Skip to main content

Diario La Hora Zamora 09 de Diciembre 2013

Page 1

50c incl. iVA

Zamora

¡buenos días!

Lunes 09 de diciembre de 2013

oficialmente campeón emelec cerró con broche de oro su exitosa campaña en el Campeonato ecuatoriano de fútbol 2013, tras golear ayer 3x1 al deportivo Quevedo en un estadio Capwell totalmente lleno. luego del cotejo, se desarrolló la premiación al flamante campeón del balompié nacional.

serie 'a'

otros resultados Independiente 1 Manta D. Cuenca 0 El Nacional D. Quito 2 Liga de Loja Emelec 3 D. Quevedo Macará 2 Barcelona U. Católica 1 Liga de Quito

1 0 0 1 2 0

Página B9

Culminaron 3 días de fiesta

ciudad

la Virgen del Quinche tuvo su homenaje en la parroquia el limón, del cantón Zamora.

Ayer finalizaron las festividades en honor a la Virgen de Quinche, en la parroquia El Limón del cantón Zamora. Los moradores de esta parroquia manifestaron sentirse satisfechos y alegres de concluir la celebración sin ningún contratiempo. Pedro Castillo, quien acudió

Municipio de Yantzaza, premiado a nivel nacional

a la celebración, calificó de excelentes a las festividades y destaca el apoyo de la Municipalidad en la inauguración del Coliseo de Gallos, donde aficionados aprovecharon para hacer sus apuestas. Asimismo, en el lugar destacaron los eventos deportivos.

a3

infóRMese

Página a3

aniMal

Ballena

ganadoRes

0 17 369 21,958

nuMeRo

920,964.99 4000 80 2

$5,000 0982110 0663182 1003899 0093051 0592794

473 policías detenidos por delitos

en lo que va de este año, 473 policías han sido aprehendidos por cometimiento de delitos. La mayoría de casos están relacionados con uniformados involucrados en presunta tenencia de drogas, robo de vehículos, tenencia ilegal de armas, asaltos y plagios. CulTuRa. En la parroquia, las danzas fueron parte elemental en estas fiestas religiosas.

Página B1

Página B4

www.lahora.com.ec Regional ZaMoRa

lahoraecuador @lahoraecuador


ciudad a2 tiempo lectura 15 min.

Lunes 09 de diciembre de 2013 La Hora Zamora

I

Mejoran infraestructura de planta de agua potable El cambio de paneles de sedimentación se concreta en la planta de agua potable ubicada en el barrio La Albernia de la ciudad de Zamora, por parte de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Zamora (Emapaz). Vital Solano, gerente de la empresa pública, señaló que estos trabajos tienen como finalidad mejorar la capacidad de permeabilidad en los cuatro sedimentadores que cuenta la planta de agua potable, así como también de mejorar la calidad de agua que ira a la etapa de filtración. El directivo indicó que los paneles de sedimentación son de un material ABC, cuya adquisición se realizó a través del portal de compras públicas. El costo aproximado alcanza el valor de 29.000 dólares, por lo cual técnicos de la empresa están ya en proceso de colocación. Puntualizó que los equipos y los componentes de una planta de tratamiento tienen una vida útil. “Los paneles colocados anteriormente trabajaron 10 años, por lo tanto era necesario realizar el remplazo, y esto mejorará entregar a la ciudadanía una mejor agua de calidad”, precisó. De igual manera, expresó que Emapaz, en el barrio San Antonio de Guadalupe, realizó la colocación de 150 metros de alcantarillado sanitario, mien-

ZAMORA•

MEJORAMIENTO. Personal de Emapaz se encarga de las labores.

Garantía ° El alcalde del cantón Zamora, Smilcar Rodríguez, expresó que de esta manera se continúa garantizando la calidad de vida de todos los habitantes en lo que respecta a salubridad, con la colocación de alcantarillados sanitarios y nuevos sistemas de agua potable.

tras que en el barrio de Soapaca se está ubicando una tubería de agua potable. En el sector de la Pituca, en los próximos días, se instalarán 80 metros de alcantarillado sanitario, y en la comunidad de Santa Elena se colocaron 120 metros de alcantarillado sanitario y la extensión de 120 metros de tubería de agua potable.

Le mordió la ‘Hoja podrida’ Tiene a su hijo en el hospital de ahí a Yantzaza, desde donde Isidro Ayora, de la ciudad de transfirieron al niño al hospital Loja, pero no cuenta con recur- de Zamora y luego al hospital sos para costear la curación y Isidro Ayora de Loja. El accidente fue hace poco por eso pide ayuda a la comunidad. Una serpiente mordió a más de una semana. El niño su pequeño de cuatro años de debe permanecer un mes internado. Gracias a la edad. ayuda recibida ha po“Soy una mujer pobre dido comprar una que y pido ayuda a la gente AÑOS otra medicina, pero de buen corazón. Con mi edad tiene el hijo fuimos a coger gua- de menor que fue urge la ayuda. Quienes deseen ayubas y cuando regresába- mordido por la serpiente. dar a Rosa Wampash mos la culebra, conocida Inisha, madre del niño, como hoja podrida, le muerde a mi pequeño”, dice la pueden hacerlo a la cuenta 4004128353 del Banco de Fomadre. Ellos viven en la comunidad mento, a su nombre. También Yayo, del Alto Nangaritza. Al puede comunicarse al teléfono niño lo llevaron a Guayzimi y celular 0992224363. (WSV)

4

TORNEO. La final del certamen fue ayer en Pujilí.

Equipo zamorano se ubicó décimo en torneo nacional

El Club Jorge Mosquera, representante de Zamora Chinchipe en esta cita, fue uno de los 16 equipos participantes. Ayer se jugó la final del 42 Torneo Nacional de Fútbol Sénior organizado por la Federación Nacional de la Ligas Parroquiales y Barriales del Ecuador (Fedenaligas) entre las escuadras de Olimpia (Pichincha) y Cristóbal Colón (Manabí). El encuentro se desarrolló desde las 10:00 en el estadio Jaime Zumárraga, de Pujilí, partido en el cual Olimpia derrotó 2x1 al club Cristóbal Colón. Premiación

Después de los partidos que se disputaron en Pujilí para determinar a los cuatro primeros lugares del torneo los organizadores premiaron a los ganadores. Las cuatro primeras ubicaciones las consiguieron: en el cuarto lugar el Club Chimborazo, tercer lugar Unión Juvenil San Juan de Cotopaxi, segundo puesto Cristóbal Colón de Manabí, y el campeón es el club Olimpia de Pichincha. Con este resultado Olimpia se

Sarmiento hablará de su renuncia

Vinicio Sarmiento explicará hoy los motivos de su renuncia al cargo de director provincial del Consejo de la Judicatura de Zamora Chinchipe, y lo hará a través de una conferencia de prensa prevista para las 10:00 en su despacho.

Futbol Sénior Posiciones finales 1 Olimpia (Campeón)

coronó como bicampeonato del torneo nacional de fútbol sénior.

2 Cristóbal Colón (subcampeón)

Reacciones

4 Chimborazo

Diego Muñoz, presidente de la comisión técnica de deportes barriales, comentó que el equipo de mayores anotaciones fue el Olimpia y el goleador del evento deportivo fue Edison Monje, quien pertenece al club Unión Juvenil San Juan quien recibió un trofeo especial. Por su parte, Hugo León, presidente de Fedenaligas, acotó que se premiará la organización del campeonato, que en esta ocasión estuvo a cargo de la Federación Provincial de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales de Cotopaxi (Fedeprobac). “Hemos sido muy bien recibidos y este campeonato se ha realizado en escenarios deportivos en muy buen estado”, comentó. Felicitó a los equipos ganadores y resaltó que por primera vez en el campeonato nacional hay un bicampeón, lo que es muy positivo

3 Unión Juvenil San Juan 5 Boca Jr. 6 Santiago Juvenil 7 Nuevos Artesanos 8 Diablos Rojos 9 Garzao 10 Jorge Mosquera 11 Brazilia 12 Mandela 13 Motor Club 14 Barcelona 15 Jovanelli 16 UDC

para el deporte de Pichincha. En el evento se informó que las finales del próximo torneo se desarrollarán en Chimborazo. (NA)


ciudad I

Lunes 09 de diciembre de 2013 La Hora Zamora

a3

Piden terminación del proyecto ‘Mejorando mi Barrio’

SOCIEDAD. Varias actividades se cumplieron en homenaje a la Virgen del Quinche.

El Limón cerró sus fiestas religiosas Musica, danza, comidas típicas, entre otros aspectos, primaron en las fiestas hacia la Virgen del Quinche.

