don balon

donbalon ECUADOR

2 DE SEPTIEMBRE, 2010 AÑO 1 N°021

ESPAÑA INGLATERRA ITALIA ALEMANIA

MANCINI APUESTA POR SÚPER MARIO TODO CRACK

LOS QUE MÁS GASTARON Y LOS QUE MENOS FIRMARON CHEQUES

MERCADO DE FICHAJES HOGSON UN NÓMADA EN ANFIELD ROAD ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

TODOCRACK APLASTANDO RÉCORDS Danny Wilson ha pulverizado en una sola campaña varios récords.

Además de ser el jugador más joven del Rangers y de Escocia en disputar un encuentro de Champions League, Wilson fue nombrado el mejor joven de la Scottish Premier League por la Liga y por la Asociación de Jugadores Escoceses, títulos que no confluían en un mismo jugador desde 2005.

EL LÍDER DE LAS INFERIORES Internacional en todas las categorías inferiores con la selección escocesa, ha sido el líder y capitán de la sub-17 y de la sub-19, siendo indiscutible hoy en día con la sub-21.

Se espera que durante la presente campaña debute con la absoluta de Craig Levein.

EL CENTRAL ‘ROMPEESTADÍSTICAS’

DANIEL WILSON Daniel ‘ Danny’ Wilson nació el 27 de diciembre de 1991 en Livingston, Escocia. Mide 1’87 m., pesa 79 kg. y actúa como central.

Formado en las divisiones inferiores del Livingston escocés, Wilson siempre destacó desde muy pequeño por su envergadura, fuerza y tenacidad. En 2007, el Glasgow Rangers no dudó en hacerse con sus servicios e incorporarlo con tan solo 16 años a su filial. Su progresión fue meteórica y tras realizar la pretemporada con el primer equipo, se quedó con los de Walter Smith, afianzándose como titular en el tramo final de la liga (24 partidos y un gol). Durante este verano, el Liverpool no vaciló en gastarse 2’5 millones, que pueden llegar a ser 5’7, en esta promesa.

ASÍ JUEGA Central típicamente británico, excelente en el juego aéreo, muy fuerte y contundente, pero lento. Pese a su juventud tiene carácter y no se arruga ante los veteranos.

BALONAZOS

CAMPEÓN DE TODO EN ESCOCIA En poco más de un año, Wilson ha conseguido la Copa de Escocia (2009), la Copa de la Liga (2010) y la Scottish Premier League (2010). Es decir, todos los títulos posibles a ganar en Escocia.

Ahora, tras emigrar a Inglaterra, espera hacer lo propio con el Liverpool.

Envíen sus cartas a DON BALÓN-ECUADOR a: Quito: Panamericana Norte 3 1/2.

Por correo electrónico: db-america@email.com

Director Internacional ROGELIO RENGEL ROS Editor América Latina: R. Franco-Caputi Editora Ecuador: Lic. Juana López Asociados en Ecuador: LA HORA

En el grupo del Facebook de DB encontrarás más de mil amigos que comentan de fútbol. www.facebook.com/ donbalon

Mancini... apuesta por Súper Mario Tras coincidir ambos en la etapa que Mancini estuvo al frente del Inter y tras evaluar los problemas extradeportivos que actualmente vivía en la ciudad lombarda, Balotelli ha decidido sumarse al megalítico proyecto del Manchester City y abandonar el club que lo formó como jugador.

En Inglaterra, ‘Súper Mario’ estará alejado de la enorme presión a la que se veía sometido por los medios italianos. Allí, espera dejar atrás la fama de ‘niño malo’ que le ha acompañado desde su irrupción en el fútbol profesional. Los 28 millones que el City ha pagado por él y el contrato por cinco temporadas que le han ofrecido, son muestra patente de la enorme confianza que Mancini, técnico que le hizo debutar en la Serie A, tiene en el joven italo-ghanés.

ITALIA. El internacional ghanés Kevin Prince-Boateng del Portsmouth ha fichado por el Genoa italiano.

Sin embargo, en una operación poco habitual, Prince-Boateng ha sido cedido al Milan, donde jugará en este campeonato.

