Quito 10 de febrero de 2017 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.609

el fin de semana Rosario de la Misericordia y Eucaristía

Lugar: Capilla de la Misericordia, en el CCI Entrada: gratuita Horario: 13:00 Cuándo: domingo

‘Tres mil leguas de algodón’, de Fabián Patinho

Hasta los chavistas piden elecciones en Venezuela

El chavismo y la oposición tuvieron ayer una inusual coincidencia, al calificar de “inaceptables” las condiciones para su reinscripción ante el poder electoral y pidieron la pronta realización de comicios. Página B6

Propuestas electorales no llegan a migrantes Los ecuatorianos en el exterior se quejan por la falta de información sobre los candidatos que los representarán. Por tercera ocasión, los connacionales que residen y están empadronados en el exterior podrán elegir a sus propios representantes a la Asamblea Na-

Entrevista Presidencial

“Debemos evitar que Ecuador se ‘venezolanice’”. GUILLERMO LASSO

CANDIDATO PRESIDENCIAL ALIANZA CREO-SUMA

cional, además del Presidente de la República, pero ha sido muy difícil conocer las propuestas de los candidatos. La falta de recursos económi-

cos ha impedido que los aspirantes a diputados no puedan recorrer las ciudades del exterior donde residen los migrantes, como se ha hecho en anteriores comicios. Hasta ahora la única forma de contacto es a través de las redes sociales y el correo electrónico. Por su parte, representantes de los compatriotas sostienen

Niegan recurso a Bravo La jueza de la Unidad Penal de Pichincha Ana Lucía Cevallos negó ayer el pedido de procedimiento abreviado al exgerente de Petroecuador Álex Bravo. Enseguida, lo llamó a juicio en calidad de presunto autor del delito de enriquecimiento ilícito, sancionado con entre 7 y 10 años de prisión.

Bravo también es procesado, junto a 17 personas más, por el delito de cohecho Dentro de este mismo caso, en la Corte de Justicia de Pichincha ayer se negó la acción de Hábeas Corpus que presentó el procesado Javier Baquerizo. Página B1

que “nos sentimos como personas olvidadas por nuestros futuros gobernantes, y cuando lleguen a la Asamblea, no nos sentiremos representados”. Seis son los legisladores que se prevé elegir, dos por cada circunscripción electoral. Los ecuatorianos empadronados en el exterior suman 378.292. Página B4 CIUDAD

Quito lleno de baches Página A3

Páginas B2 y B3

Lugar: CAC (Montevideo y Dávila, Antiguo Hospital Militar) Entrada: gratuita Horario: 10:30 a 17:30 Cuándo: hoy

Esencia Salsera

Lugar: Cafelibro (Plaza, entre Wilson y Veintimilla) Entrada: $5 entrada (cerveza cortesía) y $5 consumo mínimo Horario: 21:00 Cuándo: hoy

‘Para que no me olvides’

Lugar: El Teatro (Centro Comercial Iñaquito, CCI) Entrada: $20 y $26 Horario: 20:00 Cuándo: hoy

‘Retrospectiva’, de Pablo Barriga Lugar: CAC (Montevideo y Dávila, Antiguo Hospital Militar) Entrada: gratuita Horario: 10::30 a 17:30 Cuándo: hoy

Ciclopaseo semanal

Lugar: Varias calles y avenidas Entrada: gratuita Horario: 08:00 a 14:00 Cuándo: domingo

‘El náufrago’

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre y 9 de Octubre) Entrada: $6 Horario: 11:30 Cuándo: mañana

www.lahora.com.ec lahoraecuador

PRIMERA SUERTE

425922

AUDIENCIA. La jueza Ana Lucía Cevallos emitió el auto de llamamiento a juicio.

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

646450

905731

@lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

el fin de semana

Para enamorarse

Este fin de semana puede enterarse sobre el origen del amor o cuestionarlo desde las butacas. tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

El origen del amor

PINTURA

‘San Valentín: el origen del día del amor’ es la propuesta expositiva del Museo del Carmen Alto para este sábado y domingo, de 09:30 a 17:30. La muestra permitirá al público observar, a través de una serie de recursos educativos, información alusiva a este festejo mundial y su desarrollo histórico, conocido como el ‘Día del Amor y de la Amistad’. La entrada de esta exhibición está incluida en el costo de ingreso a todo el museo: $3 adultos, $2 estudiantes con carnet y $1 niños y tercera edad. Las personas con discapacidad tienen acceso gratuito. (Imagen ilustrativa: pintura de Rafael Farnesina)

‘Goro-Goro’, de Raymundo Valdez Lugar: Más Galería

(12 de Octubre y Lincoln) Entrada: gratuita Horario: 11:0013:00 y 15:00-19:00 Cuándo: hoy

CONCIERTO Showcase: concierto de cierre de estudiantes de la UDLA Lugar: UDLA

PARK (vía a Nayón y Av. Simón Bolívar) Entrada: gratuita Horario: 11:30 Cuándo: hoy

CINE ‘Las aventuras de Dios’, de Eliseo Subiela Lugar: Sala Alfredo Pareja (Patria y 6 de Diciembre) Entrada: gratuita Horario: 17:00 Cuándo: hoy

El jazz continúa

Los mejores exponentes nacionales e internacionales del jazz siguen entregando lo mejor de su repertorio en la décimo tercera edición del Ecuador Jazz, que culmina este 12 de febrero. Los conciertos continúan este noche en el Teatro Nacional Sucre, con la presentación de Melissa Aldana Home Quintet y Guinga, Mónica Salmaso y Nailor Proveta. Mañana estará The Claudia Martínez Jazz Project y Bill Frisell Trío. Ambos eventos arrancan a las 19:30 mientras que el domingo estarán Babel Quintet y Ángel Parra Trío (18:30). Los conciertos tienen un costo de $15, $30 y $40. El festival también cuenta con eventos gratuitos en el teatro Variedades, como jam sessions y proyecciones de películas. Mire el programa completo en la página web y cuentas de redes sociales de la fundación Teatro Nacional Sucre. (Foto: Municipio de Quito)

INSTALACIÓN ‘Vago Desiertos’, de Fernanda Karolys Lugar: CAC (Mon-

tevideo y Dávila, Antiguo Hospital Militar) Entrada: gratuita Horario: 10:30 a 17:30 Cuándo: hoy

FOTOGRAFÍA ‘Ciudades visibles’ Lugar: Centro Cul-

tural Metropolitano (Espejo y García Moreno) Entrada: gratuita Horario: 09:30 a 17:00 Cuándo: hoy

A reír con amor

‘El amor apesta (o la venganza del ñu)’ es la propuesta humorística de Esteban ‘el Ave’ Jaramillo y Pancho Viñachi. Se trata de un monólogo cómico (stand up comedy) que analiza de una manera absurda y divertida los más oscuros vericuetos del amor, de la vida en pareja, de la relación con los padres, de la soltería, del sexo y de tantas cosas más… Las funciones arrancan hoy y se mantendrán hasta el 26 de febrero de jueves a sábado, a las 20:30, y los domingos a las 18:30. La entrada es de: $15 general, $8 estudiantes y $7 tarifa diferencial. Los jueves son 2x1. (Foto: Cortesía)

Conductores se quejan por el estado de las vías Un total de 303 intervenciones fueron necesarias tras las últimas lluvias, según informó la Epmmop.

El invierno está dejando su inclemencias de la época invernal, huella en las calles de la ciudad la ciudad ha requerido de mayor y los conductores empiezan a atención y que a fin de solucionar quejarse por el estado en que se este inconveniente “se ha dispuesencuentran corredores viales en to personal operativo de 28 brigazonas estratégicas de la ciudad das técnicas, integradas por 188 como las avenidas Simón Bolí- personas distribuidas en las nuevar (en el norte), Mariscal Sucre ve administraciones zonales”. (centro sur) y Pichincha (centro) Los problemas en las En el centro calles se sienten a pesar TOME NOTA Uno de los tramos más del trabajo que ejecuta afectados por el temporal la Empresa Pública Mees el de la Av. Pichincha, solicitudes entre el Playón de La Matropolitana de Movilidad Para de manteniy Obras Públicas (Epm- miento vial rín y el redondel de El Tréllamar al mop), que solo en la pri- puede bol. Esto no solo por las 1800 456 789 mera quincena de enero opción 3 o escri- lluvias sino también por bir a la cuenta de realizó obras de “bacheo” Twitter @ la gran cantidad de buen 303 vías del Distrito, es ObrasQuito ses que circulan por esta decir el 3,56% del total de estratégica vía, donde se las 8.494 vías intervenisolicitan nuevos ‘bacheos’. das en 2016. “Ya rellenaron, pero con las En esos bacheos “se utilizaron mínimas aguas que vuelven a 491.60 metros cúbicos de mezcla caer otra vez se levanta el paviasfáltica en caliente, 1.720 metros mento. Es un suplicio porque para el sello de fisuras; 2.344 me- genera tráfico y también se daña tros cuadrados para la reparación la unidad. Toda esta largura para del adoquinado vehicular, todo subir a La Marín o para bajar a El esto con un presupuesto superior Cumandá está con huecos proa los 131.000 dólares”, señala un fundos”, comenta Henry Carreinforme de la Epmmop. ra, conductor de la unidad 039 La entidad agrega que por las de la cooperativa Nacional, que

CENTRO. El estado del tramo de la avenida Pichincha comprendido entre La Marín y El Trébol genera molestias a conductores.

semana de febrero. Concebido originalmente por la Doris Day Animal League (DDAL) como Spay Day USA en 1995, el World Spay Day es ahora un programa de la Humane Society of the United States (HSUS), Humane Society International (HSI) y la Humane Society Veterinary Medical Association (HSVMA). En mayo del 2015, la Humane Society International, una de las organizaciones más grandes de bienestar animal en el mundo, conocieron y visitaron las insta-

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Culminan trabajos en paradas Hoy está previsto que °concluya la intervención de

17 paradas en el corredor Sur Occidental, donde se colocaron pisos con materiales antideslizantes. Las paradas en las que se hicieron los trabajos son: Santa Bárbara, La Santiago, Hacienda El Carmen, Fundeporte, Chillogallo, Santa Bárbara, Mena Dos, Biloxi, Alonso de Angulo, El Pintado, La Magdalena, La Mascota, Dos Puentes, San Diego, San Roque, IESS y El Tejar. (JN)

Rehabilitación de capilla

SUR. La calidad del pavimento en la avenida Mariscal Sucre a la altura de la Rodrigo de Chávez quedó en evidencia tras las lluvias de la temporada.

cubre la ruta Camal–Hipódromo. En el sur

La Mariscal Sucre y la Cardenal de la Torre, en el sur, también son vías que se llenan de huecos cada vez que llueve. “Por más que arreglan, el asfalto queda mal”, dice Delfín Orbe, al volante de un taxi de la compañía Taxorbe. El profesional del volante dice que siempre debe sortear los baches y que también debe alinear una y hasta dos veces al mes las llantas debido a este problema. “Cada alineada me cuesta 15 dólares”, asegura. En la Mariscal Sucre, entre la Rodrigo y de Chávez y Jacinto Collahuazo, se pueden ver franjas de desniveles ocasionados por las lluvias recientes. Las calles José Egusquiza y Zaruma, cerca del hospital del sur, también presentaban huecos dispersos, de hasta 50 centímetros.

En el Norte

En tres tramos de la Simón Bolívar entre Nayón y la intersección con la Panamericana Norte, en la entrada a Carapungo, se observa una de las mayores afectaciones ocasionadas por la temporada. A la entrada de Nayón ya se ha realizado el bacheo en huecos dispersos de hasta 50 centímetros. Cerca de la entrada de Llano Chico y del redondel de la zona, en cambio, el bacheo se ha realizado en forma de franjas rectangulares de entre dos y cinco metros de largo. “Ya arreglaron porque estaba muy dañada la vía y al venir en el carro se sentía bien feo el movimiento. Ahora parece que ya se está despegando y creo que tienen que volver a poner”, comenta Cinthya García, responsable de un taller de rotulación ubicado en la calle Juan José Flores, en pleno ingreso a Llano Chico. (JCER)

Quito se suma al Día Mundial de la Esterilización Ayer se vivió la primera de dos jornadas con las que se busca promover la esterilización como método ético para el control de poblaciones de perros y gatos. Con esta iniciativa que se reeditará el 23 de este mes, la Secretaría de Salud y su Programa de Fauna Urbana se une a centenares de organizaciones públicas y privadas del mundo que participan en el World Spay Day o Día Mundial de la Esterilización. Esta actividad se lleva a cabo todos los años durante la última

CIUDAD

laciones del proyecto municipal Urbanimal, producto de esta visita internacional se recibió la invitación para participar en esta campaña mundial para la promoción de la esterilización de animales de compañía como una de las aristas fundamentales de un programa de control ético de fauna urbana y el mecanismo más adecuado para mantener una población estable de animales en la ciudad. Para este año, los técnicos de Urbanimal se han planteado rea-

Se inició la rehabilitación integral de la Capilla de la Tercera Orden Franciscana de Tumbaco, afectada por un incendio el 25 de diciembre de 2015, que afectó la cubierta, paredes portantes y bienes muebles, informó el Instituto Metropolitano de Patrimonio. La obra comprenderá limpieza de escombros, consolidación y reforzamiento estructural de los muros portantes, reemplazo de la estructura de la cubierta, recuperación del cielo raso, retablo, ventanas y el sistema eléctrico, resane de enlucidos y pintura general de la capilla. (JN)

Operativo en casa abandonada

intervención preven°tivaUna en una casa abandonada ubicada en El Placer, en el centro, realiza la Secretaría de Seguridad, en coordinación con la Agencia Metropolitana de Control, COE Metropolitano, Policía Metropolitana, Cuerpo de Bomberos y Emaseo. El inmueble presenta fisuras en su estructura, mal estado de las columnas, techos colapsados y una puerta destruida por donde ingresaban ocupas, quienes corrían el riesgo de sufrir accidentes. (JN)

Sesión de Concejo suspendida por contaminación

MEDIDA. Urbanimal realiza campañas gratuitas de esterilización en todo el Distrito.

lizar 12.000 intervenciones quirúrgicas de mascotas de manera gratuita en todo el Distrito. (JN)

La sesión de concejo que tenía como punto central la entrega del informe sobre los avances de la obra de movilidad denominada ‘Solución Vial Guayasamín’ se suspendió debido a que se confirmó la presencia de un gas contaminante. (PSD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

Cuando Para los que creíamos que no tenemos teníamos creencias, todas las respues- la democracia es tas, de pronto, nuestra religión”. cambiaron todas PAUL AUSTER NOVELISTA Y POETA ESTADOUNIDENSE las preguntas”. (1947) MARIO BENEDETTI ESCRITOR Y POETA URUGUAYO (1920-2009)

CARTAS Gigantesco atraco

Debe investigarse lo aseverado por Pareja Yanunzzelli de que, con la anuencia de Jorge Glas, Petroecuador vendió a Petrochina 700 millones de barriles de crudo con un descuento de cuatro dólares, con lo cual el Estado perdió 2.800 millones de dólares, sin haber averiguado el precio de mercado. Sería el mayor atraco a los fondos públicos en la historia de Ecuador. Bien sea por acción u omisión, lo descalificaría para ser candidato a la Vicepresidencia. La justicia debe investigar y sancionar con todo rigor a los culpables de este inmenso fraude, si se confirma. Por menos han ido a la cárcel presidentes, como en Guatemala, o han sido cancelados, como en Corea del Sur o se les investiga, en el caso de Perú. Esto no puede quedar en el aire. Enrique Alberto Guerrero Barba CC: 1701954248

¡Increíble, pero cierto!

Involución a una ideología esclavizadora. Impunidad de la corrupción. In-Justicia sumisa al Jefe. Intolerancia con el que discrepa. Imprudencia de ir a la policía amotinada por sueldos. Inseguridad jurídica y ciudadana. Intervención en todos los poderes e instituciones. Incoherencia como norma. Ignorantes los que dicen no “al paraíso del proletariado”. Inconstitucionales, Ilegítimas e Ilegales leyes. Instigador y golpista quien discrepa y protesta. Ironía pregonar una democracia inexistente. Incapacidad de entender que Dios está sobre los dioses de barro. Incautación de fondos del magisterio, jubilados… Impuestos por todo. Ignominia que pisotea la dignidad e inteligencia de los ecuatorianos. Impavidez ciudadana ante tanto atropello. Impotencia e indefensión ante el totalitarismo. ¿Nos gustan los insultos, el desempleo, la esclavitud y la corrupción? Juan Carlos Cobo Rueda CC: 170599078-4 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

A revertir este orden de cosAs Que la Constitución vigente entonces y las leyes garantizaran la libertad de expresión y que el gobierno de entonces la respetara fue una importante contribución para el triunfo de Rafael Correa y su partido hace diez años. Los medios de comunicación, como a otros candidatos, le abrieron las puertas y pudo, sin censuras de ningún tipo, exponer sus ideas. En esos días nunca dijo que en Ecuador había una prensa corrupta. Fue uno de los trampolines de Correa para imponer un régimen de partido único, pues luego de desbancar al Congreso, mediante la Constituyente y luego de nuevas elecciones logró una mayoría absoluta en la recién creada Asamblea Nacional. Fue el puntal para imponer las leyes que consideró adecuadas para su “proyecto”. A seguidas “le metió la mano a la

JAIME VINTIMILLA

Seguridad vs. Derecho Una vez que ha entrado en vigencia la Ley Orgánica de Movilidad Humana, más allá de la efervescencia de los principios, definiciones y finalidades descritos que podrían llevarnos a considerar que se trata de una norma que busca garantizar la defensa de los derechos constitucionales de las “personas en movilidad”, infortunadamente también encontramos una serie de aspectos que más bien nos muestran un peligroso retroceso a un estado arbitrario que desdeña la vigencia de la Carta Magna o los instrumentos internacionales.

justicia” y tuvimos un autócrata. Pronto los votantes podrán revertir este orden de cosas, al hacer que las instituciones que le permitieron el ascenso, cambien el rostro y el alma de la democracia ecuatoriana. Se abrirá la posibilidad de terminar el autoritarismo populista de estos diez años, ahora envuelto en crecientes denuncias de corrupción y cuestionadas conductas de sus organismos de control. Según reflejan las entrevistas que afloran en los medios de comunicación, la oposición no está confundida, pues sabe cuál es el adversario a derrotar. Una porción creciente de ecuatorianos no cree que quienes hoy nos gobiernan sean gente de manos limpias, corazones ardientes y mentes lúcidas. Palpan la crisis económica y el desempleo, sospechan que la corrupción caló hasta los huesos de la revolución ciudadana.

En primer lugar, como en otras disposiciones, llama la atención la existencia de elementos totalmente ambiguos que hacen pensar que la ley bien podría ser aplicada sin uniformidad ni juridicidad, tal es el caso de una de las causales de inadmisión para una persona extranjera, pues cómo se prueba o demuestra sin derecho a defensa, que alguien “sea considerado una amenaza o riesgo para la seguridad interna según la información que dispone el Estado ecuatoriano”. Otro tema que preocupa es el referente al regreso de los procedimientos administrativos para la deportación y expulsión, pues la primera constituye “una resolución administrativa mediante la cual la autoridad de control migratorio dispone el abandono del territorio nacional de una persona extranjera, la que no podrá reingresar al país por un plazo de tres años”, en tanto que la segunda “es un hecho

administrativo mediante el cual una persona extranjera por resolución judicial es expulsada del territorio ecuatoriano una vez que ha cumplido una pena privativa de la libertad mayor a cinco años”, aspecto que considero contrario a los principios constitucionales. También se reavivan las multas por temas migratorios y lo que es peor para ser aplicadas de forma discriminatoria, pues en principio “estarán exentos del pago de multas u otras sanciones pecuniarias por su condición migratoria, en el ámbito de esta Ley, los ciudadanos suramericanos mientras se encuentren tramitando su solicitud de residencia temporal o permanente”. Por último, se creará un nuevo ente burocrático o tan solo se cambiará su denominación. En fin, ya se verá si prima la Constitución o la arbitrariedad. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Democracia El problema al formular el análisis crítico es definir todo binariamente, sin embargo el mundo real no es así, es un continuo de matices que relacionados a las emociones de cada individuo se vuelve complejo. La democracia liberal sustentada en votos ciudadanos no alcanza a ser solución para la humanidad. La emergencia del “populismo”, como fenómeno social se da por eso. John Naughton, periodista británico, nos recuerda el pensamiento del colega Walter Lippmann, extraído de sus libros escritos hace casi una centuria, donde sostiene “como puede permanecer una democracia cuando la gran masa de ciudadanos es incapaz de comprender las decisiones que el gobierno toma en su nombre”. Entre otras cosas afirma que son las instituciones las llamadas a demostrar que este sistema existe y funciona, a la vez exculpa a la prensa de ser orientadora y la define como el mecanismo que saca a luz las cosas oscuras para corregir a los gobernantes. Naughton trae a conexión estas fuertes ideas anteriores, al discutir sobre si la sociedad inmersa en el internet, donde los ciudadanos no se esfuerzan por entender la manipulación que ocurre a través de esta tecnología y la veracidad o validez de sus contenidos. Presenciamos la controvertida elección de Trump, en una sociedad que se creía un buen modelo de democracia. Flota un pensamiento pesimista sobre la sociedad, que en más de 200 años no consolidó el modelo, desarrollando Instituciones fuertes e independientes que protejan al ciudadano del avasallamiento del poder, centrado hoy en los manipuladores de la economía, utilizando gobernantes elegidos “democráticamente”. Si hubiese una salida antes del apocalipsis, está en una intensa y clara educación autónoma de mitos de toda índole, que multiplique ciudadanos libres. enaranjo@lahora.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11699

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Charlas sobre aves en el Yaku

Fomentar la práctica de la observación de aves y aprender a usar la plataforma virtual de Ebird , donde se puede almacenar listas de observaciones de aves son dos razones para acudir a las charlas que se dictarán el 17 y 18 de este mes en el Yaku, Parque Museo del Agua, ubicado en el barrio El Placer. Para inscribirse puede llamar al teléfono 251 11 00 Ext. 129. (JN)

CIUDAD

Feria artesanal en Cotocollao

Si busca un regalo para el Día del Amor y la Amistad, la feria artesanal y gastronómica que se realizará en la plaza de Cotocollao, en el norte de la ciudad, puede ser una alternativa. En esta muestra, que será hoy, mañana y el domingo, habrá tejidos, bisutería, adornos, zapatos, juegos didácticos de madera y artículos de mazapán. Participarán 55 emprendedores de la zona La Delicia. (JN)

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

Hoy se podrá contemplar un eclipse penumbral de luna Hoy tendrá lugar un eclipse penumbral de luna. Esto se produce cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, generando una sombra sobre esta última. Este fenómeno será visible desde todo el país. Esto afectará de modo que se verá menos brillante que lo habitual, pero desde el Observatorio Astronómico de Quito anuncian que no se percibirá mucho, debido a que el cambio de luz de la Luna será muy ténue. La duración del eclipse será de 4 horas y 19 minutos. El inicio del eclipse será a las 17:32 horas,

pero cuando se comience a sentir será a partir de las 19:00. El momento álgido tendrá lugar a las 19:44 y durará hasta las 21:55, según datos del Observatorio Astronómico de Quito. Durante el eclipse, la luna se encontrará a una distancia de 37.560 kilómetros de la Tierra y estará iluminada al 98% de la superficie. Para contemplarlo en su esplendor se recomienda buscar lugares despejados y, en la medida de lo posible, alejarse de los núcleos urbanos para que sea más fácil disfrutar de este evento astronómico. (MAP)

NOVEDADES. Artículos elaborados en tela, lana y cuero se exhibieron como parte de la feria.

