don balon del 1 de septiembre de 2011

Este semanario forma parte de la edición de LA HORA. Prohibida su venta por separado 1 de Septiembre, 2011 Aùo 1 - N° 072

2

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

INFORME

DIEGO

FORLÁN

DE GOL EN GOL 128 GOLES EN 240 PARTIDOS EN PRIMERA DIVISIÓN SON SÓLO

UNA MUESTRA DE LA CAPACIDAD REALIZADORA DE UN DELANTERO IRREPETIBLE. DIEGO FORLÁN HA DEJADO UNA HUELLA IMBORRABLE

E

EN EL FÚTBOL ESPAÑOL, EL QUE DEJÓ PARA JUGAR EN ITALIA. Por

Xavier Ensenyat /

El traspaso de Diego Forlán al Inter de Milán puso fin a una brillante trayectoria del uruguayo en el fútbol español. El Villarreal y el Atlético han disfrutado de los goles y la entrega de un futbolista genial que ha regalado siete temporadas espectaculares a la afición española.

Con el fútbol en sus genes, no es de extrañar que su matrimonio con el gol haya sido una constante en su carrera. En enero de 2002, Alex Ferguson le contrató para el Manchester United e inició su aventura europea. En verano de 2004 fue traspasado al Villarreal, donde rápidamente se convirtió en el máximo goleador de la historia del equipo. Ya en su primera temporada ganó el Trofeo Pichichi de la Liga y la Bota de Oro europea, compartida con Thierry Henry, entonces en el Arsenal, al marcar 25 goles. En total, firmó 59 tantos con el Villarreal.

En el Atlético, un club difícil y especial donde grandes delanteros de talla mundial no han podido triunfar, siguió progresando y mejorando sus números. Llegó en 2007 y alcanzó su cénit en la campaña 08-09, cuando volvió a alzarse con el título de ‘Pichichi’ y la Bota de Oro, con la importante cifra de 32 'dianas'. Sin duda, sus goles le han convertido en uno de los mejores

Fotos:

ADB

futbolistas de la historia rojiblanca, y más dada su activa participación en los dos últimos títulos europeos ‘colchoneros’, especialmente en la Europa League 09-10, competición en la que firmó cinco de los últimos seis goles de su equipo y marcó por partida doble en la final, jugada ante el Fulham.

Relación de amor y odio Ni su última discreta temporada, marcada por su mala relación con el entrenador Quique Sánchez Flores, debe empañar su excelente trayectoria rojiblanca. Pese a sus grandes números e incontestable profesionalidad (regresó de la Copa América rápidamente para ayudar al equipo en la fase previa de la Europa League), siempre tuvo una extraña relación con la hinchada del estadio Calderón.

La afición 'colchonera' le idolatra, pero no le perdonaba sus errores.

"Eso me molesta, no me gusta que me piten", llegó a confesar a DB en una entrevista, en la que también lanzó un mensaje que fue toda una declaración de intenciones: "no creo que le deba nada al Atlético". Forlán es una persona que no se anda por las ramas y que dice lo que piensa.

opinión

GOLES PARA LA GLORIA ROJIBLANCA

Por Juan Carlos Casas Redactor Jefe de DB

El final de la historia no ha sido el ideal, pero no es la primera figura que tras triunfar en un equipo después abandona el club por la puerta de atrás. Diego Forlán, con sus goles, ha dado gloria al Atlético y así hay que reconocérselo, por más que su comportamiento fuera del campo haya sido tibio, alejado de mostrar un amor apasionado por los colores rojiblancos como le demandaba la hinchada del estadio Calderón.

Pero es que dentro del campo Forlán ha sido, menos en la campaña 10-11, una fiera, un depredador, como lo demuestra su ‘Bota de Oro’ 2009 y su aparición estelar en los títulos continentales conquistados por el Atlético. En definitiva, el balance final es favorable al uruguayo, muy favorable, ya que deja un rastro de goles que el paso de los años realzará en su justa medida.

3

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

" % " 2)*4*2).*28* &2(-*78*6 #2.8*) $.00&66*&0 80@8.(3 )* &)6.)

