Skip to main content

Diario La Hora El oro 01 de Marzo 2012

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012

Invierno no da tregua, continúan las desgracias En Pasaje se perdió parte de la pista de aterrizaje, en Piñas la parroquia Capiro sigue aislada, y en Naranjal el río BuluBulu causa temor. EL ORO- GUAYAS· BWi \k[hj[i fh[# Y_f_jWY_ed[i YW ZWi bW deY^[ Z[b cWhj[i YWkiWhed c|i [ijhW]ei W bei oW ikiY_jWZei feh [b \k[hj[ _dl_[hde gk[ WpejW Wb fW i$ ;d FWiW`[ \k[hed kdei , c[# jhei Z[ WdY^e o )&& Z[ bWh]e Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ bei gk[ i[ f[hZ_[hed Wo[h jhWi bW Whh[c[# j_ZW Z[b h e @kXed[i" gk[ i[] d _d\ehc[ Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei Z[`W '-& c[jhei ieYW# lWZei [d bW f_ijW Z[b i_j_e BW FbW# oW" fWhhegk_W Jh[i 9[hh_jei$ 7i_c_ice" bW ID=H _d\ehc gk[ iebe Wo[h i[ h[fehjWhed ) Z[i# b_pWc_[djei [d bW fWhhegk_W 7XW# d Z[b YWdj d PWhkcW [d ZedZ[ ( c[jhei Z[ bW l W gk[ YedZkY[ 9k[lWi Ä ;b 7]kWYWj[ Ä 7XW d Ä =kWdWp|d" [ij| [hei_edWZW$ 7 [ije i[ ikcWd h_[i]ei Z[

INTERRUMPIDA. Así se encuentra la vía hacia la parroquia Capiro.

ik[be [d [b YWdj d CWhYWX[b [d ZedZ[ * l_l_[dZWi gk[ [ij|d Wi[djWZWi W be bWh]e Z[ bW gk[XhW# ZW @[hkiWb d [ij|d [d f[b_]he" o

IMPARABLE. Como naipes cayó calzada de pista de Pasaje por creciente del Jubones.

WZ[c|i kdW \Wc_b_W oW \k[ [lW# YkWZW W kdW YWiW Z[ WYe]_c_[dje [d [b c_ice YWdj d$ 7Z[c|i" [d bW l W W bWi 9eckdWi Z[ Be`W ^W# Y_W [b h e FkoWd]e" bWi jkX[h Wi Z[

fWhhegk_W 9Wf_he gk[Z fh|Yj_# W]kWi bbkl_Wi \k[ hejW$ ;d DWhWdWb" [d YWcX_e" )&& YWc[dj[ _dYeckd_YWZW jhWi kd \Wc_b_Wi h[ikbjWhed W\[YjWZWi jhWi dk[le Z[ibWl[$ [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h e 8kbk# Página A3-A8-A9 8kbk" c_[djhWi gk[ [d F_ Wi" bW

El comedor atiende desde hoy BWi LebkdjWh_Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[ ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ" h[_# dWk]khWhed Wo[h [b Yec[Zeh fWhW WZkbjei cWoeh[i Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei" Yed kdW Y[h[ced_W [cej_lW [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed bWi le# bkdjWh_Wi o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ Página A4

Página A10-A11

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

55512

SEGUNDA SUERTE

Nro

32820

Página B4

www.lahora.com.ec

Ruta de la belleza llega hoy a Machala

Regional El Oro

Las 18 candidatas a Miss Ecuador 2012, incluida nuestra bella representante Gianella Gallardo, arriban hoy a Machala. La rueda de prensa será a las 16:30.

Página A5

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Diez escuelas orenses abrirán octavos años CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_h[Y# jeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" _d\ehc gk[ bW 9eehZ_dWZe# hW PedWb ;ZkYWj_lW H[]_ d - Yed\_hc gk[ Z_[p [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W WXh_h|d fWhW [ij[ W e b[Yj_le eYjWlei W ei Z[ ;ZkYWY_ d 8|i_YW" be gk[ [d Zei W ei c|i bWi Yedl[h# j_h|d [d kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Yecfb[jWi$ ;d [ijei [ijWXb[Y_c_[djei i[ WdWb_pWhed lWh_ei fkdjei fWhW be]hWh ik WfheXWY_ d" [djh[ [bbei [b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[djWd" bW Z[cWdZW [i# jkZ_Wdj_b [n_ij[dj[" bW ped_ÒYW# Y_ d" _d\hW[ijhkYjkhW o fbWdjW ZeY[dj[$ <k[hed *+ [iYk[bWi [d bW fhel_dY_W bWi gk[ feijk# bWhed fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ Mejoras

;d bei Z_[p [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei ÒiYWb[i [iYe]_Zei" jWdje bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# I; Wi Yece bW 9eehZ_dWZehW PedWb ;ZkYWj_lW H[]_edWb - W jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " h[Wb_pWh|d bWi c[`e#

Nómina Escuelas

11 de Noviembre ° Arenillas: El Guabo (sitio San Miguel de Brazil): °Juan Semiglia Machala: Romeo Murillo Pazmiño, °Cleopatra Fernández y Pául Harris. Febres Cordero ° Marcabelí: Pasaje: Primero de Noviembre y Eva °Batallas de Falquez Federico Froebel ° Portovelo: Zaruma: Guillermo Maldonado °Valencia

hWi d[Y[iWh_Wi fWhW h[Y_X_h W bei Wbkcdei Z[ eYjWlei W ei" be gk[ Yecfh[dZ[d dk[lWi WkbWi" c|i fkf_jh[i o dk[lei cW[ijhei$ ;d [ijWi [iYk[bWi" [b fh n_# ce W e i[ WXh_h| [b del[de W e o [b i_]k_[dj[ [b Z Y_ce W e Z[ ;ZkYWY_ d 8|i_YW" o Wi c_ice dk[lWi [iYk[bWi i[ _h|d Yedl_hj_[dZe [d kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" jeZe [d kd fbWpe gk[ de Z[X[h| fWiWh Z[b (&'+" gk[ Yecfh[dZ[ W bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ d feh bW gk[ WjhWl_[iW bW [ZkYWY_ d f Xb_YW [YkWje# h_WdW$

DONANTES. Voluntarios entregaron su tiempo y su sangre que permitirá salvar vidas.

Voluntarios que salvan vidas se unieron a campaña La provincia tiene un déficit del 85 por ciento de donantes voluntarios. La mayoría dona porque necesitan en emergencias. :[Y[dWi Z[ f[hiedWi h[ifedZ_[# hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW [d bW YWcfW W È;b (/" i cWj[¾ :[Z YWdei kdW ]ejW Z[ jk j_[cfe fWhW iWblWh l_# ZWiÉ" gk_[d[i Z[ \ehcW lebkdjW# h_W ZedWhed kdW f_djW Z[ iWd]h[ gk[ f[hc_j_h| iWblWh ckY^Wi l_# ZWi [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ LebkdjWh_Wi o ` l[d[i Z[ bW 9hkp He`W i[ YedY[djhWhed [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bei jhWdi[ dj[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW ZedW# Y_ d lebkdjWh_W$ Gk_[d[i i[ Wd_cWhed" bk[]e Z[ bei Y^[gk[ei c Z_Yei h[if[Y# j_lei fWhW l[h_ÒYWh [b [ijWZe Z[ iWbkZ fWhW Z[j[hc_dWh i_ feZ Wd i[h ZedWdj[i" _d]h[iWhed Wb _dj[# h_eh Z[b EX_ifWZe Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW ZedZ[ ejhWi lebkd# jWh_Wi bei [if[hWXWd [d bWi YWc_# bbWi fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie$ Una ‘pinta’ voluntaria

ESCUELA. La Paúl Harris es una de las tres escogidas en Machala para que abran octavos años.

Kde Z[ bei ZedWdj[i \k[ CWh_e H[l[be Z[ (& W ei gk_[dj_[d[ ckY^e j_[cfe ZedWdZe iWd]h[$ FWhW b [ij[ ][ije [i Wb]e gk[ be _dif_hW Æfehgk[ fk[Ze WokZWh Z[ Wb]kdW cWd[hW W ckY^Wi f[h# iedWi gk[ d[Y[i_jWd$ L[h [b bWZe ^kcWde Z[ bWi f[hiedWi W jhW# l i Z[ [ijWi YWcfW Wi" [i Wb]e gk[ _dif_hW W bW YebWXehWY_ dÇ$ Ik c[diW`[ W ejhei ` l[d[i [i gk[ i[Wd ieb_ZWh_ei o gk[ l[Wd gk[ de [ij|d [n[djei W d[Y[i_jWh iWd]h[$ BW lebkdjWh_W Z[ bW 9hkp He`W" C d_YW 9[Z_bbe HWc d jWcX_ d Zed " Æ[ijW [i kdW \ehcW Z[ h[# jh_Xk_h bW ][d[hei_ZWZ gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ d Z[ f[hc_j_hdei [b i[h lebkdjWh_Wi" Wi WokZWcei Wb gk[ d[Y[i_jW$ CkY^W ][dj[ de

JORNADA. En toda la provincia y a nivel nacional se realizó la campaña de donación de sangre.

iWX[ be _cfehjWdj[ gk[ [i ZedWh iWd]h[Ç$ IWX[ gk[ Z[ ik kd_ZWZ Z[ iWd]h[ fk[Z[ iWblWh ^WijW YkWjhe l_ZWiÇ$ FWhW kd ]kWhZ_W fh_lWZe gk[ ec_j_ ik decXh[" Z_`e gk[ Zed feh YebWXehWY_ d Æfk[Z[ i[h gk[ [d Wb] d cec[dje d[Y[i_j[ o c[ [dYk[djh[ [d kdW i_jkWY_ d o fk[Z[ gk[ kdW f[hiedW le# bkdjWh_W Yece oe c[ WokZ[¾ >[ Z[`WZe c_ jhWXW`e fWhW feZ[h Ye# bWXehWhÇ$ Falta de donantes

:ebeh[i FWpei Z[ K]Whj[" fh[# i_Z[djW Z[ bW 9hkp i[ Wb gk[ i[ Wj_[dZ[d Wbh[Z[Zeh Z[ .&& Z[ifWY^ei Z[ iWd]h[ [d [b c[i o Z[ [ie de i[ bb[]W d_ W kd '+ feh Y_[dje Z[ ZedWY_ d lebkdjWh_W" Æ[b h[ije Z[ fehY[djW`[ Z[X[ i[h YkX_[hje feh \Wc_b_Wh[i e Ze# dWdj[i Yecf[diWjeh_ei gk[ [d [b cec[dje Z[ bW [c[h][dY_W fWiWd bW f[dW Z[ iWb_h W XkiYWh ZedWdj[i¾ [iW [i bW _cW][d gk[

Donación de sangre Datos de interés

Banco de Sangre sirve a toda la ° El Ayer tenían previsto recopilar 50 °unidades de sangre en Machala y 100 a nivel de provincia.

En el Banco de Sangre se receptan °donación de sangre las 24 horas del día. Los donantes reciben un carné que los °identifica como donantes, para cuando requieran sangre, el tipo de sangre de forma gratuita.

gk[h[cei YWcX_WhÇ$ BW 9hkp He`W XkiYW j[d[h kd 8WdYe Z[ IWd]h[ gk[ j[d]W kd_# ZWZ[i Z[ ZedWdj[i lebkdjWh_ei" de ZedWdj[i gk[ [d [b cec[dje Z[ bWi [c[h][dY_Wi j[d]Wd gk[ ZedWh" Ægk[h[cei kd XWdYe gk[ j[d]W kd WXWij[Y_c_[dje ik\_# Y_[dj[ Z[ fhel[d]W Z[ f[hiedWi ieb_ZWh_Wi" gk[ WcWd bW l_ZW" gk[ fhel[d]W Z[ ieb_ZWh_ei gk[ gk_[# h[d gk[ ejhWi f[hiedWi i_]Wd l_# l_[dZeÇ$


CIUDAD

Mini feria de salud

Este viernes la Dirección Provincial de Salud realiza el lanzamiento de la campaña ‘Respira Ecuador, Libre de Tuberculosis’, con la Mini feria de salud que se desarrollará en la Explanada exterior del Estadio ‘9 de Mayo’ de 09:00 a 13:00.

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Río Jubones se llevó parte de la pista de aterrizaje de Pasaje Creciente del caudal también tiene en el limbo a la población pasajeña que teme quedarse sin agua potable. PASAJE· ;hWd bWi ()0)& Z[b cWhj[i" YkWdZe Yec[dp W YW[h kd \k[h# j[ W]kWY[he gk[ fkie [d Wb[hjW W bei fWiW`[ ei" i_d _cW]_dWh gk[ be f[eh eYkhh_h W [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" YkWdZe W [ie Z[ bWi &,0&& bW Yh[Y_[dj[ Z[b h e @kXed[i WhhWijh W ik fWie kdei , c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ Wj[# hh_pW`[ Z[b YWdj d$ ;ijei ZW ei W\[YjWhed bWi _di# jWbWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi Z[ bW [cfh[iW Z[ BWXeh[i 7 h[Wi" bWi YkWb[i \k[hed YkWhj[WZWi [d ik jejWb_ZWZ o [d ejhei YWiei ^WijW ^_pe Z[iY[dZ[h fWhj[ Z[ bWi fWh[# Z[i$ ;ijW i_jkWY_ d eXb_] W gk[ Yed Yk_ZWZe i[ iWYWhWd Wb]kdei Z[ bei cWj[h_Wb[i Z[ eÒY_dW gk[ i[ [dYedjhWXWd Wbb $ BkY_Wde =edpWXWo" ]kWhZ_|d Z[ bW [cfh[iW" h[bWj gk[ [d [b cec[dje Z[b Whh[c[j_c_[dje Z[b h e de ^WX W dWZ_[ [d bWi eÒY_dWi feh be gk[ de ^kXe [c[h][dY_Wi ^kcWdWi$ ÆI[ bb[l bW eÒY_dW" [b l[ij_Zeh o [b Yec[ZehÇ" WYej [b [cfb[W# Ze Wb j_[cfe gk[ W WZ_ gk[ ied kdei , c[jhei W be WdY^e bei gk[ [ijW l[p i[ f[hZ_[hed" bei YkWb[i i[ ikcWd W bei '& c[jhei gk[ i[ f[hZ_[hed [b W e fWiWZe$ C_[djhWi gk[ CWh_e HeYY^[" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW BWXeh[i 7 h[Wi" Wi[l[h gk[ [if[hWd gk[ ikY[ZWd bWi YeiWi fWhW h[Y_ d WY# jkWh" o gk[ c_[djhWi i[ fkZe jhW# XW`Wh [d fh[l[dY_ d de i[ be ^_pe feh fWhj[ Z[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ$

Fh[eYkfWY_ d ;djh[ bei ZW ei h[]_ijhWZei ^WijW Wo[h" [hW gk[ i[ ^WX Wd f[hZ_Ze fbWdjWY_ed[i Y[hYWdWi W bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ Z[ bWi W[he\kc_]W# ZehWi" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ XWdW# de$ 7i jWcX_ d bW jkX[h W Z[ bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[ Wb YWdj d FWiW`[ o gk[ [ij| [d h_[i]e Z[ i[h WhhWijhWZW feh kdW dk[lW Yehh_[dj[$ ÆJ[c[cei gk[ bWi [iYebb[hWi j[hc_d[d Z[ _hi[ o bWi XWi[i gk[ ieij_[d[d W [ij[ jkXe jWcX_ d bWi bb[l[ [b h eÇ" h[fb_YWXWd Wb]kdei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ ;b YedY[`Wb <[hdWdZe 8WbY|# pWh" Z_`e gk[ ^eo fei_Xb[c[dj[ i[ h[kd_h|d [d I[i_ d Z[ 9edY[# `e fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ d Z[ bW fWhhegk_W Jh[i 9[hh_jei o Z[Y_#

Pista Daños

Estos sectores hasta el mediodía de °ayer estaban sin agua potable y sin luz. 9 compañías aerofumigadoras las °queSon operan en la pista con unas 18 naves. La pista tiene más de 20 años y ahora °dejará de funcionar en Pasaje por los constantes riesgos y podría trasladarse hasta el cantón Santa Rosa.

Sectores de la parroquia La Iberia del °cantón El Guabo –Chalacal y Palestina,

también fueron afectados en sus plantaciones que fueron bañados por el Jubones.

CRECIENTE. Socavó más de 300 metros de donde se asientan las instalaciones y pista pasajeña.

Z_h i_ i[ Z[YbWhW [d [c[h][dY_W W [iW pedW$ O [i gk[ i[] d Wb]kdei Z[ bei YedY[`Wb[i gk[ bb[]Whed Wb bk# ]Wh" [b W e fWiWZe bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H " de ^_pe [b Z[i[cXebie Z[ h[Ykhiei e\h[Y_Zei fWhW bW [c[h][dY_W _dl[hdWb" feh be YkWb de i[ fkZe YedYh[jWh bW eXhW Z[ YedijhkYY_ d Z[ ckhei Z[ [iYe# bb[hWi$ 7dj[ [bbe CWhYe LWb[dY_W" b Z[h Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW ID=H" Z_`e gk[ [b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ d [i Yk[ij_ d Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ Z[X[d WYj_lWh bWi c[iWi Z[ [c[h][dY_W o ][ij_edWh bW Wj[d# Y_ d W bWi pedWi [d h_[i]e" fk[i bW I[Yh[jWh W i be ef[hW YkWdZe bW i_jkWY_ d [i Yh j_YW$

DESTROZOS. Así quedaron las oficinas de la pista a consecuencia de crecentada.

INUNDACIÓN. El muro de contención en el sitio La Palestina no pudo contener las aguas.

INFORME. Autoridades cantonales y de la SNGR llegaron al lugar para constatar la magnitud del desastre y analizar si se declara o no en emergencia a la zona.


CIUDAD A4

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Incorporación

Este sábado, a partir de las 19:30 en la Cámara de Industrias, se llevará a cabo la ceremonia de incorporación individual y colectiva de la XXVIII promoción de profesionales técnicos y auxiliares en carreras cortas del colegio técnico ‘Nueve de Mayo’.

Emotiva reapertura del comedor ‘San Vicente de Paúl’ Desde hoy nuevamente 60 adultos mayores podrán almorzar en un ambiente familiar y espiritual. ;d kd [ifWY_e Yebeh c[b d WZeh# dWZe Yed ]beXei Z[ Yebeh[i o c[# iWi Yed cWdj[b[i WcWh_bbe o Yed# Y^e Z[ l_de" bWi LebkdjWh_Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[ ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ [djedWhed [b ^_cde W ik fWjhe# de fWhW ZWh _d_Y_e Wb fhe]hWcW Z[ h[Wf[hjkhW Z[b Yec[Zeh Z[ WdY_Wdei" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW o Ab X[h <hWdYe$ KdW l[p gk[ ik _dj[hl[dY_ d Y[hhWhW [d c[Z_e Z[ WfbWkiei" Oehl_ Ceh[de" fh[i_Z[djW Z[b lebkdjWh_WZe Z_`e gk[ fWhW [bbWi [i[ [hW kd cec[dje Z[ ]hWdZ[ ]hWj_jkZ" Æfeh kd cec[dje ^Wi# jW f[diWcei [d Y[hhWh [b Yec[# Zeh¾ i[ l[d W bW h[][d[hWY_ d Z[b fWhgk[ 9eb d" [ij|XWcei Z[i_bk# i_edWZWi" f[he i_[cfh[ dei [d# YedjhWcei Yed ][dj[ Xk[dW gk[ dei WokZ Ç$ H[YehZ gk[ bW [if[hWdpW i[ h[Wl_l YkWdZe W jhWl i Z[b YedY[`Wb D[bied H ei" be]hWhed kd [ifWY_e [d bW I_bbW LWY W Z[ bW I[i_ d Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb ZedZ[ [nfki_[hed Wdj[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p o Z[c|i YedY[`W# b[i ik d[Y[i_ZWZ$ JhWi [iYkY^Wh# bW" [b WbYWbZ[ ehZ[d gk[ i[ Wi_]# d[ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe Z[b beYWb o

h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ Whh[]bei$ ;b 9bkX HejWh_e feh ik bWZe jWcX_ d Ykcfb_ be e\h[Y_Ze o W jhWl i Z[ bei \edZei h[YWkZWZei Yed bW l[djW Z[ bWi [djhWZWi Z[b [l[dje H[_dW Z[ CWY^WbW (&''" [djh[] kdW h[\h_][hWZehW" kdW YeY_dW o kd Z_if[diWZeh Z[ W]kW" dk[lei$ ÆI[h lebkdjWh_W de [i \|Y_b$ >[cei [djh[]WZe Z[ dk[ijhe j_[cfe i_d [if[hWh dWZWÇ" Z_`e Ceh[de WdkdY_WdZe gk[ [b fhe# o[Yje i[ [nj[dZ_ fWhW Wj[dZ[h W .& WZkbjei cWoeh[i o Ykbc_dWd# Ze ik _dj[hl[dY_ d Yed kdW ehW# Y_ d fWhW [b WZkbje cWoeh$

Aumento de presupuesto °

En la inauguración, el director del Ministerio de Inclusión Económica y Social, Jandry Vilela anunció que para este año el presupuesto para el Comedor aumentó de 25 mil a 33 mil dólares, cuya primera parte (20 mil dólares) será entregada a través de un convenio que rige hasta agosto. La diferencia de 13 mil dólares será entregada en una segunda parte hasta diciembre.

BENDICIÓN. Sor Blanquita Solórzano fue la encargada de bendecir el nuevo local.

Apoyo para proyecto

;b YedY[`Wb D[bied H ei l_e Yed iWj_i\WYY_ d [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh ck`[h[i gk[ jhWXW`Wd Z[ \eh# cW lebkdjWh_W$ :_`e gk[ WfeoWh| fWhW [bWXe# hWh kd fheo[Yje [d [b j[hh[de Z[ bWi lebkdjWh_Wi o ieb_Y_jWh| gk[ bW eXhW i[ bW _dYbkoW [d [b fh[ik# fk[ije Z[b fh n_ce W e$ BW Wf[hjkhW Z[b dk[le beYWb YedYbko Yed bW X[dZ_Y_ d Z[b c_ice W YWh]e Z[ Ieh 8bWdYW Ie# b hpWde o [b Xh_dZ_i Z[ bW >[hcW# dW D[bbo Jehh[i CWjWcehei$

REINAUGURACIÓN. Autoridades y voluntarias reaperturaron el servicio dirigido a adultos mayores de bajos recursos económicos.

Un concierto para recaudar fondos ;ij[ i|XWZe ) Z[ cWhpe" Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '/0&&" [ij| fh[l_ije [b YedY_[hje cki_YWb ]hWjk_je eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ d ;iYk[bW Z[ 9eckd_YW# Y_ d IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i Z[b 9eb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Yed [b Òd Z[ h[YWkZWh \edZei fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ kd bWXe# hWjeh_e WkZ_el_ikWb fWhW kie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" i[] d [nfh[i M_bb_Wc F[ WÒ[b :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ d [ijkZ_Wdj_b$ 7hj_ijWi Z[ fh_c[h ehZ[d Yece bei ]hkfei C_bb[d_kc" ;b[c[djei" E:7 -" 7cXhei W" ^Wd YedÒhcWZe ik Wi_ij[dY_W fWhW WfeoWh [ijW YWkiW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b Z_h_][dj[ jWcX_ d Z_`e gk[ Wi_ij_h|d W [ijW `ehdWZW [b ]hkfe Z[ c i_YW ceZ[hdW 9 XWb" bW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ d =W#

AGLOMERACIÓN. Muchos fueron los usuarios que realizaron el proceso de matriculación ayer a última hora.

PRESENCIA. Payasito Huesitos, identificado con los estudiantes universitarios.

Xh_[bW <hWdYe" [b fWoWi_je >k[# i_jei" HWf[h_je 7bje Ab_Xh[" =Who HWff[h" ]hkfe 8WjkaW Z[ FWiW`[" 8[d`Wc d <beh[i :[ <WcW e :hWcW " D[bbo CWhj_d[# bbo" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe1 [b Xeb[h_ijW o XWbWZ_ijW =_de :É;bl_i" [djh[ ejhei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i _dZ_YW# hed gk[ [d [b fWhgk[ Z[ bei > he[i i[ YebeYWh|d YWhfWi

fWhW fhej[][h W bW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ i[] d iki Y|bYkbei Wi_ij_h|d W [ij[ [if[Yj|Ykbe$ 9ed [ijW WYj_l_ZWZ bei kd_# l[hi_jWh_ei fh[j[dZ[d YedY_[d# Y_Wh W bW Y_kZWZWd W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW Wkje][ij_ d fWhW Yedi[]k_h bWi ^[hhWc_[d# jWi j[Ydeb ]_YWi gk[ b[i f[h# c_jW kdW c[`eh fh[fWhWY_ d fhe\[i_edWb$

En los apuros de siempre BWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ f[h# cWd[Y_[hed YefWZWi bW cW WdW Z[ Wo[h Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei gk[ fk]dWXWd feh cWjh_YkbWh iki l[^ Ykbei [d [b bj_ce Z W Z[b c[i" fWhW h[Wb_pWh [b fheY[ie Yed [b ' Yece bj_ce Z ]_je Z[ bW fbWYW$ BW ÒbW Z[ kikWh_ei ^WijW bW jWh# Z[ i[]k W [d [b _dj[h_eh Z[ bW W][d# Y_W" c_[djhWi gk[ [d bW fWhj[ [nj[# h_eh jWcX_ d i[ l_ikWb_pWXW [d bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ ;ij[ fWdehWcW i[ eXi[hl [djh[

bkd[i o c_ hYeb[i Yece bj_cei Z Wi Z[b c[i$ Gk_[d[i de be]hWd ^WY[h bei fheY[iei Z[ cWjh_YkbWY_ d o h[# l_i_ d Yed\ehc[ be _dZ_YW [b YW# b[dZWh_e gk[ h_][ W d_l[b dWY_edWb" Z[X[d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$ 7 fWhj_h Z[ ^eo ^WijW [b )& Z[ cWhpe [i [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbW# Y_ d o h[l_i_ d Z[ jeZe j_fe Z[ l[# ^ Ykbe Z[ YkoWi fbWYWi Ykbc_dWd [d ( o [i efY_edWb fWhW bWi gk[ Ykbc_dWd [d )$


Las Misses

llegan a Machala

Estarán en la ciudad durante dos días y realizarán diversas visitas y actividades.

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

senta en este certamen; ella tiene 22 años y cursa el tercer año de Educación de Párvulos en la Universidad de Especialidades Espíritu Santo de Guayaquil. Esta no es la primera vez que Gianella participa en importantes certámenes de belleza, pues en el 2006 fue electa Reina de Machala. Entre sus actividades favoritas constan bailar y modelar, además de participar frecuentemente en actividades sociales a favor de los más necesitados.

A5

Candidatas

Miss Ecuador 2012 1. Gianella Gallardo - El Oro 2. Carolina Aguirre - Guayas 3. Tatiana Chele - Manabí 4. Cipriana Correia - Esmeraldas 5. Kimberly Bravo - Guayas 6. María José Molina - Azuay 7. Sulay Castillo - Esmeraldas 8. Tatiana Mondoñedo - Guayas 9. Melina Moreano - Manabí 10. Estefanía Realpe - Pichincha 11. Tatiana Loor - Santo Domingo de los Tsáchilas 12. Nicole Cevallos - Guayas 13. Christel Oyague - Guayas 14. Ana Gabriela Barahona Pichincha 15. Ericka Guerrero - Guayas 16. Lidia León - Manabí 17. María del Carmen Moncayo - Guayas 18. Steffany Tamayo – Pichincha

=WbbWhZe" b[i e\h[Y[h|d kdW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW W bW Y_kZWZ$ El viernes

CW WdW 7i_ij_h|d W kd Wbck[h# pe e\h[Y_Ze feh [b [cfh[iWh_e EimWbZe 7]k_bWh [d ik YWcWhe# d[hW" W bWi ')0&&" o feh bW deY^[

HOMENAJE. Wilson Merino y Lucy Blacio recibirán reconocimiento, al igual que el presidente de la Corte, Carlos Ramírez.

Jueces orenses serán homenajeados

fWhj_Y_fWh|d [d kdW Y[dW X[# d ÒYW W \Wleh Z[ bW <kdZWY_ d Z[ 7feoe Wb FWY_[dj[ :_WX j_Ye [d [b 9bkX FWiW`[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ :khWdj[ ik [ijWZ W h[Wb_pW# h|d Z_l[hiei h[Yehh_Zei feh pe# dWi h[][d[hWZWi Z[ bW Y_kZWZ o [b i|XWZe &) Z[ cWhpe h[jehdWd W =kWoWgk_b cko j[cfhWde" i[] d i[ _d\ehcW [d ik W][dZW eÒY_Wb$

;b Fh[i_Z[dj[ o Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W h[Y_X_h|d kd ^ec[dW`[ [ij[ i|# XWZe feh fWhj[ Z[b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" jhWi i[h i[b[YY_edWZei Yece fWhj[ Z[b c|n_ce eh]W# d_ice `kZ_Y_Wb Z[b fW i$ 9Whbei HWc h[p Hec[he ÄFh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@#" BkYo 8bWY_e o M_bied C[h_de" i[h|d gk_[d[i h[Y_XWd [b h[YedeY_# c_[dje f Xb_Ye feh ik Z[i[c# f[ e _dj[b[YjkWb gk[ bei bb[l W i[h fWhj[ Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ I[ jhWjW Z[ Ækd ^ec[dW`[ Z[ \[b_Y_jWY_ d o Yed]hWjkbWY_ d [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W Z[ bW dk[lW i[Z[ _dij_jkY_edWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe" [d @kd d o

HeYW\k[hj[Ç" i[ WbW [b Yeckd_# YWZe Z[ fh[diW [dl WZe feh [b =F7E$ ;ij[ ^ec[dW`[ \k[ h[ik[bje feh [b 9edi[`e B[]_ibWj_le Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe" o kdW Yec_i_ d eh]Wd_pWZehW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ bei Z[jWbb[i Z[b WYje" Wb YkWb jWcX_ d i[ ikcWh| bW 7ieY_W# Y_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;b Ehe 7CE " gk_[d[i [djh[]W# h|d kd f[h]Wc_de$ Bei jh[i dk[lei cW]_ijhW# Zei ied eh_kdZei Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe o \k[hed i[b[YY_e# dWZei c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ c h_jei o efei_Y_ d Yed l[[# Zkh W dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Ykbc_dW$

085949789 087785167

CANDIDATAS. Ellas son las otras 17 bellezas ecuatorianas que compiten por la corona nacional.

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/07319

BWi '. ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh (&'( Whh_XWh|d W CWY^WbW ^eo W bWi ''0&&" o Ykc# fb_h|d kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ Yecfh[dZ[d l_i_jWi o WYjei Z[ WokZW ieY_Wb$ BWi X[bZWZ[i bb[]Wd W bW Y_kZWZ Yehh[ifed# Z_[dZe W kdW _dl_jWY_ d [if[Y_Wb h[Wb_pWZW feh [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi$ Bk[]e Z[ ik Whh_Xe W bW Y_k# ZWZ bWi YWdZ_ZWjWi bb[]Wh|d Wb ^ej[b Ehe L[hZ[" ZedZ[ i[ ^ei# f[ZWh|d ZkhWdj[ Zei Z Wi" [b i|# XWZe h[jehdWd W =kWoWgk_b$ >eo" bW fh_c[hW WYj_l_ZWZ gk[ [\[YjkWh|d i[h| Ykcfb_h Yed bW _dl_jWY_ d Z[b [cfh[iWh_e :Whm_d FWbWY_ei" h[fh[i[djWdj[ Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Eh[di[i I$9$" gk_[d b[i e\h[Y[h| kd Wb# ck[hpe W bWi ')0&& [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ ik Yecfb[`e$ FWhW bWi ',0)& [ij| fh[l_ijW bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y[h|d [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW Bkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehW" ZedZ[ feZh|d i[h \eje# ]hWÒWZWi o Yedj[ijWh fh[]kdjWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ Feh bW deY^[" bei fWZh[i Z[ =_Wd[bbW =WbbWhZe" YWdZ_ZWjW gk[ h[fh[i[djW W ;b Ehe [d [b Y[hjWc[d" @kbo >[hh[hW o 9Whbei

CIUDAD

Gianella Gallardo María Gianella Gallardo °Herrera es quien nos repre-

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

Sigue exhibida

La muestra Miradas del maestro Nilo Yépez estará expuesta hasta el 8 de marzo en la Pinacoteca de la Casa de la Cultura de Machala. La ciudadanía está invitada a disfrutar de este trabajo artístico cuya entrada es gratuita.

Pocos días

Hasta el 4 de marzo se podrá observar la muestra del artista plástico zarumeño Servio Zapata en el centro de arte y cultura Luz Victoria Ribera de Mora. La entrada es gratuita y puede ser vista desde las 10:00 todos los días.

Convocan al Salón Nacional ‘Eduardo Kingman’ BW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ ZWd W b_Xh[ [b[YY_ d Z[b Wkjeh" Be`W KDB " Yed cej_le Z[b bWi eXhWi Z[X[d i[h fh[i[djW# L?? ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ ZWi [d YedZ_Y_ed[i Z[ i[h [n# 9kbjkhWi" YedleYW W bei Whj_i# fk[ijWi$ jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh feh de Inscripciones c[dei Z[ Zei W ei W fWhj_Y_fWh Bei fWhj_Y_fWdj[i feZh|d [d# [d [b IWb d DWY_edWb Z[ F_djkhW l_Wh iki eXhWi e [djh[]WhbWi È;ZkWhZe A_d]cWd H_e\h eÉ$ f[hiedWbc[dj[ [d bWi eÒY_dWi ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [d bW Z[b 9[djhe Kd_l[hi_jWh_e Z[ Y_kZWZ Z[ Be`W Z[iZ[ [b (& Z[ :_\ki_ d 9kbjkhWb#9kZ_Y" Z[ bW WXh_b ^WijW [b . Z[ `kd_e Z[ [ij[ KDB" kX_YWZW [d bW YWbb[ 8[h# W e" [d eYWi_ d Z[b '+) dWhZe LWbZ_l_[ie &/#'* Wd_l[hiWh_e Z[ bW \kdZW# o HeYW\k[hj[" ^WijW bWi TOME NOTA Y_ d Z[ ik 7bcW C|j[h$ '.0&& Z[b `k[l[i '( Z[ WXh_b$ C|i _d\ehcWY_ d El Salón abrirá el Wb (+-&#,-/ e Wb Yehh[e Las bases 20 de abril a las YkZ_YUkdb6oW^ee$Yec$ I[ WY[fjWh|d eXhWi eh_# 18:00 en el ]_dWb[i [ _d Z_jWi gk[ de Teatro Universitario ^WoWd fWhj_Y_fWZe [d [n# Bolívar. Los pre- Premios mios se entregafei_Y_ed[i e Y[hj|c[d[i rán el 8 de junio ;b fh_c[h fh[c_e WZ# a las 18:00. Wdj[h_eh[i$ gk_i_Y_ d [i Z[ , c_b Bei Whj_ijWi fk[Z[d Z bWh[i" [b i[]kdZe fh[# fWhj_Y_fWh ^WijW Yed Zei eXhWi c_e WZgk_i_Y_ d Z[ * c_b Z bW# Z[ ik Wkjeh W o iki Z_c[di_ed[i h[i" o [b j[hY[h fh[c_e WZgk_i_# fk[Z[d lWh_Wh iebWc[dj[ Z[iZ[ Y_ d i[h| Z[ ( c_b Z bWh[i$ Bei &$*&n&$,& Y[dj c[jhei Yece jh[i _h|d WYecfW WZei Z[ kdW c d_ce ^WijW '+&n(&& Y[dj # i[h_]hW\ W Z[b cW[ijhe ;ZkWhZe c[jhei Yece c|n_ce$ : fj_# A_d]cWd H_e\h e$ Yei" jh fj_Yei e feb_Z fj_Yei i[# BWi eXhWi ]WdWZehWi \ehcW# h|d jecWZei Yece kd_ZWZ o [b h|d fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Z[ bW Yed`kdje de feZh| ikf[hWh bei _dij_jkY_ d fWjheY_dWZehW fWhW ) c[jhei Z[ WdY^e feh ( c[jhei ik Cki[e Z[ 7hj[ BWj_deWc[h_# Z[ WbjkhW$ YWde o jeZei bei Whj_ijWi fWhj_Y_# BW j Yd_YW o cWj[h_Wb[i gk[# fWdj[i h[Y_X_h|d Y[hj_ÒYWZei$

APRENDIZAJE. La danza y el modelaje son buenas actividades para realizar en estas vacaciones.

DANZA Y MODELAJE EN UN MISMO LUGAR

La academia Johanna Modelos abrió sus vacacionales en un ambiente totalmente renovado.

PINTURA. ‘Manos grandes’, obra de Eduardo Kingman.

