ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.-31 +.1~ ĹŠ#-31#%¢Ŋ + 2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2 1#$#!3.ĔŊ#75(!#/1#$#!3 ĹŠ8ĹŠ #7!.-2#)#1.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ )423(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ24#+".2ĹŠÄĽ(+#%~3(, ÄŚÄ“ Bei \kdY_edWh_ei" [nYedi[`[hei" Z_h[Yjeh[i0 \_dWdY_[he" WZc_d_i# jhWj_le" fW]WZkh‡W" [nl_Y[fh[\[YjW o [b Fh[\[Yje" h[Y_X_[hed [ijW i[# cWdW bWi dej_Ă’ YWY_ed[i feh fWhj[ Z[ 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ [d kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi" `kij_Ă’ gk[d [b ^[Y^e Z[ d[fej_ice o fW]e _dZ[X_Ze Z[ Z_[jWi o ik[b# Zei gk[ i[ [`[YkjWhed [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" Z[ bei YkWb[i [b [nWc[d [if[Y_Wb Whhe`ÂŒ ikfk[ijWi Ăˆ_hh[]kbWh_ZWZ[iÉ$ ;b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW`_d]W Z_`e gk[ ikcWh‡Wd c|i Z[ )& bWi f[hiedWi gk[ j[dZh‡Wd W \Wc_# b_Wh[i bWXehWdZe [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_$ 7 [ije ikcÂŒ bW ckbjW Z[ + c_b
ƒ
+Ŋ -(5#12.Ŋ /1./.-#Ŋ 1 (31 )#Ŋ (-3#1- !(.- + ;%(- Ŋ ĉ
ZÂŒbWh[i feh YedY[fje WZc_d_ijhW# j_le gk[ b[ Yehh[ifedZ[ `kij_Ă’ YWh Z[djhe Z[b c_ice fbWpe Z[ j_[cfe Ă’ `WZe" oW gk[ [b _d\ehc[ ieb_Y_W ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2 KdW l[p YedYbk_Ze [b fbWde kd_# l[hiWb [d [b gk[ YedijWd bei b‡c_# j[i Z[ bW fhel_dY_W Yed F_Y^_dY^W" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b j[cW Z[b leb# Y|d 9ejefWn_" i[ fhe]hWcW fWhW [b fhÂŒn_ce ) Z[ eYjkXh[ kdW WiWc# Xb[W Wcfb_WZW Z[ jeZW bW fhel_dY_W" fWhW ieY_Wb_pWh bei h[ikbjWZei Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bei jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Z[Ă’ d_h [ijhWjƒ]_Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ" 1;ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/43 ".1 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ , )(-% ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ)42(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ ŊĉććĒēŊ
&#-. (Ĺ‹ ),)Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
(#11#Ŋ-.Ŋ%#-#1¢Ŋ!.-%#23(¢-
+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ-.13#ĹŊ241ĹŠ8ĹŠ 5(!#5#12 ĔŊ-.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ, 8.1ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#7! 5 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ 1 Ŋ¢/3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ ĸ ĚĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ(-3#114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# dWb Z[ ?pgk_[hZW Z[ bW fhel_dY_W [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhebbWZW Wo[h" [d bW i[Z[ Z[b Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ kd \ehe fWhW [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ gk[ jhWjWh| ieXh[ bW ĂˆYh_c_dWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb [d [b ;YkWZehÉ$ 7hcWdZe HeZh‡]k[p" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b [l[d# je i[ [\[YjkWh| Æfehgk[ d_d]kde Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei [ _dZ_# l_ZkWb[i ^Wd i_Ze feh eXi[gk_e e Z|Z_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d
ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1Ĺ % -(9 !(.-#2Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ(-5(3 !(¢-ēŊ
[d [b feZ[h" i_de feh bkY^Wi ^_i# jÂŒh_YWiÇ$ Bei fWd[b_ijWi _dl_jWZei fWhW [b \ehe ied0 HWc_he Ă›l_bW" HeiW ;b[dW Z[ bW Jehh[" ;if[hWdpW CWh# j‡d[p" >[hd|d O|d[p o =kijWle BWhh[W" ƒij[ ‘bj_ce" b‡Z[h dWY_edWb Z[b Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd" [n# c_b_jWdj[ Z[ 7b_WdpW F7?I$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, -Ćŋ().#Ă° #š(Ĺ‹ & -Ĺ‹ /-šŋ' & -. ,Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+4,(- !(¢-ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ
+Ŋ +4, 1 ".Ŋ"#+Ŋ/4#-3#Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ!1~3(! ĔŊ8Ŋ #23.Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ(-2#%41 ēŊ 2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ2#Ŋ.!4/#-Ŋ"#Ŋ#++.ēŊ
+! -3 1(++ ĹŠ3 / "
1( 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ#2! 2 Ŋ#"4! !(¢-Ŋ04#Ŋ .3 -Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3 / -Ŋ#,/#.1 -".Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ #23 -! " ēŊŊ
".04(- ".ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ! +(" "
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ !'(/ , ĔŊ#-ĹŠ 04(2(+~ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ".04(- ".ĹŠ#23;ĹŠ'4-"(".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -Äą 2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ĹŠ
+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#4 (04#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ"(2!.3#! 2ĹŠ 3#1,(-¢ĔŊ '.1 ĹŠ /("#-ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.Ä“ Fh[eYkfWZei feh bW dej_Ă’YWY_ÂŒd [c_j_ZW Z[iZ[ bW 9ec_iWh‡W Ck# d_Y_fWb" [d bW gk[ i[ ZW fbWpe Z[ *. ^ehWi fWhW gk[ bei XWh[i iWb# ]Wd Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei d[]eY_ei i[ WY[hYWhed W bW 7bYWbZ‡W fWhW Z_W# be]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" o f[Z_h W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei gk[ i[ h[‘dWd o Z[Y_ZWd [nj[dZ[h [b fbWpe$ HW‘b 9^_bk_iW" YeehZ_dWZeh ][# d[hWb Z[ bW Fh[#WieY_WY_ÂŒd Z[ XW# h[i o Z_iYej[YWi" Wh]kc[djÂŒ gk[ ^Wo ejhei XWh[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ gk[ oW j_[d[d bei f[hc_iei [c_j_Zei Z[iZ[ bW c_icW ckd_Y_# fWb_ZWZ$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei bk# ]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd [n^_X_[hed bei ZeYkc[djei ZedZ[ Z[ceijhWhed gk[ ;b <WhWÂŒd o PedW 9[he oW Yk[djWd Yed bei f[hc_iei Yehh[i# fedZ_[dj[i" Wkdgk[ i[]‘d [b Ze# Ykc[dje o Yed\ehc[ i[ Z_e b[Yjk# hW" [d [b fh_c[h YWie" bW Z_h[YY_ÂŒd de Yehh[ifedZ[ Wb bk]Wh ZedZ[ i[ kX_YW [b d[]eY_e" ieXh[ jeZe YkWd# Ze i[ h[Ă’[h[ W bW fWhhegk_W IWd 8k[dWl[djkhW" YkWdZe [b d[]eY_e [ijWh‡W W kd YkWZhW Wb deheYY_Z[d# j[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$ ÆF[Z_cei gk[ dei jhWj[d W je# Zei feh _]kWb" gk[ bei f[hc_iei i[ [djh[]k[d W jeZei e W d_d]kdeÇ" c[dY_edÂŒ 9^_bk_iW" Wb Wi[]khWh gk[ i[h‡Wd '+ bei beYWb[i gk[ j[d#
ēŊ - Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #15(!(.2ē
Zh‡Wd fh[\[h[dY_Wi$ ÆH[Y_ƒd c[ [dj[he Z[ bW dej_# Ă’YWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b Yec_iWh_e ;ZkWhZe H_YWkhj[" eXl_Wc[dj[ WYe]_ƒdZei[ W bW ehZ[dWdpW ckd_# Y_fWb o Wb Whj‡Ykbe (*" [d [b gk[ i[ ^WXbW Z[ iWdY_ed[i o ckbjWi feh YedY[fje Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ ik[beÇ" [nfh[iÂŒ [b YedY[`Wb @eiƒ FheW‹e \eje $ FheW‹e h[YehZÂŒ gk[ bW ehZ[# dWdpW [ij| [d l_][dY_W ^WY[ kd W‹e o gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i o Z_iYej[YWi jkl_[hed kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW gk[ i[ h[kX_gk[d" i_d [cXWh]e" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W
cWdj[d[h kd h[kd_ÂŒd Yed [b WbYWb# Z[ HeZh_]e ;if‡d" fWhW gk[ j[d]W YedeY_c_[dje Z[ bei ZeYkc[djei o W ik l[p ieb_Y_jWh i[ Wcfb_ƒ [b fbWpe ^WijW Ă’dWb[i Z[ (&''$ ,/ 1.ĹŠ!.-23(34!(.- + Heei[l[bj^ FWbWY_ei" jWcX_ƒd _d# j[]hWdj[ Z[ bW fh[WieY_WY_ÂŒd" c[d# Y_edÂŒ gk[ bei Zk[‹ei Z[ d[]eY_ei fh[i[djWhed kd WcfWhe [d bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb" f_Z_[dZe gk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o gk[ [d '+ Z‡Wi" [b =eX_[hde 9WdjedWb i[h| dej_Ă’YWZe ieXh[ bW h[iebkY_ÂŒd WZefWjWZW feh [i[ eh]Wd_ice$
. /(! Ĺ‹*,)') #)( ,6Ĺ‹ ., .#0)-Ĺ‹ Kd ]hkfe Z[ Wkjeh_ZWZ[i o jƒYd_# Yei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" l_W`Whed Wo[h W =kWoWgk_b fWhW Z[iZ[ ^eo i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bW <[# h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Z[b ;YkWZeh <?J; $ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ BWjWYkd]W Wb _]kWb gk[ bei Z[c|i YWdjed[i" YecfWhj_h|d [b c_ice ijWdZ fhel_dY_Wb Yed kd bk]Wh WZ[# YkWZe fWhW YWZW Y_kZWZ$ ;d [b YWie Z[ BWjWYkd]W" c[d# Y_edÂŒ gk[ i[ ^W fh[fWhWZe cWj[# h_Wb _d\ehcWj_le Yece0 W\_Y^[i" jh‡fj_Yei" f[gk[‹ei bbWl[hei Yed bei fW_iW`[i c|i h[b[lWdj[i gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd o ejhei [b[c[djei gk[ i[h|d [djh[]WZei W gk_[d[i l_i_j[d [b ijWdZ$ 7Z[c|i i[ fheo[YjWh|d l_Z[ei fheceY_ÂŒdWb[i Z[ bWi Ă’[ijWi gk[ i[ [n^_X_h|d ^WijW [b (, Z[ i[f# j_[cXh[$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ#7'( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ23 -"2Ä“
#1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ FWhW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ eYjkXh[ [ij| fbWd_Ă’YWZe h[Wb_pWh bW \[h_W jkh‡ij_YW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck# d_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; [d bW Y_kZWZ Z[b J[dW$ 9ÂŒhZelW [nfb_YÂŒ gk[ bW \[h_W [d ik cWoeh fWhj[ i[h| YkbjkhWb o gk[ [ijWh| WYecfW‹WZW Z[ [l[d# jei Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZWdpWi o YecfWhiWi$ FWhW [djedY[i i[ fbWd[W bb[lWh W bW YecfWhiW Z[ bW
CWcW D[]hW$ 1.,.!(.- +ĹŠ341~23(!. ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice WfehjWh| fWhW bWi Ă’[ijWi Z[ [ij[ W‹e Yed kd l_Z[e fheceY_edWb gk[ i[ Z_\kdZ_# h| [d bei YWdWb[i beYWb[i" dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i" [d bei gk[ i[ l_ikWb_pWh| W bei Y_dYe f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW Z[ del_[cXh[" bW ]hWXWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
, .)ŋ (/( # ŋŋ Ē-),*, - -ē ;, 1 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ /1. ¢Ŋ#+Ŋ/+ -.Ŋ 4-(5#12 +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 3#, Ŋ+(,~31.$#ēŊ
Bei b‡c_j[i Z[ bW fhel_dY_W jecW# hed dk[lWc[dj[ _cfehjWdY_W [d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" gk[ i[ [\[YjkÂŒ Wo[h [d bW cW‹WdW$ ;b fh[\[Yje 9[iWh KcW`_d]W" _d\ehcÂŒ gk[ i[ bb[]ÂŒ W bW fWhj[ Ă’ # dWb [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fbWde kd_l[hiWb ZedZ[ YedijW jeZW bW fheXb[c|j_YW b_c‡jhe\[ W d_l[b fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb$ ;b fbWde [nfk[ije \k[ WdWb_pWZe o WfheXWZe feh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" o i[ h[iebl_ÂŒ YedleYWh W kdW WiWcXb[W Wcfb_W# ZW Z[ jeZW bW fhel_dY_W fWhW [b ) Z[ eYjkXh[" fWhW ieY_Wb_pWh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze ^WijW bW \[Y^W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce
bkd[i i[ ZWh| W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ bei ‘bj_cei WYk[hZei gk[ i[ Z[Ă’ dWd ^WijW cW‹WdW [d [b j[cW b_c‡jhe\[" jhWXW`e gk[ i[ cWdj_[d[ [djh[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i Z[ 9ejefWn_ o F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b Fh[\[Yje" bWi Z[Y_i_e# d[i gk[ i[ jec[d i[h|d ^_ijÂŒh_YWi fWhW bW fhel_dY_W" WZ[c|i Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW Ă’ hcWh kd WYk[hZe Z[ c[Z_W# Y_ÂŒd feh jhWjWhi[ Z[ kdW [dj_ZWZ gk[ [ij| _dlebkYhWZW [d [b j[cW Z[ Z[h[Y^e o WhX_jhW`[ [d YWiei Z[ YedĂ“ _Yjei$ 2.ĹŠ .-31 +.1~ KcW`_d]W Z_`e gk[ dkdYW i[ Z[i# Yk_ZÂŒ Z[b [nWc[d [if[Y_Wb Z[iW# hhebbWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" o gk[ i_[cfh[ [ijkle f[dZ_[dj[ ^WijW gk[ i[ YedepYWd bWi h[ifediWX_b_# ZWZ[i gk[ b[i Yehh[ifedZ[ Wikc_h W YWZW kde Z[ bei _dlebkYhWZei [d [b _d\ehc[$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ēŊ 4#5 Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ #234"( -3#2ē
.-31 +.1~ Ŋ-.3(Ĺ $(!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-5.+4Ĺ !1 ".2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ -#/.3(2,.Ŋ8Ŋ 24#+".2ē
¥ ēŊ .,(2(¢-Ŋ _!-(! Ŋ3#1,(-¢Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ+~,(3#2ēŊŊ
oW ^Wd i_Ze dej_Ă’ YWZei bei \kdY_e# dWh_ei" [n Yedi[`[hei" Z_h[Yjeh[i0 Ă’ dWdY_[he" WZc_d_ijhWj_le" fW]W# Zkh‡W" o [b Fh[\[Yje" fWhW gk[ [d kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi `kij_Ă’ gk[d [b ^[Y^e Z[ d[fej_ice$ :_`e gk[ ikcWh‡Wd c|i Z[ )& bWi f[hiedWi gk[ j[dZh‡Wd W \Wc_# b_Wh[i bWXehWdZe [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_$ 7 [ije ikcÂŒ bW ckbjW Z[ + c_b ZÂŒbWh[i feh YedY[fje WZc_d_ijhWj_le gk[ Yehh[ifedZ[ `kij_Ă’ YWh W KcW`_d]W Z[djhe Z[b c_ice fbWpe$ IeXh[ bei [nY[iei Z[ ik[bZei" _d\ehcÂŒ gk[ j_[d[d /& Z‡Wi fWhW `kij_Ă’ YWh" Æ[d [b YWie Z[ gk[ de i[
WY[fj[ [ij[ h[Ykhie Z[ `kij_Ă’ YW# Y_ÂŒd" i[ Yedj_dkW Yed [b h[]_ijhe Z[ h[l_i_ÂŒd" i_ [ij[ fheY[ie jWcfeYe [i WY[fjWZe" [b YWie fWiWh‡W Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_# le o Ă’ dWbc[dj[ W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWbÇ" [nfb_YÂŒ KcW`_d]W$ ;b Fh[\[Yje h[YedeY_ÂŒ gk[ ik Yk‹WZe i_]k[ jhWXW`WdZe [d bW [d# j_ZWZ" f[he Wh]kc[djÂŒ gk[ ik YWie fh[iYh_X_ÂŒ Yed bW B[o Z[ 9edjhWje 9eb[Yj_le Z[ hƒ]_c[d fhel_dY_Wb Wdj[h_eh" Wb ^WX[h jhWdiYkhh_Ze oW Y_dYe W‹ei I_d [cXWh]e bW b[o WYjkWb fWhW gk[ fh[iYh_XW [b YWie [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[d fWiWh i_[j[ W‹ei$
'#( ,6(Ĺ‹" -. Ĺ‹ &+/#Ĺ‹ " # 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fei[i_edWh o Z[if[hjWh [b _dj[hƒi Y_kZWZWde o Z[ bei l_i_jWdj[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ I_]Y^ei eh]Wd_pWd bW fh_c[hW YWc_dWjW gk[ Yedj[cfbW bW hkjW 9^k]Y^_b|d ^WijW bWi hk_dWi$ ÆLWcei W _cfkbiWh bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ WYjei Y[h[ced_Wb[i gk[ fhWYj_YWXWd dk[ijhei Wdj[fWiWZei o gk[ Z[ifkƒi Z[ i_]bei de i[ ^Wd be]hWZe ebl_ZWhÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWb# Z[ Z[ I_]Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡d$
BW Wkjeh_ZWZ Z_`e gk[ bW YWc_# dWjW de i[ ^W Z_\kdZ_Ze f[he gk[ lW W i[h kdW iehfh[iW fehgk[ W ‘bj_ce cec[dje i[ ^Wd ikcWZe _dj[]hWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FWd]kW" [iYk[bWi gk[ f[hj[d[Y[d W bWi h[Z[i [nf[h_c[djWb[i X_b_d# ]”[i" cehWZeh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi ?i_db_l‡" 9^k]Y^_b|d o PkcXW^kW" gk[ ikcWh|d kd Wfhen_cWZe Z[ c_b f[hiedWi$ 7YejŒ gk[ i[ ^W j[d_Ze h[# kd_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b
C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e" fWhW Yedj_dkWh Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh bWi eXhWi [c[h][dj[i gk[ i[ Z[X[d [`[YkjWh [d bW pedW $ (2(3 ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2 L_bbWcWh‡d WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ i|XWZe" I_]Y^ei h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[ bei c_d_ijhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o IWbkZ" fWhW [b bWdpWc_[dje Z[b fbWd [ijhWjƒ]_Ye W Yehje fbWpe Z[ bW H[]_edWb" ) gk[ \kdY_edWh| [d [i[ YWdjÂŒd eYY_Z[djWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠÄŠ -3.-( ĹŠ #+ ŊĹđĎŊ8ĹŠ 4 8 04(+ Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄ?Ĉđ !.43 .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ _+(7ĹŠ +#!( Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄ?
