don balon del 22 de septiembre de 2011

Este semanario forma parte de la edición de LA HORA. Prohibida su venta por separado 22 de Septiembre, 2011 Año 1 - N° 075

LEO MESSI, FALCAO Y CAVANI LOS TRES HÉROES DEL ‘HAT-TRICK’

JAMES Y HULK

‘LA BELLA’ Y‘LA BESTIA’ SE DIVIERTEN EN OPORTO

UN REGALO DE NAVIDAD PARA ‘MOU’

EL TÉCNICO PORTUGUÉS DEL REAL MADRID SUEÑA CON FICHAR OTRO DELANTERO

ENTREVISTA EXCLUSIVA DB

PAULO DA SILVA

EL DEFENSA PARAGUAYO DEL REAL ZARAGOZA SE CONFIESA

2

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

Independiente del valle

La cantera del futuro

El equipo de Sangolquí intenta seguir un proyecto a largo plazo en el que los jóvenes son el sustento del club en lo futbolístico y económico.

La normativa de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), en la que cada uno de los equipos de la Primera División del balompié ecuatoriano tenía que ingresar a un jugador menor a 18 años en 2007, parecía no dar sus frutos, ya que había clubes que hacían jugar un minuto a los deportistas. Pero esto ayudó para que salgan nuevas promesas para el fútbol ecuatoriano y, además, sirvió para que Sixto Vizuete armara una Selección Panamericana que ganó la medalla de oro en Brasil Para 2008, se modificó la regla y

el juvenil en cancha tenía que cumplir 45 minutos. Esto sirvió para que los jugadores ganen experiencia, tengan continuidad en la ‘Tricolor’ y los clubes tengan un nivel competitivo en las categorías Sub17 y Sub- 20.

En 2009 se siguió con la ley y destacaron muchos jugadores, entre estos Jefferson Montero, Joao Rojas y Michael Castro, este último consiguiendo un bicampeonato con Deportivo Quito.

En 2010 los clubes siguieron ocupando a jugadores jóvenes y se tuvo una base de jugadores juveni-

Los juveniles del cuadro del Valle de los Chillos se han ganado un puesto en el rol titular del club. les que conformaron la Selección Sub-20 en el Sudamericano de este año y que llevan un proceso con Sixto Vizuete que ha dado resultados importantes.

Pero este año, uno de los equipos que ha revolucionado o más bien ha utilizado más jugadores jóvenes es el Independiente del

Valle, ya que bajo la dirección técnica de Julio Asaad y Carlos Sevilla debutaron varios juveniles.

El DT Carlos Sevilla, desde que asumió la conducción del equipo, ha promovido jugadores de excelente capacidad técnica y que hace algunos meses utiliza hasta cinco juveniles en

Christian Leonel Ramírez Zambrano

El volante de Santo Domingo de los Tsáchilas, Leonel Ramírez es una de las revelaciones del torneo, ya que se ha destacado en el Independiente del Valle y en la Selección Sub-17. Gracias a estas buenas actuaciones estuvo a punto de vincularse al Borussia Dortmund de la Liga de Alemania. Por ser menor de edad no se quedó en el país ‘Teutón’.

Ramírez fue reclutado de los campeonatos provinciales donde representaba a Santo Domingo.

“Nosotros los juveniles que jugamos en el equipo no es simplemente por cumplir con la norma que impone la Federación, sino porque hemos demostrado nuestras condiciones y porque tenemos el apoyo del DT y de los compañeros que son mayores”, expresó Leonel.

Ramírez muestra mucha seriedad al hablar de su profesión y su labor dentro del campo de juego es similar, ya que tiene mucha entrega para con el equipo y además de tener un buen toque de balón y panorama para ubicar al compañero mejor colocado.

“Me siento comprometido con el club, con mis compañeros porque somos bien complementados con experiencia y juventud; así todo se vuelve más fácil para quienes empezamos”, aseveró el volante de 17 años.

cancha y todos ellos han dado resultados.

Nombres como los de José Ayoví, Leonel Ramírez, Júnior Sornoza, Henry Rúa, Mario Pineida, Johan Padilla, Yeison Ordónez, Andrés Oña, entre otros, es común escuchar en las alineaciones antes de cada partido.