28*6 )* .0?2

>! " $ 6*1.*6 *&,9*

94

!94*6(34& )* 2,0&8*66&

34& 28*68383 9634& *&,9* !94*6(34& )* 9634&

>! $ # 38&7 )* 63 < "63+*37 .(-.(-. < "63+*3 ,*2(.& &0 1*/36 /9,&)36 .'*63&1*6.(&23 )* 0& .,& *74&B30&

&0C2 )* 63 )*0 92).&0 )* !9)?+6.(&

Con la marcha del mĂĄximo goleador uruguayo de la historia de la Liga al â&#x20AC;&#x2DC;Calcioâ&#x20AC;&#x2122;, se rompiĂł completamente el mĂĄgico tĂĄndem AgĂźeroForlĂĄn, sin duda una de las mejores delanteras en la historia de la entidad. Al argentino le sedujo el faraĂłnico proyecto del Manchester City, mientras que Diego tiene la difĂ­cil misiĂłn de hacer olvidar a Samuel Eto'o en el Inter de MilĂĄn.

Hombre rĂŠcord con Uruguay ForlĂĄn es tambiĂŠn el jugador con mĂĄs partidos disputados en la historia de la selecciĂłn uruguaya (82) y el mĂĄximo goleador (31), empatado con HĂŠctor Scarone.

Su memorable actuaciĂłn en el Mundial de SudĂĄfrica 2010 no sĂłlo le sirviĂł para ser elegido el mejor jugador del torneo (BalĂłn de Oro), sino que guiĂł a su selecciĂłn hacia las semifinales y permitiĂł al combinado charrĂşa reverdecer viejos laureles.

TambiĂŠn fue el mĂĄximo goleador del campeonato (5 goles) empatado con Villa, MĂźller y Sneijder. Su Ăşltimo ĂŠxito fue el triunfo en la reciente Copa AmĂŠrica, donde marcĂł dos goles en la final frente a Paraguay.

URUGUAY FUE CAMPEONA DE LA COPA AMĂ&#x2030;RICA LIDERADA,

ENTRE OTROS JUGADORES, POR DIEGO FORLĂ N, QUE EN LA FINAL DE BUENOS AIRES RECOGIĂ&#x201C; LA â&#x20AC;&#x2DC;COSTUMBREâ&#x20AC;&#x2122; FAMILAR DE ALCANZAR LA VICTORIA EN ESTA COMPETICIĂ&#x201C;N, YA GANADA POR SU PADRE, PABLO, Y POR SU ABUELO, JUAN CARLOS CORAZZO. En Montevideo, un 19 de mayo de 1979, naciĂł Diego ForlĂĄn Corazzo. 32 aĂąos despuĂŠs, en el Monumental de River, el delantero conquistaba con su selecciĂłn la Copa AmĂŠrica, emulando a su progenitor, que la ganĂł en el aĂąo 1967, y a su abuelo materno, que lo hizo dirigiendo al equipo desde el banquillo.

Diego ForlĂĄn Corazzo representa y encarna, alegĂłrica y categĂłricamente, a los tres campeones en una sola persona, con los dos apellidos que lo identifican y con un nombre que lo diferencia. Esta es su familia: Juan Carlos Corazzo dirigiĂł al combinado uruguayo en diferentes etapas entre mediados de los aĂąos â&#x20AC;&#x2DC;50 y mediados de los â&#x20AC;&#x2DC;60 del siglo pasado. Aunque fue el entrenador de la selecciĂłn en el Mundial de Chile â&#x20AC;&#x2DC;62, sus grandes ĂŠxitos los logrĂł en la Copa AmĂŠrica, que entonces se llamaba Campeonato Sudamericano. En 1959 se hizo con su primer ĂŠxito, aunque fue durante un aĂąo

singular y especialmente inestable, ya que en aquel momento se estaba desestructurando la Conmebol, la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol. El organismo se vio obligado a establecer dos torneos en un mismo aĂąo a causa de su desequilibrio interno, el cual repercutiĂł en la celebraciĂłn de un segundo campeonato ocho meses despuĂŠs. Aunque se le concediĂł el atributo de â&#x20AC;&#x2DC;extraordi-

narioâ&#x20AC;&#x2122;, la Conmebol considera a dĂ­a de hoy que sus resultados tienen carĂĄcter oficial, por lo que la victoria de Uruguay en aquel torneo tiene la misma validez que la de Argentina, selecciĂłn que ganĂł unos meses antes.

Sin embargo, la consecuciĂłn mĂĄs notoria para Corazzo fue la segunda, en 1967, que ademĂĄs se disputĂł en Uruguay y que fue la Ăşltima que se jugĂł mediante el sistema de todos contra todos.

