don balon 28 de abril de 2011

PORTADA CESC ECUADOR 01.QXD

26/4/11

16:44

Página 1

Este semanario forma parte de la edición de LA HORA. Prohibida su venta por separado 27 de abril, 2011 Año 1 N° 054

ENT R EVISTA E XC LUSIVA PA R A DB DESDE LOND R ES

“EL ARSENAL DEBE TOMAR UNA DECISIÓN: IR A GANAR O FORMAR JUGADORES”

REAL MADRID

AL HABLA CON...

GIOVANI

“No me arrepiento de haber dejado el Barcelona”

ITALIA

NÁPOLES

CAMPEÓN DE COPA TODOS LOS DETALLES DEL GRAN ‘CLÁSICO’ ESPAÑOL

VUELVE POR SUS FUEROS

RETRO

DIDÍ

COPA DEL REY ECUADOR 02-03.QXD

26/4/11

16:46

2

Página 2

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

LOS NÚMEROS DE MESTALLA

18

COPAS MERENGUES

1000

Se consolida como tercer mejor equipo en la historia de la Copa de España. Lejos quedan aún Athletic (23) y Barça (25).

S E G U NDO R O U ND

CR7 cambia la historia T E R M I N A U N A E TA P A D E S E Q U Í A P A R A E L M A D R I D I S M O .

CON SU G O L A ZO EN L A PRÓR RO G A , EL PO RTUGUÉS D EMUEST R A Q U E E L B A R Ç A D E G U A R D I O L A YA N O E S I N V E N C I B L E .

Por

Xavier Ensenyat

/

Fotos:

Juan Navarro

PERIODISTAS ACREDITADOS De 250 medios de comunicación. De estos, 175 eran españoles y 75 procedían del extranjero.

Estas cifras demuestras el interés que despierta la gran fiesta del fútbol español.

COPA DEL REY ECUADOR 02-03.QXD

26/4/11

16:46

Página 3

3

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

50

FALTAS PITADAS Un choque con mucha intensidad, como demuestra un número de faltas fuera de lo común. 26 del Madrid por 24 del Barcelona.

Dani Alves fue el más duro, con 6.

4

COPAS EN 4 PAÍSES

PRIMERA FINAL QUE PIERDE PEP

José Moriunho, a quien Johan Cruyff había calificado en la previa como “entrenador de títulos”, ya presume de haber ganado cuatro Copas en otros tantos países (todos ellos de primer nivel): Portugal, Inglaterra, Italia y España.

Guardiola había ganado las seis finales disputadas hasta el momento: Copa del Rey, Champions, Supercopa de Europa, Supercopa de España y Mundial de Clubs (2009) y Supercopa de España (2010).

El gol de Cristiano Ronaldo (Izquierda, arriba) vino precedido de un fantástico centro de Ángel di Maria. Por fin, el luso puede celebrar su primer título vestido de blanco (izquierda, abajo). Una vez finalizado el partido, la imagen de la felicidad y de la tristeza estuvo bien encarnada en los rostros de Sergio Ramos y Leo Messi (arriba). La cantante colombiana Shakira siguió atentamente el partido.

LAS CLAVES

1

EL REAL MADRID ENTRÓ MUCHO ANTES EN EL PARTIDO El equipo de Mourinho empezó más enchufado, más intenso, más enérgico, más agresivo. El trivote Xabi Alonso-Khedira-Pepe le complicó las cosas al Barça desde un principio. El irreconocible equipo azulgrana no remató a puerta en los primeros 45 minutos, todo lo contrario que el Madrid. De hecho, un omnipresente Pepe envió un balón al palo en un impecable remate de cabeza en el que ganó el salto a Dani Alves.

2

EL BARÇA FUE EL DUEÑO ABSOLUTO DEL SEGUNDO TIEMPO Tras el descanso, el partido ofreció un acusado cambio de tendencia.

El grupo de Guardiola dominó el balón, lo hizo circular con rapidez y dispuso de buenas ocasiones. Por contra, al Madrid no le duraba un balón que el Barça recuperaba con facilidad. Xavi e Iniesta combinaban y encontraban con facilidad a Pedro y Messi. Era el Barça de siempre.