José Manuel Ayoví Plata

Júnior Nazareno Sornoza Moreira

Sutileza en su toque y los pases en profundidad son la especialidad de Júnior Sornoza. Sus compañeros lo conocen como ‘Zorro’. Llegó al equipo de Sangolquí hace dos años y se ha ganado un espacio en el esquema de juego de Carlos Sevilla.

Si bien es cierto aún no se ha afianzado como sus dos compañeros antes mencionados, las veces que ha ingresado a la variante le ha dado buen toque al medio campo del Independiente.

“El club está lleno de juveniles y es porque se apuesta a la cantera del club y cada vez que la directiva y el cuerpo técnico hablan con nosotros, uno se siente comprometido con el club y conmigo mismo”, manifestó el portovejense.

El objetivo del volante de 17 años es salir al fútbol del extranjero, pero su sueño no le quita los pies de la tierra y sabe que todo se consigue en base a esfuerzo y trabajo.

El delantero, José ‘La Yoya’ Ayoví tiene 19 años, es oriundo de Esmeraldas (Esmeraldas) y se ha ganado un lugar en la alineación titular gracias a sus gambetas y desbordes por cualquier sector del campo de juego.

“Me siento contento por haber llegado a este club, ya que tengo la confianza de la dirigencia y del DT (Carlos Sevilla), me siento tranquilo porque puedo jugar divirtiéndome y con responsabilidad”, manifestó Ayoví.

La ‘Yoya’ en los últimos encuentros se ha convertido en el socio perfecto en la delantera de Narciso Mina, quien es el segundo mayor anotador del Campeonato Nacional.

La rapidez es una de sus características, ya que gracias a sus piernas largas es el arma letal de los ‘sangolquileños’ por los costados.

“Mi ilusión es estar en una Selección, ya que para eso se trabaja en el club, pero sé que soy joven y esto es paso a paso”, sentenció el delantero esmeraldeño.

3

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

LABELLA

& LA BESTIA SE DIVIERTEN

EN OPORTO

EN LA PENÍNSULA IBÉRICA NO SÓLO PUEDEN PRESUMIR DE BUENOS DELANTEROS LOS EQUIPOS ESPAÑOLES, YA QUE EL OPORTO ESTÁ DEMOSTRANDO EN PORTUGAL, Y TAM-

E

Un gran repóker de ‘Dragones’ made in Brasil KLÉBER La marcha del colombiano Falcao al Atlético de Madrid obligó al Oporto a moverse en el mercado, llegando a la conclusión de que delantero que más le convenía era Kléber Laube Pinheiro, un joven que estaba destacando en el Marítimo cedido por los brasileños del Atlético Mineiro. Con los ‘Dragones’ firmó un contrato hasta junio de 2016, con una cláusula de rescisión de 40 millones de euros, y su misión, hacer olvidar los goles de Falcao, es de una dificultad enorme porque los aficionados analizarán sus actuaciones con lupa.

HELTON El veterano portero de 33 años lleva en el club desde el verano de 2005 y tiene el honor de ponerse en cada partido el brazalete de capitán del equipo. Capaz de paradas inverosímiles, también comete errores clamorosos de vez en cuando que acaban con el balón dentro de su portería. El arquero puede presumir de haber defendido a la selección de Brasil en 16 ocasiones.

BIÉN EN EUROPA, QUE TIENE MUCHA ‘DINAMITA’ CON KLÉBER, HULK Y JAMES RODRÍGUEZ.

El Oporto terminó la temporada pasada como una máquina arrolladora y en esta, pese a los cambios que ha sufrido la plantilla y la dirección técnica, continúa haciéndo un buen juego y sumando alegrías. El ciclo de bonanza continúa por tanto y en realidad no sorprende porque la base que dejó André Villas-Boas era buena, con un gran núcleo de jugadores sudamericanos -sobre todo brasileñosque están cualificados para competir al más alto nivel.