FIESTAS. El Secretario de Cultura, Pablo Corral ,junto a otras autoridades del Municipio, presentó la agenda de fiestas para el Corso de Amaguaña.

Seis grandes actos tendrá el Carnaval de Amaguaña Desfiles, conciertos y comparsas se preparan para celebrar la fiesta del Carnaval que se realiza anualmente en el Distrito. La programación empieza hoy con actividades artísticas y culturales que se realizarán en el Centro Histórico de Quito y el sábado en la parroquia Amaguaña. A partir de las 19:00 está previsto que acudan a la Plaza Grande bandas de pueblo de diferentes sectores de la ciudad, de igual forma se ha invitado a varias bandas institucionales, se vivirá una verdadera fiesta. Para el sábado, la fiesta se trasladará hacia Amaguaña, donde está previsto la presentación artística de la banda 24 de Mayo, Iván Sandoval. La jornada culminará con el tradicional festival de pirotecnia. El sábado 25 se realizará el desfile de carnaval en el barrio Chillo Jijón. Habrá presentación de artistas, comparsas y la participación de la comunidad. El domingo 26, asimismo, será el popular corso de flores y serpentinas de balcón a balcón. Artistas como el Trío Colonial, la Orquesta Azuquito estarán en

la Plaza de Las Ritualidades, en la comuna El Ejido. En el estadio municipal estará Paulina Tamayo, Los Titos y el grupo Daquilema. Para el cierre de la celebración está previsto el concierto Rock del Valle que será en el coliseo Gabriel Vallejo desde las 12:00. Pablo Corral, secretario de Cultura del Municipio de Quito, dijo que el Carnaval es una de las fiestas más importantes que tiene el Distrito. “Es una fiesta que antecede a la cuaresma, en la que nos olvidamos de todo y celebramos la locura de vivir, es un espacio de esparcimiento que lo necesitamos todos, es el momento de volver a nuestras raíces, de celebrar lo que somos”, dijo. Juan Zapata, secretario de seguridad y gobernabilidad, informó que unos 300 uniformados de la Policía Metropolitana realizarán un estricto control del espacio público en todas las administraciones zonales, que ofrecerán atención prehospitalaria con el Cuerpo de Bomberos y que se crearán puestos de mandos con Gestión de Riesgos y el COE Metropolitano. (PSD)

Emprendimientos se exponen en la Plaza Grande Empresas municipales aprovecharon la jornada para entregar información sobre los servicios que prestan.

La creatividad de las mujeres de sanías muy útiles para el hogar. María Belén Aguirre, direcla tercera edad se puso en evidencia ayer durante una feria tora de Participación Ciudaque se realizó en la Plaza Gran- dana, informó que los talleres de, en el Centro Histórico, y en de capacitación se han diversificado en todo el Distrila que se expusieron 46 to y están abiertos duranemprendimientos que EL DATO te todo el año para que la nacieron en las ‘Casas gente aprenda y tenga la Somos’ del Distrito. calcula que posibilidad de incursioEn la muestra, en la Se un total de 42 que también partici- emprendimien- nar en lo que realmente se han desaparon beneficiarios de tos rrollado a través le guste. Esto lo confirmaron otros programas del del programa Casa Somos. los expositores, quienes Patronato Municipal aprendieron a realizar San José, se exhibieron artículos elaborados en lana, esculturas con chocolate, dultela, madera, cuero y materiales ces, colaciones y otros bocareciclables. También se ofrecie- ditos. Otros se especializaron para elaborar recuerdos y ron delicias gastronómicas. Los viandantes pudieron detalles para fechas especiaadquirir adornos y protecto- les. También hay quienes se res para electrodomésticos, inclinaron por la repostería, incluso para el cilindro de las manualidades, la panadegas. Muñecas de distintos ta- ría, las figuras de porcelana y maños, peluches, y otras arte- hasta la carpintería.

Información La primera feria de emprendimiento Quito contó con la participación de empresas municipales como la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT). Un grupo de agentes amenizó el evento con su propia orquesta. Dentro de la carpa de la institución se entregó material informativo sobre temas de vialidad, infracciones, Ley de Tránsito, multas y disposiciones que se tienen que cumplir en la vía pública. Otra de las empresas que se hizo presente fue la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento, cuyos funcionarios entregaron información sobre el servicio que ofrecen a la ciudad y una guía para el momento de hacer una denuncia. También estuvo personal de Empresa Pública Metropolitana de Aseo, quienes compartieron documentos con datos sobre el sistema de recolección a través de los contenedores. (PSD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Decomisan 955 galones de combustible de contrabando

Un operativo conjunto entre las fuerzas armadas de Colombia y Ecuador logró el hallazgo de un depósito ilegal con 955 galones de combustible de contrabando en el municipio de Puerto Leguízamo, Putumayo, frontera con Sucumbíos. El hidrocarburo almacenado en canecas plásticas, así como una motobomba, fue ubicado por tropas de la Armada colombiana con información suministrada por el Batallón de Selva No. 55 del Ejército de Ecuador, informaron las autoridades. (SE)

Portoviejo en emergencia por torrenciales lluvias El alcalde de Portoviejo, Agustín Casanova, declaró ayer al cantón manabita en emergencia a causa de las graves lluvias e inundaciones que se han registrado en las últimas horas. Cuadrillas municipales están laborando en las zonas afectadas, informó El Diario. Casanova indicó que esto implica la movilización de recursos y personal para atender a las zonas afectadas en Portoviejo.

Agregó que al menos 78 lugares del cantón han presentado problemas por las lluvias de las últimas 12 horas. Las más afectadas son: Picoazá, San Alejo, San Pablo, Fátima, entre otros. Asimismo, la autoridad detalló que 10 cuadrillas municipales se encuentran trabajando en las zonas afectadas, para resolver la emergencia lo más pronto posible. (SE)

Ejército localiza depósitos con granadas en la frontera BOGOTÁ, EFE • El Ejercito colombiano localizó, en el departamento de Nariño, frontera con Ecuador, dos depósitos con una decena de granadas que serían utilizadas para atacar torres de energía, informaron ayer fuentes castrenses. En una operación conjunta del las Fuerzas Armadas colombianas y la Policía, se logró ubicar un depósito ilegal que se encontraba escondido entre la vegetación en el municipio de Pupiales. Agrega la información que al

inspeccionar el lugar se localizó un escondite con ocho granadas para fusil a menos 100 metros de una torre de energía, por lo cual las fuerzas de seguridad intuyeron que existía la pretensión de “dejar a oscuras a esta región del país” por parte de “grupos ilegales”. En otras operaciones militares de la Brigada Móvil número 19 ubicaron en una zona rural de Barbacoas un depósito ilegal que contenía una granada aturdidora, dos granadas IM 26 y 35 balas calibre 7,62 mm.

Justicia de EE.UU. mantiene bloqueo a decreto antimigratorio WASHINGTON, EFE • La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE.UU., con sede en San Francisco (California), decidió anoche rechazar la apelación del Gobierno de Donald Trump sobre el veto migratorio impuesto por el presidente, por lo que este permanecerá bloqueado. Según el documento judicial, al que tuvo acceso Efe, el tribunal rechazó el recurso de la Administración estadounidense para que volviera a entrar en vigor la prohibición de entrada al país contra refugiados y nacionales de 7 países con mayoría musulmana, por lo que es previsible que el caso termine en manos del Tribunal Supremo.

Voto unánime

Los tres jueces del tribunal confirmaron de manera unánime la sentencia del juez federal James Robart, quien decidió el viernes pasado que el veto de Trump debía ser suspendido tras la demanda interpuesta por los estados de Washington y Minesota

IRA. Protesta contra el presidente Donald Trump en Nueva York. (EFE)

por el “daño inmediato e irreparable” que podría causar de seguir en vigor. Asimismo, rechazaron los argumentos presentados por el Gobierno, quienes alegaron durante las audiencias de esta semana que el bloqueo del veto ponía en peligro al país y que la corte no tenía potestad para revisar el caso.

INVOLUCRADO. El mandatario panameño dijo que señalamientos no son ciertos.(EFE)

Presidente de Panamá también recibió sobornos Así lo asegura exministro de Carlos Varela y socio del polémico despacho Mossack Fonseca . El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, recibió “donaciones” de la constructora brasileña Odebrecht, aseguró ayer Ramón Fonseca Mora, exministro consejero del mandatario y socio del bufete Mossack Fonseca, epicentro del escándalo conocido como los ‘Panama Papers’. “Me dijo que él (Varela) había aceptado donaciones de Odebrecht porque no se podía pelear con todo el mundo”, declaró Fonseca Mora a periodistas antes de entrar a la Fiscalía, donde es requerido por su supuesta implicación en el caso de corrupción brasileño conocido como ‘Lava Jato’. Al ser nuevamente cuestionado sobre las supuestas “donaciones” de la constructora brasileña entregadas al Presidente de Panamá, Fonseca Mora respondió: “eso me dijo (Varela) a mí”.

PANAMA, EFE •

Acusaciones

Fonseca Mora se desempeñó como ministro consejero de Varela y como presidente del gobernante Partido Panameñista hasta marzo de 2016, cuando pidió una “licencia” para defenderse de las acusaciones derivadas de la filtración de documentos del despacho que fundó hace más de cuatro décadas con Jür-

gen Mossack y que dan cuenta de creación de miles sociedades anónimas en todo el mundo. El exministro consejero aseveró que desde enero de 2016 quería renunciar a ese cargo y al de presidente del partido de Gobierno “por todo lo que había escuchado”. Defensa

Visiblemente exaltado, Fonseca Mora explicó a periodistas que decidió “hablar” ahora porque la pretensión de la Fiscalía panameña de involucrar a su despacho en el caso Odebrecht “es el colmo (...) es como la cerecita del pastel” tras más de un año de “acoso” judicial. “Mossack Fonseca no tiene ninguna relación ni con Odebrecht ni con ninguna otra compañía de ‘Lava Jato’”, dijo el abogado, que reconoció que “algunas sociedades” anónimas constituidas por su bufete, que cifró en una decena, “han sido vendidas a abogados o a bancos que sí han tenido relación con algunas de las personas metidas” en el mayor caso de corrupción en la historia de Brasil. Hay que investigar

Atribuyó que se le intente involucrar en la trama de corrupte-

Piden renuncia de mandatario El partido opositor Cambio °Democrático (CD), del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), pidió ayer la renuncia del gobernante panameño, Juan Carlos Varela, después que este fuera acusado de haber recibido “donaciones” de la constructora brasileña Odebrecht. “Exigimos la renuncia de Varela por estas declaraciones de (Ramón) Fonseca Mora”, indicó en su cuenta de Twitter la formación política.

Fueron donaciones, no sobornos: Varela El presidente de Panamá, Juan °Carlos Varela, afirmó anoche que las

“donaciones privadas” que recibió durante su campaña por la Presidencia “no son sobornos”, y que “ni un dólar” de esos recursos fueron utilizados para su beneficio personal o el de su familia.

las de la constructora brasileña al hecho de que desde que era ministro consejero ha venido diciendo que se debe investigar y auditar la construcción de la tercera fase del paseo marítimo de la capital, conocida como Cinta Costera.

Una visita glamorosa

GENTE I

Las candidatas a Reina de Ambato visitaron las instalaciones de Diario La Hora Quito. La comitiva departió con los periodistas y los ejecutivos.

María Elena Holguín, María de Lourdes Mancero y Serena Guerrero.

Evelyn Veloz y Lissette Acosta.

Patricia Sánchez, Toty Vega y Ximena Sánchez.

Anabel Jerez y Andrea Medina.

Heidi Sánchez y Dennisse Albán.

Dayana Balladares y Judith Custode.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

FIRMAS A8

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Venta de garaje

La Alianza Francesa de Quito, ubicada en la Av. Eloy Alfaro y Bélgica, realiza su venta de garaje ‘Vide Grenier 2017’. La feria está destinada a la venta y compra de artículos de menaje, vestimenta vintage, artesanías, creaciones propias y otras cosas más. Disfrute de una mañana alegre, con rica comida, micrófono abierto y animaciones para grandes y pequeños. Si quiere formar parte puede conseguir su stand (3x3 sin paredes) en $20 más IVA, así como puestos para comida con paredes y punto de luz ($30 más IVA). La cita es mañana, de 10:00 a 17:00. El ingreso es gratuito.

VEHÍCULO SOSTENIBLE

El Kia Soul EV empezó a circular por las calles de la ciudad de Loja. Kia Motors realizó convenio con el Municipio de la ciudad para la adquisición de las unidades eléctricas que servirán para el transporte ecológico urbano.

Entrega de premios

Sukasa y Sukocina entregaron el premio a la ganadora de la promoción ‘Nueva Zelanda al otro lado del mundo’. En la foto: María Paula Garcés, ganadora; Lorena Fabara, gerente de Marketing de Comohogar S.A., y Juan Felipe Guerra, abogado de Comohogar S.A.

Chevrolet ‘alba’

Chevrolet fue parte de la Noche Blanca de Liga Deportiva Universitaria, en el Estadio Casa Blanca. En la gráfica: Oscar Fandiño, gerente de mercadeo de GM OBB; Esteban Paz, presidente de la Comisión Ejecutiva de Fútbol LDU; y Luis Enrique Landínez, presidente ejecutivo de GM OBB. Circula gratis con La Hora a nivel Quito

Esp

o ad

e l d A l b a o i g c e

Sea parte de nuestros anunciantes • Cierre de Publicidad: Lunes 13 de febrero de 2017

• Reserve su espacio Telf.: 6010303

EMBAJADOR EN GUAYAQUIL

Jóvenes de Guayaquil compartieron labor comunitaria con el embajador estadounidense, Todd Chapman.

Pura adrenalina

El Iron Runner, primera competencia de obstáculos de 5 y 10k del Ecuador, se realizó en Anconcito, Salinas. Alrededor de 1.200 deportistas participaron en este evento auspiciado por Reebok.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

Hackean la cuenta de Jefa de Contenidos de La Hora La cuenta de Twitter de la jefa de contenidos de La Hora, Soraya Constante, fue hackeada ayer. Durante siete horas, el usuario @Sory_Constante propagó supuestas denuncias contra Carlos Pareja Cordero, señalado por el Régimen como el cabecilla de la trama de corrupción de Petroecuador. Estos trinos incluían videos pornográficos. El hacker que tomó el control de la cuenta, además, promocionaba mensajes del oficialista Jorge Glas, que busca repetir en la

segunda magistratura del país, e insultaba a otros candidatos como Guillermo Lasso y a los tuiteros que denunciaron la vulneración de la cuenta. Usuarios Digitales, que han reportado episodios similares con otros periodistas, difundieron una alerta al respecto. “Notamos con preocupación estos hechos, más aún porque se dan en un contexto de elecciones. Dichos hechos perturban el flujo de la campaña electoral y crean incertidumbre y desconfianza en la ciudadanía”.

DECISIÓN. Junto a la militancia de Unidad Popular, candidatos hicieron ayer la diligencia.

Unidad Popular pide que se investigue al Fiscal Unidad Popular acudió ayer a la Fiscalía General para exigir la renuncia de su titular, Galo Chiriboga, y entregó un escrito en el que pide se le investigue por presuntas omisiones en que habría incurrido en los procesos judiciales por corrupción en Petroecuador y de las coimas por parte de la empresa brasileña Odebrecht a funcionarios ecuatorianos. Natasha Rojas, candidata a asambleísta por Pichincha, y quien firma el pedido, asegura que el fiscal carece de condiciones éticas para continuar en ese cargo. “De esta manera exigimos que se haga pública la lista de todos los involucrados en el caso Odebrecht”, dijo Rojas, al recordar que otros países donde también operaba la empresa ya hay nombres de los presuntos sobornados mientras que en Ecuador no hay resultados concretos.

Hay los argumentos jurídicos suficientes para solicitar la renuncia de Chiriboga, afirmó Lenin Hurtado, también candidato a asambleísta. La Hora llegó a la Fiscalía para solicitar una reacción, ya sea de Chiriboga o algún pronunciamiento institucional ante este pedido que se suma a los videos con las declaraciones de Carlos Pareja Yannuzzelli, exgerente de Petroecuador procesado por corrupción, que están circulando en las redes sociales y que mencionan en la trama al Fiscal General. Sin embargo, sin poder acceder ni siquiera al Departamento de Comunicación, desde el área de información manifestaron que si el fiscal decide dar una rueda de prensa se avisaría a través de la página web de la institución. (HCR)

Niegan pedido de Álex Bravo y enfrentará juicio

PROCESO. La audiencia se llevó a cabo la mañana de ayer en Quito.

Los ingresos no justificados del procesado pasarían de 300.000 dólares, Caso cohecho podría concluir según la versión de la Fiscalía. hoy La audiencia de juzgamiento de La jueza de la Unidad Penal de fundamentado básicamente en los 18 procesados que fueron llamaPichincha Ana Lucía Cevallos el informe de Contraloría con in- ° negó ayer el pedido de procedi- dicios de responsabilidad penal, miento abreviado al exgerente después de haber realizado un de Petroecuador Álex Bravo. examen especial a las declaracioEnseguida, lo llamó a juicio en nes juramentadas de Bravo. En este informe se asegura calidad de presunto autor del delito de enriquecimiento ilíci- que Bravo presentó un ingreso to, sancionado con entre 7 y 10 no justificado de 544.184 dólares, que luego de modificaría a años de prisión. La fiscal Diana Moya no se través de una pericia contable opuso al pedido de procedimien- por pedido la defensa, en cuyo to abreviado e incluso sugirió informe se estableció en cambio una pena de 4 años 8 meses de que el ingreso no justificado es cárcel para el procesado, pero la de 364.204 dólares. Con estos argumentos, la Jueza estimó que, en este caso, jueza Cevallos consideró la víctima es la socieque se encuentran reudad ecuatoriana, que se nidos los elementos sufiencuentra actualmente cientes para presumir la muy lesionada y perjuDÍAS dicada por actos daño- de audiencia se autoría del procesado en cumplirán hoy. el hecho que se investiga. sos y de corrupción. Ratificó la orden de priArgumentó también que el procesado habría lesio- sión preventiva y ordenó adenado la imagen de transparen- más la retención de cuentas y la cia y probidad de la adminis- prohibición de enajenar bienes. tración pública ecuatoriana y de quienes la conforman, por lo La posición de la defensa que existiría un grave daño que Bravo participó ayer en la auafecta no solamente a los ecua- diencia a través de videoconfetorianos, sino que ha trascendi- rencia, pese a que inicialmente do fronteras y se ha convertido hubo problemas técnicos. Dieen un grave caso de conmoción go Velasco, su abogado, comennacional e internacional. zó señalando que no están busActo seguido, se dio paso a la cando impunidad, solo quiere exposición del dictamen fiscal, que se le juzgue con la Ley y la que en este caso fue acusatorio, Constitución.

dos a juicio por el presunto delito de cohecho en Petroecuador se reinstala hoy a las 08:15 y, según se ha previsto, podría concluir en horas de la noche o máximo mañana. En principio se pensaba que duraría no menos de dos semanas el juzgamiento, pero debido a los acontecimientos que se suscitaron, la defensa de los procesados decidió unánimemente desistir de sus testigos, excepto dos que son llamados por la familia Pareja-Yannuzzelli. Los abogados estimaron que la Fiscalía no ha probado la materialidad de la infracción y, por estrategia, acordaron pasar a los alegatos finales. Dentro de este mismo caso, en la Corte de Justicia de Pichincha ayer se negó la acción de Hábeas Corpus que presentó el procesado Javier Baquerizo.