Miles de personas vi- cuadrangulares de indor massitaron la parroquia urbana El culino y femenino también se Limón, del cantón Zamora, este ganaron la atención del público; en estos certámenes último fin de semana por participaron parroquias las fiestas en honor a la El DAtO vecinas, escuelas, baVirgen del Quinche. rrios y El Limón como Sus habitantes manidías duró la anfitrión. festaron sentirse satisfe- Tres fiesta en honor a Los ganadores del chos y alegres de concluir la Virgen del primer puesto recibiela celebración sin ningún Quinche. ron incentivos económicontratiempo. El ciudadano Pedro Castillo cos y trofeos. Paralelamente se desarrolló calificó de excelentes a las festividades y destaca el apoyo de la el gran bazar en agradecimienMunicipalidad en la inaugura- to a la Patrona del Quinche, ción del Coliseo de Gallos, don- además de una serenata y misa de aficionados aprovecharon solmene dedicada por los fieles devotos. para hacer sus apuestas. Y como no podía faltar, el coAsimismo, las finales de los

ZAMORA•

mercio estuvo presente: varios locales de comida ofrecieron platos típicos de la provincia. Narcisa Orellana, coordinadora de las fiestas, dijo sentirse satisfecha del trabajo realizado el fin de semana. Dijo que la noche del sábado, la participación del grupo Atracción de Guayaquil y el Súper Trío de Loja llenaron la plaza central. De esa forma, los fieles católicos demostraron una vez más su agradecimiento y devoción hacia la Virgen del Quinche, ya que la población de El Limón se caracteriza por ser católica. Tras concluir con las festividades, la coordinadora de fiestas reunirá a la comunidad para entregar un informe de las actividades desarrolladas y se denominará a los priostes o coordinador de fiestas de próximo año. (DOCH)

ZAMORA• El presidente de la Bri- Desarrollo Urbano y Vivienda gada de Seguridad Ciudadana del (Miduvi) que aportó 200.000 barrio Benjamín Carrión, Luis dólares y el Gobierno Provincial Taco, solicita al Municipio de Za- 100.000 dólares, para el finanmora la terminación del proyecto ciamiento de la primera etapa, “Mejorando Mi Barrio”, que con- dijo el dirigente. Sin embargo, Taco setempla el adoquinado de ñala que la municipalidad calles en dos etapas. tOME NOtA La primera etapa fue ha incumplido el convenio terminada en 2012 y en con el Gobierno Provincial proyecto inició al no entregar los justifiese sentido, pide a la Mu- El en 2011. nicipalidad que incluya en cativos, por lo que la insel presupuesto de 2014 el titución provincial aún no financiamiento para la ejecución entrega el 30% restante. de la segunda etapa, que benefiLa segunda etapa contempla ciará a unas 100 familias. el adoquinado de alrededor de El monto total del proyecto es cinco calles y la construcción de de 749.000 dólares, para lo cual, un parque, que según Taco, dela Municipalidad ha firmado un bían culminar el pasado 26 de convenio con el Ministerio de agosto de 2013. (DOCH)

PEDIDO. Esta calle consta en el proyecto para ser adoquinada.

Municipio de Yantzaza recibe un reconocimiento nacional tOME NOtA El Municipio de Yantzaza puso en marcha el relleno sanitario a finales de 2012 con una inversión de 1 millón 200 mil dólares, dejando de lado un botadero de basura a cielo abierto.

GALARDÓN. El reconocimiento lo recibió el alcalde Ángel Erreyes, en la ciudad de Quito.

El Gobierno Municipal de Yantzaza, el 2 de diciembre pasado, obtuvo un reconocimiento nacional por ser uno de los 10 municipios con las mejores prácticas de manejo integral de residuos sólidos. El galardón lo entregó el Ministerio del Ambiente (MAE), previo a una evaluación minuciosa sobre las acciones tomadas en las cuatro fases claves del proceso: generación, recolección, aprovechamiento y disposición final. La premiación se desarrolló en el salón “La Rotonda” en el Jardín Botánico de la ciudad de

Quito, por la ministra de Ambiente Lorena Tapia, y una vez que el Municipio de Yantzaza participara como expositor en el proyecto de Gestión Integral de Residuos Sólidos (Pngids) en la capital del país; y en Puyo en el mes de noviembre. Paula Gabriela Guerra, gerente del Pngids, dijo que “Yantzaza es un Municipio micro que genera menos de 50 toneladas diarias y que, gracias a las decisiones acertadas del alcalde Ángel Érreles Quezada y de la gestión local, se ha logrado implementar procesos adecuados”. A su vez invitó a seguir fortaleciendo de mane-

ra paulatina y sostenida y que los demás gobiernos autónomos descentralizados (GAD) del país repliquen estos proyectos modelos en sus jurisdicciones. El proyecto principal de Pngids dictaminará las políticas por 10 años desde el 2014 al 2024, el cual dejará claramente los lineamientos a seguir para tener un Ecuador libre de contaminación. La Ministra de ambiente expresó que “el GAD Municipal de Yantzaza ha dado ejemplo, una institución pequeña que hace grandes esfuerzos enmarcados desde la recolección de basura y la disposición final”. (DOCH)


ciudad a4

Lunes 09 de diciembre de 2013 La Hora zamora

I

El artista difunde su obra incluso en buses. Está próximo a presentar un nuevo libro. Manuel Ortiz es un poeta zamorano que se autocalifica como una persona sencilla, que piensa diferente, mira con profundidad y objetividad los fenómenos humanos, razones que se convierten en el material del poeta con lo cual trabaja día a día. Nació en el barrio Soñaderos, cantón Zamora, pero la mayor parte de su vida ha estado radicado en otras provincias debido a su trabajo. En su niñez se trasladó junto a su familia a vivir en la provincia de Imbabura y regresó a Zamora en una condición económica familiar crítica, de lo cual ha logrado levantarse. En su infancia siempre quiso ser músico, pero su condición económica no le permitió alcanzar uno de sus más anhelados sueños, que le frustró gran parte de su adolescencia. Desarrolló sus estudios secundarios en el colegio 12 de Febrero de la ciudad de Zamora a edad tardía; recuerda que tuvo un buen maestro que le motivó a la lectura y entendió que su vida podía cambiar y fue su sensibilidad de músico que lo transfirió a la poesía. A sus 17 años, con todo su corazón decidió escribir un libro, pero para lograrlo inició leyen-

Manuel Ortiz, un apasionado de la poesía He aprendido que el arte debe defenderse por sí solo, no necesita que el autor defienda su postura” MANuEL ORTIz

do hasta desarrollarse como un escritor. Para producir literatura de calidad pasaron 20 años de su vida; hoy está convencido que su trabajo tiene una gran calidad literaria, debido a las críticas que le han hecho grandes escritores ecuatorianos, menciona. Su primer libro es “Gritos a la Cara”, que lleva un comentario del escritor ecuatoriano y figura de la literatura latinoamericana, Eliecer Cárdenas. Ortiz manifiesta que después de “Gritos a la Cara”, su poesía lleva intrínseco un mensaje: “he aprendido que el arte debe defenderse por sí solo, no necesita que el autor defienda su postura”. Su poesía se fusiona en tres géneros: la iconoplastia, simbolismo y el existencialismo, según su propio autoanálisis. La poesía romántica es muy escaza en Manuel Ortiz. Aborda temas cotidianos, polémicos que llegan a la iconoplastia o grotescos. Un extracto de sus escritos titulado “La Serpiente Galante” hace alusión al esquema de desvalores que tenemos, donde el mensaje es como la persona se deja seducir de los desvalores, la injusticia, la inmoralidad y fe-

PERSONAJE. Manuel Ortiz, poeta zamorano.

nómenos que pueden afectar a la especie humana. Actualmente, Manuel Ortiz difunde su poesía e incentiva a la lectura en medios de transporte público a lo largo del país. Tiene siete libros escritos con los cuales busca aportar a la cultura ecuatoriana y porque un artista o profesional no debe ser solo de vitrina. Señala que lo hace en este escenario debido a la falta visión en las autoridades de cultura. Manuel ha tenido que vivir

experiencias hasta humillantes, porque debió entregar las invitaciones para la presentación de su propio libro titulado “La Casa de los Ojos Vacíos”; le sucedió en un Núcleo Provincial de la Casa de la Cultura de una provincia oriental. “Creo que en el sistema en el que vivimos, lo comercial, lo superficial es lo más consumido, pero hablando de literatura solo la consume aquel que tiene sensibilidad y algo de cultura”, expresa.

En 2005 participó en el Festival Binacional de la Lira y la Pluma, evento realizado en la ciudad de Loja, bienal en la que se hizo acreedor del segundo lugar con el libro “Profanación de la Palabra”. Actualmente, el poeta Manuel Ortiz continua con la promoción de sus obras literarias e incentivando a la lectura en la sociedad y próximamente presentará un nuevo libro, editado en el Núcleo de la Casa de la Cultura de Zamora Chinchipe. (DOCH)

4x4: Zamorano triunfa en Loja Por los 465 años de fundación de Loja, el Club 4x4 Loja organizó la primera competencia Copa “Renzo Zabaleta”. En el certamen participaron 19 pilotos, quienes hicieron rugir los motores de sus vehículos desde las 14:00. Julián García, responsable de la Copa “Renzo Zabaleta”, comentó que la inscripción fue gratuita y abierta donde podían participar carros desde los 2.500 El Dato hasta los 5.800 centímetros cúLa competencia bicos. contó con la García cuen- participación de de ta que el Club pilotos Pichincha, 4x4 Loja fue el Azuay, Zamora Chinchipe y Loja. mentalizador de la competencia, que contó con el apoyo del Municipio de Loja, Gobierno Provincial de Loja y empresas privadas. Por otra parte Marco Ortega,

COMPETENCIA. Los pilotos dejaron todo en la pista.

integrante y representante del Club 4x4 Loja, cuenta que lleva ya tres años siendo piloto, y ya ha participado a nivel nacional, obteniendo buenos resultados. Ganadores

José Ordoñez, piloto de Zamora,

fue quien se llevó la presea de oro ubicándose en el primer lugar; mientras que el lojano residente en Quito, Germán Ochoa, se adjudicó el segundo lugar. El bronce fue para Roberto Caldas, de Cuenca. El cuarto lugar lo logró Ángel Romero, de Loja.