El abuelo del actual delantero del Inter confeccionĂł un equipo liderado en el campo por Oyarbide, Rocha, Urruzmendi y un soberbio carrilero derecho llamado Pablo ForlĂĄn... su yerno.

Pablo ForlĂĄn ostenta una dilatada trayectoria como futbolista y un palmarĂŠs notable. DefendiĂł la zamarra de Club AtlĂŠtico PeĂąarol, SĂŁo Paulo, Cruzeiro, Club Nacional de Football y Defensor Sporting y, durante todos estos aĂąos

(1963 a 1984), ganĂł cinco veces la liga uruguaya (1964, 1965, 1967, 1968 y 1978), una Copa Libertadores (1966), una Copa Intercontinental (1966), tres veces el Campeonato Paulista (1970, 1971 y 1975) y un Campeonato Mineiro (1977), ademĂĄs de la mencionada Copa AmĂŠrica de 1967 (o Campeonato Sudamericano).

Otro dato de consideraciĂłn es que disputĂł tres Mundiales con el equipo celeste, en los aĂąos 1966, 1970 y 1974. En el Campeonato Sudamericano que conquistĂł junto a su suegro, la escuadra charrĂşa obtuvo unos nĂşmeros impecables: cuatro victorias, un empate, 13 goles a favor y dos en contra. Desde ese dĂ­a, la familia ForlĂĄn Corazzo tejiĂł los hilos de un sendero que varias dĂŠcadas despuĂŠs el hijo del futbolista y el nieto del entrenador siguiĂł, como una buena â&#x20AC;&#x2DC;costumbreâ&#x20AC;&#x2122; familiar

% ! " ! !

2 79 0.'63 E & '.3,6&+A& )* .*,3 360?2F *7(6.83 436 @0 1.713 *0 )*0&28*63 *;40.(& 0& .14368&2(.& 59* 89:3 *0 *283623 +&1.0.&6 )96&28* 79 &)30*7(*2(.& *2 *74*(.&0 *2 6*0&(.C2 & 037 *789).37 < &0 86&'&/3 '.*2 -*(-3 .(-3 )* 3863 13)3 0* .2(90(&632 *0 7*28.)3 )* 0& 6*74327&'.0.)&) &0,3 59* @0 )*7:*0& (313 '?7.(3 4&6& 79 (6*(.1.*283 (313 +98'30.78& < (313 4*6732& & .2+09*2(.& )* 79 &'9*03 )* 79 1&)6* )*

79 -*61&23 < )*0 6*783 )* +&1.0.&6*7 4*63 *2 *74*(.&0 )* 79 4&)6* +9* )*(.7.:& 2 *0 +6328C2 )*0 09' &66&7(3 )* 328*:.)*3 )32)* 730A&2 .6 & 1*29)3 4*,?2)30* .*,3 & 0& 4*038& (32 0& 4.*62& .=59.*6)& 79 4&)6* 0* )./3 #

783 89:3 8&0

*+*(83 59* &B37 )*749@7 *0 1.71A7.13 !.6 0*; *6,97732

!

!

"

$

23 7&'A& 7. .*,3 *6& =96)3 3 ).*7863 !. &0,3 7* )*)9(* )* 79 0.'63 *7 59* 037 360?2 < 037 36&==3 (327.,9.*632 7*28&6 0&7 '&7*7 2*(*7&6.&7 4&6& *2(&9=&6 0& &(8.89) 59* .*,3 )*7&66300&6A& *2 0& :.)& < *2 *0 192)3 )*0 +D8'30

5

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

nifica que el equipo ha estado creando ocasiones de gol de una manera constante.

-SĂłlo dos de los 16 goles que marcĂł la temporada pasada fueron de cabeza. ÂżLos centros de sus compaĂąeros no son demasiado precisos o es que usted necesita mejorar en este aspecto?

-No es ni una cosa ni la otra. Y, pensĂĄndolo bien, hubo temporadas en los que sĂ­ marquĂŠ mĂĄs goles con la cabeza.

-Con Mario GĂśtze y Shinji Kagawa creando en la zona de medios deben llegar muchas ocasiones de gol. ÂżCuĂĄntos goles cree usted que marcarĂĄ esta temporada?

-Si le digo la verdad nunca me he fijado un nĂşmero de goles por temporada. Lo prioritario para mĂ­ es ayudar al equipo en todo momento.

-Franz Beckenbauer, tras un par de brillantes actuaciones, comparĂł a GĂśtze con Leo Messi. ÂżEs realmente tan bueno su compaĂąero?

