Quito 18 de Octubre de 2016

50c incl. IVA MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.552 HÁBITAT III

Cambia dinámica de dos barrios

El futuro de las ciudades depende de su financiamiento

Página A7

La Nueva Agenda Urbana busca importantes acuerdos. El presidente, Rafael Correa, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, abrieron la conferencia Hábitat III. Páginas A7, A8 y B1

HÁBITAT III

SIP: crece persecución a medios en Ecuador

El organismo interamericano exigió al Gobierno que cesen las agresiones contra periodistas y editores. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) alertó ayer que en el país está creciendo una “censura camuflada” por parte del Estado, una persecución a los medios y la existencia de multas económicas y sanciones disciplinarias. “Se fortalece un sistema camuflado de censura que tiene como propósito silenciar al periodismo independiente y vaciar el contenido crítico de la prensa”,

detalló la SIP en sus resoluciones de la 72 Asamblea General, que concluyó en Ciudad de México. Por su parte, al recibir el Gran Premio a la Libertad de Prensa, el director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep), Diego Cornejo, sostuvo que la libertad de prensa en Ecuador enfrenta serias dificultades. Página B6

Museos abiertos toda la semana Página A8

HÁBITAT III

Turistas en La Mariscal Página A7

DENUNCIA. Diego Cornejo, directivo de Aedep, durante su discurso en la SIP.

Casi medio millón con una peor condición laboral

Ingenieros del Ejército construirán Quitocables

El alcalde Mauricio Rodas firmó ayer el convenio de construcción del proyecto Quito-Cables con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Los trabajos del primer tramo de la línea norte Ofelia-Roldós, que tiene 4 kilómetros, iniciarán en 15 días. Página A3

En la economía del país hay tres de cuatro sectores que continúan arrojando cifras negativas en lo que refiere al número de trabajadores que requieren. Este índice representa la cantidad de trabajadores que las empresas están dispuestas a contratar. El comercio, el sector servicios y la construcción no logran despegar, siendo el último el más afectado, mientras que la industria muestra resultados positivos

según el Banco Central. Entre septiembre de 2015 y septiembre de 2016, el número de desempleados aumentó en un 28,77%. En detalle, el número de personas sin trabajo en el país pasó de 325.496 a 419.173, lo que arroja una diferencia de 93.677 nuevos desempleados, según el último informe del Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC). Página B3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD La colada morada A2

tiempo lectura 15 min.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

CINE BOLIVIANO ‘Norte estrecho’, de Omar L. Villaroel Lugar: FlacsoCine

(San Salvador y La Pradera) Entrada: gratuita Horario: 18:00 Cuándo: hoy

PRESENTACIÓN ‘El perpetuo exiliado’, de Raúl Vallejo Lugar: El Teatro del

CCI (Centro Comercial Iñaquito) Entrada: gratuita Horario: 19:00 Cuándo: hoy

INAUGURACIÓN ‘Derivas’, muestra colectiva Lugar: Más Arte

(12 de Octubre y Lincoln) Entrada: gratuita Horario: 17:00 Cuándo: hoy

CONVERSATORIO Esencia literaria: ‘Letra de mujer, poetas del Ateneo’ Lugar: Cafelibro

(Plaza, entre Wilson y Veintimilla) Entrada: gratuita Horario: 19:00 Cuándo: hoy

I

mueve el negocio de las frutas Esta bebida ya se empieza a preparar. La demanda de sus ingredientes es alta.

Delica

Lista

La receta

Los precios

° Mortiño ° Mora ° Naranjilla ° Babaco ° Piña

$2,50 la libra $1,00 la libra $4 por un dólar de $1,00 a $1,50 de $1,00 a $1,50

Muy temprano por la mañana, las cajas de madera en las que se rada y para quien la prepara en transportan las frutas que llegan casa o la hace para la venta, es neal mercado de Santa Clara se api- cesario seguir en el recorrido de lan en los puestos de los comer- búsqueda de los ingredientes. Las hierbas con las que se da ciantes. Son de todos los el sabor a la preparación colores, tamaños y sabores EL DATO también son necesarias. que se pueden ver durante todos los meses, pero que Preparar la cola- Entre estas están las hojas morada en de hierbaluisa, de narandesde hace una semana da casa puede cosllegan en mayor cantidad. tar entre 25 y 40 jas, de arrayán, de cedrón y depenEn todos los puestos, dólares diendo de la can- de ataco. Luz Velasco sabe sin embargo, se destacan tidad y calidad esto y por eso prepara ataingredientes dos de todas ellas. fundas de libra que contie- de que se use. Cada atado cuesta un nen mortiño, el pequeño dólar y tiene la cantidad fruto que es el ingrediente principal de la colada morada, exacta para que le dé sabor a la la tradicional bebida que se pre- bebida que se prepara en una para para conmemorar el Día de olla para 50 personas. En el mercado también se encuentran las los Difuntos (2 de noviembre). Aunque en estos días hay toda especias que se usan en la ‘mouna ‘fiebre’ por comprar este y radita’: canela, clavo de olor, piotros frutos que se utilizan en mienta dulce e ishpingo. este potaje, la comerciante Zoila Medina cuenta que “todo el año Delicias listas hay mortiño y las demás frutas Quienes salen en la búsqueda de que se necesitan para la colada”, los ingredientes de la temporada pero reconoce que desde media- generalmente sucumben ante el dos de octubre se mueve más el agradable olor dulce del mortimercado de la fruta. ño y de la frutilla que se entreMedina, quien lleva más de mezclan en el patio de comidas 30 años en el negocio, explica donde la colada morada está lista que los productos con más salida para servirse. en la temporada son el mortiño, Sarita Rivera, quien tiene 20 la frutilla, la naranjilla, la mora, años de experiencia y hace colael babaco y la piña. da morada todos los días, aproJavier Escudero, propietario vecha esta temporada preparande un negocio cercano al merca- do una mayor cantidad de este do, confirma que hay una mayor delicioso manjar. demanda de frutas, que los proMonserrate A., de 50 años, veedores aumentan un poco los es una de sus más fieles clientes. precios y que ellos también de- Para ella es una tradición que le ben hacer lo propio. “recuerda a los ancestros y que además es muy rica”. El precio durante todo el año en este sitio Hierbas y especias Para un amante de la colada mo- es de un dólar por vaso más 80

libras de mortiños y de moras ° 21 libra ° 1 piña de frutillas ° Medio babaco ° 10 naranjillas ° 1 libra de harina morada ° 8 tazas de agua ° Una rama de canela ° Clavo de olor ° Pimienta dulce ° Hojas de naranja, hierbaluisa y arrayán ° 50 gramos de azúcar ° Preparación Cernir la harina de maíz morado usando un cedazo fino más de dos veces. Remojar la harina en medio litro de agua tibia. Cocinar los mortiños, moras y las naranjillas en dos litros de agua y luego licuarlos y cernirlos. Cocinar aparte el azúcar, las especias y las hierbas aromáticas en dos litros de agua. Juntar las dos preparaciones al fuego y mientras se mece agregar la harina de maíz disuelta. Formar un almíbar con la piña, el babaco y las frutillas picadas para luego agregarlas a la colada.

centavos si se desea el combo con guagua de pan. Cerca de ella también está Diana Viteri, quien elabora junto a sus hermanas, cada año en esta época, la receta de la colada morada de su mamá. Empiezan siempre con una olla para 50 personas, en octubre y terminan en finados con una para más de 100. El secreto para ella está en utilizar fruta fresca. En su caso, el vaso de colada morada con la guagua de pan cuesta 1,75 dólares, este valor se va modificando cada año dependiendo del precio de las frutas y los demás ingredientes. Para elaborar la colada ellas compran la fruta por canastos que, en el punto más alto de la temporada terminan costando hasta 33 dólares. Ella opina que los clientes, además de deleitarse con la bebida, ayudan a la dinamización de la economía que, por lo general, mejora desde noviembre por las comidas de temporada. (PCV)

MAPPING Fiesta de las Luces Lugar: Centro

Histórico

Entrada:

gratuita

Horario: 19:00

a 00:00

Cuándo: hoy VARIEDAD. En los mercados la venta de las frutas que componen la colada morada aumenta por la temporada..

TEMPORADA. Los mortiños se comercian en mayor cantidad desde inicios de octubre.

SABOR. Las hierbas que condimentan la ‘moradita’ se venden en atados.

CIUDAD I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A3

MINUTERO Control a extracción de áridos y pétreos

Con la aprobación de una °ordenanza, el Municipio asume los permisos para autorizar, regular y controlar las labores de minería para materiales de construcción que se realizan en el Distrito. Con la norma, que sustituye a la ordenanza 0557, se establece que los permisos y la licencias ambientales serán aprobados y entregados por el Municipio. (JN)

MOVILIDAD. El alcalde Mauricio Rodas firmó el convenio de construcción del proyecto Quito-Cables con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

En 15 días inician obras de línea norte de Quito-Cables

Según lo previsto por el Municipio, se expropiarán 36 predios. Autoridades aseguran que sí hubo socialización. Los trabajos del primer tramo de la línea norte de los Quito Cables Ofelia-Roldos, que tiene 4 kilómetros, iniciarán en 15 días, cuando se entregue el anticipo para la obra, cuyo plazo de ejecución es de 16 meses. La construcción estará a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la fiscalización la realizará la Escuela Politécnica Nacional, según se informó ayer en el Pabellón Quito, recinto de la ONU por el Hábitat III, donde se firmaron los convenios. Por medio de un video, el Municipio puso en evidencia el drama que viven las familias del sector para movilizarse por no contar con un adecuado sistema de transporte. Se informó que muchos habitantes de esta zona se ven obligados a movilizarse en ca-

y que la conexión con La Ofelia será con transporte público. Comentó que están trabajando en las expropiaciones y que con la entrega del anticipo empezará la construcción de este rros de venta de gas y que gas- servicio que luego se replicará tan hasta seis dólares diarios en en el sur de Quito con una línea que irá hasta el Valle de movilización. Los Chillos. EL DATO

será un servicio de transporte público, amigable y seguro. Se ajusta perfectamente a los criterios de desarrollo urbano sostenible y que quedará grabado en la nueva Agenda de Quito. Se trata de un transporte ambientalmente amigable, que genera cero contaminación y que tiene un enfoque de inclusión social”.

José Masqui, dirigente de La iniciativa construcción El alcalde Mauricio Rouna Asociación de La Pi- La de la línea norte sulí, se quejó y dijo que del proyecto das manifestó su alegría el proyecto no fue debi- Quito-Cables porque será el Cuerpo de cuesta damente socializado y se 43’300.000, se Ingenieros del Ejército el que espera que las autorida- estima que construirá esta línea beneficiará a des acudan al sitio donde más de 200.000 de Quito-Cables. Manifespersonas de 40 “pusieron la primera pie- barrios. tó que ellos hacen un tradra para la construcción bajo “técnico, responsable del sitio de transferencia y y seguro”. luego desaparecieron”. También sostuvo que este Alejandro Larrea, gerente de proyecto transformará la mola Empresa Pública Metropoli- vilidad y mejorará la calidad de tana de Obras Públicas (Epm- vida de 40 barrios abandonados mop), aclaró que el proyecto de la ciudad. Además recalcó la es unir a la Pisulí con La Ofelia importancia de haber suscrito pero en una segunda fase, que la este contrato en el marco de la primera etapa son cuatro para- reunión de las Naciones Unidas. das y llegarán hasta La Roldós “El proyecto Quito-Cables

Experiencia cercana

Quejas y respuestas

Federico Gutiérrez, alcalde de Medellín, quien participa de la tercera conferencia mundial Hábitat III como testigo de honor, comentó que en ese departamento cuentan con cinco líneas de Metro-Cables y que lo importante es arrancar porque más adelante es la gente la que pide acceder al servicio. Lamentó que al igual que en su país la gente más pobre sea la que esté obligada a invertir ingentes sumas de dinero para movilizarse, por ello aplaude el hecho de que se esté trabajando en proyectos integrales de transporte. (PSD)

Tuneladora para el Metro se repotencia en España Una de las tuneladoras que for- día”, se informó por medio de un mará parte del proyecto Metro comunicado. Se agrega que la empresa de Quito está siendo acondicioAcciona, que es parte nada en el parque de del consorcio consmaquinaria de Nobletructor CL1, realiza las jas, en Toledo (España), TUNELADORAS informó ayer la Empre- se usarán para construir pruebas de validación de 22 kilóme- de la tuneladora para sa Pública Metropolita- el túnel tros de longitud. constatar su adecuana Metro de Quito. ción a variables como La máquina “tiene un peso aproximado de 1.660 las condiciones geológicas del toneladas y es capaz de avan- terreno (materiales, dureza), la zar bajo tierra a una velocidad altitud y la presión atmosférica media de entre 15 y 18 metros al de Quito.

3

Una vez realizadas las pruebas, la máquina se desmontará para ser trasladada en barco y luego montada en la boca del futuro túnel del Metro de Quito. Su funcionamiento está previsto que inicie en 2017. Las otras dos tuneladoras que completarán la construcción del túnel fueron acondicionadas y validadas en Alemania. Su llegada al país está prevista para noviembre o diciembre de este año. (JN)

MAQUINARIA. La tuneladora tiene 9,3 metros de altura (el equivalente a un edificio de tres plantas).

Chocó Andino, ejemplo de sostenibilidad

el marco de la Cumbre °deEn Quito sobre ciudades sostenibles, que se desarrolla en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo, se presentó el proyecto de la Mancomunidad del Chocó Andino como un ejemplo de una exitosa relación entre lo urbano y lo rural. Esta Mancomunidad la conforman las poblaciones de Pacto, Nanegal, Gualea, Nanegalito, Nono y Calacalí, las cuales están ubicadas al noroccidente del Distrito y que poseen once pisos ecológicos que van desde los 500 hasta los 3.700 metros sobre el nivel del mar. (JN)

Minga para recuperar quebrada

moradores del barrio °SanLosLorenzo de Conocoto realizaron una minga comunitaria para recuperar la quebrada San Lorenzo. Durante el trabajo comunitario, que contó con el apoyo del Municipio, los vecinos del sector retiraron chambas, basura, ramas, troncos grandes y obstáculos voluminosos que se convirtieron en focos de inseguridad e insalubridad. (JN)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

O

Hay un patrioNingún tismo infecunmal se ha do y vano: el curado jamás orientado hacia el duplicándolo”. pasado; otro fuerte ROTH ESCRITOR ESTADOUNIDENSE (1933) y activo: el orientado PHILIP hacia el porvenir”. SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL MÉDICO ESPAÑOL (1852-1934)

CARTAS Origen financiero de los servicios y obras públicas

Los impuestos fiscales son obligaciones pecuniarias que se rigen por el derecho público, a favor del consignatario tributario que es el Estado. Se caracterizan por no requerir una contraprestación directa o determinada del acreedor tributario. Al Estado, como administrador de esos fondos, le compete una gestión correcta, eficaz y honesta con el objeto de financiar la construcción de obras de infraestructura, como carreteras, puertos, aeropuertos, plantas eléctricas, así como servicios de educación, salud, bienestar social y defensa, entre otros. Sin impuestos, que son requerimientos forzosos, pagados por personas y empresas y sin los ingresos provenientes del petróleo y otras exportaciones, el Gobierno no estaría en la posibilidad de realizar ninguna obra ni servicios. No es dable que un administrador, mediante engañosa publicidad, se atribuya la creación de tales obras, servicios y emergencias cuya fuente y origen es imputable exclusivamente a los fondos recaudados de impuestos, deuda pública y contribuciones voluntarias y obligatorias, como fue el caso del terremoto del 16 de abril que afecto a Manabí y Esmeraldas, cuya reconstrucción se debe a las contribuciones nacionales y a nuevas cargas tributarias. Al Gobierno le corresponde el cumplimiento de sus funciones y responsabilidades, mediante una administración eficaz, controlada, razonable y honesta de los fondos recaudados o provenientes de la deuda pública. Sería dable, también, que oficialmente se reconozca a quienes con sus onerosas cargas impositivas hicieron posible la ejecución de tales obras, servicios y egresos emergentes. Dad al gobernante lo que es de él y a los contribuyentes lo que es de ellos. Nelson Dávalos Arcentales CI: 0800012288 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Sí, eS de él de quien Se habla

Más de una vez ha sido acusado de mentir y, en respuesta, amenazó a sus adversarios con la cárcel o dio a conocer situaciones embarazosas de ellos en el pasado. Ha tratado a las mujeres como carne sin cerebro. Muchas de sus acusaciones, con el tiempo, han resultado infundadas o desbocadas Procura dar una imagen ante sus seguidores de duro, pero de corazón noble. Se esfuerza por parecer víctima de una conspiración de sus enemigos. Nada hay de humorístico en su discurso, para el cual carece de talento. Se cree dueño de la verdad sobre todo y todos, sin embargo, no suele ser talentoso a la hora de explicar con claridad y sin rodeos un asunto, mucho menos detallarlo de manera que los “no iniciados” de sus espectadores lo entiendan. Es palpablemente intolerante y no pocas veces intolerable.

ALEJANDRO A. TAGLIAVINI

Los famosos de Trump y los de Hillary Las elecciones del 8 de noviembre en EE.UU. no dejan indiferente a nadie. Los famosos se han polarizado: 100 artistas han firmado un documento contra el empresario neoyorkino, quien a su vez recibió el apoyo de varios. Bryan Cranston es uno de los firmantes de este manifiesto contra Trump. Al principio lo consideraba genial, pero cambió de opinión al conocer su simpatía hacia Saddam Hussein, por el Brexit o sobre el aborto. Clint Eastwood afirmó que se inclinará por Trump. Eastwood

Su voraz acumulación de poder y desprecio por la institucionalidad son notorios, sin antecedentes en la historia democrática conocida. Es experto en promesas vacías y en promover obras faraónicas, aunque esto signifique vaciar las arcas públicas y expoliar a los contribuyentes. Sabe crear situaciones tensas y extremas para, llegado el caso, ordenar en un futuro la persecución de sus opositores políticos. Las encuestas ya le son negativas a él y a su partido, entre cuyas filas se percibe nerviosismo y una creciente ira inmotivada contra los medios de comunicación que no se le someten. De entre sus votantes (el voto fuerte de su partido), el sector femenino comienza a impacientarse con sus declaraciones y actitudes. Por supuesto, es de Donald Trump de quien hablamos, ¿de quién más podría ser?

ha apoyado la causa republicana respaldando a John McCain, Romney o los Bush. Miley Ray Cyrus, animalista convencida y firme defensora de los derechos del colectivo LGTB, un post donde criticaba al republicano: “Tú, Donald Trump, no eres Dios” afirmó. Kid Rock, cinco veces nominado a los Grammy, mostró otra vez su ideología republicana: “Dejen que el hombre de negocios dirija el país como un negocio”, dijo. Neil Patrick Harris es otro de los firmantes del reciente manifiesto lanzado por los defensores de Hillary Clinton donde resaltan su responsabilidad de “llamar la atención de los peligros que supone una presidencia de Trump. Ranger Chuck Norris aseguró que si la demócrata llegaba a la Casa Blanca destruiría lo que queda de EE.UU. Julianne Moore, ganadora del Oscar a mejor actriz en 2015, es otro de los nombres presentes en

ese manifiesto. Jon Voight, el actor padre de Angelina Jolie, afirmó que “todos los republicanos deben unirse detrás” de su candidato al que defendió cuando Robert De Niro dijo que le “encantaría golpear a Trump en la cara”. “Los dichos de… De Niro fueron espantosos”, escribió en Twitter Voight a lo que De Niro respondió: “Es un buen tipo, pero no sabe de lo que está hablando”. Kareem Abdul-Jabbar exjugador de Los Angeles Lakers y convencido islamista, escribió que Trump representa al ISIS. Mike Tyson, convertido al islam, asegura que Donald Trump no es malo, y que siempre se ha portado bien con su familia. Cada vez está más claro que dejar que los políticos -y no el mercado, las personas- dirijan un país es como dejar de trabajar para mirar la televisión. https://twitter.com/alextagliavini (@alextagliavini)

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Juegos politizados

El escándalo de dopaje entre los atletas internacionales que suman medallas de oro, plata y broce en los juegos olímpicos y en competencias mundiales se incrementa, al tiempo que la Agencia Mundial Antidopaje (WADA por sus siglas en inglés), pierde credibilidad y prestigio por sus actuaciones que favorecen a unos atletas y perjudican a otros, para satisfacer intereses geopolíticos. El escándalo trepó al máximo durante la realización de las Olimpiadas de Río 2016 y los Juegos Paralímpicos, cuando WADA prohibió la participación de unos equipos de atletas para beneficiar a otros. Los más perjudicados fueron los atletas rusos, ¿por qué? Existe una campaña antirusa a nivel mundial que se inició cuando la Federación Rusa comenzó a ser contraparte de la potencia imperial hegemónica. El problema se agudizó cuando WADA y COI violaron los Derechos Humanos de los atletas que fueron prohibidos de participar en Río 2016, solo por sospechas. Hoy se corre el riesgo de establecer un precedente negativo con la intromisión de la política en el deporte. A Estados Unidos le disgusta la intervención Rusa en Siria por solicitud del gobierno de Bashar Al Assad, situación que pone en peligro la paz mundial al tensar las relaciones entre las dos potencias. Otro grave problema es el asunto de Ucrania. Por otra parte, un grupo hackeó la base de datos de WADA y divulgó documentos que comprometen, con prácticas de dopaje, a estrellas estadounidenses: la gimnasta Simone Biles, ganadora de 5 medallas, la tenista Serena Williams y la basquetbolista Elena Delle Donne. Equipos como los de la NBA, NFL, NHL, según una publicación del New York Times, estarían implicados en prácticas de dopaje. La geopolítica en el deporte es una pésima combinación que perjudica al mundo. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11584

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

CULTURA

Academia Sueca desiste en su intento de contactar a Dylan

EFE • La Academia Sueca ha renunciado a comunicarle directamente al estadounidense Bob Dylan que ha sido distinguido con el Nobel de Literatura de este año, después de cuatro días intentando ponerse en contacto con él sin éxito. Así lo manifestó ayer a la emisora pública Radio de Suecia Sara Danius, la secretaria permanente de esta institución que elige cada año al ganador del Nobel en esa categoría. Los representantes de la Academia Sueca han hablado con el agente del músico y con otras personas de su entorno, pero no han podido hablar con Dylan, que tampoco ha hecho ninguna declaración pública ni ha hecho comentarios al respecto en los conciertos que ha dado en los últimos días. EFE

Teatro universitario con ventana abierta Sinapuce realiza el tercer Festival de Teatro Universitario.

abriendo la participación entendiendo que es importante el fortalecimiento de la integración de las universidades”, comentó Marcelo Luje, director del Taller de Teatro Clásico en la PUCE y coordinador del Festival.