ĹŠ #1!#" _+(7ĹŠ +#!( ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄŠÄ‘ĹŠ8ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ 1". #9 Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄŠÄŠÄ‘ (5(-.ĹŠ ( .ĹŠ 1,#"ÄŚ2ŊĉĎÄ? 3 9.ŊĊĹĉđŊ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ .3./ 7(
1 -"ĹŠÄˆ 5#(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ 8 !4!'. ĉÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄŽÄ’
ĹŠ ĹŠ }
.-Ŋ04_Ŋ$ !(+(" "Ŋ -.2Ŋ"#) ,.2Ŋ !.-5#-!#1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ /#12. 2Ŋ04#Ŋ , ,.2ĢēŊ
ă
Ä“ĹŠ 4(- 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ, 2(5 ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“
Ĺ‹ , Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹/(Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; [d Yedl[d_e Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " \WY_b_# jWh| YhƒZ_jei W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o feij# ]hWZei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd Yed i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j$ ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[dj[ Z[b ?;9; [d 9ejefWn_" c[dY_edÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_Wh| ^Wi# jW c_b ''( ZÂŒbWh[i fWhW [b [gk_# fe Z[ Yecfkje" 9DJ bW b‡d[W Z[ ?dj[hd[j [ijWjWb o YedjWh|d Yed [b h[ifWbZe jƒYd_Ye o j[Y# debÂŒ]_Ye Z[ bW [cfh[iW >F$ ;b ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je [i [ijWh [ijkZ_WdZe$ >[hh[hW h[YehZÂŒ gk[ [b Yhƒ# Z_je [i W bWh]e fbWpe o gk[ bei [ijkZ_Wdj[i be fk[Z[d YWdY[bWh kdW l[p gk[ i[ ]hWZ‘[d$ ;ij[ i[hl_Y_e [ij| WX_[hje Wb i[Yjeh [ijkZ_Wdj_b Z[iZ[ [b bkd[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ Yedi_Z[hÂŒ [ij[ j_fe Z[ WokZW [d XWi[ W bW [ijWZ‡ij_YW h[]_edWb" [d bW gk[ i[ h[Ă“ [`W gk[ Wf[dWi [b (*$, Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ [ijkZ_W j_[d[ WYY[ie Wb kie Z[ bWi j[Y# debe]‡Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ/#1!#/Äą !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ!.,Äą /1. !(¢-ĹŠ -(ĹŠ$4-" ,#-3.ĔŊ -.ĹŠ#2ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ 24ă!(#-3#ĹŠ "#ĹŠ5#1" "Ģē ĹŠ
#"(,.2Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ31 3#-Ŋ Ŋ3.".2Ŋ/.1Ŋ (%4 +ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ/#1Ĺ ,(2.2Ŋ2#Ŋ#-31#Ĺ %4#-Ŋ Ŋ3.".2Ŋ.Ŋ Ŋ -(-%4-.Ģ Ë Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
4#5.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠĹŠ
Be gk[ ^WY[ HWc_he =edp|b[p Wb kj_b_pWh bei h[Ykhiei Z[b ?;II [i kd i_cfb[ `k[]e YedjWXb[$ 9ed bW cWde _pgk_[hZW [b ;ijWZe fW]W Wb ?;II _dj[h[i[i [d cehW o Yed bW Z[h[Y^W Z[ =edp|b[p [b ;ijWZe kj_b_pW bei h[Ykhiei Z[b ?;II [d Xedei" i_d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i$ ;d `kb_e Z[ (&'' [b ;ijWZe i_ckbW fW]Wh Wb ?;II _dj[h[i[i feh '/) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he W YWcX_e bW 9W`W <_iYWb h[Y_X_h| c|i b_gk_Z[p [d kd cedje Z[ ,&& c_bbed[i [d ÆXedei l_hjkW# b[iÇ fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ (&''" gk[ i[hl_h|d fWhW YkXh_h bW Xh[Y^W fh[ikfk[ijWh_W Z[ )$-&& c_bbed[i$ I[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb bW Z[kZW _dj[hdW" gk[ _dYbko[ Xedei Z[b ;ijWZe" Y[hj_Ă’YWZei Z[ J[ieh[h‡W o bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ Z[kZWi Yed [b 8WdYe 9[djhWb" ?;II o 8WdYe Z[b ;ijWZe" h[]_ijhÂŒ kd iWbZe Z[ *$,&& c_bbed[i" kd _dYh[c[dje Z[ ,. iebe [d [b ‘bj_ce W‹e$ ;b =eX_[hde fh[i_edW cko \k[hj[ Wb ?;II fWhW gk[ Yecfh[ c|i Xedei Z[b ;ijWZe i_d d[]eY_Whi[ [d 8ebiWi Z[ LWbeh[i$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
.+ĹŠ"#ĹŠ
7dj[ [b f‘Xb_Ye Yk[ij_edWc_[d# je jWdje ieXh[ [b WYY_Z[dj[ Yece bW Z[iWj[dY_ÂŒd W bei fWiW`[hei" bWi [nfb_YWY_ed[i ^Wd i_Ze bWi [lWi_lWi Z[ i_[cfh[" [b i[Yh[je o [b i_b[dY_e$ BW fhec[iW Z[ gk[ bW @kdjW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b WY# Y_Z[dj[ Z[ bW <7; c_icW ZWh| ik l[h[Z_Yje [i be Z[ i_[cfh[$ ;b YkbfWXb[ i[h| [b f_beje o de i[ ^WXbWh| Z[ bWi d[]b_][dY_Wi [cfh[iWh_Wb[i$ Be ‘d_Ye gk[ b[ ^W fh[eYkfWZe W [ijW YecfW‹‡W [i eYkbjWh W iki fWiW`[hei o W bei ^[h_Zei$ 9ece Yh[[d gk[ iecei kd fW‡i Z[ _Z_ejWi be gk[ c|i b[i ^W fh[eYkfWZe [i XehhWh [b decXh[ Z[ J7C; Z[ bW dWl[ WYY_Z[djWZW$ :[iZ[ ^WY[ W‹ei i[ Yk[ij_edW fWhW gkƒ [n_ij[ kdW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b$ BWi YecfW# ‹‡Wi ^WY[d be gk[ b[i ZW bW ]WdW o dWZ_[ Z[Ă’[dZ[ W bei kikWh_ei$ J7C; gk_[h[ jWfWh [b ieb Yed kd Z[Ze$
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !' -. 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b e\_Y_Wb_ice W\_hcW gk[ [d ;YkWZeh Z_i\hk# jWcei Z[ kdW Yecfb[jW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I[ _dl_jW W eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW gk[ be Yecfhk[X[d ieXh[ [b j[hh[de$ ?dYbkie ^WijW i[ [cfb[W W _dij_jkY_ed[i Z[ Yehj[ WYWZƒc_Ye fWhW \kdZWc[djWhbe o i[ h[Wb_pWd [l[djei ]h[c_Wb[i fWhW gk[ Z[d \[ Z[ gk[" [d [ijW cWj[h_W" l_l_cei [b c[`eh cec[dje Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W o iecei [`[c# fbe fWhW [b ckdZe$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[b fW‡i" [d bW fh|Yj_YW" bei ^[Y^ei fWh[Y[d WfkdjWh [d i[dj_Ze Yecfb[# jWc[dj[ YedjhWh_e$ ;b YWie Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ [i bW c|i h[Y_[dj[ ck[ijhW Z[ gk[ bW _djeb[hWdY_W" bW ieX[hX_W o kdW i[Z _diWY_WXb[ Z[ l[d]WdpW de iebe Whh_dYedWd" i_de gk[ lWd ^WY_[dZe _cfe# i_Xb[ [b [`[hY_Y_e Z[ kdW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[diWc_[dje" [nfh[i_ÂŒd o Yed#
ĹŠ
/ 0)-Ĺ‹
-Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ I_ X_[d [i Y_[hje" bW feb_Y‡W Z[ jh|d# i_je [i kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ fheo[YjW cWbW _cW][d [d bW Yeck# d_ZWZ feh bW Z[\_Y_[dj[ [`[YkY_ÂŒd [d ik Z[X[h" jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ dei fWh[Y[ Z[ifhefehY_edWZe gk[ feh ÆWYk[hZeiÇ Yed bei jhWdifehj_i# jWi" i[ ^WoW jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[fWhWh Z[ iki YWh]ei W jeZei bei `[\[i Z[ jh|di_je [d [b fW‡i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW fbWd_\_YW#
Y_[dY_W$ O [d [ije de ^Wo [nW][hWY_ÂŒd Wb]kdW$ B[o[i l_][dj[i o fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ Z[XWj[d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb e gk[" Yece ]beXei Z[ iedZW fWhW c[Z_h ik _cfWYje" i[ ZWd W YedeY[h Æfeh [hhehÇ" Yedij_jko[d fhk[XWi Wb YWdje$ C|i Yej_Z_WdW [i bW WYjkWY_ÂŒd W cWd[# hWi Z[ Wh_[j[i" Yece [d j_[cfei c[Z_e[lWb[i" Z[ Z[f[dZ[dY_Wi [ijWjWb[i gk[ _dif[YY_edWd" ikf[hl_iWd o \_iYWb_pWd Yed Y[be [d\[hc_pe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ XkiYW Wb]kdW \_ikhW feh ZedZ[ ÆYWij_]WhÇ W bei c[Z_ei gk[ de i[ iec[j[d W iki dehcWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ F[he [ijei ÆYWij_]eiÇ" i[]‘d kd fWh Z[ i_]bei Z[ ^_ijeh_W bWj_deWc[h_YWdW" b[i ^Wd [nfbejWZe [d [b heijhe W iki c[djWb_pWZeh[i o [`[Ykjeh[i$ 7 bei j_hWdei gk[ bei _cfki_[hed i[ b[i h[Yk[hZW Yed Z[ifh[Y_e o W bei YWij_]WZei i[ b[i [ijkZ_W Yece WXWdZ[hWZei Z[ bW b_X[hjWZ$
Y_ÂŒd" bW Yedj_dk_ZWZ [i bW XWi[ ieXh[ bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Xk[dWi [`[Yk# jeh_Wi [d [b j_[cfe I_ bWi Z[dkdY_Wi jkl_[hed kd ikij[dje e fhk[XW ieXh[ bei fei_# Xb[i WYjei _dZ[X_Zei [d bW feb_Y‡W Z[ jh|di_je" i[ Z[X[d YedeY[h o iWdY_e# dWh" de f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ jeZei bei e\_Y_Wb[i" i[Wd Xk[dei e cWbei" Yece Z_Y[ kd h[\h|d fefkbWh ÆBei f|`Whei Z_ifWhWd W bWi [iYef[jWiÇ$ 7 bW feb_Y‡W Z[ jh|di_je b[ ^WY[ \WbjW ckY^W \ehcWY_ÂŒd" YWfWY_jW# Y_ÂŒd o ieXh[ jeZe leYWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_e W bei Z[c|i BWc[djWXb[c[dj[ bei feb_Y‡Wi bk[]e Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd \ehcWb ied bWdpWZei W bWi YWbb[i Yece i_ kd fhe\[i_edWb h[Y_ƒd ]hWZkWZe de d[Y[i_jWi[ YWfWY_jWY_ÂŒd f[hcWd[d# j[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ik bWXeh$ Be ]hWl[ Z[ [ijW i[c_fh[fWhW# Y_ÂŒd [i bW \WbjW [lWbkWY_ÂŒd i[h_W" gk[ f[hc_jW ^WY[h Z[b feb_Y‡W kd fhe\[i_edWb Wbjhk_ijW" de fk[Z[ i[h
gk[ kd ][dZWhc[ Z[ifh[eYkfWZe o XedWY^Œd i[W Yedi_Z[hWZe Z[ _]kWb cWd[hW gk[ Wgk[b gk[ cWd[`W iki fh_dY_f_ei fhe\[i_edWb[i [d Wbje ]hWZe$ BW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" iki ^WX_jWdj[i o Wkjeh_ZWZ[i b[ ZW bW X_[dl[d_ZW Wb \bWcWdj[ @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" b[ Z[i[Wcei be c[`eh fWhW ik bWXeh" bW h[ifediW# X_b_ZWZ gk[ j_[d[ [i cko ]hWdZ[ [d kdW fhel_dY_W gk[ i_[dZe f[gk[‹W j_[d[ [dehc[i fheXb[cWi Z[ i[‹W# b_pWY_Œd" Yed][ij_Œd" Z[iehZ[d l[^_YkbWh o f[WjedWb$ ;b dk[le @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[djhe Z[ iki fh_eh_ZW# Z[i j[dZh| gk[ [Y^Wh cWde W bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e Z[ iki ikXWbj[h# dei1 fWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ Wdj[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW cW‹WdW de [n_ij[ d_d]‘d feb_Y‡W [d bWi YWbb[i fWhW l[bWh feh bei f[Wjed[i o feh bW l_ZW Z[ YedZkYjeh[i gk[ fk]dWd feh bb[]Wh W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹' ()Ä„Ä„Ä„ De leo W ^WXbWh Z[ kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh" Z[ bW cWde e Z[ bei Z[Zei gk[ WfWh[Y[d Wi‡" i_d jed d_ ied" [d YkWbgk_[h cec[dje o [d bWi c|i _dl[hei‡c_b[i Y_hYkdijWdY_Wi$ 7^ehW gk_[he [iYh_X_h ieXh[ kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ c|i dei fh[eYkfW W bei [YkWjeh_Wdei$ J_[d[ gk[ l[h Yed bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" gk[ [d kdW Z[ceYhWY_W WfWh[Y[ YbWhWc[dj[ Z[Ă’d_ZW Yece bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" o gk[ Z[X[ j[d[h WXiebkjW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei ejhei fe# Z[h[i" fWhW gk[ i[ fh[i[hl[ ik Wkjedec‡W$ FWhW gk[ i[fWcei gk[" Wdj[ bW B[o" jeZei Z[X[cei i[h _]kWb[i o gk[ YkWdZe kde Z[ dk[ijhei Z[# h[Y^ei [i lkbd[hWZe" ^Wo gk_[# d[i fh[YWkj[bWd gk[ ^WoW kd h[# iWhY_c_[dje o gk[ bei Z[b_jei de gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$ ;d Ă’d" gk[ _cf[h[ bW `kij_Y_W$ 7b c[dei [ie [i be gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ [n_ijW [d kd ;ijW# Ze Z[ceYh|j_Ye" ZedZ[" i[ Z_Y[" dWZW [iYWfW W bW bWh]W cWde Z[ bW `kij_Y_W$ ;b dk[ijhe de ^W i_Ze kd fW‡i ZedZ[ bW `kij_Y_W ^WoW feZ_Ze i[h [i[ feZ[h gk[ Wc# fWh[" fhej[`W" YWij_]k[ o gk[ be ^W]W Wb cWh][d Z[ bWi Yk[ij_ed[i Z[ ehZ[d feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye$ FWh[Y[h‡W gk[ oW Z[X_ƒhWcei [iYWhc[djWh Yece fk[Xbe o de [ijWh ik`[jei W bei WlWjWh[i Z[ kdW feb‡j_YW gk[ ^WY[ gk[ kdei i[Yjeh[i i[ i_[djWd Yed Z[h[Y^ei ieXh[ ejhei o gk[ i[ f_[di[ gk[ bW `kij_Y_W [i fhef_[ZWZ Z[ kdei [d Z[ic[Zhe Z[ bei ejhei$ BWi i_jkWY_ed[i i[ l_l[d Yed cWoeh \h[Yk[dY_W" [d bWi gk[ i[ i_[dj[ gk[ [iW bWh]W cWde j_[d[ l_iei Z[ Yedl[hj_hi[ de oW [d bW WZc_d_ijhWZehW Z[ `kij_Y_W" i_de [d bW _djhec_i_ÂŒd Z[ kdei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [d bei ejhei$ KdW bWh]W cWde gk[ de lWY_bW [d i[h `k[p o Wb c_ice j_[cfe fWhj[$ JeZe [bbe dei fed[ cko cWb fWhWZei \h[dj[ Wb YedY_[hje Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb o ][d[hW YWZW l[p kdW cWoeh Z[i# YedĂ’WdpW Wb _dj[h_eh Z[ kd fW‡i gk[ oW Z[X[h‡W [ijWh bb[]WdZe W kdW cWZkh[p Z[ceYh|j_YW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ‘ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
04(2(+~ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2
+ĹŠ5(#1-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ$#23(5(" "#2ĔŊ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, 1! 1;-ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! ĹŠ$.+!+¢1(! ĹŠ!4+341 +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, 3(9 1;ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,,)+/# Ĺ‹ " (.#&v(Ĺ‹ & , ,6Ĺ‹*),Ĺ‹.) )Ĺ‹&)Ĺ‹ &.) }ĹŠÄ› 9^Wdj_b‡d [i kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi fhe]h[i_ijWi Z[b YWd# jÂŒd IWgk_i_b‡" o i[ Wfh[ijW W Y[b[# XhWh bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W iki ,, W‹ei Z[ l_ZW `kh‡Z_YW" fWhW be YkWb i[ [ij| fh[fWhWdZe kdW i[# h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" Ykbjk# hWb[i o Z[fehj_lWi" gk[ Yedij_jk_# h|d kdW ck[ijhW Z[b Wceh Z[ iki ^WX_jWdj[i ^WY_W bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h$ CWhY_W CWhj‡d[p" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_e W YedeY[h gk[ Yece WYje fh_dY_fWb" [b (* Z[ i[fj_[cXh[ i[ [b[]_h| W bW H[_dW Z[ bW fWhhegk_W$ Æ;if[hWcei gk[ bWi Y^_YWi Z[ bei Y_dYe XWhh_ei fWhj_Y_f[d fWhW ZWh h[WbY[ Wb [l[djeÇ" Z_`e$
1#%¢CWhj‡d[p Yec[djÂŒ gk[ [b Zec_d]e ( Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Fh[# ]ÂŒd Z[ <[ij_l_ZWZ[i" [b WYje [ijWh| Wc[d_pWZe feh kdW XWdZW Z[ c‘# i_YW ZedWZW feh [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e$ ;i[ c_ice Z‡W" [d bW deY^["
j[dZh|d bW gk[cWpÂŒd Z[ `k[]ei f_# hejƒYd_Yei ZedWZei feh [b XWhh_e 9^Wdj_b‡d =hWdZ[$ ;b bkd[i ) Z[ eYjkXh[ i[ Y[b[XhW# h| bW c_iW Z[ WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi" o feij[h_ehc[dj[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[" Æ[d bW gk[ [if[hWcei bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd fWhW gk[ [d]WbWd[d [b WYje" oW [ijWcei ^WY_ƒdZeb[i bb[]Wh iki h[if[Yj_lWi _dl_jWY_ed[iÇ" fhedkdY_ÂŒ bW Fh[i_# Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ #23#). ;ij[ [i Wf[dWi [b i[]kdZe W‹e [d gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei \[ij[`ei Z[X_Ze W gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i de YedjWXWd Yed bW Z[b_c_jWY_ÂŒd [nWY# jW Z[ bW fWhhegk_W$ Æ:[iZ[ gk[ oe _d]h[iƒ W bW Fh[# i_Z[dY_W c[ fh[eYkfƒ feh XkiYWh bei ZeYkc[djei b[]Wb[i" iWgkƒ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" bei Ze# Ykc[djei d[Y[iWh_ei gk[ fhk[XWd gk[ bW fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd i[ Z_e [b ) Z[ eYjkXh[ Z[ '/**Ç" Ă’dWb_pÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$
#-ŋ ( # . -ŋ * , ŋ& ŋ ),)( ēŊ 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ/4)(+#-2#ēŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2Ä“
+Ŋļ ,/.1(.Ŋ 42(! +ČŊ2#Ŋ5(23(¢Ŋ"#Ŋ% + Ŋ / 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ !.-!412 1;-Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 1#ēŊ }Ŋ ě I[ [dY_[dZ[d bWi Ò[ijWi
[d bW j_[hhW Z[b ZWdpWdj[$ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WdjÂŒd" i[ fh[i[djWhed W bW fh[diW o W bW Y_kZWZWd‡W bWi i[_i X[bbWi YWd# Z_ZWjWi$ BW [b[]_ZW fh[i_Z_h| bWi Ă’[ijWi eYjkXh_dWi$
13(!(/ !(¢-Ŋ#2/#!( +
41 -3#Ŋ+ Ŋ 1 " Ŋ (+(3 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ +!#".ĔŊ'4 .Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ ",(1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ, %.Ŋ8Ŋ!.,#"( -3#Ŋ #%4-".Ŋ #, !'#ĔŊ!.-.!(".Ŋ!.,.ĔŊļ#+Ŋ!¢,(!.Ŋ#231#++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ "#Ŋ .+~5 1ČēŊ^23#Ŋ1. .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2.-1(2 Ŋ Ŋ!'(!.2Ŋ8Ŋ%1 -"#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ#2/#!3;!4+.ĔŊĥ,#Ŋ%423 Ŋ' !#1Ŋ1#~1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 8 -Ŋ!.-3#-3.2Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 ĢĔŊ"().ēŊ
-"(" 3 2 9ed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ =ki# jWle 9W‹Wh1 bW l_Y[WbYWbZ[iW" Deh# cW J_]Wi_1 CWh‡W 9W‹Wh" fh[i_Z[d# jW Z[b FWjhedWje1 o bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" i[ fh[i[d# jÂŒ W bWi YWdZ_ZWjWi0 <|j_cW L_l_W# dW HkX_e I[]el_W" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9bkX M_pWhZÉi" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ1 FWebW <[hdWdZW F_bWj|i_] 7hheoe" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e I[‹eh Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpW" Z[ '. W‹ei1 CWh‡W @eiƒ FWY^WYWcWY O|i_]" h[fh[i[djWdj[ Z[b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye Z[ c‘i_YW ?dƒi 9eXe
:edeie" Z[ ', W‹ei1 ;h_aW B_p[j^ Ceh[jW Hec[he" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd CWhYe 7dje# d_e Z[ =kpc|d 8Whh_e 9kWjhe ;igk_dWi " Z[ ', W‹ei1 CWh‡W @eiƒ Gk_djWdW Eoei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9edijhkYjehW 8[Y[hhW 9k[ijW" Z[ (& W‹ei1 o @^elWdW ;b_pWX[j^ 7YeijW @|Yec[" h[fh[i[djWdj[ Z[b Yeb[]_e Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Z[ '- W‹ei$ %1 "#!(,(#-3. ;b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh _d_Y_ÂŒ \ehcWb Wb [l[dje" cWd_\[ijWdZe ik ]hWj_jkZ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi ^[h# ceiWi `ÂŒl[d[i$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h o ZWh bW X_[dl[d_ZW W bWi YWdZ_ZWjWi" W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o W bei Wkif_# Y_Wdj[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi X[bbWi Y^_YWi gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZeÇ" Z_`e$ ;b YedY[`Wb L_Y[dj[ IWhpeiW"
W decXh[ Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ <_[ijWi" c[dY_edŒ gk[ Z_Y^W Ye# c_i_Œd fh[ijWh| bW WokZW d[Y[# iWh_W fWhW gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebb[d Yed dehcWb_ZWZ$ 7Yje i[]k_Ze YWZW kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i h[Y_X_[hed bW XWdZW Z[ YWdZ_ZWjW" Z[ cWdei Z[ kdW Wkjeh_ZWZ Z[b[]WZW$ Feij[h_eh# c[dj[ bWi ^[hceiWi fk`_b[di[i Z_Wbe]Whed Yed bW fh[diW" ZWdZe W YedeY[h bei cej_lei gk[ bWi _c# fkbiWhed W fWhj_Y_fWh [d bW [b[Y# Y_Œd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[$ #2#. BWi `Œl[d[i fWhj_Y_fWdj[i Z[cei# jhWhed gk[ ik Z[i[e [d Yec‘d" Z[ bb[]WhWh W i[h [b[YjWi" [i bW WokZW ieY_Wb W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$ 13(23 2 BWi deY^[ ]WbWdj[ Z[ bW [b[YY_ed i[ Z[iWhebbWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi Z[ h[decXh[ _dj[hdWY_e# dWb" Yece [b YWie Z[ bei Whj_ijWi Z[ eh_][d khk]kWoe Bei ?hWYkdZei o bei AbWioYWb" gk[ ZWh|d h[WbY[ Wb [l[dje$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1 !(#+ ũ"#ũ 3 ũ8ũ 1(- ũ 4 -./ 3~-ē
#1, -ũ .9.ũ8ũ ."1(%.ũ 3 ē
#2(¢-ũ .+#,-#ũ -5(3 ".2
2ũ/1(-!(/ +#2ũ 43.1(" "#2ũ"#+ũ ! -3¢-ũ8ũ+ ũ/1.5(-!( ũ/ 13(!(/ 1.-ũ #-ũ#+ũ !3.ũ2.+#,-#ē
& )ŋ -. $ ŋ-/-ŋăüŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ŋ3ŋ& -ŋ & , #)( -ŋ )( &/3 ,)(ŋ )(ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋ ŋ& ŋ -# (ŋ )& '( ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ &ŋ & & ŋ ) ,#!)ŋ . ŋ,#( # ŋ-/ŋ#( ),' ŋ ŋ& ), -Ą
(28ũ !.23 Ĕũ #1¢-(! ũ (/ -3 7(ũ8ũ -(3 ũ ( ++.2ēũũ
(;-ũ 4#+Ĕũ .+ ũ #%.5( ũ8ũ Ì+ũ + 2ēũ
31(!(.ũ 43(_11#9ũ8ũ Ì+ũ #9 2ēũ
1 -!(2!.ũ ++. ũ8ũ 1341.ũ 04(#3 ē
-!8ũ:5(+ Ĕũ #+2.-ũ ( ++.2ũ8ũ -4#+ũ #1#9ēũũ
(,#ũ 1( 2ũ8ũ +#5#1ũ #-".9 ē
4+ ũ #"(- ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ ;3(5 ē
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ#+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĔŊ!1(3(! 1ĔŊ"#-4-!( 1ĔŊ #7(%(1ĹŠ-(ĹŠ!.-5.! 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ2(-ĹŠ!+ 4"(! 1Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ #-! -3 ".ĹŠ8ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĔŊŊ(1-.2ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 1 (31 )#Ģē ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#Ä„#7(.-#2ĹŠ
ĹŠ2#-3#-!(
ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( Ä”ĹŠÄŠÄŒĹŠ Ĺ—1#/1."4!#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
1#2("#-3#Ŋĸ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĚėŊ8ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ!.-2("#1 3(5 ĹŠ8ĹŠ#7/.2(3(5 ĹŠ-.ĹŠ24/#Äą 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/;%(- 2Ä“ĹŠ ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ 24/#1 " ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(,/+#ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ Ä“ ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ(-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ Ĺ—!.,.ĹŠ!(4" " -.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ(-5.! ĹŠ #-ĹŠ1#(3#1 ".2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ Ä„(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-)41( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ! 1% ĹŠ 1%4,#-3 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĔŊ2#ĹŠ /(#1"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1(5 " ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2Ä“ ĹŠ ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+(3(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ$4-" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#/4"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13~Äą