La ranicultura también tiene espacio en Los Encuentros

YANTZAZA• En la parroquia Los Encuentros, del cantón Yantzaza, también se promueve la crianza de ranas para el consumo humano. La carne de este anfibio es apetecida incluso en el exterior, a donde se exporta el producto. (JGN)


Un extrabajador reclama pagos

ciudad I

Lunes 09 de diciembre de 2013 La Hora zamora

a5

de sus compañeros les pagaron 1.500 dólares por año, pero a él le cancelaron 1.000 anuales Cristóbal Aparicio Calva Co- por 23 años, y no por los 27 que rrea, de 70 años de edad, quien trabajó. “Eso es lo que vivo retrabajó durante 27 años clamado yo toda la vida”, en el Ex Predesur en Zaexpresa el ciudadano. mora, se siente inconPara lograr que le canaÑoS forme porque, aparencelen lo que él considera Cristóbal temente, la entidad no le trabajó Aparicio Calva que es justo, emprendió cumplió con todo lo que Correa en el Ex en un proceso judicial, el Predesur. estipula la ley. cual está supuestamente Dice que de los 27 años estancado ya dos años en que laboró, le cancelaron los la ciudad de Quito. sueldos correspondientes a 26 También comenta que la juaños. Y cuando hubo la compra bilación patronal tampoco le de renuncias, indica, al resto han pagado. (JGN)

27

OBRA. Esta es la casa comunal del barrio La Unión.

Una casa comunal para el barrio La Unión de Imbana La obra se hizo realidad por un trabajo mancomunado entre dos entidades.

Este último fin de semana, en el barrio La Unión, de la parroquia Imbana, cantón Zamora, se inauguró una casa comunal, que se hizo realidad por un convenio entre el Gobierno Provincial y Gobierno Parroquial de la localidad. Esta construcción estará disponible para cerca de 80 personas que radican en el sector. La infraestructura cuenta con un salón de reuniones, dos oficinas, baños y un espacio amplio con acabados de primera, para el desarrollo de eventos socioculturales y reuniones. En esta casa comunal, la Prefectura aportó con 10 mil dólares, mientras que el Gobierno Parroquial de Imbana, con 22 mil. En el acto de inauguración estuvo presente el prefecto de la provincia, Salvador Quishpe, y el presidente del Gobierno Parroquial de Imbana, Luis Macas, así como también los habitantes de La Unión y de los diferentes barrios de la parroquia. Los habitantes recalcaron

CIuDADANO. Cristóbal Aparicio Calva Correa tiene 70 años de edad.

ZAMORA•

CEREMONIA. Autoridades y moradores participaron de la inauguración de la casa comunal.

que las dos entidades han cumplido con la obra, porque además de la construcción de la casa comunal anteriormente ha realizado la construcción de un bloque de aulas, apertura de una variante y mantenimiento vial para La Unión. El Prefecto de la provincia hizo un recuento de las obras ejecutas en la parroquia Imbana, tanto en el ámbito productivo, mejoramiento genético, apertura de vías y construcción de obras de cemento. “Hoy entregamos esta casa comunal y continuaremos trabajando en esta minga por el desarrollo provincial, nos empeñamos en ejecutar obras que dignifiquen a nuestros conciudadanos”, expuso la autoridad. Luis Macas, Presidente del Gobierno Parroquial de Imba-

na, destacó que para atender las demandas de su parroquia existe una planificación que involucra a las comunidades. “Las obras son para el pueblo, y el pueblo sabrá reconocer esta contribución”, concluyó. Por su parte el presidente del barrio La Unión, Abel Morocho, dio a conocer que la construcción de la casa comunal era una prioridad, puesto que el sector no contaba con un espacio para realizar reuniones, eventos sociales y talleres. A decir de Julio Lozano, morador del lugar, la casa comunal se hace realidad gracias al trabajo que realizó la Prefectura y el Gobierno Parroquial de Imbana. “Hemos esperado por mucho tiempo y vemos con alegría que se ha cristalizado la obra”, indicó.

Hablan de obras en Guadalupe El Gobierno Provincial hizo un recuento de las obras ejecutadas en la parroquia Guadalupe, del cantón Zamora. Entre ellas destacan el Puente de la Interculturalidad sobre el río Yacuambi, paso a

ZAMORA•

La Misión, con una inversión de 1.8270.000 dólares; puente sobre la quebrada Cantzama con una inversión de 63.194 dólares, reconstrucción del puente colgante paso a San Antonio-Loma Alegre; cubierta en la cancha de

uso múltiple en el barrio San Antonio; asfaltado de la vía La Saquea-Piuntza-Guadalupe con una extensión de 7.20 metros de ancho de carpeta asfáltica, dos pulgadas de grosor y nueve Kilómetros de longitud.

Estadio con césped sintético

NANGARITZA• El cantón Nangaritza es el primero en Zamora Chinchipe en contar con un estadio de césped sintético. Esta obra recibió una inversión de más de un millón de dólares por parte de la empresa pública Ecuador Estratégico. (JGN)


región 7 A6

muestra fotográfica

Hasta el 20 de diciembre, en el museo de Arqueología y Lojanidad de la UTPL, están expuestas las fotografías del ecuatoriano Pablo Palacios, en la muestra titulada: Las Cuatro Estaciones del Central Park de Nueva York. La exposición cuenta con 60 fotografías tomadas durante los últimos tres años y que muestran al parque más grande de Nueva York en sus cuatro estaciones. Su objetivo es concienciar a los estudiantes sobre el cuidado del medio ambiente, además de fomentar el intercambio cultural entre ambos países.

tiempo lectura 15 min.

Lunes 09 de diciembre de 2013 La Hora zAmorA

I

mInutero Cobro del bono hasta el 15 de diciembre

El Ministerio de Inclusión °Económica y Social (MIES), coordinación Zonal 7, informa a quienes reciben el bono de desarrollo humano y pensiones de 50 dólares que deben acercarse a las diferentes entidades financieras a realizar el cobro de este recurso hasta el 15 de diciembre. Hace unos días se habilitó el dígito verificador, para que los beneficiarios puedan cobrar su bono cualquier día hasta el día 15 de diciembre sin importar su último número de cédula. La medida se toma para evitar molestias previas al cierre del año fiscal. Se recuerda que la persona que no cobre este valor hasta la fecha mencionada perderá la transferencia de ese mes, pues, el bono no se acumula para enero del año siguiente. En la provincia de Loja acceden a este beneficio 72.073 personas. Patricia Acaro, coordinadora zonal 7 MIES, solicitó la comprensión e invitó a que los usuarios del bono y pensiones se acerquen a sus puntos de cobro habitual hasta el 15 de diciembre.

Piden despenalizar el periodismo Federación Nacional °deLaPeriodistas del Ecuador

(Fenape) pidió a la Asamblea Nacional observar la Constitución y los convenios internacionales de los que el Ecuador es signatario, y despenalizar el periodismo en el nuevo Código Orgánico Integral Penal (COIP). En amplia carta dirigida a la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira, el presidente de la Fenape, Marcelo Larrea Cabrera, señala que el Parlamento tiene la obligación constitucional de amparar el derecho de la sociedad a la información, al conocimiento de la verdad, a la democratización de la comunicación, para lo que es imperativa la plena vigencia de los artículos 18, 19 y 20 de la Constitución que garantizan el secreto profesional, la reserva de la fuente y la cláusula de conciencia del periodista.

DIÁLoGo. Los representantes de la Upstate Medical University (Nueva York) y las autoridades de la Utmach.

ACtIvIDAD. El encuentro del sector cafetalero y el turístico fue parte de las actividades cumplidas en este año.

Sectores turísticos priorizan actividades Loja• Ministerio de Turismo, Unidad de Turismo de la empresa pública Deprosur, Cámara de Turismo y la Asociación de Hoteleros, se reunieron para socializar el Plan Operativo Anual (POA) 2014. La idea es conocer la planificación de cada organismo para formar parte de un proyecto integral de desarrollo turístico planificado. Diana Rojas, jefa de la Unidad de Turismo de Deprosur, dice que por trabajar todos por separado no se ha logrado un mayor avance. “Cada cual hace un esfuerzo mancomunado y gran- TOME NOTA de para que sus entidades, canPOA debe tones o destinos El aprobarse los turísticos salgan primeros meses adelante pero de del próximo año. forma aislada. La intensión es unificar todo el trabajo que se viene desarrollando para en un futuro hacerlo conocer a la ciudadanía”, explica. En el caso de la Unidad de Turismo de Deprosur el trabajo está direccionado en el desarrollo turístico rural y el fomento productivo sostenible de la provincia de Loja. Ahí existen cuatro proyectos importantes como la ruta turística del café, la creación de agendas de desarrollo turístico en cada cantón, entre otros. A ello se suman proyectos macros en tres parroquias de la provincia de Loja en virtud que priorizaron el sector turístico: señalización y promoción de Manú (cantón Saraguro), plan de desarrollo turístico en San Pedro de la Bendita (cantón Catamayo), y la promoción del sendero de los cerros Santa Ana y Santa Bárbara en Chuquiribamba (cantón Loja). Los sectores que se reunieron el viernes pasado en Deprosur explicaron que el futuro de Loja son los atractivos turísticos que hay en cada cantón. (MQP)

Utmach busca fortalecer la investigación Autoridades dialogaron con representantes de universidad de new York. van por un convenio. Con el fin de promover la cooperación en la enseñanza y la investigación, y fomentar los proyectos científicos, educativos en el área de medicina, representantes de la Upstate Medical University, (Universidad Estatal de Medicina de Nueva York) y la Universidad Técnica de Machala (Utmach), tuvieron un primer acercamiento, previo a la firma del convenio definitivo. César Quezada Abad, rector de la Utmach, indicó que lo que se busca es firmar un Convenio Marco que permita establecer

MaCHaLa •

tres ámbitos de apoyo mutuo: Intercambio de Personal; Investigación Conjunta; e Intercambio de Materiales Académicos entre ambas universidades. “Hemos comenzado los diálogos con los representantes de la Universidad Estatal de Medicina de Nueva York y estamos seguros que pronto firmaremos el acuerdo con el cual vamos a lograr que esa prestigiosa institución nos apoye en la Escuela de Medicina, lo cual redundará en beneficio de nuestros estudiantes y por ende de la colectividad”, manifestó la autoridad.

