Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.691 CIUDAD

Hinchada se queda sin ídolos

El fútbol está desconsolado

Padre Almeida 2.0 Página A2

CULTURA

El mundo del deporte lamenta el accidente del avión que transportaba al equipo brasileño Chapecoense, que dejó 71 muertos y seis sobrevivientes. Páginas B6 y B7

Tamayo sinfónica Página A11 CIUDAD

Juego para ‘chullas’

Equipo pequeño con sueños de gigante

Página A5

Dinero sucio pasó por varias cuentas El proceso por la configuración del presunto delito de lavado de activos dentro de la trama de corrupción en Petroecuador investiga cohecho, delincuencia organizada, peculado y enriquecimiento ilícito. Los involucrados crearon diversas empresas en el exterior

con el pretexto de dedicarse al negocio inmobiliario pero recibía dineros de origen ilícito. Los denunciados son los exgerentes de Petroecuador Carlos Pareja Yannuzzelli, Álex Bravo, Marco Calvopiña y Arturo Escobar Domínguez.

IMPLICADOS. Varios funcionarios están siendo investigados.

Página B1

PRIMERA SUERTE

667221

JUSTICIA. El abogado Héctor Vanegas (derecha) insiste en sus denuncias.

Están tras la pista del ‘más poderoso del país’ Héctor Vanegas, abogado de la capitana de Policía Jeanette Yerovi, aseguró que “usará” todas las grabaciones de video existentes dentro del proceso de indagación que se sigue a la exjueza Lorena Collantes Loor por el es-

cándalo que protagonizó en un restaurante de Guayaquil. Vanegas dijo que se trata de identificar el número del “más poderoso del país”, que ella menciona insistentemente.

Página B2

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

466775

509122

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

ESTRENO ‘A LA LUZ DE LOS HECHOS’, DE MARTHA ORMAZA.

Lugar: Teatro Patio de Comedias (18 de Septiembre y 9 de Octubre) Entrada: $8 Horario: 20:30 Cuándo: hoy

FIESTAS ‘QUITEÑADAS’, CON HUMBERTO Y CLAUDIO JÁCOME Lugar: Parque La Carolina (NN.UU. y Shyris) Entrada: gratuita Horario: 18:00 Cuándo: hoy

ORACIÓN REZO DEL SANTO ROSARIO Lugar: Capilla de la Misericordia (Amazonas y NN.UU., en el CCI) Entrada: gratuita Horario: 17:30 Cuándo: hoy

BAILE ESENCIA TANGUERA

Lugar: Cafelibro (Plaza, entre Wilson y Veintimilla) Entrada: $10 Horario: 21:00 Cuándo: hoy

TRADICIÓN

SERENATA EN BARRIOS Lugar: Parque de La Luz Entrada: gratuita Horario: 18:00 Cuándo: hoy

MEME. Esta imagen es una de las tantas que han ridiculizado al padre Almeida (Foto: captura del video ‘La leyenda del padrea Almeida’ versión parkour, tomado de YouTube).

El padre Almeida, una víctima de las redes sociales El farrero monje franciscano ha sido grabado. La inquisición virtual lo está castigando.

Los ‘millennials’ se han enterado sobre el padre Almeida mediante las redes sociales. Es que alguien lo grabó mientras hacía una de sus escapadas del convento franciscano de San Diego, ubicado en el ‘Casco Colonial’ de Quito. Aquel video grabado con un ‘smartphone’ y reproducido en Facebook, Twitter y Snapchat, se ha viralizado a lo ‘full’ (como dicen los chicos) y ha causado, en su mayoría, una serie de burlas que han tenido respuestas acusatorias de ‘bullying virtual’. Pero los más grandes, o sea personas de más de 30 años en adelante, se han aventurado a decir que no es más que un ‘linchamiento mediático’ y que aquel video, donde se ve a una figura de Cristo que le reclama al ‘padrecito’ por usarle de ‘escalera’ para salir por una ventana, “es una gran farsa” y que dichas imágenes “son meros trucos tecnológicos que se logran con las ‘apps’ que pululan en ‘PlayStore’ y ‘AppStore’”. Algunos han pedido que se investigue ese video y que se sancione a su autor, pues está interfiriendo en la vida privada de las personas. Otros exigen castigo para el cura, pues aseguran haberlo visto cortejando a quinceañeras de actividades nocturnas y también a damas de la ‘vida fácil’ de la calle Flores. También han circulado algunas imágenes difusas en las que, según sus publicantes, han

La leyenda del padre Almeida Cuenta la vieja historia que el padre Almeida, un monje muy fiestero a quien °le gustaba mucho el aguardiente, escapaba del convento de San Diego por una

ventana, pero para llegar a esta usaba la imagen de Cristo como escalera. Un día, esa figura le habló. ¿“Hasta cuándo, padre Almeida”?, le reclamó. “Hasta la vuelta, Señor”, le respondió el fiestero curita y salió a disfrutar de una noche en el Quito del siglo XVIII. Pero a la siguiente madrugada, cuando el padre Almeida regresaba al convento en estado etílico, vio un cortejo fúnebre. No contuvo su curiosidad y se acercó al féretro donde se vio a sí mismo, sin vida. Tras esto, dejó esa vida alegre y nunca más volvió a escaparse.

“Ese curita es una vergüenza visto al padre Almeida haciendo ‘twerking’ en un bar de La Ma- para la comunidad franciscana. El papa Francisco debe excomulriscal al que asisten solo chicas. Pero hay quienes se han to- garlo”, opinaba Juan Gorrión, un mado esto con humor y han usuario de Facebook muy ‘curumostrado su apoyo al monje chupa’ que todos los domingos franciscano, pues según ellos, va a misa en San Francisco y que “se saca el estrés y las penas” también critica la construcción de una estación del Mecon licor artesanal que tro en la plaza del mismo venden en la avenida Pe- EL DATO nombre. dro Larrea y calle Bue“Déjenlo vivir y que nos Aires, muy cerquita El verdadero padre de disfrute. El ser curita de la ‘Caja del Seguro’. Manuel Almeida se desno quita la necesidad de Es que los licores im- empeñó como guarpasar los malos días con portados son muy caros definidor, dián, mesero de novicios y secreta- un ‘guaro’”, escribió Esen Ecuador (esto es una de provincia. teban el ‘Negro’ Rodríbroma de los usuarios). rio Nunca se dio a la vida mundana, guez. “Si va a ‘chupar’, según el historiainvite. De paso, presente Las reacciones dor y padre John unas nenas”, expresó un La inquisición del siglo Castro. usuario autodenominaXII, donde se mataba con torturas y castigos mortales do ‘El Santo vs. La llorona’. Aunque hay algunos comena quienes se consideraba herejes, quedó atrás (gracias a Dios), tarios ‘muy groseros’, lo cierto es y ahora ha mutado en un escar- que el padre Almeida aprendió la miento virtual a través de las re- lección debido a las inquisidoras des sociales, donde los ‘memes’ redes sociales. Pero, ¿quién gramuestran un humor y una mali- bó el video? ¿Acaso el Cristo picia sin límites, en el que la ‘vícti- dió ayuda y es su cómplice? ¿Las ma’ es ridiculizada al punto que autoridades competentes recoge‘ruega’ por un nuevo escándalo rán las pericias del caso para dar con el responsable? ¿Acaso debepara ser olvidado. Seguramente el ‘pobre’ pa- mos ‘crucificar’ a esa imagen que drecito ahora le reza a ese Cristo sabía que el cura Almeida iba a que le reclama con un “¿hasta ser sorprendido y después expuesto en Internet? (DAG) cuándo, padre Almeida?”.

Más de 60 artistas estarán en la Quiteñada

CELEBRACIÓN. Con orquestas, artistas nacionales y bandas de pueblo se realizarán las fiestas en los barrios.

Los festejos en los barrios se vivirán con ritmos populares Son 267 actividades las que se desarrollarán en los barrios de las nueve administraciones zonales.

Los barrios que tramitaron los ran que 4.000 personas asistan permisos para usar el espacio a esta fiesta. También invitó a los público y que solicitaron la se- moradores del centro a disfrutar guridad con la Intendencia de de este encuentro, así como del Policía, ya están armando la ‘pa- desfile que se realizará el 2 de dichanga’ para disfrutar desde el 2 ciembre por la calle Ríos. de diciembre de los tradicionales fandangos. En otros sectores En los barrios del Centro His- La algarabía también estará tórico se tiene previsto promo- presente en otros puntos de la ver 38 actos, de los cuales cuatro ciudad. En la administración son fandangos, en los que se re- Eloy Alfaro, al sur, se informó saltará la interculturalidad y la que tienen previsto reaizar 29 diversidad.. Estos serán actividades, incluyendo en La Colmena, Puengasí, EL DATO los fandangos que se reaLa Tola y San Juan. lizarán en La Michelena, Lenin Campaña, dirien el parque ecológico de los 326 evengente de la Tola Colonial, De tos que se reali- Solanda y en el puesto de informó que se reunieron zarán por los seguridad de Chilibulo. años de entre todos los dirigentes 482 En La Mariscal habrá Fundación, 267 de las cuatro Tolas y deci- serán en los varias actividades y 3 barrios. dieron que el megaevento megaeventos, en los Chieste año se lo realizará el 5 llos 22, en Tumbaco 7, en de diciembre en la intersección Quitumbe 70, en Calderón 32, de las calles Valparaíso y Mano- en La Delicia 40 y en la zona salvas, a partir de las 18:00. Eugenio Espejo 26. En todos La administración zonal Ma- los casos, las administraciones nuela Sáenz pondrá la tarima, zonales colaborarán con la aniel maestro de ceremonias, la or- mación y la música. questa y una banda de pueblo. En total están previstos 267 Campaña comentó que espe- actos festivos en los barrios, se

informó en el Municipio. “Esto es una forma de descentralizar las fiestas y de generar mayor participación”, dijo Pablo Corral, secretario de Cultura durante la presentación de la agenda de fiestas donde se dijo que el 95% de los artistas que participarán en estas jornadas son nacionales.

Inconformidad

Aunque la planificación ya está confirmada, no todos los dirigentes barriales están satisfechos con la organización de los festejos. Un dirigente de San Blas, quien prefirió que su nombre se mantenga en reserva, dijo que realizaron los trámites con tiempo, pero que se le negó el pedido para hacer una fiesta en la calle Antepara. A este vecino le explicaron que esa arteria no se puede obstaculizar porque se trata de una vía de salida a la Pedro Fermín Cevallos. El dirigente, sin embargo, comentó que no es la primera vez que su familia organiza una fiesta en este sitio por la ciudad, que por 60 años lo han hecho y lamentó que en este año no haya tenido la colaboración de las autoridades. (PSD)

Dos pianos de concierto junto con las melodías populares de la identidad quiteña ambientarán el bulevar Naciones Unidas del parque La Carolina, al norte de la ciudad, a partir de las 19:00 de hoy en la tradicional ‘Quiteñada’. Este espectáculo incluye una “estampa de mi ciudad”, que consiste en una evocación costumbrista del espíritu quiteño, alegre, entretenido y dueño de un sano humor con curiosidades de las tradiciones artísticas quiteñas. Durante la puesta en escena se mostrará el talento de alrededor de 60 artistas sinfónicos y populares, entre bailarines, cantantes, músicos, actores y animadores. Además habrá composiciones de video, sonido e iluminación de última tecnología. Tu espacio es Quito

Seguido de este encuentro se llevará a cabo una serie de actividades dentro de la campaña ‘Tu espacio es Quito’, liderada por la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop). La agenda incluye actividades recreativas, musicales y obras de teatro en seis espacios públicos que mostrarán su esplendor EL DATO du r a nte l a s festividades de Las actividades los 482 años de de la agenda son fundación de la gratuitas. ciudad. (PCV)

CIUDAD I

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Celebración Agenda

Jueves 1 de diciembre Actividad: carreras de coches de madera ‘Jorge Aguilar Veintimilla’ Horario: 19:00 Lugar: calle Río de Janeiro, en el sector San Juan Actividad: concierto temático popular Gerardo Morán y Los Fabulosos Horario: 21:00 Lugar: parque Benito Juárez, barrio América Viernes 2 de diciembre Actividad: Musical ‘Hasta la vuelta señor’ Horario: 19:00 Lugar: plaza Santo Domingo, Centro Histórico Sábado 3 de diciembre Actividad: Musical “Hasta la vuelta señor” Horario: 19:00 Lugar: plaza Santo Domingo, Centro Histórico Actividad: Final de las carreras de coches de madera Horario: 08:30 Lugar: calle Mejía, barrio El Tejar Domingo 4 de diciembre Actividad: Musical popular Jaime Enrique Aymara, Hipatia Balseca y Erick Ibarra Horario: 18:00 Lugar: parque de Calderón, norte de la ciudad Actividad: Festival electrónico Marsatac Horario: 19:00 Lugar: parque urbano Cumandá, centro de la ciudad

AMBIENTE. Agrupaciones de pasillo también han ambientado estas fiestas.

Se impulsa campaña preventiva para evitar siniestros de tránsito Agentes civiles de Tránsito (ACT) recorrerán desde hoy bares, discotecas y sitios públicos del Distrito realizando pruebas de alcoholemia preventivas. Según lo previsto, los agentes abordarán a personas que salgan de los sitios de diversión y en caso de que la prueba salga positiva se procederá a entregar la conducción del vehículo a la persona del grupo que este sobria y, en caso de que ninguno esté en

Fausto Miranda, principal de esas condiciones se llamará a un la Agencia Metropolitana familiar que sí lo esté para de Tránsito, informó que que opere el vehículo. 100 agentes estarán disLas campañas ‘Márcale EL DATO tribuidos por toda la ciu0 al alcohol’ y ‘Te queremos a salvo’ se comple- A los dueños de dad para realizar las pruese les mentarán con mensajes vehículos pedirá que cola- bas. Ellos conformarán nueve grupos de control que convocan a la re- boren con los controles, pues flexión. La meta es reducir se trata de una que estarán activos por preventi- Fiestas de Quito, Navidad los índices de percances, acción va no sancionaheridos y fallecidos en la toria que preten- y fin de año. precautelar La reina de Quito, Saciudad durante todo di- de su propia seguridad. rah Garcés, y su corte de ciembre.

honor, apadrinan esta iniciativa. “Es vital que todos trabajemos juntos en esta campaña que busca que la ciudadanía esté consciente de los riesgos que conllevan tomar alcohol y manejar, ya que se puede salvar la vida del que conduce y de los demás y por esos es un honor colaborar con mis compañeras para concientizar a los quiteños lo importante que es cuidar sus vidas”, dijo.. (PSD)

Detalles ° Para estas jornadas preventivas se han adquirido 6.000 pruebas desechables. El conductor al soplar la funda con el dispositivo de prueba (alcohotector) revelará su estado. Si este marca amarillo es que no ha ingerido alcohol, pero si marca verde es porque ha superado los niveles y no esta en condiciones de operar un vehículo.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

No ande por Leemos mal ahí diciendo el mundo y que el mundo decimos le debe su susten- luego que nos to. El mundo no le engaña”. TAGORE debe nada. Estaba RABINDRANATH FILÓSOFO Y POETA INDIO (1861-1941) aquí antes”. MARK TWAIN HUMORISTA Y ESCRITOR ESTADOUNIDENSE (1835-1910)

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

Lo histriónico electoral

El Consejo Nacional Electoral entregó a 12 partidos y movimientos políticos 29, 9 millones de dólares del Fondo Permanente Partidario para que inviertan en crear imaginarios político-socio-culturales con principios organizacionales, formación de afiliados que tomen la participación electoral como un servicio y no como una captación de poderes gubernamentales. Los partidos y movimientos han recurrido a presentadores de noticias, a famosos del deporte como Carlos Luis Morales, presentador de TC Televisión. Patricia Terán cotejará para el Parlamento Andino por el Partico Social Cristiano. La farándula en las elecciones es como una salvaguardia por la inconsistencia de los grupos participantes. Los candidatos apantallados por la espectacularización farandulizan el espectro de las elecciones presidenciales y de asambleístas del próximo año. Han sido propuestos por: Alianza PAIS, Fuerza Ecuador, Avanza, Partido Socialcristiano, Partido Socialista y la alianza Centro DemocráticoIzquierda Democrática. Tiko Tiko, el payaso, a pesar de su formación como comunicador en España, se incrusta por ser parte del mero entretenimiento en la campaña con el Partido Socialista (ligado a Alianza PAIS). Es muy difícil delinear el proceso electoral, estamos en las fauces de la fracasada Revolución Ciudadana. Se requiere que los de a pie reflexionemos sobre nuestro voto para recuperar los derechos sociales, renegociar la deuda, ejecutar políticas agrarias, darle vuelo al periodismo investigativo, hacer cambios estructurales de la economía para fomentar el empleo y abrir la ‘caja de pandora’ de la corrupción estatal. Lenín Moreno realmente es un segundón, Jorge Glas es el verdadero poder, al parecer ligado a Correa, quien con su autoritarismo ha encorzado la real participación social del país. mfaguirre@ute.edu.ec

IndecencIa polítIca

Algo anda mal cuando un gobierno se reúne a puertas cerradas, de manera reservada, con las instituciones del Estado encargadas de controlar, supervisar e iniciar, si fuera el caso, acciones legales contra alguno de sus miembros. Que se difunda el hecho por canales no oficiales, despierta sospechas. Que pudiera ser cierto, es revelador que andamos todos, la sociedad entera, transitando a tientas por el cenagoso camino de la indecencia política. Que el hecho se produzca cuando hay reveladoras y bien argumentadas denuncias de corrupción en la más importante empresa estatal, así como un sonado proceso judicial en marcha, mueve a la sospecha, la desconfianza y la vergüenza ciudadana. ¿Es que alguien está tomando medidas para que se desplace el interés de la opinión pública para que las actiDANIEL MÁRQUEZ SOARES

Lo que los candidatos olvidan

La gente cambia fácilmente de ideología, difícilmente de religión y jamás, por obvios motivos, de raza. Por eso, las guerras religiosas suelen ser mucho más brutales que las políticas; mientras que las raciales suelen ser las peores de todas. En América Latina, sobre todo en los últimos tiempos, nos gusta olvidar que nuestros conflictos suelen tener un elemento racial siniestramente determinante. La independencia de Venezuela, por ejemplo, vino acompañada de una guerra interminable, con cientos de miles de muertos

vidades ilícitas sigan intactas? Ayer se dio a entender en un medio de comunicación que en la trama de la ‘petrocorrupción’ los cabecillas aún no han sido develados. Si estas declaraciones, nada menos que de un asambleísta del partido de gobierno, se unen a esa probable, aunque no confirmada, reunión reservada y secreta, sobran motivos para la indignación, pues reflejan una aparente complicidad con la pervivencia de la corrupción. ¿Quieren otorgar ventajas a quienes ya parten de una posición de privilegio relativo, como se sospecha que ocurrió a fines de septiembre? ¿Se busca torcer voluntades o buscar la protección para alguien o algunos? La realidad es terca, más temprano que tarde saldrá a su superficie eso que denominamos “la verdad de los hechos”. Solo hay que tener paciencia y esperar.