Sobre la negativa al procedimiento abreviado, opinó que se “violó el derecho de igualdad formal y material, y no discriminación, porque la propia Ana Lucía Cevallos, en otro proceso por violencia sexual contra una menor de edad, aceptó este procedimiento especial y ahora no lo hace porque se trata de Bravo”. (LC)

Carlos Pólit encabeza concurso para Contralor

El actual contralor, Carlos Pólit, que goza de licencia, es el mejor puntuado en el concurso para la designación del titular de la Contraloría. Según la información que ha difundido el Consejo de Participación Ciudadana, Pólit encabeza las calificaciones

entre 19 aspirantes. La calificación que ha alcanzado es de 48 puntos, lo que lo pone muy por encima de sus contrincantes más inmediatos, que son Betty Herrera (38,5) y Gloria Gavilánez (37,5). La calificación más baja es de 16 puntos.

En esta fase del concurso, todavía los aspirantes inconformes con su puntaje pueden pedir una recalificación, luego de conocer los resultados de la prueba de oposición, que se realizará el próximo jueves. (MMD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

MINUTOS CON:

“LENÍN MORENO

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

ES EL ‘MADURO’ DE CORREA”

Lasso ratifica que Páez se encargaría de la fiscalización y ofrece que la ONU vigilará la reestructuración de la justicia.

ENTREVISTA. Lasso, en su diálogo con el Consejo Editorial de La Hora.

uillermo Lasso llega a su entrevista en La Hora acompañado de su esposa y algunos de sus hijos. En los últimos días de campaña se lo nota relajado. De todos los candidatos presidenciales que aceptaron nuestra invitación es el que se muestra más desenvuelto ante las preguntas, con respuestas más concretas, respuestas rápidas. En los 40 minutos que dura la cita, solo interrumpe sus respuestas una vez, para pedir un vaso con agua. Su esposa, que ha jugado un papel importante en sus recorridos, lo mira fijamente mientras responde, asiente de vez en cuando. En los únicos momentos en los que el candidato no está cómodo es cuando se habla de los temas en los que se muestra más conservador: aborto en casos de violación, matrimonio homosexual… Luego recupera el aliento para hablar de sus temas favoritos en la campaña: el millón de empleos y la fiscalización.

nes. En ese debate fui el más atacado porque soy el favorito, nadie ataca al que no es favorito.

En los últimos días se ha visto en sus redes sociales la estrategia de buscar el voto útil, de llegarles a los indecisos que no quieren que siga este Gobierno. ¿Es así?

¿No tendría, entonces, problema con sentarse a dialogar con Cynthia Viteri, con el propio alcalde Jaime Nebot?

Creo que el debate de la Cámara de Comercio de Guayaquil fue un antes y un después. Es evidente que ganamos el debate y ahora tenemos que ganar las eleccio-

¿Pero no cree que la oposición no identifica el enemigo común que tiene, Alianza PAIS?

Evidentemente, el ataque demuestra que no están conscientes de que el peligro para la sociedad ecuatoriana es el modelo correísta, que ha generado 350.000 desempleos en el último año, que ha limitado la libertad de expresión, la libertad de un joven de optar por la carrera universitaria que él quiere. Parecería ser que están más preocupados del segundo lugar que del primero. Si usted llega a la segunda vuelta contra el oficialismo, ¿convocará a esas otras fuerzas de oposición? ¿Incluso los socialcristianos?

Los ciudadanos son los que dirán a gritos: ‘tenemos que unirnos para vencer al correísmo’. Hay un 70% de ciudadanos que estaremos absolutamente unidos en la segunda vuelta.

Yo decidí ni atacar ni responder ataques de nadie. Por lo tanto, estoy virgen. Hoy la situación de Ecuador en materia económica está al borde del abismo, en materia institucional muy

debilitada y en materia social el pueblo reclama mejores servicios. Por lo tanto, ¿qué sentido tiene la pelea entre políticos? ¡Ninguno! Ha habido rumores de un distanciamiento de usted y Andrés Páez. Se ha llegado a decir incluso que es una relación conflictiva.

Esos son solo rumores, yo también los he escuchado. Es parte de la campaña sucia. Lo que pasa es que no podemos estar todo el tiempo pegaditos. Él tiene que hacer la campaña en Quito y yo la tengo que hacer también en otros lugares del país. ¿Cómo se están preparando para defender el voto?

Más de 40.000 personas, una por cada recinto electoral, van a transmitir los datos de manera electrónica y un centro de cómputo en Guayaquil contará los votos, en paralelo al Consejo Nacional Electoral. ¿Solo los votos de CREO?

Los de todos.

Al Alcalde de Quito el Gobierno lo ha atacado con el tema de Odebrecht. Y usted ha dicho que su alianza es con SUMA y no con Mauricio Rodas. ¿Cree que ese tema ha afectado su candidatura?

La alianza es entre CREO y SUMA. No existe la posibilidad legal de una alianza entre un movimiento y el Municipio de Qui-

to. Yo no he visto un solo dato objetivo que permita inculpar al Alcalde de Quito… Cuando ese dato aparezca, si aparece, seré el primero en exigir absoluto cumplimiento de la Ley. ¿Pero su relación está bien?

La relación es muy buena. Nada más que yo hago campaña y él administra el Municipio de Quito. La última vez que estuvo aquí nos dijo que se sentía el candidato de la Sierra.

Lo sigo siendo. Que un guayaquileño tenga los números que yo tengo en Quito y en la Sierra es algo que realmente agradezco.

Si usted llega a la Presidencia, ¿por dónde va a empezar la fiscalización?

Dentro del marco institucional, fortaleciendo a la Fiscalía, a la justicia; y, como Gobierno, facilitando toda la información a efectos de que la justicia opere. Y, obviamente, sin venganza ni impunidad. No podemos perseguir a quien no tiene culpa y dejar impune a quien sí la tiene. Andrés Páez le dijo a La Hora que él sería el encargado de esa fiscalización. ¿Alguna otra función tendría la Vicepresidencia?

Andrés Páez, como Vicepresidente, será uno de los principales asesores del Presidente. Pero, sin duda alguna, algo que lo distingue a él es la lucha contra la corrupción.

¿Cómo van a ser sus relaciones en Latinoamérica? ¿Cuáles serán sus alianzas naturales? ¿De qué presidentes esperaría las primeras llamadas en caso de ser electo?

Creo que Ecuador debe mantener relaciones con todos los países del mundo, pero, como Colombia y Perú son países vecinos, obviamente esperaría hablar con sus presidentes en primer lugar. ¿Cuál sería el peso de la Unasur en su Gobierno y el de los demás organismos internacionales?

Hay dos palabras claves para mí en las relaciones internacionales, adicionales al respeto a Derechos Humanos, civiles, políticos, y son: comercio e inversión. Creo que Ecuador necesita el desarrollo del comercio internacional de una manera mucho más agresiva. Y creo que el foro adecuado es en la Alianza del Pacífico. ¿Qué pasará con Estados Unidos, que tiene un presidente como Donald Trump, que es más nacionalista?

Buscaremos un acuerdo de comercio con Estados Unidos. Ahora, yo invito a observar lo siguiente: las observaciones de Trump a los acuerdos de comercio son más cuestionamientos a la industria americana cuando cierra fábricas en Estados Unidos y las abre, por ejemplo, en México, para exportar desde México vehículos a Estados Unidos.

Ese no es el caso de Ecuador. Estados Unidos no tiene y no produce banano, cacao, café, flores; por lo tanto, la economía ecuatoriana, pequeñita, es complementaria a esta gran economía norteamericana. Lo que busca Trump son acuerdos bilaterales, cara a cara y yo, como presidente de Ecuador, buscaré ese acuerdo.

a ser algo definitivo y no permitiremos la intervención de políticos ni del propio Gobierno.

En cuanto a su relación con Nicolás Maduro, ¿convocaría a que se aplique la Carta Democrática en Venezuela?

El tema que más ha sonado en su campaña es el millón de empleos. ¿Dónde van a ser? ¿En qué sectores? ¿Cuál es el plan?

Pediré la aplicación del artículo 20 de la Carta Democrática, para que se reúna el Comité Ejecutivo de la OEA, y se realicen labores diplomáticas. El siguiente paso será hacer una Asamblea General para excluir a Venezuela de la OEA, porque, sin duda alguna, eso no es un país democrático, sino un intento por establecer una dictadura de un partido político. Ahí hay crisis humanitaria, tráfico de alimentos, donde a un ciudadano le toma hasta tres días conseguir alimentos. América Latina no puede seguir actuando de espaldas. Pero lo primero que estoy haciendo es advertir a los ecuatorianos que el candidato Lenín Moreno, de Alianza PAIS, es el Maduro de Correa, debemos evitar que Ecuador se ‘venezolanice’. ¿Qué asemeja a Nicolás Maduro con Lenín Moreno?

Moreno también sería presidente con jefe; el uno ya se le murió, el otro ya se le va para Bélgica. Por lo tanto, Ecuador no puede ser un país con capataz, que deja a su subalterno hecho cargo del país, y además le impone un candidato a Vicepresidente que es el responsable político de la corrupción. ¿Cree que Jorge Glas terminaría gobernando si Moreno gana?

Yo no creo, ese es el plan de Correa. Con esa cara bonita, de ‘madre Teresa de Calcuta’, del señor Moreno, el que va a mandar es el señor Correa, a través de la interpuesta persona del responsable político de la corrupción, el señor Glas. En Argentina los mismos jueces que eran del Gobierno de Cristina Fernández son los que persiguen la corrupción. ¿Usted también contará con la justicia vigente para la fiscalización que propone?

Lo primero que haremos es llamar a la ONU, necesitamos un cambio en la justicia, para que sea independiente. Yo no quiero jueces que dependan de mí ni que dependan de nadie, solo de la Ley y de su conciencia. No voy a caer en el juego de la politización de la justicia. ¿Qué rol jugaría la ONU ahí?

En todo el proceso de reestructuración, el mismo que jugó en 2005 durante el Gobierno de Alfredo Palacio, pero en mi caso va

La ausencia oficialista

Pero van a pasar varios meses. ¿Mientras tanto qué pasará con la fiscalización?

Ya he hablado con la ONU y el proceso tomará el menor tiempo posible. No por apuro vamos a cometer errores.

En los últimos 10 años, la teoría del desarrollo ha sido que el Gobierno hace todo, los privados no. Al punto de que la inversión pública pasó del 20% al 40%. ¿Qué queremos ahora? Bajar impuestos, declarar zona franca en Manabí y Esmeraldas, abrir la economía al mundo, suscribir acuerdos de comercio, impulsar la Ley del Primer Emprendimiento, todo para fortalecer la inversión privada. Y es el sector privado el que va a crear los empleos, el Estado facilitará esa creación. ¿Pero en qué sectores?

En los que decidan los ecuatorianos. ¿Cuáles son sus propuestas en cuanto a la lucha contra el narcotráfico, ahora que no tenemos ni siquiera radares funcionando?

Y no solo eso, sino que, con prejuicios ideológicos y complejos personales, desmantelaron acuerdos de cooperación como el que había con Estados Unidos relativo a la Base de Manta. Nuestro Gobierno no va a promover otra base extranjera, pero sí vamos a fortalecer la cooperación internacional, las FF.AA., la Policía e incluso la seguridad privada e inteligencia. Déjenme llegar al Presidencia para hablar de eso y tener la certeza de estar protegido por las instituciones del Estado y no exponerme hoy a riesgos que no puedo controlar. En el ámbito social, donde se nota su lado más conservador, tendrá una oposición de grupos que estos años han venido defendiendo cosas como el aborto en casos de violación o el matrimonio homosexual. ¿No cabe ni una consulta?

Yo les digo algo: mi solidaridad con la mujer ecuatoriana. Yo nací de una mujer, crecí con cinco hermanas mujeres, me casé con una mujer, tengo dos hijas, tengo tres nietas, dos nueras… Respeto a la mujer, por lo tanto, y comprendo la situación tan dura que debe tener una mujer cuando se encuentra en la encrucijada de abortar o tener al hijo. Dicho esto: yo defiendo la vida desde la concepción hasta la muerte natural y, como Presidente, si me toca tomar decisiones, defenderé la vida tanto de aquel ser humano que está en la entraña de la mujer, como de la mujer.

¿Pero toleraría el tema en casos de violación?

Con toda sinceridad, no. Porque ¿cómo tener claro que realmente fue una violación?

¿Qué pasaría con la deuda con el Issfa y cómo será su relación con las FF.AA.? ¿Nombrará a un exmilitar como Ministro de Defensa?

MINUTOS CON: B3 VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

Es el sector privado el que va a crear los empleos, el Estado facilitará esa creación”.

Yo nombraré a un militar en servicio pasivo. Mi propósito es el fortalecimiento institucional y la profesionalización de las FF.AA. Devolveremos los derechos adquiridos, conociendo que es una profesión especial y que, por lo tanto, tiene un régimen especial de Seguridad Social, al igual que el de la Policía Nacional. En el tema de los helicópteros Dhruv, quedan tres parqueados todavía. ¿Qué va a hacer con esos?

Que los use Correa para trasladarse el 24 de mayo desde el lugar que quiera hasta Tababela.

La alianza es entre CREO y SUMA. No existe la posibilidad legal de una alianza entre un movimiento y el Municipio de Quito”.

Usted ha propuesto el porte de armas para los campesinos y eso le ha generado algunas críticas. ¿Se mantiene?

Es una posición extrema decir que yo quiero armar al campesino, lo que busco es seguridad en las zonas rurales. Creo que tenemos que ser ya mayorcitos y maduros para poder debatir temas serios. Estamos en una campaña y el Gobierno, con todo su aparataje de Comunicación, trata, aunque no lo logra, de aplastarme poniendo en el extremo posiciones mías, que no tienen el objetivo de crear fuerzas paramilitares o armar a los campesinos sino proteger a esas familias.

Que un Guayaquileño tenga los números que yo tengo en Quito y en la Sierra es algo que realmente agradezco”.

Si el Gobierno gana la consulta popular y usted gana la Presidencia, se vería obligado a desinvertir en países considerados paraísos fiscales.

¿Qué consulta?

La consulta popular de los paraísos fiscales.

¿Qué paraísos fiscales?

No podemos perseguir a quien no tiene culpa y dejar impune a quien sí la tiene”.

Le estamos preguntando.

Y yo estoy contestando con una pregunta porque, en realidad, la consulta la anunciaron con ‘bombos y platillos’, pero ya se va terminando la campaña y se ve que por lo menos han tenido sangre en la cara de no hablar de un ‘pacto ético’ cuando son los responsables de la corrupción. Pero la papeleta estará el 19 de febrero.

Y yo respetaré la voluntad del pueblo ecuatoriano. Y, si dice que sí, usted tendría que desinvertir en paraísos fiscales.

No se anticipen, ya veremos.

¿Usted cree que la consulta ganará el ‘No’?

Definitivamente, como un voto rechazo al correísmo.

Con Guillermo Lasso terminamos la ronda de entrevistas de los candidatos presidenciales que aceptaron la invitación de La Hora. El oficialista Lenín Moreno no aceptó, pese a que lo invitamos vía correo electrónico, a través de su departamento de Relaciones Públicas, y también con un oficio dejado en la sede de Alianza PAIS.

¿Qué consulta? ¿Qué paraísos fiscales?”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

Rechazo por no publicar encuestas antes del plazo GUAYAQUIL • Blasco

Peñaherrera, director de Market, reaccionó ante el anuncio del titular del Consejo Nacional Electoral (CNE), Juan Pablo Pozo, quien el miércoles mediante Twitter alertó que las encuestadoras se abstengan de publicar cifras sobre intenciones de voto para candidatos presidenciales, por cumplirse el plazo establecido en el reglamento. Peñaherrera denunció que se violó el reglamento del propio CNE, que con fecha 5 de septiembre de 2016, fue apro-

NACIONAL

bado por el pleno que preside el mismo Pozo y que se refiere a las empresas y las personas que realicen pronósticos electorales. “Pese a estar en contra de todas las obligaciones impuestas en el reglamento, hemos cumplido, pero en el caso del periodo de publicaciones, estas se podían publicar hasta 10 días antes del día de los comicios, por lo que se debía cumplir este día (ayer)”, dijo Peñaherrera. “Pozo tiene que explicarle al país porque expresamente violó su propio reglamento”, añadió el director de Market. Demandó la renuncia de Pozo y del pleno del CNE por no “garantizar la transparencia del proceso que ha comenzado con una nube muy oscura que intenta bloquear que la ciudadanía conozca los datos”. Peñaherrera tenía previsto asistir ayer por la tarde, sin ser invitado, a la sede de la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión Núcleo del Guayas, para confrontar a Pozo, quien debía participar en un conversatorio con radios guayaquileñas. (DAB)

FF.AA. listas para custodiar proceso electoral en Guayas GUAYAQUIL • Más de 15 mil unifor-

mados de las tres ramas de las Fuerzas Armadas y Policía participarán en el proceso electoral de este 19 de febrero. Al mismo grupo se suma el personal de la Delegación Electoral de Guayas, que se repartirá en todos los recintos establecidos para el proceso. Roberto Ronquillo, director de la Delegación Electoral, señaló que se ha solicitado al Ministerio

de Educación que en cada recinto haya un delegado de la institución para que se responsabilice por la habilitación del lugar electoral dentro de sus competencias. Indicó que en esta provincia se emplearán 9.455 paquetes electorales, los mismos que debieron arribar ayer para ser distribuidos por las Fuerzas Armadas, según el cronograma ya establecido. (DAB)

¿Migrantes saben de propuestas de candidatos? Por falta de dinero, tiendas políticas han organizado su campaña por Internet. Por tercera ocasión, los 378.292 ecuatorianos que residen y están empadronados en el exterior podrán elegir a sus propios representantes a la Asamblea Nacional, además de Presidente de la República. Pero ningún binomio ha viajado a hacer campaña, solo Rafael Correa llegó a Europa y promocionó uno de los logros de su Régimen: la Ley de Movilidad Humana. Luego de la aprobación de la Constitución de Montecristi, en 2008, seis son los legisladores deben ser electos por los migrantes, dos por cada circunscripción. La más numerosa es la de Europa, Asia y Oceanía, que cuenta con 236.669 electores, seguida de EE.UU. y Canadá con 110.524, y América Latina, el Caribe y África con 31.099. Aspirantes a asambleístas

Lula Alarcón, la tesorera del Partido Social Cristiano (PSC), comenta que sus candidatos, fundamentalmente en Europa, sí han logrado tener una agenda en radios y pequeños periódicos cercanos a los migrantes, además de las redes sociales. Incluso dice que

RECINTO. Ecuatorianos que votan en España. (Foto: Archivo de EFE)

ha sido posible que sus dos candidatos en Europa, que residen en Milán y Barcelona, han podido asistir a los sitios donde la migración ecuatoriana se reúne, para presentar sus propuestas. “Por costos, es más fácil movilizarse en Europa, en América Latina los costos de los pasajes hacen la campaña prácticamente imposible”, asegura Alarcón, por cuanto los candidatos del PSC han organizado “conferencias por medio de Facebook o Skype para promocionar sus ideas”. El expresidente Lucio Gutiérrez, del Partido Sociedad Patriótica (PSP), si bien comenta que su partido logró inscribir las seis candidaturas correspondientes al exterior, dice que la única forma de mantener el contacto y hacer campaña es “a través de las redes sociales y el correo electrónico”.

Pese a los intentos de los partidos, los ecuatorianos en el exterior se quejan por la falta de información sobre los candidatos a asambleístas que los representarán. “Nos sentimos como personas olvidadas por nuestros futuros gobernantes, y cuando lleguen a la Asamblea, no nos sentiremos representados”, afirma Hernán Chiriboga, residente de Washington (EE.UU.). Presidenciables

Paco Moncayo, candidato presidencial de la Izquierda Democrática, dice que por la falta de recursos económicos la campaña de su partido en el exterior es casi nula y lo poco que existe es lo que los mismos candidatos han logrado hacer gracias en los espacios de Internet. Gutiérrez señala por su parte que “nuestro binomio, por la situación económica, no pudo ir a recorrer las ciudades extranjeras donde viven nuestros migrantes, como hicimos en otras elecciones”. También se quejó de que el fondo partidario correspondiente a 2016 todavía no ha sido entregado. Andrea Fabara y Nicolás Ontaneda, estudiantes ecuatorianos residentes en Milán (Italia), se sienten preocupados porque tampoco han tenido acceso a información sobre quiénes son los candidatos entre los que deberán elegir a sus representantes. De lo que sí se enteraron, por las redes del consulado y de los grupos de migrantes ecuatorianos de esa ciudad, fue sobre la reciente visita del presidente Correa. De hecho, el mandatario ha visitado, en lo que va del año, los países con más ecuatorianos inscritos para votar: EE.UU., España e Italia. (MMD)

La pequeña empresa tendrá su cámara

La renovación del pasaporte se vuelve un caos CASO. Gran afluencia de gente hubo la mañana de ayer en busca de este documento, en Quito.

Hasta 150 turnos por hora son programados. Muchos tienen que hacer largas filas y hay quejas.

