Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 34.800

Manta lista para el ‘partido inmortal’ El Clásico 210 se juega hoy en el estadio Jocay. Emelec es cuarto con 14 puntos y Barcelona sexto con 13. Ambos llegan con bajas importantes. PÁGINA B15

HORA: 17:00

Hermetismo tras reunión

JORNADA. Decenas de personas protestaron ayer.

¿Por qué los sirios emigran a Europa? La masiva llegada de inmigrantes desesperados hacia Europa a través del Mediterráneo había comenzado muchos meses antes de que la imagen del niño sirio Aylan Kurdi muerto en una orilla de Turquía estremeciera al mundo.

Las revueltas sociales a consecuencia de la primavera árabe pusieron nuevas las presiones migratorias sobre Europa, lo que hizo que aumentara el número de personas dispuestas a arriesgar sus vidas. Una ‘radiografía’ para que entienda por qué se da este problema. Páginas B2 y B3

REPORTE

Al rescate de los cines ambateños

Página B5

El encuentro de cancilleres de Colombia y Venezuela fue a puerta cerrada.

Luego de más de cuatro horas de reunión a puerta cerrada, las cancilleres de Colombia, María Ángela Holguín, y de Venezuela, Delcy Rodríguez, dieron escuetas declaraciones. Calificaron su encuentro como positivo y dijeron que servirá como inicio para planear una reunión entre los presidentes de los dos países, que viven una crisis fronteriza. Antes de la cita, el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, aseguró que “todos han hecho un esfuerzo para acercar a nuestros hermanos colombianos y venezolanos”, y confesó optimista. Página B1

VALLES

SUPLEMENTO

PRIMERA SUERTE

512843

RECIBIMIENTO. Así dio la bienvenida Patiño a sus homólogas. Arriba con Holguín y abajo con Rodríguez.

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

265149

188550

CIUDAD

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

El Cotopaxi, testigo del Paseo del Chagra Página A15

Tercer bombero despedido con honores Página A2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

cYAN MAGeNTA YeLLoW BLAcK

QUITO

cIudAd A2

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 de SePTIeMBRe de 2015 La Hora QuITo, ecuAdoR

Despiden con honores a tercer bombero fallecido

Cortejo. Sus compañeros bomberos y la ciudadanía despidieron al héroe.

trasLaDo. Bomberos llevando en hombros el féretro de su colega.

traslado de emergencia ° El cadete del Cuerpo de Bomberos Josué Alexander Aizaga Carrillo fue trasladado ayer a una casa de salud del exterior: al Hospital Shriners de Galvenston

Texas, en EE.UU. Él estuvo internado en el Hospital de los Valles, pero requirió atención especializada en quemaduras para recuperarse de las heridas que complicaron su estado de salud. Su madre, Cecilia Carrillo, y un oficial del Cuerpo de Bomberos, acompañaron al cadete que resultó seriamente herido en el incendio de Puembo. Según un comunicado de prensa, emitido por la entidad de socorro, la familia de la víctima no correrá con ningún gasto en esa casa de salud. Por su parte, el presidente Rafael Correa mostró su pesar a los familiares de las tres víctimas frente al incendio de Puembo, así como ratificó el compromiso de ayuda en el traslado del cadete herido.

resPeto. Con dolor, bomberos rindieron tributo a la víctima.

Marco Vinicio Bastidas es otra de las víctimas por atender el incendio en Puembo. Dolor en la ‘casaca roja’. La mañana estaba soleada y con un cielo despejado, pero en la avenida Ignacio Veintimilla, donde se ubica la comandancia del Cuerpo de Bomberos, los trajes negros acompañaban las sombras que proyectaban los cuerpos de gente que caminaba con los ojos hinchados. La muerte del bombero Marco Vinicio Bastidas Poveda los hizo llorar toda la noche. El hombre de 29 años de edad es la tercera víctima mortal del incendio de Puembo que inició hace ocho días. Su deceso se confirmó al mediodía del último viernes en el Hospital de los Valles donde agonizó durante una semana. Una ráfaga de disparos que salieron de 10 fusiles dio inicio a la caminata fúnebre que se hizo en homenaje póstumo a quien se considera héroe de la ciudad. Las sirenas de los vehículos colorados se encendieron simultáneamente a las 10:25, hora en que comenzaron a caminar por la avenida Veintimilla. Sobre una motobomba que tenía un listón negro en la parte frontal viajaba el féretro que era custodiado por seis compañeros y amigos del ‘casaca roja’. El destino de la caminata era el Municipio. La ‘marea roja’ tomó hacia el sur por la avenida Amazonas, una de las más concurridas de la capital. La Banda del Cuerpo de Bomberos acompañó el paso de los marchantes, los bombos,

tambores, saxofones, trompetas y trombones entonaban melodías suaves que hacían que la piel se ponga de gallina. Los transeúntes detuvieron su paso. Quienes sonreían cerraron los labios al ver el ataúd en que el bombero emprendía su último viaje. Mucha gente recordó la noticia de la muerte del uniformado, con el brazo derecho hicieron el gesto de la cruz, como dándole la bendición para que llegue con bien a su próxima morada. Momento conmovedor

Las motos que comandaban la caminata continuó su rumbo por la avenida Patria, 10 de Agosto e ingresó al Centro Histórico por la calle Guayaquil. El ruido de las sirenas de las motos y motobombas no dejaba de acompañar el paso de los caminantes. La gente aplastaba el claxon de sus autos como muestra de solidaridad con los deudos, incluso policías que patrullaban por la ruta de la marcha encendieron las balizas en señal de unión institucional. La gente improvisó una calle de honor en el ingreso principal al casco colonial. Mujeres hicieron propio el dolor y lloraban la partida del bombero. Los aplausos al ‘casaca roja’ se extendieron entre los peatones de ambas veredas. La llegada

Luego de caminar aproximadamente dos kilómetros y medio, el

vehículo que trasladó el féretro llegó a las 11:57 al edificio del Cabildo por la calle Venezuela. El llanto de los deudos se hacía cada vez más fuerte, sabían que el paso de las horas limitaba la estancia del cuerpo fuera del cementerio. El auditorio del Municipio se abarrotó de miembros del Cuerpo de Bomberos, funcionarios públicos y familiares del hoy difunto. El coronel Eber Arroyo arrancó su discurso felicitando al compañero, amigo, profesional y padre de familia. En una enérgica intervención llamó la atención de las autoridades de justicia para que estudien la posibilidad de hacer más severas las sanciones contra las personas que sean sorprendidas prendiendo fuego en los cerros. En una pantalla gigante se proyectó un video que arrancó lágrimas y sollozos. Las imágenes mostraban los peligros que diariamente enfrentan los bomberos. Rescates, sofocación de incendios, atención de accidentes de tránsito y hasta ayuda a los animales se divulgaron ante un triste auditorio. Un sacerdote llegó para brindar una misa que finalizó el homenaje al padre de una pareja de niños que apenas y podían entender entre juegos lo que estaba pasando. El coronel Arroyo entregó a la viuda un casco y el uniforme que simboliza la piel de su esposo que cayó combatiendo las lenguas de fuego que lo abrazaron llevándolo al lecho de muerte. El uniformado oficializó el ascenso a cabo del hoy fallecido. (FLC)

CiudAd

Escoltan a sus hijos fuera de los colegios

Empiezan controles a buses escolares en las primeras semanas de clases se sancionaron a 11 conductores de 710 vehículos inspeccionados.

superar el 60% de opacidad, para los del 2000 en adelante el 50%”, sostuvo el operador técnico de los equipos de medición.

Quito cierra las dos primeras sos de circulación o unidades semanas de retorno a clases con sin el adecuado estado físico. sanciones a conductores de buses y busetas escolares que circula- acción ban sin documentación en regla En la práctica los controles a cada o con sus unidades generando unidad demoran menos de cinco contaminación al ambiente. minutos. En la primera hora del Así lo señalaron las autorida- lunes anterior, por ejemplo, los des ambientales y de tránsito al buses que salían de dejar a estupresentar un primer balance de diantes de la Unidad Educativa los operativos de control realiza- Benalcázar, eran orillados modos de manera sorpresiva en dis- mentáneamente al carril derecho tintos sitios de la ciudad, cerca- de la avenida Portugal. nos a las instituciones educativas. Cuatro uniformados de la El reporte confirma que Agencia Nacional de se aplicó 11 sanciones. En El Dato Tránsito se repartían total, agrega el documento la labor de inspeccioal puntualizar un total de nar el exterior y los parque auto710 unidades controladas. El motor de Quito interiores del bus, soliEl primer caso fue porque se estima oficial- citar documentación y en medio la unidad circulaba con mente millón de unida- medir el nivel de emillantas lisas, es decir, sin el des. sión de gases a través labrado mínimo para un del tubo de escape. adecuado frenado. “De acuerdo con las Los otros 10 casos corres- normas INEN (establecidas por pondieron a que los conducto- el Instituto Ecuatoriano de Norres no disponían licencias de malización vigentes) los vehícuconducción, matrícula o permi- los de 1999 hacia atrás no deben

En caso que los automotores controlados sobrepasen los mencionados límites sus propietarios tienen un plazo de ocho días para realizar los ajustes y reparaciones mecánicas del caso y presentarse a cualquier Centro de Revisión Vehicular. Si el automotor no supera este nuevo control no recibe permiso de circulación. Con los datos de los controles en la mano, la Secretaria del Ambiente, Verónica Arias, se declaró satisfecha de un paulatino mejoramiento en la calidad del aire. “La calidad del aire en Quito no es mala, más bien está en condiciones deseables. Eso significa que el aire que respiramos es relativamente bueno. Sin embargo sí hay una apreciación ciudadana de que en ciertos sitios sí hay contaminación, sobre todo al caminar por la vereda se ve vehículos que emanan humo negro. Ese es el control que debemos hacer”, sostuvo la funcionaria. (JCER)

que pasa es que el periodo seco se inicia desde mediados de junio, se acentúa julio y agosto, a finales de septiembre empieza el periodo de transición, pero aún se sienten las altas temperaturas”. Lejos de estas explicaciones científicas, el vendedor de artículos manufacturados en las calles del norte, Iván Pico, comentó que “por ahora solo toca protegerse la cara porque al mediodía es ya insoportable el calor, también hidratase un poquito”. Las altas temperaturas de la temporada sumadas a los fuertes vientos han representado en las últimas semanas un factor que han avivado incendios forestales en distintas áreas verdes. (JCER)

Recorrido de la Maratón de Quito 2015 Hora: 05:00 - 10:00 Fecha: domingo 13 de septiembre de 2015 Hidratación 10

Emergencias

Rumichac a Ñan

Alimentos 5

Carden al de La

Torre

SALIDA

Enfriamiento Cach a Ortiz

go . Hu Epicla chima Tnte

Plaza de San Francisco El Panecillo

Am bat o

Con temperaturas que han oscilado entre los 22 y 24 grados centígrados, la temporada seca o de altas temperaturas no ha dado tregua a la ciudad durante el transcurso de esta semana en la ciudad, confirma el Instituto Nacional de Hidrología y Meteorología (Inamhi). Informes de estudios del comportamiento del clima en la ciudad levantados por la entidad dan cuenta que entre mediados y finales de este mes se esperaría el inicio de un periodo de transición hacia una época con temperaturas menos altas. El técnico de la entidad, Hernán Parreño, sostuvo que “prácticamente estas condiciones son propias de la época, lo

seguridad. El acompañamiento de los adultos facilita la salida de sus hijos.

la hora a tu servicio

Solan da

Clima seco aún no da tregua

Proceso

tienen la parada de bus cerca. Ellos también están pendientes de que los chicos no sean abordados por ningún desconocido, esto frente a la denuncia de que expendedores de estupefacientes se ubican en los exteriores de los colegios. Los escolares de la primaria colaboran con los padres de familia pero los de secundaria se muestran incómodos con su presencia, eso es lo que ha percibido María Quishpe, quien dice conocer bien a los jóvenes. Rebeca Ceballos, una de las madres de familia, informó que este acompañamiento es una medida alternativa para velar por la seguridad de los chicos, ella dice que quieren evitar que sean presa fácil de los antisociales y que se desvíen de sus casas. La iniciativa es interna, entre los padres de familia y las autoridades de los centros educativos, con este acompañamiento de padres a hijos aspiran mejorar la convivencia, evitar el consumo de alimentos mal procesados y bebidas alcohólicas. (PSD)

A los exteriores de algunos de los establecimientos educativos fiscales de la capital llegan los padres de familia para escoltar a sus hijos. De esta forma evitan que los menores sean víctimas de accidentes de tránsito y presa fácil de los delincuentes y expendedores de estupefacientes. Los padres de familia de la escuela Manuel Larrea, ubicada en el sector de El Tejar, ejecutan este acompañamiento. Ellos han formado grupos de cuatro y cinco integrantes. Se colocan chalecos fosforescentes y se ubican al ingreso de los centros educativos y en sitios específicos donde consideran que podrían presentarse problemas. A los chicos les ayudan a salir ordenadamente del establecimiento. Se preocupan de que crucen seguros las vías y hasta que suban al bus en el caso de los que tienen recorrido y de aquellos que

consecuencias. En distintos sectores de la ciudad y de manera sorpresiva se realizan controles de emisión de gases.

domingo 13 dE SEPTiEMBRE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOR

Hacia el Sur 1. Calle Benalcázar 2. Calle Rocafuerte 3. Calle Venezuela 4. Calle Amabto 5. Av. 5 de Junio 6. Redondel de la Calle Jambelí 7. Av. General Epiclachima 8. Calle Cañaris 9. Calle Viracocha 10. Calle Cacha

Av. Luis Vargas Torres Ve 5 de Junio nezuela Av. América

11. Av. Teniente Hugo Ortiz 12. Av. Cardenal de la Torre 13. Av. Marquesa de Solanda 14. Av. Rumichaca 15. Av. Amaru Ñan (Ida) 16. Av. Amaru Ñan (Regreso) 17. Av. Rumichaca 18. Gira en ‘U’ antes de llegar a la Av. Cóndor Ñan

La Alameda Parque Juan León Me ra El Ejido

Av. Ata hua lpa

Parque La Carolina

s azona Av. Am

LLEGADA

Parque Bicentenario

Hacia el Norte 19. El regreso es el mismo hasta la calle Venezuela 20. Calle Manabí 21. Calle Vargas 22. Av. América 23. Av. Atahualpa 24. Av. Amazonas (Hacia el Sur) 25. Calle 18 de Septiembre

26. Calle Juan León Mera 27. Av. Orellana 28. Av. Amazonas (Hacia el Norte) 29. Bicentenario - Puerta principal 30. Completar una vuelta al circuito interno del parque 31. LLegada ubicada a la altura del ingreso sur de la Av. Galo Plaza Lasso. Elaboración: LA HORA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

dOMINGO 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo”.

Quien no lo ha dado todo no ha dado nada”. HElENio HErrEra ENtrENaDor DE FútBol FraNcoarGENtiNo (1910-1997)

luDwiG vaN BEEtHovEN coMPositor y Músico alEMáN (1770-1827)

cartas control de microtráfico no basta

Conozco por mi profesión que el control del microtráfico de drogas es relativamente fácil, y una policía efectiva como la nuestra para esto no tiene problema. Lo importante es que el grave conflicto de las drogas se convierta en política de Estado. Se debe comenzar desde las raíces, las causas y por qué se consume hasta erradicar el tráfico y negocio macro de drogas. En Ecuador se consigue todo tipo de estupefacientes existentes en el mundo con relativa facilidad. Mientras solo se estén realizando campañas mediáticas contra el microtráfico y el consumo, se pierde tiempo y dinero y se obtienen éxitos ‘pírricos’. Se sigue perjudicando a nuestra juventud principalmente. Aún estamos a tiempo de no seguir el camino de otros países que se dejaron infiltrar por los ‘capos’ de la droga y por las drogas. Ese es un problema que nadie ha podido solucionar. Se debe iniciar desde las bases como en todo. Dr. Fabián Guarderas jijón CC: 1706853379

adjetivos sin objetivos

El Gobierno invirtió la bonanza en el más costoso aparato de propaganda y nomenclatura de la historia. Gracias al diluvio de petrodólares se crearon 434 entidades burocráticas triplicando el gasto burocrático desde 2006. El ‘Ministerio de la Felicidad’ o del ‘Buen Vivir’, por ejemplo, paga jugosos contratos a la productora La Televisión de Freddy Ehlers y sus meditadores profesionales. Así, con solo agregarle ‘estratégica’, ‘orgánica’, ‘solidaria’, ‘coordinadora’ o ‘inclusiva’ a cualquier entidad pública, se justificaba un gran edificio con personal en 4x4 dedicado a comer en los mejores restaurantes y viajar en primera clase a cursos y discursos en el extranjero. La mayor parte de estos elefantes burocráticos llevan pomposos adjetivos por falta de objetivos. Paul tapia Goya brandequator@gmail.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Una condena anUnciada

La condena a casi 14 años de cárcel contra el líder opositor venezolano, Leopoldo López, es una muestra más del uso político de la justicia, como parece estar ya establecido en el denominado Socialismo del siglo 21. El economista de 44 años, con una maestría en Harvard, deberá purgar la pena de 13 años, nueve meses y siete días en la prisión militar de Ramo Verde, donde permanece detenido desde el 18 de febrero de 2014 cuando ingenuamente decidió entregarse a las autoridades, convencido de que en su país, a pesar de todo, podría confiarse en un dictamen justo. La jueza encargada declaró culpable a López de “daños e incendio, instigación pública y asociación para delinquir”, cargos relacionados con las manifestaciones contra Nicolás Maduro que dejaron 43 muertos y cientos de alFoNso EsPíN MosQuEra

No hay mal que dure cien años… ‘La Patria grande’ ha sido una frase para llenarse la boca, para pregonar a manera de ‘eslogan’ un producto político perverso y sin límites como el venezolano, sin respeto a las libertades ciudadanas e impregnado de ‘redención’, tal cual vino Jesús, con las distancias del caso, por supuesto, ahora encarnado, no en el hijo de un carpintero, sino en un chofer de bus. Y enviado no por Dios, sino por Chávez desde el más allá, quien en ocasiones toma la forma de un “pajarito”

heridos entre enero y mayo de 2014. El Régimen rechaza las críticas de todo el mundo y, como era de esperar, sostiene que en el caso de López se “respetó el debido proceso”. Se sabe, no obstante, que el juicio falló en proporcionar a los acusados las garantías de transparencia, pues se ignoraron pruebas que exculparían al dirigente. Asímismo, el Ministerio Público no aportó evidencias que los vinculen a López y otros tres opositores con delito alguno. Tampoco se permitió una defensa adecuada. Para completar, el proceso se desarrolló en secreto y nadie diferente a los acusadores pudo presenciar las distintas audiencias. Preocupa, realmente, que existan gobiernos que usen el sistema judicial para reprimir y castigar a sus críticos.

para dejar sus mensajes. Todo esto ha significado una forma de aberración, un membrete para jamás rectificar, para justificar todo atropello, pues en esta medida y desde esta perspectiva todo es válido y peligroso. Así se persigue y encarcela a inocentes como si fuesen culpables, se violentan los espacios personales más sagrados y se mantienen las máscaras de sonrisa aun en las circunstancias más inverosímiles. Ahora resulta que no ha habido tal “Patria grande”, si no ¿cómo se entiende a los miles de colombianos expulsados de forma violenta de la tierra de Bolívar? ¿Dónde queda el cuento de la hermandad bolivariana? Ahora resulta que no tienen piso las canciones de Intiillimani, no sirven los Quilapayún ni Víctor Jara, ni Mercedes Sosa, de quienes tanto han cantado, se han jactado de sus ritmos y melodías, desde luego en otro con-

texto histórico y con otros fines. Francamente asusta lo que estamos viviendo, la testarudez de este tipo de mandatarios para mantenerse en el poder a como dé lugar, para consignar al poder judicial al cumplimiento de sus deseos, de sus descarados arbitrios. Sin embargo, hay un adagio popular que dice: “No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista”, como la esperanza futura que nos queda ante la impotencia, ante la ineficiencia de las instituciones internacionales como la Unasur, que no pasa de ser un elefante blanco en plena Mitad del Mundo, mientras se sancionan a los medios de comunicación por tener pensamiento propio, se desvalijan instituciones y se las liquidan, al tiempo que se enriquecen ciertos funcionarios públicos en escandalosos atracos u otros en el silencio del anonimato. aespin@lahora.copm.ec

isaBEl roBaliNo B.

Libertad de prensa El reciente fallo de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos a favor de Radio Caracas Televisión es un paso significativo en la defensa del derecho a la libertad de información y de expresión, afectado seriamente hoy en nuestras naciones. Así lo comprendió la Sociedad Interamericana de Prensa, al expresarse positivamente sobre el fallo. Se trata de una sentencia relativa al cierre, el 27de mayo de 2007, de Radio Caracas Televisión y el fin de la señal en sus 48 repetidoras, ordenada por el entonces presidente Hugo Chávez. La sentencia dispone restituir los derechos, devolver los equipos e indemnizar a los perjudicados. En relación con este tema es oportuno recordar lo que dispone nuestra Constitución: “Art.16: Todas las personas en forma individual o colectiva tienen derecho 1.- Una comunicación libre, intercultural, incluyente y participativa en todos los ámbitos de la interacción, por cualquier medio y forma y en su propia lengua y con sus propios símbolos; 2.- El acceso universal a la tecnología de información y comunicación; 3.- La creación de medios de comunicación social y el acceso, en igualdad de condiciones, al uso de las frecuencias del espectro radiotécnico, para la gestión de estaciones de radio y televisión públicas, privadas y comunitarias y a bandas libres para la explotación de redes inalámbricas. Art.18: Todas las personas en forma individual o colectiva tienen derecho a acceder libremente a la información generada en entidades públicas o en las privadas que tengan fondos del Estado y realicen funciones públicas”. Son estas las principales disposiciones sobre el tema en la Constitución, preceptos en cuya aplicación deberíamos insistir para alcanzar una libertad de prensa conforme a los principios de una sociedad democrática. irobalino@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXi No. 11183

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

JaImE DuRáN baRba*

Boletas para el fraude En los albores del siglo XX algunas élites trajeron al continente ideas superadoras de la república conservadora, que no siempre fueron tan democráticas. Eloy Alfaro, líder de la revolución liberal ecuatoriana, dijo que no perdería con papelitos la libertad conseguida con las armas. La Revolución Mexicana se institucionalizó desde 1920 con una democracia poco interesada en contar los votos.

En muchos de nuestros países los partidos montaron aparatos para “orientar” los resultados de las elecciones y apoyar modelos revolucionarios. Para este manejo irregular se usó una boleta de votación, erradicada el siglo pasado en el resto del continente, que todavía está vigente en Argentina y Uruguay. Los partidos que podían imprimían enormes cantidades de boletas que estaban por todos lados. Aparecían a veces “embarazando” urnas antes de que empezara la votación o desaparecían de las mesas si alguien quería votar por la oposición. Los partidos tenían que reponer las boletas que se esfumaban de los recintos. En algunos sitios no había boletas opositoras porque los oficialistas corrían a palos a

quienes las llevaban. Los grupos minoritarios que no tenían dinero para la impresión masiva de boletas tuvieron que conformarse con un papel testimonial. Las irregularidades fueron socialmente aceptadas, porque algunos creían que con ellas defendían proyectos revolucionarios, amenazados por mayorías, supuestamente ignorantes y manipuladas por la Iglesia y los ricos. Cuando aparecía una alternativa, muchos analistas no preguntaban a los líderes emergentes si cambiarían el sistema, sino ¿cómo impedirían que les roben los votos, cómo robarían los votos ajenos, cómo los contarían, qué ‘aparato’ contratarían? Hubo grupos que vendían protección, y los candidatos que no cedieron al chantaje se queda-

ron sin un solo voto en algunas urnas. El sistema fue eficiente para que los gobernantes se perpetúen y para impedir el desarrollo de minorías que podían construir una alternativa. En países en los que este sistema duró más tiempo, se fortalecieron grupos que realizaban estas actividades fraudulentas. Entre elección y elección sirvieron como fuerza de choque para reprimir a los opositores, formaron “barras bravas”, se mezclaron en la venta de drogas, el contrabando y otras actividades ilegales. Era lógico: su poder venía de colaborar con autoridades elegidas, a las que apoyaban con su actividad semidelincuencial. *Profesor de la GWu, miembro del Club Político argentino.

FaCEbooK

¿Qué opinas sobre que Ecuador quiera mediar en el conflicto fronterizo entre Colombia y Venezuela?

FoRoS

1. Ecuador desde siempre preocupándose por otros, antes de resolver sus propios problemas. Santiago Bautista

tWIttER:

¿Consideras que los diarios La Hora y Expreso deben publicar la réplica de un aviso pagado como exige la Supercom?