A revisión Respecto a la firma definitiva del °convenio, Luis Brito indicó que una

vez que el documento sea traducido al inglés, será enviado a David Smith, presidente de la Universidad de New York, para la revisión del mismo y luego se concretará la rubricación del acuerdo interuniversitario.

Acercamiento

El diálogo en referencia se efectuó en la sala del Consejo Universitario de la Utmach con la participación del rector, César Quezada; la vicerrectora académica, Amarilis Borja; el director del DECOIN, Luis Brito; Patricio Quizhpe Cordero, Coordinador General Vinculación con la Colectividad, por parte de la universidad local y Efraín Beltrán, docente de la Escuela de Medicina. Por la Universidad Estatal de Nueva York los representantes fueron Anna M. Stewart-Ibarra, Investigadora; Rosemary Rochford, Vicepresidenta de Investigación; y Mark Polhemus, Presidente de Investigación. (KSF)

Venta de ropa se quedó en Las Pitas Loja• Los

exteriores del Mercado Nueva Granada (sector Las Pitas) fueron el escenario de enfrentamientos entre comerciantes y autoridades municipales. Si bien en la actualidad este evento se trasladó al Complejo Simón Bolívar los días jueves, de esta zona no se movió la venta de ropa. Ciudadanos como Juan Carlos Chicaiza denuncian que hasta la actualidad todos los jueves se sigue desarrollando este tipo de comercio en las calles a pesar de las soluciones anunciadas. En una vista que realizó Diario La Hora al sector se constató que esto ocurre aunque en un número mucho menor al del polémico evento que además

enfrentó a negociantes locales con los foráneos por el tema de precios y preferencias. A más de unas cuantas personas que hacen uso de las aceras en las inmediaciones del Mercado del Pequeño Productor, se han multiplicado negocios de ropa pero en locales arrendados que han tramitado sus respectivos permisos de funcionamiento y han con convertido a esta zona en comercial. Tanya Lucía Córdova, copropietaria de un local, dice ahora todo se desarrolla con normalidad y abren todos los días. Esta fue la oportunidad que encontró para regularizar su actividad, lo que advierte no le costó demasiado, pues calcula que no gastó

SeCtor. En Las Pitas varios comerciantes informales de ropa y calzado decidieron establecerse de forma definitiva.

más de 50 dólares en trámites. Los moradores del sector insisten a las autoridades que controlen el uso de la vía pública, pues a más de ciertos comerciantes que ocupan las veredas cada jueves, existen negocios que exhiben su mercadería de la misma forma y utilizan parlantes con música a alto volumen para llamar la atención de los clientes. (CAB)


pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

I

Deportado jefe de las FARC capturado en el país

• El Ministerio del Interior siendo deportado a su país de confirmó ayer la deportación al origen”, señaló el Ministerio. país de origen de un colombiano, presunto jefe de las FARC, dete- Antecedentes nido a principios de mes en este Al ciudadano colombiano depaís andino. portado se le atribuyen atentaPersonal de la Unidad Antise- dos en contra de estaciones de cuestro y Extorsión de la Policía Policía ubicadas en distintas Nacional (Unase) ubicó el pasa- ciudades de su país y a varios do 3 de diciembre a M. M. C. M., efectivos policiales, añadió. alias ‘Mario Latas’, presunto jefe El pasado 6 de diciembre, el de la cuadrilla denominada ‘Da- ministro colombiano de la Deniel Aldana’, de las Fuerfensa, Juan Carlos Pinzón, zas Revolucionarias de informó sobre la detenColombia (FARC), indicó ción ocurrida en Ecuador días han pasado el Ministerio en un comuy recordó que el arrestado desde que se nicado. informó sobre la estuvo al frente, hace dos captura. Apuntó que la Unase años, de un ataque de las comprobó que el colomFARC contra una estación biano se encontraba en el país en de Policía de Tumaco, el segunsituación irregular e “inmediata- do puerto de Colombia sobre el mente se informó de la captura a Pacífico. la Policía de Colombia”, que pro“A este individuo se le acusa porcionó sus antecedentes. de ser el responsable directo de “Personal de la Jefatura Pro- ese hecho tan grave”, manifestó vincial de Migración de Santo Pinzón, quien señalo también Domingo de los Tsáchilas rea- que el detenido era requerido lizó el procedimiento poniendo por la Interpol por homicidio, a ‘Mario Latas’ a las órdenes de rebelión y concierto para delinlas autoridades competentes, quir. (EFE)

EFE

3

Se decide situación judicial de hinchas ‘toreros’ Para el jueves de esta semana se fijó la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen fiscal para los 38 hinchas de Barcelona que desde el 28 de septiembre están detenidos y acusados de actos vandálicos, luego del encuentro de fútbol del equipo ‘Torero’ con el Independiente del Valle, en el Estadio de Sangolquí, al suroriente de Quito. La audiencia de flagrancia, por rebelión y atentado contra funcionarios públicos, se realizó el 29 de septiembre contra 40 personas, de las cuales 38 están con orden de prisión pre-

ventiva y la instrucción fiscal, por mandato del Código de Procedimiento Penal, duró 30 días, pero hasta la fecha no ha podido concretarse la audiencia preparatoria de juicio. Esta audiencia estaba prevista para el pasado 27 de noviembre, con un mes de retraso, pero a la Judicatura llegó un pedido del fiscal de Pichincha, Miguel Jurado, solicitando nueva fecha y hora para la realización de la misma, en virtud de que la Fiscalía se aprestaba a designar un agente especializado en administración pública, lo cual fue acogido por la Jueza del caso. (LC)

CASO. Los incidentes se dieron en medio de un partido contra el Independiente del Valle.

473 policías detenidos por delitos este año

DECISION. 208 policías fueron dados de baja en junio por estar involucrados en presuntas faltas disciplinarias.

44.000 uniformados pasarán el año que entra por un análisis de sus patrimonios para detectar posibles ilícitos.

En lo que va de este año, 473 sociedad demanda. Los uniformados serán capolicías han sido aprehendidos por cometimiento de deli- pacitados para adquirir destos. La mayoría de casos están trezas, competencias y habilirelacionados con uniformados dades en las carreras Técnico involucrados en presunta te- Superior en Seguridad Ciudanencia de drogas, robo de vehí- dana y Orden Público. culos, tenencia ilegal de armas, asaltos y plagios. Nuevas investigaciones El ministro del Interior, José El 14 de noviembre, Serrano Serrano, expresó su indigna- también pidió a la Contraloría ción por estas acciones delin- que realice un examen especial cuenciales que “avergüenzan”, del patrimonio de 44.000 unidijo, a la institución policial y formados y entregó un listado ratificó su compromiso de 787 gendarmes: 122 de depurar a los malos oficiales, 20 suboficiales, elementos. Además, cifras 90 sargentos, 280 cabos se fijó como objetivo la y 275 policías, quienes, profesionalización de hasta esa fecha, no preuniforma- sentaron su declaración los uniformados. Dentro de este pro- no handos entrega- de bienes. ceso, a partir de enero do sus declaraLa norma legal estaciones juramende 2014, iniciará un blece que la falta de la detadas. nuevo régimen acadéclaración de bienes haría mico, que incorpora un presumir un supuesto son ofi- enriquecimiento ilícito. plan de carrera policial, de ellos, ciales. con “modernas mallas Serrano afirmó que curriculares para las con ello no sólo se busca diferentes áreas de formación, transparentar el aspecto finanespecialización, capacitación y ciero de la Policía sino que la profesionalización”. entidad sea un referente nacioSegún la Dirección de Edu- nal. cación de la Policía, se trata de nuevos “perfiles” y “paráme- Análisis tros” para que los potenciales El especialista en seguridad nuevos oficiales, clases y poli- Alberto Molina advierte que, cías de línea cumplan con las si bien estos casos han sido expectativas de servicio que la esporádicos, también reflejan

787

122

Marco legal El artículo 231 de la Constitución °dispone que todo servidor público o aspirante a ocupar un cargo en una institución del Estado debe presentar a su ingreso y a su salida una declaración patrimonial juramentada. Esto incluye también a los policías, según la explicación oficial. En caso de no hacerlo, el funcionario incurriría en una acción penada por la ley y acarreará las sanciones dispuestas.