y atrocidades innombrables. Los estudiosos y los testimonios de la época destacan que el elemento incendiario fue la tensión existente entre todos esos “pardos” y llaneros excluidos, y las clases dominantes, tiradas a occidentales. Huérfanos de liderazgo, las masas sedientas de venganza estaban dispuestas a seguir a quien fuera con tal de que se les permitiese ajustar cuentas con los de arriba. Cuando España les permitió matar criollos, pelearon por España; cuando Bolívar les permitió matar españoles pudientes, pelearon por Bolívar. No obstante, en Latinoamérica hemos preferido olvidar ese pasado tan poco presentable y abrazar la leyenda de una inocente guerrita anticolonial. Es lo que hacemos hoy los ecuatorianos. Queremos pensar que la contienda electoral actual es ideológica, cuando en verdad es una batalla étnica. Uno de los bandos es “los de siempre”, una etnia creada por la imaginación

popular de la misma manera que muchas tribus africanas fueron creadas por los colonizadores; se supone que son los descendientes de los saqueadores históricos del país y los beneficiarios directos de todas las injusticias de nuestra historia y nuestro sistema. El otro bando es “el resto”, que son más. Bajo esta lógica bélica, el doble rasero moral es omnipresente. Si alguien de los de “el resto” resulta ser corrupto, su imagen no se verá afectada; a la larga, si la corrupción es inevitable, es mejor que robe uno de los nuestros. Igualmente, por bueno que sea uno de “los de siempre”, jamás será electo, ya que la mayoría de la gente, “el resto”, siempre que pueda, no perderá la oportunidad de hacerlo fracasar. Es cuestión de justa venganza, de odio: el mismo odio amargo y resentido que movía a los lanceros pardos. dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

¿Quién ha muerto? Más de seiscientas veces la CIA lo quiso matar, lo persiguieron a sol y sombra, lo denostaron, lo calumniaron, quisieron manchar de mierda su nombre. Nunca pudieron. Fidel acaba de morir, no atravesado por una bala enemiga, sino en santa paz, con la conciencia tranquila, rodeado de sus amigos y familiares. Uno tiene la conciencia tranquila cuando se está al pie del cañón, luchando sin descanso por sus ideales. No importa si se es de derecha o de izquierda, porque así es el mundo. En él hay espacio para las madres Teresa o los Fidel Castro, para los Gandhi o los Rockefeller. La Tierra no es el paraíso celestial, es el escenario de la lucha, ya deberíamos entenderlo. Castro lo sabía. Esa era su peculiaridad. Sabía que el discurso del orden encubría la maldad intrínseca del capitalismo, que la religión era un opio para el pueblo, que en el mercado el ser humano perdía la dignidad, que el imperialismo era un monstruo al que había que derrotar, que los niños eran la primera razón de la revolución. Castro sabía que había que unir al pensamiento la acción, era incapaz de hacerle concesiones a la razón burguesa, por eso era un revolucionario, el único líder que en América Latina tuvo la estatura histórica para salirse del rebaño y adoptar el socialismo como vía de desarrollo de su pueblo. Dicen que fracasó. Puede ser. ¿Quién se acuerda de culpar del fracaso sistemático del capitalismo a Robespierre? El socialismo sigue siendo una opción. Castro marca el inicio del proceso. Los revolucionarios de ahora lo irán perfeccionando, necios y valientes, hasta la victoria final. Sus enemigos, necios y amargados, seguirán vomitando la espuma de su odio. Eso sucede siempre que hay muertos como Fidel Castro Ruz. joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11627

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Un juego de leyenda para unir a los chullitas de corazón Dichos populares, personajes tradicionales y canciones son parte de esta singular propuesta.

‘Cazando tilingos’, ‘decidiendo de tín marín’ y superando el reto de la ‘gallinita ciega’, el coche de madera de uno de los equipos se desplaza por un tablero rojo y azul. Lleva la delantera pero el ‘Pico y Placa’ lo detiene en una de las chacanas. Entonces el equipo contrincante ‘cacha’ dos ingredientes de la colada morada y logra pasarlo al fin antes de que el reloj de arena marque un minuto. Así es la dinámica del juego de mesa ‘Quitof’ que con términos 100% quiteños tiene el objetivo principal de divertir y, de pasito, “quiteñizar y unir generaciones”, dice su creadora, María José Guzmán, quien empezó este producto como un proyecto estudiantil. Con cinco categorías, el juego lleva a los participantes por todo un recorrido de tradiciones, leyendas e, incluso, historia y formas de expresarse actuales de los quiteños. Lo ideal es que ocho personas, agrupadas en dos equipos, puedan subirse a bordo de esta gincana. De cucurucho a guagua de pan

Ilustraciones coloridas muestran cada uno de los personajes que representan las categorías que proponen diferentes retos. El primer bloque es el de ‘Por pecador’, simbolizado por el cucurucho, en el que el equipo que lo escoja pierde turnos. El segundo es el ‘Ponte Pilas’, del chulla quiteño, que tiene subcategorías en las que los partici-

Abriéndose mercado °

DIVERSIÓN. El juego tiene cinco categorías que permiten aprender datos curiosos de la ‘Carita de Dios’.

Al momento hay 300 juegos disponibles que la gente puede conseguir contactando a las emprendedoras por medio de sus redes sociales que llevan el nombre del juego y en ferias en las que han participado. “Es también una manera de celebrar a la ciudad con dichos y personajes tan nuestros que si no los recuperamos se siguen perdiendo”, opina Guzmán, quien estará presente con ‘Quitof’ en la feria Grand Bazaar Navidad que se realizará del 9 al 11 de diciembre en Cumbayá. Ahí ofrecerán este juego que tiene un costo de 45 dólares con algunos descuentos a los que se pueden acceder si se responden correctamente cinco trivias de este juego quiteñizado para toda la familia.

para que los equipos se entretengan pintando al estilo de Caspicara. Finalmente, la quinta categoría está representada por la guagua de pan y hace que los participantes actúen, tarareen o hagan que uno de sus compañeros se vuelva un muñeco para representar frases como “chulla vida”. Aprendizaje lúdico

Lo importante, menciona Guzmán, quien estudió Diseño Comunicacional en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) es que, incluso si no se conocen todas las respuestas del juego, se

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Campeonato de 40

el 1, 2 y 3 de diciembre °seEntre jugarán las semifinales y la final del Campeonato Mundial de 40, de la Asociación de Periodistas Deportivos de Pichincha, a partir de las 19:00. Este año participaron 96 parejas de las cuales 36 pasaron a cuartos de finales y solo 6 competirán en la gran final que se jugará el sábado 3 de diciembre en el Salón Pichincha. (PCV)

Titereteatro

Todos los miércoles de °14:30 a 17:30 en la Sala de wawas y bus del parque urbano Cumandá, niños de 6 a 12 años pueden aprender a elaborar títeres, como instrumento de expresión que ayude a su proceso de desarrollo creativo. Las clases son gratuitas y no se necesita inscripción previa. (PCV)

INNOVACIÓN. María José Guzmán implementó este juego después de una investigación exhaustiva de las tradiciones de la ciudad.

pantes deben responder correctamente preguntas como en qué año se construyó el monumento a la Mitad del Mundo o cuál era el verdadero nombre del personaje de la protagonista de la leyenda quiteña conocida como La Torera. Para responder solo se cuenta con un minuto. El tercer bloque es el de La Torera en el que, dependiendo de la suerte, los participantes tienen que “hablar bonito” y definir palabras como chusco o deletrear de atrás para adelante palabras como Pululahua. El cuarto incluye las secciones ‘Garabateando’ y ‘Gallinita ciega’

CIUDAD

DINÁMICA. Las tarjetas tienen preguntas divertidas.

Taller de muñecas de trapo

puede aprender con las 250 tarjetas que vienen. Ella lo probó con familiares y amigos durante todo este tiempo y ellos le insistían siempre en que este entretenimiento debía llegar a más personas. Por esto, desde hace algún tiempo se asoció con María Emilia Celi, con quien pulió algunos detalles para producir ‘Quitof’, “un producto 100% ecuatoriano”, recalca. (PCV)

hasta las 17:00, se dictarán tallares de elaboración de muñecas de trapo en el Museo de la Ciudad. La inscripción es gratuita con previa reservación al 228 38 83 ext. 115 o 120 o al correo: paulina.vega@fmcquito.gob.ec. Con esta actividad abierta al público de todas las edades se pretende preservar la memoria de la ciudad y sus tradiciones. (PCV)

fines de semana del 3 °al Los 18 de diciembre, de 15:00

Un reto para hablar de desarrollo sostenible Para comprometer a los habi- Programa de Naciones Unidas tantes de Quito en la iniciati- para el Desarrollo (PNUD), va internacional liderada por la Alianza para el Emprendila Organización de Naciones miento y la Innovación (AEI) y ConQuito. Unidas (ONU) de los De los emprendedodenominados Objetivos EL DATO res menores de 35 años de Desarrollo Sostenible de edad se esperan ideas (ODS) se abre una convoun concurso innovadoras y creativas catoria pública en busca Con se buscan iniciade emprendimientos in- tivas innovado- para promocionar la Nueras para mejorar va Agenda 2030 y sus 17 novadores. la planificación planteamientos de polítiLas personas o insti- de la ciudad. cas y programas que retuciones interesadas en quiere Ecuador para que participar pueden enviar sus propuestas hasta el 15 de la sociedad sea más solidaria y enero a la dirección de correo pueda enfrentar sus principales electrónico convocatoriaods@ problemas sociales y económicos. conquito.org.ec. “Las propuestas deberán El certamen es organizado de manera conjunta por el cumplir el objetivo de sensibili-

zar, informar y estar adaptadas a diferentes públicos: Gobierno, sector público, sector privado, sociedad civil y jóvenes. Además deberán contar con soluciones alternativas y novedosas que contribuyan a lograr la apropiación general de los ODS, de forma inclusiva y participativa”, se especifíca en la convocatoria. Las dos propuestas ganadoras recibirán un reconocimiento económico de 6.000 dólares y servirán para que la ONU difunda los objetivos del milenio. Daniela Ugazzi, directora de Responsabilidad Social de ConQuito, manifestó que la entidad ha organizado en el transcurso

MOTIVACIÓN. Autoridades locales e internacionales miran a Quito y su potencial de cambio.

del año numerosos encuentros con sectores juveniles, académicos, sociales y empresariales “para que las ciudades, en este

caso Quito, tomen el liderazgo de cómo planificar mejor y alcanzar los objetivos de desarrollo”. (JCER)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Sudamérica ahorraría millones en medicamentos I

El secretario general de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), Ernesto Samper, consideró ayer que Suramérica podría economizar mil millones de dólares al año con la compra conjunta de un paquete de 30 marcas de medicamentos al precio más bajo en la región. Samper anunció que esta semana se lanzará, con esas 30 marcas, el Banco de Precios de Medicamentos, una iniciativa de la agenda de salud regional “que aliviará el gasto en salud de los suramericanos”. (EFE)

Correa jura lealtad a las ideas de Fidel Toda una multitud rindió anoche tributo a Fidel Castro, con líderes de varios países. El presidente, Rafael Correa, declaró ayer durante el homenaje popular a Fidel Castro en la Plaza de la Revolución de La Habana, que el ejemplo del líder cubano “transcenderá el tiempo” y vivirá en todo el continente americano. Correa, que fue el primer líder extranjero que intervino en el homenaje a Fidel, calificó de “hipocresía” el intentar “evaluar el éxito o fracaso” de Cuba bajo el “bloqueo criminal” impuesto por Estados Unidos durante más de 50 años. “Cualquier país capitalista de América Latina habría colapsado en pocos meses” bajo esas circunstancias, sostuvo Correa ante el aplauso de centenares de miles de personas que llenaban la Plaza de la Revolución de La Habana.

CIRCULACIÓN. Tras dos meses de suspensión ayer se reabrió al tráfico vehicular la calle Japón.

Empieza soterramiento de la calle Japón

LA HABANA, AGENCIAS •

El ejemplo de Fidel

El mandatario ecuatoriano también criticó con dureza a los grupos anticastristas de Estados Unidos al señalar que Cuba “ha vivido una guerra permanente” librada por “la Cuba del Norte”, situada en Miami (EE.UU.) contra la “Cuba del Sur, libre, mayoritaria” y añadió que “no han invadido Cuba” gracias a la unidad del pueblo cubano. Correa fue aplaudido de nuevo por los asistentes al homenaje cuando consideró que “el ejemplo de Fidel” hará que Cuba nun-

PESAR. El presidente, Rafael Correa, habla en el acto de homenaje anoche a Fidel Castro en La Habana.. (AFP)

ca “volverá a ser la colonia de un imperio”. El mandatario agradeció la “solidaridad” de Cuba y Fidel Castro con “la revolución ciudadana” de Ecuador pero alertó de que el continente americano se enfrenta a “nuevas tormentas” que pueden ser peores que las que vivió el fallecido líder para lograr el triunfo de la Revolución y mantener el poder. Correa, fue el primero en tomar la palabra para elogiar la “lucha” de Fidel y jurar lealtad a

El hombre nuevo Correa terminó su alocu°ciónRafael uniendo a ‘Camilo Cienfuegos’,

Fidel Castro, el ‘Che’ Guevara y Hugo Chávez como ejemplos para el “hombre nuevo de Latinoamérica”. “Hasta la victoria siempre, comandante”, agregó Correa para cerrar su discurso.

sus ideas. “Por esas ideas seguiremos luchando, ¡lo juramos!”, afirmó. MÁS EN B8

Tras la reapertura de la circulación vehicular en la calle Japón la mañana de este martes, grupos de técnicos de diferentes empresas públicas y privadas de electricidad, telecomunicaciones y televisión pagada empezaron a inspeccionar la zona con el propósito de soterrar una gran cantidad de cables. En las inspecciones los expertos medían las ubicaciones y sobre todo las distancias que cubren los cables de diferentes servicios tendidos entre los postes de las aceras de la mencionada calle, en el norte de la ciudad. Los técnicos explicaron que la inspección visual es la primera de las tareas del plan de soterramiento de la zona para evitar contaminación visual

ocasionada por la gran cantidad de cables enredados entre los postes, pero también posibles riesgos para los peatones y vehículos que circulan por la zona. La inspección empezó en la primera hora de ayer luego de que la empresa constructora del Metro de Quito concluyera dos meses de estudios de la calidad de suelos en la Japón a la altura de la esquina de la calle Unión Nacional de Periodistas Tras la reapertura de la vía, técnicos de la Empresa Pública Metropolitana Metro de Quito sostuvieron que en un tramo de 100 metros al norte sobre la Japón se realizó un tratamiento de suelo, como parte de las obras de construcción de la estación Iñaquito. (JCER)

Hombre muere en pleno acto LOS RÍOS • Una mujer que presta sus servicios sexuales a los camioneros y traileros que circulan por la vía Buena FeQuevedo jamás olvidará el momento en el que uno de sus ‘clientes’ murió en sus brazos. Y es que el hombre de 64 años de edad fue encontrado

desnudo en el interior de la cabina de su tráiler tras presuntamente intentar tener relaciones sexuales con la damisela. El hecho se registró ayer por la madrugada, a la altura de la gasolinera Génesis ubicada a la salida sur del cantón Buena Fe.

Sus compañeros lo mataron en la celda COTOPAXI • Una riña entre presos

HECHO. La muerte violenta se produjo dentro de esta cárcel. (Foto Archivo)

habría terminado con la vida de Luis Omar D., quien pagaba una condena de 25 años de prisión por el delito de parricidio. El hecho se habría producido ayer por la madrugada en el interior de una celda en la cárcel regional de Latacunga. La víctima habría sido asfixiada y golpeada por otros dos internos, quienes confesaron el hecho y se declararon autores. Se pudo conocer que se trata

de Joel P. y Jorge C. quienes serían los autores del hecho, y que en el portal del Consejo de la Judicatura registran antecedentes por diversas causas y cumplían una sentencia por asesinato. Según la versión de los autores confesos, la víctima -se presume- habría consumido drogas cuando se produjo la pelea y, con cinta de embalaje, lo ahorcaron y le propinaron fuertes golpes hasta dejarlo sin aliento. Según información de la Di-

rección Nacional de Delitos contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros, una vez que se realizó el levantamiento del cadáver se dispuso el trasladado en la ambulancia de Medicina Legal hasta el Centro Forense de Ambato para la necropsia de Ley. Ayer por la tarde se desarrolló la audiencia de calificación de flagrancia, pero hasta el cierre de esta edición no se pudieron conocer detalles de esta actividad. (MG)

GENTE I

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Arcos Cabrera presenta novela En Libri Mundi se presentó el libro de Carlos Arcos Cabrera, titulado ‘Saber lo que es olvido’. El público acompañó al escritor en la puesta en circulación oficial de esta novela publicada por Seix Barral.

Simón Pachano, Carlos Arcos Cabrera y Oswaldo Obregón.

Paulina y Débora Aguirre.

Maricruz González y Miguel Molina.

Catherine Aldana y Jean Pierre Ruiz.

Abdón Ubidia y Rubí Larrea.

Francisco ‘el Pájaro’ Febres Cordero y Cata Pallares.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Encuentro sobre historia

GENTE A8

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

En el auditorio de la Facultad de Filosofía de la Universidad Central se realizó el IV Simposio de Historia. El evento fue organizado por la sección nacional del Ecuador del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

Mercedes Prieto, Ana y Elisa Sevilla.

Carlos Calderón y Guillermo Castañeda.

Servio Paladines, María José Vizcaíno y Jorge Mañay. José Bastidas, Luis Alberto Saavedra y Ramiro Reinoso.

Oscar Ávila, Jenny Domínguez y Daniel Venegas.