2. ¿En qué va a mediar? Correa está parcializado con Venezuela, es admirador y practicante del socialismo desbastador de los estados y tira contra a Colombia porque quieren erradicar la guerrilla. ¿En qué va a mediar? ¿Para imponer la tesis novelera? Enrique Riera Rivera

Sí:

2,56%

3. Jajajaja, chuta, si el Presidente de Colombia quiere un diálogo inteligente, que espere sentado porque Maduro es bruto e ignorante. Álvaro Bravo Torres

No:

97,44%

4. ¿Por qué no media en los Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

KLébER maNtILLa CISNERoS

16-S y el mayo 68 Mucha gente saldrá a las calles y plazas el 16 de septiembre para demostrar apoyo o rechazo frente a los manejos políticos. La economía de las provincias fronterizas está en aprietos por un camino espinoso y profundo al competir con Colombia. Las erupciones, incendios forestales y el fenómeno climático de El Niño engrosan el atolladero y la pesadumbre de apoco se infla. El protagonista principal es el pueblo y en realidad no importa si la gente está o no de acuerdo con el gobierno sino la soberbia y la torpeza de la mala política y un desenlace que puede resultar nefasto o quizá inspirador para un cambio. Con cierta clarividencia sobre el alrededor y un sentido común de lo que llamamos justicia el malestar popular puede arrasar con todo ese Estado de propaganda y sometimiento. Guy Debord en su libro ‘La sociedad del espectáculo’ sostiene que la imagen de la mercancía en los medios de comu-

problemas como, por ejemplo, los problemas limítrofes internos? Jorge Apunte-Aguirre 5. Qué más quiere Maduro, si sabe que Correa y él son la misma cosa. Antonio León Salinas 6. Deja a esos venezolanos en paz y que se arreglen como puedan. Marcelo Stefano Sáenz 7. Que primero se preocupe por el país y después salga a ser mediador. El país en crisis y él de intermediario para conflictos de otros. Kléver Choco Vélez 8. Imposible que pueda servir de mediador, si en el país la justicia y

la razón solo las tiene el Gobierno. Nunca escuchan la voz de la otra parte. Christian Lezcano 9. Que primero vea la crisis de la frontera norte y sur. Marlon Quito Jiménez 10. Primero resolvamos los problemas nuestros; gobierno ofrecido con los extranjeros. David Sin Miedo 11. Primero solucionen los problemas internos y luego ocúpense del resto, si les sobra tiempo. Eduardo Paladines 12. No seamos metiches. César Campoverde

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

nicación condiciona cada aspecto de la vida social y el espectáculo “concentrado” es la relación social entre la gente. “No vamos a poner la imagen a prueba de la realidad, sino poner la realidad a prueba de la imagen”, dice, y una vanguardia debe morir cuando pasó su tiempo. En sí lo que intentó es materializar el descontento social en el seno de la universidad y provocar una reacción en cadena. En el mayo del 68 francés las paredes hablaron con grafitis en respuesta inmediata a la acumulación de arrestos de la policía mientras se construía barricadas por todo París: ‘Imaginación al poder’, ‘No es una revolución, majestad, es una mutación’, ‘No hay pensamiento revolucionario. Hay actos revolucionarios’, ‘Abajo el realismo socialista. Viva el surrealismo’, ‘Tomad vuestros deseos por la realidad’, ‘La barricada cierra la calle pero abre el camino’, ‘Un pensamiento que se estanca es un pensamiento que se pudre’, ‘Sean realistas, pidan lo imposible’, ‘Exagerar, esa es el arma’, ‘La acción permite superar las divisiones y encontrar soluciones. La acción está en la calle’. klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

SaLVatoRE FotI

Europa ya no es vieja Por fin Europa, el viejo continente, muestra al mundo su mejor cara, la cara de una comunidad solidaria, generosa y humana, como siempre tuvo que ser. Al trabajo de Italia, que desde décadas casi por sí sola ha asumido el drama de los refugiados, se asocian otros países como Alemania, Austria o Francia, que entendieron que el sufrimiento humano no se combate con la apatía o, peor aún, con gases pimientas, muros o con las patadas al puro estilo Bruce Lee de aquella mujer húngara mal llamada reportera. El continente europeo hoy es más joven, tiene la vitalidad y la visión de un mundo que ayuda a su prójimo. Europa se alista a recibir, redistribuir y sustentar a más de 160.000 refugiados que podrían encontrar una vida mejor, en comparación con aquella vida negada, por ejemplo, al

pequeño Aylan, el niño sirio de tres años, que murió ahogado en el mar, cuando con su familia intentaba llegar a Europa. El camino a Europa está lastrado de muertos: jóvenes, hombres y mujeres, reposan en el fondo del mar, en algún barco que nunca podrá ser recuperado. Otros están en camiones abandonados en alguna frontera y de muchísimos más nunca sabremos nada. Cuando desde Austria centenares voluntarios fueron a recoger migrantes varados en el límite con Hungría o cuando en Alemania se les recibe con aplausos y el ‘Himno a la alegría’ de Beethoven, es evidente que los europeos han recuperado su dignidad. Aspiro a que esta joven Europa nunca vuelva a perder este espíritu y que siga abriendo los brazos como otros países los abrieron a ella cuando lo necesitó. Esta Europa que llama a la unión y a la solidaridad es la que siempre soñamos y es la capaz de salir de cualquier desafío. No logro concebir o aceptar una Europa diferente. Por fin se entiende que hay que construirla desde el alma. sfoti@lahora.com.ec

OPiNiÓN O

domingo 13 dE sEPTiEMBRE dE 2015 La Hora QUiTO, ECUAdOR

uGo StoRNaIoLo

La hora de los ‘outsiders

El sistema político de EE.UU. enfrenta su más dura prueba. Las encuestas tienen a los antipolíticos a la cabeza. Por el lado republicano encabezan los sondeos el excéntrico millonario Donald Trump y el moderado neurocirujano afroamericano Ben Carson. Para colmo, Carly Fiorino, una exejecutiva de HP, es tercera en la preferencia. De Trump se ha hablado mucho. Su discurso, abiertamente intolerante y racista, especialmente contra los mexicanos, va ganando adeptos en muchos sectores que desde siempre fueron reacios a la migración hispana. Carson, aunque ha bajado el tono, es un crítico abierto de la administración Obama y, sobre todo, de su sistema de salud y califica a la crisis actual como moral. Por el lado demócrata las cosas son algo diferentes, pero no tan sencillas para Hillary Clinton. Por un lado, la eventual postulación del vicepresidente Joseph Biden, quien estaría reflexionando sobre esta posibilidad, ante el declive de la Clinton en las encuestas, sobre todo por mails particulares filtrados de sus cuentas privadas. La entrada de Biden, experimentado congresista, agitaría aún más el tablero. Pero, a los demócratas también les inquieta el surgimiento de un candidato que está mucho más a la izquierda de lo que el establishment acepta y tolera. Bernie Sanders, un senador de 73 años autodeclarado “socialista”, va creciendo en las preferencias lo suficiente como para hacer temblar al partido del presidente Obama. Sin embargo, los mítines políticos de Sanders tienen muchos concurrentes y su discurso contra la clase política, a la que exige acercarse más a la realidad, le hace ganar partidarios. Algunos ubican a Sanders en la línea del candidato antisistema Jeremy Corbyn, en el Reino Unido. La democracia estadounidense se jactaba de tener el sistema perfecto. Dos partidos que, a través de colegios electorales, captaban el voto del pueblo en los estados y lograban que uno de los dos obtenga la presidencia a través de esos colegios. Así se aseguraba la alternancia y evitar el surgimiento de populismos o alternativas de izquierda. ¿Aceptarán caudillos populistas de cualquier tendencia en la hora actual? ugostornaiolo@gmail.com

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIudAd A6

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

El Municipio y las iglesias acordaron un plan para proteger los bienes patrimoniales.

QUITO

Prevén cubrir obras artísticas de las iglesias Criterio

La directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio, Dora Arízaga, puntualiza que se ha acordado con las comunidades religiosas las medidas mínimas a adoptarse en caso que el polvo volcánico se aproxime al centro. La primera acción de obligatoSe encuentran separados por más de 100 kilómetros de dis- rio cumplimiento es la de cubrir tancia, pero históricamente han las obras artísticas que se encuencompartido su calidad de gran- tran al interior de los templos. Se des atractivos turísticos del país. trata de cuadros y esculturas de incalculable valor estético Han sido el complemendebido a su origen en la deto perfecto de itinerarios El Dato nominada Escuela Quiteña urbanos y de aventura; durante la Colonia. el uno por su categoría 1978 el Posterior a la caída de cede Patrimonio de la Hu- Desde Centro Histórico manidad y el otro por ser ostenta la cali- niza viene la parte más delide uno de los nevados acti- dad Patrimonio de la cada debido a que la limpieza no se puede realizar con brovos más altos del mundo. Humanidad chas o procedimientos reguHoy la actividad del lares, sino con aspiradoras y uno puede afectar al otro. Se trata de la posibilidad que la ce- técnicas especiales para evitar que niza que emana el volcán Cotopaxi el polvo volcánico raye la obras. “Ese polvillo que entra a las iglellegue hasta las edificaciones patrimoniales del Centro Histórico sias no puede afectar ese momento, pero sí en la limpieza sobre el pan de de Quito. Luego de dos semanas que el oro. No se puede limpiar con brocha coloso expulsara gigantescas nu- porque es abrasiva. La protección es bes de polvo volcánico que llega- con plásticos”, dijo la funcionaria. ran hasta el suroriente de la capital, las autoridades confirman que otras acciones existe un plan especial para prote- La segunda medida es la del retiro ger las iglesias coloniales. de la ceniza de la parte exterior de

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS EN TAXIS EJECUTIVOS “TERMINAL NORTE S.A. Por la presente se convoca a los accionistas de la Compañía de Transporte de Pasajeros en Taxis ejecutivos “Terminal Norte S.A.” a la junta general extraordinaria de accionistas, a celebrarse el día 23 de Septiembre del año dos mil quince, a las catorce horas, en la oficina de la compañía, ubicada en las calles Francisco Dalmau Oe3-601 y Av. Jorge Pérez Concha de este Distrito Metropolitano de Quito, a fin de tratar los siguientes puntos del orden del día: 1. Verificación del Quórum 2. Lectura y Aprobación del Acta Anterior 3. Lectura y decisión respecto de la Renuncia presentada por el Gerente de la Compañía. 4. Presentación y Aprobación de los Estados Financieros de la Compañía, en la forma establecida por la Ley de Compañías Vigente, por parte del señor gerente (que presenta renuncia). 5. Señalamiento de día y hora en que el gerente saliente entregue documentación de la Compañía a la nueva gerencia en Asamblea General, esto es: nomina actualizada de accionistas, libros de acciones, libros contables, comprobantes de ingresos y egresos, facturas, documentación de permisos operacionales y de funcionamiento, comprobantes de pagos de cánones arrendaticios, de servicios públicos, comprobantes de declaración y pago a! Servicio de Rentas Internas e Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social Contratos de Trabajo, Roles de pago a trabajadores, etc.). 6. Nominación y Elección de un nuevo gerente para la compañía. 7. Asuntos Varios A esta Junta podrán asistir los accionistas titulares o sus representantes autorizados mediante poder especial para ejercer su derecho al voto, que se encuentren registrados como accionistas a la fecha de convocatoria de la indicada junta general. La presente convocatoria se la regula de conformidad a los Estatutos de Constitución de la Compañía. Convocatoria dada y firmada en el D.M.Q. a los once días del mes de septiembre del año en curso. Atte. Presidente: Francisco Salas Ci:170530258-4 PAC63797fa

MinutEro Circuito funcional en marcha

El circuito funcional es una °modalidad que pretende mejorar la condición física. Esta iniciativa que ofrece el Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito (Av. Atahualpa E280 entre Iñaquito y Núñez de Vela) está dirigida a las personas de 20 a 40 años sin costo con el objetivo de agrupar al mayor número de usuarios y brindar una alternativa para quienes nunca han hecho ejercicios. Las clases, que inician el 18 de septiembre, se darán en la cancha polideportiva del Centro Deportivo los viernes de 07:00 a 08:00 y sábados de 08:30 a 09:30. Cupos limitados. (dvd)

latEntE. los techos de las edificaciones patrimoniales son considerados ante una posible erupción del cotopaxi.

los templos mediante barrido y no con agua, que puede formar una especie de masa de concreto que obstruya canaletas de desfogue de agua de lluvia. Fray Paul Fernando Dávila, superior del convento de Santo Domingo, recordó que en dos reuniones consecutivas con integrantes del Comité de Operaciones Emergentes, recibieron la disposición de “estar preparados para cualquier evento y tener un plan de contingencia para los trabajadores y los asistentes a nuestras ceremonias”. Luego de confirmar que ya se ha sociabilizado estos planes con la comunidad Dávila indicó que para la limpieza de la ceniza en los exteriores se

ha previsto que cinco obreros operen aspiradoras industriales, que ya han sido probadas con anticipación. “La principal afectación que tendríamos con la ceniza sería que con la lluvia se produzca un tipo de lodo y tape los ‘bajantes’ de agua, pero ya tenemos el plan de limpieza con las aspiradoras industriales para evitar que la ceniza vuelva al ambiente”. Según el sistema municipal de alerta temprana, la Secretaría de Ambiente está en capacidad de prever e informar la dirección de vientos sobre la ciudad con ocho días de anticipación, lo que ayudaría al recaudo de bienes. (Jcer)

Escuelas permanentes de ajedrez y básquet El Centro Deportivo Me°tropolitano Iñaquito invita a

formar parte de las Escuelas Permanentes de ajedrez y baloncesto. La iniciativa está dirigida a chicos de 6 a 17 años en el horario de 15:00 a 18:00 con una duración similar al calendario escolar y los horarios disponibles para la Escuela de Baloncesto son lunes, martes y viernes y para la Escuela de Ajedrez de lunes viernes. Las inscripciones se las puede realizar en la oficina de Coordinación Deportiva del Centro Deportivo Metropolitano Iñaquito, junto a la Cancha 6 de 08:30 a 09:00 y de 14:00 a 16:30, de forma gratuita, presentando únicamente la copia de la cédula y una foto tamaño carné. (dvd)

Epmaps racionará agua en barrios del noroccdiente

del caudal °enLalasdisminución fuentes del Pichincha (Mindo, Pichán y Santa Ana) que abastecen a la Planta Noroccidente, y el incremento del consumo de agua potable por el fuerte verano, causa dificultades en la continuidad del servicio en los sectores abastecidos desde los tanques Atucucho y Santa María. Por esta razón, la Epmaps empieza a racionar el agua desde hoy en los barrios noroccidentales del Quito. La institución pide a los usuarios que se abastezcan del recurso. Asimismo, informa que se dotará del servicio a través de tanquero llamando al 1800 24 24 24. (dvd)

Circulación de poemario

GENTE I

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

En la Casa de la Cultura Ecuatoriana se presentó el libro de James Martínez Torres, ‘Escrito en hueso’. Amigos y familiares del autor lo acompañaron en el lanzamiento de su último poemario.

Detalle

Portada del poemario.

Julia Erazo, James Martínez, autor, y Diego Toarez.

Ernesto Martínez.

Nelson Valencia, Manuel Achupallas y Jacinto Calero.

José Jiménez y Diana Boada.

Alicia Pavón y Ginette Forney.

Lucía Moscoso, Gabriel Cisneros, Rocío Pesantez y Luis Yaulema.

Andrea Sánchez.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

QUITO

Exhibición cinematográfica En la Cinemateca de la CCE se inauguró una muestra de Cine Mexicano. Funcionarios de la Embajada de México participaron en el acto.

ricardo Verona, Florencia muñoz, Juan Pablo Pozo y andré Velásquez.

Juan manuel Nungaray y Jacqueline morán.

Bernard Bricourt y milagros Loreier.

Javier Hinojosa y Viviana Calaón.

estefanía Flores y andrés Daste.

Jaime guevara y Laura godoy.

Entrega de premios Nivea Men cumplió con su público al entregar los premios de la promoción por el Día del Padre. En la foto, funcionarios BDF y tres de los ganadores: Carlos Jaramillo, William Moreno y Henry Calderón.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador ‘Supercom falla a favor de Supercom, en caso sobre Supercom’

L aSuperintendenciadeComunicación(Supercom) declaró que Diario La Hora incumplió el artículo 24 de la Ley de Comunicación por supuestamente no difundir una réplica de una publicación pagada. ‘ME GUSTA: 4.675

‘Las profesiones más infieles’

Nombrar carreras que son más propensas de ponerle ‘los cachos’ a su pareja no es una regla, pero a veces coincide. Conoce los trabajos más adúlteros. ME GUSTA: 2.162

@lahoraecuador

Patiño aseguró que el encuentro colombo-venezolano fue fructífero. En la mira una reunión presidencial.

‘Cotopaxi: equipamiento de 29 albergues aún por terminar’ Kits de dormir, enseres de cocina e implementos de higiene personal fueron distribuidos en los diferentes lugares que servirán como albergue en Cotopaxi. Esto ante un posible cambio de alerta amarilla a naranja por la actividad del coloso del mismo nombre. IMPRESIONES: 3.246. INTERACCIONES: 82

‘Quito: Bomberos rescatan a un puerco espín de incendio en Puembo’

En la cuenta oficial de Twitter del Cuerpo de Bomberos, los miembros de la ‘Casaca Roja’ publicaron una foto en la que señalaron que rescataron de las llamas de Puembo a un puerco espín que estaba en estado de gestación. IMPRESIONES: 3.047. INTERACCIONES: 157

www.lahora.com.ec ‘Reos intentan controlar un pabellón de la cárcel de Latacunga’

Cerca del mediodía del jueves, varios reos de la cárcel regional, ubicada en el ingreso a Saquisilí-Cotopaxi, subieron a los techos de los pabellones, vestían su uniforme naranja y algunos se tapaban el rostro con capuchas.

‘Secom notifica cierre de Fundamedios’ La Fundación Andina para la Observación Social y el Estudio de Medios (Fundamedios) informó el 8 de septiembre de 2015, a través de su cuenta de Twitter, que la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom) le envió un documento en el que se le notifica de su disolución.

Cancilleres no dan respuestas tras la reunión de Quito ACTO. En el quinto piso de la Cancillería se dio el encuentro.

Las cancilleres María Ángela Holguín, de Colombia, y Delcy Rodríguez, de Venezuela, mantuvieron ayer una reunión a puerta cerrada en la Cancillería ecuatoriana con el objetivo de llegar a acuerdos tras la crisis que viven los dos países. Durante alrededor de cuatro horas, las diplomáticas analizaron, junto a Ricardo Patiño, ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, y Rodolfo Nin Novoa, de Uruguay, los temas que permitieran llegar a un acuerdo entre los dos países. Después de la reunión, Patiño dio unas cortas declaraciones, junto a sus homólogos. Señaló que están contentos porque se produjo la reunión y espera que "sea muy fructífera para la relación entre los dos estados". "Las ministras llevaron a cabo una importante reunión en Quito para tratar los temas sensibles

que han sido expulsados o han decidido huir del país gobernado por Nicolás Maduro. La comunidad internacional instó a los dos países a entablar el diálogo por el conflicto humay, habiendo avanzado satisfac- nitario generado en la frontera toriamente, llevarán a consulta colombo-venezolana. Durante el para planificar una próxima reu- primer encuentro en Cartagena, nión presidencial", indicó. Colombia, las cancilleres no lleLas ministras no dieron decla- garon a un acuerdo. raciones a la prensa y tampoco se Por lo que previo a la reunión permitieron preguntas. No se co- de ayer, Patiño, conversó con noce cuándo podría darse la reu- Holguín y Rodríguez para deternión presidencial, ni los teminar los temas "más senmas sensibles que trataron. sibles" que serían tratados y los posibles acuerdos horas duró la a los que podrían llegar Historia reunión. previo a una reunión enEsta es la segunda reutre Maduro y Juan Manuel nión que sostienen las diplomáticas, tras la crisis que Santos, mandatario colombiano. "Hemos podido apreciar inició el 19 de agosto cuando Venezuela cerró el principal paso una clara voluntad de acercarfronterizo con Colombia, y des- se y estar dispuestos a ir a un pués expulsó a colombianos de diálogo", dijo Patiño la mañana su territorio, generando tensión de ayer y recalcó que de solicitar ayuda la Unión de Naciones entre ambas naciones. A partir de ese día, la Oficina Suramericanas (Unasur) y la de las Naciones Unidas para la Comunidad de Estados LatiCoordinación de Asuntos Hu- noamericanos y Caribeños (Cemanitarios confirmó que hay lac) estarían dispuestas a colaalrededor de 21.000 colombiano borar en el diálogo. (AGO)

Domingo solidario con procesados por levantamiento La Conaie cumplirá hoy, a partir de las 10:00, en el parque El Arbolito, un evento de solidaridad con los procesados y detenidos tras el levantamiento indígena de agosto. Con música, teatro y danza se buscará recaudar donaciones para apoyar a los familiares de 98 personas a quienes se les inició instrucción fiscal por

su participación. “Hay compañeras de Saraguro que son madres. Sus hijos entraron a la escuela y no se ha podido gestionar nada para la lista de útiles”, manifestó Katty Betancourt, dirigente de la Mujer de la Conaie. En el evento, denominado ‘Domingo de libertad’, se detallarán algunos de los casos y las necesi-

dades, por lo que no se descarta que estén presentes los familiares de los afectados o incluso alguno de los procesados. “Hay compañeros que perdieron su trabajo”, agregó Betancourt. Esta actividad solidaria continuará, pues se prepara una maratón de radio para las próximas semanas en varias provincias. (HCR)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

HORA CERO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

ASILO. Es el gran reto de Europa ante la creciente llegada de inmigrantes

TRAGEDIA E INFAMIA (AFP)

Según algunos expertos, el problema de la migración a Europa apenas comienza.

REDACCIÓN INTERNACIONAL

ucho antes de que el cuerpo sin vida del niño sirio Aylan Kurdi, de 3 años, apareciera en una playa de Turquía y que la imagen le diera la vuelta al mundo como símbolo de una tragedia que se vive desde hace ya demasiados meses, la llegada de embarcaciones llenas de inmigrantes pobres y desesperados a Europa a través del mar Mediterráneo había puesto enorme presión sobre la Unión Europea (UE). Italia es el país más expuesto. En los últimos días traficantes abandonaron dos barcos de carga con cientos de migrantes a bordo. Miles de personas se han ahogado intentando llegar a Europa. La grave crisis migratoria también vivió recientemente un nuevo y dramático capítulo que deja al desnudo la miseria de decenas de miles de personas que intentan llegar a la UE huyendo de la guerra y la pobreza: los cuerpos sin vida de decenas de refugiados de nacionalidad aún desconocida fueron hallados dentro de un camión frigorífico abandonado en una autopista del este de Austria, cerca de la frontera con Hungría. Las autoridades austriacas han cifrado en más de 70 los cuerpos hallados en el camión. Ante el drama, han sido numerosos los llamados para que la UE lleve a cabo una acción coordinada con el fin de interceptar a traficantes de personas y evaluar a los numerosos migrantes que intentan pedir asilo antes de que alcancen tierra firme. Sin embargo, defender los derechos de estos viajeros se torna muy difícil en momentos en que el clima económico todavía es complicado, donde muchos europeos están sin empleo y otros tantos rechazan la posibilidad de que lleguen más trabajadores foráneos. Pero lo más complejo es lo divididos que lucen los países de la Unión Europea a la hora de compartir los problemas que trae esta ola de refugiados. A continuación, las principales interrogantes del problema:

Los desafíos migratorios

Las revueltas sociales a consecuencia de la primavera árabe pusieron nuevas presiones migratorias sobre Europa, lo que hizo que aumentara el número de personas dispuestas a arriesgar sus vidas cruzando el mar Mediterráneo en embarcaciones en muy mal estado y abarrotadas de migrantes. La sangrienta guerra civil en Siria también ha hecho aumentar el número de habitantes de ese país que decide huir como sea. Esa es la principal nacionalidad que está emigrando irregularmente a la Unión Europea. Ya sobrepasan a afganos, eritreos y otras nacionali-

dades que intentan escapar de la pobreza y el abuso a los Derechos Humanos. El viaje de migrantes a través del Mediterráneo se hace más peligroso por las endebles embarcaciones que usan los traficantes de personas. Los retos

En 2011 los grandes desafíos fueron los miles de tunecinos que llegaron a la pequeña isla italiana de Lampedusa. Ahora son muchos menos los que hacen ese viaje, pero Lampedusa permanece como el cuello de botella debido a su cercanía al norte de África. Tanto Italia como Malta han pedido más ayuda a la UE para enfrentar este problema. Sus centros de recepción, como los que existen en Grecia, están abarrotados y con pocos recursos. El principal punto de presión es la ruta del centro del Mediterráneo: Italia recibió más de 140.000 en los últimos 12 meses, según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). En noviembre de 2014, Italia puso fin a su misión de búsqueda y rescate, denominada Mare Nostrum. Fue reemplazada por una menos costosa y más limitada operación de la UE llamada Triton, enfocada en patrullar una franja de 30 millas náuticas partiendo de las costas italianas. De todas maneras, los migrantes siguen intentando llegar en embarcaciones endebles en viajes peligrosos desde Egipto y Libia. El flujo no para

En 2013 la agencia de fronteras de la UE, Frontex, detectó 40.304 migrantes indocumentados en la ruta del centro del Mediterráneo, un aumento de 288% con respecto a 2012. Estas cifras se dispararon en 2014, alcanzando más de 150.000. Y siguen aumentando este año. El Mediterráneo oriental está ubicado de segundo en término de detecciones, con más de 40.000 en 2014. Estas cifras no incluyen a los muchos que logran llegar a las fronteras europeas sin ser detectados. Y esto se debe a que hay muchas otras rutas que son usadas por inmigrantes ‘sin papeles’. Grecia continental permanece como el mayor punto de tránsito y muchos migrantes usan los Balcanes con la idea de llegar al norte de Europa. Lampedusa, como se indicó arriba, es el punto entre Libia e Italia que más usan los migrantes que buscan asilo, especialmente quienes son perseguidos en Eritrea.

Otros arribos

Bulgaria también ha visto un incremento importante en el arribo de inmigrantes sirios que llegan desde Turquía. Frontex confirmó que los sirios son los más numerosos en términos del total de detecciones en las fronteras de la UE: 25.546 (24% del total), seguido por eritreos (11.298) y afganos (9.494). Pero hay un dato revelador para quienes creen que el Mediterráneo es la principal puerta de entrada. La Organización Internacional de Migraciones (OIM) reportó que sólo 10% de los migrantes irregulares entraron a Europa por mar. Antes de la primavera árabe, la ruta occidental del Mediterráneo era un gran desafío para España debido al importante número de embarcaciones que llegaban a las Islas Canarias llevando africanos subsaharianos. El número descendió luego de que España reforzó la cooperación con Marruecos y fortificó sus enclaves norafricanos de Ceuta y Melilla. Aumento de viajeros

El enclave español de Melilla ha sido un tradicional punto de entrada de migrantes africanos. Las guerras en Siria e Irak son claramente importantes catalizadores de la migración a Europa. Los vecinos sirios en el Medio Oriente han recibido a unos tres millones de refugiados, mientras que otros millones se han visto desplazados dentro del propio territorio sirio. Por otro lado, muchos migrantes siguen haciendo viajes peligrosos desde el Cuerno de África, muchas veces tratados con brutalidad por traficantes y

HORA CERO

Rutas de los migrantes hacia Europa PAÍSES Londres Amsterdam BAJOS Calais Fulhestone ALEMANIA París

REINO UNIDO

Milán

ESPAÑA Madrid

Islas Canarias

AUSTRIA

FRANCIA

Océano Atlántico

Barcelona

Simbología Rutas marítimas Rutas terrestres Países donde intentan instalarse los inmigrantes

Venecia

Génova Marcella Roma

HUNGRÍA Viena Budapest SERBIA Ljublejana Belgrado

Zonas calientes de tránsito

Ankara

GRECIA

Sicilia Túnez Almería Algeciras Atenas Argel Malta Ceuta Melilla Mar TÚNEZ Lampedusa Melilla Maghnia Mediterráneo Oujda Ghardaia Ouargla MARRUECOS

ARGELIA

El Aalun

Ajdabiyan

Sebha Ruta desde África Subsahariana LIBIA

TURQUÍA SIRIA

Beirut

Homs Amán

El Cairo

EGIPTO

IRAK

IRÁN

Aqaba

Alemania, Francia y España serían los tres países más solicitados para que ofrezcan plazas a unos 120.000 nuevos solicitantes de asilo que se encuentran en Italia (15.600), Grecia (50.400) o Hungría (54.000), como lo pide la Comisión Europea. El presidente de la Comisión, Jean°Claude Juncker, pidió este miércoles a los países de la UE que se repartan 160.000 migrantes, es decir, 120.000 más los 40.000 solicitados anteriormente.

reparto por país se hace ponderando °la Elpoblación del país, el PIB total, la tasa

Elaboración: LA HORA

enfrentando el calor del desierto y el conflicto en Libia, país que se ha convertido en punto principal de partida para cruzar el Mediterráneo.

desempleo y la cantidad de solicitudes de asilo de los últimos cuatro años, según el documento publicado por la Comisión Europea este miércoles.