El trabajo que realizan las uni- Festival versidades en cuanto a los pro- Entendiendo que las dinámicas yectos que tiene que ver con las en las universidades son distinartes escénicas, muchas de las tas, este año el Festival propone, veces, no es visibilizado y solo además de la presentación de queda como un evento interno. obras (que fue como inicio), con Con el Festival de Teatro Univer- talleres donde se hable del teatro sitario Sinapuce, se está cami- en el espacio universitario, “ennando porque la experiencia sea tendiendo que no es un ámbito distinta. de formación profesional, Este año se realiza la TOME NOTA pero es un ámbito vocatercera edición de este cional”, agregó Luje. encuentro impulsado por Este año participarán Festival se rea- la PUCE de Ibarra y Santo el Sistema Nacional de El lizará del 24 al Pontificias Universidades 28 de octubre, Domingo de los Tsáchiel Teatro del Católicas de Ecuador (Si- en Centro Cultural las. Además se han unido napuce), que se realizará de la PUCE, en la Universidad Técnica dos horarios: desde el lunes 24 de octu- 13:00 y 19:30. La Equinoccial (UTE), Uniserá $5 versidad Salesiana, el Insbre hasta el 28 de octubre entrada general, niños y en el Teatro de la PUCE. tercera edad una tituto de Artes Visuales “Partió como una idea contribución Quito (IAVQ), la Universimbólica. donde nosotros estrenasidad de Cuenca y de Vemos nuestros trabajos y nezuela llega una delegacompartimos la experiencia con ción de la Universidad Católica clubes, grupos o talleres de tea- Andrés Bello. tro. Anteriormente (refiriéndose “El Festival, entendiéndoa las anteriores ediciones) hemos le como un proceso dentro del invitado en a las otras sedes de ámbito universitario, tiene que la PUCE, pero ahora estamos sí o sí aportar en el proceso for-

I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A5

En búsqueda de la raíz

Programación Propuesta

24 de octubre: – ‘Real’, de IAVQ ° 13:00 19:30 – ‘Cornudo Apaleado y Contento’, °PUCE Quito 25 de octubre: ° 13:00 – ‘Como Agua Para Chocolate’, Universidad Salesiana ° 19:30 – ‘El Escritor Anónimo’, PUCE Santo Domingo de los Tsáchilas 26 de octubre: ° 13:00 – ‘Teatro Pos Dramático’, PUCE Ibarra ° 19:30 – ‘El Padrino’, UTE 27 de octubre: – ‘Mi rostro y yo’, UTN ° 13:00 19:30 – ‘Passport’, Universidad Andrés °Bello de Venezuela 28 de octubre: ° 13:00 - ‘Cupo limitado’, Teatro Guayana Venezuela (por confirmar) ° 19:30 – ‘Ítaca’, Universidad de Cuenca

mativo y creo que al teatro universitario nuestro, le hace bien contar con más referentes y más soporte formativos”, puntualizó el director. Esta tercera edición también se abre al público en general. Los dos años anteriores había sido una propuesta más íntima entre los estudiantes, pero ahora se ‘lanzan al ruedo’ con la apertura a más espectadores. (MJC)

FESTIVAL

PRESENTACIÓN. Varias propuestas se exhiben durante este encuentro. (Foto: Cortesía).

OBRA. La obra obtuvo el premio Iberescena en el año 2012 (Foto cortesía)

La actriz creadora, antropó- feminidad’, que se presentó en loga y activista Carlina Derks el festival Transcreen AmsterBustamante presenta su uni- dam (2012) y ‘Warmiyaku’, en personal ‘Memorias de agua’, el festival de cine feminista Doque cuenta con la dirección namcine (2014). Como actriz ganó un Ibede Ana Correa. La propuesta actoral es una acción escénica rescena (2012) con el tema de: agua, mujer y minería. testimonial en las fronteras del teatro, el canto, TOME NOTA Lo que la llevó a desarrollar su unipersonal el rito y la danza. ‘Memoria de agua’, que Derks es peruana hoobra se prelandesa y trabaja en te- La senta en el Patio se presentará en el Patio máticas como: el cuerpo, de Comedias (18 de Comedias los miércoSeptiembre les 19 y 26 de octubre. la mujer y el parto. Este de E4-26 y 9 de Formó parte de la ortrabajo surge por una Octubre), los miércoles 19 y búsqueda personal del 26 de octubre, a ganización del II War20:30. mikuna Raymi, que se lugar de donde se nace. las Entrada $8. llevó a cabo en Cuzco La actriz hilvana frag(2015) y, junto a la formentos de su memoria personal en diálogo con hechos mación de mamá parteras sociales y políticos acontecidos de Cotacachi, fundó este año en los 80’ en Perú y que lleva- el primer Encuentro de Arte ron a ella y su familia a aban- en Comunidad Parir. En su rol de directora trabaja en el donar el país. Como antropóloga visual ha documental comunitario ‘Yo desarrollado algunos cortome- soy Unanchu Mama’, el cual trajes en los cuales se destaca busca rescatar los saberes de su interés sobre asuntos de la partería a través de los ojos género y violencia. Los más de una joven partera indígedestacados son: ‘Haciendo la na. (MJC)

‘Arte 15’, un abanico de estilos Un grupo de artistas exhibe lo más reciente de su producción. 15 creadores han preparado la muestra ‘Arte 15’, que se presenta en los bajos del edificio Atrium (Av. González Suárez N31-150), donde antes se ubicaba la Galería Ileana Viteri. Los participantes de esta iniciativa, que culmina el 20 de octubre, son Hernán Cueva, María Pérez, Marcelo Aguirre, Sara Roitman, Rafael Díaz, Katya Romero, Miguel Betancourt, Paula Barragán, Cristóbal González Guzmán, Ana Fernández, Maurice Montero, Helena García, José Unda, Shirma Guayasamín y Luigi Stornaiolo. Pintura, dibujo, escultura,

ARTISTAS. Durante el montaje. (Foto: Katya Romero)

grabado, fotografía y collage son algunas de las técnicas que se presentan como actividad paralela al encuentro Hábitat III, que se celebra esta semana en Quito. El horario de atención será de 12:00 hasta las 20:30. Los propios artistas atenderán su exposición, que tendrá un acto de inauguración formal esta noche, a las 19:00. (DVD)

a

EN VELA A6

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

ORA

Se desmoviliza un grupo de 24 guerrilleros del ELN I

BOGOTÁ, EFE • Un grupo de 24 guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN), entre ellos uno de los cabecillas en el departamento del Chocó conocido por el alias de “Horacio”, se desmovilizó ayer, informaron fuentes castrenses. Los guerrilleros se desmovilizaron en el municipio de Pizarro, en la región chocoana del bajo Baudó, y entregaron numerosas armas y material de intendencia, indicó la Armada en su cuenta de Twitter.

ASAMBLEÍSTA. Betty Carrillo, de PAIS..

Suspenden 15 días sin sueldo a Betty Carrillo

El Consejo de Administración Legislativa (CAL) suspendió ayer con 15 días sin sueldo a la legisladora Betty Carrillo (PAIS), por haber proferido insultos a su colega Ramiro Aguilar (independiente). Horas antes, la asambleísta tungurahuense se disculpó públicamente con su provincia, con la Asamblea y con el país

por haber incurrido en esta falta disciplinaria. El pasado jueves, cuando se aprobaron las reformas a la seguridad social militar y policial, Carillo gritó a Aguilar al finalizar su intervención: “Te veo no más… cretino… mamarracho”. Aguilar había cuestionado el proyecto de Ley. (SE)

MÁS EN B2

Fuertes sismos en Perú y Papúa Nueva Guinea • Un seísmo de 6,9 grados de magnitud se registró ayer en la región oriental de Papúa Nueva Guinea, sin que se haya declarado alerta de tsunami o informado de víctimas o daños, igual que ocurrió con otros dos terremotos similares ocurridos dos días antes. El movimiento telúrico se sintió a las 16:14 hora local (06.14 GMT) frente a las costas de la isla de Nueva Bretaña, a 35 kilómetros de profundidad, según el Servicio Geológico de Estados. El pasado sábado, el país sufrió sendos terremotos de 6 y 6,4 grados de magnitud que no ocasionaron daños o víctimas. Un seísmo de 7 grados de magnitud golpeó en 1998 el mar de Bismarck, en el este de Papúa Nueva Guinea, y originó una ola gigante que arrasó decenas de aldeas y ocasionó más de 2.200 muertos.

SIDNEY, EFE

SismoLIMA en Perú Callao

Epicentro Pisco

a

ón

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Océano Pacífico

Huancayo Huancavelica

PERÚ

Paracas Ica

Pueblo Nuevo Caballas Nazca

También en Perú

Un sismo de magnitud 4,9 en la escala de Richter se sintió ayer en la costa central de Perú sin que se reportasen daños personales ni materiales, informó anoche el Instituto Geofísico del Perú (IGP) en un comunicado. El temblor se registró a las 12:16 hora local y tuvo su epicentro a 27 kilómetros al sur de la ciudad de Ica, capital de la región del mismo nombre, ubicada a unos 325 kilómetros al sur de Lima. La sacudida sorprendió a los feligreses que llenaban el templo del Señor de Lurén para iniciar la multitudinaria procesión de su imagen por las calles de la capital iqueña, en el día grande de esa festividad. Tanto Perú como Papúa Nueva Guinea se encuentra en la zona denominada Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se registra aproximadamente el 85 por ciento de la actividad sísmica mundial.

Sismo enen Guinea Papúa Sismo China Arqchipiélago Bismark

Nueva

Rabaul PEKÍN Silur

Nueva Bretaña

SohanoCOREAS Kumua

XIZANG

Mar Salomón

Makio NUEVACHINA

GUINEA PAPÚA Port Moresby

Epicentro

Los manifestantes llegaron a las inmediaciones de la CCE. No se registraron incidentes.

Un contingente de policías contuvo ayer una nutrida marcha de activistas de grupos sociales que se reúnen en Quito en una asamblea paralela a la Conferencia Habitat III de la ONU, sin que se registraran incidentes. Los manifestantes, que querían ir en marcha por las calles aledañas a la Casa de la Cultura Ecuatoriana, sede de Habitat III, se dispersaron voluntariamente luego de intentar convencer a los agentes de que los dejaran pasar. Los activistas, que partieron con su marcha desde la Plaza Indoamérica, en la Universidad Central querían caminar hasta la sede de la Conferencia de la ONU, para dejar una carta al secretario general de Habitat III, el español Joan Clos. Con su agenda

En esa misiva proponían una mayor discusión sobre temas que, según ellos, no se incluyen en la agenda de debates de la conferencia, como el problema de los desalojos, las personas “sin techo” o indigentes, el derecho al agua potable y la propiedad colectiva del suelo. Los policías formaron un cordón para impedir el paso de los manifestantes, quienes, después de intentar forcejear, decidieron

RECHAZO. Delegados de varias organizaciones sociales locales y extranjeras participaron en la protesta. EFE

Contra los desalojos ° Durante los debates en la Universidad Central, los activistas dejaron en claro que el problema de los desalojos y deshaucios no forma parte de la agenda

urbana que se discute en Habitat III. Entre los casos que revisó el llamado Tribunal Internacional contra los Desalojos figuraron algunas demandas presentadas por pobladores de ciudades como Curitiba (Brasil), Muisne (Ecuador), de una región de Corea del Sur donde denunciaron la instalación de bases militares y de la zona palestina de Bedouin.

dar marcha atrás. El grueso de la protesta, encabezada por una batería de tambores, retrocedió con el objetivo de evadir el cerco y continuar por las aceras hasta otro sector de la ciudad, donde tenían previsto desvelar un mural en honor a la resistencia de mujeres indígenas a los desalojos en el país por causa de concesiones mineras. De varios países

En la manifestación participaron activistas ecuatorianos, sobre todo de comunidades indígenas, así como de otros países como

Nanjing Shangai

TAIWAN

Epicentro Hong Kong Bahía Milde

Elaboración: LA HORA

Brasil, Colombia, Estados Unidos y de Europa. La marcha que pretendían efectuar los representantes de los grupos sociales concluía una jornada de debates sobre el problema mundial de los desalojos, en la llamada conferencia paralela ‘Resistencia a Habitat III’, que se desarrolla en las instalaciones de la Universidad Central. En la jornada, y en el marco de esta ‘conferencia alternativa’, se instaló un ‘Tribunal internacional contra los desalojos’, que revisó cerca de una decena de casos en varios países del mundo. (Con EFE)

Instituto francés apoya investigaciones en el país

Una exposición sobre las activi- patrimonial, entre otras áreas. Chátaigner señaló que desde dades del Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD), un 1972 se ha venido favoreciendo la interdisciplinaridad, para en organismo francés de investiga-Sismo en China Sismo en Perú LIMA ción que trabajaHuancayo en Quito desde base a investigaciones, mejorar Callao hace 40 años, se realizó ayer en las relaciones entre el hombre y su entorno en Ecuador. “Nuestras la Alianza Francesa. Huancavelica investigación, de En el evento, que contó con actividades dePEKÍN COREAS la asistencia del embajador de formación y de innovación tienen Pisco Francia Jean Baptiste Chauvin como objetivo contribuir Nanjing al desaParacas Shangai y cultural y el director de IcaIRD, Jean Marc rrollo social, económico XIZANG del Sur”, manifestó. Chátaigner, se exhibieron algu- de los países Océano Pueblo Nuevorealiza este TAIWAN Pacífico nos proyectos que Hong Kong organismo, sobre seguridad ali- Con entidades locales Nazca Caballas mentaria, áreas energética y vol-Epicentro Los científicos franceses trabacánica, rescate y conservación jan en distintos proyectos, con-

Rusia

Irlanda Mar de Rusia Bismark

Aumo

Policía detiene marcha contra Hábitat III

Epicentro

PERÚ

CHINA

juntamente con Ministerio de Agricultura, Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi), universidades, escuelas politécnicas, etc. Chátaigner dejó entrever la necesidad de contar con una mayor cantidad de científicos para desarrollar las políticas públicas de las naciones. “Los países desarrollados como Estados Unidos tiene 4.000 científicos por cada millón de habitantes; Francia, 3.600; Ecuador apenas tiene 139 científicos por cada millón de habitantes”, manifestó. (SE)

Hábitat III

La gestión del Patronato Municipal también se promociona a escala internacional

En pleno centro del parque Julio Andrade se instaló una carpa grande de color blanco para exponer a los visitantes de Hábitat III y al público en general los programas sociales de la Unidad Patronato Municipal. Médicos vestidos como payasos con zapatones y grandes gafas explicaron a grupos organizados la importancia de prevenir el uso de drogas. “La adicción a la droga es un verdadero infierno y he visto que luego de la recuperación los jóvenes y sobre todo sus familias vuelven a recuperar su vida”, señaló uno de los responsables de esta iniciativa. (JN)

I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A7

El turismo y los artesanos se benefician de cita internacional

RESTRICCIONES. Ayer, en el sector de La Floresta se sintieron los efectos del cierre de vías por el Hábitat III.

En La Floresta y La Mariscal se soporta la ‘carga’ de Hábitat III Conductores tuvieron problemas para circular debido a los cierres de vías y contraflujos en esos sectores. Los cambios en la circulación, que se aplican por la realización de Hábitat III y la declaración de ‘Territorio ONU’ a la zona donde se desarrolla esta cita internacional, causan estragos en La Floresta y La Mariscal. Según lo dispuesto por las autoridades, la circulación vehicular está restringida en el perimetro comprendido entre las calles Patria, 6 de Diciembre, Tarqui y 12 de Octubre. Esta medida ha hecho que quienes transitan en vehículos particulares o que se transportan en el servicio público se vean obligados a tomar rutas alternas en barrios como La Floresta y La Mariscal. En el primer caso, una de las zonas más afectadas fue la de las calles Toledo y Madrid, donde se aplicó un contraflujo en sentido sur-norte y se reportaron trancones. Mientras los conductores expresaban su molestia por las demoras que sufrieron, Cristina Males y otros agentes de Tránsito colocaban conos y ha-

cían señales para que se respetara la restricción vehicular y el contraflujo. En las calles aledañas al parque Navarro, en el mismo sector, otro agente de Tránsito lidiaba con choferes de buses y taxis, que gritaban y hasta insultaban para que les diera paso. Marlon Caicedo, conductor de un automóvil, calculó que tardó una hora en salir de La Floresta, cuando usualmente se demora entre 8 o 10 minutos. “Está una locura”, dijo. En La Mariscal

Escenas similares se vivieron en La Mariscal, donde los conductores también reportaron demoras en los traslados. Hasta el 20 de octubre de 10:00 a 15:00 y de 20:30 a 23:30 se aplica un cierre entre la Diego de Almagro y La Mariscal Fosh (sentido oriente-occidente) y otro entre la Reina Victoria y La Calama (sentido norte-sur). Otro cierre se ha dispuesto en la calle Jorge Washington. Además entre la Av. Amazonas y 9

de Octubre y luego desde la 9 de Octubre hasta la calle Valdivia y Ulpiano Páez hay restricción para quienes usan la Zona Azul. Lo mismo ocurre en la Av. Veintimilla, entre 12 de Octubre y 6 de Diciembre. Pedido

Fausto Miranda, supervisor de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT) reconoció la problemática que se ha generado en torno al perímetro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), por lo que pidió que la gente que trabaja por esa zona deje sus vehículos en casa mientras dure Hábitat III. La Av. América fue otra de las vías que ayer en el primer día oficial del Hábitat III se mostró con una alta carga vehicular. Agentes estuvieron en el sitio tratando de reducir de descongestión que se forma a partir de las 08:00. El ingreso por la mañana por la Oriental y La Marín hacia el norte de la ciudad registra problemas. La calle Gran Colombia es una opción de movilidad pero para salir a la 12 de Octubre y si tienen que ingresar a La Mariscal deberán bajar por la Ignacio de Veintimilla pero solo hasta la 6 de Diciembre. (PSD)

Zona azul copada de vehículos con placas diplomáticas, tramos de calles exclusivamente peatonales, carpas blancas instaladas en espacios públicos para exponer proyectos innovadores, policías y militares en permanentes rondas de vigilancia y una mayor cantidad de extranjeros hay en La Mariscal por ‘Hábitat III’. Los participantes del encuentro internacional, estimados en al menos 45.000, confirman que caminar por la ‘Zona Rosa’ de Quito es una de las principales recomendaciones que consta en los folletos que se entregan en puestos de información turística. Desde su propia área de acceso, en el parque El Ejido, La Mariscal luce diferente, con un movimiento inusual de ciudadanos de diferentes puntos del orbe. Esto lo confirman los responsables de los hoteles Sebastián (Almagro y Cordero), San Jorge (Reina Victoria y Cordero) y Monte Carlo (Reina Victoria y Colón) luego de mostrar sus registros de ingresos completamente llenos. En busca de recuerdos

En el costado norte de El Ejido, la feria artesanal que regularmente se realiza los fines de semana se extiende a los días laborables mientras dura el encuentro. Cerca del mediodía, luego de cumplir su agenda en Hábitat III, como representante de un gremio de ciclistas europeo, Marcio Deslandes,

ALTERNATIVA. La Mariscal es uno de los puntos favoritos de los visitantes.

recorrió estos puestos para comprar recuerdos. “Además de cerca a esta feria la encuentro muy interesante como propuesta para ocupar el espacio público. Es muy bonito que este sitio se llene de color y de arte. Es precisamente de eso de lo que venimos a hablar aquí en Hábitat III, en particular los ciclistas”, sostuvo el experto. Caminata

Otra zona de visita obligada, según los folletos turísticos, es el Mercado Artesanal ubicado entre las calles Reina Victoria, 18 de Septiembre, Juan León Mera y Washington. Stephany Tan, de nacionalidad filipina, por ejemplo, apuntaba con su dedo índice un conjunto de llaveros y decía ‘Quito’, dejando entender que salió a buscar recuerdos. Además de las alternativas, La Mariscal acoge a 24 de 42 iniciativas bajo el nombre genérico de Hábitat Village.