BW ceZ[be cWY^Wb[ W @e^WddW o Y^WhbWi Z[ dkjh_Y_ d" ied e\h[# Ehj_p Wf[hjkh iki Ykhiei lWYW# Y_Zei fWhW bei d_ ei" d_ Wi" WZe# Y_edWb[i Z[ CeZ[bW`[ o :WdpW [d b[iY[dj[i" ` l[d[i o ck`[h[i Z[ jeZW [ZWZ$ bW Y_kZWZ" [ije [d c[Z_e @e^WddW" gk[ Z[iZ[ bei Z[ kd h[delWZe Wc# X_[dj[ Yed [b gk[ Yk[djW TOME NOTA '* W ei fhWYj_YW [b ceZ[# bW`[ o XW_bW Z_l[hiei j_fei W^ehW ik WYWZ[c_W" kX_# Z[ ZWdpWi" i[ [if[Y_Wb_p YWZW [d bWi YWbb[i CWhY[b Para mayor [d bW ;iYk[bW Z[ :WdpWi BWd_WZe [djh[ =kWoWi o información pueden comuniÛhWX[i Z[b ;YkWZeh" Z_h_# 7oWYkY^e$ carse a los teléBei Ykhiei" gk[ Yec# fonos 2937-741 y ]_ZW feh D[c[ Gk_dj[he1 099105495. [d 9D CeZ[bei o :É 9bWii" fh[dZ[d ceZ[bW`[ Z[ Wi Yece [d bW WYWZ[c_W Z[ fWiWh[bW o \eje]hW\ W" cWgk_bbW`[ fWhW jeZW eYWi_ d XW_b[ M_bied :WdY[$ I[] d @e^WddW" iki Ykhiei o f[_dWZe" WYjkWY_ d" f_djkhW" XW_b[i bWj_dei o ZWdpW |hWX[" [j_# e\h[Y[d WokZWh W bei [ijkZ_Wd# gk[jW ieY_Wb" WYY[ieh_W Z[ _cW][d j[i W Z[i[dlebl[hi[ o Wkc[djWh

Inauguración de nuevas instalaciones ° En los últimos meses, Johanna Ortiz realizó una completa remo-

delación de las instalaciones de su academia y para celebrar este gran cambio realizará un evento de inauguración en el mes de marzo.

ik Wkje[ij_cW" XW`Wh Z[ f[ie" c[`ehWh bW feijkhW o ceZWb[i Z[ YecfehjWc_[dje" [djh[ ejhWi l[djW`Wi$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei Ykhiei W d [ij|d WX_[hjWi" bei YkWb[i ied [b X|i_Ye gk[ ZkhW Zei c[i[i o [b fhe\[i_edWb YkoW Zk# hWY_ d [i Z[ i[_i c[i[i$


Municipios renovaron convenio con INFA

ENTORNO JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Miles de niños de la frontera se beneficiarán a través de los diferentes programas que existen para su atención. HUAQUILLAS-ARENILLAS· Bei Ck# d_Y_f_ei Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_# bbWi o [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 h[delWhed bei Yedl[d_ei fWhW Wj[dY_ d [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b _dj[]hWb" Yed bW [`[YkY_ d Z[ bei fhe]hW# cWi 9D>" 9?8L" 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei o Wj[d# Y_ d Yed j[hWf_Wi Z[ h[^WX_b_# jWY_ d W kd fhec[Z_e Z[ Y_[d Z_iYWfWY_jWZei$ ;b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi$ CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o [b :_h[Yjeh Z[b ?D<7" L_Y[dj[ =edp|b[p" h[W# b_pWhed bW ÒhcW Z[ h[delWY_ d Z[ bei Yedl[d_ei fWhW X[d[ÒY_Wh Yed Wj[dY_ d W (&& d_ ei o d_ Wi [d bWi dk[l[ kd_ZWZ[i Z[b 9?8L" ($+(& d_ ei Yed bW ceZWb_ZWZ 9D>" '&& Z_iYWfWY_jWZei Yed h[# ^WX_b_jWY_ d o [b \kdY_edWc_[dje Z[b 9F: [d bW h[ij_jkY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei lkbd[hWZei [d d_ ei$ Æ;ij[ fheY[ie Z[ h[delWY_ d Z[ bei Yedl[d_ei" c|i gk[ fh_e# h_pWh [b Wkc[dje Z[ bWi YeX[hjk# hWi" be gk[ XkiYW [i c[`ehWh bei h[ikbjWZei [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b$ Bei =7: ied dk[ijhei Wb_WZei [ijhWj ]_Yei fWhW WbYWdpWh [ij[ eX`[j_le Z[b =eX_[hde DWY_edWb" feh [ie [b C?;I Yed [b Wfeoe Z[ bei ckd_Y_f_ei [`[YkjW [ijei Yed#

Asistencia completa °

El centro de protección de derechos con un rubro de 23.655 dólares contempla talleres de prevención, capacitación a entidades sobre protección integral, difusión de los servicios y rubros para cubrir valores de psicólogo clínico, trabajador social, abogado y educador interno.

l[d_ei fWhW be]hWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei d_ eiÇ" [d\Wj_p =edp|b[p$ Inversión social

Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ h[YedeY_ [b Wfeoe [d# jh[]WZe feh [b C?;IÄ?D<7 [d bW Wj[dY_ d W bWi d_ Wi o d_ ei Z_iYWfWY_jWZei$ ÆJ[d[cei kd jhWXW`e Z[ lWh_ei W ei" [d [i[ bWfie ^[cei be]hWZe h[^WX_b_jWh W ckY^ei d_ ei" _dYbkie kdei oW [ij|d _dYehfehWZei [d WYj_# l_ZWZ[i bWXehWb[i1 Yed [b ?D<7 i[ Yedi_]k_ gk[ ckY^ei d_ ei Z_iYWfWY_jWZei i[Wd ef[hWZei o i[ X[d[ÒY_[d Yed [djh[]W Z[ c[# Z_Y_dWiÇ" h[iWbj $ BW h[delWY_ d Z[ bei Yedl[#

FIRMA. Representantes del INFA y Municipio de Huaquillas muestran el convenio suscrito.

d_ei Yedj[cfb kdW _dl[hi_ d [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Z[ ,,'$..)"** Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i *'&$'*&",. Z bWh[i [i Wfehj[ Z[b C?;I#?D# <7 fWhW bei 9?8L" 9D>" 9F: o (*.$&/("-, Z bWh[i [i bW YedjhW# fWhj[ gk[ ÒdWdY_W [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi fWhW [`[YkjWh bei fhe]hWcWi$ ;d bW ceZWb_ZWZ Yh[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`ei i[ Z[ij_dWd *&'$&,.")* Z bWh[i fWhW bW Wj[dY_ d Z[ ($+(& d_ ei Yed 9D>$ ;b Yedl[d_e fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei dk[l[ 9?8L Yedj[cfbW kdW _dl[hi_ d Z[b C?;I#?D<7 Z[ '*&$/,* Z bWh[i"

Yed kdW YedjhWfWhj[ Z[b ckd_# Y_f_e Z[ /*$'/,",* Z bWh[i fWhW bW Wj[dY_ d Z[ (&& d_ ei$ 9ed [b 9D> X[d[ÒY_W W ($+(& d_ ei o ($''' \Wc_b_Wi Wj[dZ_ZWi [d *' kd_ZWZ[i [d bWi fWhhegk_Wi >kWb# jWYe )&& " C_bjed H[o[i *(& " FWhW ie )&& " ;YkWZeh -(& o Kd_ d Be`WdW -.& d_ ei $ Arenillas

;djh[ jWdje [d 7h[d_bbWi" [d kd WYje i[dY_bbe" i[ Y[b[Xh bW ÒhcW [djh[ [b :_h[Yjeh Z[b ?D<7 o [b WbYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p" fWhW [`[YkY_ d Z[ bei fheo[Yjei 9h[# Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D>"

9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_# l_h 9?8L" 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei" 9[djhe Z[ 7feoe ;iYebWh o Z[ 7j[dY_ d fWhW Z_i# YWfWY_ZWZ[i" Yed kd cedje gk[ XehZ[W bei YkWjheY_[djei c_b Z bWh[i$ @_c d[p i[ ceijh YecfbWY_# Ze feh bW ÒhcW Z[ [ijei Yedl[# d_ei be gk[ f[hc_j[ ZWh Wj[dY_ d W bW d_ [p Z[b YWdj d" Yedjh_Xk# o[dZe Z[ [ijW cWd[hW W Ykcfb_h kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i eX# `[j_lei Z[b =eX_[hde" ]WhWdj_pWh [b Xk[d l_l_h Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb fWhW bW d_ [p o WZeb[iY[dY_W Wh[d_bb[di[$

Rotarios participaron en taller de capacitación ZARUMA· ;b 9bkX HejWh_e o [b He#

jWhWYj Z[ PWhkcW" fWhj_Y_fWhed [d Z Wi Wdj[h_eh[i [d kd _cfeh# jWdj[ jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d h[W# b_pWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" Wb YkWb jWcX_ d Wi_ij_[hed (. h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei YbkX[i hejW# h_ei fWhj_Y_fWdj[i o Z[b[]WZei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[ÒY_Wh_Wi$ ;b eX`[j_le Z[b jWbb[h \k[ [b Z[ ZWh W YedeY[h ieXh[ bW YedijhkY# Y_ d o \kdY_edWc_[dje Z[ bei Òbjhei Z[ X_e#Wh[dW1 W jhWl i Z[b fhe]hWcW Æ[b W]kW b_cf_W YWc# X_W bWi l_ZWiÇ$ Æ;b 7]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje X|i_Ye ied \kd# ZWc[djWb[i fWhW c[`ehWh bW YWb_# ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi c|i d[Y[i_jWZWi" hecf_[dZe Wi [ij[ Y_Ybe Z[ feXh[pW" XW`e [b fh_dY_# f_e Z[ Æ[cf[pWh [di[ WdZeÇ W bW ][dj[ WYj_jkZ[i gk[ d[Y[i_jWd fWhW j[d[h W]kW fejWXb[ [d iki YWiWi" fWhW be YkWb [i d[Y[iWh_e jhWdi\[h_h YedeY_c_[djei o ^WX_# b_ZWZ[i W bei b Z[h[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i [ _dZ_l_Zkei W jhWl i Z[ i[hl_Y_ei Z[ [ZkYWY_ d" \ehcW# Y_ d o Wi[iehWc_[djeÇ i[ WbWhed bei YWfWY_jWZeh[i ;lW CWdpWde o FWkb ;WhmWa[h1 j Yd_Yei Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W Z[ bW eh]W# d_pWY_ d YWdWZ_[di[ i_d Òd[i Z[ bkYhe È97MIJÉ"

REUNIÓN. Autoridades coordinan acciones para enfrentar el invierno.

COE se prepara para atender cualquier emergencia :[iZ[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[]hWd# j[i Z[b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " i[ cWdj_[d[d [d h[kd_ed[i f[hcWd[dj[i Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Wj[dZ[h bW i_jkWY_ d [c[h][dj[ gk[ l_l[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Wdj[ bW h[Y_W j[cfehW# ZW _dl[hdWb" Wi be Z_e W YedeY[h <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" 7bYWb# Z[ o Fh[i_Z[dj[ Z[b 9E; Z[ YWd# j d 7h[d_bbWi$ ;b cWhj[i [d ^ehWi Z[ bW cW# WdW [b 9E; i[ lebl_ W h[kd_h o WYehZWhed WYe][hi[ W bW h[[i# jhkYjkhWY_ d Z[ bWi c[iWi fWhW Ykcfb_h kd jhWXW`e c|i [\[Yj_le Wdj[ YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ ARENILLAS·

CAPACITACIÓN. Los Rotarios recibieron un taller sobre el proyecto ‘el agua limpia cambia las vidas’.

;ij[ _cfehjWdj[ fheo[Yje fh[ikfk[ije [Yed c_Ye [i Z[ ,'$))& Z bWh[i" h[Ykhiei" i[ h[Wb_pWh| ]hWY_Wi gk[ f[hc_j_h Wd bW Yedi# Wb \_dWdY_Wc_[dje Z[b EL DATO jhkYY_ d Z[ ,+* Òbjhei Z[ 9bkX HejWh_e Del_ X_e#Wh[dW" Z[ bei YkWb[i Z[b :_ijh_je ,).& Z[ (*& i[h|d Z[ij_dWZei C_Y^_]Wd" ;ijWZei El proyecto en Wb YWdj d PWhkcW" fWhW Kd_Zei" W jhWl i Z[ bW arrancará Zaruma con la fh[i[djWY_ d Z[ kdW construcción de bWi Yeckd_ZWZ[i1 BW 9eY^W" P^_d_dYWbb[" IWd ikXl[dY_ d YecfWhj_# 20 unidades. I_c d" Gk_cWdY^_h_" ZW" [d bW gk[ jWcX_ d fWhj_Y_fWd bei YbkX[i hejWh_ei1 =kWhj_]khe" 9eY^W]khe o Z_\[# Jec[XWcXW 9k[dYW o [b 9bkX h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW fWhhegk_W HejWh_e ;ic[hWbZWi" o Ykoe =kWdWp|d$

fkZ_[hW fh[i[djWhi[" bW h[kd_ d Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW cWoeh W Z[ _dj[]hWdj[i o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i eh# ]Wd_icei gk[ Yed\ehcWd [ij[ 9ec_j $ 7dj[ bW i_jkWY_ d _dl[hdWb gk[ l_l[ [b fW i" i[ ^Wd fh[i[djWZe lW# h_ei fheXb[cWi Z[ cWd[hW [if[# Y_Wb [d [b Wif[Yje l_Wb o iWd_jWh_e [d dk[ijhe YWdj d" be gk[ ][d[h bW _dc[Z_WjW WYj_lWY_ d Z[b 9E;" be gk[ f[hc_j[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ cW# oeh gk[ fkZ_[hW fh[i[djWhi[ [d [b Z[l[d_h" fWhW be YkWb" bWi c[iWi i[ cWdj[dZh|d h[kd_ZWi o Z[Òd_h|d WYY_ed[i W i[]k_h$


ENTORNO A8

Prefectura creará ordenanza de mejoras de caminos

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESLAVE. Un nuevo deslizamiento de tierra a pocos metros de la zona poblada mantiene aislada a la parroquia Capiro.

Parroquia Capiro totalmente aislada Según autoridades, la solución a este grave problema sería construir una nueva vía. PIÑAS· Kd Dk[le Z[hhkcX[ W fe#

Yei c[jhei Z[ bW pedW feXbWZW cWdj_[d[ W bW fWhhegk_W 9Wf_he o iki Wbh[Z[Zeh[i W_ibWZW$ -*& \Wc_b_Wi gk[ l_l[d o jhWXW`Wd [d 9Wf_he o bei edY[ i_j_ei o h[Y_d# jei gk[ Yed\ehcWd bW fWhhegk_W" ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _d# Yb[c[dj[ _dl_[hde$ ;b dk[le Z[ibWl[ _cf_Z[ bW bb[]WZW Z[ cWgk_dWh_W f[iWZW W bW pedW fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ [iYecXhei" bei l[^ # Ykbei b_l_Wdei jWcfeYe fk[Z[d jhWdi_jWh feh [b bk]Wh Wdj[ [b _d# c_d[dj[ h_[i]e Z[ kdW Z[i]hWY_W" o bW ][dj[ i[ l[ eXb_]WZW W kj_b_pWh Wd_cWb[i Z[ YWh]W e jhWdifehjWh W f_[ bei _dikcei o Wb_c[djei gk[ d[Y[i_jWd fWhW ieXh[l_l_h$ ;d Z_|be]e Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" @ei[f^ 9k[lW" 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" i[ Wb gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe be fei_Xb[ fWhW bb[]Wh Yed WokZW W bW pedW o gk[ bW i_jkWY_ d Z[ 9Wf_he i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d [b fh_dY_fWb fheXb[cW W [d\h[djWh fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ 7i_c_ice" ^WXb Z[ bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ WXh_h kdW dk[lW l W fWhW Yeckd_YWh W bW fWhhe# gk_W Yed [b h[ije Z[b YWdj d" Yece iebkY_ d Wb W_ibWc_[dje gk[ l_l[ bW pedW$

7i_c_ice" bei YWcf[i_dei i[ gk[`Wd Wdj[ bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ jhWibWZWh iki fheZkYjei W bei c[hYWZei Z[ bW fhel_dY_W" be YkWb [ij| W\[YjWdZe Z[ cWd[hW _cfehjWdj[ ik [Yedec W \Wc_b_Wh$

BW Z[i[if[hWY_ d Z[ bW feXbW# Y_ d Wkc[djW" =_bX[hj EhZ [p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9Wf_he" f_Z_ cWoeh Wj[dY_ d fWhW bW pedW" i[ Wb gk[ [b XWbWd# Y[WZe [djh[]WZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [i _dikÒY_[d# EL DATO j[$ EhZ [p YWbYkbW gk[ Wb c[dei c[Z_e c_bb d Z[ 50 sacos de balanceado dia- febbei i[ ^Wd f[hZ_Ze [d rios se necesitan bei Z[ibWl[i o bW [iYWi[p para el sector avícola, la ayuda Z[ Wb_c[djei o c[Z_Y_dW entregada por la feZh W [b[lWh [iW Y_\hW Gobernación duró solamente Zh|ij_YWc[dj[$ 2 días.

IMPUESTO. Finqueros y dueños de terrenos cercanos a las carreteras secundarias realizarán este pago.

c|i Z[ Y[hYW bW h[Wb_ZWZ l_Wb Z[ iki i[Yjeh[i$ 7Z[c|i" I cXWbW Wh]kc[d# j gk[ ied c|i Z[ .& c_b YW`Wi Z[ XWdWde bWi gk[ Y_hYkbWd i[# cWdWbc[dj[ feh bWi fh_dY_fW# b[i Whj[h_Wi Z[ J[d]k[b" feh be gk[ iebe YeXh|dZei[ feh YW`W '& Y[djWlei gk[ZWh Wd kdW ikcW Yedi_Z[hWXb[ fWhW WZc_# d_ijhWhbW [d bW h[fWhWY_ d Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i$ Trabajos

:[ bW Fh[\[YjkhW bW fWhhegk_W h[Y_X_ W Òd[i Z[b (&'' bW h[Yed# \ehcWY_ d Z[ bW YWhh[j[hW IWd HW\W[b" W gk[ [d [ijei cec[d# jei i[ fh[i[djW i[c_Z[ijhk_ZW$ C_[djhWi gk[ [d bW l W fh_d# Y_fWb Z[ WYY[ie W J[d]k[b i[ h[Wb_p bk[]e Z[ ckY^Wi fWhW# b_pWY_ed[i iebe [b XWY^[e Z[ bW c_icW$ C_[djhWi gk[ W bW YWhh[j[hW Wb h[Y_dje ;b 9edY^[he i_d [c# XhW]e i be b[ fWiWhed [b heZ_bbe" i[] d i[ YedeY_ feh fWhj[ Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ$

Municipio pide mayor agilidad al Gobierno MARCABELÍ· ;b 7bYWbZ[ Z[ CWh#

Desesperación

;b i[Yjeh W]hef[YkWh_e oW i_[dj[ bei [\[Yjei Z[b j[cfehWb" bei Wl_# Ykbjeh[i i[ WbWd gk[ iki febbei [cf_[pWd W ceh_h o [d\[hcWh Wdj[ bW \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik Yh W$

TENGUEL. Gk[ lWd W [cfb[Wh kdW dk[lW ehZ[dWdpW Z[dec_# dWZW ÈC[`ehW Z[ YWc_deiÉ gk[ i[hl_h| fWhW cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe bei YWc_dei i[YkdZW# h_ei Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW Fhel_dY_W \k[ be gk[ WdkdY_ [b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ZkhWdj[ kde Z[ iki [d# bWY[i hWZ_Wb[i$ 7Z[c|i i[ _d\ehc gk[ Z_# Y^W jWiW gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ Yh[WY_ d o i[ Z[iYedeY[ [b lW# beh" bW Z[X[h|d fW]Wh Z[ cWd[# hW Z_\[h[dY_WZW bei Òdgk[hei o Zk[ ei Z[ j[hh[dei WZoWY[dj[i W bWi l Wi i[YkdZWh_Wi$ H[if[Yje W [ij[ j[cW" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" @kb_e I cXWbW" cW# d_\[ij gk[ i[ Z[X[ fh_c[he ^WY[h kdW 7iWcXb[W Yed bei Z_h_][dj[i fh_dY_fWb[i Z[ bei =eX_[hdei beYWb[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Ye# deY[h Z[ Y[hYW [b YWh]e Z[ [ij[ dk[le _cfk[ije$ O [i gk[ J[d]k[b Yece ejhWi fWhhegk_Wi Z[ bW fhel_dY_W" ied pedWi WbjWc[dj[ fheZkYj_lWi" [d ZedZ[ [n_ij[d l Wi Z[ i[]kd# Ze o j[hY[h ehZ[d fWhW iWYWh iki fheZkYjei W]hef[YkWh_ei o Z[ cWh" ZedZ[ Ykoei cWd# j[d_c_[djei l_Wb[i bei fhef_ei Zk[ ei Z[ ÒdYWi i[ ^Wd ^[Y^e YWh]e Z[ [bbe$ Feh jWb hWp d" [b \kdY_edWh_e Yedi_Z[hW gk[ [ijei hkXhei W YeXhWhi[ Yed bW ehZ[dWdpW c[# `ehWi Z[ YWc_dei bW Z[X[d cW# d[`Wh bei =eX_[hdei FWhhegk_W# b[i" gk[ ied gk_[d[i YedeY[d

MOVILIZACIÓN. La población tiene que cruzar a pie por la zona ante la imposibilidad de que los vehículos transiten por el lugar.

YWX[b " @eh][ 9Whh_ d" fbWdj[ Wdj[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# f Xb_YW bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei fheo[Yjei fh[i[djWZei Wdj[ bei c_d_ij[h_ei Yehh[ifedZ_[dj[i feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e i[ [`[# Ykj[d Yed Y[b[h_ZWZ" oW gk[ i[# ] d [b Xkh]ecW[ijh[ bWi eXhWi ieb_Y_jWZWi ied fh_eh_jWh_Wi fWhW [b YWdj d$ ÆBei fheo[Yjei oW [ij|d fh[i[djWZei [d bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei Yed ckY^W Wdj_Y_# fWY_ d" feh be gk[ ieb_Y_j gk[ i[ Wj_[dZWd Yed cWoeh W]_b_ZWZ bei fheo[Yjei fh[i[djWZei [d bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei [ ?di# j_jkY_ed[i =kX[hdWc[djWb[iÇ" _dZ_Y 9Whh_ d CehW$ ;b 7bYWbZ[ i[ Wb gk[ [b fh_dY_fWb fheo[Yje gk[ ^W fh[# i[djWZe [i [b WbYWdjWh_bbWZe _dj[]hWb Z[ bW Y_kZWZ" _dYbk_ZW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi" W c|i Z[ [ije ^W ieb_Y_jWZe [b[lWh [b IkXY[d# jhe Z[ IWbkZ W >eif_jWb 9[djhe CWj[hde1 i[ ^W f[Z_Ze bW ;i# Yk[bW Z[b C_b[d_e" kd :_if[d# iWh_e C Z_Ye Z[b I[]khe IeY_Wb" beYWb fWhW [b H[]_ijhe 9_l_b" gk[ bW 9DJ Xh_dZ[ W [ij[ YWdj d [b

AUTORIDAD. Jorge Carrión pidió mayor celeridad en los proyectos de obras presentados ante el Gobierno

i[hl_Y_e _dj[hYed[YjWZe Z[ Ò# XhW fj_YW" bW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ bW l W W bW 8eYWdW o L_bbWi[YW # BWi BW`Wi" bW YedijhkYY_ d Z[ ckhei ieXh[ bW gk[XhWZW @[hk# iWb d o ejhWi eXhWi gk[ [ij|d i_[dZe [dYWc_dWZWi feh fWhj[ Z[ [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$$ @eh][ 9Whh_ d W]h[] gk[ ieXh[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bWi l Wi Wdj[i _dZ_YWZWi" [b Fh[\[Y# je Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|d# Y^[p" i[ ^W Yecfhec[j_Ze [d WfeoWh bW eXhW ZkhWdj[ [ij[ W e o gk[ [if[hW bW c_icW h[ifk[i# jW fei_j_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb [d YkWdje W iki f[Z_Zei$


300 familias afectadas en Taura La repentina crecida del río Bulu Bulu no dio tiempo a todos a sacar sus pertenencias. BW i[ Wb Z[ WbWhcW i[ Z_e W bWi ()0&& Z[b cWhj[i" YkWd# Ze bWi W]kWi Z[b h e 8kbk 8kbk ikX_[hed _dj[cf[ij_lWc[dj[" iehfh[dZ_[dZe W bW cWoeh W Z[ bW feXbWY_ d gk[ de fkZe iWblWh jeZei iki X_[d[i$ BW fWhhegk_W JWkhW" f[hj[d[# Y[ Wb YWdj d DWhWd`Wb" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" f[he de i[ fkZe l[h cWgk_dWh_W d_ Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ d_ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb WokZWdZe W Z[i\e]Wh bWi W]kWi$ ;b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW fWhhegk_W JWk# hW \k[ Wb[hjWZe [ _dc[Z_WjWc[d# j[ fh[ij WokZW W bei W\[YjWZei [d bei i[Yjeh[i c|i Y[hYWdei W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb f[he Wdj[ bW _dikÒY_[dY_W Z[ [gk_fei" bei XecX[hei i[ l_[hed [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ bbWcWh W DWhWd`Wb$ DehcWdZe P[hdW" YecWd# ZWdj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" ehZ[d gk[ iWb]Wd ^WY_W JWkhW" kdW YWc_ed[jW Z[ h[iYWj[" kd Wkje jWdgk[ Yed XecXW Z[ ikYY_ d" Xej[" Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi o '& lebkdjWh_ei fh[fWhWZei fWhW _d# j[hl[d_h$ NARANJAL·

X[hei o f[hiedWb Z[b fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei" h[iYWj W dk[l[ f[hiedWi Z[ bW \Wc_b_W <_]k[heW H[o[i" gk[ [i# jWXWd [d kdW YWiW Z[ cWZ[hW W fkdje Z[ l[d_hi[ WXW`e$ 7b ikije Z[ fWiWh jeZW bW deY^[ W eiYkhWi o Yed [b W]kW [d [b f_ie" bW jhW][# Z_W W]h[]W bW f hZ_ZW Z[ jeZei bei Wd_cWb[i o lWh_ei [b[YjheZe# c ij_Yei gk[ Yh[[d i[h| Z_\ Y_b lebl[h W WZgk_h_h$ Doble mal

7djed_e C[Z_dW o iki Zei ^_`ei f[hcWd[Y Wd i_d Wb_c[djei [d kdW YWiW Z[ cWZ[hW Z[ kd \Wc_# b_Wh" fk[i bW gk[ eYkfWXWd Z[i# WfWh[Y_ Yed bWi W]kWi bb[l|d# Zei[ be feYe gk[ j[d Wd$ C[Z_dW ^WX W bb[]WZe ^WY[ kdei Z Wi W IWd @WY_dje" bk[]e gk[ ik YWiW [d :kh|d i[ _dY[dZ_WhW$

ENTORNO JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Ayuda ° En las primeras horas de la mañana, personal de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, llegó con alimentos para los afectados.

De ^kXe cWgk_dWh_W ckd_# Y_fWb" Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb e Z[ ejhW _dij_jkY_ d WokZWdZe W WXh_h YWkY[i fWhW [lWYkWh bWi W]kWi$ En el albergue

:[ bWi i[_i \Wc_b_Wi gk[ f[hcW# d[Y[d [d [b WbX[h]k[" kdW f[hZ_ jeZe be gk[ j[d W0 Wd_cWb[i" Ykb# j_lei" [b[YjheZec ij_Yei" ck[# Xb[i$ ÆDe j[d[cei cWd[hW Z[ ikXi_ij_hÇ Z_`e 9Whbei H[o[i$ J[h[iW 7blWhWZe jkle gk[ f[# Z_h h[\k]_e" fk[i bW YWiW Z[ Zei f_iei Z[ Y[c[dje o bWZh_bbe" [ij| W fkdje Z[ Z[hhkcXWhi[ oW gk[ bWi W]kWi _d]h[iWhed Yece dkd# YW be ^WX Wd ^[Y^e o ^Wd ieYWlW# Ze bWi XWi[i$

AYUDA. En bote, los bomberos de Naranjal van en ayuda de una familia aislada por las aguas: no quisieron dejar su casa a pesar del peligro.

Grave situación

Bei XecX[hei jkl_[hed gk[ kj_b_# pWh [b Xej[ fWhW bb[]Wh W bWi YWiWi W_ibWZWi feh [b W]kW" f[he W f[# iWh Z[b f[b_]he" iebWc[dj[ i[_i Z[ bWi )&& \Wc_b_Wi Z[` iki YWiWi$ :_`[hed gk[ j[d Wd YedÒWdpW [d gk[ bWi W]kWi XW`Wh Wd o gk[ de i[ _XW W fh[i[djWh ejhW _dkdZW# Y_ d$ 7Z[c|i" ^Wo [b j[ceh Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ fk[Z[ Wfhe# l[Y^Whi[ Z[ [ijW i_jkWY_ d Z[ [c[h][dY_W$ En San Jacinto

;b feXbWZe Z[ IWd @WY_dje [i [b c|i W\[YjWZe$ :[ Wbb " bei Xec#

DECISIÓN. Muchas familias han colocado sus pertenencias bajo techo de plástico al filo de la carretera; no quieren ir a los albergues.

SOCORRO. Voluntarias de Taura, no consiguen que una familia salga de su casa que se encuentra en el camino de la corriente.

Resultados favorables en las pruebas de tamizaje PONCE ENRÍQUEZ· 7b cec[dje i[ cWdj_[d[ [d Y[he bei h[ikbjWZei Z[ bW fhk[XW Z[ jWc_pW`[ d[edW# jWb h[Wb_pWZWi W h[Y_ d dWY_Zei [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p$ :khWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ gk[ Yecfh[dZ[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' W \[Xh[he Z[b (&'(" i[ ^Wd h[Wb_pWZe '(* fhk[XWi Z[ jWc_pW`[" bWi YkWb[i de i[ ^W Z[# j[YjWZe d_d] d j_fe Z[ i_jkWY_ d Z[ h_[i]e gk[ lWj_Y_d[ bW Z_iYW# fWY_ZWZ [d [b Ye[ÒY_[dj[ _dj[b[Y# jkWb Z[ bW feXbWY_ d _d\Wdj_b Z[ BW FedY[$ BW Z_h[YjehW Z[b Ûh[W Z[ IW# bkZ '& o Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ FedY[ ;dh gk[p" 7b[nWdZhW

H[dZ d" i[ Wb gk[ bei [n|c[# d[i h[Wb_pWZei W bei h[Y_ d dWY_# Zei" ^WijW ÒdWb[i Z[ \[Xh[he ^Wd Whhe`WZe h[ikbjWZei \WlehWXb[i jWdje fWhW bWi cWZh[i Yece fWhW bei c Z_Yei Z[b |h[W$ 7i_c_ice" bW Z_h[YjehW h[l[# b gk[ Z_Y^W Y_\hW de iebe Yehh[i# fedZ[ W fWhjei Wj[dZ_Zei [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ" i_de W WbkcXhW# c_[djei [\[YjkWZei [d Zec_Y_# b_ei o [d Yb d_YWi fWhj_YkbWh[i$ Æ>[cei Wfhel[Y^WZe bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[hb[ bW fhk[# XW Z[b jWc_pW`[ W bei d_ ei h[# Y_ d dWY_Zei YkWdZe WYkZ[d bWi cWZh[i W Wfb_YWhb[i bW fh_c[hW lWYkdW" ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i bWi cWZh[i Z[iYedeY[d [ij[ dk[le

X[d[ÒY_e gk[ [ij| _cfkbiWdZe bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f # Xb_YWÇ" _dZ_Y H[dZ d$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bWi ck[i# jhWi Z[b jWc_pW`[ gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i ef[# hWj_lWi Z[b |h[W '& bWi h[Ye][d bei Z Wi bkd[i" c_ hYeb[i o l_[h# d[i feh Yehh[ei Z[b ;YkWZeh$ Detalles de la prueba

BW fhk[XW Z[b jWc_pW`[ d[edW# jWb" [i kdW ck[ijhW gk[ i[ eX# j_[d[ Z[b jWb d Z[b X[X Wb YkWhje Z W Z[ dWY_Ze" be gk[ f[hc_j[ Z[# j[YjWh YkWjhe [d\[hc[ZWZ[i gk[ fk[Z[d i[h jhWjWZWi efehjkdW# c[dj[ fWhW [l_jWh Z_iYWfWY_ZW# Z[i Z[ j_fe _dj[b[YjkWb$

EXAMEN. El médico indica como debe ser tomada bien la muestra del tamizaje neonatal.


A10

JUEVES 01 DE MARZO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

I INTERBARRIAL

GRUPOS DEL DE Fร TBOL INFANTO JUVENIL

GRUPOS DE LA SEGUNDA ETAPA

3610 .'-'% 3 5->5+%0 &'- #%?:%0 '/'3#%+A/ 63 -6$ $3#*#. +/%0-/ '1035+70 6.$'4 '3B #/5# 04#

16

13

3610 1035+/) #/5# -'/# 5->5+%0 #-&'3A/ #35?/'9 +)# &' 6+50 - #%+0/# 6'39# .#3+--#

Copa Jorge Barros Ramรณn

17

14 Sub

3610 %6#&03 +)# &' 6+50 - #%+0/# 6'39# .#3+--# 3610 '.+--+5#4 035'@#4 %6#&03 5#-+# #%*#-#

Copa Faviรกn Aguilar Espinoza

3610 % 3')03 6/+%+1#- #3#/,# /&'1'/&+'/5' #-.'+3#4 5#-+# - 6#$0 -08 -(#30 -6$ #-.'+3#4 6.$'4

Copa Galo Guillรฉn Ontaneda

Copa Bio Producciรณn

3610 5->5+%0 6&#9 6/+%+1#- #3#/,# 1035+/) #/5# -'/# - #%+0/# 6'39# .#3+--# #/5'3# &'-

6$0/'4 #3$0/'4 6/+03 #3.#

3610 - #%+0/#- .'-'% 3 .$#$63#

3610 % 3')03 6/+%+1#-+&#& &'

#%*#-# 6&#9 %56$3+/0 67'/56& &' .>3+%# 4%6'-# &' 03.#%+A/ 6'7' &' %56$3' +)# &' 6'350 0-?7#3

15

Sub

Sub

11

Copa Nova Ideas 3610 6'39# .#3+--# #3.# #$-0 *+%# - #%+0/# 6/50 '/# +)# &' 6+50

3610 '.+--+5#4 035'@#4 .'-'% 3 .$#$63# 6/50 '/# #/ #%+/50 3610 - #%+0/# 0/030 6'39# .#3+--# #%*#-# #/5# 04#

10 Sub

3610 6'39# .#3+--# +)# &' 6+50 - #%+0/# #$-#90 1035+/) -6$ #3.# 6/50 '/#- #/5# 04#

Copa Darwin Jara Ordรณรฑez

Sub

Sub

Sub

9

3610 3610 1035+/) 6#26+--#4 #@#4 5->5+%0 #/5# 04# - 6#$0 -08 '('/403 #3+#/0 -(#30 =/%*'9 % 3')03 #3.# 3'/4' 6'39# .#3+--#

3610 453'--#4 035'@#4 +)# &' 6+50 #3.# 6/50 '/# 5->5+%0 0/%'@+50

Copa Germรกn Paladines Cรณrdova

*6.+3# +9#330 '1035'4

Sub

Sub

3610 -6$ $3#*#. +/%0-/ 6/50 '/# .'-'% 3 - #$-#90 6.$'4

3610 6'39# .#3+--# 3'/4' .'-'% 3 5->5+%0 &'- #%?:%0 1035+/) 6#26+--#4

3610 *6.+3#- 453'--#4 035'@#4 - #%+0/# 6/50 '/# 6/+%+1#-+&#& 0/53#-.+3#/5' "+--#3 3610 +)# &' 6+50 '.+--+5#4 035'@#4 0/030 5->5+%0 0/%'@+50 .'-'% 3

3610 6'39# .#3+--# +)# &' 6+50 - #%+0/#- 3'/4'

Copa Victor Quirola Fernรกndez

Copa Machala Net SA

12 Sub

Copa Jhonny Tobar Tobar

8

Sub

7

6'39# .#3+--# +)# &' 6+50 6/50 '/# 5->5+%0 &'- #%?:%0 -6$ $3#*#. +/%0-/ 3'/4'

3610 +)# &' 6+50 #%*#-# 6'39# .#3+--# #3'# 0,# #3.#

! < ! ;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

, " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; && ! Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Z_iYWfWY_ZWZ" c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_# b_Wi Z[ bei feXbWZeh[i hkhWb[i o f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" gk[ de [ij|d Wi[]khWZei e `kX_bWZei [d ejhe i[]khe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[kdWi# iY" 8Wohed =WhYÂ&#x192;i" ik]_[h[ gk[ [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii _dYeh# feh[ [d iki i[hl_Y_ei Ă&#x2019;dWdY_[hei W bei WĂ&#x2019;b_WZei o `kX_bWZei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ kd Wkn_b_e fWhW \kd[hWb[i feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ c_[cXhei Z[ \Wc_b_W WĂ&#x2019;b_WZW Wb HÂ&#x192;]_c[d ;if[Y_Wb$ ?]kWbc[dj[" ieb_Y_jWd gk[ bW f[di_Â&#x152;d feh _dlWb_Z[p e Z_iYWfW# Y_ZWZ jejWb i[ ejeh]k[ [nYbki_lW# c[dj[ Wb `[\[ Z[ \Wc_b_W Wi[]khW# Ze" Yed kd cedje Z[b -+ Z[ bW f[di_Â&#x152;d feh l_kZ[p" ĹŠ gk[ [gk_lWb[ W .($+ ZÂ&#x152;bWh[i$

BW cWhY^W eh]Wd_pWZW Wo[h feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de II9 " gk[ Wo[h i[ YedY[djhWhed [d bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je" [d Gk_je" \k[ kd [ifWY_e Wfhel[Y^WdZe feh i_cfWj_pWdj[i Z[b FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW FIF o kd ]hkfe Z[ jWn_ijWi gk[ i[ kd_[hed W bW fhej[ijW" Yedi_Z[hWZW kde Z[ bei [dYk[djhei fh[l_ei W bW cWhY^W dWY_edWb WdkdY_WZW fWhW [b . Z[ cWhpe$ M_bc[h =edp|b[p" Z_h_][dj[ YWcf[i_de" Yh_j_YÂ&#x152; bW YedjhWcWh# Y^W eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde fWhW [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W" o h[ifed# iWX_b_pÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ fheXWXb[i [d\h[djW# c_[djei$ H[Y^WpÂ&#x152; bWi WĂ&#x2019;hcWY_e# d[i Z[ gk[ ^Wo Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ ;;$KK$ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#

Eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ĂŚd_YW DW# -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ;2ĹŠ5.!#2 ) ".1#2ĹŠ,(-.Äą ;b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FWÂ&#x2018;b Y_edWb Z[ 7Ă&#x2019;b_WZei Wb I[# 1(23 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 9WhhWiYe" WdkdY_Â&#x152; [b cWh# <[kdWiiY o bW Kd_Â&#x152;d Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ j[i bW Ă&#x2C6;9Wc_dWjW feh bW :[# 9Wcf[i_dei Z[b ;YkWZeh %.23.ĹŠ8ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ \[diW Z[b 7]kW o bW :_]d_# bb[dWhed" jhWi bW cWhY^W" #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; ZWZ Z[ bei 7pkWoeiĂ&#x2030;" gk[ [b WkZ_jeh_e i[YkdZWh_e i[ h[Wb_pWh| [b '& Z[ cWhpe" Z[ bW 7iWcXb[W o ieb_Y_# bk[]e Z[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d jWhed" Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[# [d bW cWhY^W Z[b . Z[ cWhpe$ Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]k# 7Z[c|i" i[ ^Wd YedleYWZe cW# h_ZWZ IeY_Wb" bW h[\ehcW W bW B[o d_\[ijWY_ed[i [d Y_kZWZ[i Yece Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ Dk[lW Oeha" D[m @[hi[o" 9ed# ;djh[ bei YWcX_ei" fbWdj[Wd d[j_Ykj" Bei Ă&#x203A;d][b[i" 9^_]WZe [b _dYh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i o 9Wheb_dW Z[b Dehj[ o [d ;ifW# `kX_bWh[i" feh l[`[p" eh\WdZWZ o Â&#x2039;W [ ?jWb_W$