Guerras y pobreza

La guerra también ha afectado a Somalia y las autoridades italianas creen que muchos de los que piden asilo tienen razones genuinas, ya que huyen de la persecución. En el caso de Eritrea, muchos son jóvenes que huyen del servicio militar obligatorio que algunos catalogan de esclavo. Eritrea además enfrenta represión política, según denuncian organizaciones defensoras de los Derechos Humanos. Muchos afganos siguen huyendo de la pobreza y la persecución en su país en la medida en que se han generalizado los ataques del talibán y grupos criminales.

120.000 refugiados

Estambul

Skopje

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

El reparto de

MACEDONIA

ITALIA

TERROR. Los niños ignoran por qué huyen de sus casas y están en peligro. (AFP)

Buscando asilo

En términos de solicitudes de asilo, los sirios de nuevo encabezaron la lista de la UE en 2013. Hubo 46.960 aplicantes sirios. Los rusos estuvieron en el segundo lugar con 35.140 aplicantes. De terceros se ubicaron los afganos con 21.320. Los chechenos y otros mi-

grantes del Norte del Cáucaso fueron la región rusa con más aplicaciones. Como en todos los casos, han huido de la guerra y de la pobreza extrema. La mayoría de los que buscan asilo provenientes de Kosovo y Serbia son gitanos, quienes generalmente están marginados y viven en zonas paupérrimas.

El reparto propuesto por la Comisión es el siguiente: 31.443 ° Alemania 3.640 ° Austria 4.564 ° Bélgica Bulgaria 1.600 ° Chipre 274 ° Croacia 1.064 ° Eslovaquia 1.502 ° Eslovenia 631 ° España 14.931 ° Estonia 373 ° Finlandia 2.398 ° Francia 24.031 ° Letonia 526 ° Lituania 780 ° Luxemburgo 440 ° Malta 133 ° Holanda 7.214 ° Polonia 9.287 ° Portugal 3.074 ° República Checa 2.978 ° Rumania 4.646 ° Suecia 4.469 °TOTAL 120.000 Gran Bretaña, Irlanda y Dinamarca no figuran en esta lista debido a la opción que les permite no participar en esta política comunitaria.

Unos tienden la mano, otros no

DRAMA. Esta fue la foto que conmovió al mundo. (AFP)

META. Los miles de migrantes caminan a diario sin saber a dónde van.

Argentina, Brasil, Chile, Venezuela, Paraguay y Uruguay han tendido una mano a los sirios que huyen de la guerra civil, en momentos en que Europa afronta a diario la llegada de miles de personas que han cruzado el Mediterráneo para ponerse a salvo y la ONU advierte de una creciente xenofobia hacia ellos. Algunos de estos países latinoamericanos ya tenían normativas específicas para la entrada de los sirios y las han ampliado o divulgado para que haya más solicitantes, mientras que otros se han sumado ahora a los llamamientos a la solidaridad hechos desde organismos internacionales y también por el papa Francisco. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el uruguayo Luis Almagro, opinó que América Latina debe abrirse a ofrecer asilo a familias sirias. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha pedido a los líderes europeos unidad ante la llegada masiva de refugiados al continente y firmeza ante la “creciente xenofobia, discriminación y violencia”.

Europa dividida

Los países del Este europeo rechazaron el viernes anterior las cuotas obligatorias de refugiados propuestas por Alemania, reflejando las profundas divisiones abiertas en Europa ante la crisis migratoria. Los países “deben poder controlar el número de refugiados que están dispuestos a aceptar y a continuación ofrecerles [su] apoyo”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores checo, Lubomir Zaoralek, tras un encuentro en Praga con sus homólogos húngaro, polaco y eslovaco. Desafiando a Merkel

Estos países, que ingresaron en 2004 en la UE con el abierto apoyo de Alemania, desafían hoy a la canciller Angela Merkel que quiere imponer una política “obligatoria” de cuotas de refugiados en nombre de los valores del proyecto europeo. El jefe de la diplomacia alemana, Frank-Walter Steinmeier, también acudió a la reunión en Praga para intentar hacer cambiar de opinión a sus homólogos. Tras varias dudas, Francia se sumó a la posición de Berlín y de

la Comisión Europea, que desea repartir desde la próxima semana a los 160.000 refugiados en los países del bloque. Además de los países del Este, Dinamarca -gobernada por un partido liberal con el apoyo de una formación antimigracióntambién anunció que rehúsa sumarse a este sistema de repartición, al alegar que ya acogen a gran número de migrantes. Condiciones inhumanas

Por otra parte, un video grabado de forma oculta en el interior del mayor campamento de migrantes en Hungría, en la frontera con Serbia, mostró las condiciones “inhumanas” en las que se distribuye la comida. En Presevo, en Serbia, miles de migrantes esperaban el viernes poder obtener documentos que les permitan seguir su camino. En una Europa dividida ante la mayor crisis migratoria desde la Segunda Guerra mundial, Suecia se ha puesto claramente del lado de la política defendida por Alemania. Un grupo de policías suecos colgó un video que señala: “Bienvenidos a nuestro hermoso país”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Correa llama a los suyos a usar la resistencia Luego de la polémica que se ha dado esta semana luego de que el presidente, Rafael Correa, dijera el sábado anterior que consideraba haber dejado el derecho a la resistencia en la Constitución, el mandatario se volvió a referir al tema ayer, dijo que lo descontextualizaron, que es un derecho que existe, y llamó a sus seguidores a ejercerlo contra quienes “cierran carreteras o generan actos violentos” en nombre de ese derecho. “Siempre ha existido el derecho a la resistencia, a la desobediencia civil, aunque no esté en la Constitución, por los tratados

NACIONAL

internacionales. Pero mientras haya una Lourdes Tibán, un Carlos Pérez ‘ni sé cuanto’, es como darle una navaja a un niño…”, aseguró Correa. El Presidente dijo que la resistencia se puede ejercer frente al poder público o al privado. “Nos dicen: ‘vamos a movilizarnos y a resistir contra las enmiendas’. Pero yo me pregunto: ¿qué derechos afectan las enmiendas?”, cuestionó. Reacción

“La resistencia es a todo acto ilegítimo del poder político, económico, de las jerarquías de la Iglesia, de la Policía, de los Militares. A todo abuso de poder. Ahora estamos resistiendo al abuso del poder político”. Así reaccionó antes las afirmaciones de Correa el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartambel. “Nuestra resistencia ha sido al extractivismo. Desde el primer día que nos posesionamos en la Ecuarunari dijimos que vamos a radicalizar la resistencia y eso estamos haciendo. Lo grave es que Correa se desenmascaró cuando dijo que se arrepintió de ponerlo en la Constitución”, concluyó. (ASC/SC)

ÓLEOS. Ellos son los cinco vicepresidentes que asumieron la presidencia de la República.

Así se distribuyen los expresidentes en el Salón Amarillo

Gutiérrez dice que no le molesta que su retrato no esté, lo mandará ‘cuando termine’ su mandato.

ESPACIO. En su sabatina de ayer, Correa se refirió al tema.

Las características de los Los retratos de 41 mandatarios que gobernaron Ecuador tie- retratos que permanecen en el nen en el Salón de Presidentes Salón más importante de Cao Salón Amarillo del Palacio de rondelet también tienen sus Gobierno una ubicación carac- particularidades. Según la Dirección de Gestión Cultural terística. El Escudo Nacional, ubicado de la Presidencia, cada jefe de en el ala sur del Salón, delimita Estado tiene la potestad de elegir al pintor para que lo la ubicación de los óleos. represente. A la derecha están coloEn el caso de Abdalá cados 23 cuadros de los Bucaram, su cuadro fue presidentes que han sido 1.000 PERSONAS elegidos por voto popu- pueden llegar a elaborado por el artista en un día guayaquileño Enrique lar, y los 13 retratos que visitar el Palacio de están a la izquierda son Carondelet. Tábara. Es el único que tiene fondo blanco y en su los que llegaron al poder mano izquierda pintado un reloj designados por el Congreso. En la pared lateral sur están marca Rolex. El del exmandatalos retratos de los vicepresi- rio Sixto Durán Ballén fue elabodentes que asumieron el car- rado por el pintor Zapata, y el de go de primer mandatario por Oswaldo Hurtado, lo realizó el distintas situaciones. Mariano artista Oswaldo Viteri. Suárez Veintimilla, que dirigió los destinos del país en 1947; Situación Carlos Julio Arosemena Mon- No se conoce, por el momento, roy, que gobernó entre 1961- quién será el artista que escoge1963; Oswaldo Hurtado, entre rá el presidente Rafael Correa 1981-1984; Gustavo Noboa, en- para que le pinte su retrato una tre enero de 2.000 y enero de vez que concluya su mandato. 2003; y Alfredo Palacio, entre Todos los cuadros guardan abril de 2005 y enero de 2007. uniformidad, tanto en la téc-

‘No me quita el sueño’ ° El expresidente Lucio Gutiérrez tiene dos condiciones para

no haber enviado su cuadro a la Presidencia. Señala que lo enviará para incluirlo en el Salón Amarillo una vez que “termine su mandato”, pero “fundamentalmente” cuando Ecuador “vuelva la democracia y cuando haya un presidente tolerante e incluyente”. Gutiérrez fue presidente entre el 15 de enero de 2003 y el 20 de abril de 2005. Añade que una vez que se cumplan estas condiciones, incluso empezará a confeccionarlo y decidirá el pintor que lo elaborará. Gutiérrez también estima que el criterio que se pudo establecer para que los cuadros de los vicepresidentes estén ubicados en otro sitio es para que la ciudadanía recuerde que ellos no fueron electos presidentes, sino que por alguna circunstancia asumieron esa función.

nica, en el soporte de lienzo y el bastidor de madera. Todos están pintados al óleo y están concebidos de una manera estética. (SC)

Paola Carvajal es la nueva gerenta de TAME

La exministra de Transporte y Obras Públicas, Paola Carvajal, es la nueva gerenta de la empresa pública TAME. El anuncio lo hizo ayer el presidente, Rafael Correa, durante su sabatina en Santo Domingo de los Tsáchilas. El cambio en la empresa de aviación respondió a “malas decisiones gerenciales” y a “algunos problemas”, indicó el Mandatario, quien especificó que los

balances no estaban al día y que tampoco estaban auditados. TAME tenía un gerente encargado, por lo que Correa resolvió nombrar a Carvajal como nueva titular, debido a que “conoce TAME porque hasta hace poco fue ministra de Transporte y Obras Públicas. Además, dijo que la empresa contará con asesoría internacional “para tomar los correctivos”. El Presidente mencionó

que se abrieron líneas internacionales “que no son rentables”, pero que siguen operando. Por otro lado, criticó a la Empresa Pública Petroecuador por no realizar un ajuste a ciertos subsidios, como el que se destina al combustible para los aviones de compañías internacionales. Correa dijo que con la subvención deberían bajar los precios de los pasajes, pero que eso no ha ocurrido. (AGO)

REPORTE B5

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Interés para remodelar los teatros Dos salas que no llegaron a la exhibición de cine pornográfico fueron el teatro °Lalama y el Ambato, ambos estaban administrados por las autoridades educati-

vas. Pero, los recursos para su mantenimiento escasearon. El teatro Lalama fue restaurado la última vez hace más de 20 años. La obra estuvo a cargo del fallecido alcalde Pedro Váscones Sevilla. En el caso del teatro Ambato, no ha tenido mantenimiento, y a decir de exautoridades, el cielo raso se está cayendo a pedazos. Esta situación despertó el interés del alcalde de Ambato, Luis Amoroso, quien mostró su afán en darle mantenimiento a esas instalaciones, para lo cual dialogaría con el Ministro de Educación. El asesor jurídico de la Zonal 3 de ese Ministerio, Fabián Monar, dijo que quieren recuperar las antiguas salas de teatro que están en instituciones educativas. Y mostró apertura para la aspiración de la alcaldía de Ambato.

ABANDONO. Las instalaciones de este teatro requieren mantenimiento.

AMBATO AL RESCATE DE LOS CINES DE ANTAÑO En la ciudad está intacta la memoria de Tarzán en la gran pantalla o las películas del viejo oeste.

o importaba si el asiento era una cómoda butaca reclinable, en lo que se denominaba luneta, o un graderío de una torcida madera que crujía con el paso de las personas en la segunda planta. Lo importante era observar en la gran pantalla una película americana del viejo oeste, del indomable Tarzán o del rey de la lucha libre, el Santo. Estos personajes hicieron reir, llorrar o suspirar a miles de niños, jóvenes y adultos que asistían a los cines antiguos de Ambato, ahora desaparecidos. Eran las décadas de los 60’ y 70’, en un Ambato que empezaba en la Laguna de Ingahurco y culminaba en Miraflores y desde Ficoa hasta la Vicentina. Las películas se exhibían en los cines Roma, Inca, Viteri, Lalama, Cevallos, Juan Benigno Vela, Cultura, Bolívar y Ambato. El empresario radial Mario Barona Andrade recuerda que su padre se encargaba del cobro de un impuesto a los espectáculos públicos. “Le ayudábamos a mi papá y eso nos facilitaba el ingreso a ver las películas”. Barona recuerda que había tres horarios para las funciones,

asistentes a luneta había un bar interior. Cine religioso

La época en la que los cines se abarrotaban por completo eran los de Semana Santa. La ‘Vida, la matiné que empezaba a las pasión y muerte de Jesucristo’ 14:30, la vespertina a las 18:30 atraía multitudes. Las calles en y la nocturna a las 21:00. Las jó- donde estaban los cines debía venes parejas solían asistir los cerrarse al poco tráfico vehicumiércoles y los domingos. lar de la época, porque la gente se ubicaba apretujada de cuadra a cuadra. La gala Barona Andrade recuerda Uno de los cines más recordados es el Viteri, que se ubicaba con nostalgia el denominado en la Sucre, entre Martínez y ‘simultáneo’, que significaba Mera. Tenía luneta a donde acu- la proyección de una misma dían los esposos vestidos con película exitosa en diferentes sus mejores galas a la función horarios. Los cines no contaban con de las 18:00 de los domingos. Ahí había una galería: unos sus propios rollos de películas, largos graderíos entablados que pasaban de un lugar a otro llevados por una persona hasta donde acudían jóen una especie de triciclo venes, niños y las persocon un cajón. nas que en esos momen- CIFRAS Un personaje inolvitos carecían de dinero. dable era el empleado enEn aquella época, era coSUCRES cargado de proyectar las mún la frase: “estoy chicostaba la en ese películas al que el público ro solo me alcanza para entrada entonces. le dio el nombre de ‘Lluel gallinero”. La entrada ro’. Cuando la proyección costaba tres sucres. CINES se interrumpía por alguEn la galería estaba emblemáticos na razón, él recibía todo permitido fumar. De existían en Ambato. tipo de insultos e improhecho, pequeños coperios de los asistentes, merciantes con charoles en sus manos y una diminuta que se ocultaban en la oscura linterna se daban modos para sala de cine y competían por la caminar entre los entablados al ofensa más jocosa. El teatro Lalama era uno de grito de: “lleve los dulces, chulos más grandes de la ciudad. petes, cigarrillos”. Las personas preferían abas- Cuando no se exhibían pelícutecerse en los charoles de go- las, se usaba para la presentalosinas que se ubicaban en las ción de obras con marionetas, afueras de los cines. Para los festivales musicales y la presen-

tación del primer actor ecuatoriano, el ambateño Ernesto Albán Gómez. La caída

El auge de los cines de Ambato terminó con la llegada de la señal de televisión a los hogares a finales de los 60’ y principios de los 70’. Luego, equipos como el Betamax y el VHS le dieron la ‘estoca-

da’ final a la gran pantalla. Para su subsistencia, en la mayoría de cines se empezaron a proyectar películas con temas pornográficos. Luego la mayoría terminaron alquilados por organizaciones religiosas. Así, las atiborradas salas de cine que durante décadas diviertieron a miles de ambateños desaparecieron. (CV) P

P AB/12411/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EFECTIVO B6

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

FAO insta a Paraguay a superar la pobreza rural La Agencia de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), instó ayer a Paraguay a superar la pobreza rural a través de la tenencia de tierras, en uno de los países con mayor concentración de tierras del mundo. Según la FAO, la erradicación del hambre y la pobreza y el uso sostenible del medio ambiente dependen en gran medida de la forma en que las personas, las comunidades y otros grupos consiguen acceder a la tierra, la pesca y los bosques. De este modo, un acceso seguro y equitativo a los recursos naturales permite que las personas produzcan comida para su propio consumo y aumenten sus ingresos, pero unos derechos de tenencia inseguros a menudo conducen a la pobreza extrema y el hambre. “Los medios de vida de las poblaciones rurales pobres se basan en un acceso seguro y equitativo a estos recursos y en su control. Son la fuente de alimento y refugio, la base de las prácticas sociales, culturales y religiosas, y un factor central en el crecimiento económico”, expresó la FAO a través de un comunicado que fue hecho público ayer.

ASUNCIÓN, EFE •

NACIONAL

Elecciones en Grecia no complicarán su rescate Todos los grupos políticos que despuntan en las encuestas estuvieron de acuerdo. LUXEMBURGO, EFE • Los países de la zona del euro descartan que el resultado de las elecciones griegas, sea el que sea, pueda llevar a abrir la puerta a grandes cambios en las condiciones asociadas al tercer rescate a Grecia, aunque sí dejaron margen a una cierta flexibilidad en algunos aspectos por definir. “No habrá una gran renegociación política del programa, no es posible y no es necesario”, dado el “amplio apoyo” mostrado por los partidos al plan de condiciones cuando fue aprobado en el Parlamento griego, apuntó el presidente del Eurogrupo, Je- SITUACIÓN. En Grecia este tema ha copado la agenda política y económica durante los últimos meses. roen Dijssebloem. “El programa es el progra- “es muy diferente a renegociar el ma y es independiente del color acuerdo”. político del Gobierno, y por supuesto que no hay ningún tipo Contexto Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro, el Eurogrupo, abriede variación, ni modificación Los socios han aclarado que el ron ayer la puerta al desembolso de 500 millones de euros del rescate a Chipre, en función del resultado de las resultado de los comicios no al dar su visto bueno a la última revisión del cumplimiento de las condiciones elecciones”, coincidió el minis- les quita el sueño, dado que los asociadas a este programa. tro español de Economía, Luis sondeos muestran un apoyo “El Eurogrupo da la bienvenida a la exitosa conclusión de la séptima misión de Guindos. de revisión en el contexto del programa de ajuste macroeconómico de mayoritario de los ciuEl holandés DijsseChipre, que tuvo lugar en julio”, apuntaron los 19 miembros de la eurozona dadanos griegos a los bloem recordó que sí hay en un comunicado, al término de un encuentro informal celebrado hoy en partidos que dieron su una serie de cuestiones RESCATES respaldo al rescate. Luxemburgo. a ejecupara las que el programa a Grecia “No, no tengo inquietado el del rescate da margen de La eurozona tampoco tuvo tud”, afirmó el comisario ción si miro las encuestas es que Eurogrupo. “definir los detalles” dueuropeo de Asuntos Eco- aún hay una inmensa mayoría ningún reparo en recordar una rante las sucesivas revinómicos y Financieros, por los partidos que han apo- vez más que, además, cualquier siones del cumplimiento de las Pierre Moscovici. “No sé qué yado el proceso que consiste en futuro desembolso del rescate está condiciones que se le exigen a partido ganará, no sé qué coali- tener un programa” de rescate, sujeto a que Atenas ponga en marAtenas, pero dejó claro que esto ción se formará, pero mi sensa- añadió. cha más medidas acordadas.

Ahora con Chipre °

Autoridades mundiales de turismo y aviación se citan en Colombia EMPRESA PÚBLICA DE MOVILIDAD DEL NORTE

CONVOCATORIA Busqueda de socio estratégico que instale, mantenga y opere

las pantallas de las paradas inteligentes de la Mancomunidad financiado vía publicidad en las mismas.

La presentación de la oferta de asociación deberá realizarse hasta las 12h00 del día martes 22 de septiembre del 2015.

Los términos de referencia podrán ser descargados de la página web de la Empresa Pública de Movilidad del Norte.

MEDELLÍN, EFE • La vigésimo primera asamblea general de la Organización Mundial del Turismo (OMT) se inaugurará oficialmente hoy en la ciudad colombiana de Medellín y reunirá, por primera vez, a los ministros de Turismo junto con los de Transporte y de Aviación. La relación entre aviación y

transporte por un lado, y turismo por otro, será uno de los temas principales de esta asamblea general, que se prolongará hasta el jueves y a la que asistirán unas 2.000 personas de unos 130 países, según reveló ayer el secretario general de la OMT, Taleb Rifai. En Medellín estará presente el secretario general de la Orga-

La empresa CATSER FACILITIES MANAGEMENT CÍA. LTDA. solicita a los ex trabajadores que se encuentran detallados se acerquen a nuestras oficinas hasta el 25 de septiembre del 2015 portando la cédula de identidad y una copia de la misma, para realizar el cobro del alcance de utilidades del año 2011. Direcc: Av. República del Salvador N34-211 y Moscú. Ed. Faraón, piso 7, en el horario de atención: 8:30 a 17:00

(movidelnor.gob.ec)

Ing. Alberto Buendía

GERENTE GENERAL EMPRESA PÚBLICA DE MOVILIDAD DEL NORTE P37508/ai

Carlos Fabián Álvarez Gallo $14.57, Jorge Stive Arévalo Silva $38,69, Yhonson Pelayo Beltrán Silva $41,77, Angela Paola Carrera Moreno $24,28, Andrés Eduardo Charro Jiménez $39,63, Julio Cesar Coloma Albán $22,99, Samuel Andrés Escobar Paste $ 13,09, Alberto Saúl Junta Chicaiza $13,11; Edwin Leandro Maquizaca Bravo $8,42, Felipe Sebastián Morales Vega $5,99; Christian Jaime Oto Rivera $8,58; Ronny Israel Palacios Silva $4,53; Ronnie Rodolfo Pisculla Astudillo $17,32; Camilo Renan Ponce Benalcazar $12,95; José Ricardo Ponce Rosero $50,13; Wilma Gabriela Regalado Narváez $ 27,36; María Isabel Ruiz Saa $15,16; Danny Rene Salcedo Piza $2,10; Marco Antonio Vargas Cruz $37,95; Héctor Mauricio Velastegui Masapuncho $13,76; José Junior Yagual Valverde $14,48; Fernando Oscar Zambrano Angulo $14,57 GRACIAS

P AR/101017/AG

nización de Aviación Civil Internacional (OACI), Fang Liu, con quien Rifai moderará mañana un foro de alto nivel sobre ‘Turismo y transporte aéreo al servicio del desarrollo’, organizado por ambas entidades. La idea es evitar que estos dos importantes sectores económicos actúen por separado y “asegurarnos de que las políticas relacionadas con el turismo y la aviación estén armonizadas y puedan relacionarse horizontalmente”, ha detallado Rifai. La asamblea abordará también otros asuntos como el turismo colaborativo, las medidas de seguridad, el terrorismo o el impacto de la tecnología, que ha cambiado el mercado y los negocios.

GLOBAL

Hoy, romería por víctimas de Pinochet

SANTIAGO DE CHILE, EFE • La tra-

MEDIDA. En Lima varias personas protestaron frente a la Embajada venezolana.

Crece el rechazo a la condena a Leopoldo López Hubo protestas incluso en Chile. La OEA pide que el mundo tenga acceso a la motivación de la sentencia.

las decisiones de la Presidencia de festantes se reunió ayer en los la República", señaló Facchin. La portavoz de la oposición exteriores de la Embajada de Venezuela en Lima para protestar venezolana en Lima lamencontra la reciente condena apli- tó que el presidente de Perú, cada al líder opositor venezolano Ollanta Humala, "nunca ha fijaLeopoldo López, por las protes- do una posición firme en favor tas de 2014 contra el Régimen de de la protección de los Derechos Humanos y de la democracia" Nicolás Maduro. Alrededor de 50 personas, en su país. En tal sentido, le pidió al Goportando banderas venezolanas bierno de Perú que "vele y fotografías de Leopoldo por los Derechos HumaLópez, hicieron un plannos de los peruanos y de tón frente a la legación, CIFRAS los venezolanos, (porque) ubicada en la céntrica 13 todos somos latinoameriavenida Arequipa, para AÑOS y 9 nueves de canos y luchamos por la rechazar la sentencia a 13 cárcel deberá libertad". años y 9 meses de cárcel pagar el opositor. por supuestamente planificar las protestas en Suman críticas 3 Caracas. A su turno, el dirigente DÍAS "Hoy estamos repudel Partido Aprista Pehan pasado desde la diando la sentencia inruano, Jorge del Castillo, condena. justa que se le ha dado a presente en la manifestaLeopoldo López el pasado ción, declaró que la conjueves, donde Nicolás Maduro dena contra López es "una cosa decidió que tenía que estar pre- vergonzante e ignominiosa, que so", declaró la representante de pasa cuando las dictaduras sola Mesa de Unidad Democrática juzgan al Poder Judicial". en Perú, Paulina Facchin. "Contra eso estamos nosoLa activista venezolana agre- tros porque no queremos que gó que López es un preso políti- ese cáncer haga metástasis (se co, al que se han violado "todos extienda) en América Latina", sus derechos constitucionales apuntó. porque está preso sin una prueDel Castillo, exministro del ba que lo implique en los delitos expresidente Alan García (1985que se le están imputando". 1990 Y 2006-2011), afirmó que "En Venezuela, la justicia la- "las dictaduras maniobran de la mentablemente está doblegada a peor manera para permanecer LIMA, EFE • Un grupo de mani-

La OEA pide transparencia WASHINGTON, EFE • La Sec°retaría General de la Organización

de Estados Americanos (OEA), al frente de la cual se encuentra el excanciller uruguayo Luis Almagro, pidió ayer que la comunidad internacional tenga acceso a la sentencia por la que se condenó al líder opositor venezolano Leopoldo López. “En el caso de Leopoldo López, por ser él un político procesado bajo un Estado de Derecho, la Secretaría General de la OEA cree imperioso que la comunidad internacional tenga acceso a la sentencia por la que se le condenó”, indicó en un comunicado la organización. “Igualmente, la Secretaría General de la OEA espera que la siguiente etapa procesal de apelación, para la cual se cuenta con 10 días, se lleve a cabo cumpliendo las reglas del debido proceso y en concordancia con los estándares nacionales e internacionales de derechos humanos”, añadió.

porque saben que lo que les viene a ellos es la cárcel y las denuncias de corrupción". El también excongresista peruano agregó que quiere escuchar del Gobierno peruano una posición similar a otros líderes mundiales en defensa de la democracia en Venezuela. Mientras, el Gobierno venezolano siguió ayer la defensa a esta decisión y a la institucionalidad de su Estado.

dicional romería en memoria de las víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet, que tendrá lugar hoy en Santiago, pasará por primera vez frente a La Moneda, sede del Ejecutivo chileno, dijeron ayer sus organizadores. Hasta ahora, la marcha, organizada por la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), debía pasar por otras calles en su recorrido desde el centro de la capital chilena hasta el memorial a las víctimas, en el Cementerio General de Santiago. Solo algunos dirigentes eran autorizados a acercarse a La Moneda para depositar una ofrenda floral ante el mo-

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

numento a Salvador Allende, junto al recinto donde murió el 11 de septiembre de 1973. La romería, en ese contexto, se ha visto durante años perturbada por grupos violentos que han saqueado comercios, levantado barricadas y se han enfrentado con la Policía incluso dentro del cementerio. Sobre la posibilidad de que este domingo se registren nuevamente incidentes, la presidenta de la AFDD, Lorena Pizarro, señaló hoy que el mantenimiento del orden no es responsabilidad de la agrupación. "No es responsabilidad nuestra ver cómo se resuelve el tema de los desórdenes, eso corresponde a quienes son responsables del orden público", dijo a los periodistas.