!4+.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ31 3 -".ĹŠ "#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠÄĄ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĢŊ8ĹŠÄĄ1#(-!("#-!( ĢŊ"#+ĹŠ 13(!4+(23 ĹŠ/.1ĹŠ #2!1( (1ĹŠ8ĹŠ./(- 1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#73(#-"#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!. 43.1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ)41~"(! 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".ĹŠ2#ĹŠ1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ! 4Äą 2 +(2,.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,."#1- ĹŠ ".%,;3(! ĹŠ/#- +Ä“ ĹŠĹ—ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-"#- ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1#!#1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ ! 23(% 1ĹŠ!(5(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĔŊ2(-ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ24ĹŠ 1# ) Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3 (+(!#ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ! 42 ".ĹŠ -(ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "# ĹŠ#-31#% 12#Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ8ĹŠ .1, -ĹŠ 1 8ĹŠ
&Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , #., $ Ĺ‹#(. ,( #)( & 1#2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ FWhW gk[ ^WoW kd \Wbbe h[Wb# c[dj[ _cfWhY_Wb" 9Whbei Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" fhefkie Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W iec[j[hi[ W kd WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb o iebl[djWh Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [b `k_Y_e feh _d`kh_Wi gk[ _dj[hfkie YedjhW [b hejWj_le feh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ$ Æ7 c‡ c[ ^kX_[hW [dYWdjWZe o" i_ [b fh[i_Z[dj[ W‘d [ij| Z_i# fk[ije" _hdei W Wb]‘d WhX_jhW`[ fWhW gk[ i[ Z[Ă’dW [d kdW Yehj[" W\k[hW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _h W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW" fWhW gk[ i[ Z[Ă’dW gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd" feZh‡W i[h 8ƒb]_YWÇ" Z_`e Fƒh[p [d ;YkWl_iW" ZedZ[ ^WXbÂŒ Z[b Z_YjWc[d Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi$ ;b fWiWZe cWhj[i" bW IWbW hW# j_Ă’YÂŒ bW YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW _cfk[ijW [d fh_c[# hW _dijWdY_W W bei Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p o Wb [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Z_Wh_e ;c_b_e FWbWY_e$ IeXh[ bW e\[hjW gk[ ^_pe 9e# hh[W Z[ h[j_hWh bW Z[cWdZW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ Æf_ZWd Z_i# YkbfWiÇ" Fƒh[p Z_`e gk[ [ie [i be c_ice gk[ Æ j[d[hj[ i[djWZe Yed [b cWY^[j[ [d bW dkYWÇ" f[he WYbWhÂŒ gk[ ƒb o iki \Wc_b_Wh[i Æi_[cfh[ ^[cei [ijWZe WX_[hjei W f[Z_h Z_iYkbfWiÇ$ 9ehh[W Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie W‘d fk[Z[d fh[i[djWh [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" Wif_hW W gk[ bei `k[Y[i b[ i_]Wd ZWdZe bW hWpÂŒd$ -3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$ o <Wkije 9eXe FIF [n^ehjWhed W bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> W
4#9Ŋ-(#% ŊŊ 5(-!4+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ -! ŊŊ ŊěŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ ŗ 1#"#2ĔŊ04(#-Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( Ŋ
"(!3 ,(-¢Ŋ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!;1!#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#7#"(3.1( +(23 ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ 2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ -! ĹŠ!#11 " ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#1ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“ ().ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!4#1/.2ĹŠ "#+ĹŠ! 2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ" 1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ/4".ĹŠ1#" !3 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ #%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ !.,/ 1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ 1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ĔŊ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ . 1#ĹŠ24ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !#11 " ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ -., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !4 !.1/ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ+(04(" " 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( ĔŊ-4-! ĹŠ#)#1!(¢Ŋ3 +ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ
YedijWjWh Æ_d i_jkÇ bW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd gk[ l_l[ [b ;YkWZeh$ ;bbei ieij_[d[d gk[ hWj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ ;b Kd_l[hie [i kdW Yed# i[Yk[dY_W Z[ [ije$ 9eXe h[iWbjÂŒ gk[ bW eXi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW 9?:> i[hl_h| gk[ i[ \ehckb[d h[Yec[dZWY_ed[i Wd# j[i Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Wfhk[X[ [d bW 7iWcXb[W$ ÆBW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[X[ YedeY[h Z[ \k[dj[i Y[hYW# dWi bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ lkbd[# hWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei
¥ ēŊ 1+.2Ŋ _1#9Ŋ1#3¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ4-Ŋ 1 (31 )#Ŋ(-3#1- !(.- +ē
gk[ ^eo [d\h[djWceiÇ" W]h[]ÂŒ F_deWh]ej[" gk_[d Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkje# h[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ$ BW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei cWd_Ă’[ijÂŒ ik fhe\kd# ZW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i[dj[dY_W gk[ ][d[hW Ækd [l_Z[dj[ [\[Yje _dj_c_ZWjeh_e h[if[Yje Z[ gk_[d[i fh[j[dZWd Y_hYkbWh _Z[Wi e _d\eh#
cWY_ed[i gk[ fk[ZWd e\[dZ[h W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ ÆBW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_# l[hie \k[ kdW h[iebkY_ÂŒd feb‡j_# YW" [i ck[ijhW Z[b [`[hY_Y_e Z[ kd feZ[h jejWbÇ" Z_`e" Z[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[# Xej" gk_[d ieijkle gk[ [d [ij[ YWie i[ Æ[l_Z[dY_W gk[ bW `kij_Y_W [ij| [d Yh_i_iÇ$ FWhW D[Xej [b eX`[j_le [i YbWhe0 ÆWc[Zh[djWh W bW fh[diW b_Xh[ o YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$
( & (Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹ (#)(Ĺ‹ #.3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Y_kZWZ Z[ Kd_ed 9_jo [d ;;$KK$ YWdY[bÂŒ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" Z[X_Ze W bW fh[i_ÂŒd gk[ [n_b_WZei YkXWdei [`[hY_[hed ieXh[ [b WbYWbZ[ 8h_Wd F$ IjWYa$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehjWb <en D[mi BWj_de" bW Yeckd_ZWZ Z[ [n_b_WZei YkXWdei ceijhÂŒ ik h[fkZ_e Wb iWX[h gk[ 9ehh[W ^W# X‡W i_Ze _dl_jWZe W kd [l[dje W h[Wb_pWhi[ [d [b Yeb[]_e i[YkdZW# h_e Z[ Kd_ed 9_jo$ 7dj[ [ije" [b WbYWbZ[ IjWYa i[ l_e eXb_]WZe W YWdY[bWh [b [l[dje oW gk[ bei h[i_Z[dj[i `kij_Ă’YW# hed ik WbWhcW feh bW WieY_WY_ÂŒd
Z[ 9ehh[W Yed bei YkXWdei <_Z[b o HW‘b 9Wijhe o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 9ehh[W fWhj[ ^eo W Dk[lW Oeha fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Yed\[# h[dY_Wi WYWZƒc_YWi o Z[ [dYk[d# jhei [d bei gk[ _cfkbiWh| bW _d_# Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ ;b l_[hd[i fWhj_Y_fWh| [d Yed# \[h[dY_Wi [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9ebkcX_W o D[m IY^eeb$ Fei# j[h_ehc[dj[" _dj[hl[dZh| [d kd [l[dje fWhWb[be W bW i[i_Œd Z[ bW EDK fWhW fbWdj[Wh bW fhefk[ijW OWikd‡#?JJ$ Ik c[jW [i bb[]Wh W i[Yjeh[i fh_lWZei o ]hWdZ[i YehfehWY_e# d[i Yece C_Yheie\j$
;b i|XWZe _dj[hl[dZh| [d kd Z[iWokde Z[ jhWXW`e o h[Wb_pWh| [b ;dbWY[ 9_kZWZWde ()/ Z[iZ[ Gk[[di 9ebb[][ [d Dk[lW Oeha$ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Z[ ik fWhj[" l_i_jWh| ;ifW‹W" ?jWb_W" Ik_pW" 7b[cWd_W" 8_[be# hhki_W o 7p[hXW_o|d$ Kde Z[ iki fh_dY_fWb[i eX`[j_lei i[h| be]hWh WfehjWY_ed[i fWhW [b fheo[Yje OWikd‡#?JJ$ ;YkWZeh h[YbWcW W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb kdW Yecf[d# iWY_Œd Z[ feh be c[dei )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d ZeY[ W‹ei fWhW de jeYWh bei oWY_c_[djei o [l_jWh Wi‡ bW [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede$
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
ƒ
-Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & "#&& , .)Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ2#-3 1.-ĹŠ ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ĹŠĹŠÄ› C_[djhWi gk[ [b [ijk#
Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e C[`‡W" xZ_ied 9eY‡ei" i[ h[Ykf[hW b[djWc[dj[ Z[ bW ^[h_ZW ]hWl[ gk[ ik\h_ÂŒ [b fWiWZe `k[l[i feh [d\h[djWhi[ W bW Feb_Y‡W" bWi cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_YWZe 8=K i[ i_dj_[hed Wo[h [d Be`W$ 9kWdZe [b ZeYjeh CWdk[b @_# XW`W" cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b ^eif_# jWb ;k][d_e ;if[`e" _dZ_YÂŒ gk[ 9eY‡ei [cf[pÂŒ W cel[h ik XhWpe o f_[hdW Z[h[Y^W" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie fWhWb_pWhed iki WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YbWcWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b 8=K$ ;bbei Y[hhhWhed bW 7l$ ;ZkWhZe A_d]cWd o bk[]e i[ cel_b_pWhed ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [d ZedZ[ i[ [d\h[djWhed Yed bW Feb_Y‡W$ BW i_jkWY_ÂŒd [d Be`W \k[ cko Z_ij_djW W bW gk[ l_l_ÂŒ 9eY‡ei" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[b Yeb[]_e Wb cec[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje Z[ kdW XecXW bWYh_# cÂŒ][dW ikfk[ijWc[dj[ bWdpWZW feh kd [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bei cWd_\[i# jWdj[i i[ WhcWhed Z[ f_[ZhWi o eX`[jei YedjkdZ[dj[i fWhW jhWjWh Z[ bb[]Wh W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd f[he \k[hed h[f[b_Zei Yed ]Wi bWYh_cÂŒ][de feh bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d$ 7b Ă’dWb Z[ bW Yedj_[d# ZW i[ W]hkfWhed \h[dj[ W bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ Be`W o Z_Wbe]Whed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [i[ [ifWY_e" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[#
dej_Ă’YWZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed ik Z[if_Ze" [d Gk_je oW [cf[pÂŒ [b Z[iceY^[$ Feh be fhedje" i[ Z_Y[ gk[ [djh[ bei gk[ _d]h[iWh|d ^WXh‡W iebe c_b_jWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_i# ce" jWdje gk[ jeZe [i W Z[Ze$ Bei YedYkhiei e\h[Y_Zei de [n_ij[d" [hWd l[hiei [b[Yje# hWb[i o bWi XWi[i Z[ 7b_WdpW F7?I fh[i_edWd Yed kh][dY_W$ BW <[dW`[" gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[\[diehW Z[ bW YbWi[ `kZ_Y_Wb" fh[Ă’[h[ YWbbWh" fehgk[ ik Wh]ebbW de i[h‡W jeYWZW$
Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ1# +(9 1;Ŋ ŗ3 ++#1#2Ŋ/ 1 Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#+Ŋ ē Ŋ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#/ 1 1;-Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ ŗ.1(%(- ".2ĔŊ/#1.ŊŊ"#-4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
/.+(!~ 2Ŋ+#2Ŋ"(2/ 1 1.-Ŋ ., 2Ŋ+ !1(,¢%#Ĺ - 2Ŋ +Ŋ!4#1/.ē Ŋ
BW fhej[ijW Z[ Be`W de \k[ W_ibW#
+ 3 ĹŠ )#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ
ZW" fk[i [d 7cXWje (&& cW[i# [b _d_Y_e Z[ dk[lWi `ehdWZWi Z[ jhei Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# fhej[ijW [d Jkd]khW^kW$ ÆDe [i l[hZWZ gk[ bei cW[ijhei YWZeh[i Z[ Jkd]khW^kW Yk[djWd Yed kd ik[bZe KD;#J " fWhj_Y_fWhed [d ĹŠ Zkfb_YWZe" [i kdW c[d# kdW cWhY^W fWY‡ÒYW gk[ j_hW gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ h[Yehh_ÂŒ bWi YWbb[i Yƒd# Z[X[ iWX[hÇ$ jh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9ed ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ3#1 /( ĹŠ Bei fhe\[ieh[i jWc# fWdYWhjWi [d cWde" bei (-3#-2(5 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ X_ƒd h[YbWcWhed feh bWi [ZkYWZeh[i h[YbWcWhed '.2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ YedjhW bW `ehdWZW Z[ eY^e 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bei [ijW# ./#1 !(.-#2Ä“ Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ^ehWi o [n_]_[hed gk[ i[ o bW \WbjW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei$ bei ZeY[dj[i W YedjhWje$ 9[bie 7]k_hh[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW KD;#J" Wi[]khÂŒ gk[ BW cWhY^W bb[]ÂŒ W bW =eX[hdW# Yed [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd cWhYÂŒ Y_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW$
# ,)-Ä…Ĺ‹/(# ),' -Ĺ‹3Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ ()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & -Ĺ‹,/, & C_[cXhei Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd dei [djh[]Wd bei j[njei Wb Ă’dWb Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i W‹e b[Yj_leÇ$ BW j_jkbWh Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# 9Wcf[i_dWi ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " eh]Wd_pWY_ÂŒd Wb_WZW Wb dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; CW# fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" fhejW]ed_# h_WdW FWbbWiYe" jWcX_ƒd Z[dkd# pWhed Wo[h kdW cWhY^W fWhW [n_# Y_ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bWi YbWi[i ]_h c[`ehWi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b hƒ]_c[d I_[hhW o 7cWped_W _d_Y_Whed [b fWiWZe + Z[ [iYebWh o Wi_]dWY_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[" jeZWl‡W ^Wo ZeY[dj[i$ pedWi hkhWb[i [d bWi gk[ JhWi Wi[]khWh gk[ bW ĉćć } ĹŠ [b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[d# h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW de "#ĹŠ 8 , #ĹŠ++#Äą ^W bb[]WZe Wb YWcfe" Bk_i % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ jWY_ÂŒd ;iYebWh F7; de ^W [djh[]WZe j[njei" 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ +.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW <[deY_d" Z[dkdY_ÂŒ "4! !(¢-Ŋĸ Äš kd_\ehc[i o Z[iWokde [iYebWh$ gk[ de ^Wo fhe\[ieh[i [d bWi [iYk[bWi$ ÆGk[h[cei gk[ i[ Wi[]kh[d fWhj_ZWi fh[# 1. +#, ĹŠ- !(.- + ikfk[ijWh_Wi" XkiYWcei Wfeoe Æ>WijW [b cec[dje [b *& de fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd [iYebWh h[Y_X[ d_ kd_\ehc[i d_ j[njei d_ o gk[h[cei gk[ i[ c[`eh[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" [ije [i kd cWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; $ _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ ;b Z_h_][dj[ @eiƒ Gk_bkcXWgk_ >Wo Z[dkdY_Wi Z[ fWhj[ Z[b i[Y# i[ gk[`ÂŒ fehgk[ ÆjeZei bei W‹ei jeh hkhWb ZedZ[ i[ [djh[]Wd bei
ĹŠ
ĹŠĹŠKdei -& ef[hWZeh[i Z[ Ĺ—ĹŠ `kij_Y_W Z[ =kWoWi i[h|d
234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2
1!' ĹŠ"#ĹŠ, #231.2
ă
(23 ĹŠ-#%1
!4#1".2
]_e 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" :Wd_be 7hheXe" _dZ_YŒ gk[ ik fhej[ijW i[ Z_e fehgk[ dkdYW i[ b[i jecŒ [d Yk[djW fWhW bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b 8=K o [d ieb_ZWh_ZWZ W bei ZeY[dj[i gk[ [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_Œd" L‡Y# jeh IWcWd_[]e" [nfb_YŒ W Xh[l[i hWi]ei Wb]kdei eX`[j_lei Z[b 8=K o fhefkie Z[iWhhebbWh kd jWbb[h _d\ehcWj_le fWhW [b h[ije Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 9ed WYj_jkZ c|i i[l[hW" bW YeehZ_dWZehW pedWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" C_hoWc =edp|b[p" WdkdY_Œ gk[ i_ [b YWie be Wc[h_jW i[ Z[lebl[h|d bWi YWh# f[jWi Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW ce# l_b_pWY_Œd gk[ d_ i_gk_[hW j_[d[d Wi[djWZW ik cWjh‡YkbW$ JWcX_ƒd b[i Wi[]khŒ gk[ [b ZeYkc[dje Z[b 8=K [ij| Z[iZ[ del_[cXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o ^W j[# d_Ze c|i Z[ (&& c_b l_i_jWi$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
kd_\ehc[i Z[ gk[ i[ h[Zk`e Z[ i[_i f_[pWi W iebe YkWjhe f_[pWi o gk[ ied Z[ fƒi_cW YWb_ZWZ" [i Z[# Y_h" bei fWZh[i j_[d[d gk[ lebl[h W YecfhWh e ^WY[hbei i_c_bWh[i fehgk[ de h[i_ij[dÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e _d# Z_YÂŒ WZ[c|i gk[ i[ ^W h[ZkY_Ze [b fh[ikfk[ije fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd [iYebWh$ Æ7b [b_c_dWhi[ [b Wbck[hpe [iYebWh i[ h[Zk`e [b ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ(-"~Äą fh[ikfk[ije o [b Z[iWokde i[ be %#- 2ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ, 8.1ĹŠ ^W Z[`WZe [d kdW Yhegk[jW o kd 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ141 +Ä“ YWhjÂŒd Z[ b[Y^[" [bbei `kij_Ă’YWd Z_Y_[dZe gk[ [i c|i dkjh_j_leÇ" c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ Yeb[# ]_WjkhW$ Æ7 l[Y[i dei Z_ijhW[cei i[‹WbÂŒ$ Yed bWi cWj[h_Wi gk[ b[i ZWd W bei ejhei W‹eiÇ$ + 2#2ĹŠ!.,/ 13(" 2 ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ YedjWYjWhi[ CWhj^W H[_deie" gk_[d [ijkZ_W [d [b 9eb[]_e IWb[i_Wde :ed 8ei# Yed [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b Fhe# Ye [d 9WoWcX[" Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ feh ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yec# F7; HeX[hje FWpc_‹e" f[he de fWhj[ YbWi[i Yed `ÂŒl[d[i Z[ fh_# h[ifedZ_ÂŒ ik Y[bkbWh$
Ik cW`[ijWZ i[ YWdiŒ Z[ bei l[^‡Ykbei <ehZ ;nfbeh[h f[i[ W ik ]hWd Xb_dZW`[$ 7b _]kWb gk[ bei [cf[hWZeh[i Z[b j[hY[h ckdZe WZgk_h_Œ JeoejWi Z[b ZeXb[ Z[ fh[Y_e o Xb_dZW`[$ Ik cW`[ijWZ de kiW YWhhei l_[`ei" e [ij| Yed ckY^e c_[Ze$
ĹŠ+ ĹŠÂ&#x; Â
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed Wcfb_e h[ifWbZe fe# b_Y_Wb" heZ[WZW Z[ f[igk_iWi o jWb Yece WZ[bWdjWcei" Yed ]kWhZW[ifWbZWi o XWhhWi Z[ 7b_WdpW F7?I Z_i\hWpWZWi Z[ Z[fehj_ijWi" bW ]hWd ‹W‹W \k[ [b[YjW o fei[i_edWZW Yece Fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi" W YkoW Z_h_][dY_W `Wc|i f[hj[d[# Y_ÂŒ$ Bei lejei \k[hed Z[ kd 7bYWbZ[ Z[ 7b_WdpW F7?I" bei Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[ o i_d fkZeh [b Z[ [bbW c_icW$ ;ije [i bW ]hWd h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed bW dk[lW b[o$ ÂľJ[dZh|d fWh_[dj[i [d ejhWi fhel_dY_Wi5 :_Y[ [b ikfh[ce0 ÆYk_ZWZe Yed c_ \Wc_b_WÇ$
1 Ŋ04#Ŋ-.2Ŋĥ"#-31#Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ik cW`[ijWZ o iki WYŒb_jei c_icei dei Yh[[d b[djei$ De Yedj[djei Yed YbWlWhdei" [d YWZ[dW" bW iWXWj_dW Z[ jh[i ^ehWi" [d [b YWdWb Z[b ]eX_[h# de bW h[f_j[d Zei o ^WijW jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW$ >WXbWd Z[ YWdWb[i o hWZ_ei f‘Xb_Yei$
(,.1 3.
ĹŠ7b fWh[Y[h" [b h[Yjeh Z[b Ĺ—ĹŠĹŠ Yeb[]_e C[`‡W [if[hÂŒ eY^e Z‡Wi fWhW l_i_jWh [d [b ^eif_jWb Wb [ijkZ_Wdj[ gk[ i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" bk[]e Z[ h[Y_X_h kd _cfWYje Z[ XecXW bWYh_cÂŒ][dW [d bW YWX[pW$ ;b \kdY_edWh_e ^WXh‡W bb[]WZe Yed kdW jhWXW`WZehW ieY_Wb" f[he bW cWZh[ Z[b ckY^WY^e" Wb fWh[Y[h" i[ d[]ÂŒ W h[Y_X_hbe" [d\WZWZW feh bW \WbjW Z[ Wfeoe$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(!(,.3.2Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-
ĹŠÄŠĹ‹ ),Ĺ‹&& (. -Ĺ‹&#- -Ä…Ĺ‹0 ./-. 4Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/(# Äš
-ąŋ 2 -)ŋ ŋ* - $ ,)-ŋ3ŋ &. ŋ ŋ ) /' (. #š(ŋ / ,)(ŋ, .#, -ŋ ŋ #, /& #š(ŋýĀŋ.,# #').)-ŋ+/ ŋ )* , (ŋ (ŋ& -ŋ / , -ŋ ŋ / 3 +/#&Ąŋ -ŋ/(# -ŋ . (# -ŋ / ,)(ŋ&& 0 -ŋ" # ŋ& ŋ & ! #š(ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ &ŋ / ),ŋĢ ģĄ
#23(5.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2
#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"#ĹŠ).1- " ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ .ŊđđĎĔŊ/.1ĹŠ$#1( ".ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 2~ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ5.!#1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ÄŚĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ÄŚÄ“
/ 0 -ŋ*,)' - -ŋ ŋ , !/& ,#4 #š(ŋ ŋ. 2#-
1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ + Ŋ Ŋ.$1#!#Ŋ$ !(+(3 1Ŋ/1.!#2.2Ŋ Ŋ! 1Ĺ %.Ŋ"#Ŋ,4-(!(/(.2ēŊ
Bk[]e Z[ YkWjhe c[i[i gk[ \[d[# Æ^e`W Z[ hkjWÇ Yed kd Yhede]hW# Y_[hW [b fbWpe fWhW h[]kbWh_pWh W cW [if[Y‡ÒYe o [b Y[i[ Z[ ef[# bei jWn_i [`[Ykj_lei" [b =eX_[hde hWj_lei e ÆXWj_ZWiÇ [d YedjhW Z[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [ijWXb[Y[h kdW jWn_ijWi _diYh_jei [d [b fheY[ie ^e`W Z[ hkjW fWhW gk[ bei ckd_# Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ ^WXh| kd Y_f_ei W]_b_j[d bei jh|c_j[i gk[ [ijkZ_e Z[ [gk_b_Xh_e Z[ e\[hjW [ij|d f[dZ_[dj[i$ o Z[cWdZW fWhW [b jhWdi# ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ fehj[ [`[Ykj_le" gk[ _d_# Jh|di_je 7DJ " >ƒYjeh Y_Wh| [ij[ (, Z[ i[fj_[c# Â&#x;} IebÂŒhpWde 9^WYÂŒd" Wik# (-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ Xh[ [d CWdjW" 7cXWje" ÄˆÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŠĹŠ3 7(23 2ĹŠ BWjWYkd]W o H_eXWcXW$ c_ÂŒ [ij[ Yecfhec_ie Wdj[ 04#ĹŠ2~ĹŠ!4,/+#-ĹŠ bei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ÂŒd 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ fheY[ie Ă’dWb_pWh| [b - 3#!Ä“ fhÂŒn_ce * Z[ del_[cXh[ DWY_edWb Z[ JWn_i ;`[Yk# Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[# j_le#9ec[hY_Wb KdWj[Y " gk_[d[i i[ h[kd_[hed Yed ƒb bk[# ikbjWZei Z[b i[Yjeh$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi Yed ]e Z[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWY‡ÒYW [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7DJ" Wb dehj[ Ckd_Y_f_ei" bW 7DJ WdkdY_ÂŒ Z[ Gk_je$ gk[ [djh[]Wh| Y[hj_Ă’YWZei W bei ;d [b [dYk[djhe gk[ ZkhÂŒ jh[i jWn_ijWi _diYh_jei [d Z_Y_[cXh[ ^ehWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KdWj[Y" Z[ (&&/$ Bei ef[hWj_lei Yedj_# <[hdWdZe LWbZ[p" Z[YbWhÂŒ gk[ [b dkWh|d fWhW bei de _diYh_jeiÇ" =eX_[hde WY[fjÂŒ gk[ [n_ijW kdW [nfh[iÂŒ LWbZ[p$
ČĒÄ?