Delitos comunes Investigados

° Tenencia ilegal de drogas. ° Tenencia ilegal de armas. ° Robo de vehículos. ° Asaltos. ° Plagios. que existen vulnerabilidades, pues el control del narcotráfico conlleva este tipo de problemas. Molina explica, además, que los réditos por esta comercialización son altos, lo que conduce a que los uniformados se sientan atraídos por una ganancia ilícita rápida. Recuerda que, desde el 19 de junio de 1992, cuando se ejecutó la ‘Operación Ciclón’ por parte de la Policía contra una organización de tráfico de drogas, ya se detuvo, incluso, a militares en servicio activo y pasivo. (SC)


PAÍS B2

LUNES 09 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Las universidades con mayor desarrollo en investigación reciben más recursos. El pasado 29 de abril, el Consejo de Educación Superior (CES) estableció el Reglamento de distribución de recursos por parte del Estado a favor de las instituciones de educación superior. Este texto define que las universidades que desarrollen mayor investigación en áreas de interés científico y que estén en la categoría A recibirán más presupuesto estatal. El modelo de asignación tiene cuatro componentes que son: calidad, excelencia, eficiencia administrativa y eficiencia académica, de los cuales, el primero representa un 60% del presupuesto, mientras que el último se lleva el 32,3%.

La asignación para las universidades baja en 2014 En su momento, René Ramírez, como presidente del CES, explicó que la aplicación de la fórmula se basaría en el índice de calidad de las instituciones de educación superior elaborado por el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación (Ceaaces), mismo que fue hecho público a finales de noviembre, con más de una quincena de universidades que cambiaron a categorías menores a las que alcanzaron el año previo. La categorización

Con el cambio de categorías, la duda está en si las universidades recibirán o no menos recursos. Para el rector de la Universidad Central, Édgar Samaniego, la posibilidad de que se afecte el presupuesto para 2014 está latente, ya que la fórmula tiene la variable de excelencia, que corresponde a un 60% del presupuesto, determinada por la categoría en la que se ubica cada centro de estudio.

SITUACIÓN. Varias protestas se han dado en la Universidad Central, tras conocer que el centro pertenece a la categoría B.

Revisando las cuentas

Para el presupuesto de 2014 se destinan 969 millones de dólares como fondos para las 26 universidades y escuelas superiores, mien-

tras que el presupuesto de este 2014, pues se quedó con 49 año fue de 1.656 millones de millones de dólares. La Universidad de Cuenca dólares. La inversión en educación hasta este año se había contó este año con un 29% adiincrementado trascendental- cional a su presupuesto que le significó 75,3 millones mente en relación a 5 de dólares, que para el años atrás cuando era CIFRAS próximo año se reducen de 335,2 millones. En 2013, 10 institua 62,4 millones de dólaciones, como la Escueres. la Superior Politécnica INSTITUCIONES La Escuela Polirecibieron más de Chimborazo, reci- dinero en 2013 técnica Nacional tuvo categori- el mismo porcentaje bieron mayores recur- por la zación. sos por la categorizaadicional, recibiendo ción. En este caso del recursos por 63,2 mi39% más, lo que se trallones de dólares que dujo en 47,2 millones MILLONES pasarán a 55,6 millones de dólares de dólares, según el menos recibirá la de dólares en 2014. Universidad presupuesto codifica- Central el próxiOtros casos de unimo año. do registrado en el Miversidades que pasaron nisterio de Finanzas. de categoría son la CenPara 2014, la entidad, que tral (B) que de un presupuesto pasó de la categoría A a la B, de 192 millones recibirá 134,3 tendrá una asignación de 47 millones el próximo año. La millones de dólares. Universidad de Guayaquil, que La Universidad Técnica de pasó de categoría B a D, perciAmbato, que también pasó a birá 25,9 millones de dólares la B y estuvo en el grupo de las menos en 2014. La Universibeneficiadas, recibió en 2013 dad Técnica de Machala, que un presupuesto adicional del fue de C a D, recibió 38,6 mi32%, dando un total de 50,3 llones de dólares que en 2014 millones, sin embargo, no ten- bajan a 34 millones de dólares, drá ese mismo beneficio en por citar algunos casos. (ABT)

10

60

Teletón recaudó millón y medio de dólares para niños GUAYAQUIL • La ‘Teletón por la Vida 2013’, que organizó el Municipio de Guayaquil, recaudó un millón y medio de dólares a través de las donaciones efectuadas por personas de todo el país. La cifra, dada a conocer el sábado al cierre de la jornada, se estableció en 1’525.139 dólares. La meta trazada al inicio del evento benéfico era superar el millón de dólares. Con esta recaudación se benefician decenas de niños que necesiten ser atendidos en el extranjero, y que serán enviados a la Clínica Universidad

de Navarra (CUN), en España, gracias a un convenio que regirá a partir del primero de enero de 2014. Así lo manifestó el director de la Fundación Teletón por la Vida, Pascual Del Cioppo. Casi 50 artistas y varios talentos de la pantalla nacional se dieron cita en este acto solidario, quienes con su destreza incentivaron a los ecuatorianos a contribuir para esta causa. A través de su cuenta de Twitter, el Municipio de Guayaquil agradeció a todos los que hicieron posible superar la meta.


Demoras por trámites en acceso al microcrédito El chulco usa la intimidación como su principal fórmula. cifras lo corroboran.

Patricio (nombre protegido) tiene una tienda en el sur de Quito. Antes habitaba en el Valle de los Chillos y, al trasladarse a la nueva vivienda, llevó el negocio consigo, por lo que necesitó fondos para el pago del local. La urgencia le hizo acudir a un prestamista colombiano que dio el dinero (2.000 dó- REalIDaD. Los pequeños comerciantes son los más requieren este tipo de créditos. . lares al 15% de interés), para luego convertirse en un dolor de cabeza. devolverlo. “Con el interés que “Me cobraba el interés semanal cobraba (18%) no me alcanzaba (75 dólares), pero venía cualquier para reunir el capital, fueron 6 día, sin avisar. Llegaba en moto y, meses de miedo”, aseguró. La banca comunal es una opción privada que se presenta para los micro, si no le pagaba, ese rato me daba Casos como estos muestran pequeños y medianos empresarios. Javier Vaca, director ejecutivo de la Red cuatro horas para conseguir el que, pese a las campañas contra la Financiera Rural (RFR), explicó que esta metodología permite a las personas dinero y me decía que, si no, que usura, el delito sigue latente en el con menos recursos acceder a créditos en el sistema formal y alejarlos de los me atuviera a las consecuencias”, país. Según datos de la Fiscalía, en chulqueros. cuenta el negociante. Según sus datos, cerca del 65% de las microempresas del país se financian a 2011 se denunciaron a 466 casos, A la pregunta de por través de instituciones bancarias, cooperativas y fundaciones, por lo que se busca mientras que en 2012 la ciqué no buscó otro medio acercar a ese 35% restante a la formalidad para que dejen de acudir al chulco. fra fue de 215 y hasta mayo de financiamiento, Pa- cifras de este año se había llegado tricio explicó que el proa las 125 denuncias, a la par otorgaba garantías parciales para en el sector del microcrédito. Las blema es que los bancos que el Gobierno implemen- respaldar proyectos crediticios tasas que maneja la entidad están piden garantías, que no tó un sistema de denuncias y llegó a concretar 2.397 fianzas, en el orden del 11% para el sector del financiamiento protegidas. tiene, y los préstamos no del que suman 6,8 millones de dó- productivo y del 15% para el copaís vendría son inmediatos. lares en garantías, con las que se mercio y servicio, con plazos de del ‘chulco’, un estudio la banca pública Algo similar le pasó a según facilitó el crédito para micro, pe- hasta 5 años. Cuando el crédito preliminar del Colegio de Francisco (nombre proLas entidades de la banca queños y medianos empresarios, es de entre 100 y 15.000 dólade tegido), que necesitaba Economistas pública que han atendido por 13,8 millones de dólares. Sin res se solicita una garantía quiPichincha. dinero para acabar de el sector de los microcré- embargo, con la aprobación del rografaria (personal) y se puede montar una mecánica. En ditos son la Corporación Código de la Producción se creó financiar maquinaria, insumos, su caso, el ‘chulquero’ era millones Financiera Nacional (CFN) el Fondo Nacional de Garantías materiales e infraestructura. Y peruano. “Él era amable, de dólares entre- y el Banco Nacional de Fo- del Ecuador, que reemplaza al cuando se trata de emprendigó el BNF de pero andaba con otros enero Fogamype, pero que aún no se ha mientos el financiamiento es del a noviem- mento (BNF). Sin embargo, dos tipos bravos. Él pedía bre de 2013 en el proceso aún es limitado. 80% del BNF y 20% del cliente. constituido. operaciola plata con una sonrisa 51.941nes. La CFN informó que cuando se Pese a que el interés puede llegar Por ejemplo, la primecada mes, pero mientras ra tuvo un aporte a la mi- firme el contrato de administra- a ser similar al que manejan los hablaba los otros daban croempresa por medio de ción de este fondo, éste empezará prestamistas informales, la difela vuelta por el taller y movían la implementación del Fondo de a funcionar como un garante soli- rencia está en el tiempo de entrecosas como si las fueran a lan- Garantía para la Micro y Pequeña dario. Por el lado del BNF, cifras ga. Según clientes de la entidad, la zar”. Francisco pidió ayuda a un Empresa del Ecuador (Fogamy- de la entidad a finales de octubre concesión puede tardar hasta 10 hijo para conseguir el capital y pe), creado en 2009. Este fondo contabilizaban 114.360 clientes meses. (ABT)

una opción asociativa °

50%

366

Pánico por incendio en edificio de la Bahía de Guayaquil GuaYaQuIl • Un voraz incendio establecían las causas del fuego. consumió ayer los pisos 18, 19 y Se presume que el siniestro pudo 20 del edificio Panorama, ubica- haber sido provocado por algún do en la avenida Malecón y calle- cortocircuito o por alguna otra razón. jón Villamil, en el sector Tras la alarma, los code La Bahía, del centro merciantes de La Bahía de Guayaquil. Al cierre unidades optaron por cerrar sus lode esta edición, según los de bomberos reportes oficiales, cuatro acudieron al sitio. cales para evitar saqueos por la confusión. personas eran atendidas Las primeras unidapor quemaduras y siete fueron reportadas como as- des del Cuerpo de Bomberos de fixiadas. Además, se reportaron Guayaquil que arribaron al lugar varios atrapados en esos pisos, tuvieron problemas para acceder aunque no se precisó el número a los pisos contaminados, por lo que debieron pedir refuerzos y la exacto. El flagelo, de acuerdo con un presencia de un vehículo con esreporte preliminar, se originó en caleras más largas. Esto, mientras las persoel piso 22 del edificio, pero hasta el cierre de esta edición no se nas que salieron del edificio de