FARC dicen que hay ‘guerra sucia’ contra grupos de izquierda

LA HABANA, EFE • Las FARC de- cionó recientes atentados y atanunciaron ayer en La Habana, ques de fuerzas paramilitares sede de los diálogos con el Go- "aprovechando el cese unilateral bierno colombiano, la persis- de fuegos de las FARC-EP con la tencia de campañas de "guerra complicidad abierta de las Fuersucia" contra movimientos so- zas Militares". ciales de izquierda en Colombia y la "continuidad" de ataCriterios ques paramilitares, algo Los guerrilleros insistieque, dijeron, dificulta la DEFENSORES ron en que esta campaña concreción de una paz afecta "a todo el campo de Derechos Humanos estable y duradera. habrían sido ame- popular", incluyendo a "Seguiremos insis- nazados, según los "movimientos políticos insurgentes. tiendo en que es imposide reciente creación", ble la concreción de una que cuentan ya "con más paz estable y duradera mientras de un centenar de militantes asepersistan el paramilitarismo y sinados" y "cerca de 600 miemla guerra sucia", advirtieron las bros en prisión". Fuerzas Armadas RevolucioLa insurgencia denunció adenarias de Colombia (FARC) a más las amenazas contra "actitravés de un comunicado leído vistas humanitarios y dirigentes por el negociador de la guerrilla sindicales", de los que han sido ‘Pablo Catatumbo’, alias de Jorge asesinados "69 defensores de Torres Victoria. Derechos Humanos" en lo que En el texto, la guerrilla men- va de 2015.

REALIDAD. Las FARC operan especialmente en las zonas fronterizas de Colombia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B8

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Un tecnócrata para transición en Egipto El presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, encargó ayer al ministro de Petróleo, el tecnócrata Sherif Ismail, formar nuevo Gobierno tras la dimisión del anterior, en medio de un aumento del descontento por los casos de corrupción. Ismail, un ingeniero al frente de la cartera de Petróleo

EL CAIRO, EFE •

NACIONAL

desde julio de 2013, tiene una semana de plazo para presentar un Ejecutivo que gobierne el país más poblado del mundo árabe, donde se celebrarán elecciones parlamentarias en octubre próximo. Esta decisión se dio a conocer tan solo una hora después de que la Presidencia egipcia anunciara que Al Sisi había aceptado la renuncia del primer ministro Ibrahim Mehleb y su Gobierno, que continúa en funciones. Aunque no se han desvelado los motivos de estos cambios, una fuente oficial reveló que se deben al descontento del Presidente y de algunos sectores con la actuación del Ejecutivo y la implicación de algunos ministros en casos de corrupción.

Partido Laborista británico respalda discurso antiausteridad LONDRES, EFE • La elección del claro de izquierdas. izquierdista Jeremy Corbyn como nuevo líder del Partido Contexto Laborista británico obligará a Sin embargo, pese a contar con esta formación, vapuleada en el apoyo de los afiliados, cuyo las elecciones generales del pa- número se ha doblado hasta sado 7 de mayo, a redefinir su los 550.000, Corbyn afronta el estrategia y su futuro. reto de unir tras su proyecto a Aunque las encuestas le da- los 232 parlamentarios laborisban la victoria, nadie esperaba tas en la Cámara de los Comuque el veterano diputado gana- nes, muchos de los cuales han ra con tanto margen los comi- indicado que no quieren trabacios internos, en los que se ha jar en su equipo de oposición. impuesto con un 60% de El nuevo líder “debe los votos, frente al 19% de formar un equipo resu seguidor más inmedia232 presentativo de todas PARLAMENTARIOS las sensibilidades para to, el centrista Andy Bur- laboristas hay en nham. la Cámara de los evitar críticas de los Comunes. Este triunfo arrolla‘tories’ de David Cador entre las bases, del meron de que repreque él mismo se confesó ayer senta un movimiento de extre“sorprendido”, le da un am- ma izquierda”, declaró Tony plio mandato para impulsar Travers, catedrático de política su programa socialdemócrata de la London School of Econoy contra la austeridad, que le mics (LSE). diferenció y le encumbró duSegún Travers, Corbyn rante la campaña. “afrontará divisiones y tensioTras décadas del Nuevo nes internas”, pero “hay poco Laborismo capitaneado por riesgo de cisma”, pues los laboel exprimer ministro Tony ristas saben que, por el sistema Blair, la victoria de Corbyn electoral del Reino Unido, mayodemuestra el apetito de los ritario uninominal, una separamilitantes y simpatizantes la- ción “equivale a la aniquilación boristas por un mensaje más en las urnas”.

ACTO. El nuevo líder participó ayer en una manifestación por los emigrantes sirios.

DOLOR. Escenas como esta se vivieron la mañana de ayer.

Fatal explosión en el centro de India Al menos 82 personas murieron y otras 150 resultaron heridas. Las causas del hecho aún se investigan. • Una explosión lo que pasó. No hay datos segucuyas causas investiga la Policía ros “, declaró. provocó ayer al menos 82 muertos y 150 heridos en el estado in- Detalles dio de Madhya Pradesh, cuando Un oficial de Policía en la localas víctimas desayunaban en un lidad A. R. Khan, indicó al perestaurante o esperaban el auto- riódico The Times of India que bús, en una de las mayores tra- una tienda cercana al restaugedias de este tipo en la India en rante posee licencia de venta los últimos años. de explosivos. El suceso se produjo en la La explosión se produjo en mañana en la pequeña localidad un momento en que numerode Petlawad (centro) y, aunque sos clientes desayunaban en inicialmente se informó de una un popular restaurante de esta explosión de gas como localidad de unos 12.000 causa, la Policía investiga habitantes, situado frente si se debió a explosivos ala una parada de autobús macenados en algún edifi- 12.000 HABITANTES en la que esperaban mutiene la localidad chos pasajeros, princicio de la zona. se dio el “Se pensó que era por donde palmente trabajadores y hecho. gas, pero parece que había estudiantes. gelatina almacenada”, dijo “La gente salió por la superintendente adjun- EL DATO los aires como guijata de la Policía del distrito, rros”, relató un testigo Seema Alva, en referencia Aparentemente, al diario local Hinduslocal del sitio tan Times. El edificio de a un tipo de explosivo utili- un tenía permiso zado en minería en la zona. para vender dos pisos se derrumbó y “En cualquier caso, las explosivos. los cuerpos de fallecidos causas están bajo investiy heridos quedaron esgación”, afirmó esta oficial del parcidos por el suelo cubiertos distrito de Jhabua, donde se de cenizas y polvo, entre coches encuentra Petlawad. “Hay ya y motos destrozados. 82 muertos y 150 heridos, pero Una multitud se apresuró a no se puede asegurar todavía rescatar posibles supervivientes la causa”, subrayó un portavoz removiendo los escombros pride la Policía del distrito, Yunu mero con sus manos y después Damur. con ayuda de una excavadora, “Los equipos de rescate están hasta la llegada de los equipos trabajando allí y también los ofi- de rescate y de la Policía, que ciales de Policía que investigan acordonó la zona, en que la va-

NUEVA DELHI, EFE

Medidas oficiales

El jefe de Gobierno de Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, ordenó una investigación del suceso, mientras que el primer ministro indio, Narendra Modi, se mostró “extremadamente apenado por la pérdida de vidas”. Tras expresar sus condolencias a las familias de los fallecidos y su deseo de una pronta recuperación de los heridos, Modi manifestó en un comunicado que “el Gobierno de Madhya Pradesh está supervisando de cerca la situación”. Los sucesos de este tipo no son infrecuentes en la India, aunque sin un número tan elevado de víctimas como el que ha sacudido a Petlawar. En 2009, una docena de personas falleció, la mitad niños, y una veintena sufrió heridas al estallar un cargamento de gelatina explosiva almacenado en una vivienda en el estado meridional de Andhra Pradesh. Entonces también se atribuyó el suceso a la explosión inicial de una bombona de gas que a su vez hizo estallar la carga de gelatina. Ese mismo año, cuatro personas perdieron la vida en un suceso similar en una vivienda donde se fabricaban de forma clandestina explosivos, en la región oriental de Orissa.

rios edificios cercanos resultaron dañados. Los heridos fueron trasladados a hospitales de la zona, situada a unos 300 kilómetros al oeste de la capital del estado, Bhopal.

VIDA LIGHT

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

EL BENEFICIOSO COCO Tiene fibra, lo que le confiere propiedades laxantes, ayudando a su vez a reducir y bajar el colesterol alto y a controlar el azúcar en la sangre, siendo igualmente ideal para diabéticos. En lo que tiene que ver con las distintas vitaminas que posee esta fruta, destaca la E, de importante acción antioxidante. Al coco lo puede preparar en bebida y disfrutar de su refrescante sabor.

EL SÉSAMO, MUY ÚTIL

USE LAS ZANAHORIAS

Aporta calcio, algo que necesitan los dientes. Pero también ayuda a mejorar el estado del esmalte dental, la superficie externa, que protege a los mismos y también la que les da apariencia. Por esto, no dude en ingerir al menos una cucharada de semillas de sésamo por día.

Mejor si están crudas. Ayudan a trabajar y fortalecer las encías y limpian la dentadura. Además, aportan una interesante dosis de vitamina A, que ayuda a mejorar el esmalte dentral.

UN POCO DE TÉ VERDE

EL PODER EL PEREJIL Y EL CILANTRO

Esta infusión es apropiada para los dientes por la acción de las EGCG, una sustancia que ayuda a inhibir el desarrollo bacterial en la boca. Se lo puede usar para hacer gárgaras o enjuagar la boca después de lavarse los dientes. Una cualidad más para esta infusión mágica.

LAS MANZANAS SON EFECTIVAS

Son uno de los mejores frutos que existen a la hora de ayudar a la salud dental, porque, cuando se come (preferentemente con piel) trabaja y fortalece las encías, a la vez que aporta vitamina C, que es buena para las células dentales.

UN POCO DE PICANTE

El wasabi, clásico condimento picante que se usa para el sushi, también va de maravillas para los dientes debido a su impresionante acción antibacteriana.

Estas dos hierbas o la menta le pueden ayudar no solo a matar el mal aliento, sino también a unas cuantas bacterias con su acción antiséptica. Si quiere tener la boca bien fresca, no dude en masticar estos regalos de la naturaleza por la mañana. PRESENTACIÓN. Unos dientes bien cuidados ayuda en salud y estética.

MEDICINA NATURAL PARA SUS DIENTES No hay nada mejor que mantener piezas sanas y fuertes. Para esto hay elementos de la naturaleza que ayudan.

La dentadura es una de las zonas que más cuidado debe llevar. Está completamente expuesta a todo tipo de problemas, puesto que es la vía de

ingreso por excelencia del organismo. Allí se acumulan bacterias y muchas otras cuestiones dañinas que es mejor combatirlas a tiempo, antes EL DATO que lamentar luego más tarde. En este contexto, existen varios Antes de iniciar dieta en vegetales que tienen grandiosas una espécifico, es mejor consultar propiedades para los dientes y que con el especialissiempre es bueno tenerlas a mano. ta médico.

QUE NO LE FALTEN CEREALES INTEGRALES

No benefician únicamente a segregar saliva, algo que es fundamental para que los dientes estén limpios y no se caigan, sino que también aportan magnesio, hierro y vitamina B, elementos que siempre son buenos para fortalecer las encías y la dentadura.

(remedios.innatia.com)

TIPS Brochetas de fruta La piña y otros frutos son el ingrediente principal para elaborar este postre saludable. Nada más hay que cortar la piña en trozos y alternarlos en un palo de pincho con los demás alimentos, intentando que sea multicolor para que llame la atención, sobre todo de los niños. No agregue endulzantes ni otros productos.

Carpaccio de piña Puede utilizarse como postre o como entrante. Se corta la piña muy finita y se sirve al natural. En caso de presentarse como postre, es posible calentar este producto a la plancha o incluso endulzarlo con algún edulcorante acalórico.

Brochetas de pollo y piña Puede prepararse un segundo plato en el que se acompañe el pollo con alguna fruta ácida, como la piña, para resaltar su sabor. Se forman las brochetas en crudo intercalando el pollo con la piña a tacos y se cocinan a la plancha.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Los perfumes de los famosos

TEMPO B10

NEGOCIOS

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

En este año varias celebridades se dedicaron a participar en campañas publicitarias de fragancias importantes.

York Fashion Week’, pero si hay LA HORA, AGENCIAS • Que un famoso saque un perfume o que un algo por lo que todos los públicos perfume proponga a un famoso conocen a la firma, eso es sin duda para ser su imagen no es algo por su fragancia Black XS. La línea de perfumería de la nuevo, es una práctica que durante años se ha mantenido en compañía llega este 2015 a su el mundo del espectáculo y los décimo aniversario y la marca decidió conmemorarlo con una negocios. Para poner el ejemplo, Cris- edición exclusiva que une a este tiano Ronaldo presentó en so- icónico perfume la leyenda de la ciedad su propio perfume, al que música: Iggy Pop. Bautizado ‘Be a Legend’, esta bautizó con el nombre de ‘Legacy’ y que se presenta en una bo- fragancia se vincula al mundo del rock and roll más que tella de 100 ml a un precio nunca y por ello ha queride 85 dólares. En el trans- EL DATO do reunir a la estrella mucurso de la presentación sical como sus embajador de la nueva fragancia, CR7 perfume de emblemático. explicó por qué le puso El Roberto Esta no es la primera ‘Legacy’: “Es un perfume Manrique se por vez que Iggy Pop se une que deja una marca, por fabricó manos artesanaeso tiene mi nombre, por- les ecuatorianas a Paco Rabane, pues ya dentro de una que soy una persona que caja de madera ha colaborado como imapuede ser gen de Black XS en anteha dejado marca e intenta que reutilizada para riores campañas. En esta dejar marca siempre”. otros fines. ocasión, pero, se une a la Según el futbolista, telegendaria Debbie Harry ner su propia fragancia es algo que quería hacer desde muy para promocionar, en conjunto, atrás, cuando era un niño. “Para la colonia para hombre y la edimí tener un perfume con mi ción para la mujer. El objetivo de la marca es hanombre era algo único y cuando hablaron conmigo fue algo que cer de este 2015 un año de pleme dejó muy contento”, comentó na celebración. Así lo demostró a finales de mayo en Barcelona, el delantero portugués. “Es para toda la gente que le donde organizó una fiesta de gusta Cristiano, para poder te- presentación y celebración del ner algo más cercano de mi par- décimo aniversario de la frate”, añadió en su presentación el gancia. jugador, que se siente “identificado” con el olor de este producto. Un símbolo sexual Johnny Depp se estrena a los 52 como ‘sex symbol’ de los perfuEl rock y los aromas se juntan Puede que Paco Rabanne des- mes con la primera fragancia en lumbre cada vez que pisa el ‘Paris la historia que lleva su imagen,

PUBLICIDAD. Un futbolista, un músico, un actor y un galán de telenovelas son parte de varias campañas para promocionar fragancias que han dado la vuelta al mundo.

Sauvage de Dior. Y lo hace como una imitación de sí mismo en estilo rockero y salvaje, más cerca que nunca de su reverenciado Keith Richards. Aunque en el spot publicitario, dirigido por Jean-Baptiste Mondino, Depp también es esencia oscura de todos los personajes que ha encarnado a lo largo de los años, se pueden reconocer a varioscomo Jack Sparrow o la lágrima de ‘Cry Baby’, pero también los de su propia vida: de su gusto por los chalecos a su amor por collares y pulseras de turquesas con las que evoca su supuesta ascendencia cherokee. Pero, sobre todo, está la guitarra Gibson Les Paul Custom cuyos trastes acaricia con soltura. Aunque, en realidad, los acordes que suenan en el vídeo los toca Ry Cooder. Este es un aroma como de telenovela

Roberto Manrique, el galán ecuatoriano de telenovelas internacionales, modelo, actor de televisión y de teatro, también le apostó a ser empresario y a ser parte de la realización de un nuevo producto, el perfume ‘Soul’. Esta es la primera fragancia de Manrique, el producto al que no solo prestó su imagen, ya que el actor fue parte activa del proceso de realización desde hace dos años. “Yo le pongo mi sello, mi personalidad, todos los aspectos que conforman el perfume llevan mi marca empezando por el nombre ‘Soul’ (alma en inglés), que está basado en lo invisible, en la esencia”, así lo afirmó el pasado agosto, cuando lanzó el esperado perfume.

HORÓSCOPO

¿Nació un 13 de septiembre?

Decidido, inteligente y práctico; con un profundo conocimiento de Ud mismo y de sus valores. Esto le es muy beneficioso ya que sabe exactamente lo que quiere y a donde se dirige. Su Ángel protector es Chavakiah, este ayuda a que todo conflicto se resuelve con tranquilidad.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

símbolo de

gran tamaño

ARIES

Patriarca

del diluvio

niña

cortar

toque militar griega

convicta

artículo

cadera

calificación escolar

de tonto

roedor

burla correa de caballería

segunda nota sódico

inglés

actor de la

(agosto 23 - septiembre 22)

PesPuntear,

Película el hombre lobo

A A

cortAr árboles

A F

AgrAdAble, PlAcentero

Actriz cAntAnte y PresentAdorA itAliAnA

Artículo femenino

Polítio chino

R N

guArnición

Puerto de mAnAbí

ganso

batracio

escritor

bordar

músico guaraní

ira, enojo

R I

B A

conjeturA,

instrumento musicAl

lAvAr, limPiAr

cuAdrúPedo tercerA notA musicAl

suPosición PAlo de béisbol

C T

CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882)

DIPlOmáTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO.

AmAmAntAr símbolo del cloro

A P

dios de los rebAños, PAs tores dehesAs y bosQues

A S

esPosA de AbrAhAm PlAntA

trePAdorA

A S

gAbán

nAtA de lA leche

símbolo del cromo mAnto beduino

sAludo indio

dido el juicio

R T

cloruro

Que no cree en dios donAr

seco estéril cAmA PeQueñA

demorA

vehemenciA

R E

sódico

cAminAr

N D

escobillAr, bArriQueAr

segundA notA musicAl

grAnde

ArgollA

emPerAdor

retrAso,

cerco, moldurA

APócoPe de

Que hA Per

AltAr

ruso

vellón

veredA, orillA

símbolo del nobelio

PrimevA vocAl

AbundAnciA

dios en le islAm ArgollA

A R

mAíz PArA Pre PArAr chichA

frAgAnciA

iguAldAd en lA suPerficie símbolo de osmio

PlAno, llAno

Químico de símbolo ne. sAnto en Portugués

Actor de lA

río de AlemAniA cAnoso,

entrecAno

O N

lAgo de Arme

niA turcA

cAnsAdA

ondA

diosA de lA tierrA

PrimerA vocAl

AntorchA

PArejA

bAteA

símbolo del AstAto

centellAr Presidente de cubA

R E

esPecie de búfAlo Pigmeo

enbuste,

del diluvio caPital de albania

ondA

tramPa

embarcación

telenovelA lA mujer de judAs

fogarada

convicto

tiza

embuste,

trAmPA dios de lA indiA

fotografiar

ArgollA

compra la libertad del esclavo Django para que se convierta en su asistente. Pronto, los dos irán a la búsqueda de Broomhilda, la esposa de Django, una esclava propiedad de un brutal terrateniente. Cinta dirigida por Quentin Tarantino, la cual obtuvo dos premios Oscar.

aParato Para

El Dr. King Schultz, un °cazarrecompensas alemán,

limar río del ecuador

mexicano

Yerro, error encallar, embarrancar

batracio

Solución anterior

HBO ESTE, 16:00

frotar,

Pelota

gato en

Django unchained

anuncio, Publicidad

instrumento

dorar

Plano, liso

cloruso

(julio 23 - agosto 22)

Los negocios relacionados con tecnología moderna pueden ser una buena fuente de ingresos para Ud. Busque equilibrio entre su mente y sus sentimientos. RECUERDE: Seremos transparentes si amamos cómo niño.

relativo al sol

(junio 22 - julio 22)

VIRGO

tostar,

musical

CÁNCER

romanos

alas

habitar

sarcasmo,

altar

Átomo que tiene

aPócoPe

iridio

las ranas

cincuenta en nave

femenino

cortar

símbolo de cielo

ancla

vÁstago

hueso de la

cantar de

Pacto ajuste

novena letra

Los hijos se tornan expresivos, estos se sentirán mejor fuera de casa que en ella, téngales paciencia. Afinidad intelectual con la pareja. RECUERDE: De lo mejor de Ud. a quienes le rodean.

La mente se vuelve ágil y activa; su memoria se incrementa. Puede ser un buen momento para los negocios relacionados con bienes raíces. RECUERDE: Cancele todo resentimiento y deseo de venganza.

lacra, señal

vasca

La actividad mental dentro de su trabajo será fuerte. Procure cuidar su sistema nervioso, tome cada situación con calma. RECUERDE: Basta con ser persona para ser dignidad humana.

(mayo 21 - junio 21)

B11

TVFAN

acertar

al amanecer

GÉMINIS

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

sajar,

escuchar

(abril 20 - mayo 20)

LEO

guerrilla

sol

TAURO

Puede que dentro de su hogar no se sienta a gusto y prefiera salir y relajarse. Trate de que en su hogar prime amor y solidaridad. RECUERDE: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

Princesa inca

inglés deneter, frenar

huelga

(marzo 21 - abril 19)

Puesta del

carbono marca cicatriz

rata en

bondadoso ofidio de

Las sociedades relacionadas con alimentación, comunicación o estudios pueden ser favorables. La relación con su pareja mejorará si da importancia a las opiniones de ella. RECUERDE: La contemplación le concede paz interior.

MOSAICO

diosa griega del mal

soga de esParto

actriz de ee uu. de la Película

cristiada

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Ud. puede tornarse un tanto inquieto y nervioso. Buscará comunicar y expresar todo lo que siente y piensa; este es un buen momento para hacerlo. RECUERDE: El perdón es la higiene del alma.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Puede sentir cierta limitación para expresarse, es probable que el miedo no le deje hacerlo. RECUERDE: ¿Es luz para quienes le rodean?.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sus anhelos se relacionan al hogar y estudios, la decisión y determinación serán claves para llevarlos a cabo. Los amigos pueden tener problemas nerviosos; reconfórtelos. RECUERDE: Su vida es un milagro permanente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Puede existir cierta fluctuación en el ámbito profesional, manténgase sereno. Procure una buena comunicación con sus superiores y jefes. RECUERDE: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Buena capacidad analítica dentro de su terreno profesional. Los estudios superiores pueden ser muy satisfactorios. Buen momento para viajar y aprender. RECUERDE: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Las deudas pueden tenerlo un poco tenso, procure evitar endeudarse por el momento. Cambios relacionados a la mente y los sentimientos. RECUERDE: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

MICROBIOGRAFÍA

• HORAKU Nro.3301

Luis E. Aute (1943)

Artista español, reconocido principalmente en su faceta de cantautor, nace un día como hoy en Manila. Ha incursionado en la pintura, la poesía, la escultura y el cine. Su niñez la vivió en Filipinas, hecho que lo marcó profundamente e influiría en su postura política y en su propuesta estética. De su voz han aparecido exitosos temas como ‘Sin tu latido’, ‘Anda’, ‘La belleza’, entre otros. Junto a Silvio Rodríguez, protagonizó uno de los duetos más famosos de la canción de autor, ‘Mano a mano’. (DVD)

Nro.3300 1 6

5 7 8

2 9 4 3

3 9 2

6 3

5 4 8 9

2 5 7

8 7 4 6 1 3 6 5 1 8 2 9 3 4 9 4 5 7 3 1 6 2 3 1 4 9 6 7 5 8 1 8 2 6 4 3 7 5 5 7 8 3 1 2 9 6 2 6 9 5 7 8 4 1

4 8 2 5

4 9

6 9

2 7 8

1 7 6

3 5 4 1 9

9 7 4 5 3 1 7 8

Ella MAX, 20:45

Theodore es un hombre °solitario, complejo y sensible, afectado por su divorcio. Un día decide comprar un sistema operativo con un nuevo modelo de inteligencia artificial para que lo acompañe. Se llama Samantha y con ella iniciará un inusual romance. Película escrita y dirigida por Spike Jonze.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Homo naledi, nueva especie MADRID, EFE • Un equipo internacional de científicos ha descrito por primera vez al Homo naledi, una nueva especie de homínido que tiene rasgos de Australopithecus y que podría ser el ejemplar más antiguo del género Homo. Homo naledi fue descubierto en 2013 en la cámara Dinaledi de la cueva Rising Star de Sudáfrica (cerca de Johannesburgo) y sus restos aparecieron entre más de 1.550 fósiles, lo que convierte este yacimiento en un tesoro pa-

leontológico. En este lugar se encontraron los huesos de 15 individuos de la misma especie, lo que ha permitido documentar y describir el esqueleto del Homo naledi con mucho detalle. “Homo naledi es un mosaico de caracteres de forma, es decir, tiene un tronco con forma de embudo, no en forma de barril como el de los hombres actuales, sino parecido a una pirámide, un rasgo propio del Australopithecus o de los grandes simios ac-

RASGO. Como Australopithecus.

tuales como el chimpancé”, explicó el investigador del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) y coautor del estudio, Markus Bastir. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

INTERCULTURAL

B12

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

LABOR. El ‘hawlakana’ está en la cocina hasta que todo quede bien.