Tema de la Semana

/ s è l ss ng i A Pre d or on r J ord o P : C s to Fo

ENTAS ICA HA AFECTADO A LAS CU ÓM ON EC A UR NT YU CO AL LA ACTU

DE LA MAYORÍA DE CLUBS. COMO CONSECUENCIA, MU CHOS DE ELLOS HAN RE DUCIDO DRÁSTIC AMENTE SALV SUS GA O EX STOS EN CEPC IDÉ EL MER IONE CADO D NT S, E E FICHA ICA N EL JES. .C REST ON O D E EU OZ CA ROP A LA MO TEN SE DEN Cerró el mercado de fichajes en Europa... pero, LP CIA O ES RQ muchas son las operaciones que todavía están en el UÉ . aire. Pero las cifras no engañan: hacía cinco años que los equipos de Primera División no gastaban tan poco dinero para contratar jugadores. En el verano de 2005 los 20 equipos de la Liga desembolsaron un total de 234 millones de euros. Este verano, y con todavía siete días de margen, se están rozando los 230 ‘kilos’ en gastos. Es obvio que los clubs han decidido abrocharse el cinturón como no lo habían hecho en el último lustro. Ahora bien, algunos han apretado más fuerte que otros.

Los dos ‘grandes’ del fútbol español se han movido por el mercado con menos vehemencia que en otras ocasiones, pero aún disponen de mucho dinero para fichar. El Real Madrid encabeza, con 81 millones de euros, el ranking de los equipos españoles que más han gastado. De hecho, en todo el mundo sólo el Manchester City ha derrochado más euros que el club blanco el presente verano.

Además, es improbable que Florentino Pérez pueda equilibrar la balanza gracias a las ventas. Al cierre de esta edición, sólo tres futbolistas habían

abandonado el Bernabéu: Raúl, Guti y Metzelder. Todos ellos con la carta de libertad bajo el brazo. Aún así, de los últimos cinco cursos, sólo en la temporada 2008-09 el Real Madrid gastó menos. Una comparación muy a tener en cuenta para entender las circunstancias por las que actualmente pasa el mercado futbolístico.

El Barcelona es un caso mucho más sintomático de cómo los clubs españoles han decidido reducir sus gastos. A pesar de afrontar unas elecciones, proceso en el que se suelen prometer contrataciones obligando así al nuevo presidente a hacer un gran esfuerzo para responder a las expectativas creadas, los azulgranas sólo han incorporado a dos futbolistas.

Aunque el de David Villa ha sido el traspaso más costoso del verano (40 millones), no es menos cierto

que las operaciones de Touré Yayá y Chygrynskiy han supuesto un balón de oxigeno para las cuentas del club ‘culé’. Nunca antes el Barcelona había ingresado tanto dinero por la venta de dos jugadores en un mismo verano.

Los transatlánticos del campeonato no se han embarcado en operaciones costosas y, en el caso del Barça, no ha dudado en vender si la oferta era buena. ¿Por qué? La respuesta es compleja, pero es indudable que la crisis económica ha hecho mella en las arcas de todas las entidades. Los ingresos por patrocinio han decrecido, el valor de muchas propiedades inmobiliarias se ha reducido, etc. Y las consecuencias han sido iguales a las acaecidas en el seno

Tema de la Semana

de la sociedad. Todo el mundo ha tenido que apretarse el cinturón y las diferencias entre los más y los menos pudientes han aumentado.

Un efecto que queda muy patente si echamos un vistazo a los equipos que el pasado curso acabaron en la parte intermedia de la tabla. El Sevilla, por ejemplo, ha preparado a conciencia su eliminatoria de Champions por dos motivos. Deportivamente es importante entrar en la máxima competición continental, pero el aspecto económico también es clave. El club hispalense sabe que si se clasifica para la fase final de la Liga de Campeones contará con unos ingresos extra valorados en un mínimo de siete millones de euros. A falta de ventas importantes, este verano José María del Nido ha firmado pocas novedades en el plantel y la más notable de todas ellas, Cigarini, ha llegado cedido.

La complicada situación económica del Valencia ha repercutido, y mucho, en el plano deportivo. Su presidente, Manuel Llorente, se ha visto obligado a traspasar a Villa y Silva, por los que ha recaudado una cantidad cercana a los 70 ‘kilos’. Con la intención de no disminuir el nivel de la plantilla tras vender a sus dos mejores futbolistas, ha buscado en el mercado recambios jóvenes, ambiciosos y, obviamente, con un precio más razonable. El fichaje más caro del equipo ‘ché’ ha sido Soldado, que hizo las maletas del Coliseum Alfonso Pérez por diez millones. Junto a él han llegado hasta seis jugadores por los que se han pagado un total de 26 millones: un tercio de lo ingresado en ventas.

Unos han apostado por la continuidad, otros por reformar su plantilla. La fórmula que ha aplicado el Villarreal para no cometer excesos este verano ha sido mucho más creativa. Aprovechando que el filial está en Segunda, ha dado la alternativa a nueve futbolistas del ‘mini-Submarino’. Todos ellos tendrán ficha del primer plantel. Del resto de equipos de Primera, son sólo un puñado los que tienen un balance negativo entre lo ingresado por ventas y lo gastado en incorporaciones. Y, a excepción de Hércules, Málaga y Real Sociedad, en ningún caso más las pérdidas son superiores a los cuatro millones.