El Real Madrid se proclamó campeón de la Copa del Rey española por 18ª ocasión en su historia. Y lo hizo batiendo al hegemónico Fútbol Club Barcelona en la final. La estrella de los azulgranas, Leo Messi, no tuvo su mejor noche. El marcaje al que fue sometido, especialmente en la primera mitad por el portugés Pepe, parece que lo dejó sin esa chispa de velocidad que lo hace tan especial. Y es que el hipermotivado central luso se multiplicó en tareas de contención y en ataque, sobre todo cuando hizo temblar el palo de la portería de Pinto en la que fue la más clara ocasión de la primera parte.

Los segundos 45 minutos fueron muy distintos. El Real Madrid dio un paso atrás y el Barcelona tomó las riendas del partido. De la mano de unos ‘renacidos’ Xavi e Iniesta, los azulgranas empezaron a generar una serie de ocasiones de gol que sólo

3

Iker Casillas fue capaz de detener.

Las más destacadas, en botas de Andrés Iniesta y Pedro.

Los noventa minutos reglamentarios terminaron con empate a cero en el luminoso. Sin embargo, el fútbol visto sobre el césped y la emoción que tuvo el partido nada tuvieron que ver con el vulgar marcador. En el tiempo extra, las tornas volvieron a variar. El Barcelona perdió fuelle y el Real Madrid pisó de nuevo el acelerador. Forzó múltiples pérdidas en campo contrario y en una jugada por banda trenzada entre Marcelo y Di Maria, el argentino inventó un preciso centro a la testa de Cristiano Ronaldo. Era el gol que decidió la final.

Los aficionados del Real Madrid más optimista hablan de cambio de ciclo. Los ‘culés’ más positivos, de pequeño accidente. Sólo el tiempo lo dirá. Y, por supuesto, la eliminatoria de Champions a disputar

SALVADOR CASILLAS Cuando la máquina azulgrana funcionaba a la perfección, apareció San Iker para evitar un gol que habría sido decisivo en la recta final de los 90 minutos reglamentarios. Salvó milagrosamente las claras ocasiones de Messi (70’), Pedro (74’) e Iniesta (80’). Los hechos no hacen más que demostrar que el mostoleño se crece en las grandes citas. Si en la final del Mundial de Sudáfrica su concurso ya fue decisivo sacándole dos mano a mano a Robben, ante el Barça fue el mejor del Madrid y pudo levantar su primera Copa del Rey.

CESC ECUADOR 04-05.QXD

26/4/11

16:47

Página 4

4

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

KIKE DEL OLMO

ENT REVIS TA E XCLUSIVA DESDE LONDRES

CESC FABREGAS

“EL ARSENAL DEBE TOMAR UNA DECISIÓN: O IR A GANAR O A FORMAR JUGADORES” CESC SÓLAMENTE TIENE 23 AÑOS. LE GUSTA RECORDARLO PORQUE, A SU JUICIO, LA GENTE TIENDE A OLVIDAR TODO EL CAMINO QUE HA RECORRIDO DESDE QUE, EN 2003, CAMBIÓ BARCELONA POR LONDRES. ACABA DE SUPERAR LA BARRERA DE LOS 300 PARTIDOS OFICIALES CON EL ARSENAL, CONJUNTO QUE CAPITANEA DESDE FINALES DE 2008. ESTRELLA INDISCUTIBLE DE LOS ‘GUNNERS’, SU FIGURA NO HA DEJADO DE CRECER. Por

Roger Xuriach

DB.-Con la perspectiva del tiempo, ¿qué recuerda del día que vino a Londres para quedarse?

-Bueno, el primer día no fue para quedarme, llegué solamente para hablar. A partir de ese día supe que quería venir y que apostaban y confiaban mucho en mí. Era una oportunidad demasiado grande y bonita que no podía dejar escapar.

DB.- ¿Qué imagen tenía un chico de 16 años sobre el Arsenal?

-Sabía que tenían un gran entrenador, que apostaban por los jóvenes y que jugaban futbolistas como Henry,

Bergkamp, Viera o Pires. Tampoco era yo un fanático de la liga inglesa, seguía los resúmenes del domingo pero ya está. Quizá por eso fue aún más difícil venir aquí, tampoco sabía muy bien dónde iba...

DB.-¿En qué ha cambiado esta imagen ocho años después?

-Buff. En todo. Yo también he cambiado mucho, físicamente y como persona he madurado. Si me pongo a analizarlo he aprendido muchísimo en todo este tiempo, también he cometido errores y ahora soy, en definitiva, mucho más completo.

DB.-Vayamos por partes. Su primera temporada en el primer equipo, con 17 años, no es con un equipo cualquiera...