Una ruta digna de recorrer Debido a sus colores vivos sobre la calzada y las aceras, uno de los proyectos más notorios es el de la ‘Ruta de la Experiencia’, propuesta por expertos de Holanda, que empieza en la calle Valdivia, sigue la Jorge Washington y continúa por la Amazonas hasta la Patria. Hay franjas de color naranja que delimitan estacionamientos de bicicletas y medias lunas de color amarillo en las esquinas donde se privilegia el acceso de peatones. También hay sillas, sillones y sofás de madera, donde los caminantes pueden descansar. Charlote Schans, de la organización holandesa, Pakhus de Zwijger, comentó que con esta iniciativa se busca entusiasmar a la gente a caminar y a usar bicicleta para que la población sea más feliz al cuidar su salud y al ayudar a tener un aire más lim-

CAMINATA. La ‘Ruta de la Experiencia’ es un proyecto que promociona los paseos a pie o en bici.

pio. Esto lo empezó a hacer Holanda desde los años 60’. “Me parece estupendo que haya donde dejar la bicicleta. Muy bueno también que aunque sea este pequeño espacio se vea así con colores”, comentó Diego Morales, empleado de un local de cabinas telefónicas, quien ayer caminaba por la Jorge Washington. (JCER)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Hábitat III A8

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

QUITO

Planificación de las ciudades se proyecta al largo plazo

La planificación urbana a largo plazo, así como las visiones de las ciudades en torno a movilidad, espacio público, seguridad, servicios , contaminación y calidad de vida, fue el tema que ayer se trató en el ‘Side Event IMPU’ que se realizó en la Casa de la Cultura, como parte de Hábitat III. Las exposiciones estuvieron a cargo de los alcaldes de Quito, Bogotá, Madrid y Medellín. En el caso de Quito, el alcalde Mauricio Rodas informó que en la capital no había institucionalidad para desarrollar la planificación a largo plazo, por eso la presente administración, creo el Instituto Metropolitano de Planificación Urbana (IMPU) y dio apertura a los diferentes actores de la sociedad civil, la academia, los sectores privados, los colectivos sociales y las asociaciones comunitarias para que aporten en esta visión. (JN)

Museos con actividades especiales por Hábitat III

Una alternativa cultural para los participantes de la cita se encuentra en los principales museos de la ciudad.

Una visita especial a un Guagua Centro

La esposa del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, señora Van Soon-Taek visitó ayer el Guagua Centro Montúfar, habilitado en el interior del Centro Comercial del mismo nombre, en el Centro Histórico de Quito. La ilustre visitante estuvo acompañada de la presidenta del Patronato Municipal San José, María Fernanda Pacheco. (JN)

Con una oferta de actividades especiales y horarios extendidos, hasta las 24:00, los museos de la ciudad también reciben en estos días a los visitantes nacionales e internacionales que participan en la tercera conferencia mundial sobre hábitat y desarrollo sostenible (Hábitat III). Los tres principales museos del centro, además, acogen a los visitantes con una oferta especial hasta mañana miércoles: acceso gratuito a partir de las 19:00. El centro cultural metropolitano (detrás del colegio Mejía) atiende hasta las 22:00 y los museos De la Ciudad y de El Carmen Alto, en cambio, hasta las 00:00. Así lo confirmó la comunicadora de la Fundación Museos de la Ciudad, Estefanía Montalvo, quien sostuvo que se

trata de una invitación abierta al público en general pero en particular a quienes vienen de diferentes partes del mundo como una oportunidad de conocimiento de la riqueza cultural e histórica. En temas relacionados directamente con la temática que se trata en Hábitat III, el museo Alberto Mena Caamaño expone en sus diferentes salas temporales, muestras sobre la visión de diferentes artistas sobre la historia y el futuro de las ciudades. Recorrido teatralizado

Entre la agenda que se destaca para hoy martes consta un recorrido nocturno y teatralizado por la iglesia de La Compañía. Esta actividad está programada entre las 20:00 y las 21:30.

VISITAS. Los museos atenderán con horarios extendidos.

En el Palacio de Carondelet, en cambio, los recorridos por los salones de banquetes, de gabinete y oratorio se realizarán desde las 09:00 hasta las 22:00.

En la plaza del Teatro, se ha programado la presentación de artistas, en particular músicos de instrumentos andinos, a partir de las 19:30. (JCER)

Hábitat III

B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I REALIDAD. La obra pública es una de las principales competencias de los municipios.

Las ciudades reclaman recursos para el desarrollo

ENTREVISTA. Saball, durante su diálogo con La Hora.

‘No hay que tenerle miedo a la urbanización’ La ministra de Vivienda de Chile, Paulina Saball, encabeza la delegación de ese país en el Hábitat III. Señaló que lograr un desarrollo sostenible para las ciudades pasa por un trabajo armonioso entre los distintos niveles de gobierno, y que no debe ser mal vista la migración del campo a la ciudad. ¿Cómo evitar esa migración?

Tenemos que generar condiciones adecuadas en los sectores rurales y en los urbanos. Atender las necesidades del sector rural en vivienda, servicios. Pero tampoco tenemos que tenerle miedo a la urbanización cuando esta es armónica y es madura. A lo que tenemos que tener miedo son a los procesos de migración forzada. ¿Cómo entiende el desarrollo?

Debe ser un desarrollo que atienda a los dilemas que hoy día tienen nuestras ciudades, pero también que se armonice con el territorio. ¿Qué hay que hacer?

Estamos llegando a una etapa del desarrollo de la humanidad en que la integración, la inclusión, la armonización son la base de la sustentabilidad del crecimiento. Separar los mundos no conduce a ningún lugar, se tiene que valorizar la diversidad. ¿Cuál debe ser la relación de gobiernos nacionales y locales?

La gobernanza de nuestros países obliga a que la relación sea de armonía, respetando la identidad de cada uno y entendiendo que solo la colaboración hace viable el desarrollo. De otro modo terminamos imponiendo una visión nacional y perdiendo la particularidad, o fragmentado los países. (RVD)

La nueva Agenda Urbana empieza y el financiamiento de las ciudades es tema central.

La importancia de impulsar un desarrollo sostenible, la mejora de la planificación urbana, la coordinación entre los gobiernos nacionales y locales, y su financiamiento centraron ayer las discusiones durante el primer día de la conferencia Hábitat III. Durante la inauguración de esta cumbre, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, manifestó que la Nueva Agenda Urbana para los próximos 20 años, que se elaborará hasta el jueves en Quito, debe apuntar a la construcción de ciudades inclusivas. El funcionario habló de la necesidad de una mejor planificación, mejor diseño, una mayor inversión en políticas de vivienda sostenible, in-

fraestructura y servicios bási- que en las próximas semanas cos, entre otros, para lograr ese enviará un proyecto de Ley a objetivo. la Asamblea para que el 100% “1.000 millones de perso- del impuesto a la plusvalía nas vivían en ciudades hace pase a los municipios y no se dos décadas. Para 2015, el 70% quede en manos privadas. de la población del mundo vive Mientras, alcaldes que paren esas áreas”, apuntó Peter ticipan de este evento señalaThompson, presidente de la ron, en una rueda de prensa, Asamblea General de la ONU. que llevar adelante proyectos Señaló que, en sostenibles, por ejemsu criterio, “la plaplo, solo les será factinificación urbana ble si tienen la ayuda PERSONAS no está siguiendo y más de de los gobiernos na100 delegaciones el ritmo de las ciu- participan de esta cumbre. cionales y a las instidades, (porque) tuciones financieras 1.000 millones de internacionales. personas viven en zonas inLos alcaldes Michael Muadecuadas, sin acceso a agua, ller, de Berlín; Helen Fernánsanidad y energía”. dez, de Caracas; Mauricio Rodas, de Quito; Ada Colau, de Barcelona; Miguel Mancera, Realidad En el caso de Ecuador, el pre- de México; y Enrique Peñalosidente, Rafael Correa, culpó a sa, de Bogotá, hablaron de imlos municipios de no hacer un plementar reformas cruciales adecuado control al desarrollo para el nuevo programa ururbano y destacó que desde bano y cumplirel Acuerdo de 2008 la nueva Constitución re- Paris (COP 21) sobre el cambio climático. conoce el derecho a la ciudad. Entre otras cosas, señalaCorrea apuntó que los municipios deben propender a ron que los bancos de desalograr una autonomía finan- rrollo deben reformarse para ciera. En ese contexto, anunció responder a las necesidades de

45.000

Discusiones diversas °

La conferencia Hábitat III se desarrollará hasta este jueves y durante ella los países expondrán las experiencias y los avances en la urbanización. En la Casa de la Cultura, donde se efectúa esta cumbre, hay una diversidad de eventos y discusiones, así como exposiciones temáticas que han convertido a la capital ecuatoriana en un centro de atención mundial. Se puede ver a expositores de diversas nacionalidades.

las ciudades, que estas deben disponer de acceso directo a los fondos climáticos internacionales. También que el poder del control financiero debe transferirse a las ciudades, que los gobiernos nacionales deben crear una política estable y un ambiente regulador; y que la innovación, la normalización, el agrupamiento y la racionalización deben ser los nuevos estándares. (RVD)

La cumbre inició con expectativa y contratiempos Delegaciones de más de un centenar de países se dan cita desde ayer en Quito para participar de Hábitat III, el foro mundial más importante en materia de desarrollo urbano. El evento fue inaugurado por el secretario de la ONU, Ban Ki-moon; el presidente de la Asamblea General, Peter Thompson; el jefe de Estado, Rafael Correa; y el alcalde de Quito, Mauricio Rodas. Cuando inició la ceremonia, no se llenaron todas las sillas dispuestas en el Ágora de la Casa de la Cultura. En los exteriores, cientos de personas hacían largas filas para poder ingresar. El control de seguridad fue riguroso. Una delegación rusa tuvo contratiempos porque no se había acreditado. En las puertas había policías y personal de seguridad de

Naciones Unidas. Dentro del ágora, paramédicos tuvieron que intervenir cuando una delegada de China se rompió el tobillo al no percatarse de una grada. Correa criticó a la ONU. “Somos un país que hemos terminado las colas en los servicios públicos y si buscamos mejores ciudades deberíamos empezar eliminando las colas en los eventos de la ONU”, dijo, lo que fue aplaudido por el público. Thompson ofreció disculpas en nombre de las Naciones Unidas “por los retrasos y las colas”. Añadió que estará atento a las observaciones para los correctivos a su regreso a Nueva York. Entre los invitados también están el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el vicepresidente de Cuba, Salvador Valdes. (RVD)

REALIDAD. Largas filas para ingresar en el recinto se evidenciaron ayer.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Guillermo Lasso se fortalece con el apoyo de SUMA

PAÍS B2

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

El movimiento del Alcalde quiteño era parte de La Unidad y dejó de asistir a esas reuniones.

HISTORIA. La tarde de ayer se votó la reconsideración.

¿Leen los asambleístas los textos que votan? “Solo Dios no se equivoca”. Eso dijo ayer la asambleísta Marllely Vásconez (PAIS), presidenta de la Comisión de los Trabajadores, luego de que el Pleno, en su sesión del jueves, El Pleno de la Asamblea haya votado el proyecto de resesionó ayer para tratar un informe formas al Issfa y al Isspol sin sobre el acuerdo comercial con Líbano. En ese marco se pidió la considerandos. reconsideración de la votación. Vásconez agregó que los Entre estos el que en el Consejo asambleístas pueden cometer Directivo del Issfa conste el jefe del errores pero que hay herraComando Conjunto o su delegado mientas para subsanarlos: vía y los comandantes generales de veto del Ejecutivo o través de la fuerza o sus delegados. Lo mismo reconsideración de la votación. en el del Isspol, donde ya constan Si bien son dos mecanismos las principales autoridades o sus previstos, el independiente delgados. En lo aprobado anteriorRamiro Aguilar, quien alermente solo constaban delegados. tó sobre esa omisión, aseguró Al final de la tarde, la reconque no hay un antecedente en sideración fue aprobada con 84 la historia de la República donvotos a favor, otorgados por la de un Congreso haya aprobado mayoría oficialista. una Ley sin exposición de motivos ni considerandos. “Es un error grave porque un criterio político – jurídico son la motivación de la Ley. sobre la Ley previo la votación, La Constitución dice que todo porque nadie tiene la posibiliacto del poder público, inclui- dad de leer un documento que da una Ley emitida por le pasan tres o cuatro sela Asamblea, debe ser gundos antes por correo VOTOS motivado y, si no es moelectrónico”, dijo. aprobaron la tivado, es nulo”, mani- reconsideración Magali Orellana (Pafestó Aguilar, con lo que de la normativa chakutik) agregó que ayer. la votación del jueves esta es una costumbre sería nula. “Este no es del bloque oficialista, ya un tema político. Es un error que no hay tiempo de analizar garrafal, imperdonable, impre- el texto que se presenta para la sentable, vergonzoso”, agregó. votación. “Es de un momento a otro y eso es lo que molesta”, respondió. El origen del error Carlos Bergmann (PAISAguilar asegura que esto evidencia un problema que se Unidad Primero) asegura viene dando en la Legislatura: que no es por falta de tiempo el votar casi a ciegas porque para leer el documento el que la aprobación se da casi inme- se hayan omitido los considiatamente de presentados derandos. Lo atribuye a un los cambios tras el cierre del error, a un olvido. ¿Leyó el texto para saber segundo debate y a pesar de que la normativa que se apro- qué se votó en primera instanbará se remite a los correos de cia? “Usted entenderá que fue los legisladores, estos no tie- un largo debate. (…) En ese sennen tiempo de revisar el do- tido tal vez (hubo) un error involuntario. Creo que todos escumento. “Incluso nosotros, desde la tábamos cansados después de oposición, muchas veces tene- largas horas de debate, se pasó mos que votar sin leer. Tene- por alto”, contestó el oficialista. mos que tener una formación, (HCR)

Asamblea corrige error °

SUMA, el movimiento del alcal- nómico y social”, afirmó Celi, al de de Quito, Mauricio Rodas, se justificar las motivaciones que alió con la agrupación política conllevaron al acercamiento con CREO. que auspicia la candida“Compartimos los vatura a la Presidencia de lores y principios de liberGuillermo Lasso (CREO) CIFRAS tad, de democracia, de luy decidió respaldarlo. cha contra la corrupción Guillermo Celi, direcMESES para las y defensa de los Derechos tor nacional de SUMA, lo faltan elecciones. Humanos, y generar un anunció ayer en rueda de modelo de gobierno resprensa y no descartó que ponsable que reactive la tras esta coincidencia poCANDIDATOS lítica sea él quien presida se han oficializaaliza- producción y el empleo”. do hasta el El director nacional la lista de asambleístas momento. de CREO, César Monge, nacionales como parte del indicó que el generar diáacuerdo. Y anunció que en los próxi- logos con otras organizaciones mos días, en el interior de esta políticas significa ceder espacios nueva colación que se conforma para que exista convergencia y con miras a las próximas elec- unidad. ciones de febrero, “se firmará el acuerdo de la alianza” y se adop- Sobre el control tarán otras decisiones en torno El Consejo Nacional Electoral a quiénes le acompañarán en la (CNE) no hará llamados, ni expapeleta para correr por otras hortos al Gobierno, que según curules en el Legislativo. la oposición habría incurrido Prefirió no adelantar si entre en campaña anticipada. Lo dijo los nombres que lo acompañen el presidente del ente, Juan Paestarán los actuales asambleístas blo Pozo, ante inquietudes de la de CREO Diego Salgado, Patricio prensa y la exigencia de agrupaDonoso o Mae Montaño. ciones como PSP, Unidad Popu“Hay que generar una co- lar, Concertación y Avanza, para rriente hacia el presente y hacia que se controlen los mensajes en el futuro; además es una alterna- las sabatinas y el uso de recursos tiva de cambio del modelo eco- públicos.

4 3

“La Ley no exhorta, manda, prohíbe o permite, y actuaremos en el marco de la Ley y la Constitución”, subrayó Pozo. “…Todas las autoridades de los diferentes niveles de Gobierno tienen que entender que estamos en un proceso electoral que implica el cumplimiento de principios y uno de esos principios claros es la equidad”. Pozo remarcó que la equidad no tiene que ver solo con el CNE, sino con la sociedad, los medios de comunicación, las organizaciones políticas, y “obviamente están todas las autoridades de los diferentes niveles del Gobierno de turno”. A delegados de los partidos como Juan Carlos Rodríguez (PSP) y Ana Changuín (Concertación) todavía les inquieta las presuntas irregularidades que habría en el padrón electoral. “Estamos revisando el registro; los resultados los tendremos esta semana”, dijo Rodríguez. Desde hoy, cuando el CNE convoque a elecciones, estará prohibida la contratación de publicidad directa en radio, prensa, televisión y vallas, sin la autorización del Consejo, caso contrario será infracción electoral. Lo que sí pueden hacer los partidos y movimientos es organizar concentraciones, difundir los principios ideológicos, estatutos, difusión de colores. (SC)

84

POLÉMICA. Celi ofreció la tarde de ayer una rueda de prensa, junto a directos del movimiento.

Carrillo deja afuera de sus disculpas a Aguilar Betty Carrillo, asambleísta por PAIS, ofreció disculpas públicas a su provincia (Tungurahua), al país y al Pleno por las expresiones dichas el jueves, cuando calificó al asambleísta Ramiro Aguilar (independiente) de “mamarracho” y “cretino”. Sin embargo, a lo largo de su intervención las disculpas

no se dirigieron directamente al afectado. “Hoy con más calma debo reconocer que eso de cretino y mamarracho fue inapropiado y grosero”, dijo Carrillo. Aseguró que no se justifican tales expresiones a pesar de que, aclaró, Aguilar le llamó vendedora de seguros, lo que generó

su reacción por esa actitud desafiante. Hasta el cierre de esta edición estaba previsto que se reuniera el Consejo de Administración Legislativa (CAL) y entre uno de sus puntos no se descartaba que se analice la sanción pedida para Carrillo por expresar esos insultos. (HCR)

PAÍS

Villavicencio refuta a Correa El activista Fernando Villavicencio reaccionó ayer a las declaraciones del presidente, Rafael Correa, que en una entrevista con Andrés Carrión, descalificó sus investigaciones en relación a los escándalos de corrupción en la Refinería de Esmeraldas. El investigador se ratificó en que los trabajos costaron 2.200 millones de dólares y criticó que se haya primero anunciado que todo tendría un valor de 600 millones. Correa aseguró que al no tratarse de un mantenimiento, sino de una repotenciación, el costo es de 1.200 millones. El mandatario aseguró que no estaba en sus manos detener la salida del país del exministro Carlos Pareja, uno de los implicados en el caso, pero Villavicencio considera que gra-

I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B3

cias al oficialismo se puso “un sello de impunidad”. “Ellos permitieron que Pareja, existiendo suficiente elementos de convicción, se escapara”, detalló en una entrevista matutina en Teleamazonas. Si bien Correa dijo que no hay observaciones a la parte técnica y destaca a la repotenciación, Villavicencio asegura que “la Refinería produce, luego de gastar 2.200 millones, el 50% de residuo”. “De cada 100 barriles que ingresan, 50 son residuo”, acotó. Para este viernes a las 09:00 está previsto que comparezcan en la Unidad Judicial Penal de Pichincha 17 implicados en el caso. (LEV)

REALIDAD. Personas esperan un contrato ocasional dentro de la construcción en el norte de Quito.

93.677 nuevos desempleados en un año Más de 400.000 personas ingresaron también en el subempleo. Todo, según las cifras oficiales.

Entre septiembre de 2015 y sep- fuera de este grupo a 341.451 tiembre de 2016, el número de personas. desempleados aumentó en un 28,77%. En detalle, el número de La tasa mensual desempleados en el país pasó de En una comparación mensual 325.496 a 419.173, lo que arroja de la tasa de desempleo, el INEC una diferencia de 93.677 nuevos muestra cifras más alentadodesempleados, según el último ras. Así, septiembre de este año informe del Instituto Ecuatoria- arroja una tasa de desempleo no de Estadísticas y Cendel 5,2% a nivel naciosos (INEC). nal. Esto en comparación El subempleo también CIFRAS a julio, que registró una se incrementó en el mistasa igual del 5,2%. Junio mo período en un 39%, registró una tasa similar pasando de 1’121.988 con el 5,3%. El INEC aseES EL personas subempleadas incremento del gura en un comunicado a 1’560.342 personas. A desempleo. que “en lo que va del año, este último segmento perla tasa de desempleo se tenecen las personas que mantiene estadísticamenSUBIÓ, cambio, el perciben ingresos inferio- en te estable”. subempleo. res al salario mínimo y/o Para la Corporación de trabajan menos tiempo Estudios para el Desarrode una jornada laboral a tiempo llo (Cordes), el informe muestra completo. que las tasas de participación El empleo pleno, al contrario, bruta y global; es decir, la pobladisminuyó casi un 10%. Según ción total y en edad de trabajar, cifras del INEC, en septiembre respectivamente, se encuentran de 2015 hubo 3’495.965 personas en niveles máximos. que percibieron ingresos iguales Esto, según Cordes, lejos de o superiores al salario mínimo y sustentar la idea de una recupeque trabajaron igual o más de 40 ración, muestra que en los hogahoras a la semana, pero esta ci- res ecuatorianos cada vez más fra se redujo a 3’154.513 personas miembros se vinculan al meren mismo mes de 2016, sacando cado laboral con la esperanza de

28,77%

39%

Tres sectores generan menos empleo ° En la economía del país hay tres de cuatro sectores que continúan

arrojando cifras negativas en lo que refiere al número de trabajadores que requieren; es decir, la demanda laboral. Este índice representa la cantidad de trabajadores que las empresas o los empleadores están dispuestos a contratar. El comercio, el sector servicios y la construcción no logran despegar, siendo el último el más afectado, mientras que la industria muestra resultados positivos en el Estudio Mensual de Opinión Empresarial, publicado por el Banco Central. La demanda de trabajadores del sector industrial presentó cifras negativas entre febrero y mayo, pero comenzó a estabilizarse en junio y experimentó un leve incremento en julio. En agosto pasado, el sector aumentó levemente en 0,2%. En contraste, los sectores comercial y de la construcción estarían superando el año con cifras negativas. En el primero, en agosto decreció en 0,1% con respecto al mes anterior y evidencia una variación mínima a julio de 2016 (-0,4). Mientras tanto, la demanda laboral en el sector de la construcción continúa disminuyendo desde hace más de un año. En agosto de 2016 varió en -2,5% respecto del mes anterior. En el sector servicios, la demanda en agosto decreció en 0,8% con respecto julio y, según el Central, los empresarios de este sector estiman que la demanda laboral para el siguiente mes sufriría un descenso de 0,1%.

colaborar con los ingresos, “lo que no significa que empiezan a trabajar, sino que empiezan a ofrecer servicio. (LGP)

ACTIVISTA. Villavicencio es conocedor del tema petrolero.