-Efectivamente. Desde hace un aĂąo las cosas le estĂĄn saliendo redondas. No sabrĂ­a decirle dĂłnde estĂĄ su techo.

-ÂżSerĂĄ que tal vez GĂśtze no lo tiene?

-Su futuro estĂĄ muy abierto. Lo que necesita ahora Mario es continuar trabajando, confiar en sĂ­ mismo y entrenar duro. Ese es el camino para convertirse en el mejor jugador del mundo.

-Ottmar Hitzfeld dijo que GĂśtze es â&#x20AC;&#x153;un regalo caĂ­do del cieloâ&#x20AC;?. ÂżSe trata del mejor jugador con el que ha tenido la oportunidad de jugar en toda su carrera?

-En todos los clubs en los que he

estado he podido jugar con muy buenos futbolistas, pero ninguno como Mario.

-El pasado invierno contrajo usted una infecciĂłn en Argentina.

Este Ăşltimo verano volviĂł de allĂĄ con una rotura muscular. ÂżNo serĂ­a mejor que no viajara a SudamĂŠrica?

-Es verdad que tuve una infecciĂłn intestinal en Nochevieja pero, en cualquier caso, eso son cosas que pueden pasar y, ademĂĄs, sĂłlo fue por dos dĂ­as. En lo referente a mi lesiĂłn en la final de la Copa AmĂŠrica ha sido molesta, pero quĂŠ se le va a hacer.

-ÂżEntiende que su tĂŠcnico, JĂźrgen Klopp, se disgustara por el hecho de que el cuerpo mĂŠdico de Paraguay no tratara correctamente esa lesiĂłn?

-Lo puedo entender, aunque to-

dos pensamos que el diagnĂłstico no era tan malo como finalmente acabĂł siendo.

-La Champions League va a suponer un esfuerzo enorme para el Dortmund, tanto en el plano fĂ­sico como en el mental. ÂżLo resistirĂĄ la joven plantilla del equipo?

-Tenemos un amplio y equilibrado grupo de futbolistas, con todos los puestos cubiertos por jugadores aptos y por sus respectivos sustitutos. Espero que asĂ­ podamos resistir y que hagamos un buen papel en nuestro camino en la Champions.

-Les tocĂł en el sorteo el Arsenal, el Ol. Marsella y el Olym-

piacos. ÂżDebe el Dortmund tener miedo de los grandes o deben los mejores equipos de Europa temer al Borussia?

-En el fĂştbol no existe el miedo, sĂłlo el respeto. Respetamos al Barcelona, al Real Madrid o al Manchester United, por nombrar sĂłlo tres equipos, pero este respeto nos lo van a tener ellos tambiĂŠn a nosotros. Todos los equipos de Europa saben que hemos ganado la Bundesliga y cĂłmo es nuestro estilo de juego.

-ÂżHasta dĂłnde puede llegar el Dortmund en esta Champions?

-Esta es una pregunta muy difĂ­cil de contestar en estos momentos. En cualquier caso, los primeros partidos de la liguilla serĂĄn muy importantes para tratar de ganar confianza. DespuĂŠs ya veremos cĂłmo continĂşan las cosas

6

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

SUPERCOPA DE EUROPA

0

LA FINAL DE LA SUPERCOPA, RESUELTA CON MĂ S OFICIO QUE BRILLANTEZ, HIZO QUE EL BARĂ&#x2021;A DE GUARDIOLA SUMARA UN TRIUNFO MĂ S QUE, A LA VEZ, ROMPE BARRERAS: LOS AZULGRANA SUPERAN AL REAL MADRID EN TĂ?TULOS OFICIALES Y SE CORONAN COMO EL CONJUNTO EUROPEO CON MĂ S CETROS CONTINENTALES.

Por

CĂŠsar SĂĄnchez

El Barcelona de Pep Guardiola no se detiene en su camino para convertirse en leyenda viva del fĂştbol. En MĂłnaco sumĂł su cuarta Supercopa de Europa, la segunda desde que Guardiola dirige al equipo. La victoria tiene un significado especial: gracias al triunfo, los azulgrana se convierten en el club que mĂĄs cetros europeos suma en su palmarĂŠs.