EL ‘HAWLAKANA’, EL CHEF DE LAS FIESTAS ANDINAS Se trata de un personaje que está en muchas comunidades y se encarga de darle sabor a los alimentos en la cocina.

TUNGURAHUA, LA HORA

etrás de la generosidad de las familias andinas que se desborda en el momento de realizar alguna celebración, fiesta o boda, siempre está el ‘hawlakana’, quien se esfuerza por dar el mejor sabor a los alimentos que se ofrecen. Entre el fogón, ollas y pailas este personaje tiene una gran responsabilidad, así lo demuestra Julián Toalombo, morador de la comunidad de Angahuana y miembro del pueblo Tomabela, quien desempeña esta función en el ‘pare de casa’ de Don Segundo Tisalema. Mientras llena de especias la olla destinada para la sopa, Julián asegura que su trabajo consiste en la preparación de la comida, tarea que no es nada fácil, puesto que se tiene que cocinar para más de 100 personas, manifiesta. Según él, la labor culinaria no es solo para las mujeres y desde tiempos inmemoriales es costumbre en las comunidades que esta función sea realizada por hombres, es por eso que para Julián el evento empieza mucho antes. “Desde el día anterior de la ‘boda’ se tiene que venir a

Sobre ‘la jocha’ Pullutaxi, 65 años, es °unaMaría productora del sector de

ver las ollas, las pailas e incluso la leña porque no se quiere que falte nada en el instante de preparar la voluntad del dueño de casa”, manifiesta. Es tradicional

Atareada en la labor de pelar las papas, María Tisalema afirma que es el ‘hawlakana’ quien sabe cuál es la cantidad exacta que se utiliza de cada ingrediente y esa experiencia la ha ganado a través de la práctica en cada una de las ‘bodas’. “El ‘hawlakana’ está desde el día anterior coordinando que se cocine el mote, pelando los cuyes, las gallinas y los conejos”, cuenta María. Angélica Yucailla, de 64 años, asegura que uno de los utensilios de cocina es la famosa paila de bronce, la misma que se utiliza siempre en la preparación de la alimentación comunitaria, así como también las llamadas ‘mama cucharas’, hechas de palo. Sopa, mote, arroz y toda clase de productos son preparados en estos recipientes tradicionales, eso sí, con el toque especial del ‘hawlakana’, señala “Al final de la fiesta, dicho personaje también es el responsable de dejar lavados y alzados todos los utensilios que se utilizaron en la boda, y el dueño de

IMPLEMENTOS. Las pailas que utilizan son de buena calidad y de gran significado para ellos, pues dicen que ya no las hacen como antes.

casa le brinda lo que esté en su voluntad”, afirma. Utensilios primordiales

Mientras limpia sus pailas con mucho cuidado, Luis Felipe Yugcha, de 85 años, manifiesta que las de bronce constituyen su único patrimonio y que las adquirió con su esposa hace más de 50 años, en 1.500 sucres. Según él, en estos recipientes es donde se acostumbra a coci-

nar grandes cantidades de comida porque es más difícil que esta se asiente como pasa en las ollas comunes. “Ahora la gente busca estas pailas, no muchas personas la tienen, y si es así, no quieren prestar por temor a que las golpeen y las dañen”, cuenta. Mientras más pasan los años, más cuidado hay que tener, comenta Luis, quien agrega que hay que darles un cuidado especial en el momento de lavarlas, lo

Calhuasi Chico, quien con mucha nostalgia recuerda que en tiempos pasados la comunidad era más unida, pero, a pesar de las adversidades y vertiginosos cambios, mantienen sus costumbres de trabajo y comercio. “La ‘jocha’ para nosotros es más que el simple hecho de dar y recibir, es ser solidarios, la madre tierra brinda sus productos para todos y es mejor compartir. Es un símbolo de agradecimiento de ayuda a los familiares, amigos o vecinos con nuestros productos”, dice. Ella asegura que esta costumbre consiste en aportar con cualquier producto a la gente que lo necesita, ya sean familiares amigos o vecinos, quienes por cualquier motivo van a tener un gasto, por ejemplo en un matrimonio, bautizo, ‘pare de casa’ o alguna ocasión especial. “Como todos nos conocemos en la comunidad no hay ninguna desconfianza, por el contrario, somos parte de esa familia a la cual aportamos”, comenta.

cual se hace con limón y ceniza con el fin de que queden relucientes, dice. María Maliza, oriunda de Tisaleo, señala que para la tradicional Fiesta de la Palla, que se lleva a cabo en este cantón, estas pailas incluso se alquilan llegando a ser muy cotizadas.

Apps para aprender idiomas con tu celular

EXPLORA I

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

B13

Todos los que han aprendido un segundo idioma saben que no es tarea fácil, pero ahora la tecnología ayuda. una palabra nueva. Sea cual sea tu objetivo, tu celular te puede ayudar en la titánica tarea de instruirte en una lengua nueva. Aquí algunas aplicaciones para aprender idiomas.

A veces, solo se necesita unas frases sencillas para comunicarse en un viaje. O puede que no, que la intención sea aprender lo máximo posible y utilizar cualquier momento, como la espera del autobús, para conocer

BBC •

4. Babbel ° Esta aplicación tiene costo: la suscripción de tres meses es de un poco menos de 10 dólares al mes.

Contiene muchos test y ejercicios de vocabulario, gramática y elementos idiomáticos para todos los niveles. Babbel incluye cursos de inglés, español, sueco, noruego, alemán… hasta 14 idiomas. También te permite elegir entre temas como aficiones, trabajo, entre otros.

1. Duolingo ° Esta aplicación gratuita funciona tanto para el iOS de Apple como para Android y

la puedes utilizar desde tu computadora. Incluye inglés, francés, alemán y portugués. Te ayuda a aprender a pronunciar. Con Duolingo eliges un nivel adecuado a tus conocimientos y marcarte metas diarias para ir superando y motivarte. Cada lección incluye distintos ejercicios para hablar, escuchar y traducir. El método se basa en desarrollar un árbol de conocimientos en el cual el usuario va de un reto al siguiente. Su creador, Luis von Ahn, nació en Guatemala y dice que la idea de esta app es que todo el mundo tenga un acceso igualitario al aprendizaje de idiomas. Pero Von Ahn reconoce que mucha gente no tiene todavía acceso a un móvil y que la aplicación todavía no es tan buena como tener un tutor personal.

5. HiNative ° Se trata de una plataforma global con la que puedes preguntar a hablantes nativos

sobre sus idiomas y sus culturas. Es una forma gratuita y divertida de entender lenguas y culturas extranjeras. Utiliza 11 lecciones diseñadas con juegos y que funcionan de manera similar a los libros de niños, en los que la persona tiene que resolver puzzles según su nivel del idioma. También te permite hacer preguntas a través de unos cuestionarios preparados: ¿Cómo se dice esto? ¿Suena esto natural? ¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras? O la frase libre, sobre cualquier tema que quieras.

3. Busuu ° Es una red social sin costo para aprender idiomas en línea. Ade-

Wibu tiene en cuenta los errores comunes que cometen los hablantes de español a la hora de aprender inglés.

para aprender inglés, especialmente diseñado para niños y jóvenes hablantes de español. La protagonista es una niña llamada Bethany, cuyo propósito es devolver la paz al reino de Wibbu. Ella va superando retos con la ayuda de otros personajes con los que habla y enfrentándose a sus enemigos.

PAG/32559

2. Wibbu ° Esta app gratuita es un videojuego de acción y aventura

más del español, incluye 11 lenguas más, como el chino o el polaco. Su nombre hace referencia a un lenguaje hablado en Camerún. La plataforma tiene millones de usuarios en todo el planeta y es muy utilizada en Brasil, China, Turquía y Alemania. Esta app ofrece cursos audiovisuales gratis y de pago y permite la interacción directa con hablantes nativos de todo el mundo. Además, contiene una división por temas cotidianos. Cuando hayas aprendido las 3.000 palabras y frases clave, puedes interactuar con 25 millones de usuarios. También utiliza técnicas audiovisuales para aprender con fotos y voz.

P-PR

¡NO SUFRAS MÁS! Está usted cansado de perder su tiempo y dinero?

JOSÉ DE LOS SANTOS

Y SUS 13 CONSEJEROS DEL AMOR

La persona que amas te rechaza? te humilla? te engaña?

No quiere saber nada

de tí? Deja de llorar! NO PROMETEMOS, José de los Santos, únicos maestros CUMPLIMOS

José de los Santos le dirá todo lo que necesita saber sobre AMOR, Orientamos SUERTE, SALUD Y VIAJES a través matrimonios evitar de sus rituales de amor, conocerás para divorcios la causa de tus problemas o males

NO PERMITAS QUE NADA NI NADIE JUEGUE CON TUS SENTIMIENTOS Y DESESPERACIÓN

DEJA DE LLORAR, NO ESTÁS SOLO

PAP/63594

PAG/32557

P AR/100747/AG

conocedores de los mejores SECRETOS para ATRAER, CONQUISTAR y ENAMORAR a la persona que quieres no importa dónde esté.

Expertos en Recuperar Amores Imposibles y Rebeldes

TRABAJOS GARANTIZADOS O LE DEVOLVEMOS SU DINERO

CONSULTA $ 5

LLAME YA AL: 098 190 66 99

P-211099-MIG

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Estrellas en la red

James solo piensa en el retorno

El futbolista colombiano James Rodríguez vio de lejos la goleada 6-0 del Real Madrid al Espanyol por la lesión que le tendrá apartado de las canchas por algunos días. El ‘10’ del equipo ‘blanco’ escribió en su cuenta de Twitter (@ jamesrodriguez): “En mi mente solo está volver más fuerte…”. (WOM)

Dice adiós en lo más alto TENIS

CAMPEÓN. Aru remató bien y ganó la Vuelta a España. EFE

Aru ríe al último en la Vuelta CERCEDILLA, EFE • La Sierra de Ma-

drid rebobinó treinta años de historia para vivir otra jornada para la memoria del ciclismo. Si en 1985 el español ‘Perico’ (Pedro) Delgado reventó la Vuelta la víspera del final desbancando a escocés Robert Millar, ahora una emboscada del Astana vistió con ‘la roja’ al italiano Fabio Aru, a punto de ganar su primera grande. Un locura de etapa, de las que no se van a olvidar con el paso del tiempo. La fiesta estaba preparada para el holandés Tom Dumoulin, pero el segundo ascenso a La Morcuera (1a) marcó el inicio de una revolución que ofreció momentos de ciclismo ya olvidados. El culpable fue un equipo, el Astana, y un corredor, Fabio Aru, un chico sardo de 25 años que ya tiene dos podios en el Giro.

Vuelta a España Clasificación general

1. Fabio Aru (ITA/Astana) 83horas 01 minuto y 40 segundos 2. Joaquim Rodríguez (ESP/Katusha) a 1:17 3. Rafal Majka (POL/Tinkoff-Saxo) a 1:29 4. Nairo Quintana (COL/Movistar) a 2:02 5. Esteban Chaves (COL/Orica Green Edge) a 3:30

Es un sueño hecho realidad. Siempre cuando era joven pensaba en ser número 1 o ganar un Grand Slam (...). No sé que decir. También es bonito haber jugado con una amiga”. FLAVIA PENETTA

Nairo y Chaves en el Top-5 ° El ciclismo colombiano se ha hecho notar en la Vuelta a España 2015, en la que Nairo Quintana (Movistar) y Johan Esteban Chaves (Orica GreenEdge) han

terminado en el Top 5 de tras ser protagonistas y aprovechar la última gran etapa de la carrera, la de ayer por la sierra madrileña con cuatro puertos de Primera categoría y final en Cercedilla. Quintana ha logrado rehacerse de una carrera en la que le amenazó la retirada camino de Tarazona en la decimotercera etapa, por problemas de salud, y en la ha ido a más desde la contrarreloj de Burgos, en la que se mostró verdaderamente notable terminando sexto en una etapa que, en principio, no iba nada con sus características. EFE

Lorenzo, Zarco y ritmo de récord

El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) y el francés Johann Zarco (Kalex) marcaron los mejores tiempos a ritmo de récord de vuelta rápida en sus respectivos entrenamientos del Gran Premio de San Marino, en los que el italiano Enea Bastianini (Honda) fue el más rápido en Moto3 para regocijo de la entusiasta afición local, volcada como nunca con su ídolo, Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1). EFE

La tenista italiana Flavia Penneta, de 33 años, ganó el US Open a su compatriota Roberta Vinci y anunció su retiro. NUEVA YORK, EFE) • Flavia Pennetta

se impuso ayer a Roberta Vinci por 7-6 (4) y 6-2 en la final femenina entre italianas del Abierto de Tenis de Estados Unidos, en la que logró su primer título del Grand Slam y tras la que anunció su despedida del circuito. En una de las finales más sorprendentes de la historia, terminó por imponerse la lógica y la victoria fue para la número 26 del mundo, quien ganó a la 43 en algo más de una hora y media. Pero Pennetta tenía reservada una última sorpresa: “Esta es la forma en la que me gustaría decir adiós al tenis”, anunció justo antes de recibir el trofeo. La italiana, de 33 años, dijo que había tomado la decisión antes del torneo y aseguró que la victoria en Nueva York es la manera perfecta de despedirse. “Creo que es lo que todos los jugadores quieren hacer. Irse con un gran trofeo”, explicó. Pennetta llegaba a la final tras derrotar en semifinales a la segunda favorita, la rumana Simona Halep, mientras que Vinci había dado la campanada dejando fuera a la número uno del mundo, Serena Williams, que buscaba en Nueva York completar el Grand Slam tras sus victorias en Australia, Roland Garros y Wimbledon. El día llamado a ser la fiesta de Serena fue al final la fiesta

LOGRO. Penetta celebra el triunfo el día de su despedida. EFE

Federer jugará la final contra Djokovic de tenistas suizos en las semifinales del Abierto de Estados unidos °cayóEl duelo del lado del veterano Roger Federer, el número dos del mundo, que venció por 6-4, 6-3 y 6-1 a Stan Wawrinka, quinto cabeza de serie, y jugará la gran final ante el serbio Novak Djokovic, primer favorito. El duelo entre ambos será el cuadragésimo segundo, con ventaja de Federer por 21-20 después que le ganó en la final del pasado Masters de Cincinnati por 7-6 (7-1) y 6-3, para confirmar que en la pista dura de Flushing Meadows estarán los dos mejores jugadores del momento. EFE

del tenis italiano, que por primera vez colocó a dos jugadoras en lo más alto de un torneo del Grand Slam, un hecho his-

tórico que no quiso perderse el primer ministro, Matteo Renzi, que presenció el encuentro en directo.

Manta se engalana con el ‘Clásico del Astillero’ El encuentro de hoy será el 210 entre las dos escuadras. Barcelona suma más triunfos (66) que Emelec.

Seguridad en el partido el ‘Clásico del Astillero’, que °seráParadesde las 17:00, se dispuso a

850 efectivos de todos los servicios de la Subzona y Distrito Manta, según indicó el coronel Pablo Aguirre, comandante de la Zona 4. Además, contarán con la presencia del Centro de Adiestramiento Canino y el apoyo de la Unidad de Equitación y Remonta (UER) de la Zona 8 Guayas. Los encargados estarán en las vías y avenidas de ingreso al estadio Jocay de Manta. (JG)

DEPORTISTA. Brahian Alemán es uno de los jugadores más destacados de Barcelona.

Cuando el árbitro Carlos Vera dé inicio al partido entre Emelec y Barcelona, se espera que el estadio Jocay de Manta esté copado en su totalidad (17.834 espectadores). En Guayaquil, en Manta y en Portoviejo se vendieron las entradas, para los hinchas ‘azules’ y también para los ‘amarillos’. El ‘Clásico del Astillero’ es válido por la décima fecha del Campeonato nacional.

Ayer a las 17:00, el cuadro ‘canario’ se desplazó hasta Manta sin la presencia de Matías Oyola, capitán del club, debido a un traumatismo en su rodilla derecha que sufrió, en el partido de la jornada pasada, ante Liga de Quito. El martes inició con sesiones de terapia y fisiatría. Además, los jugadores Diego Calderón y Pedro Pablo Velasco tampoco fueron considerados por Guillermo Almada, DT de los ‘Canarios’, que también están lesionados. (JG)

19 5

vs.

E. Dreer J. Narváez J. Guagua G. Achilier Ó. Bagüí H. León O. Lastra A. Villamar Á. Mena M. Bolaños M. Mondaini DT: O. De Felippe

Barcelona M. Banguera J. Cedeño J. Perlaza G. Marques J. Domínguez O. Minda N. Pereira T. Valencia B. Alemán H. Lino I. Blanco DT: G. Almada

Almada: ‘Los clásicos se hicieron para ganarse’ Guillermo Almada, DT de Bar°celona, lamentó las tres bajas para 10

VECES ha arbitrado Carlos Vera el ‘Clásico del Astillero’.

damericana. Para Gabriel Achilier, zaguero de los ‘azules’, su equipo no puede ceder. “Ni el empate nos sirve, hay que conseguir los tres puntos ante Barcelona, esperamos llegar de la mejor manera al Clásico del Astillero”. Además, destacó que su rival tiene destacados jugadores. “Posee un funcionamiento que es muy bueno, que se mueven muy bien arriba, nosotros pensamos que será un cotejo difícil que no pasa por un jugador”. (JG)

Desde el 23 de agosto, Aucas logró en la que se encuentra. el liderato y no lo soltó; sin embargo, Liga de Quito venció (1-0) el Trabajo de los equipos viernes al Deportivo CuenLa penúltima casilla, de la ca y logró apoderarse del tabla de la segunda etapa, primer lugar. Pese a que los CIFRAS ocupa el M. Runa, puesto dos suman 19 puntos, los que en los nueve partidos ‘albos’ son punteros porque disputados ha perdido PUNTOS tienen tres goles más que el tiene seis, ha empatado dos y Aucas. ‘Ídolo del pueblo’. ha ganado solo uno. AdePero hoy, desde 12:00, más, es el segundo equipo intentará retornar a su UNIDADES más goleado (16). lugar cuando se mida al suma M. Runa. Por eso, hoy intentaMushuc Runa. Sin embarrá salir a buscar los tres go, la tarea es complicada, pues puntos que le permitan estar el cuadro ambateño está necesi- más tranquilos. El cuadro que tado del triunfo por la posición dirige Sixto Vizuete tiene a toda

Alineaciones Emelec

Emelec Barcelona 63 VICTORIAS 66 66 DERROTAS 63 80 EMPATES 80

Achilier: ‘Solo pensamos en el triunfo’ 14 puntos y en cuarto lugar se encuentra Emelec en la tabla de posiciones del Campeonato °Con nacional, pero tiene un partido diferido ante El Nacional por su participación en la Copa Su-

‘Papá’ quiere de regreso la punta

B15

En cifras

‘Toreros’ pierden a su capitán

209

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Enfrentamientos

Omar De Felippe, DT del ‘Bombillo’, se sintió más tranquilo luego de saber que Robert Burbano, Ángel Mena, Marcos Mondaini, Osbaldo Lastra y Fernando Gaibor se recuperaron de sus molestias, por lo que fueron considerados en la nómina de los que viajaron hasta la ciudad manabita. Además, Henry León cumplió con la suspensión. Sin embargo, Fernando Giménez sí fue descartado debido a un desgarro muscular. Asimismo, Pedro Quiñónez se perderá el duelo también por un problema muscular, que le impidió ser parte de la Selección nacional que el pasado martes ganó (2-0) a Honduras en un amistoso.

PARTIDOS han disputado Emelec y Barcelona, desde 1963.

Hora: 17:00 Estadio: Jocay, Manta Árbitro: Carlos Vera

Recupera a jugadores

FIGURA. Miller Bolaños es el segundo goleador del Campeonato con 14 tantos.

CRONOS

el duelo de hoy debido a lesiones (Matías Oyola, Pedro Velasco y Diego Calderón). Sin embargo, el estratega quiere quedarse con los tres puntos. “Para nosotros es un partido decisivo, si ganamos podemos seguir peleando arriba. No queremos alejarnos de los líderes”. Asimismo, afirmó que es un encuentro diferente a los demás, por la rivalidad y la historia que tiene Barcelona con Emelec. “Los clásicos se hicieron para ganarse, más allá de jugar bien o mal. Emelec es uno de los equipos más fuertes del Campeonato, un equipo muy respetable con buenos jugadores y bien dirigido.” (JG)

Alineaciones M. Runa L. Fernández E. De Jesús C. Cellay J. Gudiño J. Folleco P. Cabezas G. Carmona A. Briones L. Porozo J. Govea R. Ordóñez DT: S. Vizuete

vs.

Aucas S. Blázquez M. Ibarra S. Mallitasig E. Carcelén D. Suárez O. Andrade J. De la Cruz J. Padilla J. Rojas J. Marcarié V. Estupiñan DT: C. Ischia

Hora: 17:00 Estadio: Bellavista, Ambato Árbitro: Roddy Zambrano

su plantilla para el duelo de hoy. Por su parte, Aucas con Álex Bolaños y con Juan Villacrés por suspensión. Mientras que Hora-

ARCHIVO. En el último cotejo las escuadras igualaron (2-2).

cio Salaberry se encuentra en la última semana de recuperación. Para Carlos Ischia, DT del ‘Ídolo del pueblo’, el rival de turno es complicado, porque los jugadores

que tiene. “Mushuc Runa es un equipo conformado con hombres de experiencia y calidad”; sin embargo, adujo que esperan conseguir la victoria. (JG)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Los ‘rayados’ rescataron un punto cuando el partido estaba por terminar en Sangolquí.

NACIONAL

Núñez le quita la felicidad a River 1 1

I. DEL VALLE RIVER Cuando los jugadores de River Ecuador esperaban que el árEn los últimos minubitro José Zambrano de el pitatos jugar en la altura zo final, para quedarse con los es complicado”. tres puntos, apareció Christian Núñez, del Independiente del HUMBERTO PIZARRO, DT DE RIVER ECUADOR. Valle, para empatar y quitarles el triunfo. de jugar por las bandas, a lo que A los 5 minutos del primer estaban acostumbrados, no se tiempo José Luis Cazares, de mostró en la tarde de ayer. 24 años, sorprendió al Por su parte, los de la arquero Librado Azcona. ‘banda roja’ esperaron el Pero los locales lograron CIFRAS mínimo error para aproigualar. vecharse y defender el resultado. Luego del gol PUNTOS de Cazares, los ‘rayados’ Pocas ideas suma Pese a que Pablo Repetto, Independiente intentaron igualar, pero del Valle. con pocas llegadas al arco DT del Independiente, y de Juan Molina. Humberto Pizarro, estratega del River, plantearon un esquema defensivo, el UNIDADES Emoción al final tiene River partido tuvo pocas emoPizarro retrocedió las Ecuador ciones. líneas y achicó los esLos jugadores del equipacios para defender el po del valle intentaban marcar a triunfo que mantenían hasta través de centros al área. La idea el momento. Esto hizo que sea

ACCIÓN. Daniel Néculman (rojo) intenta pasar sobre la marca.

más difícil para los jugadores del Independiente llegar hasta el área contraria. Por eso, Junior Sornoza apeló por sus disparos de media

La ‘Garra del oso’ visita a ‘Militares’ Desde las 10:00, El Nacional recibe a Liga de Loja, en lo que será un doblete en el estadio Olímpico Atahualpa. Una vez que finalice este encuentro, jugarán Universidad Católica y Deportivo Quito. La escuadra de los ‘puros criollos’ tuvo descanso la fecha pasada, porque Emelec pospuso el cotejo, debido a su participación en la Copa Sudamericana. Rubén Insúa, DT de El Nacional, recupera a Édison Preciado luego de su lesión. Sin embargo, no podrá contar con Eduardo Morante, quien se encuentra suspendido. Su lugar será ocupado por Anderson Ordoñez. Por su parte, la escuadra de la ‘Garra del oso’ llega motivada luego de su victoria (3-2) ante Independiente del Valle. El equipo se encuentra necesitado de puntos, pues es uno de los candidatos al

distancia, pero con poca efectividad. Además, otros futbolistas intentaron empatar con individualidades como Mario Pineida quien tuvo una clara

opción de gol. Mientras, los visitantes hacían de todo para cuidar los tres puntos, pero en los adicionales Núñez empató. (JG)

Los ‘Chullas’ se sienten comprometidos con sumar

FESTEJO. Jugadores de L. de Loja festejan un gol a M. Runa.

El Nacional

Cifras

De los equipos

GOLES ha marcado L. de Loja en ocho partidos

PUNTOS tiene El Nacional.

descenso. En la segunda etapa han sumado más derrotas (4) que triunfos (2). Por eso, el equipo que es dirigido por Geovanny Cumbicus está comprometido en ganar los encuentros que aún le queda. (JG)

A. Bone A. Ordoñez G. Caicedo L. Luna J. Almache A. Chalá F. Guerra M. Mosquera C. Lara C. Márquez E. Preciado DT: R. Insúa

vs.

L. de Loja D. Cabezas D. Aimar B. Calva J. Espinoza J. Ayoví J. Caffa P. Larrea K. Arce Á. Cheme Á. Orué A. Naula DT: G. Cumbicus

Hora: 10:00 Estadio: Olímpico Atahualpa, Quito Árbitro: Juan Albarracín

Deportivo Quito no la ha pasado bien en esta segunda etapa, pues son últimos con cinco puntos. Hoy, desde las 12:30, espera revertir esta situación y buscar su segunda victoria en el Campeonato nacional. Por la décima fecha del torneo Universidad Católica se mide a los ‘Chullas’. El cuadro del ‘trencito azul’ ha mejorado en las últimas fechas, lo que le ha permitido escalar posiciones hasta llegar a la sexta. Para el cotejo de hoy, D. Quito no contará con Martín Bonjour, quien estará fuera de las canchas entre seis y ocho semanas debido a una fisura en el peroné. Sin embargo, los ‘chullas’ recuperan el contingente de Luis Fernando Saritama, su capitán, y también a Michel Castro y Andrés Justicia. Por otro lado, pese a que el mediocampista Dennis Quiñónez presentó un cuadro viral, durante la semana, no se perderá el cotejo. (JG)

Física y mentalmente estamos caídos. Esperamos poner de nuestra parte y que el profesor (Carlos Sevilla) nos ayude a salir”. FRANKLIBN SALAS, JUGADOR DEL D. QUITO.

Católica H. Galíndez D. Méndez R. Arboleda H. Cangá H. Prado F. Martínez J. Godoy E. Patta B. Vides J. Delgado F. Nieto DT: J. Célico

vs.

D. Quito A. Lemos E. Proaño A. Justicia M. Obando D. Hernández D. Porozo L. Saritama D. Quiñónez J. Bonett F. Salas R. Campos DT: C. Sevilla

Hora: 12:30 Estadio: Olímpico Atahualpa, Quito Árbitro: Samuel Haro

EMOCIÓN. Jugadores del D. Quito celebran uno de los goles en el torneo.