La Ley de Plusvalía volverá a la Asamblea El proyecto de Ley de Plusvalía volverá al Legislativo. Así lo anunció ayer el presidente, Rafael Correa, durante la inauguración del Hábitat III, en Quito. “En las próximas semanas enviaré a la Asamblea un proyecto de Ley para que esa ilegítima plusvalía pase a manos de los municipios. Es una de las cosas más revolucionarias que haremos, ayudará mucho también a los promotores inmobiliarios”, manifestó. El argumento del mandatario para justificar el envío sería supuestos crecimientos en acaparamiento y especula- ANUNCIO. Correa en una rueda de ción de las tierras. “Decisiones prensa en medio del Hábitat III. municipales tan simples como cambiar la clasificación del sue- rianos salieron a las calles en lo pueden aumentar el valor de Quito y Guayaquil, así como la tierra varias veces sin que en otras ciudades, como Esmeraldas, Manta, Taisha, sus propietarios hayan Cuenca y Ambato. invertido absolutamente El articulado incornada”, agregó Correa. ES EL máximo de En junio de 2015, el tope este impuesto. poraba un impuesto de hasta el 47,5% sobre los Ejecutivo tuvo que rebienes heredados en el tirar temporalmente su proyecto se Ley de Plusvalía caso de los hijos y contemplade la Asamblea luego de que ba el pago de un impuesto a las generaron varias protestas ganancias por revalorarizaciomasivas en las principales nes ligadas a la especulación o a proyectos de inversión públiciudades del país. Decenas de miles de ecuato- ca. (LGP)

47,5%

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

B4

NACIONAL

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

P.ab/14953

Defensor público destituido por pedir dinero El Consejo de la Judicatura destituyó de su cargo de defensor público a Alfonso Vidal Torres, quien habría pedido 1.000 dólares a la persona a quien representaba en una causa penal de tránsito, ofreciéndole la revisión de la pena que cumplía. El Consejo calificó esto como hechos graves “que afectan la administración de justicia”. La decisión del Pleno de la Judicatura, adoptada el 12 de octubre, se basa en el informe motivado, emitido por la Dirección Provincial de Pichin-

JUSTICIA I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B5

cha en el ámbito disciplinario, que señala que el mencionado servidor habría incurrido en infracciones tipificadas y sancionadas por el artículo 109 del Código de la Función Judicial numeral 11. En ese articulado se establece que se impondrá sanción de destitución, por solicitar o recibir préstamos en dinero u otros bienes, favores o servicios, que por sus características pongan en tela de juicio la imparcialidad del servidor de la Función Judicial en el servicio que le corresponde prestar. (LC)

PROCESO. El caso se ventila desde la semana pasada en la capital.

Fiscalía prescinde de ‘prueba clave’ en caso de FEF El acta del testimonio del expresidente de la Conmebol no pudo ser encontrada y, al final, no será usada.

A la Fiscalía se le extravió la fue que Figueredo hizo una de‘prueba madre’ con la que apa- claración sin juramento y, conrentemente contaba para re- forme la legislación ecuatoriana, forzar su teoría del lavado de todos los testimonios tienen que activos contra el expresidente ser bajo juramento. La jueza, Miriam Escobar de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) Luis Chiribo- Pérez, solicitó a la fiscal Diana ga y sus excolaboradores Pedro Salazar que presentara el acta de Vera (contador) y Hugo Mora la diligencia, pero ella respondió que necesitaba de tiempo para (tesorero). En febrero, la Fiscalía dispu- buscar el documento. Pero el so, a través de una asistencia pe- documento no apareció, pese a nal internacional, que se tomara que hubo tres suspensiones de la audiencia, la última por el testimonio anticipado cuatro horas. de Eugenio Figueredo, exActo seguido, la fiscal presidente de la Conme- CIFRAS Salar anunció que presbol. La diligencia se reacindía de esa prueba, lizó en presencia del juez de la Unidad de Garantías TESTIGOS en atención a la libertad presentó la probatoria que tienen los Penales de Pichincha Raúl Fiscalía. sujetos procesales y que Salgado, haciendo uso del consideraba que tenía sumecanismo de la grabaHABÍAN ficientes elementos para ción en cámara de Gessel. intervenido El testimonio fue so- hasta el medio� probar su teoría del caso. día de ayer. metido a una pericia de transcripción y cuando se Reacción le solicitó que se presentara en Mauricio Garrido dijo que desla audiencia de juzgamiento, el de un principio sostuvieron que perito expuso un CD que nada toda la prueba y los testigos que tenía que ver con el tema. Supe- presentó la Fiscalía no demosrado el incidente, se presentó el traban el supuesto lavado de acoriginal, pero tenía tres archivos tivos y más bien eran a su favor. diferentes sobre el mismo tema. Recordó que en la diligencia La Jueza ordenó que se escu- de Figueredo estuvo presente la chara el CD sobre el cual se había defensa de Chiriboga y conocían hecho la pericia y lo primero que de antemano cuál era su declarase detectó, según dijo Mauricio ción. Él considera que la Fiscalía Garrido, abogado de Chiriboga, “tergiversó y escandalizó sobre

25 18

La Fiscal eludió a la prensa

fiscal Diana Salazar evadió °lasLapreguntas de Diario La Hora y

dijo que cualquier declaración suya lo hará a través de la Dirección de Comunicación de la Fiscalía. En esa dependencia, en cambio, aseguraron que no habrá declaraciones al respecto. Ayer, comenzó la segunda semana de juzgamiento de los tres procesados que fueron llamados a juicio. Hasta el mediodía, iban 18 testimonios receptados de los 25 que presentó la Fiscalía, luego de lo cual deberá continuarse con la prueba de los procesados.

dichas declaraciones”. En lo que se refiere al contenido de ese testimonio, aseguró que se trató de señalar que aparentemente la Conmebol no tenía atribuciones para realizar donaciones y por ello la fiscal Salazar tomó el estatuto de la Conmebol y no se dio cuenta de que esa organización es una persona jurídica de derecho privado sujeta al código paraguayo y que tiene plenas facultades para poder hacer esas donaciones. El profesional dijo también que no se han presentado ni constan en el expediente las actas que sustenten esas transferencias para determinar cuál era el contexto de las decisiones que tomó la Conmebol para remitir las transferencias a la FEF. (LC)

ILUSTRATIVA. Este funcionario pedía dinero a sus defendidos.

Periodista sentenciado a prisión tras demanda de oficialista periodista Enri- juicio por presuntas injurias que Rosales, quien trabaja en sin tener pruebas. El periodista radio Salinas, de la Península de habría dicho que Fajardo estaSanta Elena, espera agotar todas ba gestionando cargos públicos las instancias legales ecuatoria- en Santa Elena. nas para llevar su caso a juzgados internacionales. Detalles Los jueces de la Unidad Durante la audiencia, simpatiMulticopentente Penal de la zantes de la oficialista, se conLibertad lo sentenciaron a dos centraron en los bajos del edifiaños de prisión, al pago cio judicial con carteles de 15.000 dólares y a y gritos para respaldarofrecer disculpas públila. MIL dólares debería cas por, supuestamente, pagar “El que yo sea figura este perio� haber injuriado a la le- dista por el caso. pública no le da derecho gisladora oficialista Vaa nadie a calumniarme, nesa Fajardo. injuriarme, ofenderme. Tras conocer el fallo, Ro- Por mucho tiempo he venido sales anunció que apelará la siendo objeto de las más cobarsentencia, pues considera que des expresiones hacia mi perdicha resolución tiene vacíos sona”, escribió Fajardo en su jurídicos. “Se ha cometido una cuenta de Facebook. gran injusticia, esto recién coTras la sentencia, Fajardo mienza, se viene la apelación, dijo que se sentó un precedenluego la casación y después las te para que nunca más se incortes internacionales, vamos tente desprestigiar a ninguna a ver quién ríe de último”. mujer santaelenense. “Gracias, Rosales tiene actualmente mi Dios porque se hizo justicia. medidas sustitutivas y conti- Gracias, mi Santa Elena por núa en libertad para afrontar vuestro apoyo incondicional”, su caso. agregó en la misma red social. La legisladora instauró un (DAB)

GUAYAQUIL • El

15

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Ocho muertos en otra disputa de reos

I

RÍO DE JANEIRO, EFE • Al menos ocho presos murieron ayer en una disputa entre bandas rivales en un presidio del estado brasileño de Rondonia, un día después de que un caso similar dejara 25 muertos en una cárcel en el también estado amazónico de Roraima, informaron fuentes oficiales. Los ocho internos murieron asfixiados por la humareda provocada por un incendio en la Penitenciaria Regional, en la frontera con Bolivia.

Aedep: prensa en Ecuador no es libre Al recibir el Gran Premio de la SIP, el periodista Diego Cornejo habló de la ofensiva contra los medios. La libertad de prensa y de expresión en Ecuador enfrenta serias dificultades debido a “una regresiva y antidemocrática ley de comunicación”, denunció Diego Cornejo, director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos, Aedep, al recibir el Gran Premio SIP a la Libertad de Prensa 2016, en el marco de la 72ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa que se realiza en México. “Soportamos una ofensiva destinada a silenciarnos por la vía de la censura, del hostigamiento y del estrangulamiento económico. En mi país se usa la publicidad oficial como estímulo o castigo, se acosa a los anunciantes privados y se limita la inversión de capitales frescos en los medios”, denunció Cornejo. Recordó que “hasta hoy, han cerrado 19 radioemisoras, 5 periódicos, 3 canales de TV, una revista, 8 programas de radio y televisión con contenido noticioso y de opinión, y han sido inter-

venidos los noticieros de tres canales de televisión incautados”. Sanciones y propaganda

Añadió que en el país “se ha formado un monopolio comunicacional con una treintena de medios de radio, prensa y televisión”, pero que “ninguno es un medio público. Todos son instrumentos de propaganda gubernamental”. “Las sanciones se imponen por lo que publicamos, por lo que publican otros y por lo que dejamos de publicar. En mi país el Presidente de la República pretende -a palos- ser el editor general de los diarios, ya que esa ley lo autoriza a determinar qué es una noticia, y qué no, por lo que con frecuencia se nos imponen titulares y noticias que no son más que publicidad gubernamental”, declaró el directivo de la Aedep. “La Superintendencia de Comunicación impone contenidos prediseñados, acosa a los periódicos con la imposición de multas que se multiplican geomé-

GALARDÓN. Diego Cornejo (segundo desde la derecha), durante la entrega del Premio de la SIP a la Libertad de Prensa.

tricamente, somete a medios y periodistas a procesos en que los acusados se enfrentan a juzgamientos amañados cuyas sentencias se dictan desde la Secretaría de Comunicación”, declaró Cornejo. La autocensura

Apuntó que en la nación “los poderes del Estado no son independientes; tampoco los organismos de fiscalización y control”. “En Ecuador se asesina todos los días la libertad de expresión como fuente y sustento de la democracia y se impone el discur-

so oficial sobre el conjunto de la vida pública y privada, incluso en las decisiones que las mujeres toman sobre sus cuerpos”, enfatizó. En su alocución, Cornejo señaló que lo descrito “es una realidad de censura que también se expresa en su forma más proterva, la autocensura”. Resistencia

El periodista resaltó que “la resistencia al Régimen, en medio de enormes dificultades, ha sido menos dura por la solidaridad puesta de manifiesto incontables

veces por la Sociedad Interamericana de Prensa, por las Asociaciones Regionales de Prensa, y por diversos organismos internacionales”. El representante de Aedep expresó, igualmente, la indignación del organismo por cada uno de los periodistas perseguidos o asesinados en el continente y recalcó indicando que “sin prensa independiente no es posible concebir una democracia deliberante en la que se debata abiertamente la gestión pública y se cuestionen los abusos del poder, y la corrupción política”.

Alerta sobre creciente ‘censura camuflada’ MARCHA. Campesinos con banderas durante una protesta contra el Gobierno en la localidad de Diriamba. (AFP)

OEA y Nicaragua tratan sobre el proceso electoral

WASHINGTON, AFP • La Organización

de Estados Americanos (OEA) y el Gobierno de Nicaragua acordaron implementar una instancia de diálogo sobre el cuestionado proceso electoral en ese país centroamericano, informó este domingo la entidad continental. La OEA indicó que el secretario general de la organización, Luis Almagro, envió a las autoridades de Nicaragua un informe “ponderando los hechos” en torno del controvertido proceso electoral. El Gobierno nicaragüense confirmó también la disposición a dialogar con la OEA y a “sostener, en todos los espacios, conversaciones e intercambios constructi-

vos que contribuyan a fortalecer la estabilidad” del país. Comicios sin oposición

Nicaragua se propone realizar elecciones presidenciales el 6 de noviembre, en comicios que también servirían para escoger 90 diputados a la Asamblea Nacional y 20 al Parlamento Centroamericano. Los grupos de oposición al presidente del país, Daniel Ortega, no participarán en las elecciones debido a un fallo judicial que los despojó de la representación del Partido Liberal Independiente (PLI), con el que aspiraban a encabezar una alianza.

MÉXICO, EFE • La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) alertó ayer que en Ecuador está creciendo una “censura camuflada” por parte del Estado, una persecución a los medios y la existencia de multas económicas y sanciones disciplinarias contra medios. “En Ecuador se mantiene y se fortalece un sistema camuflado de censura que tiene como propósito silenciar al periodismo independiente y vaciar el contenido crítico de la prensa”, detalló la SIP en sus resoluciones de la 72 Asamblea General, que concluyó ayer en la Ciudad de México. Así, exigió “una vez más” al Gobierno de Rafael Correa que cesen agresiones contra periodistas y editores.

recibieron ataques informáticos”, enumeró el informe de país. Al mismo tiempo, se divulgaron fotografías, dirección y números de teléfonos personales en redes sociales contra periodistas de varios medios. Y además, “los ciudadanos no escapan del radar oficialista”, pues varias cuentas de Twitter fueron denunciadas por la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) por el uso ‘ilegítimo’ de imágenes y extractos de sabatinas presidenciales”. Precisamente, en los enlaces sabatinos encabezados por Correa se continúa “fustigando y desprestigiando” a los medios de comunicación independientes y sus trabajadores”.

Persecución a medios

Las sanciones

Sobre todo, apuntó que en los últimos seis meses ha habido un incremento “notable” en la persecución de medios de comunicación. “Portales como FocusEcuador, Mil Hojas, Plan V y 4pelagatos

Desde la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) y el Consejo de Comunicación se vigila, sanciona y amonesta a los medios de comunicación, explicó la SIP. Se han dado 60 multas pe-

INFORME. El director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Ricardo Trotti. (EFE)

cuniarias, 9 rectificaciones, 19 réplicas obligatorias, 10 disculpas obligadas, 22 amonestaciones escritas, 5 llamados de atención, así como procesos de reversión de frecuencias radiales y cadenas televisivas. “El segmento más afectado con estas 125 medidas disciplinarias fue el radial -52-; le siguen la prensa -47-, televisión -21- periodistas -4- y funcionarios públicos -1-. Asimismo, la SIP destacó que cada vez es “más riesgoso” el periodismo de investigación. Por último, se aprobó un nuevo punto en el que se exhorta a los candidatos de las futuras elecciones generales del país, a derogar la ley orgánica de comunicación.

Estrellas en la red

TEMPO

El radical cambio de Maluma Desde hace algunos días han comenzado a circular antiguas fotos del cantante en redes sociales. Son imágenes que corresponden al año 2010 y que el propio Maluma las compartió en su cuenta de Facebook. El artista se presentará en el próximo Festival de Viña para entonar éxitos como ‘El Perdedor’, ‘Borro Cassette’ y ‘Desde Esa Noche’. AGENCIAS

Miss Mundo es su nuevo objetivo

E

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B7

MIRKA CABRERA

La machaleña quiere ganar el concurso que reúne a las modelos más bellas del mundo. incursionar en los concursos GUAYAQUIL • Mirka Cabrera, la nueva Miss World Ecuador, de bellezas. va en busca del título internacional en Estados Unidos, el Trayectoria de belleza próximo 20 de diciembre. La Fue reina de Puerto Bolívar, machaleña, quien fue elegida reina de la Cámara de Induspor la noche del domingo entre trias de El Oro, reina de las 12 candidatas, espera superar Federaciones Deportivas de El el top 20 que logró su antece- Oro, virreina del Banano -casora Camila Marañón. pítulo Ecuador-, y reina “Llevo una respon- EL DATO de Machala en 2014. sabilidad muy grande. “Este sería mi séptiPara mí, quedar entre mo título y el primero durante el en que me llevará a comlas finalistas es todo un Lució certamen un desafío por ser un con- diseño exclusivo petir en el extranjero, Maritza curso donde destacan de esperando ir más allá”, Massuh. las mujeres más bellas contó la beldad que gusdel mundo, no obstanta de la lectura, el canto te, voy muy segura de lo que y el básquet. haré”, señaló la soberana de 22 Afirma que, precisamente años de edad. debido a su participación en Mirka, hija única de Fran- anteriores eventos de belleza, cisco Cabrera y Nella Mazzini, ha ido adquiriendo grandes Mirka, asegura que terciar un responsabilidades y ha trabatítulo internacional es un sue- jado en ejecución de proyectos ño que lleva desde que decidió sociales dentro de su comu-

GUAPA. El rostro de la modelo crea un ambiente de belleza muy especial.

nidad; por esta razón, consideró participar en Miss World Ecuador para extender a escala nacional su trabajo social dirigido a be-

neficiar a diferentes sectores. Cabrera, quien por la noche de su elección señaló que impulsará campañas para erradicar la vio-

lencia hacia la mujer, es licenciada en Ciencias de la Educación y, actualmente, recibe clases de pasarela y belleza. (JCL)

Espera boda eclesiástica La exfinalista de Miss Universo Constanza Báez contrajo el fin se semana matrimonio civil con su novio Nelson Riofrío, tal como lo habían anunciado meses atrás en varios medios de comunicación. La boda se realizó de manera privada en el Club de la Unión, al norte de Guayaquil. La exreina compartió su felicidad con miembros de la prensa a quienes agradeció por la expectativa. “Es uno de los momentos más bellos de mi vida y por ende estoy feliz de iniciar una nueva etapa con el amor de toda mi vida”, señaló Constanza. Nelson y Constanza ya estaban juntos antes de que ella ganara el reinado ecuatoriano y luego quedara en tercer puesto en el certamen internacional de belleza Miss Universo. Ambos llevan casi 11 años de relación. A la boda acudieron sus familiares y amigos íntimos. Su unión eclesiástica tiene pre-

MODELO. La hermosa Constanza junto a su pareja.

visto realizarse el 4 de noviembre en México. La bella ecuatoriana se valió de las redes sociales para informar sobre su boda. (JCL/ CC)

INSTITUCION PARA CHEFS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COCINA AMA MASCOTAS MIRA SALUD

SALUD B8

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

Entre los 45 y 55 años de edad las mujeres evidencian transtornos corporales. Se trata de “un evento único en la vida de la mujer”. Es el cese de la menstruación y por lo tanto termina con su etapa reproductiva, explica el ginecólogo Diego Navarrete. La menopausia se presenta en el intermedio de lo que se conoce como climaterio, que es el “ciclo en el cual la mujer pasa de la edad adulta a la vejez”. Comienza a los 35 años y termina a los 60, aproximadamente. Se divide en tres periodos: el temprano, que va de los 35 a los 45 años; el perimenopausico, desde los 45 hasta los 55 años; y el tardío que va desde los 55 a los 60 años. Y es en la permimenopausia cuando se presenta la menopausia, aproximadamente entre los 45 a 55 años de edad, y que hace que la mujer enfrente algunos cambios debido al agotamiento en la producción hormonal por parte del ovario. Es decir que disminuye la producción estrogénica. Pero también se puede dar antes de esa edad, cuando se retira el útero por diferentes razones, lo cual se conoce como menopausia quirúrgica, señala el profesional.

NACIONAL

La menopausia provoca cambios síquicos y físicos

CONOZCA. La menopausia se refiere al último período menstrual de la mujer. (Foto: queeslamenopausia.org)

Opciones de tratamiento °

Intervención del especialista

Navarrete asegura que no todas tienen los mismos síntomas. En unas pueden ser más evidentes, en otras menos y varias no los tienen. Para saber con exactitud si está en la menopausia o el climaterio el experto recomienda la realización de pruebas hormonales específicas. Las mujeres que tienen signos necesitarán de tratamiento luego de saber los resultados de los exámenes que se les practica, como: mamografía, eco mamario para descartar tumores en las glándulas mamarias; ecografía pélvica para saber cómo están los ovarios y el útero; examen de glucosa; se analiza la función tiroidea; se efectúa una citología cervical para descartar problemas de cáncer o displacia y un estudio de orina. Dependiendo de los resultados, el ginecólogo establecerá la terapia apropiada, de acuerdo con los requerimientos de la paciente, por lo que el médico enfatiza en decir que el tratamiento es personalizado, dependiendo de la edad y de la etapa del climaterio en los que se encuentre. Alteraciones frecuentes

Las mujeres experimentan cambios físicos y emocionales durante el climaterio y la meno-

El ginecólogo Diego Navarrete habla de tratamientos farmacológicos, no farmacológicos y lo más importante, mantener buenos hábitos de vida. Los farmacológicos, señala, son terapias hormonales de reemplazo; terapias no hormonales que evitan los calores o bochornos y le da cierto nivel de tranquilidad. En cuanto a los no farmacológicos, habla de la soya, la alfalfa, los cereales, el camote mexicano, el ginseng y otros que tienen propiedades que ayudan en el climaterio. Todo esto debe ir acompañado de alimentación sana, dejar de fumar y beber, hacer ejercicio (caminar 30 minutos), hidratarse adecuadamente y, entre otros aspectos, dormir más de seis horas.