Para acabar de pintar el cuadro que describe la actual situación del mercado de fichajes es preciso analizar lo sucedido en el resto de Europa. En las ligas grandes y medianas del Viejo Continente (Italia,

SOLDADO

10 MILLONES La contratación más cara del Valencia.

LOS DIEZ QUE MÁS HAN INVERTIDO La clasificación de la decena de equipos que más dinero han gastado en fichajes contiene tres clubs ingleses, españoles e italianos y uno ruso. El Manchester City prácticamente dobla la inversión del segundo clasificado.

El Valencia, pese a sus problemas financieros, ha podido contratar por valor de 26 millones porque ha ingresado más del triple gracias a las ventas de Villa, Silva y Zigic.

CLUB

2010 / 2011

2009 / 2010

DIF

1.

Manchester City

147

147

0

2.

Real Madrid

81

257

-176

3.

Juventus

51

57

-6

4.

FC Barcelona

49

113

-64

5.

Zenit

43

32

+11

6.

Genoa

41

72

- 31

7.

Chelsea

38

29

+9

8.

Manchester United

27

27

0

9.

Lazio

26

31

-5

Valencia

26

5

+21

10.

ITALIA LAZIO Y GENOA HAN APOSTADO CON FUERZA

Alemania, Francia, Holanda, Portugal) este ha sido un verano para recoger beneficios. Ninguno de los cinco torneos citados pierde céntimos si comparamos el dinero ganado y perdido en contrataciones. La Premier League, con la irrupción del Manchester City, ha sido la única excepción.

Bien es cierto que algunos equipos han escapado a la tendencia. El Fenerbahçe ha empleado 22 millones de euros en incorporaciones. Dinamo de Kiev y Shakhtar Donetsk han comprado por valor de 18 y 22 millones de euros. Curiosamente, tanto el campeonato ucraniano como el turco han hecho una inversión récord este verano.

Pero son sólo excepciones en un mercado en el que los clubs ya no están dispuestos a hacer inversiones extraordinarias. La única duda es saber cuantos veranos durará la austeridad.

DB

LIVERPOOL

SOLD OUT Inversores de Oriente pretenden comprar el club a Hicks y Gillet

INGLATERRA

LUCA TONI

LIBRE

EL ‘CITY’ ROMPE LAS NORMAS DE AUSTERIDAD Los 20 conjuntos de la liga inglesa han invertido menos de la mitad de dinero en fichajes que el año pasado. Aún así, la Premier es el campeonato que más gasta de toda Europa. Un dato que a primera vista puede parecer lógico, pero que no responde a la realidad.

Chelsea, Arsenal, Manchester United y Liverpool han gastado mucho menos debido a la mala situación económica de las cuatro entidades.

Tanto es así, que el histórico club de Anfield está en venta.

El único animador del mercado ha sido el Manchester City, que está dispuesto a ‘comprar’ el título a golpe de talonario.

Pese a la imagen existente de que la Serie A ya no es la potente liga de antaño en el ámbito económico, en el top-10 de equipos inversores hay un trío de italianos. La presencia de la Juventus era previsible debido a su decepcionante situación deportiva y al masivo apoyo con el que cuenta en Italia. Ahora bien, la ausencia del Inter y la irrupción de Lazio y sobre todo Genoa es, cuanto menos, sorprendente. El vecino de la Sampdoria es uno de los equipos que más y mejor se ha reforzado este verano. Las llegadas de jugadores como Rafinha, Kevin-Prince Boateng, Chico y los portugueses Miguel Veloso y Eduardo, entre otros, ha supuesto una inversión total superior a los 40 millones de euros.

El punta consiguió la carta de libertad y se fue a Génova

RAÚL La nueva estrella de la Bundesliga tampoco ha costado ni un euro

ALEMANIA UN MODELO SOLVENTE Y RENTABLE La Bundesliga es el torneo futbolístico más saneado de Europa. Por esta razón, no sorprende que en el presente verano haya sido una de las competiciones que menos haya notado el peso de la crisis. La inversión de clubs como el Wolfsburgo (23 millones) ha sido más que notable, sobre todo en relación a lo que solía ser habitual entre los conjuntos teutones. Pero lo más importante es la sensación de que cada vez son más las estrellas que deciden recalar en un equipo germano para hacer carrera.