Mucho se habla de que el fútbol de la Liga española es el mejor de Europa, en competencia con la Premier League, por el nivel que ofrecen el Real Madrid y el FC Barcelona, y no se habla tanto del fútbol de sus vecinos portugueses, los cuales ahora mismo tienen al Oporto en uno de los escalones más altos de Europa tras sus éxitos en casa y fuera de sus fronteras, como certificó ganando la última edición de la UEFA Europa League.

En la más alta competición continental, la UEFA Champions League, el Oporto empezó la pasada sema-

na su recorrido con muy buen pie, y lo hizo gracias a las virtudes de sus delanteros: el nuevo ariete Kléber y, sobre todo, fue decisiva tanto la aportación del famoso Hulk, un portento físico capaz de espectaculares cabalgadas en busca de la portería rival, como la más elegante aportación de James Rodríguez, cuyo trato al balón es exquisito.

PRECIO: 45 MILLONES Este último jugador, el joven colombiano de 20 años, debutaba en este torneo y lo hizo de manera fructífera por la calidad que demostró en todas sus acciones. Si James es capaz de hacer más actuaciones de este tipo en Europa, en un torneo en el que la exigencia es máxima, el Oporto ya puede tener cuidado porque, pese a los 45 millones de euros que indica su contrato como cláusula de rescisión, los más grandes clubs de Europa pudieran acometer su contratación porque se intuye que James va para crack.

Y es que el estilo de juego del colombiano es el contrapunto al del bra-

sileño Hulk, al que ver en acción es un regocijo por la potencia que desarrollan sus piernas. El Oporto tiene en su delantera a ‘la Bestia’ (Hulk) y a ‘la Bella’ (James), ya que el fútbol preciosista que emana de la zurda del extremo es un aporte al espectáculo.

Mientras el brasileño (25 años) es un jugador contrastado y famoso en toda Europa por sus goles (y por su cláusula de rescisión de 100 millones de euros), la de Rodríguez puede ser la irrupción de la temporada, que tras su gran debut en la Champions mantuvo en todo momento la humildad: “Estoy viviendo un momento especial, un momento bonito. Es como un sueño”.

Entre unos jugadores y otros, con mayoría de sudamericanos, de nuevo el Oporto, con Vítor Pereira en la Dirección Técnica, promete empujar fuerte en Europa enarbolando la bandera del fútbol portugués

MAICON Un pilar del equipo en las últimas temporadas es este defensa central que está creciendo a la par que el Oporto está cosechando éxitos domésticos y continentales.

Maicon tiene 23 años y un gran futuro por delante porque reúne unas virtudes que le hacen ser un zaguero de categoría: es serio en las marcas, rápido en los cruces, ágil para el juego áreo, inteligente para sacar el balón jugado, etcétera. Otros equipos le siguen muy de cerca.

FERNANDO El trabajo en el centro del campo de este medio defensivo es duro por el desgaste físico que hace en cada partido, pero también es básico para que los compañeros que le rodean puedan desarrollar sobre el césped las ansias ofensivas que llevan dentro.

A sus 24 este brasileño de Alto Paraíso años protege a los centrales del equipo intentando destruir el juego rival en la parcela central. Notable mediocentro.

SOUZA En el Vasco da Gama se dio a conocer y pronto fue captado por la red de ojeadores del Oporto, club que tuvo que abonar unos 3,5 millones de euros por su traspaso.

José de Souza también es un medio de corte defensivo que es importantísimo para el entrenador por su disciplina táctica. Poco amigo de tomarse alegrías ofensivas en pos de marcar goles, el de Río de Janeiro tendrá que esforzarse para jugar porque tiene mucha competencia en la plantilla.

4

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

M E S S I , F A L C A O Y C AVA N I A F I N A R O N S U P U N T E R Í A

HAT-TRICK

LOS TRES HÉROES DEL

EN LOS PARTIDOS QUE SE JUGARON EN LAS GRANDES LIGAS DE EUROPA DURANTE EL PASADO FIN DE SEMANA SALIERON ACLAMADOS TRES JUGADORES POR SU FACILIDAD GOLEADORA, MESSI, FALCAO Y CAVANI, YA QUE ESTE TRÍO CELEBRÓ SENDOS ‘HAT-TRICK’ EN LOS TRIUNFOS DE SUS EQUIPOS.