IMPORTANTE. El control médico regular siempre es necesario en cualquier etapa de la vida. (Foto: Archivo de La Hora)

los cuales afectan la cali- fugaz, pero varias veces al día. pausia. En el primer caso EL DATO Su presencia en la noche dad de vida. se experimentan tres esLos calores o su- TOME NOTA provoca una alteración en tados: sicoafectivo, vasoclimaterio la calidad y cantidad de motor y urogenital, dice El dura 25 años y la dores, a los que se menopausia es sueño. les llama bochornos Contactos: Navarrete. evento único En el aspecto urogeniy que se evidencian Diego Navarrete, En el aspecto sicoafecti- un en la vida de la tal experimentan conflica nivel de la parte ginecólogo vo se presentan ansiedad, mujer, que es Teléfono: (02) cuando deja la tos emocionales debido angustia, desesperación, etapa reproduc� anterior del cuello, 226 37 20 a las relaciones sexuales la cara, la cabeza, llanto fácil, depresión, al- tiva. dolorosas debido a la reson el resultado de teración del autoestima, los síntomas vasomoto- sequedad vaginal. También hay síndrome del nido vacío (época en que los hijos se van), res, que se presentan de forma incontinencia urinaria. (CM)

Etapa

Lo que debe saber

° Hay menopausia hormonal y quirúrgica. La hormonal viene con la edad de °manera normal. La quirúrgica es cuando a la mujer se le °extirpa el útero. hábitos y el ejercicio mejo°ranLosla buenos vida diaria. El sedentarismo contribuye con la °osteopenia y la osteoporosis.

INTERCULTURAL

B9

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Los ayllus tienen su poder en Saraguro El bastón de mando representa el poder de quien durante tres meses es la autoridad. LOJA, LA HORA • Cada año, a media-

ELEMENTO. La unidad de la naturaleza con el ser humano se amalgama en los rituales.

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS

Capítulo octavo

Derechos de protección

del cantón Saraguro están regidas por cabildos, cuya máxima autoridad es el ‘Kapak’ o Presidente y las tres cofradías se integran mediante el Consejo de Ayllus, el cual gobierna con leyes internas en el territorio comunal.

dos de diciembre, la comunidad del cantón Saraguro se reúne para participar de la celebración del Kapak Raymi o Fiesta Mayor, en la cual se renueva, con rituales ancestrales, el Consejo de Ayllus, donde la danza y la abundante comida son los acontecimientos más predominantes. La autodeterminación El día establecido en ese Antes de los años 60’s y 70’s la mes comprende entre el 20 y el principal autoridad tradicional 23 porque en esa fecha residía en los mayorales, acontece el ‘solsticio (del que eran nombrados por latín sol [Sol] y sistere EL DATO los tenientes políticos. Sin [Permanecer quieto]) de embargo, la influencia de verano’ en el hemisferio Con rezos y ple- la Misión Andina desde se pide sur de Ecuador, cuando garias que reine la her- los años 70’s del siglo XX el Sol pasa por el trópico mandad y la uni- lleva a la integración de entre las de Capricornio, pero en la dad los cabildos que gradualfamilias que comunidad indígena de guardan con mente reemplazan a los celo infinito esa Saraguro lo celebran el 21. tradición. mayorales. Ni la Constitución de 2008 ni el Convenio 169 En vigencia 77 años El Consejo de ayllus fue creado de la Organización Internaciopor la Presidencia de la Repúbli- nal del Trabajo (OIT) establecen ca y el Ministerio de Previsión restricciones en relación con los Social mediante el Acuerdo Mi- ámbitos o materias que compenisterial Nro. 560, de fecha 27 de ten a la justicia indígena, puesto junio de 1939 de la parroquia y que la misma es expresión de la cantón Saraguro, Loja, en el pe- autodeterminación interna o la riodo del mandatario Aurelio autonomía de esos pueblos. Mosquera Narváez. Las comunidades indígenas Gestión trimestral de Gunudel, Ilincho y Lagunas Tres meses es el periodo que

Por expandirse ° Son cuatro festividades de los raymis: el Pawkar Raymi, el Inti Ray-

mi, el Kulla Raymi y el Kápak Raymi. Así, cada delegado electo de las tres comunidades preside el Consejo de Ayllus durante tres meses, pero los dirigentes en sus asentamientos cumplen periodos de uno y hasta dos años. El 21 de diciembre empieza el Kayak Raymi; luego de tres meses, el 21 de marzo, el Pawkar Raymi; después, el 21 de junio, asume el Inti Raymi; y, el 21 de septiembre le corresponde al Kulla Raymi. Miguel Vacacela dice que se van a integrar más comunidades para que participen otras etnias.

cumplen las autoridades para dirigir el Consejo de Ayllus, que son electas de los representantes de las comunidades Gunudel, Ilincho y Lagunas, del cantón Saraguro, de acuerdo con un orden sucesivo entres esos tres asentamientos vernáculos. El martes 30 de agosto de 2016, Miguel Vacacela concluyó su trimestre al frente del Consejo de Ayllus. A él lo sucedió Polibio Minga porque según la tradición le toca el periodo de mando al Kapak Raymi, que lo cumplirá hasta el miércoles 21 de diciembre del año en vigencia y lo sucederá el Pawkar Raymi. (WSV)

Art. 75.- Toda persona tiene derecho al acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos e intereses, con sujeción a los principios de inmediación y celeridad; en ningún caso quedará en indefensión. El incumplimiento de las resoluciones judiciales será sancionado por la ley. Art. 76.- En todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden, se asegurará el derecho al debido proceso que incluirá las siguientes garantías básicas: 1. Corresponde a toda autoridad administrativa o judicial, garantizar el cumplimiento de las normas y los derechos de las partes. 2. Se presumirá la inocencia de toda persona, y será tratada como tal, mientras no se declare su responsabilidad mediante resolución firme o sentencia ejecutoriada. 3. Nadie podrá ser juzgado ni sancionado por un acto u omisión que, al momento de cometerse, no esté tipificado en la ley como infracción penal, administrativa o de otra naturaleza; ni se le aplicará una sanción no prevista por la Constitución o la ley. Sólo se podrá juzgar a una persona ante un juez o autoridad competente y con observancia del trámite propio de cada procedimiento.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY

PUSAKNIKI WANKURIY Ukllaypak hayñikuna

75 niki.- Tukuy runami mana kullkiwan kishpiyrina, kamachiy kamashka kana, mana chikanyachishka kana hayñita charin; paypak hayñimanta, munaymantaka maykanpash mana harkashka, mana sinchita hapishka, utkashka kutsiklla tiksiwan kanka; imamantapash mana yanapashka mana sakirinkachu. Kamachiykuna arinishka mana paktachikpika kamachiywan wanachishkami kanka. 76 niki.- Tukuy rurarikuypi, maykan niki mañayta hayñi churakukpipash, chay hayñi rurarikukta arinirinkami, kay tiksi kamaykunatami yaykuchinka: 1. Tukuy kamak kamachikpak, kamachiy kamachikpak maki- pimi piñanakukunapak hayñikunata paktachina kan. 2. Tukuy runatami mana llaki apashka yuyarinka, shinami cha- rina, manarak paypachami nishpa, shinchi kamachiywan, kamachik puchukaywan huchachinakaman kanka. 3. Maykanpash mana kamachik tukunallachu, mana asti tukunallachu, rurashkamanta, kunkarishkamanta chay huchata apakuk pachapi kan, kamachiypi mana astikunalla llaki nishpa killkashka kakpi; shinallatak wanachina mana tiyakpi, kamaypi mana tiyakpi, shuktakkunapi mana tiyakpika mana huchachishka kankachu. Mamakamachiypi mana tiyakta, kamachiypi mana tiyakta, chay runa kishpichik kamachikpak ñawpakpi, chay huchata rikuk kamachikpak ñawpakpi imashina kikin sapan wanachi katinata rikushpa huchachinata usharinka.

RITUAL. Los niños, los jóvenes y los adultos visten sus trajes típicos para las celebraciones.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

escRitoR mexicAno

Dentro de su vida las oportunidades se han presentado a cada momento. La decisión y fuerza serán lo que necesite para tomar una de ellas y transformar de manera definitiva su vida y su entorno.

ciudAd de JApón

extRAeR

E

yeRRo, eRRoR

mAnto

voz de ARRullo

beduino

TVFAN

hiJo de dédAlo

AdveRbio de

ondA

Acción de

loRo

ciudAd de chile

bARcAzA

gAbán

gRito tAuRino

ActRiz de lA

El lobo detrás de la puerta

sAnto en poRtugués fRuto de expoRtAción

ciudAd de lA uRss

telenovelA un Refugio pARA el AmoR

ActoR de lA

tonto en

telenovelA el cueRpo del deseo

(mayo 21 - junio 21)

CÁNCER

voz de ARRullo AsideRo, mAngo

uniRse con

O

N

T

E

T

O

R

E

A

R

R

T

A

devAstAr misivA

A

O S

N O

E L

A

R

I

R

A

isLA gr. deL mAr JóniCo

I

T

A

C

A

de rey

M

A

I

C

A

U

R

AdmirAdor LAstimAr

A

M

A CAntAutorA

espAñoLA de músiCA pop

R T

L

A

C

N E

S

guArniCión extrAñA

E

R

R

A

A R

R A

rAtA en ingLés

CALLe de un pueBLo

A

CervezA

R

F

E

A

dAr eL viento

ingLés

FuriA

O

en unA CosA

inventAr

extensión uno en

medidA de

N

R

A

C

R

A

A

E

N

R

A

S

CiudAd de JApón mAmíFero

R

A R

L I

símBoLo de

FrAguAr río de FrAnCiA

B

A

F

iguALdAd en LA superFiCie HiJo de noé

C

A M

AtormentAr FisiCAmente

disperso

P A

gAnso

detener, FrAnAr

señALAr, tArJAr

R

A

R

desgAste de AsesinAr

C

A

R

LA tierrA

mustéLido

mAquinAr,

de pApeL

A

C

Longitud

en LA pLAzA

O

I

ingLesA

LidiAr toros pAstA gruesA

N

musiCAL

CuArtA notA

R

estAdo de euRopA o. simple,

I

O

Arroyo iridio

CELEBRIDADES L A S A Cs ARTHUR EVANS I C A R O (1851 - 1941`) ARqUEólogo bRiTáNico. A R O AB E DEScUbRió El pAlAcio DE cNoSoS EN cRETA R A N U R A , (1900-1908 C M A S r A

AnsAdA AgrAdo

eBer

rgoLLA

tenuAr mitigAr dverBio de CAntidAd

onviCto

eLACionArse, ConversAr

O

G

T

sACo LArgo de Lienzo

Bóvido sALvAJe

Antes de Cristo dignidAd

O

A

símBoLo deL

mAtAr reses

T

A

R

A

R

AmArrAr emBArCACión

R

A

AJustAdo,

símBoLo deL tAntALio

ConFiAr,

AsegurAr

grito tAurino

E

L

R

deL diLuvio

CALCio

LABrAr

A

proyeCtiL CompLeto

I

perezoso deL BrAsiL

S

I

F

omegA

CiudAd de CHiLe

C

O

R C

A

L

A

B

A

dueño

A R

rendiJA, HendidurA

O

C

A

T

CiudAd de CoLomBiA HiJo de dédALo

L

U

A

A

A

M

L

A

Tienes un email MÁXUP 13:45

°

Nro.3700 4 8 7 1 6 3 9 1 2 8 5 7 6 5 3 9 2 4 1 4 9 7 3 2 3 7 8 6 9 5 2 6 5 4 1 8 8 3 6 5 7 9 5 2 4 3 8 1 7 9 1 2 4 6

5 9 4 3 7 1 6 8 1 3 2 9

8

2 7

2 6 8 5 4

9 4 1 6 5

7

3

convicto

ciudAd de tuRquíA

de costA RicA

sencillo

Su personalidad será sumamente fuerte por lo que deberá buscar un punto de equilibrio a fin de no ser hiriente ni hosco. Evite ser temerario. RECUERDE: Si tiene siempre tenso el arco, lo romperá muy pronto.

viento

diez en

nApolitAno

inglés

estAdo del venezuelA de itAliA

AlAbAR cumpliR un

N

S

peRfume delicAdo

I

presBítero extrAJero

voz de

ArruLLo

mAndAto

cRustáceo

O

mARino

R

2

7

6

6 2 7 2 3 9 1 4 3 1 5 8 7 2 4

7

2 1

9 6 4 8 3

4

7

5 9 7 6 1

I

Alzheimer: prevención mediante inyección Un equipo de investigadores, liderados por la española Magdalena Sastre, desarrolló un método para prevenir el Alzheimer en ratones mediante la inyección de un virus que permite transmitir un gen específico al cerebro, según un estudio publicado en ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’. Este hallazgo realizado por científicos del Imperial College de Londres, aunque se encuentra en sus primeras etapas de

(julio 23 - agosto 22)

RenombRe

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

El valor que le hacía falta para afrontar los problemas ha ido creciendo en Ud. de manera paulatina lo que hará que se enfrente a ello y les dé una solución definitiva. RECUERDE: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.

LIBRA

CÁPSULA CIENTÍFICA

EFE •

LEO

ReputAción,

O

• HORAKU Nro.3701

ciudAd de espAñA AféResis de

CAntAutor guAtemALteCo de músiCA pop

R

equipAr

La situación económica será fuerte ya que Ud. cuenta con la energía para trabajar en pos de mejorarlas y estabilizarlas. RECUERDE: Su potencial humano es maravilloso.

otRo

Solución anterior M

(junio 22 - julio 22)

hembRA del loRo

kichwA

iRA, enoJo

(abril 20 - mayo 20)

Dentro de su hogar será el momento de resolver los conflictos ya que el negarlos y aplazarlos únicamente han agravado la situación. RECUERDE: Evite ser extremista u obstinado.

Ud. tendrá mucha más fuerza y entrega en el área de los negocios lo que ayudará a que estos sean prósperos y prometedores. RECUERDE: Ud. es más grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.

de pepel del mAl

TAURO

GÉMINIS

diosA gRiegA

A

Ella tiene novio; él tiene novia. Ambos son rivales en el negocio de los libros. Y sin embargo, se están enamorando el uno del otro, a pesar de que no se conocen personalmente, a través de correos electrónicos que intercambian desde sus computadoras.

vellón

pAstA gRuesA

MAXPRIME, 16:00

°

géneRo

ciudAd del bRAsil

demente, chiflAdA

fAltA especie

inglesA

vástAgo

lAnchón,

semipReciosA

fAmiliA

ceRvezA

AstRo Rey

estAdo el se de ARAbiA piedRA

Bernardo y Rosa entablan una ardiente relación amorosa, pero entre ellos se interpone Sylvia, la esposa de Bernardo, y su hija. Cuando la pequeña desaparece, los tres deberán dar testimonio, mientras exponen la naturaleza de su relación.

AstRo Rey

de pApá

Repollo

Reunión noctuRnA

ciudAd de iRAk

Apócope

(marzo 21 - abril 19)

En el campo de las relaciones Ud. será un tanto dominante y hosco y Ud. deberá trabajar en ello. Sea más paciente y cálido con sus hijos. RECUERDE: Descubra los primores de la creación.

hembRA del

cRiAR

Aposento

ARIES

secRetA

dispeRsA

lugAR

solitARiA

HORÓSCOPO ¿Nació un 18 de octubre?

investigación, podría abrir la puerta a posibles nuevos tratamientos de la enfermedad. Los científicos consideran que este gen, denominado PGC1 - alpha, puede prevenir la formación de la proteína amiloidebeta péptida en células en el laboratorio. Esta proteína es el principal componente de las placas amiloides, una masa viscosa de proteínas que se encuentra en el cerebro de las personas con Alzheimer, y que se piensa que des-

F

MICROBIOGRAFÍA

Chuck Berry (1926)

Músico estadounidense, cuyo nombre real es Charles Edward Anderson Berry, nace un día como hoy en Missouri. Considerado como uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos, es uno de los pioneros del rock and roll, lo que le convierte en una súper leyenda del rock viva. Temas como ‘Roll over Beethoven’, ‘Rock and roll music’ y ‘Johnny B. Goode’ (mejor canción con guitarra de la historia) están considerados como grandes clásicos. Por su legado, recibió en 2014 el Premio Polar, el más importante galardón de la música. (DVD)

(septiembre 23 - octubre 22)

Este será el momento propicio para que Ud. vuelque toda su vitalidad, fuerza y entrega a sus proyectos ya que estos le darán más de una satisfacción. RECUERDE: Aprenda a buscar lo bueno en las situaciones desafortunadas.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Ud. deberá actuar con cautela dentro del ambiente profesional ya que el temperamento de sus superiores será terrible y esto podrá afectar su desempeño. RECUERDE: Que su simpatía nazca de su caridad sin límites para con todos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. está decidido a luchar y afrontar todo lo que sea necesario a fin de lograr sus metas en el campo de los estudios y negocios. RECUERDE: He aprendido más de mis errores que de mis aciertos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

La economía de su pareja se activa y le presentará oportunidades interesantes para prosperar. Los cambios serán inevitables. RECUERDE: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

PROCESO. Se trata de introducir un gen en el cerebro. (Mayormente)

encadenan la muerte de células cerebrales. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

La personalidad de su pareja tiende a ser mucho más fuerte y dominante lo que puede acarrear enfrentamientos entre Uds. RECUERDE: La imaginación le proyecta a las alturas.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

La irritabilidad continua es muy perjudicial para la salud física y mental por lo que deberá tratar de canalizarla a fin de mejorar su vida cotidiana. RECUERDE: Sea un oasis de amor en el desierto.

CRONOS B11

tiempo lectura 15 min.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

D

Estrellas en la red

Ronaldo presume su auto

El delantero Cristiano Ronaldo subió a su cuenta de Instagram una fotografía junto a su Lamborghini Aventador, que estaría avaluado en 350.000 euros en su versión ‘coupé’. Este veloz auto acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en 2,9 segundos, aunque puede alcanzar los 350 km/h. (JG)

Oyola es duda por lesión

El volante de Barcelona Matías Oyola sufrió una contractura muscular en el tercio inferior de su pierna derecha durante el encuentro contra Deportivo Cuenca, según informó el cuerpo médico de los ‘Canarios’. Sin embargo, no está del todo descartado para el encuentro de mañana ante Liga de Quito, pues realizará sesiones de fisioterapia y permanecerá bajo observación hasta la hora del partido. (MC)

Medios argentinos criticaron a Mina

Pagó más de una vez tanto cuando salió a anticipar como con la pelota y tampoco pudo rechazar los centros de los goles del rival”. Por su parte, La Nación habló de la peor versión de Mina desde que llegó a River. “Después de un correcto primer tiempo, hasta cortó un ataque En el partido jugado el domin- que podría haber sido gol, el go por la sexta fecha del Cam- ecuatoriano tuvo un complepeonato argentino de fútbol, mento para el olvido, con erroPatronato venció 2-1 a River res en la marca y en la salida, Plate y le quitó el invicto al faltas innecesarias y participaequipo que dirige el estratega ción en los dos goles del rival, por saltar a destiempo. Marcelo Gallardo. Los Floja tarea en líneas gediarios Olé y La Nación EL DATO nerales”, fueron las patuvieron críticas que apuntaron hacia el za- A pesar de haber labras de la publicación. Con este resultado, guero ‘tricolor’ Arturo llegado hace dos meses al fútbol River Plate ocupa la Mina, quien fue titular y argentino, Arturo Mina ya quinta posición en el jugó los 90 minutos. tiene un título Según las calificacio- con el equipo de certamen argentino con 11 puntos, a 5 del líder nes hechas por dichos Núñez. Estudiantes de La Plata. medios, Mina tuvo un puntaje de 4 sobre 10. Olé lo En la séptima fecha, River recalificó de “impetuoso como cibirá a Atlético de Rafaela en de costumbre. La primera que el estadio Monumental de Buetuvo la mandó casi a la calle. nos Aires. (MC)

SERIE A

Cevallos: ‘No nos asusta Barcelona’ DOMINIO. José Francisco Cevallos (d) durante el entrenamiento de Liga realizado ayer en Pomasqui.

El volante ‘albo’ aseguró que Liga tiene todo para derrotar a los ‘canarios’ en Casa Blanca. En el partido más interesante que su apoyo es muy importante de la fecha 14, Liga de Quito re- en este cotejo que siempre se ha cibirá a Barcelona en Ponciano, caracterizado por ser abierto y donde tienen un invicto de 19 con goles. Trataremos de jugar años contra los ‘Toreros’. Ade- al fútbol y no pelear”, sostuvo en relación al último duelo más, José Francisco Ceque tuvieron estos equivallos volverá a enfrentar EL DATO pos en Guayaquil. al equipo que preside su Finalmente, Cevallos padre y que por ahora es el único parti- dijo que está pactando una el puntero de la segunda En do que jugaron Liga y Barcelona apuesta con su padre para etapa. año en Casa este duelo. “Perdí una A pesar de que se van este Blanca, la ‘U’ se comida el partido antea enfrentar al club más quedó con los tres puntos (2-1). rior y seguramente habrá regular de este año, Cevauna revancha ahora. Mi llos manifestó que no le mamá ya va a tener sufitemen a los dirigidos por ciente el día del partido Guillermo Almada. “EsGOLES tamos de locales, somos lleva anotados José así que no se habla tanto Francisco Cevallos Liga y tenemos un buen en 151 partidos juga- de eso en estos días”, culequipo. En partidos así dos con la camiseta minó el guayaquileño de de Liga. 21 años. no cuentan los antecedentes”, dijo el mediocampista en una entrevista para La logística está preparada radio La Deportiva. El encuentro iniciará a las 19:15 y según Jorge Peña, teniente de la Policía Nacional a cargo del opeEstán motivados Liga llega a este encuentro con la rativo de seguridad, está prohiconfianza en alto, pues derrotó a bido el ingreso de banderas con Aucas en la jornada disputada el mensajes ofensivos así como el sábado. “Hay que ganar en casa, uso de bengalas. “Habrá un connecesitamos de la hinchada por- trol exhaustivo para impedir el

31

GLADIADOR. Arturo Mina debutó con River Plate el 18 de agosto, ante Independiente Santa Fe de Bogotá.