50

manera apresurada, clamaban por rapidez, por los atrapados. Un bombero rescató a un niño que se encontraba en medio del humo que emanaba del edificio. operativo

El 911 reportó la presencia de 50 unidades de bomberos en el sitio. La Policia y la Comisión de Tránsito del Ecuador actuaron en el control de la seguridad ciudadana y el desvío del tráfico. Varias calles fueron cerradas. El pánico hizo presa de los vecinos de los edificios contínuos y se temía que el fuego los alcance. Pasadas las 18:30, se declaró controlado el fuego y cuantiosos daños materiales. (DAB)

sITuacIón. El fuego formaba altas columnas. El tránsito se caotizó.

pAís I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

B3

PREGúnTElE al cónsul Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por diario La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que puede realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas, por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov P. El funcionario aprobó mi visa, pero DHl no puede localizar mi pasaporte. ¿Qué pasó?

Después de que un funcionario consular aprueba una solicitud de visa, en la mayoría de los casos el proceso toma 10 días o menos para que el solicitante pueda retirarlo de la oficina de DHL que escogió. En muy raras ocasiones, los pasaportes se extravían debido a errores que cometen los solicitantes al ingresar la información en línea. Al programar una cita a través de https://usvisa-info.com/esEC/selfservice/ss_country_welcome, los solicitantes deben asegurarse de ingresar su correo electrónico y toda la información biográfica tal como aparece en su pasaporte. Esta información es utilizada por DHL para rastrear el pasaporte. El ingreso de información incorrecta por parte de los solicitantes les ocasiona pérdidas de tiempo mientras la Sección Consular y DHL intentan localizar el pasaporte. P. ¿cuántas fotos y de qué tipo necesito para mi solicitud de visa?

Los solicitantes deben proporcionar una foto reciente a color en la que el rostro ocupe el 50% y esté mirando directamente a la cámara. No aceptamos fotos que hayan sido retocadas o alteradas. Los siguientes son los requisitos: •Fotografía a color de alta resolución, sin marco, de 2 x 2 pulgadas, en fondo blanco. •Rostro completo de frente y con los ojos abiertos. •Asegúrese de que la foto incluya toda la cabeza desde la parte superior del pelo hasta la barbilla. El alto de la cabeza debe medir de 1 pulgada a 1-3/8 de pulgada (de 25 a 35 mm). •Asegúrese de que los ojos estén a una altura de 28 a 35 mm). •No se aceptan fotos con gafas de sol, lentes o cualquier otro accesorio. • No se aceptan fotos de militares, empleados de aerolíneas u otro personal con gorra.


rEpOrTE B4

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

I

La provincia es la segunda en el país sobre víctimas de este delito. El Oro lleva el primer lugar. SANTO DOMINGO

La trata abre sus tentácuLos en santo Domingo

S

ofía aún recuerda el que hacer en ese lugar “Yo sentía que iba a morir roce de manos desconocidas a través de pero nunca moría”, expresó su cuerpo, el aliento la joven, quien en agosto de a alcohol y la deses- 2012 escapó del ‘infierno’, peración por salir del como lo denominó, que iniprostíbulo al que llegó ció como una digna propuesta laboral ocho meses en contra de su voluntad. antes. Ciertos datos de cómo fue a El Dato En enero de 2012, parar a ese sitio se han boSofia salió de su casa rrado de su memoria. Pero cifras de las en Chone para no vollos detalles de la noche en Las entidades de control no refle- ver. La adolescente fue la que pasó de ser una joven la gravedad vendida a un tratante de 15 años para convertirse jan del problema, en una ‘mercancía’ convi- debido a la falta de blancas a través de de denuncias. sus tíos. Estos familiaven con ella a cada instante. res persuadieron a los “Después de esa noche padres de que Sofía iba a no habrá dolor más grande en la vida”, asegura la joven víctima trabajar de asistente domésde la trata de personas, acerca del tica en una casa de Quito. Finalmente, ni su destino instante en que al menos seis hombres la violaron. “Cuando llegué a fue Quito, ni su labor fue de ese cabaret, que por fuera parecía empleada. Se convirtió en una casa normal, me llevaron a un trabajadora sexual en una cuarto, donde me dieron una hoja. casa de citas de la zona rural Ahí estaba una lista donde decía: de Santo Domingo. Al igual “Un punto a cinco dólares, dos pun- que esta afectada, decenas de tos a 10 dólares y completo 15 o 20”. personas viven el calvario de Sin saberlo, Sofía recibió la lista de la trata de blancas, fenómeno los trabajos sexuales que tendría que en esa provincia crece diariamente. Realidad

El sometimiento a condiciones de explotación en esa localidad ha alcanzado altos niveles de incidencia. En la Agenda para la Igualdad de Niños y Adolescentes 20122013, estudio elaborado por la Secretaría del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (CNNA) y el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), Santo Domingo figura como la segunda provincia con más reportes de explotación sexual (68 casos) en los últimos cinco años. En primer lugar consta El Oro. Nalda Bustamante, secretaria ejecutiva del Consejo de Protección de Derechos, manifestó que la explotación sexual es una de las principales modalidades de trata en la zona. A ella le sigue la trata con fines de mendicidad y de adscripción a organizaciones delictivas. “La urbe se ha convertido en el lugar de origen, tránsito y destino de victimas de trata; es decir que de aquí salen, por aquí pasan y acá llegan”, especificó Bustamante. Captación

“Él me dijo que iba para trabajar de otra cosa”, recalcó Sofía. Este engaño es parte de las cifras del informe estadístico elaborado por la

SITUACIÓN. La mayoría de las víctimas son llevadas a través de engaños y por influencia de familiares o personas del entorno cercano.

Dirección de Política Criminal registrados, de enero a diciemde la Fiscalía General. En él se bre de 2012, como trata de persoregistra que el 56% de los casos nas, se encuentra en indagación analizados de enero a julio de previa. Es decir, en una etapa en la que se realizan las in2013 la víctima fue captavestigaciones de hechos da a través del engaño. que presumiblemente “Esto es un consen- cifras constituyen un delito. timiento viciado, es deEste proceso dura un año, cir, que la persona da su víctimas según el Código de Proceconsentimiento aparente dedelastrata por mientras que de por me- explotación dimiento Penal, de ahí el sexual son alto porcentaje de casos dio hay un engaño”, refirió mujeres. en esta fase. El 2% de los Mercedes Yánez, técnica casos fue sentenciado por del Consejo de Protección los jueces. La mayoría de de Derechos, precisando, además, que en la mayoría de las víctimas afectadas teme que dude situaciones, los proxe- bordean los 15 a rante el procedimiento el 17 años. victimario tome acciones netas o explotadores se en contra de ellas. valen de terceras persoEn la Fiscalía de Santo Donas, como familiares, allegados o amigos para atraer a víctimas. mingo existen 17 denuncias por trata de personas. Hay otras siete con fines de explotación seEstado jurídico de los casos Según el informe estadístico de xual y 3 de víctimas menores de la Fiscalía, el 82% de los casos 18 años. (IV)

94,4%

29%

Zonas afectadas pobreza y las necesidades arrastran a las jóvenes de sectores urbano margina°lesLaa confiar en propuestas de trabajo que después se transforman en explotación,

según el jefe provincial de Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños y Adolescentes (Dinapen), Carlos Balcázar. El funcionario sostuvo que en lo que va del año se han receptado siete denuncias de este tipo de delito. Respecto al lugar de origen de los afectados, un estudio hecho por la Organización Mundial para las Migraciones y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales observa que los casos de trata del cantón Santo Domingo provienen en buena parte de sectores como: Juan Eulogio, Las Playas, Virgen del Cisne y Los Rosales, en el área urbana; mientras que en el sector rural provienen de la zona del Río Toachi.


jusTICIA

Inseguridad mantiene en vilo a Argentina

BUENOS AIRES, EFE • La nueva ministra de Seguridad argentina, María Cecilia Rodríguez, asumió su cargo esta semana con Córdoba, la

segunda ciudad más importante del país, saqueada durante una huelga policial y con conatos de robos en otros puntos del país, ejemplo de los complejos desafíos que le esperan. La inseguridad es, junto a la elevada inflación, la gran preocupación de los argentinos, pero el Ejecutivo, presidido por Cristina Fernández, no admitió la existencia de un problema hasta su derrota en las elecciones primarias del pasado agosto en el mayor distrito electoral del país, la provincia de Buenos Aires.