Los ‘Diablos rojos’ ganan sin el ‘toño’

CRONOS Premier League

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

miNutero

Con el triunfo, el cuadro que dirige Louis van gaal es escolta del manchester City, que es el líder con 15 puntos.

3 1

m. uNiteD

LiVerPooL

un triplete de Naismith tumba al Chelsea

Redacción depoRtes, eFe • El Manchester United se impuso en el clásico inglés ante el Liverpool en Old Trafford (3-1), cuya grada acogió con agrado y expectación el regreso a la portería del arquero David De Gea y el debut del francés Anthony Martial, que anotó uno de los goles. Sin embargo, el ecuatoriano Antonio Valencia no fue considerado por el DT Louis van Gaal, por lo que tuvo que ver el encuentro desde la banca de suplentes.

Everton agudizó la crisis °delElChelsea al derrotarle en Goodison Park por 3-1, con tres goles del escocés Steven Naismith, en el primer partido de la quinta jornada de la Premier League. El serbio Nemanja Matic anotó el tanto del descuento. aFP

Las emociones

El guardameta español fue uno de los grandes reclamos de la cita de Old Trafford. Después de con- aCCiÓN. Daley Blind, quien anotó el primer gol del ‘United’, es marcado por Emre Can. AFP templar desde la grada el arranque El Liverpool intentó reaccompetitivo de su equipo se situó curso -casi 80 millones de euros-, bajo los palos de Old Trafford 24 aceptado con cierto escepticismo cionar. De Gea tuvo su primera Partidos horas después de ampliar su com- por su propio técnico, ilusionó en aparición seria con una buena Con presencia ecuatoriana promiso con el ‘United’, una vez su debut. Apareció en el tramo parada a un balón que remató frustrado su fichaje por el final y redondeó la victoria mordido, bote incluido, Danny Encuentro Hora Inggs. Real Madrid. de los locales. Lunes 14 Después, un ingenuo De Gea no dio síntomas West Ham vs. New Castle 14:00 PUNTOS Sábado 19 penalti cometido por Jode inactividad. Ni acusó de diferencia hay Los goles El DATO Swansea vs. Everton 09:00 entre el M. seph Gomez sobre Ander la presión. Resolvió con United A los cinco minutos y el M. M. City vs. West Ham 11:30 Herrera fue transformaacierto los contratiempos, City que es pun- de la segunda parte, Domingo 20 Jefferson tero. Southampton vs. M. United 10:00 escasos, a los que le somepor medio de una Montero jugó 30 do por el centrocampista español en el minuto 70. tió el Liverpool. Y nada jugada ensayada, minutos en la (1-0) del En ese momento ya espudo hacer en el tanto encajado, el marcador se abrió. Fue derrota Swansea ante el ter ofreció una gran acción intaba sobre el césped Marun golazo de chilena del belga una falta lateral sacada Watford. dividual para batir a Mignolet y tial, que sustituyó a Mata Christian Benteke, que dio algu- por Juan Mata hacia la redondear la victoria del cuadro na esperanza a los visitantes. media luna que aprovechó el en el 65. El galo contempló el de Van Gaal, que se sitúa en la Martial acaparó la otra parte holandés Danny Blind para co- gran gol de Benteke, de chilena. segunda plaza junto al Arsenal, del protagonismo. El galo, uno locar un disparo fuera del alcan- Pero después, el refuerzo de úla cinco puntos del líder, el City. tima hora del club de Manchesde los fichajes más llamativos del ce del belga Simon Mignolet.

Bayern gana de penal

El Bayern de Múnich sufrió °muchísimo para remontar el derbi ante el Augsburgo, al que derrotó 2-1 en el descuento final gracias a un penal transformado por Thomas Müller, ayer en la cuarta jornada de la Bundesliga, donde sigue en cabeza con el Borussia Dortmund, que ganó 4-2 en Hanóver. aFP

Messi y Neymar dan la victoria al ‘Barça’ El Barcelona ganó 2-1 en el Vicente Calderón al Atlético, en la tercera jornada española. Los goles fueron anotados por sus El delantero portugués Cristiano Ronaldo acabó en la tercera jornada con su estrellas: el brasileño Neymar y sequía de goles al marcar cinco de golpe en la victoria por 6-0 del Real Madrid el argentino Lionel Messi, quien sobre el Espanyol, lo que lo coloca al frente de la tabla de goleadores de la Liga inició el partido en el banquillo BBVA. El otro tanto fue anotado por Karim Benzema. El ecuatoriano Felipe Caicedespués de que el viernes naciedo jugó los 90 minutos. ra su segundo hijo, Mateo. En el minuto 51, Fernando la victoria. Con este resultado el de halagar a Messi. “Empatamos Barcelona es líder con tres pronto y eso fue muy importante. Torres adelantó a los locales. Cuatro más tarde TOME NOTA victorias en tres partidos, Después entró Messi, que siempre para un total de nueve pun- hace la diferencia y ganamos el igualó Neymar con un tos. Le sigue con siete el Real partido”. Asimismo, Andrés Iniesmagistral golpe franco y En la próxima Madrid, que goleó 6-0 en su ta destacó el trabajo del argentino. en el 77 Messi, quien ha- fecha el recibe “Leo es un jugador único, marca visita al Espanyol. bía entrado en el 60, inau- Barcelona al Levante. Luego del encuentro el la diferencia y hoy lo ha vuelto a guró su cuenta de la Liga brasileño Neymar no dejó hacer”. ageNCiaS 2015-2016 con el tanto de

Cinco goles de ronaldo °

Juventus evita una nueva derrota

La Juventus, que había °perdido sus dos primeros par-

Juego. Juanfran se barre para quitarle el balón a Messi. EFE

tidos en la Serie A 2015-2016, estuvo a punto de encadenar una tercera derrota consecutiva, pero consiguió empatar 1-1 en casa con el Chievo con un penal en los minutos finales transformado por el argentino Paulo Dybala, este sábado en la tercera jornada. aFP

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

MiNUTERo

QUITO

‘Equinocciales’ vuelven a ganar

BALoNCESTo

UTE lleva dos triunfos en la Liga Ecuatoriana de Baloncesto. En la siguiente jornada deberá enfrentarse a CKT.

open de taekwondo en Sangolquí

octava edición del Open °deLaTaekwondo se cumplirá

La Liga Ecuatoriana de Baloncesto masculino continuó la noche del viernes con la segunda fecha. El equipo de la Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE) venció de visita al juvenil Vinces por 82 a 68. Es la segunda victoria del cuadro capitalino que defiende el título conseguido el año pasado. El quinteto de Juan José Pidal dominó el partido de principio a fin. Tuvo en Daniel Guayaquil a su principal figura con 21 puntos con tiros de dos y tres puntos. Los extranjeros Jesús Centeno y Benjamín Puckett muestran un mejor nivel mientras avanzan los partidos. La rotación volvió a ser importante en el cuadro ‘equinoccial’. Gracias a la extensa nómina saca ventaja a sus rivales. Eso pasó en el primer partido ante Ciudad de Quevedo en el coliseo Julio Cesar Hidalgo y repitió en Los Ríos. Juvenil de Vinces, por su parte,

entre el 19 y 20 de septiembre en el coliseo de la Liga Cantonal de Rumiñahui. Los mejores deportistas serán parte de la Selección de Pichincha quienes participarán en los Juegos Nacionales de Menores. (WOM)

Selectivo de atletismo en Los Chasquis

busca conformar °la Pichincha Selección que representará a la provincia en el Campeonato Nacional que se cumplirá en Guayaquil entre el 26 y 27 de septiembre. Para ello realizará el selectivo el 19 y 20 de este mes en la Pista de Los Chasquis.(WOM)

Deportistas a nacional de ajedrez

mejores ‘pensadores’ °delLos país se darán cita del 19 al 24 de septiembre en Guayaquil para la final del Nacional absoluto de ajedrez. Pichincha estará representado por: Jacqueline Bosch, Anahí Ortiz, Andrea Bedoya, Leslie Guazumba, Andrés Cóndor, Bryan Carrasco, Lauro Escobar, José Jarrín, Gabriela Acosta y Abigail Romero (Maestra Internacional). (WOM)

DESEMPEño. UTE es el último campeón de la Liga de Baloncesto.

Imbabura destaca en nacional de Patinaje La segunda válida de Campeonato Nacional de patinaje, cumplido en el Patinódromo de Quito, fue dominada por Imbabura, en provincias, y Correcaminos, en clubes. Los patinadores del norte del país acumularon 358 puntos, mientras que Correcaminos contabilizó 387 unidades. Más de 200 deportistas, en las categorías preinfantil, infatil, prejuvenil y juvenil en las modalidades recreativa y profesional, fueron

Segunda fecha Resultados

Ciudad de Quevedo H. R. Portoviejo Juvenil Vinces UTE Mavort CKT

68 76 66 82 76 85

tuvo a Yasmani Fundora como su principal figura. El refuerzo extranjero aportó con 25 puntos. otros resultados

HR Portoviejo se repuso de la primera fecha, en la que perdió ante CKT, y ganó 76 a 68 a Ciudad de Quevedo, equipo que lleva dos derrotas. CKT, por su parte, viajó hasta Riobamba para derrotar 85 a 76 a Mavort. Es la segunda victoria de los ambateños que pelearán por el primer lugar en la siguiente jornada ante la UTE. (WOM)

Torneo Puntajes

Clubes

1. Correcaminos 2. RDF Jemple 3. Gabriela Cavalieri 4. Halcones 5. Raptors

Provincias

1. Imbabura 2. Pastaza 3. Putumayo 4. Pichincha 5. Carchi 6. Chimborazo

387 347 100 78 53 358 242 128 58 54 18

parte del evento en las pruebas de habilidad, carriles, sprint, eliminación y a los puntos. Además de los representantes ecuatorianos asistió como invitado el equipo de Putumayo. (WOM)

Ricardo López entrena para el Mundial ToRNEo. Patinadores de diferentes puntos del país asistieron al torneo.

Con un triunfo en el Campeonato Nacional de Tiro Práctico, Ricardo López inició su preparación para el Mundial de 2017 que se cumplirá en Francia. (WOM)

Latinoamérica ‘ruge’ en Venecia los directores Vigas y trapero se alzaron con el león de oro y el de Plata, respectivamente, en la Mostra. Venecia, eFe • Solo dos de las 21 películas en concurso en la Mostra de Venecia eran latinoamericanas y ‘Desde allá’, del venezolano Lorenzo Vigas, y ‘El clan’, del argentino Pablo Trapero, se hicieron con los dos premios más importantes, el León de Oro al mejor filme y el León de Plata al mejor director. Vigas convenció al jurado presidido por el realizador mexicano Alfonso Cuarón con su ópera prima, una película compleja por su contención y que con la excusa de una historia de amor homosexual hace un retrato sin concesiones de la dura realidad social de Caracas. Mientras que Trapero presentó un thriller terrible por tratarse de hechos reales y que también es una historia resultado de una época complicada de Argentina, la del final de la dictadura y el comienzo de la democracia, momento en el que surgieron delincuentes antes bajo la protección gubernamental como la familia Puccio, protagonistas de lo que cuenta ‘El clan’. Dos películas que confirman la potencia de un cine latinoamericano que este año ha conseguido premios en los festivales internacionales más importantes del cine -como el Oso de Oro de Berlín para ‘El club’, del chileno Pablo Larraín, o el de mejor guion en Cannes para Michel Franco por ‘Chronic’-.

Contienda

Las cintas dejaron sin premio a

las grandes favoritas del festival, ‘Francofonia’, del ruso Alexander Sokurov, o el documental ‘Beixi moshuo (Behemoth)’, del chino Zhao Liang. Sí se reconoció la original apuesta de Charlie Kaufman y Duke Johnson, con su historia de animación ‘Anomalisa’, que recibió el Gran Premio del Jurado, o ‘L’hermine’, la comedia del francés Christian Vicent, que ganó el premio a Mejor guion, mientras que su protagonista, Fabrice Luchini, se llevó la Copa Volpi. La Volpi a la mejor actriz fue para la italiana Valeria Golino por ‘Por amor vostro’, el segundo de su carrera tras el que consiguió en 1986 por ‘Storia d’amore’. El Premio especial del Jurado fue para la turca ‘Abluka’, de Emin Alpero, y el Marcello Mastroianni al mejor actor joven para el niño Abraham Attah, que a sus 14 años impresionó a todo el mundo con su interpretación de un niño soldado en ‘Beasts of No Nation’, de Cary Fukunaga. Pero el gran protagonista de la noche fue el cine latinoamericano, especialmente porque el León de Oro fue para Venezuela en la primera participación de un filme de este país en la Mostra y que es además la primera vez que un filme latinoamericano recibe el máximo galardón en Venecia. Un premio que “será muy bien recibido en un país en el que hemos tenidos problemas en los últimos años y espero que

Plata. Trapero dando su discurso de agradecimientos.

CINE I

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

A11

Será muy bien recibido en un país (Venezuela) en el que hemos tenidos problemas en los últimos años y espero que esto ayude un poco”. lorEnzo VigaS, direcTor venezolAno.

Venecia es un festival por el que siento mucho cariño, me he formado viendo cine italiano y mucho salió de aquí”. Pablo traPEro, direcTor ArgenTino.

Festival Venecia

listado de premios de la 72 edición de la Mostra

° león de oro al mejor filme: ‘desde allá’, de lorenzo vigas.

° león de Plata al mejor director: Pablo

Trapero, por ‘el clan’.

° gran Premio del Jurado: ‘Anomalisa’,

de charlie Kaufman y duke Johnson.

° Copa Volpi a la mejor actriz: valeria golino, por ‘Por amor vostro’.

° Copa Volpi al mejor actor: Fabrice

luchini, por ‘l’hermine’.

° Premio Marcello Mastroianni: Abra-

ham Attah, por ‘Beasts of no nation’.

° Premio al mejor guion: christian

vincent, por ‘l’hermine’.

° Premio especial del Jurado: ‘Abluka’,

de emin Alper.

° león del Futuro a la mejor ópera

prima: ‘The childhood of a leader’, de Brady corbet.

Horizontes:

° Premio al mejor filme: ‘Free in deed’,

de Jake Mahaffy.

° Premio al mejor director: Brady corbet, por ‘The childhood of a leader’.

° Premio especial del jurado: ‘Boi neon’,

oro. vigas totalmente emocionado junto a su galardón.

esto ayude un poco”, afirmó Vigas al recoger el León de Oro. Un León de Oro que no fue concedido por “absoluta unani-

midad”, como reconoció el presidente del jurado, el mexicano Alfonso Cuarón, aunque al final sí hubo “un enfoque unánime”.

de gabriel Mascaro.

° Premio a la mejor interpretación: dominique leborne, por ‘Tempête’.

° Premio al mejor cortometraje: ‘Bel-

ladonna’, de dubravka Turic.

Avioneta de filme ‘Mena’ sufre accidente La avioneta en la que viajaba neta echando humo y volando parte del equipo de producción bajito. Después se escuchó el golpe”, narró Jairo Muñoz, de la película ‘Mena’, que testigo del accidente. rueda el actor Tom Crui- El Dato Muñoz fue el primero se, volaba bajo y echaba en encontrar la aeronave humo antes de caer en el destruida, que cayó sobre municipio colombiano Universal Pictures, de San Pedro de los Mila- productora de la unos árboles antes de im‘Mena’, pactar contra el suelo a las gros, según relataron ayer película lamentó el trágico suceso a a las 17:30 del viernes, sevarios testigos. través de un gún su relato. En el accidente murie- comunicado. Pero en medio de la ron los estadounidenses “terrible” escena, con “dos Alan David Purwin y Carlos Brel, mientras que Yimmy hombres agonizando”, escuchó Lee Garlam resultó herido. Una un grito de esperanza. El campetragedia y un milagro del que sino halló con vida a uno de los fueron testigos dos campesinos miembros de la producción de la cinta y junto a sus vecinos inició de la aldea La Clarita. “Venía de ordeñar y estaba un improvisado rescate mientras nublado. Mi esposa vio la avio- llegaban al lugar los organismos

de socorro. Vivencia

“No le entendíamos nada. Pensé que quería agua, pero lo que pedía era auxilio”, dijo Muñoz, quien estaba en compañía de José Ramiro Giraldo, otro campesino que rezó para “ayudar a bien morir” al resto de la tripulación. Según Giraldo, el estadounidense les instó con su precario español a salvarle la vida: “Nos repetía que lo sacáramos”. Los dos hombres entraron a la aeronave para rescatarle pese al temor que les producía causarle más daño al moverlo. Sus piernas estaban “incrus-

Daño. Así quedó la avioneta luego del impacto.

tadas” en las palancas del aparato, “le arranqué los cables y le enderecé el pie. Los otros lo tomaron de la cintura, lo pusimos sobre una cobija y lo cargamos”, detalló Giraldo. Muñoz reconoció que algunos

lugareños saquearon la aeronave, sin embargo, prefiere recordar la imagen del hombre que “hablaba poco español” y que antes de subir a la ambulancia que los trasladó a Medellín les dijo “gracias, señores”. EFE

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvisOs

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

impresora, internet Wi.Fi, TvCable, parqueadero, área verde, todo por $90 mensuales inf: 0998 343400 PAP/63792

Construyo, casas y hago instalaciones de electricidad, todo en pisos, techos y paredes, precios cómodos inf: 0982643589 PAP/63792

oportunidad vendo propiedad en San Antonio de Pichincha, 2 casas de 250 mts, 1 Suite y casa de cuidador, todo servicio inf: 0986 965999/ 0979 112847 PAP/63792

VENDo CaSa Con terreno grande en Cotacachi área residencial, apto para vivienda o proyecto, acepto apartamento pequeño en Quito e Ibarra como parte de pago. Inf: 0988483357/ 062915247/ 062916961. P37463/ai

VoLVo 240 GL Vendo auto clásico modelo 1986 en flamante estado. Inf: 0988483357/ 062915247/ 062916961. P37465/ai

En venta, el manual del constructor, estará en la feria de la vivienda en el C.E. Quito del 16 al 20 de septiembre, mas inf: 0998 772211 PAP/63792

Pieza para Srta. en Ambato a 300 mts de la UTA, comparte s/c/c/

VARIOS

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

LOJA

Habitación por Florida arriendo, para caballeros, amobladas, con servicio de parqueo, WI-Fi, cocina, cerna al antiguo aeropuerto inf: 2 249241/ 0995299255 PAP/63792

aCC Inmobiliarios, ventas, arriendos, administración de bienes avalúos, 12 años en el mercado inmobiliario inf: 0998343400 PAP/63792

Vendo, filmadora Sony DSR-PD170 completa, muy apropiada, para salones de conferencias, templos, o vigilancia, tiene control remoto, con pequeña falla, se pide $ 350 neg. inf: 0998343400 PAP/63792

Vendo Cevichería por viaje, capacidad 98 personas, 3 ambientes, 3 baños, 2 bodegas, amplia cocina, hornos, parrillas y full tecnología en audio y video precio a convenir inf:

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Compro sobras de varillas de hierro, enteras o pedazos, cualquier medida cantidad inf: 0998343400 /022547452 PAP/63792 Remate de muebles de oficina y estaciones de trabajo de todo tamaño inf: 0996161380 PAP/63792

oferto libro “Manual del Maestro de Obra” y el boletín de precios de materiales inf: 0998 772211

TUNGURAHUA

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

tERRENoS

PAP/63792

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ESMERALDAS

ZAMORA

2814286 / 0982 910 147 Vendo impresora Canon de tinta con cartuchos nuevos $ 25 inf: 0998343400

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VaRIoS

SERVICIOS

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

PAP/63792

Vendo aspiradora Electrolux industrial con tanque grande y grasn fuerza por $ 320 inf: 0996161380 PAP/63792

oferto radiola clásica alemana marca Stereophonit de año 41 funcionando para uso, decoración o coleccionistas, escucho ofertas para enviar fotos vía Email inf 0998343400 PAP/63792

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Vendo Inmuebles

Somos una inmobiliaria con 15 años en el mercado, cobramos el 3,5% en comisión y usamos todos los medios masivos para una rápida venta de su propiedad inf: 0998343400

Habitación para srta. En dpto. de 3 dormitorios con s/c/c/ 2 baños Wi-Fi, TvCable, parqueadero área verde $ 90 mensuales

MOTORES TRIFASICOS DESDE 2 HASTA 30 H. P. VENDO 0997399564

MINDO / RIO CINTO

inf: 0998343400

P AP/63792

VENDO VARIOS LOTES DE TERRENO: 5, 10, 20, 50 HASTA 200 HECTAREAS 0995087267/0995062298

P AP/63758/SR

VENDO O ARRIENDO

RANCHO GANADERO

De 42 hectáreas. A 20 minutos de Santo Domingo de los Colorados. Para sostener 300 a 400 cabezas de ganado. 2 casas, piscina, sauna, turco, hidromasajes. Con cien toros, ordeño, enfriamiento, tractor, Etc..

PAC104765fa

0997 802 649

P AB/12392/AS

P AB/12394/AS

P AB/12391/AS

PAC104764fa

TERRENO VENDO Terreno en Tonsupa, casi 500 mtrs. con todos los servicios básicos, cerramiento, calle asfaltada, plano, papeles en regla. Inf: 0983508619.

Arriendo A 300 mts de LA UtA

P-211599-2/MIG P AP/63734

Agencia 2

Agencia 3

domingo 13 dE sEPTiEMBRE dE 2015 La Hora QUiTO, ECUAdOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P AP/63792

A12

BIENES RAÍCES

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

Esta chica es un desatre 2D (Subtitulada)

Esta chica es un desastre 2D Doblada

Shaun El cordero 2D (Español) 14:30

Esta chica es un desastre 2D Subtit. 19:15

Los 33 2D (Español) 16:45 19:10 21:35 ted 2 (Español) 21:45 Hitman: agente 47 2D (Español) 19:50 El gran pequeño 2D (Español) 17:50 Ribbit 2D (Español) 15:00 minions 2D (Español) 14:10 16:00

magic mike Xxl 2D Subtit. 17:00 19:30 22:10 Ricki and the Flash: Entre La Fama y la familia 2D Subtit. 13:00 17:30 19:50 22:00 El agente de Cipol 2D D-box Subt. 14:20 Cuarto de guerra 2D Doblada 19:20 Hitman (agente 47) 2D Doblada 17:00 Hitman (agente 47) 2D Subtitulada 21:50 misión Imposible 5: Nación Secreta 2D D-box Doblada 14:00 Cuarto de guerra 2D Doblada 14:50 17:20

19:30 21:50

16:10 17:50

13:50 16:30 21:55

20:00 22:40

Shaun El Cordero 2D Doblada 12:50 Guardianes De oz 2D Español 13:10 Guardianes De oz 3D Español 15:10 17:10 ted 2D Doblada 19:10

SuPERCINES SaN LuIS Esta chica es un desastre Sub Dig 17h45

20h45

21h15

20h40

19h20 21h30

magic mike XXL Sub Dig 19h00 21h30 Ricki and the Flash Sub Dig 16h20 18h30 Los 33 Dob Dig 16h15 18h45 21h15 Revancha Sub Dig 17h50 20h30 Shaun el cordero Dob Dig 15h40 17h40 un pasado infernal Sub Dig 19h40 El manicomio de Eliza Sub Dig 15h00 Hitman: agente 47 Dob Dig 16h40 18h50 21h00

Siniestro 2 Dob Dig 19h10 21h10 ted 2 Dob Dig 15h50 18h20 20h50 El agente de Cipol Dob Dig 20h10 Ribbit Dob 3D 15h10 17h10 Los 4 Fantásticos Dob Dig 14h30 misión Imposible: Nación Secreta Dob Dig 14h45

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

2D magic mike Xxl 13:40 16:10 18:00 2D Caceria humana 14:30 16:40 18:50 21:05 2D Esta chica es un desastre 13:00 15:45

2D magic mike Xxl 13:20 15:50 18:25 20:55 2D Caceria humana 14:30 16:40 18:50 21:05 2D Esta chica es un desastre 13:00 15:45

2D magic mike Xxl 13:20 15:50 18:10 2D Caceria humana 14:30 16:40 18:55 21:05 2D Esta chica es un desastre 13:35 18:15

2D Entre la fama y la familia 13:30 15:45

2D Entre la fama y la familia 13:45 16:00

2D Entre la fama y la familia 13:20 15:30

2D Los 33 13:00 14:10 15:40 16:50 18:20

3D ooops el arca nos dejó 13:35 15:50 18:00 2D Los 33 13:00 13:30 15:40 16:10 18:20

SuPERCINES 6 DE DICIEmbRE Esta chica es un desastre Sub Dig 18h40 magic mike XXL Sub Dig 17h15 19h45 22h15 Ricki and the Flash Sub Dig 15h00 17h10 Los 33 Dob Dig 16h45 19h15 21h45 Revancha Sub Dig 15h15 18h00 20h45 Shaun el cordero Dob Dig 15h30 17h30 19h30 un pasado infernal Sub Dig 17h40 20h15 El manicomio de Eliza Sub Dig 22h00 Hitman: agente 47 Dob Dig 17h00 19h10 Hitman: agente 47 Sub Dig 21h20 Siniestro 2 Dob Dig 17h50 20h00 22h10 ted 2 Dob Dig 15h50 18h40 21h10 El agente de Cipol Dob Dig 18h20 20h50 Ribbit Dob 3D 15h45 17h45 Vacaciones Dob Dig 16h10 Los 4 Fantásticos Dob Dig 20h10 ooops el arca nos dejó Dob Dig 16h40

18:25 21:10 20:30

3D ooops El arca nos dejó 13:40 15:50

18:00

2D Los 33 13:00 15:40 18:20 21:00 2D Hitman agent 47 14:00 16:15 18:35 20:50

2D Shaun el cordero 13:20 15:25 17:30 2D ted 2 13:35 18:50 21:25 2D un pasado infernal 18:40 20:55 2D La revancha 20:10 2D misión Imposible 5 19:35 2D Cuarto de guerra 16:05

18:30 21:15

20:50

19:30 21:00

2D Hitman agent 47 13:10 14:00 15:25 16:15

17:40 18:30 19:55 20:55 2D Shaun el cordero 13:00 15:05 17:10 19:15 2D ooops el arca nos dejó 14:00 16:05 18:15 20:20 2D ted 2 13:10 15:35 18:05 20:30 2D un pasado infernal 18:35 20:50 2D misión Imposible 5 18:40 21:25 2D Los 4 fantasticos 13:50 16:10 2D Cuarto de guerra 13:30 16:05 2D La Revancha 18:15

21:10

20:40

18:50 21:30

2D Los 33 21:00 2D Hitman agent 47 16:20 18:35 20:50 2D Shaun el cordero 13:00 15:00 17:00 2D ted 2 13:10 18:40 21:10 2D un pasado infernal 21:40 2D La revancha 20:10 2D misión imposible 5 19:00 2D Cuarto de guerra 16:00

Cae una banda internacional de supuestos narcos Hay cinco detenidos. Pretendían sacar la droga vía marítima hasta australia. Un trabajo de inteligencia que estuvo dos meses a cargo de la Unidad de Investigación Antinarcóticos (UIAN) permitió la desarticulación de una red de narcotraficantes que operaban a nivel internacional. La intervención se ejecutó la noche del viernes y madrugada de ayer. De acuerdo a un informe policial se incautaron 228 kilos con 499 gramos de clorhidrato de cocaína y nueve kilos con 726 gramos de heroína. Los 193 paquetes rectangulares de la sustancia blanquecina tenían grabado un logotipo con la letra W, esta sería la forma como los narcotraficantes identificaban el destino de la ‘coca’. Los agentes allanaron un inmueble situado en una urbanización privada del sector de Cunuyacu, en Tumbaco. Ahí fue detenido un hombre

oPErativo. evidencia de la droga aprehendida.

que supuestamente custodiaba la droga. Los trabajos de inteligencia también revelaron que esta organización pretendía sacar la sustancia prohibida a Australia vía marítima. Las autoridades también identificaron cuatro vehículos adaptados con compartimentos escondidos en donde se transportaba la droga desde Colombia, evadiendo los controles en la frontera. La Policía sabía que una pareja también sería parte de la organización delictiva esta-

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL DE INVERSIONISTAS FIDEICOMISO PRIMERA TITULARIZACION DE FLUJOS AZENDE De conformidad a lo dispuesto en la Cláusula Décimo Cuarta del Contrato de Constitución del Fideicomiso Primera Titularización de Flujos Azende, se convoca a los señores Inversionistas a la Asamblea General de Inversionistas que tendrá lugar en las oficinas de Holduntrust Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A. ubicadas en la Av. República del Salvador N35-146 y Portugal, Edif. Prisma Norte piso 9 oficina 903, el día Martes 22 de Septiembre a las 10:30 am, con el objeto de tratar los siguientes puntos del orden del día: 1. Aprobación de la propuesta del Originador sobre el pago anticipado a los Inversionistas y la liquidación del Fideicomiso Para que la ASAMBLEA pueda reunirse válidamente en primera convocatoria, en el lugar y hora señalados en tal convocatoria, será necesaria la concurrencia de inversionistas que representen más del 50% (cincuenta por ciento) de la totalidad del monto de valores en circulación. En caso de que no se obtuviere tal quórum dentro de los sesenta (60) minutos posteriores a la hora fijada en dicha convocatoria, la asamblea podrá reunirse válidamente con el número de inversionistas que estuvieren presentes. Los inversionistas podrán concurrir a las Asambleas personalmente o representados mediante poder o carta-poder. Quito, 13 de Septiembre del 2015.

Juan Francisco Andrade Gerente General Holduntrust Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A. Representante legal del Fideicomiso Primera Titularización de Flujos Azende P AR/101014/AG

ba por el aeropuerto Mariscal Sucre. Dos extranjeros de origen oriental fueron capturados en un reconocido hotel del norte de Quito. Los cinco sospechosos fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia para someterlos a una audiencia. Durante los allanamientos, los agentes incautaron los cuatro vehículos. Uno de ellos iba a viajar hasta Guayaquil transportando la heroína. También se hallaron 5.000 dólares en efectivo. (FLC)

Dos niñas habrían sido abusadas por su abuelo

POLICIAL I

domingo 13 dE SEPTIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

A13

talones bajados hasta la rodilla y encima de una niña y que por eso lo empezó a golpear. Los policías detuvieron en ese SANTO DOMINGO • Dos menores de 11 y 9 años de edad serían momento a un sujeto de 62 años las víctimas en un supuesto de edad. Al lugar de los hechos caso de abuso sexual ocurrido llegó la madre de la menor y en en el cantón El Carmen. El pre- frente de ella la niña contó que su abuelo la había llevado con sunto victimario sería engaños a los matorrales, el propio abuelo de las ya que le dijo que iban a coniñas, a quien se le dic- El Dato ger cacao. taminó prisión preventiAdemás de esto, la meva, luego de la respectiva El presunto testidel intento de audiencia de calificación go violación y con nor narró a los agentes de de flagrancia realizada el quien el acusa- la Dinapen que su abuelo do se dio de golconstantemente le tocaúltimo viernes. pes también El jueves a las 11:30, forma parte del ba las partes íntimas a su proceso. hermana de 9 años. agentes de la Policía acuTodo lo dicho por la dieron a un llamado de auxilio en el sector de Cristo menor a los agentes será incluido Rey, donde se producía una riña dentro del proceso que se sigue en contra del imputado a quien se le entre dos hombres. Uno de ellos, quien se identifi- inició un procedimiento judicial có como J.L.S., le dijo a los agentes por un presunto delito contra la que pasaba por el lugar cuando se integridad sexual y reproductiva. percató que un hombre estaba en- El Fiscal solicitó prisión preventitre unos matorrales con los pan- va por el supuesto delito. (Jm)

justicia. allegados a la espera de los resultados de la audiencia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuLTOS A14

domingo 13 dE SEPTiEMBRE dE 2015 La Hora QuiTO, ECuAdOR

QUITO

El culto a los volcanes

varias comunidades del país veneran y realizan ofrendas para calmar la furia de estas montañas. Un volcán en erupción es una de durante la Semana Santa desde las grandes fuerzas de la natura- Ambato hasta el santuario de leza. En tan sólo unos instantes la Virgen de el Rosario de Agua puede devastar todo lo que le Santa en Baños, en la que se pide rodea, sus rugidos parecen que siempre que el volcán Tunguprovienen de lo más hondo de la rahua mantenga su paz para el naturaleza, desde el mismo cen- bien de la comunidad. tro de la tierra. Es por ello que ancestralmente muchas comuni- leyendas dades de Ecuador le han rendido Una de las leyendas más conoculto y devoción. cida es la que cuenta que en un Posteriormente con la llegada tiempo inmemorial existían dos del cristianismo, esa devoción se guerreros andinos, el Cotopaxi ha canalizado a través de y el Chimborazo, que manla fe católica, pero siem- El Dato tuvieron por siglos una bapre manteniendo ese talla por el amor de la bella respeto y tributo a los Tungurahua. palabra volcanes. Uno de estos La Dicen que el ChimboraTungurahua sigejemplos es la veneración nifica en quichua zo venció en esa lucha y que en la garque se realiza en Latacun- ardor se casó con la bella Tunguganta ga al Cotopaxi. Se tiene rahua. Y dicen que de ese constancia que desde el matrimonio nació el Guagua año 1742 se realizan procesiones (niño, en quichua) Pichincha. Y y veneraciones a la Virgen de la es por eso que cuando el Guagua Merced, también llamada Virgen Pichincha llora, la Mama Tungudel Volcán. rahua se estremece. Existe otra leyenda que se vincula a las comunidades de devoción a virgen En una ocasión una gran nube Píllaro. Estos creían que el taita volcánica ennegreció el horizon- Cotopaxi estaba casado con la te, provocando el terror en la so- Mama Tungurahua, pero que no era un buen matrimonio, ciedad latacungueña, mupor eso erupcionaba y eschos de ellos acudieron a El Dato cupía lava. esta virgen y la sacaron en Otra leyenda dice que procesión pidiendo que pararan las erupciones, La piedra volcá- el Cotopaxi, a escondidas nica se usa tamque luego de la procesión bién para amule- de la Mama Tungurahua, y para hacer había contraído un matrise calmaron. Desde en- tos artesanías monio ilegal con la joven tonces se la llama la VirTionilsa (el Iliniza menor, gen de El Volcán y se le pide ayuda cuando comienza a cuyo nombre propio es Catsunrugir. También cada año se rea- gunbi). Pero la Mama Tunguliza una pequeña peregrinación rahua tampoco estaba quieta, porque era la amante del Cillcay con la virgen. Otra peregrinación que se (el Altar). Iliniza y Tionilsa fuerealiza vinculada a la devoción a ron a visitar a su amigo Chimlos volcanes es la que se realiza borazo. Mama Tungurahua, ar-

leYendas. La imprevisible y devastadora de los volcanes han generado multitud de mitos y leyendas. En la gráfica, una mujer se protege de la ceniza emitida por el Cotopaxi. (AFP)

devociÓn. Escena de la procesión de la Virgen de la Merced, patrona del Volcán

diendo en celos, atacó a Tionilsa con tanta agresividad que la dejó fea para siempre. Presencia volcánica

En las construcciones cristianas la presencia de los volcanes está

presente incluso en su arquitectura. Este es el caso de la Iglesia de la Compañía, el gran ejemplo de barroco latinoamericano. Su fachada está hecha íntegramente con piedra volcánica. La Basílica de Agua Santa, en

la ciudad de Baños, ubicada a los pies del volcán Tungurahua, está también construida con piedras volcánicas. Además de lugar de oración, este lugar ha servido de refugio cuando en alguna ocasión erupcionó el Tungurahua. (MAP)

cuidado. La Basílica de la Virgen de Agua Santa en Baños ha servido de refugio durante las erupciones del volcán Tungurahua.

Los chagras desfilaron a los pies del Cotopaxi

VALLeS I

domingo 13 de SePTIeMBRe de 2015 La Hora QuITo, ecuAdoR

A15

GaLería Mire más fotos en www.lahora.com.ec

Una semana después de lo previsto, se realizó el Paseo del Chagra en sangolquí. Sangolquí vivió ayer el Desfile del Chagra, uno de los eventos de las Fiestas del Maíz y del Turismo que se desarrollan por 57 años consecutivos y que permitió a los sangolquileños y sus visitantes olvidarse por un momento que la zona está en alerta CoLor. Los grupos de danza de la Sierra y la música de las bandas de amarilla debido a la actividad pueblo dieron un toque especial en el desfile. del volcán Cotopaxi. Cientos de chagras venidos hacen de la delicia del públide los cantones de Mejía, Quito, co con sus destrezas y habiactividades Cayambe, Píllaro y Riobamba, lidades. Fin de la fiesta luciendo sus ponchos, zamarros Los caballos bailan al son y sombreros demostraron las de la música, son muy bien Las fiestas del Maíz y el Turismo termidestrezas que realizan con el ca- portados ante una orden de °narán mañana. ballo, habilidades que también su jinete, se paran en dos paHoy se realizará el concurso de lazo. ° son puestas en práctica en el tra- tas, se hacen los dormidos Las corridas de toros se desarrollarán °hoy y mañana. bajo diario en el campo cuando tirados en el piso y muchas El evento se realizará en la hacienda El ° de ‘arrear’ ganado se refiere. más habilidades que les enRosario, en Mushugñan. “Estamos aquí con el permiso señan desde potros para que del volcán Cotopaxi, celebrando tengan un buen desempeño. las fiestas”, dijo a su paso, frente a la A pesar del intenso calor, estuvo en la tribuna principal tribuna, Aníbal Topón, chagra inte- los chagras, debidamente durante el paso de los cientos de grante del grupo del barrio San An- uniformados, no abando- chagras que fueron muy aplautonio de Pasochoa. Como él, nan su poncho, que didos por los asistentes. otros tantos representantes El Dato los hay de muchos coEn medio de las demostraciones de más de 100 agrupaciones lores, pero aún existe de un buen manejo del caballo, que que desfilaron expresaron preferencia por el rojo por cierto no son de raza, sino de está muy emocionados los salu- Sangolquí aquellos que trabajan día a día con en alerta amari- con rayas verticales, lla por la actividos a Sangolquí. sombrero y zamarro, el hombre en el campo, el alcalde dad del volcán atuendos que los ca- Mantilla aseguró que la capacitaCotopaxi. racteriza e identifica. ción y preparación de la comuniHerencia y familias dad, frente a una eventualidad del Este desfile se caracterizó volcán Cotopaxi, continúan. por la presencia de cientos de es- Festejos en alerta Aseguró que como los poblatos hombres y mujeres de cam- Las Fiestas del Maíz y del po que han heredado el trabajo Turismo se realizan en épo- dores están preparados, porque y la habilidad de sus padres y ca de la cosecha de este grano se trabaja todos los días con caabuelos para manejar el caballo. que abundaba en las hacien- pacitaciones en diferentes lugaLuis Tipán comenta que an- das que existían en el Valle res, no hubo necesidad de sustes eran solo hombres adultos de los Chillos. “Entonces es- pender las fiestas, las mismas los que formaban parte de los tas fiestas son un recordar que además de generar ingresos grupos de chagras, pero aho- esas raíces”, refirió el alcalde económicos para los comercianra también hay jóvenes, entre del cantón Rumiñahui, Héc- tes locales, permiten disfrutar a hombres y mujeres, y niños que tor Jácome Mantilla, quien los visitantes. (CM)

HaBILIDaDes. Los chagras mostraron sus destrezas sobre el caballo.

ejeMPLo. El chagra Luis Vilatuña, 90 años, demostró su habilidad. Él es el líder del grupo Vilatuña Viteri de Sangolquí.

cYAN MAGeNTA YeLLoW BLAcK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

150 MUERTOS TRAS EXPLOSIÓN EN INDIA

Las causas siguen en investigación, aunque se sabe que en un local vendían explosivos. PÁGINA B8

Huele a fama Conozca el

aroma de varias estrellas. PÁGINA B10

Independiente empata con las justas En los minutos adicionales Independiente del Valle logró igualar (1-1) a River Ecuador, en Sangolquí. PÁGINA B16

Pennetta gana el US Open y anuncia su retiro

La italiana Flavia Pennetta venció a su compatriota Roberta Vinci y ganó su primer Grand Slam a los 33 años. Además, dijo que le pondrá punto final a su carrera. PÁGINA B14

Foto: Javier Parra.

Jazz. Los sonidos de Perret. 3

Cine. Un clรกsico de terror psicolรณgico.

Poderosos trazos 8

La artista Powerpaola comparte su novela grรกfica en Ecuador. 4-5 Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

Nยบ 933

www.lahora.com.ec

laureados

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

Vila-Matas, un mezclador de géneros eFe/ageNciaS • Pese a que tiene más de una veintena de títulos ubicados en el género novela, Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) cree que nunca ha escrito una novela pura porque lo suyo es mezclar los géneros, diluir las fronteras y siempre huir de lo convencional. Esto lo sostuvo tras conocer que era el ganador del Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances, el cual le entregarán el próximo noviembre en México, en la feria literaria más importante del mundo en español. Nacido en 1948, estudió Derecho y Periodismo y, dos décadas después, se autoexilió del Régimen franquista en la capital francesa para vivir una mayor libertad creadora. Estar ahí, en uno de los lugares donde hubo más efervescencia revolucionaria, le permitió sentirse miembro de la generación del 68. “Conecté más con esta generación en la que había una libertad creativa”, ha dicho en numerosas entrevistas. Y es que la libertad creativa sigue siendo a sus 67 años lo que mueve su obra, alejarse de “los modelos obsoletos”, eliminar “fronteras de géneros”, huir “del encasillamiento y los límites que hay en un solo género”, tal como lo contó desde su casa de España, en una conexión telefónica con México.

trajinar

Aunque su primera novela breve la acabó de escribir en 1973, ‘Mujer en el espejo contemplando el paisaje’, cuando estaba haciendo su servicio militar en el norte de África, ‘La asesina ilustrada’ (1977) fue su primera novela publicada. Dueño de una prosa híbrida, a medio camino entre la ficción, el ensayo y las referencias autobiográficas -similar en cierto sentido a programas narrativos como el de Ricardo Piglia-, Vila-Matas ha construido buena parte de su obra como una reflexión de la propia escritura y, sobre todo, una exploración de la experiencia de la negatividad literaria en todas sus variantes. Además de su quehacer literario,

en méxico

Habitante frecuente Fil Guadalajara (1992): Fue una de sus primeras vi°sitas a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En esa cita conoció al jalisciense Juan José Arreola. Invitado de honor (2004): Regresó a la FIL cuando Cataluña fue el Invitado de Honor de este encuentro librero, aunque el Premio Herralde no formó parte de la delegación, sino que vino de manera independiente. Festival Xalapa (2012): Su visita más reciente fue en este encuentro literario en Veracruz.

en su carrera ha trabajado en revistas como Fotogramas y ha sido colaborador de distintos diarios y medios literarios, con artículos de opinión, crónicas o ensayos breves. En 1985, y gracias a la ‘Historia abreviada de la literatura portátil’, logró su primer gran éxito y traspasó las fronteras de España para ser reconocido en distintos países latinoamericanos con cuyos autores se ha sentido muy cercano. Al conocer que era el ganador del premio FIL, Vila-Matas se lo dedicó a uno de sus maestros, Sergio Pitol. El autor mexicano, cuenta, fue decisivo en su vocación literaria ya que cuando ambos se conocieron le dijo “escribe y no hagas nada más” y así ha cumplido su consejo. Entre sus decenas de textos figuran ‘Impostura’ (1984), ‘Una casa para siempre’ (1988), ‘Suicidios ejemplares’ (1991), ‘Hijos sin hijos’ (1993), ‘Lejos de Veracruz’ (1995), ‘Bartleby y compañía’ (2001), ‘El mal de Montano’ (2003), entre otros. Premio

En el fallo de Guadalajara, los miembros del jurado aludieron a “su concepción de la escritura como juego con el lector” y nuevamente volvieron a destacar su maestría para entrelazar géneros literarios y diluir “las fronteras entre ensayo y ficción”. Su extensa obra, traducida a una treintena de lenguas, “cautiva por su inteligencia crítica, su humor e ironía”, apuntaron los miembros del jurado.

autor. Es uno de los referentes actuales de la literatura en lengua española. (Foto: EFE)

Caballero de la Legión de Honor en Francia, ha recibido más de una veintena de premios y reconocimientos literarios como el Rómulo Gallegos por ‘El viaje vertical’ (2001), el Herralde con ‘El mal de Montano’ (2003) y el Gregor von Rezzori por ‘Exploradores del abismo’ (2012). El año pasado obtuvo el Premio Formentor de la Letras por toda su obra. El jurado –integrado por João Cezar de Castro Rocha de Brasil, Ottmar Ette de Alemania, Joaquín Garrigós de España, Alberto Manguel de Argentina/ Canadá y Patricia Martínez de España, y sesionando vía telefónica Pierre Assouline, de Francia– revisó 42 candidaturas de 14 países. Raúl Padilla, presidente de la FIL de

seguiré trabajando. el premio me ha llegado justo cuando acabo de llegar de un largo viaje por china, donde he publicado cuatro libros este último año. espero que el premio no me paralice, no caiga en aquello de lo que hablaba Jules renard: ‘ya se ha forjado una reputación: así que ya no hace nada’”. Guadalajara, destacó lo especial que es esta edición del premio, ya que cumple 25 años de su primera entrega, en 1991, al chileno Nicanor Parra.

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

novedades

Presentación. Perret en el Deutsches Jazzfestival 2013. (Foto: Oliver Abels)

cultura en la alianza DanZa

‘las crónicas DanZaDas’ lugar: Auditorio Alianza Francesa día: 22 al 25 de septiembre

Hora: 19:30 ingreso: $8 público general y $6 estudiantes, socios y trabajadores de la Alianza Francesa (AF) descripción: En una República cansada, antagónica y tramposa, tres personajes sucesivos encuentran un oscuro deseo de sobrevivir. Obra interpretada por el maestro Wilson Pico. eXPosición

ariel DaWi lugar: Galería Alfredo Gangotena día: 07 al 23 de octubre

Hora: 09:00 a 19:00 ingreso: Libre descripción: La pintura de Dawi, artista argen-

Un saxo electrizante Jazz Fusión

Guillaume Perret acerca sus labios al En mi vida, he conocido sensaciones fasaxofón y lo besa. La pasión con que en- bulosas, pero digamos que esta ha sido tona este instrumento no se limita a to- desde joven la más recurrente entre mis carlo. Todo su aliento corre por el metal sensaciones. Lo que siempre me ha motihasta que los sonidos invaden la vado a escuchar y tocar música es atmósfera y rompen con el silencio tome nota la energía, el sonido, la propuesta para que su eco se transforme en y el diálogo: la toma de riesgos y un látigo que deleita al oído. la elevación de potencias. El concierto será La música que emite rompe las el 19 de septiemen el Palacio ¿Qué le animó a fusionar al jazz con fronteras de las líneas del saxo. Los bre de Cristal del efectos eléctricos y las distorsiones Itchimbía, a las los sonidos electrónicos? 19:30. La donadan paso a que el jazz se fusione y ción sugerida es La gama de posibilidades que $15 y de $12 brinda el sonido y por tanto los dance con otras partituras: el funk, de para estudianel metal y lo experimental son partes. Los boletos estilos, el hecho de hacer crecer pueden ser retiel instrumento y tocarlo de una te de su pentagrama. rados en la manera diferente. Esta también El artista francés realiza una Alianza Francesa. la creatividad. nueva gira por Latinoamérica y arriba al Ecuador. Guillaume Perret & The Electric Epic’ expondrán la ¿en qué momento se enamoró del sonido exploración de su música en el Parque que emite el saxofón? Itchimbía, convirtiendo al Palacio de Creo que en mi adolescencia. Ya tocaba Cristal en una cajita de exploración el saxófono desde que era pequeño, pero musical. Sobre su propuesta, dialogó me inicié verdaderamente a los 14 años. con Revista Artes. Para ud., ¿no hay nada más épico que la música y la fusión de sonidos que ella genera?

de viaje por latinoamérica, ¿cuáles son sus expectativas?

Ya he hecho varios tours en Argentina,

Chile y Uruguay, pero estoy impaciente por descubrir otros países. ¿Qué espera descubrir en ecuador? ¿sabe algo de nuestra música?

No conozco mucho la música ecuatoriana, imagino algo muy melódico y alegre. Me tomaré el tiempo de informarme sobre los artistas más reconocidos en cada país que visite. Me nutro de todas las influencias que me gustan y pienso regresar con un poco de Ecuador en mi sonido. ¿Piensa que la elasticidad del jazz para improvisar es el secreto al momento de introducir a los efectos electrónicos?

Las herramientas armónicas, rítmicas y la concepción del sonido que adquirimos con el jazz permiten adaptarse a estilos y técnicas que abren posibilidades. Pienso que esto permite la introducción de efectos en el discurso musical, pero no es obligatorio, en la música todos los caminos son posibles. varios son los ritmos y géneros que ejecuta, ¿en cuál se siente más cómodo y por qué?

Me siento cómodo con el jazz que he practicado en diversos estilos. Pero mi manera de componer mantiene estrecha relación con el rock progresivo, lo cual me inspira más para trabajar el nivel del sonido. Como músico, mi gran especialidad es la facultad de adaptación, de perderme en cualquier grupo, de usar el lenguaje con el fin de jugar con él, para luego llevarlo a otra parte y así desplegar los estilos. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

tino-ecuatoriano residente en Cuenca, aborda la recreación del paisaje tanto rural como urbano. Sus cuadros se encuentran dentro de la frontera de lo abstracto y lo figurativo, donde el artista viaja a través del color y de sus técnicas mixtas, consiguiendo calidades con la utilización de la transferencia de textiles, piedras y granos en la tela. mÚsica

salif Keita lugar: Teatro Nacional Sucre día: 13 de octubre

Hora: 19:30 ingreso: $15 luneta, $20 platea y $25 palco descripción: Compositor e intérprete de afro-

poporiginariodeMalí,esreconocidocomolaVoz de Oro de África. Albino y descendiente directo del fundador del Imperio Mali Sundiata Keita. Llega a Quito gracias a una coproducción entre la Alianza Francesa y la Fundación Teatro Nacional Sucre, para presentarse en un único concierto. Presentación

Jean mÜller lugar: Casa de la Música día: 21 de octubre

Hora: 19:30 ingreso: $10 público general, $7 estudian-

tes y socios miembros AF

descripción: Pianista clásico, nacido en

Luxemburgo, ha recibido numerosos premios internacionales. Se ha hecho acreedor a varios premios: Premio del Tribunal Internacional de Jóvenes intérpretes en 1999, Bratislava, concurso organizado por la European Broadcasting Union en beneficio de la Unesco.

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

prota

‘Soy una extranjera desde que nací’

PowerPaola

autora. Presentó una edición de ‘Virus Tropical’ en Quito.

A Powerpaola (Paola Gaviria) se le ha ido por completo el acento quiteño y la entonación entre caleña y paisa sale a flote cada vez que pronuncia una palabra. Claro que Quito, donde nació y pasó su niñez, no se olvida y ocupa una buena parte de su novela gráfica ‘Virus Tropical’. Esta obra, de contenido autobiográfico, se ha publicado en Colombia, Chile, Argentina, Perú, España y Francia. Por primera vez, ‘Virus tropical’ se publicó en Ecuador en coedición entre El Fakir y Pinipedia. Con humor y trazo crudo, Powerpaola cuenta cómo ella fue ‘un virus tropical’, es decir, el cómo llegó al vientre de su madre ‘por obra y gracia del espíritu santo’, porque sus padres ya tenían dos hijas y por la cabeza no se les cruzaba un nuevo integrante en la familia. Desde ahí, la artista compartirá una serie de anécdotas que no solo retratan su vida, pues el trajinar del Quito de los 80’ y el Cali de los 90’ quedan impregnados en sus líneas. Eso sí, la obra no se limita a la palabra y al dibujo, ‘Virus Tropical’ es una caja musical, un baúl retro de los temas de una época. Sus páginas saben a un tinto (café) que despierta y se transforma en un mensaje de náufrago al momento en que

invita a las amistades del pasado a que se encuentren a través del libro. Sobre todo lo que implica este contagiante virus, Powerpaola conversó con Revista Artes. no solo están las líneas. además de los dibujos y palabras, ‘virus tropical’ es una caja musical, pues los sonidos de su niñez y adolescencia están muy presentes. ¿cuánto influyó la música en esta novela gráfica?

Para mí, la música es una compañera. Mis hermanas escuchaban mucha música y tenían unos gustos muy particulares. Al inicio fui heredando sus gustos y en la adolescencia encontré mi música. Siento que, al igual que el cine y la literatura, me fue formando. Pienso que todas las expresiones donde se involucra al arte te muestran que hay otras realidades que no son las que te imponen la sociedad. ¿y si a algo sabe el libro, es a un buen tinto?

Uy, claro. Bueno, sobre todo por mi mamá. El tinto y su aroma no podían faltar. ‘virus tropical’ cuenta sus primeros años de vida, pero también se convierte en un retrato del Quito de los 80’, hasta convertir a la ciu-

antes sufría por no pertenecer a un sitio, pero ahora ese mi lugar favorito”. dad en un protagonista. ¿lo pensó así o se fue dando este retrato?