Cinco bajas y dos altas este partido, los ‘centrales’ °noPara podrán contar con Exequiel

Benavídez, José Madrid, Luis Bolaños, Enrique Vera y Daniel Angulo, todos por lesión, pero recuperan a Brahian Alemán y Edison Vega, quienes estaban suspendidos. La probable alineación de la ‘U’ será con Daniel Viteri en el arco; Luis Cangá, Ramón Arias y Luis Romero en defensa; John Narváez, José Francisco Cevallos, Jefferson Intriago, Fernando Guerrero y José Quinteros en el mediocampo; para dejar en ofensiva a Anderson Julio y Juan Luis Anangonó.

Liga vs. Barcelona Precio de los boletos Localidad General Tribuna Palco

Valor $10 $15 $30

ingreso de objetos corto punzantes y de personas en estado etílico. “La única localidad asignada para la hinchada de Barcelona de Guayaquil será la General Sur Alta”, indicó. (MC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Partido 400 del ‘Madrid’ en la Copa de Europa

D

NACIONAL

El Liverpool se estrella con De Gea

Valencia jugó los 90 minutos en el ‘United’. El City se mantiene en primer lugar.

0 0

Real Madrid se conver°tiráEleste día en su duelo europeo en el Santiago Bernabéu ante el Legia de Varsovia, en el primer equipo que alcanza los 400 partidos en Copa de Europa, competición en la que es el equipo más laureado con 11 títulos conquistados. La cita correspondiente a la tercera jornada de la edición de la Liga de Campeones 2016/17. EFE

LIVERPOOL M. UNITED

PREMIER LEAGUE

DESEMPEÑO. El ecuatoriano Antonio Valencia, del Manchester United, disputa una pelota con un jugador del Liverpool. AFP REDACCIÓN DEPORTES, EFE • Dos

Abreu, vigente al cumplir 40 años

‘el Loco’ Abreu, °unSebastían trotamundos uruguayo que ha vestido la camiseta de 23 equipos diferentes, incluyendo la de la Selección, cumplió ayer 40 años con otro récord admirable, el de máximo goleador de la historia de su país. EFE

Mascherano hasta 2019 en el Barcelona

El jugador argentino Javier °Mascherano firmó ayer la renovación con el Barcelona hasta junio de 2019, en un acto protocolario celebrado en las oficinas del club que su compañero Neymar da Silva también vivirá en los próximos días. EFE

soberbias paradas del guardameta español David de Gea en la segunda mitad impidieron al Liverpool pasar del empate (0-0) ante el Manchester United, en un duelo en el que no pudo zafarse hasta el segundo período del planteamiento con el que Jose Mourinho ahogó su juego en la primera mitad. “Queremos dominar el encuentro”, advirtió en la previa el técnico portugués del Manchester United. Un objetivo que los ‘Diablos rojos’ lograron, y con creces, en la primera media hora de juego. Un dominio, eso sí, al estilo

Mourinho. El Manchester no dudó en ceder el balón al Liverpool, pero en todo momento se jugó cómo y dónde quiso el preparador luso. Intenso en la presión y perfectamente situado sobre el terreno de juego, el Manchester United convirtió cada acción del Liverpool en una sucesión de intrascendentes pases en las zonas más inocuas del campo. Un control absoluto del juego al que el ‘United’ no supo añadir la mordiente necesaria para adelantar-

CIFRAS

19

PUNTOS tienen Manchester City y Arsenal, líderes de la Premier League.

17

UNIDADES sumó Liverpool y es tercero en la Premier League.

14

PUNTOS tiene el Manchester United y se ubica séptimo.

se en el marcador, ya que la ofensiva de los ‘Diablos’ se limitó a algún que otro disparo lejano del sueco Zlatan Ibrahimovic. De hecho, la mejor ocasión de los visitantes llegó a los 25 minutos en un centro raso desde la banda derecha del velocísimo Marcus Rashford, que despejó con más apuros de los previstos el meta local Loris Karius. Un escaso bagaje que pareció aplacar la intensidad del Manchester United, que poco a poco fue flaqueando en la pre-

Fecha 9 Partidos

Sábado 22 de octubre ° Bournemouth-Tottenham ° Arsenal-Middlesbrough ° Burnley-Everton ° Hull-Stoke Palace ° Leicester-Crystal ° Swansea-Watford Ham-Sunderland ° West ° Liverpool-West Brom Domingo 23 de octubre City-Southampton ° Manchester ° Chelsea-Manchester United

sión, lo que permitió al Liverpool acercarse en el tramo final del partido.

Jornada de empates en el fútbol femenino El fútbol femenino sigue su curso en el país. Este fin de semana se cumplió la tercera fecha del cuarto Campeonato nacional que dejó a Quito Fútbol Club y Talleres Emanuel como los vencedores de la jornada. El representante de Pichincha venció 3-2 a la ESPE, de Cotopaxi. Dennisse Alomia, Carina Caicedo y Jocelyn Valdez anotaron para el equipo capitalino; mientras que Brenda Reinoso y Toamsa Yugcha descontaron para las cotopaxenses. El triunfo ubicó a Quito F. C. como escolta de Espuce en el Grupo B con seis puntos. Las líderes de este grupo, por su parte, empataron 1-1 con Liga Amateur en la Casa de la Selección. Así llegaron a siete unidades. En el último partido de esta zona, Universidad San Francisco y Cumandá, de Pastaza, empataron a tres goles. Este encuentro se desarrolló en el estadio Francisco Reinoso, de Cumbayá.

Tabla de Posiciones A la tercera fecha

Equipo PJ PTS GD Grupo A 1.- U. Española 3 7 9 2.- 7 de Febrero 3 4 4 3.- Talleres Emanuel 3 4 1 4.- Galápagos 3 4 -4 5.- Carneras UPS 3 2 -3 6.- Grupo 7 3 0 -7 Grupo B 1.- Espuce 2.- Quito FC 3.- Espe 4.- LDU Amateur 5.- Cumandá 6.- U. San Francisco

3 3 3 3 3 3

Los equipos invictos

7 6 3 3 2 2

3 0 0 0 -1 -2

Unión Española (Guayas) y 7 de Febrero (Los Ríos) son los únicos equipos que no han perdido en lo que va del certamen. El sábado, por el Grupo A, empataron 1-1 en el estadio Rafael Vera Yépez, de Babahoyo. Tomas Peña e Ingrid Rodríguez anotaron los goles del

TORNEO. Liga Amateur y Espuce igualaron en la Casa de la Selección.

partido. Ambos equipos lideran esta zona con siete puntos. En otro juego Talleres Emanuel, de Santa Elena, ganó 3-1 a Grupo 7, de Manabí. Angie Ponce hizo dos goles y Ambar Torres. María Mendoza descontó para las manabitas. El cierre de la fecha se dio con el empate 1-1 entre Galápagos y Carneras UPS, de Azuay. Anotaron María Guisamano y Yolima Paiz, respectivamente. (WOM)

Cuarta fecha Partidos

Grupo A UPS vs. Grupo 7 ° Carneras Española vs. Talleres Emanuel ° Unión ° Galápagos vs. 7 de Febrero Grupo B vs. Cumandá ° Espe vs. U. San Francisco ° Espuce ° Quito F.C. vs. LDU Amateur

Pilates terapéutico para sentirse bien La sala donde se realizan los ejercicios es climatizada y ayuda que la recuperación sea más rápida.

No es necesario llegar a la tercera edad para sentir dolores en la espalda o en las articulaciones. El sedentarismo y la mala alimentación conllevan a que los jóvenes también padezcan de alguna patología. Para ayudar a aliviar esos dolores está el pilates terapéutico, el que se realiza bajo el visto bueno del galeno. “Enviamos a los médicos lo que se va a realizar e incluso les invitamos a una clase”, explica Alejandra Manosalvas, de Om Yoga Hot Studio. Carlos Zorrilla, instructor de pilates, manifiesta que esta rama nació precisamente para rehabilitar y también para crear un cuerpo armonioso. “Joseph Pilates (creador) era muy enfermizo de niño. De adulto empezó a practicar yoga, esquí, natación, esgrima, artes marciales; además, tenía un tío que era médico y estudiaba todos sus libros, entonces decidió crear su propio sistema de entrenamiento con cada una de las disciplinas que aprendió”.

De lo que se trata

El pilates terapéutico con el que trabajan en este centro cuenta con sala climatizada, en la que se emplea la luz infrarroja, que “a escala mundial es utilizada para terapias de dolor, pues permite lubricar las articulaciones”, indica Manosalvas. Además, de acuerdo a Zorrilla, la luz ayuda a tener más flexibilidad y permite tonificar. Manosalvas afirma que la temperatura llega a los 38°C y el grado de humedad es del 40%. “No se asemeja a un sauna porque no te quita el acondicio-

namiento físico de la práctica. Puedes respirar tranquilamente y puedes desarrollar tus actividades físicas. La suma de ciertos equipos permiten respirar normalmente y no resecar las fosas nasales”. En cuanto a los beneficios de este sistema, Manosalvas afirma que ayuda al cutis, a las articulaciones, a eliminar manchas y toxinas, y más. “A la tecnología le hemos sumado las b o n d ades del pi-

CRONOS D

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A9

Zona Fit

DEDICACIÓN. A medida que pasa el tiempo se realizan ejercicios con más dificultad.

porque eliminan las toxinas tras una quimioterapia. Además, se han introTOME NOTA ducido accesorios, que son equipos de equilibrio Para más información ingrese a y de resistencia como banhotomyoga.com das elásticas, toning ball, o comuníquese a los teléfonos: mancuernas, colchoneta 334-3391 / 096cuña, balones, mini ball y 852 -3191. más. (JG)

lates y obtenemos una fórmula perfecta”. Herramientas

USO. El elástico se implementa en las clases.

Zorrilla indica que Joseph Pilates planteó 33 movimientos, pero “a medida que pasó el tiempo los ejercicios se han modificado”, de acuerdo con las necesidades, para que todos lo puedan hacer. Incluso, Zorrilla cuenta que personas con cáncer acuden a esta clase,

Vea el video en: www.lahora.com.ec

TE INVITA A PARTICIPAR DEL SORTEO DE 2 ENTRADAS PARA EL CONCIERTO DE METALLICA

CONCENTRACIÓN. La respiración es importante al momento de realizar pilates.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TOROS A10

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

D

Histórica faena de Enrique Ponce El matador de toros español Enrique Ponce recibió el trofeo a la mejor faena de la Feria de El Pilar de Zaragoza que culminó el fin de semana. El reconocimiento lo hizo público la Diputación Provincial de Zaragoza que, cada año, entrega los premios a los toreros más destacados del serial taurino. Según informó Mundotoro “el jurado ha decidido premiar al torero valen-

POR SANTIAGO AGUILAR •

QUITO

ciano con el trofeo a la Mejor Faena, pese a no cortar ninguna oreja por la espada, por su genial labor con el cuarto de la tarde de Juan Pedro Domecq en el festejo del pasado 11 de octubre”. La prensa oficial de Enrique Ponce, a su momento, destacó con las siguientes palabras, la memorable actuación: “Zaragoza fue escenario de una de las obras maestras que Ponce ha ido esparciendo por la temporada con una regularidad inusitada en este tipo de faenas del más alto nivel artístico. Si los toreros del futuro quieren saber lo que es cuajar una faena de cabo a rabo, que vean lo que le hizo Ponce el cuarto de la tarde. Una obra de arte desde el primer muletazo hasta el último. Un paso más en ese pulso y reto personal que Ponce tiene con la inalcanzable perfección del toreo, por momentos rozada -si no alcanzada- en la ya histórica faena de Zaragoza. Lástima que tres pinchazos rompieran el dulce sueño. También el del torero, que por ley natural habría paseado el rabo del toro de Juan Pedro”.

ARTE. Ponce al natural en una memorable faena. (Foto: Julio Maza)

Aficionados en el exterior Un puñado de destacados aficionados prácticos ecuatorianos se presentarán en plazas de México y Perú en los próximos días. Los diestros destacaron por sus ejecutorias y capacidades en la reciente Feria del Aficionado Práctico celebrada en Tambo Mulaló. En Juriquilla, México, el 5 de noviembre, harán el paseíllo

POR SANTIAGO AGUILAR •

los compatriotas Francisco José Roldán y Mario José Solano. En Lima se presentarán Santiago Bustamante y Esteban Morales, el 29 de octubre en la plaza de toros La Esperanza lidiando reses de Coropuna. En el mismo escenario, el 19 de noviembre, Joaquín Chiriboga participará en la final de la Feria del Torero Aficionado que se desarrollará en el vecino país.

AFICIÓN. Esteban Morales actuará en Perú. (Foto: Andrea Grijalva)

Roca Rey a punto para la temporada americana

REGRESO. Andrés Roca Rey se prepara en el campo bravo español. (Foto: Prensa Roca Rey)

El viernes 25 de noviembre toreará en Latacunga junto a Enrique Ponce. POR SANTIAGO AGUILAR • El

matador de toros peruano Andrés Roca Rey se recuperó de forma satisfactoria de las lesiones que sufrió en las plazas de Málaga y Palencia durante el mes de septiembre, percances que le obligaron a cortar su campaña europea. Los fuertes golpes sufridos en la cabeza, y sus consecuentes conmociones, obligaron al torero a concentrar su tiempo en estudios médicos y en un cuidadoso proceso de tratamiento cumplido en Estados Unidos, Perú y ahora en España. Roca Rey se muestra plenamente ilusionado por volver a los ruedos, en especial al considerar que su reaparición se producirá en su Lima natal. Con ese objetivo, el joven diestro, valorado como la mayor novedad de la temporada de este año, cumple una cuidadosa agenda de entrenamientos que incluyen rutinas de acondicionamiento físico, interminables horas de toreo de salón y, en los últimos días, las visitas al campo bravo español. Con renovadas ilusiones, el espada peruano piso nuevamente la arena toreado varias becerras de diferentes ganaderías, inclusive lidió un toro a puerta cerrada. Estas prácticas le han servido para retomar la soltura al manejar el capote y la muleta y, sobre todo, para comprobar su completa y satisfactoria recuperación. De este modo, Roca Rey encara la fase final de su puesta a punto frente a su inminente vuelta a los ruedos prevista para el próximo día 6 de Noviembre en la Plaza de Toros de Acho en Lima, en un importante mano a mano con ‘El Juli’ frente a reses de Garcigrande. El limeño Roca Rey asegura

Andrés Roca Rey Campaña americana

6 de noviembre Plaza de Toros de Acho (Lima, Perú). Toros de Garcigrande para un mano a mano entre El Juli y Andrés Roca Rey. 11 de noviembre Plaza de Toros Acrópolis de Puebla (México). Toros de San Isidro para Joselito Adame y Andrés Roca Rey, mano a mano. 12 de noviembre Plaza de Toros de Juriquilla (Querétaro, México). Cartel por determinar. 19 de noviembre Plaza de Toros de Tlaxcala (México). Toros de Reyes Huertas para el rejoneador Jorge Hernández Gárate, El Zotoluco y Andrés Roca Rey. 20 de noviembre Plaza de Toros de Guadalajara (México). Toros de Campo Hermoso para El Zotoluco, Joselito Adame y Andrés Roca Rey. 25 de noviembre Plaza de Toros de Latacunga (Ecuador). Toros de Huagrahuasi y Triana para Enrique Ponce y Andrés Roca Rey, mano a mano. 4 de diciembre Plaza de Toros de Acho (Lima, Perú). Toros de Núñez del Cuvillo para Morante de la Puebla, José María Manzanares y Andrés Roca Rey. 26 de diciembre Plaza de Toros de Cali (Colombia). Toros de Paispamba para El Fandi, Luis Miguel Castrillón y Andrés Roca Rey. 28 de diciembre Plaza de Toros de Cali (Colombia). Toros de Ernesto Gutiérrez para Guerrita Chico, José María Manzanares y Andrés Roca Rey.

de este modo su presencia en el bicentenario coso de Acho para un doble compromiso que se completará en la misma Feria del Señor de los Milagros el 4 de diciembre junto a Morante de la Puebla y José María Manzanares para estoquear un encierro con el hierro de Núñez del Cuvillo. La agenda de fin de temporada del ya famoso lidiador incluye una espectacular escala en la plaza ecuatoriana de Latacunga en la que sostendrá un extraordinario mano a mano con el maestro español Enrique Ponce.

EMOCIÓN. El muletazo cambiado de Andrés Roca Rey. (Foto: 6 Toros 6)

POLICIAL

Herido de muerte

SANTO DOMINGO • Un hombre fue víctima de la delincuencia y fue baleado la madrugada del domingo en la cooperativa La Macadamias de la ciudad Santo Domingo de los Colorados. Agentes de la Dinased tomaron procedimiento del caso para intentar dar con paradero de los sospechosos del atentado. La víctima fue internada en una casa de salud donde se mantiene con pronóstico reservado. Al menos dos sospechosos ya estarían identificados, según la Policía. (JM)

Rescatan a Kaviedes de clínica de rehabilitación El exjugador de la ‘Tri’, aseguró a la Policía que fue internado en contra de su voluntad.

VALENCIA • A la exgloria del fút-

bol ecuatoriano Jaime Iván Kaviedes lo habrían ingresado a una presunta clínica de rehabilitación de la parroquia rural La Esperanza, el 3 de octubre en su visita al cantón Valencia. Esto habría sido en contra de su voluntad y, según un parte policial, el exfutbolista fue rescatado por la autoridad correspondiente el 15 de octubre. A las oficinas de la Policía Judicial se habría acercado la señora Marlene Elvira Lloren-

ty Méndez, de 68 años de edad, quien denunció que su sobrino, Jaime Iván Kaviedes Llorenty, de 38 años de edad, había estado desaparecido desde el pasado 3 de octubre. Agregó que el día 14 de octubre se enteró de que su pariente habría sido ingresado sin su consentimiento en un centro de rehabilitación en la parroquia La Esperanza. Más detalles

‘El Nine’, como es conocido en el mundo futbolístico, habría llegado mediante un contrato de atención sicoterapéutica, que habría sido celebrado el mismo día de su ingreso. Kaviedes, sin embargo, dijo a la Policía que lo habían ingresado arbitrariamente y en contra de su voluntad. Aseguró además

Caen integrantes de banda de ‘El Nene’ SANTO DOMINGO • Presuntos

miembros de una banda delincuencial denominada ‘El Nene’, fueron detenidos en la parroquia Monterrey del cantón La Concordia. Fernando P., habitante del barrio ‘El Mirador’ de Monterrey, informó que los sujetos fueron capturados por la madrugada del viernes, luego de que ingresaran a su domicilio para llevarse una bomba sumergible. “Escuché ruidos en mi vi- EVIDENCIAS. Varios de los objetos vienda, por eso salí a verificar encontrados en poder de los detenidos. de lo que se trataba y comprobé que faltaba una bomba, por eso Los adultos fueron trasladaempecé a indagar con los veci- dos a la cárcel temporal de la nos del barrio quienes me in- Unidad Judicial de La Concorformaron que los miembros de dia, mientras que el adolescente la banda de ‘El Nene’, serían los fue aislado en una celda aparte. causantes del robo”, refi“Además de la bomba rió el perjudicado. sumergible, encontramos EL DATO una motocicleta, bicicletas, partes de motocicletas, Pesquisas Roberto M., (a) Agentes policiales arma- ‘El Nene’, regis- equipos de audio y video, tres detenentre otros objetos denunron un operativo y dieron tra ciones anteriociados como robados”, incon los presuntos respon- res por robo, y porte de sables del ilícito. Ellos se asalto armas de fuego. formó un agente policial. “Acá todos conocíaencontraban en una casa mos que estos delincuenubicada en el barrio ‘El Paraíso’ de Monterrey. Roberto tes eran los responsables de los M., de 26 años alias ‘El Nene’; Jú- continuos robos y asaltos que se nior A., de 20 años; Luis C., de 30 cometían en la parroquia y secaños, y un adolescente de 16 años tores aledaños, pero por temor de edad, alias ‘Bisagra’, fueron nadie los denunciaba”, expresó una habitante del sector. detenidos por los gendarmes.