Corte Nacional pide reformas a Código judicial Se plantea la reducción de ocho a seis las salas especializadas. El Presidente del organismo integraría una sala. El pleno de la Corte Nacional de Contencioso Administratide Justicia (CNJ) tiene listo el vo; Contencioso Tributario; de proyecto de reformas al Código Adolescentes Infractores; de Orgánico de la Función Judi- Familia, Niñez y Adolescencia; cial, con el cual se busca, según y Penal Militar… Mientras de 6 la versión oficial, corregir la “fic- jueces es la Sala de lo Civil; de ción legal” que significa que los 9 la Sala Penal; y de 10 jueces jueces deban integrar obligato- la Sala Laboral. También se hace notar que riamente al menos dos salas de esta composición se este alto tribunal. logra con una ficción La propuesta fue dislegal, cual es la que discutida en el pleno del cifras pone que los jueces y organismo y entonces juezas deban integrar se aseguró que la desigcausas obligatoriamente al menación y posesión, el 26 represadas exisde enero de 2012, de los ten actualmente. nos dos salas. Igual se subraya que la jueces integrantes de la asignación laboral no es nueva Corte, por parte el igual entre las diferentes Consejo de la Judicatura juEcEs de Transición, marca un hay actualmente salas y que eso produce Sala de lo sobrecargas en la mayoría antes y un después en la en laLaboral. de jueces que integran dos administración de justisalas que tienen un mayor cia ecuatoriana, ya que luego de un periodo de tran- número de causas pendientes, sición de cerca de tres años frente a otros casos en los que la desde la vigencia de la Consti- carga laboral se reduce significatución de 2008, es la primera tivamente. vez que se aplica el nuevo Código Orgánico de la Función Criterios Judicial en su integridad. El organismo llega a la concluSe destacó que es en este es- sión de que el desigual reparto cenario que empiezan a identi- de la carga procesal entre los ficarse algunos inconvenientes jueces de la CNJ, que depende derivados de las regulaciones de las salas que integran, así constantes en sus disposiciones, como las dificultades operatique demandan, dijeron los miem- vas que provoca mantener el esbros, modificaciones urgentes. quema consagrado en el Código, demandan una reforma urgente de varias de sus disposiciones. Los cambios Igual, se destaca que la inteSe cita, por ejemplo, que en la integración de ocho salas gración de la CNJ no debe forespecializadas con 21 jueces, zar una ficción legal de difícil si todas fueran de integración aplicación y de impredecibles uniforme de tres miembros, se consecuencias en los resultarequerirían 24 salas. Pero que dos futuros, sobre todo, por actualmente las salas tienen la existencia de 10.400 causas composición múltiple de in- represadas, sin contar con el tegrantes: 3 jueces en las salas ingreso de las nuevas. (LC)

I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

DECISIÓN. La propuesta fue debatida en el pleno del organismo.

10.400

10

Algunas de las reformas que se barajan

°

Las reformas planteadas incluyen la reducción del número de salas, de 8 a 6. Un juez nacional podrá integrar más de una sala por necesidad del servicio justicia, lo cual será resuelto por el pleno de la CNJ, respetando el principio de especialidad. El Presidente de la CNJ integrará al menos una sala. A pedido suyo, durante el tiempo que desempeñe la Presidencia, podrá actuar en su lugar el conjuez que se designe por sorteo.

18

B5


EfECTivO B6

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

crece la minería en Argentina

BuENOs AIrEs, EFE • Argentina espera recibir el próximo año inversiones en el sector de la minería por 3.855 millones de dólares, informaron ayer fuentes oficiales. “Para iniciar la construcción de nuevos proyectos, continuar los existentes, optimizar la producción en proyectos y proseguir con la exploración minera”, dijo el secretario de Minería argentina, Jorge Mayoral. En declaraciones publicadas por el portal del Gobierno argentino, Mayoral aseguró que el sector “seguirá creciendo sostenidamente y 2014 constituirá un nuevo récord de inversión”.

I

Ecuador se acerca a India en busca de negocios EFE • El vicepresidente de EcuaAgenda oficial dor, Jorge Glas, visitará desde Glas mantendrá, además, reuhoy India para reunirse con su niones con representantes de colega de esa nación, Moham- compañías estatales de petrómad Hamid Ansari, y partici- leo, gas, petroquímica, metapar en un cónclave de comer- lúrgica, entre otras, con las cio, entre otras actividades, se que se busca “plantear nuevas informó oficialmente. oportunidades de inversión y Glas, que permaneexplorará posibles socerá seis días en India, cios para el cambio de participará en la inaula matriz productiva” guración del V cónclaen que está empeñado días ve de Comercio India, permanecerá Ecuador, señala la ViAmérica Latina y el Ca- Glas en India. cepresidencia en un coribe, organizado, entre municado. otros, por la ConfederaAsimismo, se reunirá ción de la Industria India (CII). con empresarios e inversionisEl cónclave de negocios dis- tas de India y con representancutirá los proyectos y las es- tes del Eximbank para definir, trategias para la expansión del con este último, posibles líneas comercio, la inversión, la coo- de crédito para la financiación peración técnica y económica de proyectos estratégicos del entre India y la región. Gobierno.

6

rEcONOcIMIENTO. Hansen consiguió el Nobel junto a sus compatriotas Eugene Fama y Robert Shiller.

Nobel pide que niños sepan riesgo al invertir

según lars peter Hansen no hay resultado seguro en este tipo de negocios. pide que eso se enseñe desde las escuelas. EsTOcOlMO, EFE • El estadouniden-

Investigación

se Lars Peter Hansen, premio Hansen sabe mucho de “incertiNobel de Economía por sus aná- dumbre”, pues su trabajo tiene lisis empíricos sobre los precios que ver, entre otras áreas, sobre de los activos financieros, está tratar con ella y con el riesgo desconvencido de que ya en el co- de el punto de vista económico. legio los niños deberían apren- Y, además, está convencido de der que cuando se realiza una que “se puede hacer mucho más inversión “no hay un resultado para intentar educar a la gente seguro”. en una toma más inteligente de Hansen, que es conodecisiones”. cido en el ámbito cientí“Sería estupendo, al fico por sus aportaciones cifras menos en EE.UU.”, poder a la macroeconomía y, en contar con más educación concreto, a las relaciones sobre economía básica en entre la economía real y los institutos y advierte de mil financiera, ha conseguido euros reciben que en su país los jóvenes ganadores el Nobel junto a sus com- losdel asumen “gran cantidad” Nobel. patriotas Eugene Fama y de deudas comprando con Robert Shiller. tarjetas de crédito. Una años La actual crisis ecomayor educación en estos lleva entregánnómica se ha llevado por dose este reco- temas les llevaría, seguradelante los ahorros o las nocimiento. mente, a “tomar decisiones casas de algunas persomás juiciosas”, consideró el nas. “Hay que hacer más para profesor emérito de Economía en ayudar a educar a la gente sobre la Universidad de Chicago. la incertidumbre”, dijo ayer en Incluso en el colegio “se pueuna entrevista. de aprender que cuando se haCuando se hacen ciertas in- cen inversiones no hay un resulversiones, explicó Hansen, “no tado seguro, que hay que tener hay resultados seguros, así que en cuenta el factor de la incertihabría que tener una dosis extra dumbre”. de precaución, porque las cosas pueden ir bien o pueden ir mal, contexto y hay que estar preparado para Tanto Hansen como Fama y Shiesa posibilidad”. ller han desarrollado nuevos mé-

920 44

los jóvenes asumen gran cantidad de deudas comprando con tarjetas de crédito”. Hay que hacer más para ayudar a educar a la gente sobre la incertidumbre”. todos para el estudio de los precios de los activos financieros, que se han convertido en herramientas en la investigación científica y en guía para la práctica inversora. La obra de Hansen explora, además, las implicaciones formales de los modelos de economía dinámica donde los que toman decisiones afrontan entornos de incertidumbre, según explica su página electrónica. El experto reconoce la importancia que han tenido los modelos económicos en la toma de decisiones, pero la crisis ha dejado al descubierto algunas “de sus lagunas” por lo que considera que aún se puede hacer “mucho para mejorarlos”. Hansen, Shiller y Fama recibirán el martes el Nobel de Economía, aunque su nombre es Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel y fue instituido en 1969 por el Banco de Suecia, mientras la Real Academia de las Ciencias sueca lo otorga y tiene la misma dotación que el resto, ocho millones de coronas suecas (unos 920.000 euros). (EFE)

cOMITIVA. Glas estará al frente de esta delegación.

Baja crédito para Latinoamérica FráNcFOrT, EFE • El Banco de Pagos Internacionales (BIP) observa que ha caído con fuerza el crédito a las economías emergentes, sobre todo en Latinoamérica, después de que la Reserva Federal estadounidense (FED) anunciara la intención de comenzar a reducir el volumen de compra de deuda. El BPI señala en su último informe trimestral que el crédito a esta región cayó en el segundo trimestre un 4% (27.000 millones de dólares) frente al trimestre anterior, la mayor caída trimestral registrada hasta ahora. La mayor parte de la bajada se concentró en Brasil (6,2%), en México (6 %) y en

Chile (5 %). El anuncio de la FED, abriendo la puerta a una posible reducción de sus compras de activos, fue seguido de una acusada caída del crédito transfronterizo a algunas de las mayores economías de mercados emergentes, sobre todo de América Latina, según el BPI. Sin embargo, el crédito bancario transfronterizo a China, el mayor entre las economías emergentes, ha seguido creciendo, aunque a un ritmo más lento que en el primer trimestre. La demanda de activos de mayor rentabilidad alentó las emisiones de títulos de deuda internacionales denominados en el real brasileño, el renminbi chino y el peso mexicano.


Venezolanos votaron con tibia participación El oficialismo y la oposición esperaban anoche con calma los resultados de las elecciones seccionales. Los venezolanos tas en las dos últimas elecciones elegían ayer alcaldes y conceja- presidenciales. Pasado el mediodía, fue el turles en un clima de normalidad pero moderada participación en no del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, quien unos comicios en los que acompañado por su viceel chavismo busca aumen- EL DATO presidente, Jorge Arreaza, tar su poder territorial y algunos candidatos del frente a una oposición que las 337 alcal- chavismo, salió a garantiintenta capitalizar el des- De días en disputa, contento de la población gran parte de las zar que los comicios transse con- currirán “en paz”. con la situación económi- miradas centran en Caracas, donde “Yo como Presidente ca del país. elige un total Poco después de la se de seis alcaldes, de la República he tomaapertura de las mesas y en la segunda do todas las medidas para ciudad del país, evitar loqueras de los que electorales a las 6.00 hora la occidental siempre conspiran”, dijo local (10.30 GMT), los Maracaibo. Maduro, tras votar en un candidatos comenzaron a sufragar entre llamamientos a la colegio de Caracas. población a concurrir también a los centros de votación, donde Pocos incidentes no se registraban las colas vis- Las autoridades destacaron que CARACAS, EFE •

Las FARC anuncian tregua unilateral de un mes Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon ayer un cese al fuego unilateral durante 30 días a partir del 15 de diciembre, anuncio que se produce un día después del atentado de la guerrilla contra un cuartel policial en el que murieron nueve personas, entre ellas tres civiles. “De manera unilateral, procedemos a ordenar a todas nuestras unidades guerrilleras y milicianas un cese de fuegos y hostilidades por 30 días a partir de las 00:00 horas del próximo 15 de diciembre, correspondiendo así a un honLA HABANA, EFE •

do clamor nacional”, señaló el Estado Mayor de las FARC en un comunicado fechado en las “Montañas de Colombia” y dado a conocer en La Habana por sus negociadores de paz. La guerrilla, no obstante, advierte de que actuará si es atacada, ya que ordena también a sus unidades que, simultáneamente a esa tregua, permanezcan “alerta ante cualquier operación enemiga, la cual deberá ser respondida sin dilación alguna”. Las FARC dicen abrigar la esperanza de que su “gesto” sea correspondido por el Gobierno de Colombia “ordenando un alto en su ofensiva”.

el proceso marcha según lo previsto y que sólo se registraron algunas incidencias menores que no alteran significativamente la jornada electoral. “Estamos dentro de los parámetros de siempre. No hemos tenido denuncias diferentes a las que normalmente tenemos. Ha habido algunos pequeños problemas que se han ido solventando”, dijo la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. La funcionaria sostuvo que en las elecciones municipales la participación tiende a ser menor que en comicios presidenciales y reconoció que en las primeras horas de votación no se registraban las colas habituales. Oposición y retraso

En la otra vereda, la oposición expresó preocupación por el atraso del inicio del proceso electoral debido a la ausencia de algunos

GLOBAL I

LUNES 09 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B7

DEMOCRACIA. Varias personas se preparan para sufragar en un centro de votación en Caracas durante la jornada de elecciones municipales en Venezuela. EFE

miembros de mesa y reiteró sus reclamos por el supuesto “intervencionismo” del Gobierno. “Hacemos un llamado también al Gobierno. Señores, dejen la angustia, creo que llegó ya el momento de que no haya tanto

abuso por parte de los medios oficiales. Esto es una elección donde participamos todos los venezolanos”, dijo la representante de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) ante el CNE, Liliana Hernández.


GLOBAL B8

LUNES 09 DE DICIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Luto por 400 muertes en R. Centroafricana

Los incidentes violentos no han cesado en los barrios de Bangui, ocasionado por choques entre milicianos. BANGUI, EFE • La

República Centroafricana (RC) empezó ayer tres días de luto oficial por la muerte de al menos 400 personas -según datos de la Cruz Roja- por la violencia entre milicias desatada el pasado jueves en la capital, Bangui. El presidente del Gobierno de transición, Michel Djotodia, decretó el duelo nacional a última hora del sábado en un mensaje radiofónico dirigido a la nación. “Para honrar la memoria de nuestros compatriotas que perdieron la vida en estos trágicos acontecimientos, se observará un luto de tres días a partir del 8 de diciembre”, afirmó Djotodia, pese a que la violencia continúa en varias zonas del país. Los tres días de duelo también se observarán en memoria del expresidente sudafricano Nelson Mandela, fallecido el pasado jueves a los 95 años.

Situación de luto

Con todo, los incidentes violen-

Puente aéreo humanitario °

La Comisión Europea (CE) anunció ayer que ha desplegado su servicio aéreo humanitario para abrir una vía de transporte y de apoyo vital con Bangui, la capital de la República Centroafricana, en un momento en el que la comunidad internacional intenta estabilizar la situación en el país. Un avión CRJ 200 -operado por ‘ECHO’, los servicios humanitarios aéreos de la Unión Europea (UE)- con una capacidad para 50 pasajeros o cinco toneladas de cargamento, llegará mañana a la ciudad costera de Duala, la mayor de Camerún, según la CE.

tos no han cesado en los barrios de Bangui, donde la Cruz Roja ha cifrado en al menos 400 las personas que han perdido la vida en los últimos días. “Realmente vivimos en un estado de luto. No hay trabajo, el tráfico

CONFLICTO. Grupo de milicias conocidas como ‘anti-balaka’, fotografiados en el pueblo de Mbakate. (Foto Archivo)

no circula y todo el mundo se siente en peligro”, dijo Thorez Sebiro, residente de la localidad de Begoua, cerca de Bangui, que lleva refugiado en un centro religioso desde el jueves. En las principales arterias de la capital, se percibe la presencia de militares francesas que llevan a cabo patrullas. Dos cazas y un helicóptero de combate hicieron hoy vuelos de reconocimiento en Bangui. El ministro centroafricano del Interior, Joshua Binoua, fue destituido ayer

por decreto, acusado de intentar poner en peligro la integridad del territorio nacional. Binoua se ha refugiado en la base militar de la Fuerza Internacional Africana (Fomac), tras hallarse armas y municiones en su domicilio. Choques

En las últimas semanas, se han registrado choques entre partidarios del grupo Séléka, que el pasado marzo dio un golpe de Estado que derrocó al presiden-

te centroafricano, François Bozizé, y sus partidarios, agrupados en las milicias de autodefensa “Anti-Balaka” (“antimachete” en sango, la lengua nacional). Los enfrentamientos se intensificaron el pasado jueves tras los ataques de los ‘AntiBalaka’ horas antes de que la ONU autorizase la intervención militar de Francia, junto a una fuerza africana, para proteger a la población civil y restablecer el orden en ese país.

Lo nuevo se viene en 2014

CALLE 13

El grupo puertorriqueño anunció que el próximo primero de marzo sacará al mercado ‘Multi_Viral’

SAN JUAN, EFE • La compra del dis-

Sello propio

co en formato digital permitirá Se trata del primer disco que la obtener entradas para la gira agrupación saca a través de ‘El latinoamericana, que comenza- abismo’, un sello discográfico rá también en marzo en Buenos creado por el propio dúo puerAires. torriqueño, integrado por el canLa publicación del disco tante René Pérez (Residente) y completo coincidirá con su hermano, el productor el arranque de la gira en EL DATO musical Eduardo Cabra Latinoamérica, que en (Visitante). una primera fase llevará El dúo explicó en un 13 ha gana- comunicado que utilizar al dúo puertorriqueño Calle do 19 Premios a Argentina, Paraguay, Grammy Latinos su propia empresa discodos Premios Uruguay, Chile, Venezue- yGrammy, gráfica le permite tener la la, Colombia, Costa Rica y banda urbana mayor libertad para transmás premiada México. mitir su mensaje y lograr en esos certáTras concluir la prime- menes. que su música sea más acra parte de la gira, Calle 13 cesible al público. continuará con sus presentacio“Hay una necesidad nuestra nes por países del Caribe, Norte- de colaborar para que haya un américa, Europa, Asia y también cambio dentro de la industria Australia, según la agrupación. musical, un cambio favorable. El artista debe mantener el control

sobre su arte en toda la extensión que le sea posible”, señaló Pérez. En ese sentido, Residente explicó que “no se trata de hacer guerra contra las disqueras, sino de abrir espacios para que los artistas logren llevar su arte tan lejos como se lo propongan”. Cabra, por su parte, enfatizó que el propósito de la agrupación “era conectar con la gente a través de la letra y la música” de la manera en que a ellos les gusta expresarse. Asimismo, Visitante agradeció a los artistas que han colaborado con ellos en sus cuatro discos, como el panameño Rubén Blades, la colombiana Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, el puertorriqueño Tego Calderón o los mexicanos de Café Tacvba. Promoción

Hasta el momento, Calle 13 promociona el tema ‘Multi_Viral’, el primero de su nueva producción

ESTILO. Residente y Visitante son parte de la agrupación que suele tocar temas políticos y sociales en sus producciones.

y en el que participan el fundador de WikiLeaks, Julian Assange; Tom Morello, exguitarrista de la banda estadounidense Rage Against the Machine, y la cantante israelí Kamilya Jubran, que interpreta algunos fragmentos en árabe. También se escucha la voz de

Assange criticando la manipulación informativa y ensalzando el poder de la gente. El tema trata de denunciar la manipulación informativa y elogia a los movimientos sociales de protesta, dos fenómenos unidos que, según la agrupación puertorriqueña, son “universales”.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook