CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>GALERÍA. Joaquín
Pinto y una muestra de la memoria. >> 4 >>CINE. Lo bueno y no
tan bueno de 2010.
>> 5 Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
Nº 693
www.lahora.com.ec
Un Bolívar con luz humana 3 La escritora Edna Iturralde escribió una novela sobre lo que poco se cuenta del Libertador.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
visiones
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
PERSONAJES. Juan Montalvo, Juan León Mera, Jorge Carrera Andrade, Jorge Icaza, Gonzalo Escudero, César Dávila Andrade y Violeta Luna aparecen en la publicación del último libro de Enrique Ojeda.
Con el minero en la noche Fue emocionan- Lo más representativo te para mí conocer que este libro nace al Las obras de Jorge Carrera Andrade, Jorcalor de una frase de José Martí, el más ge Icaza, Gonzalo Escudero, César Dávila grande de todos los cubanos de ayer, hoy Andrade, Violeta Luna y Marina Moncayo y mañana: “Amar, he ahí la crítica”. Pero suscitaron el interés de Enrique Ojeda en más lo fue al adentrarme y corroborar su nuevo libro. Esto equivale a decir que su cuánto del espíritu martiano recorre las acercamiento crítico se encaminó a lo más páginas de En pos del minero de la noche de representativo de la producción poética, naEnrique Ojeda. rrativa y teatral de la segunda mitad Y es que su exégesis se ajusta a lo EL DATO del siglo XX. que el autor de Nuestra América conSe respira en estas páginas, por sideraba fundamental en su formuencima de todo, una admirable y Enrique Ojeda es lación y aplicación práctica: sana pasión comunicadora, y una considerado el mayor “Criticar, no es morder, ni tena- como experto mundial voluntad insobornable por adencear, ni clavar en la áspera picota, de la obra de trarse en cada obra. Sin embargo, es Jorge Carrera no es consagrarse impíamente a Andrade, reco- inocultable, tanto por su prolijidad poeta escudriñar con miradas avaras en nocido como por lo sustancioso de sus obecuatoriano. la obra bella los lunares y manchas servaciones, hallazgos, precisiones que la afean; es señalar con noble críticas y biográficas, que el centro de intento el lunar negro, y desla atención crítica de Ojevanecer con mano piadosa la da se sitúa en los versos y sombra que oscurece la obra la prosa de Jorge Carrera bella. Criticar es amar”. Andrade, y en la narrativa En pos del minero de la noy el teatro de Jorge Icaza. che reúne por primera vez Como si fuera poco el aproximadamente medio siesfuerzo crítico y la peglo de acuciosa investigación netración que en su día literaria, biográfica e histórica Ojeda aplicó a la obra del sobre una imprescindible plémayor poeta ecuatoriano yade de escritores de su país. de todos los tiempos en Hay agudeza, finura, firmeza, su Jorge Carrera Andrade. entrega humanista y una noIntroducción al estudio de toria ausencia de arbitrariesu vida y de su obra (1971), dad crítica en cada ensayo, arahora incorpora en el litículos, prólogos, testimonios ENSAYOS. Reúnen medio siglo de in- bro de marras nuevos y entrevistas que dan cuerpo vestigación sobre autores ecuatorianos. asedios. a las casi 500 páginas de este Recorre la prosa enprecioso y valioso libro. sayística de Carrera Andrade y la inserPodríamos afirmar, sin temor a equi- ción de su poesía, con derecho pleno, en vocarnos, que En pos del minero de la noche las más importantes corrientes ideo-estépuede tomarse como paradigma de lo que ticas de su tiempo, su incuestionable unidebería ser el examen del legado literario versalidad y americanismo, su cristalino y artístico de la literatura ecuatoriana en y bien informado periodismo, la esencial la última centuria. raíz de servicio de su obra y trayectoria.
ALEJANDRO QUEREJETA* •
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ojeda abre nuevas puertas, responde cuestionamientos irresponsables y devela esencias y raíces ciertas de una obra que tiene sus pariguales en Nuestra América en César Vallejo, Pablo Neruda y Vicente Huidobro, en sus días, y en los más cercanos a nosotros en Octavio Paz o ese extraordinario compatriota mío que fue Gastón Baquero. Los textos dedicados a Jorge Icaza rezuman simpatía y seria voluntad de ponderación y de contextualización de su obra. ¿Acaso no es una prueba estremecedora aquella evocación del autor de El chulla Romero y Flores a la salida de un almuerzo en un hotel de Quito, cuando dijo al crítico: “No es esta la ciudad que fue escenario de mi obra”? Los estudios sobre este narrador y teatrista, tal vez no muy sostenidos en número y penetración a lo largo de los últimos años, tienen efectivamente en La ciudad en la obra de Jorge Icaza un referente y al mismo tiempo un conjunto de sugerencias para el examen posible, sin dudas desafiante. Nunca se le agradecerá lo suficiente a Ojeda su llamada de atención al lector y a la crítica ecuatoriana, sobre quien abrió las puertas del modernismo y las literaturas europeas y americanas de su momento. Me refiero a Issac J. Barrera, a veces inexplicablemente pasado por alto por la academia y la crítica.