1.-.%1 , .) ĹŠ"#ĹŠ143
ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒē +ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ.$#13 ĹŠ8ĹŠ"#, -" ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #-31#ĹŠĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.2Ä“
+ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '(9.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ 43.Äą3 7(2ÄŚĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
"5#13#-!(
LWb[p WYbWhÂŒ gk[ i_ ^WijW [b l_[h# d[i de i[ Ykcfb[ Yed [ij[ e\h[# Y_c_[dje" bei jWn_ijWi h[jecWh|d bWi cel_b_pWY_ed[i W bWi 7][dY_Wi Fhel_dY_Wb[i Z[ Jh|di_je$ Fh[l_e W [ij[ WdkdY_e" bei Z_h_][dj[i fhel_dY_Wb[i YedĂ’h# cWhed gk[ ^Wd Z[lk[bje '(& l[^‡Ykbei W bWi YedY[i_edWh_Wi" fehgk[ f[i[ W [ijWh _diYh_jei [d [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ-#%.!( !(¢-ĔŊ+ Ŋ Ŋ !!#"(¢Ŋ Ŋ242/#-"#1Ŋ + 2Ŋļ 3(" 2ČŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ3 7(23 2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%4+ 1(9 -ē
[ij|d jhWXW`WdZe Z[X_Ze W bei Yedjheb[i o iWdY_ed[i feb_Y_Wb[i o ckd_Y_fWb[i$ 9kWjhe jWn_ijWi h[]kbWh[i Yed# ikbjWZei [d bWi YWbb[i Z[b dehj[ Z[ Gk_je _dZ_YWhed gk[ [i d[Y[iWh_e jhWdifWh[dY_W [d [ij[ fheY[ie fehgk[ iki Yb_[dj[i jWcX_ƒd Z[# cWdZWd ]WhWdj‡Wi$
<h[dj[ W bei c[dY_edWZei WYk[hZei" [b Yedikbjeh [d j[cW Z[ cel_b_ZWZ o jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye" =k_bb[hce 7XWZ" ieijkle gk[ eX[Z[Y[d W Yecfhec_iei feb‡j_Yei#]h[c_Wb[i$ ÆI_ i[ lW W h[Wb_pWh kd dk[le [ijkZ_e Z[ e\[hjW#Z[cWdZW i[ h[YedeY[ gk[ [b Wdj[h_eh de i_hl_ÂŒĂ‡
,! Ĺ‹ -* , Ĺ‹* , Ĺ‹ . ( ,- Ĺ‹ ( š-*#. &Ĺ‹ š0#&Ĺ‹ 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" >kcX[hje Yedi[]k_cei jkhdeÇ$ He`Wi" Z[ -' W‹ei" bb[]ÂŒ ^WijW bW HeZh_]e Z[ 9^|l[p o + Z[ @kd_e" . 1#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Wb ikh Z[ Gk_je" fWhW eXj[d[h IWdj_W]e =WhpÂŒd" YeehZ_dWZeh kd jkhde [d [b >eif_jWb CÂŒl_b cƒZ_Ye Z[b >eif_jWb CÂŒl_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# De$(" _dZ_YÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[ YW CIF $ Bk[]e [if[hÂŒ i[_i _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&& o WZc_# ^ehWi o de h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd$ j_ÂŒ gk[ bei _dYedl[d_[dj[i i[ ikf[hWhed W be bWh]e Z[b ÆC[ ^_Y[ l[h fehgk[ Z‡W$ Æ7b Yec_[dpe ^kXe j[d]e kdW ^[hd_W" f[he ĹŠ kd feYe Z[ Z[ieh]Wd_pW# Z[i]hWY_WZWc[dj[ de c[ WokZWhed" c[ cWd# Y_ÂŒd f[he W^ehW oW jeZe i[ ^W ikf[hWZe" _dYbkie ZWhed Wb ^eif_jWb ;dh_# .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(14Äą ^[cei WYeceZWZe i_bbWi gk[ =WhYƒi o Wb ;k][d_e %~ ĹŠ"#ĹŠ'#1-( Ä“ ;if[`e$ JeZe ^W i_Ze kd XW`e kdW YWhfW fWhW gk[ bei fWY_[dj[i [if[h[dÇ$ YWblWh_e o de ^[ Yedi[# ;b ]Wb[de h[YedeY_ÂŒ ]k_Ze jkhde$ Bb[]kƒ WY| ĹŠ gk[ Wb]kdei fWY_[d# Yed kdW [if[hWdpW" f[he c[ leo Z[Y[fY_edWZeÇ$ j[i de fkZ_[hed h[Y_X_h 9Whc[d 7b[c|d ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ Wj[dY_ÂŒd fehgk[ de [n_i# jWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ$ Æ>W# ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ j[d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Äą Y[d fWiWh ]hkfei Z[ (& "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ gk[ h[gk[h‡Wd ejehh_de# ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ f[hiedWi YWZW )& ÂŒ *& bWh_d]ebe]‡W o jhWkcWje# c_dkjei$ Bb[]kƒ W bWi be]‡W $ &.0&& o i_]e W\k[hW$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei (+ cƒ# 7b]kdWi f[hiedWi ^Wd iWb_Ze Z_Yei o '( [d\[hc[hWi Z[b >ei# _diWj_i\[Y^Wi fehgk[ c[ Z_Y[d f_jWb CÂŒl_b jhWXW`Wd [d jkhdei gk[ de ^Wo [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ hejWj_lei Z[ '( ^ehWi$ e\jWbcebe]‡W o jhWkcWjebe]‡W" C_hoWc F_bW" WcW Z[ YWiW" l[d_cei WY| fWhW ^WY[hdei bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW <eh[ijWb fWhW Wj[dZ[h Z[ [ie fehgk[ [d bei gk[ b[ Wj_[dZWd W [bbW o W iki ]hWdZ[i ^eif_jWb[i jWcfeYe Zei ^_`ei$ ÆJ[d]e kdW ^[hd_W o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ #2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2Ä“
.,#ĹŠ-.3
2ĹŠ#2/#!( +(" "#2
Ĺ—ĹŠ #"(!(- ĹŠ(-3#1- Ĺ—ĹŠ #"( 31~ Ĺ—ĹŠ (14%~ Ĺ—ĹŠ (-#!.+.%~ ĹŠ c_i ^_`ei [ij|d Yed jei o ]h_f[" Wfhel[Y^ƒ [b ^eif_jWb cÂŒl_b" bW [if[hW [d bei [nj[h_eh[i \k[ bWh]W f[he oW Wgk‡ iebe c[ jWhZƒ c[# Z_W ^ehW" bW Wj[dY_ÂŒd \k[ Xk[dW o jWcX_ƒd c[ Z_[hed ]hWj_i bW c[# Z_Y_dWÇ" YedjÂŒ$
R. DEL E. JUZGADO QUITNO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACIÓN A: LA COMPAÑÍA BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES Y PRESUNTOS PROPIETARIOS, se les hace saber que en este juzgado se sigue en su contra, demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, sobre un lote de terreno ubicado en la parroquia Tonsupa del cantón Atacames Juicio: 324/2010, ORDINARIO ACTORES: FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA CUANTÍA: INDETERMINADA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 16 de SEPTIEMBRE del 2011, a las 08H40.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-DPJDDE de fecha 13 de Julio del 2007.- La demanda de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio deducida por el señor FLORENCIO JESUS RUIZ TELLO, en contra de la COMPAÑÍA BARELLA ASOCIADOS CIA. LTDA., en la persona de su presidente y Representante legal Sr. FERNANDO OSCAR BARELLA MAGNOLER. O QUIEN HICIERA SUS VECES, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite al trámite de Juicio Ordinario.- De conformidad a lo dispuesto en los Arts. 396 y 397 del Código de Procedimiento Civil, se corre traslado con la misma al demandado y Presuntos propietarios, para que en el término de quince días propongan sus excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos. Cítese al demandado y a los presuntos propietarios, por la prensa, en un diarios de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas y de la ciudad de Quito, por haber declarado el actor bajo juramento mediante acta suscrita en este despacho desconocer su individualidad, domicilio y residencia, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de Atacames.- Téngase en cuenta la autorización que concede a su defensora y el casillero judicial No.12 que señala para sus notificaciones.- Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda.- Cítese y Notifíquese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio señalado casillero en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su fiel original. LO CERTIFICO. Atacames, a 5 de Julio del 2010 Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA 71646/c
ć
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ #+Ŋ"# 3#Ŋ"#$(-(Ĺ 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ , Ĺ‹ Ä’ )&)' # Ĺ‹ & Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä“ I[_i i[Yjeh[i fheZkYj_lei feZh|d X[d[\_Y_Whi[ Z[ bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Ăˆ9ebec# X_W b[ 9ecfhW W ;YkWZehÉ$ ;b [l[dje h[kd_h| [b (, Z[ eYjkXh[ [d 8e]ej| W Wbh[Z[# Zeh Z[ /& YecfhWZeh[i Z[b l[Y_de fW‡i o )& fheZkYje# h[i [YkWjeh_Wdei" fWhW gk[ Y_[hh[d jhWjei$ CWdk[b ;Y^[l[hh‡W" Z_# h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i Fhe#;YkWZeh " [nfb_YÂŒ gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWhed bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ ;YkWZeh Z[ cWoeh _dj[hƒi [d 9ebecX_W0 7]he_dZkijh_W WY[_j[i o iki fh[fWhWY_ed[i " Yedi[hlWi$ cWhhegk_d[h‡W" c[jWbc[Y|d_YW" fb|ij_Yei o gk‡c_Yei" Yeicƒj_Yei$ I[ [ij_cW gk[ YWZW l[d# ĹŠ Z[Zeh j[d# ]W Z[ Zei W
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ jh[i Y_jWi Wb 2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ Z‡W$ #-!.-31 1;-ĹŠ,;2ĹŠ BW hk[ZW (-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /1.#!4 ".1ĞŊ Z[ d[]eY_ei ,,11#!Ä“%. Ä“#! ÆXkiYW fhe# cel[h bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ WcXei fW‡i[i" ieXh[ jeZe" _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWiÇ" _dZ_YÂŒ ;Y^[# l[hh‡W$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [i d[]Wj_# lW fWhW ;YkWZeh$ >WijW WXh_b Z[ (&''" ;YkWZeh l[dZ_ÂŒ (/)"+. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W 9ebecX_W" f[he YecfhÂŒ -&,"(+ c_bbed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ
, )Ćŋ &ŋĒ4 ,ēŋ-)&)ŋ& ŋ (# ! (ŋ ! ( -ŋ* ,-)( & -ŋ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(,.-./.+(.2Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ 4/#1(-3#-Äą "#-3#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/."#1#2Ä“ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ i_[j[ ^ehWi b[ jecÂŒ b[lWdj[i Yece b_Xhei YedjWXb[i" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ be Jh_XkjWh_e Z[ YecfheXWdj[i Z[ fW]e" h[Y_Xei" bW 7iWcXb[W _djheZkY_h bei ‘bj_# \WYjkhWi" WYk[hZei" c[diW`[i" cei YWcX_ei Wb fheo[Yje Z[ B[o \Wn[i" dejWi cWdkiYh_jWi" Yehh[i# 7dj_cedefeb_e gk[ [b ;`[Ykj_le fedZ[dY_W Yec[hY_Wb o h[]_ijhei h[c_j_ÂŒ Yed [b YWh|Yj[h Z[ cW]dƒj_Yei e _d\ehc|j_# [YedÂŒc_Ye kh][dj[" Wdj[i ĹŠ Yei o bW _d\ehcWY_ÂŒd h[\[# Z[ [djh[]Wh [b _d\ehc[ h_ZW W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bei fWhW [b i[]kdZe o Z[Ă’d_# d[]eY_ei" [b WYY_edWh_WZe" +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ345.ĹŠ Yed\ehcWY_ÂŒd o bW [ijhkY# j_le Z[XWj[ [d [b Fb[de$ Ä?ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĔŊŊ BW cWoeh‡W Z[ ceZ_# ĉŊ 23#-!(.-#2ĹŠ jkhW Z[b e bei ef[hWZeh[i [YedÂŒc_Yei$ ;ijW ceY_ÂŒd Ă’YWY_ed[i \k[ Z[ \ehcW" 8ŊĉŊ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ !.-31 f[he [d [b Whj‡Ykbe *, i[ jkle i[_i lejei W \Wleh$ ;d kd _d_Y_e i[ [b_c_dWXWd [b_c_dÂŒ bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d‡W [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ed# jWcX_ƒd [ijWi Wjh_XkY_ed[i" f[he jheb Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe fWhW [djhWZW bW deY^[ bei WiWcXb[‡i# [n_]_h bW [djh[]W Z[ W][dZWi f[h# jWi YWcX_Whed Z[ ef_d_ÂŒd$ EjhW cWZ_Ă’YWY_ÂŒd i[ Z_e [d iedWb[i$ I_d [cXWh]e" i[ cWdj_[# d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fhefehY_edWh [b Whj‡Ykbe ))" gk[ Z_ifed[ gk[ W bW Wkjeh_ZWZ _d\ehcWY_ÂŒd e bW `kdjW Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[b feZ[h ZeYkc[djei Yedi_Z[hWZei h[# Z[ c[hYWZe jWcX_ƒd [ijWh| _dj[#
]hWZW feh bei c_d_ij[h_ei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" Z[ bW Feb‡j_YW ;Ye# dÂŒc_YW" Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei o Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb$ ;d [b j[nje [dl_WZe feh HW\W[b 9ehh[W" iebe i[ Z[`WXW WX_[hjW bW fk[hjW W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Ik# f[h_dj[dZ[dj[$ BW `kdjW j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ [nf[Z_h dehcWi Æ][d[hWbc[dj[ eXb_]Wjeh_Wi [d bWi cWj[h_Wi Z[ ik Yecf[j[dY_W" i_d gk[ fk[ZWd Wbj[hWh e _ddelWh bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[iÇ$ ,/1#2 1(.2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" 8bWiYe F[‹W# ^[hh[hW IebW^" Wi_ij_ÂŒ feh bW cW# ‹WdW W bW 9ec_i_ÂŒd fWhW Z[`Wh [d YbWhe bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe [d [ij[ j[cW$ I[]‘d ƒb" [b fheo[Yje f[h`kZ_# YW Wb Yedikc_Zeh o Wb fheZkYjeh$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ h[ijW Yec# f[j_j_l_ZWZ _dj[hdWY_edWb o i[ Yehh[ [b h_[]e Z[ gk[ Z_ic_dkoW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ ÆBW b[o
#"(.2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#)¢Ŋ(-3 !3 ĹŠ+ ĹŠĹŠ Ĺ—"(2/.2(!(¢-ŊĉÄ?ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠĹŠ1#$.1, 1ĹŠĹŠ
+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "(."($42(¢-ĹŠ8ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
Z[X[ Yk_ZWh bei _dj[h[i[i Z[b Yedikc_Zeh" i_d gk[ [bbe i_]d_Ò# gk[ f[h`kZ_YWh Wb fheZkYjeh d_ W bW [Yedec‡W dWY_edWbÇ" Z_`e$ I[]‘d [b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb" bei fheZkYjeh[i o bei Yedikc_Zeh[i de d[Y[i_jWd gk[ [b ;`[Ykj_le _d# j[hl[d]W [d [b c[hYWZe" i_de gk[ b[i fhej[`W Z[ bei cedefeb_ei o eb_]efeb_ei" gk[ ied bW Wdj‡j[i_i Z[ bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W$
- - 4ŋ ŋ! -ŋ&& ! ŋ ŋ )-ŋ v)-ŋŋ š ÆBW [iYWi[p Z[ ]Wi YWZW
l[p i[ ^WY[ c|i dejWXb[ [d bW Y_kZWZWd‡W Âľgkƒ [ij| ikY[Z_[d# Ze5Ç" \k[ bW fh[]kdjW gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi Z[ Gk[l[Ze" ;c_b_e IWhWX_W" b[ ^_pe Wo[h W bW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 9ecfW‹‡W DWY_edWb Z[ =Wi 9ed]Wi " L[hÂŒd_YW CWpÂŒd$ IWhWX_W jWcX_ƒd [d\Wj_pÂŒ gk[ bW fWY_[dY_W bb[]ÂŒ Wb b‡c_j[" Z[X_# Ze W gk[ bW fh[i_ÂŒd Z[ bW ][dj[ [ij| ][d[hWdZe gk[ [n_ijWd Ye# c[djWh_ei Yece gk[0 Æ[ijWcei [iYedZ_[dZe [b ]WiÇ$ C[hY[Z[i BW`[" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W" Z_`e gk[ [i dejWXb[ [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje$ ÆOW lWd Zei c[i[i$ FWhW YecfhWh c[ jeYW [ijWh f[]WZW [d bW l[djWdW W [if[hWh gk[ fWi[ [b YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh fWhW Wi‡ c|i
gk[ i[W WZgk_h_h kde1 fehgk[ Zei de b[ l[dZ[dÇ" _dZ_YÂŒ bW ck`[h$ Feh ik fWhj[" bW WZc_d_ijhWZe# hW Z[ 9ed]Wi" L[hÂŒd_YW CWpÂŒd h[# l[bÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W Z_ic_dk_# Ze [b Ykfe gk[ ZW F[jheYec[hY_Wb" o gk[ ƒi[ i[h‡W [b fh_dY_fWb cej_le Z[ bW Yh_i_i$ Æ7gk‡ [ijWcei ^WY_[d# Ze jeZe be fei_Xb[ fWhW WXWij[Y[h W bei i[Yjeh[i gk[ Z[ifWY^Wcei$ BW Z_Ă’YkbjWZ [i W d_l[b dWY_edWb Ç" fkdjkWb_pÂŒ CWpÂŒd$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 9ed]Wi" 7bX[hje HeiWb[i" c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e Wb Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXk# h‡\[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" ieb_Y_# jWd kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ F[jheYec[hY_Wb fehgk[ Z[iZ[ W]eije de b[i ^W ^[Y^e YedeY[h [b lebkc[d Wi_]dWZe W bW [cfh[iW"
(%4#Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ % 2Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1. ŗ/1.ŊŊ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ !' + Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ +#, Ŋ"#+Ŋ% 2ĔŊ '.1 Ŋ3 , (_-Ŋ
#2Ŋ 2 )#ĔŊ!48.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ' !#-Ŋ + 1% 2Ŋ!.+ 2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ "04(1(1Ŋ4-Ŋ !(+(-"1.ēŊ -Ŋ#2 Ŋ/1.5(-!( Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ' -Ŋ"41 ".Ŋ8 Ŋ2#, - 2ēŊ 4-04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ '("1.! 1 41.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ "#2 23#!(,(#-3.ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ+ Ŋ 1# +(" "Ŋ#2Ŋ.31 ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ, "14% Ŋ 8Ŋ#2/#1 Ŋ' 23 Ŋ/.1Ŋ.!'.Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ !.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ3 -04#ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ!.-Ŋ/1#2#-!( Ŋ,(+(3 1ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2Ä“ĹŠĹŠ
feh be jWdje" de iWX[d i_ F[jheYe# dei jeYW [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ Y^Wd gk[ bWi YkejWi Wi_]dWZWi W c[hY_Wb Ykcfb_ÂŒ e de Yed [b lebk# gk[ de ^Wo ]Wi Z_ifed_Xb[Ç" iki# 9ed]Wi Æde ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW c[d gk[ b[i Yehh[ifedZ‡W$ ÆIebe Yh_X[ [d bW YWhjW$ 7b Ă’dWb h[fhe# bW h[Wb_ZWZ Z[b c[hYWZeÇ$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ĹŠÄ› ?h|d b_X[hÂŒ Wo[h XW`e Ă’WdpW W bei Zei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[di[i YedZ[dWZei feh [if_edW`[ o gk[ ^WX‡W Whh[ijWZe ^WY[ (- c[i[i [d kd |h[W cedjW‹eiW Z[b AkhZ_ij|d ZedZ[ bW \hedj[# hW Yed ?hWa [i W‘d Z_\kiW$ I[]‘d bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb" bei Zei dehj[Wc[h_YWdei" I^Wd[ 8Wk[h o @ei^ <WjjWb" \k[hed [d# jh[]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i f[d_j[dY_Wh_Wi W bW [cXW`WZe# hW Z[ Ik_pW [d J[^[h|d" gk[ h[fh[i[djW bei _dj[h[i[i Z[ MWi^_d]jed [d [b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ' + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä? ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ(- 4%41 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
)ŋ" 3ŋ . $)ŋ* , ŋ& ŋ* 4Ćŋ '
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!' Ĺ 9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ/ +#23(-.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 23 ".ē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
).8ĹŠ$423(% ĹŠ / 3#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 Zei c[i[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he" i[ Z[if_Z_ÂŒ Wo[h Z[b FWhbWc[dje" Wdj[ [b gk[ [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yedi[h# lWZehW" CWh_Wde HW`eo \eje " b[ WYkiÂŒ Z[ Z[`Wh kdW Æ^[h[d# Y_W [dl[d[dWZWÇ$ ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ Yedjheb Wb =eX_[hde Z[ [ijW b[]_ibWjk# hW" PWfWj[he o HW`eo" b‡Z[h Z[b FWhj_Ze FefkbWh FF" Y[d# jheZ[h[Y^W fhejW]ed_pWhed kd ‘bj_ce o W]h_e YWhW W YWhW h[fb[je Z[ h[fheY^[i$
-3.7(! !(¢, 2(5 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
[ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW i[ efkie Wo[h Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb WdkWb Z[ bW EDK [b _d# c_d[dj[ f[Z_Ze fWb[ij_de fWhW eXj[d[h ik h[YedeY_c_[dje [d [i[ eh]Wd_ice" WĂ’hcWdZe gk[ Æde [n_ij[ WjW`eÇ fWhW be]hWh bW fWp [d Eh_[dj[ C[Z_e [ _dij|d# Zebei W i[]k_h d[]eY_WdZe Yed ?ihW[b$ Æ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ de ^Wo WjW`ei fWhW fed[h Ă’d W [ij[ YedĂ“_Yje gk[ i[ ^W fhebed]WZe feh ZƒYWZWi$ BW fWp de i[ WbYWd# pW Yed Z[YbWhWY_ed[i o h[iebk# Y_ed[i [d bW EDK$ I_ \k[hW Wi‡ Z[ \|Y_b" oW i[ ^kX_[hW be]hWZeÇ" Z_`e EXWcW Wdj[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ jeZe [b ckdZe h[kd_Zei [d Dk[lW Oeha$ 7b _dj[hl[d_h feYe Z[ifkƒi" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" D_Yeb|i IWhaepo" fhefkie gk[ bei fWb[i# j_dei h[Y_XWd kd [ijWjkje Æ_dj[h# c[Z_e Z[ ;ijWZe eXi[hlWZehÇ o e\h[Y_ÂŒ kd YWb[dZWh_e Z[ kd W‹e fWhW bb[]Wh W Ækd WYk[hZe Z[Ă’d_# j_leÇ Z[ fWp Yed ?ihW[b$
ĹŠ%1 -ĹŠ 1#!'