A Silvia Mejía, de 62 años, le mucho más rápido, en media tomó cuatro horas renovar su hora salimos los cuatro; ahora pasaporte. Por medio de la pá- todo está un relajo”, manifestó. Él hizo una comparación de gina web de la Cancillería había reservado un turno para ser este servicio con otros. Señaló atendida ayer a las 08:30, pero que los turnos funcionan de no pudo salir sino después de una manera distinta a los que se dan para la revisión vehiculas 11:00. Sin embargo, antes de reti- lar, también vía Internet, pero rarse de las ventanillas, ubica- en los que sí se cumple con la das entre Reina Victoria y Roca, hora exacta que se reserva para en Quito, quiso dejar registrado la atención. Este Diario buscó explicasu reclamo. Para hacerlo, tomó un papel y un lapicero, ya que ciones de funcionarios de esa se encontró con que la encarga- dependencia, pero no hubo resda de brindar información en el puesta. Uno de ellos manifestó lugar estaba afónica y no podía que no estaba autorizado para hablar con la prensa, mientras darle ninguna explicación. “Los de la tercera edad de- de la oficina del Director se dijo beríamos ser atendidos no con que estaba en reuniones y no preferencia, pero sí con diligen- podía atender a La Hora. cia”, enfatizó la mujer, a quien de nada le sirvió haber llegado La realidad media hora antes para Lo cierto es que las largas realizar el trámite. “Nos filas se registran desde HORAS hicieron pasar a una sael lunes pasado. Según puede llegar a lita, pensamos que nos tomar este trámi- usuarios, desde que las una per- autoridades decidieron iban a atender pronto, te para sona. pero no fue así”, indicó. programar 150 turnos De todos modos, ella por hora, cuando antetuvo mejor suerte que Estefa- riormente se daban máximo 40. nía, quien debió esperar con su Cuando a finales del año pahijo en brazos en la acera, pues sado se anunció la puesta en los guardias le dijeron que solo marcha de este sistema, la Canhabía una fila exclusiva para cillería prometió que los turnos quienes acuden con infantes de garantizaban una atención permenos de un año de edad. sonal, en el día y la hora seleccioRafael Díaz, de 55 años, fue nados, sin que necesite hacer fila. acompañado de su esposa y En caso de que la persona no dos hijos para renovar el do- pueda asistir el día y la hora secumento. “La primera vez que ñalados en el sistema, podrá resacamos, hace cinco años, fue programar su cita las veces que

Sobre las visas para EE.UU. ° Los ecuatorianos continúan necesitando una visa para viajar

a Estados Unidos por cualquier motivo, subrayó la Embajada de ese país en Quito, al desmentir rumores que indicaban lo contrario en redes sociales. A su vez, precisó que “los requisitos siguen siendo los mismos”. Antes del 27 de enero, quienes requerían renovar su visa no tenían que presentarse a la entrevista personal si su visa había expirado en los últimos 48 meses, pero en adelante no es obligatoria la entrevista si la visa expiró en los últimos doce meses.

Para el trámite Requisitos

° El valor del pasaporte es de 70 dólares. ° Para las personas de la tercera edad se da una exoneración del 50%. ° Para las personas con discapacidad no tiene costo, previa presentación del carné. ° Para ecuatorianos por naturalización se deberá presentar la copia simple de la Carta de Naturalización. ° No se requiere que el interesado lleve fotografías. ° Para gestionar un pasaporte para menores de edad deben acudir el padre y la madre. sean necesarias, dijo el funcionario, tras señalar que la web está habilitada las 24 horas del día y puede acceder a la misma desde cualquier lugar del mundo de manera “ágil y cómoda”. (RVD)

El acuerdo de creación de la Cámara Nacional de la Pequeña Empresa (Canape) fue suscrito ayer por el ministro de Industrias, Santiago León. Esta entidad agrupará a un sector que genera el 70% de empleo a nivel industrial. Para la consolidación del Canape se tiene planteada la creación de consorcios productivos que faciliten la participación de los agremiados en los procesos de compras públicas, capacitación, crédito productivo, optimización de la capaci-

PAÍS I

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

dad productiva para bajar costos, acceso a los laboratorios de ensayo de la infraestructura de calidad existente en el país con mejores tarifas, creación de un fondo de riesgo para Pymes, entre otros temas. Como un inicio, se entregó en comodato equipos de laboratorio de ensayos inmerso en el Reglamento Técnico Ecuatoriano 061 de pinturas (RT061) y Reglamento Técnico 062 de alimentos (RT062), del Ministerio de Industrias a la Cámara de la Pequeña y Mediana Empresa de Pichincha, según lo expresa el Convenio. (LGP)

EJEMPLO. En la avenida 12 de Octubre, en Quito, está uno de los bienes.

TAME remata seis inmuebles por 8,2 millones de dólares

La aerolínea estatal TAME es- Los inmuebles en venta pera recaudar cerca de 8,2 mi- En detalle, la estatal está venllones de dólares por la venta de diendo un terreno en Yaruquí, de tres terrenos en Pichincha, dos 50.000 metros cuadrados, que suites en un estadio de fútbol, un no cuenta con ninguna edificacentro comercial en Quito y un ción, por poco más de un millón edificio en Guayaquil. de dólares. También un terreno Se trata de una convocatoria de 28.568 metros cuadrados en pública de la empresa para un el norte de Quito, con seis casas remate a realizarse el 16 de fe- en construcción no terminadas, brero. TAME, por su parte, ex- una de ellas adecuada con oficiplicó a este Diario que la venta nas. Este último valorado en 1,9 responde a una oferta de bienes millones de dólares. que no se están utilizando. Un terreno baldío de 50.000 A pesar de ello, el remate se rea- metros cuadrados y valorado en liza después de una agresiva reduc- 1,7 millones, ubicado en Tababeción de su personal y un reportado la, también es parte de la oferta. déficit en sus ingresos. Jorge Cabezas, exgerente Según la última inforde TAME, recuerda que mación disponible en la ese terreno fue obtenido página web de la empresa, con los papeles de valor MILLONES en marzo de 2015, TAME cuesta entregados a la empresa el bien contaba con 1.804 trabajaa cambio de sus depósimás caro. dores, pero a noviembre de tos en un banco quebra2016, la planilla bajó a 1.413 do en el 1998. y a mes seguido bajó a 1.393. En Otros inmuebles en venta diciembre, la aerolínea terminó son dos suites y sus parqueala relación laboral con 69 perso- deros en el estadio de Liga de nas, que trabajaban bajo la mo- Quito, por 147.758 dólares; el dalidad de contrato ocasional. edificio Buendía, en la aveniEl año pasado, Paola Carva- da 9 de Octubre, de Guayaquil, jal, exgerenta de TAME, ase- por 1,2 millones; y el centro guró que la aerolínea contó con comercial Vía XXI, ubicado en un presupuesto de 250 millones la avenida 12 de Octubre, en el para la ejecución de funciones norte de Quito. Este último es en 2016 y que reportó un déficit el más costoso, por más de 2 de 58 millones en 2014 y 2015. millones. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Sí hay corrupción en el Vaticano, admite el Papa

ROMA, EFE • El papa Francisco admitió que en el Vaticano “hay corrupción”, pero que él vive “en paz”, al contestar a algunas preguntas de los superiores de las órdenes y las congregaciones de religiosos cuya transcripción publicará la revista ‘Civiltà Católica en su próximo número. Francisco explicó que en las congregaciones generales previas al cónclave del 25 de noviembre “se hablaba de reformas”. “Todos las querían. Hay corrupción en el Vaticano. Pero yo vivo en paz”, admitió.

Mineros chilenos entran en huelga

SANTIAGO DE CHILE, EFE °• Unos 2.500 trabajadores de

la mina chilena La Escondida, controlada por la australiana BHP Billiton, iniciaron ayer una huelga por desacuerdos con la empresa en el proceso de negociación colectiva. Juan Carlos Guajardo, exdirector de estudios de la Comisión Chilena de Cobre (Cochilco) sostuvo que la huelga tendrá un impacto macroeconómico “relevante”, recordando que ello ocurrió el año pasado, cuando hubo una paralización de 25 días en la misma mina.

NACIONAL

Parlamentarios exigen que haya elecciones en Venezuela En una manifestación ‘sorpresa’ los asambleístas salieron a la calle.

CARACAS, EFE-AFP • Diputados venezolanos opositores al Gobierno de Nicolás Maduro, acudieron ayer a las sedes del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), la Defensoría del Pueblo y el Ministerio Público (MP, Fiscalía) a exigirles que trabajen para que se convoquen en el país las dos elecciones previstas para este año. Estas manifestaciones ‘sorpresa’ se llevaron a cabo en Caracas y estuvieron encabezadas por legisladores del partido Primero Justicia (PJ), organización en la que militan el presidente de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), el opositor Julio Borges, y el dos veces candidato presidencial Henrique Capriles.

‘A recuperar el país’

El diputado Jorge Millán dijo a los periodistas a las afueras del TSJ que este tipo de protestas busca motivar a los ciudadanos a manifestarse para exigir al Consejo Nacional Electoral (CNE) la publicación y la activación del cronograma electoral. “Los venezolanos están enojados, en la medida en que vean la ruta y el camino para cambiar, los venezolanos nos van a acompañar (...) por eso nuestra petición es que debe haber elecciones para que podamos sacar a quienes han hundido a Venezuela y recuperar al país”, dijo y aseguró que continuarán con manifestaciones similares. Enfrentamientos

Los diputados que protestaron

Trump ordena reforzar estrategia contra narcotraficantes

WASHINGTON, EFE • El presidente Donald Trump firmó ayer una orden ejecutiva en la que ordena revisar y reforzar la estrategia de EE.UU. contra los “carteles criminales” del narcotráfico que operan en el país, un objetivo para el que considera necesario controlar la entrada de inmigrantes indocumentados. Trump firmó además otros dos decretos, uno destinado a crear “un grupo de trabajo para reducir el crimen violento” en EE.UU. y otro en el que pide a su equipo que elabore un “plan para detener los crímenes violentos contra los agentes que aplican la ley”.

MARCHA. Seguidores de la oposición venezolana acompañan a un grupo de diputados En una protesta frente a la sede del Tribunal Supremo de Justicia. (EFE)

frente al Supremo -que portaban carteles con la cara de los magistrados en las que les tildaban de “verdugos” por cometer “crímenes de lesa humanidad”se enfrentaron a gritos con un pequeño grupo de oficialistas que defendía “la paz” en esa jurisdicción. “Son unos magistrados que odian a Venezuela, que son enemigos del pueblo, que son corresponsables del hambre, de la violencia y de la escasez de medicinas que hay en Venezuela, y del secuestro del sagrado derecho a votar”, afirmó el diputado Juan Miguel Matheus, que portaba un cartel con el rostro de la presidenta del TSJ, Gladys Gutiérrez. ‘Elecciones ya’

Por otra parte, unas 20 personas acompañaron a los diputados de PJ en una marcha hacia la Defensoría del Pueblo, donde

Chavistas y opositores juntos contra el poder electoral °

Partidos políticos del chavismo y de la oposición venezolana tuvieron ayer una inusual coincidencia, al calificar de “inaceptables” las condiciones para su reinscripción ante el poder electoral y exigir flexibilizarlas. Representantes de varios partidos del chavismo y la oposición se reunieron con autoridades del CNE, quienes les dijeron que evaluarán sus demandas. Un total de 59 organizaciones oficialistas y opositoras tendrán que relegitimarse entre el 18 de febrero y el 23 de abril, anunció esta semana el CNE.

llegaron con una pancarta que pedía “Elecciones Ya” y con la intención de comunicarse con el ombudsman venezolano, Tarek William Saab, que finalmente no les recibió. “Un grupito pretende que el país más nunca ejerza su derecho al voto pero están equivocados. Queremos elecciones ya (...) Quienes hoy están en el Gobierno son minoría y por eso no quieren elecciones”, dijo en Twitter el legislador Carlos Pa-

paroni, que encabezó la manifestación frente a la Defensoría. Rechazo a Maduro

La gestión de Maduro es rechazada por ocho de cada 10 personas -incluidas chavistas- según encuestadoras privadas, en medio de una crisis económica que se refleja en una severa escasez de alimentos y medicinas y una inflación que podría alcanzar 1.660% este año, según el FMI.

Nueva York, paralizada por temporal de nieve NUEVA YORK, EFE • Un

muerto, accidentes de tránsito, escuelas cerradas, retrasos en el transporte público, vuelos cancelados y calles abarrotadas de nieve fue el panorama que enfrentaron ayer Nueva York y otras ciudades como consecuencia del temporal que afecta a la costa este de Estados Unidos. Los residentes de la ‘Gran manzana’ pasaron de un día con temperaturas casi veraniegas, de unos 16 grados centígrados, que muchos aprovecharon el miércoles para vestir ropas livianas, a amanecer ayer con las calles blancas, arropadas de nieve y con la ciudad operando bajo el ‘código azul’ que activa

los servicios de emergencia de las agencias públicas. Todos los colegios y la Universidad pública de la Ciudad (CUNY) cancelaron sus clases y algunos empleados públicos no esenciales fueron autorizados a quedarse en casa. Estado de emergencia

“Quiero subrayar a todos los neoyorquinos, quédense en casa si pueden. No salgan si no tienen que hacerlo. Si deben hacerlo, por favor no usen su automóvil porque tenemos que dejar al Departamento de Saneamiento despejar las carreteras”, indicó el alcalde de Nueva

CLIMA. Una persona intenta caminar por una calle en la ‘Gran manzana’. (EFE)

York, Bill de Blasio. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, pidió por su parte al público “extremar” las precauciones “y evitar viajes innecesarios durante estas peligrosas condiciones del tiempo”. Algunos condados del estado declararon el estado de emergencia lo que prohíbe que circule el tráfico en sus calles, excepto lo necesario.

3.800 vuelos cancelados

La tormenta ha causado además dolor de cabeza a pasajeros de los aeropuertos JFK y La Guardia como ha ocurrido en otros estados de la costa este afectados por la nevada, como el vecino Nueva Jersey, Pensilvania o Massachusetts. En total, se han cancelado más de 3.800 vuelos debido a la tormenta.

TEMPO B7

JONATHAN ESTRADA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

Una voz fresca De niña, a Daniela le gustaba emular a la cantante Amaia Montero. Las canciones de la española se convirtieron en un himno en la machaleña de 23 años edad. Su madre, Glenda Alvarado, se fijó en su potencial artístico y la ayudó a forjarse con la ayuda de expertos musicales, quienes la motivaron a empezar una carrera artística de forma profesional. Con la ayuda de su equipo, pulió su talento hasta que hace cuatro años decidió lanzarse como cantante con el tema ‘Dime’ de autoría del artista colombo-ecuatoriano Jonathan Luna. Daniela, quien también tiene como referente a los mexicanos exRBD y al español Pablo Alborán, sabe cómo llegar al público. Aunque lleva pocos años en la música, su nombre, voz e imagen van tomando fuerza en el mercado, sobre todo, en las radios porteña. Hace unos días publicó su primer cover ‘Por qué te vas’ del cantante español José Luis Pera-

GUAYAQUIL •

TRABAJO. La orense estrena un segundo tema mientras trabaja en el lanzamiento de su primer disco.

les. Este tema, en comparación con su anterior, trae una mezcla de reggae y jazz. Una fusión que cataloga como particular debido a que contagia a las nuevas generaciones. “Crecí escuchando esta melodía debido a que gustaba mucho a mis padres. Quise darle un toque fresco e incluirla en mi repertorio como una prueba de la evolución musical y del talento actual”, señaló la orense, quien ya ha realizado shows en varias provincias de Ecuador. (JCL)

Galardonada por su trabajo · La Gala amfAR 2017 celebrada en Nueva York reunió a las caras más conocidas tanto de Hollywood como del mundo de la moda. Coincidiendo con la semana de la moda neoyorquina, se ha convertido en una gala muy necesaria, y es que se trata de un evento benéfico que tiene como objetivo recaudar fondos para la Fundación de Investigación contra el Sida. Numerosas estrellas no quisieron perderse este momento. Entre ellas Adriana Lima, que se decantó por un ‘look’ en color negro perteneciente a la firma de Zuhair Murad, mientras que la supermodelo Alessandra Ambrosio llevaba un vestido muy angelical de color blanco perteneciente a Versace. Donatella Versace, la diseñadora de moda, tampoco quiso perderse este momento, y posó ante los flashes de las cámaras acompañada de la modelo Naomi Campbell, quien llevaba un estupendo AGENCIAS

MOMENTO. La actriz Scarlett Johansson posa para las cámaras durante el evento.

vestido largo de color naranja. Las actrices Diane Kruger y Scarlett Johansson también escogieron esta firma para apoyar a la fundación en dicho evento. Lena Durham fue una de las anfitrionas de la noche, y entre las mujeres reconocidas en esta bonita gala estuvieron Donatella Versace y Scarlett Johansson por su contribución a dicha causa.

‘Guamán está en la gente’ CARISMÁTICO. Al actor lo conocen por tener muy buen humor.

El actor tiene como reto este año ganar espacio en su faceta de animador de un programa de televisión. aprendió a crear su propio perGUAYAQUIL • Jonathan Estrada dio un cambio radical en su sonaje y, de esta manera, ganarvida personal como profesional se el respeto de su público. ‘El Marcelo Guamán’, un cuando ingresó a trabajar en la hombre pícaro que conquista pantalla de Ecuavisa. El quiteño de 30 años de a las mujeres, es uno de los paedad, cuenta que el teatro clási- peles que destaca porque dice co era una de sus pasiones, sin ser un molde de su raíz serrana embargo, tuvo que dejarlo por y un buen aporte en la producción nacional. Pero confiesa, el humor criollo televisivo. Recuerda con emoción cuan- que ahora es muy difícil borrar do en las tablas interpretaba las la imagen del personaje. “Mucha gente me ha obras de William Shaspeacalcado por este papel, re, Lorca y Moliére, los cuaque no me da pena, les le atrajo desde muy niño EL DATO pero como profesioy fue su mayor motivación nal, tengo que seguir para años más tarde apos- Jonathan Estrada sueña tar a este arte. con llegar al cine. innovando y haciendo otros personajes. ‘Mar“Fue una época muy celito’ se mantuvo por bonita. Me inicié haciendo teatro clásico, no obstante, en la muchos años en la pantalla y televisión, se maneja diferente quitar que la gente me deje ver el humor y tocó experimentar como tal, es un poco complicaotro tipo, el popular, de nuestra do, pero vamos trabajando de a jerga”, señaló el actor, quien no poco”, señaló el capitalino. “Para un actor es fácil dejar descarta en algún momento un personaje, pero para el púvolver a la comedia clásica. Su incursión en la televisión blico no”, enfatizó el actor, quien fue de gran aporte en la carre- antes de hacer teatro, fue jugador ra actoral de Estrada, quien de la Sub 17 de Ecuador de donde

desertó debido a una lesión. La conducción

La propuesta de incursionar en la animación del reality ‘Ecuador tiene talento’ le llegó en el 2013. Aunque indica, no se sentía tan convencido, el casting que realizó con público en vivo lo hicieron decidirse a formar parte de este proyecto. “Sentí que tenía talento para esto y me atreví a hacerlo. Ya han pasado varias temporadas y cada año me voy enganchando más con el público. El año pasado me quedé con una ‘pica’, con algo pendiente, que este año tendré que hacerlo a cabalidad”, dijo el animador en relación a su desempeño como conductor. “Ahora tendré mayor presentación en ‘Ecuador Tiene Talento’, y quiero aprovechar para despuntar más en este arte”, acotó. El primer papel de Estrada en la televisión, fue en el elenco de la telenovela ‘La taxista’, que protagonizaron Claudia Camposano y Diego Spotorno. Luego fue parte de ‘La panadería’. También actuó en diferentes sketches cómicos. Posteriormente, llegó al ‘Combo Amarillo’ y en la actualidad es parte de ‘La Trinity’. (JCL)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COCINA AMA MASCOTAS MIRA VIAJA

Conoce

VIAJA B8

Actividades

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

10 de febrero: elección de la reina de los °carnavales de Guaranda.

11 de febrero: 10:00, entrada del Taita °Carnaval con comparsas y alegorías. de febrero: ingreso del Taita Carnaval °de 12 la comunidad de Pircapamba, elección

Las coplas, infaltables

y coronación de la Ñusta, Taita y Mama Pawkar Raymi.

14 de febrero: festival de jorgas y coplas °carnavaleras.

Son una costumbre popular de los guarandeños. Cada año se las recitan, acompañadas de música especial. Así es como han quedado en la memoria de los habitantes de Guaranda, comenta Galo Vásconez del Salto, Taita Carnaval 2017. Estas coplas son producto de la inspiración de varios autores que le rinden culto al amor, a la mujer, a la tierra, a la cotidianidad y está presente en el núcleo familiar y de amigos, así como en los eventos públicos.

24 de febrero: corso carnavalero en la °parroquia de Guanujo. 25 de febrero: carnaval intercultural °Pawkar Raymi. 26 de febrero: comparsa de la alegría y °confraternidad con la participación de las unidades educativas.

27 y 28 de febrero: festival taurino en el °sector La Vaquería.