I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

MINUTERO

Detienen a presuntos ladrones

SANTO DOMINGO • Tras el °reporte del robo a una vivien-

POLÉMICA. El futbolista estaba desaparecido desde el 3 de octubre, según informó su tía. (Foto: Fiscalía)

que, desde entonces, le habían privado de su libertad, negándole todo tipo de comunicación con sus familiares. ‘El Nine’ indicó que el pasado 3 de octubre se había encontrado en un almuerzo en el domicilio

y que luego de eso había llegado un vehículo con tres sujetos los cuales se habían bajado y lo habían inmovilizado, trasladándolo, sin su consentimiento, hasta el sitio en el cual fue ubicado. (VVC)

Lo encuentran muerto en la carretera y con la moto encima

cho es que estaba tirado junto a lo encontró por la madrugada la carretera, esperamos que las cuando circulaba en su motoci- autoridades de control realicen cleta en una carretera de tercer las investigaciones”, dijo. Geovanny Peñarrieta, cuñado orden en la comunidad Cuatro Caminos de la parroquia del finado, indicó que el sábado Chibunga del cantón Chone. por la tarde estuvo con él en Chibunga ya que participaron Hólger Ramón Santos, de una reunión. “Yo me a quien sus amigos lo EL DATO regresé a El Carmen, pero conocían como ‘Moña’, él se quedó ahí con otras murió a los 45 años de Hólger Ramón edad en un siniestro de Santos deja a tres personas. Luego me enen la orfantránsito que se reportó hijos dad producto de tero del accidente y no lo el domingo a las 04:30. un primer com- puedo creer. Me dicen que lo encontraron tirado en la Se cree que a esa hora se promiso carretera y que la moto esdesplazaba hacia su casa. Santos era un reconoci- taba encima de él”, dijo el familiar. Agentes de la Policía realizado maestro constructor de El Carmen, ciudad de la que era ron el levantamiento del cadáver oriundo y en la que vivió por e iniciaron con las respectivas muchos años. Pero residía en investigaciones para determinar Chibunga junto con su esposa. si la víctima se encontraba bajo los efectos del alcohol. Los restos de ‘Moña’ fueron Dolor Eloy Santos contó que se ente- trasladados hasta una sala de ró de la muerte de su hermano velaciones ubicada en las calles ayer a eso de las 10:00 cuando Salustio Giler y Carlos Alberto recibió una llamada telefóni- Aray en el centro del El Carmen ca. “Lo único que nos han di- donde se realizó el velorio. (JM) SANTO DOMINGO • La muerte

CIUDAD. Hólger Ramón Santos era oriundo de El Carmen.

da, agentes de la Policía de La Concordia realizaron un operativo en varios puntos de ese cantón y recuperaron los objetos que se habrían sustraído. Durante la diligencia se detuvo a cuatro sujetos a quienes se les inició un proceso por el delito de receptación. (JM)

Fallecen tras fuerte choque

• Dos jóvenes °queURDANETA viajaban a bordo de una

motocicleta fallecieron por la mañana del domingo, tras ser envestidos por un camión a la altura del sector La Troncal, en la vía que conduce al cantón Caluma. Los occisos fueron identificados como Ronaldo Andrade y Dennys Montero, oriundos de Ricaurte. Familiares y amigos los trasladaron a una casa de salud, donde solo se confirmó sus decesos. (MCC)

Quiso irse sin pagar

AMBATO • Las cámaras de °seguridad pusieron en alerta

al personal de seguridad de un supermercado ubicado al sur de Ambato, donde se detuvo a una mujer que, según lo que quedó registrado en los videos, introdujeron varios productos en su cartera y pretendían marcharse sin pagar. La sospechosa, identificada como Leonor Ch., fue retenida por agentes de seguridad quienes llamaron a 911 a reportar el suceso. Las evidencias fueron ingresadas al centro de acopio de la Policía Judicial. (FCT)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

P

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

S

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Remato equipos de enfriamiento como frigoríficos, cámaras, congeladores Inf: P AP/66607 09961616380 DESBANQUES $25 la hora, limpieza de terrenos, desalojos, entrega de material pétreo inf. 0998206809 P AP/66607

SILVET SPA y peluquería te ofrece. Tintes, cortes, cepillados, keratinas, repolarizaciones, Manicure, pedicure, faciales, corporales llámame 026040663 – 0990010804. P AR/104175/AM

ARRIENDO DEPARTAMENTO DE LUJO EN QUITO, SECTOR BATAN BAJO, 3 DORMITORIOS, $600 MES, AV. ELOY ALFARO Y SUIZA ESQUINA, CEL. 0986127461 PAB/14894/AS

ALQUILO APARTAMENTO ACOGEDOR EN QUITO, SECTOR LA CAROLINA, 3 DORMITORIOS, $600 MES, INFORMES CEL. PAB/14895/AS 0969063260 Vendo propiedad en pleno centro de San Rafael, autorizado para Conjunto Habitacional o torres de viviendas, recibo oficinas en norte de Quito como parte de pago, Inf: 0998343400

Vendo filmadora Sony HVR A10 semi profesional, poco uso $ 700 negociables Inf: 09 P AP/66607 98 343400 Vendo coche para bebe niño en $ 20, asiento para vehículo $ 30, protectores de cuna nuevo $15 y varios didácticos, Inf: P AP/66607 0998943313 Vendo juego de 3 teléfonos inalámbricos Panasonic de oficina con cobertura de 200mts a la redonda, todo por $ 80 Inf: P AP/66607 0998343400 Computadoras y laptops, Reparo : Cambio de pantallas, teclados; bisagras dañadas, y servicio Técnico de computadoras telf.: P AP/66607 0998206809 Vendo, menaje de negocio de lavandería y varios muebles de casa inf: 0996161380 P AP/66607

Financio por medio de consorcio: compra de autos, casas, maquinaria pesada Inf: 0997270498 P AP/66607 EMPRESA DE COMPUTACION: Venta de computadoras, laptops, impresoras, proyectores y todo equipo tecnológico y para oficina , Grupo Omega, Info : 09982067809 P AP/66607

Ejecutivos, doy habitaciones bien amobladas a 2 cuadras del antiguo aeropuerto, sector La Florida; cocina compartida, internet, parqueadero inf: 2249241 / 0995299255

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

VARIOS Estética y spa ofrece. LIMPIEZAS FACILES MASAJES REDUCTORES LINFÁTICOS Y MASAJES RELAJANTES CON BAMBÚ Y COCOTERAPIA TELÉFONO: 0979155819 PAR/103924/AM

Local arriendo $170 Gualaquiza Oe4180 y Prensa Concepción 2293161 2533790 0983721218 Nuevo Comercial Excelente Ubicación. PAP/66475/AS

POR MOTIVO SALUD SE VENDE SALA DE BELLEZA PELUQUERIA CON TODOS LOS IMPLEMENTOS EN PERFECTO ESTADO SOLO INTERESADOS LLAMAR 0992002329. PAP/66458/AS

Estética y spa ofrece. LIMPIEZAS FACIALES MASAJES REDUCTORES LINFÁTICOS Y MASAJES RELAJANTES CON BAMBÚ Y COCOTERAPIA TELÉFONO: 0979155819 PAR/103924/AM

ARRIENDO, LA CORUÑA, ELEGANTE OFICINA/CONSULTORIO, 62 M2, DOS PARQUEADEROS, BODEGA, GUARDIA PERMANENTE, $682. INCLUYE ALICUOTA. INFORMES: 0994755533. EDIFICIO CORPORATIVO PAP/66487/AS

Vendo o Cambio hermoso terreno de 12500 m2 con maravillosa vista al Lago Yahuarcocha y a la ciudadela Ibarra sector la Cocha monumento al Arcángel a $10 el m2. Información al 0995358115 o al 243730 Arriendo habitación para señorita cerca de UTA de Ambato sector Huachi comparte con 2 señoritas, con sala y cocina bien equipada, servicios de internet, teléfono, Tv Cable, garaje, área verde, $90 mensuales inf: 0998343400

IMPORTANTE

PELUQUERÍA

P AP/66607

PAP/66460

EsTILIsTA PROfEsIONAL

P-220460-MIg

DE sANTO DOMINgO Necesita:

Con amor a su trabajo, se ofrece vivienda, sueldo más beneficios Interesados comunicarse al 0982- 441043 / y enviar hoja de vida a innovación.bellezayestilo@gmail.com

PAP/66648

P

VARIOS

PAP/66460

P AP/66607

Vendo filmadora Panasonic Full HD HDCTM55, con falla porque a funciona bien, doy en $ 50 por batería original, Inf: P AP/66607 0998343400

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO, EXCELENTE UBICACION, AREA TOTAL 125 M2. 95 DE CONSTRU. EL DEPARTAMENTO ES DE TRES DORMITORIOS, COCINA, DOS BAÑOS COMPLETOS, GARAJE CERRADO PARA DOS VEHICULOS, BODEGA Y LAVANDERIA CUBIERTA. VALOR US$ 96.000,00 NEGOCIABLES. INFORMES 0987001670 / 0984648689 PAP/66460

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

Circula gratis

cada quince con:

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO El bebe de Bridget Jones (español) 19:25 21:45

Inferno 2d (español) 16:40 19:00 21:20 La gran aventura 2d (español) 15:50 El exorcismo de Anna Waters 2d (español) 22:05 Miss peregrine y los niños peculiares 2d (español) 14:15 17:50 Mentes maestras 2d (español) 20:15 Cigüeñas 2d (español) 14:00 16:00 17:35 Mi amigo el dragón 2d (español) 14:00

CINEMARK Inferno d-box dob 14:20 16:50 Inferno d-box sub 19:30 22:00 Heroes de la galaxia dob 13:00 15:00 17:20 Horizonte profundo: desastre en el golfo dob 21:50 Miss peregrine y los ninos peculiares d-box dob 13:10 16:00 19:00 Miss peregrine y los ninos peculiares d-box sub 21:40 Cigüeñas dob 12:50 Cigüeñas 3d dob 15:10 Cigüenas dob 17:35 El exorcismo de a. waters sub 19:40 El exorcismo de a. waters dob 21:45 Que culpa tiene el nino dob 13:40 Ciguenas 3d dob 16:00 Que culpa tiene el niño dob 18:00 Inferno dob 20:40

SUPERCINES SAN LUIS

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

El bebé de Bridget Jones Dob Dig 18h00 El bebé de Bridget Jones Subt Dig 20h40 Hackers Dob Dig 15h20 20h30 Inferno Dob Dig 15h45 18h30 Inferno Subt Dig 21h15 La gran aventura Dob Dig 21h30 La gran aventura Subt Dig 19h10 El exorcismo de Anna Waters Dob Dig

El bebé de Bridget Jones Dob Dig 19h10 El bebé de Bridget Jones Subt Dig 21h50 Hackers Dob Dig 19h20 22h10 Inferno Dob Dig 16h00 21h30 Inferno IMAX Dob Dig 14h00 16h45 19h30 Inferno IMAX Subt Dig 22h15 Inferno Subt Dig 18h45 La gran aventura Dob Dig 18h40 La gran aventura Subt Dig 21h00 El exorcismo de Anna Waters Dob Dig

16h30 20h50

El exorcismo de Anna Waters Subt Dig 18h40 Mortadelo y Filemón Dob Dig 15h30 17h40 Que culpa tiene el niño Esp Dig 19h00 21h20 Rachet y Clank héroes de la galaxia Dob Dig 16h10 18h10

Horizonte Profundo Dob Dig 18h15 20h45 Mentes maestras Dob Dig 19h40 Miss Peregrine´s y los niños peculiares Dob Dig 15h40 18h20 21h00 Antes de despertar Dob Dig 17h50

15h40 17h50 22h20

El exorcismo de Anna Waters Subt Dig 20h10 Mortadelo y Filemón Dob Dig 14h10 16h20

18h30

Que culpa tiene el niño Esp Dig 19h45 22h00 Rachet y Clank héroes de la galaxia Dob Dig 14h00 16h10 18h15

Horizonte Profundo Dob Dig 19h15 21h45 Mentes maestras Dob Dig 20h20

MULTICINES CCI 2D Inferno 13:30 16:05 18:40 20:15 2D Inferno 21:15 2D El bebe de Bridget Jones 13:15 15:45 18:20 20:55

2D Crimen inesperado 13:10 15:15 17:25

19:30

2D Ningún sistema es seguro 14:00 16:15 21:35

2D Miss peregrine niños peculiares

13:00 15:40 18:25 21:10 2D Cigueñas 13:45 15:55 18:05 2D Héroes de la galaxia 13:40 15:55 18:10 2D Mi amigo el dragon 14:05 16:25 2D Somnia-antes de despertar 18:45 21:00 2D Que culpa tiene el niño? 16:35 18:55 2D Exorcismo anna waters 18:30 20:40 2D Mentes maestras 21:15 2D Sin muertos no hay carnaval 20:25 2D Marea negra 14:10

MULTICINES EL RECREO 2D Inferno 13:15 14:25 15:50 17:00 18:25 2D Inferno 19:35 20:25 21:05 2D El bebe de Bridget Jones 13:10 15:40

MULTICINES EL CONDADO 2D Inferno 13:30 16:05 18:40 20:15 21:15 2D El bebé de bridget jones 13:20 15:55

18:35 21:20

2D Crimen inesperado 16:30 18:45 20:55 2D Crimen inesperado 13:10 15:15 17:20 19:25 2D Miss peregrine niños peculiares 2D Ningún sistema es seguro 14:30 16:45 13:00 15:40 18:25 21:10 2D Cigueñas 13:30 15:50 18:05 20:20 19:00 21:20 2D Miss peregrine niños peculiares 2D Héroes de la galaxia 13:50 16:00 18:10 13:00 14:35 15:40 17:20 18:30 20:05 21:15 2D Mi amigo el dragón 14:00 16:15 18:30 2D Cigueñas 13:00 13:40 15:10 15:50 17:20 2D Somnia-antes de despertar 20:50 2D Que culpa tiene el niño? 14:10 16:30 18:00 19:30 20:15 2D Héroes de la galaxia 13:40 16:00 18:10 18:50 2D Mi amigo el dragón 13:50 16:10 18:30 2D Exorcismo Anna Waters 16:05 20:35 2D Mentes maestras 14:20 20:50 2D Somnia-antes de despertar 18:35 20:50 2D Marea negra 13:45 2D Que culpa tiene el niño? 13:30 15:50 2D El especialista 18:15 21:05 2D Exorcismo Anna Waters 18:10 20:20 2D Mentes maestras 14:00 2D Marea negra 16:10 18:20 21:00

La muerte se instaló en un bosque de Conocoto

POLICIAL I

El olor a putrefacción fue clave para el hallazgo de un cuerpo en estado de descomposición que se hallaba en el bosque Chachas, en Conocoto, al suroriente de Quito. Poco antes del mediodía de ayer, un grupo de personas alertó que el cuerpo de un hombre estaba tirado entre la maleza y los arbustos. El primer reporte lo hicieron los familiares del sargento de la Policía Nacional Héctor Jácome, quien está desaparecido desde hace dos semanas. LEVANTAMIENTO. Agentes de Ciminalística y Dinased recuperaron el cuerpo de la maleza de un bosque. Juan Carlos Toca, cuñado del gendarme, cuenta que la familia Los primeros indicios Además del avanzado estado hombre de 68 años desaparecido del uniformado organizó grupos El último viernes, los grupos de de descomposición del cadáver, desde el 5 de octubre en la Villa de búsqueda para intenbúsqueda percibieron un la humanidad del hombre había Flora, al sur de Quito. tar dar con su paradero. El perito explicó que para hedor, pero la tarde co- sido devorada por animales ca“Nos organizamos EL DATO confirmar o descartar esa hipómenzó a caer y decidieron rroñeros. con la familia y amigos tesis es necesario hacer un exaretornar para continuar que nos están ayudando Las prendas de ‘peinando’ el bosque. men de ADN al cadáver. Presunciones del hoy a buscar. Llegamos acá vestir Por ahora, la putrefacta huEl aroma de la muerte El mayor Francisco Hernández, difunto serán porque nos dijeron que expuestas a los se hizo más intenso ayer, jefe de la Unidad de Muertes Vio- manidad fue trasladada al Dedel en este sector se han familiares cuando Toca alcanzó a ver lentas de la Dinased del Distrito, partamento Médico Legal para transportista encontrado cadáveres”, para que ayuden la humanidad maltrecha dijo que existe la presunción de determinar si tiene huellas de a identificarlo. contó. por el paso del tiempo. que el cuerpo le pertenezca a un violencia. (FLC)

La escena presenciada por un adolescente de 17 años era macabra. Su madre quedó inerte sobre un charco y su padrastro agonizaba con una herida de arma blanca. El presunto caso de femicidio ocurrió el domingo en Carcelén, al norte de la ciudad. El hombre, quien sobrevivió, está interno en el Hospital San Francisco de Carcelén, habría atentado contra la vida de Maribel L., de 36 años. Ella recibió tres puñaladas. Luego de la agresión el sospechoso habría intentado quitarse la vida, pero personal médico del hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) logró mantenerlo con vida. Hasta el cierre de esta edición, el implicado, de 37 años, permanecía en esa casa de salud. Estaba sedado y con resguardo policial. Debido a su estado de salud, las autoridades de justicia no pudieron tramitar su causa por medio de flagrancia. Cuando se recupere, sin embargo, deberá enfrentar una audiencia de formulación de cargos. Ayer, familiares de la difunta permanecieron en la morgue a la espera de que los médicos legistas concluyeran con la autopsia. (FLC) P

CONVOCATORIA PÚBLICA

PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CENTRO MÉDICO MATERNAL PÁEZ ALMEIDA Y NARANJO – CLÍNICA SANTA BÁRBARA El CENTRO MÉDICO MATERNAL PÁEZ ALMEIDA Y NARANJO – CLÍNICA SANTA BÁRBARA como proponente, en cumplimiento al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y Ordenanza Metropolitana N° 404, invitan al público en general a participar en el Proceso de Participación Social del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, del CENTRO MÉDICO MATERNAL PÁEZ ALMEIDA Y NARANJO – CLÍNICA SANTA BÁRBARA, ubicado en la calle García Moreno N9-01 y Esmeraldas (esquina). El cronograma de actividades del Proceso de Participación Social es el siguiente:

CRIMEN. La Policía decomisó la evidencia que hoy sirve de prueba en el proceso.

La Policía indicó que la red recibía llamadas de las personas interesadas y así negociaban las armas que serían utilizadas en el cometimiento de delitos contra la propiedad, intimidación a personas y seguridad de células dedicadas a la comercialización de drogas. Los dos hombres, uno de ellos con antecedentes penales, y la mujer, fueron trasladados hasta la unidad judicial Albán Borja para ser sometidos a una audiencia de formulación de cargos. (DAB)

MECANISMO DE PARTICIPACIÓN

LUGAR

FECHA

HORA

Asamblea Pública

Calle García Moreno N9-01 y Esmeraldas (esquina) 25/10/2016

16h00

Centro de información Pública

Calle García Moreno N9-01 y Esmeraldas (esquina): planta baja. Información - Sra. Fatima Cifuentes

En los horarios de 08h00 a 16h00

Información Digital del EsIa y PMA Publicación en la prensa escrita

Desde 17/10/2016 Hasta 04/11/2016

Página web del proponente Desde 17/10/2016

ACTIVIDADES PREVISTAS PARA EL PÚBLICO Asistencia y participación con observaciones y comentarios Análisis, revisión y emisión de observaciones y comentarios Análisis, revisión y emisión

http://www.clinicasantabarbara.con Hasta 04/11/2016 ec/ExpostCSB2016.pdf

de observaciones y comentarios

Diario La Hora

Publicación en la prensa de la convocatoria para la Asamblea Pública

18/10/2016

Medio adicional de recepción ilvaama@gmail.com Desde 17/10/2016 de observaciones y asforumconsultor@gmail.com Hasta 04/11/2016 ssta@clinicasantabarbara.con.ec comentarios

Recepción de observaciones y comentarios

P AR/104061/AM

GUAYAQUIL • En una vivienda de la cooperativa Unión de Bananeros, del Guasmo Sur, la Policía desarticuló a una red delictiva que se dedicaba al alquiler y la venta de armas de grueso calibre a otras organizaciones que asaltaban en locales y robaban a personas. El domingo por la tarde, después de varias investigaciones, miembros de la Policía arribaron al lugar y apresaron a Ruth Noemí C. M., Kelvin Washington S. A. y Jorge Jhon I. T., quienes se encontraban en la casa con las evidencias. El personal policial decomisó las armas y las entregó bajo custodia a la Fiscalía, para que se adjunten al proceso. Los detenidos fueron puestos a órdenes de las autoridades judiciales. Durante el allanamiento del inmueble, ejecutado con el apoyo del Grupo de Intervención y Rescate (GIR), se encontraron una subametralladora, 2 revólveres, una pistola semiautomática, 2 silenciadores y 7 cartuchos calibre 38.

A13

Presunto femicidio

Un cuerpo en estado de putrefacción fue recuperado de entre unos arbustos.

Alquilaban armas a los atracadores

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

Jefe obliga a sus empleadas a besarlo cada mañana PERIODISMO.COM • El jefe de una empresa en Beijing, China, ha quedado bajo una importante controversia por obligar a las trabajadoras a formar una fila y darle un beso cada mañana, alegando que realza la cultura corporativa y mejora las relaciones entre el administrador y los empleados. Las mujeres que laboran en la empresa, que vende maquinaria hogareña para fabricar cerveza, están obligadas a formar una fila a las 09:00 cada mañana para besar a su jefe. Y no se está hablando de un pequeño e inocente beso en la mejilla, aunque eso sería muy raro también, sino en los labios. China Press informó que mientras que las féminas se mostraron reacias a aceptar el extraño ritual diario, finalmente cedieron a las demandas del

QUITO

jefe con el fin de mantener sus puestos de trabajo. Solo dos se negaron y en su lugar optaron por renunciar. De acuerdo con informes de medios chinos, más de la mitad de los miembros del personal de la compañía son damas. Frente a la creciente presión de los medios y el público en general, el jefe explicó que tomó la idea para el beso matutino diario durante una visita a una empresa en Estados Unidos y afirmó que la ‘repugnante’ ceremonia diaria ayuda “a fomentar las buenas relaciones entre colegas”, permitiendo a él y su personal femenino llevarse bien “como los peces y el agua”. No solo eso, sino que comenta que algunas de sus empleadas realmente lo echan de menos cuando está ausente y le envían mensajes de WeChat. “¿Cómo pueden estas trabajadoras aceptar esto? ¿Lo saben sus novios o maridos?” Comentó un usuario en Weibo, la versión china de Twitter. “Yo quisiera preguntarles a estas trabajadoras: ¿No tienen dinero? ¿Se morirían de hambre si cambian de trabajo?”, añadió otro. Y si bien todos condenan al hombre por sus sórdidas reglas, algunos dijeron que las mujeres llevaban parte de la culpa, únicamente por soportar la situación. “El jefe es un pervertido, pero las trabajadoras son tontas”, escribió alguien.