;b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^# ckZ 7XWi [ij| Z[j[hc_dWZe W
ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊŊě 7b c[dei jh[i
d_‹ei ckh_[hed o ejhWi Z[Y[# dWi i[ [dYk[djhWd [d f[b_]he bk[]e Z[ ik\h_h kdW _djen_# YWY_ÂŒd cWi_lW [d kd h[ceje YWi[h‡e Z[ bW h[]_ÂŒd f[hkWdW Z[ 9W`WcWhYW" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei c[deh[i \Wbb[Y_[hed bk[]e Z[ Yedikc_h bei Wb_c[djei gk[ [djh[]W [b ;ijWZe [d bWi [iYk[bWi c|i feXh[i Z[b fW‡i" Wb fWh[Y[h bk[]e Z[ gk[ [ijei \k[hWd fh[fWhWZei [d kd h[Y_f_[dj[ gk[ Yedj[d‡W kd f[ij_Y_ZW$
#23.2ĹŠ"# /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ 5(2(3 ĹŠ/ / + -! 13 2ĹŠ -3(Äą / ĹŠ' -ĹŠ / Äą 1#!(".ĹŠ #-ĹŠ #1+~-Ä“ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #23 1;ĹŠ #-ĹŠ +#, -( ĹŠ "#2"#ĹŠ '.8ĹŠ 8ĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ 2; Äą ".Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ,(+ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ "#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ"#2, Äą -#2Ä“ĹŠ
fh[i[djWh cW‹WdW [b f[Z_Ze Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de Yece c_[cXhe fb[de Z[ bW EDK" ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi \hedj[hWi fh[l_Wi W bW =k[hhW Z[ bei I[_i :‡Wi Z[ '/,- o gk[ _dYbkoW W @[hkiWbƒd ;ij[" be gk[ ^W Z[iWjWZe kdW \[hep XWjWbbW Z_fbec|j_YW$ 7bjei \kdY_edWh_ei fWb[ij_dei h[WYY_edWhed Yed \h_WbZWZ Wb Z_i# Ykhie Z[ EXWcW" Wb Wi[]khWh gk[ bW ‘d_YW l‡W ^WY_W bW fWp [i [b Ă’d Z[ bW ÆeYkfWY_ÂŒdÇ _ihW[b‡$ Æ>Wo kdW ]hWd Xh[Y^W [djh[ bei [be]_ei W bei fk[Xbei |hWX[i [d ik bkY^W feh bW b_X[hjWZ o [b bbWcWZe WXijhWYje W d[]eY_WY_e# d[i i_d kdW XWi[ YbWhW [djh[ de# iejhei o bei _ihW[b‡[iÇ" Z_`e OWi[h 7X[Z HWXe" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW B_X[hW# Y_ÂŒd Z[ FWb[ij_dW$ FWhW EXWcW" kdW iebkY_ÂŒd d[]eY_WZW Yed bei _ihW[b‡[i Æ[i bW l‡W fWhW kd ;ijWZe fWb[ij_deÇ$ ÆIed bei _ihW[b‡[i o bei fWb[i# j_dei" de deiejhei" bei gk[ Z[X[d bb[]Wh W kd WYk[hZe [d bei j[cWi gk[ bei Z_l_Z[d0 bWi \hedj[hWi o bW i[]kh_ZWZ" bei h[\k]_WZei o @[# hkiWbƒdÇ" Wi[]khÂŒ [b CWdZWjWh_e gk_[d [d bW `ehdWZW i[ h[kd_ÂŒ Yed
[b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡" 8[d`W# c_d D[jWdoW^k" o bk[]e be ^Wh| Yed 7XWi$ "5#13#-!( 2Ŋ8Ŋ /.8.
MWi^_d]jed ^W Wc[dWpWZe Yed Xbegk[Wh bW Z[cWdZW fWb[ij_dW [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" ZedZ[ bei fWb[ij_dei d[Y[# i_jWd / lejei ieXh[ kd jejWb Z[ '+ o i_d d_d]‘d l[je Z[ bei c_[c# Xhei f[hcWd[dj[i ;;$KK$" <hWdY_W" =hWd 8h[jW‹W" 9^_dW o Hki_W $ F[he [b f[Z_Ze fWb[ij_de ikcW [b Wfeoe Z[ ckY^ei fW‡i[i" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ BW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W :_b# cW Hekii[Ăľ" fh_c[hW ck`[h [d bW ^_ijeh_W Z[ bW EDK [d _dWk]k# hWh [b Z[XWj[ Z[ ik 7iWcXb[W =[# d[hWb WdkWb" Z_e kd \k[hj[ Wfeoe W bW WZ^[i_ÂŒd W DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ kd ;ijWZe fWb[ij_de$ Æ>W bb[]WZe [b cec[dje Z[ j[d[h h[fh[i[djWZW W FWb[ij_dW W fb[de j‡jkbeÇ [d bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Z_`e Hekii[Ăľ" Z[`WdZe [d YbWhe bW fei_Y_ÂŒd Z[ 8hWi_b" gk[ oW ^W h[YedeY_Ze Wb ;ijWZe fWb[ij_de Yed bWi \hedj[hWi Z[ '/,-$ FWhW ik ^ecÂŒbe]W Wh][dj_# dW 9h_ij_dW A_hY^d[h" Æ_cf[Z_h gk[ FWb[ij_dW \ehc[ fWhj[ Z[ [ijW WiWcXb[W [i i[]k_h Z|dZeb[ YeWhjWZWi W bei gk[ [`[hY[d [b j[# hheh_ice W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ ;d YWcX_e" [b c[n_YWde <[b_#
,(%.2Ŋ8 ./.2(3.1#2 ŗŊ Ŋ 1 2(+ĔŊ 1%#-3(- ĔŊ !4 ".1ĔŊ 4 ĔŊ #-#94#+ ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ 48 - ĔŊ Ĺ
1 %4 8ĔŊ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ' -ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ+( 1#ĹŠ #ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ #ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ '(+#ĔŊ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$1.-3#1 2ĔŊ8ĹŠ _7(!.ĹŠ ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#7/+~!(3.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ .+., ( ĹŠÄą04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŊ2#ĹŠ ' ĹŠ +(-# ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ(21 #+~Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/ ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ -! ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ ¢1% -.Ä“
f[ 9WbZ[hÂŒd WZl_hj_ÂŒ gk[ YkWb# gk_[h iWb_ZW Wb YedĂ“_Yje [d C[# Z_e Eh_[dj[ Z[X[ i[h fheZkYje Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd gk[ ]WhWdj_Y[ bW Yedl_l[dY_W [djh[ _ihW[b‡[i o fW# b[ij_dei$ :[ ik bWZe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" _dijÂŒ W hecf[h [b Ăˆ_cfWii[É [d C[Z_e Eh_[dj[" ikXhWoWdZe bei ÆZ[deZWZeiÇ [i\k[hpei Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi feh ^WY[h WlWdpWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW$
#( ,v ŋ ' ( 4 ŋ ŋ ") šŋ (ŋ )&)' #
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ ŊŊěŊ ;b 9^eYÂŒ" bW h[#
ēŊ +Ŋ (¢+.%.Ŋ 1, -".Ŋ 23#++ -.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ%4~ 2Ŋ- 3(5.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ! /341 1Ŋ Ŋļ -!'(3 Čē
)(#.), (Ĺ‹ Ĺ‹ . *#, -Ĺ‹ Ĺ‹')(. ˜
.-ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ2 3#+(Äą 3 +#2ĔŊ5 1(.2ĹŠ!(#-3~Äą ă!.2ĹŠ"#2# -ĹŠ1#!.Äą /(+ 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“ :[iZ[ cWoe" lWh_ei [nf[hjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W [cfh[dZ_[hed bW X‘igk[ZW Z[ jWf_h[i [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi W FWfWbbWYjW$ ;d [ij[ [Yei_ij[cW i[ beYWb_pWd [ijei [`[cfbWh[i Z[ cedjW‹W" Z[ bei YkWb[i [n_i# j[ cko feYW _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW [b cec[dje" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# cWdZe 9Wij[bbWdei" X_ÂŒbe]e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9ed [b eX`[j_le Z[ feZ[h h[# Yeb[YjWh c|i ZWjei gk[ WokZ[d W YedeY[hbei" bei Y_[dj‡ÒYei YWf# jkhWhed jh[i jWf_h[i W bei YkWb[i b[i YebeYWhed YebbWh[i iWj[b_jWb[i fWhW ced_jeh[Whbei$ Æ9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW kX_# YWY_ÂŒd gk[ dei [dl‡W [b iWjƒb_j[" YWZW YkWjhe ^ehWi Wb Z‡W" gk[h[# cei Z[j[hc_dWh [b |h[W Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd" [b d‘c[he Z[ _dZ_l_Zkei" ik fh[lWb[dY_W [d f|hWcei e Xei# gk[i o bWi Wc[dWpWi gk[ h[fh[# i[djWd bWi _d\hW[ijhkYjkhWi Y[hYW# dWiÇ" W]h[]ÂŒ 9Wij[bbWdei$ - ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/(.-#1
;d ;YkWZeh [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[Wb_pW [b ced_jeh[e Z[ jWf_h[i Yed YebbWh[i iWj[b_jWb[i$ FWhW be]hWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ [ijei _dijhkc[djei" bei _dl[ij_]WZe# h[i h[Wb_pWhed ') _dj[djei" Z[ bei YkWb[i jh[i \k[hed [n_jeiei$ ÆBWi Zei ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ W]eije fkZ_cei fed[hb[i bei YebbWh[i W Zei ^[cXhWi o kd cWY^eÇ" c[d# Y_edÂŒ [b 8_ÂŒbe]e Z[ ;Ye9_[dY_W$ Bei [`[cfbWh[i \k[hed XWkj_# pWZei Yece ĂˆFWdY^_jWÉ" ĂˆCWh_iebÉ o ĂˆC[bY^ehÉ" [d ^edeh W bWi [ife#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1( 2ĹŠ2#" -ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#+ĹŠ!.++ 1Ä“
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!# ŊŊ +Ŋ (¢+.%.Ŋ 1, -".Ŋ 23#++ -.2Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3 /(1#2Ŋĥ#23;-Ŋ#,/ Ĺ ŗ1#-3 ".2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ++.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1(-.!#1.-3#2ĢŊ/.1Ŋ24Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ
8ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ! 2(ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ 5(5(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3 1.-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +341 2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+ ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !( !(¢-Ä“ #ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ14,( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĔŊ- " -ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĔŊ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,#2#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+#-3 ĹŠ8ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ' 23 ŊĉĎćŊ*(+.2ĹŠ8ĹŠ,#"(1ĹŠ4-.2ŊĉēĉĎŊ,#31.2Ä“
BW ‘bj_cW _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_# iWi Z[ bei ]k‡Wi gk[ b[i WYec# fW‹Whed [d bW [nf[Z_# X_ZW feh 9Wij[bbWdei \k[ _dkikWb" oW gk[ [b cWY^e Y_ÂŒd o Wb ]k‡W fh_dY_fWb" ĹŠ h[if[Yj_lWc[dj[$ i[ ^WX‡W cel_Ze YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[b fkdje [d ;b c|i f[gk[‹e Z[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ bei Wd_cWb[i f[iW '/& 2#, - ĹŠ3(#-#-ĹŠ [b gk[ i[ [dYedjhWXW Zei a_bei o [b c|i ]hWdZ[ /1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ + ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z‡Wi Wdj[i$ ;ij[ ZWje b[ ((&$ J_[d[d fbWd_Ă’YWZe ".2ĹŠ3 /(1#2ĹŠ1#2Äą WiecXhÂŒ fehgk[ de [i YWfjkhWh Zei _dZ_l_Zkei 3 -3#2ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ kd Wd_cWb gk[ i[ jhWibW# #2ĹŠ /1./( ".Ä“ c|i" gk[ [if[hWd j[d]W ZW W ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi" kde (+& a_bei$ feh be gk[ fh[ikc[ fkZe 7b cec[dje Z[ Yed# ĹŠ ^WX[h [ijWZe Wc[dWpWZe feh kd eie e kd fkcW$ i[]k_hbei" ÆjecWcei FWhW (&'( j_[d[d fh[# ck[ijhWi Z[ iWd]h[ o 3#1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_ije eXj[d[h bW _d\eh# f[be" Wi‡ Yece iki c[# ĹŠĹŠ !.++ 1#2ĹŠ"41 ĹŠ Z_ZWi o h[l_iWcei iki !#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ cWY_ÂŒd Yecfb[jW fWhW f_[pWi Z[djWb[i fWhW ^W# 8ĹŠ,#"(.ĔŊ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ Z[ifkƒi h[Wb_pWh kdW Y[h [n|c[d[i ][dƒj_Yei #-5~ -ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ YWcfW‹W Z[ _d\ehcW# / 1 ĹŠ"#2/1#-Äą o iWX[h YÂŒce [ij|d [c# "#12#ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĹŠ Y_ÂŒd o YedY_[dY_WY_ÂŒd" ^WijW (&')" W bWi feXbW# fWh[djWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ [b "#+ĹŠ -(, +Ä“ X_ÂŒbe]e$ Y_ed[i Y[hYWdWi$
]_ÂŒd YebecX_WdW c|i h_YW [d X_eZ_l[hi_ZWZ o ^WX_jWZW feh W\heZ[iY[dZ_[dj[i [ _dZ‡][dWi" [ij| W bWi fk[hjWi Z[ WYe][h kd fheo[Yje Z[ c_d[h‡W W ]hWd [i# YWbW YkoWi [l[djkWb[i Yedi[# Yk[dY_Wi ^Wd fk[ije [d Wb[hjW W eh]Wd_pWY_ed[i ^kcWd_jWh_Wi o c[Z_eWcX_[djWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei i[ Yecfhec[j_ÂŒ Z[iZ[ ik _dl[ij_ZkhW" [d (&'&" W Yedl[hj_h Wb i[Yjeh c_d[he [d kdW Z[ bWi ÆbeYecejehWi Z[ bW [Yedec‡WÇ" fheo[Yje gk[ i_ X_[d WfehjWh| _d# ]h[iei Wb ;ijWZe Yecfhec[j[h‡W bW \ehcW Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[b 9^eYÂŒ" Ykoe ikXik[be [i h_Ye [d ehe" fbWj_de o khWd_e$
(04#9 Ŋ#!.+¢%(!
;ij[ j[hh_jeh_e" XW‹WZe feh [b FWY‡ÒYe o \hedj[h_pe Yed FWdW# c|" [i kde Z[ bei c|i feXh[i Z[ 9ebecX_W f[i[ W YedjWh Yed kd _cfed[dj[ Xeigk[ jhef_YWb o WXkdZWdj[i \k[dj[i ^‡Zh_YWi$ ;i kdW h[]_ÂŒd W_ibWZW Z[b h[i#
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-#1 2ĔŊ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ5#-Ŋ +3#1 " Ŋ24Ŋ5(" ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 1.,4#5 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ!.,/ 13(".Ŋ"#+Ŋ5#'~!4Ĺ ŗ+.Ŋ/ 1 Ŋ31 2+ " 12#Ŋ' !( Ŋ24Ŋ31 ).ē
je Z[ bWi j_[hhWi XW`Wi Z[ IkZW# cƒh_YW feh bW YehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i" kdW XWhh[hW dWjkhWb gk[ \Wleh[Y[ bW l_ZW Z[ kd i_d Ă’d Z[ [if[Y_[i [dZƒc_YWi [djh[ fbWd# jWi" cWh_feiWi" Wl[i o h[fj_b[i" W be gk[ i[ kd[ kdW WbjW fbkl_e# i_ZWZ$ ;d ;b 9^eYÂŒ bbk[l[ YWi_ jeZei bei Z‡Wi Z[b W‹e$
¥ ēŊ .+~3(!.2Ŋ!.,.Ŋ (++Ŋ +(-3.-Ŋ8Ŋ #+(/#Ŋ +"#1¢-Ŋ#7'.13 -Ŋ Ŋ3., 1Ŋ !!(.Ĺ -#2Ŋ!.-!1#3 2ē
' #)ŋ &#'6.# )ŋ*, ) /* ŋ ŋ (# # .#0 ŋ &#(.)( Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BW ?d_Y_Wj_lW
9kcXh[" [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ =beXWb 9b_djed" _cfkbiWZW feh [b ;;$KK$ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9WbZ[hÂŒd [ncWdZWjWh_e [ijWZekd_Z[di[ [d gk[ ÆY[djhWhi[ [d [b YWcX_e 8_bb 9b_djed" Yec[dpÂŒ ik iƒfj_cW Yb_c|j_Ye [i d[Y[iWh_e [d kd ce# h[kd_ÂŒd WdkWb [d Dk[lW Oeha c[dje Z[ _dY[hj_ZkcXh[ [YedÂŒ# Y[djhWZW [d [b Z[iW\‡e Z[ c_YWÇ" Wb j_[cfe gk[ i[ YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|# ĹŠ ceijhÂŒ Æ_cfh[i_edWZeÇ feh bei be]hei WbYWdpWZei j_Ye" [d kd Z[XWj[ [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ijWYWZei feh Cƒn_Ye [d ik bkY^W 1#ĹŠ"#ĹŠ feh h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i feb‡j_Yei" Yece [b fh[i_# -ĹŠ+ ĹŠ 4, 41 -ĹŠ Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ ĸ 4";$1(! ĚĔŊ"#+ĹŠ Z[ YWhXede$ 9WbZ[hÂŒd WbW# ĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 9WbZ[hÂŒd$ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ XÂŒ feh ik fWhj[ bei WYk[h# ÆIWX[cei gk[ [b ckd# /1¢7(,.2ĔŊ Zei Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9Wd# "#2# -ĹŠ +! -9 1ĹŠ Ze [ij| fWiWdZe kd cWb !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y‘d" ZedZ[ i[ Ă’`ÂŒ bW c[jW cec[dje [YedÂŒc_Ye" f[he 2423(34(1ĹŠ +ĹŠ Z[ b_c_jWh W Zei ]hWZei [b 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ bei fheXb[cWi Z[h_lWZei (.3.ĔŊ04#ĹŠ#7/(1 ĹŠ _dYh[c[dje Z[ bW j[cf[hW# Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ jkhW ]beXWb [ij[ i_]be Yed h[if[Yje W d_l[b[i fh[_d# j_d‘WdÇ" Z_`e 9WbZ[hÂŒd [d [b Z[XWj[ _dWk]khWb Z[ bW ?d_Y_W# Zkijh_Wb[i" Wi‡ Yece bei fWYjei j_lW =beXWb 9b_djed" ZedZ[ YWb_# fWhW h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Ă’YÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece [b gk[" i[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ c[n_YW# ÆfheXb[cW c|i Z[iWĂ’Wdj[ Wb gk[ de" W\[YjWd fWhj_YkbWhc[dj[ W bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ i[ [d\h[djW [b i[h ^kcWdeÇ$ ÆBei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei ied ]hWdZ[i o ^Wo feYW Wj[dY_ÂŒd !4#1".2 ;d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ [ijW fWhW [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$
.8ĹŠ2#ĹŠ#+(%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#--8ĹŠ 41( - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 Ä“ ;ijW deY^[ CWY^WbW" Ăˆ9Wf_jWb XWdWd[hW Z[b ckdZeÉ" i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW [b[]_h W bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&''$ :[ [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW" gk[ i[h| jhWdic_j_Ze [d l_le feh ;JL J[b[hWcW" W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" fWhj_Y_fWd ', ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_Zeh[i Z[ bW \hkjW$ ;b fk[hjehh_gk[‹e Bk_i <edi_ [i [b ]hWd _dl_jWZe Z[ bW deY^[" gk_[d e\h[Y[h| kd YedY_[hje Ykbc_dWZW bW [b[YY_ÂŒd$ +ĹŠ!#13 ,#-
BW ]kWfW ^edZkh[‹W 7b[iiW =|c[p F^_bb_fi" H[_dW Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde (&'&" Whh_XÂŒ W bW Y_kZWZ [b bkd[i feh bW jWhZ[ fWhW _dj[]hWhi[ Wb ]hkfe o fWh# j_Y_fWh Z[b [diWoe Z[b Ăˆef[d_d]É"
Z[b YkWb jWcX_ƒd i[h| fWhj[$ L[ij_Zei Z[ ^[hceiei Yebeh[i o fecfeiei Z_i[‹ei" gk[ Wi[# ]khWd X[bbei cel_c_[djei Z[ bei Yk[hfei Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" i[h|d bei _d]h[Z_[dj[i Z[b Ye# beh_Ze i^em gk[ WXh_h| bW [Z_# Y_ÂŒd d‘c[he *. Z[b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ 4#231 ĹŠ! -"(" 3
BW `el[d gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [ij[ YedYkhie Z[ X[bb[pW [i @[ddo Ikh_W]W" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ Yed# l_hj_Œ [d bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" YWf‡jkbe ;YkWZeh" [d [b YWdjŒd F_‹Wi$ Eh_kdZW Z[b YWdjŒd FWiW`[" [ijW eh[di[ fei[[ kd heijhe ^[hceie o bWi c[Z_ZWi f[h\[YjWi0 /&#,&#/&$ ;bbW l[ij_h| jhW`[i Z[b Z_i[‹W# Zeh =kijWle Ej[he$
- ĹŠ -" ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ 3., ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-3#1. Gk[ Ăˆ7ij[h_iae ,/É de b[ ][d[h[ cWbWi _Z[Wi fk[i [i" i_cfb[# c[dj[" [b eh_]_dWb decXh[ gk[ [iYe]_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW Ykh_eiW XWdZW Z[ heYa# fef YWf_jWb_dW fWhW ik fhe# o[Yje$ 7b[n 8Wbi[YW XWj[h‡W :Wl_Z 7febe XW`e " ;dh_gk[ 8[dWbY|pWh f_Wde o 9^h_i# j_Wd 8Wbi[YW ]k_jWhhW o lep " Yed\ehcWd [ijW XWdZW gk[ oW ^W i_Ze h[YedeY_ZW Yece Ăˆh[# l[bWY_ÂŒdÉ feh bei fh[c_ei ĂˆC_i 8WdZWiÉ$ :[ifkƒi Z[b ƒn_je gk[ ik# fkie [b j[cW Ăˆ=beh_WÉ" W^ehW bei Ăˆ7ij[h_iae ,/É jhW[d ĂˆKjef‡WÉ" kd j[cW gk[ Æf[i[ W be c[bWd# YÂŒb_Ye Z[ ik b[jhW cWdj_[d[ kd h_jce Wb[]h[" [d[h]ƒj_Ye o `k# l[d_bÇ" Z_Y[ 9^h_ij_Wd$ ÆIecei kdW XWdZW Z[ ^[h#
cWdei" fh_cei o l[Y_dei Z[b XWhh_e$ Dei YedeY[cei Z[iZ[ [b Yeb[]_e feh be gk[ l[d_cei jhWXW`WdZe bWh]e j_[cfeÇ" WYe# jÂŒ 8Wbi[YW$ JhWi kd bWh]e f[# h_eZe Z[ Zei W‹ei" [b h[ikbjWZe [i ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e ĂˆF_[di[ Wdj[i Z[ [d]W‹WhÉ$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆF_[di[ Wdj[i Z[ [d]W‹WhÉ Yed# j_[d[ , YWdY_ed[i" Z[ bWi YkW# b[i + ied Z[ Wkjeh‡W fhef_W Z[ bW XWdZW o kdW [i kd Yel[h$ ;ijW fheZkYY_ÂŒd \k[ ]hWXWZW" c[pYbWZW o cWij[h_pWZW [d bei [ijkZ_ei Ăˆ=hWXWÉ feh DWY^e <h[_h[ o @Wl_[h Ckbb[h" h[Yede# Y_Zei _d][d_[hei Z[ ied_Ze$ ;b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb be h[Wb_pW# h|d [d bW Z_iYej[YW ĂˆBW @kb_WdWÉ" [d Gk_je" [ij[ (, Z[ eYjkXh[" W bWi '/0&&$
} Ä“ĹŠ 23 ĹŠ -" ĹŠ"#11.!' ĹŠ3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ1 !(,.ĹŠ"#ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))*$))+$))/$)*'$)*.$ )*0$)+*$)++$)+,$)+-$)+/$ )+0$),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8G8 8:<IF#I<E8KF$ <LC<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.')*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:?@> G8JK<# J<I>@F$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **, mXcfi ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0..,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLII@<K8 :<IM8EK<J#O@FD8I8$B@I$ B9P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,-./0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q ;@8Q# I8LC$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-),-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8@:<;F#;@<>F$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0-, Xc )0-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 :?8M<Q D<JK8EQ8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF CFPFC8# <;DLE$ ;F$><I8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF AL<Q#AL8E$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,. Xc +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *''+(.**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JK<IE B8L=D8EE# B8K?<$<D@C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')(-,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8NP@E :<M8CCFJ#:8ICFJ$:CFK8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+. Xc (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(. mXcfi (.))#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,)-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFIK< K<ID@: G<I;@;8FDF J% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-*, mXcfi ((..#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-+0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 8JF:@8;FJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --) Xc */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).',-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8II@E FEK8E<;8# IFE8C$NC8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++0 Xc +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8$ EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0. Xc +/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q <JG@EFQ8#=I8EBC@E$D8E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+', Xc )+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(/*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q
8>L@C8I# @;8E@8$D8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+-- Xc )+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(/*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q 8>L@C8I# @;8E@8$D8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.)(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LQ?F 8>L@C8I# AFJ<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :?8M<Q#IF9@EJFE$FC@D$ GF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./*,**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =@<IIF :8DGFJ# B<I<E$A<D@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J 9FE@CC8#IF;FC=F$ DF@J<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, -9 - ĹŠ .3.1% ĹŠ2 +4"
Ä“ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#-3(12#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
4 -".ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ%#-#1 ĹŠ/1. +#, 2 7(23#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ1# !!(.- ĹŠ, +ĹŠ -3#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.Ä“
Yece ]Wbb[jWi e fWij[b[i$ I_ i[ jhWjW Z[ kdW _djeb[# hWdY_W fh_cWh_W e i[YkdZWh_W" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W jhWdi_jeh_W" WĂ’hcW =kj_ƒhh[p" gk_[d W‹WZ[ gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ YWZW YWie$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW" WZ[# c|i" gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d [ijW i_jkWY_ÂŒd de d[Y[# iWh_Wc[dj[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ Z[iYWbY_Ă’YWY_ÂŒd" f[he i‡ [i Y_[hje gk[ ik Yk[hfe de fk[Z[ WXiehX[h [b c_d[hWb Z[ bW \ehcW WZ[YkWZW$
ÂľI[ ^W ZWZe Yk[djW Z[ gk[ be ][d[hWb" [ije i[ Z[X[ W gk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ de ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bWYjWdY_W [n# fk[Z[d jecWh b[Y^[ fehgk[ Ybki_lW bei fh_c[hei i[_i c[i[i ^WY[ gk[ i[ i_[djWd cWb5 Âľ;i Z[ l_ZW [b X[Xƒ de h[Y_X_ÂŒ ‘d_# kij[Z kde Z[ [bbei5 I_ bW h[i# YWc[dj[ bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[ e fk[ijW W YkWbgk_[hW Z[ [ijWi fehgk[ b[ Z_[hed \ÂŒhckbWi cko fh[]kdjWi [i WĂ’hcWj_lW de \k[hj[i fWhW ik [ZWZ$ BWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ kd _d# i[ fh[eYkf[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei bW [n# \Wdj[ j_[d[ [ij[ fheXb[cW ied bW \WbjW Z[ f[ie" Z_ij[d# fb_YWY_ÂŒd o gkƒ fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWh [ij[ ĹŠ i_ÂŒd WXZec_dWb" [nY[ie Z[ fheXb[cW$ ]Wi[i [ _hh_jWX_b_ZWZ$ BW ‘bj_cW \ehcW Z[ _d# 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ jeb[hWdY_W W bW bWYjeiW [i Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW i[YkdZWh_W$ ;b [nf[hje J[d]W [d Yk[djW gk[ bW _djeb[# I[]‘d F[Zhe =kj_ƒ# + !3.2 ĹŠ /1#-Äą " -ĹŠ ĹŠ+##1ĹŠ+ 2ĹŠ#3(Äą _dZ_YW gk[ [ijW WfWh[Y[ Z[# hWdY_W W bW bWYjeiW de [i kdW i_# hh[p" f[Z_WjhW c[n_# 04#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą X_Ze W ejhWi [d\[hc[ZWZ[i jkWY_ÂŒd ]hWl[ o feh be jWdje de YWde" gk_[d [ijkle Z[ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ gk[ ZW‹Wd o Z[X_b_jWd [b ^Wo feh gkƒ WbWhcWhi[$ fWie feh ;YkWZeh o #23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[ij_de" hWpÂŒd feh bW YkWb 7dj[i Z[ _d_Y_Wh YkWbgk_[h +#!'#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e "#1(5 ".2Ä“ĹŠ oW de i[ Z_]_[h[ bWi fhej[‡# jhWjWc_[dje [i h[Yec[dZWXb[ BW >ehW" ^Wo gk[ Z_\[# dWi Z[ bW b[Y^[ Z[ \ehcW WYkZ_h W kd cƒZ_Ye fWhW gk[ [Ă’YWp$ Z[j[hc_d[ i_ [n_ij[ e de kdW _d# h[dY_Wh [djh[ bW Wb[h]_W o bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW$ jeb[hWdY_W e kdW Wb[h]_W" fWhW gk[ h[l_i[ i_ ^Wo kd fheXb[cW ;nfb_YW gk[ bW fh_c[hW 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i kdW h[WYY_ÂŒd W kdW Z[ bWi ;d YWie Z[ gk[ kdW f[hiedW de e jhWijehde Wb_c[dj_Y_e o fWhW fhej[‡dWi Z[ bW b[Y^[ Z[X_Ze jeb[h[ W bW bWYjeiW feh kd fheXb[# gk[ WdWb_Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W kd fheXb[cW [d [b i_ij[cW cW Yed]ƒd_je" dkdYW lW W fhe# [n_ijW YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ Wb[h# _dckd[ Z[ bW f[hiedW" [b ZkY_h bW [dp_cW gk[ WokZW W ik ]_W Wb_c[djWh_W$ YkWb h[ifedZ[ Z[ Z_\[h[d# eh]Wd_ice W Z_][h_h bW b[Y^[" feh :[ [ijW cWd[hW" =kj_ƒhh[p ik# j[i \ehcWi YkWdZe i[ i_[dj[ be gk[ de feZh| Yedikc_h fhe# ]_[h[ YWcX_ei [d bW Z_[jW k ejhe ĂˆWjWYWZeÉ feh bW ikijWdY_W$ ZkYjei b|Yj[ei o d_d]kdW Yec_ZW j_fe Z[ jhWjWc_[dje" i_d gk[ W\[Y# ;d YWcX_e" bW i[]kdZW i[ gk[ i[ fheZkpYW W XWi[ Z[ b[Y^[" j[ bW iWbkZ Z[ bW f[hiedW$ ZW fehgk[ [b eh]Wd_ice de be]hW c[jWXeb_pWh Z_][h_h bW bWYjeiW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW b[Y^[ e [d ejhei fhe# #"1.ĹŠ 43(_11#9ĔŊ/#"( 31 ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.8 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ ZkYjei i_c_bWh[i$
2ĹŠ! 42 2
Æ;n_ij[d Z_\[h[dj[i j_fei Z[ _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW o bei eh‡][d[i ied Z_ij_djei [d YWZW kdeÇ" Yec[djW =kj_ƒ# hh[p$ >Wo kdW \ehcW gk[ [i Yed]ƒd_jW" [i Z[Y_h gk[ bW f[hiedW j_[d[ kdW Z[Ă’Y_[d# Y_W [d bei ][d[i o feh [ie de fheZkY[ kdW ikijWdY_W gk[ WokZW W Z_][h_h bW fhej[‡dW$ I_d [cXWh]e" [ijW [i cko hWhW" Wi[]khW [b [nf[hje$ Ejhe Z[ bei j_fei Z[ _d# jeb[hWdY_W [i bW fh_cWh_W" bW YkWb i[ ZW fehgk[ [b _dj[ij_# de Z[ bei _dZ_l_Zkei" ieXh[ jeZe Z[ d_‹ei f[gk[‹ei" de be]hW Z_][h_h bW bWYjeiW$ Feh
-Ŋ 4#-Ŋ24/+#,#-3. ŗŊŊ -3(%4.2Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2(15#Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ2423(343.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#!'#ĔŊ
/4#2ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ, 3#1-.Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ' 8ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ"(%#1(1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-3#1 Ä“ĹŠ ÄĄ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ,(3.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24,#-ĹŠ2.8 ĹŠ2.-ĹŠ5#%#3 1( -.2ĔŊ/#1.ĹŠ #23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ !.,/  #ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ #04(+( 1 " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.,/1 1Ä“ĹŠ
;b Ykbj_le Z[ [ijW \hkjW i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei" _dYbkie Wdj[i Z[ bW ƒfeYW Z[ 9h_ije" hWpÂŒd feh bW gk[ [b |hXeb Z[ ZedZ[ fhel_[d[" [b cWdpWde" [i kde Z[ bei c|i Ykbj_# lWZei [d jeZe [b ckdZe$ F[he bW cWdpWdW de iebe [i \WceiW feh [ie" i_de fehgk[ Yedj_[d[ kd ]hWd Wfehj[ Z[ l_jW# c_dWi o c_d[hWb[i gk[ Xh_dZWd X_[d[ijWh$ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"(%#23(5.
;d YWiei Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[b [ijÂŒ# cW]e" Z[b _dj[ij_de e Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi bW cWdpWdW [d `k]e fk[Z[ WokZWh W XW`Wh bW WY_Z[p [ijecWYWb$ 7Z[c|i" fheZkY[ kd ]hWd Wb_l_e$ ;ijW \hkjW jWcX_ƒd [i kd Xk[d h[]kbWZeh Z[ bW Z_][ij_ÂŒd o Yedi# j_jko[ kd ikWl[ bWnWdj[ [d YWiei Z[ [ijh[‹_c_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW Wgk[bbei gk[ bW Yec[d Zk# hWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BWi ikijWdY_Wi gk[ Yedj_[# d[ bW ^WY[d _Z[Wb fWhW c[`ehWh YWiei Z[ Yeb_j_i" Z[ Z_Whh[W" Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i o Z[ Z[\[YWY_ÂŒd Z[cWi_WZe WXkdZWdj[ o XbWdZW$
Ä Äƒ
-9 -
.-" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".Ä“ Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ 1 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ !3(5 ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ!#1# Ĺ—ĹŠ 41 ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ#231# (,(#-3.Ä“ 3#ĹŠ#+ĹŠ(-2.,-(.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ ) ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ Ĺ—ĹŠ .-31.+ ĹŠ#+ĹŠ;!(".ĹŠĂŒ1(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (15#ĹŠ!.,.ĹŠ"#2(-$#!3 -3#ĹŠ 4! +Ä“
4#- Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-
=hWY_Wi W ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ \ÂŒi\ehe o W ik h_gk[pW [d Ă’XhW iebkXb[" bW cWdpWdW [i \kdZW# c[djWb fWhW [b Yedjheb Z[b Yeb[i# j[heb$ JWcX_ƒd WokZW h[XW`Wh bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W [d YWiei Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb o h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb o ]bkYe# iW [d bW iWd]h[$ 1."4!#ĹŠ (#-#23 1
BW cWdpWdW de iebe h[]kbW bWi \kdY_ed[i Z[ bei i_ij[cWi c|i Yecfb[`ei Z[b Yk[hfe" jWcX_ƒd WokZW W Zehc_h c[`eh" W h[XW`Wh bW Ă’[Xh[ o W WXWdZedWh [b ^|X_je Z[ \kcWh$ EjhWi Z[ iki XedZWZ[i Yed# i_ij[d [d c[`ehWh o [b_c_dWh bei hWZ_YWb[i b_Xh[i gk[ feZh‡Wd eYW# i_edWh Y|dY[h$
Ä“ĹŠ ĹŠ!;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
MÁS ALLÁ DE
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
LA DUDA
EXTRAÑA
ACTRIZ DE LA
CINCUENTA EN
LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR
PELÍCULA
ROMANOS
SEGUNDA NOTA
FRAGANCIA
SOGA DE
COMPASIÓN,
MUSICAL
ESPARTO
ũũ
LÁSTIMA
GRITO TAURINO
LOCOMOTORA
DEMENTE
FAMILIA
COMPACTA,
ASTRO REY
FIESTA, JALEO
RUDA
CONCERNIENTE
BATRACIO
A NAVEGACIÓN
APÓCOPE DE
JOVENCITO PERRO
MAMÍFERO
ĔũĈĉĖĊć
RUMIANTE COCHE, VEHÍCULO
ũ;b fhe]hWcW [i kde Z[ bei ŗũ cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i
CANTIDAD
RÍO DE ITALIA
CUADRÚPEDO
SEÑORA
CARRO EN
LLANA, PLANA
SONIDO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
DESPEDIDA
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
LLAMAR,
CADERA
PAÍS DE SUDAMÉRICA
ARAR
R
A
L SÍMBOLO DE
R O
O
T A CREMA DE LA LECHE
DISPERSO
E EL SER INDIVIDUAL ESTADO DE VENEZUELA
O OMEGA
S
CLORURO
M
P
T
A
S
ÉTICA RÍO DE COLOMBIA
A
T
C
ESTADO EN
A
C
R
A
L
A
TIERRA RODEA-
T
R
O
CANSADA INGLÉS
ALUMINIO SÓDICO
PAREJA
I
S
V
T
INTRIGA RELIGIOSA
DA DE AGUA
ALTAR
TAMBOR, TAMBORIL
L
CIUDADO CON
T
O
R
O
AVE GALLIFORME
M
E
S
TREINTA DÍAS
EL ÁNGEL
ASTADO
E
G
A
T
A
C
S
A
A
R
U
N
A
C
E R EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DIOS DE LA INDIA
A
SANTO EN PORTUGUÉS
INGLÉS
T
M
A
LAGUNA
O
TASAR CIUDAD DE EE. UU.
B
R
TELENOVELA
I GATO EN
A
A ACTOR DE LA
R O ACCIÓN DE
M
CAMARADA, COMPAÑERO QUE HA PERDIDO EL JUICIO
BÓVIDO SALVAJE MURCIÉLAGO EN INGLÉS
R
REGALAR PARED EN
O
A
T
O
R
O
L
MAQUINAR,
N
FRAGUAR
CONTINENTE
A
APÓCOPE DE TONTO
CARLOR, FUEGO
A
S
R
R
I
O
ALABANZA RAÍZ EN INGLÉS
P
O TELA SUAVE TRANSPARENTE AFLUENTE
COMPOSICIÓN
PROBAR
LÍRICA
A
F
AFÓNICO
CELEBRIDADES S N AFE<J <;N8I J8CB C E8:@;F <E (0(+ 98:K<I<äCF>F EFIK<8D<$ A I@:8EF# ;<J:L9I@;FI ;< L LE8 M8:LE8 :FEKI8 C8 GFC@FD@C@K@J% E
A
R
OVENA LETRA GRIEGA ERVEZA INGLESA
I
A IGUALDAD EN LA SUPERFICIE RESFRIADO
O
T
S
N
O
A
C
R
N
O
UNIDAD DE MEDIDA DE PRESIÓN UNO EN INGLÉS
Ċŋ
1 3 5 7 4 2 6 9 8 7 8 2 9 6 1 3 4 5 9 6 4 8 3 5 2 7 1 8 5 6 3 9 4 7 1 2 4 2 1 5 7 6 9 8 3 3 9 7 2 1 8 4 5 6 5 4 8 6 2 7 1 3 9 2 1 3 4 5 9 8 6 7 6 7 9 1 8 3 5 2 4
D
O
R
E
A BURRO POR LA MAÑANA
A M
OESTE MAÍZ
A HERMANO DE CAÍN MARCA, SEÑAL
A
A
CAMINAR
R CATAR, ECHAR
A
B
SECRETO
A
HERMANO DE MOISÉS
PALPITAR
A
T
TELENOVELA MUNDO DE FIERAS
A
E
R
RELACIOANRSE,
I
O
T
DE VER
PALO DE BEISBOL
CONVERSAR
R
O
A
N
D A ACCIÓN DE
DIOS DE LOS REBAÑOS
ARMA ARROJADIZA
RELATIVO AL DORSO SÍMBOLO DE AZUFRE
S
S
A
R
T
N
A
R
A
Z
N
A
MEDIDA DE SUPERFICIE
A
A
B
E
L
Z
E
R
TABERNA PIÉLAGO
5
CHIFLADA NOMBRE MASCULINO
O
GIRAR
RON SIN O
TERMINACIÓN
PAPAGAYO
VERBAL
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 6 8 4 1 6 2 3 4
: ũ }
.,/4#23.ũ"#ũ3( 41¢-ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ5(142 ũěũ Kd Yecfk[ije gk[ i[ [d#
Yk[djhW [d [b j_Xkh d [iYk|b_Ze j_[d[ [b fej[dY_Wb Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW ^[hhWc_[djW i[]khW o fe# Z[heiW fWhW YecXWj_h l_hki ^k# cWdei" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ BW ikijWdY_W" Z_Y[d bei Y_[d# j \_Yei Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =[eh][jemd" ;i# jWZei Kd_Zei" feZh W i[h kj_b_pWZW [d kdW dk[lW YbWi[ Z[ \|hcWYei fWhW YecXWj_h kdW lWh_[ZWZ Z[ _d\[YY_ed[i" Z[iZ[ Z[d]k[ o Ò[Xh[ WcWh_bbW ^WijW ^[fWj_j_i 8" 9 o :$ 7YjkWbc[dj[" kdW l[hi_ d i_d#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ2#1#ı -(" "ũ8ũ+ ũ! +, ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ$4#13#2ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
7 2 8 8
^ ũ
: ũũ
DIOS DE EGIPTO
G
CUADRÚPEDO
ALFA
CURAR
H
CURAR
SEÑOR ABREVIADO
E
D
S
ARAR
ACOTACIÓN
E
DIOSA
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ ",(-(231 1;ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ24ũ "(-#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ#23.ũ,#ı ).1 ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(3 +(" "ũ 4,#-3 1;ũ-.3.1( ,#-3#ēũ "ēũ2#ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ! 1;!3#1ũ2#1;ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
INGLÉS
ACTRIZ DE LA
T
TANTALIO
FURIA
SOFLAMA
G
ũũ
PIÉLAGO AJUSTE, PACTO
Solución anterior N
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ / !(" "ũ/ 1 ũ! /3 1ũ8ũ1#3#-#1ũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ-4#5.2ėũ,#,.1( ũ;%(+ũ8ũ%1 -ũ (-34(!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
GENTE
CONFUSIÓN FLAMA,
A
ũũ
TURBA DE
GRITAR
A
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 1;ũ,4!'.ũ,.5(ı ,(#-3.ēũ 42ũ/ "1#2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ,;2ũ #2/.-3;-#.2Ĕũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ !3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ēũ
ATRIO
SANTO
A
W ei f[hZ_ bW l_ijW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ]bWkYecW bk[]e Z[ fh[i[dY_Wh bW ck[hj[ WYY_Z[djWb Z[ ik ^[hcWde$ ?dY[dj_lWZe feh ik cWZh[" b WYWXW Z[iYkXh_[dZe ik Zed [d [b f_Wde$ <ki_edWdZe ]eif[b" iekb" Yekdjho o `Wpp" h[lebk# Y_edW bW c i_YW o be]hW kdW b[]_ d Z[ i[]k_Zeh[i [d jeZe [b ckdZe$ FWhWb[bWc[dj[ W ik n_je" [b c i_Ye bkY^W YedjhW bW Z_iYh_c_dWY_ d hWY_Wb o [i l Yj_cW Z[ bWi Zhe]Wi$
PELDAÑO,
BALNEARIO DE ESMERALDAS
HERMANO DE ABEL APÓCOPE DE
L
ũ;njhWehZ_dWh_W X_e]hW\ W Z[ ŗũ HWo 9^Whb[i" gk_[d W bei i_[j[
ADVERBIO DE
FE CRISTIANA
PRECIOSO
L
ĔũĉĉĖćć
METAL
INGLÉS
G
8ũ
SABROSA
SÍMBOLO DE LA
REZAR, SUPLICAR YUNQUE DEL PLATERO
[n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[if_ijWZe o jehf[ DeX_jW" Yed bei _dl[d# jei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
ũũ
PLANTÍGRADO
PAPÁ
.1 #,.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ !#1#2Ĕũă#23 2ũ8ũ2 +(" 2ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 1 -ũ,.5(,(#-3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
TAPIR
MAQUE
TIEMPO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ2 #ũ#2!4!' 1ũ8ũ "(2!#1-(1ũ!.11#!3 ,#-3#ėũ#23.ũ' !#ũ04#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ1#!411 -ũ ũ "ēũ#-ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ 42! 1ũ!.-24#+.ēũ .2##ũ %1 -ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3 , (_-ũ+#ũ 84" ũ ,4!'.ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 84" ũ3 -3.ũ, 3#1( +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +ēũ
ACTOR DE LA
j j_YW Z[b Yecfk[ije" bbWcWZe [i# YkWbWc_dW" [ij| i_[dZe iec[j_ZW W [diWoei Yb d_Yei [d ^kcWdei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Y|dY[h o lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i Z[ bei e`ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i dejWhed gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ j_Xkh d j_[d[ kdW feZ[heiW _dckd_ZWZ dWjk# hWb W bWi _d\[YY_ed[i l_hWb[i$ I[ iWX W oW gk[ [b [iYk|b_Ze kj_b_pW bW [iYkWbWc_dW fWhW Yec# XWj_h W XWYj[h_Wi$ Dk[lWi fhk[XWi bb[lWZWi W fej[dY_Wb Yece Wdj_l_hWb" fWhW YWXe [d [b bWXehWjeh_e h[l[bWhed YecXWj_h kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ gk[ bW ikijWdY_W jWcX_ d j_[d[ Z[ l_hki ^kcWdei o Wd_cWb[i$
}
-"1# ũ .!!#+( ĸĈĒĎđũıĹ
ũJ[deh" c i_Ye" [iYh_jeh o ŗũ fheZkYjeh cki_YWb _jWb_Wde" kdW Z[ bWi leY[i c|i ieXh[iWb_[d# j[i Yedj[cfeh|d[Wi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW`Wj_Ye$ ;i c|i YedeY_Ze feh ik \WY[jW Z[ YWdjWdj[ gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze l[dZ[h c|i Z[ -& c_bbed[i Z[ Z_iYei ^WijW [b cec[dje$ >W ]hWXWZe eY^e f[hWi Yecfb[jWi ZedZ[ Z[ijWYWd È9Whc[dÉ" ÈBW 8e^ c[É" È?b JhelWjeh[É" [djh[ ejhWi$ ;d (&'&" h[Y_X_ kdW [i# jh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ feh ik YebWXehWY_ d [d [b j[Wjhe l_le$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ !3(5(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ2#1;ũ$4#13#ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ #++.2ũ,#).1 1;ũ8ũ/4#"#-ũ!.,/ 13(1ũ242ũ !3(5(" "#2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-ũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ !3(5 ēũ 4ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ24ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ+#ũ/4#"#-ũ" 1ũ,4!'.2ũ 1#!.-.!(,(#-3.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ "~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#,/1#-"#1ũ242ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ -#%.!(.2ũ8ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ24ũ$.1, ũ"#ũ !34 1ũ /4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#234"( 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ' #1ũ %1 -ũ !3(5(" "ēũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ $~2(! ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ +#ũ$ 5.1#9! -ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ$4#13#ũ/#1.ũ,48ũ1#!.-$.13 -3#ēũ 4ũ 2 +4"ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ !3(5(ı " "ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ "#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/.13 ".1 ĹŠ8ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ (-(!( -ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ Bei [gk_fei beYWb[i ^_Y_[hed h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd o iWYWhed #%4-".ĹŠ + 8ĹŠ Ä‚ l[djW`W [d [b _d_Y_e Z[ bWi i[c_# #,(ă- +#2 Ă’dWb[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ BWi h[lWdY^Wi i[ ĹŠ5(#1-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1# `k]Wh|d [b l_[hd[i [d =kWoWgk_b o Gk_je$ ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ". ;b 7cXWje" ?cfehjWZehW 7b# ĹŠ lWhWZe ^_pe Ăˆbe gk[ gk_ieÉ o Z[# ĹŠ 4(3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ 5.13 hhejÂŒ /) W .& W ;ifeb" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW i[h_[$ Bei l_i_jWdj[i" ZkhWdj[ [b jehd[e XWiWhed ik ƒn_je [d kdW eXb_]ÂŒ W ikif[dZ[h [b [dYk[djhe iÂŒb_ZW Z[\[diW" bW gk[ Wo[h de feh Y[hYW Z[ (& c_dkjei$ fkZe Whj_YkbWhi[ fWhW \h[dWh bWi :[ h[]h[ie W bWi WYY_ed[i" bei Whh[c[j_ZWi Z[ bei Zk[‹ei Z[ Zei [gk_fei i[ ceijhWhed cko YWiW" gk_[d[i jkl_[hed [d D_Ya fWh[`ei" Wkdgk[ c|i [\[Yj_lei [i# CWhi^Wbb W ik `k]WZeh c|i fhe# jkl_[hed bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ$ KJ; ZkYj_le" Yed (/ fkdjei" _dYbk_Zei Wf[bÂŒ Wb `k[]e _dj[hde" [nfbejWd# Y_dYe jh_fb[i$ C_[djhWi gk[" [d bei Ze bW \ehjWb[Y[ Z[ Gk[dj_d Ic_j^$ Z[b Ăˆb_jehWbÉ" i[ Z[ijWYÂŒ HW‘b C_[djhWi gk[ CWlehj j[# 9|hZ[dWi (& fkdjei " d‡W [d A[doW 9eef[hi W ik gk_[d [l_Z[dY_ÂŒ gk[ Wkd ĹŠ c[`eh ^ecXh[$ de [ij| Y_[dje feh Y_[dje FWhW bei Zei ‘bj_cei h[Ykf[hWZe Z[ ik b[i_ÂŒd$ YkWhjei" bei ĂˆYedijhkYje# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ +%4Äą h[iÉ WYeceZWhed ik i_ij[# ;d ?XWhhW" CWlehj de - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĔŊ jkle _dYedl[d_[dj[i fWhW 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ4-ĹŠ3#1Äą cW o Y[hhWhed ik Z[\[diW ikf[hWh '&&#/& W KJ;$ !#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ#+ĹŠ fWhW WdkbWh W iki h_lWb[i$ 2; ".Ä“ Bei Zk[‹ei Z[ YWiW" Z[iZ[ <_dWbc[dj[ bei Zk[‹ei [b _d_Y_e" iWb_[hed W fhe# Z[ YWiW i[ WfeZ[hWhed Z[ fed[h [b fWhj_Ze o Z[ceijhWhed bWi WYY_ed[i ]hWY_Wi Wb jWb[dje Z[ ckY^W l[beY_ZWZ$ 7dj[i Z[ Ă’dW# H[_dWbZe =WhY‡W o 7dj^edo :Wd# b_pWh [b fh_c[h f[h‡eZe kd ZW‹e h_Z][" gk_[d[i de jkl_[hed h[i_i# [d [b h[be` Z[ bei (* i[]kdZei j[dY_W [d bW Z[\[diW YedjhWh_W
ćć ēŊ
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚ
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ$4#ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !(-%ĹŠ,48ĹŠ,#1, ".ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ.ă!(.ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĔŊ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ /41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ24ĹŠ/4#13 ĹŠ(, 3(" $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ(-./#1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĔŊ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/ +.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē
,/#9 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ1." 1ĹŠ
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ 4#11 ĹŠ!., (- ĹŠ#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!(!+(2,.Ä“
ĹŠ : ĹŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ#-31#ĹŠ -#% +(3.ĹŠ8ĹŠ -Äą 3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ
BW Lk[bjW Yec[dpÂŒ W bWi 9ed Zei i[c_[jWfWi _d_Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d ?XWhhW bW N? &.0&& Yed kdW YedjhWhh[be` Lk[bjW C|ij[h Wb ;YkWZeh$ Kd ieXh[ kd h[Yehh_Ze Z[ ', a_# jejWb Z[ '+- Y_Yb_ijWi cW# bÂŒc[jhei [d bW f_ijW Z[ oeh[i Z[ )& W‹ei \ehcWd ĹŠ OW^kWhYeY^W [d ?XWhhW$ fWhj[ Z[b [l[dje gk[ i[ ;d bW YWj[]eh‡W ƒb_j[ `k# Yehh[h| [d Y_dYe [jWfWi d_eh [b ]WdWZeh \k[ @eh][
Ŋ2#%4-" Ŋ [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ #3 / Ŋ2#Ŋ!.11#Ŋ =Wbb[]ei Yed kd Yhede ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" "#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ Z[ '.0(-$ ;d bW c|ij[h 7" "#Ŋ'.8Ŋ#-31#Ŋ IWdje :ec_d]e Z[ bei -#% +(3.Ŋ8Ŋ CWhYe Hei[he Z[b [gk_# Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei o -3.Ŋ .,(-%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ .+.1 ".2ēŊ fe =?H" Feb_Y‡W DWY_edWb =kWoWi$ ^_pe [b c[`eh j_[cfe Wb
h[]_ijhWh '-0++$ ;d ZWcWi" 9Whe# b_dW FedY[ Z[ I[]khei ;gk_deY# Y_Wb i[ bb[lŒ [b fh_c[h bk]Wh Yed kd j_[cfe Z[ (&0(+$ ;d c|ij[h 8 [b ]WdWZeh \k[ <bWl_e FWY^W# cWcW Yed kd Yhede Z[ (&0(.$ CWhY[be 9Wbb[i" Z[ bW B_]W 9Wd# jedWb Z[ Fk`_b‡" ]WdŒ bW i[c_[jW# fW Z[ bW cW‹WdW [d bW YWj[]eh‡W c|ij[h 9" c_[djhWi gk[ [d bW [`[Ykj_lei [b c[`eh kX_YWZe \k[ @eiƒ 9ehd[`e$ ;d Jkh_ice [b ]W# dWZeh \k[ 7dZhƒi H[_dW$ BW i[]kdZW i[c_[jWfW i[ Yehh_Œ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [djh[ ?XWhhW o 9WoWcX[ [d kdW Z_i# jWdY_W Z[ +(ac" ZedZ[ i[ Ykc# fb_Œ kdW c[jW lebWdj[ [d IWd FWXbe Z[b BW]e$
++#2Ŋ +("#1¢Ŋ + Ŋ).1- "
ĹŠĹŠĹŠÄĽ ÄŚ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
04(/.ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ"#)¢Ŋ 4#- ĹŠ (,/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ;b Y_Yb_ijW YejefWn[di[ CWhY[be 9Wbb[i \eje " _dj[]hWdj[ Z[b [gk_fe 9WYf[Ye# B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fk`_b‡" ceijhÂŒ Wo[h be c[`eh Z[ ik fej[d# Y_Wb Z[fehj_le" o i[]‘d _d\ehcÂŒ [b [ijhWj[]W 9Whbei Gk_dj[hei l‡W j[b[\ÂŒd_YW" j[hc_dÂŒ Yece b‡Z[h Z[ bW 9Wj[]eh‡W CWij[h 9" gk[ WbX[h]ÂŒ W bei _diYh_jei cWoeh[i Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ$ 9ed [iW Wb[]h‡W _d_Y_ÂŒ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[b [gk_fe YejefWn[di[ [d bW :ƒY_cW Fh_c[hW ĂˆLk[bjW 9_Yb‡i# j_YW >[hXWb_\[ CWij[h Wb ;YkWZeh (&''É" W bW gk[ i[ ikcÂŒ bW l_Yje# h_W Z[ 7b[nWdZ[h IWdZelWb [d bW
i[c_#[jWfW ?XWhhW#9WoWcX[" Z[ +( a_bÂŒc[jhei$ ;d bW cW‹WdW" i[]‘d Z[jWbbÂŒ Gk_dj[hei" [b YebecX_Wde IWdZe# lWb j[hc_dÂŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW fhk[XW YedjhWhh[be` Z_ifkjWZW [d [b WkjÂŒZhece Z[ OW^kWhYeY^W" Yed be gk[ 9WYf[Ye#B_]W :[feh# j_lW 9WdjedWb Z[ Fk`_b‡ ikcÂŒ iki fh_c[hei fkdjei$ -ĹŠ+ ĹŠ/(23 Kd jejWb Z[ '+. f[ZWb_ijWi Yec[d# pWhed Wo[h bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh$ BW XWdZ[hW Z[ _d_Y_e i[ W]_jÂŒ [d bW Wl[d_ZW CWh_Wde 7Yei# jW" [d ?XWhhW$
9 Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!341-
1 -*+(-Ŋ 9 Ŋļ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  ČŊ2#Ŋ ")4"(!¢Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ31.$#.ĔŊ +Ŋ 5#-!#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ 1.Ĺ#+(3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ".6-'(++Ŋ -.!341-.Ŋ"#2 11.++ " Ŋ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +!#".ē
.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ$4#1.-ĖŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ,(-.Ŋ ĸ -$ -3(+ĚĔŊ 4(2Ŋ -".5 +Ŋĸ .5 3.2ĚĔŊ -Ŋ 1,#" 1(9Ŋĸ 45#-(+ĚĔŊ #"1.Ŋ .1".5#9Ŋĸ1~%(" 2ĚĔŊ 1(23( -Ŋ #11#1 Ŋĸ 23#1ĚŊ8Ŋ 16(-Ŋ (1 -" Ŋ ĸ +(3#ĚēŊ #24+3 ".2Ŋ!.,/+#3.2ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ēŊ # #1;-Ŋ1#!.11#1Ŋ 11 ĔŊ 34-3 04(ĔŊ 3 5 +.ĔŊ 8 , #ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ 4#5#".ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ+4% 1#2Ŋ' 23 Ŋ 11( 1Ŋ Ŋ 4 8 04(+ē
Bei Y_Yb_ijWi" f[ZWb[WdZe ^WY_W [b ikh" h[Wb_pWhed bW fh_c[hW [jWfW Yed hkcXe W 9WoWcX[$ Jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[iYWdiWh o h[YeXhWh [d[h]‡W fWhW h[Wb_pWh bW i_]k_[dj[ fhk[XW$ ;b i[]kdZe h[Yehh_Ze i[ h[Wb_pW ^eo Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ DWd[]Wb_je ^WijW IWdje :ec_d]e$ Bei fh_c[# hei [d bb[]Wh Ykcfb_h|d kd j_[cfe
Wfhen_cWZe Z[ kdW ^ehW Yed *& c_dkjei$ :[fehj_ijWi Z[ 9ebecX_W" F[h‘" ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei" i[ WfeZ[hWh|d Z[b Wi\WbjWZe$ JeZei Yed bW _Z[W Ă’ hc[ Z[ ]WdWh [d YWZW [jWfW$ BW Z[ijh[pW o bW fej[dY_W i[# h|d fh[fedZ[hWdj[i [d YWZW fWh# j_Y_fWdj[" [bbei XkiYWd fkdjkWh Z[ WYk[hZe W bW fei_Y_ÂŒd Z[ bb[]WZW$
Bei Y_dYe fh_c[hei kX_YWZei Yed fkdjW`[i Z[ '&" -" +" ) o '" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Ejhe \WYjeh _cfehjWdj[ [i bW h[# i_ij[dY_W$ Æ;i Yec‘d gk[ lWh_ei Yecf[# j_Zeh[i i[ h[j_h[d i_d ^WX[h j[hc_# dWZe bW lk[bjWÇ" Yec[djW F[Zhe HeZh‡]k[p" YebWXehWZeh [d bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [d ?XWhhW$
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠĹŠĹŠ (-ĹŠ'.% 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ(-2#/ 1 +#ĹŠ ,(%.
.2Ŋ/#11.2Ŋ2.-Ŋ -(, +#2Ŋ$ -3;23(!.2ĔŊ2.-Ŋ+(23.2ĔŊ! 1( .2.2Ŋ/#1.Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ+# +#2ēēēŊ2(#,/1#Ŋ1#!( #-Ŋ Ŋ242Ŋ"4# .2Ŋ!.-3#-Ĺ 3.2Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+#2Ŋ5#-Ŋ31(23#2Ŋ#23;-Ŋ '~Ŋ31 3 -".Ŋ"#Ŋ -(, 1+.2ēēēŊ 2Ŋ4- Ŋ/#- Ŋ04#Ŋ,4!'.2Ŋ! -#2Ŋ3#-% -Ŋ04#Ŋ24$1(1Ŋ!4 -".Ŋ #++.2Ŋ" -Ŋ3.".Ŋ/.1Ŋ4-.ēēēŊ/+ -#3 !41(.2.ē!.,
(. (.šŋ )' ,ŋ/( ŋ # # & . ŋ (ŋ., -ŋ v ēŊ 1("%#33#Ŋ .1" -Ŋ#23;Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4(--#22Ŋ .1+"Ŋ #!.1"2ē
Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹Ä’* +/ Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . ;dYWhWcWZW [d kdW i_bbW fWhW d_‹ei Z[ Yebeh heiW" bWi f_[hdWi Z[ 8h_Z][jj[ @ehZWd Yk[b]Wd [d [b W_h[ c_[djhWi [nj_[dZ[ iki XhWpei fWhW [djhWh [d bW m[X$ C_hWdZe Ă’`Wc[dj[ W bW fWd# jWbbW Z[ ik YecfkjWZehW fehj|# j_b" b[ bb[lW kd [i\k[hpe Yedi_Z[# hWXb[ cWd_eXhWh [b ĂˆhWjÂŒdÉ feh bW c[iW$ ;i fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[ bW ZWcW Z[ (( W‹ei" gk_[d jWc# X_ƒd YWdjW" XW_bW o Wd_cW Yed iki Wc_]ei [d AWiaWia_W 9ebb[# ][$ O W^ehW j_[d[ fehgkƒ [ijWh c|i Yedj[djW" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h i_Ze YehedWZW Yece bW ck# `[h c|i f[gk[‹W Z[b ckdZe feh =k_dd[ii MehbZ H[YehZi$ @ehZWd" Z[ IWdZelWb" ?bb_# de_i" c_Z[ ,& Yc Z[ WbjkhW o jWcX_ƒd eXjkle [b hƒYehZ feh i[h fWhj[ Z[ bei ^[hcWdei c|i f[gk[‹ei" `kdje W 8hWZ Z[ (& W‹ei$ ;d Yed`kdje" bW fWh[`W iebe bb[]Wd W '"+ c[jhei Z[ Wbje$ Ie# b_jWh_e][eh][$Yec
23#Ŋ/#12.- )#Ŋ ' Ŋ++#- ".Ŋ24Ŋ #23¢, %.Ŋ"#Ŋ 5 1( 2Ŋ!.2 2Ŋ(,Ĺ /#-2 +#2ē
Kd ^ecXh[ Z[ .& W‹ei" W gk_[d b[ ]kijW _d][h_h eX`[jei c[j|b_Yei" d[Y[i_jÂŒ kdW Y_hk]‡W Z[ [c[h][d# Y_W Z[ifkƒi gk[ YWi_ i[ W^e]W Yed kd f[ZWb Z[ X_Y_Yb[jW$ ;b i[hX_e `kX_bWZe 8hWdae 9h# de]ehWY \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ifkƒi Z[ gk[ _dj[djÂŒ Yec[h kdW X_Y_Yb[jW [d jh[i Z‡Wi Yece fWhj[ Z[ kdW Wfk[ijW ^[Y^W feh Wc_]ei$ ;b [if[Y_Wb_ijW" gk[ oW ^W Yed# ikc_Ze (+$&&& XecX_bbWi" j[d[# Zeh[i o '($&&& Z_iYei Z[ l_d_be" [d kdW Xh_bbWdj[ YWhh[hW Z[ ,& W‹ei" [ijWXW [d [ijWZe ]hWl[ YkWdZe bei cƒZ_Yei be Wj[dZ_[hed$ Æ9Wi_ c[ ck[heÇ" Z_`e$ Bei ZeYjeh[i" Wb c_ice j_[cfe" [d# YedjhWhed Zei a_bei Z[ Whj‡Ykbei Z[ \[hh[j[h‡W lWh_WZW [d [b [ijÂŒcW# ]e" [djh[ [bbWi Zei Wd_bbei Z[ ehe$ Æ:[ifkƒi Z[ (& W‹ei Z[ _d][h_h Z[ jeZe" c[ ^[ ZWZe Yk[djW gk[ c_ i_ij[cW Z_][ij_le de [i jWd \k[hj[ Yece ieb‡W i[h" Wi‡ gk[ ^[ Z[Y_Z_Ze h[j_hWhc[Ç$ 9ec[h eX`[jei" \k[ kd [ijWZe eXi[i_le Z[ 9hde]ehWY" gk[ Ye# c[dpÂŒ Z[ifkƒi gk[ kd Wc_]e b[ h[Yec[dZÂŒ gk[ YecW Wh[dW fWhW YWbcWh kd Zebeh Z[ [ijÂŒcW]e" Z‡W [d [b gk[ h[iebl_ÂŒ Yec[h Z[ jeZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1-.%.1 !ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.%1¢Ŋ(-%#1(1ŊĉēćććŊ/+ 3.2ĹŠ8ŊĉēÄ?ććŊ!4!' 1 2Ä“Ä“ĹŠÄž 4_ĹŠ#23., %.Äž
Ä? (Ĺ‹ĂťÄƒĂźĂźĹ‹ * , #šŋ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹'š0#&ÄŽĹ‹
;d kdW f[b‡YkbW ckZW [d XbWdYe o d[]he i[ ck[ijhW W Zei ck`[h[i YWc_dWdZe feh kdW YWbb[ [ijWZe# kd_Z[di[" bb[lWdZe kd lebkc_de# ie _dj[hYeckd_YWZeh ĂˆY[bkbWhÉ$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h j[bƒ\ede cÂŒl_b Z[b ckdZe Yh[WZe [d '/((" [dYedjhWZe feh kd _dl[ij_]WZeh [d bWi XÂŒl[ZWi Z[ FWj^ƒ$ BW _cW][d ck[ijhW gk[ ^WY[ /& W‹ei bW j[Ydebe]‡W cÂŒl_b o bW c‘i_YW [d cel_c_[dje de ‘d_YW# c[dj[ [ijWXWd f[diWZWi" jWcX_ƒd bWi fheXWXWd$ KdW Z[ bWi ck`[h[i kj_b_pW [b Wh# j[\WYje fWhW Yed[YjWhi[ W bW ef[hW# ZehW" gk_[d _dj[hfh[jW kd Z_iYe Z[ ]hWcÂŒ\ede [d kd c_YhÂŒ\ede fWhW ik Z_i\hkj[$ I[ Yh[[ gk[ [ij[ Yb_f \k[ Ă’bcW# Ze [d Dk[lW Oeha$ BW _cW][d YWk# iW _dgk_[jkZ [d bei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ j[cW$ Ieb_jWh_e][eh][$Yec
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ(, %#-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄƒ+,#ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
)Ĺ‹ ") Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ 3Ĺ‹- & Ĺ‹#& -) ?c|][d[i Z[ kdW Y|cWhW Z[ i[# ]kh_ZWZ ck[ijhWd YÂŒce kd Wk# jecÂŒl_b YhkpÂŒ kdW XWhh[hW XW`W [d 8k[dei 7_# h[i" 7h][dj_dW" ĹŠ o \k[ WhhebbWZe feh kd jh[d$ :[ \ehcW # ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-Ä– iehfh[dZ[dj[" 666Ä“+ '.1 Ä“ [b YedZkYjeh !.,Ä“#! iWb_ÂŒ _b[ie Z[b WYY_Z[dj[$ ;b _dY_Z[dj[ jkle bk]Wh [b bk# d[i feh bW cW‹WdW o i[ fheZk`e W c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ ejhe WYY_Z[dj[ \[hhel_Wh_e" gk[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ '' ck[hjei o (&& ^[h_Zei$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Â˘,.ĹŠ 2#%41 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x; ĹŠĹŠ +ĹŠ!(14) -.ĹŠ .2_ĹŠ #1- -".ĹŠ 4(9ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4- ĹŠ!(14%~ ĹŠ/+;23(! ĹŠ"# #ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĔŊ +%4(#-ĹŠ(-3#1#2 ".ĹŠ "# #1~ ĹŠ 42! 1ĹŠ!.-2#).ĹŠ/1(,#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ' 23 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ2#%41 Ä“ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 Ä“ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"# #ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/.23./#1 3.1(.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠÄƒ- +Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2.-ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ./#1 3.1(.ĔŊ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ./3 ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2Ä“
u Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ1#Ĺ %(231.Ŋ#23 "~23(!.ĔŊ+.2Ŋ#2/#!( Ĺ +(23 2Ŋ2# + -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ + 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ2#Ŋ/./4+ 1(9 -ē
;
b Wkc[dje Z[ [i d[Y[iWh_e [ijWh X_[d i[]khe Z[ i[dei" bW h[ZkY# be gk[ i[ lW W ^WY[h fehgk[ jeZW Y_ÂŒd Z[ WXZe# ef[hWY_ÂŒd _cfb_YW kd h_[i]e" ^Wo c[d o [iYkbf_h gk[ f[diWhbe X_[d o ^WY[hbe Yed kdW dWh_p ied bWi f[hiedWi Yehh[YjWiÇ" Yec[djW Wb]kdei Z[ bei bW [cfh[iWh_W$ fheY[Z_c_[djei gk[ YWZW l[p i[ lk[bl[d c|i \h[# +3 -ĹŠ#23 "~23(! 2 Yk[dj[i [d bW Y_kZWZ fehgk[ bW Bei jWX‘[i o c_[Zei ieXh[ bWi Y_# Z[cWdZW Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i hk]‡Wi lWd [d f_YWZW fehgk[ jWd# feh c[`ehWh ik _cW][d lW je [b WcW Z[ YWiW Yece bW [d Wkc[dje$ [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W ĹŠ BW lWd_ZWZ [i bW XWdZ[# efjWd feh Wb]‘d j_fe Z[ ef[hWY_ÂŒd" Z[ jeZWi \eh# hW Z[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWY_e# d[i" f[he fWhW Wb]kdei i[ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ cWi" de [n_ij[d d‘c[hei jhWjW Z[ kdW h[ifk[ijW Z[ 4-ĹŠ!(14) -.ĔŊ+ 2ĹŠ gk[ _dZ_gk[d [d gkƒ feh# /#12.- 2ĹŠ/4#Äą bW ƒfeYW WYjkWb fWhW YWc# "#-ĹŠ3 1" 1ĹŠ#-31#ĹŠ Y[djW`[ ^Wd Wkc[djWZe bWi Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi$ X_Wh bei f[gk[‹ei o ]hWd# ĉŊ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!("(1ĹŠ./#1 12#Ä“ xZ_ied 7]k_bWh" Z_# Z[i Z[\[Yjei [d X‘igk[ZW Z[ kd Yk[hfe f[h\[Yje$ h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ =bWZoi 9[b_" Z_h[YjehW IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW Kd_# ĹŠ Z[ bW 7YWZ[c_W 9D Ce# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [n# Z[bei Gk_je" ef_dW gk[ bWi fb_YW gk[ de [n_ij[ kdW Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi i[ ^Wd .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ Wkjeh_ZWZ iWd_jWh_W gk[ "#ĹŠ#" "ĹŠ-#!#2(Äą fefkbWh_pWZe fehgk[ ZWd 3 -ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą cWd[`[ bWi [ijWZ‡ij_YWi c|i i[]kh_ZWZ W bWi f[hie# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ [ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi / "1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ dWi o ied d[Y[iWh_Wi [d kd /."#1ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ Y_hk]‡Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ d_ [d [b fW‡i$ ckdZe Yecf[j_j_le$ ÆDe 4- ĹŠ!(14%~ ĹŠ /+;23(! Ä“ ÆDe ^Wo gk_[d h[]kb[ o iebe [d [b YWcfe Z[b ceZ[# ]WhWdj_Y[ bei Z[h[Y^ei bW`[ ^Wo gk_[d[i efjWd feh Y_hk]‡Wi" jWcX_ƒd [d ejhWi hWcWi$ Z[ bWi f[hiedWi" d_ gk_[d l_]_b[ F[he" Wdj[i Z[ efjWh feh [b X_ijkh‡" bW YWb_ZWZ" f[eh gk_[d [bWXeh[
(14%~ 2ĹŠ,;2ĹŠ424 +#2 /.1ĹŠ/ ~2#2
ŗŊ 23 ".2Ŋ -(".2ĖŊ -8#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗŊ 1%#-3(- ĖŊ ($3(-%Ŋ$ !( + ŗŊ 1 2(+ĖŊ (/.24!!(¢ _7(!.ĖŊ -8#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ .3.7 ŗŊŊ /¢-ĖŊ (14%~ Ŋ"#Ŋ/;1/ ".2 ŗŊ
.3.7
h[]_ijhei$ De ^Wo fhejeYebei d_ ]k‡Wi fWhW [ijei fheY[Z_c_[d# jei$ Be gk[ Z_Y[d bei Y_hk`Wdei gk[ jhWXW`Wd [d [ije [i gk[ ^Wo kdW Wkjehh[]kbWY_ÂŒd" f[he feh fWhj[ Z[b ;ijWZe deÇ$ BWi Yb‡d_YWi" feh ik fWhj[" bb[# lWd kd h[]_ijhe f[he de [n_ij[ kdW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei be gk[ de f[hc_j[ YedeY[h YÂŒce [lebkY_edW bW fh|Yj_YW Z[ Y_hk# ]‡Wi [ijƒj_YWi [d [b fW‡i$ Feh ik fWhj[" [b Y_hk`Wde fb|i# j_Ye @eiƒ <[hdWdZe Hk_p i[‹WbW gk[ [b Wkc[dje fei_Xb[c[dj[ i[W Z[b '& e '+ WdkWb [d h[bW# Y_ÂŒd W kdW c[Z_W ckdZ_Wb$ /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(14%~ 2
;b Y_hk`Wde CWhY[be Lƒb[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkW# jeh_WdW Z[ 9_hk]‡Wi Fb|ij_YWi" H[YedijhkYj_lWi o ;ijƒj_YWi I[# fh[ " i[‹WbW gk[ W Gk_je bb[]Wd f[hiedWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o ejhei bk]Wh[i Z[b ckd# Ze fWhW h[Wb_pWhi[ fheY[Z_c_[d# jei ef[hWjeh_ei fehgk[ Æ[dYk[d# jhWd Xk[dei fhe\[i_edWb[i gk[ b[i fk[Z[d ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .3.7ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ2#-!(++.Ä“
o W d_l[b ckdZ_Wb ied YWjWbe]W# Zei Z[ [ijW \ehcWÇ$ ;b fh[Y_e Z[ bWi Y_hk]‡Wi lWh‡W Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[b fhe# Y[Z_c_[dje" Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_Y[ o Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd fWhj_# YkbWh Z[b fWY_[dj[" oW gk[ [d eYW# i_ed[i de iebe i[ jhWjW Z[ X[bb[pW i_de jWcX_ƒd Z[ be]hWh kd c[`eh [ij_be Z[ l_ZW$ ÆBW fWhj[ h[Yedi# jhkYj_lW Yeb_dZW Yecfb[jWc[dj[ Yed bW Y_hk]‡W [ijƒj_YW fehgk[ Wb [dZ[h[pWh kdW dWh_p" feh [`[c# fbe" feZ[cei Yedi[]k_h \kdY_ÂŒd
o gk[ [iW fWhj[ i[ l[W X_[d Z[d# jhe Z[b Yed`kdjeÇ$ ;b ZeYjeh Hk_p c[dY_edW gk[ bWi Y_hk]‡Wi c|i \h[Yk[dj[i Æied [b Wkc[dje Z[ i[dei o bW Y_hk]‡W Z[ dWh_p$ BW b_feWif_hWY_ÂŒd" [d ^ecXh[i" [i kd feYe c|i WY[d# jkWZW$ I‡" ^W Wkc[djWZe [b _d# j[hƒi [d bW Y_hk]‡W fb|ij_YW cWi# Ykb_dW" [d bei lWhed[i [b j_fe Z[ Y_hk]‡W Z[f[dZ[ Z[ bW [ZWZ" [d f[hiedWi `ÂŒl[d[i bW b_fe" [d bWi f[hiedWi WZkbjWi ied bei f|hfW# Zei" [d d_‹ei bWi eh[`WiÇ$
Ä Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K<% :8LJ8 EF% (',$)'(' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf hl\ c\ [ˆX D8IK<J F:?F ;< EFM@<D9I< ;<C ;FJ D@C FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX gifm`eZ`lX [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# 9Xii`f <cfp 8c]Xif# ZXcc\ M`Z\ek\ DXc[feX[f# \eki\ IfZX]l\ik\ P )+ [\ DXpf% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 8dXYc\ DfiXc\j p JiX% Zfe cfe$ ^`kl[\j [\ ()#(' d\kifj p (+#,' d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\ cX ]Xd`c`X 8i`Xj :XcmXZ_\ p JiX% 8cmX Dfc`eX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#(' d\kifj2 \e gXik\ p fkiX# gifg`\[X[ [\ cfj Ji\j% ?\ie}e 8m`cĂ‹ij ClZ\if p Afjl\ DfiXc\j 8m`c„j# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ()#'+ d\k$ ifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 8dXYc\ DfiXc\j p JiX% :fe leX cfe^`kl[ [\ (-#,' F<JK<%$ :Xcc\ M`Z\ek\ DXc[feX[f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ -#'- d\kifj2 \e gXik\ p fkiX cX gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8cmX Dfc`eX# Zfe leX cfe^`$ kl[ [\ .#0, d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# gcXef# gfj\\ cfj j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e# Zfe le }i\X [\ )0'#(' d\kifj ZlX[iX$ [fj2 \e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ [fj gcXekXj# Zfe \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f# ZlY`\ikX p \eki\g`jf [\ cfjX#% gl\ikXj [\ dX[\iX p m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Zfe le }i\X [\ (+*#-+ d\kifj ZlX[iX[fj# YXjkXek\ [\k\i`fiX[f# \c i\jkf [\c k\ii\ef gXk`f%
:L8IKF%$ <c XmXcÂ’f \j \c j`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e 8I<8 )0'#(' d)% (+*#-+ d)% GI<:@F LE@K% )''#'' ))'#'' GI<:@F KFK8C ,/%')'#'' *(%-''#/' KFK8C /0%-)'#/' JFE1 F:?<EK8 P EL<M< D@C J<@J :@<EKFJ M<@EK< /'&('' ;FC8I<J Gfi kiXkXij\ [\ ,' \e XZZ`fe\j p [\i\Z_fj \c XmXcÂ’f j\iˆX1 JFE1 :L8I<EK8 p :L8KIF D@C F:?F:@<EKFJ ;@<Q +'&('' ;FC8I<J% <c XmXclÂ? kfkXc [\c gi\$ [`f \j [\ :L8I<EK8 p :L8KIF D@C F:?F:@<EKFJ ;@<Q ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj K<I:<I8J G8IK<J [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f# j\ X[alekXiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f J\gk`\dYi\ )' [\c )'((% ;I8% I@E8 8I@Q8>8 D<;@E8 J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)*0-*!)(+/ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< :8LJ8 EF%*.($)''0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf hl\ \c [ˆX D8IK<J GI@D<IF ;< EFM@<D9I< ;<C ;FJ D@C FE:<# [\j[\ cXjX ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e jXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Z
kf \c I<D8K< ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`�e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# ZXcc\ )+ [\ DXpf# \eki\ cX ZXcc\ >lXpXhl`c p 8Y[�e :Xc[\i�e% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj ^\e\iX$ c\j jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cXj _\i$ dXeXj 8eX p ElY`X 9leZ\j# Zfe leX cfe^`kl[ [\ /#,) d\kifj JLI%$ :Xcc\ )+ [\ DXpf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ /#,) d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% Cl`j =XYXiX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#(/ d\kifj F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cXj ?\idXeXj 8eX p ElY`X 9leZ\j# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#(/ d\k$ ifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef gfj\\ cfj j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`�e2 k`\e\ le }i\X kfkXc [\ )-,#-, d\k$ ifj ZlX[iX[fj2 \c gi\[`f k`\e\ `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`�e [\ [fj gcXekXj [\ \jkilZkliX [\ _fi$ d`^�e XidX[f# cfjXj [\ \eki\g`$ jf# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f `ek\i`fid\ek\ p \ok\i`fi \e \c cX[f jli p f\jk\2 m\ekXeX [\ _`\iif \e cX gcXekX YXaX# Zfe ZfekiXm\ekX$ eXj# \e cX gcXekX XckX m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# gl\ikXj [\ dX[\iX p g`jfj [\ Z\i}d`ZX2 Zfe le }i\X [\ **)#(/ d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcl� \j \c j`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`�e 8I<8 )-,#-, d) **)#(/ d) GI<:@F LE@K% ()'#'' )''#''' GI<:@F KFK8C *(%/./#'' --%+*-%'' KFK8C 0/%*(+#'' JFE1 EFM<EK8 P F:?F D@C KI<J@<EKFJ :8KFI:< ''&('' ;FC8I<J Gfi kiXkXij\ [\ XZZ`fe\j p ;\i\Z_fj \j \c ), % J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c ,' [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcl�# gfi j\i \c J<>LE;F J<z8C8D@<EKF X cXj hl\ j\ XZfdgXŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X fi[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX j\Zi\kXi`X [\ \jk\ alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f J\gk`\dYi\ (- [\c )'((% ;I8% I@E8 8I@Q8>8 D<;@E8
J\Zi\kXi`X <eZXi^X[f Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)*0-.!)(,(
[\c
q
:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< K<E<E:@8 GIFGL<JK8 GFI ;F:KFI CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8 <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8IĂ 8 <I:@C@8 :?8E>FCL@J8 :8CF <E :FEKI8 ;< D8I:<CF G8KI@:@F GyI<Q FIFQ:F% AL@:@F ;< K<E<E:@8%$ E— )'(($ '.0/$CH% 8:KFI81 ;F:KFI CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8 <E :8C@;8; ;< D8E;8K8I@F ;< D8IĂ 8 <I:@C@8 :?8E>FCL@J8 :8CF% ;<D8E;8;8%$ D8I:<CF G8KI@:@F GyI<Q FIFQ:F% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j '( [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((# X cXj '0_'/% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X# \c [fZkfi Cl`j FjnXc[f :_lhl`kXiZf C\dX# \e ZXc`[X[ [\ dXe[XkXi`f [\ D8IĂ 8 <I:@C@8 :?8E>FCL@J8 :8CF# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [„ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]ˆhl\j\% = % ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG 8O@%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j '. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# X cXj ((_)+% LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ '( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# X cXj '0_'/# \e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f1 (%$ CX [\dXe[X [\ G\i[`[X [\ cX GXki`X Gfk\jkX[ gi\j\ekX[X gfi \c [fZkfi CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8 \e ZXc`$ [X[ [\ dXe[XkXi`f [\ D8IĂ 8 <I:@C@8 :?8E>FCL@J8 :8CF \e ZfekiX [\ D8I:<CF G8KI@:@F GyI<Q FIFQ:F# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`$ [fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikj% ).( p ).) [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% )%$ LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX [fZkfi CL@J FJN8C;F :?LHL@K8I:F C<D8
\e ZXc`[X[ [\ dXe[XkXi`f [\ D8IĂ 8 <I:@C@8 :?8E>FCL@J8 :8CF# _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)# `eZ`jf k\i$ Z\if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X]`idXe[f hl\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8I:<CF G8KI@:@F GyI<Q FIFQ:F gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %%%% 8ZkÂ’\ cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :Â’dgcXj\% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*0-,!)(+0 I%;<C% <% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ 8M@JF AL;@:@8C J< C< ?8:< J89<I 8C ;<D8E;8;F HL< ;<EKIF ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F$;@MFI:@F# J< ?8 ;@:K8;F CF HL< J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 CL@J 8C9<IKF KF8G8EK8 :F=I< ;<D8E;8;81 9C8E:8 G8KI@:@8 E<>I<K< M8I>8J AL@:@F M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%$ :8LJ8 EIF%)'+$)'(( %%%>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C%$ JXhl`j`cˆ# X^fjkf ) [\c )'((%$ CXj '/_)'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f pX i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cf hl\ [„j\c\ \c kiX$ d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :ˆk\j\c\ X cX [\dXe[X[X1 9C8E:8 G8KI@:@8 E<>I<K< M8I>8J# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ cX CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj \eki\ cX leX p cX fkiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c `eZ`jf ZlXikf [\c 8ik% ((0
&%$ $ %$% !#! $*% " &+ "! % '+ " 0 ) " ) *%( )* " ) ! !% % %( ) $ " ) ( * (! " +. % (!# (% "% !,!" * +$ ) "" , ( *% " " ! $ !$#+ " +- ) ( * (0)*! ) %$)* $ $ " !$ %(# & (! ! " - '+ ) * "" $ %$*!$+ !2$
[\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p# \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j2 Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = 8Y^% >l`cc\idf If[iˆ^l\q 9% Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ c\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[X%$ :\ik`]`ZX[f% 8Y^% 9\ik_X :_`cl`jXKfXgXekX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*/+*!)(*, ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX m\`ek\ p el\m\ [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f# p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$<c cfk\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi JXe 8e[i„j# GXiifhl`X JXe 8e[i„j# [\c ZXekÂ?e GˆccXif# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c cfk\ \j [\ )%,/+#)* d)% K<I:<IF%$Kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef1 @eZc`eX[f _XZ`X \c fZZ`[\ek\# j`\e$ [f jl ]fidX `ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\$ [X[ [\ DXiˆX ;fcfi\j p DXel\c KfXgXekX2 Jli# gifg`\[X[ [\ DXel\c KfXgXekX2 <jk\# gifg`\[X[ [\ K\Â?]`cf M`ccXZˆj2 p FZZ`[\ek\# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf% HL@EKF%$@e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq \c„Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e% J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) )%,/+#)* Gi\Z`f&d) (#+' MXcfi *%-(.#0) 8M8CLF KFK8C *%-(.#0) 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ’f kfkXc [\c cfk\ \j [\ KI<J D@C J<@J:@<EKFJ ;@<:@J@<K< ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ% *%-(.#0) %$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\
INVESTIGACION PRIVADA. Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, tecnologĂa de punta, nivel nacional 022850081 / 093090794 AC/81880/tf
ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf2 Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X �i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`$ e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*.-'!)((/
8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /+( Æ /+( [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# J\gk`\dYi\ )' [\ )'(( ]&)*0-( GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /(+ Æ /(+ [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# J\gk`\dYi\ )' [\ )'(( ]&)*0-( GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ .-. Æ .-. [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# J\gk`\dYi\ )' [\ )'(( ]&)*0-( GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ./- Æ ./- [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# J\gk`\dYi\ )' [\ )'(( ]&)*0-( 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'*,+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c j`^l`\ek\ ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\1 [\c e’d\if +*. =&)*0-+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(00).-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I<HL@G8 IF;I@>L<Q <;@JFE
;8E@<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*0,)
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/,.'(,'' Eif% :XikfcX (.0+'*)'((- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(*.((-+'' Eif% :XikfcX (--)(,)'(-/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/*+).('' Eif% :XikfcX (./0/0(''/) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'+'(0('' Eif% :XikfcX (/',/-+''+/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,/-,+*'' Eif% :XikfcX (.-+).'''/- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'*)0*('' Eif% :XikfcX (/',)(+'')0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()*)/ - d^ 44444
CAFÉ – RESTAURANTE
PERLA DORADA
! " !
" ! Mariuxi Caizahuano GERENTE PROPIETARIA
&* ( $ &%)*+( ) ) '+ "" ) '+ + ( $ " ) %) * ( ( ) & (* ) " , "+% &%( ) ( " &(!# ( ) 1 " #! $*% )0 %#% * # !/$ ) %#& 1 ( " " ) &%)*+( ) $ !$ (% $ *% % '+ (*!3 % " %( $ " +. % + "'+! ( !$ %(# !2$ ) &(%&%( !%$ ( $ " ( * (! " +. % " " # $ !! "%#
!(# " ! " - +$ ) ""%
Ä“ Ä“ Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 18Ŋ 1#++ -.ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
( # ( ŋ'/,#šŋ (ŋ& ŋ 0v ŋ &ŋ- ,ŋ .,)* && Ŋ ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ!.-23#1- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"1 ,;3(! Ŋ#2!#- Ŋ04#Ŋ/1#2#-!( 1.-ē
.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ-.ĹŠ.!4+3 1.-ĹŠ24ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ bW YkWb Wl_iWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ jec[d fhe# +ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ31;%(!.ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ Y[Z_c_[dje$ F[hiedWb Z[ Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_# ! #!(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_# KdW jWhZ[ Wb]e dkXbWZW o jh_ij[ ^WY‡W dejWh gk[ bW jhW][Z_W i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW fhel_dY_W" o [i gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0&&" kdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ .& W‹ei Z[ [ZWZ \k[ [cX[ij_ZW feh kd l[^‡Ykbe$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [b cWhj[i [d [b XWhh_e IWdjW 7dW" [d bW l‡W gk[ Ye# d[YjW IWgk_i_b‡ Yed JeWYWie$ JhWi
h[Y_X_h [b Wl_ie Z[ [c[h][dY_W" f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W WYkZ_Œ Wb i_j_e fWhW jhWjWh Z[ Xh_dZWh bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW _d\ehjkdWZW eYje][dW# h_W gk[ i[ bbWcWXW CWh‡W 9WjWb_dW JeWfWdjW$ JhWi bb[]Wh Wb i_j_e" bei XecX[# hei iŒbe fkZ_[hed YedijWjWh gk[ bW ck`[h [ijWXW W kd YeijWZe Z[ bW l‡W i_d i_]dei l_jWb[i" hWpŒd feh
je K?7J " WYkZ_ÂŒ Wb i_j_e [d Yec# fW‹‡W Z[ 7b[`WdZhe 7hj[W]W" Ă’iYWb Z[ jkhde" fWhW [`[YkjWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h$ 11. ?d_Y_Wbc[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iÂŒbe YedeY‡Wd gk[ [b Wkjecejeh [hW kdW YWc_ed[jW JeoejW" Z[ YWX_dW i[dY_# bbW Yebeh l[hZ[" oW gk[ i[ ^WX‡W h[# j_hWZe Z[b bk]Wh" hWpÂŒd feh bW YkWb Z_[hed Wl_ie W bW 9[djhWb Z[ HWZ_e
FWjhkbbW 9HF " fWhW gk[ _dj[dj[ kX_YWh [b Wkjecejeh$ BW YWc_ed[jW YWkiWdj[ Z[b jh|# ]_Ye ^[Y^e \k[ [dYedjhWZW feij[# h_ehc[dj[ W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W =kWojWYWcW [d [b i[Yjeh Z[ bW F_[ZhW 9ebehWZW" i_j_e [d [b YkWb be]hWhed Z[j[hc_dWh gk[ j[d‡W bWi fbWYWi F:8#)&,/" WZ[c|i de fk# Z_[hed [dYedjhWh Wb YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh [d [i[ cec[dje$ <_dWbc[dj[ [b YWZ|l[h \k[ jhWdifehjWZe W bW ceh]k[ Z[b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W [d bW WcXkbWdY_W Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb" ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i [\[Yj‘[d bWi Z_b_][dY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i$
"v /&)-ŋĒ#& ! & -ēŋ-)(ŋ, . (# ) ¥ ēŊ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ2#Ŋ#)#!43 -Ŋ !.-23 -3#,#-3#Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
* , .#0)-Ĺ‹ )($/(.)Feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i Z[ifb[]W# hed kd dk[le ef[hWj_le Yed# `kdje [b _d]h[ie W IWgk_i_b‡" bW cW‹WdW Z[b cWhj[i fWiWZe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi be]hWhed bW h[l_i_ÂŒd Z[ (* Wkjecejeh[i Yed iki fW# iW`[hei" [c_j_[hed Zei Y_jWY_e# d[i feh YedjhWl[dY_ÂŒd o h[j_hW# hed kdW f[b‡YkbW Wdj_ iebWh [d bWi Zei ^ehWi Z[ jhWXW`e$
;d bW l‡W Wb i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z" [d Fk`_b‡" bW cW‹WdW Z[ Wo[h f[hiedWb feb_Y_Wb Z[iWhhebbÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d Wj[dY_ÂŒd W bWi Z_ife# i_Y_ed[i [cWdWZWi feh [b cWdZe _dij_jkY_edWb W d_l[b dWY_edWb$ @kWd FWlÂŒd" `[\[ Z[ bWi kd_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i Z[ Yedjheb Z[ jh|d# i_je" _d\ehcÂŒ gk[ bWi WYY_ed[i i[ [`[YkjWhed Z[iZ[ bWi /0&& o gk[ [b i_j_e ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW WYj_l_ZWZ" \k[ [iYe]_Ze bk[]e Z[ [\[YjkWh kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W Wdj[h_eh$ ;nfh[iÂŒ gk[ fWhW [b Yedjheb [b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ YebeYÂŒ [d bW l‡W Yed Yedei Z[ i[]kh_ZWZ" [ _d# c[Z_WjWc[dj[ [cf[pWhed W l[h_Ă’# YWh gk[ YWc_ed[jWi" WkjecÂŒl_b[i o YWc_ed[i de jhWdifehj[d f[hiedWi i_d f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" iÂŒbe fkZ_[hed YecfheXWh gk[ bWi WZl[hj[dY_Wi o bWi f[j_Y_ed[i de \k[hed [iYkY^W# ZWi o bei YedZkYjeh[i de Ykcfb‡Wd Yed bW dehcWj_lW l_][dj[$ @kWd FWlÂŒd" Wh]kc[djÂŒ gk[ bW
ēŊ Ŋ.1(#-3 !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ#2Ŋ1#"4!(1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ (+#% +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
eh_[djWY_Œd dWY_edWb [i Yedj_dkWh YedijWdj[c[dj[ Yed bei ef[hWj_lei [d jeZe [b fW‡i" fWhW XW`Wh bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ jhWdifehj[ _b[]Wb [d bWi fhel_dY_Wi$ <_dWbc[dj[ YedYbkoŒ Yed ik
bbWcWZe W bei YedZkYjeh[i fWhW gk[ h[if[j[d bW dehcWj_lW b[]Wb l_][dj[ o i[ [l_j[d iWdY_ed[i fei# j[h_eh[i" oW gk[ bei ef[hWj_lei i[ Z[iWhhebbWh|d [d Z_\[h[dj[i ^ehW# h_ei Z[b Z‡W$
/- ,6Ĺ‹ *, 0 (#,Ĺ‹ # (. ;d [b cWhYe Z[ fh[l[d_h gk[ bei f[hYWdY[i l_Wb[i [d bW fhel_dY_W i[ h[ZkpYWd i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ 9ejefWn_ Z[ifb[]Wh|d lWh_Wi [ijhWj[]_Wi [d bWi YWbb[i$ =Who 7h[bbWde" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" [nfb_YÂŒ gk[ \h[dj[ W [bbe bei fh_# c[hei fWiei ^Wd i_Ze ZWZei" oW gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh ^WX‡W _d_Y_WZe Yedl[hiWY_ed[i Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW [c# fh[iW FWdWl_Wb$ Feh be gk[ f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [bWXehÂŒ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye [d [b gk[ fh_dY_fWbc[dj[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W W bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ye# beYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_YW o Z[c|i Z_ifei_j_lei fWhW bWi YWhh[j[hWi" Yed [b Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh W bei YedZkYjeh[i gk[ ik Z[i[cf[‹e [d bW l‡W i[W [b c[`eh$ F[i[ W gk[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je ied YWkiWZei feh lW# h_Wi hWped[i" 7h[bbWde h[Yede# Y_ÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ Z[ [ije i[h‡W gk[ bW [cfh[iW FWdWl_Wb YebWXeh[ Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wbƒj_YW" gk[ [i oW [b fh_c[h fWie fWhW Z_ic_dk_h bei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ "4! !(¢-ĹŠ5( + =Who 7h[bbWde" Yeckd_YÂŒ gk[ [d [b cWhYe Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd l_Wb W bei feXbWZeh[i" jhWjWh|d Z[ WXWhYWh W bei YWdjed[i o fW# hhegk_Wi hkhWb[i" oW gk[ [d [iei i[Yjeh[i [i ZedZ[ i[ ^W h[]_i# jhWZe bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ WY# Y_Z[dj[i l_Wb[i feh Wjhef[bbe Z[ f[hiedWi$ ÆJ[d[cei gk[ Wfb_YWhdei kd feYe c|i" de iÂŒbe Yed bWi b[o[i" i_de Yed bW YedY_[dY_W Z[ bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWbÇ" Z_`e [b kd_\ehcWZe$ Feh [bbe f_Z_ÂŒ W bei Y_kZW# ZWdei gk[ j[d]Wd bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i Wb YedZkY_h kd l[# ^‡Ykbe e Wb jhWjWh Z[ YhkpWh kdW YWbb[" oW gk[ [i Z[X[h Z[ jeZei h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i l_Wb[i$