-Era un equipazo. ‘Los Invencibles’, que venían de ganar la Premier sin perder ni un solo partido. Yo empecé ahí y estuve entre 15 y 18 partidos más en los que tampoco conocimos la derrota. Ese año jugué 51 encuentros y muchísimos como titular.

La verdad es que me siento un poco parte de aquel récord, en total fueron 49 partidos de liga sin perder.

DB.- ¿Es el mejor equipo en el que ha jugado?

-Sin duda. Vaya, es que no hace falta ni pensarlo. Fue un año en el que evolucioné muchísimo. Incluso a veces me pregunto si era mejor con 17 años que ahora. Cuando te das cuenta ves que no, lo que pasa es que antes jugaba en un equipo ganador y era impresionante. Sentías que si hacías un

mal partido no pasaba nada porque tus compañeros te lo solucionaban. Aquellos futbolistas te hacían mejor. Yo siempre lo he dicho: como ese equipo, ninguno.

DB.- Han cambiado mucho las cosas. ¿Siente usted ahora la presión de tener que ofrecer siempre la mejor versión?

-Sí, sí, hombre, por supuesto. Eso lo tengo clarísimo, a la que fallo un pase soy el hombre en el que todo el mundo tiene puestas las miradas. No me gusta decirlo pero es la verdad. Si juego mal, noto la responsabilidad y la presión de los aficionados. Es algo que no me había pasado nunca pero que desde que soy capitán, esa es la realidad. Sólo quedamos Van Persie y yo de aquella generación y nos cae mucha responsabilidad. Pero es lo que hay.

DB.-Pero no me negará que algo le gusta...

-¡Claro que me gusta! Lo que pasa

es que hay veces que es demasiado. ¿Por qué? Porque el fútbol es un juego de equipo. Nadie gana partidos solo. Puedes ganar dos o tres a lo largo de todo el curso pero no un título. A veces todo lo que me rodea se sobredimensiona pero es la responsabilidad de liderar a un equipo que es muy joven. Lo más importante para mí es que las lesiones me respeten porque si no es es muy complicado. Y la continuidad es lo que me ha hecho llegar donde estoy.

DB.-Este Arsenal es un equipo muy joven pero desde fuera da la sensación de que siempre lo es. ¿No le parece un bucle?

-Mira, yo creo en que la clave está en una buena combinación. Por eso me siento muy, muy afortunado de haber jugado en el equipazo en el que empecé. Porque estaba yo solo, también Van Persie, y los dos íbamos creciendo viendo a nuestros ídolos. Aprendi-

CESC ECUADOR 04-05.QXD

26/4/11

16:47

Página 5

5

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

KIKE DEL OLMO

“NOS FALTA MENTALIDAD GANADORA, CREÉRNOSLO. YO CRECÍ AL LADO DE LOS MÁS GRANDES Y ESTO AHORA ES COMPLICADO’’ mos de los mejores. Ahora es diferente porque somos todos tan jóvenes que no tienes una persona que digas: ¡Guaaau!

DB.-Bueno, ahora los jóvenes del equipo se fijan y quieren aprender de usted...

- Eso ya no lo sé, pero es que sólo tengo 23 años y eso es importante recordarlo. Empecé tan pronto que parece que tenga 27 ó 28. Luego te fijas y me queda mucho camino por recorrer. Por eso tuve mucha suerte. Los jóvenes aprendían de los más grandes.

Ahora es más complicado. Si metes a Wilshere en el equipo en el que jugaba antes... es diferente. No digo que sea ni mejor ni peor. Antes había referentes, jugadores ganadores, fuertes y con los que aprendías más rápido jugando con ellos.

DB.-¿Le molesta que se asocie el nombre de Wenger al suyo como alguien que guía sus pasos, que decide por usted?

-Hombre, él es el jefe, yo tengo contrato y él tiene todo el derecho del mundo de decidir. Pero la verdad es que no. Se puede ver o interpretar desde fuera pero no es así. Yo siempre le hablo con franqueza y sinceridad y él acepta bastante lo que yo le digo.

DB.-Parece que haya que buscar un 'culpable' de que usted siga en el Arsenal...

-No sé pero parece que si no doy el paso ahora no lo voy a dar nunca. Tengo 23 años y si me voy este verano, tendré 24; si me voy al otro, tendré 25; si me voy al otro, 26; y si me voy al otro, ¡27! Las cosas se tienen que llevar con paciencia y esperar el momento oportuno. El día que me vaya del Arsenal lo haré con cabeza, no porque sí. Además, ¿quién te asegura que vas a jugar en el nuevo equipo? O a lo mejor no evolucionas. Yo aquí tengo la gran suer-

te de que a nivel personal, a pesar de no ganar mucho, me estoy haciendo muy fuerte. Hablo con Puyol y me cuenta que hasta los 26 no ganó nada. ¡Puyol, que lo ha ganado todo en el mundo del fútbol! La paciencia y el trabajo es lo más importante en la vida.

DB.-¿Cómo se explica que un técnico como Wenger, que no ha ganado nada durante tantos años, siga siendo tan poco cuestionado?

-Hombre, ahora es más fácil de entender porque llevo muchos años aquí. Pero está claro que si vienes de España y le dices a Emery, Guardiola y Mourinho que estarán tres años sin ganar nada se da por supuesto que no van a seguir. Pero aquí es diferente, el míster es una persona inteligente y el club valora otras cosas: que el equipo siempre esté en Champions, que luche hasta el final, que saque gente joven, la estabilidad económica. Supongo que para los presidentes eso es importante. Aunque imagino que habrá un momento en que tendrás que dar el paso...

O ganas o no ganas.

DB.-Ahí quería llegar. La etiqueta que acompaña al Arsenal es la

de 'Nunca gana nada pero... ¡Qué fútbol practica!'

-Es verdad. Cuando yo empecé ganamos la Copa y luego llegamos a la final de la Champions, que, bueno, no la ganamos pero dices: lástima, te ha ganado el Barcelona con uno menos y en el último minuto. No lo das como una victoria pero piensas: es la primera vez que este club llega a una final de la Liga de Campeones, que han jugado millones de jugadores aquí y lo hemos conseguido nosotros. Pero a partir de 2007 yo ya empecé a decir aquello de ''no ganamos pero jugamos muy bien''. Y después te das cuenta que no sirve. Disfrutas, durante una fase del campeonato, como este año, por ejemplo, cuando estábamos en cuatro competiciones distintas. Y dices: ¡si aquí lo tengo todo! Pero luego falta ese punto final y es aquí donde se tiene que tomar una decisión: O ir a ganar o a formar jugadores.

DB. -¿Qué le falta al Arsenal para poder romper la hegemonía de United y Chelsea?

-Es difícil. Para mí falta más mentalidad ganadora, también madurez en

momentos puntuales. Nos sobra calidad pero falta ese punto de confianza. El problema es que este equipo necesita ganar algo. Por eso era tan importante ganar la Carling Cup. Luego el Barcelona te puede echar en octavos porque es el mejor equipo y ya está.

Pero necesitábamos esa copa para poder creérnoslo como equipo. Van Persie ha ganado una FA Cup como yo pero no hay más. Nadie en el equipo ha ganado nada. Falta ese punto de decir 'Ahora sé lo que es ganar y sé lo que hace falta para ganar'.

DB.- El Arsenal en el que empezó lo sabía muy bien...

-Claro. Ahí es donde voy. Yo he ganado una Eurocopa y un Mundial, jugando más o menos. Pero se necesita a un equipo entero. Y eso es lo que hacía tan fuerte a ese Arsenal de ‘Los Invencibles’. Sabían ganar partidos, cuando plantarse, cuando atacar, tenían una inteligencia especial para leer partidos. Ahora somos muy jóvenes.

DB.-Cambiando de tercio, desde fuera da la sensación que la progresión que ha tenido en el Arse-

‘‘EL CLUB VALORA OTRAS COSAS ADEMÁS DE GANAR: QUE EL EQUIPO ESTÉ EN CHAMPIONS, QUE SAQUE GENTE JOVEN O LA ESTABILIDAD ECONÓMICA”.

TATI QUIÑONES

nal no ha sido la misma que en la selección española.

-En la vida es todo a base de oportunidades. Y en la Selección las pocas que he tenido las he aprovechado. Me lo tomo como una suerte, en positivo. Porque es una suerte tener a dos grandes jugadores como Xavi e Iniesta por delante mío. Tienen calidad, han ganado mucho, son mayores y aprendo de ellos. Siempre que he jugado con ellos, como el partido ante Italia o el de Rusia, que ha sido de los mejores partidos que hemos jugado en los últimos cinco años, me he sentido cómodo. Y pienso que podemos jugar juntos. Pero cada entrenador busca lo mejor para su equipo y la realidad es que se ha ganado la Eurocopa sin contar mucho con Cesc y el Mundial también.

DB.-¿Qué tal con Del Bosque?

-La relación es buena. Siempre voy a hacer lo que me diga. Pero sí que tengo una espina clavada. Porque el año pasado tuve momentos muy buenos que podría haber aprovechado en la Selección. Ojalá tuviera cuatro y cinco partidos seguidos.

A mí me gustaría saber cómo podría hacerlo en esta selección durante tres o cuatro partidos seguidos. Así es difícil. Soy el primero que si juego cuatro mal diré que no me llamen más.

Pero con la Selección, durante mis ocho años, me ha faltado eso. Voy a luchar para que eso pase.

DB.-Al final la gente lo que acaba pensando es que como son todos tan buenos, no pueden jugar todos...

-Y es verdad. Eso es lo que hablábamos antes. O te lo tomas a bien o a mal. Hay una generación de futbolistas tan impresionante que hay que asumir la competencia. No me he quejado nunca y no lo haré jamás.

NAPOLI ECUADOR 06-07.QXD

26/4/11

16:48

Página 6

6

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

D E S D E I T A LI A : A N A LIZ A MO S A L C L U B E N DI S P O S I CI Ó N D E R E V E R D E C E R V I E JO S L A U R E L E S

NÁPOLES

LA CORDURA DEL SUR

EL LEGADO DE MARADONA SUPONE UN RECUERDO TAN GLORIOSO COMO REPLETO DE EXCESOS. DOS DÉCADAS DESPUÉS, LOS ‘PARTENOPEI’ TODAVÍA DISPONEN DE OPCIONES PARA VOLVER

A LEVANTAR EL SCUDETTO, PERO A TRAVÉS DE UNA FÓRMULA EN LA QUE EL RACIOCINIO Y LA PASIÓN SE CONJUGAN A PARTES IGUALES. Por

César Sánchez

“Bigon tiene muchas cualidades, pero tiene un gran defecto: no es un hombre del sur. Y los del norte siempre acaban pensando que son mejores que nosotros”.

Bigon es Riccardo, el director deportivo del Nápoles. Y quien habla de él es su presidente, Aurelio di Laurentiis, el hombre que rescató al club de la desaparición en 2004 y que lo ha llevado al punto de pelearle la Serie A al Milan.

De Laurentiis lleva razón. Bigon nació en Padova, en el corazón del Veneto, pero siendo un adolescente se empapó ‘de pe a pa’ de la idiosincrasia napolitana. Al igual que el propio De Laurentiis, nacido en Roma, sobrino del mítico productor cinematográfico Dino y, pese a su evidente herencia sureña, hecho como gran hombre de negocios en los estudios de la Cineccità romana. Un poco los dos como Walter Mazzarri, originario de Livorno, en la Toscana, pero forjado como gran entrenador de Serie A en la Reggina, club paradigmático de la

meridional región calabresa.

LA MEZCLA PERFECTA Sus trayectorias vitales explican mucho el perfil de este nuevo Nápoles que aspira a suceder al glorioso equipo de Maradona que alzó el Scudetto en el 87 y en el 90. Por un lado, los de San Paolo son un conjunto de raza, pasional, con un punto de locura.

Por el otro, es también un bloque sólido y con gran capacidad de adaptación para leer las circunstacias de cada choque y rival. Por ejemplo, su defensa de tres se transforma en línea de cinco en fase defensiva, juntando mucho las líneas y limitando los espacios.

Norte y sur. Orden y caos. Cabeza y corazón. El equilibrio que distancia y mucho al actual Nápoles de su glorioso antepasado. La sensatez aportada por Laurentiis, dejando que Bigon decidiera en el ámbito deportivo, sin estirar más el brazo que la manga, está dando frutos. Su locura para soñar con la utopía de ser el mejor equipo de Italia siete años después de comprar una entidad en bancarrota aviva el fuego de San Paolo.

“AL ‘POCHO’ SE LO COMERÍAN” Víctor Ruiz, central del Nápoles, está ilusionadísimo con su nueva etapa en San Paolo (llegó en el mercado invernal). Se reconoce superado por la pasión de los aficionados, sobre todo por la idolatría que le rinden a Lavezzi. “Es el icono de la ciudad, un dios. Vamos juntos a entrenar y da miedo cómo le trata la gente. Al ‘Pocho’, si pudieran, se lo comerían”. comenta el internacional sub-21 español.

Aurelio di Laurentiis: PRESIDENTE DEL SSC NAPOLES

“VIVIR A TRAVÉS DE MARADONA NO TIENE NINGÚN SENTIDO” Último eslabón de una estirpe de productores cinematográficos, compró el club en 2004, cuando las deudas y la decadencia ahogaban más que el recuerdo de la lejana gloria de los años 80.

-¿Qué le hizo adentrarse en el mundo del fútbol en 2004 y comprar un club decadente y ruinoso?

-Mi familia es originaria de aquí. La ‘napolinitá’, o la tienes en el ADN o no la tienes. Además, me hice la siguiente reflexión: todas las televisiones del mundo emiten películas y deportes y como películas ya hacía... Una vez tomada la decisión, elegir el Nápoles fue una cuestión de corazón.

-¿No era peligroso vivir bajo una sombra tan alargada como la de Maradona?

-De ningún modo. El pasado es sólo pasado. Seguir viviendo a través de Maradona y de aquella época no tiene ningún sentido.

-Cuenta con jugadores muy cotizados. ¿Podrá mantenerlos a todos este verano?

-Para empezar, todos tienen contrato en vigor. En el cine, siempre he firmado contratos con cláusulas de exclusividad muy duras.

En el fútbol, he hecho lo mismo.

Además, si un jugador me dice que quiere marcharse, primero debe demostrarme que no quiere más al club.

-¿Se ha dado ya esa situación?

-No, porque antes de fichar a cualquier jugador, también lo evaluamos desde el punto de vista moral y emocional. Nuestros chicos son hombres modélicos, padres de familia que se sacrifican y conocen realmente qué es el compromiso.

Merecen ganar mucho dinero, pero siempre sin entrar en el juego de quién ganará más. ¿Cuántos clubs están hoy en día en números rojos?

Permítame que se lo diga: el 90%.

NAPOLI ECUADOR 06-07.QXD

26/4/11

16:48

Página 7

7

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

a todo crack

1

DEBUT Y TANTO CON 17 AÑOS Vossen debutó con el Genk en 2006 y anotó su primer tanto en su tercer encuentro con los flamencos cuando tan solo tenía 17 años. Un récord. Aunque empiece el encuentro en el banquillo, Vossen es ese tipo de jugador que no necesita muchos minutos o numerosas ocasiones para anotar.

Al habla con Por Andrés A. Gutiérrez

GOLES AL PRIMER TOQUE

JELLE VOSSEN

GIOVANI

Por Alfredo Martínez

“NO ME ARREPIENTO DE HABER DEJADO EL BARCELONA” CEDIDO POR EL TOTTENHAM AL RACING DE SANTANDER, EL AZTECA SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS SENSACIONES DEL CAMPEONATO ESPAÑOL.

BÉLGICA Jelle Vossen nació el 22 de marzo de 1989 en Bilzen, Bélgica. Mide 1’80 m., pesa 75 kgs. y suele jugar de delantero.

El primer club de Vossen fue el Eigenbilzen, de su comarca natal. De allí saltó en 2005 al Tongeren y finalmente en 2007 al K. Racing Club Genk, club con el que debutaría en la Jupiler League. El pasado año fue cedido al Círculo de Brujas, dentro de la operación por el fichaje de Buffel, donde anotó seis goles en once partidos.

Pese a no ser titular durante la cesión, se ganó una plaza en la plantilla del Genk y no ha defraudado, pues en la 10/11 Vossen ya ha anotado 17 goles en 29 partidos. Con la camiseta del KRCG suma 77 encuentros y 25 tantos. Es internacional belga.

SU CAMPO DE ACCIÓN

2 3

EXCELENTE GENERACIÓN BELGA Vossen pertenece a la emergente generación de jóvenes belgas formada por Hazard, Lukaku, Vermaelen, Verthongen, Fellaini, Witsel, Kompany, Dembele... Cuando alcancen la madurez, de cara al Mundial 2014 o incluso para la próxima Eurocopa, serán un rival temible, con férrea defensa y poderoso ataque.

EL GOL COMO SELLO PERSONAL Como ha rubricado en el presente campeonato belga con sus 17 dianas, Vossen vive un idilio permanente con el gol.

El ‘9’ del Genk es jugador de fútbol por la facilidad que tiene para encontrar la puerta rival, especialmente, con remates al primer toque.

PUNTUACIÓN ATAQUE: DEFENSA: PASE: DISPARO: REGATE: JUEGO AÉREO: CARÁCTER: TÁCTICA: VELOCIDAD: FALTAS:

10 5 7 8 7 8 8 8 7 5

MEDIA: 7,3

-¿Le apetecía volver a la Liga?

-Sí, estoy muy contento de regresar al fútbol español. Aquí fue donde me inicié y es una alegría poder volver a jugar en este campeonato.

-¿Se arrepiente de algo de lo que hizo en el pasado?

-Fue una decisión difícil la que tomé en su día, la de dejar al Barcelona. Estuve muchos años en el club, le quería mucho y fue una decisión difícil, pero arrepentirme de aquello... No, fue una decisión que tomé en su día y de la que no me arrepiento. Siempre miro hacia adelante.

-¿Es difícil adaptarse a jugar en equipos pequeños después de hacerlo en grandes, como por ejemplo el Barcelona?

-Sí, son diferentes sistemas de juego, pero más que nada este caso se da con el Barcelona, que es un equipo que toca mucho el balón. Es obvio que es diferente cuando cambias de un equipo a otro, pero lo importante es tratar de adaptarte lo antes posible a la nueva situación.

-El presidente racinguista es un personaje peculiar, ¿le conoce?

Envíen sus cartas a DON BALÓN - ECUADOR a: LA HORA Avenida Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth.

Ecuador.

Por correo electrónico: donbalon@lahora.com.ec

-Sí, y creo que ha sorprendido aquí a todo el mundo.

-¿Qué tal le resultó la experiencia en Inglaterra, con el Ipswich y con el Tottenham?

-La adaptación fue complicada. Me fui fichado por un entrenador que poco después se marchó. Son cosas que pasan en el fútbol.

-Hablemos sobre su futuro, ¿cree que volverá a jugar a Inglaterra tras esta cesión?

-No lo sé. Ahora lo que estoy tratando es de concentrarme en los meses que me quedan de competición con el Racing de Santander, de hacer las cosas bien, y después, ya en verano, a ver lo que sucede conmigo.

-Para finalizar hablemos de la selección mexicana, que competirá en la Copa América.

-Estamos trabajando ahora con un nuevo entrenador tras la salida de Javier Aguirre. Somos muchos jóvenes jugadores que venimos haciendo las cosas muy bien. La selección está sentando las bases para el futuro; creo que estamos haciendo las cosas bien

Director Internacional Rogelio Rengel Ros Editor DB América Latina Gabriel Podestá Editora Ecuador Lic. Juana López Asociados en Ecuador La Hora

RETRO DIDI ECUADOR 08.QXD

26/4/11

16:49

Página 8

8

Ecuador / Miércoles 27 de Abril de 2011

RETRO

FICHA WALDIR PEREIRA

DIDÍ

Nació el 8 de Octubre de 1928 en Campos dos Goytacezes, Río de Janeiro (Brasil).

Falleció el 12 de mayo de 2001 en Río de Janeiro.

Jugó en el Americano (1946), Leçoence (1946-47), Madureira (1947-49), Fluminense (1949-56), Botafogo (195659), Real Madrid (1959-60), Botafogo (1960-62), Sporting Cristal (1963), Botafogo (1963) y Sao Paulo (1964-66).

Ganó 1 Copa de Europa (1959-60), 1 Campeonato Panamericano (1952), 1 Torneo Río-Sao Paulo (1962), 1 Copa Río (1952), 3 Campeonatos Cariocas (1951, 1957, 1961 y 1962) y 2 Mundiales (1958 y 1962).

Entrenó en el Sporting Cristal (1967-68), Selección de Perú (1969-70), River Plate (1971), Fenerbahce (1972-75), Fluminense (1975), Cruzeiro (1977), Botafogo (1981) y Alianza de Lima (1986).

Ganó como entrenador 1 Liga peruana (1968), 2 Ligas turcas (1973-74 y 1974-75), 1 Supercopa de Turquía (1974), 1 Campeonato Carioca (1975) y 1 Campeonato Mineiro (1977).

Internacionalidades: 75 partidos (11 goles).

El príncipe de la elegancia

CON SU JUEGO TÉCNICO, DE FINO ESTILISTA, DIDÍ MARCÓ UNA ÉPOCA EN EL ROMÁNTICO FÚTBOL BRASILEÑO DE LA DÉCADA DE LOS 50 Y 60. ERA CALIDAD EN ESTADO PURO. UN ‘8’ ÚNICO QUE, CON UNA PIERNA DERECHA PRODIGIOSA, LLEVABA LA MANIJA AL SON DE COMPASES TROPICALES. CONSIDERADO EL MEJOR JUGADOR EN SUECIA ‘58, DEJÓ SU SELLO PARA SIEMPRE GANANDO LOS DOS PRIMEROS MUNDIALES PARA LA ‘CANARINHA’.