Informe

ROY

Por Eric Porcel Fotos: Cordon Press

HODGS UN NÓMADA EN ANFIELD ROAD LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL DEL NUEVO ENTRENADOR DEL LIVERPOOL ESTÁ FUERA DE TODA DUDA. EL RELEVO DE BENÍTEZ ES UN TROTAMUNDOS DEL FÚTBOL QUE HA ENTRENADO EN OCHO PAÍSES DISTINTOS.

En la primera jornada de la Premier, el Liverpool midió sus fuerzas contra el Arsenal en una de las contiendas futbolísticas del año. En Anfield Road no cabía un alfiler y los aficionados esperaban redimirse de una temporada para olvidar. En la portería, Pepe Reina volvía ante su hinchada como campeón del mundo.

Los aficionados coreaban el nombre de su guardameta, que en sólo dos segundos pasó de héroe a villano: Rosicky colgó un balón en el 90’, Reina midió mal la salida y acabó introduciendo el cuero en su meta. La prensa se avalanchó sobre el madrileño, pero hubo alguien que lo defendió a capa y espada ante los medios.

BLINDA A LOS ‘CRACKS’ Roy Hodgson salió en defensa de su portero y cerró filas en torno a Reina asegurando que “tenía una lesión en el hombro y se recuperó más rápido de lo previsto”. “En circunstancias normales, no hubiera concedido ese gol”, añadió el técnico. Hodgson defiende a sus hombres a ultranza y ha convertido el vestuario red en una fortaleza inexpugnable. Ese es su secreto para volver a la élite.

UNA VIDA ENTERA EN LOS BANQUILLOS

Pese a los rumores que colocaban a las estrellas del equipo fuera de Liverpool, Hodgson ha salido siempre en defensa del colectivo y ha logrado mantener en la plantilla a Gerrard, pretendido por el Madrid; a Fernando Torres, deseado por el Manchester City; y a Mascherano, que ha sonado como refuerzo para el Barcelona.

SELECCIÓN SUIZA El técnico británico se convirtió en el ídolo de la afición suiza clasificando al combinado nacional para la fase final del Mundial 94 y para la Eurocopa 96.

ON FICHA

INTER DE MILÁN

roy hodgson

EL REY MIDAS DE LOS BANQUILLOS Roy Hodgson nunca destacó en su etapa como futbolista, pero como técnico ha logrado verdaderas gestas en la mayoría de países en los que ha trabajado. Concretamente, en sus 34 años de trayectoria en los banquillos, ha dirigido a un total de dieciséis equipos y selecciones de ocho países distintos.

Cuando su dilatada carrera como entrenador tan sólo estaba en fase embrionaria, en su primera etapa sueca dirigiendo al Halmstad, logró los dos primeros títulos de liga de la historia de la entidad. Tras un breve paso por el fútbol británico, el actual inquilino del banquillo de Anfield Road logró, asimismo, cinco títulos de la liga sueca con el Malmö y dos Copas. La leyenda de Hodgson empezaba a forjarse desde los cimientos, logrando gestas y convirtiendo en oro todo equipo que entrenaba. El siguiente ‘milagro’ del Rey Midas del fútbol europeo fue con la selección de Suiza. El combinado helvético logró de la mano de Hodgson clasificarse, por primera vez en 28 años, para la fase final de un Mundial.

Este éxito reportó al entrenador británico fama internacional y el fichaje por el Inter de Milán. Tras su aventura italiana, Hodgson logró también el campeonato de liga danés con el Copenhague y dirigió a las selecciones de Emiratos Árabes Unidos y Finlandia. Pero su éxito más reciente y el que lo catapultó nuevamente al fútbol de élite fue el extraordinario trabajo llevado a cabo con el Fulham en su definitiva vuelta al fútbol inglés. Hodgson cogió a un equipo al borde del descenso de categoría, lo hizo acabar en la zona templada de la tabla y lo condujo de forma magistral a la final de la Europa League contra el Atlético. Este éxito sin parangón con el modesto equipo de Londres le supuso a este nómada del fútbol el ga-

Nacimiento: El 9 de agosto de 1947 en Croydon (Inglaterra).

Entrenó a: Halmstad (76-80), Bristol (80-82), Örebro (82-83), Malmö (84-90), Xamax (90-92), Selección Suiza (91-96), Inter (9597 y 98-99), Blackburn Rovers (97-99), Grasshoppers (99-00), Copenhague (00-01), Udinese (0102), Selección EAU (01-04), Viking (04-05), Selección Finlandia (0507) y Fulham (07-10) Palmarés: 2 Ligas (1976 y 1979) con el Halmstad; 5 Ligas (1985, 86, 87, 88 y 89) y 2 Copas (1986 y 1989) con el Malmö; 1 Liga (2001) con el Copenhague y 2 veces subcampeón de la UEFA (1997 y 2010).

lardón al Mánager del Año en 2010. La capacidad de Hodgson para lograr éxitos contra todo pronóstico parece no tener límites, por lo que el Liverpool pensó este verano en él para comandar este verano a los reds en la epopeya liguera contra Chelsea y Manchester United.

EL VESTUARIO, UN FORTÍN Roy Hodgson cree que preservar el equilibrio en el vestuario es la clave del éxito. El técnico no entiende de egos y se gana el respeto de los futbolistas sin hacer demasiado ruido. Asimismo, le gusta pasar tiempo con sus jugadores y permitirles decidir sobre horarios y métodos de entrenamiento. Dicen que la selección inglesa será el próximo destino del Rey Midas.

Roy Hodgson entrenó al equipo italiano en dos etapas distintas. En el año 1997 llevó en volandas a los nerazzurri a la final de la UEFA. Además de al Inter, el entrenador inglés dirigió también al Udinese.

BLACKBURN ROVERS Las temporadas 1997-98 y 1998-99 el técnico volvió a su país tras un periplo de dieciocho temporadas en varios equipos europeos. Después del Blackburn, Hodgson regresó al Inter.

FULHAM La última gran gesta de este trotamundos del balompié se produjo el año pasado.

Hodgson logró que el modesto equipo del sudoeste de Londres disputara la final de la UEFA contra el Atlético de Madrid.

ENRED@TE Ni Diarra ni Drenthe

lo + comentado

La llegada de Mesut Özil obliga a José Mourinho a descartar a alguno de los futbolistas que están haciendo la pretemporada con el primer equipo. Se rumoreó que el damnificado podría ser Van der Vaart: tiene cartel y se podría sacar una buena cantidad por él. Por contra, el técnico luso está muy satisfecho con su rendimiento y no ve clara su salida. El holandés, de momento, se dedica a hablar sobre el terreno de juego. Si no se va Van der Vaart, uno de los dos Diarra podría ser el perjudicado.

Ahora falta por ver si será Mahamadou (tercer capitán del equipo) o 'Lass'. Drenthe e incluso Gago también figuran en las quinielas. Al cierre de esta edición, nuestros lectores ya tenían claro qué jugadores preferirían ver fuera del Real Madrid: MAHAMADOU DIARRA DRENHTE VAN DER VAART LASS GAGO

42% 32% 10% 7% 7%

ÖZIL Y EL TÓPICO INFANTIL La opinión sobre las palabras del último fichaje del Real Madrid, en las que reconocía su amor incondicional al club blanco, dio mucho que hablar.

Aunque, indistintamente de los colores, la mayoría coincidió en que los futbolistas son unos mercenarios.

lo + visto GUARDIOLA, EN EL DISPARADERO El confidencial en el que aseguramos que lo que más molesta a Guardiola, además de que se filtre cada una de las múltiples negociaciones, es que Rosell, el presidente del Barcelona, hable mucho con los medios.

lo + valorado

‘PERDIDOS’ EN ASIA Nuestro colaborador @Footballvintage nos hizo llegar una lista con todos los grandes jugadores que militan actualmente en ligas asiáticas, ya sea en Corea, Japón o Dubai. En esta lista encontramos a cracks de la talla de Cannavaro (foto), Alfonso Alves, Yeste, etc... ¡Consúltala en donbalon.com!

LA FRASE DEDICADA

BRUNO SORIANO, LA NUEVA JOYA El medio del Villarreal, que debutó como internacional español ante México, tuvo una gran acogida por parte de nuestros lectores o al menos eso se desprende de los múltiples votos positivos que recibió el informe de toda su trayectoria profesional.

www.donbalon.com

K O Nicolas Anelka, Patrice Evra, Franck Ribery y Jeremy Toulalan fueron sancionados por la Federación francesa por su indisciplinado comportamiento en Sudáfrica ’10. Anelka no podrá jugar durante los ¡18! próximos partidos de los ‘bleu’, mientras que Evra estará apartado cinco encuentros, Ribery, tres, y Toulalan tan sólo uno.

El más enojado es Anelka, con declaraciones que podrían incluso aumentar la suspensión.

Alessandro Nesta, el excelente defensor del Milan, se fracturó el cuarto metacarpo de su mano derecha y ha tenido que pasar por el quirófano.

“LOS MIEMBROS DE LA FEDERACIÓN FRANCESA DE FÚTBOL SON UNOS PAYASOS” NICOLAS ANELKA, JUGADOR FRANCÉS, TRAS SER SANCIONADO 18 PARTIDOS