Lección de ejercicio crítico
Complementan a En pos del minero de la noche valiosos documentos que avalan no sólo la relación que tuvo Ojeda con Carrera Andrade e Icaza, por ejemplo, sino además el alcance de su labor investigadora y, en no pocos casos, promocional de sus obras y figuras respectivas. En pos del minero de la noche demanda mayor precisión en el estudio de nuestra
J. Enrique Ojeda Datos biográficos
Nació en Quito. Posee un Ph.D. en Lenguas y Litera°turas Románticas por la Universidad de Harvard. En
la actualidad, reside en Barrington, una ciudad costera del Estado de Rodhe Island, Estados Unidos. Trabaja como profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad del Estado de Nueva York (Stony Brook) y en Boston Collage.
Ha publicado ‘Jorge Carrera Andrade, introducción al °estudio de su vida y de su obra’; ‘La ciudad sobre la co-
lina’; ‘Ensayos sobre las obras de Jorge Icaza’ y ‘Poemas desconocidos de Jorge Carrera Andrade’.
Experticia
Ha editado y prologado: última’, 1968. ° ‘Poesía ‘El volcán y el colibrí, autobiografía’, 1970. ° ‘Reflexiones sobre la poesía hispanoamericana’, 1983. ° ‘Relatos de un tragaleguas’, 1994. ° ‘Microgramos’,gozoso 2007. °
literatura y exige verdadero rigor crítico. Este libro es una gran lección de ejercicio crítico de Enrique Ojeda, una lección para sus coetáneos y para sus contemporáneos, en primer lugar, y en lo fundamental para quienes comienzan a andar por los caminos de la crítica literaria y quieren hacerlo con la premisa martiana citada al principio de estas palabras. Gracias a Paradiso Editores por seguir adelante con su trabajo atento y arriesgado en el alumbramiento de zonas a veces descuidadas o poco iluminadas de nuestra realidad cultural. Gracias a Enrique Ojeda, por el ejemplo de su honradez intelectual y entrega desinteresada a la labor de engrandecer aún más la cultura de su Patria. *Escritor y periodista cubano radicado en Ecuador.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
protagonista
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
La humanizadora del Libertador
EDNA ITURRALDE
REDACCIÓN ARTES • Sus estanterías están lle-
nas de libros. Antiguos objetos engalanan cada rincón de su casa, entre ellos, el más significativo: un caballito para montar de madera que fue utilizado por su descendencia. Sus bienes más valiosos: las fotografías de sus 6 hijos y 5 nietos que dan vida a las paredes. La escritora quiteña Edna Iturralde disfruta de todo lo que la vida le ha dado y en cada cosa encuentra un valor sentimental. Escribe para los niños porque “simplemente son los seres más maravillosos que existen”. Su obra es reconocida a nivel nacional e internacional. En sus libros juega entre la aventura, la historia, lo multiétnico y la ficción. Se niega a perder el niño que llevamos dentro. Cerró 2010 con otro galardón, su novela Simón era su nombre recibió el Premio Nacional Darío Guevara Mayorga, y abrió el 2011 con otro reconocimiento: la ‘Rosa de plata’ como mujer del año, entregada por la revista Hogar. Comparte con los lectores de esta revista Artes sobre su experiencia de escribir acerca de Simón Bolívar, el fructífero año que tuvo y lo que traerá en este. Otra visión
“Más que al Libertador y el héroe, quise mostrar al ser humano”, menciona la escritora. Señala que es una novela para que la lean niños y jóvenes. Le interesó dar a conocer lo que poco se cuenta de Bolívar: el niño travieso, el mal alumno, su constante distracción y el mal cadete que fue. “Por ejemplo, una de las preocupaciones que tuvo (Bolívar) fue su acné y que no le crecía pronto el bigote”, comenta Iturralde con una gran sonrisa. Agrega que lo narrado en la novela se puede constatar en las cartas que escribió el Libertador. La voz de Bolívar –en el relato– se junta con las voces de Hipólita, su nana afro que fue como su madre; la de Manuela Sáenz, su verdadero amor; y la de un espíritu femenino africano. La autora comenta que hasta en el final buscó humanizar al General: “No pude describir su muerte, amé mucho más a Bolívar.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Por publicar °En junio aparecerá una nueva obra de Edna Iturralde en México (país donde lleva publica-
dos algunos libros). Llevará el título de ‘Las muchachas de la lluvia’. “Es un libro juvenil donde denuncio el problema de los ‘femenicidios’ en Ciudad Juárez”, señala la escritora, quien piensa que estos acontecimientos no se pueden callar. En pocos días, saldrá a la venta en Ecuador el libro ‘Llevo tres mil años pintando’, que trata sobre Oswaldo Guayasamín, importante referente de nuestra plástica.