DESFILE. El ingenio y la creatividad dan vida y color al Carnaval de Guaranda. (Foto: guaranda.gob.ec)

Ruta Quito-Guaranda Sto. Domingo de los Tsáchilas El Carmen

Mindo

Guayllabamba

Quito

Sangolquí Tambillo

Alóag

Patricia Pilar

San Rafael

Pifo Papallacta

El Chaco Baeza

Machachi Jondachi

Valencia La Maná Quevedo

Pujilí

Latacunga Tena Ambato

Vinces Baba

Guaranda Babahoyo

Baños

Mera Shell

Riobamba Cajabamba

Misahuallí

Puyo

Palora

Elaboración: LA HORA

Feriados nacionales en 2017 Carnaval

Lunes 27 y martes 28 de febrero

Viernes Santo

Viernes 14 de abril

Día del Trabajo Lunes 1 de mayo

Batalla del Pichincha

Miércoles 24 de mayo (el feriado se traslada al viernes 26 de mayo)

Primer Grito de la Independencia Jueves 10 de agosto (el feriado se traslada al viernes 11 de agosto)

Independencia de Guayaquil Viernes 14 de abril

Día de Difuntos e Independencia de Cuenca

Jueves 2 y viernes 3 de noviembre

Navidad

Lunes 25 de diciembre

Año Nuevo

Lunes 1 de enero Elaboración: LA HORA

Guaranda invita a vivir el Carnaval Este sitio de Ecuador en estas fechas es una sola copla, creada y cantada por un pueblo. Tienes que visitarlo. Prácticamente un mes de festejos tiene Guaranda (la capital de Bolívar) a propósito del Carnaval, su fiesta mayor que es aprovechada por los hijos de esa tierra para retornar, revivir sus tradiciones y fortalecer los lazos familiares y de amistad. Es una conmemoración muy especial, donde no solo el agua está presente, sino más bien un sinnúmero de costumbres y tradiciones que tienen más de un centenar de años y que cada vez va mejorando, lo que ha servido para que los carnavales de este sitio sean Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, desde el 31 de octubre de 2002. El personaje principal es el Taita Carnaval, quien en sus inicios fue emblemático y cultural y que desde hace unos años se ha convertido en uno de carne y hueso que representa al pueblo y que trabaja en forma coordinada con las autoridades del gobierno cantonal. Se mantiene lo tradicional

Galo Vásconez del Salto, proclamado el 4 de febrero como Taita Carnaval 2017, habla de la belleza natural que rodea a la ciudad: los miradores, las lagunas, las cascadas, las cuevas, los bosques, los ríos… Recomienda visitar Salinas, una zona de emprendedores de 90 compañías que producen más de 20 productos de exportación como el chocolate, los derivados lácteos y los textiles. Asimismo, destaca las mani-

festaciones culturales guarandeñas en sus fiestas, como el canto de las coplas que hacen reír a todos y que se las escucha en los círculos familiares, de amigos y en los eventos públicos, donde no falta el juego con serpentinas, talcos, lociones, flores, confites, polvo y, por supuesto, el agua y la bebida de la zona conocida como ‘Pájaro azul’. La fiesta se completa con las comparsas, los bailes, los contrapuntos y las comidas típicas que forman parte de la cultura carnavalesca en cada localidad de Bolívar. Y como la música no puede faltar, en esta edición se anuncian artistas como Juan Fernando Velasco, quien engalanará la elección de la reina de los Carnavales que se realizará esta noche; Paulina Tamayo se presentará el sábado 11 de mayo y Chino y Nacho el 26 de febrero. El ingreso del Taita

Mañana, a las 10:00, el Taita Carnaval hace su ingreso a la ciudad vistiendo un poncho de lana de borrego tejido a mano a rayas de vivos colores, con un sombrero de paño, pantalón y zamarro, acompañado del alcalde Ramsses Torres y autoridades locales. Este personaje encabeza el desfile de comparsas en el que participan instituciones públicas y privadas y donde se hace evidente el ingenio, la creatividad y la habilidad de sus participantes, que presentan disfraces únicos. El evento tendrá una duración de

Turismo

Destinos cercanos

° San José de Chimbo ° San Miguel de Chillanes ° El Huayco

TRADICIÓN. Las comparsas, la música y las coplas recorren las calles de Guaranda. (Foto: guaranda.gob.ec)

Un protagonista especial se hace uso del °maíz.EnSelalofestividad consume en distintas

formas: tierno o seco, natural o procesado como choclo cocinado, tostado, mote, en forma de harina al hacer los chigüiles que se envuelven con las mismas hojas tiernas del grano. También es usado para elaborar la chicha de jora mientras que la harina de maíz ayuda a blanquear a las personas que participan de la fiesta.

aproximadamente dos horas, comienza en el parque 9 de Octubre y termina en la Plaza Roja. Durante el recorrido, el Taita Carnaval interactúa con los espectadores y devuelve gentilezas, comenta Vásconez. Y al final del evento, llega la hora del alimento con platos típicos como la fritada, el hornado, los chigüiles, la chicha de jora y más. (CM)

INTERCULTURAL

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

ESPECIAL. Las mujeres indígenas serán las protagonistas de los eventos a realizarse el domingo. (Foto: Archivo de La Hora)

LAS MUJERES Y LA LECTURA SON PARTE DEL WARMI PUNLLA Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS

Capítulo quinto Derechos de participación

Art. 62.- Las personas en goce de derechos políticos tienen derecho al voto universal, igual, directo, secreto y escrutado públicamente, de conformidad con las siguientes disposiciones: 1. El voto será obligatorio para las personas mayores de dieciocho años. Ejercerán su derecho al voto las personas privadas de libertad sin sentencia condenatoria ejecutoriada. 2. El voto será facultativo para las personas entre dieciséis y dieciocho años de edad, las mayores de sesenta y cinco años, las ecuatorianas y ecuatorianos que habitan en el exterior, los integrantes de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, y las personas con discapacidad.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY

PICHKANIKI WANKURIY Chaypikana hayñikuna

Runakunapak hayñikuna, kalaripi chaskina tantarikunapash 62 niki.- Runakunaka llaktay hayñiwan kushiyarishpa tukuykunaman, paktapakta, paymantak, pakalla, paypak shutita kushpa shitana hayñita charinmi. Kaytaka katipi kak nishkakunawanmi paktachinka: 1.Chunkapusak watamanta wichayman charik runakunapakmi ashtawanka apuchinata charin. Wichkana wasipi wichkashkalla runa, tawka watata wichkashka kashpapash mana supaychashka kashpaka akllana hayñitaka charinkunami. 2.Chunkasukta, chunkapusak mitayuk runakunami apuchiwan arininata charinkakuna, shinallatak suktachunka pichka watata charik, Ecuador llaktamanta kariwarmi runa, istapi kawsak runa, Ayñi Ushaypi llankak, Chapaypi llankak, tisiku runakunapash apuchinata ushankunami.

La poesía, el arte y la lectura forman parte de los eventos del Pawkar Raymi Peguche Tío.

armi Punlla significa ‘día de las mujeres’, y es por esto que dentro del Pawkar Raymi Peguche Tío 2017, que se desarrolla en Peguche, una comunidad otavaleña, se realizará el 12 de febrero actividades únicas de este género de la comunidad de habla kichwa que reemplazó a la elección de la ñusta o reina. La jornada de este día comenzará a las 11:00 en el Complejo Cultural Peguche y las mujeres sabias proporcionarán medicina gratuita, transmitirán sus conocimientos y sabiduría. Además, se exhibirán emprendimientos artesanales, se difundirá poesía, danza, cine y música con la participación de grupos como Mujeres de la Luna, Quirquinchos, Waminsi, Vocalibre, Niyay, Alberto Pineda, Nativa, Shairy Quimbo, entre otros.

Creaciones femeninas

Este domingo se difundirá la poesía de mujeres kichwas de diferentes comunidades y se incentivará a la lectura en kichwa y castellano mediante la Bibliopawkar, una iniciativa que prestará libros de varios autores,

AGUA. La cascada de Peguche es un referente de la comunidad donde se realiza el Pawkar Raymi. (Foto: Archivo de La Hora)

pero también se venderán otros, informó la poeta kichwa Lucila Lema, encargada de este evento. La Bibliopawkar, también llamada Feria del libro indígena, estará abierta de 11:00 a 18:00 con el objetivo de dar a conocer los textos y los libros publicados por autores indígenas. Previamente se hizo un trabajo de recolección de las obras de diferentes autores kichwas y no kichwas que hayan escrito sobre los pueblos y las nacionalidades indígenas, logrando reunir más de 60 libros, contó Lema. Niños, jóvenes y en general toda la población que los visite podrán solicitar libros en calidad de préstamo para leerlos y luego participar en el conversatorio con el historiador kichwa Arawi Yuyak Ruiz, sobre ‘La oralidad y la literatura’, que se llevará a cabo al medio día. Poesía

Un evento importante en esta jornada constituye el recital con la

Programación Pawkar Peguche

11 febrero, 14:00: conversatorio ‘La °música viva de los ponchos azules’. 11 febrero, 20:00: pregón de fiestas con °quema de chamiza y juegos pirotécnicos. febrero: Wawa Pawkar con animacio°nes13digitales, cuentos y juegos para niños.

participación de las poetas shuar Raquel Antun y Clara Sharupi; Jenny Chicaiza, kichwa kayambi; Yolanda Pazmiño, kichwa otavalo; Gladis Potosí, kichwa karanki. Cada una de estas mujeres contará con ocho minutos de tiempo para leer sus poesías primero en kichwa y luego en español, porque saben que tendrán visitantes indígenas y mestizos, señaló Lema. Después de una hora en que se ha previsto el tiempo de duración del encuentro poético, el músico kichwa Ali Lema deleitará al público con su arte. (CM)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

cuarta nota

TVFAN rey de egina hijo de zeus continente

HBO 24:00

regidor,

cantante,

concejaL

comPositor y actor Puertorriqueño

embuste, tramPa

río de itaLia asidero, aLtar

puesTa, ponienTe

dueño

A S

símbolo del

baTracio

canTanTe, acTriz y empresaria mexicana

arTículo Femenino selenio

Tela suave y TransparenTe Fallar

R R A

lisTa

apócope de sanTo

alTar

manTo beduino

perro

nos animales símbolo del liTio

piel de algu-

O N

nombre Femenino

disculpar, jusTiFicar

C L

uva seca símbolo del ruTenio

región del n. de chile aFlicción

maTadero inFringir, proFanar

argolla

kichwa

Fogarada

Tapir

alFa

muchedumbre

planTígrado paraFina

estado de áfrica ciudad de brasiL

rebaños

dios en el islam molécula

de luz insTrumenTo musical

C L

coFre

dios de los

arar muy superFicialmenTe río del perú

dispersa especie de sarna

escuchar hogar,

sagrado

calle de un pueblo

alimoche, ave

explorar

vivienda

A A

recorrer, moneda de ee. uu.

gramo

pareja

rezar,

bañado

princesa inca pacTo, ajusTe

emeperado ruso

suplicar

PúbLico

uva seca

seParado

PÉsimo,

caLificación

mercantiL

escoLar

iferior

señaL, hueLLa

VIRGO

símboLo deL fruta cítrica

Lema,

noveno

río de francia, nace

consigna

arroyo

cerca de ÉPinaL

Licor

omega

(agosto 23 - septiembre 22)

osmio

Su personalidad puede ser un tanto introvertida y tímida de lo habitual. Procure ser un poco más demostrativo con quienes le rodean. Recuerde: Todas las situaciones van pasando como las aguas del río.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU Nro. 3816

Nro. 3815

2 3 4 5 3 1 6 4 7 9 2 2 9 6 4 5 4 6 9 2 3

1 6 7 8 3 5

1 4 5

5 7

8 1

5 1

8 2

6 8

4 9

4 5

1 9

6 8 7 2 3

3 2 7

4 5 1

6 9 8 2 3

8 1 9 5 6 4

7 4

8 9

CÁPSULA CIENTÍFICA

3 1 4 5 6 3

3 6 4 7 4 3 3 8

1 6 1

6 4

7 5

5 1 3

señala que aunque se desconoce la composición de la materia oscura parece conformar el 80% de la masa de la galaxia. El concepto de materia oscura lo propuso el astrónomo Fritz Zwicky en la década de los años treinta del siglo pasado para explicar por qué las galaxias en el cúmulo de Coma se movían mucho más rápido de lo que se podía explicar según sus masas observadas. En la década de los setenta la astrónoma Vera Rubin demostró que las galaxias rotan mucho más

MICROBIOGRAFÍA

Boris Pasternak

Las barras de las galaxias giran más despacio SANTA CRUZ DE TENERIFE, EFE• Las barras de las galaxias giran mucho más despacio de lo que se había deducido en observaciones previas a causa de la acción de la materia oscura, según demostraron investigadores del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). La investigación ha sido publicada en la revista Astrophysical Journal y está firmada por Joan Font y John Beckman, con quienes ha colaborado Inmaculada Martínez, informó el IAC en un comunicado en el que

(julio 23 - agosto 22)

Sea mesurado y cuidadoso con sus finanzas. Una administración inteligente de las mismas será de gran ayuda. Recuerde: Acéptese y los demás lo aceptarán.

dios de La india

caP. de che cosLovaquia envase, tacha

moneda de turquía PaLma de canarias

LEO

Princesa inca

senda

igual

Pareja

dermis,

labrar

(junio 22 - julio 22)

Su habilidad intelectual será muy útil en el área de los negocios. El autoestima de sus hermanos requerirá un pequeño apoyo e incentivo. Recuerde: Deseche lo que le perjudica.

tesoro

molusco ceFalópodo

GÉMINIS

CÁNCER

Parásito de

mango

ePidermis

La educaciónón y el crecimiento intelectual de sus hijos será vital en este momento. Recuerde: No pierda el tiempo en lamentaciones estériles.

Dentro de su hogar la limpieza y el orden serán muy importantes. Muéstrese un poco más afectuoso con su madre ya que esta lo necesitará. Recuerde: Lo realmente importante es su equilibrio emocional y su tranquilidad.

documento

del ánimo

TonTo en

molibdeno

adonis

escriTor mexicano

TosTar

L P

dorar,

aposenTo

aTascar

C M

gallardo,

religiosa

L O

O asTro rey

símbolo del

labanza

JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPOláTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO.

A R I C A T , CELEBRIDADES a

ariFa Tasación

(abril 20 - mayo 20)

soberano deL ant. egiPto

onda

tasar

TAURO

vegetaLes

acción de

señora distinguida artícuLo femenino

estado de asia moneda de costa rica

aPosento

grosero esPosa de abraham

Solución anterior

Por el momento evite las tensiones emocionales ya que estas harán que su salud sea delicada. Recuerde: Trabaje con alegría para que sea mayor la satisfacción de realizar sus tareas.

veLLón

Látex

boLsa,

cantidad

canTanTe argenTino de música rock pop, Tangos

www.hot106fuego.com

Potacio

adverbio de

Canción Artista 1 Shape of you (2 weeks one) Ed Sheeran 2 Scars to your beautiful Alessia Cara 3 Paris The Chainsmokers 4 Rockabye Clean Bandit 5 Vete Cianna 6 Should ve been me Naughty Boy 7 Shed a Light (new) David Guetta 8 Headstrong Antonella Ponce 9 Human Rag´n bone man 10 Just Hold on (new) Steve Aoki

Leer de nuevo

(marzo 21 - abril 19)

nitrógeno

hiLera,

CINEMAX 08:13

Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa Al Fin Solos, conducido por Paolo Muñoz.

símboLo de

ARIES

(mayo 21 - junio 21)

iguaLdad en La suPerficie

cantante, comPositora y actriz cubana

asegurar, garantizar advervio de cantidad

cansada

saLiente

estatua de gran magnitud

Un ángel enamorado

HOT LIST TOP TEN

PaPagayo

chifLado

muchos amigos y una relación estable, pero las cosas se derrumban un día y va a terapia grupal. Allí conoce a gente con diferentes problemas, y el grupo decide ir a un lugar de completa anonimidad.

enramada comediante, gaLan

Liebre de La Patagonia demente,

° Erika supuestamente lo tiene todo: un buen trabajo,

cLarear, amanecer río de aLemania

cobertizo,

astro rey

Hotel

Seth es un ángel que circula entre los humanos de forma invisible para protegerlos. Pero al conocer a Maggie, una cardióloga, comenzará a desear renunciar a la inmortalidad para convertirse en humano y estar con ella.

charcaLes iguaLdad en La suPerficie

chino Perezoso deL brasiL

La independencia es fundamental en su vida, esto hace que sea poco apegado a las relaciones y que busque su espacio y tiempo dentro de las relaciones afectivas. Debe manejar sus emociones y procurar mantenerse siempre positivo.

musicaL fLota, escuadra

aLga de Los

PoLítico

HORÓSCOPO ¿Nació un 10 de febrero?

INVESTIGACIÓN. El descubrimiento es todo lo contrario de lo que se había deducido en observaciones previas.

rápido de lo esperado en sus zonas externas al combinar las masas de sus estrellas, gas y polvo, y la ley de la gravedad de Newton o Einstein, explica el IAC. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

1890-1960

Poeta y autor, es una de las figuras más significativas de la literatura rusa. Nació un día como hoy en Moscú, en el seno de una familia culta de origen judío y estudió en las universidades de Moscú y de Marburgo (Alemania). Su única novela, ‘Doctor Zhivago’ fue rechazada por las editoriales soviéticas por su velada crítica del comunismo, pero mereció el reconocimiento internacional hasta el punto de que se llegó a traducir a 18 idiomas y se adaptó para el cine. Pasternak ganó el Premio Nobel en 1958. (OG)

A pesar de los problemas no debe dejar que estos le hagan sentirse disminuido y débil ya que esto no es saludable para Ud. Recuerde: Piense en la alegría de saber que es capaz de reconquistar su armonía interior.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

El carácter de sus amigos es un tanto depresivo por lo que ayudará su afecto y fuerza. Recuerde: El perdón da salud física, armonía mental y bienestar espiritual.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Trate de infundirse nuevas esperanzas y expectativas para que así se sienta lleno de vitalidad y ambiciones sanas. Recuerde: Exprese su entusiasmo por la vida.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Ud. tomará con mayor seriedad los asuntos relacionados a sus estudios y negocios. Recuerde: El placer puede estribar en la ilusión; pero la felicidad descansa sobre la verdad.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Procure ser más abierto en lo que se relacione a cambios ya que estos darán espacio a lo nuevo. Recuerde: ¡Este es un día maravilloso!

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Ud. puede perder momentáneamente el interés por las relaciones afectivas. Las sociedades pueden ser un tanto complicadas. Recuerde: Su mentalidad positiva acalla las evasivas del pesimismo.

CRONOS B11

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora ECUADOR

El Nacional abre fecha ante Católica en Chillogallo La tercera fecha de la Serie A de Ecuador inicia a las 19:00 de hoy en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda. El Nacional recibe a Universidad Católica, líder del certamen. El equipo ‘rojo’ llega golpeado. Su eliminación de la Copa Libertadores ante Atlético Tucumán disgustó a la hinchada copó el estadio Atahualpa, el martes pasado. Los jugadores también mordían rabia porque tenían la clasificación en las manos y se les escapó. El técnico del equipo, el uruguayo Eduardo Favaro, menifestó que “fue un mal partido” ante los argentinos y espera recuperar posiciones en el torneo, donde es último con un punto en un juego. ‘Católica’ vive la otra cara de la moneda. El equipo de Jorge Célico es el puntero del certamen con cuatro unidades, después de empatar ante Emelec en Guayaquil, y de golear 5-1 al Clan Juvenil.

Alineaciones El Nacional

vs.

Cuero Montaño Quiñónez Guerra López Garcés Larrea Ordóñez Cordero Balda Borja DT: E. Favaro

U. Católica Galíndez López Obando Arboleda Meneses Godoy Patta Mosquera Defederico Ibarra Escalada DT: J. Célico

Hora: 19:00 Estadio: Aucas Árbitro: Franklin Congo

“Voy a enfrentar a un equipo grande y difícil, por algo llegó a Copa Libertadores”, dijo el DT argentino con relación al rival. El ‘Trencito azul’ tiene como ausencias a Facundo Martínez y Cifuentes. (WOM)

Título, mundial o nada SUB 20

ALEGRÍA. Festejo de los jugadores de Ecuador después de ganar a Colombia. EFE

Esas tres opciones mantiene la ‘Mini-Tri’ para la última fecha del Sudamericano. GUAYAQUIL • La Selección Sub 20 de Ecuador ocupa el segundo lugar del hexagonal final del Sudamericano de la categoría que se juega en Quito. Con siete puntos y más cuatro en el gol diferencia, la ‘Mini-Tri’ puede llegar a ganar el título o puede hasta quedar fuera de los cuatro cupos para el Mundial de Corea. El gol diferencia a favor (+4) hace bastante improbable que el equipo de Javier Rodríguez quede fuera del Mundial. Para que eso suceda tendría que perder ante Uruguay por goleada y que Argentina, ahora con 5 puntos y -5, derrote a Venezuela que también tiene siete unidades y +4 en el gol diferencia. En cambio para ser campeón, el equipo ecuatoriano necesita ganar a los ‘Charrúas’ y esperar que Venezuela empate o pierda con los ‘Albicelestes’.

Ante Uruguay MOMENTO. Los ‘Criollos’ llegan de ser eliminados de Copa Libertadores.