No fue una victoria al mĂĄs puro â&#x20AC;&#x2DC;estilo Barçaâ&#x20AC;&#x2122;. De hecho, venciĂł con oficio y gracias al temple que dan tantas finales disputadas y ganadas. El Oporto saliĂł a presionar muy cerca del ĂĄrea rival desde el primer minuto. ConsiguiĂł trabar la salida del balĂłn de los centrales y de Keita, sorprendente mediocentro titular. AdemĂĄs, la coordinada defensa lusa dejĂł a los delanteros 'culĂŠs' en fuera de juego de forma sistemĂĄtica, un hecho que impidiĂł a los de Guardiola buscar el pase largo que tan buen resultado les da.

El cuadro catalĂĄn no se sentĂ­a cĂłmodo sobre el cĂŠsped y, en los primeros compases del choque, no supo parar a Hulk, la estrella rival. No obstante, un error garrafal de GuarĂ­n a falta de cinco minutos para el descanso permitiĂł adelantarse al Barcelona.

Fotos:

Jordi Anglès Cordon Press

y

Messi, totalmente solo, recogiĂł un pase hacia atrĂĄs del colombiano, sentĂł a Helton y definiĂł a porterĂ­a vacĂ­a.

En este punto, Xavi e Iniesta supieron disminuir el ritmo del partido y esperar a que el ĂĄrbitro determinara el fin de la primera parte.

Pase de Messi y gol de Cesc Los segundos 45 minutos arrancaron con un guiĂłn similar. El equipo de Vitor Pereira recuperaba muchas balones y, aunque no creĂł ocasiones clamorosas, obligĂł a intervenir a ValdĂŠs en un par de disparos obra de Moutinho y GuarĂ­n.

Con calma el campeĂłn de Europa supo esperar para sentenciar la final.

Guardiola moviĂł el banquillo y dio entrada a Alexis, Busquets y Cesc para aprovechar los espacios que el Oporto estaba dejando a sus espaldas. Y Pep acertĂł: FĂ bregas fue el autor del gol de la tranquilidad tras una asistencia de Messi.

Con este tĂ­tulo, Pep Guardiola se convierte en el entrenador mĂĄs laureado de la historia del club y el Barcelona puede proclamar en voz alta cual es su trabajo en el mundo del fĂştbol. De oficio, campeĂłn

7

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

76 TĂ?TULOS OFICIALES

& **" +,-& %, -& ,% +, "4% $ !%3 " % ,% "% # *+&* ' )+" &* "*"-&* #&* "*',+ # )! %+"%& &% ,% ,+&)" "$') *"&% %+ . '&) *& $ ) # * " ) % " * %+ # '&)+& #&!)4 # ')"$ ) !&# # "% # . "& # *"*+ % " * 2 ) ! * ' ) (, # + #1% * %+ % " ) # ' )+" &

Con la victoria en MĂłnaco, el club azulgrana suma 76 tĂ­tulos oficiales, uno mĂĄs que su gran â&#x20AC;&#x2DC;enemigoâ&#x20AC;&#x2122;, el Real Madrid (75).

15 TĂ?TULOS EUROPEOS

Al mismo tiempo, el FC Barcelona puede presumir de ser el club con mĂĄs ĂŠxitos conseguidos en el Viejo Continente.

4

SUPERCOPAS DE EUROPA Tras los triunfos ante W. Bremen, B. Dortmund, Shakthar D. y Oporto, sĂłlo el Milan tiene un tĂ­tulo mĂĄs que los azulgrana.

18

&) # ) & )+3% / &# &) &)

! "#/ #! ! $ ! " ! " 1 " " $! " ' $ ! " $ #!/ ! / #

TĂ?TULOS PARA XAVI

/ $! ! / ! # $ )" # ! " " "$ !

El internacional, que tuvo el honor de levantar el trofeo, ya supera a Guillermo Amor como el jugador â&#x20AC;&#x2DC;culĂŠâ&#x20AC;&#x2122; mĂĄs laureado.

! -" !# $ / ! % " ! " $ $

12

TĂ?TULOS PARA GUARDIOLA En tan sĂłlo tres aĂąos y pocos meses, Pep ya suma la friolera de una docena de tĂ­tulos y supera a su maestro, a Cruyff.

)" !$# ! " $" " $ !#$ $ #$% ""

'/ !#$ ! " ! " " 2 ! 0 "3 # ' " ! % / $ $ # #! $ " / ! "# " " $! $ !# '/ $ $ () $ "# " & ! ! "$" ,! # " ! " $ # ! # !" $ !$ ( $ " ! , " ! $ % . " ) !$ "#!/ & " ! " ! # $ " * ! " $ !# / #! $ ($ ! !+ " $ $ # ( ' )" # $ " $ ! #! " $ $ ! " # % " "$' " ' #! " "" " ! $# $) ' / $ ! $ ' " $ - " # ! " ($ ! $ $ ! " #-#$ " ! $ " $ ! !