RESONANCIA. Su obra es reconocida a nivel nacional e internacional.
Llegué a conocerlo desde chiquito”.
quiso llamar la atención”, comenta.
Proceso duro
Un buen año
La novela fue un pedido del Grupo Santillana de Colombia, con motivo del Bicentenario de aquel país, además de circular en Venezuela. Ella fue la única mujer que participó en este proyecto editorial, elaborado especialmente para la celebración del acontecimiento. “Sentí miedo, porque fue una novela que me pidieron”, confiesa Iturralde, pero varios aspectos la motivaron... “Yo fui procreada en Colombia cuando mi padre piloteaba los aviones de Avianca. Nací en Ecuador. Rafael María de Irazabal –a quien dedica el libro– es mi antepasado y fue compañero de Bolívar. Mi madrina, panameña. Yo soy una ciudadana grancolombiana”, sostiene. Después de una laboriosa investigación, Iturralde empezó a redactar el libro, un trabajo que “disfruté mucho escribiendo porque no hay tantas novelas históricas y menos desde el punto de vista de una mujer”. Sacó sus propias conclusiones sobre el Libertador, al que considera un genio y talentoso militar. “Bolívar despertó y aún despierta pasiones. Tiene sus detractores y admiradores”, opina Iturralde, quien afirma que después de estudiarlo lo comprendió. “El ego que mencionan de él se dio porque fue un solitario, un niño que siempre
“Pueden olvidarse de mi nombre, pero me gusta que me reconozcan como ecuatoriana”, manifiesta. Su obra, Verde fue mi selva, fue elegida en 2010 entre los 10 mejores libros del Canon Latinoamericano de la Literatura Infantil y Juvenil del Siglo XX. Además, Simón era su nombre mereció el Premio Nacional Darío Guevara Mayorga. Aparte de los lauros, para la escritora “el mayor premio es ir a un colegio o a librerías y encontrarme con mi público. Recibir sus abrazos y que les guste mis libros”. También fue un año lleno de giras. Estuvo invitada a las ferias de libros en México D.F. y de Guadalajara. Además abrió el II Congreso de Literatura Infantil y Juvenil en Guanajuato. En Colombia visitó a sus lectores donde “tuve noticias lindas, había niños de 10 años que leían mi obra de Bolívar. Lo malo fue encontrar mis libros en las esquinas. Qué bueno que me lean, pero estoy en contra de la piratería”. En sus recorridos locales le emociona ver el interés de los maestros por fomentar la lectura infantil y en cada visita, al ver el rostro de un niño, comprende el porqué son “los seres más importantes del mundo”. ddelatorre@lahora.com.ec
Reconocimiento fue mi selva’ fue seleccionada entre °los 10‘Verde mejores libros del Canon Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil del Siglo XX. Fue escogida entre 151 obras, revisadas por 27 expertos respaldados por respetables entidades.
Datos biográficos Edna Iturralde
° Escritora quiteña, 1948. Reconocida como
uno de los más importantes exponentes de la literatura juvenil e infantil a nivel latinoamericano. Fundadora y directora de la revista La Cometa, por 11 años. Ha publicado 34 obras y ha sido merecedora de importantes galardones nacionales e internacionales, donde se destacan el Premio Nacional de Literatura Infantil Darío Guevara Mayorga 2001 y 2010, seleccionada por la SEP dentro del concurso del Ministerio de Educación Mexicano 2003 y 2005, y el Gran Collar Aurelio Espinosa Pólit 2008, entre otros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
‘LA INQUISICIÓN’
‘EL CARAJOS’ ‘CAPÍTULOS QUE SE LE OLVIDARON A CERVANTES’
‘LA VIRGEN DEL QUINCHE CURA AL INDIO HUARÁN’
Un cronista de su tiempo
En cada una de sus obras Joaquín Pinto relató la sociedad en la que se desenvolvió. Ubicado en los inicios de la República ecuatoriana, fue testigo de las caídas y los auges de conservadores y liberales. Cuatro salas del Centro Cultural Metropolitano de Quito se transforman en museo y galería, gracias a la apertura de colecciones públicas y privadas que prestaron el material que poseen del artista para presentar ‘Crónica Romántica de la Nación’. Pinto –autodidacta, pero de gran talento innato- empezó con su taller a los 20 años. Su esposa, Eufemia Berrío, y sus dos hijas colaboraron con él estrechamente y se dedicaron también a la pintura. Cada espacio de la exhibición indica diferentes etapas y periodos REDACCIÓN ARTES •
Exposición
Crónica Romántica de la Nación
° FECHA: Se exhibe hasta el 13 de febrero. LUGAR: Centro Cultural Metropolitano de °Quito. ° DIRECCIÓN: García Moreno y Espejo. ° HORARIO: Martes a domingo de 9:00 a 18:00. ° ENTRADA LIBRE.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