PERSONAJE. Charles Schulz, creador del personaje Snoopy. (Foto: planetacurioso.com)

Celebridades muertas más ricas del año 2016 Michael Jackson es la estrella más lucrativa, mientras que el creador de Snoopy está en segundo lugar. A siete años de su muerte, Michael Jackson sigue generando enormes ingresos por ventas de discos, derechos de autor y otros beneficios. Este año el ‘Rey del pop’ ganó 825 millones de dólares, sin duda, una cifra récord porque en 2014 había recaudado 140 millones. El segundo puesto lo ocupa el creador del personaje Snoopy, el caricaturista Charles Schulz, que generó este año 48 millones de dólares. PLANETACURIOSO.COM •

INSÓLITO. ¿Si tu jefe te pide un beso cada mañana le das o renuncias? (Foto: periodismo.com)

P

La leyenda del golf Arnold Palmer, quien murió el pasado septiembre a los 87 años, consigue el puesto número tres con unos beneficios de 40 millones de dólares, en su mayoría debidos a la concesión de licencias y las aprobaciones de sus firmas de té helado y limonada, su marca de ropa deportiva y sus diseños de campos de golf. Las estimaciones de ‘Forbes’ se basan en los ingresos antes de impuestos y antes de los gastos legales y de gestión.

Detalles Los demás

Cuarto lugar: en este año, Elvis Presley °solo generó 48 millones de dólares. lugar: Prince generó 25 millo°nesQuinto de dólares. Sexto lugar: Bob Marley generó 21 °millones de dólares. Séptimo lugar: Theodor Geisel ‘Dr. °Seuss’ generó 20 millones de dólares. Octavo lugar: el músico británico John °Lennon generó 12 millones de dólares. lugar: Albert Einstein generó °11,5Noveno millones de dólares. Décimo lugar: Bettie Page generó 11 °millones de dólares

Peregrino irá a Fátima tras 107.000 kilómetros GUARDA (PORTUGAL), EFE · El español José Antonio García, conocido como ‘El Peregrino’, ya que ha hecho 107.000 kilómetros a pie para cumplir una promesa -después de sobrevivir al naufragio de un pesquero en el que fallecieron sus 16 compañeros-, llegará en los próximos días al santuario portugués de Fátima. Este hombre, de 67 años de edad, quien salió de Cádiz (sur de España), que está a unos 550 kilómetros al sur del santuario, ha sido en las últimas horas el foco de atención de los medios portugueses durante su estancia en la ciudad de Vila do Conde, cerca de la

frontera con Galicia. Allí relató a los periodistas que su próxima parada será el santuario de Fátima donde, una vez más, dará gracias a la virgen por sobrevivir a la tragedia de 1999, cuando el pesquero en el que trabajaba naufragó en aguas de Noruega y toda la tripulación, excepto él, falleció. Este afamado peregrino, quien ha sido recibido por el papa Francisco y que también ha hecho escala en el Santuario de Lourdes o en Jerusalén, pasó casi un año hospitalizado tras el naufragio y durante otros cinco alternó la silla de ruedas con las muletas.

CAMINATAS. A partir del año 2006, José Antonio García decidió iniciar varias peregrinaciones. (Foto: abc. com.py)

Fue a partir del año 2006, una vez recuperado, cuando decidió iniciar varias peregrinaciones para cumplir la promesa que había realizado a la virgen del Carmen, patrona de los pescadores.

GENTE

Confraternidad española

I

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

En el Centro Español se desarrolló una Fiesta de Confraternidad por el Día de España. Danza y música fueron parte de la celebración, que contó con invitados especiales.

Vanessa Loor, Nieves Lamas y Diego Almeida.

Rafael Roldán, Xiana Méndez, Manuel Jiménez y Fausto Coba.

Isabel García, Isabel Pérez, Diego Vaca y Daniela Cantos.

Patricia Duque, María Eugenia Morales, Rosario González y Sandra Pérez.

José Castro, Gabriela Fernández, Anabel Burbano y Manuel Sánchez.

Víctor Fagilde, embajador de España, y Mariher González.

A15

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

DICEN QUE SE PERDIÓ PRUEBA CLAVE EN CASO FEF

A la Fiscalía se le extravió el documento con el que contaba para reforzar su teoría del lavado de activos contra el expresidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) Luis Chiriboga y sus excolaboradores. PÁGINA B5 Un duelo especial para Cevallos José Francisco Cevallos confía en que Liga de Quito conseguirá los tres puntos mañana ante Barcelona, equipo que es presidido por su padre. PÁGINA B11

Que el mundo se prepare La machaleña Mirka Cabrera, Miss

World Ecuador 2016, se prepara para el certamen internacional de este concurso de belleza. PÁGINA B7

‘El Nine’, encerrado en clínica de rehabilitación

El exintegrante de la ‘Tri’ aseguró a la Policía que fue internado en contra de su voluntad. PÁGINA A11

Clásico inglés sin goles

Liverpool y Manchester United empataron 0-0 ayer en el cierre de la octava fecha de la ‘Premier’. Antonio Valencia actuó los 90 minutos.PÁGINA B12

C1

Revista judicial C00

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Autor: Ab. José Sebastián Cornejo Aguiar.1

L

MARTES 18 de OCTUBRE de 2016 La Hora Quito, ecuador revista no: 11584

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

iszt propone por primera vez una distinción entre antijuridicidad formal y material, en donde se determina que el acto es materialmente ilegal cuando significa una conducta contraria a la sociedad,2 por lo que de este modo Liszt reconoce que un mismo hecho puede ser formalmente antijurídico y materialmente legítimo.3 Mientras que otra concepción distinta de la antijuridicidad material es la propuesta por Max Ernesto Mayer, cuya teoría de las normas de la cultura encuentra su fuente en las nociones de valor desarrolladas en el neokantismo, tanto así que Binding y Mayer sostienen que los mandatos y prohibiciones se encuentran contenidos en normas que preceden lógicamente a la ley.4 En tal sentido se evidencia que estas normas de cultura planteadas por Mayer, tienen un carácter contrario a la sociedad en relación a la contraposición con los fines del ordenamiento jurídico en razón de que los mandatos y prohibiciones del ordenamiento jurídico seria lo socialmente dañino. Determinándose que esta visión no sería la más acertada en razón que dentro de todo estado se debe determinar un campo regulatorio que permita evitar la comisión de ciertas conductas que transgreden bienes jurídicos, o en sí que permiten tener un orden social más adecuado, en tal razón de conformidad con lo enunciado por Miguel Polaino Navarrete, coincidiendo con Olga Islas de González Mariscal, se erige como protagonista principal del delito la lesión o puesta en peligro del bien o de los bienes jurídicamente protegidos, y de ahí parte para establecer un aspecto de la antijuridicidad, que según él adquiere una relevancia especial en la teoría del delito.5 En donde se está refiriendo,

Editora ABG. NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

APARECIMIENTO Y EVOLUCIÓN DE LA ANTIJURIDICIDAD MATERIAL

al contenido sustancial de la antijuridicidad. La cual entiende como formal y material, al propio tiempo indicando que: “La acción delictiva debía representar un contraste formal a la norma y debía además vulnerar el contenido material de protección de la norma”.6 Mientras que para Enrique Orts Berenguer y José L. González Cussac, se entiende por antijuridicidad material a: “la contradicción de un hecho con el interés social protegido por la norma. Si se aceptara esta doble concepción de la antijuridicidad en sentido estricto, comportaría grandes consecuencias. Así, para los partidarios de un concepto formal, sería antijurídica una con-

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

ducta siempre que formalmente contraviniera la norma, con independencia de que lesionara o no algún bien jurídico; esto es, se podrían calificar de antijurídicas conductas carentes de lesividad (daño). Por el contrario, un entendimiento puramente material, podría comportar declarar antijurídicas conductas lesivas aunque no formalmente previstas en la norma. O a la inversa; declarar justificadas conductas que aunque formalmente sean contrarias a Derecho, sustancialmente no comportan daño alguno […]7 De estas definiciones se puede inferir que efectivamente la antijuridicidad material permite cuantificar el contenido del injusto, no obstante es preciso indicar por su parte para Von Liszt, el concepto de antijuri-

dicidad material: “afirmaba que una acción es formalmente antijurídica como contravención a una norma estatal, a un mandate o a una prohibición de orden jurídico, en tanto que materialmente antijurídica consideraba a la acción como conducta socialmente dañosa (antisocial o también asocial)”8 Concepto similar al aportado por Mezger cuando manifiesta que: “el contenido material del injusto de la acción típica y antijurídica es la lesión o puesta en peligro de un bien jurídico (del objeto de protección del objeto de ataque)”.9 Conceptos que nos permiten confluir en lo enunciado por Conde Pumpido cuando se refiere a la antijuridicidad material, misma que

exige además de una acción contraria al derecho positivo, la violación de algún orden superior de valoración de conductas, o la lesión de algún género de intereses considerados por la sociedad.10 Es por ello que se puede decir, además que la antijuridicidad material, tiene su equivalente en el positivismo italiano11 con la idea de “daño público” manejada por Ferri, no obstante es así que el concepto de antijuridicidad material iba en sentido de que implicaba una efectiva afectación del bien jurídico, para cuya determinación a veces no tiene el legislador otro camino que remitirse a pautas sociales de conducta. Simplificando podríamos decir que la antijuridicidad material, es la conducta que tiene que causar un daño, mismo que se verifica en el daño causado al bien jurídico protegido, ya sea producto de una lesión o la puesta en peligro de la siguiente manera: • Lesión: como aquella que se trata tanto del daño al objeto material como al bien Jurídico Ideal (Objeto Ideal). Ejemplo: Objeto Material (Propiedad, Vida) Objeto Ideal (El honor, Administración de Justicia).12 • Puesta en Peligro: Probabilidad de que un determinado bien jurídico protegido, puede ser lesionado aunque resulte que después esa lesión no se produzca. Ejemplo: Falsificación.13 De todo esto, podemos deducir que la antijuridicidad material, se entiende como algo obvio y usualmente expresado en otros términos, es la exigencia de lesividad. En este sentido, es válido afirmar que la tipicidad de la conducta, es un indicio de lesividad, que se termina de acreditar solo en caso de que el permiso constitucional no prevalezca, esto es cuando se pueda afirmar que ha sido derogado por la prohibición, lo que ocurre cuando la conducta no se ejecuta en el contexto previsto por un permiso legal. En donde se prefiere hacer mención CONTINUA EN la pá­gi­na - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

MARTES 18 de OCTUBRE de 2016 La Hora Quito, ecuador

a la materialidad, en el sentido de que implica una efectiva afectación del bien jurídico, para cuya determinación a veces no tiene el legislador otro camino que remitirse a pautas sociales de conducta. Cabe mencionar, que la determinación de la antijuridicidad material de una conducta punible se debe dejar a la aplicación de una prueba técnica basada en tipos penales en blanco14 que remiten a normas administrativas, es por ejemplo que a fin de garantizar la antijuridicidad material de un delito contra el medio ambiente se lo podría realizar mediante la aplicación de una prueba sobre la incidencia de la conducta del sujeto activo. Debiéndose analizar la lesividad de un delito a través de estructuras filosóficas abstractas como es la verificación de la antijuridicidad material de una conducta punible, la misma que no significa que es suficiente para la atribución de responsabilidad penal a una persona, pues para ello es necesario también analizar otros aspectos tales como el cumplimiento de los elementos de la conducta típica, la culpabilidad y la ausencia de causales de justificación. En donde podríamos decir que con la antijuridicidad material se pretende destacar la violación de intereses vitales, para la organización social intereses que al ser protegidos por la organización jurídica constituyen una institución o bien jurídico, de ahí que se afirme como contenido de la antijuridicidad material la lesión o puesta en peligro del bien jurídico con ausencia de causa de justificación. 1.1.- LA ANTIJURIDICIDAD MATERIAL EN LA DOCTRINA: Para Liszt la antijuridicidad material, es de naturaleza metajurídica ya que si entra en conflicto con el de antijuridicidad formal, obtenido de la ley positiva este último ha de prevalecer. Con eso procura poner a salvo la seguridad jurídica, pues se percata de que su hallazgo puede dañarla, especialmente si los detentores del poder se sirven de él para crear y sancionar injustos materiales al margen del ordenamiento jurídico positivo.15 Esto pese a que circunstancias históricas adversas impidieron que su advertencia fuera atendida

JUDICIAL QUITO

lo cual provocó un debate dando origen a una discusión confusa que ha dificultado reconocer las ventajas que pueden derivarse de acoger ese concepto nuevo y de contribuir en forma sana a su desarrollo ulterior.16 En donde, se ha formado una concepción distinta de la antijuridicidad material propuesta, casi simultáneamente a la de Liszt por Mayer, cuya teoría de las normas de cultura encuentra su fuente en las nociones de valor desarrolladas por el neokantismo de la Escuela Sudoccidental Alemana.17 A, lo que posteriormente Binding y Mayer, llegaron a sostener que los mandatos y prohibiciones se encuentran contenidos en normas que preceden lógicamente a la ley y dan sustento a las decisiones de esta. 18 Por otra parte Jhering, afirma que esas normas jurídicas no están dirigidas al pueblo, el cual ni siquiera las conoce sino al administrador de las leyes; ya que los órganos del Estado, que están llamados aplicar las leyes, son los únicos destinatarios de las órdenes que la ley formula.19 Es entonces, que el estudio de la antijuridicidad, conforme a la doctrina contemporánea, exige el examen en cada caso concreto de determinados elementos que en mayor o menor medida permiten efectuar el tránsito desde el ámbito de la tipicidad hacia el de la culpabilidad. Sin embargo en la actualidad se considera que la antijuridicidad tiene como parte de su análisis algunos puntos trascendentales que inclusive atañen a principios fundamentales del Derecho Penal; esto no siempre fue así, pues el concepto ha sufrido una permanente evolución. Siguiendo los criterios de Zaffaroni, se debe partir de que la construcción de una teoría del delito bajo el espectro de un régimen considerado constitucional, debe tener una definida intención política que no sea otra que limitar y contrarrestar los efectos perniciosos del poder punitivo.20 En tal virtud, existe un consenso en la doctrina para considerar que la construcción teórica del concepto de delito mismo que debe comprender los elementos de la tipicidad, la antijuridicidad, y la culpabilidad. En consecuencia, la teoría del delito se debe constituir como un sistema de filtros que permita restringir los efectos negativos del ejercicio del poder punitivo; en otras palabras, consiste en una construcción teórica de la que los

jueces se sirven para habilitar en determinada cantidad y forma la pretensión de ejercicio del poder punitivo.21 Tanto así que la antijuridicidad constituye un filtro de suma importancia dentro de la teoría del delito para determinar la habilitación del ejercicio del poder punitivo en cada caso concreto, ya que se dice que una acción es materialmente antijurídica cuando, habiendo transgredido una norma positiva, lesiona o pone en peligro un bien jurídico que el derecho quería proteger.22 Es por ello, que la antijuridicidad material significa, una conducta contraria a la sociedad y que por ende será conforme a la norma toda conducta que responda a los fines del orden público y la misma convivencia humana. Sin embargo este concepto aunque supuso un gran paso para la teoría de la antijuridicidad adolecía de vaguedad ya que podían existir casos en que lo antisocial carezca de importancia para el Derecho. Además, que esta formulación en definitiva no aportaba nada nuevo, puesto que suponía la reviviscencia de la distinción entre derecho positivo 23 y derecho natural 24, que implicaba la consideración de cuestiones extrajurídicas y diríamos de carácter sociológico. No obstante a la par de lo enunciado por su parte Quintero Olivares asevera que una acción: “es antijurídica en sentido material cuando, habiendo transgredido una norma positiva, lesiona o pone en peligro un bien jurídico que el Derecho quería proteger; y concluye con el señalamiento de que el concepto de antijuridicidad material se vincula directamente con la función y fin de la norma y no sólo con su pura realidad positiva, habida cuenta que la norma persigue un fin social y político criminal: la protección de bienes jurídicos”25 concepto que hasta la actualidad es el más acertado. Ya que nos deja en claro que es necesario analizar aspectos tales como el cumplimiento de los elementos de la conducta típica, la culpabilidad y la ausencia de causales de justificación. 1.2.- PROBLEMAS E IMPORTANCIA DE LA ANTIJURIDICIDAD MATERIAL: Mayer, determina que al existir muchas disposiciones legales, cuyo contenido no corresponde con las normas, que integran el acervo natural del ciudadano común, se suscitaran los siguientes problemas: 1. Aquellos que versan sobre materias muy especializadas, como

por ejemplo, las que incriminan delitos bancarios, fraudes, delitos fiscales: Respecto de ellos observa que si bien las normas que las sustentan no pertenecen a la cultura del ciudadano corriente, se encuentran incorporadas en cambio a las de quienes profesan las actividades a que se refieren, los cuales las han ido recepcionando como parte de la preparación que se les ha dado para dedicarse a esas profesiones, y que en consecuencia integran la respectiva cultura especializada.26 2. Leyes nuevas, que imponen prohibiciones y mandatos aún no asimilados por la cultura del hombre común: En donde lo que se hace es realizar una función creadora de cultura del derecho pues la reiteración de la imposición coactiva de estos mandatos y prohibiciones por los jueces se convertirá en integrantes del patrimonio normativo de la comunidad.27 3. Leyes que no se aclimatan: Debido a que se contrastan con los mandatos y prohibiciones latentes en el medio cultural, es decir se trata a su juicio de malas leyes, de derecho injusto en el cual por lo mismo ha de ejercitarse la función crítica de lo jurídico.28 4. Leyes de Policía: A las que denomina, como derecho penal judicial y derecho penal administrativo,29 a lo cual podemos decir que la antijuridicidad material consiste entre la contradicción de la conducta típica y las normas de cultura. Tanto así, que incluso que quienes se oponen a la adopción del concepto de antijuridicidad material terminan adoptando otro con las contradicciones que origina la realidad social y el sentimiento de justicia. Configurándose lo que para Zaffaroni por antijuridicidad material se entiende como: “la exigencia de lesividad, que se termina de acreditar, solo en el caso en que el permiso constitucional, no prevalezca, esto es cuando se pueda afirmar que ha sido derogado, por la prohibición, lo que ocurre cuando la conducta no se ejecuta en el contexto previsto por un permiso legal.”30 Es entonces una vez entendidas estas posturas, delimitemos la importancia de la antijuridicidad material, que es:1.- La antijuridicidad material del hecho permite cuantificar el contenido del injusto, en virtud de llegar a determinar la pena en atención al injusto; 2.- La ausencia de antijuridicidad material, permite fundamentar el efecto permisivo de las causas de justificación; 3.- La antijuridicidad material, cobra importancia en la apreciación del error de prohibición, en

efecto de que el autor no es consciente de la dañosidad social del hecho que se ejecuta; 4.- La apreciación de la antijuridicidad material es importante, en la relación entre autor y participe, o al concurso de delitos 31; y, 5.- La antijuridicidad material, debe detenerse sin más, cuando el hecho carece de antijuridicidad formal, es decir cuando no transgrede uno de los mandatos o prohibiciones del derecho positivo. Abogado, conferencista y escritor. Correo: scor1719@hotmail.com VON LISZT, TRATADO DE DERECHO PENAL., p. 330. Ibid., p. 331 MAYER., NORMAS JURIDICAS Y NORMAS DE CULTURA ., p. 41 ISLAS DE GONZÁLEZ MARISCAL, O, ANÁLISIS LÓGICO DE LOS DELITOS CONTRA LA VIDA. (MEXICO: NAPOLES., 1998). Ibid.,p.55-56 CUSSAC., P. E, MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE GENERAL. (NICARAGUA: CAJ/FIUUSAID., 2004).,p.106 VON LISZT, TRATADO DE DERECHO PENAL. MEZGER., TRATADO DE DERECHO PENAL., p.398. PUMPIDO, C, DERECHO PENAL PARTE GENERAL. (MADRID: COLEX, 1990).,p.196-198. Nace en el siglo XIX como una reacción contra la Escuela Clásica, sus principales precursores fueron Ezequiel Cesare Lombroso, Enrico Ferri y Rafael Garófalo, pero su creación se le atribuye a Ezequiel Cesare Lombroso. José Sebastián Cornejo Aguiar, «Antijuricidad del Tipo Penal. Clasificación», Derecho Ecuador, 2016, http://www.derechoecuador.com/articulos/detalle/archive/doctrinas/derechopenal/2016/01/11/ antijuricidad-del-tipo-penal--clasificacion. Ibíd. Se entiende aquella norma jurídica con rango legal que remite y, por tanto, habilita a otra norma a regular un aspecto o materia concreta. En otras palabras, el supuesto de hecho no se encuentra regulado por completo en la norma legal, sino que debe acudirse a otra norma jurídica con el mismo rango o de rango inferior para poder completarlo. MAIER., NORMAS JURIDICAS Y NORMAS DE CULTURA. Ibíd. Ibíd. Ibíd. Ibid. Zaffaroni, Eugenio, Estructura básica del derecho penal., p.371-373. Ibíd. Zaffaroni, Eugenio, TRATADO DE DERECHO PENAL PARTE GENERAL. Es aquel grupo de normas o leyes jurídicas escritas que se hallan vigentes en un Estado dispuestas por sus órganos competentes; es decir se habla de una agrupación de leyes elementales pronunciadas por una administración para que cumplan un determinado fin. Es la vertiente más filosófica y menos estructurada legalmente del campo jurídico, que determina que por naturaleza, el ser humano llega al mundo con una serie de parámetros legales establecidos de acuerdo a los principios éticos de la sociedad, es decir el derecho natural de un ser humano va relacionado con, nacer, crecer, alimentarse, reproducirse y morir, bajo estos preceptos, la humanidad ha desarrollado naciones enteras, compartiendo su legado de naturaleza con las demás especies, llegando así a convertirse en la líder de la cadena evolutiva del mundo. OLIVARES, G. Q., CURSO DE DERECHO PENAL. (ASTREA., 2000).,p 451. MAYER., NORMAS JURIDICAS Y NORMAS DE CULTURA. Ibid. Ibid. Ibíd. Zaffaroni, Eugenio, TRATADO DE DERECHO PENAL PARTE GENERAL., p.568. El concurso de delitos es un concepto jurídico penal que describe aquella situación en la cual existe pluralidad de actividades delictivas: que el sujeto activo, con una misma conducta, o a través de varias, comete diversos delitos.