Suárez se pierde la final de Copa del Rey

El delantero uruguayo del Barcelona Luis Suárez se perderá la final de la Copa del Rey contra el Alavés tras ser sancionado con dos partidos de suspensión en esa competición por su expulsión el martes en la vuelta de las semifinales del ‘torneo del KO’. AFP

El ‘Emperador’ Julio César Rosero ve que la ‘Mini- Tri’ ha alcanzado un nivel óptimo y que eso es importante. “Están muy cerquita y eso es gracias al esfuerzo y empeño, aunque con las estadísticas no se puede jugar, pero lo veo a este Ecuador muy tranquilo y eso debe prevalecer”. Añadió que “no es fácil armar fútbol en esa categoría,

pero se fueron acoplando poco a poco. En 29 días jugaron al menos nueve partidos y eso es un desgaste fuerte, pero supieron reponerse”. Aldo Mariano, entrenador argentino de la Sub 19 de River Ecuador, sostuvo que en el camino el combinado patrio fue consiguiendo performance. “Al principio como que no se pudo plasmar la idea del profesor Rodríguez (Javier), pero poco a poco se fue arreglando, no tardaron en adaptarse”. Además cree que “fue bueno convocar a unos de los que estén jugando fuera del país, porque se vio el aporte, aunque como dije antes no fue fácil al principio”. Gonzalo Alcocer, de la Selección Sub 16, ve un cuadro más sólido y con muchas posibilidades no solo de ir al Mundial, sino de destacar en el mismo. “Poco a poco fueron creciendo, son jóvenes con mucha actitud y compromiso. Están en una etapa de aprendizaje técnico y táctico, pero lo han captado muy bien”. Añadió que “poseen mucha solvencia y ante Colombia, demostraron esa fuerza arrolladora, espero que sigan avanzando en el camino, les deseo lo mejor en su partido de clasificación”. (SJMS)

Sub 20

Posiciones Selección 1.- Uruguay 2.- Ecuador 3.- Venezuela 4.- Brasil 5.- Argentina 6.- Colombia

PJ 4 4 4 4 4 4

PTS 9 7 7 5 4 1

GD +4 +4 +4 0 -5 7

Última joranda Sábado

Argentina Colombia Ecuador

vs. Venezuela: 15:30 vs. Brasil: 17:45 vs. Uruguay: 20:00

Enfrenta a un rival que hace buenas demostraciones de fútbol no es muy accesible, pero es donde debemos ganar”. GONZALO ALCOCER,

DIRECTOR TÉCNICO

Ecuador va a necesitar mucha sabiduría y paciencia, no debe acelerarse. Se medirá a un equipo que viene haciendo un buen trabajo y que seguro buscará complicarlos”. JULIO CÉSAR ROSERO, ESTRATEGA

Listos los horarios para el debut en la Sudamericana El martes 28 de febrero iniciará la Conmebol Sudamericana con el juego entre O’Higgins, de Chile, y Fuerza Amarilla, de Ecuador. El partido, que inaugura el torneo, se disputará des-

de las 17:15 de nuestro país. Liga Deportiva Universitaria recibe a Defensor Sporting, desde las 19:45, en Ponciano el mismo 28 de febrero. El debut de Universidad Ca-

tólica ante el Petrolero, en Bolivia, quedó programado para las 17:15 del 4 de abril. Deportivo Cuenca visitará al Oriente Petrolero el 6 de abril , desde las 19:45. (WOM)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

NOVIAS B12

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, ECUADOR

Los gustos de hoy Los zircones, cristales finos con °mucho brillo, son escogidos para dar

un toque diferente a los aros matrimoniales, cualquiera que sea el material a usarse, señala Margorie Placencia, dependiente de una joyería. También dice que los novios prefieren ahora grabar en los anillos, en lugar de los nombres y las fechas, ciertas frases de la Biblia.

En diferentes materiales Los aros de matrimonio siguen °teniendo demanda y se continúan

confeccionando al gusto de los novios y futuros esposos. La plata, el oro o una combinación de plata y oro de 18 kilates son ahora las preferencias de quienes buscan comprometerse y unir sus vidas en matrimonio, dice Margorie Placencia, quien trabaja por varios años en una joyería de Quito. Aunque en la actualidad una gran mayoría prefiere diseños combinados con plata y oro y en muy pocos casos gustan solo en oro, sobre todo por los altos precios. El modelo tradicional y sencillo, de aproximadamente 5 mm de ancho, se mantiene en auge, aunque hay quienes los prefieren más anchos, de 8 mm, o más delgado de hasta 3 mm, a pesar de que estos últimos no tienen mucha demanda.

COMPROMISO. Los aros o alianzas matrimoniales se los lleva en el dedo anular de la mano izquierda, la mano del corazón. (Foto: vertice-eventos.blogspot.com)

Aros matrimoniales, símbolo de unión y fidelidad Las alianzas son un signo nupcial antiquísimo y existente en distintas culturas.

Estos anillos que son exactamente iguales y que usan el hombre y la mujer, desde el momento en que contraen matrimonio, están relacionados con la fidelidad y el compromiso. El intercambio de los mismos se realiza durante la ceremonia religiosa y ante la presencia, general-

mente, de un gran público que se convierte en el testigo del compromiso de las voluntades de las dos personas que decidieron unirse en matrimonio. Es en el dedo anular de la mano izquierda donde se deben colocar los esposos y las esposas, porque “es la mano del corazón”, señala Antonio Romero, Vicario de la Catedral del Señor de la iglesia episcopal del Ecuador de la Comunión Anglicana. Según documentos publicados en Internet, se cree, desde la antigüedad, que la vena del dedo anular de la mano izquierda llega directamente hacia el corazón. Signos importantes

El religioso comenta que el anillo, en general, es un símbolo de compromiso. Es un objeto que ha existido desde siempre y que ha contribuido a proporcionar un carácter especial a las personas, como por ejemplo los reyes, los obispos y más. Entonces, añade, los aros son un símbolo de la unión, del enlace o del pacto al que llegan el hombre y la mujer y refuerza señalando que son un símbolo de unión, de que ya están casados, de que tienen un nuevo estatus. Los aros matrimoniales son importantes y deben ser bendecidos. “Bendice Señor estos anillos para que sean el signo por los cuales este hombre y esta mujer se han unido”, es más o menos la frase que pronuncian los religiosos durante la ceremonia, mien-

Datos

Las primeras argollas Originalmente los anillos se hacían de °cuero. Luego los elaboraron de hierro, pero fue °cambiando. En la actualidad se los hace de metales °preciosos como el oro. Como accesorio se colocan algunas °piedras preciosas como el diamante.

° Hay la creencia de que los diamantes traían el amor duradero. Los diamantes son una de las piedras °más fuertes de la naturaleza, por ello le atribuían una fuerza invencible.

tras que cuando los novios se entregan los aros dicen: “Te doy este aro como símbolo de mis votos y de lo que yo soy para ti”. Entonces cada alianza es un recordatorio del amor entregado y recibido. El compromiso

En la Biblia, en el Antiguo Testamento, se pedía la mano de la novia con un anillo, por lo que el Papa Nicolás I, en el siglo IX, decreta que el hecho de entregar el anillo a la mujer es una declaración oficial de la intención de casarse. Esa costumbre aún se mantiene, señala el padre Romero, quien informa que cuando se entrega el aro antes del matrimonio, en señal de compromiso, el hombre y la mujer lo deben llevar en el dedo anular de la mano derecha. Solo cambiará de mano cuando se los bendiga y se realice la ceremonia religiosa. (CM)

De la organización de la boda se preocupa el wedding planner

NOVIAS I

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

Que no les estrese los detalles de la gran fiesta, de eso se encarga un profesional. Ustedes a disfrutar. Llegó la hora de unir los lazos de amor para siempre y los dos empiezan a estresarse porque desean que su fiesta sea como ninguna, además de inolvidable. Pero no saben por dónde empezar y se les viene un remolino de interrogantes: cuántos invitados, dónde, el color y diseño de las mesas, el menú, los recuerdos, las invitaciones y un largo etcétera que si no saben cómo controlarlo, el camino hacia el gran evento se hará difícil. Pero todo esto puede dejar de ser una preocupación si dejan todo en manos del experto o experta en organización en bodas: el wedding planner. Tu camarada

Es tu ‘compinche’ especial para organizar tu boda, es la persona que se encarga de la decoración, la música, los invitados, el lugar, las fotos… en resumen, todo lo necesario para que la fiesta sea un éxito. También estará con ustedes en los ensayos de vestuarios, planeación de la luna de miel, pruebas de catering y, claro, el día de su matrimonio. Sepan que este servicio tiene un costo adicional, pero, ¿por qué pagarlo? Ellos tienen convenios con una amplia red de contactos con los que manejan precios especiales, más bajos de los que podrían conseguir por su cuenta. Al final, el ahorro podrá compensar lo que pagas por tu planeador. Por otro lado, hay sitios es-

Detalles

El trato con el wedding planner Háblenle de corazón, muéstrense cómo °son, compártanle cómo han soñado siempre el día más especial de su vida; si algo no les gusta o no les convence, ¡díganlo! Lo más seguro es que cuando todo termine, tengan un amigo más.

Confíen en él/ella, es su trabajo que todo °salga según lo planeado, tener un plan B en caso de que algo salga mal, asegurarse de que todos los proveedores lleguen a tiempo y cumplan con lo pactado.

Suelten el control, ello no quiere decir °que perderán toda participación en la

organización de su boda, la última palabra siempre la tendrán ustedes; sin embargo, este especialista está ahí para tomar la responsabilidad y hacer que todo fluya.

como invitados cuando llegue °el Siéntanse día, ¡déjenle todo a él/ella y disfruten. Recuerden que esto solo se vive una vez y ahora es su oportunidad.

peciales como clubes, hoteles, que manejan protocolos de seguridad, como una lista previa al evento, especificando nombre y cédula de los proveedores e invitados y él será quien asumirá todos los pormenores que puedan surgir. “Nosotros nos encargamos de todo, los novios no tienen que preocuparse de nada, eso nos dejan a nosotros, dice Carlos Abad, experto en el tema.

TRABAJO. Un planificador de boda supervisará todos los acontecimientos del matrimonio. (Foto: quinta FunHouse)

su boda y la temática o tendencia con la que sueñan hacer la gran fiesta. ¿Aún no lo han decidido? No hay problema, él o ella les dará ideas basadas en su experiencia respecto a lo que se usa y lo que no, juntos po-

drán encontrar algo con lo que los dos se sientan identificados. También es importante tener un estimado del presupuesto que han establecido. “Por lo general nosotros ofrecemos paquetes diferentes,

dependiendo con lo que cuente la pareja, pero también acomodamos a su presupuesto todo el evento”, indica Abad, quien agrega que el tema está en que salgan bien satisfechos y con un gran recuerdo. (PT)

A ponerse de acuerdo

El día de la primera entrevista deben tener clara la fecha en que quieren celebrar

VENTAJA. Los novios tienen que disfrutar de su unión y no estresarse. (Foto: quinta FunHouse) PAB/15672/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Independiente también se eliminó COPA LIBERTADORES

MINUTERO

3 1

OLIMPIA

Los ‘chullas’ tienen nuevo presidente

elecciones dirigenciales °deLas Sociedad Deportivo Quito se llevaron a cabo ayer, en las instalaciones de AFNA. La única lista que se presentó, encabezada por Juan Manuel Aguirre, fue proclamada ganadora y entró en funciones para manejar al club los próximos dos años con 106 votos a favor, 4 nulos y 1 blanco (111 en total). (MC) (Foto: @ SDQUITO_Oficial)

La ‘Tri’ en semifinales

La Selección ecuatoriana de fútbol playa clasificó a las semifinales del Campeonato Suramericano que se realiza en Merlo, San Luis (Argentina). La ‘Tricolor’ derrotó 4-3 a uno de los favoritos del torneo, Uruguay, y se mantiene en la pelea por uno de los tres cupos que otorga el certamen para el Mundial. Además de Ecuador, en las semifinales estarán Brasil, Paraguay y Argentina. (MC) (Foto: @ FEFecuador)

I. DEL VALLE

Un gol de Roque Santa Cruz sobre el final del encuentro le dio la clasificación al Olimpia de Paraguay. Al igual que sucedió con el Club Deportivo El Nacional el pasado martes, Independiente del Valle tampoco pudo pasar de ronda en el certamen de clubes más importante del continente. Barcelona y Emelec son los únicos equipos ecuatorianos que aún permanecen en el torneo. Cuando parecía que los sangolquileños conseguirían un pase de ronda sufrido, el recién ingresado Santa Cruz apareció en el minuto 81 para darle el resultado que necesitaban los de Pablo Repetto para instalarse en la tercera fase de la Copa Libertadores. Primer tiempo lleno de emociones

Apenas a los ocho minutos de juego, Julián Benítez metió una pelota al área en forma de centro pero la misma engañó al portero Adrián Bone y finalizó en el

COPA. Julián Benítez abrió la victoria de Olimpia sobre Independiente del Valle, ayer en Asunción.

fondo de las mallas, para que la hinchada local festeje la primera. Los dirigidos por el colombiano Alexis Mendoza no reaccionaban y le cedieron el protagonismo al conjunto paraguayo, que creó algunas opciones de peligro antes de aumentar la cuenta a través de Brian Montenegro, a los 26’. Sin embargo, cuando faltaba un minuto para el final de la primera etapa, apareció Gabriel Cortez con un tiro libre que el arquero Librado Azcona no pudo

despejar y más bien la terminó taba a que los ‘Rayados’ conmetiendo en su propia puerta, seguirían una clasificación ‘a para poner el 2-1 con el que am- lo Independiente’, apareció el bos equipos se fueron al experimentado goleador descanso. Roque Santa Cruz para EL DATO sentenciar la serie a favor de los paraguayos. Lo perdieron en el final la próxima De esta manera, el acLa parte complementa- En fase, Olimpia tual vicecampeón de la ria tuvo a Olimpia nue- enfrentará al brasilevamente como dueño de Botafogo ño, en partidos a Copa Libertadores, que disputarse el 15 y había clasificado al certala pelota, pero los ecuael 22 de febrero. men por finalizar cuarto torianos se encerraron en el Campeonato naciobien atrás para defender el resultado que les dio la cla- nal 2016, quedó eliminado en la sificación. Cuando todo apun- segunda ronda. (MC)

Barcelona pagará $500.000 a Zárate Lo quieren en Europa

Con tan solo 19 años, el °futbolista ecuatoriano de los registros de Delfín Sporting Club, Jordan Sierra, ya es pretendido por dos equipos del ‘Viejo continente’, que han puesto sus miradas en él durante el Sudamericano Sub 20 que se está realizando en el país. Los principales interesados serían el Club Brujas, uno de los más importantes del fútbol belga, y el Ajax holandés, que cuenta con ocho Ligas Eredivisie y con cuatro Ligas de Campeones en sus vitrinas. (MC)

GUAYAQUIL • La dirigencia de Barcelona Sporting Club aspira cancelar 500.000 dólares en los próximos días al exjugador Rolando Zárate, por concepto de la deuda que asciende a $1’600.000 por parte del club, en la exdirigencia encabezada por Eduardo Maruri. El vicepresidente deportivo, Alejandro Alfaro Moreno, confirmó a radio Caravana que tienen plazo hasta el 17 de febrero para hacer un abono al exfutbolista de origen argentino, y con eso se firmaría un acuerdo por el monto restante. Antes ya se hizo un aporte de $450.000 y con este nuevo avance el valor ya pa-

Tenemos grandes deudas como la de Zárate, que no hemos podido pagar en su totalidad, pero somos gente responsable y estamos trabajando en eso”. JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS PRESIDENTE DE BARCELONA.

gado será en total de $950.000. De lo que se conoce, los abogados de Zárate enviaron esta semana una carta a la Comisión de Disciplina de la FIFA, en la que solicitaron que se sancione al ‘Ídolo’ con la pérdida de seis puntos por incumplimiento de pago. En agosto 2016, el organismo

DIRIGENCIA. José Francisco Cevallos (i) y Alejandro Alfaro Moreno encabezan las negociaciones con el exdelantero del club, Rolando Zárate.

rector del balompié internacional fijó un plazo de 120 días para el cumplimiento del valor; sin embargo, según el exjugador, ya han transcurrido 160 días, por lo que exige que se le pague de inmedia-

to. La actual dirigencia de José Francisco Cevallos esperaba tener taquillas como el año anterior para cubrir algunas deudas, pero las recaudaciones han sido menores en el arranque de 2017. (SJMS)

CULTURA

Arranca proyecto Radial Escala en el MET

Hoy, a partir de las 18:00, inicia el proyecto Radial Escala Quito en la sala V del Centro Cultural Metropolitano (MET). Se trata de un espacio para el diálogo cultural en formato de presentaciones, con espacios para la interacción de los asistentes, de tal manera que se pueda debatir o ampliar la diversidad de prácticas y estrategias artísticas. En el primer Radial participará Beatriz Escudero, quien compartirá su proyecto Site-Specific Conversation y su experiencia como curadora e investigadora. También estará en el conversatorio el archivo audiovisual ‘Index: conversaciones de arte’ y ‘Paralaje XYZ’, un espacio de escritura crítica y creativa como función pedagógica sobre arte, cultura y educación. (DVD)

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

Aramburu conquista el Umbral MARIANO AGUILERA

COORDINADOR. Sierra explica la trascendencia del Mariano en una de las salas expositivas.

100 años renovados

La convocatoria al premio, que celebra su centenario, continúa abierta hasta el 5 de marzo. Tiene dos categorías.

Para dialogar con el artista Pablo Proceso Barriga basta con recorrer los La convocatoria, que está abierta pabellones del Centro de Arte para artistas, gestores culturaContemporáneo (CAC). Esta les, estudiantes y profesores de muestra, de carácter antológico, arte e investigadores, cierra las es uno de los resultados de la postulaciones el próximo 5 de pasada convocatoria del Premio marzo. Nacional Mariano Aguilera, que Existen dos categorías. La reconoció la trayectoria del mul- primera premia a la ‘Trayectoria tidisciplinario creador. Artística’ (carrera de al menos 15 Justamente, una nueva con- años) y consiste en un reconovocatoria de este galardón está cimiento económico de 20 mil abierta. Claro que en sus 100 dólares y una exposición antolóaños el Mariano ha ido cam- gica en el CAC. Barriga es el gabiando. Antes, el resultado –una nador de la pasada convocatoria. obra- era la favorecida. Con la La segunda es el Premio Nuenueva propuesta, que tiene al vo Mariano para proyectos de CAC como casa, se reconoce la arte contemporáneo, donde se labor artística, así como ofrece entrega 10 becas para la producun programa de fomento artísti- ción de proyectos en ‘Creación co e investigativo a través artística’, ‘Investigación’, de becas. ‘Curaduría’, ‘Nuevas peTOME NOTA “Una institución se sodagogías del arte’ y ‘Edilidifica cuando los artistas ción y publicación’. más inforapuestan por los progra- Para mación, puede mas de fomento, y eso no comunicarse a Evaluación teléfonos y solo lo aplican los artistas los “Hay que reflexionar y correos: (02) emergentes sino quienes 3946990 ext. repensar sobre cómo se 1026; también tienen trayec- 0995971817; consolida una preocupatoria”, dice León Sierra, daniela.falconi@ ción que lleva 100 años fmcquito.gob.ec coordinador del CAC. y centroarteq@ de existencia. Una inicia“Hay que entender que gmail.com tiva que surge del deseo el aplicar a becas, subvende Mariano Aguilera, que ciones o premios permite que se tradujo en una ocupación del se siga investigando y creando; Municipio (Quito) y la suma de además de desarrollar una ins- esfuerzos de otros actores que titucionalidad del trabajo del ar- permiten que continúe un pretista”, agrega Sierra. mio tan importante”, dice Sierra,

Mariano Aguilera En detalle

El Premio tiene una jefatura de procesos °y circulación de la obra. Para postularse se deben enviar las pro°puestas a través de los formularios online

disponibles en la página web del Premio Mariano Aguilera (www.premiomarianoaguilera.gob.ec). ° El Premio Nacional de Artes Mariano Aguilera es una plataforma de fomento, promoción y difusión de las prácticas artísticas contemporáneas producidas desde el Ecuador, a través de incentivos económicos y materiales. ° Para las becas de producción de proyectos solo se podrá participar en una de las categorías. ° El 24 de mayo se anunciará a los ganadores de la convocatoria.

al señalar los cambios que se han dado en las convocatorias. “Siempre existió un proceso acorde a la época. En lo moderno, la cultura se enfocó en el resultado de la obra. En lo contemporáneo se visibiliza el proceso más que el propio resultado”, sostiene Sierra, quien de forma personal opina que en un momento el Mariano debería sumar a más expresiones artísticas y no solo enfocarse en las propuestas visuales. Por otra parte, el Coordinador adelanta que el “secretario de Cultura (Pablo Corral) quiere gestionar personalmente el Mariano Aguilera”, lo cual es “una decisión acertadísima y estamos a la espera de lo que se nos plantee” pues la idea es sumar esfuerzos “para consolidar al Premio”. (DVD)

La novela ‘Patria’, de Fernando Aramburu, ha sido galardonada con el VI Premio Francisco Umbral al libro del año en España, una decisión tomada por AUTOR. Gana el reconocimiento al unanimidad por el jurado, que libro del año. (EFE) la ha definido como “gran epote honrado” por el galardón a peya del terrorismo” Es, asegura el fallo, “un sóli- su última obra, de cuyo éxito do testimonio literario que per- entre crítica y público aún se durará como crónica de gran dice sorprendido. “Yo lo escrivalor histórico para entender bí porque me quemaba mucho por dentro”, afirmó. el siglo XX de España y Tres años tardó en Euskadi”. EL DATO escribir ‘Patria’, que, a El presidente del jutravés de 600 páginas, rado, el periodista Maha vendiretrata la complejidad nuel Llorente, destacó ‘Patria’ do unos que es la primera vez 100.000 ejem- humana de nueve perplares. sonajes dentro de la sanque se toma una decigrienta historia de los sión por unanimidad para otorgar este premio, con- últimos 30 años del País Vasco cedido por la Fundación Fran- a través de dos amigas, Miren y cisco Umbral y dotado con Bittori, y de sus familias, separadas por el asesinato del mari12.800 dólares). Aramburu (San Sebastián, do de una de ellas a manos del 1959) se mostró “enormemen- grupo terrorista ETA. EFE