No sé si fue conciente el mostrar a Quito como protagonista. Lo que tenía claro es que Quito debía estar presente porque nací aquí y tuve momentos muy agradables en mi niñez. Estaba enfocada en contar la historia y para eso debía alimentarla del contexto. Por eso está la música, la ropa, los sitios a los que iba. Sabes, a mí me emociona leer sobre lugares y que te nombren las cosas que no son las típicas, esas cosas que cuando te mueves te das cuenta de que solo pueden existir en ese lugar específico. Pienso que las singularidades son las que dan carácter a la historia. ¿cómo crece una niña con un papá exsacerdote que oficiaba misas en casa?

Te cuento que a él y a parte de la familia le daba después algo de vergüenza eso (risas). Mi papá vivió en un seminario desde los 11 años. Cuando dejó el sacerdocio mantuvo una educación muy implantada, tenía un

hábito de lectura, sobre todo de la Biblia, comía a horas determinadas, tenía un ritmo de vida como sacerdote. De hecho, después él tuvo un programa de temática católica en la radio y siento como que sus últimos años regresó al sacerdocio por su estilo de vida. Lo cierto es que de niña no me parecía raro el ser hija de un excura o lo de las misas que, realmente, lo vivieron más mis hermanas. Más bien, de niña lo que me enfurecía era que todas mis compañeras creían que él era mi abuelito, por su edad y sus canas. se percibe la empatía con su hermana Patty. ¿Qué decir de su hermana claudia? ¿si bien con ella discute y termina saliendo de su casa, eso es lo que permite que Powerpaola haga su carrera? ¿Queda agradecer a ambas?

Por supuesto, ambas son fundamentales en mi vida. Ahora me doy cuenta que a Claudia le tocó la peor parte. Ella cargó con los problemas de toda la familia al ser la mayor, pero al mismo tiempo es la que se rebela. Su rebeldía es lo que nos hace el camino más fácil a Patty y a mí. La verdad es que por su rebeldía nos tocó unos padres más tranquilos. Me imagino que su infancia fue más difícil. Claro que les agradezco todo, a Patty y a Claudia.

onista

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

Puedo recordar a través de una imagen”. se traslada a cali y el golpe que recibe es el habla. la lengua es la misma, pero los términos diferentes la hacen ver como ‘pastusa’. ¿no solo el idioma, el habla también es una frontera?

Alguna vez leí ‘El síndrome de Ulises’, de Santiago Gamboa, que habla de la transplantación, de cuando uno se va y lo que implica ese cambio. El irme de Quito a Cali fue una experiencia dura, dolorosa y justo coincide con el momento en que me hago adolescente, que es otra cosa dura, también. Del rock que se escuchaba por acá me encuentro con una ciudad salsera y de merengue, por ejemplo. Me tocó aprender caleño para que no me molesten, pues recuerda que uno a esas edades puede ser cruel y me molestaban mucho. A mí me tocó perder mi acento quiteño y me quedé con el caleño-paisa. A este acento ya no lo pienso perder, porque me dolió perder lo quiteño. El punto es que el habla sí puede traer molestias, sobre todo para ir adoptando una cultura. Ahora en Argentina no pienso perder mi habla, pero sí adopto términos y expresiones que me ayudan a que me entiendan mejor. Cuando viví en Australia fue horrible. Ahí ya no hablamos del habla, sino de la lengua. La gente me hablaba como si fuera tarada. En esas circunstancias te das cuenta que uno no es nada, que la personalidad uno la va adquiriendo de acuerdo a la cultura en la que habita. Pero no todo es drama, porque te vas reinventando, pero también te das cuenta que hay cosas de tu identidad que ya no puedes cambiar. Todo esto te fortalece. y dan paso a que nazcan nombres como Powerpaola, porque desde el desentendimiento surgió su pseudónimo…

En Francia, justamente, nace el nombre. Un africano no podía pronunciar mi nombre y pensaba que era ‘Power’. Le escribí ‘Paola’ en el ticket del metro y él le aumentó el ‘Power’ al inicio. Así fue mi bautizo y, como al igual que mi madre creo en el azar, sabía que ese nombre era el principio de algo y si apareció tenía su razón. Por lo menos, ahora sé que me ayuda a que mi vida no sea tan aburrida. ¿Qué se siente ser un ‘virus tropical’?

No dibujarlo, sino serlo (risas).

así es, ud. parecería que vino ‘por obra y gracia del espíritu santo’…

Uy, hice terapia (nuevamente risas). Se puede decir que también soy argentina porque tomo mate, como dulce de leche y me psicoanalizan. Obviamente, sé que mis papás me quisieron y tuve una infancia feliz, pero el haber sido no deseada hizo que crezca con esa sensación. El nacer acá, crecer y luego irme a Cali me ha hecho estar en un limbo. Soy una extranjera desde que nací, siempre tengo ese título y no me siento de ningún lugar. Antes sufría por no

Perfil

Paola Gaviria

° Powerpaola nació en Quito. Creció en Cali y Medellín. Ha vivido en París, Sydney, San Salvador y ahora vive y dibuja en Buenos Aires. Es autora de: ‘Diario de Powerpaola’, ‘Por dentro/Inside’, ‘q p (Éramos nosotros)’ y ‘Todo va a estar bien’.

cHarla. Al igual que en sus líneas, el buen humor está presente mientras dialoga.

pertenecer a un sitio, pero ahora ese es mi lugar favorito. Hasta en lo laboral me pasa, los artistas me dicen ilustradora y los historietistas me llaman artista. No pertenezco a nada y está buenísimo no determinarme en algo. ¿no hay nada más sabroso que la chanfaina cultural?

Exacto. Me parece genial cuando las culturas se mezclan. Es lo que pasa con los chicanos, por ejemplo. Ellos son una cosa nueva y rica culturalmente. Es que la cultura es también un virus que va mutando. Todo está en movimiento y ese vértigo es más notorio en la cultura, la cual se va enriqueciendo. ¿en qué momento decidió que la vida había que dibujarla?

Bueno, dibujo desde siempre, pero creo que en la universidad me di cuenta con total conciencia de que podía dibujar mi vida y trabajar un libro. Vamos desde el principio, me gustaba dibujar desde pequeña y, de cierta manera, pienso que mi padre influyó motivándome con la compra de revistas para que coloree, o de niña me daba la revista La Cometa (de Diario Hoy) para que me interese por cosas del arte. Después, me compartía los suplementos culturales de los periódicos de Colombia y así se fue aumentando mi gusto por el dibujo. Ya para el colegio, tenía claro que lo mía era la ilustración o las artes plásticas. ¿siempre le apoyaron en su decisión de involucrarse en el arte?

Sí, siempre. Lo que sucede es que para ellos era obvio que yo me iría por ese camino. Lo que sí me decían en casa era que podía estudiar lo que quisiera, pero no

tenían plata para apoyarme. Me tocó trabajar y estudiar. ¿y en qué trabajaba?

Vivía en pelotas (risas). Trabajé de modelo en las escuelas de arte. Creo que hasta monopolicé el negocio y todos me llamaban para que modelara en los cursos y puedan dibujarme. Con decirte que una señora una vez no me reconoció porque andaba vestida. bueno, queda claro su pasión por el dibujo, pues es capaz de despelotarse por ello. también queda claro que amaba dibujar desde niña, como evidencia la anécdota del concurso de dibujo que ganó en la revista la cometa de diario Hoy para conocer al papa Juan Pablo ii. ¿Qué piensa de que ese periódico ya no circule?

Para la película estoy buscando imágenes para redibujarlas y, obviamente, quería encontrar ejemplares de el Hoy, así me enteré de su cierre. Me pareció triste, me sorprendió. Curiosamente, es también increíble que mi colegio en Cali tampoco existe. Es como que las cosas se van desvaneciendo. Claro que también siento una cierta alegría, porque eso me confirma que de alguna manera puedo capturar algo con el dibujo, como que puedo recordar a través de una imagen.

‘virus tropical’ ha llegado a varios países, pero pese a que nació en ecuador, por primera vez llega acá. ¿sus sensaciones?

Era mi mayor deseo porque parte de la historia está acá. Cuando conocí a Gabriela Alemán, me pareció genial su propuesta de publicar. Son unos editores muy apasionados, que trabajan con mucho cuidado y que saben muchísimo de historietas. Son gente que no solo tiene máquinas registradoras en la cabeza.

¿Qué decir de que se trabaje en la película de ‘virus tropical’?

Eso es la yapa. Conocí a Santiago Caicedo en Francia, es el esposo de una amiga artista que también hace música. Entablamos amistad y se presentó la oportunidad de realizar un corto animado. Ese trabajo tuvo éxito, ganó varios premios y estuvo hasta en Japón. Él se percató que en Colombia se estaba dando un montón de plata para este tipo de producciones y me dijo que debíamos hacer un largo de ‘Virus Tropical’. La idea se fue concretando y nos planteamos el ejecutarla paso a paso, para que nosotros no gastemos ni un centavo. Primero nos presentamos en un concurso para hacer el teaser, después ganamos para hacer el largo y así vamos avanzando en este proyecto. Me encanta trabajar con él porque con los años hemos generado una estética que funciona, le interesa que en la película predomine el dibujo, que resalte más lo hecho a mano. Además, todo el equipo le puso un cariño especial a este trabajo. ¿esta preparando algún otro proyecto?

Estuve cuatro años haciendo otra novela y se lanzó hace poco en Colombia, se trata de ‘Todo va estar bien’ (La Silueta Ediciones). Está hecha a lápiz y está narrada de otra manera, aunque sería como la secuela de ‘Virus Tropical’. Siempre voy dibujando historias, pero como que me voy a dar un descanso, seguir experimentando con lápiz o photoshop, hacer bocetos hasta que aparezca una nueva historia. Me gusta que los procesos fluyan con calma. Lo que tengo claro es que ya no será nada autobiográfico. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

biblioteca

Tres historias fundamentales

oswaldo Paz y miño J.• Leer por causalidad,

por derecho, para liberar sentimientos, para compartir angustias, para rendir honores, para solidarizarse con el dolor ajeno, para denunciar… Leer para incomodar el alma propia y para soliviantar la ajena… Leer para contaminar cultura, para fraternizar pueblos, para vocear lecturas. Ese es nuestro oficio. La novela que presentamos, ‘La Oculta’, viene desde Colombia. Tiene acento de Antioquia y una caligrafía de protesta desde nuestro plano. Pretende aliarse en abrazo con el sufrimiento que este momento pasan los ciudadanos colombianos que, como ha denunciado el presidente Juan Manuel Santos, viven una tragedia humanitaria, que envuelve la deportación desde Venezuela de 1326 seres humanos, desde el 19 de agosto pasado. Horror y dolor. Un libro con el que elevamos el grito de que: ¡NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! ‘La Oculta’, una finca, una propiedad, un pedazo de tierra, allá en la bella Medellín que ata y desata la vida de tres hermanos. Una trilogía de historias surgidas en la misma chacra. Narrativa talladas en tres columnas en forma de monólogo, una novela llena de descripciones terrenales que abarcan color, aromas, cantos de aves y viajes laberínticos en los interiores claroscuros del alma de los tres verbalistas que se desahogan en cada uno de los apartados concedidos por el autor. Derrames autobiográficos de tinta deja ver Héctor Abad, creador de ‘La Oculta’, al lector que a lomo de las palabras se integra en el ambiente rural de la estupenda narrativa. ‘La Oculta’, paradójicamente para el palabrista, de alguna manera significó

reaparecer, ya que la publicó ocho años después la profunda novela ‘El Olvido’. Esto fue una larga y sentida ausencia para quienes habíamos disfrutado con el estilo del talentoso autor. ‘La Oculta’, de Héctor Abad Faciolince, publicada por Alfaguara, desborda las 330 páginas. No es una obra que se lea de tirón, es más bien de las que se consume con reposos, que implican meditaciones. La obra lleva la rúbrica de uno de los escritores fundamentales de Colombia. De culto, el escribiente evidencia la necesidad de una paz digna, que no descuide la memoria. No esconde la obra la realidad de la violencia y las rondas traicioneras de la muerte en la Colombia querida, a la cual tenemos tan cerca. ‘La Oculta’ en las montañas es tierra de herederos, de hermanos, de Pilar conservadora y tradicionalista, respetuosa del pasado; de Antonio, hombre de metrópoli, ciudadano del mundo, homosexual y artista, y de Eva, la que menos se complica, la que lleva el aire a su aire. Tres que demandan ser leídos. Ha dicho el autor: “Siempre, incluso en los barrios más pobres de Medellín, yo veía que sembraban en una islita dos plantas de cebolla o yuca, una mata de cilantro, cualquier cosa que fuera como una relación con esa vieja tierra que tuvieron.

datos biográficos

Héctor abad Faciolince Escritor colombiano (Medellín, Colombia, 1958). °Estudió periodismo en la Universidad de Antioquia y

Lengua y Literatura Modernas en la Universidad de Turín. Ha sido columnista de los diarios El Espectador y El Colombiano. Actualmente es columnista de la revista Semana, colaborador habitual de la revista literaria El Malpensante, de La Jornada Semanal y del suplemento Verbigracia. Ha publicado: ‘Malos pensamientos’, ‘Asuntos de un hidalgo disoluto’, ‘Tratado de culinaria para mujeres tristes’, ‘Fragmentos de amor furtivo’, ‘Angosta’, ‘El olvido que seremos’ y ‘Traiciones de la memoria’.

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

los más vendidos ecuador

° Pepe, el lobo marino, andrea Holguín (Libri Mundi-Enrique Grosse Luemern). ° Balance nutricional, darianna arboleda. ° Relato de un náufrago, Gabriel García márquez (Literatura Random). ° La fiesta del chivo, mario vargas llosa (Punto de Lectura). FUENTE LIBRI MUNDI

verónica roth (RBA). ° Insurgente, ° Cincuenta sombras de Grey, e. l. James

(Grijalbo). ° La lección de August, r. J. Palacios (Nube de Tinta). ° Cuatro, verónica roth (RBA). FUENTE MR. BOOKS

arGentina

e.l. James (Grijalbo). ° Grey’, ° El amante japonés, isabel allende

(Sudamericana). ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° Gaturro 24, nik (De la Flor). FUENTE: TEMATIKA.COM

colombia

° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° El amante japonés, isabel allende (Penguin Random). e.l. James (Penguin Random). ° Grey, ° El Principito, antoine de saint exupery (Art books). FUENTE: LIBRERíA NACIONAL

esPaña

° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). Casi sin querer, deferds (Frida). ° La del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° 317chica ° kilómetros y dos salidas de emergencia, loreto sesma (Espasa Libros). FUENTE: CASA DEL LIBRO

Yo no tengo esa experiencia, yo no soy un desplazado y yo no escribo sino de lo que realmente he experimentado. Esta no es una novela sobre el desplazamiento, pero sí, en ese amor a la tierra y al paisaje, muchos colombianos se pueden reconocer como desplazados, como gente que se tuvo que ir de un sitio”.

méxico

George orwell (Debolsillo). ° 1984, ° El curioso incidente del perro a mediano-

che, mark Haddon (Salamandra). ° La tregua, mario benedetti (Alfaguara). ° El club de la pelea, chuck Palahniuk (Debolsillo). FUENTE: LIBRERíA GANDHI

opymj2008@gmail.com

nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.

vitrina de libros bukowski, te están Jodiendo

Pedro Gil Se trata del reciente poemario del escritor, donde la ironía y el vértigo de sus versos construyen un total de 16 poemas, que constan con las ilustraciones de Luigi Stornaiolo. Sobre la obra, María Fernanda Ampuero escribe: “A pesar de la cárcel, la muerte, la droga, el trago, las puñaladas, el miedo, la injusticia, la enfermedad, la inmunda vida, la vida. Tú ganaste perdiendo y por eso escribes…”. cce

F mitos, misterios

bruno sáenz Este libro, que pertenece a la Colección Tramoya de Dramaturgia, consta de seis obras: ‘Dormición de Eurídice’, ‘Prometeo liberado’, ‘La piedra de Cantuña’, ‘El duende en el baúl’, ‘La mesa de los muertos’, ‘Coloquios con la momia y Lázaro’. Sobre la obra, Ramiro Dávila señala que se trata de “dramas poéticos o irónicos”, donde se encuentran obras de “intenso valor lírico” entre el mito y el misterio. cce

director (e): Francisco Vivanco Riofrío editor (e): Damián De la Torre Ayora diseño: H. Marcelo Mejía R. Vicky Arias composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador

Ecuador, domingo 13 de septiembre de 2015

bitácora

Bahasa Indonesia, el aprendizaje de una lengua ÉdgaR FReiRe gaRcía • “Selamat pagi, selamat pagi”, decía sonriendo una profesora de nuestra universidad a cada uno de quienes íbamos entrando al salón de clases y conformábamos el grupo de becarios. Nosotros solo respondíamos con otra sonrisa sin saber qué y cómo responder. Nos sentamos expectantes y esperamos. “Selamat pagi. It’s good morning in Indonesio. This is our first bahasa indonesia lesson…”. Así empezó nuestro primer acercamiento a este idioma del cual nada sabía ni podía relacionarlo con alguna lengua conocida, pues simplemente el indonesio solo se habla en Indonesia y Malasia, con sus respectivas variantes. A esta dificultad hay que añadir el hecho de que si bien el bahasa indonesia es la lengua oficial, la mayoría de regiones hablan javanés u otra lengua local. Así que este era el primer reto que se nos presentaba. “Nama saya Ismi Yatun. Panggilku Ismi. My name is Ismi Yatun, but you can call me Ism”. Una vez que apren-

Perfil ° Teatrero ecuatoriano (Quito, 30 de enero de 1982). Realizó sus estudios en el Cronopio, Teatro Malayerba, Teatro Símurgh, la Compañía Nacional de Danza y con Kléver Viera. Retornó de su travesía por Indonesia, país donde, gracias a una beca, profundizó sus conocimientos en danza. detalle. Naruto, famoso ánime japonés, en indonesio.

dimos cómo decir nuestros nombres, revisamos el alfabeto, los saludos y los números básicos. Me llamó la atención que al igual que en el español se pronuncia como se escribe, pero hay diferencias en el alfabeto: la ‘c’ suena como ‘ch’, la ‘g’ siempre tiene su sonido fuerte y no suena como ‘j’, la ‘h’ suena como ‘j’, y la ‘j’ como ‘ll quiteña’, la ‘k’ reemplaza a la ‘c’ y la ‘q’, la ‘ñ’ es reemplazada por ‘ny’, la ‘z’ no existe y la vocal ‘e’ apenas se la pronuncia: así, en vez de decir selamat se dice slamat. Esto es lo básico del alfabeto. Y ahora los números: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tuju, delapan, sem-

caPtura. Un extracto del periódico indonesio Kompas.

bilan, sepuluh…“Sorry, don’t you have accent marks? How can I know where the accent is?” No, este idioma no tiene ningún signo que denote el acento de las sílabas por lo que tocaba memorizarse el acento de las palabras. “Sorry…. eeeh… how’s ‘sorry’ in indonesio?”. La mayoría hemos pasado por la experiencia de aprender un nuevo idioma y sabemos lo cómico que resulta al principio. La clase avanzaba y a medida que aprendía una nueva palabra otra se desplazaba en mi mente. De pronto, me vino una necesidad primaria de ir al baño y me puse a pensar cómo podría decirse en este idioma “Disculpe, ¿puedo ir al baño? Gracias”. Preferí aguantarme las ganas y al menos descubrir por

señalética. ‘Una imagen vale más que mil palabras’: un letrero de prohibido fumar en indonesio.

mi cuenta cómo se diría baño en indonesio. La verdad es que no soy muy bueno aprendiendo idiomas, pero de los que he estudiado siempre tengo referencias, familiaridades o similitudes; sin embargo, con el indonesio nada se me hacía familiar: gracias –terima kasih-, disculpe –maaf-, quince –lima belas-, plátano – pisang–, buenas tardes –selamat siang-, hoy –hari ini-…. ¡Imposible! Recuerdo que salí de clase muy silencioso y algo preocupado: ¿cómo iba a hacer para comunicarme? Bueno, nunca he sido muy comunicativo, pero eso ahora no viene al caso. ¿Y si me ocurriese algo? Cómo ¡auxilio!, ¡llamen a una ambulancia o a la policía!, ¡necesito ayuda!”. Solo pensaba en que mejor no debía ocurrirme nada… Bueno, al menos no era el único, todos estábamos en la misma situación. Y así, mientras estaba sentado al filo de una pileta, pasó un profesor: “Selamat pagi”, dije algo receloso y, como si yo ya supiese el idioma me contestó con una gran sonrisa: “Selamat pagi tapi sudah siang. Sekarang dua belas.” Sin saber si me había hecho alguna observación o pregunta, mi cerebro rápidamente buscó la palabra adecuada y respondí sonriente y seguro: “Terima kasih (gracias)”. “Yaaa, sama-sama. Sampai jumpa”, me respondió y siguió su camino. “Sampai jumpa”, dije, adivinando por su gesto corporal que se despedía. Fue entonces cuando me tranquilicé, porque sabía que en cualquier rincón del mundo la comunicación entre dos humanos siempre sería posible más allá de sus costumbres, religión o idioma… ecoedgar@hotmail.com

bambalinas

Ecuador, domingo 13 de septiembre de2015

recomendados

Para desvelarse

Un clásico del mal ‘el bebé de rosemary’

Durante este mes, Cinemark continúa su admirable promoción de clásicos del cine, especialmente ‘El bebé de Rosemary’, una de las películas más inquietantes de los años 60’. También es una de esas películas raras, que ha tenido un profundo impacto, igualmente perturbador, en la sociedad contemporánea. Y es una de las producciones claves en la evolución de un estilo más realista en el cine de las próximas décadas. Irónicamente, el filme es del género de terror sobrenatural, lo que la hace tan potente como entretenimiento, arte y sociología. La mezcla de una premisa sobrenatural presentada de una manera realista, como si fuera documental, sorprendió al público en 1968, que nunca había visto nada como esto. También plantó la semilla de paranoia en la mente del público, que resultó en un frenesí total en los años 80’. El eje de la película es simple: una joven de un pequeño pueblo de EE. UU. se casa con un ambicioso actor y lo acompaña a Manhattan. Se radican en un viejo edificio con vecinos idiosincrásicos. Después de que ella queda embarazada, descubre poco a poco que estos vecinos y todos los amigos de su esposo son miembros de una secta secreta, que rinde culto al diablo, posiblemente con la intención de sacrificar a su hijo cuando nazca. Hasta ‘El bebé de Rosemary’, la mayoría de las películas del género de terror sobrenatural eran de bajo presupuesto y calidad. Sin embargo, el productor, William Castle percibió en la novela de Ira Levin el potencial para un tratamiento fresco y original del tema. Por lo tanto, invitó al

RicaRdo SegReda •

‘el bebé de rosemary’

País: EE.UU.

año: 1968 Director : Roman Polanski guionista: Roman Polanski, basado en la novela de Ira Levin reParto: Mia Farrow, John Cassavetes y Ruth Gordon tiemPo: 135 minutos calificación: ****

director polaco Roman Polanski, quien demostró un don distinto para mostrar la amenaza en un entorno realista en obras como ‘Cuchillo en el agua’ y ‘Repulsión’, al adaptar el material a la pantalla. Como niño judío en Polonia en los años 40’, Polanski experimentó el gueto de Cracovia y la deportación de sus padres a Auschwitz. Así es que su presentación de la desesperación y la paranoia de la protagonista, Rosemary, tenía la convicción que pocos otros cineastas pudieran manifestar. Las escenas exteriores fueron filmadas en las calles de Nueva York, lo que le dio un ambiente de autenticidad. Sin embargo, fueron las escenas interiores las que expresaron efectivamente el talento original de Polanski por el humor y el

horror. Por ejemplo, la escena en la que Rosemary se escapa de los miembros de la secta y vuelve a su apartamento, con la creencia engañosa que está a salvo. En primer plano, está en el teléfono pero, en el fondo, la audiencia puede ver a los miembros de la secta entrar al apartamento a través de un pasadizo secreto. Pese a esto, no hay música dramática para acentuar la acción; más bien, el momento es presentado de una manera casual, como si fuese una cinta casera. Esta producción contó con un enorme éxito. Como consecuencia, nació un nuevo género de películas de terror que involucraron sectas, a niños y a Satanás. Dos de los ejemplos más famosos fueron ‘El exorcista’, en 1973, y ‘El presagio’ (1976). Sin duda alguna, el máximo impacto de ‘El bebé de Rosemary’ tuvo lugar en EE.UU. y en otros países en los años 80’, cuando periódicos, cristianos-evangélicos, y fiscales ambiciosos hicieron reclamos escandalosos acerca de que hombres y mujeres que administraban guarderías infantiles violaban y asesinaban niños en el nombre de Satanás. En una repetición de los juicios medievales de brujas, ciudadanos inocentes fueron arrestados y sentenciados a prisión únicamente por rumores, con evidencia fabricada por psicólogos no éticos. Los condenados finalmente fueron exonerados, pero no antes de que decenas de millones de dólares de fondos públicos fueran gastados en la determinación de su inocencia. En este caso, un mal social trascendió a un mal sobrenatural. rick.segreda@gmail.com

Dos películas son el pretexto ideal para no dormir el lunes por la noche. A partir de las 21:00, ‘Cuenta conmigo’ arranca la desvelada del cinéfilo para después dar paso al ‘El gran Lebowski’ (22:40). Ambas producciones se exhiben por TCM (canal de cable). La primera cinta aborda la amistad de cuatro niños, quienes en medio de una gran aventura –el dar con un cadáver a las afueras de la ciudad- fortalecen sus lazos afectivos. Fue dirigida por Rob Reiner y cuenta con la actuación de Wil Wheaton, River Phonix, Corey Feldman y Jerry O’Connell. Se basa en el libro ‘El cuerpo’, de Stephen King, que contiene referencias autobiográficas. ‘El gran Lebowski’ (foto), de los hermanos Cohen, es un clásico moderno que cuenta con la interpretación de Jeff Bridges, John Goodman, John Turturro, Steve Buscemi y Julianne Moore. Trata sobre ‘Dude’, un vago que se meterá en líos sin buscarlos. Todo esto en medio de un maletín sin dinero y el amor por el jugar a los bolos.

sonidos de Píllaro

Los ‘diablos’ han hecho de las suyas y se metieron también con la música. Sí, en Píllaro, su cuna, 14 canciones se vuelven un tesoro y deleitan con distintos ritmos a santos y ángeles. Se trata del disco ‘Tus artistas te cantan, Píllaro’, un trabajo compilatorio de Leonel Sánchez, bajo la coordinación de John Sánchez y el auspicio del alcalde de ese cantón, Patricio Sarabia. Pasacalles, sanjuanes, danzante y yaraví son parte de los géneros que conforman este álbum, que cuenta con temas como ‘Mi Píllaro’, ‘Píllaro viejo’, ‘San Juan de los toros’, ‘Mi raza’, entre otros. ddelatorre@lahora.com.ec