Arawi Ruiz, Jonathan Cárdenas, Pablo Cisneros y Eduardo Almeida, conferencistas.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR I

Villavicencio no podrá ser candidato Es definitivo. El activista político Fernando Villavicencio, quien afronta una controversia judicial impulsada en su contra por el presidente, Rafael Correa, y ha sido uno de los principales denunciantes de los casos de corrupción en Petroecuador, no podrá ser candidato a la Asamblea por el movimiento CREO de Guillermo Lasso. Ayer, el Tribunal Contencioso Electoral (TCE) resolvió PROCESO. Varias ruedas de prensa negar el recurso ordinario de ha ofrecido el exasesor parlamentaapelación a la resolución del rio en estos tiempos. Consejo Nacional Electoral (CNE), que no dio paso a la ca- Pablo Pozo, presidente del lificación de esta candidatura. CNE, informó que la candidaVillavicencio consideró que tura ya fue aceptada una vez “el miedo” del primer manda- que él cambió una fotografía en tario, del que se declara como la que aparecía con sombrero uno de sus fiscalizadores más al momento de su inscripción asiduos, “pudo más que la cor- por las filas de Fuerza Comprodura y el derecho. Sus abyectos miso Social. del TCE y el CNE impidieron mi Pozo también se refirió a los participación electoral”, indicó. conflictos internos que afronSu candidatura fue objetada tan las directivas nacionales y por el prefecto de Pichincha, locales de Pachakutik, en GuaGustavo Baroja, dirigente de yas; del Partido Social CristiaAlianza PAIS, por no obno (PSC) en Loja; y de la servar el artículo 336 del Democrática 3.793 Izquierda Código de la Democracia, CANDIDATOS (ID) en Azuay. que impide la participa- hay inscritos para El funcionario manición electoral de un adhe- los comicios. festó que al organismo rente permanente en otra corresponde verificar organización política. que estas organizaciones haEn este caso, Villavicencio yan cumplido todos los requise había inscrito como can- sitos que establecen la Constididato por la alianza CREO- tución y la Ley, entre ellos, si SUMA, siendo adherente de los candidatos fueron producPachakutik. La objeción de to de procesos democráticos Baroja fue aceptada pese a que internos o se cumple con la pael coordinador de Pachakutik, ridad de género. Marlon Santi, autorizó a Villa“Podría ser el caso de que el vicencio para que se postulara Consejo Nacional rechace las por otra tienda. dos candidaturas (sean presentados por la directiva provincial y otros por la directiva Diferente resolución En el caso del abogado guaya- nacional) porque no cumplen quileño Héctor Vanegas, Juan los requisitos”, señaló. (RVD).

Las millonarias transferencias en las empresas de Bravo Así consta en la denuncia que por lavado de activos presentó el asambleísta Christian Viteri.

El asambleísta Christian Viteri Togna, Icaza & Jurado. Según el documento, Gir(PAIS) está a la espera de que se le convoque al reconocimiento bra abrió la cuenta corriente de su firma en la denuncia que el 102030235 en el Helm Bank 24 de noviembre puso en la Fis- Panamá. Entre el primero de nocalía, para que continúe el proce- viembre de 2012 y el 19 de abril so por la configuración del pre- de 2016 en esa cuenta se regissunto delito de lavado de activos tran 144 movimientos de valores dentro de la trama de corrupción inusuales que, según el legislaen Petroecuador, donde ya se in- dor, corresponden a las coimas vestigan cohecho, delincuencia que se realizaba a Bravo por parorganizada, peculado y enrique- te de contratistas. Esas 144 trasferencias, entre cimiento ilícito. Los denunciados son los depósitos y envíos, se generaron exgerentes de Petroecuador Car- desde 20 entidades financieras los Pareja Yannuzzelli, prófugo; internacionales de ocho países, entre los que constan Álex Bravo, detenido; y Hong Kong, Canadá, SuiMarco Calvopiña, deteza, Alemania y Panamá. nido; así como Arturo CIFRAS En total en el periodo Escobar Domínguez, exmencionado, se movieron coordinador de Gestión Empresarial de esa insti- seMILLONES habrían movi- 22’332.522,2 dólares. do en esas cuentución (prófugo). tas en el periodo El asambleísta aseguDetalles analizado. ró que los involucrados El Capital Bank (EE.UU.) crearon empresas en el es de donde se genera el CUENTAS exterior con el pretexto pide el asam- mayor número de tranque se sacciones, con 26 movide dedicarse del negocio bleísta abran. inmobiliario pero que mientos bancarios. Le siesas compañías lo que gue Bank of America (EE. recibían eran dineros de origen UU.), con 23 transacciones en ilícito, producto de coimas que ese periodo. El monto de tranrealizaban personas naturales sacción más alto se generó el 15 o jurídicas para adjudicarse o de abril de 2016, con 1’450.000 beneficiarse de contratos en Pe- dólares a través del Raymond troecuador. James And Associates Inc., por En este sentido, en su denun- parte de Regional Entrepeneurs cia consta el caso concreto de la Association. empresa Girbra, propiedad de Y también constan depósiÁlex Bravo, creada en Panamá tos entre empresas. Girbra, en por el estudio Escobar, Della la cuenta de Capital Bank 01-

Correa habría pedido renuncia a su gabinete El diario gobiernista El Telégrafo, a través de su página web, anunció ayer que el presidente, Rafael Correa, pidió la renuncia a todo su gabinete. El rotativo menciona que, previo a su partida hacia La Habana, Correa realizó esta solicitud con el fin de oxigenar su gabinete.

Además, afirman: “No se han conocido los detalles ni las razones para esta solicitud y tampoco si con la renuncia aceptará a unos y ratificará en el cargo a otros ministros”. Al parecer, a su regreso de Cuba, el Presidente tendría una reunión con su equipo más cercano para tratar el tema.

SITUACIÓN. Christian Viteri es quien presentó la denuncia por este supuesto caso.

Jornada de comparecencias ° En la Comisión de Fiscalización se cumplirá hoy la comparecencia de cuatro funcionarios dentro de la investigación de los ‘Panama papers’. El contralor general, Carlos Pólit; el superintendente de Bancos, Christian Cruz Rodríguez; el director general del Servicio de Rentas Internas, Leonardo Orlando Arteaga; y el fiscal general, Galo Chiriboga son los convocados para que informen de los avances en la investigación de acuerdo con sus competencias.

202-01804-6, registra 13 transacciones por parte de la propia Girbra, la más alta de 800.000 dólares, el 5 de octubre de 2015. Capaya (empresa de Carlos Pareja Yannuzzelli) en igual banco pero con cuenta 01-202018030, tiene dos depósitos: uno por 50.000, el 12 de junio de 2013 por parte de Girbra; y otro por parte de Sonia Calero, vinculada al juicio por cohecho, que realizó transferencia por 149.927 el 7 de noviembre de 2013. “Álex Bravo le hace el depósito a Capaya”, manifestó Viteri estableciendo la relación de negocios entre los dos exfuncionarios. Por eso, el asambleísta asegura que es importante abrir los estados financieros de 52 cuentas bancarias a través de 8 pedidos de asistencia internacional. Viteri manifestó que es necesario profundizar la investigación para establecer si hay otros funcionarios involucrados. (HCR)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Vanegas quiere encontrar al ‘más poderoso del país’

PAÍS B2

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

CASO. El prefecto Geovanny Benítez dio su apoyo a los funcionarios vinculados al proceso.

8 nuevos procesados por muerte de joven en acto policial “Están los llo, hubiésemos tomado otras que no son, y los que son, no medidas. Pensamos que la están” dijo ayer el prefecto de actividad iba a ser como el año Santo Domingo, Geovanny pasado, donde los policías no Benítez, ante la vinculación hicieron demostraciones con de tres de sus funcionarios al balas”, comentó Benítez. Además, sostuvo que el proceso judicial que llevan la Corte Provincial de Justicia Plan de Contingencia fue aproy la Fiscalía por la muerte de bado en la Mesa de Seguridad Vivian Luzuriaga, a causa de del COE provincial, donde se una bala en el festival policial calificó que el programa era de que se dio por las fiestas de riesgo medio; es decir, que se debía tener precaucioprovincialización. nes por la aglomeración El pasado viernes se de personas, insolación, realizó la audiencia de entre otras afectaciones. vinculación, donde la DÍAS más durará la viceprefecta, Andrea instrucción fiscal. Maldonado; el encargaInstrucción Fiscal do del área de Gestión La instrucción fiscal tiede Riesgos de la Prefectura, ne un plazo de otros 30 días Walter Molina; y una asisten- a causa de la vinculación de te, junto con otras cinco perso- ocho personas. Los funcionanas, ya son parte formal de la rios que entraron a ser parte investigación. de las investigaciones acudiEl Prefecto manifestó que rán un día a la semana a firespera que este proceso no se mar en la Fiscalía, y no podrán vuelva político y que las in- salir del país. vestigaciones se realicen de Por su parte, Fausto Luzuuna forma objetiva y verídica. riaga, papá de la menor falleAdemás dio todo el apoyo a cida, explicó que lo único que sus compañeros de trabajo. buscan es que se haga justi“Nosotros no sabíamos que cia y que su familia no quiere iban a utilizar armas de fuego hacer daño a nadie, pero que con balas de verdad, si tenía- debe existir un culpable de la mos conocimiento de aque- muerte de Vivian. (CT)

SANTO DOMINGO •

Se refiere al video de la exjueza Collantes, en el que ella asegura que tiene influencias con ese supuesto poderoso.

Reconstrucción ° El fiscal David Nelson prevé realizar la diligencia de reconstrucción de

Héctor Vanegas, la indagación que está en marabogado de la capitana de Poli- cha. También estimó que pedirá cía Jeanette Yerovi, aseguró que a la Fiscalía que oficie a la opera“usará” todas las grabaciones de dora telefónica que corresponda, video existentes dentro del pro- para que dé información sobre ceso de indagación que se sigue todas las llamadas que la exjuea la exjueza Lorena Collantes za hizo ese día desde su celular, Loor, tras el escándalo público entre las 12:00 y las 16:00. Todo con el fin de identificar el númedel jueves 17 de noviembre. ro del “más poderoso del Vanegas señala que país”, que ella menciona existen dos videos en insistentemente. cuyos contenidos se ob- CIFRAS Durante la toma de la servan las actuaciones versión de la capitana Yedesproporcionadas de la rovi, Vanegas dijo que inexservidora judicial conDÍAS han pasado vestigará el caso para dar tra su defendida. Indique se con la identidad de quien ca que en uno de ellos se desde produjo el escándalo. estaría protegiendo a la evidencia a la imputada imputada y que permitió insultando a la policía que que saliera libre el mismo la había conducido hasta DÍAS día de los hechos. la Unidad de Flagrancia. faltan para la El jurista cree necesaTambién señala que reconstrucción de los hechos. rio indagar en la Judicahay una tercera grabación tura sobre el proceso de donde Collantes, desde el interior de un vehículo, en el selección que otorgó el puesto de asiento del copiloto, usa su te- jueza a Collantes, incluso, advirléfono celular diciéndole a los tió que está interesado en revisar policías que los hará echar del los resultados de los exámenes cargo, porque tiene influencias sicológicos a los que fue somecon el “hombre más poderoso tida. del país”. Vanegas anota que todos esos Diligencias argumentos los usará en el pro- El fiscal David Nelson, de la Uniceso que se instaure después de dad Tercera de Delitos contra la

Administración Pública, anunció para mañana la realización de algunas diligencias en ese mismo despacho. El agente citó para las 09:00 a la toma de versiones de los policías Jonathan Arévalo y Luis Morán, quienes actuaron el pasado 17 de noviembre, en un local de comidas, donde Collantes se negó a pagar una cuenta de consumo por un monto de 126 dólares. A las 14:00 de este mismo día deberá comparecer la exjueza sindicada en el escándalo con su abogado, Omar Dáger, mientras que para las 15:00 se receptará la versión del médico Ricardo Verdesoto, quien revisó a la exfuncionaria judicial el día de los acontecimientos. (DAB)

GUAYAQUIL •

13 5

17 años de cárcel por traficar coca en el mar GUAYAQUIL • El

Tribunal Sexto de Garantías Penales de Manabí declaró culpables del delito de tráfico de drogas a los colombianos James A., Felipe P., y Lelis S., aprehendidos el 21 de diciembre de 2015 en altamar. Los sujetos fueron encontrados en el interior de un semisumergible que transportaba tres toneladas de clorhidrato de cocaína. La embarcación había salido desde las costas colombianas con destino a Centroamérica. La operación de captura fue un trabajo coordinado entre la Policía y la Armada de Ecua-

dor, en conjunto con sus similares de Colombia. Al arribo del semisumergible y sus ocupantes a Manta, el fiscal Rubén Balda ordenó la detención de los sujetos, la retención de la droga y el decomiso del objeto utilizado como transporte. En ese entonces, a los individuos les fue dispuesta la prisión preventiva y la reclusión en la cárcel de El Rodeo, en Portoviejo. Ellos, durante el proceso aceptaron su responsabilidad sobre el delito, asegurando que lo hicieron por varias razones de tipo personal. (DAB)

CASO. Las primeras declaraciones se tomaron la semana pasada.

hechos el próximo lunes, desde las 12:00, en el restaurante La Riviera, donde Collantes llegó a beber vino y posteriormente comenzó el escándalo. La Unidad Fiscal, además, dispuso que la Unidad de Atención Peritaje Integral (UAPI), proceda con la recepción de la toma que corresponda de muestras, para la realización de exámenes toxicológicos, a la procesada.

PAÍS

Tres procesados por tráfico de influencias

La Fiscalía formuló cargos contra tres personas que serían parte de una red que participaba irregularmente en la negociación de contratos para la compra de medicamentos destinada para los hospitales públicos del país. El supuesto delito investigado es oferta de realizar tráfico de influencias, pero la audiencia se declaró reservada. Durante la diligencia, en la Unidad de Flagrancia de Quito, se dictó la prisión preventiva para Paúl Sosa Astudillo y Alejandro Vinelli Ayala; y, para Juan Vinelli Aguirre, la obligatoriedad de presentarse ante la autoridad dos veces por semana. Los procesados fueron detenidos en la tarde del lunes. (LC)

Denuncias por dos contratos otorgados por el CNE

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Qué quiere

la gente

El uno es para el monitoreo de propaganda, el otro para servicio de ‘call center’. El organismo defiende el proceso.

Sin comparar un Gobierno con otro, lo que espero es que se respete el estado de derecho; es decir, que se respete lo que determinan la Constitución, las leyes establecidas. Que se trabaje con los excluidos”.

Por un lado, la adjudicación del contrato para el servicio de ‘call center’ para el monitoreo de las elecciones, apoyo a conteo rápido, mesas de ayuda, registro y control de incidencias de las elecciones, está suspendido. La orden la dio el Servicio de Contratación Pública (Sercop) al Consejo Nacional Electoral (CNE), luego de que el 15 de noviembre recibiera una denuncia en contra de la empresa Serviportex, a la que se había adjudicado el contrato. De acuerdo con la denuncia, la empresa no cuenta con los equipos necesarios para el monitoreo, tampoco para el apoyo al conteo rápido y el registro y para el control de incidencias en las elecciones. Igualmente, se cuestionó que se diera paso a este convenio solo con la firma de una carta de intención y que el CNE no validara la existencia de los equipos para el cumplimiento del contrato que asciende a unos 562.707 dólares, con un plazo de ejecución de 169 días. Ayer, tras la presentación de un Atlas Electoral, el presidente del CNE, Juan Pablo Pozo, reconoció que no se conoce la capacidad instalada de la empresa. “Este rato no, pero en su momento tomaremos las decisiones con la información que tengamos”, dijo. Sin embargo, aseveró que las diferentes áreas del organismo están elaborando los informes con los que hasta el viernes se responderá a las dudas del Sercop, al tiempo de asegurar que esto no afectará el calendario

EDUARDO GUERRERO, 56 AÑOS

constituida el 6 de febrero de 1998 y cuenta con un capital suscrito de 100.718 dólares. Sin embargo, los registros del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) demuestran que electoral. Comblesco no tenía trabajado“Sabemos lo que implica res afiliados antes del primero los procesos de contratación de septiembre de 2016. pública, por eso efectivamente En su defensa, la firma Comhemos arrancado con la debida blesco aseguró a este Diario que anticipación que pueden darse las afiliaciones al seguro social este tipo de situaciones dentro no eran necesarias, pues no de un proceso”, sostuvo. contaban con personal de planta, sino solo colaboradores, por horas, y que previo a la particiEl otro caso La empresa Comblesco fue fa- pación del contrato con el CNE vorecida con el contrato para el se vieron en la obligación de monitoreo de propaganda y pu- contratar personal suficiente. blicidad electoral. Esto comen- Se indicó que interpondrán una zó el 31 de octubre y el contrato denuncia formal en su defensa. Sobre el tema, la consejera fue adjudicado por un valor de del CNE Marcela Paredes ase555.811,40 dólares. Para la adjudicación, el CNE guró que el proceso se desarrolló legalmente. puso como requisito que Roger y Jhon Jaimes la firma ofertante preson gerente general y presentara cinco cartas sussidente de la firma Comcritas por entidades púMILLÓN dólares suman blicas o privadas sobre de los dos contratos blesco, respectivamente; objetados. pero también figuran resultados positivos del como gerente general y servicio, junto con factupresidente de la empresa ras y documentación que CIFRAS Mercaproyectos, que fue avalen los contratos. declarada como contraLa sumatoria de estos tista incumplida por la cinco contratos debía alMESES canzar un monto total de faltan para las Secretaría de Gestión de elecciones. Riesgos, con la Resolución 200.000 dólares. Esta SGR-019-2014, desde el 26 condición fue presentada por Comblesco. Sin em- BINOMIOS de marzo de 2014 hasta el bargo, el 9 de noviembre, presidenciales 25 de marzo de 2019. han sido inscriDe acuerdo con una el ingeniero Carlos Urgitos. denuncia que llego a malés, como persona natural, remitió al Consejo Nacional nos de este Diario, la empresa Electoral un documento de cua- Comblesco se dedica al monitotro páginas donde, entre otros reo de Publicidad y Monitoreo aspectos, advierte que la empresa de Noticias desde que Mercaprono tendría “ni un solo empleado yectos fue declarada contratista afiliado al IESS durante los últi- incumplida y tiene contratos con varias instituciones del Estado mos cinco años”, cita. De acuerdo con el portal de desde 2014. Sobre este tema, los la Superintendencia de Compa- voceros de la empresa todavía no ñías, Comblesco fue legalmente se han pronunciado. (LGP)

DIRECTOR DE RADIO LATACUNGA

COTOPAXI

Que cambie todo, sobre todo con la situación de los trabajadores, porque se tomaron medidas arbitrarias”. WAGNER LARA BUENO, 49 AÑOS EXEMPLEADO PÚBLICO

ESMERALDAS

El próximo Gobierno deberá tomar las medidas necesarias para cubrir la deuda que deja el actual. Además, equilibrar los recursos para no dejar insatisfechas las necesidades del país”. CARLOS GARCÍA, 82 AÑOS JUBILADO

LOS RÍOS A quienes nos dedicamos a esta actividad (transporte) nos hacen falta garantías. Además, es necesario que el nuevo Presidente cree más fuentes de trabajo”. HUMBERTO ZAMORA, 36 AÑOS CHOFER PROFESIONAL

LOJA

EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE ASEO EMASEO EP CONVOCATORIA

REALIDAD. El organismo defiende la contratación y prepara las explicaciones.