Teatro gobernable El Colectivo ‘De a II’ presenta mañana ‘El Gobierno de la Insignificancia’, la más reciente obra creada por el grupo (2016). La cita es en La Capilla, ubicada en las calles Antepara y Ríos, diagonal a la Plaza de Toros Belmonte. La pieza medita sobre los métodos casi imperceptibles que se emplean para gobernar y controlar el pensamiento colectivo de la población, evidenciando al trabajo como

OBRA. Se presenta en La Capilla.

un medio de dominación y control. La propuesta está dirigida por Alejandra Delgado e interpretada por Francisco Ordóñez, José Hevia y la propia Delgado. ‘De a II’ tiene más de 15 años de experiencia en artes escénicas. (DVD)

Cuesta y su guitarra El concertista Alfredo Cuesta celebra al amor con su eterna cómplice: la guitarra. La presentación se dará en el Centro Cultural de Música y Arte Terry Pazmiño (Jaime Roldós, Quinta los Guabos y 19 de Diciembre, en Nayón). La cita es mañana, a las 16:00. En la velada estará lo mejor del repertorio de Cuesta, con títulos como ‘Tema al teatro de la calle’, ‘Marimba esmeraldeña’ y ‘El cuy’. De igual forma, estarán una serie de temas universales,

MAESTRO. De las cuerdas.

escogidos para festejar San Valentín, como: ‘Romance español’, ‘Para Elisa’, ‘Yesterday’, ‘Los ejes de mi carretera’, ‘Merceditas’, entre otros. (DVD)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

EMPLEOS

LOJA

Agencia Guayaquil

IMBABURA Y CARCHI

Vendo protector de cuna y edredón para cuna de bebe mujer, sin uso empaquetado, todo por $ 40 inf. 0998943313

PAP/67334

Compro casa pequeña de una planta con área verde por monjas no en conjunto, dispongo de $ 60.000, máximo 2 dormitorios Inf: 0997 661130

Desbanques y demoliciones, $6,80 el metro cúbico; maquinaria moderna, volquetas grandes, trabajos inmediatos, inf: 0998 17 84 22

PAP/67334

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, asesoría inmobiliaria, utilizamos para la difusión medios como la televisión, prensa, internet inf: 0998343400

Urgencia vendo horno de pan de 12 latas baratísimo en buen estado inf 2 260 989

PAR/104887/ms

Vendo lote de terreno de 200 mts en barrio Santa María de Cotocollao, todos los servicios $ 15.000 neg inf: 0997 86 98 91 PAP/67334

Realizo trámites de facturación y todo lo del SRI, también trámites en el municipio, soy contadora autorizada Telf: 0994 818322 PAP/67334

Cambio pantallas, teclados y reparo bisagras de laptops de toda marca inf: 0998 20 68 09 PAP/67334

Vendo bonito restaurante Grill Mar con asadero de pollos bien ubicados dir. 12 de Octubre N 24157 y Madrid junto a la superintendencia de bancos $15000 negociables PAP/67334

Arriendo Dpto. de 2 dormitorios en la Inglaterra y República a una cuadra de la Carolina inf 0998 343400 PAP/67334

Locales 3 en propiedad ubicada en la calle más comercial de Pifo vendo, totalmente remodelados, 248 mts terreno, 160 mts construcción, documentos al día inf: 0958 88 08 03 / 2 380 190 PAP/67334

Arriendo toda una propiedad con 2 locales, amplio espacio trasero apto para bodega o despacho de productos,

Por viaje vendo, refri de 12 pies Electrolux $ 120, microondas $ 100, tele Elgie 21 pulgadas por $90, cocina de 6 quemadores $ 230 inf: 0997661130 PAP/67334

Remato, aspiradoras y lavadoras de un negocio de lavado, buenas marcas, bien mantenidas, perfecto funcionamiento inf 0996161380 PAP/67334

Vendo juego de parlantes Sony para vehículo, nuevos de paquete por $ 45 PAP/67334 inf: 0997661130

PAP/67334

Filmadora Sony profesional modelo HVR-A1U por $500, perfecto estado, batería adicional para 6 horas inf: 0997661130

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

ubicada en Edén del Valle, a 50 mts de la Simón Bolívar y a 200 mts de la Autopista Rumiñahui, $150 mensuales, inf: 0997 661130

PAP/67334

¿Agotado?. Con dolores musculares, insomnio, problemas de pareja, prostáticos, eyaculación precoz, impotencia. Terapia Alternativas, masajes antiestrés, quiroprácticos. Talleres Tantricos. Necesitamos personal para masajes. Teléfono: 0995428752

VARIOS

ZAMORA

VARIOS

BUSCO MAESTRO

PAP/67334

Vendo protector de cuna y edredón para cuna de bebe mujer, sin uso empaquetado, todo por $ 40 inf. 0998943313 PAP/67334

CASAS

Para hacer cajoneras y archivadores metálicos, pago por obra, en Santo Domingo. Infs.: 022 762 701

TREN

En San Valentín

Paseo el domingo 12 de febrero en el tren de lujo por Otavalo, Ibarra, Salinas. Todo incluído desde Quito. Reservas 2 553 804 0998343400 P.A.P./67334

QUITO

SECTOR NORTE - CERCA CENTRO COMERCIAL EL BOSQUE - MODERNAS - 3 DORMITORIOS - 2 PISOS - 105 m2 aprox. (área total) RESERVE SU CASA CON $2.000

0991439497

PASEO POR CARNAVAL

3 días por La Maná, excursión laguna del Quilotoa, feria de Barros La Victoria, Pujilí, cascadas y manantiales del Rocio, desfiles coloridos en La Maná. VIVE NUEVAS EXPERIENCIAS 3 días por la Maná, todo incluido desde Quito

0998343400 / 0997661130 www.expedicionarios.com.ec

PAB/15629/AS

PAP/67334

PAR/104898/ms

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Se vende local comercial

PAP/67334

Vendo televisor Samsung de 24 pulgadas full estéreo flamantito por $ 120 inf 0998943313

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Muy bien situado, sector del Shopping, para instalar cualquier tipo de negocio, ubicado en Av. Quito y Abraham Calazacón, junto a farmacia Pasteur Telfs.: 0988-126358 / 0994- 948839 / 0996-923504 / 3-708496

VENDO EDIFICIO EN HORMIGÓN

P-222597/MIG

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

En el Centro Histórico de Quito 6 pisos, ascensor, parqueadero. Ubicado en la Mejía y Venezuela, locales en PB Inf: 2 289270 / 0983082058 P.A.P./67334

PAP/67291

Agencia 3

Agencia 1

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

p-222715-Sh

Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 2

PAP/67322

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PAR/104875/ms

A12

BIENES RAÍCES

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 091403515. Cotopaxi

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS 2D (ESPAÑOL) 15:00 17:10 19:20 21:30 LEGO BATMAN 2D (ESPAÑOL) 14:00 16:00 18:00 20:00

EL ARO 3 2D (ESPAÑOL) 20:00 22:00 ESTACIÓN ZOMBIE 2D (ESPAÑOL) 22:05 RESIDEN’T EVIL CAPITULO FINAL 2D (ESPAÑOL) 22:00 MONSTER TRUCKS 2D (ESPAÑOL) 18:00 ROBINSON CRUSOE 2D (ESPAÑOL) 16:10 CEMENTERIO GENERAL 2 2D (ESPAÑOL) 18:15

XXX REACTIVADO 2D (ESPAÑOL) 20:00 MOANA : UN MAR DE AVENTURAS 2D (ESPAÑOL) 14:00 16:05 SING : VEN Y CANTA 2D (ESPAÑOL) 14:00

CINEMARK CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS DOB 14:00 16:40 20:10 22:20 CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS SUB 17:30 19:20 21:50 22:35 MOANA DOB 13:00 MOANA SING ALONE DOB 15:20 EL ARO 3 DOB 17:40 - 20:00 EL ARO 3 SUB 22:15 LEGO BATMAN 3D D-BOX DOB (TP) 13:50 16:20 18:40

LEGO BATMAN D-BOX SUB (TP) 21:00 BAILARINA DOB 14:30 -16:40 RESIDENT EVIL: CAPITULO FINAL 3D SUB 18:50 RESIDENT EVIL: CAPITULO FINAL DOB 21:20

BELLEZA INESPERADA DOB 15:15 LEGO BATMAN DOB 12:50 15:10 17:30 MANCHESTER JUNTO AL MAR SUB 19:45 22:40

SUPERCINES SAN LUIS Bailarina Doblada 5:20 7:20 Belleza Inesperada (Doblada) 7:50 Cementerio General 2 (Doblada) 03:20

09:20

El Aro 3 (Doblada) 2:45 5:00 7:15 Estación Zombie (Doblada) 6:15 8:45 Hombres de Coraje (Doblada) 3:50 Instantánea 2:10 4:10 6:10 Las Locuras de Robinson Crusoe (Doblada) 03:45 05:45

Moana (Doblada) 3:30 6:00 8:30 Monster Truck (Doblada) 2:00 7:00 Resident Evil Capítulo Final (Doblada) 2:00 4:20

Talentos Ocultos (Doblada) 06:30 PM | 9:15 Un Monstruo viene a Verme (Doblada) 4:00

Vivir de Noche (Subtitulada) 4:15 9:10

Xxx Reactivado (Doblada) 6:20 8:40

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

MULTICINES CCI

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

Aliados (Subtitulada) 2:10 9:50 Assassin´s Creed (Doblada) 2:15 Bailarina (Doblada) 2:40 4:40 Belleza Inesperada (Doblada) 9:10 Cementerio General 2 (Doblada) 5:30 10:15 El Aro 3 (Doblada) 3:45 6:00 8:15 10:30 Estación Zombie (Doblada) 7:30 10:00 Hombres de Coraje (Doblada) 4:45 Inseparables (Doblada) 3:10 Instantánea 4:50 6:40 8:30 Las Locuras de Robinson Crusoe (Doblada)

2D CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS

2D LA LA LAND 18:20 21:05 2D CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS 14:00 15:00 15:50 16:30 17:30 18:20 19:00 20:00 20:50 21:30 2D LEGO BATMAN 13:20 14:05 14:50 15:40

2D CINCUENTA SOMBRAS MAS OSCURAS 13:45 16:20 18:15 18:40 18:55

2:30 PM 4:30 6:50 Moana (Dobl.) 2:45 3:45 5:15 6:15 7:45 8:45 Monster Truck (Doblada) 4:50 7:20 Resident Evil Capítulo Final – 3D (Dob) 6:45 Talentos Ocultos (Doblada) 4:20 9:40 Un Monstruo viene a Verme (Dob) 3:50 6:20 Vivir De Noche (Subtitulada) 2:10 8:50 Xxx Reactivado – 3D (Doblada) 4:15

13:40 16:15 18:15 18:50 20:40 21:20 2D LEGO BATMAN 13:50 16:10 17:25 18:30 19:45 20:50

2D MANCHESTER JUNTO AL MAR

15:20 18:15 21:05 2D EL ARO 3 14:10 15:50 16:30 18:10 18:50 20:30 21:10 2D MOANA 13:10 15:40 18:00 2D TALENTOS OCULTOS 15:50 18:30 2D INSTANTÁNEA 13:45 15:35 2D BAILARINA 14:05 16:05 2D RESIDENT EVIL: CAP. FINAL 20:20 2D XXX REACTIVADO 21:15 2D MONSTER TRUCKS 13:30 2D VIVIR DE NOCHE 13:10

16:25 17:10 18:00 18:45 19:30 20:20 21:05

20:40 21:05 21:25

2D LEGO BATMAN 13:50 16:10 17:20 18:30 19:40

2D MANCHESTER JUNTO AL MAR

13:00 15:50 20:50 2D MANCHESTER JUNTO AL MAR 2D EL ARO 3 14:10 16:30 15:50 18:10 20:35 21:15 2D EL ARO 3 13:15 13:55 14:50 15:40 16:20 18:50 20:30 21:10 2D MOANA 13:10 15:40 18:00 17:15 18:05 18:45 19:40 20:30 21:05 2D VIVIR DE NOCHE 13:00 2D MOANA 13:20 15:45 18:10 2D TALENTOS OCULTOS 15:40 18:20 2D TALENTOS OCULTOS 15:40 2D BAILARINA 14:05 16:05 2D BAILARINA 13:50 15:55 2D INSTANTÁNEA 13:35 15:30 2D INSTANTÁNEA 13:10 15:00 17:00 2D RESIDENT EVIL: CAP. FINAL 18:00 20:25 2D XXX REACTIVADO 21:15 2D RESIDENT EVIL: CAP. FINAL 20:20 2D XXX REACTIVADO 18:55 2D MONSTER TRUCKS 13:30 2D MONSTER TRUCKS 13:30 2D VIVIR DE NOCHE 13:00

Se indaga ciberdelito con fines sexuales

POLICIAL I

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

Un sujeto pedía fotos comprometedoras a menores de edad y luego las extorsionaba.

Un sujeto engañaba a adolescentes por medio de redes sociales. El hombre, quien fue detenido por la Unidad de Delitos Tecnológicos de la Policía Judicial, habría estado pidiéndoles fotos comprometedoras y luego las extorsionaba. Sobre el procesado existen dos denuncias de víctimas que aseguraron haber sido acosadas por el hoy procesado. Las autoridades no descartan que existan más muchachas afectadas e instaron a quienes se sientan afectadas a poner la denuncia para que la Fiscalía tenga más sustentos en la investigación. El coronel Carlos Alulema, director nacional de la Policía Judicial, informó que los seguimientos iniciaron desde hace tres meses atrás. El sospechoso trabaja en el mismo centro educativo donde estudian las víctimas. El uniformado prefirió no dar detalles de la ubicación del plantel ni tampoco revelar las funciones que desempeñaba el implicado para salvaguardar la identidad de las afectadas. Ciberdelito

Alulema explicó que para ganarse la confianza de las menores, el

EVIDENCIA. Estas armas fueron retenidas por la Policía durante el operativo.

Policía encuentra armas de grueso calibre

OPERATIVO. Este fue el momento en que la Policía allanó la vivienda del implicado.

para detectar desde dónimplicado creaba falsos EL DATO de estaba conectándose. perfiles en la red social Los gendarmes llegaFacebook. ron a un inmueble en el Agregó que este méto- La Policía desque las do de ciberdelincuencia se cartó fotos hayan ser- norte de Quito. Además de detener al sospechoso conoce como ‘Grooming’ vido para alimentar alguna y que casi siempre se lo red de pornogra- las autoridades incautaAl parecer, el ron copias de cédulas, un emplea para vulnerar la fía. material solo lo integridad sexual de las utilizaba el pro- teléfono celular y otros indicios fijados por el devíctimas. Quienes caían cesado. partamento de Criminaen las redes del antisocial lística. y proporcionaban las fotoAlulema aseguró que luego de grafías terminaban siendo extorla audiencia a la que fue sometisionadas. El sujeto les pedía que le en- do el procesado, las autoridades viaran más imágenes y si las mu- de justicia consideraron que no chachas se negaban las amenaza- era peligroso para la sociedad y en lugar de la prisión preventiva ba con publicarlas en Facebook. le otorgaron medidas sustitutivas como la de no salir del país y Operativo La Policía, con documento en presentarse periódicamente ante mano, llegó hasta la casa del la Fiscalía. (FLC) sospechoso. Durante todo el proceso investigativo se analizaron los perfiles que creó el implicado en la red social

Muere el ‘Gato’ Horacio • Horacio Wilberto Macías Loor, de 37 años de edad, a quien sus amigos conocían como el ‘Gato’, murió trágicamente la mañana del miércoles cuando circulaba por la vía Ventanas-Aguas Frías. La víctima viajaba a bordo de una motocicleta rumbo a su trabajo en el cantón Mocache y pretendía tomar el desvío del recinto Aguas Frías, pero se accidentó en el ingreso. En el suceso se vio implicada una camioneta color plateada que fue encontrada a pocos metros del cadáver y junto a ella el conductor, quien quedó en ‘shock’. Elementos de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) hicieron las pericias preliminares y retiraron los vehículos involucrados. Al poco tiempo arribó el fiscal de turno, David Márquez, quien ordenó el levantamiento del cadáver y la retención VENTANAS

HECHO. En los exteriores de la morgue de Ventanas decenas de personas acudieron para saber cómo ocurrieron los hechos.

del conductor de la camioneta para investigaciones. El vigilante de la CTE Iván Astudillo explicó que el accidente fue producto de un choque frontal longitudinal y que dentro de las primeras experticias se conoció que el conductor de la camioneta habría realizado una maniobra para evitar impactarse contra el motociclista que también hizo una maniobra similar. El ‘Gato’ fue velado ayer en las calles Velasco Ibarra y Sucre, donde habitaba por más de 12 años junto a su esposa. Deja dos hijos menores en la orfandad.(MZA)

La Policía acudió a atender una mas. El uniformado agregó que presunta violencia intrafamiliar y se encontró con un ar- cuando los gendarmes llegaron senal almacenado en una casa fueron recibidos por el sospeen el sector Monjas, al centro choso alterado y con un machete en mano. oriente de Quito. Afortunadamente los Los uniformados haagentes de servicio urballaron 12 armas de largo EL DATO no pudieron controlar al alcance y otras nueve de exmilitar. Las armas que corto alcance. Además escopetas y estaban en el inmueble se incautaron municio- Las los revólveres nes de fusiles que fueron estaban en per- fueron retenidas, pues condicioentregados a Criminalís- fectas nes, según infor- hasta ayer no se presentó ningún documento que tica en cadena de custo- mó la Policía. autorizara al porte de las dia. 21 armas. Todo se dio durante El jefe policial dijo que se un operativo ejecutado la noche del último miércoles. Una investigará todo el historial de mujer denunció que estaba este arsenal para identificar su siendo agredida por su compa- procedencia y uso. Sobre la supuesta violencia ñero sentimental. Según el coronel Neyb Ji- intrafamiliar, Jiménez dijo que ménez, comandante del Dis- la mujer ya tenía una bolete trito Manuela Sáenz, la fémina de auxilio por antecedentes de contó que el hombre la estaba agresiones de las que habría apuntando con una de las ar- sido objeto. (FLC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Maurice Tillet-Shrek I

Según los creadores de esta película animada, el aspecto de Shrek fue totalmente inspirado en Maurice Tillet. A sus 17 años, el joven empezó a padecer de una enfermedad rara: acromegalia. Sus huesos comenzaron a crecer rápidamente y las proporciones del cuerpo se desequilibraron. Teniendo mucha fuerza física, se dedicó al deporte, convirtiéndose en un luchador exitoso y fue famoso con el seudónimo ‘Ángel francés’. De acuerdo con sus contemporáneos, a pesar de su aspecto brutal, el enorme Tillet tenía un corazón muy bondadoso. ¡Tal cual el ogro que muchos conocen! (Fotos: © blogspot © dreamworksanimation)

Jeff Dowd-Jeffrey Lebowski Joaquín Murrieta-Zorro Hiram Bingham IIIIndiana Jones

Hiram Bingham III fue un científico, arqueólogo y político. Al igual que el personaje de George Lucas, enseñaba historia y politología en Prinstone. Como Jones, Bingham fue especialista en Sudamérica, y en 1911 ocupó su lugar en la historia para siempre redescubriendo la ciudad sagrada de los incas, Machu Picchu. (Fotos: © pixanews © paramount)

La historia acerca del legendario bandido está basada en hechos reales que sucedieron en California durante la fiebre de oro. Según la leyenda, de un minero honesto, Murieta se convirtió en un bandido. Las versiones sobre su transformación varían un poco; sin embargo, la leyenda dice que Murieta protegía el honor de su esposa y luchaba contra el dominio americano en California. Con el tiempo, el nombre de Murieta se convirtió en sinónimo de una lucha justa y se conoce a este personaje con capa y máscara negra como Zorro. (Fotos: © wikipedia © sonypictures)

Los prototipos de los personajes de película Conoce en quiénes se inspiraron algunos productores para crear a sus personajes del cine.