del expositor. En la Sala I se encuentran cuadros y documentos que contextualizan históricamente a Pinto. Hay cuadros de otros pintores, así como documentos y libros de aquella época, donde llama la atención una pintura del escritor de ‘A la Costa’, Luis A. Martínez. En la Sala II se sigue las huellas del pintor. Se revaloriza su autoaprendizaje. Además de presentar sus obras, se muestran los documentos originales de los premios que ganó. En la tercera Sala, se puede apreciar la visión religiosa del autor. Pinto rescata las manifestaciones populares en busca de la fe. Sus cuadros religiosos demuestran su devoción. Su sátira también puede ser apreciada en ‘Capítulos que se le olvidaron a Cervantes’. En el último salón, se evidencia su búsqueda hacia la identidad y la nacionalidad ecuatoriana. Paisajes y costumbres revelan su sentido de pertenencia. Un pedazo de la historia, una crónica de nuestros inicios republicanos, una revisión a través del arte, es la exposición de Pinto... la muestra de la memoria. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
bambalinas
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
2010
Lo mejor y lo peor
Las 8 mejores
1. Zona de miedo (EE.UU.) 2. Bastardos sin gloria (EE.UU.) 3. Prometeo deportado (Ecuador) 4. Enseñanza de vida (Reino Unido) 5. Toy Story 3 (EE.UU.) 6. Amor sin escalas (EE.UU.) 7. Despedidas (Japón) 8. Precious (EE.UU.)
También son buenas
° ‘Invictus’ (EE.UU./Sudáfrica). ° ‘LLuvia’ (Argentina). ° ‘Zuquillo Express’ (Ecuador). ° ‘Red Social’ (EE.UU.). ° ‘Cinco días sin Nora’ (México). Las mejores actrices
° Gabourey Sidibe, Monique (‘Precious’). ° Carey Mulligan, Emma Thompson (‘Enseñanza
Lo bueno y no tan bueno
PELÍCULA. ‘Zona de miedo’ dio la sorpresa y le arrebató el Óscar a ‘Avatar’ el año pasado.
Para un crítico de cine como yo, 2010 parecía un año interminable. En junio comencé a preocuparme por si habría suficientes películas que calificaran para una lista de las 10 mejores. Desgraciadamente, el número máximo este año llega sólo a 8. Mi esperanza es que lo ocurrido no sea una tendencia, sino una mala suerte, y que 2011 sea mejor, aunque tengo mis reservas. Una parte del problema es de Hollywood, otra es del público, y otra más, de la tecnología digital, además del problema de distribución. Hollywood ha abandonado casi por completo la producción de películas para adultos debido a que la audiencia principal son niños y adolescentes varones. Todavía hay películas para adultos, pero en su mayor parte son hechas por cineastas independientes. Así, la mejor película este año, que ganó el Oscar, fue ‘Zona de miedo’, dirigida por Kathryn Bigelow, la cual costó 15
RICARDO SEGREDA•
ECUADOR. ‘Prometeo deportado’ fue un buen aporte del cine nacional.
ANIMADO. ‘Toy Story 3’ se convirtió en la película de animación más taquillera de la historia.
ACTOR. Christoph Waltz ganó el Óscar a Mejor actor de reparto.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2010
millones de dólares y ganó 48 millones, mientras que ‘Avatar’, una fantasía animada de ciencia ficción, costó 237 millones de dólares y tuvo una ganancia de casi tres mil millones de dólares. Hay, de hecho, un gran número de interesantes películas independientes, pero el problema es la distribución. Los adultos que aprecian tales películas prefieren accederlas por DVD, televisión o por el Internet. Estas películas apenas encuentran distribución en Norteamérica y Europa, y sólo se presentan aquí si han demostrado rentabilidad. Y como las películas están disponibles en tantos formatos, esto limitó mi selección de lo mejor de lo que se presentó en cartelera. Así que, mientras que hay películas excelentes en festivales, y en lugares especiales, como la Casa de la Cultura Ecuatoriana y el Ochoymedio, no están incluidas si no fueron presentadas por un mínimo de dos semanas.
UNA PRECISIÓN Con respecto a mi artículo sobre John Sayles, publicado en la revista Artes del 26 de diciembre de 2010, quise escribir que él “es considerado un icono del cine independiente”, no que “se considera un icono”. Puedo testificar que John Sayles es, de hecho, un hombre muy modesto y sincero. Rick Segreda
de vida’). ° Vera Farmiga, Anna Kendrick (‘Amor sin escalas’). ° Martha de Salas, Marcela Campos, Mabel Cabrera y Tania Salas (‘Zuquillo Express’).
Los mejores actores
° George Clooney (‘Amor sin escalas’) ° Peter Sarsgaard (‘Enseñanza de vida’) ° Christoph Waltz, Brad Pitt (‘Bastardos sin gloria’) ° Fernando Luján (‘Cinco días sin Nora’) ° Jeremy Renner (‘Zona de miedo’) ° Matt Damon (‘Invictus’) ° Jesse Eisenberg (‘Red Social’) Películas con mayor reputación que su valor real
° ‘El origen’ (Inception) ° ‘Isla siniestra’ ° ‘Wall Street’ ° ‘Rabia’ ° ‘Los vientos del viaje’ ° ‘El secreto de sus ojos’
Directores que merecen elogios por su estilo visual:
° Kathryn Bigelow (‘Zona de miedo’). ° Paula Hernández (‘Lluvia’). ° Lone Scherfig (‘Enseñanza de vida’). ° Mariana Chenillo (‘Cinco dias sin nora’). ° Carl West (Zuquillo Express).
Nota: Cuatro de estos cinco son mujeres, lo que podría ser una pista de lo que preservará la calidad del cine en 2011.
ACTRIZ. Gabourey Sidibe, la memorable Monique de ‘Precious’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
Relatos sicilianos
biblioteca
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
° Ratas, ratones, rateros, Sebastián Cordero (Universidad San Francisco de Quito). Beatles, Daily Mail (Parragón). °Los ° Quito profundo (3D), Simón Brauer (Simón Brauer). ° El Gran Hermano, Juan Carlos Calderón V. y Christian Zurita R. (Paradiso Editores). FUENTE: LIBRI MUNDI
Tanto le han dedi- fos, mayores y menores, el muncado los poetas al mar, que el Gran Hace- dillo de la Sicilia del autor que dor podría –previo permiso de los auto- por el mismo conocemos fuera res– con tantas letras admirables crear de Italia desde la literatura o por la expresión del cine desde otra un océano con los colores del arco iris. Los relatos que hemos escogido para cuerda cultural. Literatura mediterránea ennuestra primera reseña de este año impar tonces, de la Italia que tie2011 tienen rasgos marinos, que no ne nombre propio, Sicilia, se quedan en el precioso título que EL DATO prensada, para exhibir al individualiza al libro: El mar color de mundo entero trances cosvino, que firma el gran escritor italiano Leonardo Sciascia, sino que Leonardo Sciascia fue pri- tumbristas, obsesiones y se adentran en los rasgos, en las mero un brillante pasiones de seres llenos de periodista y características típicas, en las for- luego uno de los luces y de sombras. Libro italia- pintoresco, espejo de una porción mas de vida, tradiciones y magias novelistas nos más imporde las personas y de los lugares que tantes de la pos- del planeta cargada de particularidades sin par, por tanto lleno de por siglos de siglos amanecen su- guerra. fuerza expresiva, saturado de recosurrados por la ronca, melodiosa y vecos y sensualidad. acompasada voz de las olas. Los relatos, en los que no falta alguno Trece es el número cabalístico de las historias que el autor de mano propia re- de línea policiaca, se extienden desde la copiló entre las mejores de su producción, Gran Isla: El mar color vino, hacia la diestra las que constan en el tomo que Tusquets y a la siniestra, dejando al lector en el meEditores, colección Andanzas, presentó a dio de un archipiélago por el que puede viajar sin orden, dentro de las 180 páginas los bibliófilos en junio de 2010. Tal selección es necesario mencionar que recogen, entre otros, Reciprocidad, El que se remonta a 1973 cuando el escritor, largo viaje, La prueba, La retirada, Filode entre los cuentos escritos entre 1959 y logía, Juego de sociedad, Un caso de con1972, practicó lo que él dijo: “una especie ciencia, Apócrifos sobre el caso Crowley, de sumario de lo que ha sido mi actividad Western de ‘cose nostre’, Juicio por viohasta ahora, que muestra (y no oculto que lación, Euforisina y otra que os dejamos me siento hasta cierto punto satisfecho, para que descubran el membrete y, claro, dentro de mi más general y constante in- el contenido. El mar color de vino me recuerda –y cabe satisfacción) que en estos años he seguido mi camino... y que entre el primero y el decirlo–, por asociación de títulos, a la último de estos cuentos existe una especie estupenda obra de Thomas Cahill, Navede circularidad, que no es la de la pescadi- gando por el mar de vino, publicada por Grupo Editorial Norma, que se adentra en el lla que se muerde la cola”. La obra de marras atrapa en sus párra- mundo maravilloso de la Grecia antigua.
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
ARGENTINA
° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). ° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). ° Los padecientes, Gabriel Rolón (Emecé). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
Biografía
Leonardo Sciascia
FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
Nació en 1921 en Racalmuto, Sicilia y murió en 1989 en Palermo, a la edad de 68 años. Estudió magisterio en Caltanissetta y dedicó parte de su juventud a la enseñanza. Su obra, así como su activismo político, estuvieron marcados por una decidida oposición a cualquier manifestación abusiva del poder y en muchos de sus libros asoman personajes e historias reales. Tusquets Editores ha publicado hasta el momento 13 novelas suyas, entre ellas ‘El contexto’, ‘1912 + 1’, ‘La bruja y el capitán’, ‘El Consejo de Egipto’ y un libro de recuerdos de viaje titulado ‘Horas de España’.
Hay que lanzar entonces las velas al viento para que este nos impulse cuando hagamos de navegantes, viajando por entre los libros. El periplo 2011 ha comenzado, buena mar y buenas lecturas deseamos para todos. cpaz@andinanet.net
VITRINA DE LIBROS YO... BEILY
Lita Chitos y Eulalia Cornejo Con el afán de incentivar la lectura infantil, Libresa ha publicado un libro divertido y didáctico para los más pequeños. Chitos cuenta la historia de un perro, Beily, que se preocupa por su vecindario y ama a su ciudad (Quito). Además es conciente sobre el cuidado del medio ambiente y entabla amistad con los demás canes de su barrio. La obra fue ilustrada por Eulalia Cornejo. El texto incluye juegos y actividades didácticas. LIBRESA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° La caída de los gigantes, Ken Follett (Random House Mondadori). ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). ° Comer, rezar, amar,Elizabeth Gilbert (Aguilar).
CAPERUSO Y EL VIOLINISTA
Susana Freire Este cuento mereció el Tercer Premio en el VII Concurso de Literatura Infantil Alicia Yánes Cossío, promovido por el Gobierno de Pichincha y su Patronato Provincial. Freire narra la tierna historia de un perrito, Caperuso, y su amigo violinista, quienes habitan en la Plaza de Santo Domingo en Quito. La historia demuestra el porqué “el perro es el mejor amigo del hombre”. Ambos personajes rescatan el valor de la amistad. GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA
ESPAÑA
° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). ° La caída de los gigantes, Ken Follett (Plaza y Janés). ° Riña de gatos, Eduardo Mendoza (Planeta). ° El jardín olvidado, Kate Morton (Suma). FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Correr o morir = Maze runner, James Dashner (Vergara y Riba). ° Arrebatos carnales, Francisco Martín Moreno (Planeta). ° Historias desconocidas de la independencia y la revolución, Trino (Tusquets). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI NOTA: LISTADO SEMANAL DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez Borrero María Leonor Oviedo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
7
crónicas
2011 es el Año Liszt
MARCELO NAGY, BUDAPEST, EFE • Hungría nario magiar del Imperio austrohúngaro, y celebrará a lo largo de todo el año el 200 su madre, Ana, era una austríaca oriunda aniversario del nacimiento de Ferenc de Krems an der Donau, cerca de Viena. Su obra llegará este año, en interpre(Franz) Liszt, uno de los compositores europeos más importantes del siglo XIX, tación de numerosos artistas húngaros e internacionales, a las principales quien, a pesar de sus raíces germacapitales europeas. nas, siempre se sintió magiar. EL DATO Por eso, el lema del año conmemorativo es precisamente ‘Je suis Periplo El Día Mundial Hongrois’ (soy húngaro, en fran- Liszt se celebra- A lo largo de su creativa vida, Liszt el 22 de octucés), unas palabras que el músico rá bre, fecha de su residió y trabajó en numerosas pronunció cuando le preguntaron natalicio (1811). ciudades europeas, como Viena, en París por sus orígenes. París y Londres, entre otras, aun“Se sentía muy bien en todo el que pasó los últimos años entre continente, era un verdadero ciudadano Weimar, Roma y Budapest. europeo”, aseguró Orsolya Erdödy, direcEl Año Liszt se inaugurará oficialmente tora de Klassz, la oficina que coordina las el 22 de enero, en el Día de la Cultura Maactividades del llamado Año Liszt. giar, con un concierto de la Filarmónica NaLiszt (1811-1886) está considerado uno cional de Hungría, en colaboración con el de los pioneros de la ‘música programá- afamado pianista húngaro Zoltán Kocsis. tica’, que trata de evocar ideas, imágenes En Hungría se celebrarán diversos extramusicales o estados de ánimo. festivales, como el de Miskolc, donde se El compositor, pianista, director de or- representará ‘Don Sanche’, la única ópera questa y pedagogo musical nació en Rai- de Liszt. ding, una pequeña localidad que entonces También en Miskolc, en el este del país, formaba parte de Hungría pero que hoy el pianista ruso Denis Matsuev ofrecerá los se encuentra en territorio austríaco. conciertos de piano de Liszt, justo el día del Su padre, Adam Liszt, era un alto funcio- cumpleaños del maestro, el 22 de octubre.
MÚSICO. Las piezas de piano de Franz Liszt están consideradas entre las obras cumbres de este instrumento.
Un mes antes se reunirán en Budapest varios pianistas de primer nivel, como el alemán Rolf-Dieter Arens, el británico William Fong, el estadounidense Charles Rosen y el coreano Ick-Choo Moon, para interpretar obras de Liszt. “Queremos presentar una imagen completa del compositor de las ‘Rapsodias Húngaras’, por lo que también nos centraremos en otros aspectos de su obra, como los relacionados con la pedagogía musical y la música religiosa, que él quiso reformar”, relató Erdödy.
Hitos
En este ámbito hay que destacar un concierto previsto en la Ciudad del Vaticano, el 27 de mayo, ante el Papa Benedicto XVI, con la participación de la Filarmónica Nacional de Hungría. También habrá exposiciones como la titulada ‘Liszt y Budapest’ y una conferencia internacional con la participación de musicólogos sobre la obra del compositor. El 22 de octubre, las salas de concierto de todo el mundo le recordarán presentando su oratorio ‘Cristo’.
Nueva York vuelve a brillar a través de los libros CARMEN SIGÜENZA. MADRID, EFE • Símbolo por donde pasaron después los ingleses, universal, la ciudad de todos, aunque no que fueron quienes bautizaron a la ciudad se haya visitado nunca, la meca de los como Nueva York. El inicio del relato, que comienza sueños. Plagada de iconos y esteen 1664, lo protagoniza la familia de reotipos siempre ha sido objeto de EL DATO Dirk van Dyck, un colono holandés la literatura. El éxito de Nueva York, que creó en la isla de Manhattan de Edward Rutherfurd, pone de reNueva York un pequeño negocio que prosperó lieve este interés y descubre otros posee más de 500 galerías de gracias al comercio de pieles con libros de la Gran Manzana. arte de distintos los indios. Así, Nueva York, de Rutherfurd, tamaños. Y que entroncará con la presenque saldrá en Argentina en febrero y que en España ya va por la tercera cia inglesa, a través de John Master que se edición, con 25.000 ejemplares vendidos, casa con la hija de van Dyck, dando lugar a publicada por Roca editorial, ha vuelto a diferentes sagas familiares que conformacolocar el foco en la historia de esta ciu- rán a lo largo del tiempo el tejido humano y social del mosaico social neoyorquino, dad, capital del mundo. Entre crónica y novela, Edward Ru- además de pasar por la guerra de la Intherfurd, seudónimo de Francis Edward dependencia o de Secesión, el crack de la White, autor de novela histórica y quien Bolsa de 1929, hasta llegar a los atentados ya ha dedicado libros a Londres, Irlanda de las Torres Gemelas, el fatídico 11-S. o Rusia, traza la historia de Nueva York a Un libro, de casi mil páginas que enlo largo de 400 años, desde que los holan- gancha desde la primera de ellas, con pedeses se instalaron en la ciudad en 1626, queñas y grandes historias, dramas fami-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
liares, amores, triunfos y fracasos, con la búsqueda de la libertad por medio. Diccionario neoyorquino
Otro de los muchos amantes de Nueva York, el periodista y escritor Alfonso Armada, corresponsal en la Gran Manzana durante siete años, tiene en el mercado otra propuesta diferente para adentrarse y recorrer este laberinto fascinante de la ciudad “que nunca duerme”. Un Diccionario de Nueva York, de la A a la Z, publicado por Península, en el que Armada invita a conocer la ciudad a través de sus habitantes, personajes, historias, escritores, arquitectos, políticos, rincones y múltiples escenarios. Toda la intrahistoria de esta ciudad observada al milímetro por unos ojos que radiografían hasta lo más invisible para el viajero habitual. Por otra parte, y para los amantes del arte, el ilustrador alemán Robinson también ofrece su propia mirada con un paseo a lápiz por Nueva York, desde Wall
EMBLEMA. Una vista de la entrada al Metropolitan Opera House.
Street a Broadway; un retrato, “una visión de rayos x” con una réplica exacta de los edificios y sus calles. Entre los sitios destacados están el apartamento de John Lennon, los escaparates de Tiffany’s en la Quinta Avenida, la estatua de la Libertad, el metro, Central Park, el Battery, la catedral de St. Patrick, el edificio y vestíbulo del Rockefeller Center o el Metropolitan Opera House, entre otros muchos símbolos de esta ciudad de cine.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
promotores
CINEMATECA
VISITAS. El público puede disfrutar gratuitamente de verdaderas joyas visuales.