Por

Joaquim Piera /

Fotos

D

Didí fue uno de los máximos exponentes de la escuela clásica brasileña. Fue el líder de una generación victoriosa, que enterró el trauma del Maracanazo conquistando, con una plasticidad nunca vista hasta entonces, el bicampeonato mundial en Suecia 58 y Chile 62.

Didí era un centrocampista con una técnica exquisita y una noción espacial maravillosa. De cabeza siempre erguida, marcaba los ‘tempos’ como nadie, con la cadencia típica del fútbol carioca. Rehuyendo del choque, del fútbol muscular y de raza, se movía en un espacio delimitado, desde donde mandaba certeros pases en profundidad al espacio de 30 ó 40 metros. La prensa de la época decía que era la ‘madre de los cojos’, porque con sus geniales asistencias transformaba a un delantero del montón en un goleador implacable.

Esquelético, pobre y casi cojo Su generosa creatividad puesta al servicio del arte y del juego colec-

ADB

tivo, lo convertía en el cerebro deseado e idolatrado por todos los equipos. Era unanimidad entre técnicos y colegas, pero nunca lo fue en las gradas. Su fútbol cerebral, antítesis del balón dividido, y su ritmo intermitente, aunque siempre eficiente, a veces, acababa desesperando al ‘torcedor’ ávido de camisetas mojadas de sudor.

Nació el 8 de octubre de 1928.

De familia muy humilde, nada parecía indicar que aquel niño negro, espigado, necesitado y de pueblo acabaría transformándose en un genio. Todo casi se torció para siempre cuando, con 14 años, estuvieron a punto de amputarle una pierna. Como consecuencia de este episodio una pierna le quedó sensiblemente más corta. Paradojas de la vida, la perfecta elegancia se construía desde la más absoluta asimetría ya que también tenía un pie un número mayor que otro.

Con 16 años, empezó a jugar partidos oficiales en el América, de Campos. Pasó por el Lençoence (Sao Paulo) y el Madureira (Río de Janeiro),

Didí, en los ’80, en un hotel de Lima (Perú) en el que Don Balón le entrevistó.

que le abrió las puertas definitivas de un grande, el Fluminense, donde estuvo de 1949 a 1956. En las Laranjeiras, alcanzó el status de ‘crack’. Su clase le abrió las puertas de la ‘Seleçao’, conquistando el Campeonato Panamericano de 1952.

Fue con la ‘Seleçao’ que Didí obtuvo sus mayores éxitos. En Suecia 58 lo bordó. Era el director de orquestra de un ataque fantástico con Garrincha, Pelé, Zagallo y Vavá. Su juego impresionó tanto que un periodista de L’Equipe lo bautizó como ‘Mr. Football’. Fue el mejor del Mundial. Cua-

tro años después, con 33, redondearía su palmarés en Chile 62.

Cuando fue campeón mundial en Suecia, Didí ya no jugaba en el ‘Flu’. En la mayor transacción del fútbol brasileño de la época, fue comprado por el Botafogo.

No cuajó en el Real Madrid Con su magistral actuación en el Mundial 58, la admiración por el ‘Príncipe Etíope’ traspasó fronteras.

Didí era feliz en el Botafogo, donde en 1957 había ganado el Campeonato Carioca, cuando el Real Madrid lo contrató. Fue recibido con los brazos abiertos. El propio Di Stéfano se preocupó para que se integrara rápi-

damente pero, cuando el balón echó a rodar, algo chirrió. No había química. Lo cierto es que no se entendió con Di Stefano. En Brasil siempre se ha asegurado que Don Alfredo sentía celos. Estuvo en Madrid una sola temporada (1959-60), en que se conquistó la quinta Copa de Europa.

Volvería al Botafogo, donde ganaría dos Campeonatos Cariocas más (1961 y 62) y el Torneo Río-Sao Paulo (1962). Se retiró en 1966.

Tras su etapa de jugador, Didí fue entrenador del Sporting Cristal, del Fenerbahce y del Fluminense, durante la etapa de la ‘Máquina Tricolor’, el Botafogo y el Cruzeiro. Uno de sus mayores hitos fue, como seleccionador peruano, dejar a Argentina fuera de México 70, después de haber ganado en el Monumental de Núñez. Tras 40 años de ausencia, Didí llevó a Perú a una cita mundialista. El 12 de mayo de 2001, con 72 años, la llama flemática de Didí se apagó para siempre