la fiesta de Esmeraldas, Carlos Acosta, de la Mama Negra. Además hubo una gran afluencia en toda resultaron beneficiados la provincia pero en malos atractivos turísticos yor cantidad en Ataca5 de Imbabura, que son mes, Tonsupa y Muisne. DÍAS los más cercanos a Qui- duró este “Los principales hoferiado. to, de acuerdo con los teles se llenaron con tuoperadores turísticos. ristas luego de varios feLas playas de Esmeraldas riados negativos que causaron y Manabí también estuvieron crisis en el sector desde antes abarrotadas. “Ha sido un lleno del terremoto”, dijo Acosta. total en la ciudad. Hemos tenido un feriado bastante bueno”, En Guayas y Santa Elena comentó Jorge Zambrano, al- Pasado el mediodía de ayer, calde de Manta. el retorno de turistas que saLo propio ocurrió en Sali- lieron desde Guayaquil a los nas, en Santa Elena, a donde balnearios de Guayas y Santa se desplazaron, principalmen- Elena comenzó. Esperanza te, quienes residen en Guaya- López, presidenta de la Cáquil. En contraste, el balneario mara de Turismo del cantón de Playas, en Guayas, no logró General Villamil, explicó que acaparar mayor atención. durante el feriado se registró Entre hoy y mañana, las cá- un 80% de ocupación en la maras de turismo prevén con- capacidad hotelera. “Hay más tar con datos más precisos. turistas que vienen solo por un En contraste, Quito no con- día y regresan a Guayaquil”, tó con una actividad central explicó. que hubiera motivado tener En Santa Elena, la ocupaun flujo receptivo, sino más ción hotelera llegó a un 96% bien emisivo de turistas, men- y los días de mayor ingreso cionó Diego Vivero, presidente de visitantes fueron el jueves, de la Cámara de Turismo de el viernes y el sábado. El rePichincha. torno de viajeros comenzó a A pesar del balance posi- observarse desde la tarde del tivo, Vivero ve con preocu- sábado en la terminal terrestre pación que, como es usual, ubicada en la zona de Ballenimuchos ecuatorianos hayan ta. (FHI/RVD/DAB)

REALIDAD. En Esmeraldas las playas estuvieron llenas de turistas.

PROCESO. El Puerto de Manta es uno de los principales puntos desde donde salen los productos ecuatorianos.

Acuerdo con la UE se firmará mañana

La expectativa de los exportadores crece. El hecho se da tras nueve años de negociaciones.

Por ejemplo, Bruno Leone, Según el calendario del Ministerio de Comercio Exterior, Bru- presidente de la Cámara Nacioselas será mañana la sede de la nal de Pesquería, indicó que con ceremonia de firma del acuerdo la puesta en marcha del acuerdo comercial con la Unión Europea el atún seguirá entrando con 0% (UE). Este contrato abre la posi- de arancel, pero, de no darse se bilidad de que los productos na- pagaría el 24%. cionales ingresen al ‘Viejo continente’ sin pagar aranceles. Exportaciones e importaciones Con la firma de este acuerdo, El camarón es el segundo rubro que demoró nueve años en con- de exportaciones no petroleras. cretarse -desde el inicio de las Y Europa es el destino del 30% negociaciones en 2007-, el Mi- de la producción. De acuerdo nisterio del ramo aspira con cifras de la Cámara a que las exportaciones se EL DATO Nacional de Acuacultuincrementen en 1,6% hasra, con la firma solo en ta 2020 y que se generen comercio de camarón in41.000 plazas de trabajo. El Ministro de gresarían 800 millones de Comercio Más de 300 productos Exterior asistirá dólares al país. mes al ecuatorianos tienen prefe- este Con el acuerdo cerrado Comité de rencias arancelarias en la Balanza de y con miras a contar con de la Unión Europea, según Fe- Pagos un tratado estable, exOrganización dexpor, entre ellos: cacao, Mundial de portadores de atún como camarón, atún y flores. Lo Comercio. Agustín Rivero esperan que significa que los exaumentar sus ventas has41 portadores ecuatorianos ta en un 25%. “Este año fue actualmente pagan menos plazasMIL de trabajo complicado. Hay que reimpuesto que otros países. podrían producir- cuperarse el que viene. El se tras este Según Comercio Exteacuerdo es un buen paso”, acuerdo. rior, a agosto de este año, la manifestó. UE fue el principal destino Por otro lado, el merde las exportaciones ecuatorianas, cado europeo provee 15% de los con un total de 1.889 millones de bienes de capital (maquinaria y dólares, seguido por Estados Uni- equipos) que demanda la prodos, con 1.718 millones y los países ducción nacional, principalde la Comunidad Andina de Na- mente para la industria, la agriciones (CAN), con 676 millones. cultura y el transporte. Europa La premura por la firma se provee 13% de los materiales de da porque el 31 de diciembre ter- construcción que el país impormina el régimen de preferencias ta, 11% de las materias primas arancelarias con el bloque euro- para la industria y 10% de aquepeo y, a partir de esa fecha, los llas para la agricultura. productos ecuatorianos encarecerían en ese mercado, perdien- Consumibles desgravados do competitividad. Productos como quesos euro-

El banano ° Solo en 2015, según cifras de Proecuador, más del 30% de las

exportaciones de banano ecuatoriano se destinó a dos países europeos. Rusia (país no miembro de la UE) y Alemania figuran entre los principales compradores con una participación del 20,22% y 11,97%, respectivamente. Siendo el banano el principal rubro de las exportaciones no petroleras, el país logró una reducción hasta 2020 del arancel vigente por tonelada métrica. Eduardo Ledesma, titular de la Asociación de Exportadores de Banano, explica que este rubro es de 126 euros actualmente y con el acuerdo bajará a 97. “Esto significa el pago de un centavo por caja, versus los 60 centavos que se paga en la actualidad”, dijo.

peos de baja humedad o maduros desgravaran su arancel en un periodo de 17 años para la reducción arancelaria con la firma del acuerdo, con un contingente de libre acceso de 1.000 toneladas métricas al año. Mientras que los embutidos curados o ahumados de chancho recibirán una desgravación en 15 años. Los licores podrían ingresar a Ecuador sin pagar aranceles desde enero próximo, si su origen es la Unión Europea. Siendo uno de los principales productos de exportación europeos, la decisión del acuerdo fue desgravar el arancel en su totalidad. Roberto Proaño, un micro importador de licores, asegura que sus ventas se vieron reducidas en más de 40% en 2015 pues, “además del arancel hay que pagar el Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a Consumos Especiales”, explicó. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

LUNES 07 NOVIEMBBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

El dinero por la venta de Samanes sigue en el Issfa Casi nueve meses después de que el presidente, Rafael Correa ordenara al Ministerio de Finanzas que debite de las cuentas del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) 41 millones de dólares por un presunto pago en exceso por la venta de los terrenos del parque Samanes (Guayaquil), estos recursos continúan en la caja de la entidad. “No se han tocado, los 41 millones de dólares siguen en las cuentas del Issfa. No existe un documento oficial en el que se disponga la devolución”, asegura el delegado en el Issfa de los oficiales en servicio pasivo, Bolívar Silva. Los militares solicitaron una información a los ministerios de Finanzas y del Ambiente para que certificaran la disposición de carácter

NACIONAL

contable y cuál es el número de oficio con el que se realizó el descuento, pero hasta ahora no reciben una respuesta, según señaló. Los 41 millones se usaron para los pagos del fondo de Retiro, Invalidez y Muerte, agrega Silva. Este Diario también solicitó información al Ministerio de Finanzas para conocer detalles sobre este descuento, pero hasta el cierre de esta edición no hubo respuesta. Los uniformados también están a la espera de la convocatoria a una sesión del Consejo Directivo del Issfa para abordar temas administrativos, gerenciales y financieros. Según los oficiales en servicio pasivo, este cuerpo colegiado no se ha reunido hace siete meses. Pero, el ministro de Defensa, Ricardo Patiño, justifica la no convocatoria en que el Ejecutivo está elaborando un reglamento para empezar a ejecutar la Ley que regula la seguridad social de las FF.AA. y la Policía, que entró en vigencia el 21 de octubre. Se estima que, una vez que el presidente Correa apruebe el reglamento, el Ministro debería convocar a una sesión del Consejo del Issfa para empezar a designar las nuevas autoridades, entre ellos los vocales representantes de los oficiales y personal de tropa en servicio pasivo. (SC)

Semana clave en caso de corrupción en Petroecuador El jueves se definirá la suerte de Álex Bravo. Él pidió el procedimiento abreviado. La jueza de la Unidad Penal de Pichincha Karen Matamorros fijó para hoy la audiencia para revisar las medidas cautelares que pesan sobre cuatro de los 18 procesados en el proceso penal que investiga un presunto delito de cohecho relacionado con Petroecuador, que se inició contra el empresario petrolero, Javier Baquerizo Zambrano. La revisión de las medidas fue solicitada por los procesados Ramiro Luque Flores, Sonia Calero Silva, Carlos Pareja PROCESADO. Bravo estuvo a cargo de la repotenciación de la refinería de Avilés y Yolanda Pareja Yan- Esmeraldas. nuzzelli. Para ellos la jueza Matamorros, por pedido del fiscal la prisión preventiva del proce- se le acusa. Si esto es aceptado, Jacinto Timbalombo, ordenó la sado y la retención de los valores podría recibir una considerable prohibición de salida del país de sus cuentas. rebaja en la pena que le corresy la obligatoriedad de presenEl proceso penal tiene como pondería. tarse tres días a la semana ante sustento el informe de la La jueza de la Unidad la autoridad. Además, dispuso Unidad de Análisis FiPenal de Pichincha Ana CIFRAS Lucía Cevallos convocó la prohibición de enajenar los nanciero (UAF), en el que bienes para Carlos Pareja para este jueves a la ause habría detectado Yannuzzelli, exministro EL DATO diencia de evaluación y operaciones inusuadel Hidrocarburos, y su les e injustificadas deMILLONES dólares halla- preparatoria de juicio, en hermana Yolanda. desde el 13 de febre- ron en las cuen- la que previamente se cotas de Álex y La jueza Matamorros Familiares nocerá el pedido de proceBravo. excolaboradores ro de 2014 entre las cercanos de también aceptó a trámite dimiento abreviado. empresas de Baquey Bravo el recurso de apelación Pareja Bravo podría recibir, rizo y las de Álex están en la lista MILLÓN de la prisión preventiva de procesados. Bravo, exgerente de habría recibido en el proceso normal, enel exministro que pesa sobre el protre 7 y 10 años de prisión, Petroecuador. Pareja. cesado Humberto Guarderas de ser hallado culpable. Córdova, representante legal La suerte de Álex Bravo El exfuncionario de de la empresa Tecnoazul, fis- Y precisamente este jueves se Petroecuador enfrentaba una calizadora de la Refinería de decide la situación jurídica del instrucción fiscal por el preEsmeraldas. exgerente Bravo, acusado del sunto delito de tráfico de inEste caso por presunto cohe- presunto delito de enriqueci- fluencias, que es sancionado cho se inició con la formulación miento ilícito. Él pidió ser some- con una pena de 3 a 5 años de de cargos contra Javier Baqueri- tido al procedimiento abreviado, cárcel. Pero se reformularon zo, el 17 de agosto de 2016, en la para lo cual deberá aceptar su los cargos y ahora se le imputa que el juez David Lasso ordenó participación en el delito del que un enriquecimiento ilícito. (LC)

13 1

OBRA. En el terreno adquirido al Issfa, el Gobierno construyó el parque Samanes.

Crece preocupación internación por libre expresión en Ecuador La Ley de Comunicación sigue acumulando cuestionamientos, después de que han transcurrido más de tres años de que fuera aprobada por Alianza PAIS. Mientras, el Gobierno resta validez a los informes que se vierten sobre el tema. David Kaye, relator de las Naciones Unidas, y Édison Lanza, relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitieron la semana pasada un comunicado en el que insisten al Gobierno ecuatoriano que se adecué esa

norma a los estándares internacionales. Argumentaron que su aplicación es “arbitraria” y que “ha sido un instrumento para intervenir de manera indebida en el contenido de los medios de comunicación y sancionarlos, sobre todo cuando las coberturas son desfavorables o cuestionan los actos y las decisiones” del Régimen. El director de Fundamedios, César Ricaurte, asegura que esto ratifica que a nivel internacional hay preocupación sobre la situa-

ción de la libertad de expresión en Ecuador, a la que catalogó como “una de las más críticas del continente”. “No todos los días hay un comunicado de este tipo”, explicó. Respuesta oficial

En su sabatina, el presidente, Rafael Correa, respondió que esta “es una mentira que se cae por su propio peso” y dijo que es parte de la campaña política. “Falta tanta libertad de expresión que lo pueden decir todos los días”, indicó.

Mientras, a través de un comunicado, la Cancillería dijo que “reitera el pedido para que todas las imprecisiones, las omisiones y los errores detectados sean rectificados públicamente y a la mayor brevedad”. A Ricaurte no le sorprende esta actitud del Ejecutivo, pero advirtió que “al final del día, lo que va a pasar es que se van a plantear muchos procesos, muchas demandas en cortes internacionales contra el Estado y eso va a tener que pagar alguien”. (RVD)

Las Frases En el informe

“Su aplicación ha sido un instrumento °para intervenir de manera indebida en el contenido de los medios y sancionarlos, sobre todo cuando las coberturas son desfavorables al Gobierno”.

“El Universo y La Hora han sufrido °imposición de información y sanciones económicas desproporcionadas”.

“Resulta preocupante que ciertas °obligaciones contempladas en la Ley

carecen de contenido jurídico preciso, y su aplicación, junto con las severas sanciones previstas para su incumplimiento, inhibe gravemente la libertad de expresión y de opinión en Ecuador”.

PAÍS

El análisis electoral I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

ALFREDO DÁVALOS LÓPEZ Consultor político

DECISIÓN. Los candidatos han dejado sus procesos para el final.

Se avecina la ‘avalancha’ de las inscripciones Faltan 11 días para que concluya el plazo para registrar las candidaturas. También alistan el control sobre los votos.

Faltan 11 días para que concluya claves, también es necesaria una el plazo de inscripciones de can- decisión política de la autoridad didatos en el Consejo Nacional electoral para dar y brindar todas Electoral (CNE) y en la entidad las facilidades para que los 10.500 hay un registro de más de 100 observadores puedan tener acceempleados y funcionarios que so a los datos reales de las mesas de escrutinio”, dijo la directora de receptarán las postulaciones. Las inscripciones no solo se CPC, Ruth Hidalgo. Y pidió que el contenido comreciben en la oficina matriz de pleto del convenio sea Quito, sino en las 24 delecumplido a cabalidad, y gaciones provinciales. El que el CNE demuestre Consejo extendió la aten3 MESES “buena voluntad y decición incluso en el feriado. faltan para las sión política de apoyar”. Hay 70 organizaciones elecciones. políticas habilitadas para los comicios; de ellas, 16 Contexto son nacionales. El presidente del CNE, Juan PaSimultáneamente, cuatro sec- blo Pozo, defiende la transparentores se preparan para realizar el cia con la que se desarrollarán control, la observación electoral los comicios y argumenta que y el conteo de votos. entre las acciones se incluyen las La Corporación Participación auditorías a los procesos y los Ciudadana (CPC) llevará a cabo consejos consultivos con organiun proceso de observación cua- zaciones políticas. litativo y cuantitativo y también Mientras, desde la alianza el conteo rápido autorizado por CREO-SUMA se ratificó que se el CNE a través de un convenio prevé instalar en Guayaquil un que fue suscrito en octubre. centro de cómputo para vigilar “Como la observación electoral el conteo de votos y los resultay el conteo rápido son sumamente dos electorales. Se estima que

Control militar Al control civil también se sumará °el colectivo ciudadano autodenomi-

nado ‘Unidad cívica militar y policial”, que agrupa a uniformados en servicio pasivo de estas dos instituciones. El general del Ejército (sp) José Luis Castillo, uno de los voceros, anunció que la planificación implica “dividirse” en todas las provincias del país para estar atentos de lo que ocurra en los recintos electorales y evitar que se produzca alteraciones de las normas establecidas.

alrededor de 50.000 veedores estarán ubicados entre las mesas electorales. “No vamos a permitir que se violente la voluntad del pueblo que en su gran mayoría quiere un cambio, que no quiere el retorno al pasado y tampoco el continuismo del presente”, dijo el candidato presidencial Guillermo Lasso. El compromiso de esta alianza también es coordinar con los 12 partidos y movimientos de oposición al Régimen agrupados en el Acuerdo Nacional por la Transparencia Electoral (ANTE) para trabajar en un “riguroso” control del voto. (SC)

Fidel Araujo no será candidato por falta de dinero Después de afrontar por cinco años un proceso judicial relacionado con la revuelta policial del 30-S, y que culminó en enero con un indulto del presidente, Rafael Correa, el mayor en servicio pasivo Fidel Araujo, quiso ser candidato a asambleísta por Pichincha… Pero se quedará con las ganas. ¿El motivo? A decir de Araujo, el factor económico tiene más peso en el momento en que los movimientos, sobre todo los pequeños, escogen a sus candidatos. Y él no tuvo el dinero. En una entrevista concedida a La Hora hace algunas semanas, él reveló que sería candidato

por el movimiento Acción Social y Solidaria (MASS), del concejal quiteño Eddy Sánchez. Y revela que le pidieron una cifra “de tres ceros” para permitir su postulación. “No sirvió de nada mi lucha por las libertades, por una justicia independiente”, sostiene. En su criterio, a pesar de los cambios hechos a la Constitución todavía hay aspectos “que realmente desnaturalizan el ejercicio político”. “Usted no puede poner por delante aportar al movimiento con un proyecto. Tiene que, de ley, acercarse a las personas que tienen dinero, ahí vienen los problemas”, opina.

El concejal Sánchez, por su parte, explica que organizaciones como la suya (local y recién creada) no cuentan con recursos para promocionar a sus candidatos, a diferencia de otros partidos nacionales que poseen un fondo partidario que les entrega el Consejo Nacional Electoral. “Obviamente, se requiere de recursos para poder avanzar en una candidatura. En este sentido, los candidatos, por responsabilidad, deben tener la capacidad no de contar, sino de gestar cierto apoyo, ciertos recursos. La organización no tiene cómo financiar a ningún candidato”, puntualiza. (RVD)

¡Divide y vencerás! Si bien hace falta un poco más de tres meses para las elecciones presidenciales y existen diferencias en las distintas tendencias de las principales empresas encuestadoras, poco a poco empieza a tomar fuerza una de las principales máximas de Sun Tzu: ‘Divide y vencerás’. Si ninguno de los candidatos de oposición logra polarizar durante esta campaña y, sobre todo, contar con una estrategia que piense en los electores como los principales protagonistas de este proceso, será difícil forzar una segunda vuelta y más difícil aún que un candidato de oposición se logre consolidar como una opción real que pueda equilibrar la balanza de fuerzas y aspire llegar a ella. Es importante señalar que estos resultados coinciden en que el candidato oficialista, Lenín Moreno, mantiene su ventaja por encima de sus tres contenedores. Esto se debe a la gran obra social que dejó como legado en su paso por la Vicepresidencia y a la percepción que existe en la ciudadanía de que es un candidato cercano, tranquilo y conciliador. Esto, sumado a los distintos ataques viscerales y sin estrategia dirigidos hacia su persona a través de las redes, provocan que, poco a poco, se vaya consolidando su candidatura. Asimismo, todos los datos coinciden en el descenso de algunos puntos de la candidatura de Guillermo Lasso y esto termina siendo lógico porque cada punto que suben la candidata Cynthia Viteri o el candidato

Paco Moncayo, termina por afectar la intención de voto del aspirante de CREO, o viceversa, con la candidata de la hoy extinta Unidad. Esto le brinda una oportunidad al candidato Moncayo, de Acuerdo por el Cambio, si es que sigue creciendo en su intención de voto, pero sobre todo si cuenta con una estrategia que sea capaz de captar los votos de las dos tendencias sin olvidar que aún no define a su binomio y una buena decisión le permitiría también conquistar el voto de la Costa. Si las encuestas son una fotografía del momento, hoy es fundamental contar con datos que permitan saber si la selección de Andrés Páez como binomio de Lasso incidió o no en las preferencias. De la misma manera debería ocurrir en el momento en que la candidata Viteri anuncie su binomio. Y así, al tener completas las fórmulas de los diferentes inscritos, se podrá tener una radiografía mucho más clara sobre las preferencias del electorado y poder conocer si el nivel de indecisión ha disminuido ya que, hasta hace poco, según las empresas encuestadoras, seguía siendo alto. Es así que la encrucijada y el escenario electoral se vuelven cada vez mucho más complicados tanto para los equipos estratégicos de los opositores como para los ciudadanos, ya que la actual dispersión, la falta de acuerdos y el resquebrajamiento de las distintas alianzas podría provocar el triunfo del candidato Lenín Moreno en la primera vuelta.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

GLOBAL B4

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Marianick Tremblay Embajadora de Canadá (O)

No hay mejor lugar en el mundo para estudiar que Canadá Queridos lectores de Diario La Hora, me enorgullece contarles en esta edición sobre las oportunidades que ofrece mi país para quienes tienen el interés y la determinación de realizar o continuar sus estudios en el exterior. A algunos les sorprenderá conocer que Canadá ocupa el séptimo lugar en el mundo como destino preferido de los estudiantes internacionales. Las razones van desde los altos estándares académicos de las instituciones canadienses hasta la seguridad que ofrece el país, pasando por los costos más asequibles de colegiatura y las instalaciones avanzadas. En 2015 tuvimos más de 350.000 estudiantes internacionales en mi país. Desde Ecuador, 650 alumnos viajaron a Canadá en ese mismo año para estudiar lenguas y cursar estudios de nivel superior. ¡Todos fueron bienvenidos! Quienes han visitado Canadá, conocen de su elevada calidad de vida, su increíble diversidad cultural y su belleza natural. Se pueden observar parques nacionales y comunidades multiculturales que los recibirán con los brazos abiertos. Canadá es reconocido internacionalmente por su enfoque de enseñanza basado

en competencias, que prepara a los estudiantes para que sean productivos en los diferentes lugares de trabajo inmediatamente después de su graduación. La oferta académica es muy amplia. Los estudiantes pueden escoger de entre 15.000 programas de estudio en un sinnúmero de áreas. Pueden estudiar en universidades, ‘colleges’, ‘cegeps’ en la región francófona, y escuelas politécnicas. Siendo un país oficialmente bilingüe, Canadá es líder mundial en la enseñanza de inglés y francés como lenguas extranjeras. Es así que los estudiantes pueden aprender, perfeccionar o tomar cursos de lenguaje especializados en las escuelas de idiomas que están distribuidas a lo largo de mi país. Pueden también realizar sus estudios de pregrado o posgrado en el idioma de su preferencia. Estudiar en Canadá representa una fantástica oportunidad para los estudiantes ecuatorianos. Les invito a mirar a mi país como una opción para sus estudios porque no hay mejor lugar en el mundo para estudiar que Canadá. Twitter: @MarianickT Facebook: Ecuador estudia en Canadá

COLOR. Los dos candidatos centraron sus últimos días de campaña

EE.UU. va a las urnas mañana, intensa ‘lucha’ por los votos

Los últimos sondeos daban a Clinton una El ‘empujón final’ ventaja de hasta 5 puntos sobre Trump. de Obama El FBI volvió a darle un espaldarazo. EFE • Las elecciones en Esta-

partidos minoritarios de los Libertarios y Verdes, sitúa el apoyo a Clinton en 44,9% y a Trump en el 42,7%.

dos Unidos son mañana y las últimas encuestas, publicadas ayer, dan a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, una ventaja de entre 3 Polémica con el FBI y 5 puntos sobre el republica- El director del Buró Federal de no Donald Trump. Investigación (FBI), James CoPese al recorte considerable mey, informó en el Congreso de la ventaja que Clinton dis- que su determinación de no profrutaba hace algo más de una cesar a Clinton no ha cambiado semana, Trump sigue sin ser tras revisar nuevos correos eleccapaz de superar su techo del trónicos en la computadora de 43%, lo que reafirma el hecho una de sus asistentes. de que el magnate no El congresista de está conquistando el Utah Jason Chaffetz, CIFRAS presidente del comité voto indeciso. La encuesta publide Supervisión de la Cá3 cada, realizada entre el mara de RepresentanPUNTOS martes y el viernes de de ventaja le tes, informó en su cuena Clinton la ta de Twitter que en la semana anterior para daba encuesta menos el Washington Post y una carta al Congreso optimista. ABC News, da a Trump Comey aseguró: "basaun 43% de intención de dos en nuestra revisión, 2 voto, frente al 48% de PERIODOS no hemos cambiado las ha estado Clinton. Obama al frente conclusiones alcanzala nación nor- das en julio sobre la sePor su parte, Político deteamericana. y la consultora Morning cretaria Clinton". Consult sitúan el apoyo En la misiva Comey de Trump en el 42% y el de Clin- informa a varios congresistas ton en el 45% a nivel nacional, que han trabajado sin dessegún un sondeo conjunto reali- canso para examinar lo antes zado entre viernes y sábado. posible todos los correos elecOtra encuesta publicada trónicos del ordenador, perteayer y realizada conjuntamen- neciente al marido de una de te para el Wall Street Journal las asistentes de más confianza y NBC News muestra un apo- de Clinton, Huma Abedin. yo del 44% para Clinton y del "En el proceso revisamos 40% para Trump. todos los correos electrónicos La media de las principa- dirigidos o recibidos por Clinles encuestas realizada por ton", aseguró Comey, que fue RealClearPolitic, que tiene en criticado por dar munición a la cuenta a los candidatos de los campaña del republicano Do-

El presidente de EE.UU., Barack °Obama, pidió a los electores de

Florida que voten mañana por Hillary Clinton y amplíen así la racha de triunfos demócratas que él inició en 2008, lo que evitaría que el candidato republicano, Donald Trump, acabase con sus “principios”. En un mitin en Kissimmee, en el centro del estado y donde no hay patrón definido del votante, Obama dijo a los asistentes que ya “probaron la fuerza del voto” en 2012 y 2008, cuando hicieron de Florida una región demócrata después de que solo Bill Clinton, en 1996, pudiese ganar para su partido desde 1976.

nald Trump en plena recta final antes de los comicios del martes. El FBI concluyó en julio que el hecho de que la exsecretaria de Estado utilizara un servidor privado para transmitir comunicaciones gubernamentales, entre ellos algunos correos electrónicos con información clasificada, no justificada una imputación de la candidata demócrata a la Presidencia. Ante esto, dirigentes del Partido Republicano minimizaron la importancia del nuevo anuncio del FBI e insistieron en que, al usar un servidor de correo electrónico privado, "comprometió" la seguridad nacional. "El FBI encontró evidencias de que Clinton violó la Ley y que puso en riesgo información de seguridad nacional altamente secreta", afirmó el presidente del Comité Republicano Nacional, Reince Priebus.

Lunes 07 de noviembre de 2016 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

E L I M I N ATO R I AS , F EC H A 1 1 Colombia

vs. (15:30)

Chile

Uruguay

vs. (18:00)

Ecuador

Paraguay

vs.

Perú

Venezuela

(18:30)

Rumbo a Montevideo Hoy, a las 14:00, la Selección viajará a Uruguay. El jueves será el duelo, desde las 18:00.

vs.

(19:00)

Bolivia

Brasil

vs. Argentina (19:45)

D2 cronos

LUNES, 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Minuteros

La nueva cara del goleador Maximiliano Barreiro es el nuevo líder de la tabla de goleadores del Campeonato nacional. Con los dos goles que le anotó al Mushuc Runa, el argentino llegó a los 18 tantos, desplazando del primero lugar a Jonathan Álvez, Carlos Luis Quintero y Cristian Guanca, los tres con 17 goles. (JG)

No pasaron del empate Liga de Quito sumó su décimo segundo empate en la segunda etapa. José Francisco Cevallos le daba el triunfo a la ‘U’ ante Independiente del Valle, que a los 90+3 encontró el tanto de la igualdad por medio del Wilter Ayoví. (JG)

ITALIA. Roma goleó (3-0) al Bolonia gracias a un triplete del egipcio Mohammed Salah y recuperó la segunda posición en la Serie A italiana, a cuatro puntos de distancia del líder, el Juventus. EFE

Campeonato

Barcelona suma y Emelec se le acerca Emelec no desaprovecha los partidos. En la fecha 17 se impuso (2-1) al Aucas, en el estadio George Capwell. Con un gol agónico de Byron Mina, el cuadro ‘Millonario’ sumó tres puntos que le mantienen en la segunda casilla con 37 unidades. Por su parte, Barcelona, que es líder, sacó un punto del estadio Olímpico Atahualpa, en su visita a Universidad Católica. El cuadro ‘torero’ mantenía la victoria hasta el 72’, cuando Segio Mina igualó el encuentro. Antes, había anotado para los ‘Amarillos’ Mario Pineida. Lo que se viene

Tanto el ‘Bombillo’ como la escuadra ‘torera’ aplazaron sus partidos correspondientes a la fecha 18, por el aporte de los jugadores a la Selección nacional. Los ‘Amarillos’ tenían que recibir en el estadio Monumental al Independiente del Valle, mientras que los ‘Azules’ se medían al

Deportivo Cuenca en el Alejandro Serrano Aguilar. Con el aplazamiento de la fecha 18, Barcelona ya suma dos encuentros diferidos. El otro es ante El Nacional, al que deberá medirse en condición de visitante. Asimismo, ambas escuadras deberán enfrentarse nuevamente, a finales de noviembre, en el Monumental. Las campañas

En la segunda etapa los ‘Canarios’ han conseguido 13 triunfos, 2 empates y una derrota. Por su parte, Emelec suma 12 encuentros ganados, una igualdad y 4 partidos perdidos. Además, Barcelona es el equipo con más goles anotados. En los 38 encuentros, en la temporada, registra 82 tantos hechos y tan solo ha recibido 27. Mientras, el ‘Bombillo’ tiene 70 goles fabricados 40 en contra. (JG)

EMOCIÓN. Mario Pineida festeja su gol, ante Universidad Católica.

Tabla de Posiciones

Segunda Etapa

Acumulada

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. L. de Quito 4. U. Católica 5. M. Runa 6. I. del Valle 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. F. Amarilla 10. R. Ecuador 11. Aucas 12. Delfín

PJ 16 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17

Pts 41 37 26 23 22 21 21 20 19 17 16 16

GD 23 16 -1 -5 -4 1 -3 -5 -7 -7 -2 -6

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. El Nacional 4. L. de Quito 5. I. del Valle 6. D. Cuenca 7. U. Católica 8. R. Ecuador 9. F. Amarilla 10. Delfín 11. M. Runa 12. Aucas

PJ 38 39 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39

Pts 88 80 57 57 55 54 51 44 43 39 37 35

GD 55 30 1 -4 1 -1 -5 -13 -13 -13 -23 -15

Fecha 18

Programación

FELICIDAD. Gabriel Achilier celebra el gol del triunfo para Emelec.

Viernes 11 El Nacional vs. Mushuc Runa

(19:00)

Sábado 12 Aucas vs. River Ecuador L. de Quito vs. F. Amarilla

(12:00) (17:00)

Domingo 13 Delfín vs. Católica

(12:00)

Aplazados Barcelona vs. I. del Valle D. Cuenca vs. Emelec

Mushuc Runa y Aucas, en el sótano Cupos internacionales Los clubes ecuatorianos participan en la Copa Libertadores y en la Copa Sudamericana. A la primera acceden directamente el campeón y el vicecampeón, mientras que el tercero ingresa a la fase de repechaje. A la Copa Sudamericana van el que ocupe el primer lugar y también los que terminen en la cuarta, la quinta y la sexta casilla de la tabla de posiciones acumulada. (JG)

Firme por la Copa Libertadores

El Nacional se mantiene en la tercera casilla de la tabla de posiciones acumulada, que hasta el momento le da la clasificación a la Copa Libertadores de América. En la fecha 17, los dirigidos por Eduardo Favaro consiguieron un triunfo (2-1) apretado ante River Ecuador, en el estadio Cristhian Benítez. El delantero Michael Estrada, quien está convocado a la Selección, fue el encargado de anotar los dos goles para los ‘Puros criollos’, mientras que Nelson Soliz puso el descuento a los 53 minutos. (JG)

Aucas no logra salir de la última casilla de la tabla de posiciones acumulada, lo que le pone cada vez más cerca de la Serie B, cuando faltan cinco fechas para que termine el Campeonato. Mientras, Mushuc Runa bajó hasta la penúltima casilla, tras perder con el Delfín, equipo que ocupaba ese lugar. El conjunto ‘oriental’ ha perdido 18 de los 39 encuentros que ha disputado, ha empatado 14 y ha ganado 7, lo que le da un total de 35 puntos. Mientras, el cuadro del ‘Ponchito’ tiene 37 unidades, fruto de los 9 triunfos y 10 empates. Pese a que Delfín salió de la zona de descenso aún no está libre del peligro, al igual que

ENCUENTRO. El duelo entre Delfín y Mushuc Runa se llevó a cabo en el estadio Jocay.

Fuerza Amarilla (noveno), ambos clubes tienen 39 y 43 puntos, respectivamente, por lo que cualquiera podría despedirse de la Serie de privilegio. (JG)

HONDURAS. El defensa Jhonny Palacios estará seis meses de baja tras sufrir una rotura de tendón de Aquiles de la pierna derecha y quedará fuera de la Selección de Honduras. EFE

PARAGUAY. El delantero Darío Lezcano salió de la nómina de Paraguay para los duelos ante Perú y Bolivia, tras una lesión sufrida en encuentro del FC Ingolstadt 04 de la Bundesliga. EFE

Eliminatorias

A proteger la zaga de Ecuador

Cada vez que juegan exseleccionados Ecuador y Uruguay, Enrique Verduga y Juan Ramón por coincidencias se Silva, de Ecuador y Uruguay respectivamente, analizaron el deciden cosas. Pasó cuancompromiso que se jugará este do la ‘Tri’, fue a su primer jueves en Montevideo (18:00), Mundial” por Eliminatorias a Rusia 2018. RAMÓN SILVA, El ‘Flaco’ Verduga indicó que JUAN ENTRENADOR. es un encuentro complicado para el combinado nacional por fichajes uruguayos más caros, la jerarquía del rival, que está un después de Luis Suárez”, dijo. puesto más arriba en el tablero Además, lamentó que en sudamericano (segundo). “Jue- Ecuador estén expulsados Argan muy bien al fútbol y quieren turo Mina y Luis Caicedo. “Es mantenerse en los primeros si- realmente una pena, porque tiales. Van a salir con todo, ade- los dos se entienden demasiamás estarán en su casa”. do bien en la defensa. El ‘Toño’ Silva, extécnico de Emelec y (Antonio) Valencia también es Aucas, señaló que será un par- de los que más aporta, anima tido con condimento especial a sus compañeros y ordena el porque cada vez que las dos juego. Todos toman de buena selcciones juegan se decimanera las recomendaEcuador den cosas. “Pasó cuando ciones que él hace en la la ‘Tri’, fue a su primer tiene 14 goles en cancha a sus compañecontra y su rival Mundial, después en un 7, en la tabla de ros”, añadió. repechaje y ahora si gana De igual manera, SilEliminatorias Uruguay podrá caminar sudamericanas. va, de 68 años, habló de con tranquilidad a Rusia, las ausencias de Mina y lo mismo si gana EcuaCaicedo. “Afecta bastandor, sumaría para ir con calma a te. Demostraron la calidad que la clasificación”, manifestó. tienen para enfrentar a un rival, son muy frescos, aportan juventud y rapidez. El ‘Toño’ es un Ausencias Verduga, quien participó en las referente, un hombre de mucha Eliminatorias de Estados Uni- experiencia y roce internaciodos 94 y Francia 98, espera que nal”, expresó. En cuanto a lo de Cavani sosla ‘Tricolor’ saque ventaja de las ausencias de Edinson Cavani y tuvo que “será durísimo para otros elementos uruguayos. “Ca- Uruguay no contar con este gran vani es un ícono de su Selección, elemento, pero esto no le da una juega en el PSG y es uno de los ventaja a Ecuador, porque re-

cronos D3

LUNES, 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Minuteros

GUAYAQUIL • Los

Montero, desequilibrante con el Swansea

Jefferson Montero regresó a las canchas tras recuperarse de una lesión muscular. Ingresó a los 46 minutos en lugar del español Fernando Llorente. Sin embargo, nada pudo hacer el ‘tricolor’ para evitar la derrota (3-1) del Swansea ante el Manchester United. (JG)

OPCIÓN. Gabriel Achilier podría ser titular ante Uruguay.

cordemos que la Selección de Tabárez, sabe resolver un partido”. Propuesta

Verduga, quien jugó en las filas ‘eléctricas’, recomendó concentración los 90 minutos y proteger la zaga. “Uruguay va a llegarnos mucho a la zona. Buscará hacernos daño y desesperarnos, por eso hay que jugarle de forma inteligente y aprovechar la oportunidad de marcar”, enfatizó.

Listos para viajar A las 14:00 está previsto el viaje de la delegación nacional hasta Montevideo. En la mañana realizará la última práctica en la Casa de la Selección, en Quito, con los 17 jugadores que están reunidos. Los únicos deportistas que juegan en el extranjero y que arribaron a la capital son Juan Carlos Paredes y Renato Ibarra, quienes actúan en Inglaterra y en México, respectivamente. A ellos se suman los 15 convocados que militan en el torneo local. Por otro lado, Pedro Quiñónez quedó fuera del combinado nacional debido a que sufrió una rotura fibrilar. Otras de las bajas

Silva, en cambio, destacó que la ‘Celeste’ tiene un juego progresivo y un funcionamiento táctico muy ordenado. “Han mejorado mucho y estoy seguro que para este partido sacarán la garra charrúa, como se los caracteriza. Ecuador ya no es cualquier Selección, solo deben poner a los indicados y proteger su zona defensiva, pero también atacar y concretar cuando tenga oportunidad”. (SJMS)

15 años de la primera clasificación a un Mundial

MOMENTO. Fernando Gaibor en la Casa de la Selección.

por lesiones son Antonio Valencia, Ángel Mena y Matías Oyola. Mientras que por suspensión no jugarán ante Uruguay Arturo Mina, Luis Caicedo, Christian Ramírez y Énner Valencia.

El resto de seleccionados se unirán a las prácticas en Montevideo, donde se medirán a Uruguay el jueves, desde las 18:00, por la fecha 11 de las Eliminatorias sudamericanas. (JG)

El 7 de noviembre de 2001 es una fecha que no se podrá borrar de la mente de los ecuatorianos. Por primera vez la Selección nacional clasificaba a un Mundial. El gol lo hizo Jaime Iván Kaviedes, tras un centro perfecto de Álex Darío Aguinaga, quien era el capitán. El rival fue Uruguay, quien se adelantó en el marcador con gol desde el punto penal de Nicolás Olivera. A los 72 minutos llegó el tanto de la igualdad que le sirvió a la ‘Tri’ para clasificar por primera vez a la cita mundialista. Corea y Japón fueron el escenario que acogió el Mundial de 2002, en el que la Selección brasileña se quedó con el título, tras disputar la final con Alemania. (JG)

90 minutos para Mina El zaguero Arturo Mina jugó los 90 minutos en el empate del River Plate ante Estudiantes de la Plata, por el torneo argentino. Mina fue amonestado con tarjeta amarilla en el último minuto de juego. (JG)

Caicedo ingresa al cambio Desde los 64 minutos Felipe Caicedo jugó en el empate (00) del Espanyol ante el Athletic por la jornada 11 de la Liga española. Con este resultado, el equipo del ecuatoriano se ubica en la casilla 13. (JG)

BOLIVIA. El paraguayo-boliviano Pablo ‘Pájaro’ Escobar se perderá el partido de Bolivia contra Venezuela debido a un malestar en los riñones. EFE

D4 cronos

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Minuteros

Bolt sería un ‘mix de Messi y Cristiano’ El jamaicano Usain Bolt, el hombre más veloz del mundo, admitió que si fuera futbolista podría combinar los talentos de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, en una entrevista con la revista VIVA.”Yo sería un buen mix. Combinaría el talento de ambos y lo sumaría a mi velocidad... y mi corazón. Y sería el más grande”, dijo el velocista. AFP

Kvitova gana el Masters B

GOLF. El danés Thorbjorn Olesen resistió al inglés David Horsey y al chino Li Haotong en la cuarta jornada del Abierto de Turquía, para hacerse con el torneo.EFE

Tenis París-Bercy

Andy Murray empiza su reinado con un título

FFRANCIA. AFP • El británico Andy Murray, que el sábado se aseguró matemáticamente pasar a encabezar el ránking de la ATP, tuvo una celebración completa al conquistar ayer el Masters 1000 de París-Bercy, superando en la final al estadounidense John Isner por 6-3, 6-7 (4/7) y 6-4. Es el octavo título de la temporada para el tenista escocés, que en la siguiente clasificación ATP arrebatará el número 1 al serbio Novak Djokovic, eliminado el viernes en cuartos de final en París-Bercy por el croata Marin Cilic. Murray contará ahora con 405 puntos de ventaja sobre Djokovic en la clasificación, pero todavía no tiene asegurado acabar el año en cabeza, 7 a la espera del DE LOS 9 tornes que ha Masters ATP de dispuado los ha final de curso en ganado. Londres (13-21 de noviembre). “Ha sido un viaje increíble 19 TRIUNFOS para mí poseguidos acumula Murray der alcanzar lo más alto del

LOGRO. Andy Murray muestra el trofeo que ganó en el Masters 1.000 de París. AFP

Los puntos de número uno no se compran en un centro comercial”. ALEX CORREJTA,

EXENTRENADOR DE MURRAY

ránking. A veces después de alcanzar algo grande o algo que no esperabamos puede ser fácil tener un bajón y sentirte relajado. Hoy (ayer) antes del

El Porsche 919 Híbrido del australiano Mark Webber ganó ayer las Seis Horas de Shanghai, por lo que la marca alemana conservó el título mundial de resistencia (WEC), mientras que Alpine se aseguró el campeonato de la categoría LMP2. AFP

ANDY MURRAY, TENISTA

partido estaba realmente nervioso y me alegro de eso”, declaró el británico. “Sería bonito terminar el año

como número uno, pero estoy feliz por lo que he logrado hasta ahora”, apuntó. Casi imbatible en la segunda mitad del año, el británico sumó su cuarto trofeo consecutivo, después de los de Pekín, Shanghai y Viena. En la capital austríaca, la pasada semana, Murray ya había eliminado a Isner en los cuartos de final.

Keitany gana su tercer maratón de Nueva York

La checa Petra Kvitova, 13ª jugadora mundial, ganó ayer el WTA Elite Trophy (Masters ‘B’ femenino) en Zhuhai (China) al batir en la final a la ucraniana Elina Svitolina (14ª WTA) en dos sets, 6-4 y 6-2, en una hora y 10 minutos de juego. AFP

Webber y Porsche dominan en Shanghai

El número uno no es resultado de una semana, sino de doce meses”.

Por tercera vez consecutiva, la keniana Mary Keitany se coronó ayer en el maratón de Nueva York, mientras que en hombres ganó el eritreo Ghirmay Ghebreslasie, quien competía en esta prueba por primera vez. Keitany llegó a la meta con un tiempo de 2h24:26, un segundo más del tiempo que consiguió en la edición de 2015, a 3:34 de la también keniana Sally Kipyego, quien se colocó en el segundo lugar a partir del kilómetro 38. De tercera quedó la estadounidense Molly Huddle, a 3:46 de Keitany. Por su parte, Ghebreslassie llegó a la meta con un tiempo de 2h07:51, por debajo del tiempo de 2h10:34 que se anotó en la edición del año pasado el keniano Stanley Biwott. Este último, que se retiró a mitad de carrera del maratón de los Juegos Olímpicos de Río por problemas estomacales, tampoco tuvo suerte ayer, ya que abandonó en el kilómetro 16 por un dolor en la pantorrilla derecha.

EE.UU. EFE •

Pacquiao reclama título welter de la OMB El astro filipino Manny Pacquiao reclamó el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxe (OMB) por tercera vez en su carrera, al llevarse una decisión unánime en 12 asaltos sobre el mexicano Jesse Vargas la noche del sábado en Las Vegas, Nevada (EE.UU.). AFP

GANADORA. Keitany cruza la meta como número uno. EFE

Raúl González debuta en maratón

El exfutbolista del Real Madrid Raúl González, en la actualidad Country Manager de LaLiga para Estados Unidos, debutó en el maratón de Nueva York, que ha cubierto en un tiempo de 3h26:05. “Llegó el gran día. Preparado e ilusionado por correr el maratón de Nueva York. Ya solo falta que aguanten las piernas”, había escrito en su cuenta de Twitter poco antes de la carrera. EFE

RUNNING. Argentina acoge el Buenos Aires Running Film Festival, el primer festival de cine sobre running de Latinoamérica, que con 13 películas, busca convocar a los amantes de este deporte. EFE

INTERCULTURAL

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Capítulo segundo Derechos del buen vivir

Sección cuarta Cultura y ciencia

Art. 21.- Las personas tienen derecho a construir y mantener su propia identidad cultural, a decidir sobre su pertenencia a una o varias comunidades culturales y a expresar dichas elecciones; a la libertad estética; a conocer la memoria histórica de sus culturas y a acceder a su patrimonio cultural; a difundir sus propias expresiones culturales y tener acceso a expresiones culturales diversas. No se podrá invocar la cultura cuando se atente contra los derechos reconocidos en la Constitución. Art. 22.- Las personas tienen derecho a desarrollar su capacidad creativa, al ejercicio digno y sostenido de las actividades culturales y artísticas, y a beneficiarse de la protección de los derechos morales y patrimoniales que les correspondan por las producciones científicas, literarias o artísticas de su autoría.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY ISHKAYNIKI WANKURIY Sumak kawsaypak hayñikuna

CHUSKUNIKI PAKMA Kawsaytarpuy, amawtaypash

21 niki.- Runakunaka, kikinpak kikinyayta, kawsaytarpuyta wallpana, charirayana hayñitami charin; shuklla ayllullakta kawsayman, mana kashpaka tawka ayllullaktaman kimirina hayñitapashmi charin. Kay kishpiyrishka akllaytaka paymi imashina ninata ushan, pay sumakkay akllaytapash ushanmi. Paypak kawsaytarpuy yuyashka wiñaykawsayta riksina, kikinpak ñawpamanta charimushka kawsaytarpuyman yaykuna, paypak kawsaymanta tukuykunaman willana, tawkasami kawsaytarpuy yachaykunaman kimirina hayñitapashmi charinmi. Mamakamachiypi rikshishka hayñikunata wakllichinata munakpi, chay kawsaytarpuytaka yanapachun mana mañanachu. 22 niki.- Runakunaka, paykunapak ushayyuyay wiñariykuy wallpay hayñita charinmi; shinallatak mirachina, sumakkay rurayta, kawsaytarpuyta, sumakllankayta charirayana hayñitami charin. Shinallatak allikawsaywan allichirishpa kawsanata ushanmi; charishkakunawan, pay yachashka llankashka amawtamanta, arawimanta, sumakllankaymanta kapukkunata paypash hapina hayñitami charin.

INSTRUMENTO. Estas son las dulzainas de Miguel Gordón, confeccionadas con tubos PVC. (Foto: Jhony García/Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

PERSONAJES. Miguel y Gabriel Gordón son primos que tienen gran habilidad para interpretar la dulzaina. (Foto: Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

LOS PRIMOS QUE

MANTIENEN VIVA A

LA DULZAINA

Es un instrumento de viento muy antiguo usado por los pueblos antes de la invasión española.

n el barrio San Miguel de Uyumbuco de Perucho, parroquia ubicada al norte del Distrito Metropolitano de Quito, los músicos y primos Miguel y Gabriel Gordón, que casualmente nacieron el mismo día (22 de agosto), mantienen la tradición de la ejecución de las dulzainas. Se trata de dos flautas verticales con embocadura de pico. Cada ejecutante peruchano toca las dos a la vez, una con cada mano y las melodías emitidas por este aerófono son sumamente débiles y suenan a dos voces. La dulzaina es un tipo de instrumento muy usado en la zona central de Ecuador y las que tocan los músicos de Perucho tienen seis orificios de obturación y la otra cuatro.

Herencia

aprendieron a tocar el instruSegún el registro ‘Patrimonio mento con Antonio Flores, tamCultural Inmaterial y Sonoro bién pariente cercano. En su testimonio recuerdan del Distrito Metropolitano de Quito’, el uso de la dulzaina se que tiempo atrás se entonaba circunscribe a grupos indígenas hasta con seis dulzaineros. Iny mestizos, aunque en la actua- terpretan tonos específicos para lidad es muy restringido; su solas fiestas de San Pedro y San Pablo, aunque también nido se escucha aún en las han adaptado la música fiestas del Inti Raymi, una EL DATO de canciones populares a celebración sagrada del su formato instrumental. Sol, que se da en junio. instrumenLas dulzainas que utiIncluso, referencias Los tos andinos de la arqueológicas de culturas actualidad son lizan mantienen las mishuella tangimas características orgaantiguas del país dan tes- una ble de los que timonio de que este tipo tenían los ances- nológicas mencionadas, tros. a excepción del material, de flautas dobles ya eran puesto que son fabricadas conocidas y usadas desde mucho antes de la invasión espa- por ellos en tubos de PVC como ñola. Para fabricar la dulzaina se se dijo anteriormente. En su repertorio los primos se usaba como materiales la caña y la hojalata, aunque hay huellas deleitan interpretando Carabuede que también se construían la, Píllaro viejo, El toro barroso, con huesos de cóndor, pero las Pillareñita, Pajonal y otras tanque utilizan Miguel y Gabriel tas melodías andinas, acompañados de los sonidos de un bomson de tubos PVC. Miguel y Gabriel Gordón bo. (IMP/CM)

INTERPRETACIÓN. Los músicos se enorgullecen de la habilidad que tienen. (Foto: captura de video del Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B6

• HORAGRAMA SÍMBOLO DE

A CTRIZ Y PIANISTA DE ESTADOS UNIDOS

CARBONO DIOS EN EL ISLAM

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

H. MARCELO MEJíA R. hmejia@lahora.com.ec

RUMIANTE

TAPIR

A NTES DE CRISTO A LABAR

TVFAN

A STRO REY A SOLAR

CANSADA

GUERRILLA

CALZADO , VÍA

VASCA

HERMANO DE A BEL MISIVA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL

SÍMBOLO DEL OSMIO

PARTE DEL

ARIES

QUÍMICO DE SÍMBOLO RE.

(marzo 21 - abril 19)

QUÍMICO DE SÍMBOLO CE.

ACEITE

VOCAL

L AZO, CINTILLA

(abril 20 - mayo 20)

PRINCESA INCA

HUIDA, CORRIDA

CIORREA DE

TIZA

A ROLLA

EE. UU.

DIOSA GRIEGA DEL MAL RATA EN INGLÉS

CABALLERÍA

PUERTO DE MANABÍ A NTORCHA

PICA

A RBUSTO CHINO

SOSEGAR, TRANQUILIZAR

ENOJO, ASCO

DIOSA

QUE TIRA,

H I

SOGA DE ESPARTO

TESORO

PÚBLICO

A LERO, ÉLITRO

B E

DESTRUIR,

PAREJA

FILA, RETAHILA

UNO EN INGLÉS

PARTE INFERIOR

RELATIVO AL CORO

ROSTRO

EXTENSIÓN A FÓNICO

EXTREMIDAD INFERIOR PRIMER HOMBRE

TRABAJO, OBRA

CIUDAD DE VENEZUELA

RELIOSA

DIOS DEL

ISLA DE GRECIA

CELEBRIDADES O

R ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA EL REGALO

GRAN TAMAÑO

O B

CUADRÚPEDO

CARLO FONTANA (1634- 1714) ARQUITECTO ITALINANO. REPRESENTANTE DEL BARROCO ROMANO.

VIENTO

SEÑORA

PEÑASCO

DAR EL VIENTO EN UNA COSA HONESTO, HONRADO

ESTADO EN INGLÉS

A LTAR

OSTÁCULO ,

ESTORBO

HOGAR

B OBO , NECIO

A GUA EN

INGLÉS METAL PRECIOSO

FICHA DE

CALCIO

MAMÁ

SARNA

GANSO

ESPECIE DE

SÍMBOLO DE

SALUDO INDIO

A PÓCOPE DE

REPERCUSIÓN GRAN EXTEN-

A CUERDO,

CONVENIO NIÑO QUE SE ESTA CRIANDO

AJEDREZ SÍMBOLO DEL RADIO

SÍMBOLO DE GRAMO PALMA DE FIBRA TEXTIL

QUE NO CREE EN DIOS CARMESÍ, ROJO

GRUESO,

LA PELÍCULA

EQUIPAJE, BULTO

R O

A CCIÓN DE RETIRARSE

QUÍMICIO DE SÍMBOLO NE.

DELTA

NIÑO DE PECHO

L A T

L E

DONAR

PRIMERA VOCAL

PEREZOSO DEL B RASIL A LFA

MEDIDA DE

LONGITUD ÁNADE

RELIGIOSA, DEVOTA

INSTRUMENTO MUSICAL

CERVEZA INGLESA

Nro.3721

Tammy HBO PLUS, 20:00

Tammy acaba de perder su °trabajo y de descubrir que su

Nro.3720 9 8 4

5 6 1 3

7 2

2 7 1 4 3 5 8 6 3 6 7 2 5 9 1 4 5 1 8 6 9 7 3 2 7 9 2 3 4 1 6 8 4 2 5 8 1 3 9 7 8 3 6 9 7 2 4 5 6 5 4 1 2 8 7 9 9 4 3 5 8 6 2 1 1 8 9 7 6 4 5 3

CÁPSULA CIENTÍFICA

9 6 3 7

A VENAR

4 2 I

Exomars marcará el Consejo de la ESA Agencia Espacial Europea (ESA) informó que analizará el futuro de sus actividades en el Consejo Ministerial que celebrará el próximo diciembre en Lucerna (Suiza), encuentro marcado por el fallo en el aterrizaje del módulo Schiaparelli sobre la superficie de Marte. El director general de la ESA, Jan Woerner, ofrecerá una conferencia de prensa el 7 de noviembre en París para anunciar los puntos que se estudiarán durante ese futuro encuentro, en el que se

SÍMBOLO DEL COBALTO VOZ DE ARRULLO

ROBO , ENGAÑO

7 4 1 2 9 5 7 4 3 5 8 1 8 2 1 6 8 2 7 3 1 4 6 6 1

8 4

TABERNA

desvelarán los proyectos que involucran a sus 22 países miembros. El Consejo Ministerial será en Lucerna los próximos primero y 2 de diciembre y este año estará presidido por España, país que tiene a su cargo organizar el próximo de estos consejos trienales, el de 2019. En Lucerna, según su comunicado, se decidirán las futuras actividades espaciales europeas y se profundizará en la visión de un “Espacio Unido en Europa” de la ESA, creada en 1975. La reunión ministerial llega tras la decep-

Disfrute de cada momento a solas ya que estos serán de gran ayuda para que Ud. madure y crezca en todo sentido. Los problemas se resolverán de manera eficiente. Recuerde: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

B ATRACIO

• HORAKU

50 EN NÚMEROS ROMANOS

SAGRADA

SIÓN DE ARENA

POLLO DEL

TRIUNFAR

RELATIVO AL DIOS B ACO SÍMBOLO

IGUAL

CUERDA DELGADA

FLANCO

SODIO

DE NÍQUEL

O L ÁTEX

HIJO DE NOÉ

CHIFLADA , DEMENTE

SÍMBOLO DEL

SALVAJE

MEDIANOCHE EN PARÍS

OMEGA

GORDO

DEL DILUVIO

TEJIDO

B ÓVIDO

DIRECTOR DE

(julio 23 - agosto 22)

EMBARCACIÓN

L IENZO,

SILBATO

BARIO

LEO

CINTA

RELIGIOSA

DEL TEJADO

SÍMBOLO DE

TEJIDO, LIENZO

I O T N

FLECO , CENEFA

R O

OFIDIO DE

ARRASAR

CHINO

PÚBLICO

Solución anterior P

AZUFRE

PANDILLA ,

L ECHO

COBALTO

(mayo 21 - junio 21)

Su situación económica mejorará sobre todo por que contará con el apoyo y ayuda de sus padres y familia en general. Buen momento para realizar préstamos. Recuerde: Ud. es el ser más maravilloso.

Ud. se sentirá una persona más segura y con mayor aplomo en sus decisiones. Esta seguridad se refleja en su exterior y le dan un encanto especial. Recuerde: La felicidad anida en los corazones bondadosos.

A RBUSTO TESORO

PLATERO

SÍMBOLO DE

GÉMINIS

CÁNCER

SÍMBOLO DE

TENSO A LFA

AL TACTO

YUNQUE DEL

SÍMBOLO ROENTGEN VOLCÁN DEL ECUADOR

(junio 22 - julio 22)

NO SUAVE

C C

EFE• La

NITRÓGENO

DE CINE Y TEATRO DE

esposo la engaña. Para superar la desgracia, decide emprender un viaje junto a su alcohólica abuela a las cataratas del Niágara, pero el camino hasta allá no será tan sencillo

DAR EL VIENTO EN UNA COSA

SENTIMIENTO

HBO, 12:20

Peter es un huérfano de 12 años que, luego de ser raptado junto a sus compañeros por piratas, llega a un mágico lugar lleno de guerreros, hadas y sirenas llamado Nunca Jamás. Allí, Peter junto a Tigrilla y a su nuevo amigo James Hook para salvar a Nunca Jamás del despiadado pirata Barba Negra y así convertirse en el héroe que será conocido como Peter Pan.

Este será un excelente momento para los negocios y estudios ya que Ud. cuenta con la lucidez necesaria para afrontarlos. La relación con sus hermanos será más cercana. Recuerde: Cuando lo inquiete un problema, afróntelo con calma.

SÍMBOLO DEL

INTELIGENCIA,

Peter Pan

TAURO

MORAL

ESTADO DE Á FRICA

DOS PERSONAS

FUE UN ACTOR

La situación familiar actual será mucho más favorable y prometedora lo que ayudará a estabilizar el hogar y la familia. Buen momento para las inversiones en el hogar. Recuerde: Aprenda a sacar ventaja de los errores cometidos.

SEGUNDA

HUEVO

CONJUNTO DE

¿Nació un 7 de noviembre?

Su búsqueda interna es muy amplia y debe aprender a confiar en la ayuda que proviene del Cosmos. Sus ideales son muchos al igual que sus fuerzas y deseos de llevarlos a cabo. Debe trabajar en tratar de controlar su carácter y ser menos explosivo.

MAMÍFERO

HORÓSCOPO

MISIÓN. Analizan el fallo a Marte.(ESA)

ción experimentada en la misión Exomars después de que el módulo Schiaparelli, que pretendía realizar pruebas científicas en la superficie de Marte y poner a prueba las nuevas tecnologías europeas de descenso y aterrizaje. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

En este momento Ud. podrá contar con fuerza e impulso para sacar adelante sus planes y proyectos. La relación con sus amigos será más cercana. Recuerde: Salude cada día con optimismo con la seguridad de que este es el mejor día de su vida.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

MICROBIOGRAFÍA

Marie Curie (1867-1934)

Científica polaca, una de las mentes más brillantes de la historia, nace un día como hoy en Varsovia. Estuvo casada con el científico Pierre Curie. Incursionó en física, matemática y química, áreas donde sus estudios fueron de gran contribución. Pionera en el campo de la radioactividad, fue la primera persona en recibir dos premios Nobel, uno en Física y otro en Química. También fue la primera mujer en impartir clases en la Universidad de París. Es madre de Irène JoliotCurie, quien ganó también un Nobel. (DVD)

La relación con su padre será muy importante para Ud. en este momento ya que se podrán limar las asperezas entre los dos. Buenas posibilidades profesionales. Recuerde: Si se autosugestiona con perseverancia obtendrá el objetivo que se señale.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Los viajes pueden ser de mucho provecho para Ud. en este momento por lo que deberá hacer lo necesario por realizarlos. Recuerde: Trabaje con tenacidad y con serena seguridad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Buenas posibilidades de incrementar los ingresos de su pareja. Los cambios de tipo interno y emocional serán importantes en este momento. Recuerde: Preparar el futuro significa dar fundamento al presente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Aproveche este momento para acercarse a su pareja ya que ambos serán más asequibles y ecuánimes en todo sentido. Las sociedades le favorecen en este momento. Recuerde: Cultive la gimnasia de la alegría para que alivie su corazón.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Las oportunidades dentro de su campo laboral serán mayores lo cual será muy favorable. Su salud es estable pero puede sentirse algo desgastado energéticamente. Recuerde: Ante lo irremediable, lo más sensato es aceptarlo con serenidad.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Este es un excelente momento para compartir en compañía de sus hijos ya que estos serán más cariñosos y sensibles. Relaciones afectivas fuertes. Recuerde: Lo más maravilloso que tenemos es la capacidad de ser hoy mejores que ayer.

Estreñimiento: cuando se vuelve una penuria

La mala alimentación y la falta de ejercicio son dos de las causas, pero hay otras.

¿Se ha percatado de que al ir al baño, la mayoría de las veces, por no decir casi siempre, solo es para orinar (o evacuar líquidos de su cuerpo) y muy pocas ocasiones a la semana para deponer sólidos (o defecar) a pesar de alimentarse con regularidad todos los días? Si a usted le pasa esto, es muy probable que sufra de un mal común conocido como constipación intestinal o estreñimiento, siatuación en la cual las heces son difíciles de evacuar, por más esfuerzos e intentos que haga para lograrlo. Así le sucede a Andrea, una mujer de 36 años de edad, quien desde pequeña adolece este cuadro. Para ella, ir al baño es casi una utopía. Los días pasan (o hasta más de una semana en casos extremos) y no puede evacuar los sólidos que ha venido comiendo durante ese tiempo. El ‘tapón’ digestivo que se le forma en el intestino, a causa de dicha condición, no cede por nada. La sensación de llenura, el dolor en el vientre y los cólicos se hacen presentes llegando a, literalmente, hincharse e intoxicarse. Ahí, en ese punto extremo relata: “no me queda más que recurrir a laxantes fuertes”. En su caso particular, ingerir fibras o bajativos naturales en su alimentación diaria no le ayudan a solucionar su periplo. El factor de este caso, asegura, después de haber acudido a varios doctores, es el estrés. Causas a tomar en cuenta

“La gran naturaleza de la constipación son los malos hábitos dietéticos”, dice Manuel Valero, gastroenteólogo argentino, quien actualmente reside en Ecuador. “Lo primero que se debe hacer en un paciente con esta condición es una prueba terapéutica, estrictamente nutricional, aumentándole las dosis de fibra en su dieta diaria…”, acota la especialista Haydee Alvarado, funcionaria del Pentax Training Center del Instituto Ecuatoriano de Enfermedades Digestivas (Ieced). Adicionalmente, otras de las causas más comunes son: no tomar suficiente agua, falta de actividad física, estrés, viajar (al cambiar de clima y/o altura)

SALUD I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE 2016 La Hora ECUADOR

Importante Otros exámenes

realizan las primeras pruebas y °noSiseseven las causas, entonces se hace

el examen de colon por enema, que es un análisis baritado donde se le efectúan radiografías especiales (regladas) al paciente. Y si en este análisis se observa alguna lesión que puede ser considerada de origen orgánico o un tumor, se envía a hacer otros estudios.

Y si en esta última revisión (con la °colonoscopía) no se observa nada físico

que justifique el tránsito lento de las heces fecales, se procede a efectuar otro tipo de pruebas funcionales como la manometría ano rectal (que evalúa presiones) y demás estudios de motilidad (o movimiento espontáneo de los órganos), para determinar con precisión la causa del estreñimiento.

IMPORTANTE. Si no ha tenido una deposición en tres días, es mejor acudir al médico para que examine el caso. (saludcasera.com)

y contenerse las ganas de ir al baño. Esto provoca que su cuerpo se adapte a esperar…”, afirma Valero. Tomar ciertos medicamentos, como antidepresivos o analgésicos, también podrían provocar estreñimiento.

DETALLE. Un balance alimenticio puede ayudar a mejorar.

La constipación no hace distinción

En general, el estreñimiento no hace distinto de género ni edad, a cualquiera le puede pasar. Sin embargo, se presenta con mayor frecuencia en niños, adultos de la tercera edad (65 años en adelante) y mujeres. También es común en las embarazadas (dependiendo del caso), debido al incremento de la hormona progesterona, que hace más lento el movimiento del alimento por el sistema digestivo; y, en ocasiones, a la presión que ejerce el útero en crecimiento sobre el recto o a los suplementos de hierro cuando se toman en altas dosis. Y si a pesar de todo lo antes mencionado usted no encuentra la causa de su problema, es imperativo que acuda a su médico gastroenterólogo, porque es posible que la razón de su constipación sea más compleja de lo que piensa. Estas pueden obedecer a alteraciones estructurales de su cuerpo, como el prolapso rectal, rectocele, enterocele (tipo de hernia de las asas intestinales), dyssynergia anorectal, alteración del complain rectal, síndrome del intestino irritable, cáncer de colon, entre otras anomalías, que pueden detectarse con exámenes más específicos. (PT) PAB/15064/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TEMPO B8

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Christine es hielo y fuego CHRISTINE

ESTILO. La buena voz y el carisma de la joven se evidencia en sus canciones.

La cantautora vuelve a sonar con un tema pop, grabado junto al ambateño DJ Kalibro.

un balance en la vida y de cosas opuestas como el fuego, el hielo, de estar consciente de lo que sucede alrededor y de tener presente lo divertida y hermosa que es la vida. “También tiene una connotación entre lo fácil y lo difícil”, acotó la intérprete.

GUAYAQUIL• A Christine le gusta componer en inglés y español. Galardón Tiene 22 años de edad y lleva Durante su corto tiempo musical tres haciendo música de manera logró hacerse con las estatuillas profesional. a ‘Mejor Artista Revelación de Nació en Guayaquil pero tiene Ecuador’ y ‘Artista revelación del raíces estadounidenses lo que la año’ en los premios Unidad Ecuaimpulsa a lanzar canciones para dorian Musica Awards en New el público anglo, aunque siempre York, esto la motivaron a seguir y intenta jugar con los dos idiomas cosechar nuevos éxitos. en sus composiciones. Ella “Pienso en ir a Califorlo llama ‘spanglish’. nia a promocionar mis EL DATO Su inspiración nace canciones y seguir trabadesde la paz de cualquier jando porque en la música tiene sitio, de preferencia es la Christine tengo sueños muy granprevisto lanzar madrugada y el bordillo muy pronto el des”, confesó. de ‘Fire de alguna escalera. “Es de video Christine empezó desand ice’. allí donde emergen mis tede muy corta edad a esmas. No sé por qué, pero cribir canciones. A los 10 en ese momento fluye todo”. años tuvo su primera presentaA su haber tiene tres cancio- ción en los escenarios influennes: ‘Drunken in love’, ‘Bésame’ ciada por artistas como Britney y ‘Fire and ice’, esta última acabó Spears y Cristina Aguilera. de lanzar en conjunto con el múSueña con terminar rápido sus sico ambateño DJ Kalibro. estudios en la universidad para “El tema trae una fusión muy proyectarse internacionalmente, interesante. Mezclo algo de indie aunque dice estarlo haciendo con con pop lo que le da un ritmo ‘Fire and ice’, que suena en radios muy fino a la canción”, expresó. independientes en Argentina, EsEl single cuenta sobre tener paña, Inglaterra y EE.UU. (JCL)

P.PL/66777

CRONOS D

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Ibrahimovic marca el gol número 25.000 El delantero sueco del °Mánchester United, Zlatan

Macará, campeón del ascenso

Ibrahimovic, marcó el gol número 25.000 en la historia de la Premier League, ayer en la victoria de su equipo por 3-1 ante el Swansea. “No lo sabía. Creía que era yo el que había marcado 25.000 goles”, dijo bromeando el sueco. AFP

SERIE B

ALEGRÍA. Los hinchas de Macará siguen festejando el ascenso y ahora el Campeonato del equipo. (Foto de Archivo)

En 2017 jugará en la Serie A. Por el segundo cupo pelean Clan, Técnico y Gualaceo. Cinco fechas antes aseguró un cupo a la ‘Serie de privilegio del fútbol ecuatoriano y ayer Macará se coronó campeón de la Serie B el ‘Ídolo’ ambateño, con el empate 2-2 ante Clan Juvenil, llegó a 80 puntos y se hizo inalcanzable para sus escoltas cuatro fechas antes del cierre del torneo. La pelea por el segundo cupo de ascenso la disputan tres equipos. Clán Juvenil, que al resignar el empate ante los ‘Celestes’, perdió la opotunidad de

alejarse de sus perseguidores. Pese a ello, el equipo de Sangolquí tiene una ventaja de cinco puntos (67) sobre el Técnico Universitario (62). El ‘Rodillo rojo’ no tuvo activida en esta jornada ya que debía enfrentar al descendido Deportivo Quito. Gracias a esos tres puntos llegó a 62. Gualaceo bajó a la cuarta posición. Los australes perdieron 0-2 ante el Manta y se quedaron con 61 unidades.

Fecha 41

A la fecha 40

Partidos

Equipo 1.- Macará 2.- Clan Juvenil 3.- Técnico U. 4.- Gualaceo 5.- Imbabura 6.- Manta 7.- Liga de P. 8.- Liga de Loja 9.- Olmedo 10.- Espoli 11.- Colón 12.- D. Quito

PJ PTS 40 80 40 67 40 62 40 61 40 56 40 55 40 51 40 46 40 44 40 41 40 38 32 14

GD 43 23 5 9 9 0 -6 -17 -3 -19 -10 -11

Por unirse al ‘Quito’

El descenso a Segunda categoría tiene a cuatro equipos en pelea. Colón, Espoli, Olmedo y Liga de

Liverpool asalta el liderato de la ‘Premier’

Bale mantiene al Real Madrid líder de la Liga ESPAÑA, AFP • El Real Madrid se aseguró seguir líder en solitario tras ganar 3-0 ayer al Leganés (17º) con doblete de Gareth Bale en la 11ª jornada del campeonato El galés abrió el marcador en el 38 tras una de sus características galopadas después de recibir un pase en TOME NOTA profundidad de Francisco AlarEl jugador portu- cón ‘Isco’. Bale gués del Real recortó al porteMadrid Cristiano Ronaldo ha reno- ro Jon Serantes y vado a sus 31 disparó cruzado, años con el Real Madrid por tres casi sin ángulo temporadas más, hasta 2021, para hacer el 1-0. con lo que el Sobre el silbato, jugador apunta a un posible fin de el galés volvió a carrera vestido aparecer aprovede ‘blanco’. chando un balón

Tabla de Posiciones

PROTAGONISTA, Gareth Bale marcó dos goles para el Real Madrid. EFE

suelto en el área pequeña del ‘Lega’ para hacer el 2-0 (45), antes de que Álvaro Morata hiciera el 3-0 (76). Bale fue el hombre más activo en un Madrid, en el que Zinedine Zidane dio entrada a Morata por el lesionado Karim Benzema. Los ‘blancos’ hicieron una primera parte muy imprecisa con muchos errores, incapaces de superar con claridad las dos líneas de cuatro colocadas por el Leganés.

Liga de Loja vs. Manta D. Quito vs. Olmedo* Espoli vs. Clan Juvenil Liga de P. vs. Imbabura Técnico U. vs. Macará Gualaceo vs. Colón *Los partidos con D. Quito ya no se juegan.

Loja. El equipo de la ‘Ceninela del sur’ es el que más alejado está, pero la derrota de esta semana (1-3) ante el Imbabura le volvió a preocupar. Situación parecida con el ‘Ciclón’ de Riobamba que empató en casa ante la ‘Capira’. (WOM)

El recién ascendido RB °Leipzig alcanzó ayer al Bayern Múnich al frente de la Bundesliga al derrotar al Maguncia por 3-1 en la décima jornada. Con 24 puntos, el club propiedad de la firma Red Bull está ahora empatado a puntos con el gigante bávaro, que se mantiene líder por una mejor diferencia de goles (+18 frente a +13 del Leipzig). AFP

Juventus se mantiene sólida en Italia venció 2 a 1 °enLael Juventus campo del Chievo (11º), TRIUNFO. Jugadores del Liverpool ce-

El Li- lebran uno de los goles marcados. EFE verpool es el nuevo líder de la Premier League con una golea- marcado más de dos tantos en lo que va de ejercicio. Y da ante el Watford (6-1), en el encuentro dispu- TOME NOTA había llegado a Anfield después de tres partidos tado en el estadio de sin encajar un gol. Anfield, que contempló Manchester La irregularidad de el estado emergente del El United ganó en combinado del alemán Swansea (1-3), los cuadros punteros del el torneo y la solidez alcanJurgen Klopp. Los ‘reds’ recuperó pulso en la se sitúan en la cima de Premier League zada por la plantilla de después de más Klopp han hecho líder la competición inglesa de un mes sin y se al Liverpool, que se been la undécima jornada, vencer aproxima a la nefició de los tropiezos por primera vez desde la zona alta de la del Manchester City el temporada 2002-2003, clasificación. sábado ante el Middtras sonrojar a un adversario que destaca por su fiabi- lesbrough, y del Arsenal ayer lidad defensiva. Nadie le había frente el Tottenham. REDACCIÓN DEPORTES, EFE •

Alemania: Leipzig alcanza al Bayern

ayer en la 12ª jornada de la Serie A italiana, con lo que se mantuvo sólida en cabeza de la clasificación, mientras que el Milan tampoco falló, con un triunfo también 2-1 en Palermo. AFP

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Barcelona se lleva el ‘Clásico’

El Barcelona Lassa, pese °a las numerosas bajas, se impuso ayer por 85-75 ante el Real Madrid en el Clásico del baloncesto español, el partido que cerró una séptima jornada tras la que el Iberostar Tenerife regresó al liderato de la Liga Endesa al superar al Movistar Estudiantes por 81-72 en su sexta victoria del curso. EFE

El púgil mexicano Óscar Valdez superó sin problemas por la vía del nocáut técnico en ocho asaltos a su retador el japonés Hiroshige Osawa y retuvo su corona de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

EFE-AFP

Cepeda, otra creación de Rosero JEFFERSON CEPEDA

MINUTERO

Valdez retiene la corona

QUITO

Fue el mejor escalador en la Vuelta a Guatemala. Su meta es llegar a pedalear en Europa.

De la nueva camada de ciclistas que siguen surgiendo en el país mucho tiene que ver el desaparecido Juan Carlos Rosero (+). Uno de ellos es Jefferson Cepeda, reciente campeón de los premios de montaña en la Vuelta a Guatemala con el Team Ecuador. Cepeda, de 20 años, inició en esta disciplina a los 13 cuando Rosero lo invitó a probar en este deporte en Sucumbíos, donde era entrenador. Después de saber que tenía talento para la ‘bici’ tuvo que dejar por “problemas familiares y económicos”, como él cuenta. Regresó a los 16 y “esta vez con la intención de no volver a dejar la bici”, destaca el oriundo de Julio Andrade, una de las principales parroquias de Carchi. Desde 2015 está vinculado al Team Ecuador. Dentro de su experiencia está haber participado en eventos como la Vuelta a República Dominicana, Tour a Río Grande do Sul, Vuelta a Venezuela y Vuelta a Guatemala. Un podio esperado

Cepeda fue a Guatemala con la

La montaña siempre me ha llamado la atención y ganarla me deja un sabor muy especial pensando en mi futuro”. JEFFERSON CEPEDA,

CICLISTA DEL TEAM ECUADOR

PODIO. Jefferson Cepeda durante la última etapa de la Vuelta a Guatemala.

Deportista Datos Nombres: Jefferson Alveiro Cepeda Hernández F.Nac: 2 de marzo de 1996 Lugar: Julio Andrade (Carchi) Disciplina: ciclismo de ruta

intención de subir al podio en la clasificación general. “El primer día un pinchazo en un mal momento de la carrera me dejó muy retrasado. Entonces me tocaba buscar etapas y lo de la montaña se fue dando”, cuenta Jefferson. Agrega que “al ganar el premio de primera categoría me puse de líder y eso me dio confianza y pude mantener”.

PODIO. Cepeda en la premiación con el ‘maillot’ de puntos.

El futuro inmediato de Cepeda aún no está definido. “Tengo un par de propuestas”, pero lo único cierto es que “quiero llegar al ciclismo de Europa”. Él sabe

que tiene condiciones y, después de ver la carrera que está haciendo Richard Carapaz, ahora en el equipo líder del World Tour, puede lograrlo. (WOM)

Kicker gana challenger de Guayaquil

Histórica victoria de Irlanda

El estadio Soldier Field de °Chicago quedará grabado en la historia del rugby de Irlanda, que logró su primera victoria ante Nueva Zelanda, por 40-29, en partido amistoso que significa el final del récord de victorias seguidas de los ‘All Blacks’, que quedó fijado en 18. EFE

LeBron James escribe su historia en la NBA LeBron James anotó 25 puntos y sobrepasó al Salón de la Fama Hakeem Olajuwon en el décimo lugar de los mayores anotadores de todos los tiempos de la NBA, y sus Cleveland Cavaliers mantuvieron el invicto la noche del sábado. EFE

El tenista argentino Nicolás Kicker ganó el XII Challenger Ciudad de Guayaquil que se disputó en el ‘Puerto principal’ y que entregó 90 puntos ATP. En la final derrotó 6-3 y 6-2 al belga Arthur De Greef (151) en una hora y 18 minutos. “Estoy muy contento por este TOME NOTA triunfo y por el campeonato tamNicolás Kicker es bién. Estuve muy el tercer tenista tranquilo a nivel argentino en ganar el torneo mental toda la sede Guayquil. Antes lo hicieron mana, venía con Sergio Roitman y mucha presión y Leonardo Mayer. no la estaba pasando nada bien dentro de la cancha, pero bueno, esta semana pude sacar un gran tenis y por suerte pude llevarme

DESEMPEÑO. Kicher durante la final del torneo de Guayaquil. (Foto: José Alvarado/Kctenis)

Este triunfo suma un montón a nivel ranking y a nivel de confianza, a nivel mental”. NICOLÁS KICKER, TENISTA

la copa para Argentina”, dijo Kicher, quien ascendió al puesto 109, aproximadamente, en el ranking ATP. (WOM)

‘Siempre he querido escribir para niños’ ISABEL JIJÓN

Con su primera obra infantil ‘Un marciano en la oreja’ ganó el Vila d’Ibi. Isabel Jijón combina su profesión la sociología, con una de sus mayores pasiones la escritura. Con su primer libro infantil ‘Un marciano en la oreja’, ganó la trigésima cuarta edición del Concurso de Narrativa Infantil Vila d’Ibi, convocado por el Ayuntamiento de Ibi (España), en colaboración con la editorial Anaya. Su primera creación cuenta la historia de Sara, una niña imaginativa que admira mucho a Diego, su hermano mayor. Pero cuando Diego se empieza a portar raro Sara se convence que tiene un marciano en la oreja. Sobre este reconocimiento y su involucramiento en el mundo fantástico de la literatura, la joven escritora, conversó con La Hora:

¿Te esperabas el premio?

No me esperaba ganar para nada. Yo decidí mandar el cuento al concurso porque necesitaba tener una fecha de entrega, sino seguiría editándolo y cambiando detalles hasta ahora. El alcalde de Ibi llamó a mi casa a avisarme del premio y yo no estaba. Cuando mis papás me dieron el mensaje al principio no les creí,

La escritora española Rosa Montero tiene claro que “un exceso de documentación es un peso muerto” y que hay que saber cuánto mostrar en los libros. Ese aspecto también lo tuvo en cuenta en ‘La carne’, su última obra, al introducirse en el mundo del arte, de los gigolós y, como siempre, de la vida. Esta publicación, que salió a la venta hace mes y medio y que presentó hoy en Buenos Aires, muestra la historia de Soledad Alegre, una comisaria de exposiciones de arte de 60 años que conoce a un gigoló treinta años más joven que ella, con quien más adelante mantendrá una relación, mientras intenta dar celos a un examante. Para poder mostrar a los personajes de la forma más fidedigna posible, Montero (Ma-

CULTURA I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

AUTORA. Difunde su nueva obra (EFE)

drid, 1951) entró en páginas de gigolós y llegó a entrevistarse en persona varias veces con uno, pero siempre teniendo en cuenta cuánto debía mostrar después y no caer en un error que “hasta los mejores escritores pueden cometer”, explicó hoy en la presentación del libro en la emblemática librería Ateneo Grand Splendid. EFE

Caparrós y su ‘Hambre’

Tu profesión es la sociología, ¿cómo nace el gusto por la literatura?

Siempre me ha gustado leer y creo que si tienes una relación cercana con los libros algún día vas a querer escribir uno. Pero este era un sueño que pospuse, me daba miedo no poder hacerlo bien, encontraba excusas para no hacerlo y siempre decía que iba a empezar cuando tenga más tiempo o mejores ideas o esté más “inspirada”. Un día me harté y decidí tratar. Al fin acabé y pude crear mi propio libro y esa experiencia ha sido increíble. Mi profesión es la sociología y me encanta, me encanta ser estudiante toda la vida y siempre aprender algo nuevo. Yo estudio sociología para entender al mundo. La literatura infantil es distinta, la escribo para entenderme a mí misma.

Montero comparte ‘La carne’

ESCRITORA. Recibió un premio literario en España. (Foto: Cortesía)

parecía mentira.

les digan la verdad.

Y al ser tu primer libro infantil, ¿qué te motivo a hacerlo?, ya que muchos escritores afirman que ese público es el más difícil.

¿Cuáles son tus influencias literarias?

Siempre he querido escribir para niños. Siempre me ha gustado leer, pero los libros en los que más me he perdido, los que más feliz me han hecho, han sido los libros para niños. Cuando decidí escribir yo también quería tratar de generar estas mismas emociones en los demás. Los niños son un público exigente, pero estas exigencias te hacen mejorar como escritor. Hay que crear historias que les atrape desde la primera página. A los niños no les gusta que les digan qué hacer o qué pensar. Por eso hay que crear historias en que puedan compartir una experiencia con personajes interesantes, en que puedan decidir solos qué harían en esa situación. Y, sobre todo, los niños exigen que los libros

Cuando era chiquita me encantaban miles de libros: ‘La telaraña de Carlota’, de E.B. White; los libros de Harry Potter, de J.K. Rowling; ‘Mujercitas’, de Luisa May Alcott; los libros de Narnia, de C.S. Lewis; los libros de Oz, de L. Frank Baum; las leyendas del Ecuador de Edgar Allan García, los cuentos de Edna Iturralde; ‘Charlie y la fábrica de chocolate’, de Roald Dahl (…) Cada uno me obsesionaba en distintos momentos, por lo que es imposible escoger solo uno. Ahora me gusta leer también a autores para adultos como Junot Diaz, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Maya Angelou, Elena Ferrante, Pablo Palacio o Kurt Vonnegut. Todos estos libros me enseñan algo distinto y los disfruto de manera distinta. (MJC)

Hay ‘fracasos’ que merecen Aires, 1957) agradece este prepremios, como el que recibió el mio a un ensayo que ya ha sido escritor argentino Martín Capa- editado en 25 países y ha inspirrós por su libro ‘El hambre’, un rado proyectos teatrales. “Significa la posibilidad de ensayo en el que analiza “el mayor fracaso del género humano” difundir un poco más la cuesy con el que trata de combatir la tión, cualquier premio ayuda a eso”, explica este veindiferencia ante un proterano periodista que blema que afecta a 800 EL DATO lamenta que a la sociemillones de personas. dad “le resulte fácil mi“El hambre es el prosobre el rar para otro lado” para blema más grande y es Trabajo tema en varios un problema que pode- países de distin- esquivar este problema mos solucionar. Si no lo tos continentes. porque “no nos sucede a los que tenemos voz o hacemos no es por imposibilidad técnica. No, es por- posibilidad de expresión”. La obra, publicada por que no nos importa lo suficiente”, asegura el autor, que llegó Anagrama, trata de explicar en días anteriores a Jerez de la por qué en un mundo en el Frontera, España, para recibir que abunda la comida mueren el Premio Internacional de En- 25.000 personas cada día por causas relacionadas con la falta sayo Caballero Bonald. Martín Caparrós (Buenos de alimentos.

ESCRITOR. Es uno de los referentes del periodismo actual. (EFE)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Vendo consola de audio Americana para 8 canales pre amplificada $ 350 inf: PAP/66779 0997661130 Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado PAP/66779 inf: 0998343400 Vendo muebles de una hostal, camas, veladores, cómodas, armarios, precios de remate inf: 2 260 989 PAP/66779

Nuevo Videt (Accesorio digital aplicable a tasa de baño para limpieza intima práctico para personas de tercera edad), lo último en tecnología por $ 275 inf: 0998343400 PAP/66779

Remato, equipos para estampado sobre tela, vasos, platos, cristal, poquísimo todo a menos de la mitad del precio Inf: 0998343400

VARIOS

PAP/66779

MASAJES PROFESIONALES, RELAJANTES, DESCONTRUCTURALES. SALUD INTEGRAL. SECTOR NORTE, GASPAR DE VILLARROEL Y PARÍS. INFORME AL 0983361564. P AR/104206/AM

TERRENOS URBANIZADOS EN CALDERÓN VENDO 10 LOTES DE TERRENO EN SAN JUAN DE CALDERÓN DE 230 M2, CON FINANCIAMIENTO INF.: 2030874 PAP/66753/AS 0998761275 Vendo propiedad en Tabacundo Bajo clima similar a Guayllabamba apto para cultivo de flor veranera, $8 el metro, todo servicio, bus PAP/66779 a la puerta inf: 0984642415 Arriendo Dpto. en la Kennedy tras Colegio Don Bosco, segundo piso totalmente independiente, 2 dormitorios, cuarto de estudio, línea telefónica, s/c/b precio económico. Inf: PAP/66779 2 814 286 / 0981843734 Arriendo propiedad para bodega o despacho de productos tiene 2 locales área posterior en césped y cubierta, se ubicada en Edén del Valle a 30mts de la Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui dirección Sur-Norte inf: PAP/66779 0998343400 ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 PAP/66779 Vendo mesas de trabajo en acero inoxidable, frigoríficos y congeladores, precios de remate PAP/66779 inf: 0996161380

Vendo máquina de ejercicios ORVITREV sistema 4 en 1 para varios ejercicios, poquísimo uso, precio de factura $ 768, vendo en $250, PAP/66779 Inf 0998943313 Urgencia vendo filmadora Sony profesional por $ 500 negociables, flamante inf PAP/66779 0998343400 Desbanques, con maquinaria moderna y volquetas de 9m3 desde $25 la hora además entrega de material petreo a cualquier lugar, inf: 0998 17 84 22 PAP/66779

Empresa de transporte de carga pesada de Cuenca requiere contratar

camiones de 8 toneladas en adelante.

Información al: 0992440189

COMPRO VARILLA SOBRANTE

DE 12 Y DE 8 PARA ENTERRAR EN MURO CUALQUIER CANTIDAD INF 0998343400

RequieRe:

- VENDEDORES/AS DE MOSTRADOR

Requisitos: - Ser mayor de edad - Ser bachiller - Capacidad de trabajo bajo presión - Experiencia laboral - Disponibilidad de tiempo completo

PAP/66779

EXPEDICIONARIOS TOURS

Paseos con el sistema todo incluido desde Quito 1.2.3.4 días, Costa, Sierra , Amazonía, Paseos en tren www.expedicionarios.com.ec

0997661130 / 2 553 804

PA.P./66779

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “ SUBOFICIALES DE LA POLICIA NACIONAL” REQUIERE: AUDITORES EXTERNOS.

LA eMPResA oFReCe: - Sueldo básico sectorial más comisiones y beneficios de ley

iNteResADos: enviar Curriculum completo al correo: talento.humano.medinatural@gmail.com o entregar en Centro Naturista el Arbolito desde este lunes 7 a sábado 12 de noviembre de 15:00 a 17:30 ViLLAFLoRA: Av. Maldonado y el Corazón, redondel de la Villaflora diagonal a Pollos Caravana telf.: 098 203 7100 P-2204995-gF

Con titulo en Contabilidad y Auditoria, Doctor en Contabilidad en Ciencias Económicas; y ser calificado por la Seps. Entregar Hoja de Vida, con documentos de respaldo a: Av. Orellana 1806 y Av. 10 de Agosto MAIL: mayra.peralvo@psuboficiales.com P AR/104261/AM

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Dr. Strange : hechicero supremo 2d (español) 15:00 17:15 19:30 21:45 Trolls 2d (español) 14:10 16:00 17:50 19:40 Ouija : el origen del mal 2d (español) 17:35

19:35

El osito bonie 2d (español) 15:50 Mis peludos angelitos 2d (español) 14:05 El bebe de bridget jones (español) 21:30 Inferno 2d (español) 21:35

CINEMARK Dr. strange: hechicero supremo 3d d-box dob

SUPERCINES SAN LUIS

14:00 16:30

Atentado en París Dob Dig 19h10 21h20 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob

19:20 21:45

Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig

Dr. strange: hechicero supremo 3d d-box sub Mis peludos angelitos dob 13:10 - 15:10 El contador dob 17:10 El contador sub 19:40 22:10 Dr. strange: hechicero supremo d-box dob 13:00 15:30

Dr. strange: hechicero supremo d-box sub 18:00

Dr. strange: hechicero supremo d-box dob 20:30

Ouija: el origen del mal sub 12:40 Inferno dob 14:45 Dr. strange: hechicero supremo dob 17:20 19:50

Ouija: el origen del mal sub 22:20 El bebe de bridget jones dob 13:30

15h45 18h30 21h15

13h30 15h00 16h15 17h45 20h30

Doctor Strange Hechicero Supremo Subt Dig 19h00 21h40

Alba Esp Dig 14h10 16h20 18h50 El contador Dob Dig 15h15 18h00 El contador Subt Dig 20h45 Locos de amor Esp Dig 14h50 21h00 Maestro suplente Esp Dig 17h00 19h20 Ouija: El origen del mal Dob Dig 16h30 18h40 Ouija: El origen del mal Subt Dig 20h50 Trolls Dob 3D Dig 14h00 16h10 18h20 Trolls Dob Dig 15h00 17h10 19h20 21h30 El osito boonie al rescate Dob Dig 14h40 La bruja de blair Dob Dig 21h40 Mis peludos angelitos Dob Dig 14h30

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Atentado en París Dob Dig 16h50 Atentado en París Subt Dig 19h00 21h10 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob 3D Dig 11h45 15h15 18h00 20h45 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig

10h40 12h15 12h45 14h30 16h00 17h15 18h45 20h00 21h30 22h45

Doctor Strange Hechicero Supremo Subt Dig

13h20 16h00 18h45 21h30 Alba Esp Dig 14h10 19h10 21h15 El contador Dob Dig: 16h20 El contador Subt Dig 19h20 22h00 Locos de amor Esp Dig 14h20 19h20 21h40 Maestro suplente Esp Dig 16h30 18h50 21h10 Ouija: El origen del mal Dob Dig 15h30 17h50 Ouija: El origen del mal Subt Dig 20h15 22h30 Trolls Dob 3D Dig 11h40 14h20 16h30 18h40 El osito boonie al rescate Dob Dig 11h40 13h40 15h40

3D dr strange 13:40 16:10 18:40 3D dr strange 21:10 2D dr strange 14:40 15:30 17:15 18:00 19:45 20:30

2D atentado en paris 13:50 16:00 18:15

20:25

3D trolls 14:15 16:25 18:35 2D trolls 13:00 13:45 15:05 15:55 17:10 18:05 19:20 20:15

2D alba 14:10 16:30 18:45 2D ouija origen del mal 18:55 21:15 2D el contador 16:05 21:30 2D locos de amor 13:50 21:00 2D inferno 20:45 2D maestro suplente 13:05

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

3D dr strange 13:30 16:00 18:30 21:00 3D doctor strange 15:30 18:05 20:35 2D dr strange 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 2d doctor strange 13:40 14:50 16:10

17:15 18:00 19:00 19:45 20:30 21:30 17:20 18:40 19:50 21:10 2D atentado en paris 14:00 16:10 18:20 2D atentado en paris 14:10 16:25 18:35 20:35 20:50 3D trolls 14:10 16:20 18:30 3D trolls 13:40 15:50 18:05 20:15 2D trolls 13:05 14:15 14:45 15:15 16:25 16:55 2D trolls 13:00 13:35 15:05 15:50 17:10 17:25 18:35 19:05 19:35 20:45 18:00 19:15 20:10 2D alba 14:15 16:25 18:40 2D alba 14:40 16:50 19:00 2D ouija origen del mal 13:35 15:55 18:15 2D ouija origen del mal 13:50 20:40 2D el contador 18:20 21:00 20:40 2D el contador 14:20 17:05 20:00 2D locos de amor 16:00 21:20 2D locos de amor 13:10 15:25 17:45 2D inferno 21:25 2D inferno 20:00 20:55 2D maestro suplente 13:00 2D maestro suplente 21:15

Turista aparece bajo la cascada del río Pita

El difunto estaba desaparecido desde el miércoles anterior tras caer al río para salvar a su sobrino.

Luego de cuatro días de búsqueda, el cuerpo de José Toaza fue hallado sin vida en el río Pita, que divide a los cantones Quito y Rumiñahui. Toaza cayó al río Machay el miércoles durante un paseo familiar en un sitio turístico natural que tiene Sangolquí. El deceso se confirmó casi al mediodía de ayer cuando los rescatistas de la Policía Metropolitana, Cuerpo de Bomberos y del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) lo encontraron a cuatro metros de profundidad bajo la cascada. Los buzos del GIR se sumergieron para recuperar los restos del infortunado hombre. El rastreo se hizo con ayuda de los mismos familiares. Los socorristas recorrieron 30 kilómetros y llegaron hasta el reservorio de Guangopolo,

pero hasta la noche del sábado no hallaban pistas del paradero del hombre de 56 años. Ayer por la mañana se reanudó la búsqueda y un grupo de uniformados dio la voz de alerta de que en el sector de Cóndor Machay, en Selva Alegre, se divisó un cuerpo humano que yacía en las aguas. No se encontraba en estado de descomposición. Además sus familiares lo identificaron por las prendas de vestir que llevaba puesto. Los rescatistas tuvieron que emplear equipo especializado para subirlo por una pendiente. Tras confirmar el deceso, los deudos rompieron en llanto. Ellos fueron a la morgue para hacer los trámites legales que les permitan retirar el cadáver. La mañana del miércoles, José cayó al río Machay al in-

RESCATE. Este es el momento en que los socorristas ascienden con el cadáver a la superficie. (Cortesía: COE Metropolitano)

Quisieron ‘bajarse’ una casa en Guamaní Dos sospechosos quisieron cerrar el feriado con las manos llenas. De no ser por la Policía, una familia que habita en las calles Coronel Enrique Concha y S50-A hubiera pasado un ‘trago amargo’ en el cierre del fin de semana. Dos sujetos entraron al inmueble violentando las seguridades y rompiendo un vidrio. Los antisociales tenían todo preparado para llevarse tres televisores LED de 32 pulgadas y un computador portátil que estaban en el piso del garaje. El operativo se ejecutó ayer por la mañana. Los ‘angelitos’ cayeron por un patrullaje preventivo que estaban haciendo los gendarmes del Circuito Guamaní. Los uniformados vieron que un hombre a bordo de un

Chevrolet Sail que estaba estacionado afuera de una casa se puso nervioso. El implicado intentó darse a la fuga, pero fue neutralizado por los agentes de servicio urbano. Dentro de la casa estaba su compinche. La Policía descubrió que había un robo en proceso al ver las seguridades rotas y los electrodomésticos en el garaje. El sospechoso, encargado de empacar las cosas, se dio cuenta de que las autoridades ya estaban dentro del inmueble e intentó evadirlos trepando por el techo y lanzándose a un terreno baldío. El salto no le sirvió, pues los gendarmes fueron más astutos y lo atraparon en delito flagrante. Los implicados, identificados como Danny V. y Estalin C., de 28 y 38 años, respectivamente, fueron llevados a la Unidad de Flagrancia. El propietario del inmueble formalizó la denuncia para sustentar el trabajo policial. (FLC)

tentar salvar a su sobrino, quien resbaló en la orilla cuando se lavaba las manos. El infortunado fue arrastrado por la corriente y cayó por una cascada. Cristian Rivera, director del Centro de Operaciones de Emer-

gencia de Quito, recomendó a los turistas que visiten las zonas con ríos a mantenerse en los senderos, tomar en cuenta la información preventiva de los rótulos y tomar las precauciones a la hora de acercarse a los ríos. (FLC)

POLICIAL I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13 P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

AHORRO

A14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I NAVIDAD. Sin duda, esta fecha siempre se caracterizará también por el consumo. En Quito son muy comunes las ferias.

¿ADELANTAR O NO LAS COMPRAS NAVIDEÑAS? EL USUARIO DECIDE No solo las tiendas empezaron a decorar sus locales, también las personas hacen adquisiciones antes de fecha.

Apenas terminó Halloween, mu- pago de su bono navideño. “Con chas tiendas ya preparan la deco- eso evito las aglomeraciones de la ración navideña en sus vitrinas, temporada, pago sin intereses y me en las que presentan ofertas y queda más tiempo para solventar ofrecen al usuario un sinfín de cualquier imprevisto”, añade. Diana Cárdenas, en contraste, facilidades de pago o paquetes promocionales. Por otro lado, son es una usuaria que espera cobrar pocos los clientes que aprovechan su décimo tercer sueldo para coesta temporada previa a las festi- menzar las compras de temporada. No piensa adelantar las advidades. En el centro de Quito se pueden quisiciones. “¿Qué tal si necesito dinero por alguna emerver los primeros carteles gencia en estos meses? Si con ofertas de hasta el 50% EL DATO adelanto las compras, de de descuento en la segunda prenda de ropa, o promo- La fecha máxima pronto hasta ahorro un ciones para que el compra- de pago es el 24 poco, pero no me confío, diciembre del puede pasar cualquier cosa dor comience hoy a hacer de año en curso. hasta diciembre”, afirma. sus adquisiciones este mes Para Ignacio Alvarado, y comience a pagar en eneespecialista en finanzas persoro o febrero del año entrante. María Augusta Ramos es una nales, la idea de adelantar con de las compradoras que prevé sus tanto tiempo las compras navicompras con anticipación. Ella deñas puede tener tanto ventajas viajó a Ambato a una feria que se como desventajas. “Por un lado, realiza todos los años para com- se aprovecha mejor el tiempo prar algunos artículos para su ho- y, como falta mucho todavía, se gar. “Compro con tarjeta de crédito puede administrar bien el presuy pago el total con el décimo tercer puesto”, dice, y “esa sería la parte positiva”. sueldo, en diciembre”, cuenta. Pero, por otro lado, indica Su estrategia, dice Cruz, es aprovechar las primeras ofertas Alvarado que “hay tiendas que con un presupuesto estimado en comienzan a traer mercadería el 100% de lo que percibirá por el nueva y de temporada desde la P

Lo que debe saber sobre el décimo tercer sueldo °El décimo tercer sueldo o bono navideño es un beneficio que reciben

CONTROL. No es necesario que se apresure con las adquisiciones y, si lo hace, debe ser con inteligencia y aprovechando las ofertas.

última semana de noviembre y la primera de diciembre. Entonces, si se adelantan mucho las compras se puede perder la novedad”. Las compras y las emociones

El experto agrega que aunque se trate de una fiesta llena de felicidad y sentimientos positivos, sus consecuencias pueden ser justamente lo opuesto si es que nos dejamos llevar al momento de comprar los regalos. Y es que suceden muchas cosas que pueden descarrilar las finanzas personales de su camino hacia los objetivos financieros que nos hemos trazado. En primer lugar, explica,

alrededor de la época navideña suele invadirnos un sentimiento de generosidad que quizá no sea característico en nosotros el resto del año. “Y es completamente justificable porque es difícil, casi imposible, no contagiarse del ambiente que reina alrededor de estas fechas”, manifiesta. “Sin embargo, esa generosidad suele invitarnos a gastar más de lo que nuestras finanzas pueden soportar en regalos”. Las estrategias para vender

Es también importante tener presente que las empresas y las tiendas saben que estamos vulnerables y usan múltiples estrategias para que gastemos más y más. Vamos a vernos atraídos

los trabajadores bajo relación de dependencia, y corresponde a una remuneración equivalente a la doceava parte del total en remuneraciones que se hubieren percibido durante el año calendario. Es importante recordar que el décimo tercer sueldo no se considera como parte de la remuneración anual para efectos de: Cálculo del impuesto a la renta, el pago del aporte al IESS, la determinación del fondo de reserva, la determinación de la jubilación, el pago de las indemnizaciones y vacaciones. El cálculo del décimo tercer sueldo está comprendido desde el primero de diciembre del año anterior al 30 de noviembre del año en curso. Los trabajadores que han laborado por tiempo inferior al periodo de cálculo o que se desvincularon del empleador antes de la fecha de cancelación, tienen derecho a una parte proporcional del décimo.

por ofertas, promociones y demás estímulos a comprar que van a confabularse con el punto mencionado en el párrafo anterior para llevarnos a despilfarrar (de hecho falta un mes y medio y ya empiezan las estrategias propias de la campaña navideña). (LGP)

6 tips para adelantar las compras ° Determine un presupuesto considerando cuánto puede gastar. Si organizó con anticipación y ahorró para la compra de regalos, ya sabecuánto tiene. Si no lo hizo, trate de calcular un monto que sea manejable. ° Respete su presupuesto. No gaste más de lo que planeó (sus seres queridos no van a pensar que los quiere más o menos por el regalo que les haga).

° No regale por obligación.

Piense bien en las personas a las que realmente les quiere hacer un regalo.

° Considere sus opciones

de regalo. Muchas veces gastamos innecesariamente al comprar algo que cuesta mucho más y causa mucho menos impacto que alguna otra opción.

° Tenga presente cómo va a

pagar estas compras y, si será

acudiendo a algún tipo de crédito, considere el impacto financiero que este tendrá (¿cuánto tiempo te tomará pagarlo? ¿Cuánto pagará de intereses?).

° Empiece a ahorrar. En

2018 habrá otra Navidad… Si empieza a ahorrar un pequeño monto cada mes, llegará con el dinero necesario para sus compras y no le expondrá a las consecuencias de comprar a crédito.

La improbable amistad de un perro y un búho

CURIOSO I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A15

Un pastor belga y un pequeño búho se han convertido en inseparables y posan para Tanja Brandt. BOREDPANDA.COM • La fotógrafa alemana Tanja Brandt ha captado con su lente innumerables fotos cuyos protagonistas son Ingo, un pastor belga, y Poldi, un pequeño búho. Es que una amistad tan singular como esta merece ser registrada y compartida. Brandt ha hecho llegar estas imágenes a millones de perso-

nas a través de sus redes sociales y, como era de esperarse, se han viralizado. A continuación, ponemos algunas instantáneas de este canino y su amiga ave. (DAG) SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

ADORABLES. Ingo y Poldi en una peculiar imagen de invierno.

TERNURA. El verdor acompaña también a esta foto.

ABRIGADOS. Poldi y su canino acompañante bajo una frazada. Se ven muy lindos.

INTELECTUALES. Ambos están concentrados en la lectura, así que no los molestamos.

AGUAS. Ingo se moja un poquito, Poldi está muy seco para la foto.

PUNTUALIDAD. A las 5 de la tarde, en punto, es su hora del té, aunque a Poldi le gusta el café.

COMPLICIDAD. La luz de una velita acompaña a estos singulares animalitos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

LISTOS PARA IR A URUGUAY Macará, campeón de la Serie B El ‘Ídolo’ ambateño ganó el título de ascenso cuatro fechas antes del final del certamen. Ayer empató 2-2 con Clan Juvenil. PÁGINA A9

El fuego y el hielo de Christine A la cantautora guayaquileña le gusta componer en inglés y en español. PÁGINA B8

Hallan cuerpo en el río Pita

El cadáver de un hombre que desapareció el anterior miércoles en el río Machay (cantón Rumiñahui), tras rescatar a un sobrino, fue encontrado ayer al mediodía. PÁGINA A13

36 PÁGINAS

Los jugadores que trabajaron en la Casa de la Selección se desplazan hoy a Montevideo, donde se integrarán el resto de jugadores. PÁGINA D3