8

Ecuador / Jueves 1 de Septiembre de 2011

Ig^Xdadg! bViZg^Va YZ ZmedgiVX^Â&#x2039;c

+

ADH BJC9>6A:H HJ7 &, N HJ7 '% H>GK>:GDC E6G6 FJ: :8J69DG 6JB:CI: HJ 8JDI6 9: A:<>DC6G>DH#

Maradona, Iniesta, Messi: son algunos ejemplos de grandes figuras del fĂştbol mundial que empezaron a fecundarse en los torneos juveniles de la FIFA. La fin industria del fĂştbolhaacelerĂł Por la Liga 2011-12 empeeste proceso y hoyLos es comĂşn hablar zado en EspaĂąa. jugadores de de traspasos millonarios de proPrimera y Segunda DivisiĂłn, unidos yectos de futbolistas a las grandes durante muchos dĂ­as del mes de potencias del Mundo. agosto la convocatoria una Joel en Campbell de Costade Rica huelga que retrasĂł el inicio del pasĂł del Saprisa de su paĂ­s al podecampeonato una semana, roso Arsenal durante de la Premier League, despuĂŠs de la Copa del Mundo Sub ya han empezado a enfrentarse 20 que se cumpliĂł en Colombia. entre ellos para dilucidar quiĂŠn es el Esta figura no fue ajena a nuesmejor equipo de EspaĂąa en las dos tro paĂ­s que incrementĂł su cuota de categorĂ­as profesionales, aunque forĂĄneos despuĂŠs de los dos toren el caso Primera DivisiĂłn sĂłlo neos que de se la cumplieron en MĂŠxico hay para al(Subdos 17)candidatos y Colombiaposibles (Sub 20).

Joel Valencia, si el bien se Madrid mantuvoy zarse con el tĂ­tulo, Real el FC Barcelona.

En la primera jornada del torneo, el conjunto madridista visitaba el viejo estadio de La Romareda, en Zaragoza, con la etiqueta de favorito ante un equipo, el zaragocista, repleto de nuevos y esperanzadores fichajes en sus filas. Sin embargo, el temeroso planteamiento del tĂŠcnico mexicano Javier Aguirre (cinco defensas sobre el cĂŠsped) permitiĂł a los visitantes jugar con comodidad.

Al final, el marcador seĂąalĂł 6-0 y la 8=G>HI>6C G6BĂ&#x17E;G:O goleada pudo ser aĂşn mayor porque el juego del Real Madrid fue especNombre: Christian Leonel tacular, de impresiĂłn.

RamĂ­rez Zambrano en esa exhibiciĂłn de juego viF.YNac: 12-08-1994 sitante el jugador de siemLugar:destacĂł Sto. Domingo de los pre, o el de casi siempre, Cristiano TsĂĄchilas PosiciĂłn: izquierdo o Ronaldo.

Yalateral la pasada temporada la volante acabĂł marcando goles a toda veloEstatura: metrosla ha empecidad, y ĂŠsta1,70 campaĂąa Club: Independiente del zado de igual manera: tres dianas en Valle la porterĂ­a del Real Zaragoza. Portentosa del delantero RamĂ­rez actuaciĂłn iniciĂł su actividad en el Brasilia deque la Primera del madridista, ni los BespaĂąoles fĂştbol ecuatoriano Abraham y Paredes, nienel2008. portuguĂŠs Un aĂąo mĂĄs tarde se incorporĂł Meira, ni el mexicano JuĂĄrez, ni el a la Sub 16 del Independiente, paraguayo Da Silva pudieron detedonde ha permanecido hasta ner.

Cinco defensas para nada ante el momento con la particularieldad ciclĂłn Ronaldo y sus quede en Cristiano 2010 fue ascendido compaĂąeros,entre al primer equipo. los que apareciĂł

en el Zaragoza ante las pretensiones del Barcelona, su labor en el Mundial â&#x20AC;&#x2DC;Aztecaâ&#x20AC;&#x2122; le sirviĂł para que el tĂŠcnico Aguirre le permitera debutar en el primer equipo con apenas 16 aĂąos, en la derrota 0-6 ante el Real Madrid.