De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca a los señores: Juan Carlos Chiriboga Cueva, con C.C. 1706881347, ex Coordinador Financiero; Santiago Manuel Espinoza Salazar, con C.C. 1103379192, ex Gerente de Maquinaria y Equipo; Francisco Vladimirovitch Mafla Montoya, con C.C. 1001755220, ex Gerente de Maquinaria y Equipo, a la conferencia final de comunicación de resultados, mediante la lectura del borrador de informe del “examen especial a los procesos de contratación para la adquisición de bienes de larga duración, recepción, registro, distribución y control, en la Gerencia Administrativa Financiera y demás unidades relacionadas”, practicado por la Unidad de Auditoría Interna a la Empresa Pública Metropolitana de Aseo, por el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2015. Diligencia que se realizará el día viernes 02 de diciembre de 2016 a las 15h00, en la oficina de la Dirección de Auditoría Interna de la EMASEO EP, ubicada en la avenida Mariscal Sucre s/n y Mariana de Jesús. Dirección de Auditoría Interna de EMASEO EP

PAB/15234/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Turista desaparecido en Galápagos

Othmar Lauber, turista suizo de 62 años, se encontraba en la isla San Cristóbal en Galápagos el pasado domingo 27 de noviembre cuando fue reportado como desaparecido. La Capitanía de Puerto Baquerizo Moreno y de la Base Naval de San Cristóbal realiza los operativos de búsqueda para poder dar con el paradero del turista extranjero. El evento se registró después que Lauber estaba recorriendo la isla y cuando debía reintegrarse con el grupo en el lugar pactado para retornar ya no volvió. Según Reyna Luisa Lauber, familiar del turista, con Othmar Lauber había otras personas en el tour.

Un hombre sospechoso tras muerte de su esposa y sus hijos

Según testimonios, el sujeto habría intentado suicidarse tres veces y siempre pasaba deprimido.

Al hombre, a quien se conoGUAYAQUIL • Cuatro niños y su madre fueron asesinados ayer en cía en el sector como una perel interior de su casa, ubicada en sona dedicada a evangelizar, la cooperativa Mélida Toral, en se lo halló en el baño, donde se el sector de Las Malvinas, en el habría querido suicidar provocándose un corte en la yugular. sur de Guayaquil. Los crímenes, que se come- El sujeto, de aproximadamente tieron pasadas las 05:00, pre- de 38 años de edad, que aparentemente presentaba sumiblemente, serían problemas mentales, fue responsabilidad del padre retirado del lugar por de los menores, que haAÑOS el personal de socorro bría actuado luego de una tiene el sospehasta una casa de salud, discusión con su mujer y choso. donde quedó asilado con afectado por un supuesto custodia policial. estado depresivo. Según familiares y testigos, el Según versiones de testigos de la zona, a esa hora escucha- individuo habría intentado queron gritos desgarradores que mar la casa pero, al escuchar a los salían del interior de la casa. vecinos, supuestamente se esconPoco después de un silencio, de dió y se cortó el cuello. la vivienda comenzó a emanar humo, por lo que reportaron la Respuesta novedad al 911. Tras la alarma, la Policía acorLos bomberos ingresaron al si- donó la escena del crimen, para tio y se percataron de que los cuer- realizar las pericias respectivas pos que se encontraban bajo una y recoger indicios. gran mancha de sangre y sin vida. Una hermana del sospechoso

contó que su pariente había intentado suicidarse tres veces en las últimas semanas y que pasaba deprimido. La mujer llegó al lugar calmada pero, al observar el cuadro, saltó en llanto al ver a su cuñada y sus sobrinos muertos con cortes en el cuello y el abdomen. Otros vecinos dijeron que no alcanzaban a comprender cómo un hombre que vivía bajo la religión había cometido tan execrable delito. “A este hermanito se le metió el diablo, solo eso justificaría su acción”, dijo Rosa Paredes, una moradora del sector. Los crímenes se cometieron a poca distancia de la iglesia San José de Las Malvinas, donde, aparentemente, el supuesto autor de las muertes acudía a cultos y misas de domingo. Víctor Araus, jefe de la Dinased, indicó que las víctimas presentan heridas de arma blanca. Dos cuchillos fueron recabados como evidencia. Un médico del sector que ingresó a la casa junto al personal de bomberos confesó que al tocar a los niños y a la señora, ya no tenían signos vitales. (DAB)

ILUSTRATIVA. Dos cuchillos fueron recabados como evidencia.

Drástica reducción de sentencia en caso de concusión La Sala Penal de la Corte de Justicia de Pichincha aceptó parcialmente la apelación de la sentencia y redujo de 6 años 9 meses a un año de cárcel para la exdirectora de la cárcel de Archidona, en Napo, Carmita Quinche y su chofer, Cristian Andrade, acusados del presunto delito de concusión. Este proceso penal tiene como antecedente la denuncia de la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, en enero, en la que

hizo saber de una supuesta red de extorsión que operaba en esa prisión. Pero, también existe la denuncia de la agente penitenciaria Mercy Godoy, a quien se le habría intentado extorsionar a cambio de borrar del expediente disciplinario unas faltas en las que habría incurrido la denunciante. El Tribunal de Apelaciones llegó a la conclusión de que Carmita Quinche y su chofer

EN VENTA A PRECIOS ESPECIALES: MÁQUINAS DE SOLDADURA Y HORMIGONADO; TORRES DE ILUMINACIÓN; GENERADORES; EQUIPOS TOPOGRÁFICOS Y COMPUTACIÓN; MUEBLES DE OFICINA Y ALOJAMIENTO; HERRAMIENTAS Y MATERIALES ELÉCTRICOS, PARA CONSTRUCCIÓN Y MECÁNICA; CONTENEDORES DE 40 Y 20 PIES, ENTRE OTROS. INFORMES: 0997186099 - 0999610620 - 0997433542 equipo.ventascn@gmail.com

P.ag/33407

sabían que su actuación no era una conducta correcta, pero actuaron en colaboración, de la cual inclusive no se ve que hayan obtenido réditos económicos. Carmita Quinche fue sentenciada a 6 años 9 meses porque la supuesta perjudicada testificó que le había ofrecido borrar el expediente disciplinario, pero la defensa alegó que una cosa es ofrecer borrar y otra ponerle en contacto con la persona que lo puede hacer, en este caso José Guamantica, quien laboraba en el departamento de archivo del Ministerio del Interior, en Quito. Es así como Godoy se habría puesto en contacto con Guamantica y él le habría dicho que esa gestión le iba a costar 500 dólares, de los cuales pagó, en primera instancia, 200 y luego 100, dinero que fue encontrado en la oficina del también procesado y ahora sentenciado. Para el caso de José Guamantica, este se sometió libre y voluntariamente al procedimiento abreviado y recibió en julio de este año una pena de 17 meses. (LC)

Ley de feriados pasa el primer debate Según sus ponentes, impulsaría el turismo. Otros ven contradicciones en la normativa. La Ley de feriados pasó el primer debate en el Pleno de la Asamblea Nacional. No se recibieron mayores aportes en cuanto al contenido que, en esencia, busca que cuando los feriados sean el sábado o el domingo, el día de descanso se cumpla el viernes o el lunes. El oficialismo defendió el proyecto remitido por el presidente, Rafael Correa, ya que consideran que beneficiará al turismo, una actividad que ejerce efectos multiplicadores en la economía del país, según manifestó Ángel Rivero (PAIS), ponente del proyecto. En la misma línea argumentó Álex Guamán (PAIS), quien señaló que la propuesta es trascendental para el sector turístico, porque garantiza el ejercicio al derecho al tiempo libre y ayuda a la promoción turística. Destacó el espíritu solidario, ya

APROBACIÓN. Legisladores de PAIS aprobaron en su mayoría este proyecto presentado por el Ejecutivo.

que dijo beneficiará a Manabí y Esmeraldas, afectadas por el terremoto del 16 de abril. Contrarios

La principal crítica provino de un exmilitante de PAIS, Fernando Bustamante, quien calificó al proyecto de ilógico y contradictorio. “Es una de las expresiones más llamativas y clara de una visión del trabajo humano que es precisamente aquella que el socialismo repudia”, dijo. Agregó que el proyecto está pensado en sentido de que el descanso que se genere con los feriados se de no porque sea

bueno para la persona, sino para favorecer la productividad. “Pasamos de decir que el objetivo de la vida es el tiempo libre, a decir que lo que queremos es tener tiempo libre para que la gente sea más productiva”, manifestó. Con las observaciones presentadas la Comisión de los Derechos de los Trabajadores se reunirá para trabajar en el informe de segundo debate que, a nivel del Pleno, se podría cumplir el jueves de la próxima semana de manera que sea remitido al Ejecutivo y, si no hay cambios, se lo podría aplicar desde esta Navidad. (HCR)

Dinero electrónico para pagar el taxi

Cuatro cooperativas de taxis decidieron incorporar a sus servicios el cobro con dinero electrónico. Las operaciones podrán llevarse a cabo de celular a celular a partir de hoy, entre 1.031 unidades de Quito. Las cooperativas Julio Jaramillo (JJ), Univalles (que agrupa a 11 compañías), Mega Central Quito y Protaxi forman parte de la primera etapa del proyecto y la meta del Banco Central de Ecuador (BCE) es llegar a las 1.673 unidades hasta marzo de 2017. Para identificar estos taxis se dispuso colocar un sticker morado en las ventanas laterales. Estas operaciones tendrán costo, dependiendo del monto de la transacción y solo se cobrará un extra desde los 5 dólares. Para las personas naturales que paguen de 5 a 10 dólares se sumarán 2 centavos; de 10 a 100 dólares, 10 centavos; y de 100 a 900 dólares, 20 centavos adicionales a la carrera. En el caso de empresas que usen el servicio y paguen con su celular, deberán cancelar 2 centavos adicionales. Si la tarifa es de 1 a 10 dólares, 10 centavos adicionales. Si el

PAÍS I

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NEGOCIACIÓN. La firma del acuerdo para la implementación del servicio se realizó en los exteriores del ECU-911 de Quito.

pago va de 10 a 100 dólares será de 20 centavos más. Las cifras

Un total de 269.861 cuentas de dinero electrónico fueron registradas hasta el 27 de noviembre, según cifras del BCE. Con estas cuentas se realizaron 2,9 millones de transacciones, por un monto total de 9,8 millones de dólares. El total de centros habilitados para cambiar y recargar con esta forma de pago suman 135 cooperativas, 893 cajeros automáticos y 10 bancos, además de otros 61.177 centros de transacción. Suman 62.215 centros habilitados. (LGP)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

HORA CERO B6

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

TRÁGICO ACCIDENTE

TERMINA CON LA ILUSIÓN DE

CHAPECOENSE

Aeropuerto José María Córdova de Rionegro, Antioquia

VENEZUELA

Medellín

La Ceja La Unión

COLOMBIA

ANTIOQUIA Medellín

Lugar del accidente

Bogotá

ECUADOR

PERÚ

BRASILIA

BOLIVIA El plantel de Chapecoense se tomó la última fotografía antes de subir al avión en la pista del aeropuerto internacional Viru Viru, ubicado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

PROCEDENCIA: Bolivia EMPRESA: Lamia con matrícula CP2933 RJ 80 PALMARÉS DEL EQUIPO

SU HISTORIA

Fundación: 14-05-1973

Ascenso a la C: 2009 Ascenso a la B: 2012 Ascenso a la A: 2013

Copa da Paz: 2005

PASAJEROS

Periodistas

Tripulantes

Miembros del equipo

Fallecidos

ACCIDENTE AEROLÍNEA LAMIA

Río de Janeiro

Santa Cruz

Aeropuerto Internacional de Sao Paulo

Posible causa:

Falla eléctrica en el avión

Hora estimada: 23:55

Campeonato Ca tarinense: 1977, 1996, 2007 , 2011, 2016 Taça Santa Cata rina: 1979, 2014 Copa Santa Cata rina: 2006 Taça Plinio Arlind o de Nez: 1995 Campeonato Sele tivo: 2002, 2003, 2006

Futbolistas del Chapecoense no viajaron por decisión técnica: Rafael Lima, Nenem, Demerson, Marcelo Boeck, Andrei, Hyoran, Alejandro Martinuccio, Moisés y Nivaldo.

HOMENAJE. Hinchas llenaron el estadio del equipo.

BRASIL

6 3 1 2

Copa Sudamericana Atlético Nacional, finalista de la Sudamericana, pidió a la Conmebol que se le entregue el título a Chapecoense. El Alcalde de Medellín convocó hoy (18:45) al estadio Atanasio Girardot a que gente acuda con velas y flores.

Sobrevivientes: Futbolistas (Alan Ruschel, Jakson Follmann y Hélio Neto) Periodista (Rafael Valmorbida) Miembros de la tripulación (Ximena Suárez y Erwin Tumiri)

DESASTRE. Así quedó el avión de LaMia.

Mensajes de futbolistas

1. Iba a ser padre ° Una de las historias conmovedoras que se conocieron después del accidente fue la de Tiago Da Rocha Vieira, conocido como ‘Tiaguinho’, quien antes de viajar

El atacante argentino Lionel Messi fue uno de los jugadores que envió su nota de pesar a los allegados de las víctimas del accidente ocurrido en suelo colombiano. “Mi más sentido pésame para todas las familias, amigos e hinchas del plantel de Chapecoense. #FuerzaChape”, escribió el número 10 del Barcelona en su página oficial de Facebook (Leo Messi). Además, los ‘blaugranas’ fueron uno de los equipos que realizaron un minuto de silencio antes de arrancar su práctica, ayer. (MC)

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Reacciones en el mundo

con el equipo se enteró de que sería padre. El delantero brasileño de 22 años, autor del último gol de Chapecoense ante San Pablo, recibió la noticia de su mujer Graziele (18 años) en la que participaron varios de sus compañeros de equipo. (MC) (Foto: Publimetro Colombia)

Los pensó a la distancia

HORA CERO

Historias impactantes que dejó el accidente

Minutos de silencio en Ecuador

2. Se salvó por ‘despistado’ ° Matheus Saroli, hijo del director técnico de Chapecoense, Caio Júnior, no se embarcó en San Pablo porque había olvidado su pasaporte. Luego de la tragedia,

Los equipos del fútbol ecuatoriano no se hicieron esperar con sus mensajes en las redes sociales dedicados a los familiares de las víctimas de este accidente. Es así que Liga de Quito, Barcelona, Emelec y El Nacional, entre otros, publicaron sus condolencias. (MC)

Saroli publicó en sus redes sociales el siguiente mensaje: “Amigos, mi hermano, mi madre y yo estamos bien. Necesitamos fuerza y que nos den un poco de privacidad. Somos fuertes y vamos a salir de esto. Gracias a todos”, manifestó. (MC) (Foto: El Popular)

3. Le dejó un legado Danilo, arquero titular del Chapecoense, fue figura en varios partidos de esta °Copa Sudamericana, incluyendo la semifinal de vuelta ante San Lorenzo, en la

Se replicó alrededor del planeta

que atajó una pelota clave en los minutos finales. Inicialmente fue uno de los sobrevivientes de la tragedia, pero finalmente falleció en camino al hospital al que lo trasladaban. Esta imagen junto a su hijo se hizo viral ayer, en las redes sociales. (MC)

Monumentos y escenarios históricos como la Torre Eiffel, el Cristo Redentor, el estadio de Wembley y el Allianz Arena se pintaron con los colores del Chapecoense. (@Sportags)

4. Perdió sus piernas A Jackson Follman, portero suplente del Chapecoense, tuvieron que amputar°le sus piernas luego del ser rescatado en estado crítico en medio de los restos del avión que transportaba a su equipo a Medellín, para la final de la Copa Sudamericana. Danilo, el otro golero, falleció cuando lo trasladaban a una casa de salud. (MC)

El ‘Rey’ se conmovió

Otros accidentes en la historia del fútbol

El astro brasileño Pelé expresó su pesar en su cuenta de Twitter (@Pele), pocas horas después del impactante suceso: “La familia del fútbol brasileño está de luto con tan trágica pérdida. Envío mis sinceras condolencias a los familiares de los fallecidos. Descansen en paz”, fue el mensaje del exjugador del Santos. (MC)

Último antecedente

El 27 de abril de 1993, algo más de 23 años atrás, el avión militar en el que se encontraba viajando la Selección africana de Zambia se estrelló, dejando un total de 30 víctimas, 18 de ellos jugadores internacionales. AFP (Foto: www.blogs.20minutos.es)

El Torino fue el primero en sufrirlo

El 4 de mayo de 1949 se registró la primera y quizá la tragedia más conocida del balompié. Un total de 18 jugadores del equipo de fútbol del Torino, el mejor del mundo de la época, fallecieron junto a otras 13 personas al estrellarse su avión en la Basílica de Superga, cerca de Turín. AFP (Foto: www.blog.caral.it)

Perú lloró a los ‘Íntimos’ El ‘Tigre’ no se quedó atrás El colombiano Radamel Falcao, de los registros del Mónaco francés, fue otra de las estrellas que se pronunció en su cuenta de Twitter (@FALCAO) apenas se enteró del accidente aéreo en su país, que terminó con la vida de 71 personas y un avión destrozado (foto). “Mis oraciones y solidaridad para sobrevivientes, familias y amigos de @ChapecoenseReal en este momento tan duro”, publicó el ‘Tigre’ de Santa Marta. (MC)

El 8 de diciembre de 1987, el avión en el que viajaba el Alianza de Lima tras medirse al Deportivo Pucallpa por el torneo peruano cayó al océano Pacífico. Murieron 43 personas, entre ellas 16 jugadores y el técnico del equipo. AFP (Foto: www.bridgestonelibertadores.com)

Solidarios con Chapecoense En señal de luto por lo sucedido, los principales clubes del fútbol brasileño ubicaron el escudo de Chapecoense en sus cuentas oficiales de Twitter y además hicieron un pedido para que no descienda en los próximos tres años, hasta que tenga tiempo de reorganizarse. (MC)

Para aplaudir

Los ‘Diablos rojos’ se enlutaron

El 6 de febrero de 1958, el aeroplano en el que se encontraba el Manchester United se estrelló en el aeropuerto de Múnich tras realizar una primera parada para repostar. Un total de 23 personas perdieron la vida, entre ellas 8 jugadores del United, el entrenador y 2 directivos. AFP (Foto: www.footballstopten.com)

Equipos europeos como el Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid tuvieron gestos solidarios en beneficio del Chapecoense. Los dos clubes más importantes de España acordaron donar el 100% de la taquilla del ‘Clásico’ de este sábado para el conjunto brasileño. (MC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B8

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Candidatos no reconocen victoria de Moise

PUERTO PRÍNCIPE, EFE • Tres de los candidatos a la Presidencia de Haití dijeron ayer no reconocer la victoria del aspirante del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK), Jovenel Moise, quien ganó con un 55,67% de los votos las elecciones del 20 de noviembre, según los resultados preliminares oficiales divulgados ayer. “No reconocemos los resultados preliminares, vamos a contestar legalmente y también nos movilizaremos para defender nuestros votos”, advirtió el candidato de la Liga Alternativa por el Progreso y Emancipación Haitiana (Lapeh), Jude Celestin, quien quedó en segundo lugar con el 19,52% de los votos.

Asaltante de Ohio era del Estado Islámico

EL CAIRO, EFE • La agencia de °noticias Amaq, afiliada a los

yihadistas, informó ayer que el joven somalí que realizó un ataque en la universidad del estado de Ohio, en Columbus (EEUU), era un “soldado del (grupo terrorista) Estado Islámico”. En un breve comunicado difundido en la red social Twitter, Amaq aseguró que el asaltante “llevó a cabo la operación en respuesta a los llamamientos de atacar a los ciudadanos de los países (integrantes) de la coalición internacional”, que lucha contra el Estado Islámico en Siria y en Irak.

Temer ‘repudia’ el ‘vandalismo’

EFE • El presiden°te BRASILIA, brasileño, Michel Temer,

expresó su “repudio” frente al “vandalismo, la destrucción y la violencia” de grupos de manifestantes que protestaron ayer contra su Gobierno en Brasilia y, en especial, frente a la sede del Congreso. “La intolerancia no es una forma de expresión democrática y no puede ser un instrumento para presionar al Congreso”, señaló Temer en un comunicado, en el que aseguró que el Gobierno “está siempre abierto al diálogo y defiende el derecho a las reivindicaciones”.

NACIONAL

Izquierda rinde tributo a Fidel Casi dos millones de personas saludaron por última vez al líder cubano. Varios mandatarios presentes. Una multitud paciente despedía a Fidel Castro por segundo día consecutivo ayer en un homenaje en La Habana, al que se suman líderes africanos y de la izquierda latinoamericana, mientras Europa y Estados Unidos asisten con bajo perfil. Hijos espirituales de la Revolución cubana, los mandatarios de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Bolivia, Evo Morales, fueron los primeros en rendir tributo frente a la foto de un Fidel con barba negra, fusil al hombro y mochila de guerrillero, adornada con medallas y flores blancas. Desde el lunes, cientos de miles de cubanos pasan por la Plaza de la Revolución en La Habana, donde está la imagen del líder que murió el viernes a los 90 años y que apoyó los movimientos rebeldes en América, envió tropas a África y retó como pocos a Estados Unidos en la Guerra Fría. Criticado con igual pasión, sobre todo por la mano dura con

LA HABANA, AFP •

la que sofocó cualquier brote de disidencia en la isla, el Gobierno de Fidel y el de su hermano Raúl, quien lo sustituyó en el poder en 2006, apoyaron la paz con las guerrillas colombianas. “Seguimos de pie, seguimos juntos hoy más que nunca junto a Fidel”, declaró Maduro a su llegada ayer a la capital cubana. Cenizas

Los homenajes fúnebres a Castro se extenderán hasta el domingo, cuando sus cenizas serán llevadas al cementerio de Santiago de Cuba donde están enterrados los restos de José Martí, héroe de la independencia. “Fidel era un hombre muy poderoso por su pensamiento, sabía mucho y ayudaba a los otros países”, según Andrés Cabrales. A los 76 años, este exguerrillero de la Revolución exhibe orgulloso medallas en el pecho. Las cenizas de Castro reposan en una urna de madera de color café que fue exhibida por primera vez por la televisión estatal.

Escándalo: Presidenta surcoreana promete dimitir SEÚL, EFE • Investigada por la justicia y tras perder la confianza de los ciudadanos y de su propio partido, la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, anunció ayer que dimitirá antes de que acabe su mandato y dejó su cargo en manos del Parlamento. La jefa de Estado instó a la Asamblea Nacional a organizar el calendario y los procedimientos legales para su dimisión y la correspondiente transferencia del poder, en su tercer discurso público desde que comenzara a destaparse hace más de un mes el caso de la ‘Rasputina coreana’. De finalizar su mandato antes de tiempo, la primera mujer jefa de Estado de Corea del Sur sería también la primera en casi tres décadas de democracia en no completar su mandato de cinco años, que cumpliría en febrero de 2018 dos meses después de las elecciones presidenciales.

Todos en contra

El caso gira en torno a la Presidenta y su amiga Choi Soonsil, la ‘Rasputina coreana’ que

HOMENAJE. Miles de personas hacen fila en la Plaza de la Revolución, en La Habana, para despedir a Fidel Castro. (EFE)

Incertidumbre ° Tras la muerte de Fidel, se abrió un interrogante sobre el futuro diplomático de Cuba con Estados Unidos tras un amenazante tuit de Trump. El magnate advirtió que pondría fin al deshielo con La Habana “si Cuba no está dispuesta a sellar un mejor acuerdo para el pueblo cubano”, en alusión a su reclamo de mayor apertura económica y libertad política. Mientras que la muerte de Fidel Castro fue recibida con alborozo por una parte de la comunidad cubana fuera de la isla, los diezmados disidentes en Cuba bajaron las lanzas por respeto al duelo nacional. Sin embargo, han advertido que reanudarán la lucha contra el régimen socialista encarnado ahora en Raúl.

Raúl Castro y altos dirigentes del Partido Comunista honraron su memoria en la sala Granma del Ministerio de las Fuerzas Armadas, al costado de la Plaza de la Revolución, adonde también acudieron ayer. Ausencias de peso

Además de Maduro y Morales, la izquierda latinoamericana estará representada por los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Nicaragua, Daniel Ortega. También asistirán los mandatarios de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, En-

rique Peña Nieto y el rey emérito de España, Juan Carlos I. En contraste, pocos líderes de otras partes del mundo llegarán a La Habana para despedir a uno de los hombres más influyentes y controvertidos del siglo XX. El presidente Barack Obama, que propulsó el histórico acercamiento de su país y Cuba tras más de medio siglo de enemistad, estará representado por su asesor adjunto de Seguridad, Ben Rodhes. Tampoco asistirán ni su homólogo francés, François Hollande, ni el ruso, Vladimir Putin.

Comienzan los debates sobre acuerdo con FARC

Colombia comenzó ayer en el Congreso el proceso de refrendación del acuerdo de paz firmado la semana pasada por el Gobierno y las las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), que busca poner fin a medio siglo de conflicto y que las partes esperan sea rápidamente aprobado. El texto, renegociado con para incluir propuestas de la oposición luego de que el pacto original fuera rechazado en un plebiscito el 2 de octubre, es definitivo y deberá ser aprobado o rechazado como un todo por ambas cámaras del Congreso. El debate comenzó en la plenaria del Senado. El primero en tomar la palabra fue el jefe negociador del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, quien dijo que sería “un error desaprovechar la oportunidad de implementar este acuerdo y de implementarlo rápidamente”.

BOGOTÁ, AFP •

MANDATARIA. La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye. (EFE)

presuntamente intervino en asuntos de Estado a pesar de no ostentar cargo público y extorsionó a empresas para obtener cuantiosas sumas de dinero que se habría apropiado parcialmente, entre otros actos irregulares. Las cada vez más graves revelaciones sobre el caso, detenciones de altos funcionarios, redadas de grandes empresas e interrogatorios a sus directivos han apretado la soga en torno a Park, que a día de hoy tiene prácticamente a todo el país en su contra.

CLAMOR. Manifestantes a favor y en contra del acuerdo de paz, frente a la sede del Congreso en Bogotá. (EFE)

Vuelve la tensión

El alto comisionado para la paz, Sergio Jaramillo, destacó igualmente “la urgencia de pasar a la implementación” del acuerdo, para lo que llamó a su inmediata refrendación. Jaramillo también explicó que “la incertidumbre” por no saber si se cerró el acuerdo o no “ha exacerbado las tensiones en los territorios”, generando muertes en varias regiones. En las últimas semanas han sido reportados homicidios y atentados contra varios líderes sociales, principalmente en el sur y oeste del país, además de un incidente en el que fallecieron dos guerrilleros de las FARC en supuestos combates con el Ejército, a pesar del cese al fuego que las partes mantienen desde fines de agosto.

INTERCULTURAL

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR I

El proceso Para hacer una vivienda de bahareque se necesita la madera y luego el barro °especial que solo lo pueden hacer los ‘barreros’. Se excava un sitio, se quitan

las malezas, con agua y yunta (como arado), y en dos días queda preparado o ‘cocinado’ el barro. Se le añade paja al barro y se hace una masa. La prueba para saber si está listo se trata de que los ‘barreros’ caminen por el mismo y si tienen dificultad para seguir, por lo ‘pastoso’ del barro, tiene el visto bueno. Los obreros (por lo general 10 personas) cuando ya tienen listo el barro toman un vaso pequeño de una bebida en agradecimiento. Mediante parejas se hace la ‘chacana’, que consiste en que dos personas ponen dos maderos amarrados en un costal y transportan el barro, para embarrarlo en las paredes a mano limpia para que quede bien compactado. Al terminar el embarrado sigue la ‘huarcuna’, que consiste en amarrar a un obrero con una soga de la cintura y colgarlo en una viga del techo, para comprobar que la casa sí soporta. Pero, para poder bajar, el obrero debe ofrecer una bebida o no lo bajan. Generalmente son colgados todos los familiares del dueño de la casa construida de bahareque. El siguiente paso es el ritual del ‘jam’. Consiste en hacer una colada de maíz, con maíz tostado, que es servido en una bandeja y con una cuchara de madera grande. Los participantes de la minga para comer deben agradecer en idioma kichwa y pronunciar la palabra ‘jam’. La fuente de la colada se la va pasando entre todos los asistentes hasta que se acabe comentando anécdotas. Al final viene la comida general para los asistentes y colaboradores.

VIVIENDA. La unión de los indígenas es conocida como minga. Con varios rituales trabajan en la edificación de las casas tradicionales.

HACER MINGA, TRADICIÓN QUE NO SE VA

Un acto solidario por dos adultos mayores unió a los indígenas de Ilincho. Construyeron en grupo una casa. para sembrar nada más, pues es LOJA, LA HORA • En la comunidad de Ilincho, del cantón Saraguro, un espacio montañoso, un terreaún se mantiene intacta la tra- no poco apto para la siembra y dición de hacer la tradicional sin servicios de luz. minga, que no es otra cosa que realizar una actividad conjunta, Manos a la obra donde se suma el apoyo de gran- Todo eso conmovió a la comunides y chicos, hombres y mujeres. dad de Ilincho, así, un lugareño Polivio Minga, presidente de propuso en una asamblea ayula comunidad de Ilincho, cita dar a estos ancianos. Se investigó como un ejemplo la edificación el caso mediante una comisión y de una casa cuyo material uti- se supo que el terreno donde vilizado fue el bahareque. Esta ven está embargado y no los saactividad la hicieron los can por su condición de lugareños del sitio antes EL DATO extrema pobreza. mencionado como un acto Dicha comisión conode solidaridad por una ció que los adultos mayoel proceso res poseían un pequeño pareja de esposos que son Todo de construir la adultos mayores y viven casa en minga se terreno, cercano a lugar ‘guaabandonados de sus hijos denomina en el cual estaban pernocsichina’. y demás familiares. tando, producto de una Estos ancianos perdieherencia, aunque no está ron sus bienes producto de prés- legalizado ni con escrituras. tamos vencidos y tuvieron que ir En la reunión de la comunia vivir en Guando, un sector ubi- dad de Ilincho se hizo un listacado en la parte alta y alejada de do de lo que se necesitaba para la comunidad de Ilincho. apoyar a estas dos personas y, Son aproximadamente 15 mediante una minga, todos ofreaños que ellos habitan en esa cieron puertas, madera, ventazona, en una vivienda arrima- nas y muchas cosas para darles da a un talud, hecha con unas una casa digna. Los maestros alcuantas tablas clavadas a los dos bañiles de la misma comunidad costados y de frente descubierta. tuvieron la idea de hacerle una Como techo se cubren con cuatro vivienda ancestral de bareque. hojas de zinc y descansan en una pequeña cama junto a un fogón Todo listo que se improvisa como cocina. Polivio Minga señala que esta Allí en ese pequeño terreno de tecnología de hacer casas de ba4 metros cuadrados tienen una reque es de los pueblos andinos plantación de moras; cosechan y e indígenas. Hay varias moradas las sacan a la venta diariamente. que aún se mantienen de esa traEl terreno donde viven no les da dición cultural.

LABOR. Mientras los hombres trabajan en las labores fuertes, las mujeres les preparan los alimentos.

Solo los clavos y las tejas debieron adquirir, pues el resto fue donado. Gracias a la minga pudieron edificar una casa de dimensiones 7 por 6 metros, con un estilo tradicional. El alcalde de Saraguro, Abel Sarango, donó 1.500 tejas y la comunidad de Lagunas también obsequió 1.000 tejas. Miembros de la comunidad de Gunudel trabajaron tres días seguidos de mingas, encargándose de las chinchas, que son para hacer el tejido del bahareque. Unos por curiosear y otros por ayudar, la gente se volcó a esta reunión solidaria y en dos semanas tuvieron lista la casa. Un promedio de 10 a 15 personas diariamente colaboraron. La alimentación de los obreros también se dio por solidaridad e igualmente la cocción de los productos. (AJBT)

ELABORACIÓN. El barro especial solo lo pueden hacer los ‘barreros’ con una ‘yunta’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actRiz inglesa de la seRie de tV. mR selfRidge

El dinero y las pertenencias le dan seguridad y estabilidad emocional; debe procurar centrar su atención en otro tipo de valores ya que lo material no es para siempre. Su capacidad para comprometerse con todo le hace una persona muy valiosa y entregada.

espantaR, deRRibaR

sociedad

línea féRRea ciudad de tuRquía

TVFAN

anónima

península del n. de Rusia símbolo de

caRRil de la

ARIES

iRidio

constelación austRal Yunque del plateRo

Región del ecuadoR especie de

la película

behind the candelabRa

pRimeRa nota

moneda en

VeRso, poema

Repollo

distRo, aceRtado

liebRe de la patagonia situaR, poneR

El agente de C.I.P.O.L

chiflada

pRonombRe instRumento

peRsonal

neutRo tRáfico de seRes humanos

extRaño

matadoR tRompeta de

sonido agudo

com. autón. de españa

aRgolla

estación

RepeRcusión

tRiunfaR

peRezoso del bRasil

(junio 22 - julio 22)

mineRal que atRae al aceRo embRollo

LEO C

aRistocRacia aiRe en inglés

olVidaR,

tabeRna

de foRma de

CAntAnte, CompositorA Y presentAdorA ChilenA

CAntAnte Y Compositor Chileno

CiudAd de Chile CiudAd de Yemen

Aposento

Cloruro sódiCo

AlAbAr

L O A

A C

pillA, desvergonzAdA promesA heChA A dios

segundA

voCAl embotAr, debilitAr

ostentACión,

jACtAnCiA espeCie de búfAlo pigmeo

tACAño

minerAl que AtrAe Al ACero

uso AlgA de los ChArCAles

lAbrAr sACerdote ortodoxo

R I

primerA mujer

CAlifiACACión esColAr

A C

Continente AnClA

signo mAtemátiCo

extrAer

símbolo del

metAl preCioso

ir el CAbAllo Al trote

omega

Costumbre,

honesto, puro mAnCebA, ConCubinA

vAliente,

hueVo

operAr

rAdio

mAniobrAr,

sAnAr

(julio 23 - agosto 22)

Solución anterior

diosa

abuela

CÁNCER

Trate de no formalizar ninguna relación sentimental por el momento. Sus hijos necesitarán de su guía y su cariño. Recuerde: Cuando le inquiete un problema, afróntelo con calma.

CArbono hogAr, viviendA

ciudad de tuRquía poR tanto

Animoso

querer, AdorAr

CostrA

perdón,

grACiA Cogollo, retoño

tArso, tACón

O R

hAbitACión

O T

ApóCope de mAmá

ArtíCulo neutro

ejérCito, hueste

Ave zAnCudA sAgrArio,

guerrillA vAsCA químiCo de símbolo ne.

tiempo

lAbrAr

CiudAd de ColombiA

bóvido sAlvAje sAnto en portugués

retAblo

osCurA Asunto, motivo

Cómputo de

en inglés ArrojAr, tirAr

dipsersA

observAr,

oteAr

omegA

grutA

señorA

A M A

A L

O ondA

pronombre personAl

monArCA, reY

H E

ArtíCulo femenino

embuste,

trAmpA depArtAmento del perú

deltA

soCiedAd AnónimA

D I A Z CELEBRIDADES LUIGI GALVANI (1737 - 1798) FísIco y médIco ItALIANo. descUbrIó LA coNtrAccIóN de Los múscULos por medIo de UN estímULo eLéctrIco.

En su entorno y especialmente con sus padres mantenga bajo control sus reacciones. Sea más afectivo y cariñoso con quienes le rodean. Recuerde: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Procurará entender emocionalmente a sus hermanos. Sea cuidadoso con sus hermanas y parientas. Recuerde: Dios ha puesto el trabajo como centinela de la virtud.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU

Nro. 3744

MICROBIOGRAFÍA

Mark Twain

Ojos bien cerrados

(1835 – 1910)

CINEMAX 22:55

Samuel Langhorne Clemens, escritor estadounidense más conocido como Mark Twain, nace un día como hoy en Florida. Como periodista estuvo en Polinesia y Europa, sus experiencias las relató en el libro de viajes ‘Los inocentes en el extranjero’ (1869), al que siguió ‘A la brega’ (1872). El libro ‘Las aventuras de Tom Sawyer’, está basado en su infancia a orillas del Mississippi. Pero su talento literario se desplegó plenamente con ‘Las aventuras de Huckleberry Finn’ (1882), que es, sin duda, su obra maestra.

Nro. 3743

merge en una peligrosa odisea nocturna de lujuria, perversión y muerte, tras descubrir que su irresistible y fiel esposa, Alice, ha tenido fantasías sexuales con otro hombre.

CÁPSULA CIENTÍFICA

GÉMINIS

Los trabajos relacionados a investigación en este momento son los más favorables para Ud. Cuide su sistema genitourinario. Recuerde: Viva la fe a plenitud.

del año

ensenada

Puede experimentar una mayor atracción hacia su pareja ya que esta se comportará de modo más afectuoso y demostrativo. Evite asociarse con mujeres. Recuerde: Mantenga en alto su optimismo.

(mayo 21 - junio 21)

cutis cRema de la leche

dueña

símbolo de

RoedoR

musical

epideRmis,

RecibiR

callaR

Octubre fue el mes más caliente del año El mes pasado fue el tercer mes de octubre más caluroso en el planeta desde el comienzo de los registros de temperatura en 1880, pero el período de enero a octubre fue el más caluroso en los anales. Según indicó la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA), septiembre marcó el fin de los récords mensuales consecutivos de calor registrados durante 16 meses. La temperatura en octubre en

tacaño RompeR, tajaR

aRtículo

maquinaR,

afiRmación

Bill Harford, un prestigioso °doctor de Nueva York, se su-

(abril 20 - mayo 20)

hijo de noé

fRaguaR

señoRa

TAURO

lianas RelatiVo a la caRne

RecaudaR,

astato

ajuste, pacto

ee. uu.

ataR con

alabanza

símbolo del

Ambientado en la década °de los 60 durante la Guerra Fría. Napoleón Solo, el mejor agente de la CIA, debe unir fuerzas con Illya Kuryakin, su contraparte de la KGB, para derrotar una misteriosa organización criminal en busca de armas nucleares.

sujetaR,

Religiosa

HBO 02:10

da de agua ciudad de

ligaR

demente,

aéReo

tieRRa Rodea-

inglés

musical

saRna

Guíe a su pareja para que cuide de su dinero. Actúe con responsabilidad y evite enredarse en situaciones que le pueden acarrear problemas. Recuerde: No se queje del error, aproveche sus lecciones

Veículo ReplandoR

actoR de

(marzo 21 - abril 19)

naVe

auReola,

lodo, baRRo

HORÓSCOPO ¿Nació un 30-11?

la superficie de la tierra y de los océanos fue 0,72 grados centígrados por encima del promedio del siglo XX, que fue de 13,9°C, precisó la NOAA. Octubre de 2016 se sitúa así en el tercer lugar, a 0,26° C del récord para el mes, establecido en 2003. La subida de las temperaturas en 2016 se debió a una intensificación de la corriente caliente ecuatorial del Pacífico El Niño, que comenzó a disiparse a finales de la primavera boreal para dar paso a La Niña, una corrien-

Ud. puede poner mayor énfasis en la situación económica y tratar de mejorarla con más ahínco. Las relaciones sentimentales pueden demandar muchos gastos. Recuerde: Con profundo sentido humano, ha de reconocer que el tiempo es más valioso que el oro.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Se puede tornar más apisonado y será fiel a sus creencias y sentimientos. Su atractivo físico será mayor. Recuerde: Si busca la paz fuera de su corazón, no la encontrará en ninguna parte.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sea prudente al momento de relacionarse especialmente con mujeres ya que pueden provocar ciertos problemas. Luche por lo que desea. Recuerde: Ud. es capaz de hacer maravillas

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Los lazos con sus amigos serán mayores. Puede sentir cierta atracción física por alguna amiga. Recuerde: Que el sol del afecto a sus semejantes les dé calor humano.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

CLIMA. El planeta vivió el mes de octubre más cálido de la historia moderna.

te fría. El año 2016 está camino de establecer un nuevo récord anual de calor, que sería el tercero consecutivo. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Mantenga la serenidad y la distancia en sus relaciones con jefes y autoridades. Procure estar tranquilo y seguir luchando por sus sueños. Recuerde: Su bondad origina su felicidad

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Se presenta la posibilidad de entablar una relación afectiva con una persona extranjera, maneje la situación con calma e inteligencia. Recuerde: La persistencia es la condición de la victoria final.

Una belleza que triunfa

TEMPO JACQUELINE GAETE

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B11

El programa concurso ‘Calle 7’ eligió a la chilena como ‘La más bonita’ de la competencia.

GUAYAQUIL • “Estoy agradecida lissa Jiménez, Yulia Mamonova, porque en esta denominación Josdy González, Yenexi Tamayo, influyó el público (…) gracias por Melina Acuña, Rosita Macías e tanto cariño”, expresó la arauca- Isabel Mestanza. Las jóvenes se encargaron de na Jacqueline Gaete, de 28 años mostrar toda su belleza, desende edad. volvimiento y atributos Gaete lleva varias temen la pista para captar la poradas en el programa EL DATO atención del público y del ‘Calle 7’, transmitido por jurado. el canal incautado TC televidentes En días pasados, las Televisión. También ha Los fueron parte de trabajado en segmentos la elección a tra- aspirantes realizaron una de las redes sesión fotográfica en la como ‘Apuesto por ti’, ‘Soy vés sociales. que tuvieron que cumplir el mejor VIP’, ‘De boca en varios retos. Un grupo boca’ y en ‘Estas secretaposó sobre hielo mientras que rias’. Entre las concursantes que otro realizó gráficas en el aire. El terciaron el título estuvo Cristina reto tuvo como ganadora a Layla Wagner, Layla Torres, Winnie Torres, quien se hizo acreedora Castillo, Kimberly Cedeño, Ju- de una sesión de fotos.

SEXY. La talentosa chilena en una sesión fotográfica. (Foto: cortesía.)

Inicios

Cabe recordar que Jacqueline se fue de Chile a mediados de 2013 a probar suerte en la tele nacional. Tras un destacado paso por ‘Calle 7’, la rubia agarró un puesto como jueza en el programa ‘Apuesto por ti’.

“Fueron experiencias que me ayudaron a crecer en lo profesional y en lo personal más aún. Me costó mucho al principio, la adaptación no fue fácil, pero a dos años de eso puedo decir que ya estoy totalmente feliz. Tengo amigos divinos”, contó la belleza

a un diario de su país. “No tenía muy claro mi destino en la televisión, pero estaba tranquila. Hasta que me llamaron, me ofrecieron el espacio y acepté feliz. Es un desafío enorme, pero lo tomé con mucho profesionalismo”, agregó. (JCL/CC)

¿Estrena nuevo romance? No es novedad que Brad Pitt regresó al mundo de los solteros más codiciados de Hollywood luego de la mediática separación de Angelina Jolie tras casi 12 años juntos. Como era de esperarse, más de una mujer podría apuntarse en la lista de espera para ser su próxima pareja y, al parecer, Kate Hudson es la afortunada que le ha tocado el corazón al actor. Este rumor sale luego de que Woman’s Day revelara las siguientes declaraciones que hizo el guardaespaldas de Brangelina, Kris Herzog: “Kate es la mujer mis-

MÉXICO, EL UNIVERSAL •

teriosa de Brad. Ambos han estado especialmente unidos en las últimas semanas y han tenido muchos encuentros secretos”. Por si fuera poco, durante el programa de Howard Stern, Kate Hudson reveló que necesita un hombre realmente atractivo y el conductor no dudó en nominar a Pitt a lo que la actriz respondió: “¡Sí! Creo que Brad es muy, muy apuesto”. Aunque estos son solo rumores y ninguno de los dos ha dicho algo al respecto, a muchos les gustaría que Brad y Kate fueran la próxima ‘pareja candente’ de Hollywood.

DIVORCIO. El actor estadounidense culmina el año con una complicada separación.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B12

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Daniuska, la niña mágica

Le dicen ‘Mágica’ y en 2016 °hizo un gol que hechiza. La venezolana Daniuska Rodríguez, de 17 años, se da el lujo de ser la única mujer nominada entre estrellas como Lionel Messi o Neymar para el Premio Puskas al mejor gol del año. AFP

La ansiedad les juega en contra BARCELONA

REACCIÓN. Damián Díaz abandona la cancha del Monumental, después de la derrota ante Emelec.

Imputado por presuntos abusos sexuales

El inglés Barry Bennell, antiguo entrenador del Crewe Alexandra, ha sido imputado ayer por ocho cargos de abusos sexuales contra un menor de 14 años, informó la Fiscalía británica. Bennell, de 62 años, es acusado por cuatro canteranos del club. EFE

Momento delicado para ambos

Perdió dos finales de ‘Libertadores’. El Nacional se dio la vuelta en su estadio en 1992 y el domingo pasado no pudo definir ante Emelec. GUAYAQUIL•Barcelona se quedó con la celebración lista. Sigue con la primera opción de ser campeón, pero, el domingo pasado, no pudo hacerlo ante su gente y clásico rival, Emelec. Pese a las 14 estrellas que tiene el ‘Ídolo’ ha perdido finales y partidos decisivos a lo largo de su historia. Entre las más dolorosas están, entre otras, la de 1992 cuando El Nacional dio la vuelta olímpica en el Monumental el empatar 1-1 con gol de Dixon Quiñónez (2-1 en Quito). En 2014, el plantel ‘Canario’ cayó por marcador de 3-0 en el estadio Capwell. Emelec festejó el campeonato ante la desazón del barcelonismo.

En 1982 perdió otra final ante los ‘criollos’ en un tercer partido que se disputó en Ambato, en enero del siguiente año. Carlos Torres Garcés fue parte del plantel de ese año y recordó que “fue un partido de igual a igual, pero nos perjudicó la altura. A veces pasa esto. Uno planifica algo, quizás un festejo con la familia o amigos. Aunque ahí no se movilizaba la gente como hoy en día”. En la Copa Libertadores Barcelona disputó dos finales. La primera contra Olimpia de Paraguay, en 1990, y ante Vasco Da Gama, en 1998. En la primera empató 1-1 y en la otra la perdió 1-2, jugando en el Monumental y

El Hércules, equipo que °milita en Segunda división B,

con público ‘hasta las banderas’. Juegan contra el rival y la ansiedad

El sicólogo Jaime Guerra señala que a Barcelona le jugó en contra la ansiedad porque “estaban con el estadio lleno, era ante el rival de barrio y querían desquitarse por la final anterior: eso perjudicó mucho”. Añadió que “a veces el jugador va demasiado activado, quiere lucirse, sufre de angustia, pero son futbolistas de trayectoria, pueden dominar eso. También debe influir el diálogo con el entrenador”. Geovanny Ruiz, sicólogo deportivo, coincide con Guerra en que “la ansiedad es muy peligro-

Cevallos: ‘Les hicimos cinco sin tanta alharaca’ ° El presidente de Barcelona, José Cevallos, indicó que para la última fecha del torneo, cuando enfrente a Aucas, los hinchas podrán ingresar al partido con una entrada popular de 2 dólares. Cevallos, además, se refirió a las declaraciones del titular de Emelec, Nassib Neme. “No merecemos esa falta de respeto. Nosotros le ganamos en su estadio ante 30 mil personas y no hicimos alharaca. También le hicimos cinco este año y creo que eso es tener jerarquía”.

sa. Esa presión de todo un estadio que espera celebrar, no era cualquier partido. Eso debe ser superado para salir más tranquilos al próximo encuentro”. (SJMS)

Barona ganó oro bolivariano en surf

y el Barcelona, segundo en la Primera división, disputarán hoy una ida de dieciseisavos de final de la Copa del Rey en medio del delicado momento que ambos clubes viven en sus respectivas competiciones ligueras. EFE

Bolaños fuera de Aucas y cerca de Liga

El cuadro ‘Oriental’ separó a Álex Bolaños y Jefferson Hurtado, quienes se fueron de golpes durante un entranemiento del equipo. El mediocampista dijo que su futuro está cerca de Liga de Quito. “Antes estuve poco tiempo y no pude demostrar”, dijo el jugador. (WOM)

GUAYAQUIL• La abanderada de Ecuador, Dominic ‘Mimi’ Barona, se adjudicó la medalla de oro, en los Juegos Bolivarianos de Playa Iquique 2016, en Chile. La surfista, oriunda de Montañita, se impuso en la categoría shortboard (tabla corta) ante la chilena Jessica Anderson. Barona ya fue campeona bolivariana en Trujillo (2013) en HuanchacoPerú (2014) y recientemente se consagró vicecampeona mundial. Xavier Aguirre, titular de la Federación ecuatoriana de este deporte, contó que en Iquique las olas son difíciles y que “se rompen con tubo, con poca profundidad; el agua es muy helada.

Es de mucho mérito lo de Dominic, incluso supimos que una chica sufrió un accidente, en el que se dañó la cara”. Añadió que “ella (Mimi) compitió lesionada, tendrá que hacerse una cirugía de menisco, pero estamos contentos que haya revalidado la medalla de oro por tercera vez consecutiva”. Asimismo, Carlos Gómez, de Canoa (Manabí), se hizo de la presea dorada en sup surf, ante un rival venezolano. Esto mientras Jonathan Zambrano ‘Gato Chila’ se quedó con la de plata en la final que disputó con Dereck Gómez (Venezuela), en tabla corta. (SJMS)

CRONOS

FÚTBOL BARRIAL

Chantilín es ‘Grande’

El representante de La Magdalena ganó la final provincial a Fiorentina. Su tercer título a este nivel. El fútbol barrial de la provincia ya tiene campeón. Chantilín Grande ganó 2-1 la final a Fiorentina, el pasado sábado, en el estadio de la Liga Cantonal de Rumiñahui, que estuvo completamente lleno. De esta manera, el representante de la Liga de La Magdalena logra su tercer título provincial y se toma revancha ante los de El Inca.

Remontada

La final empezó con poco público y las alineaciones de los equipos sin sus plantillas completas. En ese entorno, el equipo de color lila se adelentó en el marcador sobre la media hora de juego. Un tiro libre de Luis Mantuano acabó en las redes del equipo del sur de la capital. Para el segundo tiempo, Chantilín se fue en busca del

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

CAMPEONES. La plantilla de Chantilín con dirigentes e hinchas festeja el triunfo.

empate. Este llegó de los pies de Alberto Nazareno. El gol del título, minutos después, fue obra de Antony Nacimba desde fuera del área. La intensidad del juego hizo que Fabián Palacios y Harold Prieto salgan expulsados. Igual Fiorentina pudo emparejar el resultado, pero no pudo convertir y el título de Chantilín quedó escrito. (WOM)

Atlético Estudiantil se queda con el bronce El juego por el tercer lugar se realizó °antes de la final en el estadio de Ru-

miñahui. Atlético Estudiantil se colgó la medalla de bronce al derrotar 5-1 a Chaide y Chaide. Los goles del Atlético fueron anotados por Antonio Reyes (2), Andrés Guaña, Juan Fernández y Paúl Vasco. Descontó Euris Alvarado.

ACCIÓN. Una de las jugadas en las que Chantilín genera peligro.

ACTO. El capitán de Chantilín recibe el trofeo de campeón.

ALEGRÍA. Nacimba celebra uno de los goles de Chantilín.

RESPALDO. La barra de Chantilín apoya al equipo en la final.

DESEMPEÑO. Fiorentina se adelantó en el marcador.

PAB/15231/AS

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Esta actividad física posee varios beneficios para quienes la practican, según los objetivos que se propongan. El samurai fit, o también denominado ‘extreme combat’, es un sistema de entrenamiento relativamente nuevo en el Ecuador que combina lo mejor de las artes marciales como el taekwondo, el kung fu y el kendo, con los deportes de combate como el kickboxing. Mediante una combinación de ejercicios, lo que se busca es subir y bajar las pulsaciones del corazón para así quemar grasa de forma más rápida. “Este fitTOME NOTA ness de combate está enfocado Uno de los gimnasios en los que para que todos se practica el los músculos del extreme combat cuerpo trabajen es Balance Fitness Center, en una misma ubicado en la avenida 6 de sesión”, aseguDiciembre N37ra el instructor 305 y El Mercurio esqui- Edwin Gaona, na. Mayor inforquien cuenta con mación: (02) 6007635. cinco años de experiencia en esta modalidad. El método que se utiliza

Si el objetivo de una persona es bajar de peso, esta práctica de cardio está recomendada para cinco sesiones a la semana. Además, también se aconseja complementar la activi-

Samurai fit, una técnica de combate sin contacto ARTE MARCIAL

Zona Fit

Samurai fit

Sus principales beneficios pérdida de peso ° Rápida Permite quemar entre 800 y 1.000 °calorías por cada sesión todos los músculos del cuerpo ° Tonifica los reflejos ° Afina la coordinación ° Mejora ° Aumenta la flexibilidad

PATADA. En el samurai fit se utilizan tanto los músculos superiores como inferiores, tonificando de esa manera todo el cuerpo.

El extreme combat llegó al país para mejorar los métodos de entrenamiento que existían antes”. EDWIN GAONA,

PROFESOR DE SAMURAI FIT.

dad con trabajo de musculatura para ganar fuerza, pero siempre dejando un espacio para el descanso que el cuerpo necesita. Las clases de extreme combat están diseñadas para 20 personas a la vez, pues lo ideal es trabajar con grupos grandes para aumentar la motivación de los participantes. “A la gente le

llama la atención porque es una nueva metodología que está dando buenos resultados en los gimnasios”, agrega Gaona. Sus ventajas físicas

El samurai fit trae algunos beneficios como la pérdida de peso, la tonificación de todos los músculos del cuerpo, la afinación de los reflejos, el aumento de la coordinación y el mejoramiento de la flexibilidad. Además, se sueltan las tensiones que se acumulan en el día a día. A medida que la clase va avanzando, la intensidad sube pues la idea es jugar con las pulsaciones. Sobre el final se desarrolla un estiramiento en el que

la meta es relajar los músculos para poder ejercitarlos nuevamente al siguiente día. Si bien se aconseja utilizar vendas y guantes en las manos, al no ser un deporte de contacto esos elementos no son indispensables. Asimismo, la ropa debe ser lo más cómoda posible pues en esta actividad se realizan movimientos con las manos, los brazos, las piernas y los pies, trabajando tanto el tren superior como la parte inferior del cuerpo. La importancia de la música

La música es uno de los elementos preponderantes en este ejercicio, pues marca el ritmo de tra-

bajo y juega un rol importante en la motivación y la adrenalina de la persona que lo practica. “En total tenemos siete canciones por sesión y cada una tiene una intención diferente. Depende de lo que buscamos en ese momento, ya sea calentamiento, alta intensidad, potencia o relajación”, señala el especialista. Para hacer de esta actividad algo entretenido, las secuencias musicales cambian cada cierto tiempo con el objetivo de mantener animados a quienes practican el samurai fit. Además, es necesario cerciorarse de realizar los movimientos de manera correcta para así prevenir lesiones a futuro. (MC)

TÉCNICA. Uno de los ejercicios que se practican en esta actividad es el golpe de rodilla, para el cual se necesita coordinación y estabilidad. UPPERCUT. Este es un golpe de boxeo considerado uno de los más poderosos, que se caracteriza por realizarse de abajo hacia arriba.