.1"#1.ĹŠ,(-(,(9 ĹŠ+ 2ĹŠ, 1!' 2 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(,(9¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;).1- " ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ -4-!( " Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ! +(Ä&#x192;! 1+ ĹŠ"#ĹŠÄĄ/1.3#23 ĹŠ/.+~3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ1#-"(1;ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4 +Ä&#x201D;ĹŠÄĄ ).ĹŠ-(-%4- ĹŠ!(1!4-23 -!( Ä&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ4- ĹŠ!.-31 /1.3#23 ĢÄ&#x201C; , (_-ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ./.2(3.1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ - ĹŠ#+#!3.1 +ĢŊ 8Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ5 Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#1;ĹŠ4-ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ#23 ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĢÄ&#x201C; #2 +3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ2.-ĹŠ./4#23.2ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ 4%41 ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2Ŋĸ .- (#ĚŊ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ2#!4-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #-.,#. &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3/ ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & #)( -Ä&#x201C; 1;ĹŠ,;2ĹŠ+(23 2ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!( 2 %1 -"#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ$ !(+(3 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ +( -9 2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Kd fheY[ie _dÂ&#x192;Z_je i[ bb[lWh| X_[hde fWhW Z[X_b_jWh W bei ce# W YWXe [d bei Yec_Y_ei [b[Yje# l_c_[djei o fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')" [d [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ cWdj[d[h bei gk[ i[ [b[]_h| Fh[i_Z[dj[" bW ^[][cedÂ&#x2021;W Z[ kd iebe ce# L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi l_c_[djeĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; B[Â&#x152;d$ O o fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei$ ;b [nfb_YÂ&#x152; gk[" Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b cÂ&#x192;jeZe :Ă&#x2030;>edZj 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# fWhW bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ jehWb 9D; " WYWjWdZe [b [iYWÂ&#x2039;ei" i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| WhjÂ&#x2021;Ykbe '+& Z[b 9Â&#x152;Z_]e ĹŠ W bWi cWoehÂ&#x2021;Wi [d Yed# Z[ bW :[ceYhWY_W l_# jhW Z[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d ][dj[ feh [b C_d_ij[h_e (231(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĹŠ fefkbWh$ Ă&#x2020;;ije eXb_]W# Z[ bW B[o Z[iZ[ [b * Z[ #2/ !(.ĹŠ%#.%1;$(Äą !.ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.Äą h| W bei cel_c_[djei \[Xh[he" Z_l_Z_h| W =kW# 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ oWi" F_Y^_dY^W o CWdW# #+(%#ĹŠ"(%-(" "#2Ä&#x201C; f[gk[Â&#x2039;ei W kdW cWoeh eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" YWie Yed# XÂ&#x2021;" [d Y_hYkdiYh_fY_ed[i jhWh_e" Z[X[h|d kd_hi[ W j[hh_jeh_Wb[i$ bWi ]hWdZ[i h[fh[i[djW# ;d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[b 9D;" i[ ĹŠ Y_ed[i o j[hc_dWh|d [d Wb_WdpWi Yed cel_c_[d# Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ =kWoWi i[W Z_l_Z_ZW [d YkWjhe ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+Äą jei ]hWdZ[i F7?I ^W Z_ijh_jei" F_Y^_dY^W [d 3 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Z[YbWhWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ $# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh jh[i o CWdWXÂ&#x2021; [d Zei" /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ Wb_WdpWi [d fhel_dY_Wi gk[ WÂ&#x2018;d de [ij|d Z[Ă&#x2019;# fWhW j[d[h cWoehÂ&#x2021;W [d bW d_Zei j[hh_jeh_Wbc[dj[$ Bei [b[Yjeh[i oW de Z[X[h|d 7iWcXb[W Ă&#x2021;"Z_`e$ B[Â&#x152;d jWcfeYe Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ lejWh feh YWdZ_ZWjei fhel_d# [ije eYWi_edWh| [b WfWh[Y_c_[d# Y_Wb[i i_de Z_ijh_jWb[i$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ je Z[ YWkZ_bbei i[Yjeh_Wb[i [d XW# CWdWXÂ&#x2021;" i_ jhWZ_Y_edWbc[dj[ bW hh_ei fefkbWh[i0 [d [b ikXkhX_e lejWY_Â&#x152;d i[ fheZkYÂ&#x2021;W feh kdW Z[ =kWoWgk_b e [d [b 9ec_jÂ&#x192; Z[b b_ijW Z[ '* YWdZ_ZWjei" Yed [b Fk[Xbe" [d Gk_je" feh [`[cfbe$ dk[le i_ij[cW i[ [b[]_h| W i_[j[ h[fh[i[djWdj[i Z[ kd Z_ijh_je" #!#2(" "#2 o ejhei i_[j[ Z[ ejhe Z_ijh_je$ 7cXei Ye_dY_Z[d [d gk[ i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kd [ijkZ_e ][e]h|Ă&#x2019;Ye" Z[ feXbWY_Â&#x152;d o Z[ 1~3(! 2 ;b [nleYWb Z[b [n Jh_XkdWb Ik# _cfehjWdY_W febÂ&#x2021;j_YW$ B[Â&#x152;d" _dYbkie ^WXbÂ&#x152; Z[ kd fh[ce ;b[YjehWb JI; 7dZhÂ&#x192;i B[Â&#x152;d o [b [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI; Wd|b_i_i YkbjkhWb fWhW gk[ C[ZWhZe Eb[Wi WZl_[hj[d gk[ [n_ijW kd [gk_b_Xh_e [d bW le# [ij[ i_ij[cW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Wb HÂ&#x192;# jWY_Â&#x152;d$ ;b 9D; WÂ&#x2018;d de ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze ]_c[d [d bW lejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9h[Wh i[kZe fhel_dY_Wi [i bW Ă&#x2020;Z_l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bWi fhel_dY_Wi" kdW YbWhW cWd_eXhW Z[b =e# f[he [b leYWb Z[b eh]Wd_ice

1# 1ĹŠ2#4".ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!+ 1 ĹŠĹŠ , -(. 1 ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# (+(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ,.5(,(#-3.ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ

7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; _7(!.ĹŠ 8 ĹŠ /+(! -ĹŠ + ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ "(231(3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠĹŠÄĄ04#"¢Ŋ !.,.ĹŠ4-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ (2+ ".Ä&#x2014;ĹŠ' 8ĹŠ ,4!' 2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.Äą 3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"(231(3.2ĢŊÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ , 1ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9¢ŊŊŊ2(,4+ !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/.2( +#2ĹŠ#2!#- 1(.2ĢÄ&#x201C;

@kWd FWXbe Fepe Z[i[ij_cÂ&#x152; bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei WdWb_ijWi$ Ă&#x2020;;ijW dehcWj_lW de i[ Yedijhk_h| W fk[hjW Y[hhWZW" i[ Z[iWhhebbWh| Z[ kdW cWd[hW jÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; o WdkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cW# dW [ijWh| b_ije kd YWb[dZWh_e Yed \[Y^Wi o Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ Z[# iWhhebbWh|d lWh_ei jWbb[h[i fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o$ ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ

;b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW L_h]_b_e >[hd|dZ[p h[ijÂ&#x152; _cfehjWdY_W W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ije X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W jeZei bei fWhj_Zei o cel_c_[d# jei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ jhWZ_Y_edWb# c[dj[ ^Wd j[d_Ze kd h[]_ijhe Z[ WbjW lejWY_Â&#x152;d [d Wdj[h_eh[i [b[YY_ed[i o c[dY_edÂ&#x152; [b YWie Z[ bei XWij_ed[i [b[YjehWb[i Z[b FI9 =kWoWi " e Z[b CF: ;i# c[hWbZWi $


/ , 'Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; 2#! Ĺ&#x2039;#( '#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & 2#-Ĺ&#x2039; ,

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ð ( Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;#('/(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (,#+/ Ĺ&#x2039; ,, ,v

Ä&#x201C;ĹŠ #11#1~ ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ4- ĹŠ/.2341 ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ4- ĹŠ/.2341 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ - +(23 ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;2! +(9 !(¢-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ2(-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-,4-(" "ĹŠ/ 1+ Äą ,#-3 1( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-2314Äą ,#-3.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3.+#1 1Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ 242ĹŠ#7!#2.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

BW efei_Y_Â&#x152;d [ij| W \Wleh Z[ HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW cWdj[d[h bW _dckd_ZWZ Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W" CF: Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ fWhW gk[ de fhei_]W [b `k_Y_e f[# h[if[jWh bW _dckd_ZWZ fWhbW# dWb gk[ _dj[hfkie [d ik YedjhW c[djWh_W fehgk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d [i YbWhW [d gk[ d_d]Â&#x2018;d WiWc# <_dWdY_[hW DWY_edWb" 9Wc_be IW# Xb[Â&#x2021;ijW fk[Z[ i[h [d`k_Y_WZe feh c|d$ 7 [ijW feijkhW i[ kd_hÂ&#x2021;Wd be gk[ Z_]W Z[djhe e \k[hW Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i" 7iWcXb[W" [d [b cWhYe Z[ iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ i[]Â&#x2018;d iki Z[YbWhWY_ed[i$ =Wbe LWYW _dZ[f[dZ_[dj[ BW 7iWcXb[W j_[d[ (- ZÂ&#x2021;Wi fWhW jhWjWh [b j[cW [d [b Fb[de$ WYjkWh| Z[ bW c_icW cWd[hW gk[ ;b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[# [d YWiei i_c_bWh[i" [i Z[Y_h" W \W# he F7?I " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bWi leh Z[ bW _dckd_ZWZ$ Ă&#x2020;I_ bW Wd# fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi [ijWh| [d bW j[h_eh l[p lejÂ&#x192; Ye^[h[dj[c[dj[" W][dZW" Wkdgk[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ de leo W YWcX_Wh$ ;ije de [i [i# jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kdW feijkhW fÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfe" [i h[if[je W bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Z[Ă&#x2019;d_ZW Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ C_[djhWi gk[ [b WdWb_ijW fe# bÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe HeY^W 1#2(¢Wi[]khW gk[ bW _dckd_# ĹŠ FWhW HeY^W" [b b[lWdjW# ZWZ [i \kdZWc[djWb fWhW c_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ bei b[]_ibWZeh[i" gk_[d[i i[hÂ&#x2021;W kdW \ehcW Z[ Ă&#x2020;WYW# jWcX_Â&#x192;d j_[d[d bW bWXeh 1 ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ bbWh YkWbgk_[h iÂ&#x2021;djecW (-,4-(" "ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWh$ Z[ de WY[fjWY_Â&#x152;d W be gk[ , 8.1~ ĹŠ 2.+4Äą [ij| ikY[Z_[dZeĂ&#x2021;" [d h[bW# 3 ŊĸÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ÄšÄ&#x201C; Y_Â&#x152;d W bei fheY[iei Z[ Ă&#x2019;i# /.8. YWb_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i gk[" Ă&#x2020;BW 7iWcXb[W de lW W Wkjeh_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ Ă&#x2020;bW b_X[hjWZ gk[ Z[X[d j[d[h bei bW _dckd_ZWZ fehgk[ >[hh[hÂ&#x2021;W WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fWiW feh h[if[jWh Z_`e kdW l[hZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =Wbe ^WijW iki _hh[ifediWX_b_ZWZ[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;bW BWhW FIF " gk_[d jWcX_Â&#x192;d fWiÂ&#x152; feh kd fheY[ie i_c_bWh$ I[]Â&#x2018;d [b _dckd_ZWZ [i YedikijWdY_Wb Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW" [ij[ j_fe Z[ f[Z_Zei [`[hY_Y_e Z[b YWh]eĂ&#x2021; o Ă&#x2020;i_ de ZW# i[ Z[X[d W Ă&#x2020;f[hi[YkY_ed[i febÂ&#x2021;j_# cei W bei b[]_ibWZeh[i _dckd_# YWi" [d YedjhW Z[ gk_[d[i Z[dkd# ZWZ" [ijWcei Xbegk[WdZe jeZW Y_Wd bei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Z[b fei_X_b_ZWZ Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ

:ei WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b o kdW _d# W fh[i[djWh bW Z[cWdZW" ieb_Y_# Z[cd_pWY_Â&#x152;d de _d\[h_eh W '& jÂ&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ f_ZW kdW Ye# c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f_Z_Â&#x152; Wo[h f_W Z[ bW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW Wb [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b FWhj_Ze Heb# I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye [d kd YWdWb Zei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " j[b[l_i_le$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkb[o" [d bW ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[cWdZW gk[ fbWdj[Â&#x152; YedjhW [b Ă&#x2020;de fk[Z[ lWb[h bW ^edhW Z[ i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_# bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde" Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ c|i gk[ bW Z[ bei Y_kZWZWdei BW gk[h[bbW [i feh [b [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`k# ĹŠ 8kYWhWc Z_`e gk[ h_Wi de YWbkcd_eiWi$ ;b Yed [ij[ fheY[ie gk_[# ZeYkc[dje \k[ [djh[]W# h[d [l_Z[dY_Wh Ă&#x2020;i_ [n_ij[ Ze [d bW 9ehj[ DWY_edWb +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ '(9.ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 Äą kd ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e [d Z[ @kij_Y_W 9D@ $ 8kYW# !(.-#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ [b fWÂ&#x2021;i e i_ Yedj_dkWcei "#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-Äą hWc bb[]Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Yed c|i Z[ be c_ice1 feh iki WXe]WZei Z[# .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ o i_ [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye

423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \[dieh[i" @kWd L_pk[j[ o 2 , +# Ä&#x201C; Z[b [nfh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d Bk_]k_ =WhYÂ&#x2021;W$ <[Xh[i 9ehZ[he" ^eo Wi[ieh Z[ HW\W[b 9ehh[W i_]k[ cWd[`WdZe bW `kij_Y_W W 1%4,#-3.2 8khWYWc [djWXbW bW Z[cWdZW ik Wdje`eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152;" C[hW Z[X[# feh bei YWb_Ă&#x2019;YWj_lei gk[ kj_b_pÂ&#x152; C[hW" [b fWiWZe (+ Z[ [d[he$ h| YecfheXWh be gk[ Wi[l[# Ă&#x2020;J_[d[ kdW YehhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;# hÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j_YW" ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;Fh_dY_fWbc[dj[" [b ZeYjeh c[dY_edÂ&#x152; [b I[Yh[jWh_e" Wb h[\[# 7b[n_i C[hW ^W Wi[l[hWZe gk[ h_hi[ W 8kYWhWc$ ;ijWi Z[YbWhW# [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8kYWhWc j_[d[ Y_ed[i bWi ^_pe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi kdW YehhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW ^[# YhÂ&#x2021;j_YWi gk[ ^_pe [b b[]_ibWZeh" h[ZWZW Z[ ik fWZh[" l[h[cei Wb Wi[]khWh gk[ C[hW cWd[`W bW YÂ&#x152;ce [i gk[ ^[h[ZÂ&#x192; [iW \WbiW YehhkfY_Â&#x152;d [d c_i ][d[i o gk[ `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ Â&#x192;b 7b[n_i C[hW be Yecfhk[X[$ 9Wie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ _h W 1.!#2. L_pk[j[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" fh[l_e bW Y|hY[bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ } ĹŠ

2.2ĹŠ2(,(+ 1#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#5(3¢Ŋ

04#ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ/#1"(#1 ĹŠ+ ĹŠ(-Äą ,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĹŠ#-5(¢Ŋ4- ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ04#1#++ ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 1 ~9ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ248 2Ä&#x201C;ĹŠ

Feh ik fWhj[" 7bjW\koW Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde iWX[ gk[ bW _dckd_ZWZ [i kd fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb o b[]WbĂ&#x2021;$ Ä&#x192;!( +(2,.

=WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kdW fei_# Y_Â&#x152;d Z[ bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ Ă&#x2020;I[ jhWjWh| [d bW W][dZW Z[ bW XWdYW# ZW [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d de Z[X[hÂ&#x2021;W i[h feh [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfeĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; 9ehZ[he$ Ă&#x2020;Bei b[]_ibWZe# h[i jWcX_Â&#x192;d Z[X[cei j[d[h h[i# fediWX_b_ZWZ kbj[h_ehĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" gk_[d h[YWbYÂ&#x152; gk[ [d bW h[\ehcW W bW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW i[ fbWdj[W WfheXWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ Yed bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ%1(3 -ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039; .,# /. ,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; BW WkZ_[dY_W gk[ [ijWXW fh[# X_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[X_Ze W gk[ l_ijW Wo[h [d bW 9ehj[ 9edij_# de [ij|d [d `k[]e lWh_ei c_bbe# jkY_edWb 99 fWhW [djh[]Wh bWi d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ik Xebi_bbe" fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e 9ehh[W de l_de W ZWh bW YWhWĂ&#x2021;$ feh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ W bWi h[\ehcWi jh_# -!.-23(34!(.- +(" " XkjWh_Wi \k[ ikif[dZ_# =kj_Â&#x192;hh[p Wi[]khW gk[ ZW fehgk[ bei `k[Y[i de ĹŠ de \k[ Yedij_jkY_edWb Wi_ij_[hed$ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =_bcWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd jh|c_# =kj_Â&#x192;hh[p FIF " gk_[d ĹŠ"#, -" ĹŠ$4#ĹŠ j[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[ !.+.! " ĹŠ#-ĹŠ _dj[hfkie [b h[Ykhie" -.5(#, 1#ĹŠ fehgk[ bW 9WhjW CW]# / 2 ".Ä&#x201C; Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ije i[ Z[X[ dW [ijWXb[Y[ gk[ jeZei W gk[ Ă&#x2020;bei `k[Y[i [ij|d bei _cfk[ijei Z[X[h|d jejWbc[dj[ YedjhebWZei feh [b fWiWh feh bW WfheXWY_Â&#x152;d" [d fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o Â&#x192;b fh_c[h o i[]kdZe Z[XWj[" Z[ bW ehZ[dÂ&#x152; gk[ de Wi_ijWdĂ&#x2021;$ JWc# 7iWcXb[W$


Z- ,Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, - (. ,6Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ $4#ĹŠ, -!(++ ".ĹŠ8ĹŠ "#-4-!( ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;7XW`e bW Z_YjWZkhWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;WXW`e bei Xehh[]ei i[hl_b[i Z[b Z_Y# jWZehĂ&#x2021;$$$ \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ ]h_jWXWd Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW [djh[]Wh ik WhcW o [gk_fe Z[ ZejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;L[d]e W ^WY[h bW [djh[]W \ehcWb Z[ c_ WhcW Z[ ZejWY_Â&#x152;d$ >[ i[hl_Ze feh c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d$ 9ed Z_]d_ZWZ o ^edeh" ^[ iWX_Ze bb[lWh c_ kd_# \ehc[Ă&#x2021;" Z_`e$ 9Whh_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ i_[d# j[ Z[i_bki_edWZe feh ik i[fW# hWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;bWi feb_Y_Wb[i" ^[Y^e gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;kdW jejWb _d`kij_Y_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L[d]e Yed ckY^ei i[dj_# c_[djei [dYedjhWZei$ CWdY_bbW# hed c_ ^edeh o Wb]k_[d j_[d[ gk[ h[ifedZ[h$ ;ijkl[ fh[ie feh c|i Z[ i_[j[ c[i[i i_[dZe _de# Y[dj[" f[he jh[i _dijWdY_Wi c[ WXiebl_[hedĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ 11(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ24ĹŠ 1, Ä&#x201C;

gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[# dkdY_Wh| ik YWie Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> $ :[ ik fWhj[" IjWb_d BÂ&#x152;f[p" Z[\[diW Z[b [n][dZWhc[" [n# fh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kdW _d`kij_Y_W Yece [ijW" kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ fh[j[dZ[ jhWiY[dZ[h W d_l[b _dj[hdWY_edWb Wb Z[Y_h gk[ [d ;YkWZeh de i[ l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei" de fk[Z[ gk[ZWh YWiW WZ[djheĂ&#x2021;$ Â&#x; BÂ&#x152;f[p WdkdY_Â&#x152; gk[ 2(15(¢Ŋ 11(¢ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ [ij| b_ijW jeZW bW ZeYk# /.+(!( +Ä&#x201C;ĹŠ c[djWY_Â&#x152;d fWhW fh[# i[djWh bW Z[cWdZW [d bW 9?:>$ ĹŠ Ă&#x2020;BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[cWdZW gk[ lWcei W

ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ fh[i[djWh i[h|d kd bbW# 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1 3(Äą $(! " ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ cWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o [b h[# + 2ĹŠ(-23 -!( 2Ä&#x201C; YedeY_c_[dje Z[ gk[ [d

Ä&#x160;Ä&#x2021;

#-4-!(

9Whh_Â&#x152;d WdkdY_Â&#x152; gk[ fh[# i[djWh| _d\ehcWY_Â&#x152;d o ZeYkc[djei Z[ be gk[ Â&#x192;b YWb_\_YÂ&#x152; Yece kdW Ă&#x2020;f[h# i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[ bW gk[ ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW feh fWhj[ Z[ W][dj[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb W]h[]Â&#x152;

ĹŠ"#, -" ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ

;YkWZeh i[ l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ;b `kh_ijW jWc# X_Â&#x192;d ef_dÂ&#x152; gk[ de i[ YWbbWh|d Yed Wc[dWpWi [ _d\Wc_Wi$ Ă&#x2020;;b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d de d[# Y[i_jÂ&#x152; f[Z_h f[hZÂ&#x152;d W dWZ_[" d_ d[Y[i_jÂ&#x152; [b f[hZÂ&#x152;d Z[ dWZ_[$ De gk_[h[ [b ebl_Ze" de gk_[h[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ebl_Z[ [b ik\h_c_[dje Z[ [ij[ ^ecXh[$ De gk[h[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ebl_Z[ YWZW iWXWj_dW [d bW YkWb _dikbjWXW W [ij[ eĂ&#x2019;Y_Wb

Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ BW Z[\[diW Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei kd_\ehcW# Zei o [b fk[Xbe Ă&#x2020;de W]WY^[d bW YWX[pW" fWhW Z[ceijhWh gk[ de i[ fk[Z[d h[dZ_h Wdj[ bW fh[fe# j[dY_W Z[ dWZ_[Ă&#x2021;$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2 :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" bk[]e Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o jhWi i[h WXik[bje [d jh[i _dijWd# Y_Wi" [b (, Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z_e Z[ XW`W Wb eĂ&#x2019;Y_Wb" WZkY_[dZe cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb$ 9Whh_Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; bW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d W bW Z[Y_i_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [ijW \k[ hWj_Ă&#x2019;YWZW [b fWiWZe '& Z[ \[Xh[he$

ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;) , ,)-Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Y #-)(Ĺ&#x2039; )-v)9[hYW Z[ ', jhWXW`WZeh[i bWXehWd Ze Yedijhk_h [b Z[fWhjWc[dje Z[ W Z_Wh_e Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW ')& c[jhei YkWZhWZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bWi ('0&& fWhW j[hc_dWh Z[ Yedi# :_[]e =WbbWhZe" _d][d_[he Y_l_b" jhk_h [b Z[fWhjWc[dje Wb gk[ i[h| YedijhkYjeh Z[ bW eXhW$ jhWibWZWZe [b [ijkZ_Wdj[ xZ_ied 9eiÂ&#x2021;ei kdW l[p gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei #3 ++#2ĹŠ Z[b >eif_jWb Z[ Bei LWbb[i" [d ;b Zehc_jeh_e Z[ 9eiÂ&#x2021;ei j_[d[ Gk_je" b[ Z[d [b WbjW$ Z_l[hiWi WZ[YkWY_ed[i [n_]_ZWi ;b `el[d Z[ '- WÂ&#x2039;ei" feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" gk_[d WYjkWbc[dj[ f[hcW# ĹŠ Yec[djÂ&#x152; =WbbWhZe$ Ă&#x2020;BW d[Y[ [d [ijWZe Z[ YecW" ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ )& c[jhei ik\h_Â&#x152; [b _cfWYje Z[ kdW YkWZhWZei" Yedj_[d[ kd XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d ik ĹŠ2#, - ĹŠ Yb_cWj_pWZeh fWhW gk[ bW / 2 " ĹŠ+ .1 Äą YWX[pW ZkhWdj[ kdW cW# 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ. 1#1.2ĹŠ j[cf[hWjkhW i[ cWdj[d]W d_\[ijWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b" [b #-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą [d (' ]hWZei" [b XWÂ&#x2039;e Z[ / !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 1Äą fWiWZe '+ Z[ i[fj_[cXh[$ 3 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ c[jhei YkWZhWZei [i [if[# .!4/ 1;ĹŠ .2~.2Ä&#x201C; ;d bW l_l_[dZW" kX_YWZW Y_Wb" de j_[d[ j_dW" oW gk[ [d [b i[Yjeh BW 7h][b_W" [d Z[X[h| i[h XWÂ&#x2039;WZe [d kdW [b ikheh_[dj[ Z[ Gk_je" c_[djhWi i_bbW Z[ hk[ZWi$ 7Z[c|i" i[ ^Wd kdei eXh[hei [dbkY[d bWi fWh[# YebeYWZe WXhWpWZ[hWi [d bW fWhj[ Z[i" ejhei i[ [dYWh]Wd Z[ YebeYWh feij[h_eh fWhW gk[ i[ fk[ZW iei# bW Y[h|c_YW o bei ck[Xb[i [d [b j[d[hĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _d][d_[he$ _dj[h_eh$ Ă&#x2020;;b WlWdY[ [i Z[ .+ " JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b [n# [ijWcei Ykbc_dWdZe Yed bei j[h_eh Z[ bW YWiW i[ ^W Yedijhk_# WYWXWZei$ ;d (( ZÂ&#x2021;Wi i[ ^W be]hW# Ze kdW hWcfW Z[ (- c[jhei" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".1,(3.Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä&#x201C;

iWb_h Z[b ^eif_jWb [d YkWbgk_[h cec[dje" f[he de feZ[cei bb[lWhbe fehgk[ WÂ&#x2018;d de [ij| j[hc_dWZe [b bk]WhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ ik ^_`e [i [ijWXb[$ Ă&#x2020;>W ikf[hW# #,.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% L_bcW F_d[ZW" cWZh[ Z[ 9e# Ze bW d[kcedÂ&#x2021;W gk[ j[dÂ&#x2021;W f[he iÂ&#x2021;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d [b YkWZhe YbÂ&#x2021;d_Ye [i [b c_ice" ^W Z[cehWZe$ Ă&#x2020;C_ ^_`e fk[Z[ de dei ZWd [if[hWdpWiĂ&#x2021;$

YedZkY[ Z_h[YjWc[dj[ Wb Zeh# c_jeh_e Z[b `el[d$ 7dj[i Z[b jhWibWZe \WbjW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei d[Y[iWh_ei$

Â&#x192;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039;0 (Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; -*# ) /,) ,6.# );d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e i[ ^W Z[i# f[Z_Ze W Wbh[Z[Zeh Z[ c_b f[hie# dWi" Z[ WYk[hZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfb[WZei FÂ&#x2018;Xb_Yei" C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W$ ;ijWi i[ ikcWhÂ&#x2021;Wd W bWi ( c_b -&& Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" gk[ \k[hed i[fWhW# ZWi Z[ ik jhWXW`e feh h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W" jhWi [b Z[Yh[je .')$ ;b cWhj[i i[ i[fWhÂ&#x152; W Wfhen_# cWZWc[dj[ '&& f[hiedWi Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b W d_l[b dWY_edWb$ =WhYÂ&#x2021;W Z[dkd# Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij|d iW# ĹŠ YWdZe YecfWÂ&#x2039;[# hWi cko Xed_jWi feh de WYY[Z[h W .-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ++#Äą bWi fh[i_ed[i _d# 5 1;-ĹŠ24ĹŠ"#, -Äą cehWb[i Z[ \kd# " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ Y_edWh_eiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä&#x201C; Â&#x192;b" [ij[ WÂ&#x2039;e [ijWhÂ&#x2021;W fh[l_ije bb[]Wh W - c_b f[hiedWi Z[if[Z_ZWi$ !!(.-#2

=WhYÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d [if[# hWdZe gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 h[ik[blW [b f[Z_Ze Z[ _dYedij_jkY_edWb gk[ fki_[hed [d W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ Ă&#x2020;De ^Wo fbWpe f[h[djeh_e o" feh fkhW Ye_dY_Z[dY_W" lWd W Z_# h_c_h YkWdZe oW i[ ^WoW XejWZe W c_b[i Z[ f[hiedWi$ 9ece de j_[d[ [\[Yje h[jheWYj_le i[ cWd# j[dZh|d bei Z[if_ZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

- (-), &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.#4Ĺ&#x2039; && ! ,6(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;' I[]Â&#x2018;d e\h[Y_Â&#x152; Wo[h [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" D_Yeb|i @WhW" bei - dk[lei WiY[dieh[i fWhW [b >ei# f_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" bb[# ]Wh|d W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I_d [cXWh]e" ik _dijWbWY_Â&#x152;d i[h| [d WXh_b$ ;ije" bk[]e Z[ [l_Z[dY_Wh# i[ ik Z[j[h_ehe" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe kdW c[deh Z[ i[_i WÂ&#x2039;ei YWoÂ&#x152; feh kde Z[ bei ZkYjei$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WiY[dieh[i fWhW [b >eif_jWb J[Â&#x152;\_be :|l_bW" Z[ CWY^WbW" oW i[ [ij|d YebeYWd# Ze$ C_[djhWi gk[ bei gk[ _h|d Wb 7X[b =_bX[hj" Z[ =kWoWgk_b" Zed# Z[ jWcX_Â&#x192;d YWoÂ&#x152; kdW c[deh Z[ [ZWZ" bb[]Wh|d [d i[fj_[cXh[$ @WhW de ^_pe kd XWbWdY[ ieXh[ [b [ijWZe Z[ jeZei bei WiY[dieh[i" i[ b_c_jÂ&#x152; W Z[Y_h gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W j_[d[ c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ kie$ ;YkWZeh j_[d[ '(& ^eif_jWb[i o [djh[ *&& o +&& WiY[dieh[i$ 9k[ijWd [djh[ ,& o .&$&&& ZÂ&#x152;# bWh[i$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ ^Wd _d_Y_WZe jh[i _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[h# c_dWh i_ ^kXe h[ifediWX_b_ZWZ[i [d bei WYY_Z[dj[i Y_jWZei$


Â&#x192;

|h[W Z[ bW f_ijW o bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW ;cfh[iW Z[ BWXeh[i 7Â&#x192;h[Wi" gk[ i[ Z[Z_YW W bW \kc_]WY_Â&#x152;d Z[ Ykbj_lei$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi [ijWXWd YkWhj[WZWi" feh

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? be gk[ \k[hed WXWdZedWZWi Wd#

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? j[i Z[ gk[ ^WoW fÂ&#x192;hZ_ZWi$ >WijW [b bk]Wh bb[]Whed bei YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ o f[hiedWb Z[ bW I[Yh[# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H $ KdW Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i i[hÂ&#x2021;W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W Z[ ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;d [b W_h[$ 7iÂ&#x2021; gk[ZÂ&#x152; bW pedW W\[YjWZW gk[ i[ [dYk[d# ]hWd fWhj[ Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_# jhW [d bW fWhhegk_W Jh[i 9[hh_# jei" fk[i de iÂ&#x152;be i[ jhWjÂ&#x152; pW`[ Z[b YWdjÂ&#x152;d FWiW`[ Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ jhWi bW Whh[c[j_ZW Z[b ĹŠ i_de jWcX_Â&#x192;d bW fÂ&#x192;hZ_ZW hÂ&#x2021;e @kXed[i gk[ i[ bb[# Z[ fbWdjWY_ed[i" [if[Y_Wb# lÂ&#x152; Y[hYW Z[ , c[jhei W be WdY^e o c|i Z[ )&& ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ3 , (_-ĹŠ $#!Äą c[dj[ Z[ XWdWde$ 3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ BW jkX[hÂ&#x2021;W gk[ WXWi# c[jhei W be bWh]e$ j[Y[ Z[b W]kW fejWXb[ W ;ije" jhWi kdW jehh[d# "#ĹŠ +#23(- ĹŠ8ĹŠ ' + ! +ĹŠ"#+ĹŠ Y_Wb bbkl_W gk[ Yec[d# ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ 4 .Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ YWdjÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [ij| [d h_[i]e o" Z[ fheZkY_hi[ pÂ&#x152; W [ie Z[ bW ()0)& Z[b ejhW Yh[Y_[dj[" feZhÂ&#x2021;W i[h cWhj[i$ F[he \k[ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bW WhhWijhWZW o Z[`Wh| Z[iXWij[Y_Ze Yh[Y_[dj[ Z[b @kXed[i ieYWlÂ&#x152; [b W jeZe [b YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x2026;

&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; / )( -Ĺ&#x2039; ,, - Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;* -)

Ĺ&#x2039; &Â&#x161; !Ä&#x161; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #-& Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / " 2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#Ä&#x201C;

+ĹŠ/ 2.ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ 1(1~ ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Äą  - Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#Ä&#x201C;

Wo[h i[ ^WX_b_jWhÂ&#x2021;W [b jh|di_je l[# ^_YkbWh" f[he bk[]e i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ije ikY[Z[hÂ&#x2021;W h[Y_Â&#x192;d ^eo W bWi &,0&&$

deY^[ Z[b cWhj[i" C_bjed IWhWd]e [ijWXW WjhWfWZe [d bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :e# c_d]e$ 7o[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[Y_Z_Â&#x152; h[]h[iWh ^WijW IWd# #3 ++#2 je :ec_d]e fWhW jecWh bW 7o[h" YkWdZe oW [ijWXWd feh YWhh[j[hW BWi C[hY[Z[i# WXh_h bW YWhh[j[hW" kd dk[le Z[i# IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei# bWl[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; o eXb_]Â&#x152; W iki# Gk_je$ f[dZ[h Yecfb[jWc[dj[ [b Ă&#x201C;k`e BW Z[Y_i_Â&#x152;d bW WZefjWhed l[^_YkbWh$ Z[Y[dWi Z[ YedZkYjeh[i gk[ ;b fheXb[cW [i gk[ ^kXe kd i[ gk[ZWhed [d [b bWZe c[# dk[le Z[ibWl[ o bei Z[ib_pWc_[d# dei Yecfb_YWZe Z[ bW jei Z[ j_[hhW eYkhh_Zei lÂ&#x2021;W$ BW deY^[ Z[b cWh# [d bei a_bÂ&#x152;c[jhei ,&" ,, ĹŠ j[i ^kXe jh[i Z[ibWl[i o ,- Z[ bW YWhh[j[hW W\[Y# gk[ eXb_]Whed W Y[hhWh jWhed bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ bW fh_dY_fWb Whj[h_W Z[ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ BW Y_hYkbWY_Â&#x152;d i[ Y[hhÂ&#x152; , 13#2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[ bW + ĹŠ5~ Ä&#x201C; W bWi (&0)& Z[b cWhj[i" 9eijW o bW I_[hhW$ Z[`WdZe Z[ bWZe o bWZe W JeZei [if[hWXWd Y_[djei Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei WjhW# gk[ fhedje i[ WXh_[hW bW lÂ&#x2021;W" fWZei [d bW Whj[h_W$ f[he [ie de eYkhh_Â&#x152;$ ?d_Y_Wb# BW cWgk_dWh_W Z[ bW [cfh[iW c[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# >_ZWb]e >_ZWb]e jhWXW`W fWhW \ehcWhed gk[ W bWi ')0&& Z[ h[j_hWh bW j_[hhW gk[ YWoÂ&#x152; [d [b

(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! +9 " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 9!;3#%4(Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ ( +Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ+(,/( -".ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ/#2 " 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#12.- +ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201C;

jhWce Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe ,/$ 7bbÂ&#x2021; ^Wo beZe o fWbei gk[ Y[# hhWhed Yecfb[jWc[dj[ bW lÂ&#x2021;W$ C_[djhWi jWdje" bei YedZkYjeh[i jecWhed Wb]kdWi YWhh[j[hWi Wb# j[hdWi Yece bW IWdje :ec_d]e# BWi C[hY[Z[i#IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#Gk_je$ BWi bbkl_Wi ^_Y_[hed gk[ Zei [ij[hei i[ Z[iXehZWhWd$ Bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei _d# j[djWhed WXh_h [b fWie kj_b_pWdZe cWY^[j[i o fWbWi$ O bei fWiW`[hei Z[Y_Z_[hed Whh_[i]Whi[ o iWb_h W f_[" Yed bW Wok# ZW Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ [ijWXWd W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW o feZÂ&#x2021;Wd WlWdpWh W IWdje :ec_d]e$

&Ĺ&#x2039;#(0# ,()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&.#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[iXehZWc_[dje Z[b hÂ&#x2021;e 8kbkXkbk _dkdZÂ&#x152; Wbh[Z[# Zeh Z[ ( c_b ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_le [d =kWoWi$ BWi pedWi Z[ JWkhW" L_h][d Z[ <|j_cW" @k`Wd o BW ?X[h_W ied bei fkdjei c|i W\[Y# jWZei$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo kdWi (& \Wc_b_Wi WjhWfWZWi feh [b W]kW [d iki l_l_[dZWi kX_YWZWi [d [b _dj[h_eh Z[b YWcfe$ BWi W]kWi jWcX_Â&#x192;d Wd[]W# hed bei i[Yjeh[i IWd <hWdY_i# Ye" IWd CWj[e o ;bl_hW$ BWi l_l_[dZWi h[ikbjWhed _dkd# ZWZWi fk[i [b W]kW WbYWdpÂ&#x152; ^WijW [b c[jhe Z[ WbjkhW feh be gk[ bWi \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZWi$

Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW Wi[]k# hWhed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ Wb]e WiÂ&#x2021; o h[YbWcWhed Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b YWkZWb Z[b hÂ&#x2021;e fheleYÂ&#x152; bW hkfjkhW Z[ kd ckhe Z[ Yedj[d# Y_Â&#x152;d ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b cWhj[i$ 7b]kdei Z[ bei W\[YjWZei fh[Ă&#x2019;h_[# hed fWiWh bW deY^[ W bW _dj[cf[h_[ fWhW Yk_ZWh iki f[hj[d[dY_Wi$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H Z[X_Â&#x152; bb[]Wh Wo[h Yed Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi fWhW Wj[dZ[h W bei ZWc# d_Ă&#x2019;YWZei o [dhkcXWhbei W bei WbX[h]k[i c|i Y[hYWdei$ ;ije" c_[djhWi [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" Z[i#

YWhjÂ&#x152; Z[YbWhWh [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W Wdj[ kd f[Z_Ze Z[b fh[\[Yje" @_cco @W_hWbW$ .+ /2 ĹŠ/4#-3#

C_[djhWi jWdje" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d OW]kWY^_" :Wd_[b 7l[# Y_bbWi" bWc[djÂ&#x152; bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ kd fk[dj[ Yeb]Wdj[ f[WjedWb Z[X_Ze W bW Yh[Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e 8eb_Y^[" [d bW fWhhegk_W F[Zhe @$ Cedj[he$ Feh ik fWhj[" <[b_f[ 9Wijhe 9[Z[Â&#x2039;e" WbYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW" Z[YbWhÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z[b YWdjÂ&#x152;d" Wdj[ bW \k[hj[ j[cfe# hWZW _dl[hdWb o bei ]hWl[i [ijhW# ]ei gk[ ^W YWkiWZe [b Z[iXehZW# c_[dje Z[ bei hÂ&#x2021;ei CWYkb o FkbW$


("#-Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ 1!.5 +() Ŋ

+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 +() ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%(1.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1, - ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ (#1(- ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ8ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä&#x201D;ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.-ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #31. ;-Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ(3 Äą +( - ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+("#1 1~ ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 Ä&#x192;! -3#2ĹŠ04#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*& . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &#( / ( # Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;0# ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;"), Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/ # # & .ĹŠ' 8ĹŠ!($1 2ĹŠ!.-!1#3 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/."1~ -ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1~ -ĹŠ 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ;djh[ WXh_b o cWoe fhÂ&#x152;n_cei" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J [if[hW YedYh[# jWh bW Z[il_dYkbWY_Â&#x152;d jejWb Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ de fWiWhed bWi fhk[XWi o Wgk[bbei gk[ ieb_Y_jW# hed ik Z[i[dhebWc_[dje lebkdjW# h_e e `kX_bWY_Â&#x152;d$ >WijW bW \[Y^W de ^Wo Y_\hWi YedYh[jWi Z[ bei gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ iWb_h Z[ iki fk[ijei Z[ jhW# XW`e feh de ^WX[h Yecfb[jWZe [b fkdjW`[ cÂ&#x2021;d_ce [d bWi fhk[XW Z[ YedeY_c_[djei -&%'&& o [b [nW# c[d i_YebÂ&#x152;]_Ye" f[he de c[dei Z[ '$+&& i[hl_Zeh[i fh[i[djWhed f[Z_Zei Z[ h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b fkdjW`[ eXj[d_Ze o ejhei -&& h[dkdY_Whed lebkdjWh_Wc[dj[ e f_Z_[hed ik `kX_bWY_Â&#x152;d$ I_d [c# XWh]e" i[ ^WXbW Z[ gk[ ($&&& Z[# `WhÂ&#x2021;Wd iki fk[ijei$ I[]Â&#x2018;d <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" bW \[Y^W j[djWj_lW fWhW [c_j_h bWi h[iebkY_ed[i ieXh[ bei YWiei Z[ Y[hYW Z[ '$+&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ieb_Y_jWhed h[Yedi_Z[hWY_ed[i" i[hÂ&#x2021;W [b '/ Z[ cWhpe o Z[ W^Â&#x2021; [d kd c[i" i[ fe# ZhÂ&#x2021;W fheZkY_h bW Z[il_dYkbWY_Â&#x152;d Yecfb[jW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$

FkdjkWb_pÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[ [ie i[ ZWh| i_[cfh[ o YkWdZe i[ Yk[dj[ Yed h[Ykhiei fWhW YkXh_h bWi _dZ[cd_pWY_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_e W [dj[dZ[h gk[ bW _Z[W [i i[fWhWh" [d ]hkfe" W jeZei bei `kZ_Y_Wb[i gk[ h[fhe# XWhed" i_[cfh[ gk[ i[ Yk[dj[ Yed bei h[[cfbWpei$ :_`e gk[ [d f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le [i c|i i[dY_bbe" fk[i [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' i[ Yh[Â&#x152; kdW XebiW Z[ [cfb[e `kZ_Y_Wb" [d bW YkWb c|i Z[ )$&&& f[hiedWi" fhe\[i_edWb[i de iebe Z[ bW hWcW Z[b Z[h[Y^e" i_de jWc# X_Â&#x192;d Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d o ejhWi hWcWi" ^Wd Wfb_YWZe$ FWhW [b YWie Z[ Ă&#x2019;iYWb[i" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ bWi lWYWdj[i Z[`WZWi feh bei gk[ de fWi[d bWi [lWbkWY_e# d[i i[ bb[dWh|d Z[ kd XWdYe Z[ [b[]_Xb[i" [b gk[ iWbZh| Z[ bei feijkbWdj[i gk[ [ij|d fWhj_Y_# fWdZe$ ;d bWi lWYWdj[i Z[ `k[Y[i" i[ Wi_]dWh|d `k[Y[i j[cfehWb[i" ^WijW gk[ i[ ^WoW decXhWZe W bei h[if[Yj_lei j_jkbWh[i$ H[if[Yje Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le [nWc[d fWhW bei `k# Z_Y_Wb[i gk[ i[ gk[ZWhed [d bWi

;b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e i[ bW h[j_hÂ&#x152; 8D< [ij| W c[hY[Z Z[ bW Z[b_d# Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b )&#I$ :[# Yk[dY_W$ ;djh[ (&&. o (&'' \k[ X_Ze W [ij[ YWcX_e" Ă&#x2020;Z[Xe WZc_# heXWZe [d '/ eYWi_ed[i$ ;ij[ WÂ&#x2039;e j_h gk[ [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d jkle oW \k[ _dWk]khWZe [b bkd[i [d gk[ [cf[pWh Z[ Y[he [d j[cWi Z[ L_dY[i" YkWdZe i[_i Z[b_dYk[d# i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ JWd Z[ Y[he" Z_Y[" gk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ bWi j[i i[ bb[lWhed Y[hYW '+& W][dY_Wi de j_[d[d Z[ /+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Kd c[i o c[Z_e Wd# Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; d_ Y|cWhWi Z[ i[]kh_# ĹŠ ÂĄ ĹŠ ZWZ$ =hWdZW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ j[i" [d FWb[dgk[ YWi_ +#ĹŠ1. 1.-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ i[ b[lWdjWhed jh[i fhe# i[ bb[lWd ("+ c_bbed[i Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Y[iei Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ fWhW _dijWbWh Y|cWhWi 7b[nWdZhW =hWd# ZW" fh[i_Z[djW Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi W][dY_Wi" f[he 8D<" Wi[]khW gk[ bW lkbd[hWX_# jeZWi i[ YWo[hed Ă&#x2020;feh bW feYW [n# b_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ i[ Z[X[ W gk[ f[h_[dY_W [d [ij[ j[cWĂ&#x2021;$ F[i[ W bei heXei" ZkhWdj[ (&'' bb[lWd kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e i_d Ykije# Z_W feb_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" bei [i# bW l_]_bWdY_W iÂ&#x152;be i[ b_c_jÂ&#x152; W bW Y|dZWbei o bW \WbjW Z[ Z_d[he de YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ ]kWhZ_Wi fh_lW# iebe ^W i_Ze kd bÂ&#x2021;e [nj[hde" fk[i Zei ^Wo ,&& W d_l[b dWY_edWb $ [d bW 9edYehZ_W IWdje :ec_d]e 7Z[c|i i[ YedjhWjÂ&#x152; kdW Yed# Z[ bei Ji|Y^_bWi WÂ&#x2018;d i[ l[dj_bW ikbjehÂ&#x2021;W" gk[ b[ YeijÂ&#x152; Wb XWdYe [b YWie Z[ kd Z_h[Yj_le Z[b XWdYe )/$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Z[Ă&#x2019;d_h kd gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" fbWd Z[ i[]kh_ZWZ$ =hWdZW Z_Y[ fk[i i[ be WYkiÂ&#x152; Z[ ikfk[ijW# gk[ Ă&#x2020;[i feYeĂ&#x2021;$ ;ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d c[dj[ ^WX[h ikijhWÂ&#x2021;Ze Z_d[he Z[ ZkhÂ&#x152; jh[i c[i[i o [ij| b_ijW" Z[ WYk[hZe W =hWdZW" iWbZh| W b_Y_# bW YW`W \k[hj[$ =hWdZW Z_Y[ gk[ de [i gk[ bWi jWY_Â&#x152;d bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ 7Z[# YeiWi [ijÂ&#x192;d \k[hW Z[ Yedjheb" _dYbk# c|i i[ _cfb[c[djWh|d Y|cWhWi ie Yh[[ gk[ Ă&#x2020;bW XWdYW fh_lWZW ^W [nj[hdWi o Xejed[i Z[ f|d_Ye$ Bei '/ WiWbjei ikcWhed i_Ze c|i WjWYWZWĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW iWbZh| W b_Y_# 'Ă&#x2030;/-,$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he =hWdZW jWY_Â&#x152;d kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _dZ_YÂ&#x152; gk[ de jeZe jkle gk[ i[h _cfb[c[djWh [d [b 8D<" Ykoe Yei# W\hedjWZe feh [b XWdYe" i_de feh bW Wi[]khWZehW$ ;b 8D< ^WXhÂ&#x2021;W je WiY[dZ[hÂ&#x2021;W W )"+ c_bbed[i$ BW \kdY_edWh_W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fW]WZe feh Z[ZkY_Xb[i Ă&#x2020;de c|i [dj_ZWZ ]epÂ&#x152; Z[ l_]_bWdY_W fe# Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d YkWjhe b_Y_Wb feh c|i Z[ .& WÂ&#x2039;ei" f[he WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

ĹŠ3#-"1;ĹŠ 2.+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ !.-)4#!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4+.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ 8ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ - !(.- Äą +#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; .+.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ1 3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ,(-(23#1(.2ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2ĹŠ 8ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ 2# -ĹŠ/.2#2(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ,(2Äą , ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ(-(!(#-ĹŠ 24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; 4+.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ #23;ĹŠ "#Ä&#x192;-(" ĹŠ "#ĹŠ , -#1 ĹŠ+#% +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ (#-ĹŠ/."1~ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.1" 1ĹŠ (-3#1- ,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ,;2ĹŠ 31(Äą 4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ #7(23#-3#Ä&#x201C;

fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi" f[he j_[d[d c|i Z[ -& fkdjei [d bWi Z[ YedeY_c_[dje" Z_`e gk[ [i iebe kdW fhefk[ijW [d Z_i# Yki_Â&#x152;d o Z[f[dZ[h| Z[ kdei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ i[ ^Wd ieb_Y_jWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 2 +3 " ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039; Gk_je [i i[Z[ Z[iZ[ Wo[h Z[ bW J[hY[hW H[kd_Â&#x152;d Fh[fWhWjeh_W Z[ bW NL? 9kcXh[ @kZ_Y_Wb ?X[# heWc[h_YWdW" 7h][dj_dW (&'($ 7 bW Y_jW WYkZ_[hed fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Yehj[i ikfh[cWi Z[ `kij_Y_W Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW o Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ ;YkWZeh" 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ _dWk]khWh [b [l[dje$ :_`e gk[ bW YkcXh[ Z[X[ Yedjh_Xk_h Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[# Y^ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW c[`ehW Z[ bWi

WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ `kij_Y_W$ ;d [b WYje jWcX_Â&#x192;d _dj[hl_de [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d ^WXbÂ&#x152; Z[ bWi Ă&#x2020;XedZWZ[iĂ&#x2021; Z[b fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje" bW 9kcXh[ [i Wdj[ jeZe kdW [ijhkYjkhW Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d" YedY[djhWY_Â&#x152;d [ _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi" gk[ i[ Whj_YkbW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi c|n_cWi _dijWdY_Wi Z[ bei feZ[h[i `kZ_Y_Wb[i Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d _X[heWc[h_YWdW$


-ŋ, ' - -ŋ (ŋ þąþĿŋ*),ŋ &ŋ!,#-ŋ * (), ' ŋ -* )&

ć

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ēũ .2ũ+.! +#2ũ$4#1.-ũ!+ 4241 ".2ũ+4#%.ũ"#ũ4-ũ$4#13#ũ./#1 3(5.ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 8ũ+ ũ (2! +~ ēũ

(# # ŋ 0)&/ # (ŋ ŋ ÿúĄúúúŋ&). -ŋ ŋ$)3 -ŋ ũ ěũ F[i[

W de ^WX[h kdW h[iebkY_ d [d Òhc[ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" bW <_iYWb W _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bW Z[lebk# Y_ d Z[ bWi `eoWi _dYWkjWZWi Z[ '( d[]eY_ei Z[ YecfhWl[djW Z[ ehe [d ;ic[hWbZWi$ ;b )' Z[ [d[he bW Feb_Y W o bW <_iYWb W _dj[hl_d_[hed () Z[ [i# jei d[]eY_ei [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b fW i" fWhW _dl[ij_]Wh bW fhe# Y[Z[dY_W Z[b Z_d[he Yed bW gk[ i[ \_dWdY_WXW bW WYj_l_ZWZ$ I[ Z[jkle W '* YebecX_Wdei o i_[j[ [YkWjeh_Wdei$ BW <_iYWb W [ijWXb[Y_ gk[ bW Z[lebkY_ d i[ Z[X[ ZWh i_[cfh[ o YkWdZe bei Y[hYW Z[ )&$&&& Yb_[dj[i h[]_ijhWZei fW]k[d [b YWf_jWb gk[ h[Y_X_[hed YkWdZe

bb[lWhed iki `eoWi Wb [cf[ e$ /#1341 ũ"#ũ!4#-3 ũ

;b ÒiYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Iebk# Y_ed[i H|f_ZWi De$ '" B[d_d F # h[p C[Z_dW" Z_`e gk[ bei Z_d[hei j[dZh|d gk[ Z[fei_jWhi[ [d kdW Yk[djW XWdYWh_W W decXh[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei$ I_d [cXWh]e" [b c[YWd_ice Z[ Z[lebkY_ d \k[ h[Y^WpWZe feh [b WXe]WZe Z[ ', _cfb_YWZei" âiYWh F_d[ZW" gk_[d Z_`e gk[ c_[djhWi de [n_ijW kdW h[iebkY_ d Z[ Wkje# h_ZWZ" dWZ_[ fk[Z[ Z_ifed[h ejhW YeiW$ F_d[ZW h[YehZ gk[ bW _di# jhkYY_ d ÒiYWb \k[ WX_[hjW [b )' Z[ [d[he o feh jWdje Yehh[ h[Y_ d kd c[i [d [b gk[ W d [ij|d h[YW# XWdZe bWi fhk[XWi$

(;75$&72 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO UHJODPHQWR GH &RQ FHVLRQHV \ 3HUPLVRV GH 2SHUDFLyQ VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R GH GH IHEUHUR GH HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO DFHSWD D WUiPLWH OD VLJXLHQWH VROLFLWXG 120%5( '( /$ &203$fÌ$ 5(35(6(17$17( /(*$/ $%2*$'2

$(520$67(5 $,5:$<6 6 $ 'RPLQJR 5REHUWR 'DPRQH $ 3UHVLGHQWH GHO 'LUHFWRULR 'U -XDQ /ySH] 0HGLQD

62/,&,78' 2EWHQHU XQD FRQFHVLyQ GH RSHUDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYL FLR GH WUDQVSRUWH DpUHR S~EOLFR QR UHJXODU GRPpVWLFR D WLHPSR ÀMR GH SDVDMHURV FDUJD \ FRUUHR HQ IRUPD FRPELQDGD HQ WRGR HO WHUULWRULR HFXDWRULDQR LQFOX\HQGR HQWUH ODV ,VODV *DOiSDJRV

(O HTXLSR GH YXHOR HVWi FRQVWLWXLGR SRU DHURQDYHV %RHLQJ % 6(5,( %RHLQJ % 6(5,(6 $QWRQRY $1 6(5,(6 'DVK 6(5,(6 6\NRUVN\ 6 6(5,(6 'DVK 6( 5,(6 $75 6(5,(6 $75 6(5,(6 6\NRUVN\ 6 6(5,(6 $JXVWD :HVWODQG $: 6(5,(6 %HOO 67 6(5,(6 $JXVWD :HVWODQG $: 6(5,(6 (PEUDHU (0% 6(5,(6 6\NRUVN\ 6 6(5,(6 %HOO 7H[WURQ 6(5,(6 %HOO 7H[WURQ 6(5,(6 \ %2 6(5,(6 /D EDVH SULQFLSDO GH RSHUDFLRQHV GH OD FRPSDxtD HVWDUi XELFDGD HQ HO DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO 0DULVFDO 6XFUH GH OD FLXGDG GH 4XLWR FRQ VXE EDVHV HQ HO DHURSXHUWR LQWHUQDFLRQDO -RVp -RD TXtQ GH 2OPHGR GH OD FLXGDG GH *XD\DTXLO DHURSXHUWR )UDQ FLVFR GH 2UHOODQD HQ OD FLXGDG GHO &RFD \ HQ HO DHURSXHUWR GH OD FLXGDG 3XHUWR %DTXHUL]R 0RUHQR GH OD ,VOD 6DQ &ULVWyEDO HQ WUiPLWH

'H H[LVWLU RSRVLFLyQ D OD VROLFLWXG VH GLVSRQH TXH VH OD SUHVHQWH DQWH OD 6HFUH WDUtD *HQHUDO GHO 2UJDQLVPR GHQWUR GHO WpUPLQR GH GLH] GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO H[WUDFWR \ FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD PDWHULD 'DGR HQ 4XLWR ' 0 D )(% 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD ',5(&725 '( 6(&5(7$5,$ *(1(5$/ &1$& 8%G%&,)')-&b%d%

-ũ#+ũÌ+3(,.ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĈũ(-ı %1#2 1.-ũ +ũ/ ~2ũďČĐũ,(++.-#2ũ8ũ#-ũ #2#ũ+ /2.ũ"#ũĉćĈćũďĐĐũ,(++.-#2ēũ

ũ ũ ũ ũěũ ;b fWdehWcW [i Z[iebWZeh [d ;ifW W$ I[ lW W Ykcfb_h kd jh_c[ijh[ Z[ ]eX_[h# de Z[b FWhj_Ze FefkbWh" Yed CW# h_Wde HW`eo W bW YWX[pW" o bW YeiW f_djW ]h_i$ 7o[h i[ YedeY_ gk[ [b d c[he Z[ Z[i[cfb[WZei Z[ bWh]W ZkhWY_ d c|i Z[ kd W e [d [b Z[i[cfb[e i[ ^W ckbj_# fb_YWZe feh i_[j[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i [d (&&-" Z[ )/)$(&& W ("- c_bbed[i" kd _dYh[c[dje Z[b +-' $ ;ifW W Z[if_Z_ (&'' Yed +É(-)$,&& Z[ieYkfWZei o bW j[dZ[dY_W [i W [cf[ehWh" i[] d fWbWXhWi Z[b fhef_e HW`eo$ ;ijW h[Wb_ZWZ Yecfb_YW W bei [YkWjeh_Wdei" fWhW gk_[# d[i Yedi[]k_h kdW fbWpW i[ ^W lk[bje kd ^WpW W [d ckY^ei YWiei$ (&'( _d_Y_ Yed kdW Y_# \hW feYe Wb[djWZehW0 [b ,'"- Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_# ZWZ [YkWjeh_WdW [d [ZWZ bWXe# hWb de j_[d[ jhWXW`e$ BW Yedi[# Yk[dY_W Z_h[YjW Z[ [iW h[Wb_ZWZ [i gk[ [b Ók`e Z[ h[c[iWi Z[ [c_]hWdj[i YWo [d kd *"* [d [b YkWhje jh_c[ijh[ Z[b W e fWiWZe [d YecfWhWY_ d Yed [b c_ice f[h eZe Z[ (&'&" _d\eh# ũ c [b 8WdYe 9[djhWb" gk[

ũ1# +(" "ũ#-ũ Wjh_Xko [b Z[i# 2/ ũ/ 1#!#ı 1~ ũ-.ũ $#!3 1ũ ũ+ ũ Y[die W bW Yh_# (-,(%1 !(¢-ũ i_i [Yed c_YW !'(- Ĕũ!.-ũ4-ũ ~-"(!#ũ"#ũ"#2#,ı _dj[hdWY_edWb" /+#.ũ"#+ũĉĔĒŘũ [if[Y_Wbc[dj[ #-31#ũĈďĎēćććũ !'(-.2ũ1#%(231 ı [d ;ifW W$ ".2ē I[] d [iW _dij_jkY_ d" [d# jh[ eYjkXh[ o Z_Y_[cXh[ fWiW# Zei _d]h[iWhed Wb fW i Wb]e c|i Z[ ,*- c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh YedY[fje Z[ h[c[iWi" [d jWd# je gk[ [d [i[ bWfie Z[ (&'& bW Y_\hW bb[] YWi_ W ,-- c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ BW Y_\hW Z[b YkWhje jh_c[ijh[ Z[ (&'' ikfed[ jWc# X_ d kdW XW`WZW Yed h[bWY_ d W bei jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i" YkWdZe bb[]Whed Wb fW i Y[hYW Z[ ,-' c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d h[c[iWi$ ;b 8WdYe 9[djhWb Wjh_Xko[ bW Z_ic_dkY_ d ÆW bW YeokdjkhW [Yed c_YWÇ Z[ bei fW i[i ZedZ[ h[i_Z[d [c_]hWdj[i" Yece ;i# fW W [ ?jWb_W" [djh[ ejhei$ BW cWoeh YW ZW i[ h[fehjW [d bWi h[c[iWi fhel[d_[dj[i Z[ ;i# fW W" gk[ [d [b bj_ce jh_c[ijh[ Z[ (&'' i[ i_jkWhed [d YWi_ ((& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" kd '/", c[dei gk[ [d [b c_ice bWfie Z[ (&'&$ BWi h[c[iWi fhel[d_[dj[i Z[

2#2.1 ,(#-3.ũ -3#ũ "#2 '4!(.2ũ ŗũũ

ũ , ) " ũ"#ũ !4 ".1ũ #-ũ 2/ ũũ -4-!(¢ũ+ ũ/4#23 ũ #-ũ, 1!' ũ"#ũ4-ũ2#15(!(.ũ"#ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ)41~"(!.ũ/ 1 ũ +.2ũ!.,/ 31(.3 2ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ 2/ ũ $#!3 ".2ũ/.1ũ+ 2ũ"#4" 2ũ '(/.3#! 1( 2ũ8ũ+.2ũ"#2 '4!(.2ũ "#1(5 ".2ũ"#ũ24ũ#)#!4!(¢-ē 23#ũ/1.%1 , ũ/(+.3.ũ#23;ũ ũ ! 1%.ũ"#ũ4-ũ#04(/.ũ"#ũ .% ı ".2ũ#2/#!( +(9 ".2ũ#-ũ3#, 2ũ ,(%1 3.1(.2ũ#ũ'(/.3#! 1(.2ũ04#ũ 2#ũ#-! 1% 1;-ũ"#ũ(-$.1, 1ũ ũ+.2ũ #!4 3.1( -.2ũ"#ũ$.1, ũ%1 34(3 ũ #-ũ "1("Ĕũ 1!#+.- Ĕũ +#-!( ũ8ũ 41!( ē #%Ì-ũ+ ũ , ) " Ĕũ#-31#ũ đēćććũ8ũĈĎēćććũ#!4 3.1( -.2ũũ2#ũ ' -ũ/."(".ũ5#1ũ $#!3 ".2ũ#-ũ+.2ũ Ì+3(,.2ũ31#2ũ .2ũ/.1ũ+ 2ũ#)#!4!(.ı -#2ũ'(/.3#! 1( 2ėũ#-ũ3." ũ 2/ ũ ' -ũ2(".ũĈĎćēćććũ+ 2ũ,#"(" 2ũ "#ũ#23#ũ3(/.ũ "./3 " 2ũ#-ũ#2#ũ /#1(.".ē

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2

1!.ũ ¢/#9 7%#1#-3#ũ"#+ũ -!.ũ #-31 +ũ

,) & ' -ŋ (ŋ& ŋ & (4 ŋ ũũ # (".ũ ũ+ ũ!1(2(2ũ#!.-¢,(! ũ04#ũ ŗ3." 5~ ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ 41./ Ĕũ2. 1#ũ

3.".ũ#-ũ 2/ ũ#ũ 3 +( Ĕũ04#ũ2.-ũ".2ũ / ~2#2ũ".-"#ũ' 8ũ%1 -ũ!.-!#-31 ı !(¢-ũ"#ũ!.,/ 31(.3 2Ĕũ+.ũ,;2ũ2#%41.ũ #2ũ04#ũ2#ũ"_ũ4- ũ"#2 !#+#1 !(¢-ũ#-ũ + 2ũ1#,#2 2ēũũ ;2ũ Ì-ũ!.-ũ#+ũ$.1ı 3 +#!(,(#-3.ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ#+ũ"¢+ 1ũ $1#-3#ũ +ũ#41.ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#2ũ04#ũ #+ũ"# (+(3 ,(#-3.ũ"#+ũ#41.ũ' !#ũ04#ũ 3#-% ,.2ũ".2ũ/1. +#, 2Ėũ4-.ũ"#ũ 5.+4,#-ũ"#ũ1#,#2 2Ĕũ/.104#ũ2.-ũ ,#-.2ũ04#ũ -3#2ũ8ũ.31.ũ/.1ũ3(/.ũ"#ũ ! , (.ũ04#ũ3 , (_-ũ' !#ũ04#ũ2#ũ 1#!( -ũ,#-.2ũ"¢+ 1#2ēũ 23 ũ! ~" Ĕũ#5("#-3#,#-3#Ĕũ5 ũ ũ %#-#1 1ũ4-ũ/1. +#, ũ"#ũ(-%1#2.ũ"#ũ "(5(2 2ũ +ũ/ ~2ũ/.104#ũ/1.$4-"(9 ũ #+ũ/1. +#, ũ"#ũ"#2 + -!#ũ04#ũ8 ũ 3#-#,.2ũ#-ũ+ ũ + -9 ũ!.,#1!( +ēũ 23.ũ.1(%(- ũ4-ũ, 8.1ũ"# (+(3 ,(#-ı 3.ũ"#+ũ2#!3.1ũ#73#1-.ēũ -ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ #+ũ . (#1-.ũ"# #1~ ũ/1#.!4/ 12#ũ#-ũ 1#$.19 1ũ +ũ2#!3.1ũ#7/.13 ".1Ĕũ04#ũ#2ũ + ũ.31 ũ5~ ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ(-%1#ı 2.2ũ"#ũ"(5(2 2ũ +ũ/ ~2ēũ

ēũ -($#23 -3#2ũ"#ũ "1("Ĕũ 8#1ũ#-ũ/1.3#23 ũ"#ũ2(-"(! 3.2ēũ

?jWb_W [djh[ eYjkXh[ o Z_Y_[cXh[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i" gk[ h[fh[# i[djWd kd .", c|i fWiWZei bb[]Whed gk[ [b c_ice f[h eZe W YWi_ +& c_bbed[i Z[ (&'&$ Z[ Z bWh[i" kd . ;b cedje Z[ h[c[iWi c[dei gk[ bWi Z[b fhel[d_[dj[i Z[b h[ije bj_ce jh_c[ijh[ Z[ ũ Z[ ckdZe [d [b YkWhje (&'&$ !#-2 ".2ũ1#2("#-ũ#-ũ jh_c[ijh[ Z[ (&'' \k[ Z[ ;d YedjhWfWhj[" 2/ ē YWi_ -( c_bbed[i Z[ Z # i[] d bWi [ijWZ ij_YWi bWh[i" be gk[ h[fh[i[djW Z[b 8WdYe 9[djhWb" [d [b bj_ce jh_c[ijh[ Z[ ũ kd Wkc[dje Z[b ,"( (&'' bb[]Whed Z[iZ[ 1#!( #-ũ24 2("(.ũ/.1ũ Yed h[bWY_ d Wb c_ice "#2#,/+#.ē f[h eZe Z[ (&'&$ ;;$KK$ c|i Z[ )&,

ĊĐđēĐďĉ

Ċďēćććũ


, '#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' #)-Ĺ&#x2039;* ,/ ()-Ĺ&#x2039; *,). -. (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ1#!' 9¢Ŋ 3 04#2ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; Bei jh[i ]hkfei h[iWbjWhed Yece Ă&#x2020;^[Y^ei _dWY[fjWXb[i Z[ Z[ F[h_eZ_ijWi" [b 9edi[`e Z[ bW [ijW [iYWbWZW bWi i[dj[dY_Wi Wh# Fh[diW F[hkWdW o [b ?dij_jkje X_jhWh_Wi o Z[ifhefehY_edWZWi Fh[diW o B_X[hjWZ Yh_j_YWhed [c_j_ZWi feh [b FeZ[h @kZ_Y_Wb Wo[h [b Ă&#x2020;Z[j[h_eheĂ&#x2021; gk[ W ik `k_# YedjhW [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o bei Y_e ik\h[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[# [d ;YkWZeh" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi i[dj[dY_Wi iÂ&#x152;be i[ [n# bW bb[]WZW Wb fWÂ&#x2021;i Z[b fh[i_Z[dj[ fb_YWd feh kdW ik`[Y_Â&#x152;d Z[ bWi [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W$ Yehj[i Wb feZ[h febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" BWi jh[i eh]Wd_pWY_ed[i [d\Wj_pWd bei ]h[c_ei Z[ Ă&#x2019;hcWdj[i Z[b Yeckd_YWZe ĹŠ fh[diW f[hkWdei$ ^WY[d h[\[h[dY_W Wb Ă&#x2020;f[h# ZÂ&#x152;dĂ&#x2021; YedY[Z_Ze feh 9e# hh[W W bei YedZ[dWZei feh ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ (%4#ĹŠ/1#.!4/ !(¢Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ Zei Z[cWdZWi `kZ_Y_Wb[i .11#.ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z_Y[d /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ fbWdj[WZWi feh Â&#x192;b$ gk[ i_]k[d fh[eYkfWZWi -" 3 1(.ĹŠ Ă&#x2020;BW WXhkcWZehW h[WY# #!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ fehgk[ Ă&#x2020;bWi i[dj[dY_Wi #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ Y_Â&#x152;d Z[ fhej[ijW _dj[hdW# !.,.ĹŠÄĄ #12.- ĹŠ [c_j_ZWi feh bW 9ehj[ Y_edWb ^W eXb_]WZe Wb fh[# -.ĹŠ%1 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ /1#-2 ĹŠ/#14 - ĢÄ&#x201C; i_Z[dj[ 9ehh[W W YedY[Z[h cWdj[d]Wd l_][dj[i o bW h[c_i_Â&#x152;d Z[ bWi YedZ[# Yedieb_Z[d kd Wjhef[bbe dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWd$ Z_h[Yje YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bW dejW$ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2 Ă&#x2020;>WY[cei lejei fWhW gk[ Y[i[ Ă&#x2020;Bei Ă&#x2019;hcWdj[i fhej[ijWcei feh [b Yh[Y_[dj[ Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[h# jeZe WYje Z[ Y[dikhW" _dj_c_ZW# jWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh o feh Y_Â&#x152;d o Wc[dWpW YedjhW bW b_X[hjWZ bWi W]h[i_ed[i gk[ ik\h[ bW fh[d# Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" XWi[ \kdZWc[djWb iW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ [i[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z[ jeZW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021;" YedYbko[ [b Yeckd_YWZe$ _dZ_YW kd Yeckd_YWZe$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ĹŠ Ä&#x203A; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb

#!3.1ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ '(!+ 8.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ (-%.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ#-ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ4-ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ-(Â ĹŠ/#14 - ĹŠ.-"# ĹŠ -"#1 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ

'.-.1(2ĹŠ! 42 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C; -ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (, Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (-%.ĹŠ

1 ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2+(% 1ĹŠ+ ĹŠ1#/1. +#ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ #+ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ!(#-ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ (-%.ĹŠ 1 ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ24, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#ĹŠ/4#" ĹŠ$.1, 12#ĹŠ4- ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ +%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +4,-.ĹŠ /4#" ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĢÄ&#x201C;

, -# (. -Ĺ&#x2039;#( /!/, ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( . Ĺ&#x2039; #( #)( &Ĺ&#x2039; Bei fh[i_Z[dj[i Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWd# hed iki Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed jW >kcWbW" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b kd jhWje YehZ_Wb [d [b gk[ i[ bbW# 9ehh[W" _dWk]khWhed Wo[h [b L cWhed ckjkWc[dj[ Ă&#x2020;^[hcWdeĂ&#x2021; =WX_d[j[ 8_dWY_edWb `kdje W iki o Ă&#x2020;Wc_]eĂ&#x2021;" [ _dYbkie i[ Z_[hed c_d_ijhei [d bW Y_kZWZ f[hkWdW j_[cfe fWhW Xhec[Wh$ ;b CWdZWjWh_e f[hkW# Z[ 9^_YbWoe$ de Z_`e gk[ [if[hW gk[ Yed Ă&#x2020;De iebe j[d[cei kd bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ WcXei fWiWZe YecÂ&#x2018;d" i_de kd

Z[ij_de YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" ieijkle "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ24, ĹŠ fWÂ&#x2021;i[i bW \hedj[hW i[W kd + ĹŠ + -9 ĹŠ h[Yk[hZe" c_[djhWi gk[ 9ehh[W" Wb Yec[dpWh bW !.,#1!( + [b [YkWjeh_Wde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[kd_Â&#x152;d$ >kcWbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; (+ 3#1 +Ä&#x201C; XkiYW h[Ykf[hWh [b j_[cfe gk[ [ijW Y_jW Ă&#x2020;cWhYW kdW f[hZ_Ze jhWi lWh_Wi ZÂ&#x192;YW# dk[lW [jWfW Z[ _dj[]hW# Y_Â&#x152;d fhe\kdZW o h[bWY_Â&#x152;d [djh[ ZWi Z[ Z[i[dYk[djhei$ Zei fk[Xbei ^[hcWdei gk[ l_[# d[d Z[ kdW c_icW ^_ijeh_W" Z[ .2ĹŠ3#, 2 kdW c_icW cWjh_pĂ&#x2021;$ ;djh[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ Xki# >kcWbW o 9ehh[W Z[ceijhW# YWd Wfhel[Y^Wh WcXei fWÂ&#x2021;i[i i[

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4, + ĹŠ8ĹŠ .11# ĹŠ(-(!( -ĹŠ#-ĹŠ '(!+ 8.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ (-#3#ĹŠ (- !(.- +ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

[dYk[djhWd bWi febÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i fWhW Z_iYWfWY_jWZei Z[ ;YkWZeh o bW W]h_YkbjkhW Z[iWhhebbWZW [d pedWi Z[iÂ&#x192;hj_YWi Z[ F[hÂ&#x2018;$ Kde Z[ bei fheXb[cWi Yeck# d[i gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9ehh[W \k[ [b Yed#

jhWXWdZe Z[ WhcWi fheY[Z[dj[ Z[ F[hÂ&#x2018;$ JWcX_Â&#x192;d [ij| fh[l_ijW bW Z_iYki_Â&#x152;d Z[ j[cWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW" i[]kh_ZWZ" _dYbki_Â&#x152;d ieY_Wb" c[Z_eWcX_[dj[ o fheZkY# j_l_ZWZ$

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

4 -Ŋ 1+.2Ŋ +"(5( ( 1(.Ŋ .11#.ŊIJŊ (, Ŋ

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039; # (0 (# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039; ),, Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ#+ĹŠ. 5(.ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ".-ĹŠ 4%.ĹŠ

';5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 2 -!.!' ".ĹŠ("#.+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĄ .!( +(2,.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ3 +Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ + ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ%4(¢-Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Äą +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŊ#)#1!#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ !.-$+(!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ +.ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ,;2ĹŠ(-3.+#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#)#1!#-ĹŠ !.-ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ8ĹŠ./(- 1Ä&#x201C; 42ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#, -ĹŠ#)#,Äą /+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ"#2 Äą 11.++ ".ĹŠ! ,/  2ĹŠ/4 +(!(3 Äą 1( 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ .11# ĹŠ!.-2("#1 ĹŠÄĄ/1#-Äą 2 ĹŠ!.114/3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ' ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2Ŋĸ #8ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ#-)4(!( ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 Ä&#x201D;ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2# -ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ04#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ ĹŠ/ % 1+#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+ 1.Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ. +(Äą % ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ 2(+.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/ %4#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; .11# ĹŠ#2ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ 42(5 ĹŠ#ĹŠ(-3.+#1 -3#Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ#2ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ#23;ĹŠ 5(2(3 -".ĹŠ-4#231 ĹŠ/ 31( Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ "# #1~ ĹŠ1#!' 9 1Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ/1.3.!.+ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4, + ĹŠ"# #ĹŠ 3#-"#1+.ĹŠ!.-ĹŠ!.13#2~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(.Äą "(2,.ĹŠ/#14 -.ĹŠ"# #ĹŠ,.231 1+#ĹŠ 242ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ 43.1(3 1(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä&#x201C;


GLOBAL B8

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Norcorea detiene la carrera nuclear a cambio de comida

El nuevo líder norcoreano Kim Jong-un suspende programa belicista ante la hambruna de su pueblo. Corea del Norte anunció ayer que suspenderá temporalmente sus actividades de enriquecimiento de uranio, así como las pruebas nucleares y los lanzamientos de misiles de largo alcance, a cambio de recibir ayuda alimentaria de Estados Unidos. Así, el regimen estalinista dará a Estados Unidos y sus aliados un respiro en Extremo Oriente a cambio de las proteínas y carbohidratos que necesita para calmar a una población famélica. El borrador del acuerdo en este sentido lo negociaron la semana pasada diplomáticos estadounidenses y norcoreanos enviados a Pekín para atender una delicada reunión en la que se planteó cómo dar un primer paso, un gesto que conduzca a la mesa de negociaciones y deje atrás, por fin, los años más tensos que ha vivido la península coreana en décadas. La iniciativa se concretó con el anuncio hecho público ayer, de manera simultánea, desde el Departamento de Estado de EE. UU. y la agencia oficial de noticias norcoreana.

SEÚL, AGENCIAS •

Situación crítica ° La situación en Corea del Norte, advierten las organizaciones huma-

nitarias, es realmente crítica. Los refugiados que han abandonado el país en los últimos meses atravesando la frontera con China aseguran que no hay nada que echarse a la boca en las empobrecidas regiones del noreste. Según Caritas, dos tercios de la población estaría sufriendo ya algún tipo de carencia nutritiva. El Programa Mundial de alimentos, de la ONU, calculó ya en marzo de 2011 que unos 6 millones de personas estaban “al borde” de la desnutrición y necesitaban “urgentemente” ayuda humanitaria.

El compromiso

A lo que se compromete Corea del Norte por ahora es a parar su programa atómico: dejar de enriquecer uranio y suspender todas las pruebas con misiles de largo alcance. Además, se permitirá que inspectores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (Aiea) visiten el complejo nuclear de Yongbyon para compro-

ALERTA. Miembros de las fuerzas especiales surcoreanas participan en un simulacro de intervención antiterrorista, de cara a la próxima Cumbre de Seguridad Nuclear, en el aeropuerto de Incheon, en Seúl. EFE

bar que el régimen cumple sus promesas. Como premio, Estados Unidos enviará 240.000 toneladas de alimentos para paliar la catastrófica situación humanitaria de su “enemigo”. Y con la promesa de mandar más ayuda si el diálogo continúa fluyendo. Se trata de una vuelta oficial a la llamada “diplomacia nuclear” que ha venido prac-

ticando Corea del Norte en los últimos años, exigiendo ayuda material (principalmente alimentos y petróleo) a cambio de garantías de paz. Reacciones

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, celebró el anuncio de Corea del Norte de que aplicará una moratoria al lanzamiento de misiles

MINUTERO

Ejército sirio lanza una gran ofensiva

EL CAIRO, EFE • El Ejército sirio

ha lanzado una gran ofensiva contra el bastión opositor de Baba Amro en la ciudad de Homs, donde las tropas libran fuertes combates con los desertores en su intento de tomar la zona al asalto, informó un portavoz de los rebeldes. El portavoz del Ejército Libre Sirio (ELS), Maher al Nuaimi, explicó que la ofensiva es “bárbara y brutal” y que las tropas están usando “por primera vez misiles de largo alcance”.

Vuelve la tensión entre Argentina y el Reino Unido

LONDRES, EFE • El Reino Unido

de largo alcance y a las actividades nucleares, incluido el enriquecimiento de uranio. “El anuncio representa un modesto primer paso en la dirección correcta”, señaló. No obstante advirtió que el gobierno del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene aún “profundas preocupaciones” sobre el comportamiento de Corea del Norte. convocó ayer al encargado de negocios de Argentina, Osvaldo Mársico, para pedirle una explicación sobre el caso de dos cruceros británicos a los que se les denegó la entrada al puerto argentino de Ushuaia, en el sur. Así lo afirmó un portavoz del Ministerio británico de Asuntos Exteriores, lo que supone un episodio más en la disputa que mantienen ambos países por la soberanía de las islas Malvinas.

Acuerdan el protocolo para la entrega de los rehenes

BOGOTÁ, EFE • Colombia, Brasil y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) acordaron ayer en Bogotá el protocolo de seguridad para la anunciada entrega de los 10 policías y militares, que las FARC mantienen secuestrados, dijeron fuentes del Ejecutivo. El consenso fue alcanzado durante un encuentro del viceministro colombiano de Defensa, Jorge Enrique Bedoya, con el delegado del CICR en Colombia, Jordi Raich, y el embajador brasileño en el país, Antonino Mena.


PLANETA

Áreas protegidas de Ecuador

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Disolución de hielo provoca invierno con más nieve

Reserva Biológica El Cóndor ° UBICACIÓN: La Cordillera del Cóndor se ubica en Zamora Chinchipe y Morona Santiago.

° EXTENSIÓN: 2.440 hectáreas Después de la firma del Acuerdo de Paz entre Ecuador y Perú, en 1998, se establecieron dos parques: uno de 6.000 hectáreas en territorio peruano y otro de 2.400 en el ecuatoriano. Ambos forman parte de la Cordillera de El Cóndor que tiene más de 160 kilómetros de longitud. El área de la Reserva se caracteriza por ser subandina y tener relieves montañosos que varían entre los 200 y los 2.800 metros sobre el nivel del mar. Su clima es variado ya que en las zonas altas se ubica entre los 13oC y los 18oC, en las zonas montañosas es de 19oC a 22oC, en las zonas bajas es menos a los 22oC. Además es considerado un territorio extremadamente húmedo durante todo el año. Posee bosque amazónico, premontano, montano y matorral. Su fauna no tiene estudios específicos, pero en la Cordillera hay 142 especies de mamíferos, 613 de aves y 56 de anfibios. Para llegar

El acceso a la Cordillera de El Cóndor no es sencillo. Puede viajar en avión hasta Macas o Loja para seguir durante cuatro u ocho horas por tierra hasta las poblaciones vecinas como: San Juan Bosco, Gualaquiza, Santiago, El Pangui, Yanzatza, Paquisha o Zamora. Desde estos lugares se ingresa a una red vial que accede a la base de casi toda la cordillera. En zonas habitadas por comunidades shuar, el acceso solo se puede realizar con guías locales pues estos conocen los senderos que se encuentran en medio del bosque.

Reserva Biológica

Actividades permitidas

Su objetivo principal es conservar °ecosistemas completos y sus espe-

cies, poco alterados y con mínima presencia humana. Pueden realizarse investigación °biológica, ecológica y ambiental, así como educación ambiental. El nivel de restricción de uso es alto °para garantizar el desarrollo de los procesos ecológicos. * Información recopilada con la ayuda del Ministerio de Ambiente.

B9

DEGRADACIÓN. Se debe reducir el impacto del ganado en los suelos y su contaminación con heces fecales.

Río Yanuncay estaría afectado por ganadería El afluente cuencano tendría una ligera contaminación generada por coliformes.

La producción ganadera ocasiona varias alteraciones al medioambiente, entre estas se destaca el deterioro del suelo, la contaminación de fuentes hídricas y la destrucción de la vegetación original. En el Austro ecuatoriano se ha evidenciado esta problemática en las comunidades aledañas al río Yanuncay. “Existe una ligera contaminación en la cuenca hídrica justo antes de entrar a la parte de la captación de agua potable para Cuenca”, explica Juan Pablo Garzón, técnico del Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (Iniap). El Iniap, conjuntamente con la empresa pública Etapa, están emprendiendo un

Reforestación ° La empresa Etapa desarrolla la iniciativa ‘Acuerdos mutuos por el

agua’, que busca que los ganaderos cercanos al río Yanuncay concedan un espacio de su territorio en la orilla del afluente para ser recuperado con la siembra de especies nativas y formar un filtro natural para evitar la contaminación de la ganadería. “Contribuimos con los materiales para la siembra y les ayudamos a mejorar un espacio similar al cedido, pero en sus pastizales”, señala Ruth Auquilla, de Etapa.

proceso de capacitación a los buscan que los ganaderos se inganaderos de la zona para formen y aprendan cómo realiconseguir preservar y ga- zar un sistema silvopastoril que rantizar la calidad de agua y contribuya a la siembra de árbomejorar las prácticas produc- les en los potreros que ayuden a tivas para que sean amigables la fertilización y así evitar el uso con la naturaleza. de gallinaza. Además, les ense“Hemos determinado que ñan buenas prácticas ganaderas 12 kilómetros aguas arriba como la colocación de estercodesde la planta de captación leros para depositar las heces se ubica el sistema ganadero de los animales para ser usadas y con información recopila- como abono. da desde hace 10 años Otra alternativa que hemos establecido que propone la Institución EL DATO hay alteraciones”, agrega es disminuir el uso de Ruth Auquilla, coordiantibióticos para las enproyecto inició fermedades del ganado y nadora del manejo inte- El en 2011 y tiene grado de cuencas para una duración de así garantizar una buena la protección de agua de tres años. calidad de leche. Etapa. Eliminar contaminantes

Los ganaderos aledaños al Yanuncay utilizan el abono de gallinaza para sus pastizales, sin embargo, este fertilizante genera coliformes fecales que por medio de la lluvia desembocan en el afluente. “Usan una ‘falsa gallinaza’ porque es el abono de gallina mezclado con cascarilla de arroz y tiene un alto contenido de nitrógeno”, menciona Garzón. Asimismo, esta alta fertilización nitrogenada, que al principio les brinda buenos resultados en el crecimiento del pasto, ocasiona que los suelos se intoxiquen porque el uso excesivo provoca una mayor acidificación. “Lo están aplicando empíricamente. Usan unos 600 a mil sacos por hectárea, lo que eleva el costo de producción y causa mayor impacto”, señala el técnico de Iniap. Medidas alternativas

Por medio de capacitaciones

WASHINGTON, AFP • El derretimiento del hielo en el Ártico puede ser la causa de que el hemisferio norte haya experimentado inviernos con más nieve en las últimas dos temporadas, indicaron investigadores de Estados Unidos y Canadá. El nivel de hielo marino del Ártico alcanzó un nuevo mínimo histórico en 2007, señaló el estudio, dirigido por el Instituto de Tecnología de Georgia (sureste de Estados Unidos) y publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias de ese país. Al mismo tiempo, nevadas más fuertes que el promedio han cubierto gran parte del norte de Estados Unidos, el noroeste y centro de Europa y el norte y centro de China.

Cambios drásticos

El hemisferio norte ha tenido en las últimas dos temporadas, que abarca los inviernos de 2009-2010 y 2010-2011, la segunda y tercera mayores caídas de nieve desde que se tienen registros. Los investigadores creen que la desaparición de hielo del Ártico genera más vapor de agua en el aire e interfiere con las corrientes atmosféricas y los vientos del oeste, que normalmente hubieran barrido la nieve hacia el norte.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

4#+5#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ)4-(.ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ŋ+#2Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ5 1.-!(3.Ŋ

ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ !3.1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W h[Wbc[dj[ [njhWÂ&#x2039;e j[# dd_\[h =Whd[h o ik [ifeie" [b d[h kd d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; h[Y_[d# jWcX_Â&#x192;d WYjeh 8[d 7á[Ya" i[ j[c[dj[ bW _djÂ&#x192;hfh[j[ W bW fh[# Yedl_hj_[hed [b cWhj[i [d fW# i[djWZehW ;bb[d :[=[d[h[i" Zh[i Z[ kd d_Â&#x2039;e" [b j[hY[he Z[b Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW [nf[h_[dY_W i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;_dj[# cWjh_ced_e" _d\ehcÂ&#x152; bW h[iWdj[ o Z_\[h[dj[Ă&#x2021;$ [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[# ĹŠ 7\\b[Ya" [d YWcX_e" l_ijW F[efb[$ i_[cfh[ i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_# =Whd[h o 7á[Ya" Wc# Xei Z[ )/ WÂ&#x2039;ei" j_[d[d Zei ĹŠ !31(9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ$ ,.2 ĹŠ31 2ĹŠ ZWh_e Z[ bW bb[]WZW Z[ kd d_Â&#x2039;Wi0 I[hWf^_dW" Z[ jh[i /1.3 %.-(9 1ĹŠ+ ĹŠ ^ecXh[ c|i W bW \Wc_b_W$ 2#1(#ĹŠÄĽ +( 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-Äą =Whd[h j_[d[ f[d# WÂ&#x2039;ei" o L_eb[j" Z[ i[_i$ 31 ).ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ Z_[dj[ [b [ijh[de Z[ BW fWh[`W WdkdY_Â&#x152; [d !.-ĹŠ $$+#!*ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ31 2ĹŠ /#Äą W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe - 2ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Ă&#x2C6;J^[ eZZ b_\[ e\ J_cej^o =h[[dĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8kjj[hĂ&#x2030;" c_[d# gk[ [if[hWXW kd dk[le "#ĹŠ-.5( 9%.Ä&#x201C; jhWi gk[ ik [ifeie [ijh[# ^_`e$ BW fhef_W =Whd[h Z_`e [b fWiWZe [d[he [d kd dWh| [d W]eije Ă&#x2C6;7h]eĂ&#x2030;" ik dk[le fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ oW Ă&#x2019;bc[ Yece Z_h[Yjeh" jWh[W gk[ YedeYÂ&#x2021;W [b i[ne Z[b X[XÂ&#x192; f[he oW Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; [d Ă&#x2C6;:[iWfWh[Y_Â&#x152; gk[ de _XW W YecfWhj_hbe Z[ kdW deY^[Ă&#x2030; (&&- o Ă&#x2C6;7jhWYY_Â&#x152;d f[b_]heiWĂ&#x2030; (&'& $ cec[dje Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p @[#

c[hW j[cfehWZW Z[ Ă&#x2C6;7d][h CW# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2C6;7d][h CWdW][# c[djĂ&#x2030; Ă&#x2C6;BeYei Z[ _hWĂ&#x2030; " bW dk[lW dW][c[djĂ&#x2030;" gk[ ]_hWh| [d jehde j[b[Yec[Z_W fhejW]ed_pWZW feh W kd ^ecXh[ jhWdgk_be eXb_]W# [b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ Ze W Wi_ij_h W kdWi i[i_ed[i fWhW I^[[d" i[ [ijh[dWh| [b fhÂ&#x152;n_ce YedjhebWh bW _hW gk[ Z_h_][ kd _hWiY_Xb[ j[hWf[kjW$ (. Z[ `kd_e [d ;ijWZei BW jhWcW [i i_c_bWh Wb Kd_Zei" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b ĹŠ Z[b Ă&#x2019;bc[" [d [b gk[ IWd# YWdWb feh YWXb[ <N$ Zb[h _dj[hfh[jÂ&#x152; W kd fW# ;b fheo[Yje" kdW WZWfjWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;Yk# '##-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ Y_[dj[ Wb gk[ iWYWXW Z[ bW ^ecÂ&#x152;d_cW Z[ (&&) ,#).1ĹŠ/ % ".ĹŠ"#ĹŠ gk_Y_e D_Y^ebied$ Fh[Y_iWc[dj[ [b f[hie# fhejW]ed_pWZW feh @WYa 3#+#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2030;ĹŠ,(++.Äą dW`[ Z[b j[hWf[kjW i[h| [b D_Y^ebied o 7ZWc IWd# -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ#/(2."(.ĚŊ Zb[h" ikfed[ [b h[]h[ie W /.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ gk[ [dYWhd[ I^[[d [d [ijW j[b[Yec[Z_W fheZkY_ZW feh bW f[gk[Â&#x2039;W fWdjWbbW Z[ ÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ ,#-ÄŚĹŠ' 23 ĹŠ I^[[d jhWi ik jehc[d# , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ bei [ijkZ_ei B_edi]Wj[ o [b fheZkYjeh @e[ Hej^" Yed jeiW iWb_ZW Z[ bW i[h_[ gk_[d [b WYjeh oW Ye_dY_Z_Â&#x152; Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030; [d f[bÂ&#x2021;YkbWi Yece Ă&#x2C6;Oekd] ]kdiĂ&#x2030; e ^WY[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2C6;J^h[[ Ckia[j[[hiĂ&#x2030;$ ;d YedYh[je" I^[[d _dj[hfh[jW#

ĹŠ!.,#"( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ <N" fhef_[ZWZ Z[b ]hkfe h| W kd [nZ[fehj_ijW gk[ jkle gk[ <en" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kd Yeckd_# h[j_hWhi[ jhWi kdW b[i_Â&#x152;d fheleYW# YWZe gk[ fWhW [b [ijh[de ZW feh ik fhef_W _hW o W^ehW Wj_[d# [c_j_h| Zei Z[ bei '& Z[ Yece fi_gk_WjhW W kd ]hkfe Z[ [f_ieZ_ei Z[ bW fh_# Yh_c_dWb[i [d bW Y|hY[b$

!ĹŠ"#!#/!(.- ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ckbj_jkZ_dWh_e

Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#"#5(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8ede" i[ [dYk[djhW Z[iZ[ Wo[h [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W f[hkWdW [d kdW l_i_jW jkhÂ&#x2021;ij_YW Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ Z_i\hkjWh Z[ CWY^k F_YY^k$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW XWdZW _hbWdZ[iW K( bb[]Â&#x152; Wb W[he# fk[hje Z[ bW Y_kZWZ i[bl|j_YW Z[ Fk[hje CWbZedWZe fheY[Z[dj[ Z[ 9kpYe o i[ jhWibWZÂ&#x152; W kd bk`eie WbX[h]k[ [d bW h[i[hlW dWY_edWb Z[ JWcXefWjW$

]hkfe Z[ WZeb[iY[dj[i XhWi_b[# Â&#x2039;ei gk[ W]kWhZWXW [b cWhj[i [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb fWhW feZ[h l[h Wb WYjeh [ijWZekd_Z[di[ PWY ;\hed [d [b [ijWZe Z[ IWe FWkbe WXWdZedÂ&#x152; [b bk]Wh Z[iebWZe Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b _djÂ&#x192;hfh[j[ YWdY[# bWhW bW l_i_jW$ ;b [ijWXb[Y_c_[dje" kX_YWZe

[d 9Wcf_dWi" W kdei '&& a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ IWe FWkbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ;\hed" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d ^W# XÂ&#x2021;W i_Ze _dl_jWZe fWhW kd WYje [d kdW j_[dZW" jkle kd Ă&#x2020;YedjhWj_[c# feĂ&#x2021; ZkhWdj[ [b l_W`[ feh be gk[ ik l_i_jW jkle gk[ i[h YWdY[bWZW$ JhWi h[Y_X_h bW dej_Y_W" bei WZ# c_hWZeh[i Z[ ;\hed de eYkbjWhed ik Z[Y[fY_Â&#x152;d$

.1ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ

ĹŠ

ZWh| Zei YedY_[hjei [d 9^_b[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W h[kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW fWhW Z_iYk# j_h Wb]kdWi Z[ bWi Z[cWdZWi ieY_Wb[i gk[ ^Wd WĂ&#x201C;ehWZe [d [b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [ijWi Yk[ij_ed[i Yece Z[b cel_c_[dje [ijk# Z_Wdj_b o bWi fhej[ijWi Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d ikh[Â&#x2039;W Z[ 7oi[d$ ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nbÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe F_da <beoZ" He][h MWj[hi" gk[

2/#1 ĹŠ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ'().ĹŠ

4/#1 ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_iYe Ă&#x2C6;('Ă&#x2030; Z[ bW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW 7Z[b[" Yed c|i Z[ * c_bbed[i Z[ Yef_Wi" ^W ik# f[hWZe [d l[djWi [d [b H[_de Kd_Ze Wb \Wceie Ă&#x2C6;8WZĂ&#x2030; '/.- Z[ C_Y^W[b @WYaied" _d\ehcÂ&#x152; bW EĂśY_Wb 9^Whji 9ecfWdo" bW [cfh[iW gk[ [bWXehW bWi b_ijWi$ De eXijWdj[" ejhe Z_iYe Z[b Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;J^h_bb[hĂ&#x2030;" f[hcWd[Y[ gk_dje" Yed *"(* c_bbed[i Z[ Yef_Wi$ ĹŠ

[ijWZekd_Z[di[ Z[ *' WÂ&#x2039;ei [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik j[hY[h ^_`e" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b fehjWb Z[b YWdWb 98I$ ;i [b fh_c[he fWhW bW fWh[`W \ehcWZW feh J^khcWd o ik del_e" [b [Yedec_ijW 7hfWZ 8ki# ied" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW _djÂ&#x192;h# fh[j[ W bW h[l_ijW [if[Y_W# b_pWZW F[efb[$ BW ckiW Z[ Gk[dj_d JWhWdj_de j_[d[ ejhei Zei h[jeÂ&#x2039;ei" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh ;j^Wd >Wma[$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ $1.-ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31(+.%~ ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ (%'ĹŠ !'..+ĹŠ 42(! +ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ


+ĹŠ$.+!+.1ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ24#- ĹŠ ĹŠ2 +2

ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ĹŠ.104#23 ĹŠ!.+.,Äą ( - ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ /.-#1ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ2 Äą .1ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.Ä&#x201C;

Ä Ä

Bei h_jcei BWj_deWc[h_YWdei o bW iWbiW i[ `kdjWd [d bW dk[lW fhefk[ijW Z[ C[jWb fkhe" kdW ehgk[ijW YebecX_WdW gk[ bWdpW ik YWhh[hW Z[iZ[ ;YkWZeh ^WY_W [b ckdZe [dj[he$ Ik fh_c[h fhe# ceY_edWb [i Ă&#x2C6;I_d [bbWĂ&#x2030;" YWdY_Â&#x152;d _dj[hfh[jWZW feh bei A`WhaWi" gk[ Yed kdW dk[lW iedeh_ZWZ h[l_l[ fWhW bWi dk[lWi ][d[hW# Y_ed[i$

ĹŠ/1./4#23

;b Whh[]b_ijW YebecX_Wde FWXbe =hW`Wb[i ^_pe gk[ bWi YWdY_e# d[i Z[b \ebYbeh WdZ_de c_]h[d W kdW l[hi_Â&#x152;d jhef_YWb fWhW i[h YWdjWZWi feh @e^d CWh_e LÂ&#x192;b[p" CWkhe Ceigk[hW o :Wl_Z FWhhW" gk_[d[i b[ fed[d lep W C[jWb fkhe$ ;d [iY[dW ied '* cÂ&#x2018;i_Yei gk[ W h_jce Z[ iWbiW _dj[hfh[jWd ^_cdei Z[b cW[ijhe ;Zm_d 9Wi# j[bbWdei gk[ [d ik Â&#x192;feYW \k[hed jeYWZei feh A`WhaWi o JkfWo Z[ 8eb_l_W$ Ă&#x2020;Iecei kdW ikcW Z[ jWb[djei oW gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ C[jWb fkhe ^[cei l[d_Ze Z[ Z_\[h[d# j[i ehgk[ijWi h[YedeY_ZWi Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ BW _Z[W fh_dY_fWb [i h[_l_dZ_YWh bW YWb_ZWZ _dj[h# fh[jWj_lW Z[ bWi ehgk[ijWi o fe#

ĹŠ

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .104#23 ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ .+(5( Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #3 +ĹŠ/41.ĹŠÄĽ!.-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ 2#%41.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠ(-2(%-( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.104#23 Ä&#x201C;

d[hbWi Z[ dk[le W bW ceZWĂ&#x2021;" Z_`e @e^d CWh_e LÂ&#x192;b[p$ +ĹŠ"(2!.

;b j[cW Ă&#x2C6;I_d [bbWĂ&#x2030;" gk[ WZ[c|i b[ ZW decXh[ Wb 9: Yecfb[je" fei[[ kd l_ijeie l_Z[eYb_f gk[ \k[ ]hWXWZe [d C[Z[bbÂ&#x2021;d" [d bei

jWbb[h[i Z[b <[hheYWhh_b Z[ bW be# YWb_ZWZ" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9Wh# bei 9Wij_bbe$ Ă&#x2020;<k[ kdW ]hWXWY_Â&#x152;d [if[YjWYkbWh Wb _]kWb gk[ bW ce# Z[be gk[ iWb[ [d Â&#x192;bĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; CWkhe Ceigk[hW$ ;b bWdpWc_[dje e\_Y_Wb Z[ [ij[ cWj[h_Wb i[ h[Wb_pWh| [ij[

'' Z[ cWoe [d [b 9eb_i[e =[# d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ o Wb ZÂ&#x2021;W i_# ]k_[dj[" [d [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b$ Bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i fWhW bW l[bWZW i[h|d0 =hkfe D_Y^[" Eh# gk[ijW =kWoWY|d o bei beYWb[i 7pkgk_je$

.#+ĹŠ++#% ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ %1 -"#2ĹŠ ! -!(.-#2

ĹŠ

'.1 ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ .23 +%( 2ÄŚ

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ3#, ĹŠÄĽ .ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ ++.1 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (5(ĹŠ 11 ĹŠ04(#1#ĹŠ1#/#3(1ĹŠ + ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ +(- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1ĹŠ ÄĽ .23 +%( 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ +-# 1(.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ'#1, - ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ!+ -ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 341(23 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ.-" ĹŠ/./ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.ĹŠ04#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ #--8ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#+."~ ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Whh_XWh Wb fWÂ&#x2021;i [b '+ Z[ cWhpe$ I[ [ij_cW gk[ bk[]e Z[ ik bb[]WZW e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d fh[l_ijW fWhW [b ', Z[ cWhpe" [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i Z[b fk[hje fh_dY_fWb$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b Wh][dj_de dWY_edWb_pWZe c[n_# YWde de ^W ^[Y^e cWoeh[i [n_# ][dY_Wi fWhW ik [ijWZÂ&#x2021;W [d bW ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ I_d 8WdZ[hW h[]h[iW W ;YkWZeh$ Y_kZWZ$ Ă&#x2020;Iebe ^W f[Z_Ze gk[ [d [b YWc[h_de i[ _dYbkoW Ik l_i_jW Wdj[h_eh \k[ [d f_ppW l[][jWh_WdWĂ&#x2021;" Wi[# bW J[b[jÂ&#x152;d Z[ Z_Y_[cXh[1 ĹŠ ]khÂ&#x152; bW YWdjWdj[ I^Whed" i_d [cXWh]e" W^ehW De[b gk_[d [ij| [dYWh]WZW Z[ IY^W`h_i h[jehdW fWhW bW fheceY_Â&#x152;d Z[b i^em$ e\h[Y[h kd Â&#x2018;d_Ye YedY_[h# 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2 IY^Wh`_i \ehcÂ&#x152; fWhj[ je [d =kWoWgk_b Yece .#+ĹŠ .7ĹŠ#2/#Äą !( +Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;=hWdZ[i .+"#-ĹŠ .7Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Z[ I_d 8WdZ[hW" ZÂ&#x2018;e gk[ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fefkbWh_pÂ&#x152; j[cWi Yece YWdY_ed[iĂ&#x2030;$ 1#$#1#-!( Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ă&#x2C6;;djhW [d c_ l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;A_# bÂ&#x152;c[jheiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I_h[dWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[ +ĹŠ!.-!(#13. Fhel[d_[dj[ Z[ C_Wc_" fh[lÂ&#x192; bbeheĂ&#x2030;" [djh[ ejhei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWXbe Cedj[he WdkdY_Â&#x152; gk[ [ij| cko Yedj[dje fehgk[ oW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d fWZh[ Z[ ik fh_c[hW ^_`W Yed ik [ifeiW 9Wheb_dW$ Ă&#x2020;Be ^W]e eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ieo fWZh[ Z[ kdW ^[hceiW <beh[# Y_jWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [b _djÂ&#x192;hfh[j[ [d ik Yk[djW Jm_jj[h$ ĹŠ

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI^Wa_hW de gk_[h[ Z[`Wh ckY^e j_[cfe W iki \Wdi

23#$ -~ ĹŠ # +/#ĹŠ _1#9

H[fh[i[djWdj[ Z[ F_# Y^_dY^W" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" \k[ I[Â&#x2039;eh_jW I_cfWjÂ&#x2021;W [d H[_dW Z[ Gk_je (&&- o ]WdWZehW Z[b YedYkhie dWY_edWb Z[b CeZ[b D[m =[d[hWj_ed o H[_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hdW# Y_edWb$ 7^ehW" ;ij[\WdÂ&#x2021;W gk_[h[ fheo[YjWhi[ Wb |h[W ieY_Wb o WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ ;i Yeckd_YWZehW ieY_Wb$

ĹŠ#2ĹŠ/ /;

i_d cÂ&#x2018;i_YW" feh be gk[ oW i[ [dYk[djhW fh[fWhWdZe be gk[ i[h| ik i_]k_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye" [d [b YkWb i[ WfeoWh| Z[ ]hWdZ[i jWb[djei Yece H[Z <ee Z[ BC<7E " 7aed o H[Z Ed[$

ĹŠ#23;ĹŠ' 13

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĂ&#x2020;De leo W jeb[hWh gk[ Wb]k_[d c[ Z_]W gk[ leo W

Ä&#x201C;ĹŠ !' )1(2ĹŠ5#12(.- ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ!.,/.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,Ä&#x201C;

ceh_hĂ&#x2021;" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ C_b[o 9ohki bk[]e Z[ h[Y_X_h Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ Jm_jj[h" bW deY^[ Z[b âiYWh$ BW YWdjWdj[ fbWd[W [d`k_Y_Wh W bW h[Z ieY_Wb$ĹŠ


āĂ

ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

,1&8%$'25$ $1',1$ ,1&8%$1',1$ 62&,('$' $1Ð1,0$ (67$'26 '( 5(68/7$'26 ,17(*5$/(6 325 )81&,Ð1 ([SUHVDGRV HQ GyODUHV

(67$'26 '( 6,78$&,Ð1 ),1$1&,(5$ &/$6,),&$'26 ([SUHVDGRV HQ GyODUHV

'LFLHPEUH 'LFLHPEUH (QHUR $&7,92 $FWLYR FRUULHQWH (IHFWLYR \ HTXLYDOHQWHV DO HIHFWLYR $FWLYRV ILQDQFLHURV 'RFXPHQWRV \ FXHQWDV SRU FREUDU FOLHQWHV QR UHODFLRQDGRV 'RFXPHQWRV \ FXHQWDV SRU FREUDU FOLHQWHV UHODFLRQDGRV 2WUDV FXHQWDV SRU FREUDU 2WUDV FXHQWDV SRU FREUDU UHODFLRQDGDV 3URYLVLyQ FXHQWDV LQFREUDEOHV

,QYHQWDULRV $FWLYRV SRU LPSXHVWRV FRUULHQWHV 6HUYLFLRV \ RWURV SDJRV DQWLFLSDGRV 7RWDO $FWLYR FRUULHQWH $FWLYR QR FRUULHQWH 3URSLHGDGHV SODQWD \ HTXLSR 3URSLHGDGHV GH LQYHUVLyQ $FWLYRV ELROyJLFRV $FWLYRV SRU LPSXHVWRV GLIHULGRV 7RWDO $FWLYR QR FRUULHQWH 727$/ $&7,92 3$6,92 3DVLYR FRUULHQWH &XHQWDV \ GRFXPHQWRV SRU SDJDU 2EOLJDFLRQHV FRQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV 2WURV SDVLYRV FRUULHQWHV 3RUFLyQ FRUULHQWH GH ODV REOLJDFLRQHV HPLWLGDV 3RUFLyQ FRUULHQWH GHO SDVLYR D ODUJR SOD]R $QWLFLSRV GH FOLHQWHV 2WUDV REOLJDFLRQHV FRUULHQWHV 7RWDO 3DVLYR FRUULHQWH

3DVLYR QR FRUULHQWH 2EOLJDFLRQHV FRQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV 2EOLJDFLRQHV HPLWLGDV 3URYLVLRQHV SRU EHQHILFLRV D HPSOHDGRV 3DVLYR GLIHULGR

3DVLYR QR FRUULHQWH 727$/ 3$6,92 3$75,021,2 &DSLWDO 5HVHUYDV 5HVXOWDGRV DFXPXODGRV 7RWDO SDWULPRQLR 727$/ 3$6,92 < 3$75,021,2

,1* -$9,(5 &255$/(6 *(5(17( *(1(5$/ ,1&8%$1',1$ 6 $

'LFLHPEUH µ

27526 ,1*5(626 < 27526 *$6726

,QJUHVRV ILQDQFLHURV ,QWHUHVHV JDQDGRV 2WUDV UHQWDV

*DVWRV ILQDQFLHURV &RPLVLRQHV +DVWR LQWHUHVHV 2WURV JDVWRV ILQDQFLHURV

&2672 '( 9(17$6 < 352'8&&,Ð1 0DUJHQ EUXWR *$6726 '( 23(5$&,Ð1 *DVWR GHWHULRUR *DVWRV DGPLQLVWUDWLYRV *DVWRV GH YHQWDV 3DUWLFLSDFLyQ D WUDEDMDGRUHV

8WLOLGDG HQ RSHUDFLRQHV

8WLOLGDG DQWHV GH SURYLVLyQ SDUD LPSXHVWR D OD UHQWD ,PSXHVWR D ODV JDQDQFLDV ,PSXHVWR D OD UHQWD FRUULHQWH (IHFWR LPSXHVWRV GLIHULGRV 87,/,'$' 1(7$ '(/ (-(5&,&,2 2752 5(68/7$'2 ,17(*5$/ &RPSRQHQWHV GHO RWUR UHVXOWDGR LQWHJUDO 5(68/7$'2 ,17(*5$/ 727$/

'5$ 621,$ =$0%5$12 &217$'25$ *(1(5$/ 5(*

'LFLHPEUH

,1*5(626 ,QJUHVRV GH DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV

87,/,'$' 325 $&&,Ð1 1(7$

3520(',2 321'(5$'2 '(/ 1Ó0(52 '( $&&,21(6 (1 &,5&8/$&,Ð1

+3#1 !(.-#2ũ !43;-# 2ũ#-ũ -(, +#2

#11.2ũ8ũ% 3.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ $#!3 ".2ũ/.1ũ,(!1..1% -(2,.2ũ 04#ũ! 42 -ũ+#2(.-#2ũ#-ũ24ũ/(#+ē KdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i c|i \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh [d bei Wd_# cWb[i ied Wgk[bbWi gk[ i[ eh_# ]_dWd [d bW f_[b oW gk[ ik l_i_# X_b_ZWZ o lWh_WY_ d _dc[Z_WjW Z[b f[bW`[ ^WY[ gk[ bei Zk[ ei i[ Wb[hj[d$ Bei fWZ[Y_c_[djei Ykj|# d[ei ied cko lWh_WZei" feh be gk[ [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bW fh_c[hW WYY_ d i[W bb[lWh W bW cWiYejW Wb l[j[h_dWh_e" Wdj[i Z[ YebeYWhb[ Wb] d c[Z_YW# c[dje$ ÆBW Z[hcWjeÒjei_i [i kdW _d\[YY_ d YWkiWZW feh ^ed]ei ikf[hÒY_Wb[i Z[ bW f_[b gk[ l_# l[d o i[ ckbj_fb_YWd [d [ij[ WcX_[dj[ o Z[djhe Z[ bW gk[# hWj_dW Z[ bWi k WiÇ" [nfb_YW bW l[j[h_dWh_W 9Wheb_dW L[bW$ JWcX_ d ied YedeY_ZWi Yece j_ Wi o ik[b[d i[h \h[# Yk[dj[i [d \[b_dei o YWd[i$ Feh ik YkWb_ZWZ YedjW]_eiW i[ jhWdic_j[ Yed \WY_b_ZWZ [djh[ Wd_cWb[i [" _dYbki_l[" ^WY_W bei i[h[i ^kcWdei$ Ġ ¢,.ũ+.ũ "04(#1#-ğ

,1* -$9,(5 &255$/(6 *(5(17( *(1(5$/ ,1&8%$1',1$ 6 $

'5$ 621,$ =$0%5$12 &217$'25$ *(1(5$/ 5(*

BWi [ifehWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b WcX_[dj[ _dÓko[d [d [ij[ fWZ[Y_c_[dje$ ÆBW f_[b Z[ bei Wd_cW# b[i i[ lk[bl[ ũ c|i lkbd[hW# Xb[ YkWdZe j_[# 4 -".ũ+ 2ũ d[d [nY[ie Z[ +#2(.-#2ũ2.-ũ /#04# 2ũ2#ũ W]kW e YkWdZe 31 3 ũ!.-ũ3¢/(!.2ũ bW b_cf_[pW de 8ũ .2Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ24#+#-ũ [i WZ[YkWZWÇ" /+(! 12#ũ -3(,(ı c [ d Y _ e d W !¢3(!.2ē L[bW$ I_ bei Y[f_# bbei" f[_d_bbWi" YebbWh[i" `k]k[# j[i e `WkbWi Z[ jhWdifehj[ de j_[d[d kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ ied [b[c[djei fej[dY_Wb[i feh# jWZeh[i Z[ ^ed]ei$ 7Z[c|i" YkWdZe [n_ij[ kdW ^_ZhWjWY_ d Ykj|d[W [nY[i_lW bei Z[hcWje# Òjei ^ed]ei e bWi [ifehWi i[ fheb_\[hWd$ JWcfeYe [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh XW ei cko \h[Yk[dj[i fehgk[ Wb Yedl[hj_hi[ [d kd ^|# X_je [nW][hWZe i[ fh[Z_ifed[ Wb eh]Wd_ice \[b_de e YWd_de W _d\[YY_ed[i oW gk[ i[ [b_c_dW e Z_ic_dko[ [b i[Xe dWjkhWb gk[

#5 "41 2ũ.ũ,.'.2ũ 42 -3#2

ũ (!1.2/.14,ũ! -(2ũĸ1#2/.-2 +#ũ"#ũ ŗ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ,(!.2(2ũ#-ũ% 3.2ũ8ũ"#+ũ đćŘũ"#ũ+.2ũ/#11.2Ĺē

ũ (!1.2/.14,ũ%8/2#4,ũĸ#-ũ,48ũ ŗ/.!.2ũ! 2.2Ĺēũ ũ 1(!'./'83.-ũ,#-3 %1./'83#2ũĸĈĎŘũ ŗ"#ũ+.2ũ! 2.2Ĺē

ŗũ -"(" ũ + (! -2ēũ ŗũ + 22#9( ũ/ !'8"#1, 3(2ēũũ

.-24+3#ũ +ũ #2/#!( +(23 ŗũũ .1ũ2#1ũ/ 3.+.%~ 2ũ24/#1ă!( ı +#2Ĕũ+ 2ũ/#12.- 2ũ24#+#-ũ/#-2 1ũ

04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ!41 " 2ũ!.-ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ +%4- ũ!1#, ũ.ũ 4-%Õ#-3.ēũġ 23 2ũ(-$#!!(.-#2ũ #-ũ+ ũ/(#+ũ/4#"#-ũ %1 5 12#ũ8ũ !.,/+(! 12#ũ2(ũ#+ũ31 3 ,(#-3.ũ-.ũ #2ũ "#!4 ".ũ/.104#ũ+.2ũ,(!1..1ı % -(2,.2ũ! 42 -3#2ũ/4#"#-ũ!1# 1ũ 1#2(23#-!( ĢĔũ#-$ 3(9 ũ+ ũ5#3#1(- 1( ũ 1.+(- ũ #+ ē 2ũ 2~ũ04#ũ+.ũ,;2ũ1#!.,#-" ı +#ũ#2ũ !4"(1ũ +ũ,_"(!.ũ/ 1 ũ04#ũ 1# +(!#ũ4- ũ5 +.1 !(¢-ũ8ũ' % ũ+.2ũ #234"(.2ũ-#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ#-5( 1ũ+ ũ ,#"(! !(¢-ē

YWZW _dZ_l_Zke Z[X[ j[d[h$ 4ũ, -($#23 !(¢-

Gk_[d[i j[d]Wd f[hhei e ]Wjei [d ik ^e]Wh fk[Z[d Z[j[hc_# dWh Wb]kdW Wbj[hWY_ d Ykj|d[W YkWdZe eXi[hl[d gk[ [b f[bW`[ Z[b Wd_cWb [cf_[pW W YWcX_Wh Z[ Yebeh" \ehcW e Z_ic_dko[ [d pedWi beYWb_pWZWi$ 7Z_Y_e# dWbc[dj[" Wb YWkiWh Yec[p d" ik cWiYejW i[ hWiYWh| Yed \h[# Yk[dY_W [d [b |h[W W\[YjWZW" ZedZ[ ^WXh| fh[i[dY_W Z[ [i# YWcWi e YeijhWi$ Æ;ij[ j_fe Z[ f[hjkhXWY_ed[i i[ beYWb_pWd Z[ \ehcW c|i Ye# c d [d bW YWhW e bWi fWjWi" i_d [cXWh]e" [d [b jhedYe jWcX_ d ik[b[d [l_Z[dY_Whi[Ç" WYbWhW bW l[j[h_dWh_W$

ēũ (#,/1#ũ"# #ũ2#1ũ31 3 ".ũ/.1ũ4-ũ#2/#!( +(23 ē


+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ

23 ĹŠ,.+#23( ĹŠ / 1#!#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 1Äą 3(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ 1 9.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .-.9! ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä&#x201C; CkY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ ie# Xh[fWiWd bei )& WÂ&#x2039;ei ik\h[d Z[ Zebeh[i Z[ [ifWbZW feh be c[dei kdW l[p [d bW l_ZW o W\[YjWd Z[ Z_ij_djWi cWd[hWi" i[]Â&#x2018;d YWZW YWie$ ;i kde Z[ bei \WYjeh[i fh_dY_fWb[i Z[ bW _dYeceZ_ZWZ Z_Wh_W gk[" _dYbkie" fheleYW [b Wki[dj_ice bWXehWb$ CkY^Wi l[Y[i i[ i_[dj[ Yece kdW fh[i_Â&#x152;d" j[di_Â&#x152;d e h_]_Z[p [d bW fWhj[ ikf[h_eh e _d\[h_eh Z[ bW [ifWbZW$ BWi Zei \ehcWi c|i Yeckd[i ied bWi W]kZWi o bWi YhÂ&#x152;d_YWi$ ;b fh_c[h YWie eYkhh[ Z[ h[# f[dj[ o ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i c[i[i$ KikWbc[dj[ i[ fh[i[djW feh YWÂ&#x2021;ZWi" fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i e feh WYY_Z[dj[i$ Feh ejhe bWZe" [d [b i[]kdZe YkWZhe [b j_[cfe Z[ YkhWY_Â&#x152;d [i c|i bWh]e o fk[Z[ WfWh[Y[h feh bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ [ijhÂ&#x192;i$ I_d [cXWh]e" bei Zei Zebeh[i de [ij|d YbWi_Ă&#x2019;YWZei Yece kdW [d# \[hc[ZWZ ]hWl[ o ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d YkhWh Yed jhWjWc_[d# jei o Yk_ZWZei WZ[YkWZei$ 42 2ĹŠ/1(-!(/ +#2 ;ZmWhZ @Whl_i" gk_hefh|Yj_Ye" _dZ_YW gk[ bW feijkhW _dWfhe# f_WZW fk[Z[ YWkiWh ZWÂ&#x2039;ei [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ bW [ifWbZW Yece h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Z[ i[djWhi[ cWb [d [b bk]Wh Z[ jhWXW`e e feh fWiWh _dYÂ&#x152;ceZW# c[dj[ ckY^e j_[cfe \h[dj[ W bW j[b[l_i_Â&#x152;d e W bW YecfkjWZehW$ @Whl_i cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ bWXehW Z[X[ i[h Ă&#x2C6;Wc_]W# Xb[Ă&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;" h[Yec_[dZW kiWh kdW i_bbW YÂ&#x152;ceZW" gk[ ZÂ&#x192; Yed\ehj o iefehj[ W bW YebkcdW$ JWcX_Â&#x192;d [i _dZ_if[diWXb[ [b[lWh bW fWd# jWbbW Z[ bW YecfkjWZehW i_ bW kiW Wb d_l[b Z[ bei e`ei o jecWh Z[iYWdiei Yehjei e [ij_hWhi[ YkWdZe i[W fei_Xb[$ ;b i[h ^kcWde Z[X[hÂ&#x2021;W i[h c|i WYj_le o Z[`Wh W kd bWZe [b i[Z[djWh_ice" Yec[djW [b [if[# Y_Wb_ijW" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W gk[ Yed [ije bei ^k[iei o [b Yk[hfe" [d iÂ&#x2021;" i[ \ehj_Ă&#x2019;YWd$

Z[ i[h kd \WYjeh gk[ Yedjh_Xko[ Wb cWb[ijWh$ ?dZ_YW gk[ i_ de i[ cWdj_[d[ kdW l_ZW iWbkZWXb[ e i_ [b f[ie YehfehWb Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;W [nY[# i_lWc[dj[" bW [ifWbZW fk[Z[ ik# \h_h bWi ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi$ 7i_c_ice" L_pk[j[ Yec[djW gk[ [b jhWkcW" [i Z[Y_h bei [\[Y# jei Z[ kd WYY_Z[dj[ e _dY_Z[dj[ [ijh[iWdj[" jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ fhe# leYWh kdW h[WYY_Â&#x152;d [d [b Yk[bbe" [d bW [ifWbZW ikf[h_eh" [d bW [i# fWbZW _d\[h_eh" [d bWi dWb]Wi e [d bWi f_[hdWi$ 9ed [ije YedYk[hZW @Whl_i" gk_[d i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;W l[Y[i bei [\[Yjei Z[b jhWkcW de WfWh[Y[d feh ZÂ&#x2021;Wi" i[cWdWi e c[i[iĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd _dY_Z[dj[ jhWkc|j_Ye [i _cfehjWdj[ iec[# j[hi[ W kd [nWc[d cÂ&#x192;Z_Ye fWhW l[h i_ [b Yk[hfe e bW [ifWbZW ^Wd ik\h_Ze ZWÂ&#x2039;ei$ <_dWbc[dj[" bW fh[Z_ifei_# Y_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW e \Wc_b_Wh W l[Y[i fheleYW Z[iW`kij[i Z[ Z_iYe e jhWijehdei Yece [iYeb_ei_i$ JÂ&#x2021;f_# YWc[dj[ [iei j_fei Z[ ceb[ij_Wi ied c|i \|Y_b[i Z[ Z_W]deij_YWh o i[ [l_Z[dY_W c|i [d ][dj[ `el[d$ 5(3#ĹŠ/1. +#, 2

Ă&#x2020;BW fh[l[dY_Â&#x152;d [i cko _cfeh# jWdj[$ J[d[cei gk[ fhej[][h W dk[ijhW [ifWbZWĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW L_pk[j[" gk_[d W]h[]W gk[ [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e" bW Z_[jW XWbWd# Y[WZW o bW feijkhW Yehh[YjW ied bei cÂ&#x192;jeZei c|i \|Y_b[i fWhW cWdj[d[h kdW WZ[YkWZW iWbkZ YehfehWb$ Ă&#x2020;)& c_dkjei Z[ WYj_l_# ZWZ Z_Wh_W o kd hÂ&#x192;]_c[d i_cfb[Ă&#x2021; fk[Z[ cWdj[d[h kdW [ifWbZW o Yk[hfe iWde" [nfh[iW L_pk[j[$ @Whl_i WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bWi hkj_dWi Z[ [ij_hWc_[dje Z[ bei cÂ&#x2018;iYkbei [d bW [ifWbZW jWcX_Â&#x192;d ied [i[d# Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Bei cÂ&#x2018;iYkbei ied c|i _cfehjWdj[i Z[ be gk[ bW ][dj[ f_[diWĂ&#x2021;$ H[Yk[hZ[ gk[ [b [ij_hWc_[dje [i \kdZWc[djWb fWhW de ik\h_h b[i_ed[i$ Bei [nf[hjei Ye_dY_Z[d gk[ bei fheXb[cWi Z[ bW [ifWbZW fk[Z[d [cf[ehWh feh bW deY^[ i_ i[ Zk[hc[ [d kd YebY^Â&#x152;d de Yed\ehjWXb[$ ;b _Z[Wb Z[X[ i[h 31.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/1#"(2/.-#-3#2 Ă&#x2020;EjhW Z[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i Z[ Ă&#x2019;hc[ o cWdj[d[h ik \ehcW W bei Zebeh[i Z[ bW [ifWbZW [i [b iÂ&#x2021;d# f[iWh Z[b f[ie YehfehWb$ Ă&#x2020;7kd# Zhec[ c_e\WiY_WbĂ&#x2021;" _dZ_YW @Whl_i" gk[ iebe i[W feh kdWi deY^[i" YWhWYj[h_pWZe feh kdW ceb[ij_W kd YebY^Â&#x152;d Z[cWi_WZe ikWl[ YhÂ&#x152;d_YW gk[ i[ Y[djhW [d bei fkd# fk[Z[ [cf[ehWh bei Zebeh[i Z[ jei i[di_j_lei Z[b cÂ&#x2018;iYkbe Z[# bW [ifWbZWĂ&#x2021;" YedYbko[ @Whl_i$ i[dYWZ[dWdj[i e jh_]][h fe_dji $ Ă&#x2020;FheleYW jeZe j_fe Z[ ZebehĂ&#x2021;" #1 /( 2 [nfh[iW @Whl_i$ 7Z[c|i [i f[h# JWdje @Whl_i Yece L_pk[j[ i_ij[dj[ o fhe\kdZe$ WĂ&#x2019;hcWd gk[ [n_ij[d lWh_ei jhW# I[]Â&#x2018;d EiYWh L_pk[j[" Ă&#x2019;i_WjhW" jWc_[djei fWhW bei Zebeh[i Z[ [b [nY[ie Z[ f[ie YehfehWb fk[# [ifWbZW o ckY^e Z[f[dZ[ Z[ bW

]hWl[ZWZ Z[ bW _dYeceZ_ZWZ$ @Whl_i [nfb_YW gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei j_[dZ[d W Yedi_Z[# hWh _dc[Z_WjWc[dj[ bW Y_hk]Â&#x2021;W YkWdZe [d ckY^ei Z[ bei YWiei de [i d[Y[iWh_e" W c[dei gk[ [b Zebeh _hhWZ_[ ^WY_W bWi f_[hdWi e ^WoW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh YWkiW# ZW feh bW Yecfh[i_Â&#x152;d Z[b d[hl_e$ ;d l[p Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;W" ^Wo kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ Wbj[hdWj_lWi$ ;d fh_c[h bk]Wh" i_ [b fWY_[dj[ XkiYW kd YWbcWdj[ fWhW [b Zebeh" ^Wo c[Z_YWc[djei WdWb]Â&#x192;i_Yei Yece [b WY[jWc_de\[de" [b _Xk# fhe\[de e [b dWfhen[de gk[ fk[# Z[d WokZWh i_ i[ kiWd Z[ cWd[hW ceZ[hWZW$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ Wkjec[Z_YWhi[" [i c[`eh Yed# ikbjWh Yed ik cÂ&#x192;Z_Ye Z[ YWX[Y[hW$ 7Z[c|i" bW j[hWf_W Z[ dWjWY_Â&#x152;d" bW

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)($(++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),, mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+./0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF >L8D8E>8CCF# 9PIFE$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)0 mXcfi ,-(#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@>L8# E<CCP$ 8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*0+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A<I<Q >8IQFE# M@:$ KFI$I<@E8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#3 ++#2

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ).5#-Ä&#x201C; ĹŠ / 3.2ĹŠ!.-ĹŠ3 !.-#2ĹŠ +3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/#.1 1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ$4, 1ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ3#)(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,_"4+ ĹŠ8ĹŠ#,/#.1 -ĹŠ+.2ĹŠ , +#23 1#2Ä&#x201C;

j[hWf_W cW]dÂ&#x192;j_YW o bW WYkfkd# jkhW fk[Z[d Wb_l_Wh bW _dYece# ZWZ e [ijhÂ&#x192;i Z[ bW [ifWbZW" Z_Y[ L_pk[j[$ 7kdgk[ [ijWi efY_ed[i h|f_ZWc[dj[ h[ZkY[d [b Zebeh" @Whl_i [nfh[iW gk[ iebe [dcWi# YWhWd [b fheXb[cW o e\h[Y[d ie# bkY_ed[i j[cfehWb[i$

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/' Xc (+/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@$ CC8M@:<E:@F# DPI@8E$GI@$ J@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,, mXcfi *-*#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 J8EK8D8I@8#<;@JFE$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ((,- mXcfi *//#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 J8EK8D8I@8#<;@JFE$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )*(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0-'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J G<E8=@<C#D8I@KQ8$IF$ 9<IK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,, Xc *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.-(,.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CCFI<EK@J D < E ; < Q # A F E 8 J$ G < K < I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/+0,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF JFCFIQ8EF# :<$ :@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/+0,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF JFCFIQ8EF# :<$ :@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ, + 2ĹŠ/.2341 2Ä&#x201C;

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/+0,+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II@CCF JFCFI$ Q8EF# :<:@C@8$8EE89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef )-)/ mXcfi (//#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,/).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I =<II@E#8C9<IKF$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *). [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(*+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID@AFJ ?<II<I8# E<CC@$ A8E<K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(*+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID@AFJ ?<II<I8# E<CC@$ A8E<K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))*. Xc ))+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''+'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8I;< J<>FM@8#:8ICFJ$=<IE8E$

;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'+) Xc )',' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8:<C>8 HL@J?G<# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8II<8 D<I8# 8E><C8$ AFJ<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9I@:<EF# <C@J8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/-$(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@J$ I8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+,- mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.))..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C8?F$ II8EF CFG<Q#CLQD@C8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$D8I@8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^


āą

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

3527(67$

'(721$&,Ð1 /$7,*$=2

$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ 0(;,&$1 *2/'

$=27(

&$17$17( < $&75,=

ũũ

(63$f2/$

&+$1=$

&803/($f26

$57Ì&8/2

&$552 (1

%85/$

352<(&7,/ ',/$7$'2

,167580(172

'( &52$&,$

'( ,7$/,$

)(0(1,12

,1*/e6

+20%5( (1

98(/7$6

',26 '(/

7Ì78/2 +2125Ì ),&2 ,1*/e6

ŗũũ

)/27$ 38172

5Ì2 '( ,7$/,$

&$5',1$/

5(',/

=22*(1,$

580,$17(

0$0Ì)(52 $/2(

&2/,1$ &(552

62*$ '(

&219,&72

%$55,2 )8(5$ '( /$ 32%/$&,Ð1

)5$*$1&,$ ,1*(1,$5 352<(&7$5

(0%52//2

6ROXFLyQ DQWHULRU 5

&+$5&$/(6

$57(6$ *5$1'( 3$5$ $0$6$5 5 5(/,*,26$ (

0

(;3257$&,Ð1

9,725($5

*/25,),&$5

92= '(

$558//2

2),',2 '( *5$1 7$0$f2

$ 5

2

/ (

6

& 3 5

2 (

,

& $

3

0

7 ,

1

$

'

$

2

2

&

1

Ċŋ

'

$

&(/(%5,'$'(6

$

:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(

%

$

$

5

$

/ -

7

(

&

'

2

&

2

0

(

5

(

1

&

2

5

(

0

9

$

5

$

$

7

0

$

1

6 $

(

7

2

'

&

&

6

(

3

6

$

1

$

2

&

6 (

5

/

5

$

$

1

2

5 3

(

&

$

+

5

2 %

2

(

2

2

2

7

5

$ %

$

6

3

5

(

2

$

&

2

/

7

$

1

$

$

&

$

0 '

5

2

(

$ (

3

(

$

5

7

3 /

7

&

7

$

$

2

5

0

,

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ8ũ$ ,(+( 1ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ 1#24#+5 ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ#2ũ4-ũ#2/#).ũ#-ũ#+ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ,4#231 ũ24ũ(, %#-ē

6

&

,

3

5

$

5

$ 3

$ 7

/

&

$

$

+

2

(

3

(

5 ,

-

6

$

5

&

(

(

'

$

$ 1

5

5

$

7

&

1

,

$

(

5 ( = 7

5

1

8

,

,

2

6

8

5

6 $

&

'

&

8 (

$

2

9 $

'

/

+

$ '

(

,

*

$

&

$

2 /

$

5

5

/

&

$

2

$

&

1

&

5

5

$

,

&

$

6

$

$

0

)

-

}

ũ9WdiWZe Z[ [dl_Whb[ 9:i ŗũ Z[ c i_YW W ik [ndel_W Jh_i"

#-1(ũ #!04#1#+

D_Ya o iki Wc_]ei Z[Y_Z[d XkiYWh W ik XWdZW \Wleh_jW [d Wb] d beYWb deYjkhde Z[ CWd# ^WjjWd$ :khWdj[ bW X igk[ZW" YedeY[ W DehW^ o [b Z[ij_de b[ bb[lW W YecfWhj_h kdW \WXkbe# iW deY^[$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ F[j[h Iebb[jj o bWi WYjkWY_ed[i [ij[bWh[i Z[ C_Y^W[b 9[hW" AWj :[dd_d]i" 7Whed Oee o 7b[n_i :_i[ W$

ĈĒĐĎũıĉććĐ

ũ< i_Ye \hWdY i" c_[cXhe Z[ ŗũ kdW fhec_d[dj[ \Wc_b_W Z[ Y_[dj ÒYei" kd Z W Yece ^eo Z[ './, Z[iYkXh[ kdW dk[lW fhe# f_[ZWZ Z[ bW cWj[h_W gk[ h[Y_X[ [b decXh[ Z[ ÈhWZ_WYj_l_ZWZÉ$ EXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW [d '/&) YecfWhj_Ze Yed CWh W o F[Zhe 9kh_[ o h[Wb_p _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW \ei# \eh[iY[dY_W" bW [if[YjheiYef_W o bW WXiehY_ d Z[ bW bkp$ ;d ik ^edeh i[ XWkj_p kdW kd_ZWZ Z[ c[Z_ZW Z[ WYj_l_ZWZ hWZ_WYj_lW [d [b I_ij[cW ?dj[hdWY_edWb Z[ Kd_ZWZ[i0 [b X[Ygk[h[b$

: ũ }

42! -ũ.31.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ31 3 1ũ#+ũ!;-!#1ũ Ĕũ ũě ;b h[je WYjkWb fWhW c[`ehWh bei jhWjWc_[djei Yed# jhW [b Y|dY[h [i be]hWh Yedijhk_h f[gk[ ei WY[b[hWZeh[i Z[ fWh# j YkbWi fWhW fheZkY_h ^WY[i Z[ fhejed[i gk[ [b_c_dWd bWi Y bk# bWi YWdY[h ][dWi Z[ \ehcW c|i [ÒY_[dj[ gk[ bW hWZ_ej[hWf_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe ;k# hef[e Z[ < i_YW Z[ FWhj YkbWi 9;HD " Heb\#:_[j[h >[k[h" [n# fb_Y gk[ [b eX`[j_le Z[ bei Y_[d# j ÒYei [i ÆiWX[h gk d[Y[i_jW bW c[Z_Y_dW o Z[ifk i l[h gk [i be gk[ i[ fk[Z[ Z[iWhhebbWhÇ$

^ ũ

$7$5

)587$ '(

ĔũĈďĖČĎ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/1#2#-3 ũ"4+!#Ĕũ $#!34.2 ũ8ũũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#-! -ı 3 1;ũ ũ04(#-#2ũ3#ũ1."# 1ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ '., 1#ũ#2ũ!.,.ũ+ ũ 4- Ėũ3(#-#ũ4- ũ! 1 ũ .2!41 ũ04#ũ ũ- "(#ũ#-2# ē

&8$'5Ô3('2

$/*$ '( /26

(/2*,$5

ũũ

3(f$6&2

&$%2 521=$/

)5$*8$5 6Ì0%2/2 '( %252

,1*(1,2 352<(&72

62/,7$5,$

0$'5( '( -(6Ô6

(63$572 0$172 %('8,12

0$48,1$5

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ ,#-%4 1Ĕũ#23.ũ ,#1(3 ũ04#ũ/.-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ242ũ% 23.2ėũ '.11 1ũ"# #ũ2#1ũ 24ũ,#3 ũ/.1ũ'.8ēũ #!4#1"#Ėũ#-! -3.ũ"#ũ+ 2ũ 1.2 2ũ#2ũ04#Ĕũ2(#-".ũ3 -ũ'#1,.2 2Ĕũ-4-! ũ 2 #-ũ04#ũ+.ũ2.-ē

52('25

É5,'2 5(6(&2

0867e/,'2

(17(

(!*ũĜũ .1 '

ũũ

/,&25 $35,6&2

$3Ð&23( '( 0$0É

(67Ð0$*2 '(/

KdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kdW bkY^W Z[ YbWi[i o bW h[X[bZ W Z[ kd fe# Xh[ d_ e h_Ye" gk[ ^Wh|d gk[ YkWjhe f[hiedWi j[d]Wd kd Z[ij_de [igk_le W bW \[b_Y_ZWZ$ 9k[djW Yed kd [b[dYe Yebec# X_Wde Z[ fh_c[hW0 7bX[hje LWbZ_h_" I[XWij_|d 9W_Y[Ze" @e^WddW 8W^Wc d o 7dZh[W B f[p `kdje W h[YedeY_Zei Whj_ijWi c[n_YWdei Yece ;lWd][b_dW ;b_pedZe" FWjh_Y_W 8[hdWb" <[hdWdZe 9_Wd]^[hej# j_ o 9bWkZ_W ÛblWh[p$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ3#2¢-ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ04#ũ "ēũ/.-#ũ#-ũ242ũ -#%.!(.2ũ2#1;-ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( ũ8ũ' !#ũ !1#!#1ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ2#ũ' ũ /#1"(".ũ!4 -".ũ2#ũ"#) ũ"#ũ+4!' 1ē

'26 0É6 812

$7$/$<$

,.1#2ũ!149 ".2

ũũ

$025

81,5

(1/$=$5

,1*/e6

/,%$5 720$5

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ,#"( 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ #5(3 -".ũ+ ũ-#!#" "ũ8ũ+.2ũ#731#,.2ē #!4#1"#Ėũ 1(23#ũ_/.! ũ+ ũ-4#231 ēũ 2ũ,;2ũ $;!(+ũ"#2(-3#%1 1ũ4-ũ;3.,.ũ04#ũ24/#1 1ũ 4-ũ/1#)4(!(.ē

&$(5 '$1'2

)/$0$ $/3$&$

086,&$/

/21*,78'

ĔũĈđĖćć

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ 2#15(!( +ēũ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ' !( ũ+.2ũ "#,;2ũ2.-ũ242ũ,#).1#2ũ!4 +(" "#2ēũ .2##ũ 4- ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũũ 8ũ, -#) 1ũ!.11#!3 ,#-3#ũ!4 +04(#1ũ -#%.!(.ũ.ũ#,/+#.ēũ

&,8'$' '( 9(1(=8(/$ 5(&8562

æbj_cWc[dj[" bei jhWjWc_[d# jei YedjhW [b Y|dY[h gk[ [cfb[W# XWd hWoei N i[ lWd ikij_jko[dZe feh ejhei gk[ kj_b_pWd ^WY[i Z[ fhejed[i" [b c_ice j_fe Z[ fWhj # YkbWi gk[ i[ [cfb[Wd [d bWi Yeb_# i_ed[i [d [b =hWd 7Y[b[hWZeh Z[ >WZhed[i B>9 Z[b 9;HD$ ;ijei ^WY[i Z[ fhejed[i i[ Yedl_[hj[d [d kd X_ijkh ckY^e c|i fh[Y_ie o [\[Yj_le gk[ bei hWoei N" Wkdgk[ j_[d[d _dYed# l[d_[dj[i" oW gk[ Wb [djhWh [d [b Yk[hfe [b h[Yehh_Ze Z[ bW hWZ_W# Y_ d Z[ [ijWi fWhj YkbWi W\[YjW

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ /.8.ũ (#13.ũ8ũ"#2(-3#1#2 ı ".ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ#23.ũ2#1;ũ"#ũ2(%-(ă! ı 3(5 ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ423#"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 04#ũ3(#-#ũ$#ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ-.ũ-#!#2(3 ũ04#ũ +.2ũ"#,;2ũ!1# -ũ#-ũ_+ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ!.-ũũ,4)#1#2Ĕũ"# #1;ũ2#1ũ ,;2ũ! 43#+.2.ũ8 ũ04#ũ#++ 2ũ3#-"#1;-ũ ũ+ ũ 242/(! !( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ) !3 -!( Ĕũ!.,.ũ + ũ 1, "41 ũ".1 " Ĕũ-.ũ#2ũ+.ũ,(2,.ũ/.1ũ "#-31.ũ04#ũ/.1ũ$4#1 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ!4 ".2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ#-ũ%#-#1 +ũ2#ũ ,.231 1;-ũ,;2ũ (#13.2ũ8ũ!.,4-(! 3(5.2ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ "ēũ,#ı ).1#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ "#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ#-ũ+ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#+ũ '.% 1ũ2#1;-ũ"(-;,(!.2ũ8ũũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ!4(".ũ ,(ũ! 1;!3#1ũ,(ũ1#/43 !(¢-ũ2#ũ!4(" 1;ũ2.+ ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ2.2(#% Ĕũ 2(-ũ#, 1%.ũ2# ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ./(-(.ı -#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ 31 -04(+.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ēũ 4ũ#-31#% ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ!.-2.+("#ũ#-ũ24ũ /4#23.ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ04_ũ-.2ũ5 +#ũ2#1ũ ,;2ũ$4#13#2Ĕũ2(ũ-.ũ2 #,.2ũ2#1ũ,#).1#2ē

jWdje W bWi Y bkbWi YWdY[h ][dWi Yece W bWi iWdWi$ Feh [bbe" [b 9;HD [ij| _dj[d# jWdZe Z[iWhhebbWh dk[lei jhWjW# c_[djei [cfb[WdZe Wdj_fheje# d[i" fWhW Wi c_d_c_pWh [b [\[Yje Z[ bW hWZ_WY_ d ieXh[ bWi Y bkbWi de W\[YjWZWi$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ,;2ũ5~5(" 2ũ 8ũ$4#13#2ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ! 1( .2 ũ 8ũ"#"(! " ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ ũ %423.ēũ #!4#1"#Ėũ #5 -3 1ũ +ũ04#ũ' ũ! ~".ũ #2ũ +%.ēũ .23#-#1ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ! (% ũ"#ũ -4#5.ũ#2ũ,;2ē


Ä Ä&#x2020;

#1Ă&#x152;ĹŠ(%4 +¢Ŋ$4#19 2ĹŠ!.-ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;#( * 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/* , ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;( 4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039; '#-.)-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ,4 -Ĺ&#x2039;* , $ -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;'#(/.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ') #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( (., Ä&#x161; )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ð( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,#' , Ĺ&#x2039;* ,. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. (.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' #Ä&#x161; ( )Ĺ&#x2039;./( #()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- !/# ' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#!/ & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & / #)Ĺ&#x2039; #4 ,,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ( &.#Ä&#x201E; Ĺ&#x2039;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.%1 1.-ĹŠĹŠ 24ĹŠ. )#3(5. ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ' 3ĹŠ31(!*ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ

#22(ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd Ă&#x2C6;^Wj jh_YaĂ&#x2030; Z[ B_ed[b C[ii_" [b fh_c[he gk[ WdejW Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_e# dWb" Z_e Wo[h bW l_Yjeh_W 7h][d# j_dW [d [b fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ Z_ifkjÂ&#x152; YedjhW Ik_pW [d 8[hdW" [d kdW dk[lW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b XWhY[bed_ijW [i Yecf[# j_j_le [d YkWbgk_[h [iY[dWh_e o Z[ gk[ jWcX_Â&#x192;d [i [b h[o Z[ bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;$ C[ii_ WYWfWhÂ&#x152; jeZWi bWi c_# hWZWi Z[iZ[ bW bb[]WZW W 8[hdW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Wh][dj_dW o bWi )($&&& f[hiedWi gk[ Wi_ij_[#

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

hed [d Z_h[Yje Wb Y^egk[ [d [b ;ijWZ_e Z[ Ik_pW" i[Z[ Z[ bW Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ '/+*" de iWb_[hed Z[\hWkZWZWi" fehgk[ [b XWhY[bed_ijW `k]Â&#x152; jeZe [b fWhj_Ze o Z[`Â&#x152; jh[i ]eb[i cWhYW Z[ bW YWiW$ }

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ Ă&#x2039;

7;1 (31.2ĹŠ(-2/#!!(.- 1;-ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!' 9¢Ŋ/#3(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; Â&#x161; ;b 9ed]h[ie ;njhWeh#

14%4 8ĹŠ#,/ 3 ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠĹŠ 2.1/1#-"#-3#ĹŠ 4, -~ ĹŠ

-ĹŠ"(2!1#3.ĹŠ 14%4 8ĹŠ#,/ 3¢Ŋ ĹŠ4-.ĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ 4, -~ ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ % - 1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ ;1#9Ä&#x201D; /#1.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.1/1#2(5.ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C; -ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ!149 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ941" ĹŠ"#ĹŠ 5 -(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ 3 -!4ĹŠ(%4 +¢Ä&#x201C;

Z_dWh_e" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb" WYe]_Â&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei ;YkW# jeh_Wdei fWhW gk[ h[]h[i[ W bW ceZWb_ZWZ gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ <Â&#x2018;jXeb 7ieY_WY_Â&#x152;d <?<7 " h[if[Yje Z[ bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ _dif[Yjeh[i Z[b jehd[e dWY_edWb$ 9ed [ije" i[ Z[he]W be h[ik[bje [d [d[he fWiWZe YkWdZe bW <;< Z_e jh|c_j[ W kd f[Z_Ze Z[ bei Ybk# X[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ 7ie =kWoWi" fWhW gk[ bei _dif[Yjeh[i de i[Wd [n|h# X_jhei Z[ XWbecf_Â&#x192; fWhW ZWh fWie W kdW 9ec_i_Â&#x152;d 7YWZÂ&#x192;c_YW$ =Wbe I|dY^[p [i gk_[d jecW# h| bWi h_[dZWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;hX_jhei" i[]Â&#x2018;d Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW <;<$ ;b fb[de i[ _dijWbÂ&#x152; Z[iZ[ bWi ''0&&"

Yed -- Z[b[]WZei Z[ bWi <[Z[hW# Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i$ ;b fb[de WYe]_Â&#x152; [b WhjÂ&#x2021;Ykbe , gk[ ^WXbW Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d gk[ _dijW W h[if[jWh bei [ijWjkjei" h[]bWc[djei Z_h[Y# jh_Y[i Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e" W Ă&#x2019;d Z[ _cf[Z_h YkWbgk_[h l_ebWY_Â&#x152;d o ]WhWdj_pWh gk[ jWcX_Â&#x192;d i[Wd h[if[jWZei feh iki c_[cXhei$ ;i Z[Y_h" j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh bei Wikdjei Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ i_d f[h# c_j_h bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ h[Wb_Y[ bW <;<$ BW f[j_Y_Â&#x152;d fhefk[ijW feh B_]W Z[ Gk_je" Z[ kdW ceZ_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe '*" ieXh[ [b :[# h[Y^e Z[ C_[cXhei" de \k[ Wfhe# XWZW$ BW h[]bW i[ h[\[hÂ&#x2021;W W gk[ bei

YbkX[i gk[ j[d]Wd Wb]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW b[]Wb e Z[kZW de fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d [b 9ed]h[ie Z[ bW <;<" \ehckbWh fhefk[ijWi fWhW ik _dYbki_Â&#x152;d [d bW \[Z[hWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece jWcfeYe fhefed[h YWdZ_# ZWjei W jeZei bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bW [YkWjeh_WdW$ :[ _]kWb \ehcW" bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ 7<D7 gk[ XkiYWXW ikfh_c_h [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ') Z[ WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d Z[ Ybk# X[i fWhW gk[ de i[W [b 9ed]h[ie" gk_[d Z[Y_ZW W gkÂ&#x192; YbkX[i _dYbk_h$ BW fed[dY_W \k[ h[Y^WpWZW Yed ,. lejei$ :Wl_Z HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh_c[h l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" Z_`e gk[ de YedY_X[ gk[ [d Â&#x2018;bj_ce cec[dje i[ b[i ^WoW [djh[]W# Ze kdW YWhf[jW Yed jeZWi bWi f[j_Y_ed[i" fk[ije gk[ Wb]kdei d_ i_gk_[hW iWX[d be gk[ [ij|d b[o[dZe o iebe h[f_j[d kdW h[i# fk[ijW Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_Y[d bei Z[c|i$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9Wb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ C_[cXhei" gk[ZÂ&#x152; Yed\ehcWZW Z[ bW i_]k_[d# j[ cWd[hW0 fh[i_Z[dj[ =edpWbe KbbWkh_ o @^eddo Z[ BW FWh[Z" l_Y[fh[i_Z[dj[$


Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ /;ÄŚĹŠ2.,#3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kYWi Z[hhejÂ&#x152; Wo[h W B_]W Z[ Gk_je feh ) W ( [d [b 9ecfb[`e Z[ FecWigk_$ ;b :J ;Z]WhZe 8WkpW de kj_b_pÂ&#x152; W bei `k]WZeh[i j_jkbWh[i" c_[djhWi gk[ L_Y[dj[ Ceh[de kj_b_pÂ&#x152; W ik fbWdj_bbW fh_dY_fWb Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$

#ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠÄĽ/#!'.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Z[ ;b DWY_edWb" CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_" Wikc_Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ gk[ bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; j[d]Wd kd XW`Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye f[he [if[hW h[l[h# j_hbe [b Zec_d]e Wdj[ CWYWh|$ @kWd 9Whbei 7dWd]edÂ&#x152; feZhÂ&#x2021;W f[hZ[hi[ [ij[ Yecfhec_ie feh kdW j[dZ_d_j_i oW gk[ de [djh[dÂ&#x152; Yed [b fbWdj[b Wo[h [d JkcXWYe$

++ ĹŠ(-3#1- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[\[hÂ&#x2021; [YkWjeh_Wde EcWh FedY[ f_jWh| [b [dYk[djhe Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i [djh[ F[Â&#x2039;Wheb o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i [d Khk]kWo$ FedY[ [ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ @kWd 9[Z[Â&#x2039;e o 9Whbei >[hh[hW" jWcX_Â&#x192;d [YkWjeh_Wdei$

ÄĽ .ĹŠ,~.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 1! ÄŚ 1#""8ĹŠ +(5.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ + ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä&#x201C;

KdW Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW bW fh[i[d# j[ j[cfehWZW \k[ <h[ZZo Eb_le" c[Z_eYWcf_ijW Z[ cWhYW gk[ ^W fWiWZe feh ;ic[hWbZWi F[jhe# b[he" B_]W Z[ Fehjel_[`e" B_]W Z[ Be`W" ;ifeb_" 8WhY[bedW" ;c[b[Y [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ Ik bb[]WZW i[ Z_e Yed [b l_i# je Xk[de Z[b :J 9Whbei ?iY^_W" gk_[d iWXÂ&#x2021;W gk[ EimWbZe C_dZW _XW W iWb_h Z[b [gk_fe o bW b[i_Â&#x152;d Z[ IWdj_W]e CehWb[i [hW bWh]W$ Ă&#x2020;C_dZW [hW kdW f_[pW \kd# ZWc[djWb" i_d [cXWh]e Eb_le be ^W ^[Y^e X_[d o [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe fWhW gk[ i[ WZWfj[ c[# `ehĂ&#x2021;" Z_`e ?iY^_W$ Eb_le [i Z[ [iei `k]WZeh[i gk[ i[ Yedl_[hj[d [d kd Ă&#x2C6;f[hhe Z[ fh[iWĂ&#x2030; oW gk[ j_[d[ gk[ fh[# i_edWh Wb h_lWb fWhW gk_jWhb[ [b XWbÂ&#x152;d$ ;b Xk[d jegk[ de [i ik [i# j_be" i_d [cXWh]e" [d ckY^ei fW# iW`[i Z[ bei fWhj_Zei [i bW WZkWdW Z[b c[Z_eYWcfe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;$ @kdje W 7b[n 8ebWÂ&#x2039;ei i[ i_[d# j[ YÂ&#x152;ceZe" f[he iWX[ gk[ \WbjW ckY^e fWhW WYefbWhi[ Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ o i[h kdW fWh[`W gk[ i[ [dj_[dZ[ W bW f[h\[YY_Â&#x152;d$ Eb_le i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh Z[Z_YWhi[ W bW cWhYW o bk[]e [d# jh[]Wh [b XWbÂ&#x152;d W bei gk[ iWX[d$ Ă&#x2020;C_ jhWXW`e i_[cfh[ ^W i_Ze bW cWhYW" Z[ifkÂ&#x192;i i_ i[ fk[Z[ jhWje Z[ WfeoWh W bei ckY^WY^ei Z[ Xk[d f_[" f[he i_[cfh[ fh_e# h_pe [b ehZ[d Z[b c[Z_eYWcfeĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; Eb_le$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h [ijWZe [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Yej[`ei Z[ bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" jWdje [d YWcf[edWje be#

ÄĽ -ĹŠ 5(#1-#2ÄŚĹŠ !.-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ BW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7 i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o Zec_d]e$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; WXh_h|d bW `ehdWZW [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW o i[ Y[hhWh| [b Zec_d]e [d [b Cedk# c[djWb YkWdZe 8WhY[bedW h[Y_XW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ FWhW [ijW `ehdWZW bei [YkWje# h_Wdei" ;ij[XWd :h[[h o CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" `k]WZeh[i Z[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW h[if[Yj_lWc[dj[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd ^WY[h ik Z[Xkj eĂ&#x2019;Y_Wb [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" jhWi h[Y_X_h ik YWhjW Z[ dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d [b fWiW# Ze bkd[i$ Ebc[Ze o :[fehj_le Gk_je _dj[djWh|d Yedi[]k_h iki fh_#

#/.13(5.ĹŠ 4(3.

ĹŠ

(!' ĹŠ3_!-(!

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-(3.ĹŠ 1#""8ĹŠ +(5.ĹŠ Ĺ&#x2014; .-9;+#9 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2,#1 +Äą Ĺ&#x2014;" 2Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ .+ -3# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ&#x2014; #31.+#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;

YWb Yece [d 9efW B_X[hjWZeh[i" <h[ZZo de i[ i_[dj[ kdW f_[pW \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de$ Ă&#x2020;Oe jhWXW`e W Z_Wh_e fWhW ^W# Y[h bWi YeiWi X_[d" f[he de c[ i_[dje \kdZWc[djWb$ 7Y| `k[]W [b gk[ c[`eh [ijÂ&#x192; o bei gk[ ^WY[d bW YhÂ&#x2021;j_YW ied kij[Z[i bei f[h_e# Z_ijWiĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [b c[Z_eYWcf_ijW [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Eb_le [i [b ^ecXh[ hkZe Z[b c[Z_eYWcfe gk_j[Â&#x2039;e" f[he \k[hW Z[ bW YWdY^W [i kd ^ecXh[ cko ^e]Wh[Â&#x2039;e" ]kijW fWiWh Y[hYW Z[ ik \Wc_b_W o Z[ [iYkY^Wh iWbiW [d YWiW o [d bWi YedY[djhWY_ed[i$ Ă&#x2020;Ieo Z[ bei gk[ ]kijWd Z[ _h fhedje W YWi_jW" Z[ fWiWh Yed bW \Wc_b_W o Z[ YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ c[ heZ[Wd$ ;d YkWdje W bW cÂ&#x2018;i_YW i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe bW iWbiW o bW [iYkY^e [d jeZWi fWhj[iĂ&#x2021;" Ykbc_dÂ&#x152; [b [n B_]W Z[ Be`W$

Ä&#x201C;ĹŠ 1#""8ĹŠ +(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ! ~".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1."(++ 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ

#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ 1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ31 ).ĹŠ$~2(!.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ ,#"( ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ1# +(9¢Ŋ3.04#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ3.04#2Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !4,/+#  .2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ .-%.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,.1"#1ĹŠ+ ĹŠ3.13 Ä&#x201C;

4(-3 ĹŠ$#!' 1(,#1 ĹŠ

Â&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

: Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

c[hei jh[i fkdjei" c_[djhWi gk[ Y^eYWh|d bei fkdj[hei" B_]W Z[ Gk_je o ;c[b[Y$ ;b CWdjW j[dZh| gk[ ^WY[h Z[ beYWb [d =kWoWgk_b" oW gk[ [b ;i# jWZ_e @eYWo de ^W fWiWZe jeZW# lÂ&#x2021;W bW _dif[YY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [b H[Wb[i JWcWh_dZei" h[ZkYje ZedZ[ ^_pe Z[ beYWb [d Zei `eh# dWZWi" de [i Wfje fWhW `k]Wh feh bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ YW[d [d Fehjel_[`e$

ļ 3¢+(! ČŊ)4#% Ŋ #+Ŋ".,(-%.

BW I[h_[ 8 i[ `k]Wh| [djh[ i|XW# Ze o Zec_d]e" fWhW [ijW i[]kd# ZW `ehdWZW ^WXh| kd ZeXb[j[ [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW [d =kWoWgk_b" [d bW gk[ <[hhel_Wh_ei o HeYW\k[hj[ ^W# h|d Z[ beYWb[i$ Bei Z[XkjWdj[i [d [ijW YWj[]e# hÂ&#x2021;W" <[hhel_Wh_ei o Cki^kY HkdW XkiYWh|d ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde oW gk[ bW i[cWdW fWiWZW Z[XkjW# hed Yed Z[hhejWi$ =h[Y_W Z[ 9^ed[ i[ ckZWh| W Fehjel_[`e fWhW ^WY[h Z[ beYWb [d [ijW \[Y^W o [if[hWh| gk[ ik [ijWZ_e fWi[ bW _dif[YY_Â&#x152;d [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ FWhW [ijW `ehdWZW" bW Kd_l[h#

#!' ĹŠÄ&#x2030; #1(#ĹŠ

: Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Y[hhWh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 [d\h[djWdZe W bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW 9eje# fWn_ KJ9 o [b h[ije Z[ [gk_fei `k]Wh|d [b i|XWZe$


A11

Arranca

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Primera Fecha SEGUNDA ETAPA

Jueves 1 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (AV. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha reglamentaria (zapatos de lona)

10:45 Semillitas Porteñas – EF Punto Penal (Sub13) 12:10 El Nacional – Fuerza Amarilla (Sub13) 13:15 Parma FC – Barbones Junior (Sub17)

Cancha 1:

14:35 Parma FC – El Nacional (Sub11) 15:45 EF Punto Penal – El Nacional (Sub12) 16:40 Emelec Jr – Generación Sur (Sub11) 17:35 Atlético Santa Rosa – Parma FC (Sub12)

Cancha 2:

14:35 Emelec Jr – Atlético del Pacífico (Sub9) 15:45 Emelec Jr – EF Punto Penal (Sub8) 16:40 Fuerza Amarilla – Club Abraham Lincoln (Sub7) 17:35 El Nacional – EF Punto Penal (Sub10)

Viernes 2 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 09:40 Atlético Calderón – Sporting Santa Elena (Sub16) 11:00 Emelec Jr – El Nacional (Sub15)

Cancha 1:

12:00 EF Punto Penal – Fuerza Amarilla (Sub11) 13:10 Fuerza Amarilla – Liga de Quito (Sub10) 14:05 Liga de Quito – EF Pablo Chica (Sub11) 15:00 Emelec Jr – Liga de Quito (Sub12) 16:00 EF Pablo Chica – Atlético del Pacífico (Sub10) 17:00 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub12)

Cancha 2:

12:00 Liga de Quito – Orense SC (Sub7) 13:10 Atlético del Pacífico – EF Punto Penal (Sub7) 14:05 Fuerza Amarilla – Orense SC (Sub8) 15:00 Fuerza Amarilla – Orense SC (Sub9) 16:00 El Nacional – Liga de Quito (Sub8) 17:00 EF Punto Penal – Liga de Quito (Sub9)

Sábado 3 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha 1:

09:45 Estrellas Porteñas - Club Abraham Lincoln (Sub10) 11:00 Club Abraham Lincoln – Santa Rosa FC (Sub11) 11:55 Deportivo Tumbes Perú – Emelec Jr (Sub11) 12:50 Tablazo Sporting Club – El Nacional (Sub10) 14:45 Atlético del Pacífico – Deportivo Tumbes Perú (Sub11)

Cancha 2:

09:45 Orense SC – Atlético Ponceñito (Sub6) – Primera etapa 11:00 Parma FC – Estrellas Porteñas (Sub9) 11:55 El Tablazo Tumbes – EF Punto Penal (Sub8) 13:50 Club Abraham Lincoln – El Tablazo Tumbes (Sub8) 14:45 Tablazo Sporting Club – Parma FC B (Sub10) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 15:50 D. Italia – Machala SC (Sub14) 16:50 EM El Guabo Eloy Alfaro – Independiente Palmeiras (Sub16)

Sábado 3 de marzo Complejo Las Mercedes (La Peaña – vía a Pasaje) Cancha reglamentaria (zapatos de lona o pupos) 11:00 Liga de Quito – Fuerza Amarilla (Sub14) 12:20 Parma FC – Fuerza Amarilla (Sub15) 13:20 Liga de Quito – Marea Roja (Sub15) 14:25 D. Cañas – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub15) 15:25 Sonoro FC – Santa Rosa FC (Sub13) 16:30 Juventud de América – Municipalidad de Machala (Sub17)

la segunda

etapa

Desde hoy aumentan las emociones en el I Interbarrial Diario La Hora. h[]h[ie Z[ bei , YbkX[i Z[ F[h $ BW ;< ;b JWXbWpe JkcX[i [d bW IkX." JWXbWpe Ifehj_d] 9bkX [d bW IkX'& o :[fehj_le JkcX[i F[h [d bW IkX''" ikf[hWhed W kd Xk[d d c[he Z[ h_lWb[i fWhW feZ[h Z_ifkjWh bW [jWfW Zei$ BWi jh[i [iYk[bWi Yk[djWd Yed bW Z_# h[YY_ d Z[ bei ^[hcWdei 9Whbei o CWhYe 7djed_e BWbWd]k_$ Feh ik fWhj[" bW [iYk[bW Z[ \ jXeb 9edjhWbc_hWdj[ L_bbWh Wb _]kWb gk[ [b YbkX :[\[dieh CW# h_Wde I|dY^[p gk[ZWd b_ijei fWhW `k]Wh iki h[if[j_lei Yej[# Clubes de Perú están de vuelta FWhW [b i|XWZe ) i[ YedÒhcW [b `ei [b Zec_d]e *" [d bW YWj[]eh W 9ed [b fWhj_Ze [djh[ I[c_bb_jWi Fehj[ Wi o bW ;< Fkdje F[dWb feh bW 9efW :Whm_d @WhW EhZ [p" YWj[# ]eh W IkX')" WhhWdYW [ijW cW WdW bW i[]kdZW [jWfW Z[b ? Jehd[e ?dj[hXW# hh_Wb Z[ < jXeb ?d\Wdje @kl[d_b :_Wh_e BW >ehW$ Feh be jWdje" bW [nf[YjWj_lW [d Z_# h_][dj[i" j Yd_Yei" fWZh[i" cWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei fhef_ei Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i [i dj[]hW$ BW YWhj[b[hW gk[ ^eo i[ fkXb_YW YkXh[ fWhj_Zei ^WijW [ij[ Zec_d]e * Z[ cWhpe$

IkX'($ O fWhW Y[hhWh [b YedYkhie Z[ [gk_fei Z[b fW i Z[b H_cWY" [b 9bkX FWbc[_hWi JkcX[i [i [b h[fh[i[djWdj[ [d bW YWj[]eh W IkX'," XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[b [nf[h_c[djWZe Z_h_][dj[ 7b# X[hj ÈF[b É J[hhWdelW$ 7i WlWdpW [b dk[le i[c_bb[# he [d ;b Ehe" bb[lWdZe [b WlWb Z[ :_Wh_e BW >ehW o [d jeZe i[dj_# Ze ikcWdZe bW YebWXehWY_ d Z[ bei Z_h_][dj[i o Yeef[hWY_ d Z[ j Yd_Yei gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze [d [b Z[iWhhebbe Z[b jehd[e Wdj[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ ;b h[]_ijhe Z[ [gk_fei Z[ F[h " Yed kd jejWb Z[ , [d [ijW Y_jW _d\Wdje `kl[d_b" ejeh]W [b WlWb Z[ kd jehd[e Yed c|i YbkX[i Z[ bW ^[hcWdW h[f # Xb_YW l[Y_dW [d kdW c_icW Yecf[j[dY_W$

Paulo César Añazco con talento innato FWkbe 9 iWh 7 WpYe" c[`eh Ye# deY_Ze Yece F_je" cWhYW bW Z_\[# h[dY_W feh ik YWb_ZWZ j Yd_YW [d [b c[Z_e YWcfe Z[b 9bkX 7jb # j_Ye Z[b FWY ÒYe" W ik j[cfhWdW [ZWZ fei[[ YedZ_Y_ed[i _ddWjWi o Z[ijWYW Yed ik jWb[dje$ =kijW Z[ bW c[`eh cWd[hW Wb [dYWhWh Z[\[diWi o fehj[hei h_# lWb[i" ZedZ[ ik \k[hj[ [i [b j_he Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W$ ;d [b bj_ce jehd[e Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ =kWoWgk_b i[ Yehed YWcf[ d ]eb[WdZe W bW 7YWZ[c_W Z[ 7b\Whe Ceh[de$ Jkle kdW Z[ijWYWZW bW# Xeh [d [b j[hY[h ]eb" YkWdZe Wfhe# l[Y^WdZe kd j_he Z[ )& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W i[bb ik Yedgk_ijW$ ;i kd Z[fehj_ijW W]hWZ[Y_Ze feh [b Wfeoe Z[ iki YecfW [hei Z[ [gk_fe" [djh[dWZeh o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9bkX 7jb j_Ye Z[b FWY ÒYe gk[ be WZc_hWd ckY^e o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ ik fWZh[" gk_[d be WYecfW W [d YWZW fWh# j_Ze" jWdje Z[djhe Yece \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi eh[di[i$ FWkbe 9 iWh" Yed \[Y^W Z[ dW# Y_c_[dje Z[b (. Z[ `kb_e Z[ (&&' [d CWY^WbW" de iebe ieXh[iWb[ [d [b |cX_je Z[fehj_le i_de jWcX_ d WYWZ c_YWc[dj[$ ;d bW Kd_ZWZ

PROMESA. Paulo César Añazco junto a Carlos Alfaro Moreno, exfigura de Barcelona SC y su entrenador Ivis Villalta de Atlético del Pacífico.

;ZkYWj_lW Z[b FWY ÒYe KD;?D eYkfWdZe bei fh_c[hei fk[ijei [d bei Z_\[h[dj[i W ei Z[ ;=8" Wi Yece jWcX_ d [d YedYkhiei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ cWj[c|j_YWi$ El inicio

BW fh_c[hW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ ÈF_jeÉ 7 WpYe" i[]k_Ze d c[he ' Z[ 8WhY[bedW Z[ ;ifW W" i[ cWh# Y [d (&&. YkWdZe Wf[dWi Yed# jWXW Yed - W ei$ <ehc fWhj[ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW [iYk[bW 7?:;C Z[b ZeYjeh FWjh_Y_e CWh d$ ;i[ c_ice W e fWi W :[fehj_le _d# Z[f[dZ_[dj[ CWY^WbW :?C" Zed# Z[ \k[ ]k_WZe o i_]k[ XW`e bW jk#

Los títulos

Paulo César Añazco Campeón Sub7 Copa Correo con AIDEM Campeón Sub8 Copa AIDEM con el DIM Campeón Sub9 Copa Correo con el DIM Campeón Sub9 Diario El Nacional con el DIM Vicecampeón Sub10 Diario El Universo con el DIM Campeón Sub10 Diario El Nacional con Atlético del Pacífico Campeón Sub10 Copa Correo con Atlético del Pacífico Vicecampeón Sub11 Diario El Universo con Atlético del Pacífico

j[bW Z[b [djh[dWZeh ?l_i L_bbWbjW" Yed gk_[d Yedj_d W fh[fWh|dZe# i[ [d 7jb j_Ye Z[b FWY ÒYe$


CRONOS A12

Campeonato internacional en Naranjal

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PiĂąas estĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;a todo vaporâ&#x20AC;&#x2122; PLANTILLA. Con una base de jugadores de la OrquĂ­dea de Los Andes, el club PiĂąas ATV se prepara seriamente para su debut.

ATV PiĂąas presentĂł su plantilla para la Segunda CategorĂ­a 2012.

PIĂ&#x2018;AS¡ BW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW @e]e 8ed_je Z[ F_Â&#x2039;Wi \k[ [b [iY[dW# h_e fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Z[# XkjWdj[ 7JL 7 JeZe LWfeh F_Â&#x2039;Wi" gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e fWhj_Y_fWh| feh fh_c[hW l[p [d [b YWcf[e# dWje fhel_dY_Wb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W Z[ ;b Ehe$ ;d [b [l[dje" [d [b YkWb [ijk# l_[hed fh[i[dj[i bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o ieY_ei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i[ [\[Y# jkÂ&#x152; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fbWd# j_bbW Z[ `k]WZeh[i WiÂ&#x2021; Yece Z[b Fhe\[ieh 7hÂ&#x2021;ij_Z[i HeZhÂ&#x2021;]k[p Yece :_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_# fe o 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe Yece Fh[fWhWZeh <Â&#x2021;i_Ye$ ;b Ă&#x2020;9^[Ă&#x2021; 7hÂ&#x2021;ij_Z[i W]hWZ[Y_Â&#x152; feh bW Yed# Ă&#x2019;WdpW Z[fei_jWZW [d Â&#x192;b o fhec[# j_Â&#x152; h[f[j_h bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ bb[lÂ&#x152; W ;b Ehe W Yedi[]k_h bW c[ZWbbW Z[ ehe [d \Â&#x2018;jXeb [d bei `k[]ei dW# Y_edWb[i @D CWY^WbW (&&&$ ;b Wfeoe _dij_jkY_edWb jWc# X_Â&#x192;d i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe" @ei[f^ 9k[lW" 7bYWbZ[ Z[ F_Â&#x2039;Wi" e\h[Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Wb YbkX1 [b Xkh]ecW[ijh[ h[iWbjÂ&#x152; bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ [n_ijW \Â&#x2018;jXeb fhe# \[i_edWb [d F_Â&#x2039;Wi" Wdj[ [b ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ `k]WZeh[i `Â&#x152;l[d[i [d bW FWhj[ 7bjW Z[ bW fhel_dY_W" ^W# Y_Â&#x192;dZei[ [Ye Z[b Yecfhec_ie Z[b 9bkX Z[ WhcWh ik fbWdj_bbW Yed kd -& Z[ `k]WZeh[i beYWb[i$

c[dj|d[Wc[dj[ bW Z[\[diW o [ie NARANJAL¡ Bei [gk_fei Z[ ;YkW# Zeh" 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" IK8 '," b[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [dYW`Wh ) ]eb[i [d i[ [d\h[djWd [d [b Jehd[e Kd_# iki cWbbWi$ l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW Z[ =kW# oWgk_b gk[ i[ `k[]W WZ[c|i [d Venezuela- Chile CedjWble" fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei 9ed Wfkhei [d [b i[]kdZe j_[c# Yece i[]kdZW i[Z[$ fe" L[d[pk[bW i[ bb[lÂ&#x152; [b Bei Zei [dYk[djhei Z_i# EL DATO jh_kd\e \h[dj[ W 9^_b[$ ;b fkjWZei [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b [gk_fe Z[ IWd @WY_dje" Y_k# cWhj[i [d bW YWdY^W Z[b Ye# ZWZ Z[ CWhWYW_" L[d[pk[bW" b[]_e '+ Z[ EYjkXh[" ceijhW# Goleadores fbWdj[Â&#x152; ik `k[]e [d XWi[ W Naranjito 3 hed [b feZ[hÂ&#x2021;e Z[ bei [gk_fei Estiven Quito bW l[beY_ZWZ Z[ iki WjWYWd# Robles gk[ iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W Z[# Aldair j[i$ BW [iYkWZhW Z[ Fepe Jordan SolĂ­s `Wh ieXh[ [b ]hWcWdZe jeZe PerĂş 1 7bcedj[" Z[ bW Fh_c[hW Ernesto Guerra ik [i\k[hpe$ H[]_Â&#x152;d dehj[ Z[ 9^_b[ [d Venezuela 2 JosĂŠ Rojas YWcX_e gk_ie Wfhel[Y^Wh ArlĂ­n Rivera. bW cWoeh [ijWjkhW Z[ iki Naranjito arrasador WjWYWdj[i o Z[\[diWi fWhW ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" [b [gk_fe Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ DW# _cfed[h [b \Â&#x2021;i_Ye [d kd fWhj_Ze hWd`_je ;YkWZeh jkle YbWhWi iki gk[ i[ `k]Â&#x152; Yed ieb hWZ_Wdj[$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" L[d[# bÂ&#x2021;d[Wi o [d jh[i eYWi_ed[i" l[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b [gk_fe f[hkWde pk[bW _dĂ&#x201C;Â&#x152; bWi h[Z[i feh Zei eYW# Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W i_ed[i" f[he Z[iZ[ bei (+ c_dk# gk[ Wf[dWi fkZe fed[h [d [b jei Z[ [iW [jWfW" dWZW c|i fkZe WhYe YedjhWh_e kdW Z_WdW fWhW de ^WY[h gk[ Z[Z_YWhi[ W Yedj[d[h bW Whh[c[j_ZW Z[ bei Y^_b[dei$ _hi[ i_d [b jWdje Z[b ^edeh$ F[he [b h[ikbjWZe de [i Z[b ;b jÂ&#x192;Yd_Ye HeX[hje FbWpW Wfb_YÂ&#x152; jeZe `kije i_ i[ ^WXbW Z[b [i\k[h# jeZe be gk[ Z_Y[ [b cWdkWb i_d be# pe o bW j|Yj_YW Z[b [gk_fe ikh[Â&#x2039;e ]Wh hecf[h [b Y[hYe Z[\[di_le Z[ gk[ i_d [cXWh]e" Z[iYk_ZÂ&#x152; ce# bei bbWd[hei$

TRIUNFO. La representaciĂłn de Venezuela se impuso por 2 goles a PerĂş en la Copa Internacional Metropolitana.

Llamado a basquetbolistas para â&#x20AC;&#x2DC;Absolutos 2012â&#x20AC;&#x2122; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ _dj[# ]h[d bei [gk_fei cWiYkb_de o \[c[d_de Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fWhW bei @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWh# jWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye o bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ Z[fehj[" bbWcWd W bei [djh[dWc_[djei W `Â&#x152;l[d[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ ;b jhWXW`e Z[ [djh[dWc_[dje o fh[fWhWY_Â&#x152;d [i fWhW bei `Â&#x152;l[# d[i Z[ WcXei i[nei gk[ j[d# ]Wd '/ WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[ o gk[ fei[Wd YkWb_ZWZ[i fWhW `k]Wh [b XWbedY[ije" fh[\[h[dj[c[d# j[ gk[ ^WoWd i_Ze _dj[]hWdj[i Z[ i[b[YY_ed[i Wdj[h_eh[i o

gk[ jWcX_Â&#x192;d i[Wd _dj[]hWdj[i Z[ bei YbkX[i WĂ&#x2019;b_WZei W bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d" Wkdgk[ [ij[ de [i kd h[gk_i_je d[Y[iWh_e$ ;b i_j_e Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ [ijW YedleYWjeh_W [i [b Ye# b_i[e Z[ Z[fehj[i Ă&#x2020;9_kZWZ Z[ CWY^WbWĂ&#x2021; W bWi '.0&&" W fWhj_h Z[ [ij[ ' Z[ cWhpe$ Bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[ [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W ieij[dZh|d kd Z_|be]e Yed bei Wi_ij[dj[i fWhW [ijWXb[Y[h bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e o XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ gkÂ&#x192; [djh[dWZeh [i# jWh|d$ Bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei [d ik j[hY[hW [Z_# Y_Â&#x152;d" i[h|d [d cWoe Z[b fh[# i[dj[ o <[Z[ehe [i bW [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW$

ESTRATEGA. El argentino ArĂ­stides RodrĂ­guez estĂĄ al frente de PiĂąas ATV.

Debut y grupo

;b [gk_fe [d\h[djWh| [d bW fh_# c[hW \[Y^W W ik h_lWb Z[ fWj_e" Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 7cWh_bbeĂ&#x2030; [d bW fh_c[hW [Z_# Y_Â&#x152;d Z[ kd fWhj_Ze gk[ fhec[j[ Yedl[hj_hi[ [d kd Yb|i_Ye" 7JL [d\h[djWh| WZ[c|i [d ik ]hkfe W 9Wdj[hW Z[b @kXed[i" 7kZWp EYjkXh_de" :[fehj_le 8WbiWi o IWdjei <9$

Jugadores destacados Nervo ° JonathanLuisQuinteros, Ordóùez, Calozuma, Bryan

Jaramillo, Ă&#x201C;scar Jaramillo, Leonardo RamĂ­rez, Guido GuzmĂĄn, Rodrigo CarriĂłn, Julio Jaramillo, Ronald Celi y AndrĂŠs Barnuevo.

BALONCESTO. Fedeoro y la AsociaciĂłn de Baloncesto convocan a los deportistas a formar parte de la selecciĂłn mayor de El Oro.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

La verdadera grandeza no necesita la humillación del resto”. AMADO NERVO

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La vanidad propia le dice al hombre qué es honor; la conciencia le enseña qué es justicia”. WALTER SAVAGE LANDOR

CARTAS Bestias salvajes

;i _dYecfh[di_Xb[ gk[ kd ^ecXh[ gk[ j_[d[ bW c|i WbjW WY[fjWY_ d Y_kZWZWdW" \hkje Z[ kd jhWXW`e j_j|d_Ye fWhW c[`ehWh bW l_ZW Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei1 gk[ ^W be]hWZe be gk[ dWZ_[ [d iWbkZ" [ZkYWY_ d" l_Wb_ZWZ o gk[ Z_e kd c[`eh \k# jkhe W bei ` l[d[i1 gk[ Wj[dZ_ W bei Z_iYWfWY_jWZei o b[i Z_e efehjkd_ZWZ[i o Z_]d_ZWZ1 gk[ h[^WX_b_jW [b \[hheYWhh_b1 gk[ Z_e [if[hWdpW W bWi h[YbkiWi gk[ Yed\[YY_edWd kd_\eh# c[i [iYebWh[i1 Z_e Xedei Z[ feXh[pW o Xedei fWhW l_l_[d# ZW" j[Ydebe] W o [ZkYWY_ d [ic[hWZW [d [iYk[bWi feXh[i o hkhWb[i" Z[iWokde [iYebWh" Z[ceijhWhW Wb ckdZe gk[ [i o i[h| [b c[`eh fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" f[he jWcX_ d gk[ [i kdW f i_cW f[hiedW" kd cWb i[h ^kcWde$ Gk[ [i [b c|i Yehhkfje Z[ bei Yehhkfjei" gk[ fWhW YWij_]Wh W Wb]e e Wb]k_[d cWb kj_b_pW ik feZ[h" i[ [dik# Y_W [d bW Z[Y[dY_W o Z[ijhepW bW cehWb$ Gk[ j[hc_dW Yed bW \kdY_ d `kZ_Y_Wb decXhWd# Ze W c[Z_eYh[i o Yehhkfjei cW]_ijhWZei" fWhW gk[ b[ Z[d bW hWp d W bW i_dhWp d" fWhW gk[ Z[Ò[dZWd be _dZ[\[dZ_Xb[ o bk[]e Z[ ik ^WpW W iedh [ Y d_Ye o fh[fej[dj[ o WbWhcW Wb ckdZe Yed ik Z[i\WY^Wj[p$ I[ ^W `kdjWZe Yed _dcehWb[i" fehgk[ i_ jkl_[hW `kdje W b kd iebe i[h ^kcWde Z[Y[dj[ b[ ^kX_[hWd ^[Y^e h[YWfWY_jWh o Z[i_ij_h Z[ [ijkf_Z[Y[i$ Feh Z[`Whi[ l[dY[h feh XW`Wi fWY_e# d[i fed[ [d h_[i]e ik h[[b[Y# Y_ d" oW gk[ dWZ_[ fk[Z[ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [ijWi fh|Yj_# YWi fhef_Wi Z[ ]eX_[hdei Z[ \WYje$ I_ de [i h[[b[Yje [ijWh| ÒhcWdZe bW Z[i]hWY_W Z[ jeZei bei gk[ i[ X[d[ÒY_Whed Z[ ik feb j_YW ieY_Wb0 YkWbgk_[hW gk[ i[W be fh_c[he gk[ ^Wh|d [i [b_c_dWh bei ikXi_Z_ei" Xedei" bW ÈCWdk[bW ;if[`eÉ o bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e$ IWbkZ o cWj[hd_ZWZ ]hWjk_jW" Y^We$ JeZe be gk[ ]WdWhed bei feXh[i i[ ^WXh| f[hZ_Ze$ BW lWd_ZWZ" [b YWfh_Y^e" [b WXkie [i fhef_e Z[ [dWdei c[djWb[i" kij[Z de be [i$ Ernesto Vergara Garcés CC: 170267150-2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

DESGASTE JUDICIAL ;d kd Z_iYkj_Ze h[\[h dZkc i[ WfheX [d fWgk[j[ kdW bbWcWZW h[\ehcW `kZ_Y_Wb YkoWi fhec[iWi fh[j[dZ Wd h[_dWk]khWhbW Yece ÆdkdYW [d bW ^_ijeh_W Z[b fW iÇ$ ;d [b |d_ce h[\kdZWY_edWb j f_Ye" [b fh_c[h fWie ZkZeie \k[ bW [b[YY_ d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" _dj[]hW# Ze feh jh[i WZb|j[h[i Z[b ;`[Ykj_le gk[ ZkhWdj[ [ijei c[i[i ^Wd f[hi[]k_Ze W hW`WjWXbW W gk_[# d[i de f_[diWd Yece [b e\_Y_Wb_ice o W Wgk[bbei YkoWi h[iebkY_ed[i de b[i X[d[\_Y_Wd$ 9WdY[bWY_ed[i" `k[Y[i W Z[Ze" i[dj[dY_Wi cWd_fkbWZWi" WYecfW Wd W kdW [b[YY_ d Z[ @k[Y[i DWY_edWb[i Z[\_d_j_lWc[dj[ jhWcfeiW f[he gk[ [d Wb]e i[ ieij[d W [ij[ fWhje Z[ bei cedj[i ^WijW gk[ jh[i fki_b|d_c[i [nf_Z_[hed kdW i[dj[dY_W feh bW gk[ [b ckdZe i[ ^ehheh_p o gk[" Yed jeZe Z[ifWhfW`e bk[]e" i[ f_Z_ ik WhY^_le$ ;b ckdZe i[ [dj[h Z[ bW [n_ij[dY_W

POR LUIS VIVANCO

Nuestro peliculón BW i[cWdW [cf[p Yed bW fh[# c_WY_ d Z[ bei âiYWh$ CkY^e ]bW# cekh" c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZe# h[i" ^Whje X_bb[j[ ^ebbomeeZ[di[ [d _cfbWdj[i o Z[ifbWdj[i$ BW _dZkijh_W [d jeZe ik [ifb[dZeh$ 7b fWh[Y[h bW Ò[ijW Z[b i fj_ce Whj[ de j[hc_d o bei [YkWjeh_W# dei bW l_l_cei ZkhWdj[ [b h[ije Z[ bW i[cWdW$ KdW Z[iYWh]W cW]# d ÒYW Z[ Y[bkbe_Z[ gk[ Ykbjkh_p dk[ijhei WhZ_[dj[i YehWped[i o dk[ijhWi c[dj[i YWZW l[p c[dei b Y_ZWi feh jWdjW f[b_ XWhWjW$ ¶Gk W\ehjkdWZei gk[ iecei

Z[ kd fW i gk[ f[hZ_ iki b_X[hjWZ[i o gk[ [ij| h[]_Ze feh kdW j_hWd W$ 7i [ijW 9ehj[ DWY_edWb dWY_ ck[hjW o [i _dYedY[X_Xb[ bW feYW Z_]d_ZWZ Z[ gk_[d bW fh[i_# Z[" YedYkhh_[dZe fh[ikheie Wb i^em Z[b f[hZ d o WlWb_pWdZe jeZWi bWi XWpe\_Wi gk[ Yedj[d W [b Z_iYkhie#YWhjW$ <_dWbc[dj[ bei `k[Y[i gk[ Yede# Y[d [b bbWcWZe YWie Z[ È;b =hWd >[hcWdeÉ lWd W Yedjh_Xk_h jWcX_ d W bW Yh[cWY_ d Z[ bW `kij_Y_W o Z[ceijhWh|d gk[ Wb _]kWb gk[ [d jeZei bei ]eX_[hdei d[\Wijei" bW `kij_Y_W o bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb ied i_cfb[i c[YWd_icei Z[ f[hi[Yk# Y_ d$ I[ WcfWhWd [d b[o[i o ehZ[dWdpWi gk[ bei Z_YjWZeh[i Yh[Wd$ ;\[Yj_lWc[dj[" [bbei \eh`Wd ik fhef_W `kij_Y_W o bW ^_ijeh_W [i fh Z_]W [d cWbei [`[cfbei$ O jWcX_ d WXkdZW [d YWiei [d bei gk[ [iW c_icW `kij_Y_W kd Z W b[i fWi bW Yk[djW$

KdW i[cWdW ^_ij h_YW fk[i fkZ_cei Z[i[cfeblWh Wgk[bbW f[b YkbW gk[ h[ikbj i[h bW ]hWd ]WdWZehW Z[ bW [Z_Y_ d -) Z[ bei âiYWh [d [b W e (&&&" È=bWZ_W# ZehÉ$ I " Wgk[bbW [d bW gk[ Hkii[bb 9hem[ Èi[ iWYWXW bW cWZh[É Yed ik [ifWZW Wdj[ bei e`ei Z[ kd [cf[hWZeh" gk_[d j[d W bW Z_l_dW \WYkbjWZ Z[ f[hZedWh e YedZ[dWh W Yh_ij_Wdei o bkY^WZeh[i$ Lebl_ W deiejhei Yece kdW b[Y# Y_ d ^_ij h_YW o h[YehZWcei Y ce kd Z_YjWZeh hecWde fh[]kdjWXW W bW ckY^[ZkcXh[ Z[iYedjhebWZW i_ [hW Yehh[Yje f[hZedWh W gk_[d [d bW Wh[dW be Z[`WXW jeZe$ I_ bW ck# Y^WY^WZW \kh_XkdZW b[lWdjWXW [b fW k[be o be W]_jWXW" [b YW Ze i[ iWblWXW$ ;b [cf[hWZeh Z[ e`ei YbWhei fed W ik fkb]Wh ^WY_W Whh_# XW$ BW ][dj[ WfbWkZ W" i_ ^kX_[i[ [n_ij_Ze kdW \WbiW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW" _dYbkie f[Z_h Wd h[# [b[YY_ d$ 8k[d bWh]ec[jhW`[ o [i c[`eh W d W bW Yh_ebbW$

=Wd Yece c[`eh f[b YkbW$ >kXe ]hWd _dl[hi_ d fkXb_Y_jWh_W" Wb fWh[Y[h Yed [b Wfeoe Z[ kd fWh Z[ ^[hcWdei fkXb_Y_ijWi$ I_ ^WijW ^kXe [d bW Y[h[ced_W ÒdWb jhWZkY# Y_ed[i i_ckbj|d[Wi fWhW jeZe [b ckdZe" fWdjWbbWi ]_]Wdj[i" ][dj[ Yed bW XeYW WX_[hjW [d jeZe bWZe$ C[`eh WYjeh" YbWhe" Y ce de lW W ]WdWh$ I_ Yh[[ be YedjhWh_e" c[`eh Xkigk[ WokZW [d kd fW i Wc_]e o j_cXh[ bW fk[hjW Z[ ik Z[b[]WY_ d$ C[`eh[i [\[Yjei l_ikWb[i$ F[he" feh ikfk[ije$ >k[lei W bei ]bWZ_WZe# h[i" fWbWpei Yed XWdZ[hWi l[hZ[i" ^WijW i[ [Y^ cWde Z[ ejhWi ]hWd# Z[i ikf[hfheZkYY_ed[i Z[ j[hheh Z[b i_]be fWiWZe$ ;iW" bW Z[b ck [# Ye Z_WX b_Ye$ ;d Òd" gk b_dZe [i [b Y_d[" f[he [i c[`eh W d i_ YkWdZe lWcei W bW iWbW" iWX[cei b[[h [djh[b d[Wi$ 7^ i gk[ jeZe WZgk_[h[ i[dj_Ze o bei c[diW`[i WdYbWd [d fk[hje$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Solidaridad y redes sociales BW i_jkWY_ d l_l_ZW feh Zei \Wc_# b_Wi Z[ Gk_je" \h[dj[ W bW Z[iWfW# h_Y_ d Z[ iki ^_`Wi" \[b_pc[dj[ oW [dYedjhWZWi" de feZ W c[dei gk[ Yedcel[h W c_b[i Z[ ejhei [YkW# jeh_Wdei" ckY^ei jWcX_ d fWZh[i Z[ \Wc_b_W e ` l[d[i gk[ i[dj Wd bW fh[eYkfWY_ d feh be gk[ eYk# hh W Yed Y^_YWi Z[ Wf[dWi '+ W ei" Wb[`WZWi Z[ ik ^e]Wh feh Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ de dei Yecf[j[ _dl[i# j_]Wh$ BW fh[diW h[Ye]_ Z[ _dc[Z_W# je bWi _dgk_[jkZ[i gk[ [cf[pWhed W Y_hYkbWh feh [b ?dj[hd[j" W jhWl i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d bW cWoeh fWhj[ Yed i_dY[he ieXh[iWbje o Z[# i[ei Z[ WokZWh$ <k[ [b fh_c[h YWie Z[ Z[iWfWh_Y_ d _dc[Z_WjWc[dj[ Yeckd_YWZe W jhWl i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" <WY[Xeea o Jm_j[h" gk[ i[ _XW h[fehjWdZe fWie W fWie$ ;i[ WbkZ Z[ c[diW`[i X_[d _d# j[dY_edWZei i_hl_ fWhW Wb[hjWh W bW Y_kZWZWd W ieXh[ bW \hW]_b_ZWZ [d bW gk[ W l[Y[i Z[iYWdiW dk[i# jhW \[b_Y_ZWZ" ieXh[ be Yeckd[i gk[ ied bWi i_jkWY_ed[i ZebeheiWi o Y ce [i d[Y[iWh_e ^WY[h ]WbW Z[ ckY^W lWb[dj W o \ehjWb[pW [if_h_# jkWb fWhW [d\h[djWhbWi$ Feh bWi h[Z[i i[ ÒbjhW jeZe" f[he [d [ij[ YWie bWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ i[ iefehjWhed" i[ ^_Y_[hed c|i bb[lW# Z[hWi" [ijeo i[]khW Z[ [bbe" ]hWY_Wi Wb W\[Yje" Wfh[Y_e o ieb_ZWh_ZWZ Z[# ceijhWZW [d bei cec[djei Ykb# c_dWdj[i$ >kXe kdW iebkY_ d \[b_p0 [b h[[dYk[djhe Z[ bWi ^_`Wi Yed iki fWZh[i$ JeZei [ijWh|d c[Z_jWd# Ze [d bW _cfehjWdY_W Z[b YWbeh Z[ ejhei i[h[i ^kcWdei" [b lWbeh Z[ bWi h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o jWc# X_ d Z[ bei Wc_]ei o YedeY_Zei$ >WXh| gk[ h[Ó[n_edWh [d Yk|d j_b [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[Y_h be gk[ i[d# j_cei" o Yk|djW WokZW i[ fk[Z[ fh[ijWh" jWdje [d bei YWiei ckbj_# jkZ_dWh_ei Yece bei h[]_ijhWZei feh bWi [nfbei_ed[i Z[ bW Fh_cW# l[hW ÛhWX[ e Z[ bei ?dZ_]dWZei [d bWi Y_kZWZ[i [khef[Wi" e bei [i\k[hpei feh h[iYWjWh W Zei ` l[# d[i gk_dY[W [hWi Z[ i_jkWY_ed[i Z[b_YWZWi o f[b_]heiWi$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 1005

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

HUAQUILLAS

A14

David Castillo Procel, Corresponsal. tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Tiernos angelitos…!

Un bebé es sin duda la mayor alegría de un hogar, estos tiernos angelitos, brindan felicidad y ternura a sus familias…

Grata visita..!

Ciudadanos evangélicos norteamericanos visitaron la frontera, ellos fueron recibidos por las autoridades del cantón Huaquillas

Graduación…!

Los alumnos del Liceo Espíritu de Sabiduría de Huaquillas se incorporaron como Bachilleres de la República; éxitos a todos ellos.

En días anteriores llegó a la familia de Carlos Ramírez y Mayra Herrera, el tierno Carlitos Yandel Ramírez Herrera. Sus padres y su hermanita Nallely desean muchas bendiciones a este angelito.

El pequeño Miller Macas Torres celebró su primer añito de vida, su familia le desea muchas felicidades…

El cumpleañero junto a su querida abuelita Mercy Ramírez Nagua. La recién graduada María Fernanda Olmedo Ramos; junto a su padrino José Olmedo Ávila durante la incorporación.

María Fernanda Olmedo Ramos, obtuvo el título de Bachiller en Ciencias Básicas, junto a ella su padrino José Olmedo Ávila, sus padres Juan Olmedo Ávila y Teresa Ramos; le felicitan sus hermanas Lisbeth y Keribel Olmedo Ramos.

Reencuentro…!

Las alumnas del Colegio ‘Sara Serrano de Maridueña’w, tuvieron un reencuentro inolvidable…


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Génesis junto a sus padres Alfredo y Magdalena Suco de Espinoza, y su hermano Mickael Espinoza.

A15

Quince primaveras…! La linda y espiritual Génesis Espinoza Suco celebró sus Quince años el fin de semana en compañía de sus seres queridos. Felicidades...!

La Quinceañera con sus padrinos Albert Mager y Pilar Isabel de Mager.

Rocío Valarezo junto a Alfredo Suco en el festejo por los Quince de Génesis.

Preciosa lució la quinceañera Génesis Espinoza Suco durante su fiesta.

Bautizo…!

El niño Nicolás Valarezo recibió el sacramento del bautizo en una ceremonia especial.

Buenas amigas…!

Inseparables son las alumnas del Quinto año de educación básica de la U.E. Virgen de Fátima.

Nicolás estuvo acompañado por sus padres Gonzalo Valarezo y Dayana Vélez, y su hermana Daniela Valarezo, quienes le desean muchas bendiciones.

Angelical lució el pequeño Nicolás Valarezo tras la ceremonia religiosa.


CLASIFICADOS

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DE LA MENTE L PODEREL DEPODER LA MENTE

ZAMIR ZAMIR

EXPERTOEN INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR RTO INTERNACIONAL AMARRES DE AMOR

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

Esmeraldas 097965956 / 098170105 ManabĂ­ CURSOS VACACIONALES RĂ­os fomix DecoraciĂłn de fiestas con globos yLos espumaflex avanzado, chocolaterĂ­a, pirograbado, peinados, maquillaje infantil, moldes figuras italianas, cascadas portĂĄtiles, mesones artĂ­sticos, pinturas y estucos, ve la Guayaquil exposiciĂłn y matrĂ­culas en el hotel Perla del PacĂ­fico, calles sucre y PĂĄez Inicio de matrĂ­culasEl Oro el miĂŠrcoles 29 de febrero, cupo limitado Carchi Imbabura Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Especializado en Quito Pichincha con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos Sto. Domingo Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 de los TsĂĄchilas CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas. ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama Cotopaxi para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) Tungurahua 2 - 936 -080 - 096223-704 Loja Zamora VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

AO/06210

El Oro. Para previa cita llame ahora AME AHORA 097471405 / 069020620 097471405 / 069020620

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

AO/07174

o el amor deAtrae tu vidael amor de tu mposible que vidasea, por imposible que mporta el tiempo sea, nino importa el tancia, regreso al tiempo amado en 7 horas. ni la distancia, regreso mente humillado a al ser amado es. en 7 horas. Totalmente es eternos, curo 161340/mig humillado a tus pies. zos y salamientos. limpias, florecimientos, levanto negocios, AtenciĂłn permanente en la provincia de sas y doy suerte en el amor.

Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

Sr. Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIA AD-HOC INTERINO

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE ½ PULGADA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA BOCAMINA DE LA SOCIEDAD VOLUNTAD DE DIOS QUE NACE EN SU PROPIEDAD UBICADA EN EL BARRIO MULUNCAY CHICO, PARROQUIA MULUNCAY GRANDE, CANTĂ&#x201C;N ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO.

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

EXTRACTO ACTOR: SEGUNDO ABEL ROMERO ESPINOSA

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

OBJETO: Obtener el uso y aprovechamiento del caudal de ½ pulgada o su equivalente en l/segundo de las aguas de la bocamina de la Sociedad Voluntad de Dios que nace en su propiedad ubicada en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, Provincia de El Oro, para destinarla al uso y consumo humano y abrevadero de animales y las servidumbres e instalaciones del politubo de agua que pasa por los predios del seùor Luis Cabrera Jaramillo y las obras civiles que sean necesarias ejecutar para utilizarlas en la captación del agua. TRAMITE: 357-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 10 de Enero del 2012.- Las 11h30.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Lider del Centro Zonal Zaruma, encargado a partir del día 4 de enero del 2012, con memorando No 0007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Segundo Abel Romero Espinoza, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal de ½ pulgada o su equivalente en l/segundo de las aguas de la bocamina de la Sociedad Voluntad de Dios que nace en su propiedad ubicada en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, Provincia de El Oro, para destinarla al uso y consumo humano y abrevadero de animales y las servidumbres e instalaciones del politubo de agua que pasa por los predios del seùor Luis Cabrera Jaramillo y las obras civiles que sean necesarias ejecutar para utilizarlas en la captación del agua. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinación en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese al seùor Luis Cabrera Jaramillo, con el contenido de la demanda y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la calle 09 de Octubre del cantón Zaruma, provincia de El Oro, comisión que se le delega a la actuaria de este despacho, por tratarse de estar dentro de esta jurisdicción cantonal, libråndose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y Êsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares mås frecuentados del barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay Grande, canton Zaruma, Provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al seùor Teniente Político de esa jurisdicción; 4.- Se designara a un tÊcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección tÊcnica de la presente petición, por lo que posteriormente se seùalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- AgrÊguese el escrito presentado de fecha 17 de Enero del 2012, las 13h25 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 04 para notificaciones y la autorización conferida a los Abogados Jessica Tutiven Matamoros y Dr. Manuel Oswaldo Garcia Aguilar; 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chåvez Carranza.- Cúmplase y Notifíquese. f). Ab. Marcos Procel Gonzålez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, Encargado. DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO-SENAGUA.Lo Certifico.Ab. Jenny Chåvez Carranza SECRETARIA AD-HOC

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

AO/07239

Se Busca Asesor Comercial para venta de distribuciĂłn para la zona sur del paĂ­s. Disponibilidad de viaje. Interesados enviar hoja de vida: seleccionperson al@hotmail.es

Escuela de ConducciĂłn

EnseĂąar es nuestro deber...

-Curso : $ 164,47 todo incluido Machala: Examen psicosinsometrico, libros y Buenavista clases - inicio de clases todos losRocafuerte dĂ­as lunes entre - realizamos psicosinsometrico y BolĂ­var para renovaciĂłn DirecciĂłn : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. TelĂŠfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, PiĂąas, HuaquillĂĄs, Guabo, Santa Rosa

LA REINA DEL AMOR Y ALFRED

EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EL MAS BARATO DEL PAIS Atraemos, enamoramos y reconciliamos

CON EL MARAVILLOSO PERFUME QUE TE ENVIO EL:

7 GOTAS DE AMOR VEN AMI QUE AMARRA

Ahora puede revisar sus 085672837 * 081353497 extractos judiciales en ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! A.P./51978/k.m.

AO/07157

293 3416

AO/07241

AO/07240

AO/07168

AO/07307

Oficinas en:

CRISTOPHER ROY

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO EL INGENIO, DE LA PARROQUIA EL INGENIO CANTĂ&#x201C;N MARCABELI, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: LIRIA MARIA APOLO RAMIREZ PROCURADOR COMUN OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal global de dos pulgadas ( una pulgada para cada uno de los comparecientes) de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de animales y riego de cacao y huertos familiares de la vertiente Sin Nombre, que nace en terrenos de propiedad de los seĂąores Victoria Ojeda y Jose Reyes y el establecimiento de la servidumbre por donde pasara la tuberĂ­a de agua por los terrenos de los seĂąores Amada Apolo Campoverde y JosĂŠ Reyes, ubicada en el sitio El Ingenio, parroquia El Ingenio, cantĂłn Marcabeli, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 309-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, primero de diciembre de 2011.- Las 11h10. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los ciudadanos Liria Maria Apolo Ramirez y BolĂ­var Amado Loayza Apolo, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal global de dos pulgadas ( una pulgada para cada uno de los comparecientes) de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de animales y riego de cacao y huertos familiares de la vertiente Sin Nombre, que nace en terrenos de propiedad de los seĂąores Victoria Ojeda y JosĂŠ Reyes y el establecimiento de la servidumbre por donde pasara la tuberĂ­a de agua por los terrenos de los seĂąores Amada Apolo Campoverde y JosĂŠ Reyes, ubicada en el sitio El Ingenio, parroquia El Ingenio, cantĂłn Marcabeli, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los seĂąores Victoria Ojeda, JosĂŠ Reyes, Amada Apolo, cĂ­tesele con el contenido de la demanda y auto de aceptaciĂłn a trĂĄmite en el domicilio seĂąalado para el efecto, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la parroquia EL Ingenio, cantĂłn Marcabeli; de igual forma al seĂąor Ă ngel TobĂ­as Apolo cĂ­tesele con el contenido de la demanda y auto de aceptaciĂłn a trĂĄmite en el domicilio seĂąalado para el efecto, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario de PolicĂ­a del CantĂłn Marcabeli; a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho dĂ­as a partir de la fecha de citaciĂłn; apercĂ­baseles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial dentro del perĂ­metro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA. 2.- A los usuarios conocidos o no cĂ­teseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 3.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de El Ingenio, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- AgrĂŠguese el escrito presentado de fecha 30 de noviembre del 2011, las 16h40. 6.- TĂłmese en cuenta la designaciĂłn de Liria Maria Apolo en calidad de Procurador ComĂşn. 7.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial 02 seĂąalado para posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn conferida al Dr. Kleber Romero. 8.-Que actuĂŠ en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny ChĂĄvez Carranza. NOTIFIQUESE.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercer y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO EL HORMIGUERO, DE LA PARROQUIA Y CANTĂ&#x201C;N ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: MANUEL DE JESUS ARMIJOS ARMIJOS OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de Media pulgada de agua o su equivalente en lt/seg para destinarla al Consumo Humano de las aguas de la Quebrada Piedra Azul, que nace entre terrenos de propiedad de los Herederos del SeĂąor Eliberto RomĂĄn y del seĂąor Daniel Aguilar Ruilova, ubicada en el sitio El Hormiguero, parroquia y cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 364-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, treinta de enero de dos mil doce.- Las 08h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de LĂ­der del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor Manuel de JesĂşs Armijos Armijos, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de caudal de media pulgada de Agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Consumo Humano de las aguas de la Quebrada Piedra Azul, que nace entre terrenos de propiedad de los Herederos del SeĂąor Eliberto RomĂĄn y del seĂąor Daniel Aguilar Ruilova, ubicada en el sitio El Hormigero, parroquia y cantĂłn Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reĂşne los requisitos determinados en el ArtĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as. 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia y canton Zaruma, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico de esta jurisdicciĂłn. 3.- Se designara a un tĂŠcnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspecciĂłn tĂŠcnica de la presente peticiĂłn, por lo que posteriormente se seĂąalara dĂ­a y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agreguese el escrito presentado de fecha 23 de enero del 2012, las 11h45 y mas documentos de respaldo que adjunta. 5.- TĂłmese en cuenta la casilla judicial No. 02 para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida al Ab. Kleber Romero. 6.-Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Interino al SeĂąor Magner Ramirez Jaramillo.- CĂşmplase y notifĂ­quese.- f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.-

Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo, apasionado (a)

www.lahora.com.ec

DISFRUTE UN FIN DE SEMANA O FERIADO

Regional El Oro ¡ Servicios

EN NUESTRAS MODERNAS INSTALACIONES

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

HABITACIONES CONFORTABLES, AMPLIAS, CON A.A TV CABLE, DUCHAS CON AGUA FRĂ?A Y CALIENTE, INTERNET INALĂ MBRICO, ROOM SERVICE, SERVICIO DE LAVANDERĂ?A, CAFETERĂ?A, PARQUEADERO Y GIMNASIO CONTAMOS CON SALONES PARA TODO EVENTO SOCIAL

Haga sus reservaciones Buenavista e./ Rocafuerte a los telĂŠf.: 2-960010; 2-938444 y BolĂ­var

AO/07318

t %FTDVFOUP EFM t 'JO EF TFNBOB Z GFSJBEPT t 1BHPT FO FGFDUJWP P UBSKFUBT EF DSĂ?EJUP t "DFQUBNPT UPEBT MBT UBSKFUBT EF DSĂ?EJUP

Correo electrĂłnico: royal@eo.ecua.net.ec Visite nuestra PĂĄg. Web: www.royalhotel.com.ec o encuĂŠntranos en FACEBOOK. i4&3ÂŤ 6/ 1-"$&3 "5&/%&3-04w

DirecciĂłn : JunĂ­n entre Sucre y Olmedo

AO/07261

ÂżQUIERE DINERO?Para negocio, fincas, casas, pagar deudas y mĂĄs. Le ayudamos desde los 20 mil en adelante. MĂĄs informes al Correo: pitin1sanchez@hotmail. com con el Dr. Duque 162921

AO/07305

A16


La Prueba indebida dentro del proceso penal BW Fhk[XW Æ7 bW fhk[XW" i[ bW fk[Z[ Z[\_d_h Yece [b h[\b[`e Z[ kd WYedj[Y_c_[dje" i[W Z[ kd jeZe [d ][d[hWb" e Z[ kdW f[gk[ i_cW fWhj[ Z[ kdW ][d[hWb_ZWZ$Ç BWi fhk[XWi Z[djhe Z[b fheY[ie f[dWb ied [b [b[c[dje gk[ b[ ZWd l_ZW Wb [`[hY_Y_e Z[ bW _dl[ij_# ]WY_ d" ^WY[d gk[ [b fhe# Y[ie i[ lk[blW _dl[ij_]W# j_le" _dj[h[iWdj[" Z_d|c_# Ye" hWY_edWb" [\_Y_[dj[ o j Yd_Ye1 WZ[c|i" ^WY[d fei_Xb[ gk[ \kdY_ed[ [b i_ij[cW f[dWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW fhk[XW [i YecfheXWh bW [n_ij[d# Y_W cWj[h_Wb Z[b Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe" Yed\ehc[ be cWd_\_[ijW [d [b 7hj$ .+ Z[b 9 Z_]e 7Z`[j_le F[dWb1 fWhj_[dZe Z[ [ij[ [dkdY_WZe i[ fk[Z[ cWd_\[ijWh gk[ bW fhk[# XW" [i [b c[Z_e feh [b YkWb i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h gk[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ ^W Yec[j_Ze kd ^[Y^e Z[b_Y#

j_le o gk_[d [i [b h[ifedi# WXb[$ >Wo gk[ Z_ij_d]k_h [djh[ ^[Y^e Yedij_jkj_le Z[b Z[b_je" bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b c_ice o bei c[Z_ei gk[ ikc_d_ijhWh|d bW ik\_# Y_[dj[ _d\ehcWY_ d fWhW [ijWXb[Y[h kdW h[Wb fh[# ikdY_ d ieXh[ be gk[ l[h# ZWZ[hWc[dj[ eYkhh_ [d [b WYje Z[b_Yj_le o gk_ d[i ied bei h[ifediWXb[i Z[b _b Y_je$ =[d[hWbc[dj[ [d [b bk]Wh Z[b Yec[Z_c_[d# je Z[b Z[b_je [n_ij[d l[i# j_]_ei o Y_hYkdijWdY_Wi gk[ WokZWd W WhcWh c[d# jWbc[dj[ be gk[ fei_Xb[# c[dj[ ikY[Z_ " [i Z[Y_h WokZWd W [ijWXb[Y[h fh[# ikdY_ed[i gk[ feij[h_eh# c[dj[ YedYkhiWhWd [d bW YedijhkYY_ d Z[b d[ne

AO/07327

POR: DIEGO FERNANDO CHIMBO VILLACORTE

BANCO DEL AUSTRO S.A. Comunica al público que por perdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las Siguientes características: NUMERO 1004239432 CAPITAL US$ 156,082.93 F. EMISION 15/07/2011 F. VENCIMIENTO 12/01/2011 BENEFICIARIO VASQUEZ DURAN JUAN CARLOS CI.0102831088 Quien crea tener derecho sobre este Certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del Banco del Austro S.A. hasta el día 04 de marzo del 2012 p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA.

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACIÓN A: GLADIS MARÍA DE CARMEN SOLANO FALCONÍ. SE LES HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JAIME HERNAN HERRERA MONTIEL. DEMANDADOS: GLADIS MARÍA DE CARMEN SOLANO FALCONÍ. OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria adquisitiva de dominio, de un solar urbano signado con el No. 10 y 11 de la manzana "E-3" de la Lotización “El Cangrejo”, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: con la Av. Tercera Sur, con 22 m; SUR: con los lotes No. 1y2 con 22 m; EST E: con calle Perimetral, con 20 m; y, OESTE: con el lote No. 12 con 20 m, teniendo una cavidad de 440 m2. TRAMITE DE LA CAUSA: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO N2.: 065-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía, a la demandada quien tendrá el término de quince días para proponer las excepciones dilatorias y perentorias que se crea asistida, las cuales se resolverán en sentencia: Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada: GLADIS MARÍA DE CARMEN SOLANO FALCONÍ, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada que tienen la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley.

YWkiWb1 YWZW kdW Z[ [ijWi fh[ikdY_ed[i" ied Yh[WZWi feh bei ik`[jei fheY[iWb[i" bei YkWb[i _dj[djWd l[dZ[h kdW _Z[W Wb `kp]WZeh Z[ bei gk[ h[Wbc[dj[ ikY[Z_ 1 Z[ W^ [i Z[ ZedZ[ dWY[ bW _djh_]W Z[ Yk|b [i bW j[eh W gk[ WY[fjWh| [b jh_XkdWb `kp]WZeh fWhW Z_YjWh ik i[dj[dY_W$

BW fhk[XW _dZ[X_ZW BW Fhk[XW ?b Y_jW" [dj[d# Z_ZW [d ik i_]d_\_YWZe fh_cWh_e Yece Wgk[bbW fhk[XW gk[ l_ebW Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i e ]WhWdj Wi Yedij_jkY_edWb[i" i_]d_\_YW gk[ jeZW fhk[XW Wi eXj[d# _ZW YWh[Y[ Z[ lWb_Z[p b[]Wb"

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

o feh [dZ[ [i dkbW Z[ fb[de Z[h[Y^e" o [ij[ [\[Yje j_[d[ \kdZWc[dje [nfh[ie [d dk[ijhW 9edij_jkY_ d" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆBWi fhk[XWi eXj[d_ZWi e WYjkWZWi Yed l_e# bWY_ d Z[ bW 9edij_jkY_ d e bW b[o" de j[dZh|d lWb_Z[p Wb]k# dWÇ1 feh be jWdje Wb [n_ij_h kdW fhk[XW gk[ YWh[Y[ Z[ [\_YWY_W fheXWjeh_W oW gk[ jWdje bei \_iYWb[i Yece bei WXe]WZei Z[ bei fheY[iW# Zei j_[dZ[d W ceZ_\_YWh bWi fhk[XWi" fWhW gk[ Yece c[dY_ed " i[ fk[ZW WhcWh c[djWbc[dj[ kd ^[Y^e gk[ de ikY[Z_ " [i Z[Y_h bei ik`[jei fheY[iWb[i j_[dZ[d W Yh[Wh kdW j[eh W W`[dW W bW h[Wb_ZWZ$ CONTINÚA

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO NRO. 011-2012.

JUICIO N° 279-2011. A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR JOSÉ ANTONIO GONZÁLES Y JESÚS DUCHE. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Ordinario de Prescripción de Hipoteca, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RONAL ÁLVARO ROMERO SÁNCHEZ. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DECONOCIDOS DEL SEÑOR JOSÉ ANTONIO GONZÁLES Y JESÚS DUCHE. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción de Hipoteca. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Ronal Álvaro Romero Sánchez, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los herederos presuntos y desconocidos de los señores José Antonio Gonzales y Jesús Duche, por el término de quince días, con apercibimiento en rebeldía, para que concurran a contestar la demanda y propongan las excepciones dilatorias y perentorias de que se creyeren asistidos. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer la individualidad y residencia de los herederos presuntos y desconocidos del señor José Antonio Gonzales y Jesús Duche, se dispone se los cite por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del cuerpo legal antes invocado, mediante publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

A: SADI DEL CARMEN HEREDIA RIOS. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Demarcación de linderos, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUIS MIGUEL CELI GALLARDO. DEMANDADA: SADI DEL CARMEN HEREDIA RIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Demarcación de Linderos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Luis Miguel Celi Gallardo, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos del Ley, se la admite al trámite establecido en el Libro Segundo, Titulo II, Sección 10°, Art. 666 y siguientes de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. En lo principal, se manda a citar a la demandada señora Sadi del Carmen Heredia Ríos, en el lugar indicado por el actor, con copia de la demanda y esta providencia; y, por cuanto manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio y residencia, de lo cual previamente se dejara constancia en autos, se dispone se los cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, acorde con lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procesal Civil, para que concurra al deslinde con sus documentos y testigos, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá en rebeldía. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

Balsas, 09 de enero de 2011.

Balsas, 09 de febrero de 2012.

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/07344

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

AO/07343

Pasaje, 22 de febrero del 2012 SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07332

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: SONIA CECILIA MEJIA CACERES, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION) No.078-2012, cuyo extracto dice: ACTOR: SANTOS GILLAS PEÑA CALDERON DEMANDADO: SONIA CECILIA MEJIA CACERES Y OTRO TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por SANTOS GILLAS PEÑA CALDERON, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCION) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada SONIA CECILIA MEJIA CACERES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerada rebelde. Machala, Febrero 22 del 2012. Ab. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07324

DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, EL SITIO EL ARENAL, CANTÓN MARCABELÍ, PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR EDWIN ISRAEL GALLARDO OBJETO: OBTENER LA AUTORIZACIÓN, DERECHO Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL 11/2 PULGADA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE GUAYUSA QUE NACE EN TERRENOS DE PROPIEDAD DEL SEÑOR LUIS GAONA CORDERO UBICADA EN EL SITIO EL ARENAL, CANTÓN MARCABELI, PROVINCIA DE EL ORO ; PARA SER DESTINADA AL CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES Y LOS ACUEDUCTOS Y CONEXAS DE LAS TUBERRÍAS QUE PASARAN POR SU PROPIEDAD. TRAMITE: 354-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA, 13 de Enero del 2012.- Las 09h12.- Vistos: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, encargado a partir del día 4 de enero del 21012, con memorando N° 0007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo N° 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano EDWIN Israel Gallardo, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal 11/2 pulgada o su equivalente en l/segundo de las aguas de la vertiente Guayusa que nace en terrenos de propiedad del señor Luis Gaona Cordero ubicada en el sitio El Arenal, cantón Marcabelí, provincia de El Oro; para ser destinada al consumo humano, abrevadero de animales y los acueductos y conexas de las tuberías que pasaran por su propiedad. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los usuarios conocido Luis Gaona Cordero, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en sus domicilios ubicados en cantón Marcabelí, provincia de El Oro, por comisión al señor Comisario Nacional de Policía de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan vales sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de AGUAS Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta provincia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del cantón Marcabelí, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 de Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señala día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.Agréguese el escrito presentado de fecha 12 de Enero del 2012, las 14h45 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 02 para notificaciones y la autorización conferida de la Ab. Kleber Romero A. 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.Cúmplase y Notifíquese. Ab. Jenny Chávez Carranza Secretaria Ad-Hoc

DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, EL SITIO LA UNION, CANTÓN MARCABELÍ, PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: JULIO BENIGNO GALLARDO BENITEZ OBJETO: OBTENER LA AUTORIZACIÓN, DERECHO Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL 11/2 PULGADA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE CINCO VERTIENTES QUE NACEN EN SU PROPIEDAD COMO SON: VERTIENTE SAN ROQUITO UNO PARA SER DESTINADA AL USO DOMESTICO Y ABREVADERO DE ANIMALES, SAN ROQUITO DOS, TRES, CUATRO Y CINCO, PARA DESTINARLA AL ABREVADERO DE ANIMALES , SANEAMIENTO DEL HOGAR Y LOS ACUEDUCTOS Y CONEXAS DE LAS TUBERÍAS QUE PASARAN POR SU PROPIEDAD UBICADA EN EL SITIO LA UNION, CANTÓN MARCABELÍ, PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE: 353-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA, 13 de Enero del 2012.- Las 09h12.- Vistos: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, encargado a partir del día 4 de enero del 21012, con memorando N° 0007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo N° 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Julio Benigno Gallardo Benítez, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal 11/2 pulgada o su equivalente en l/segundo de las aguas de cinco vertientes que nacen en su propiedad como son: vertiente San Roquito uno para ser destinada al uso domestico y abrevadero de animales, San Roquito dos, tres, cuatro y cinco, para destinarla al abrevadero de animales , saneamiento del hogar y los acueductos y conexas de las tuberías que pasaran por su propiedad ubicada en el sitio La Unión, cantón Marcabelí, provincia de El Oro. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art.87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del cantón Marcabelí, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía de esa jurisdicción. 3.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 12 de Enero del 2012, las 14h50 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 02 para notificaciones y la autorización conferida de la Ab. Kleber Romero A. 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.- Cúmplase y Notifíquese. Ab. Jenny Chávez Carranza Secretaria Ad-Hoc

AO/07242


POLICIAL A18

JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pillos fueron linchados

Asaltaron a un taxista y como castigo recibieron una paliza del populacho. HUAQUILLAS. ;b f[eh [hheh Z[ Zei ik`[jei \k[ WiWbjWh W kd jWn_ijW" be YkWb Z[iWj bW _hW Z[b fefkbW# Y^e" gk[ _dZ_]dWZe ^_pe `kij_Y_W Yed cWde fhef_W$ BW l Yj_cW de i[ _cW]_dWXW gk[ [ijWXW bb[lWd# Ze W Zei Yk[hlei" gk[ i[ WXWbWd# pWhed o b[ Whh[XWjWhed *+ Z bW# h[i fheZkYje Z[ ik jhWXW`e$ ;b ^[Y^e ikY[Z_ YkWdZe [b Y^e\[h i[ [dYedjhWXW W bW WbjkhW Z[b cedkc[dje Æ7 BW FWpÇ [d bW Y_kZWZ[bW Bei L[h][b[i" kX_YWZW W bW [djhWZW Z[ >kWgk_bbWi$ BW l Yj_cW Wb i[dj_hi[ Wc[# dWpWZW h|f_ZWc[dj[ ieb_Y_j WokZW W iki YecfW [hei o ejhei YedZkYjeh[i gk_[d[i Y_hYkbWXWd feh [b i[Yjeh" gk[ i[ WhcWhed Z[

lWbeh o WjhWfWhed W bei WiWbjWd# j[i o bei b_dY^Whed" ^WijW gk[ bW Feb_Y W bb[] W h[iYWjWhbei$

El asalto

Bei ^[Y^ei [d bei gk[ i[ l_[hed _dlebkYhWZei j[hh_Xb[c[dj[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ ikiY_jWhed W bWi (&0&& Z[b Zec_d]e" YkWdZe <h[ZZo FW b F h[p 8WbbWZWh[i Z[ +( W ei o @W_c[ ?l|d CeheY^e LWh]Wi" Z[ (-" gk_[d [i Z[ dWY_e# dWb_ZWZ f[hkWdW" b[ ^_Y_[hed bW fWhWZW Wb YedZkYjeh Z[b jWn_ W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ ;b 7b]WhheXe$ Bei Wdj_ieY_Wb[i o ik l Yj_cW ^WX Wd h[Yehh_Ze kdei Y_dYe a_b c[jhei [d Z_h[YY_ d Ikh Ä Dehj[" f[he Wb bb[]Wh Wb cedk#

c[dje È7 BW FWpÉ" [b Y^e\[h i_d# j_ kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW gk[ ^_pe gk[ i[ gk[ZWhW WjkhZ_# Ze o bei bWZhed[i Wfhel[Y^Whed fWhW iWYWhb[ [b Z_d[he o ZWhi[ W bW \k]W$

Rescato y arresto

C_[djhWi bei cWb^[Y^eh[i i[ Wb[`WXWd Z[b bk]Wh" [b ^ecXh[ h[fehj be ikY[Z_Ze W iki Yec# fW [hei o jhWdi[ dj[i gk[ jhWdi_jWXWd feh bW pedW" gk_[# d[i h|f_ZWc[dj[ W]WhhWhed W bei Z[b_dYk[dj[i fhef_d|dZe# b[i kdW Xk[dW fWb_pW$ C_dkjei c|i jWhZ[ [b[c[djei Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb Whh_XWhed Wb bk]Wh o iWblWhed W bei f_bbei Z[ Wb]e f[eh" YedZkY_ dZebei W XehZe Z[b fWjhkbb[he ^WijW [b ^eif_jWb fWhW bk[]e i[h bb[lWZei ^WijW kdW Z[ bWi Y[bZWi Z[b YWbWXepe Z[b 9ecWdZe Z[ I[hl_Y_e HkhWb Z[ [ijW Y_kZWZ$

RESCATE. Con la ayuda de los pobladores se logró sacar el vehículo.

Vehículo se fue a la quebrada 9ece kd c_bW]he Z[ :_ei" Z[iYh_X_[hed lWh_ei j[ij_# ]ei W kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" bk[]e Z[ gk[ eXi[hlWhWd YkWd# Ze kd Wkjecejeh i[ fh[Y_f_j W kdW gk[XhWZW" bei fWiW`[hei h[ikbjWhed _b[iei Z[b j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_j Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '*0)& Z[b cWhj[i" [d bW l W 8WbiWi#CWh# YWX[b " [d [b i[Yjeh Z[dec_dW# Ze ;b 7]kW C_bW]heiW$ CkY^ei gk[ZWhed Wj d_jei YkWdZe l_[# hed gk[ kd l[^ Ykbe i[ fh[Y_# f_j W bW gk[XhWZW 8WbiWi" i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd l Yj_cWi f[hiedWb[i$ 7b fWh[Y[h [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe >okdZW_ JkYied Ye# beh ]h_i" Z[ fbWYWi 787#-/.*" gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ d W CWhYWX[b " f[hZ_ [b Yedjheb Z[b Wkjecejeh Wb h[Wb_pWh kdW cW# d_eXhW$ BWi ^k[bbWi Z[ bei d[k# c|j_Yei [d [b fWl_c[dje [hW

BALSAS·

bW [l_Z[dY_W Z[ bW \h[dWZW gk[ _dj[dj h[Wb_pWh [b Y^e\[h" gk[ de fkZe [l_jWh fh[Y_f_jWhi[ Wb XWhhWdYe" gk[ZWdZe YbWlWZe W bW eh_bbW Z[ bW gk[XhWZW `kdje W kd |hXeb Z[ XWbiW$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb o c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WbiWi WYkZ_[# hed Wb bk]Wh" ZedZ[ iebWc[dj[ [dYedjhWhed [b YWhhe" oW gk[ iki eYkfWdj[i" gk[ i[] d l[hi_ed[i [hWd jh[i" h[ikbjWhed _b[iei o feh [b j[ceh Z[ i[h Z[j[d_Zei i[ Z_[hed W bW \k]W$ 9ed WokZW Z[b l[^ Ykbe h[# Yeb[Yjeh Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8WbiWi" [b f[gk[ e Wkjec l_b \k[ h[iYW# jWZe o bb[lWZe W bei fWj_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 Z[b YWdj d$ ;b Wkjecejeh fh[i[djW ZW# ei [d bW fWhj[ \hedjWb _pgk_[h# ZW" hecf_c_[dje Z[b fWhWXh_iWi o Z[ijhkYY_ d Z[b YWfej$

Se cayó desde un camión bananero Bk_i <beh[ic_be B f[p Ceh[# de \k[ _d]h[iWZe W bW 9b d_YW BW 9_] [ W" Z[ifk i Z[ gk[ ik\h_[hW kdW WfWhWjeiW YW ZW Z[iZ[ kd YWc_ d XWdWd[he$ BW l Yj_cW o 9Whbei 7bX[h# je = c[p PWcXhWde" bb[]Whed W bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh" ik eX`[j_le [hW Z[iYWh]Wh [d Wkjeh_ZWZ FehjkWh_W +&& YW# `Wi Z[ XWdWde fhel[d_[dj[ Z[b YWdj d I_c d 8eb lWh" jeZe \k[ dehcWb o Z[iYWh]Whed bW

DETENIDOS. Fueron ajusticiados por robar a un taxista.

\hkjW i_d d_d] d fheXb[cW$ 7 bWi &'0&& Z[ Wo[h" B f[p o = c[p i[ Z_ifed Wd W h[jehdWh$ ;b YWc_ d Y_hYkbWXW feh bW Wl[# d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi o Wb bb[]Wh Wb 9bkX Z[ B[ed[i" [b Y^e# \[h Z[Y_Z_ _d]h[iWh W bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[ feh be gk[ ]_h ^WY_W bW _pgk_[hZW$ 7b h[Wb_pWh bW cWd_eXhW" Z[ fhedje bW fk[hjW Z[h[Y^W i[ WXh_ o B f[p" gk_[d [d [i[ cec[dje Zehc W" YWo Wb fWl_c[dje$

Medidas cautelares para detenido en operativo ‘Rayo’ ;b @k[p : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ [b Ehe ; " Z_Yj Fhe^_X_Y_ d Z[ iWb_h Z[b fW i [d YedjhW Z[ Bk_i C|n_ce H[dj[h W CehW" gk_[d \k[ [b d_# Ye Z[j[d_Ze [d [b ef[hWj_le Z[ Z[Yec_ie Z[ YecXkij_Xb[ Z[de# c_dWZe ÈHWoeÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Ykcfb_ bW 7kZ_[dY_W EhWb <ehckbWY_ d Z[ 9Wh]ei [d YedjhW Z[ H[dj[h W" Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW o d_Ye Y_kZWZWde Z[j[d_Ze [d [b ef[hWj_le Yed`kdje h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b bkd[i o cWZhk]WZW Z[b cWhj[i (. Z[ \[Xh[he" feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi o f[hkWdWi [d [b Òbe Z[b 9WdWb ?d# j[hdWY_edWb$

HUAQUILLAS.

BW WkZ_[dY_W i[ bb[l W [\[Yje Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b @k[p J[c# fehWb : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[# dWb[i" Fb|Y_Ze IWho o Z[b <_iYWb M_bied 9k[dYW 7hc_`ei" gk[ h[Wb_p [b f[Z_Ze Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_ d ÒiYWb" feh [b Z[b_je Z[ WbcWY[dWc_[dje" fei[i_ d o jh|ÒYe Z[ YecXkij_Xb[" f_Z_[dZe bW fh_i_ d fh[l[dj_lW YedjhW [b Z[j[d_Ze$ ;ijW f[j_Y_ d de \k[ WYe]_ZW feh [b @k[p" feh `kij_ÒYWh WhhW_]e ieY_Wb o ik YecfWh[Y[dY_W W `k_# Y_e" oW gk[ [b Z[j[d_Ze `kij_ÒY i[h kd Yec[hY_Wdj[ Z[ fheZkYjei ^_ZheX_eb ]_Yei o Z[ j[d[h X_[d[i hW Y[i [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" Yece jWcX_ d [d bW Y_kZWZ Z[

IWdjW HeiW$ No puede salir del país

;b `k[p de WYe]_ [b f[Z_Ze f[he i Z_Yj bW ehZ[d Z[ gk[ Bk_i C|n_ce" de fk[ZW Wki[djWhi[ Z[b fW i c_[djhWi Zkh[ bW [jWfW fheY[iWb1 Wi_c_ice" [b Z[j[d_Ze j_[d[ gk[ ^WY[h WYje Z[ fh[i[dY_W o YecfWh[Y[h Wb `kp]WZe YWZW . Z Wi$ Operativo ‘Rayo’

,&& feb_Y Wi [YkWjeh_Wdei o )&& f[hkWdei WYehZedWhed iki h[i# f[Yj_lWi \hedj[hWi o [\[YjkWhed [b ef[hWj_le ÈHWoeÉ gk[ Yedi_i# j W [d _d]h[iWh W lWh_Wi XeZ[]Wi YbWdZ[ij_dWi kX_YWZWi [d [b 9W#

APREHENDIDO. Luis Rentería, cuando fue detenido en pleno operativo.

dWb ?dj[hdWY_edWb$ Bei feb_Y Wi [YkWjeh_Wdei gk[ bbW]Whed Z[ Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi Z[b fW i W h[Wb_pWh [b h[]_ijhe

[dYedjhWhed jWdgk[i Z[ Yec# Xkij_Xb[" Y_b_dZhei Z[ ]Wi o c|i [l_Z[dY_W gk[ YWkiW kd ]hWd f[h`k_Y_e [Yed c_Ye Wb ;YkWZeh$


Videos revelan vinculación de conserje con el asalto Según los detenidos, colocar dos macetas en el exterior era la clave para ingresar a la Cooperativa. SANTA ROSA· 9ebeYWh Zei cWY[jWi [d [b [nj[h_eh [hW be gk[ 7b\edie HeX[hje L_dY[i Ik|h[p" Yedi[h`[ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eef C[]e" j[# d W gk[ ^WY[h fWhW ZWh bW i[ Wb W iki YecfW [hei fWhW gk[ _d]h[# i[d o h[Wb_Y[d [b WiWbje bW cW W# dW Z[b cWhj[i (. Z[ \[Xh[he" gk[ c_dkjei Z[ifk i \k[ \hkijhWZe feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[YjkWZWi" jeZe [b WiWbje [ijW# XW X_[d fbWd_ÒYWZe fk[i Yede# Y Wd Z[ jeZei bei cel_c_[djei gk[ i[ ZWXWd [d bW _dij_jkY_ d ÒdWdY_[hW" be gk[ Wkc[djWd bWi ieif[Y^Wi Z[ gk[ L_dY[i i [ij| _dlebkYhWZe$ ;d [b Z W Z[b WiWbje [d 9eef C[]e [n_ij W kdW YWdj_ZWZ Wfhen_cWZW Z[ )+ c_b Z bWh[i" be YkWb cej_l W Yec[j[h [b Z[b_je$ Bei f_bbei j[d Wd YedeY_c_[d# je Z[ gk[ bW [dj_ZWZ WXh[ iki fk[hjWi W bWi &-0&& o Y_[hhW W bWi '-0&&1 o gk[ Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi &.0)& iebe i[ Z[Z_YWd Wb fW]e Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" fWhW bk[]e h[Wb_pWh bWi Z_\[h[dj[i jhWdiWYY_ed[i$ C_[djhWi i[ h[Wb_pW [b fW]e Z[b Xede" feh be dehcWb [d [b bk# ]Wh iebe i[ [dYk[djhW kdW YW`[# hW" [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ o [b Yedi[h`[" i_jkWY_ d gk[ ^WY W l[h W bW [dj_ZWZ ÒdWdY_[hW Yece kd XbWdYe \|Y_b$

fk[hjW fh_dY_fWb o YebeYWhbW kdW [d YWZW ckhe" be YkWb" i[] d bei Z[j[d_Zei" \k[ bW i[ Wb gk[ [if[# hWXWd fWhW feZ[h _d]h[iWh$ ;b fh_c[he [d [djhWh W 9eef C[]e \k[ kd ik`[je gk[ l[ij W Z[ j[hde Yebeh d[]he WYecfW W# Ze feh ejhe ^ecXh[ gk[ [ijWXW YWi_ \ehcWb" gk_[d[i WfWh[djW# hed i[h Yb_[dj[i$ 7cXei ik`[jei bk[]e Z[ _d]h[iWh" W bWi &,0+(" iWYWhed iki WhcWi Z[ \k[]e o iec[j_[hed Wb ]kWhZ_W Z[ i[# ]kh_ZWZ =[elWddo LWbWh[pe" W gk_[d be c[j_[hed Wb XW e o b[ gk_jWhed ik WhcW Z[ ZejWY_ d o WZ[c|i [b kd_\ehc[$ C_[djhWi gk[ L_dY[i Wb l[h W bei ik`[jei WhcWZei YWc_dWXW Yed jeZW dehcWb_ZWZ [d [b _dj[# h_eh Z[ bW [dj_ZWZ$ Bk[]e _d]h[# iWhed bei ejhei Zei Wdj_ieY_Wb[i o [cf[pWhed W XkiYWh [b Z_d[he Yed bW WokZW Z[b Yedi[h`[" gk_[d i[ iWY [b Y^Wb[Ye o i[]k_h Wok# ZWdZe W iki ÈYecfW [heiÉ$ KdW l[p gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i [iYkY^Whed bei Z_ifWhei [d [b [nj[h_eh" i[ Wfhen_cWhed W bW

POLICIAL JUEVES 01 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Se recupera

sastifactoriamente Entre tanto, Galo Vera, quien °resultó herido en la balacera entre

delincuentes y Policía se recupera favorablemente y según los médicos que lo atendieron en poco tiempo ya no tendrá secuelas de aquel disparo, que centímetros más a la derecha y le hubiese costado la vida.

DETENIDOS. Hasta el momento seis miembros de la banda están detenidos.

\k[hed Wfh[^[dZ_Zei MWi^_d]# jed ;ZkWhZe L[hW =edpWb[i" Bk_i EimWbZe Ckh_bbe 9WXh[hW o M_bied 7b[n F_bbW C[` W$ Bk[]e Z[ gk[ bei Z[j[d_Zei [d iki Z[YbWhWY_ed[i ^WXbWhWd" i[ l_e _dlebkYhWZe L_dY[i$ M_b# ied F_bbW Yed\[i [b bk]Wh ZedZ[ fbWd_ÒYWhed [b WiWbje o Wb bb[]Wh bei kd_\ehcWZei W bW fWhhegk_W Persecución Bk[]e Z[ kdW bWh]W f[hi[Yk# 8[bbWl_ijW i[ [dYedjh W bW YW# Y_ d" B[ed[b =k_bb[hce FWbWY_ei c_ed[jW [d bW gk[ bb[]Whed Z[ \k[ Z[j[d_Ze Wb iWbjWh Z[ kd leb# Z[b_dYk[dj[i W h[Wb_pWh [b WiWbje gk[j[ [d [b YkWb fh[j[dZ W [iYW# o W ejhe l[^ Ykbe" jWcX_ d i[ [d# fWh" jhWi \hWYjkhWhi[ kdW Z[ iki Yedjh [b kd_\ehc[ Z[b ]kWhZ_W f_[hdWi$ ;d [b i[Yjeh Z[ bW XW^ W Z[ i[]kh_ZWZ$ fk[hjW" [d [i[ _dijWdj[ [b gk[ [ijWXW Z[ j[hde h[Wb_p lWh_ei Z_ifWhei o [cf[p W Yehh[h WYecfW WZe Z[ ejhe Z[ iki Yecf_dY^[i$ 7 bWi &,0+- bei ejhei Zei f_bbei gk[ gk[ZWhed [d 9eef C[]e iWb_[hed jWcX_ d h[Wb_pWdZe lWh_ei Z_ifWhei$

PRESOS. En la tarde de ayer los ingresaron al Centro de Rehabilitación Social de Machala.

Asalto

;b cWhj[i" L_dY[i bb[] W bWXehWh c|i j[cfhWde gk[ Z[ Yeijkc# Xh[" Wb fWh[Y[h i[ [dYedjhWXW d[hl_eie fk[i d_ i_gk_[hW i[ iWY [b Y^Wb[Ye h[Ó[Yjeh$ Be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ W]WhhWh bWi Zei cW# Y[jWi gk[ [ijWXWd W kd bWZe Z[ bW

ESCAPE. Una vez que escucharon los disparos los delincuentes se echaron a correr.

INGRESO. Esperaron que el conserje dé la señal para entrar.

Motociclista por poco fue aplastado por un volquete <WXh_Y_e 7djed_e 9WbZ[h d ;hWi feh feYe \k[ WfbWijWZe feh kd lebgk[j[" bk[]e Z[ gk[ ik\h_[hW kd WYY_Z[dj[ [d bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ l_W`WXW Yed ejhe o YWo[hW [d c[Z_e Z[ bW l W$ ;b ^ecXh[ gk[ cWd[`WXW bW cejeY_Yb[jW bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe Wb ^[h_# Ze WXWdZedWZe$ ;b ^[Y^e ikY[# Z_ W bWi '-0+& Z[b cWhj[i" ieXh[ bW 7l[d_ZW BW H[f Xb_YW o 7X# Z d 9WbZ[h d" \h[dj[ Wb Yeb[]_e H[c_]_e =[e = c[p$ 7b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ [b YedZkYjeh Z[b lebgk[j[ fkie bWi ]k Wi Z[b bWZe Z[h[Y^e _dZ_YWd# Ze gk[ _XW W _d]h[iWh W bW YWbb[ efk[ijW" Yed Z_h[YY_ d Wb fWhgk[

HUAQUILLAS.

Z[ ÈBW CWZh[É" kX_YWZe [d [b XW# hh_e ;YkWZeh$ El hecho

J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[ Wb fWh[Y[h bei eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW _XWd Z_ijhW Zei o de i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bWi ]k Wi Z[b l[^ Yk# be f[iWZe [ijWXWd Wl_iWdZe [b _d]h[ie W Z_h[YY_ d efk[ijW" feh be gk[ be _cfWYjWhed o [d [i[ cec[dje jeZei [iYkY^Whed kd \k[hj[ [ijhk[dZe$ ;b Y^e\[h Z[b lebgk[j[ Z[jkle bW cWhY^W" f[he Wb eXi[hlWh be eYkhh_Ze [dY[dZ_ [b cejeh o i[ Wb[` Z[b bk]Wh" c_[djhWi bei Zei ` l[d[i oWY Wd j[dZ_Zei ieXh[ bW h ]_ZW YWbpWZW j[ _Zei Z[ iWd]h[ gk[ [cWdWXWd Z[ bWi ^[h_ZWi" i[

Z_`e gk[ kde Z[ [bbei i[ b[lWdj o jWcX_ d i[ \k[ Z[b bk]Wh W fh[Y_# f_jWZW YWhh[hW$ Auxilio inmediato

Bei YWh_jWj_lei Y_kZWZWdei bbW# cWhed W bei c_[cXhei Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei gk_[d[i Whh_XW# hed W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W" bei fWhWc Z_Yei b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o be jhWibWZW# hed ^WijW bW Yb d_YW È>kWgk_bbWiÉ ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze feh M_b\h_Ze L[hpeiW$ ;b ^[h_Ze fh[i[djWXW kdW \hWYjkhW [d bW YbWl YkbW _pgk_[h# ZW" [iYeh_WY_ed[i o ^[h_ZWi [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW o jeX_bbe Z[h[# Y^e" o [ijWh| [d eXi[hlWY_ d feh [b bWfie Z[ -( ^ehWi$

VÍCTIMA. Estuvo a poco de ser aplastado por el volquete.


30c incl. IVA JUEVES 01 DE MARZO DE 2012

El Oro

Lincharon a dos asaltantes

36 PÁGINAS

Auto se fue al barranco

Un vehículo cayó a un barranco en el cantón BALSAS. Sus ocupantes lograron darse a la fuga salvándose de milagro.PÁGINA A18

Freddy Pérez y Jaime Morocho fueron linchados por el populacho de HUAQUILLAS, luego de haberle robado a un taxista. PÁGINA A18

Al detenido no le cayó el ‘Rayo’

Medidas cautelares dictó el Juez de Garantías Penales en contra de Luis Rentería, el único detenido en el operativo contra el tráfico de combustible ‘Rayo’. PÁGINA A19

ASALTO A COOPMEGO FUE CON AYUDA DEL CONSERJE Videos de la cooperativa de Ahorro y Crédito CoopMego revelan cómo se perpetró el frustrado asalto a la entidad, el cual contó con la colaboración del conserje, quien dio la pauta para que los delincuentes ingresaran.

PÁGINA A19


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Diario La Hora El oro 01 de Marzo 2012 by LA HORA Ecuador - Issuu