E

El primero que hizo tal hazaña sobre el césped fue Messi, dado que el argentino fue pieza clave en el tremendo 8-0 que el FC Barcelona logró ante el At. Osasuna. Para el azulgrana no es nuevo celebrar tres goles en un partido del Barça porque ha sido su... ¡noveno hat-trick!, aunque es el primero de esta temporada 11-12. Los anteriores los consiguió en partidos de Liga (5), de Copa del rey (2) y otro en una final de Supercopa de España.

El nivel de juego de Messi es estratosférico, ya que a la importante tarea de golear une que también es generoso y asiste a otros compañeros para que lleven el balón a las redes rivales, como desmostró el pasado sábado en el Camp Nou al facili-

tar los goles de Fábregas y Xavi. El juego del argentino es todo un show, y en estos dos meses de temporada ya ha marcado nueve tantos en siete partidos oficiales... además de dar seis asistencias de gol.

Este reciente triplete ante el At. Osasuna hace presumir que las estadísticas de Messi van a continuar progresando a un ritmo vertiginoso. La temporada pasada la terminó el azulgrana con 31 goles en la Liga, siendo el total en competiciones oficiales 56 tantos.

EDINSON CAVANI El uruguayo Edinson Cavani quiere seguir triunfando en la Serie A después de sus 26 goles de la temporada pasada, y de ello se va a beneficiar

su equipo, el Nápoles, donde el salteño está fulminando récords (como el famoso de Vojak de dianas celebradas en una campaña).

El pasado domingo, en el partido frente al Milan (3-1), Cavani anotó los tres goles de su equipo y volvió a convertirse en el jugador más aclamado por la afición napolitana, que se rinde ante el instinto goleador de este ariete desde que descubrieron su efectividad y su entrega durante los encuentros.

La racha del Nápoles, renacido para la más alta competición europea por su clasificación para la UEFA Champions League, mucho tiene que ver con los goles de Cavani, ‘el Ciclón’ para unos y ‘el Mago’ para otros, hasta tal punto que el optimismo

inunda a los ‘azzurri’ en el estadio de San Paolo pensando en que el ‘Scudetto’ es posible, como lo fue en los lejanos años 1987 y 1990.

RADAMEL FALCAO No había registro alguno en España que atestiguara que un jugador colombiano hubiera logrado un ‘hattrick’ en la Liga, y esa lista la acaba de estrenar Radamel Falcao, el centro delantero del Atlético de Madrid, que marcó sus primeros tres goles en la Liga ante el Racing de Santander, modesto equipo entrenado desde esta temporada por el carismático y veterano Héctor Cúper.

Tras el traspaso de Diego Forlán al Inter de Milán la afición rojiblanca quedó tranquila sabiendo que su

sustituto era el ex del Oporto, un triunfador en Portugal por sus 73 goles en 88 partidos con ‘los dragones’.

Y pronto, observados sus primeros partidos, Falcao ha empezado a justificar los 40 millones de euros que el Atlético abonó para contratarle hace menos de un mes. El precio fue muy criticado en su día porque equiparaba la valía del colombiano a la del ‘Kun’ Agüero, que marchó del Atlético por 45 millones, pero esas críticas están empezando a desaparecer.

Al colombiano ya le llaman ‘el Tigre’ en el estadio Vicente Calderón, y de él esperan goles, muchos goles, para olvidar antiguos delanteros. De momento, Falcao no sólo marca goles, sino que su actitud sobre césped entusiasma a la hinchada.

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

5

INFORME DE ACTUALIDAD

MOURINHO QUIERE UN

REGALO EN NAVIDAD:

LUIS

SUÁREZ A LA HORA DE FICHAR JOSÉ MOURINHO ES INCASABLE. EN EL

CHELSEA Y EN EL INTER YA LO SABEN, Y AHORA LO ESTÁ CONO-

CIENDO DE PRIMERA MANO FLORENTINO PÉREZ, EL PRESIDENTE DEL REAL MADRID QUE DEBE ATENDER SUS MUCHAS PETICIONES.

E Por

J. Javier Gómez /

Es difícil ver satisfecho a José Mourinho porque siempre quiere más. Más jugadores, más fichajes. Es difícil no ser el mejor entrenador del mundo obligando a gastar tanto dinero en refuerzos a los clubs en los que trabaja, pero es su método, algo así como ‘usted gaste que yo le daré títulos’. El Real Madrid, instalado en la necesidad de ganar campeonatos desde que Florentino Pérez regresó a la presidencia, está vendido a los caprichos del técnico portugués, que ahora echa en falta un delantero más en su plantel.

Cristiano Ronaldo, Kaká, Benzema y los argentinos Higuaín y Di María no le parecen suficiente artillería al portugués para alcanzar el título de Liga y la soñada Champions League. La pasada temporada, por la lesion de Higuaín, contó con la colaboración de Adebayor, y todo hace suponer que ahora le echa de menos, que necesita un delantero más, previsto en su planificación de la temporada y que el club madridista no

Foto:

Cordon Press

ha podido satisfacer dado el vaivén que ha vivido la ‘operación Neymar’ en los últimos meses.

El aparente enredo en el que vive el joven astro brasileño (por un lado el Santos y por otro sus representantes, su familia y la presión de la Prensa y los hinchas) dio al traste con la operación que debía de haber vestido de blanco a Neymar para jugar la Liga española esta temporada. Y lo malo para el Real Madrid no es que no esté ya en su plantilla, sino que en el club hay certeza de que no va a estar en estos próximos meses.

Antes de Neymar, Suárez Que Neymar aplazara su viaje a Madrid porque deseara con todas sus fuerzas jugar con el Santos el Mundialito de Clubs de la FIFA en el mes de diciembre ya dejó muy molestos a los directivos del Real Madrid implicados en la negociación, los mismos que ahora han visto como Neymar tampoco llegará en el mercado de invierno del próximo

mes de enero, sino que se confía en verle de madridista en el verano de 2012. Tanto aplazamiento ha puesto de los nervios a Florentino Pérez y, por extensión, a su entrenador estrella.

Menos mal para el Real Madrid que la experiencia es un grado y a Mourinho es muy difícil dejarle en ‘fuera de juego’. Su carpeta de posibles fichajes es más gruesa que la guía telefónica de Madrid (1.496 páginas). Por lo tanto, el técnico ya contempla la posibilidad de reforzar

EL PREVISOR MOURINHO TIENE PAVOR A UNA LESIÓN DE BENZEMA O HIGUAÍN, LO QUE PUEDE HACER GANAR AL LIVERPOOL UNOS 35 MILLONES DE EUROS

su plantilla en enero con otro delantero, y hay indicios de que ha puesto sus ojos sobre un futbolista uruguayo: Luis Suárez.

El goleador del Liverpool (24 años) tiene tanto prestigio que muchos hinchas del Real Madrid verían con mayor satisfacción su llegada que la del propio Neymar, una joya, sí, pero sin pulir y sin adaptar al fútbol del Viejo Continente, todo lo contrario que Luis Suárez, un goleador que contrastó su valía durante varias campañas en el Ajax de Amsterdam.

Mourinho tiene pavor a una lesión de Benzema o Higuaín, por lo que su previsión puede hacer ganar al Liverpool unos 35 millones de euros, a cambio, eso sí, de quedarse a mitad de temporada sin Luis Suárez.

UN PROBLEMA EN ELVESTUARIO BLANCO: RAÚL ALBIOL Todos los entrenadores, y José Mourinho no iba a ser una excepción, tienen sus favoritos dentro de las plantillas que entrenan, lo que obliga a los jugadores menos afortuandos a hacer un esfuerzo extra para tener minutos de juego. Ya la temporada pasada el portugués no contó con Pedro León y Canales, y en esta campaña no ha empezado con buen pie Raúl Albiol, todo un campeón del mundo con España al que Mourinho tiene en un segundo plano. El problema está ahí y Albiol, si todo sigue igual, planea dejar el equipo en el mercado de enero.

6

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

PAULO

DA SILVA ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA DB DESDE ZARAGOZA

“LOS JÓVENES, SI TIENEN LA POSIBILIDAD DE JUGAR EN EUROPA, QUE NO LO DUDEN”

Juan Carlos Casas Tino Gil (R. Zaragoza)

Por

Fotos:

Cordon Press

y

EL REAL ZARAGOZA SE REFORZÓ LA PASADA TEMPORADA CON PAULO SILVA, UN EXPERTO DEFENSA CENTRAL QUE TIENE TRAS DE SÍ UN AMPLIO HISTORIAL. CON LA COLABORACIÓN DEL PARAGUAYO LOS MAÑOS SALVARON LA CATEGORÍA EN LA LIGA 10-11 Y ESTA TEMPORADA ASPIRAN A HACERLO MUCHO MEJOR.

-La de capítulos que tiene su vida profesional...

-La verdad es que estoy muy contento y también agradecido a mi familia porque me ha apoyado siempre.

Estoy muy satisfecho de mi carrera. La verdad es que me siento un privilegiado por haber jugado al fútbol en muchos países y muchos equipos. He estado en ligas importantes y gracias a Dios no he tenido ninguna lesión de consideración.

-Esperemos que siga con esa suerte en España...

-Espero que sí. Ahora me toca disfrutar de la Liga española que es, sin duda, una de las mejores del mundo y por ello estoy contento de estar jugando en ella. También me siento un privilegiado por haber llegado a un equipo con la historia y la afición del Real Zaragoza.

-Con 18 años, ¿cómo afrontó el saltar hasta Italia?

-El principio fue difícil. Estaba acostumbrado a vivir de una determinada forma y fui a otro país don-

de todo era diferente, empezando por el idioma y las relaciones con las personas. Aquello me ayudó a madurar y me también sirvió para ser lo que soy hoy en día.

DB.-¿Con qué preocupación hizo las maletas para salir de su casa?

-Con la de tratar de ser una buena persona y pensando en alcanzar mi objetivo, que era llegar a lo máximo posible en este deporte jugando en buenos equipos. Pero lo más importante era ir con humildad y ser equilibrado, es decir, no creerme ni el mejor ni el peor.

DB.-El día que salió de Paraguay, allá por 1998, ¿se imaginaba que viviría tantas experiencias?

-No porque pensaba en ir paso a paso disfrutando de lo lindo que es jugar al fútbol. Y así fui conociendo países y ligas, fui pasando por las selecciones menores hasta llegar a la mayor, fui jugando Mundiales... Y todavía trato de competir al máximo nivel.

DB.-Con 31 años, aún le quedan

“MARCAR A MESSI, AGÜERO, LUIS SUÁREZ...

ES UN PROBLEMA. Y ROMARIO ERA UN JUGADOR CON UNA INTELIGENCIA ÚNICA” muchos partidos que jugar...

-Ya, pero incluso compitiendo al máximo nivel ya hay que pensar en ir cerrando una carrera que quiero contar con orgullo a mis hijos y a mis nietos.

DB.-Y con su selección se acerca a los 100 partidos internacionales, toda una marca.

-La verdad es que no sé si sumo 97

ó 98 partidos con la selección. Que pueda cumplir 100 partidos es algo que debo agradecer a todos los seleccionadores que he tenido. Es un honor haber representado a mi país en tantas ocasiones porque estoy muy orgulloso de ser paraguayo. He compartido experiencias con estrellas de mi país, como Chilavert, Gamarra, Ayala, Acuña, Arce, José Cardozo, etcétera.

DB.-Y usted, en su función específica, también es una estrella...

-No, yo sólo me siento parte de una generación de futbolistas que, ante todo, somos buenas personas.

Y es que yo prefiero que, cuando me retire, me recuerden como una persona que trató de ayudar a los demás antes que por mis cualidades como jugador.

DB.-¿Qué delanteros recuerda como verdaderas pesadillas para usted?

-Muchos. Marcar a Messi, Agüero, Luis Suárez... es un problema. Y años atrás, cuando empezaba, recuerdo lo que fue enfrentarme a Romario.

DB.-Hace años de eso...

-Sí. Era 1998 cuando hubo un partido de la Copa Mercosur entre Cerro Porteño y Flamengo, donde estaba Romario. Era un jugador con una inteligencia única. Y después me enfrenté a Ronaldo Nazário de Lima. Estos son delanteros que te hacen pasar un susto.

DB.-¿Y cuál es la clave para frenar a estos ‘monstruos’?

-Estar concentrado y apoyarse en los compañeros. Gracias a esto a mí también me ha tocado ganar algunos duelos.

DB.-¿Por qué no triunfó en Italia?

-En Italia jugué poco. Nada en el

7

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

Perugia y algo en el Venecia cuando estaba en Segunda. Ascendimos a la Serie A y el entrenador me pidió que fuera cedido al Cosenza para ganar en experiencia, pero aquello tampoco salió bien.

DB.-¿Es difícil adaptarse al ‘calcio’?

-El italiano es un fútbol muy competitivo. A mi paso por allá no le pongo excusas. Yo siempre digo que si juega otro es porque el entrenador le ve mejor que a mí. Por eso traté de ir a otro equipo, para poder jugar.

SU ETAPA EN MÉXICO.

“FUERON UNOS AÑOS MARAVILLOSOS EN LOS QUE, ADEMÁS, NACIÓ MI HIJO MAYOR” DB.-Cuando Italia le falló usted pasó por el Lanús argentino...

-La liga argentina me recuerda a la inglesa; las dos son muy fuertes y cualquier equipo puede ganar a cualquiera.

Fueron diez meses en Lanús y le estoy muy agradecido a la institución porque me ayudaron a que mi carrera creciera.

DB.-¿Qué diferencias hay entre jugar la liga paraguaya y la liga argentina?

-Son torneos similares. En los dos hay muchos contactos entre los jugadores, el juego es muy trabado y no se ven partidos espectaculares, pero hay mucha pasión en las canchas.

DB.-En un momento dado de su carrera usted volvió a su país...

-Sí, al Libertad, donde me fue muy bien porque ganamos los tres torneos que disputamos. Aquello me ayudó para llegar a México, donde más crecí como futbolista.

DB.-Con la camiseta del Toluca...

-Estuve seis temporadas allá y me fue muy bien, fueron unos años maravillosos en los que, además, nació mi hijo mayor. En las tres últimas temporadas tuve la suerte de ser el capitán del equipo y ganamos dos títulos de liga. También me llevé algún trofeo a título personal.

DB.-¿Cómo es la liga mexicana?

-En México se juega mucho la pelota y hay menos contactos entre los jugadores. Los equipos cuidan el es-

8

Ecuador / Jueves 22 de Septiembre de 2011

pectĂĄculo y hay mĂĄs goles.

DB.-Goles de delanteros famosos que jugaban allĂĄ en su ĂŠpoca, como CuauhtĂŠmoc Blanco, Âżverdad?

-SĂ­, habĂ­a delanteros muy conocidos, como el que usted ha citado o ‘el Chupete’ Suazo, Guille Franco, ‘el Chelo’ Delgado... muchos delanteros buenos habĂ­a en MĂŠxico. A mĂ­ me salieron bien las cosas y se me abrieron de nuevos las puertas de Europa.

EL REAL ZARAGOZA.

“ME ADAPTÉ Y ESPERO CUMPLIR LAS DOS TEMPORADAS QUE ME QUEDAN DE CONTRATOâ€?

DB.-Ni mĂĄs ni menos se le abrieron las de la Premier League. Le fichĂł un modesto, el Sunderland.

-Me pareciĂł que era el momento de cerrar un ciclo y como la oferta econĂłmica era importante para mĂ­... Lo mejor es que con 29 aĂąos se me volvĂ­an a abrir las puertas de Europa y me podĂ­a probar en una de las mejores ligas del mundo tras conseguir hechos importantes con el Toluca.

DB.-ÂżEs mĂĄs difĂ­cil ser defensa central en Inglaterra que en otros paĂ­ses ?

-Es difĂ­cil, sĂ­. AllĂĄ el fĂştbol se basa en la fuerza y en los contactos... y hay muchos jugadores muy grandes, por lo que fĂ­sicamente tienes que estar bien para combatir con ellos. TambiĂŠn hay muchos jugadores muy veloces.

En general, jugar en la Premier es una experiencia maravillosa.

DB.-Dicen de los ĂĄrbitros ingleses que son los mejores del mundo, Âżusted quĂŠ opina?

-Ellos permiten un poco mĂĄs porque el fĂştbol inglĂŠs es asĂ­; algunas entradas son parte del espectĂĄculo. Eso sĂ­, los defensas y los delanteros tienen el mismo trato allĂĄ.

DB.-La Liga espaĂąola es otra historia...

-Es un gran torneo y yo estoy muy feliz de estar aquĂ­. Como venĂ­a de no jugar con el Sunderland me cos-

“A MI PASO POR ITALIA NO LE PONGO EXCUSAS. SIEMPRE DIGO QUE SI JUEGA OTRO ES PORQUE EL ENTRENADOR LE VE MEJOR QUE A MĂ?â€?

tĂł coger el ritmo y adaptarme a un fĂştbol menos fĂ­sico y mĂĄs de tener la pelota en los pies, pero ya me adaptĂŠ y espero cumplir las dos temporadas que me quedan de contrato con el Real Zaragoza.

DB.-Y asĂ­ seguir enfrentĂĄndose a Messi, Cristiano Ronaldo, Falcao, etcĂŠtera.

-Pienso que acĂĄ estĂĄn los mejores delanteros del mundo. Entre la Premier y la Liga estĂĄ el mejor campeonato del mundo, y por eso estoy sumamente

orgulloso de estar jugando en EspaĂąa contra esos delanteros que citĂł... Messi en el uno contra uno es letal y estĂĄ en el mejor equipo del mundo, ya que para mĂ­ en estos momentos lo es el Barcelona.

DB.-ÂżA quĂŠ aspira el Real Zaragoza en esta Liga 11-12?

-Lo primero serĂĄ conseguir la permanencia, pero nuestra posiciĂłn debe estar mĂĄs arriba en la clasificaciĂłn. El Real Zaragoza debe terminar en dĂŠcima posiciĂłn... o de ahĂ­ para arriba. Con los fichajes que han venido para esta temporada no debemos quedar mĂĄs hacia abajo en la tabla.

DB.-ÂżCĂłmo es su entrenador, el mexicano Javier Aguirre?

-Juegue o no, me llevo de maravilla con ĂŠl y con sus ayudantes. De to-

dos ellos valoro el don de gentes que tienen. Aguirre es un entrenador muy serio que sabe a quĂŠ juega, siendo su mayor virtud que sabe hacer grupo.

Si el Real Zaragoza estĂĄ ahora en Primera DivisiĂłn es porque la temporada pasada tuvimos un vestuario unido, y en eso influyĂł mucho el entrenador.

DB.-Dada su experiencia, ÂżquĂŠ aconseja a los jĂłvenes talentos sudamericanos, que salten pronto a Europa o, al contrario, que no tengan prisa en hacerlo?

-Primero les dirĂ­a que se centren en el fĂştbol porque cuanto mĂĄs pendientes estĂŠn del deporte mĂĄs lejos estĂĄn de los vicios. DespuĂŠs sĂ­ les

dirĂ­a que se animen a salir cuanto antes de sus paĂ­ses porque el hecho de llegar a Europa te abre puertas y creces, maduras, compartes experiencias, abres tu mentalidad, conoces idiomas... Si tienen la posibilidad de jugar en Europa que no lo duden dos veces porque aquĂ­ esta el mejor fĂştbol.

DB.-Cuando usted empezaba en este deporte, Âżen quĂŠ defensas se fijaba?

-Carlos Gamarra fue mi mĂĄximo Ă­dolo a todos los niveles. JugĂł en EspaĂąa en el AtlĂŠtico de Madrid. DespuĂŠs tambiĂŠn me fijaba en los italianos Maldini y en Cannavaro, y en otos jugadores que no eran defensas

EnvĂ­en sus cartas a DON BALĂ“N - ECUADOR a: LA HORA Avenida Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth. Ecuador.

Por correo electrĂłnico: donbalon@lahora.com.ec

Director Internacional Rogelio Rengel Ros Editor DB AmĂŠrica Latina Gabriel PodestĂĄ Editor Ecuador LUIS 6IVANCO !

Asociados en Ecuador La Hora