El gran Lebowski fue inspirado en Jeff Dowd, promotor del cine independiente, a quien los hermanos Coen conocieron durante la búsqueda del distribuidor para la película ‘Sangre fácil’. Dowd también era pacifista, miembro de los ‘Siete de Seattle’ y amaba el coctel ‘ruso blanco’. (Foto: © facebook © workingtitlefilms)

Albert Einstein-Doc Brown

Científico genial, pero extraño con cabello despeinado blanco. ¿De quién se habla? Hay dos opciones al menos. Pero solo uno de ellos es un científico real: Albert Einstein, y el segundo fue interpretado en la pantalla por Christopher Lloyd. El ‘doc’ Brown es casi una copia exacta del famoso Premio Nobel. Otra influencia para la creación del personaje fue el director de orquesta Leopold Stokowski. (Fotos: © eastnews © universalstudios)

A menudo se admira el trabajo de directores de cine, guionistas y actores que crean e interpretan a personajes de culto. Sin embargo, precisamente el aspecto y la forma de ser de las personas reales sirven de inspiración para la creación de estos roles. Genial.guru encontró a varios que inspiraron la creación de algunas estrellas. ¡En ocasiones la similitud es simplemente increíble! (PT)

Keith RichardsCapitán Jack Sparrow

Interpretando el famoso papel de Jack Sparrow en las películas ‘Piratas del Caribe’, Depp intentó imitar la manera de caminar y los gestos de Keith Richards, el famoso guitarrista de The Rolling Stones. De ahí salieron otros detalles: el amor por las bandanas y anillos. ¿No lo crees? En la tercera parte de la cinta, por pedido especial de Depp, Richards interpretó al padre de Jack Sparrow. Por eso el padre y el hijo en la pantalla se parecen tanto. (Fotos: © reuters © disney)

Gozo Shioda-Yoda

Según una versión, los prototipos de Yoda fueron unos maestros japoneses de artes marciales. Muchas personas mencionan a Gozo Shioda, uno de los principales adeptos de aikido del siglo XX, creador del estilo Yoshinkan. Al igual que Yoda, era de estatura baja, lo cual no le impidió dominar el arte marcial a la perfección. Además, como Yoda, fue un maestro innato que educó a muchos maestros de aikido reconocidos. Entre los prototipos posibles también mencionan a Sokaku Takeda y Ueshiba Morihei. (Fotos: © foxmovies © wikipedia)

UNDER GROUND

A15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

La banda colombiana Superlitio se junta a grupos nacionales para realizar una gira por el Ecuador. CARLO CELI• Superlitio, una de las bandas más importantes de Colombia se encuentra en Ecuador para ofrecer conciertos junto a otras bandas nacionales como Le Petit Batards, UNO, La Madre Tirana y Cometa Sucre. Ayer tuvieron previsto su primer encuentro en Quito, hoy viajan a Guayaquil y el sábado estarán en Cuenca. Llevan dos décadas en la industria musical de su país y se caracterizan por ofrecer un sonido ecléctico que ha ido del rock, a la música caribeña y otros géneros diversos pero que no han dejado de lado su esencia y sonoridad. Los integrantes de Superlitio conversaron con Diario La Hora acerca de su trayectoria musical y las perspectivas para sus recitales en Ecuador.

Llevan casi 20 años tocando juntos, ¿cómo han afrontado los múltiples cambios de época dentro de la industria musical?

Cuando empezamos a finales de los 90’ no pensábamos en la industria. Por algunos años fuimos una banda independiente, así que la autogestión era nuestra forma de dar a conocer nuestra música. Luego, alrededor de 2002, firmamos con una disquera independiente de California (EE.UU.), esos años eran particularmente peligrosos para la industria, las disqueras estaban muriendo prácticamente, de ahí que nuestra experiencia de autogestión sirvió mucho. Creo que esa ha sido nuestra forma de lidiar con los múltiples cambios en la industria, también con la llegada de las redes sociales pu-

dimos darle un mejor uso a toda esa experiencia. Los festivales también han cambiado. Ahora se enfocan mucho en que el público viva ‘experiencias’ ¿Qué opinan de estos cambios?

Si, definitivamente la ‘experiencia’ se ha tomado el concepto de festival musical, se ha discutido si la música ha pasado a un segundo plano, sin embargo creemos que preparar un buen show, no sólo enfocado en la interpretación musical sino también usando las herramientas que la tecnología nos pueda brindar para que visualmente también sea algo sobresaliente puede ser la clave para conquistar estos nuevos públicos.

¿Cómo surgieron dentro de Cali, una ciudad conocida por exportar música tropical y cómo se convirtieron en una de las más importantes bandas de rock colombiano?

Creo que nuestra generación coincidió con una muy buena difusión de propuestas alternativas rockeras y latinoamericanas. Teníamos a MTV Latino mostrándonos nueva música, nuevas bandas y eso era algo importante para nosotros. Luego, a finales de los 90’, se formaron muchas bandas en Cali que provenían más que todo de los colegios, pero la música que tocaban era muy similar a lo que se escuchaba de afuera. Con Superlitio quisimos cambiar un poco eso y aprovechar a nuestro favor ese legado tropical y no rechazar nuestras influencias latinas y colombianas. Esto resultó ventajoso, en aquellos días los sonidos fuertes

¡Para que sus trabajadores no se queden sin sus utilidades!

Entre vecinos hacen rock MIEMBROS. Armando González, Pedro Rovetto, Pipe Bravo y Alejandro Lozano conforman esta agrupación.

del hardcore dominaban la escena independiente colombiana y al salir nosotros, con otra cosa, creo que empezamos a sobresalir. ¿Qué estilos musicales o agrupaciones influyen en su música actual?

Van desde el funk, el reggae, algo de música electrónica, rock, pop, hasta la salsa, la cumbia, la champeta y el merengue, somos muy receptivos a la música en general. ¿Consideran que son una banda que ha incursionado entre varios géneros musicales a través de los años?

Sí, pero ha sido a propósito, desde los inicios de la banda quisimos hacer de este proyecto algo abierto en ese sentido, no casarnos con ningún género, ha sido divertido e interesante, queremos seguir haciéndolo. ¿Cuál es su dinámica a la hora de componer una canción o un álbum entero?

Ha cambiado con los años, al principio creo que a partir de una idea sencilla íbamos reaccionando todos hasta armar una canción, luego escribíamos canciones más completas que luego conceptualizábamos a nivel sonoro entre todos. Ahora mismo estamos trabajando en un disco y ha sido un poco combinado, muchas de las canciones nacieron como pequeños ‘loops’, fragmentos que nos gustaban rítmicos o musicales y de ahí partimos para trabajarlos has-

ta que se volvieran canciones, también usando el computador como herramienta. Es notoria la evolución de la industria musical colombiana en los últimos 20 años. ¿Por qué creen que ha sucedido esto?

La industria en Colombia ha crecido mucho en los últimos años, dos de las razones importantes para ese crecimiento son; que varias bandas han hecho su carrera de manera independiente y eso ha permitido que aprendan hacer discos, manejar presupuestos, armar giras y entender un poco más de la industria musical, en general. Por otro lado, hemos logrado ser una país que es destino musical para varios artistas internacionales, eso ayuda a que las bandas puedan ver y aprender de artistas más grandes. Sin duda como músicos colombianos hemos entendido el gran potencial de hacer música con un sonido colombiano y dejarnos influenciar de nuestra música. ¿Cómo se llegó a esta oportunidad de venir a tocar a Ecuador?

Una banda amiga de Colombia, Telebit, que habían hecho el intercambio nos contaron de la experiencia y nos encantó la idea. Ya habíamos hecho algo similar con una banda amiga de Chile que se llama Aiken y otra de Panama llamada Sr. Loop. Son oportunidades muy bonitas de hacer hermandad con bandas de otros países y junto con ellos conocer fans de la música alternati-

Conciertos Guayaquil

10 de febrero. ° Fecha: Fediscos. ° Lugar: local: Cometa Sucre. ° Banda ° Valor: $10 Cuenca 11 de febrero. ° Fecha: República Sur. ° Lugar: local: La Madre Tirana. ° Banda ° Valor: $10

va latina en estos nuevos países. Lo bonito es que logras construir un relación muy bonita para poder volver a esos países y seguir mostrando tu música. ¿Han escuchado algo del rock o la música que se hace en Ecuador?

Hay varias bandas que hemos visto o escuchado sus discos y nos gustan. DaPawan, La Máquina Camaleón, y Le Petit Batards con quienes tocaremos. Son bandas jóvenes con grandes propuestas y unas ganas tremendas de compartir su música. Vemos en Ecuador una energía y un entusiasmo súper bonito de dar a conocer sus artistas y música y eso nos encanta, nos recuerda a nuestra salida de Cali buscando darnos a conocer. ¿Qué ofrecerán a su público en el próximo concierto?

¡Rock and roll y ‘gozadera’! Que la gente vaya al show, se la gocen, bailen y canten. Es la primera de varias veces que esperamos estar por acá compartiendo de nuestra música.

anuncia en:

facebook.com/lahoraecuador twitter.com/lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2017

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

HABRÍA ACOSADO A ESTUDIANTES POR FACEBOOK Las autoridades detectaron que un trabajador de un colegio pedía fotos comprometedoras a menores de edad. PÁGINA A13 Fueron por violencia y encontraron un arsenal

La Policía acudió a atender un caso de violencia intrafamiliar y se encontró con diversas armas almacendas en una vivienda. PÁGINA A13

Medio millón al ‘Roly’

La dirigencia de Barcelona Sporting Club espera abonarle $500.000 a Rolando Zárate para llegar a un nuevo acuerdo de pago con el exjugador del club. PÁGINA A10

El actual vicecampeón, eliminado

Un personaje de corazón Jonathan Estrada habla acerca

de sus nuevos proyectos y de su entrañable ‘Guamán’. PÁGINA B7

Con un gol de Roque Santa Cruz en el minuto 81, Olimpia derrotó 3-1 a Independiente del Valle y lo dejó fuera de la Copa Libertadores. PÁGINA A10

Revista judicial C00

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

VIERNES, 10 de FEBRERO de 2017 La Hora Quito, ecuador revista no: 11699 Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Autor: Dr. Augusto Durán Ponce.

I. CULTURA INDÍGENA. Lo “indígena” se aplica a lo relacionado a una población originaria del territorio que habita; a los nativos americanos o amerindios; a los grupos humanos que preservan sus culturas tradicionales, resistiendo heroicamente a una opresión brutal, cruel e inhumana. Los indígenas, orgullosos de sus raíces milenarias y formados en el alfabeto de la rebeldía, nacieron para conquistar la Justicia, derechos y libertades, luchando cada instante porque saben que no pueden dejar de ser libres. La conquista española no pudo quebrar el espíritu indómito de los indígenas y a los treinta años de la conquista española se produjo en República Dominicana la primera de una serie de rebeliones indígenas contra los opresores, que se vieron obligados a suscribir el primer tratado de paz en tierras americanas. Salvador Camacho cuenta que bajo el imperio español “todo está grabado: el capital y la renta, la industria y el suelo, la vida y la muerte, el pan y el hambre, la alegría y el duelo”. Características Las características más relevantes de lo indígena son: tradiciones organizativas conforme a pautas culturales, religiosas, económicas, raciales anteriores al surgimiento del Estado actual; idioma propio; costumbres ancestrales; cosmovisión especial; resistencia a la expansión mundial de la civilización occidental, a la discriminación y racismo; caudaloso y rico potencial cultural; conocimientos tradicionales; uso racional de los ecosistemas; y, profundo conocimiento del entorno natural, que les permite cumplir una misión clave en el manejo de los recursos naturales. Se estima que existen trescientos setenta millones de indígenas distribuidos en setenta países, ocupando el veinte por ciento del territorio del mundo. II. JUSTICIA INDIGENA

Editora ABG. NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

Justicia Indígena

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

“La justicia es el vínculo de las sociedades humanas; las leyes emanadas de la justicia son el alma del pueblo” Juan Luis Vives.

La Justicia Indígena surge como un mecanismo para afianzar y garantizar los valores y principios de los aborígenes; velar por el cumplimiento de los deberes y derechos de los nativos; y, mantener el respeto y la armonía entre los seres humanos. Fundamentos. La Justicia Indígena tiene los siguientes fundamentos: a) La Constitución vigente. En el CAPÍTULO Cuarto del TITULO IV trata de la “PARTICIPACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PODER” y en la Sección Segunda dice “Justicia Indígena”. El artículo 171 de la Constitución es del tenor siguiente: “Las autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su derecho propio,

dentro de su ámbito territorial, con garantías de participación y decisión de las mujeres. Las autoridades aplicarán normas y procedimientos propios para la solución de sus conflictos internos, y que no sean contrarios a la Constitución y a los derechos humanos reconocidos en instrumentos internacionales. El Estado garantizará que las decisiones de la jurisdicción indígena sean respetadas por las instituciones y autoridades públicas. Dichas decisiones estarán sujetas al control de constitucionalidad. La ley establecerá los mecanismos de coordinación y cooperación entre la jurisdicción indígena y la jurisdicción ordinaria”. Control de constitucionalidad. El Derecho es un sistema de normas para regular la vida humana; es la fuerza ordenada; y, la expresión de un valor jurídico. Una norma es válida si es creada en la forma dispuesta también por una norma, por lo que la una es el fundamento de validez de la otra. De aquí surge la norma “superior” y otra “inferior”, subordinada a la primera, dando lugar a un orden jurídico. El orden jurídico tiene una estructura jerárquica con normas distribuidas en estratos superpuestos. Este orden jurídico tiene unidad en cuanto la creación y validez de una norma está determinada por otra norma, creada y determinada por otra norma jurídica. La validez del orden jurídico depende de la norma fundamental, la Constitución, norma de grado superior del orden jurídico nacional, que tiene como función definir los órganos que deben crear las normas generales y fijar el procedimiento para dicha creación. Juan Manuel Charry considera que “control constitucional es el conjunto de me can ismos destinados a mantener el funcionamiento del Estado dentro de los lineamientos señalados por la voluntad del constituyente, y para impedir que ese poder exorbitante sea colocado al servicio de intereses diferentes a los de la comunidad”. El control constitucional se funCONTINUA EN la página - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

VIERNES 10 de FEBRERO de 2017 La Hora Quito, ecuador

damenta en la supremacía constitucional y en su fuerza normativa, como pilares jurídicos del Estado. Este control busca que los principios de supremacía constitucional y su fuerza normativa se cumplan fielmente. Por lo tanto, el control constitucional es el mecanismos mediante el cual se verifica si las leyes se hallan en armonía con la Constitución, para lograr que la jerarquía asegure el cumplimiento de las normas constitucionales, garantizando y afirmando el principio de supremacía constitucional, a fin de que el orden jurídico tenga certeza y coherencia. Garantía a la dignidad del ser humano El artículo 84 de la invocada Constitución preceptúa lo siguiente: “La Asamblea Nacional y todo órgano con potestad normativa tendrá la obligación de adecuar, formal y materialmente, las leyes y las demás normas jurídicas a los derechos previstos en la Constitución y los tratados internacionales, y los que sean necesarios para garantizar la dignidad del ser humanos o de las comunidades, pueblos y nacionalidades. En ningún caso, la reforma de la Constitución, las leyes, otras normas jurídicas ni los actos del poder público atentarán contra los derechos que reconoce la Constitución”. Para garantizar la dignidad del ser humano, pueblos y nacionalidades es necesario adecuar las leyes y normas jurídicas a los derechos consagrados en la Constitución. Uno de esos derechos – según lo preceptuado en el artículo 171 de la Constitución vigente – es que las “autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su Derecho propio. Respeto a las resoluciones de la Justicia Indígena El artículo 76, numeral 7, letra i) de la referida Constitución consagra lo siguiente: “Nadie podrá ser juzgado más de una vez por la misma causa y materia. Los casos resueltos por la justicia indígena deberán ser considerados para este efecto”. Este artículo consagra el principio “non bis in ídem”, señalando que las resoluciones de la justicia indígena causan ejecutoria y son de última y definitiva instancia.

JUDICIAL QUITO

a) Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas. El 13 de Septiembre de 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, con ciento cuarenta y tres votos a favor, cuatro en contra y once abstenciones, la “Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas”. Australia, Canadá, Estados Unidos de Norte América y Nueva Zelanda votaron en contra. Esta declaración consagra el reconocimiento de “las leyes, tradiciones, costumbres y sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos indígenas “; “el derecho a determinar las estructuras y a elegir la composición de sus instituciones de conformidad con sus propios procedimientos”; el “derecho a promover, desarrollar y mantener sus estructuras institucionales y sus propias costumbres, espiritualidad, tradiciones, procedimientos y prácticas y, cuando existan, costumbres o sistemas jurídicos, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos” . b) Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo – OIT -, que contiene las normas sobre administración de Justicia Indígena. c) Valores, principios, costumbres, usos y tradiciones indígenas; y d) Instrumentos Internacionales sobre Justicia Indígena. III. UNIDAD JURISDICCIONAL. La Unidad Jurisdiccional es un principio en virtud del cual soló los órganos jurisdiccionales y tribunales conocerán y resolverán, en un proceso y en el campo determinado en la Constitución, lo que es Derecho en caso concreto y en forma irrevocable. La jurisdicción es única y la ejercen los juzgados y tribunales previstos en la ley. En consecuencia la unidad jurisdiccional no admite jurisdicciones especiales y significa que todos los juzgados y tribunales integran la Junción Judicial y tienen la titularidad exclusiva de la potestad jurisdiccional. El artículo 168, numeral 3 de la Constitución vigente establece que “En virtud de la unidad jurisdiccional, ninguna autoridad de las demás funciones del Estado podrá desempeñar funciones de administración de justicia ordinaria, sin perjuicio de las potestades jurisdiccionales reconocidas por las Constitución”. Requisitos La unidad jurisdiccional se sustenta en los siguientes requisitos: a) existencia de una sola Función

genas tienen competencia en todas las materias; aplica principios propios y se fundamenta en el respeto a la palabra, la vida, la armonía, el bien común, orden, perdón, respeto a los mayores y tolerancia. Jurisdicción y competencia. La jurisdicción es especial y la competencia es de carácter colectivo, material y territorial.

Judicial que corresponda al Estado; b) las personas y el derecho material son los juzgados y tribunales de la Función Judicial; c) quienes ejercen la potestad jurisdiccional tienen un mismo status; d) no puede atribuirse la potestad jurisdiccional a ningún órgano que no integre la Función Judicial, para respetar la garantía constitucional del debido proceso contemplado en el artículo 76 de la Constitución vigente. IV. ¿QUÉ ES LA JUSTICIA INDÍGENA? La Justicia Indígena es un sistema de elementos, disposiciones, órganos jurisdiccionales y procedimientos de los pueblos indígenas para acceder a la jurisdicción del Estado en materia de justicia, teniendo como base los usos, costumbres y tradiciones de su comunidad; y, restablecer el orden y la paz social. Los elementos, normas y procedimientos están relacionados con la vigencia y aplicación de normas de origen consuetudinario, en orden a mantener la armonía y paz social. La autoridad indígena es responsable de cumplir y hacer cumplir las normas, valores y principios de la comunidad. No hay que olvidar que son principios de las comunidades indígenas: “ama killa, ama llula y ama shua”. V. ELEMENTOS DE APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA INDÍGENA. Son los principios y valores; normas; mecanismos y procedimientos según la cosmovisión indígena;

y, las autoridades. VI. PROCEDIMIENTO O ETEPAS. La administración de justicia indígena se realiza mediante las siguientes etapas: 1. Willachina o aviso o demanda, para llevar a conocimiento de la autoridad el hecho producido y los posibles responsables. 2. Tapuykuna o investigación, que se cumple en varias diligencias, como inspección ocular; testimonios; versiones y documentos. 3. Chimbapurana, es la confrontación entre acusado y acusador, que comienza con la instalación de la asamblea e información de los hechos, aclaración entre las partes y presentación de todas las pruebas. 4. Killpichirina o sanción, adoptada por la asamblea. 5. Pakachina o ejecución de la sanción de ser el caso, ya que puede decidirse el perdón. Don Miguel de Unamuno, en la página 1 de su obra “Viva de Don Quijote y Sancho”, dice: “La última y definitiva justicia es el perdón”. 6. Tantanakushpa cushirina, es el gozo por la solución del conflicto y la etapa de la amistad, perdón y prerrogativas. Características. La Justicia Indígena es: pública; sus autoridades son personas de la comunidad, pueblo o nacionalidad que no perciben remuneración alguna; celeridad en el procedimiento; la asamblea decide el conflicto; es gratuita, directa, cultural, y eficiente; la sanción es de carácter público, curativo y orientada a reincorporar a la comunidad a las personas; las normas comunitarias se basan en las costumbres y usos de cada comunidad; las autoridades indí-

VII. CONCLUSIONES. 1. Los indígenas administran justicia en sus comunidades, pueblos y nacionalidades desde siempre, lo que presupone la existencia del Derecho Indígena, que se imparte en varios establecimientos de educación superior. 2. Como el Derecho es un producto cultural, el artículo 171 de la Constitución vigente dispone que” Las autoridades de la comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercerán funciones jurisdiccionales, con base en sus tradiciones ancestrales y su derecho propio, dentro de su ámbito territorial, con garantía de participación y decisión de las mujeres”. Es importante resaltar la frase “dentro de su ámbito territorial” ya que delimita el espacio en el cual las autoridades de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas ejercen funciones jurisdiccionales. 3. Se debe respetar, preservar, recuperar, promover y difundir los conocimientos ancestrales indígenas y su derecho propio. 4. La humanidad debe reconocer el valor de la defensa indígena de sus cultura, territorio, ecosistema, biodiversidad alimentaria y medicinal. 5. La Justicia Indígena es un derecho consagrado en la Constitución vigente; una realidad indiscutible y hecho que vive. 6. La Justicia Indígena se inspira en sus principios, cultura tradiciones y realidades. 7. La Justicia Indígena no busca llenar las cárceles con seres humanos, porque su finalidad es reinsertar a las personas en la comunidad. 8. La Justicia Indígena combate la corrupción y, como es participativa y comunitaria, no permite la impunidad. 9. La Asamblea Nacional, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 171 de la Constitución actual, debe expedir la ley correspondiente estableciendo los mecanismos de coordinación y cooperación entre la jurisdicción indígena y la jurisdicción ordinaria. 10. La referida ley garantizara el respeto a las decisiones de la jurisdicción indígena, con base en sus tradiciones ancestrales y su propio derecho.