Imagen que perdura REDACCIÓN ARTES • Ahí existe un tesoro. Sus
cuartos albergan patrimonio y memoria. Es el sitio para corroborar que “una imagen vale más que mil palabras”. La Consulta Pública de la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana tiene a disposición una gran cantidad de material audiovisual. En 1981 nació ese espacio, donde perduran documentos relacionados con el tema cinematográfico desde 1901. Desde sus inicios, la Cinemateca se ha preocupado por la recuperación, la restauración y el mantenimiento que permi- MATERIAL. Se pueden observar varios docutan la perdurabilidad de cintas ecuatoria- mentos históricos ligados al cine nacional. nas. Encabezada por Ulises Estrella, cuenta trar que se realizaron trabajos fílmicos con un equipo de trabajo que se mantie- desde 1906”, subraya Granda. Agrega ne unido por su amor el cine. A finales de que desde 1901 ya hubo indicios de esta 2010, Estrella fue reconocido con el ga- actividad. lardón a la Destacada Trayectoria en el Las primeras cintas ecuatorianas fueCine Ecuatoriano en los Premios ron difíciles de recuperar y se enColibrí, un laurel que comparten TOME NOTA cuentran películas desde 1922. las personas que laboran ahí. “Los años 20 fueron importantes e interesantes en la producción Puede visitar la Archivo del tiempo visual. Encontramos filmaciones y Consulta de la de “La idea es que se acerquen y miren Cinemateca documentos interesantes de aquella lunes a viernes, el patrimonio fílmico que pertene- de 9:30 a 16:30. época. A finales de la década apareDirección: Patria ce a todos los ecuatorianos”, afirma y 6 de ce el Noticiero Ocaña Film (1929) y Wilma Granda, subdirectora de la Diciembre, la leyenda de Augusto San Miguel”, Quito. Cinemateca. menciona Granda. Existen más de 3.000 títulos Ella, una de las investigadoras que abarcan alrededor de 1.000 rollos de más asiduas del mito acerca de San Miguel películas, que datan desde 1922. También, (uno de los precursores del cine nacional), una serie de materiales en diferentes for- no esconde su tristeza al mencionar que sus matos que se remontan a los años 70, así películas son irrecuperables y que junto a como más de 10.000 unidades de docu- otros materiales jamás se podrán rescatar. mentos y fotografías que indican los co“Es por eso que debe crecer la Cinemienzos de la actividad cinematográfica mateca y debe ser fortalecida de manera del país. interdisciplinaria, para que verdaderas “La sorpresa al investigar y llevar los joyas de nuestro cine no se pierdan”, enregistros del cine ecuatoriano fue encon- fatiza la investigadora.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 09 de enero de 2011
Actividad permanente
La Cinemateca se ubica junto al parqueadero del edificio antiguo de la CCE. A la entrada, al bajar unas pocas gradas, ya se siente el ambiente cinéfilo. Antiguos instrumentos cinematográficos, viejas cámaras y una variedad de afiches adornan el lugar. La instalación posee tres televisores modernos con sus respectivos audífonos, que permiten mirar las películas e imágenes que los visitantes eligiesen. Los ‘bienes’ se encuentran detallados en un archivo y las personas interesadas pueden tener acceso directo e inmediato a los mismos. “Hay una verdadera democracia. La gente viene y mira lo que quiere ver”, manifiesta Wilma Granda, quien sostiene que lo ideal sería que la gente vaya “apropiándose de su memoria y patrimonio”. Pero el servicio de consulta no es todo lo que ofrece la Cinemateca, ya que la misma genera otras actividades. “No queremos ser un espacio de circulación de personas. Buscamos que la gente también se acerque a investigar y que con el recurso existente se den nuevas propuestas, pues hay material para realizar trabajos creativos y de aporte”, sostiene la Subdirectora. Proyectos
En 2010 realizaron una serie de actividades que permiten la integración del público con el cine y su historia. Este nuevo año no quieren quedarse atrás. Desde mañana comienzan las jornadas de Cine Club. En esta ocasión, Rita María Rojas, encargada de este espacio, tiene preparado cada lunes alterno, a las 18:30, una interesante película, que se tratará
Bóveda climatizada ° Este espacio permite conservar los rollos en perfecto estado.
No se busca que las cintas sean vistas tan sólo en la actualidad, sino que perduren por siglos. El cuarto se mantiene a 10 grados de temperatura y 30 de humedad. Día a día se digitaliza todo este patrimonio y se guarda con sus respectivos respaldos.
bajo el tema la ‘Literatura y cine: escribir / filmar’. En los próximos meses se desarrollará una muestra de cortometrajes actuales y su realización es una iniciativa de Gerardo Merino, con el apoyo de la Cinemateca. Algunos trabajos del cineasta documental sueco Rolf Blomberg serán exhibidos. Él realizó varias en el país y parte de su archivo estará a la vista. Además, se publicará un libro de los afiches del cine ecuatoriano y de las actividades que giran alrededor del mismo. El tesoro está a la vista, el lugar fue señalado. Todos pueden ser parte de este motín visual y visitar la Consulta Pública de la Cinemateca Nacional y naufragar en imágenes únicas...en la memoria.