Otro que llamĂł la atenciĂłn de los â&#x20AC;&#x2DC;gigantes de Europaâ&#x20AC;&#x2122; a su retorno de MĂŠxico fue Christian RamĂ­rez. El jugador del Independiente del Valle fue invitado a las instalaciones del Borussia Dortmun alemĂĄn para realizarse unas pruebas fĂ­sicas. Una vez que cumpla su mayorĂ­a de edad tendrĂĄ un contrato listo para firmarse y podrĂĄ jugar en la â&#x20AC;&#x2DC;Bundesligaâ&#x20AC;&#x2122;.

Listos para ser figuras

La cita en Colombia, donde Ecuador clasificĂł a los octavos de final, alborotĂł algunos mercados que se

van confirmando de a poco.

Jhon NarvĂĄez, zaguero central, y Marlon de JesĂşs, emigraron al Maccabi Haifa de Israel. El primero con un contrato de cuatro aĂąos y en el caso del atacante del Deportivo Quito a prĂŠstamo por una temporada. Ambos, menores de 20 aĂąos, disputarĂĄn con el campeĂłn israelĂ­ la Europa League.

Marcos Caicedo, otra de las figuras en la selecciĂłn de Sixto Vizuete, desechĂł la oferta que el Sporting de Braga le extendiĂł al Club Sport Emelec, dueĂąo de su pase.

La idea de los dirigentes del â&#x20AC;&#x2DC;Bombilloâ&#x20AC;&#x2122; es que el delantero zurdo se mantenga hasta fin de aĂąo y en la reapertura del mercado de pases en Europa sea negociado a otro club.

*

â&#x20AC;&#x2DC;resucitadoâ&#x20AC;&#x2122; KakĂĄ, el brasileĂąo que no Messi, pero tan leve ventaja nada desentonĂł e incluso fue autor de quiere decir ante un equipo, el azulgrana, que es un titĂĄn que no se uno de los goles madridistas.

En Zaragoza pareciĂł que el Real cansa de ganar partidos y tĂ­tulos en Madrid puede hacer tambalear la pos de superar todos los rĂŠcords esFutbolista hegemonĂ­a del FC Barcelona porEquipo sus tadĂ­sticos posibles. PaĂ­s credenciales: sacrificio, velocidad, Antonio Valencia M. United Inglaterra presiĂłn, fuerza, juego combinativo EL MĂ LAGA, DEFRAUDĂ&#x201C; Christian Noboa R. Kazan Rusia y WĂĄlter â&#x20AC;&#x2DC;pegadaâ&#x20AC;&#x2122; . Pero a la soberana paliatracciones de ChalĂĄ R. Kazan Una de las grandesRusia zaJoffre que recibiĂł el Real Zaragoza siesta Liga es el MĂĄlaga, equipo que GuerrĂłn At. Paranaense Brasil Carlos Tenorio Al el Nasr ha animado el mercado EAUde fichajes guiĂł horas despuĂŠs la que recibiĂł JĂŠffersonÂĄequipo Montero de Champions Betis gastando 58 millones EspaĂąa Villarreal, de euros en Felipe Caicedo Lokomotiv Rusia League!, por parte del FC Barcelona: diez novedades, toda una barbariEdson MontaĂąo Gent BĂŠlgica 5-0. Todas las virtudes que mostrĂł dad, pero es que su propietario, el jeAugusto Batioja OFK Belgrado elDaniel Real Reinoso Madrid fueron igualadas queIF(2da) Abdullah al Thani, quiere ver los Mjondalen Noruega por parte del equipo azulgrana en su colores blanquiazules en lo mĂĄs Christian BenĂ­tez AmĂŠrica MĂŠxico estadio, jugando con un novedoso Jaime AyovĂ­ Pachucaalto de la tabla clasificatoria.

MĂŠxico Christian SuĂĄrez Santos A las Ăłrdenes del chileno MĂŠxico Manuel sistema 3-4-3 y con una alineaciĂłn, FĂŠlix Borja Pachuca MĂŠxico ademĂĄs, en la que no estaban Dani Pellegrini se han puesto futbolistas de Joao Rojas Morelia MĂŠxico Alves, PiquĂŠ, Puyol, etcĂŠtera, pero sĂ­ postĂ­n, como Mathijsen, JoaquĂ­n, Michael Arroyo San Luis MĂŠxico Messi, que brillĂł para mantener en Cazorla, Toulalan, Buonanotte o Van WĂĄlter AyovĂ­ Monterrey MĂŠxico todo lo altoA.su duelo con Cristiano malagueĂąa Segundo Castillo PachucaNistelrooy, y la aficiĂłn MĂŠxico Ronaldo. de los equiMiller Castillo PeĂąarolsueĂąa con seguir la estela Uruguay Renato Vitesse pos mĂĄs poderosos de Holanda La LigaIbarra ha empezado a lo grande, EspaĂąa, pero JoellosValencia R. Zaragoza con dos favoritos para conquisel inicio fue desoladorEspaĂąa al caer derroJosĂŠ Guerrero Villareal(b) tarla goleando y sin recibir tanto al- tado 2-1 en casa delEspaĂąa Sevilla FC. Este Juan Cazares River Plate Argentina guno. La primera curva del largo tra- â&#x20AC;&#x2DC;nuevoâ&#x20AC;&#x2122; MĂĄlaga defraudĂł, pero hay JĂŠfferson Hurtado Argentinos Jrs Argentina zado de laSalas Liga la ha tomado mejor que darle unas semanas de margen Franklin Godoy Cruz Argentina elGeovanni Real Madrid al hacer un gol mĂĄs, porque tiene muchos â&#x20AC;&#x2DC;mimbresâ&#x20AC;&#x2122; para Espinoza UniĂłn EspaĂąola Chile como el caso de Cristiano sobre Joao en Plata Torontohacer FC un buen â&#x20AC;&#x2DC;cestoâ&#x20AC;&#x2122;EE.UU. VĂ­ctor Estupiùån Chivas USA EE.UU. Edmundo Zura San JosĂŠ Earthquakes EE.UU. Peter Villegas River Plate Puerto Rico Richard Mercado Wanderers Chile Jhon NarvĂĄez Maccabi Haifa Israel Marlon de JesĂşs Maccabi Haifa Israel

$ "#

?=DC C6GKĂ&#x203A;:O

) $' $ !&

B6GADC 9: ?:HĂŚH

Nombres: Jhon William NarvĂĄez Arroyo F. Nac: 12-06-1991 Lugar: Esmeraldas PosiciĂłn: defensa Estatura: 1,81 metros Club: Maccabi Haifa (Israel)

Nombres: Marlon JhĂłnatan de JesĂşs PabĂłn F. Nac: 4-09-1991 Lugar: Ibarra

PosiciĂłn: delantero Estatura: metros 1.86 % # " Club: Maccabi Haifa (Israel)

" '" &

) $' $ " !&

$

) $' $ " !& ! % (

NarvĂĄez hizo todas sus forDe JesĂşs es un delantero de ĂĄrea. Llemativas en Deportivo CuengĂł a los 14 aĂąos a las formativas de El " " ca. Al â&#x20AC;&#x2DC;Expreso Australâ&#x20AC;&#x2122; llegĂł Nacional donde se mantuvo hasta el en 2007 a la categorĂ­a Sub 16. aĂąo anterior, alternando en las diferen " ! # PASADOaĂąo FINfue DE incorpoSEMANA POR FIN, TRAS DESCONVOCAR EL SINDICATO AlELsiguiente tes categorĂ­as hasta jugar en las reserrado al primer plantel donde vas y el primer plantel.

DE LOS FUTBOLISTAS UNA HUELGA, SE INICIĂ&#x201C; EL CAMPEONATO DE LIGA EN seESPAĂ&#x2018;A ha mantenido como lateEste aĂąo se uniĂł a Deportivo Quito Y FUE UN COMIENZO ESPECTACULAR TANTO PARA EL REAL ral, pero en el Mundial Sub despuĂŠs del Sudamericano de PerĂş y MADRID, EL ASPIRANTE A DESTRONAR AL FC BARCELONA, COMO PARA EL 20, Sixto Vizuete lo utilizĂł al finalizar el Mundial de Colombia fue EnvĂ­en susalcartas a DON Director Internacional Rogelio Rengel Ros PROPIO CAMPEĂ&#x201C;N DEL TORNEO EN LAS Ă&#x161;LTIMAS TEMPORADAS. como zaguero central. transferido fĂştbol de BALĂ&#x201C;N Israel.- ECUADOR a: Por

Juan Carlos Casas /

Fotos:

Cordon Press

&

LA HORA Avenida Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth. Ecuador.

Por correo electrĂłnico: donbalon@lahora.com.ec

Editor DB AmĂŠrica Latina Gabriel PodestĂĄ Editor Ecuador LUIS 6IVANCO Asociados en Ecuador La Hora