GANCHO. Uno de los movimientos básicos del extreme combat es el golpe cruzado con mano derecha.

CULTURA

Carrión, ganador del Premio Miguel Riofrío

Gabriel Cisneros, vicepresidente la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) dio a conocer el veredicto del IV Concurso Nacional de Literatura Miguel Riofrío Loja 2016. El resultado, firmados por el jurado conformado por Eliécer Cárdenas, Carlos Ferrer y Raúl Serrano, dice: “Otorgar por unanimidad el premio Miguel Riofrío a la novela ‘Cursos de francés’, firmada con el seudónimo Roque Dalton, por tratarse de una obra que transcurre entre la marginación y la poesía de las imposturas con una dosis de crítica frente a los valores y paradigmas sociales; críticas y visiones que se articulan a través de un lenguaje vehemente y delirante que. en sus mejores momentos, alcanza niveles de reivindicación de lo alucinatorio”. Aquel seudónimo corresponde al escritor Ernesto Javier Carrión Castro. (DVD)

Fertilidad en el arte La artista expone ‘Flora et Gratiae’ en Ileana Viteri Galería hasta fines de diciembre.

Joseph Campbell plantea que el mito y su evolución sirven como metáfora para el surgimiento de la conciencia. La artista francesa Olga Regnier se convierte en una traductora de aquella concepción, donde una serie de fotografías intervenidas se transforman en el punto de origen para reflexionar sobre la feminidad. Fertilidad y apropiación son los dos temas que le permiten abordar sobre la esencia femenina: mujer y naturaleza como musas inspiradoras, ambas como incitadoras primigenias del arte y la cultura. Un total de 16 obras conforman la serie ‘Flora et Gratiae’. La figura de la diosa Flora y la de las tres Gracias están latentes, dando paso a que la fertilidad, el encanto, la belleza, la inteligencia y la creatividad sean (re) planteadas para propiciar (re) significaciones. De esta manera, Regnier hace un recorrido por las mitologías griega y romana hasta aterrizar a la actualidad, dando paso a que lo femenino sea el hilo conductor de su relato: un viaje donde lo icónico se fusiona con

OLGA REGNIER

ARTISTA. Junto a dos de las 16 obras que conforman su serie.

elementos de la naturaleza para buscar una liberación que no se limite al plano discursivo. Redefiniciones

Fertilidad y apropiación serán los conceptos que vivan de forma simbiótica en la propuesta de Regnier, donde la autenticidad entra en juego, donde ambas ideas fluyen en un mismo caudal para diferenciar entre la reproducción y la producción. La reproducción entendida como un plano donde prima la memoria para limitarse a repetirla; mientras que la producción toma a la memoria para reflexionar sobre las propias experiencias: Regnier hace lo segundo para abordar la relación de lo humano con la natu-

raleza y la cultura en nuestros tiempos. La fertilidad humana desde dos puntos de vista: primero, como fuente de vida –donde la mujer juega su rol predominante-; segundo, entendiendo que la capacidad intelectual del humano es un cántaro que concibe ideas: somos tierra fértil, pero ¿qué hemos concebido? Tras la interrogante entra la apropiación, que al parecer ha sido un motor devastador sobre lo femenino: un mundo donde la mujer y la naturaleza han sido subyugadas. Respuesta

Regnier apelará a lo poético para hacerle frente a la apropiación coartadora, y tomará una apro-

piación estética para sacudir todo juicio y prejuicio ético. Utilizará sus propios modelos y formará una unidad compositiva con imágenes icónicas: la Olimpia de Manet, la Valpincon o la Odalisca de Ingres, la Gala de Dalí, el erotismo de Courbet de ‘El origen del mundo’. Así, el erotismo natural de la figura femenina se llenará de exóticas aves y del aleteo de mariposas: la desnudez como tierra fértil, la desnudez del cuerpo como primera apropiación femenina para exaltar la vida en un mundo donde se ha desgastado el discurso de género. (DVD) Más imágenes en: www.lahora.com.ec

La OSNE canta a Quito

La Orquesta Sinfónica Nacio- entrada libre. La siguiente gala será el 2 nal del Ecuador (OSNE) no quería quedarse fuera de la de diciembre, a las 20:00, en la celebración de las fiestas ca- Casa de la Música. La entrada tiene un valor de $15 con pitalinas, es por eso que descuentos para estudianha armado una serie de tes y tercera edad. conciertos para festejar EL DATO El ciclo de conciertos se la fundación española de la ‘Carita de Dios’. Hoy arrancan las cierra el 3 de diciembre, a las 20:00, en la UniversiLa Sinfónica comparti- presentaciones de la OSNE, rá escenario con los solis- Carlos Grijalva y dad de las Fuerzas Armatas Carlos Grijalva y Pau- Paulina Tamayo. das (ESPE) en Sangolquí, con entrada libre. lina Tamayo. La dirección La orquesta abrirá el de las veladas estará a cargo del director invitado Andrei concierto con obras de música universal como la ‘Danza de las Vasileusky. Se han programado tres pre- horas’, de Amilcare Ponchielli, y sentaciones. La primera es hoy, a con la ópera bufa de Gioacchino las 20:00, en el colegio William Rossini: la Obertura de la Ópera Shakespeare en Tumbaco, con ‘El Barbero de Sevilla’, obra que

ARTISTA. Paulina Tamayo es una de las protagonistas de la veladas programadas por la OSNE. (Foto: Cortesía)

fue estrenada 20 de febrero de 1816 en el teatro Torre Argentina de Roma. Carlos Grijalva ejecutará temas tradicionales del cancionero nacional como ‘Qué lindo es mi Quito’, ‘Balcón Quiteño’ y com-

posiciones dedicadas a la capital. La noche culminará con la reconocida cantante Paulina Tamayo, quien cantará el pasillo ‘Por ti llorando’, el pasacalle ‘Quito de mis anhelos’, entre otras canciones. (DVD)

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

Bolaño ‘llega’ a México La viuda del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), Carolina López, presentó en México ‘El espíritu de la ciencia ficción’, novela póstuma que describió como “la historia de unos adolescentes” y que es otra pieza más del inmenso archivo del autor en el que queda mucho por descubrir. Si en ‘Los detectives salvajes’ se contempla a “unos jóvenes en su trayectoria vital luchando por salir adelante”, en esta novela “ves a unos adolescentes”, afirmó López en una rueda de prensa en el marco de la 30 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. La obra, escrita en 1984 en Blanes (Girona) y ambientada en la capital mexicana durante los 60’, versa sobre dos jóvenes poetas que buscan ganarse la vida con la literatura, dispuestos a todo tipo de sacrificios. EFE

PRESENTACIÓN. La viuda de Bolaño estuvo por Guadalajara. (EFE)

Cervantes, en busca del galardonado Los escritores españoles Luis Goytisolo, Álvaro Pombo o Fernando Savater son algunos de los candidatos al Premio Cervantes 2016, considerado el Nobel en castellano, que se falla hoy y que está dotado con 132.000 dólares. Aunque no figura en las bases del premio, habitualmente se cumple una ley no escrita que reparte alternativamente el galardón entre Latinoamérica y España, por lo que este año debería recaer en un autor español, dado que en 2015 lo ganó el escritor mexicano Fernando del Paso. Creado en 1975 por el Ministerio de Cultura español, este premio está considerado el más importante de cuantos se conceden en los países de habla hispana y reconoce la trayectoria de un escritor que con el conjunto de su obra haya contribuido a enriquecer el legado literario hispano. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

PAP/66779

TERRENOS URBANIZADOS EN CALDERÓN VENDO 10 LOTES DE TERRENO EN SAN JUAN DE CALDERÓN DE 230 M2, CON FINANCIAMIENTO INF.: 2030874 0998761275 PAP/66753/AS Vendo propiedad en Tabacundo Bajo clima similar a Guayllabamba apto para cultivo de flor veranera, $8 el metro, todo servicio, bus a la puerta inf: 0984642415 PAP/66779 Arriendo Dpto. en la Kennedy tras Colegio Don Bosco, segundo piso totalmente independiente, 2 dormitorios, cuarto de estudio, línea telefónica, s/c/b precio económico. Inf: 2 814 286 / 0981843734 PAP/66779

Remato, equipos para estampado sobre tela, vasos, platos, cristal, poquísimo todo a menos de la mitad del precio Inf: 0998343400 PAP/66779

Vendo máquina de ejercicios ORVITREV sistema 4 en 1 para varios ejercicios, poquísimo uso, precio de factura $ 768, vendo en $250, Inf 0998943313 PAP/66779 Urgencia vendo filmadora Sony profesional por $ 500 negociables, flamante inf 0998343400 PAP/66779 Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

camiones de 8 toneladas en adelante.

RequieRe:

- VENDEDORES/AS DE MOSTRADOR

Información al: 0992440189

Requisitos: - Ser mayor de edad - Ser bachiller - Capacidad de trabajo bajo presión - Experiencia laboral - Disponibilidad de tiempo completo

LA eMPResA oFReCe: - Sueldo básico sectorial más comisiones y beneficios de ley

VEHÍCULOS PARA CUBRIR RUTAS VIP - Quito - Ambato - Baños - Riobamba Inf. 0958845459 0983953242.

¡TRABAJO!

ALBAÑILESCONSTRUCTORES

iNteResADos: enviar Curriculum completo al correo: talento.humano.medinatural@gmail.com o entregar en Centro Naturista el Arbolito desde este lunes 7 a sábado 12 de noviembre de 15:00 a 17:30 ViLLAFLoRA: Av. Maldonado y el Corazón, redondel de la Villaflora diagonal a Pollos Caravana telf.: 098 203 7100 P-2204995-gF

PAP/66791

P AR/104206/AM

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Empresa de transporte de carga pesada de Cuenca requiere contratar

PAP/66794

Nuevo Videt (Accesorio digital aplicable a tasa de baño para limpieza intima práctico para personas de tercera edad), lo último en tecnología por $ 275 inf: 0998343400

ZAMORA

P*137724

PAP/66779

PROFESIONALES MASAJES, RELAJANTES, DESCONTRUCTURALES. SALUD INTEGRAL. SECTOR NORTE, GASPAR DE VILLARROEL Y PARÍS. INFORME AL 0983361564.

VARIOS

p-221074-mig

Arriendo propiedad para bodega o despacho de productos tiene 2 locales área posterior en césped y cubierta, se ubicada en Edén del Valle a 30mts de la Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui dirección Sur-Norte inf: 0998343400 PAP/66779 Vendo mesas de trabajo en acero inoxidable, frigoríficos y congeladores, precios de remate inf: 0996161380 PAP/66779 Vendo consola de audio Americana para 8 canales pre amplificada $ 350 inf: 0997661130 PAP/66779 Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado inf: 0998343400 PAP/66779 Vendo muebles de una hostal, camas, veladores, cómodas, armarios, precios de remate inf: 2 260 989

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PAB/15228/AS

Preferible conocimientos de electricidad, plomería Doy vivienda, para trabajar en Bahía de Caráquez Telfs.: 0987- 547558 / 0989 763774

P.A.P./66809

A12

BIENES RAÍCES

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Jack reacher sin regreso 2d (español)

Animales fantasticos 3d d-box dob 13:30

Animales fantasticos 2d (español) 14:05

Animales fantasticos 3d d-box sub 19:10

17:25 21:45

16:35 19:05 21:35

Una pareja dispareja 2d (español) 19:40 La chica del tren (español) 21:45 Translucido 2d (español) 15:45 Dr. Strange : hechicero supremo 2d (español) 19:30 Trolls 2d (español) 14:00 15:50 17:40 El osito bonie 2d (español) 14:00

16:20

22:00

La chica del tren dob 14:10 La llegada dob 16:50 19:20 22:10 Jack reacher: sin regreso dob 14:00 19:40 Jack reacher: sin regreso sub 16:50 22:20 Animales fantasticos dob 14:20 17:10 Animales fantasticos dob 20:00 Animales fantasticos sub 13:00 Animales fantasticos sub Animales fantasticos dob 15:50 Animales fantasticos 3d d-box dob 18:40 Dr. strange: hechicero supremo sub 21:40 Trolls dob 13:10 15:10 Por siempre dob 17:20 19:30 21:50 Trolls dob Translucido 13:20

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

El aro vs la maldición Dob Dig 19h20 21h20 Jack Reacher sin regreso Dob Dig 14h00

El aro vs la maldición Dob Dig 18h50 21h10 Jack Reacher sin regreso Dob Dig 14h45 Jack Reacher sin regreso Subt Dig 19h45 La llegada Dob Dig 14h20 16h50 19h20 La llegada Subt Dig 21h50 Snowden Dob Dig 15h30 18h30 21h30 Animales fantásticos Dob Dig 14h00 15h00

2D la llegada 13:30 15:50 18:10 20:25 2D jack reacher 2 13:25 16:00 18:30 21:10 2D el aro vs la maldición 15:50 18:05 20:20 3D animales fantasticos 18:00 20:50 2D animales fantasticos 13:05 13:40 14:30

2D la llegada 14:10 16:25 18:45 21:00 21:25 2D jack reacher 2 15:35 18:10 18:55 20:45 2D animales fantasticos 13:00 13:25 14:45

Jack Reacher sin regreso Subt Dig 21h30 La llegada Dob Dig 15h45 18h15 La llegada Subt Dig 20h50 Snowden Dob Dig 14h50 17h40 20h30 Animales fantásticos Dob 3D Dig 14h00

2D la llegada 13:50 16:05 18:25 2D la llegada 20:40 2D jack reacher 2 13:40 16:15 18:50 2D jack reacher 2 21:25 2D el aro vs la maldicion 16:15 20:15 21:05 3D animales fantasticos 20:55 2D animales fantasticos 13:00 15:20 15:45

SUPERCINES SAN LUIS 16h30 19h00

17h00

Animales fantásticos Dob Dig 15h00 18h00

20h00 21h00

Una pareja dispareja Dob Dig 15h20 19h50 Espiando a los vecinos Dob Dig 17h30 20h10 La chica del Tren Dob Dig 17h20 19h45 La maestra de kinder Subt Dig 16h40 Translúcido Esp Dig 17h45 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig 15h20 17h50 20h20

Ouija: El origen del mal Dob Dig 15h10

17h15 22h15

17h00 18h00 21h00

Animales fantásticos Subt Dig 20h00 Buscando al demonio Subt Dig 18h15 20h20 Una pareja dispareja Subt Dig 18h20 20h40 Espiando a los vecinos Dob Dig 15h15 17h45 Espiando a los vecinos Subt Dig 20h15 La chica del Tren Dob Dig 19h10 21h45 La maestra de kinder Subt Dig 16h40 Translúcido Esp Dig 18h20 Un traidor entre nosotros Subt Dig 21h40

18:10 18:35 21:20

2D dr strange 15:45 18:15 20:55 2D trolls 13:45 15:55 18:05 2D buscando al demonio 16:40 18:40 20:45 2D la chica del tren 18:30 2D un traidor entre nosotros 14:20 2D espiando a los vecinos 13:50 2D translucido 13:20

15:10 15:50 16:30 17:20 18:40 19:20 20:10 21:25 2D dr strange 13:40 14:30 16:10 17:00 18:40 19:35 21:10 2D trolls 14:05 16:10 18:15 20:20 2D buscando al demonio 16:40 18:50 19:40 21:00 2D la chica del tren 13:10 2D un traidor entre nosotros 13:25 2D espiando a los vecinos 14:15 2D translucido 15:30 17:35

15:50 16:10 17:35 18:40 20:25 21:30

2D doctor strange 15:50 18:20 20:45 2D trolls 13:50 16:00 18:05 2D buscando al demonio 16:30 18:30 20:30 2D la chica del tren 20:10 2D un traidor entre nosotros 13:30 2D espiando a los vecinos 13:10 2D translucido 14:30

Infante muere durante un incendio

El menor falleció camino al hospital. Presentaba quemaduras en todo el cuerpo.

La tragedia se ensañó con un menor 3 años de edad, quien falleció a causa de heridas provocadas por quemaduras de segundo y tercer grados en todo su cuerpo. El infante estaba solo cuando se incendió su casa ubicada en la ciudadela Martha Bucaram, al sur de Quito. Su madre había salido por unos minutos, no planeaba demorar. El incidente ocurrió pasado el mediodía de ayer. Personal del Cuerpo de Bomberos que llegó a atender la emergencia sofocó las llamas y entre la humareda descubrió que el niño estaba herido debajo de la cama, aparentemente se metió ahí para refugiarse de las brasas. Los socorristas se imaginaron lo peor, pero en medio de toda la tragedia había una luz de esperanza. El infante todavía tenía signos vitales, pese que sus pulmones estaban llenos de humo. Luego de ser embarcado en una ambulancia, el niño fue llevado a una casa de salud

EMERGENCIA. Casi todo quedó destruído por el flagelo.

cercana, pero su camino al ‘más allá’ ya estaba trazado. Cristian Rivera, director del Centro de Operaciones de Emergencias informó que el pequeño no soportó las quemaduras y que falleció. Además confirmó que el pequeño estaba solo en casa cuando ocurrió el incendio. También dijo que se activó el fondo de emergencias para ayudar a la familia con los gastos funerarios y con la primera ayuda humanitaria. Además, se brindará ayuda sicológica a los padres. Indagaciones

El fuego consumió parte de los

enseres que tenía la humilde familia. Luego de apagar las llamas y dejar el sitio en condiciones seguras, llegó el personal de la Unidad de Investigación de Incendios. Ellos serán los encargados de determinar cuáles fueron las causas del flagelo que se llevó una corta vida. Los organismos de socorro prefirieron no adelantar ninguna hipótesis del caso, aunque entre la gente del populoso sector se rumoraba que una hornilla de la cocina se habría quedado abierta. Los peritos del Cuerpo de Bomberos son los responsables de emitir un criterio técnico sobre el funesto accidente. (FLC)

Buscan a un hombre que habría caído en reservorio La búsqueda de un hombre de aproximadamente 40 años de edad que supuestamente cayó en el reservorio de Guangopolo se hizo en un trayecto de cuatro kilómetros. Aparentemente lo vieron luchando por sobrevivir junto a un perro de raza labrador. Buzos del Cuerpo de Bomberos utilizaron un bote para ingresar a las aguas de la represa. El rastreo se hizo desde las 09:30 de ayer y se extendió hasta la tarde, sin embargo, los

socorristas no encontraron rastros de la persona que supuestamente estaba en el afluente. Hugo Ron, quien vive cerca del cauce del reservorio, aseguró que su madre pudo ver al hombre y al perro siendo arrastrados por la corriente. Según dijo, la mujer intentó ayudar lanzándole una bufanda a esa persona, pero que por la fatiga no logró sujetarse y continuó río abajo. Aunque la búsqueda se ex-

tendió por los túneles del reservorio los socorristas no hallaron al hombre. El perro sí fue rescatado gracias a que un habitante del lugar y los bomberos utilizaron una red para sacarlo hasta la superficie. Hasta el cierre de esta edición los organismos de socorro no encontraron a ninguna persona en el reservorio. Sin embargo, se instaló un puesto de mando unificado para continuar con la tarea. (FLC)

La muerte se le atravesó en la vía Una menor de edad, de 8 años de edad, murió en un siniestro de tránsito registrado a las 07:15 del martes, en la vía Santo Domingo-La Concordia. La motocicleta en la que se transportaba junto con otros dos menores y que era conducida por un vecino chocó contra otra motocicleta, según informaron moradores del sector. Los testigos aseguraron que la niña cayó de cabeza contra el pavimento. Los conductores y los otros dos menores resultaron heridos y fueron trasladados a casas asistenciales de Santo Domingo de los Tsáchilas.

POLICIAL I

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

LA CONCORDIA •

TRAGEDIA. Una menor de 8 años de edad, perdió la vida en un choque entre dos motocicletas.

Franklin Casan, oficial de la Comisión de Tránsito del Ecuador, manifestó que los motociclistas se encuentran con custodia policial. (JAR)

Tres vehículos siniestrados en la Simón Bolívar Una camioneta que tenía los logos de la Asamblea Nacional en sus puertas se accidentó en la avenida Simón Bolívar, entre los redondeles de Zámbiza y Gualo, al norte de Quito. El vehículo se volcó y tenía daños en la parte del techo, la mascarilla y en los neumáticos. Según el agente de Tránsito José Rodríguez, el incidente ocurrió a las 05:45 de ayer. Se desconocen las causas por las que dio vueltas de campana, pues además cuando llegaron los uniformados el conductor había desaparecido de la escena. El percance provocó otro evento en la misma ruta. Un bus de la cooperativa Flota Imbabura que iba en sentido sur – norte y un vehículo Chevrolet Aveo protagonizaron un choque por alcance. El conductor del pesado automotor tuvo que frenar repentinamente para evitar irse encima de la camioneta y quien iba tras el volante del auto pequeño no alcanzó a detenerse e impactó la

ACCIDENTE. Al momento del accidente la calzada estaba mojada por una llovizna.

parte posterior del ‘micro’. Rodríguez explicó que se trata de dos choques distintos, pero que se relacionan. Además informó que el siniestro hizo que el propietario del Chevrolet Aveo resultara con heridas y golpes leves. (FLC) P

Informa a sus distinguidos clientes de las Agencias La Luz y Villaflora y público en general, que a partir del día miércoles 11 de enero de 2017 serán atendidos en nuestra Oficina principal ubicada en la Av. Amazonas N34-289 y Av. Atahualpa en la ciudad de Quito, en cualquiera de nuestras agencias o puntos de atención, debido al cierre de las agencias La Luz ubicada en la Avenida 10 de Agosto Nº 8721 y Rafael Bustamante de la ciudad de Quito D.M., provincia de Pichincha y la Agencia Villaflora ubicada en Avenida Rodrigo de Chávez Oe2-357 y Galte de la ciudad de Quito D.M., provincia de Pichincha, el día martes 10 de enero de 2017.

PAB/15229/AS

Atentamente, BANCO CAPITAL

PAB/15230/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CURIOSO A14

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

EL HIELO. Un estudio de los restaurantes de comida rápida en los EE.UU. encontró que el 70% del hielo servido tenía más bacterias que el agua del inodoro.

Cosas más sucias que un baño

Son objetos que se utilizan diariamente y que no se toma en cuenta que tienen bacterias. (Fotos: Cortesía) Sin darte cuenta, todos los días tienes contacto con los objetos más sucios o contaminados que puede haber. Aunque se piense que en casa todo está limpio e impecable, miles de bacterias

son capaces de esconderse entre los sitios más inimaginables. Descubre algunas cosas que difunde planetacurioso.com y que están más sucias que un baño en la siguiente lista. (PT)

LAS FUNDAS. La idea de reutilizar las bolsas de la compra puede sonar muy ecológica. Pero puede tener consecuencias para la salud. Un estudio de las universidades de Arizona y Loma Linda determinó que todas las fundas estaban contaminadas por un gran número de bacterias.

LOS ZAPATOS. Son otra fuente de bacterias. En una media después de 3 meses de desgaste, según un estudio realizado, en el 13% de las suelas de los zapatos había una bacteria llamada E. Coli y el 90% tenían materia fecal.

LOS AUDÍFONOS. Son objetos que dejas en cualquier parte, por lo mismo, al utilizarlos por una hora incrementa el número de bacterias en tus oídos unas 700 veces más de lo normal. Los oídos se encuentran expuestos a muchas bacterias a diario, así que trata de no utilizar los audífonos durante un rato muy largo.

LA ESPONJA. En casi todas las partes del mundo este es notoriamente la cosa más sucia de la casa. En una pulgada cuadrada de esponja hay más 10 millones de bacterias, es decir, la esponja de lavar platos es 200.000 veces más sucia que el asiento de un inodoro. Estas tienen muchos agujeros que conservan todas las cosas sucias y microorganismos no deseados durante la limpieza.

LAS ALFOMBRAS. Alfombras, el hábitat favorito de bacterias, restos de polen, polvo y piel muerta. Un grupo de especialistas en crear hogares hipoalergénicos reveló que este elemento presente en casi todas las casas e interiores puede alojar 4 mil veces más microorganismos que un inodoro.

TABLA DE CORTAR. Es uno de los puntos más contaminados en cualquier cocina. Por lo tanto, la carne que se secciona o se prepara allí lleva un alto nivel de bacterias.

EL CONTROL REMOTO. Un estudio de la Universidad de Houston reveló que el control remoto de la televisión es la superficie que contiene más microorganismos en una habitación.

EL COLCHÓN. Después de 10 años, tu colchón se convierte en una jungla entera de microbios y bacterias, capaces de causarte alergias y de hacer que tus noches no sean tan placenteras.

CEPILLO DE DIENTES. Cuando bajas la palanca del baño, las bacterias vuelan y pueden mantenerse en el aire durante más de dos horas. ¿Sabes dónde suelen aterrizar? ¡Exacto! En ese cepillo que usas más tarde para frotar tus dientes furiosamente.

MINUTOS CON

A15

Ailyn Paz

MISS TRANS ECUADOR 2016

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

“Esto es por todos los damnificados de mi querida Manta”.

EL CORAZÓN DE AILYN YA TIENE DUEÑO

La flamante Miss Trans Ecuador reveló que tiene dos años con su novio, aunque prefiere no dar mayores detalles por la envidia.

ilyn Paz Duque, de 22 Experiencia años de edad, Sus logros de belleza es la flamante Miss Trans Ha sido Reina Trans de Manta, de Ecuador. Fue °Manabí, Reina Trans del Carnaval, Criolla coronada el Bonita de Manabí, Criolla Bonita del Ecuapasado sábado en la cooperatidor y ahora Miss Ecuador Trans. va de ahorro y crédito Quevedo Ltda. de entre siete participantes. Recuerda que cuando le a las personas que lo necesiten, dijeron del evento no dudó en por tal motivo espera ser un inscribirse y ahora que lo ganó, aporte para la sociedad y mudedicará su tiempo a realizar cho más ahora como Miss Trans labor social. Esta mantense es Ecuador. En la parte sentimenestilista de profesión, y tal dijo que no se encuenaunque aseguró tener EL DATO tra sola, que su corazón una amplia experiencia lo comparte con su novio en reinados, confesó que Miss Trans sintió mucho nervio, La Ecuador se ganó con el cual llevan 2 años. Al preguntarle cómo incluso pensó en que una motocicleta tipo caballito se llama… sonríe, y dice se desmayaría. color rosado. que es muy prudente en ese sentido y que hay Detalles cosas que no se pueden Para Ailyn fue difícil dejar la cotidianidad de TOME NOTA decir para cuidarse de la envidia. “Gracias a Dios Manta y el trabajo, pero tengo la aceptación de la contó que su familia le Miss Ecuador dio la fortaleza para con- El Trans fue organi- familia de él y eso hace zado por el frenque nuestra relación sea tinuar con su sueño. de Lesbianas, Acerca de su trabajo te Gays, Bisexuales, estable para continuar juntos hasta cuando se dijo que lo viene ejercien- Transexuales e Intersexuales pueda”, recalcó la flado desde hace siete años (Lgbti). mante reina Trans. y que de a poco ha logrado consolidarse, pues para Ailyn la rama de la belleza Labor social la lleva en la ‘sangre’. Una de las cosas que le llena de Es así que cada logro que tie- emoción es que podrá compartir ne en su vida se lo dedica a su este logro con su gente de donde padre César Paz y a su madre vive como siempre ha sido. María Auxiliadora Bailón Mero. Ella viene de la parroquia Ella es la cuarta de nueve her- Tarqui (Manta), la más afectamanos, y aunque le costó, logró da tras el terremoto del pasado ganarse la admiración de cada 16 de abril. uno de ellos, pues asegura que Está agradecida con Dios al son muy allegados. ver que su casa no se dañó, pero Una de las cosas que le gusta no fue así con las demás del baa Ailyn es ayudar moralmente rrio, que colapsaron en su tota-

SALIDA. Con su terno de baño, durante el certamen de Miss Trans Ecuador.

lidad e incluso la de amistades muy cercanas. Ahora piensa en hacer labor social y ser un aporte durante el

tiempo que lleve la reconstrucción. “Esto es por todos los damnificados que lo perdieron todo en el siniestro”, dijo. (VVC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

Chile exporta belleza y talento La araucana Jacqueline Gaete consolida su carrera en Ecuador. PÁGINA B11

32 PÁGINAS

Ailyn, la reina Trans de Ecuador PÁGINA A15

Mata a su familia, se trata de suicidar y continúa con vida

Cuatro niños y su madre fueron asesinados ayer en el interior de su casa, ubicada en la cooperativa Mélida Toral, en el sector de Las Malvinas, en el sur de Guayaquil. El autor del hecho intentó quitarse la vida.

Página B4

El ‘samurai fit’, potencia y coordinación Esta nueva modalidad de entrenamiento se deriva de las artes marciales y los deportes de contacto, permitiendo quemar hasta 1.000 calorías por cada sesión. PÁGINA A10

Chantilín, campeón de Pichincha

El equipo de La Magdalena ganó 2-1 al Fiorentina (El Inca) en la final del barrial provincial. PÁGINA A9

Revista judicial C00

miércoles 30 de noviembre de 2016 La Hora Quito, ecuador revista no: 11627

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Extradición, mecanismo de cooperación jurídica internacional, es un tema delicado y sensible, compromete la libertad; los derechos humanos; la soberanía nacional; y, busca evitar la impunidad Augusto Durán Ponce. AUTOR: DR. AUGUSTO DURÁN PONCE.

I. SIGNIFICADO. Extradición proviene del griego “ex”, “afuera de” y del latín “traditio-oñis”, acción de entregar un ser humano afuera. II. C O N C E P T O. La Extradición es un procedimiento jurídico penal administrativo por el cual un Estado entrega una persona a otro Estado, para que pueda ser enjuiciada penalmente o cumpla una pena impuesta. La Extradición consiste en la entrega de una persona refugiada o detenida en un país, a las autoridades de otro que la reclama para juzgarla. La Extradición es un procedimiento, una forma de cooperación jurídica internacional, un mecanismo de entrega de una persona, por un delito común, que ha traspasado la frontera, para evitar su impunidad. Es una institución ligada a la aplicación de la ley penal en el espacio. III. FUNDAMENTO. La Extradición tiene como fundamento los tratados y convenciones suscritos por los Estados. IV. E L E M E N T O S BÁSICOS. Se consideran como elementos básicos de la Extradición: la cooperación jurídica internacional; y, la protección de los derechos fundamentales, observando los principios establecidos en los tratados y convenciones para la entrega de las personas. V. REQUISITOS. Para conceder la Extradición deben cumplirse estos requisitos: 1. Que el Estado solicitante justifique la causa para enjuiciar o sancionar al requerido.

Editora ABG. NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

Comentarios sobre la Extradición 2. Que el delito imputado se encuentre tipificado en las legislaciones de los Estados requirente y requerido. 3. Que la condena sea superior a un año. 4. Que el Estado requirente tenga jurisdicción para conocer y fallar el delito. • Excepción. No se concede Extradición cuando en el Estado requirente existe pena de muerte. • Posición mayoritaria. La mayoría de Estados del mundo se niegan a extraditar a sus nacionales. • Constitución del Ecuador. El artículo 66, numeral 14 de la Constitución de la República del Ecuador, consagra lo siguiente: “Las personas extranjeras no podrán ser devueltas o expulsadas a un país donde su vida, libertad, seguridad o integridad o la de sus familiares peligren por causa de su etnia, religión, nacionalidad, ideología, pertenencia a determinado grupo social, o por sus opiniones políticas”. El artículo 79 señala que “En ningún caso se concederá la extradición de una ecuatoriana o ecuatoriano. Su juzgamiento se sujetará a las leyes del Ecuador” • Conceden Extradición de sus nacionales. Los Estados que conceden Extradición de sus nacionales son: Argentina; Colombia; Estados Unidos de Norte América; México; República Dominicana; Reino

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Unido; y, Uruguay. VI. PARTES Son partes de la Extradición: 1. Estado requirente; y, 2. Estado requerido. VII. CLASES La Extradición es de dos clases: 1. Activa. Es el procedimiento que ejecuta el Estado requirente para solicitar a otro Estado la extradición de una persona procesada o condenada. 2. Pasiva. Es el procedimiento que debe cumplir el Estado requerido para atender la solicitud extradicional hasta entregar al extraditable al Estado que lo solicita. VIII. F O R M A S ESPECIALES DE EXTRADICIÓN. Víctor Prado Saldarriaga, en su obra “La Extradición: Presente y futuro”, señala las siguiente formas especiales de Extradición: 1. Condicionada o restringida. Es la Extradición en la que en su concesión se limita al Estado requirente y a sus autoridades judiciales no aplicar la pena de muerte ni la cadena perpetua. 2. Anticipada o abreviada. Se vincula con la conformidad o allanamiento que el extraditado realiza ante las autoridades judiciales al tomar conocimiento de la pretensión judicial del Estado requirente y consiente ser extraditado. 3. Diferida o posterior. Si el Estado requerido recibe solicitudes de otro Estado parte y

de terceros para la Extradición de una persona, por el mismo delito o por delitos diferentes, el Estado requerido debe resolver a qué Estado entregará la persona. 4. Re- extradición. Esta forma se produce cuando el Estado que requirió y obtuvo la Extradición de una persona es, a su vez, requerido posteriormente por otro Estado para que la extradite. 5. En tránsito. Es, más bien, un acto de cortesía interestatal, referido a que un tercer Estado autoriza al Estado requirente que obtuvo la entrega de un “extraditurus”, de otro Estado requerido para que transite por su territorio el extraditado y su custodia con destino al Estado al que se concedió la extradición. 6. Orden de detención y entrega. Es un procedimiento parecido al extradicional, pero el actor requirente es entregado en la Corte Penal Internacional, cumpliendo los requisitos de todo proceso de Extradición. IX. PRINCIPIOS. Los tratadistas reconocen los siguientes principios de la Extradición: 1. Existencia de un marco legal vinculante. En caso de que no exista un tratado o convención, se aplica el principio de reciprocidad. 2. Obligación de extraditar. Es uno de los principios básicos de toda Extradición; es el compromiso del Estado de extraditar a los delincuentes y hacer viable la realización de la justicia penal del Estado requirente. 3. Administración de Justicia por representación. Se fundamenta en el hecho de que “no hay extradición sin acuerdo previo” y en que no es posible acceder a la Extradición de un nacional, si no se respeta la tutela a un nacional. 4.Designación de una Autoridad Central. Para que existe un órgano habilitado para gestionar y tramitar las solicitudes de Extradición. 5. Especialidad de la solicitud. El Estado requirente sólo puede procesar al extraditado por los delitos a los que se refiere la solicitud de entrega. 6. Exigencia de un debido proceso legal, para que el extraditado

haga uso de su derecho a defensa. Un antiguo principio de la cooperación judicial internacional en materia penal dice: “La extradición se concede, no se impone”. X. CONVENCIÓN SOBRE EXTRADICIÓN. Suscrita en la VII Conferencia Internacional Americana, celebrada en Montevideo, Uruguay, el 26 de diciembre de 1933. 1. Reserva. Ecuador consignó la siguiente reserva: “tratándose de las Naciones con las cuales tiene celebradas Convenciones sobre Extradición, acepta las estipulaciones aquí establecidas en todo aquello que no estuvieren en desacuerdo con aquellas Convenciones”. 2. Ratificación. Ecuador ratificó este instrumento jurídico el 24 de junio de 1936. Constitución. Artículo 79: “En ningún caso se concederá la extradición de una ecuatoriana o ecuatoriano. Su juzgamiento se sujetará a las leyes del Ecuador”. XI. CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCIÓN. El artículo 44 de este instrumento trata de la Extradición, en dieciocho numerales, fijando nomas para despejar dudas, agilitar los procedimientos, simplificar los requisitos probatorios sobre los delitos y aumentar la eficacia de la acción internacional. XII. ACUERDOS 1. Acuerdo de Extradición más antiguo del mundo. El Acuerdo de Extradición más antiguo del mundo que registra la Historia fue suscrito entre Ramsés II de Egipto y sus vecinos hititas, en el año 1259 antes de Cristo, conocido como “Tratado de Kadesh”, por el cual las partes se comprometieron a repatriar a los criminales y refugiados políticos. 2. Primer Acuerdo de Estados Unidos con Gran Bretaña. Contiene un solo artículo con el objetivo de resolver los problemas pendientes. 3. Primer Acuerdo moderno de Extradición. Douglas Mc. Nabb, experto estadounidense en Extradición Internacional y Derecho Penal, sostiene que el primer acuerdo moderno sobre Extradición fue suscrito entre Estados Unidos de Norte América y Ecuador, en el año 1872.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK