Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
+! +"#Ŋ-.Ŋ#-31#% 1; ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ .2 +
+Ŋ 2#2.1Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ (+5(.Ŋ #++#1ĔŊ .1%#Ŋ 43(_11#9ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ "#+Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ/ 1 Ŋ !+ 1 1Ŋ04#Ŋ24Ŋ"#$#-"(".Ŋ-.Ŋ' Ŋ"#) ".Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ +Ŋ .2 +ē ;%(- Ŋ ĉ
# -4" -Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ2. 1#Ŋ 5#3.Ŋ/ 1!( +Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ;%(- Ŋ ĉ
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ2(-ĹŠ ÄƒĹŠ+( 1Ä“ĹŠ .-31.+ĹŠ#2ĹŠ !.-23 -3# ;%(- ĹŠ ÄŠ
4#5 ĹŠ(-(!( 3(5 ÂĄ Ä“ĹŠ #-"1;-ĹŠ31#2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#5 +4 ".2Ä“
") , -Ĺ‹ Ĺ‹ / , ) BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb fWhW ZWh W YedeY[h bei fehc[deh[i Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd W bei YedZkY# jeh[i$ ;d '' Z‡Wi c|i" bei Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i _d_Y_Wh|d Yed bW [lWbkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ Bk_i JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h h[Y_X_ÂŒ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[jWbbWZW Z[b fheY[ie$ ;%(- ĹŠ ĉ
+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ /4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 Ä“
;b YWb[dZWh_e [ijWXb[Y_Ze fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&') WlWdpW i[]‘d be fbWd_Ă’ # YWZe$ ;d `kb_e [ij| fh[l_ije Yed# jhWjWh -& f[hiedWi fWhW gk[ h[Ye# hhWd fk[hjW W fk[hjW o h[]_ijh[d bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e$ ;ij[ fheY[ie i[ Ykcfb_h| feh fh_c[hW l[p" Wdj[i i[ _dijWbWXWd YWhfWi [d bWi YWX[Y[hWi YWdjedWb[i fWhW gk[ bW ][dj[ WYkZW W _d\ehcWh Z[ bei YWcX_ei$ =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb [b[YjehWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " _d\ehcÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ YebeYWh|d ', fkdjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d YWZW YWdjÂŒd fWhW gk[ bW ][dj[ WYkZW W h[]_ijhWh bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e$ ;d [ij[ c[i h[Y_X_h|d ZWjei fWhW WYjkWb_pWh [b fWZhÂŒd [b[YjehWb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#-(#-3#2Ŋ .+~3(!.2Ŋ 1#!( (#1.-Ŋ ! / !(3 !(¢-Ŋ ;%(- Ŋ đ
.,#1!( -3#2ĹŠ 1#!.1" 1.-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ + .1 -". ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ .2Ŋ#+#!3.1#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ Ŋ1#%(231 1Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ".,(!(+(.ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
'#(#-., #š(ŋ ŋ &ŋ )- &ŋ (ŋ #-*/.
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ2# -ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ -4#5 ĹŠ+(!#-!( Ä&#x; ÄĄ + 1.ĹŠ 04#ĹŠ "# #-ĹŠ 2#1ĹŠ#5 +4 ".2ĔŊ #++.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ++#5 1ĹŠ5(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä–ĹŠ-( .2ĔŊ )¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĔŊ-.ĹŠ -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 3 1ĹŠ!.,.ĹŠ 04(#1#-ĔŊ 4-04#ĹŠ2(-ĹŠ#++.2ĹŠ -.ĹŠ' 1~ ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĥ #Ŋ / 1#!#Ŋ (+¢%(!.Ŋ #5 +4 1Ŋ -3#2Ŋ "#Ŋ#-31#% 1ĔŊ /.104#Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ!4+/ Ŋ04(#-#2Ŋ !.,#3#-Ŋ(-$1 !!(.-#2ĔŊ 2(-.Ŋ04(#-#2Ŋ#-31#% -Ŋ +(!#-!( 2Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ424 Ĺ 1(.Ŋ#23#Ŋ/1#/ 1 ".Ģ
ĹŠ ^ ĹŠ
ĥ 2Ĺ 3.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3.,#Ŋ + Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ /#1.Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ2#1~ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ3.,#Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ 04#Ŋ1#!(_-Ŋ#,/(#9 -Ŋ8Ŋ 2~Ŋ,#"(1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ +Ŋ!.-"4!(1Ģē
ĹŠ Â&#x;
ÄĄ (ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ #5 +ĂŒ#-ĹŠ ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ 8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1~ -ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĔŊ#7(23#-ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ!.-2#%4(Äą ".ĹŠ+ 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ $.1, 2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ +! +"#ĹŠ!.-Äą 3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ /#13(-#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.Ä“ ;b fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb h[# Y_X_ÂŒ Wo[h W @eh][ =kj_ƒhh[p" Wi[ieh b[]Wb Z[ I_bl_e >[bb[h" WZc_d_ijhW# Zeh Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b HeiWb" gk_[d ieijkle gk[ ik Z[\[dZ_Ze de ^W Z[`WZe bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e$ ;b WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" cWd_\[ijÂŒ gk[ de b[ [djh[]Wh| [b YedjhWje Wb c[dY_edWZe Y_kZWZW# de$ ;b Wi[ieh b[]Wb [nfb_YÂŒ gk[ ik h[fh[i[djWZe I_bl_e >[bb[h fk[# Z[ Wikc_h bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd je# jWb Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb Wf[dWi [b YWX_bZe b[ [djh[]k[ [b [Z_Ă’Y_e$ Ik _dj[hl[dY_ÂŒd i[ Y[djhÂŒ [d [nfb_YWh W bei [Z_b[i gk[ [d ;b He# iWb de j[dZh|d ]hWdZ[i YWZ[dWi dWY_edWb[i Z[ d[]eY_ei" fehgk[ bei Zei ]hkfei Ă’dWdY_[hei gk[ Yedijhko[d bei Y[djhei Yec[hY_W# b[i [d bW Y_kZWZ FWi[e I^eff_d] o BW CWbj[h‡W ied bei Zk[‹ei Z[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi gk[ lWd [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb o feh [ie de j_[d[d d_d]‘d _dj[hƒi Z[ _dl[hj_h [d kd beYWb gk[ de [i Z[ [bbei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!.-!+4~".Ä“
7dj[ [ij[ f[Z_Ze bW fWhj[ Z[# cWdZWZW >[bb[h b[i cWd_\[ijÂŒ gk[ de h[iY_dZ[d [b YedjhWje o gk[ jWcfeYe ]WhWdj_pWd gk[ bei beYWb[i i[ bb[d[d fehgk[ [d [b WYk[hZe de i[ [if[Y_\_YWd fbW# pei fWhW bb[dWh bei d[]eY_ei o bei Yecfb[jWh|d fWkbWj_dWc[d# j[ fehgk[ j_[d[d kd fbWpe Z[ (& W‹ei$ ÆDe lWcei W [if[hWh [djh[# ]Wh [b [Z_Ă’Y_e fWhW gk[ ƒb I_bl_e + -3# ,(#-3.2 >[bb[h fed]W kdei hÂŒjkbei gk[ =kj_ƒhh[p fkdjkWb_pÂŒ gk[ de ^WXh| Z_]W i[ Whh_[dZWÇ" WYejÂŒ$ d_d]kdW h[l_i_ÂŒd Z[b YedjhWje fWhW 1%4,#-3. ;d [b YWie Z[ bei Y[djhei Ye# bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;b HeiWb$ BW HeZh_]e ;if‡d" gk[ [d bW fh_c[hW fhefk[ijW i[h‡W Yedi[]k_h h[Z[i h[kd_ÂŒd gk[ [i Z[ WY[hYWc_[dje c[hY_Wb[i FWi[e I^eff_d] oBW Z[ d[]eY_ei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei o c[Z_WY_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ kdW _dZ[c# CWbj[h‡W" ;if‡d Z_`e gk[ iÂŒbe kde fWhW bb[dWh bei beYWb[i gk[ [ij|d d_pWY_ÂŒd feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei fei[[ bei f[hc_iei o i[ [ij| Yedi# Wdj[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b jhko[dZe" c_[djhWi gk[ [b ejhe Z[djhe Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb$ [ij| [d bW [jWfW Z[ Wdj[fheo[Yje$ ÆDeiejhei de j[d[cei d_d]‘d YedjhWje$ _dj[hƒi Z[ h[iY_dZ_h [b YedjhWje" f[he de _h|d bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ d[]eY_eiÇ" WĂ’hcÂŒ$ I[]‘d bei jƒhc_dei Z[b Yed# jhWje" >[bb[h de fk[Z[ ZWh feh Ă’dWb_pWZe [b WYk[hZe Z[ WZc_d_i# jhWY_ÂŒd" oW gk[ j_[d[ Zei eXb_]W# Y_ed[i" bW fh_c[hW [i [djh[]Wh kd h[Z_i[‹e" [ije oW [ij| Ykcfb_Ze" o bW ejhW eXb_]WY_ÂŒd [i WZc_d_ijhWh ;b HeiWb o [ijW [cf[pWh| YkWdZe b[i [djh[]k[d bW eXhW$
ÆJeZei iWX[d X_[d gk[ deiejhei de feZ[cei _cf[Z_h gk[ ejhWi f[hiedWi l[d]Wd W _dl[hj_h [d bW Y_kZWZÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb ;b HeiWb de i[h| [djh[]WZe W I_bl_e >[bb[h ^WijW gk[ [n_ijW kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ kd `k[p" fehgk[ fei[[ kd ZeYkc[dje [d [b gk[ >[bb[h Ă’d_gk_jW [b YedjhWje$ 1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ;if‡d c[dY_edÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ kdW _dceX_b_Wh_W fWhW ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd h[\[h[dj[ W ;b HeiWb" jeZe be h[gk[h_Ze \k[ [djh[]WZe W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [if[hWd kdW fhe# fk[ijW gk[ bb[]Wh‡W [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi$
") , -Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 &/ #š( 7 fWhj_h Z[b '. Z[ `kd_e" bei Yed# ZkYjeh[i Z[b jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb Z[b fW‡i h[dZ_h|d fhk[XWi j[ÂŒh_YWi o fh|Yj_YWi" j[dZ|d jh[i efehjkd_ZWZ[i fWhW WfheXWh bW [lWbkWY_ÂŒd$ Bei Y^e\[h[i i[ h[# kd_[hed Wo[h [d Gk_je Yed [b Fh[# i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e F[‹W$ BW fhÂŒn_# cW i[cWdW j[dZh|d kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb$ Bei Y^e\[h[i gk[ i[ fh[i[dj[d feh fh_c[hW l[p W bW fhk[XW" de Z[X[h|d YWdY[bWh d_d]‘d lWbeh" f[he" [d YWie Z[ de WfheXWh Z[# X[h| YWdY[bWh kd lWbeh Z[ '+ ZÂŒ# bWh[i" o feh j[hY[hW l[p [b fW]e WiY_[dZ[ W )& ZÂŒbWh[i$ Bei Y^e\[h[i gk[ Wfhk[X[d bW [lWbkWY_ÂŒd h[Y_X_h|d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h YWj[]eh‡W :" Yed bW b[o[dZW ÆH[YWj[]eh_pWZeÇ" be gk[
b[i f[hc_j_h| YedZkY_h l[^‡Ykbei Y_W Z[ YedZkYjeh o j[dZh|d gk[ Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW`[# iec[j[hi[ dk[lWc[dj[ W jeZe [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ hei [d jeZe [b fW‡i$ Bk_i JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bei JWf_W$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW h[Wb_pW# JhWdifehj_ijWi ?dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wo[h h|d kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Z[ jhWdifehj_ijWi _dj[hfhe# cWdjkl_[hed kdW h[# l_dY_Wb[i fWhW ieY_Wb_pWh kd_ÂŒd Yed [b :_h[Yjeh Z[ [b j[cW$ Æ[ijWcei fh[# bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ ĹŠ fWhWZei fWhW h[dZ_h bWi Jh|di_je 7DJ CWkh_Y_e fhk[XWi fehgk[ [i dk[i# F[‹W" b[i _d\ehcÂŒ gk[ bW jhe jhWXW`e Z_Wh_eÇ" Z_`e$ [cfh[iW 7kjecÂŒl_b 9bkX ĹŠ M_bied =WhpÂŒd" Y^e# Z[b ;YkWZeh 7D;J7 \k[ !'.$#1#2ĹŠ(-3#1Äą \[h fhe\[i_edWb feh c|i i[b[YY_edWZW feh bW 7DJ /1.5(-!( +#2ĹŠ ĹŠ Z[ )& W‹ei" cWd_\[ijÂŒ fWhW [\[YjkWh [b fheY[ie" -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ gk[ i_ [i kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b gk[ ZkhWh| i[_i c[i[i o gk[ j[dZh| kd Yeije Z[ ,&. c_b =eX_[hde h[Wb_pWh kd fheY[ie Z[ h[[lWbkWY_ÂŒd W jeZei bei Y^e\[h[i ZÂŒbWh[i fWhW [b ;ijWZe$ I[ Z[`ÂŒ [d YbWhe W bei Wi_ij[d# fhe\[i_edWb[i" [ij| Z_ifk[ije W j[i W bW h[kd_ÂŒd gk[ bei Y^e\[h[i h[dZ_h bWi [lWbkWY_ed[i$ ;Z]Wh 9ÂŒhZelW" ejhe Y^e\[h" gk[ de Wfhk[X[d bW j[hY[hW [lW# bkWY_ÂŒd" i[ gk[ZWh|d i_d bW b_Y[d# Z_`e gk[ de YedeY‡W Z[ bWi [lWbkW#
ĉĉŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą / 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ/14# 2Ä“
Y_ed[i" f[he gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi fehgk[ YedeY[ Z[b jhWifehj[ o iWX[ Yece jhWdifehjWh l_ZWi ^kcWdWi$
Cambio de domicilio se hará puerta a puerta El calendario electoral en vigencia avanza según lo establecido. En julio empezará la campaña de actualización de domicilio de las personas aptas para sufragar en las elecciones del 17 de febrero de 2013. La campaña de actualización de domicilio que se realizará por primera vez puerta a puerta, estará conformada por 30 personas quienes visitarán a los electores para registrar los cambios. La campaña durará 45 días. Gerardo Rueda, director de la delegación provincial electoral del Consejo Nacional Electoral (CNE) manifestó que en los próximos días harán un cronograma que establecerá la difusión para que la ciudadanía conozca cuando van a estar los brigadistas para que realicen el cambio de domicilio. Rueda informó que el proceso inició en Guayas, Pichincha y Manabí, ya que estas tres provincias tienen el 52% de la población
CIUDAD MIÉRCOLES 06 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO
Actividades
Dentro del calendario electoral se establece: 18 de julio °Fecha límite para que las personas
interesadas en conformar organizaciones políticas puedan presentar los documentos habilitantes para poder obtener la personería jurídica y presentar candidatos para las próximas elecciones. 18 de octubre Convocatoria a elecciones
15 de noviembre °Fecha límite para inscribir candidatos a
DELEGADO. CNE tienen listo el calendario electoral para las elecciones del 2013
electoral. Además de la visita puerta a puerta se instalarán 16 puntos de información en cada cantón, que estarán ubicados, en mercados, plazas, Terminal terrestre, y lugares de gran afluencia ciudadana. El delegado electoral dijo que esta campaña tiene como objetivo, obtener datos reales, actualizados, del domicilio de la ciudadanía y crear nuevos recintos que permitan descongestionar los actuales. Rocío Tituaña, manifestó que vive en Latacunga por más de 10 años y que por situaciones de trabajo tuvo que viajar a Quito en donde
vive 9 años, en las elecciones anteriores le fue complicado viajar, por eso acudió al organismo electoral con anticipación a realizar el cambio de domicilio. Pidió que se difunda la campaña de actualización de domicilio porque ella no sabía nada al respecto. Calendario electoral Hasta el momento, dentro de las actividades cumplidas, se realizó la revisión a los recintos electorales, se encontró una novedad en la parroquia La Victoria del cantón Pujilí donde un lugar no estaba en condiciones de ser recinto
A3
presidente, vicepresidente, parlamentarios andinos, asambleístas nacionales y provinciales,
4 de enero del 2013 °Inicia la campaña electoral 14 de febrero °Termina campaña electoral 17 de febrero °Elecciones primera vuelta 7 de abril °Comienza campaña de segunda vuelta
electoral. En este mes el CNE esta empeñado en recibir las nóminas de todas los ciudadanos del Registro Civil, del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis), de las Fuerzas Armadas, de la Policía Nacional para conformar el padrón electoral.
Obra Manuela Sáenz jueves a partir de °lasEste 11:00 se realizará en la
Casa de la Cultura, núcleo de Cotopaxi, la presentación de la obra, Manuela Sáenz, del autor Hernán Rodríguez Castelo. Manuela Sáenz Aizpuru es conocida también como Manuelita Sáenz y como ‘Libertadora del Libertador’. A mediados del siglo XX Manuela Saenz empezó a ser reivindicada como heroína y prócer en la gesta de la independencia o como precursora del feminismo.
Entregará edifico en comodato
Mañana a las 9:00 el °presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), José Domingo Paredes Castillo, llegará al nuevo edificio de la Delegación Provincial de Cotopaxi para firmar el contrato de comodato de una parte del antiguo edificio para el funcionamiento del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social.
40% de empleados no están afiliados
ESPE-L de fiesta
Una vez que inició la revisión de las empresas, locales comerciales, plantas industriales, para determinar si los empleadores afilian a sus trabajadores, se evidenció que en esta ciudad, hasta mayo, de las 500 empresas inspeccionadas el 40% de empelados no están asegurados. Oswaldo Muñoz, director provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), expresó que las brigadas de aseso-
28 años de creación de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L). En esta semana se desarrolla la feria de la salud en las instalaciones de la institución, este evento está abierto al público. Para las próximas semanas están previstos seminarios, ferias, concursos, una celebración eucarística, una caminata y la sesión solemne.
ramiento una vez que culminen la revisión en esta ciudad, se extenderán por todos los cantones de la provincia. Muñoz informó que los empleadores que no han cumplido con esa obligatoriedad por desconocimiento serán asesoradas para que lo hagan de manera inmediata sin prórroga. El Director comentó: “si los patronos ya fueron informados y no afilian, vamos aplicar la ley como
corresponde, (...)porque la constitución desde 2008 garantiza ese derecho, si es que hay que aplicar la rigurosidad de la norma, vamos hacerlo, a veces toca ejecutar medidas que no son agradables, pero así nos manda la ley”, dijo. Fredy Morales, propietario de un negocio, comentó que aún no le visitan representantes del IESS. “Espero que verifiquen a todos por igual, no solo a determinados negocios”, acotó que él cumple con
En esta semana se cumplen °diferentes actividades por los
todos los beneficios de ley, con el único empleado que tiene, por ello no le “preocupa” la revisión. Cuidado ante delincuencia Muñoz expresó que la población debe estar atenta, y verificar si los representantes de las brigadas, llevan un distintivo, documentación y si se dirigen en camionetas azules, porque existiría un carro blanco fingiendo ser del IESS, con el fin de delinquir.
No celebraron su día En la explanada de La Cocha, doña Rosa Canchignia vende sus alimentos preparados, lleva 40 años en este oficio. “Yo tengo mis clientes, vecinos que trabajan en el comercio”, comenta, tiene 52 años, y 40 labora en la venta de comidas bajo una carpa donde ofrece caldos de gallina, de pata y yahuarlocros. Doña Rosa trabaja desde los 12 años, ella empezó a vender comida en la plaza de La Merced, se levantaba a las cuatro de la mañana a preparar la comida para estar a las seis en la plaza y vender los alimentos a sus clientes que asistían a esa hora. Cuando estaba en el mercado El Salto vendía 70 platos de comida y cuando les reubicaron, bajó
su venta a un 50%, los platos de comida tienen un solo precio, es de un dólar, “estamos sacrificándonos para un futuro mejor”, dijo. Para los comerciantes, el mundo de las ventas se ha convertido en su único modo de sobrevivir en esta sociedad. Patricio Huaraca, presidente de los comerciantes, manifestó que no tienen preparado ningún evento por el día del comerciantes, que se recordó ayer, prefirió comentar que crearán una Unión de Comerciantes cuando ya se trasladen al nuevo mercado, con el propósito de sacar partidas presupuestarias para obras como plazas, cubiertas, para brindar apoyo a los comerciantes que no ingresen al nuevo mercado.
COMERCIANTES. vendedores vivieron un día normal.
El Presidente de los comerciantes informó que conversaron con el alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, para saber que pasará con los que no ingresen al nuevo mercado. En la reunión se acordó que se crearán plazoletas para los comerciantes en donde funciona ahora la feria de carros en el sector de Las Bethlemitas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ#"4! !(¢-Ŋ +Ŋ! 1;!3#1Ŋ#2Ŋ #2Ŋ$4-" Ĺ + Ŋ$4#19 Ŋ2.1Ĺ ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ " Ŋ8Ŋ!.-23 -Ĺ + Ŋ$#+(!(" "Ŋ2.!( +ėŊ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "ĢēŊ #2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ Ŋ 04#Ŋ"#2! -2 -Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ8Ŋ#+Ŋ#-Ĺ %1 -"#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/4# +.2ĢēŊ Ŋ :
Ä ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x;
>WXbWh Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ ]hWd# Z[" i[ [dj_[dZ[ gk[ [d [ijei Y[djhei bei [ijkZ_Wdj[i i[ fh[# fWhWd fWhW i[h fhe\[i_edWb[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi o ied gk_[# d[i Z_h_][d [b Z[ij_de Z[b fW‡i$ ;ijeo jejWbc[dj[ Z[ WYk[hZe Yed [b =eX_[hde DWY_edWb [d gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[X[d e\h[Y[h kdW [ZkYWY_ed Z[ YWb_ZWZ o gk[ fWhW [ie Z[X[d YedjWh Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW o Yed bW fbWdj_bbW ZeY[dj[ c|i _ZÂŒd[W$ ;d [b YWie Z[ 9ejefWn_" ^Wo Zei kd_l[h_i_ZWZ[i" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Yh[WZW ^WY[ c|i Z[ '+ W‹ei o Wkdgk[ Yed [ijW jhWo[Yjeh_W Z[X[h‡W j[d[h kdW c[`eh _d\hW[ijhkYjkhW o e\h[Y[h cWoeh YWb_ZWZ [d bW [ZkYWY_ÂŒd" [i kd Y[djhe gk[ WbX[h]W W c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[X[ i[]k_h \kdY_edWdZe$ BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ijW kd_l[hi_ZWZ _cfb_YWh‡W kdW fƒhZ_ZW ]hWl[ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei [ijkZ_Wdj[i" [i Y_[hje gk[ ZkhWdj[ W‹ei ^W i_Ze cWd[`WZW feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o gk[ [ie Z[ Wb]kdW cWd[hW _cf_Z_ÂŒ" [if[Y_Wbc[dj[ [d iki _d_Y_ei gk[ Z[if[]k[ Yece i[ [if[hWXW ieXh[jeZe feh bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X‡W bW _dij_jk# Y_ÂŒd YkWdZe \k[ Yh[WZW$ >eo [d _d\hW[ijhkYjkhW ^W c[`ehWZe" i[ l[1 [d YkWdje W YWb_ZWZ Z[ ZeY[dj[i o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei de iƒ f[he Yed bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^W]W [b =eX_[hde DWY_e# dWb i[ feZh| [l_Z[dY_Wh [ijW h[Wb_ZWZ$ JWbl[i ^WoW ckY^e feh ^WY[h f[he bW kd_l[hi_ZWZ j_[d[ oW kd YWc_de o ^WXh‡W gk[ jhWjWh Z[ gk[ [ij[ de i[ f_[hZW" W be c[`eh i_ i[ i[fWhW bW feb‡j_YW Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh bWi YeiWi feZh‡Wd c[`ehWh" [b Z[`Wh Z[ ZWhb[ h[Ykhiei W bW [dj_ZWZ de Yedi_Z[he gk[ i[W bW iebkY_ÂŒd fehgk[ [d [b bk]Wh ^Wo ][dj[ gk[ i[ [ZkYW o jWc# X_ƒd c[h[Y[ bei h[Ykhiei Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ >WXh| gk[ [if[hWd W bW [lW# bkWY_ÂŒd fWhW l[h i_ bW kd_l[hi_# ZWZ fk[Z[ ikX_h Z[ YWj[]eh‡W o Z[ de [dYedjhWh bWi c[`ehWi d[Y[iWh_Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[X[h‡Wd f[diWh [d ejhWi efY_ed[i$ 1+.2ĹŠ #%.5(
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ™ ŋ
;d [b jh_bbWZe i_ij[cW Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W j[d‡W# cei kd Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i bWXehWb[i" fheZkY# j_lei" ckd_Y_fWb[i f[he" Wb de h[ifedZ[h W bei \_d[i Z[ bW dk[lW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW" \k[hed Z[iWbe`WZei feh jkhXWi fhej[]_ZWi feh bW \k[hpW f‘Xb_YW o [b \bWcWdj[ 9ed]h[ie Z[ [ij[ =eX_[hde [b Z[ bei cWdj[b[i " bei h[[cfbWpŒ o Yece XkhbW e Yed _hed‡W" decXhŒ Z[b[]WZei gk[ `Wc|i ^WX‡Wd f[hj[d[Y_Ze W d_d]kde Z[ bei ]h[c_ei h[fh[# i[djWZei" Yece bW 9edij_jkY_Œd Z[ [djedY[i be Z_ifed‡W$ JeZei Yh[‡Wd gk[ [hW kd WXkie j[cfehWb feh bW bb[]WZW Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ Cedj[Yh_ij_" f[he [ijei WkZWY[i" ^eo YecfheXWZe Yed X[d[fb|Y_je o WokZW Z[b =eX_[hde" i[ WkjejhWdi\ehcWhed [d 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o [cf[pWhed W fW]Wh Yed f[gk[‹Wi o%e [ifkceiWi i[dj[dY_Wi \Wleh[i Wb
ĹŠ : ĹŠ
}
6-Ĺ‹ / Ĺ‹ +/ Ĺ‹#(!, -) Bei h[ifediWXb[i Z[ bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW" i[ [dYk[djhWd fh[# eYkfWZei" Wb YedijWjWh bWi Y_\hWi Z[ [dZ[kZWc_[dje gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi" Wb YecfWhWh bei _d]h[# iei gk[ f[hY_X[d [d h[bWY_ÂŒd Yed bWi Z[kZWi gk[ ^Wd WZgk_h_Ze$ BW [Yedec‡W [i kdW cWj[h_W cko Yecfb[`W" [d bW gk[ _dj[hl_[d[d kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i ckY^ei Z[ bei YkWb[i ied [nj[hdei o feh be c_ice [ij|d \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi iebkY_ed[i gk[ i[ _cfb[c[d# j[d feh fWhj[ Z[ bei [dj[i Z[ Yed# jheb$ >Wd iedWZe bWi WbWhcWi Z[
feZ[h$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" [b Y_d_ice o [b Z[iYWhe bb[]Whed W jWdje" gk[ \Wbbei f[Z_Zei feh [b ;`[Ykj_le [hWd WY[fjWZei o i_d fkZ_Y_W Wb]k# dW i[ h[jhWYjWhed Z[ bei c_icei$ KdW c_deh‡W Z[`ÂŒ i_[cfh[ YedijWdY_W Z[ iki ef_d_ed[i Yed# jhWh_Wi$ >eo" bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" YkWdZe de i[ fk[Z[ Z_bWjWh ik f[hcWd[dY_W" [b =eX_[hde" W bei Z[ [iW cWoeh‡W" Yed jeZe Y_d_ice bei lk[bl[ W feijkbWh" fehgk[ i_d [cfWY^e [b j_jkbWh `kh‡Z_Ye Z[ 9WhedZ[b[j Z[YbWhW gk[ be ^Wd ^[Y^e X_[d o gk[ i[ c[h[Y[d ik h[b[YY_ÂŒd$ BWi b_ijWi [dl_WZWi feh bei bbWcWZei jh[i feZ[h[i h[\b[`Wd gk[ Wb _]kWb gk[ [d [b 9D;" jeZei bei YWdZ_ZWjei ied W\_d[i e ikXehZ_dWZei Wb WYjkWb =eX_[hde e W ik fWhj_Ze o gk[ i_ [iW [b[YY_ÂŒd fWiW feh [b bbWcWZe 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" oW Æ^WX[cki Yehj[Ç" dec_dWZW feh [b Wbj‡i_ce$
bei [dj[i Z[b ]eX_[hde fehgk[ [ij[ ieXh[[dZ[kZWc_[dje [d bei YhƒZ_# jei Z[ Yedikce" fk[Z[ bb[]Wh W bW \hWYjkhW Z[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i" YkWdZe bei Z[kZeh[i" de WbYWdY[d W ^edhWh iki YhƒZ_jei" be gk[ W\[Y# jWh‡W W bWi _dij_jkY_ed[i fh[ijWjW# h_Wi fehgk[ j[dZh‡Wd gk[ [ijWXb[# Y[h h[ijh_YY_ed[i o feh be c_ice W bW [Yedec‡W [d ik ]beXWb_ZWZ" [i Z[Y_h fk[Z[ bb[]Whi[ W kd `k[]e Z[ Zec_dŒ" [d ZedZ[ i[h| Yk[ij_Œd Z[ j_[cfe fWhW gk[ YW_]Wd jeZWi bWi \_Y^Wi WhhWijhWdZe [d ik h[Yehh_Ze W bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ BW [dj_ZWZ gk[ ^W fk[ije [d [b jWf[j[ [ij[ fhe# Xb[cW [i bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei" [d [b Wd|b_i_i ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW cWoeh‡W Z[ [dZ[kZWZei ied f[hiedWi gk[ j_[d[d kdei _d]h[iei c[dikWb[i ^WijW bei c_b ZŒbWh[i" [i Z[Y_h gk[ [i kdW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_Œd bW gk[ i[ [dYk[djhW [d [ijW i_jkWY_Œd$ BWi cWoeh‡Wi de i[ WYe][d Wb W^e# hhe" i_ de gk[ WY[fjWdZe bW e\[hjW gk[ bei [dj[i \_dWdY_[hei e\h[Y[d i[ [dZ[kZWd i_d jecWh [d Yedi_Z[#
hWY_Œd bei _d]h[iei gk[ cWdj_[d[d$ Bei Z[ \_dWdY_Wc_[djei i[ eYkfWd [d Yedikce Z[ jeZW dWjkhWb[pW" be gk[ Wfh_[jW [d Wb]‘d cec[dje W bWi f[hiedWi f[diWdZe gk[ ied YWiei W_ibWZei" bW fh[eYkfWY_Œd Z[ bei [dj[i [YedŒc_Yei" [i ^WijW YkWdje fk[Z[ iefehjWh bW [Yede# c‡W" [ij[ j_fe [ [dZ[kZWc_[dje$ BW b_gk_Z[p gk[ cWdj_[d[ [b fW‡i ]hWY_Wi Wb fh[Y_e Wbje Z[b f[jhŒb[e" [i be gk[ ^W [cfk`WZe fWhW gk[ [b ]eX_[hde ]Wij[ W cWdei bb[dWi jWdje [d _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" Yece [d Xedei [ _dYh[c[dje Z[ bW XkheYhWY_W" [djh[ ejhei" be gk[ `kdje Yed bW [djh[]W Z[ bei Z_d[hei Z[ \edZei Z[ h[i[hlW Z[ bei W\_b_W# Zei Z[b ?;II" Wi‡ Yece bei YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei [ ^_fej[YWh_ei gk[ [ij| [djh[]WdZe [ijW _dij_jkY_Œd ^W _dYh[c[djWZe [b Y_hYkbWdj[" Yh[WdZe kdW XkhXk`W Z[ X_[d[ijWh gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ [nfbejWh Yed Z[iYedeY_ZWi Yedi[# Yk[dY_Wi$ Be c|i iWde [i _dl[hj_h [d YeiWi fheZkYj_lWi$
ĹŠ ĹŠ
Ä„ Ä„ BWi [n_][dY_Wi Z[b [ijkZ_e c[ eXb_]Whed" [d c_i W‹ei Z[ kd_# l[hi_jWh_e" W [dYedjhWh fheY[# Z_c_[djei Wfhef_WZei fWhW Wi_# c_bWh c[`eh bWi b[YjkhWi$ :[iZ[ [djedY[i fed]e Wb cWh][d Z[ bei b_Xhei gk[ b[e i[‹Wb[i" gk[ bk[]e c[ i_hl[d fWhW h[YehZWh be c|i _cfehjWdj[$ Kd e`e" feh [`[cfbe" i_]dei Z[ _dj[hhe]WY_ÂŒd" Z[ WZ# c_hWY_ÂŒd o ejhWi fWbWXhWi ‘j_b[i gk[ cWhYWd [b YWc_de Z[ bW b[Y# jkhW$ D$8$ i_]d_Ă’ YW DÂŒj[i[ 8_[d o c[ i_hl[ fWhW WZl[hj_h Wb]e gk[ W c_ `k_Y_e c[h[Y[ fWhj_Yk# bWh Wj[dY_ÂŒd$ :[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe b[ fed]e kd D$8$ Wb j[cW Z[b dWh# Yejh|Ă’ Ye [d [b b_Xhe Z[b ;YkWZeh$ 9ed\_[ie gk[ c[ h[ikbjW Z_\‡Y_b Z[i[djhW‹Wh jWd Yecfb[`e fheXb[# cW" f[he [ij| YbWhe gk[ be gk[ iWb[ W bW bkp iebe [i [b h[Ă“ [`e Z[ Wb]e gk[ YWc_dW eYkbje [d bWi [djhW‹Wi Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ ;i [l_# Z[dj[ gk[ feh YWZW h[c[iW Yed# Ă’ iYWZW ^Wo Z_[p gk[ WbYWdpWd ik Z[ij_de$ ;ie [i ckY^W fbWjW fWhW fWiWh i_d gk[ dWZ_[ bW l[W$ C[ bbWcW feZ[heiWc[dj[ bW Wj[dY_ÂŒd bW dej_Y_W Z[b ieXh[[d# Z[kZWc_[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei$ 9kWjheY_[djWi c_b \Wc_b_Wi Z[X[d fbWjW W bei XWdYei o bWi Yeef[hWj_lWi$ Bei XWdYei [nfb_# YWd gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye Z[ic[# ikhWZe fheZkY[ [b \[dÂŒc[de o [b =eX_[hde b[ [Y^W bW YkbfW W bW _def[hWdY_W Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb \_dWdY_[he$ ÆOe de ieo" \k_ij[ jkÇ" [i [b l_[`e jhkYe Z[ YkbfWhi[ ckjkWc[dj[ fWhW eYkbjWh bW l[hZWZ$ ÂľI[ ^W Yedl[hj_Ze [b ;YkWZeh [d kd fWhW‡ie Z[b dWhYebWlWZe5 Âľ;ij|d bei XWdYei YWfjWdZe [b Z_d[he Z[ bW Zhe]W o bWl|dZebe feh c[Z_e Z[ bei YhƒZ_jei gk[ W^ehW ^Wd WjhWfWZe W c|i Z[ YkWjheY_[djWi c_b \Wc_b_Wi5 C[ d_[]e W Yh[[h gk[ [b =eX_[hde de YedepYW" e feh be c[dei ieif[# Y^[" Z[ [ijW h[Wb_ZWZ$ I_ [i Wi‡" c[ fh[]kdje" Âľfeh gkƒ de YedjhebW W bW XWdYW o W jeZe [b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he5 DÂŒj[i[ X_[d" bei [YkWjeh_Wdei de feZ[cei [n# fed[hdei W gk[ [b WbkZ Z[ bW Zhe]W dei WhhWijh[ Wb WX_ice$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ ĹŠ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĒĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(/( # Ĺ‹., Ĺ‹-/* ,0#-#š(Ĺ‹Ĺ‹ 1( 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ +ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ 4)(+~Ä“ }ŊěŊ7o[h kdW kikWh_W Z[b >ei# f_jWb HW\W[b Hk_p Z[ Fk`_b‡ h[Wb_pÂŒ kdW Z[dkdY_W f‘Xb_YW [d bW gk[ Z_e W YedeY[h bW \WbjW Z[ iWd_ZWZ [d [b bk]Wh$ @eiƒ Ckbbe 9hkp" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" l_i_jÂŒ [b >eif_jWb W bWi '&0&& o i[ [djh[# l_ijÂŒ Yed CWh‡W @|Yec[" Z_h[YjehW [ [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi$ .3(5.2ĹŠ CWh‡W @|Yec[" _d\ehcÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b :_h[Yjeh Z[ IWbkZ \k[ fWhW ikf[hl_iWh bW i_jkWY_ÂŒd [d [b ^eif_jWb o i[ b[ [nfb_YÂŒ W bW Wkjeh_# ZWZ gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ bW b_cf_[pW de WYkZ_ÂŒ W jhWXW`Wh [b l_[hd[i o i|XWZe ‘bj_cei Ye# hh[ifedZ_[dj[i W ik jkhde" Æde ^kXe kd `kij_Ă’ YWj_le Z[b i[‹eh fWhW gk[ de Wi_ij_[hW" c[ fWiWhed kd _d\ehc[ [d [b gk[ Z[Y‡W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye o de b[ f[hc_j_[hed [djhWh W jhWXW# `Wh feh [ijWh [ijWi YedZ_Y_ed[iÇ" Z_`e$ 7YejÂŒ gk[ bei Yehh[Yj_lei Yehh[ifedZ_[dj[i oW i[ jecWhed o bW f[hiedW h[ifediWXb[ i[h| h[j_hWZW Z[b YWh]e" Wb _]kWb gk[ bW ejhW f[hiedW [dYWh]WZW gk[ jkle bW c_icW YedZkYjW$ ÆBWij_ceiW# c[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj[h_eh[i de jecWhed bWi Yehh[Yj_leiÇ" Wi[# l[hÂŒ$ :_`e gk[ bW l_i_jW Z[ Ckbbe i[ h[f[j_h| [b l_[hd[i [d YecfW‹‡W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei fheY[Z_c_[djei
g ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2. #1 - ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 424 , Ä“ĹŠ
#( Ĺ‹ ,  ,6Ĺ‹ ., $)Ĺ‹-) # &Ĺ‹
Ŋ ěŊ BW dk[lW h[_dW Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ$4#ĹŠ2#Â + " ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 2#/2( Ä“ĹŠ
i[ bb[l[d Yed dehcWb_ZWZ$ ÆF_[d# ie gk[ [ijei Yedjheb[i de Z[X[d ^WY[hi[ ‘d_YWc[dj[ YkWdZe ^WoW kdW fkXb_YWY_ÂŒd i_de i_[cfh[ o W jeZei bei ^eif_jWb[i fWhW gk[ dei l[d]Wd W l[h YÂŒce [ijWcei" fWhW gk[ dei Z[`[d iebkY_ed[iÇ" Z_`e$ :[b_W J_]i[" eh_kdZW Z[ =kWd# ]W`[ o fWY_[dj[ eYWi_edWb Z[b ^ei#
f_jWb" c[dY_edÂŒ gk[ de i[ i_[dj[ _dYed\ehc[ Yed [b Wi[e Z[b bk]Wh" iWble kdW eYWi_ÂŒd1 Ækd Z‡W [djh[ Wb XW‹e Z[ [c[h][dY_W o [ijWXW le# c_jWZe [b bWlW cWdei" c|i jWhZ[ lebl‡ o oW [ijWXW b_cf_eÇ" WYejÂŒ$ ;d YkWdje Wb f[hiedWb" bW kikW# h_W Z_`e gk[ W l[Y[i Z[X[ [if[hWh ckY^e fWhW i[h Wj[dZ_ZW$
@|Yec[ [nfb_YÂŒ0 Æ[c[h][dY_W [i [c[h][dY_W o Z[X[d i[h Wj[dZ_ZWi bWi f[hiedWi gk[ be h[gk_[hWd" feh [bbe XW`[ W Yedl[hiWh Yed bWi f[hiedWi fWhW WdkdY_Whb[i gk[ oW j[d[cei c|i fhe\[i_edWb[i [d bW YedikbjW [nj[hdW Yed jkhdei fWhW gk[ de i[ W]bec[h[d [d [c[h][dY_WÇ$
)3Ĺ‹#(# # Ĺ‹& Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ & -#6-.# Ĺ‹ (Ĺ‹ /$#&v ;ij[ Z[iYedeY_c_[dje [d lW# h_Wi f[hiedWi cej_lÂŒ Wb IWY[hZe# j[ W Yh[Wh kdW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z_\[# h[dj[" i[ _dj[djWh| h[Ykf[hWh [b i[dj_Ze Z[ bW Ă’ [ijW o i[ ceijhWh| kd ZWdpWdj[ Z[iZ[ [b b_Xhe iWd# je$ Æ;ije [i Wb]e dk[le fWhW gk[ lWoWd jecWdZe YedY_[dY_W Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒdÇ" 4! 1(23~ ĹŠ F[Zhe 9WiW" f|hheYe Z_e W YedeY[h WYbWhÂŒ$ gk[ ^eo W bWi '+0&& i[h| [b jh_iW# ]_e ^ehW iWdjW $ Æ;ije Yedij_jko[ (23.1( ĹŠ ~ +(! ĹŠ kdW WbWXWdpW Wb FWZh[ Wb >_`e o Wb ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b Wdj_]ke j[i# jWc[dje i[ Yedj[cfbW gk[ bei ;if‡h_jk IWdjeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 bWi '/0 && i[h| bW [kYWh_ij‡W _ihW[b_jWi W]hWZ[Y‡Wd W :_ei feh [d bW gk[ W Z[Y_h Z[ 9WiW i[ h[W# bWi Yei[Y^Wi WdkWb[i gk[ h[Y_# b_pWh| kdW h[b[YjkhW X‡Xb_YW Z[b X‡Wd" [ijW [hW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ZWdpWdj[" fk[i ik ^_ijeh_W dWY[ bW fWiYkW o f[dj[Yeijƒi" ÆZ[ W^‡ [d [b Wdj_]ke j[ijWc[dje$ ÆBW dWY[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b 9ehfki Ă’ [ijW Z[b 9ehfki 9^h_ij_ dWY[ [d 9^h_ij_$ :[b 9k[hfe Z[ 9h_ije gk[ [i fWd fWhj_Ze o YecfWhj_Ze gk[ BW 8_Xb_WÇ$ Bk_i JWf_W" Z[ '- W‹ei" de iWX‡W i[ _Z[dj_Ă’ YW Yed @[i‘iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Yk|b [hW [b i_]d_Ă’ YWZe Z[b 9ehfki FWhW W]hWZ[Y[h W :_ei bW ][dj[ i[ 9^h_ij_" Æ[i [b ZWdpWdj[ gk[ dei _Z[ÂŒ kdW cWd[hW" Æo \k[ XW_bWd# _Z[dj_Ă’ YW W bei fk`_b[di[iÇ$ CW# Ze" Z[ W^‡ dWY[ [b ZWdpWdj[" [i [b ohW C[dW" ik YecfW‹[hW Z[ Yeb[# i[dj_Ze gk[ gk[h[cei h[iYWjWhÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ ]_e YehheXehÂŒ [ijW j[i_i$
}Ŋ ě BWi Yeckd_ZWZ[i X‡Xb_#
YWi Z[b Y[djhe" bei \[b_]h[i[i" YW# j[gk_ijWi [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b f|hheYe Z[ Fk`_b‡ fh[fWhWhed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YeddejWY_Œd h[b_# ]_eiW gk[ YWhWYj[h_pWd W bW EYjW# lW Z[b 9ehfki 9^h_ij_$
ēŊ +Ŋ .1/42Ŋ '1(23(Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ!.--.3 !(¢-Ŋ1#+(%(.2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5(1;Ŋ '.8Ŋ8Ŋ,  - ēŊ
9kikXWcXW" :_WdW I[l_bbW" c[dY_edÂŒ gk[ jhWXW`Wh| [d bW bWXeh ieY_Wb fheo[YjWZW W Wok# ZWh W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW fWhhegk_W" ÆlWh_Wi \Wc_b_Wi ^Wd Z[iWcfWhWZe W iki fWZh[i" WXk[b_jei o de j_[d[d gk_[d l[b[ feh [bbeiÇ" Z_`e$ :_WdW [nfb_YÂŒ gk[ XkiYWh| [b Wfeoe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Dƒijeh 8W# hh_edk[le " Z[b f|hheYe =[hWh# Ze Cedj[d[]he o bWi `ÂŒl[d[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Yehj[ Z[ ^edeh$ BW H[_dW WdkdY_ÂŒ gk[ i‡ fWhj_Y_fWh| [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW ?dj[hfWhhegk_Wb$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ +ĹŠ(-$.!#-31.Ä“ĹŠ
( ) (.,)Ĺ‹ )(Ĺ‹!, (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹
ĹŠÄ› 7 f[iWh Z[ de ^WX[h
i_Ze _dWk]khWZe [d 9kikXWc# XW" [b Y[djhe \kdY_edW Yed deh# cWb_ZWZ$ <bWl_e >[hh[hW" [dYWh]WZe Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ \kd# Y_edW Yed eY^e c|gk_dWi Yed _dj[hd[j _dWb|cXh_Ye$ :_`e gk[ Xh_dZWd Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yed d_‹ei" `ÂŒl[d[i o f[hiedWi WZkbjWi$ >[hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[cWdZW [i jWb gk[ [d eYW# i_ed[i Z[X[d ^WY[h Ă’ bWi fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi c|gk_dWi$ ;b [dYWh]WZe c[dY_edÂŒ gk[ i[h‡W \WYj_Xb[ gk[ i[ Zed[d c|i YecfkjWZehWi fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW$
ć
ũ ^ ũ ũ
g ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
31(!( ũ .1) Ĕũ 42 - ũ .2!.2.ũ8ũ 4+ +( ũ +(2 ēũ Ì+ũ .2 2ũ8ũ (3 ũ 1~-ēũũ
#, - ũ "#ũ2 +4"ũ
),ŋ-/ŋüĂŋ )ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &ąŋ& ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ąŋ- ŋ . /(! ŋĢ Ě ģąŋ,  ŋ/( ŋ - ŋ # ,. ŋ*),ŋ& ŋ- ' ( ŋ ŋ& ŋ- &/ Ąŋ
#("8ũ ¢1".5 ũ8ũ 423 5.ũ #¢-ēũ
.!(¢ũ .1#)¢-Ĕũ .2 ũ ' - +4(2 ũ8ũ 4+( ũ #-#% 2ēũ
.42,#1(ũ #/#" ũ8ũ _2 1ũ 1 -).ēũ
.Ăũ1#ũ .11 +#2Ĕũ 1#""8ũ '(/4%2(ũ8ũ ,(;-ũ + ;-ēũ
4+(- ũ . +(-.ũ8ũ -"1# ũ 4++.04(-% ēũ
4(2ũ . / -3 ũ8ũ .#+ũ 2 2ēũũ
7 ,#-ũ
234"( -3#2ũ /1.5#!' 1.-ũ/ 1 ũ ,#"(1ũ24ũ/1#2(¢-ũ 13#1( +ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹()Ĺ‹( -#. Ĺ‹ '6-Ĺ‹*)&# v -Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ (),' -Ĺ‹'/( # & :[ WYk[hZe Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bWi DWY_ed[i -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i Z[X[d [n_i# #$#1#-!( 2 j_h Wbh[Z[Zeh Z[ (". feb_Y‡Wi feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$ ;i Z[Y_h" .+(!~ 2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2 ($.&& feh YWZW c_bbÂŒd$ O" i[]‘d [b Y[die Z[ (&'&" Ĺ—ĹŠ - ";ĹŠ Ĉđđ ĈĒÄ? ;YkWZeh j_[d[ '* c_bbed[i Z[ Ĺ—ĹŠ /¢-ĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠ ĉćÄ? ^WX_jWdj[i$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉĉĉ Ĺ— ĉĉđ WYjkWbc[dj[ )/$(&& feb_Y‡Wi" Ĺ—ĹŠ .+., ( ĹŠ ĉĊĉ be YkWb ZW [nWYjWc[dj[ W ($.&& Ĺ—ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĉÄ?ĉ feh YWZW c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ Ĺ—Ĺ—ĹŠ _7(!.ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽ >WY[ lWh_ei c[i[i" [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" [d kde Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei c[dY_edÂŒ bW 1(3#1(.2 fei_X_b_ZWZ Z[ Wkc[djWh '+ c_b ÆF[he [b Fh[i_Z[dj[ o bei cWdZei kd_\ehcWZei c|i o i[‹WbÂŒ gk[ _dij_jkY_edWb[i Z[X[d iWX[h fWhW [d 9^_b[ [n_ij[d )") feb_Y‡Wi feh gkƒ o [d gkƒ lWd W [if[Y_Wb_pWh W c_b ^WX_jWdj[i$ [ij[ f[hiedWbÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW ;b eĂ’Y_Wb if jWcX_ƒd fbWdj[ÂŒ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Z_`e bW ^_fÂŒj[i_i Z[b h[gk[h_c_[dje Z[ gk[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# bW Z_ifed_X_b_ZWZ be]‡ij_YW$ ÆDe dWb[i iÂŒbe ied Æh[\[h[dY_Wb[iÇ fk[Z[d _d]h[iWh (& c_b ^ecXh[i o de ied Æh‡]_ZeiÇ" i_de gk[ de j[d]Wd kd [ifWY_e gk[ i[ c_Z[d [d XWi[ W ĹŠ fWhW Z[iYWdiWh" h[Yh[Wh# kdW lWh_WXb[ Z[b ‡dZ_Y[ i[" cel_b_pWhi[ e j[d[h [b Z[b_dYk[dY_Wb o bWi d[Y[# WhcWc[dje ik\_Y_[dj[Ç" i_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ÆI[ #%ĂŒ-ĹŠ (2-#1.2ĔŊŊ ! " ĹŠ  .ĹŠ2 +~ -ĹŠĹŠ W\hcÂŒ$ d[Y[i_jWd c[dei feb_Y‡Wi "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(+ 2ĹŠ(-23(Äą ;b [nf[hje [d i[]kh_# ZedZ[ ^Wo c[deh YedĂ“_Y# 34!(.- +#2ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ ZWZ H_YWhZe 9WcWY^e đććŊ8ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2Ä“ĹŠ je ieY_WbÇ$ YWb_Ă’YÂŒ W bW fhefk[ijW Z[ ;d jeZe YWie" 9_id[hei Æ_dj[h[iWdj[Ç o fh[]kdjÂŒ0 Wjh_XkoÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ ƾ;b dk[le d‘c[he fe# W bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_l[hi_Ă’YWh [b Zh‡W [ijWh Z[ij_dWZe W \ec[djWh f[hiedWb [d bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_# bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb5" ÂľI[ lWd W Y‡W Yeckd_jWh_W ZedZ[" [l[djkWb# \ehcWh c|i Z[j[Yj_l[i5" ÂľI[ lW W c[dj[ fk[Z[ ^WX[h '& [b[c[djei c[`ehW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò# fWhW bWXehWh bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ YW5" ÂľI[ XkiYW c[`ehWh bW Feb_Y‡W ;d [b fW‡i [n_ij[d Wfhen_cWZW# 9eckd_jWh_W5$ c[dj[ '$+&& kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W 7b c_ice j_[cfe" Z[ijWYÂŒ gk[ Yeckd_jWh_W$ 7 [bbWi i[ Z[ij_dW# ;YkWZeh jWcX_ƒd [ij| [d bW c[# h‡Wd '+ c_b [b[c[djei$ 7Z[c|i" Z_W Z[ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bei jkh# gk[ j_[d[d ("," ("- e (". kd_\eh# dei o bWi lWYWY_ed[i e f[hc_iei$ cWZei feh YWZW c_b ^WX_jWdj[i$
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ. +(% " Ŋ Ŋ!..1"(- 1Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ēŊŊ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ#5("#-!( Ŋ04#Ŋ+.%1¢Ŋ1#!.+#!3 1ē
(., Ĺ‹)., Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹Ĺ‹ #& ! &Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹Ä’& Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ - * , #šē #-~ ĹŠ4- ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ$ +2 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. #+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“ĹŠ 14!#ĹŠ"#ĹŠ !42 !(.-#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 1(3.ĔŊ +3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą I[]‘d I[hhWde" bW _dj[d# BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o i_ÂŒd [hW Wfh[^[dZ[h W jeZW bW [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ IWd# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" gk[ Wb jW ;b[dW _dYWkjWhed Wo[h kdW fWh[Y[h [ijWXW [dYbWlWZW [d [b Wl_ed[jW j_fe 9[idW" Z[ cWjh‡# i[Yjeh$ xb YWb_Ă’YÂŒ Wb i[]k_c_[d# YkbW >YYcd o XWdZ[hW c[n_# je Z[ _dj[b_][dY_W Yece Æ_d\hkY# YWdW" gk[ ^WX‡W Wj[hh_pWZe Z[ jkeieÇ$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i cWd[hW ieif[Y^eiW [d bW f_ijW ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" kX_YWZW [d kd b[]Wb[i YedjhW FWpc_‹e feh [ijW hWpÂŒd$ hWdY^e Z[ bW L‡W IWd L_Y[dj[" [d [ijW `kh_i# ĹŠ Z_YY_ÂŒd$ #2/4#23 ;b ^[Y^e i[ ZW W c[# "#ĹŠ54#+.ĹŠ +! -9 Äą BW Z[dkdY_W de [i kd dei Z[ kd c[i Z[ bW YW‡# ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ YWkiWb fWhW [djehf[Y[h #23 ĹŠ 5(.-#3 Ä“ ZW Z[ kdW Wl_ed[jW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z_`e i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi Wo[h FWpc_‹e" Wb h[\[h_h# [d CWdWX‡$ i[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ĹŠ BWi kd_ZWZ[i feb_# C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ Y_Wb[i bb[]Whed Wb bk]Wh Æ;b ef[hWj_le [d bW Wdj[ bei _dZ_Y_ei Z[ gk[ +ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ pedW i[ fheZk`e [b l_[h# ' -% 1ĔŊ .2_ĹŠ [d [ij[ i[Yjeh i[ [ijWh‡W ,(+(.ĹŠ 1499.-#ĔŊ d[i" Yed fh[i[dY_W c_b_# [cXWhYWdZe e h[Y_X_[d# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ jWh o feb_Y_Wb [d [b |h[W$ -.ĹŠ#-31#%¢Ŋ/#1Äą Ze Zhe]Wi fheY[Z[dj[i ,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ;b eX`[j_le \k[ gk[cW# "#ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ Z[b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[$ "().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5(.Äą Ze0 Wi‡ gk[ bW f[eh [nYk# I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb -#3 ĹŠ#-31¢Ŋ(+#% +Äą iW gk[ fk[Z[ [i]h_c_h ,#-3#Ä“ ^Wd]Wh" i_jkWZe [d bei [b C_d_ijhe [i gk[ kdW j[hh[dei Z[ kdW YedeY_# _d\ehcWY_ÂŒd fk[ZW Z_Ă’# ZW \Wc_b_W Z[ =kWoWgk_b" ĹŠ YkbjWh [b fheY[ie _dZW]W# bW \k[hpW f‘Xb_YW de [d# jeh_e$$$ ;b C_d_ijhe [ij| YedjhÂŒ WbYWbe_Z[i $ jeZWl‡W fWjWi Whh_XWÇ" ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# 4#"¢Ŋ"#$(-(".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ #1./+ -.ĹŠ [nfh[iÂŒ$ h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[# /.13 ĹŠ4- ĹŠ 7o[h" FWpc_‹e Wb[h# ]khÂŒ [djedY[i gk[ feh , 31~!4+ ĹŠ$ +2 ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ jÂŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce l[hi_ed[i Z[ efei_je# "~%(3.ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ _d]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh kdW h[i Wb Hƒ]_c[d" h[ikbjÂŒ W[hedWl[ gk[ jWcfeYe Æ\hkijhWZe [b ef[hWj_leÇ" \k[ Z[j[YjWZW feh bei hW# gk[ l[d‡W i_[dZe YedjhebWZe ZWh[i Y^_dei$ ÆI[ YedeY[ [njhW# Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" eĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ 9ebecX_W i‡ jeZW l[p gk[ i[ j[d‡W _d\ehcW# Z[j[YjÂŒ [ijW dk[lW Wl_ed[jWÇ$ Y_ÂŒd Z[ gk[ bW dWl[ fh[j[dZ‡W Æ9ed [ije [ijeo Z[ceijhWdZe ef[hWh [d Z_Y^W f_ijW$ gk[ [b fW‡i [ij| [d _dZ[\[di_ÂŒd o I[ h[\[h‡W Wb [n`[\[ Z[ ?dj[# gk[ bWi W[hedWl[i de ied Z[j[Y# b_][dY_W Z[ bWi <<$77$" CWh_e jWZWi feh [b i_ij[cW Z[ hWZWh[iÇ" FWpc_‹e" gk_[d" W jhWlƒi Z[ ik i[‹WbÂŒ$ Yk[djW Z[ jm_jj[h" Wb[hjÂŒ ieXh[ bW bb[]WZW Z[ bW Wl_ed[jW [b fW# (-ĹŠ"#3 ++#2 iWZe l_[hd[i$ JhWi iki Z[YbWhWY_ed[i" [b I[Yh[#
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ě
Ä?
! " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ _1# ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ!4 -".ĹŠ 5.+ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ (.ĹŠ!4#-3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ/4#"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ 4- ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ-4".2ĹŠ8ĹŠ Ä?ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.Ä“
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ +.Ŋ8Ŋ .1(++.ĔŊ4- Ŋ!.,4- Ŋ !#1! - Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.ĔŊ"()#1.-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ3(#-#Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ _/.! 2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ/+ 8#1 ĔŊ /#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' ~ -Ŋ-.3 ".Ŋ- " Ŋ -.1, +ē
jWh_e Z[ ;ijWZe i[ h[j_hÂŒ o d_d# ]kde Z[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[YbWhWhed Z[jWbb[i Z[b YWie$ Be gk[ i‡ i[ Z_`e [i gk[ bW Wl_ed[jW Wj[hh_pÂŒ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d 7h# ][dj_dW$ ;i Z[Y_h" i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW Z_ijhWYY_ÂŒd jejWb Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd fWhW bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdjW ;b[dW" @W_c[ I^WcX_" YedĂ’h# cÂŒ gk[ de ^kXe Z[j[d_Zei o gk[ i[ ^W ZWZe _d_Y_e W kdW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W fWhW Z[Ă’d_h bW h[Wb fheY[Z[dY_W Z[ bW dWl[ Z[ XWdZ[hW c[n_YWdW$ ÆFeh [b ce# c[dje" oW h[Wb_pWcei [b b[lWd# jWc_[dje Z[ _dZ_Y_ei o lWcei W h[Wb_pWh ejhWi l[h_Ă’YWY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fhef_[jWh_eÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b Ă’iYWb W‹WZ_ÂŒ gk[ bei ce# hWZeh[i b[ Z_`[hed gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ eXi[hlWd [b Wj[hh_pW`[ Z[ kdW Wl_ed[jW$ ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye jWcX_ƒd ^_pe kdW f[h_Y_W W bW f_ijW fWhW [ijWXb[Y[h iki c[Z_ZWi$
ƒ
J?7H Æ_cfb_YWXW [b Yecfhe# c_ie Z[ jeZW 7cƒh_YW Z[ kd_hi[ \h[dj[ W YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd [njhWh[]_edWb" f[he YkWdZe [d '/.( ?d]bWj[hhW g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ? _dlWZ[ bWi ?ibWi CWbl_dWi o [b J?7H eXb_]WXW W Z[\[dZ[h W bW 7h][dj_dW" ;;$KK$ WfeoÂŒ W ?d]bWj[hhWÇ$ Feh [bbe" Wi[l[hÂŒ gk[ [i[ eh]Wd_ice Æ^W i[hl_Ze W bei _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[iÇ$ 9ehh[W Z_`e gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik =e# X_[hde i[ h[j_h[ jWcX_ƒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " W bW gk[ jWcX_ƒd ^W WY^WYWZe [i# jWh _d\bk_ZW feh ;;$KK$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebW# ĔŊ š ;YkWZeh WXWdZedWh| de" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ [d WXh_b fWiWZe gk[ ik fW‡i [b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde i[ iWbZh| Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW J?7H fehgk[ ^W i[hl_Ze ĹŠ fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [i Ækd c[YWd_iceÇ gk[ ÆW bei _dj[h[i[i [ijWZekd_# Z[di[iÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b !4 ".1ĹŠ+.ĹŠ242Äą ;;$KK$ ÆkiWÇ YedjhW ik (¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" !1( 24ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ+.ĹŠ =eX_[hde$ Æ:[ ^[Y^e" be gk[ i‡ [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_lkb# 1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä“ lWcei W ^WY[h [d [ijW ]WZW Wo[h feh e\_Y_Wb_ijW 7iWcXb[W [i h[j_hWhdei f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ;b 9_k# Z[b JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde Z[ ZWZWde$ ;b J?7H [ijWXb[Y[ gk[ kd 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYWÇ" WdkdY_ÂŒ WjWgk[ YedjhW kde Z[ bei fW‡i[i 9ehh[W" [d h[\[h[dY_W W bW 7iWc# c_[cXhei Z[b fWYje i[ Yedi_Z[hW Xb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " kd WjWgk[ YedjhW jeZei$ ;b CWdZWjWh_e Z_`e gk[ [b gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W$
Ä‚
/ ),Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ , v*,)
~2#2Ŋ04#Ŋ /.8 1.ŊŊŊ .2Ŋ%. (#1-.2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ!.-$(1, 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ24Ŋ"#Ĺ ŗ-4-!( Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ -3#1 ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ #!~/1.! Ŋĸ ĚĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ
#2/#1 -ĹŠÄĄ#-3#11 1+.ĢŊ8ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ 4#231.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' -ĹŠ3., ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#11 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą 3#11 ".ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ3(1 1ĹŠ +ĹŠ3 !'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ!.,/ 1#!(¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5("ĹŠ '.04#'4 -! ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.ĔŊ,;2ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ (Äą ! 1 %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #-(2ĹŠ .-! " ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ .!' , Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - Ŋĸ + ĚĔŊ$.1, " ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ 4 ĔŊ -3(%4 ĹŠ8ĹŠ 1 4" ĔŊ .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 1 - "(- 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 3( .ĔŊ #2#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-31 ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ #731 !.-3(-#-3 +#2ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /+(!¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄĄ3 -ĹŠ(,/.13 -3#ĢŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä“ĹŠĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ".ĹŠÄĄ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ'.) Äą 1 2! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĔŊ!.,.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ8 ĔŊ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-5#-3 12#ĔŊ"#ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ
¥ ēŊ 3( .Ŋ!.,/ 1#!(¢Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.+#% 2Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5("Ŋ '.04#Ĺ '4 -! ĔŊ8Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ #-(2Ŋ .-! " ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ & Ĺ‹, -.,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *, (- Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 Äą !( ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o" kj_b_pWd# h[WdkZÂŒ Wo[h bWi WkZ_[dY_Wi f‘# Ze kd b[d]kW`[ [nfb‡Y_jWc[dj[ Xb_YWi fWhW [iYkY^Wh [b Yh_j[h_e feb‡j_Ye" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei ]hWdZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_W# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece Æ^[hhWc_[djWi Z[ fhe# b[i" feb‡j_Yei" ]h[c_Wb[i" i[b_j_ice feb‡j_YeÇ$ ]kX[hdWc[djWb[i o ejhei" FWhW [b \kdY_edWh_e [d jehde W bW Z[cWdZW Z[ ĹŠ Z[ =eX_[hde" bW h[\ehcW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ [b l[je fWhY_Wb #%ĂŒ-ĹŠ +5 1 ".ĔŊ ^W i_Ze cWb _dj[hfh[jW# ZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ $#!Äą 3 ".2ĢŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ ]hkfei feb‡j_Yei" gk[ Y_W" fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi -.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ Yedi_Z[hWd gk[ [n_ij[ bW h[ijh_YY_ed[i gk[ _cfed[ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ fhe^_X_h W Wb gk[^WY[h f[h_eZ‡ij_Ye .11# ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ bei c[Z_ei bW c_i_ÂŒd Z[ [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ 2 3(- 2Ä“ĹŠ _d\ehcWh ieXh[ kd fhe# ;b `k[p ikijWdY_WZeh Y[ie [b[YjehWb$ ÆJeZe be Z[ [ijW YWkiW" 7b\edie YedjhWh_e Ă„W]h[]ÂŒ#" be Bkp O‘d[p" e\h[Y_ÂŒ kd gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i fhedkdY_Wc_[dje [d ĹŠ [n_]_h W bei c[Z_ei gk[ c|n_ce '+ Z‡Wi$ i[Wd [gk_jWj_lei o gk[ <k[hed _dl_jWZei [b Xh_dZ[d [b [ifWY_e Z[ i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;-ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ Y_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Z_\ki_ÂŒd Z_ijh_Xk_Ze [d \ehcW _]kWb_jWh_W$ Ze" o [b `kh_ijW =kijWle "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! Äą C[Z_dW" [nfh[i_Z[dj[ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ /1(5 ".2Ä“ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[
ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" " Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o [n# Feh ik fWhj[" [b `kh_ijW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe$ C[Z_dW WYbWhÂŒ gk[ WYkZ‡W W j‡jk# I[ [l_Z[dY_Whed Zei fei_Y_e# be f[hiedWb o gk[ de h[fh[i[djW d[i jejWbc[dj[ YedjhWfk[ijWi$ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh$ ;d ik _d# C_[djhWi C[Z_dW [nfkie bei j[hl[dY_ÂŒd" C[Z_dW Wb[]ÂŒ gk[ \kdZWc[djei jƒYd_Ye#`kh‡Z_Yei [b ;`[Ykj_le de feZ‡W _djheZk# o Yedij_jkY_edWb[i Z[ feh gkƒ" Y_h h[\ehcWi Wb j[nje eh_]_dWb W ik Yh_j[h_e" [b l[je [i _dYedi# Z[b fheo[Yje WfheXWZe feh bW j_jkY_edWb" 7blWhWZe WbWXÂŒ bWi 7iWcXb[W" f[he be ^_pe Æo iebe XedZWZ[i gk[ j[dZh‡W bW fhe# [ie oW [i cWj[h_W fWhW gk[ i[
ļ 23;Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ #+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ (-$.1, 12#Č ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ "#Ŋ #1(."(23 2Ŋ ĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3_1Äą ,(-.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą !(.- +(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ )4#%.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !.-.9! ĹŠ 8ĹŠ 2#/ ĹŠ 04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ #2Äą 3 ,.2ĹŠ "#$#-"(#-".ĹŠ 4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ /#1(."(23 Ä“
Z[YbWh[ bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bWi h[\ehcWi" gk[ _d# jheZkY[d h[ijh_YY_ed[i W bW fh[diWÇ$ ;d bW 99 h[feiWd Y_dYe Z[# cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ o [ij|d l_][dj[i bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ WY[fjWhed [d cWhpe fWiWZe$ 8|i_YWc[d# j[" [b Yed\b_Yje i[ Y[djhW [d bW h[\ehcW Z[b Whj‡Ykbe (&) Z[b j[nje" gk[ Z_ifed[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[d# Zh|d gk[ WXij[d[hi[ Z[ ^WY[h h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i e YkWb# gk_[h j_fe Z[ c[diW`[i W \Wleh e [d YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ feijkb[d [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&')$
)(., &),v Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹+/ )(.,)& ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / )Ĺ‹! -.)Ĺ‹ & .), & ;b 9edjhWbeh WdkdY_ÂŒ gk[ i[ 9ed [b Ă’d Z[ YedjhebWh bW kj_# [ijWXb[Y[h| kdW Yec_# b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei f‘# Xb_Yei ZkhWdj[ bW Y[hYW# ĹŠ i_ÂŒd Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd _dj[]hWZW feh [cfb[W# dW YWcfW‹W [b[YjehWb" [b YedjhWbeh" 9Whbei FÂŒb_j" 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" Äą Zei Z[ bWi Zei _dij_jk# o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# "#2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ4-ĹŠ Y_ed[i$ I[]‘d e\h[Y_[hed" [b i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 1#%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠĹŠ Yedjheb Yehh[h| _dYbkie 9D; " @eiƒ :ec_d]e ieXh[ [b fh[i_Z[dj[" HW# FWh[Z[i" Ă’hcWhed Wo[h kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ \W[b 9ehh[W" gk_[d ‘d_YWc[dj[
Z[X[ _d\ehcWh WYj_l_ZWZ[i Z[ ik ][ij_ÂŒd" f[he de ^WY[h fhefW]Wd# ZW ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe$ ;djh[ bei Yecfhec_iei [ij|d gk[ WZ[c|i bWi Zei [dj_ZWZ[i Z[d W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i f‘Xb_# Yei Yed Ă’d[i fhei[b_j_ijWi fWhW YedeY_c_[dje ][d[hWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ
, Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹*Ă„ &# ) 23 ĹŠ5#9ĹŠ !42 ĹŠĹŠ ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ 8ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF \ehckbÂŒ Wo[h kdW dk[lW Z[dkd# Y_W ieXh[ kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW W Yk[djWi f[hiedWb[i Z[ Zei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb o I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Bei Zei Y_jWZei feh [b b[]_i# bWZeh ied IWdj_W]e C[dW o ;b_# pWX[j^ JWf_W$ I[]‘d ƒb" ÆY_[d# jei Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed jhWdi\[h_Zei Z[ bW Yk[djW gk[ bW I[dW_d I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3#, ĔŊ!.,.ĹŠ5 1(.2ĹŠ.31.2ĔŊ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-!.-31.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ./.2(3.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ ?dj[b_][dY_W cWdj_[d[ [d [b #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ 8WdYe FWY‡ÒYe ^WY_W Yk[djWi Yehh_[dj[i" fWhW gk[ l[Wd gk[ fWhj_YkbWh[iÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ W^ehW c_i Z[dkdY_Wi ied \kdZWc[d# [b =eX_[hde XkiYW Z[ib[]_j_cWh jWZWi" de Yece bW Z[ bei i[‹eh[i -3#ĹŠ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ iki Z[dkdY_Wi Yed YWZ[dWi Z[ 7blWhWZe gk[ WYeijkcXhWd W 1#2/.-"(¢ĖŊĥ +ĹŠ2# .1ĹŠ +5 1 ".ĹŠ43(+(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd fWhW _dj[hhkcf_h _dikbjWh" W]h[Z_h" f[hi[]k_h" YW# "($ , 1ĔŊ/#12#%4(1ĹŠ8ĹŠ! +4,-( 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,.231 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ bkcd_Wh W gk_[d[i Z[ Z_# bW bWXeh Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ "#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ ĹŠ04#" ".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ l[hiWi cWd[hWi ^WY[cei ;ije" W fhefÂŒi_je Z[ gk[ ĹŠ ,#-!(.- -ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#ĢēŊŊ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_# Leo W Z[ceijhWh Wb ;YkW# YWY_ÂŒd [c_j_[hW kd [dbWY[ :khWdj[ ik hƒfb_YW W bWi Zeh [dj[he gk[ Y_[djei Z[ i_ÂŒd" =edpWbe Hei[he f[h_e# eXb_]Wjeh_e [d [b gk[ Whh[# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĔŊ 1 ĹŠ/42.ĹŠ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ \k[hed Z_ijW Z[ HWZ_e :[ceYhWY_W" WYkiWY_ed[i" <[hdWdZe 7blW# c[j[ YedjhW BWhW o YedjhW 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ bei f[h_eZ_ijWi gk[ be ^Wd .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ-#7.2ĹŠ W Yk[djWi f[hiedWb[iÇ" h[Y^WpÂŒ bWi WYkiWY_ed[i gk[ hWZe i[ Yeckd_YÂŒ Yed Hei[he ieijkle BWhW$ ^_Y_[hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# o b[ ieb_Y_jÂŒ0 Æiebe f[hc_jW ^W# [djh[l_ijWZe [d bei ‘bj_# "#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Feh ik bWZe" bW I[Yh[jWh‡W ckd_YWY_ÂŒd o Z_`e gk[ Zk# XbWh [d ik hWZ_e W f[hiedWi gk[ cei Z‡Wi" X|i_YWc[dj[ [d #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ ,.-./.+(9 ĹŠ#+ĹŠ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _dZ_YÂŒ hWdj[ bWi [djh[l_ijWi gk[ b[ ^W j_[d[d fhk[XWi" gk[ h[Wbc[dj[ HWZ_e :[ceYhWY_W$ 31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd gk[ bW B[o Z[ I[# h[Wb_pWZe Wb b[]_ibWZeh" [ij[ i‡ fk[Z[d Z[\[dZ[h be gk[ Z_Y[d" 41# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ gk[ j_[d[d bW [ijWjkhW cehWb o ]kh_ZWZ F‘Xb_YW o [b ;ijWZe ^W fh[i[djWZe fhk[XWi$ 1(3#1(.2 7 bW l[p" ^_pe kd bbWcWZe ƒj_YW fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Z_# BW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW I[dW_d Yk[dj[ Yed W\_hcÂŒ gk[0 ÆZkhWdj[ lWh_ei ]Wijei [if[Y_Wb[i gk[ ied WkZ_jW# W L_d_Y_e 7blWhWZe o <[hdWd# Y[d" de kd Z[iYWb_Ă’YWZe gk[ Z‡Wi" [b b[]_ibWZeh ^W j[d_Ze [i# Zei feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b Ze 7blWhWZe" i[Yh[jWh_ei Z[ j_[d[ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z[dkd# fWY_e fWhW bWdpWh jeZe j_fe Z[ ;ijWZe o de Æ]Wijei h[i[hlWZeiÇ" 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o 9eckd_YW# Y_Wi Z[ jeZe j_fe" gk[ `Wc|i ^W Y_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWZe W bW `kij_Y_W [YkWje# YWbkcd_Wi i_d fh[i[djWh d_d]k# Yece c[dY_edÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ gk[ lk[blWd W [iYkY^Wh bWi h_WdW fehgk[ ^W ^k_Ze Z[b fW‡i dW fhk[XWÇ$ 7 be gk[ BWhW h[i# [djh[l_ijWi h[Wb_pWZWi Wb b[# o `Wc|i ^W fh[i[djWZe fhk[XWi fedZ_ÂŒ0 ÆCW‹WdW ^eo [djh[]W# (2!.1"( ĹŠ YedjkdZ[dj[iÇ$ hƒ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ bWi Yk[djWi JhWi bW YWZ[dW Z[ hWZ_eZ_\k# ]_ibWZeh$
(-(,(9 ĹŠ !42 !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
,! (#4 #)( -Ĺ‹*# (Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 Ĺ‹ * ,)Ĺ‹0#( /& (. ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd cWdkWb i_" W f[iWh Z[ gk[ dei B[]_ibWj_lW 97B WfbWpÂŒ fWhW Yecf[j[ [b j[cW" de dei ^Wd _d# bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW WfheXW# l_jWZe W fWhj_Y_fWh$ Gk[h[cei gk[ bW YedikbjW i[W l_dYk# Y_ÂŒd Z[b cWdkWb Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fWhW h[Wb_pWh ĹŠ bWdj[ f[he oW YedeY[cei" [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" gk[ de bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW i[h| Wi‡Ç" Yec[djÂŒ :[b\‡d W bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" !(¢-ĹŠ J[d[iWYW fh[i_Z[dj[ Z[ bW W\he[YkWjeh_Wdei o ced# ĹŠ /1. "#+ĹŠ, -4 +ĹŠ2#ĹŠ jkX_ei" gk_[d[i feZh‡Wd #2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ;YkWhkdWh_$ i[h W\[YjWZei [d iki Z[h[# /1¢7(, ĹŠ2#, Äą - Ä“ĹŠ 1(3#1(.2 Y^ei Yeb[Yj_lei$ ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_i# I_d [cXWh]e" eh]W# d_pWY_ed[i _dZ‡][dWi Yece bW Ye KbbeW CF: Z[Ă’[dZ[ gk[ ;YkWhkdWh_ o bW 9edW_[ [ij|d bW YedikbjW i[W l_dYkbWdj[ oW fh[eYkfWZWi feh [b c[YWd_ice gk[ [ij|d [d `k[]e bei Z[h[# gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW ik Wfb_YW# Y^ei Yeb[Yj_lei Z[ bei ]hkfei Y_ÂŒd$ Æ:[ dWZW i_hl[ gk[ i[ ^W]W _dZ‡][dWi" W\hei o cedjkX_ei$
ƒ g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,)Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹ -/Ĺ‹0 ,-#š( (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ŋš ;b [n]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W h[dZ_h ik l[h# i_ed feh bW Z[dkdY_W Z[ [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b Ă’iYWb 7djed_e =W]b_WhZe [if[hÂŒ [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ F[he [b [n\kdY_edWh_e" gk[ W jhW# lƒi Z[ ik WXe]WZe" B[d_d 7hhe# oe" YedZ_Y_edÂŒ ik fh[iZ[dY_W [d bW ĹŠ Z_b_][dY_W$ 9k[he [n_][ gk[ fh_c[he h_d# +ĹŠ (2! +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ++ Äą ZW ik l[hi_ÂŒd [b , ".ĹŠ 4#1.ĹŠ #1;ĹŠ 2(23(1ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[ "# . +(% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +(! Ä“ĹŠ $4#19 ĹŠ/ĂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" :Wl_Z Deh[de" fWhW Z[ifkƒi WYkZ_h ƒb$ =W]b_WhZe h[Y^WpÂŒ Z_Y^W fei# jkhW Wb ieij[d[h gk[ 9k[he de [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ _cfed[h dWZW W bW <_iYWb_W$ ;b [n]eX[hdWZeh \k[ Z[dkd# Y_WZe feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WYeceZWZW YWiW [d [b i[Yjeh Z[ :WjW Z[ FbWoWi" [d =kWoWi$ JWcX_ƒd [ij| Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijWc[dj[" WXkiWh Z[ ik Wkjeh_ZWZ" YkWdZe" `kdje W bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" \k[ iehfh[dZ_Ze feh bei kd_\ehcWZei b_XWdZe [d kd XWh Z[b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [d ^ehWh_ei de h[]bWc[djWZei$
#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ *) ,v ( +/ ,ŋ&# , Ŋ š Bei (/ ^_dY^Wi Z[b
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ, 19.Ŋ$4#Ŋ/1#!(2 ,#-3#Ŋ#2#Ŋ3#, ēŊ
Æ;if[h[cei gk[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ i[ fk[ZW WfheXWh [b cWdkWbÇ" WZl_hj_ÂŒ$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW CWh# Ye Ckh_bbe 7b_WdpW B_X[hjWZ [ijW YedikbjW i[ ZW [d c[Z_e Z[ Zei feijkhWi0 Æ;b ;`[Ykj_le cWdj_[d[ ik j[i_i Z[ gk[ de i[W
l_dYkbWdj[ o bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ i‡$ Be gk[ i[ Z[X[ j[d[h [d YbWhe [i gk[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW de [i kd fb[X_i# Y_je ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd feZh| lejWh I‡ e De i_de [b eX`[j_le Ă’# dWb [i gk[ i[ bb[]k[ W Yedi[diei W jhWlƒi Z[b Z_|be]eÇ" ef_dÂŒ$
8WhY[bedW gk[ [ij|d Z[j[d_Zei feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h W]h[# Z_Ze W kd feb_Y‡W" feZh‡Wd h[Yk# f[hWh ik b_X[hjWZ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[]‘d Z_`[hed iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ 7o[h" bei i_[j[ `kh_ijWi gk[ fW# jheY_dWd W bei Z[j[d_Zei YecfW# h[Y_[hed Wdj[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" fWhW f[Z_h bW [nYWhY[bWY_ÂŒd$ BWi YeiWi i[ jehdWhed \Wle# hWXb[i YkWdZe [b W][dj[ Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d Z[YbWhÂŒ gk[ de i[ efedZh‡W W gk[ [b `k[p YWcX_[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh e bW h[legk[$ Bei fWZh[i gk[ [ijkl_[hed [d bW WkZ_[dY_W Z[dkdY_Whed fh[# ikdjei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W [d bWi YWfjkhWi$
ƒ ą
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ' ++ 9%.Ŋ!.-Ĺ ,.!(.-¢ēŊ +Ŋ/ 1#Ĺ !#1ĔŊ04(#-Ŋ+.Ŋ"#)¢Ŋ ++~Ŋ 42!¢Ŋ(-!+42.Ŋ ļ#+Ŋ2(3(.Ŋ("# +Čē ŊěŊ I_d bW efehjkd_ZWZ Z[
( )( (Ĺ‹/(Ĺ‹ .)Ĺ‹-#(Ĺ‹ 0# Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & hW^kW Z[i[cfeblWXW Yed iki cWdei [b f[gk[‹e Yk[hfe" gk[ [ijWXW YkX_[hje Yed Zei fh[dZWi Z[ hefW _d\Wdj_b o kdei YkWdjei fk‹WZei Z[ j_[hhW" Yece i_ bW f[hiedW gk[ be WXWdZedÂŒ gk_# i_[hW eYkbjWh fWhW i_[cfh[ be gk[ ^_pe$ ;ij[ ĂˆWd][b_jeÉ" gk[ oWY‡W [d kdW jkcXW _cfhel_iWZW Z[ Wf[# dWi +& Y[dj‡c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ" [ijWXW YWi_ \ehcWZe [d ik jejWb_ZWZ$
l[h bW bkp Z[b Z‡W o [dj[hhWZe Yece kd j[iehe [iYedZ_Ze" i[ [dYedjhÂŒ Wo[h kd \[je Z[ i[ne cWiYkb_de" Z[ kdei i[_i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd" [d kd j[hh[de XWb# Z‡e" Z[jh|i Z[ bW ;iYk[bW @eWgk‡d BWbWcW Z[ 7c# ĹŠ XWje$ +ĹŠ' ++ 9%. ;b ^WbbWp]e i[ ^WXh‡W 7kdgk[ bW Yh_WjkhW [ijW# ZWZe Wf[dWi W kdWi ^ehWi +ĹŠ$#3.ĹŠ$4#ĹŠ' ++ Äą ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ34, ĹŠ XW eYkbjW W +& c[jhei Z[ Z[ ^WX[hi[ Yec[j_Ze [ij[ (,/1.5(2 " Ä“ĹŠ ĹŠ kdW l‡W WZegk_dWZW" i[ [n[YhWXb[ ^[Y^e" gk[ Yed# .+(!~ ĹŠ!.-!+48¢Ŋ YedĂ’hcÂŒ gk[ bW f[hiedW 04#ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ ceY_edÂŒ W bei cehWZeh[i -".-¢Ŋ1#!.Äą YWkiWdj[ Z[b Z[b_je ^WX‡W 11(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ Z[b i[Yjeh" gk_[d[i Z_[hed ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ h[Yehh_Ze jeZe [b j[hh[de" Wl_ie W bW Feb_Y‡W" Ykoei "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW W][dj[i l[h_Ă’YWhed bW de# YWbb[ L[hZ[becW o Wl[d_ZW l[ZWZ$ BWi 7cƒh_YWi" [d XkiYW Z[ F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW kdW jkcXW f[h\[YjW fWhW [iYed# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# Z[h [b YWZ|l[h$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ5#1(ă! ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#-3#11 " ĹŠ+ ĹŠ!1( 341 Ä“
BW Feb_Y‡W YedijWjÂŒ bW [nYWlW# Y_ÂŒd Z[ YkWjhe eh_Ă’Y_ei Wdj[i Z[b ^WbbWp]e Ă’dWb$ ;ije \k[ YedĂ’h# cWZe feh :_[]e Ceh[de" Ă’iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i Z[ Jkd]k# hW^kW" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh$
W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb H[]_e# dWb 7cXWje" ZedZ[ i[ b[ ^Wh‡W bW d[Yhefi_W o Z[ W^‡ W bW \eiW Ye# c‘d" Yece ik ‘bj_cW cehWZW$ DWZ_[ [d [b i[Yjeh YedeY‡W cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje" d_ W bWi f[hiedWi gk[ ^WXh‡Wd [dj[hhWZe W bW #23(-.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/#04# . KdW l[p h[Wb_pWZe [b b[lWdjW# Yh_WjkhW$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ c_[dje Z[b YWZ|l[h" kdW YW`W Z[ Jkd]khW^kW Yedj_dkWh| bWi _d# YWhjÂŒd \k[ ik \ƒh[jhe ^WijW bb[]Wh l[ij_]WY_ed[i$
(.) )'#(!/ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹ 0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ >WY[ Zei c[i[i" [b ^_`e Z[ C_# h_Wd 9W]kW fWZ[Y_ÂŒ Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye$ BW ck`[h Wi[]khW gk[ bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [i bW fh_dY_fWb YWkiW [d bW 9eef[hWj_lW Cedje# d[hei Z[ 7b\Whe" ZedZ[ [bbW l_l[$ BWi bWXeh[i Z[ \kc_]WY_ÂŒd de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i [d [ij[ i[Yjeh" i[]‘d 9W]kW" gk_[d ^WY[ Wb]‘d j_[cfe de ^W l_ije W Xh_]WZ_ijWi$ BW ck`[h [c# fh[dZ_ÂŒ WYY_ed[i _dc[Z_WjWi [d ik l_l_[dZW$ :[ bW c_icW \Wb[dY_W ^WXbW DWdYo I|dY^[p" gk_[d bb[lW Zei c[i[i [d bW 9eef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" j_[cfe [d [b gk[" Wi[# ]khW" [b f[hiedWb Z[b ID;C de i[ ^W WY[hYWZe fWhW dWZW$
ēŊ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ' 23 Ŋ + Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#/.13 ".ŊĉđĎŊ! 2.2Ŋ "#Ŋ"#-%4#Ŋ!+;2(!.Ŋ8ŊŊĉĊŊ"#Ŋ"#-%4#Ŋ %1 5#ēŊ .2Ŋ/#12.- 2Ŋ' -Ŋ,4#13.ēŊŊ
L[hZ[" 9h_ije L_l[" 9^[ =k[lW# hW" IWdjW CWhj^W o Kcf[Y^_Ye" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe cWoe# h[i del[ZWZ[i$ F[i[ W be Z_Y^e" =ed# #"(" 2 pWbe L[]W" cehWZeh Z[ ÆBW \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ie# ĹŠ Xh[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ H‡e L[hZ[" cWd_\[ijÂŒ "#ĹŠ/ +4"(2,.ĹŠ2#ĹŠ gk[ de ^Wd dejWZe bW Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je [i 3., -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ fh[i[dY_W Z[ bW [dj_ZWZ$ [b fh_dY_fWb \WYjehÇ" iei# #+ĹŠ -23(343.ĹŠ F[hWbjW cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[" i_d [cXWh]e" @eh][ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ8ĹŠ [b kie [nY[i_le Z[ _di[Y# F[hWbjW" Z_h[Yjeh fhel_d# #"(!(- ĹŠ 1./(! +ĹŠ j_Y_ZWi feZh‡W i[h YedjhW# Y_Wb Z[ ID;C$
#./.+".ĹŠ I[]‘d ƒb" [d [b fhe# 904(#3 ĹŠ _1#9Ä“ fheZkY[dj[ fWhW bW iWbkZ" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW Y[ie Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd [ij|d _dc[hiei +( Xh_]WZ_ijWi" jWfWh bei h[Y_f_[dj[i Yed W]kW" gk_[d[i ^Wd _dj[di_Ă’YWZe iki YWcX_Wh [b b‡gk_Ze Z[ bei Ă“eh[hei bWXeh[i [d i[Yjeh[i Yece H‡e o de j[d[h W]kW [ijWdYWZW$
Ä?ć
&#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ *,š2#')Ĺ‹ ;d bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I Z[ bW dk[lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [c# f[pWhed Wo[h W Yehh[h bei fbWpei fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ 7o[h" [b fb[de Z[ bW 99I WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[ bei b_ijWZei Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ \k[hed h[c_j_# Zei feh [b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W" o [b fhÂŒn_ce cWhj[i _d_Y_Wh| bW [jWfW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ BW fh[i_Z[djW Z[ [ijW _dijWd# Y_W" FWc[bW CWhj‡d[p" c[dY_edÂŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi bWi b_ijWi Z[X[h|d i[h [nWc_dWZWi o ÆWikc_[dZeÇ gk[ de i[ fheZkp# YWd _cfk]dWY_ed[i" _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ ZWh| _d_Y_e W bW \Wi[ Z[ [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye$ CWhj‡d[p l_dYkbWZW Wb hƒ]_# c[d fh[Ă’h_ÂŒ de ^WY[h `k_Y_ei Z[ lWbeh h[if[Yje Z[ bWi Z[dkdY_Wi fbWdj[WZWi ieXh[ bW Y[hYWd‡W Z[ bei feijkbWdj[i Yed [b Cel_c_[dje F7?I" [djh[ [bbei" [b WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e o 7djed_e =W]b_WhZe ^[hcWde Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ F7?I =WijÂŒd =W]b_WhZe $ Iebe i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ bW ÆcWoeh fhk[XW [d bW jhWdifW# h[dY_W Z[b fheY[ieÇ i[h| [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW o bWi efY_ed[i Z[ _cfk]dWY_ed[i Z[ bWi gk[ feZh| ^WY[h kie [b Y_k# ZWZWde Yec‘d" Wi‡ Yece bW fh[# i[dY_W Z[ bW l[[Zkh‡W$ ;d bWi fhk[XWi" bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d Z[ceijhWh Yed ik YedeY_# c_[dje o fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [i c[# h[Y[Zeh Z[ WYY[Z[h W bW \Wi[ Ă’dWb$ Æ7 c‡ de c[ Yecf[j[ d_ Yk[ij_e# dWh" d_ WfbWkZ_h bei decXh[i [iYe# ]_Zei feh YWZW \kdY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ/4-3.2
ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠ#5 +4 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ
#23.2ĔŊĊĎŊ2#1;-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ#2!1(3 Ŋ8ŊĊĎŊ / 1 Ŋ+ ŊŊ/14# Ŋ.1 +ēŊ
ŊŊ .2ŊĊćŊ1#23 -3#2Ŋ2#1;Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,_1(3.2Ŋ ŗ04#Ŋ! " Ŋ! -"(" 3.Ŋ#7/.-% Ŋ#-Ŋ242Ŋ #7/#"(#-3#2ē
+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ8Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 1Ŋ "#+ -3#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋļ (2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "Ŋ#-Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ČēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1Ŋ8Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ ;!.,#Ŋ8Ŋ !.1" 1.-Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#2$4#19.ĔŊ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ.$1#!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ, 8.1Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31;-2(3.ē
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#$#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĔŊ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ .ă!( +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ 241".ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ' #1ĹŠ.1"#- ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#(-3#%1#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "# ~ ĹŠ' #12#ĹŠ++#5 -".ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ31 -2(3.Äą 1( ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĢēŊ (++ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ4- ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
-3#!#"#-3#2ĹŠ 1.-.+.%~
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #-#1 +#2ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ 1 3(ă! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ #-5~ ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄˆÄŠÄŒĹŠ/("(#-".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠÄĽ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ 9ed \[Y^W fh_c[he Z[ `kd_e" [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d [b ZeYkc[dje Z_ifed[d [b h[_d# j[]he _dc[Z_Wje Z[b eĂ’Y_Wb W bW ?dij_jkY_ÂŒd$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh Yed# jhW bW l_ZW Z[b @[\[ o ;ijWZe" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW
) ,v!/ 4Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹' 3),Ĺ‹ #'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /- #)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" de b[ Z_e cWoeh _cfehjWdY_W W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ WdkdY_W [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: o iki Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijWi cW# bWi fh|Yj_YWi$ FWhW HeZh‡]k[p" [b WiWcXb[‡i# jW [ij| [d ik Z[h[Y^e Z[ j[d[h kdW ef_d_ÂŒd" o Wkdgk[ [ij| [gk_# leYWZe" Z[X[ [dj[dZ[hi[ gk[ [b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjW# pWh =WhpÂŒd" h[Ye][ bWi l[hi_ed[i
1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.
Z[ kd i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de ^Wo kd `k_Y_e Z[ lWbeh ieXh[ [ie$ HeZh‡]k[p WYbWhŒ gk[ d_d# ]kdW l[[Zkh‡W j_[d[ Z[Y_i_ed[i l_dYkbWdj[i ieXh[ bWi [dj_ZWZ[i eXi[hlWZWi" f[he Z[ jeZWi cW# d[hWi [b 9edi[`e i_[cfh[ [ijWh| fh[ije W [iYkY^Wh bWi ef_d_ed[i" ik][h[dY_Wi o h[Yec[dZWY_ed[i gk[ fk[ZWd [n_ij_h$ ?]kWb Z_`e gk[ i_ X_[d bei _d# \ehc[i Z[ bWi l[[Zkh‡Wi de ied l_dYkbWdj[i" i_[cfh[ i[h|d _c# fehjWdj[i fehgk[ _djheZkY[d bkp Z[ ejhei fheY[iei gk[ fk[Z[d
h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;d jh[i _dijWdY_Wi i[ hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W" f[he \k[ i[fWhW# Ze Z[ bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i" [d Z_# Y_[cXh[ fWiWZe" bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ hWj_Ă’YWZW [b '& Z[ \[Xh[he$ I[]‘d [b eĂ’Y_e" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jW i[ Z_ifed]W bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W ĂˆW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8_[d[i# jWh IeY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb kdW l[p i[W b[lWdZe Z[ bW i_jkW# Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W o W Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhWÉ$
.-31 "(!!(¢-Ŋ
:[ WYk[hZe W be gk[ YedijW [d [b ZeYkc[dje" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e W bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Z[ \[Y^W )' Z[ cWoe fWiWZe" [d [b gk[ h[leYW bW h[iebkY_ÂŒd Z[b '& Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh$ Æ$$$ I[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" bW _cfehjWdj[ bWXeh Z[b >$ 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Wb ^WX[h Z[j[hc_dWZe o Yec# fheXWZe ^WijW bW iWY_[ZWZ Z[ \ehcW eX`[j_lW [ _d[gk‡leYW bW cWbW YedZkYjW fhe\[i_e# dWb$$$Ç" i[ fkdjkWb_pW$ F[he i[ ehZ[dW [b h[_d]h[ie Z[b ][dZWhc[$
.2.31.2Ŋ2#%4(1#,.2Ŋ !4,/+(#-".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ-.2Ŋ(,/42.Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ
^WX[hi[ h[Wb_pWZe [d ejhei fW‡# i[i" [d [ij[ YWie fWhj_YkbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ FWkbe HeZh‡]k[p Z_`e gk[ [d ejhei fW‡i[i i[ WZc_hW be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ `kij_Y_W" f[he [d [b fW‡i bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W ikf[hWZe [b fhel_dY_Wb_ice feb‡j_Ye" i_]k[d Yed [ijWi fh|Y# j_YWi" Æf[he deiejhei i[]k_h[# cei Ykcfb_[dZe be gk[ [b fk[# Xbe dei _cfkie o dWZ_[ d_ dWZW dei lW W Z[j[d[hÇ$
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ2#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ
#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
D<EFI<J
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --Ĺ‹()Ĺ‹ , ( ,6Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹(#Ĺ‹ Ĺ‹0#0# (
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#%4+ !(.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ !1# 1ĹŠ,;2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ6# Ä“
.),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ .# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . BWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_# Ye j_[d[d kd W‹e" gk[ [cf[pÂŒ W Yehh[h Z[iZ[ Wo[h" fWhW c_]hWh W bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j$ ;i Z[Y_h" iki fehjWb[i m[X o fbW# jW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi Z[X[h|d [ijWh Z[djhe Z[b fhejeYebe ?Fl,$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b ?dj[hd[j \kdY_edW c[Z_Wdj[ [b fhejeYebe ?Fl*" gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWh * c_b c_bbed[i Z[ Z_# h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X" f[he i[ [ij|d W]ejWdZe$ 9Whbei ;]Wi" [nf[hje [d j[b[# Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe l_][dj[ \k[ Yh[WZe [i# f[Y_Wbc[dj[ fWhW bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ ZWjei [d bW h[Z$ C_[djhWi gk[ [b dk[le jWcX_ƒd [ij| Z_i[# ‹WZe fWhW WkZ_e" l_Z[e o lep$ 7Z[c|i" [b [ifWY_e Z[ Z_h[YY_e# d[i Z[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd i[ [ij| W]ejWdZe$ I[]‘d bW Ikf[h# ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ ĹŠ J[b[Yeckd_YW# "#ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2(3(.2ĹŠ6# ĹŠ#2ĹŠ Y_ed[i" [b fW‡i j_[# + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ d[ [ifWY_e fWhW 5Čē Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW kdei i_[j[ c[i[i c|i$ 9ece fWhj[ Z[ bWi c[Z_# ZWi fWhW _d_Y_Wh bW jhWdi_Y_ÂŒd Wb ?FL," [b c_d_ijhe Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[hh[he" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[X[h|d ZWh [b [`[cfbe o gk[ j[dZh|d kd W‹e Z[ fbWpe$ BWi [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_# YWY_ed[i" jWcX_ƒd f‘Xb_YWi" [d YWcX_e" j[dZh|d *+ Z‡Wi fWhW ^WY[hbe$ ;b WdkdY_e i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b ?Fl," gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ @kijWc[dj[ [ij[ Z‡W" [nfb_YÂŒ =k[hh[he" Æ_cfehjWdj[i WYjeh[i ckdZ_Wb[i Z[b i_ij[cW Z[ ?dj[hd[j Yece <WY[Xeea" =ee]b[" OW^ee" [djh[ ejhei" h[Wb_pWh|d bWi WYY_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd fWhW WYj_lWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b dk[le fhejeYebe ?Fl, [d iki i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb" i_[dZe [ijW bW fh_c[hW WYY_ÂŒd Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW Z[ ?Fl, [d [b ckdZe [dj[heÇ$
Č
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii i[]k_h| [djh[]WdZe fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei o fWhW l_l_[dZW Yed dehcWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" de ^W# Xh| h[ijh_YY_ed[i d_ [d cedje" d_ YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_ed[i f[i[ W bei YWcX_ei dehcWj_lei h[Wb_# pWZei feh [b =eX_[hde [d [ijWi cWj[h_Wi$ ;d [b YWie Z[ bei gk_he]hW\W# h_ei ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ +/) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_ifed_Xb[i Z[ bei '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fh[# ikfk[ijWZei fWhW (&'(" c_[d# jhWi gk[ fWhW gk_he]hW\Wh_ei ^Wo kdei +(/ c_bbed[i gk[ W‘d de i[ YebeYWd Z[ bei /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbWd_Ă’YWZei fWhW [b ÂĄ Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄŒÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#2#, .+2 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,.Ä“ c_ice f[h‡eZe$ 78F; fheleYWh| h[ZkYY_ÂŒd [d jWcei Z[ Yedikce W d_l[b dW# 7i‡ be WdkdY_Whed Wo[h bei ^ehW Z[ fh[ijWh$ ;d [b YWie Z[ bei fhƒijWcei ^_# bei cedjei o fbWpei$ Z_h[Yj_lei Z[b 8_[ii" bk[]e Z[ bei Y_edWb bb[]W W /$+*) c_bbed[i YWcX_ei WdkdY_WZei feh [b =e# fej[YWh_ei" [b =eX_[hde jWcX_ƒd Z[ ZÂŒbWh[i W cWoe Z[ (&'( $ ;b X_[hde" fehgk[ i[]‘d kd _d\eh# ceZ_Ă’YWh| bWi h[]bWi Z[ `k[]e -!.ĹŠ"($#1#-3# ')"'( be YedY[djhW [b 8_[ii$ BW c[Z_Wdj[ [b fheo[Yje Z[ <h[dj[ W jeZei [ijei YWcX_ei" ]hWd fWhj[ Z[ [ijei h[Ykhiei" c[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# B[o fWhW h[]kbWh bei fhƒi# HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b i[]‘d =edp|b[p" i[ Z[ij_dWd Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I " Wbh[Z[Zeh Z[b *+ ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ jWcei fWhW l_l_[dZW o Wk# Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" [nfb_YÂŒ gk[ fW]e Z[ fhƒijWcei c|i YWhei "#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ Z[ bW YbWi[ c[Z_W [YkWje# "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.ĹŠ jei$ ;b YWcX_e fh_dY_fWb de ^WXh| [\[Yjei ieXh[ [b 8_[ii Z[b i_ij[cW fh_lWZe Yed jWiWi !.-!#-31 ĹŠ#+ĹŠ [d [ij[ |cX_je [i gk[ bWi fehgk[ [i kd XWdYe Z_\[h[dj[ Wb Z[ _dj[hƒi Z[b '+$/ $ C_[djhWi h_WdW [ij| ieXh[[dZ[kZW# (#22Ä“ Z[kZWi feZh|d i[h b_gk_# h[ije Z[b i_ij[cW$ ;ije" fehgk[ gk[ bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b XWdYe ZW$ Be gk[ i‡ i[ WdkdY_ÂŒ ZWZWi [d ik jejWb_ZWZ iebe i[ ikij[djW [d bei h[Ykhiei Z[ bei Z[b i[]khe [d [ijW hWcW [i Z[ \k[ gk[ ^WXh| YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ejeh]Wh Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b X_[d" i_jkW# WĂ’b_WZei0 \edZei Z[ h[i[hlW o Z[ /$, $ bei fhƒijWcei Z[ Yedikce$ ;ije Y_ÂŒd gk[ i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Y[iWdj‡W$ ;djh[ WcXei hkXhei" Bei Z_h[Yj_lei WZ[c|i i[‹W# fWhW gk[ i[Wd c|i [n_][dj[i W bW 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Æ[b XWdYe YWfjW [b (&"+ Z[ bWi bWhed gk[ bWi Z[kZWi Z[ Yedik# h[ckd[hWY_ed[i Z[ bW dÂŒc_dW Z[ ce gk[ j_[d[d iki WĂ’b_WZei Yed [b 8_[ii [ij|d [d .+& ZÂŒbWh[i [d bei WĂ’b_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b XWdYe" bW fhec[Z_e$ +".ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,. (23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- + jWiW Z[ cehei_ZWZ [d bei gk_he# ]hW\Wh_ei [i Z[ Wf[dWi Z[b &"'+ -;+(2(2ĹŠ [d bW YWhj[hW Z[ c|i Z[ jh[i c[# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# -3(" "ĹŠ .-3.ĹŠ ĹŠ 13(!(/ !(¢i[i l[dY_Zei $ dÂŒc_Ye" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b 8_[ii -!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ ĎēĊĉćČĒÄ?ĉēćććŊ ÄŽÄŽÄ”Ä?ÄŽĹ˜ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b j_[d[ Wi[]khWZe [b fW]e fehgk[ ../#1 3(5 2ĹŠ ĈēĊÄ?ÄˆÄŚÄŠÄ?Ä?ēćććŊ ĈČĔĊÄ?Ĺ˜ XWdYe" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iYk[djW Z_h[YjWc[dj[ Z[b heb 434 +(23 2ĹŠ ĈćÄ?ČćÄ?ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ jWcfeYe [b fheo[Yje Z[ b[o j[d# Z[ bei [cfb[WZei$ I_d [cXWh]e" 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‘ÄŠÄŚÄ?ĊćēćććŊ ĈĈĔĊÄ?Ĺ˜ Zh| [\[Yjei$ ÆI[]k_h[cei [djh[# i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[ jeZWi cWd[hWi" .!(#" "#2ĹŠ (- -!(#1 2ĹŠ Ä’ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ćĔĒÄ?Ĺ˜ ]WdZe [b '&& Z[b lWbeh Z[ bW l_# bei WĂ’b_WZei fk[Z[d j[d[h fhe# -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ĈēĎÄ?Ä‘ÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ ĈÄ?Ä”ÄŒÄŒĹ˜ l_[dZW Z[ ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i" Xb[cWi Z[ fW]e fehgk[ Z[X[d Äľ ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄˆÄŚÄ’Ä?ĉēćććŊ ÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ‰Ĺ˜ de h[ZkY_h[cei [b fehY[djW`[ d_ [d ejhei bk]Wh[i o de i_[cfh[ 31 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŠÄˆÄ?ČćććēćććŊ ÄŠÄ”ÄŠÄˆĹ˜ ^WXh| YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_e# [b XWdYe h[]_ijhW jeZWi bWi Z[k# d[iÇ" WYbWhÂŒ$ ZWiÇ$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd W bWi jWh# Ä–ĹŠ Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ `[jWi gk[ [djh[]Wd bWi YWZ[dWi 4#-3#Ä–ĹŠ Äľ (#22ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Yec[hY_Wb[i e bei YhƒZ_jei Z_h[Y# -.1 , ;b iWbZe Z[ bW YWhj[hW Z[ fhƒi# jei Z[ WbcWY[d[i$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ /,)* ĹŠ š ;b h[o Z[ ;ifW#
‹W" @kWd 9Whbei ?" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ik fW‡i fei_Xb[c[dj[ l_l[ Æ[b cec[dje c|i Z_\‡Y_b Z[ bW Yh_i_iÇ f[he ÆbWi YeiWi ^Wd [c# f[pWZe W c[`ehWhÇ" o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ ;khefW h[gk_[h[ Wkij[# h_ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he" fWhW iWblWh ik fheo[Yje feb‡j_Ye" d[# Y[i_jWh| WZ[c|i ieb_ZWh_ZWZ o
Yh[Y_c_[dje$ ;d kd Xh_dZ_i Wdj[i Z[b Wb# ck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ e\h[Y_Œ [d ik ^edeh [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" [b cedWhYW Wh]kc[djŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ ;khefW de [i [YedŒc_Ye" i_de feb‡j_Ye" fehgk[ bei _dl[hieh[i ZkZWd Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei [k#
hef[ei Z[ Æi[]k_h `kdjeiÇ o Z[# \[dZ[h ik ced[ZW Yec‘d$ 7i‡" i[]‘d @kWd 9Whbei ?" bW iebkY_ÂŒd Z[X[ i[h jWcX_ƒd feb‡j_YW0 Æc|i ;khefW" de c[dei ;khefWÇ$ Æ;khefW h[gk_[h[ Wkij[h_# ZWZ o Z_iY_fb_dW" f[he bW Wki# j[h_ZWZ feh i‡ iebW de iWblWh| W ;khefWÇ" ikXhWoÂŒ [b @[\[ Z[b ;ijWZe [ifW‹eb" Wdj[i Z[ W‹W#
Z_h0 ÆI[ d[Y[i_jW WZ[c|i ieb_# ZWh_ZWZ fWhW ^WY[h iefehjWXb[i bWi YWh]Wi Ă’dWdY_[hWi gk[ ^eo WXhkcWd W Wb]kdei Z[ dk[ijhei fW‡i[iÇ$ ÆI_d ieb_ZWh_ZWZ [i fe# i_Xb[ gk[ [b fheo[Yje [YedÂŒc_# Ye [khef[e fk[ZW ieXh[l_l_h be gk[ de feZh| ieXh[l_l_h i[h| [b fheo[Yje feb‡j_Ye [khef[eÇ" fh[Y_iÂŒ [b h[o$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ƒ Ĺ?Ĺ? Ĺ?
$(! 9ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ++#% ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ,4!'.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ
;b -+ Z[ bW feXbWY_Œd Yed i‡d# jecWi Z[ _dYedj_d[dY_W ied ck# `[h[i$ 7i‡" J;D7 i_]k[ [if[Y_Wb_# pWdZe ik fehjW\eb_e o [d `kb_e Z[ (&&+ jhW`e W ;YkWZeh [b ‘bj_ce WlWdY[ [d WXiehY_Œd" Z[b]WZ[p o YeceZ_ZWZ0 J;D7 Ck`[h KbjhW# c_d_$ FWhW [iei _cf[hY[fj_Xb[i ]ej[ei Z[ eh_dW o Yed cWj[h_Wb ikf[hWXiehX[dj[ [ij| J;D7# IEH8" gk[ h[j_[d[ bW ^kc[ZWZ o [l_jW ebeh[i" Wi‡ Yece kdW j[Y# debe]‡W 7_h BW_Z gk[ f[hc_j[ cWoeh l[beY_ZWZ Z[ WXiehY_Œd o i[gk[ZWZ$ I_[cfh[ f[diWdZe [d bW jhWd#
-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ41(- 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /_11"(" ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#2(! +ĹŠ#ĹŠ(,/+(! ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ(,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 04#ĹŠ,#1#!#ĔŊ2(-ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ !+ 1 1ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ8ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ/ 2 )#1 ĔŊ 1#5#12( +#ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ#2/#!( +(9 " Ä“
2ĹŠ! 42 2ĹŠ2.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ"#3142.1Ŋĸ5#)(% ĹŠ#2/;23(! ĚĔŊ (-!.-3(-#-!( ĹŠ/.1ĹŠ1# .2 ,(#-3.ĔŊ /.1ĹŠ#2$4#19.ĔŊ+ ĹŠ(,/ !3 !(¢-ĹŠ$#! +ĹŠ #-ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 5 -9 " ĹŠ.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ$ +2 ĹŠ ĸ$4-!(.- +Ěē 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1ĹŠ "#2#-! "#- -3#ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ(-!.-3(-#-!( ĹŠ2.-ĹŠ !41 +#2Ä“
gk_b_ZWZ Z[b fWY_[dj[ o Z[ ik Yk_# ZWZeh" J;D7 bWdpŒ Wb c[hYWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&+ bWi jeW# bbWi ^‘c[ZWi J;D7 Yed l_jWc_# dW ; o [njhWYje Z[ Wl[dW fWhW bW b_cf_[pW [ ^_]_[d[ f[hiedWb$ FWhW bb[]Wh W c[hYWZei Z[ i[]c[djei [YedŒc_Yei J;D7 jhW`e [d eYjkXh[ Z[ (&&, J;D7 8Wi_Y" Yed bW c_icW j[Ydebe]‡W Z[ Wbje Z[i[cf[‹e YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ jeZei iki fheZkYjei$ ;d cWoe Z[ (&'' i[ bWdpW Wb c[hYWZe kd fheZkYje Z[ WbjW j[Ydebe]‡W [d [b i_ij[cW0 J;D7 FWdji" [d iki ( jWbbWi BWh][ o C[Z_kc$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-#5(3 +#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ24/#1 1ĹŠ#23#ĹŠ"#2.1"#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ"~
;d [b c[Z_e W bW _dYedj_d[dY_W de i[ b[ ^W ZWZe bW _cfehjWdY_W gk[ h[gk_[h[ o [d fWhj[ i[ Z[X[ W bW YW# h[dY_W Z[ _d\ehcWY_Œd [d bW feXbW# Y_Œd Z[ fWY_[dj[i W\[YjWZei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" J;D7 de iebe ^W Z[Z_YWZe iki [i\k[hpei [d [b bWdpWc_[dje Z[ jeZei [ijei fheZkYjei" i_de jWcX_ƒd [d [Zk# YWh W bW feXbWY_Œd ieXh[ [b kie WZ[YkWZe Z[ bei WXiehX[dj[i o hecf[h [b jWX‘ gk[ eYWi_edW [b j[cW Z[ _dYedj_d[dY_W" jWdje W d_l[b f[hiedWb Yece ieY_Wb$ ;i feh [bbe gk[ YWZW Z‡W [ijW [cfh[iW i[ [if[Y_Wb_pW [d Xh_d# ZWh i_[cfh[ [b fheZkYje o bW _d# \ehcWY_Œd c|i WY[hjWZW gk[ [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde d[Y[i_jW$
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ24/1#, !~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(Äą " "ĹŠ8ĹŠ!.,."(" "Ä“
J;D7" b‡Z[h ckdZ_Wb [d _dYed# j_d[dY_W kh_dWh_W fWhW WZkbjei" Yed j[Ydebe]‡W ik[YW" bb[]Œ Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde [d cWhpe Z[ '//. Yed bei fheZkYjei J;D7 Ikf[h o J;D7 DehcWb" i_ij[cWi Z[ ( f_[pWi gk[ YecX_dWXW kd WXiehX[dj[ o kd fWdjWbŒd ik# `[jWZeh$ :_Y^Wi h[\[h[dY_Wi ied Z_h_]_ZWi Wb i[]c[dje Z[ _dYed# j_d[dY_W ceZ[hWZW o \k[hj[ fWhW f[hiedWi Yed feYW e d_d]kdW cel_b_ZWZ$ ;d cWoe Z[ '///" [ijW cWh# YW bWdpW Wb c[hYWZe [b fh_c[h fheZkYje fWhW ]ej[ei Z[ eh_dW J;D7 Ck`[h " Yed Yecfed[d# j[i [if[Y_Wb_pWZei fWhW ][bWj_d_# pWh bW eh_dW o Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Œd$ ;i [d eYjkXh[ Z[ (&&) gk[ bW [cfh[iW \ehjWb[Y_Œ [b i[]c[dje Z[ _dYedj_d[dY_W \k[hj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik dk[le fheZkYje J;D7 Ib_f" WXiehX[dj[ Yed i_i# j[cW Z[ WZ^[i_lei" [b YkWb b_Z[hW ^WijW ^eo [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de feh ik Wbje Z[i[cf[‹e [d WX# iehY_Œd$
ƒ Ĺ? Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĉ
Ĺ?Ĺ?
-Ŋ1(-!¢-Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ2(#,/1#Ŋ #-Ŋ/1.%1#2. 4205 1- ĔŊ$ 1(! -3#Ŋ"#Ŋ,.3.2(#Ĺ 11 2ĔŊ#04(/ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ) 1"(-#1~ Ŋ 8Ŋ,;2ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ 4#!( Ŋ#-Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ"~ ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"41.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ 1(! -3#2Ä“
<[b_p bW dWY_ÂŒd gk[ Z[iYkXh[ [d YWZW h_dYÂŒd Z[ ik ik[be bW cWde feZ[heiW Z[b 9h[WZeh$ I_ W [ije i[ b[ ikcW ^_ijeh_W" h|f_ZWc[d# j[ kd i[dj_c_[dje ieXh[Ye][Zeh" f[he fbWY[dj[he" _dlWZ_h| [b WbcW$ F[he jWcX_ƒd" i_ i[ W‹W# Z[ W [ijW YecX_dWY_ÂŒd [b ^[Y^e Z[ [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ h_dYÂŒd YWh]WZe Z[ W‹ei o Z[ X[dZ_Y_ÂŒd" i[dj_h| gk[ bW XeYW o bei e‡Zei i[ Y_[hhWd" bW l_ijW i[ dkXbW" bei f|hfWZei i[ WfkhWd h[f[j_# ZWc[dj[ fWhW WY^_YWh bW eb[WZW gk[ ikh][ Z[ cWd[hW i‘X_jW [ _d# Yedj[d_Xb[" kd [ngk_i_je o ikWl[ WhecW f[hY_X_h| [b eb\Wje o jeZe [b Yk[hfe l_XhWh| b_]WZe Wb ce# c[dje$ Âľ9ÂŒce de gk[h[h [j[hd_# pWh [i[ _dijWdj[5 ÂśI[ l_ibkcXhW bW ]beh_W o [b l[hZWZ[he ]epe i[ Z_Xk`W [d kdW iedh_iW \k]Wp ÂśBeeh W Ik[Y_W" h_dYÂŒd Z[b ckdZe Fb[jÂŒh_YW Z[ bk]Wh[i gk[ dei ^WY[d l_XhWh Z[ [ce# Y_ÂŒd o gk[" Wb h[YehZWhbei" h[l_# l[d dk[lWc[dj[ bei cec[djei fbWY[dj[hei [nf[h_c[djWZei [d kd Wo[h h[Wbc[dj[ W‹ehWZe$
Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ Ik[Y_W" i[ o[h]k[ bW Y[dj[dWh_W Y_kZWZ Z[ >kialWhdW" gk[ i_]d_\_YW Ăˆbk]Wh Z[ ceb_deiÉ$ Iki Z‡Wi i[ _d_Y_Whed W bWi eh_bbWi Z[b h‡e" Z[b c_ice decXh[" o c|i fh[Y_iW# c[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ [ijWi [Z_# Ă’YWY_ed[i gk[ kj_b_pWhed bW Ye# hh_[dj[ Z[b WĂ“k[dj[ fWhW \eh`Wh bW l_ZW o bei ik[‹ei Z[ bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W$ =hWdZ[i hk[ZWi i[ ^kdZ‡Wd [d bWi jehh[djeiWi W]kWi gk[ Y[Z‡Wd h|f_ZWc[dj[ ik b[jWh]e o [b Z[ bWi c|gk_dWi WYefbWZWi W [ijWi" `kdjWi i[ kd‡Wd Wb h_jce l[hj_]_deie gk[ [b h‡e _cfkie$ :[ f_[" \h[dj[ W bei h|f_Zei Z[b h‡e" W feYei c[jhei W]kWi Whh_# XW Z[ bW Wdj_]kW \|Xh_YW >kig# lWhdW" [b j_[cfe i[ Z[j_[d[" bei iWbjei Z[ W]kW" bW d_[XbW" [b W]kW i[hf[dj[WdZe o [b XhWc_Ze gk[ i[ [iYkY^W fhedje YWkj_lWd bW c_hWZW$ ;b lWde eh]kbbe ^kcW# de YW[ Wdj[ bW dWjkhWb[pW _cfe# d[dj[ gk[ l_ibkcXhW [b feZ[h Z[ Wgk[b gk[ ikj_bc[dj[ f[diÂŒ ^WijW [d [b c|i f[gk[‹e Z[ bei Z[jWbb[i$ OW \k[hW Z[b jhWdY[ [nf[h_# ,/1#2 ĹŠ 4205 1- ĹŠ c[djWZe" \|Y_bc[dj[ i[ [cf_[pW 2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ 7 eh_bbWi Z[b bW]e L jj[hd" kde W [dj[dZ[h Z[ ZÂŒdZ[ [b h‡e WZ#
gk_[h[ ik _dkikWb \k[hpW$ Âľ7YW# ie [d kd jhWce h[bWj_lWc[dj[ Yehje [b h‡e YWcX_W ik d_l[b WXhkfjWc[dj[5 7b fWiWh feh bW YWiedW Z[ fW# h[Z[i ^[Y^Wi Z[ Z[iYeckdWb[i f_[ZhWi" i[]khWc[dj[ WhhWdYW# ZWi Z[b fhef_e b[Y^e Z[b h‡e" bW c[ceh_W WXkdZW [d ZWjei fWhW i_jkWhbW [d ik ƒfeYW" _c|][d[i l_[d[d" i_]bei Z[ ^_ijeh_W [c# XWh]Wd bW hWpÂŒd" bW h[if_hWY_ÂŒd i[ W]_jW" bW iWd]h[ Xkbb[ Yed [b _cf[jkeie h‡e$$$ Âś;b h‡e i[ ^W c[j_Ze [d bWi l[dWi >eo [d Z‡W" Z[ YkWdZe [d YkWdZe" Wgk[b h‡e ceijhWh| ik [ifb[dZeh Z[b fWiWZe$ BW c|i Z[ bWi l[Y[i Z[iWfWh[Y[ ^kc_b# Z[c[dj[" fk[i i[ ^W iec[j_Ze W bei ^_`ei Z[ Ik[Y_W W gk_[d[i h_dZ[ jeZe ik YWkZWb o \k[hpW fWhW fheZ_]Whb[i bW c_icW [d[h# ]‡W Yece Wdj[i" f[he Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[$ FeYWi [cfh[iWi [d jeZe [b ckdZe fk[Z[d YedjWh ik ^_i# jeh_W _d_dj[hhkcf_ZW Z[ c|i Z[ )&& W‹ei$ >kiglWhdW" ÆYed gÇ" de iebe gk[ fk[Z[ YedjWhbW i_de gk[ [i YkijeZ_W Z[ bei Whh[XWjei gk[ i[ fk[Z[d [nf[h_c[djWh [d ik Wdj_]kW YWiedW W eh_bbWi Z[b ]hWd h‡e >kialWhdW" ÆYed aÇ$ 8[dZ_Y_ÂŒd" ^_ijeh_W o [b ^W# X[hbe fh[i[dY_WZe" dei f[hc_# j[d kd_hdei W ik edec|ij_Ye Yed [b ]h_je0 ÂśL_lW [ij[ h_dYÂŒd Z[b ckdZe" l_lW Ik[Y_W
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ24ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?đĒĔŊ 4205 1- ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "Ä“
Ä? )(Ĺ‹+/ZĹ‹ ,)! Ĺ‹ !/ (. Ĺ‹ "60 4ÄŽ 1 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.3#1 /( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊěŊJWd#
je |d_ce" bk[]e Z[ bei fhedÂŒi# j_Yei eĂ’Y_Wb[i gk[ b[ Wk]khWd feYei c[i[i Z[ l_ZW" lebl_ÂŒ W Z[iWjWh jeZe j_fe Z[ hkceh[i$ De [i fWhW c[dei0 bW ‘bj_cW l[p gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djÂŒ [d f‘Xb_Ye" de YWc_dWXW o i[ l[‡W cko W\[YjWZe$ :[ ^[Y^e" i[ Z[# Y‡W gk[ kiWXW i_bbW Z[ hk[ZWi$ 7kdgk[ ik ‘bj_cW YecfWh[# Y[dY_W fh[i_Z[dY_Wb" [b i|XWZe Wdj[h_eh" \k[ Z[ Wf[dWi c[Z_W ^ehW" 9^|l[p b[i iWb_ÂŒ Wb fWie Z[ Wb]kdWi l[hi_ed[i ieXh[ kd ikfk[ije [cf[ehWc_[dje Z[ ik iWbkZ$ I[]‘d fkXb_YÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb 789" Y_jWdZe _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W" bW c[`eh‡W [i WfWh[dj[" Æfk[i [b Y|dY[h i_]k[ WlWdpWdZeÇ" WZl_[hj[ [b Z_Wh_e$ 9^|l[p [ijWh‡W jecWd#
Ze \[djWd_be" kd ef_|Y[e gk[ [i ÆY_[d l[Y[i c|i \k[hj[ gk[ bW cehÒdW fWhW Wb_l_Wh bei \k[hj[i Zebeh[i gk[ b[ YWkiW [b f[hi_i# j[dj[ WlWdY[ Z[b Y|dY[h [d bei ^k[ieiÇ$
ĹŠ,#"(!(-
;b \[djWd_be f[hj[d[Y[ W kdW YbWi[ Z[ c[Z_YWc[djei bbWcW# Zei WdWb]ƒi_Yei ef_|Y[ei dWh# YÂŒj_Yei o WYj‘W Wb ceZ_Ă’YWh bW h[ifk[ijW Z[b Y[h[Xhe o Z[b i_i# j[cW d[hl_eie Wdj[ [b Zebeh$ ;d bW [iYWbW WdWb]ƒi_YW gk[ i_]k[d bei edYÂŒbe]ei fWhW cWd[`Wh [b Zebeh Z[ iki fWY_[dj[i" [b \[d# jWd_be ^WY[ fWhj[ Z[ bW ‘bj_cW b‡d[W Z[ jhWjWc_[dje$ ;b \[djWd_be [i kd ef_e_Z[ kj_b_pWZe jWcX_ƒd [d Wd[ij[i_W" Yed kdW fej[dY_W Wfhen_cWZW .' l[Y[i cWoeh gk[ bW cehĂ’dW$
Feh l‡W _djhWl[deiW j_[d[ kd Ye# c_[dpe Z[ WYY_ÂŒd c[deh Z[ )& i[]kdZei o kd [\[Yje c|n_ce Z[ + W '+ c_dkjei" Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ WYY_ÂŒd Z[ )& W ,& c_dkjei$ ÆI[ fk[Z[ _do[YjWh l‡W _djhW# l[deiW Z[ifkƒi Z[ kdW Y_hk]‡W" f[he [d fWY_[dj[i Yed Zebeh[i YhÂŒd_Yei" Yece bei gk[ fheZkY[ [b Y|dY[h" i[ kj_b_pW [d \ehcW Z[ fWhY^[i jhWdiZƒhc_YeiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye edYÂŒbe]e 9Whbei 9Wi# jhe" Z[ bW B_]W 9ebecX_WdW Yed# jhW [b 9|dY[h" i[]‘d [b Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh$
.2ĹŠ#$#!3.2
;b [if[Y_Wb_ijW 9Wijhe i[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe iki fWY_[dj[i Z_Y[d gk[ fh[Ă’[h[d ceh_h W i[]k_h iefeh# jWdZe kd Zebeh" o d_d]‘d ejhe c[Z_YWc[dje \kdY_edW" Z[Y_Z[ h[Ykhh_h Wb \[djWd_be$ I_d [cXWh# ]e" bei fWhY^[i Ykj|d[ei Z[ [ij[ fheZkYje fk[Z[d YWkiWh [\[Yjei i[YkdZWh_ei0 Zebeh Z[ YWX[pW" YWcX_ei Z[ [ijWZe Z[ |d_ce"
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ! /3 " Ŋ#+Ŋ2; ".ēŊ Ŋ
d[hl_ei_ice" Z[fh[i_ÂŒd" Yed\k# i_ÂŒd" fheXb[cWi Z[ c[ceh_W" Wbk# Y_dWY_ed[i l[h YeiWi e [iYkY^Wh leY[i gk[ de [n_ij[d " Z[X_b_ZWZ" cWh[e" Z_Ă’YkbjWZ fWhW Zehc_h e f[hcWd[Y[h Zehc_Ze" j[cXbeh _dYedjhebWXb[ Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe" Zebeh" WhZeh" ^ehc_]k[e e [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei e bei f_[i" XeYW i[YW" fheXb[cWi [ijecWYWb[i" [djh[ ejhei$ ;b ZeYkc[dje YedeY_Ze feh [b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb" [bWXehWZe
W fWhj_h Z[ bei Z_Yj|c[d[i cƒZ_# Yei Z[b [gk_fe Z[ \WYkbjWj_lei gk[ Wj_[dZ[ W 9^|l[p" YedĂ’hcW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ fWZ[Y[ kd hWXZec_e# iWhYecW" kd jkceh YWdY[h‡][de Z[ bei c‘iYkbei gk[ lWd WZ^[h_# Zei W bei ^k[iei" Yed c[j|ijWi_i [d [ijei$ KdW fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye [ij_cW" i_d [cXWh]e" i[# ]‘d bW c_icW \k[dj[" gk[ Æi_ de ikY[Z[ kdW _d[if[hWZW h[YW‡ZW" [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p feZh‡W bb[]Wh W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[iÇ$
+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ' ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#2#2ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#Ä“
8#1ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.-3 ".ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ, -" 3.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ +("#1 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ31 2/ 2 1;ĹŠ+ ĹŠÄĄ 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ1#3.1-.ĢĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ24ĹŠ #,/# .ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ(11#5#12( +#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ2.!( +(2,.Ä“
Ä Ä€
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ#7/4+2 ĹŠ#, ) ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ lWh_ei fW‡i[i [nfkbiWhWd bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ I_h_W [d iki j[hh_jeh_ei" [b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh 7b 7iiWZ h[ifedZ[ o [cf_[pW W Y[hhWh bei YWdWb[i Z_fbec|j_Yei Z[ bei ]eX_[hdei gk[ Yh_j_YWd ik ][ij_ÂŒd$ I_h_W Z[YbWhÂŒ [ij[ cWhj[i Yece Æf[hiedW ded ]hWjWÇ W bei [cXW`WZeh[i Z[ ;ifW‹W" ;ijWZei Kd_Zei" [b H[_de Kd_Ze" Jkhgk‡W" <hWdY_W" ?jWb_W o Ik_pW" WZ[c|i Z[ W Z_fbec|j_Yei Z[ lWh_ei fW‡# i[i [khef[ei o Wc[h_YWdei$
4%.Ŋ1#!.-.!# .31.Ŋ'().Ŋ5 1¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" h[YedeY[h| ejhe ^_`e YedY[X_Ze YkWdZe i[ Z[i[c# f[‹WXW Yece eX_ife YWjÂŒb_Ye [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe" [b c|i feXh[ Z[b fW‡i" WZc_j_ÂŒ ik WXe]WZe" CWhYei <Wh_‹W" jhWi kdW Z[dkdY_W ^[Y^W f‘Xb_YW Wo[h feh kdW [d\[hc[hW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ c[ Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW _d_Y_Wh bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i fWhW bW \_b_WY_ÂŒd Z[b d_‹e YkoW cWZh[ [i DWhY_iW Z[ bW 9hkp Z[ P|hWj[" Z[ *( W‹eiÇ" Z_`e <Wh_‹W [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$ Bk]e" Wb fWh[Y[h" j_[d[ ejhWi jh[i Z[iY[dZ[dY_Wi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWd F[Zhe o kde [d ;YkWZeh$
-"#(!.)(Ĺ‹*# Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# ! , (.#4 ,Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹
Ŋ"#+#% " #23 ".4-("#-2#Ŋ /("(¢Ŋ3 , (_1#"4!(1Ŋ+ 2Ŋ 11#Ĺ 1 2Ŋ %1~!.+ 2ē ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[h#
de Z[ ;ijWZei Kd_Zei f_# Z_ÂŒ ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW Wdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d 8eb_l_W" Wi‡ Yece h[ZkY_h bWi XWhh[hWi W]h‡YebWi fWhW Yedjh_Xk_h W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ# `kdjW fWhW [b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" HeX[hjW @WYeXied" h[# Yk[hZW gk[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[hWc[h_YWdW W\_hcÂŒ gk[ bW Æb_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW ied Yecfed[dj[i [i[dY_Wb[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ Æ9kWdZe bei Y_kZWZWdei e bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WXbWd" Z_i_[dj[d e Yh_j_YWd" [bbei [ij|d Wi[]khWdZe gk[ [ij[ Yecfe# d[dj[ [i[dY_Wb [ij| \kdY_edWdZe Yece \k[ Z_i[‹WZe fWhW ^WY[h# beÇ" W]h[]ÂŒ @WYeXied$ ;b Z_iYkhie Z[ bW i[Yh[jWh_W WZ`kdjW WfbWkZ_ÂŒ gk[ [b ^[c_i# \[h_e i[ ^WoW Yecfhec[j_Ze ÆW ]WhWdj_pWh gk[ [iWi b_X[hjWZ[i i[ Yedi[hl[d i_[cfh[Ç" o WXe]ÂŒ
-Ŋ - ,;ĔŊŊ /1¢7(, Ŋ!(3 ŊŊ - ,;Ŋ2#1;Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ 4,Ĺ ŗ1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĔŊ Ŋ1# +(9 12#Ŋ
#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !.-%1#% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 , +# ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ "#ĹŠ (04(/ 8 Ä“ ÄĄ #1;ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1(5(+#%(.ĹŠ / 1 ĹŠ - ,;ĹŠ !.%#1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ 8ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ/ - ,# .ĔŊ 81 ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“
ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ!#-31. ,#1(! - ĹŠ 3 , (_-ĹŠ, -($#23¢Ŋ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠÄĄ#23_-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!4, 1#ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
fehgk[ bei YWdY_bb[h[i h[kd_Zei Y[ie W kdW c[`eh j[Ydebe]‡W W]h‡# [d 9eY^WXWcXW lWbeh[d [iW jhW# YebW o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW kj_b_pWh# o[Yjeh_W o jhWj[d Z[ ÆYedijhk_h bW Yed [Ă’YWY_W$ Æ<kdZWc[djWbc[dj[" kdW ieXh[ [ijW XWi[Ç$ l[hZWZ[hW i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# h_W Z[f[dZ[ Z[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( @WYeXied jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW bWi XWhh[hWi Wb Yec[hY_e W]h‡Ye# i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o Z_Y[ gk[ bWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ÆI_ X_[d jeZei h[YedeY[cei bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d j[d[h WY#
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊC_b[i Z[ []_fY_ei cWd_\[ijWXWd Wo[h [d ;b 9W_he o [d fhel_dY_W fWhW fhej[ijWh YedjhW bei l[h[# Z_Yjei `kp]WZei Z[cWi_WZe Yb[c[dj[i [d [b fheY[ie Wb [n# fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o W i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W" [d kd Yb_cW oW XWijWdj[ j[die W YWkiW Z[ bW l[d_Z[hW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ BWi febƒc_YWi [d jehde W [ij[ fheY[ie ^Wd ^[Y^e W‘d c|i f[iWZe [b WcX_[dj[ feb‡j_Ye W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [b ', o '- Z[ `kd_e" [d bW YkWb i[ [d\h[djWd kd YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" o [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXW# hWa" 7^cWZ I^WĂ’g$ CkXWhWa o ik [nc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh >WX_X [b 7Zb_ \k[hed YedZ[dWZei W YWZ[dW f[hf[# jkW" f[he i[_i [n`[\[i Z[ ik feb_Y‡W \k[hed WXik[bjei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ24/#1 1ĔŊ"(!#ĹŠ !. 2.-Ä“ĹŠ
gk[ YWZW =eX_[hde [d [ijW iWbW" [djh[ [bbei [b c‡e" i[ [d\h[djW W _cfehjWdj[i eXij|Ykbei feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei fWhW _cfb[c[d# jWh kdW cWoeh Wf[hjkhW W bei fheZkYjei W]h‡YebWi" [ij[ fWie feZh‡W Yedjh_Xk_h Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b ^[c_i\[h_eÇ" W]h[]ÂŒ$
ēŊ +Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4Ŋ '8 Ŋ +Ĺ ( (ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ/_1"(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 3#11.1(23 ēŊ 1!'(5.
Ä„ Ä„Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ )-Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹
#-42ĹŠ31 -2(3 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ2.+
(#-3.2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #-42ĹŠ,.5(_-".2#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ #-42ĹŠ/4#" ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ 2~ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ?Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠ Ä› ;ijWZei Kd_Zei YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ 7Xk OW^oW Wb#B_X_" Yedi_Z[hWZe [b d‘c[he Zei Z[b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW jhWi bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d" [d kd WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei [ijW# Zekd_Z[di[i [d FWa_ij|d$ ;b fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" [nfb_YÂŒ gk[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _dj[b_][dY_W [ijWZekd_Z[di[" 7b#B_X_ Æ[ij| ck[hjeÇ" f[he h[^‘ie [djhWh [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ \Wbb[Y_ÂŒ$ 9Whd[o iei# jkle gk[ 7b#B_X_ [hW Æ[b d‘c[he Zei Z[ 7b GW[ZWÇ$
c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i kd Wbje \kdY_edWh_e gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_# cWje" 7b#B_X_ \k[ Wi[i_dWZe Zk# hWdj[ kd WjWgk[ YedjhW kdW l_# l_[dZW [d bW pedW Z[ C_h 7b‡" [d bW pedW jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[" dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d [d [b gk[ ckh_[hed '+ c_b_jWdj[i Z[ bW h[Z j[hheh_ijW o jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;b F[dj|]ede h[^kiÂŒ ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ 7b#B_X_$ Ik ck[hj[ [i [b cWoeh ]ebf[ YedjhW 7b GW[ZW Z[iZ[ gk[ kd [gk_fe Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i [ijWZekd_Z[di[i cWjWhW W EiW# cW X_d BWZ[d [d kd ef[hWY_ÂŒd bb[lWZW W YWXe [d FWa_ij|d [d 3 04#ĹŠ ĹŠ3#11.1(23 2 I[]‘d _dZ_YÂŒ feYe Wdj[i W lWh_ei cWoe Z[b fWiWZe W‹e$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? . (#1-.ĹŠ% 3. JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei Æc_Y^_YeiÇ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i bWi YkXh[d Yed Wh[dW$ BW [nfb_YWY_ÂŒd Z[X[ i[h gk[ j_[d[d fkZeh" de iefehjWd [b cWb ebeh fhef_e" o i[]khWc[dj[ de be ^WY[d feh fh[l_i_ÂŒd k W^e# hhe" fehgk[ be gk[ ]kWhZWd de [i fh[Y_iWc[dj[ ehe e fbWjW k Yed# jhWjei Y^_dei$ ;b Z[i]eX_[hde" kd feYe feh fkZeh" ejhe feYe feh iWX_Ze" YkXh[ _dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW Wh[dW Z[b feZ[h iki [iY|dZWbei" f[gk[‹ei e ]hWdZ[i" Z[iZ[ bk[]e de i_[cfh[ fheleYWZei d_ feh ik 7bj[pW d_ feh ik Yehj[$ 7i‡" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ ik cWdZWje gk_# ie ^WY[h W]kW beZe Z[ bW [iYkY^W YbWdZ[ij_dW W bei YecfhWZeh[i Z[ bei Xedei ]beXWb[i" o [b Whj‡ÒY[ \k[ [b _d[\WXb[ FWj_l_Z[e$ ;b j[cW ^W i_Ze jhWjWZe Z[ jWb \ehcW gk[ [i ÆeXb_]Wjeh_eÇ ebl_ZWh jWb [iYk# Y^W eb_iYedW [ _b‡Y_jW$ Bk[]e [d be Z[ bei jhW]W Y^[# gk[i i[ ^W ^[Y^e be _dZ[Y_Xb[ fWhW [Y^Wh bW Wh[dW Z[ bW _cfk# d_ZWZ ieXh[ [b Wikdje" Yedl_h# j_ƒdZeb[ Wf[dWi [d kd Z[ib_p Z[# fehj_le Z[ kd c_d_ijhe WcWj[kh$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bW h[Wb Z_ifei_Y_ÂŒd" dWZ_[ fk[Z[ ebl_ZWh [b Wikdje" fk[i Y_[hjei cWbei ebeh[i f[hcWd[Y[d$ 7YjkWbc[dj[" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" i[ gk_[h[ [Y^Wh feh jh[_djW W‹ei Wh[dW _jWb_WdW ieXh[ bei `Whhed[i" o i[ gk_[h[ [dYedjhWh bei YkbfWXb[i [d ?jW# b_W" YkWdZe bW lWb_`W \k[ Z[ifW# Y^WZW [d [b FWbWY_e Z[ DW`Wi$ ÂľFeh gkƒ5 BW h[ifk[ijW [i [b
fkZeh Z[ gk[ W ik ]eX_[hde Z[ cWdei b_cf_Wi i[ b[ [dZei[ [b Z[b_je$ Ejhe j[cW gk[ gk[ZW [d [b YW`ÂŒd Z[b ]Wje$ ;i eXb_]Wjeh_e ebl_ZWh [b j[cW Z[ bWi \kh]ed[jWi Yedl[hj_ZWi [d WcXkbWdY_Wi$ 9ece Z[Y‡W kd Y^kbbW0 JeZWi bWi ck`[h[i ied cWbWi" c[dei c_ cWc_jW" c_ ^[hcWdW o c_ ck`[h$ 9ed [i[ Wh# ]kc[dje ce`_]Wje" bei WYjei Z[b ]eX_[hde o Z[ iki \kdY_edWh_ei `Wc|i i[h‡Wd Z[i^ed[ijei" Wi‡ ^k[bW cWb Wb]‘d XkbbWZe$ >eo j[dZh| gk[ [Y^Whi[ Wh[# dW j[YdebÂŒ]_YW ieXh[ [b j[cW Z[ bei Z_d[hei Z[il_WZei" feh Y_dYe c_bbed[i Z[ jkYei" Z[iZ[ Ă’dWdpWi Wb c[Z_e WcX_[dj[$ OW [n_ij[d fh[iei" bk[# ]e de ^Wo gk[ ^WXbWh c|i Z[b Wikdje$ DWZ_[ [i h[ifediWXb[ Z[ bW \WbjW Z[ WbWhcWi" Z[ YedjhWjWh Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi gk[ i[ b[lWdjWd bW fbWjW Z[ je# Zei bei [YkWjeh_Wdei o [YkWjeh_WdWi$ O jWcX_ƒd [Y^Wd Wh[dW _dj[hdWY_edWb0 fkXb_Y_jWd gk[ [b ;YkW# Zeh \k[ elWY_edWZe [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [Y^Wd j_[# hhW ieXh[ bWi h[Yec[d# ZWY_ed[i feh fWhj[ Z[ '- [ijWZei h[if[Yje Wb Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o f[diW# c_[dje$ BW h[ifk[ijW
[i Æi‡ ^[cei e‡ZeÇ o W^ehW W be]hWh gk[ [b j[cW j[hc_d[ [d [b Æ`[Z_edZeÇ YW`ÂŒd Z[b ebl_Ze$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 >WijW bW fhÂŒn_cW Y^kcW kde de gk_[h[ ^WXbWh Z[ bW Wdj[h_eh$ 9ece Z[Y‡W" YWcX_WdZe be YWc# X_WXb[" kd fk[jW Yed WbcW Z[ ]Wje0 JeZW [ijW l[hZ[ ieb[ZWZ jhWdgk_bW"% o [ij[ i_b[dY_e j[dk[ o fWbf_jWdj[% Z[ bW Wh[dW gk[ h[i# f_hW% ÂśjeZW [ijW Wh[dW gk[ de [i c‡W" [i c‡W
ĹŠ
.-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".ĹŠ #-"(.! ;i kd WiWcXb[‡ijW Z[b fWhj_Ze Z[b 7lWh_je" [b gk_djW l[p YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ FWh[Y[ gk[ _dj[h_dW# c[dj[ i[ fWiÂŒ W 7b_WdpW FWop fWhW gk[ i[ fk[ZWd Z[i_]dWh W bei YWdZ_ZWjei Wb fh[Z_e Yedij_jkY_edW# b_ijW$ ;djh[ bei kd]_Zei [ij| ik ^[hcWd_je$ L[Wcei i_ [i bW fkdjW Z[b el_bbe$
!.-3#,/+ ".ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
EjhW YWbkcd_W$ xb de Z[X[ dWZW [ _cfk[ijei$ OW l[h| Yece iWb[ b_cf_e Z[ feble o fW`W" e i[W l_h][d$ Ä 4_ĹŠ/(#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ4-(12#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ Ä&#x;
Kd Z[iWj_de Z[ceYh|j_Ye$ ÂśFWhW gk[ l[W gk[ j[d]e
Ä +%.ĹŠ'4#+#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä–ĹŠ#+ĹŠ 5 1(3.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ -3#ĹŠ ^kceh" Wkdgk[ de i[ c[ dejW Be _cfehjWdj[" Yece + ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ # +ĔŊ423#"ĹŠ" -".ĹŠ./.134-(" "ĹŠ!.-ĹŠ c[ Z_Y[ c_ ‹W‹e" [i Yecf[j_h de jh_kd\Wh" YbWhe h[Ă’# h_ƒdZei[ [d be Z[ Yecf[j_h W dk[ijhe b‡Z[h h[b_]_eie" 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.,(-#-ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ.ă!( +(23 2Ä&#x;
ÆBW YbWl[ Z[ jeZe [i iWX[h bWi YbWl[iÇ$ ĸ #"(.ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ +ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽĹŠ,(++.-#2Äš ÆOe YedZkpYe W c_ Y^e\[h$$$ W Ă’hcWh bei YedjhWjei [ijWjWb[iÇ$ ĸ 4 %4 ĹŠ +5 1(!.04#Äš Æ:[`e kdW _dj[b_][dY_W h[i[hlWZW [d kdW Yk[djW fWhj_YkbWh [d kd XWdYe cko fWY‡ÒYeÇ$ ĸ ĹŠ .!.ĹŠ -3#+(%#-3¢-Äš Æ;b Gk_je gk[ gk[h[cei [ij| [d l[h[cei" Wi‡ Yece c_ h[[b[YY_ÂŒdÇ$ ĸ 41%., #231#ĹŠ! /(3 +(-.Äš ƜGkƒ c[Z_eYh_ZWZ" bW Z[ifh[ij_]_WZW Yece _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd Wif_hW W gk[ c[ _dikbj[ W c‡ c_ice Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Iebe \k[ kd hWj_je$ De _XW W Z[`Wh iebe W c_ ‹W‹e$ Je# fk[i feh bei cƒh_jei c_ ‹W‹Œd bb[]Wh| W i[h j_jkbWh$ Zei j[d[cei Z[h[Y^e W YWcX_Wh fhel_i_edWbc[dj[ Z[ fei_Y_ÂŒd o W i[h YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" h_Yei Ä .ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ1#2 (.2ĹŠ2.!( +!1(23#1.2ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ,(Äą o feXh[i$ +(3¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ 13(".ĔŊ".-ĹŠ (3.ĹŠ ~5(".Ä&#x; ÂľIWX[5 gk[ oW d_ c[ WYk[hZe$ C_ c[ceh_W [i [b[Y# Ä ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#+#%(".ĹŠ ĹŠ j_lW" Z_]e i[b[Yj_lW$ 9^We$ + ĹŠ!.13#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ, -" ".2Ä&#x;
;ie Z_Y[d bei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei$ 7 c‡ jWcX_ƒd c[ ZWd ]WdWi Z[ hecf[h bei f[h_ÂŒZ_Yei YkWdZe _di_# d‘Wd [iWi YeiWi$ C_ ‹W‹e i[h| kd `k[p ckY^e bej[$ ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-23(34!(.- +(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ4-.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ. #"(#-3#2Ä“ĹŠÄ ! 2.ĹŠ24ĹŠÂ Â .ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ"41 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x;
JeZe be gk[ kij[Z Z_Y[ ied [bkYkXhWY_ed[i" f[dZ[# `WZWi Z_h‡W cWc_jW$ Fh_c[he [i bW \Wc_b_W" Wi‡ i[W Wbj[hdWj_lW" YWhW`e$ Äž #1.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-.)#Ä?ĹŠÄ 4_ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ +( -9 ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ 89Ä&#x;
De ^Wo jWb Wb_WdpW$ JeZe ^W i_Ze kd WYk[hZe ce# c[dj|d[e$ EjhW YeiW [i gk[ de iƒ Yk|dje Zkh[$
-2(-ĂŒ -ĔŊ '~ĹŠ2~ĔŊ04#ĹŠ 5 1(3.ĹŠ#2ĹŠ!'(, ".1ĔŊŊ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ
Ä Ä‚
ĹŠ g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 23;ĹŠ#, 1 9 " Ä&#x; #5(23 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;Äą h[`W" I^Wa_hW" Z[ )+ W‹ei" oW j_[d[ Zei c[i[i Z[ [cXWhWpe$ !4+.2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 7i_c_ice" ikXhWoW gk[ bW + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ fWh[`W ^W gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W cko Æ[iYedZ_ZWÇ feh# 4-ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠgk[ Z[i[Wd [if[hWh ^WijW gk[ bW YWdjWdj[ YkcfbW bei jh[i c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW ZWhbe W #1 1"ĹŠ (04_Ä“ĹŠ YedeY[h$ ĹŠ š I^Wa_hW [ij| W fkdje
^ Ä“ĹŠ ' *(1 ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+ 3(- ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ , ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Z[ Yedl[hj_hi[ [d cWZh[" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h kdW YedeY_ZW h[l_ijW Z[ [if[Yj|Ykbei c[n_YWdW" gk[ Wi[]khW gk[ jWdje bW YWdjWdj[" Yece ik del_e" [b \kjXeb_ijW [i# fW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" ^Wd gk[h_Ze cWdj[d[h bW dej_Y_W [d i[Yh[je$ ;d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" JLDejWi _dZ_YW gk[ bW _djƒhfh[# j[ Z[ ĂˆF_[i Z[iYWbpeiÉ o bW Z[\[diW Z[b 9bkX 8WhY[bedW i[ Yedl[h# j_h|d [d fWZh[i Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ del_Wp]e$ ;b fehjWb W‹WZ[ gk[" f[i[ Z[ bei Wbj_XW`ei gk[ ^W j[d_Ze bW fW#
Z[il_l[d [d \[b_Y_jWY_ed[i fWhW bW fWh[`W" gk[ YedijWdj[c[dj[ ^W WYWfWhWZe bWi fh_c[hWi fbW# dWi Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$ !(+ !(.-#2
I_d [cXWh]e" [b fehjWb ;b# >[hWbZe$Yec Wi[]khW gk[ ĹŠ ÆI^Wa_hW [ij| \[b_p Z[ [ijW dej_Y_W ^W ][d[hWZe Ykcfb_h ik ik[‹e Z[ Yed# Y_[hjWi ZkZWi" fk[i I^W# l[hj_hi[ [d cWZh[" feh be !#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, Äą a_hW b[ ^W ^[Y^e ckY^e - 2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ gk[ ^WijW YecfhWhed kdW (04_ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ [Ye W ik fhÂŒn_ce jhWXW`e h[i_Z[dY_W [d 8WhY[bedW ,.1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 1ĹŠ cki_YWb" [b YkWb i[h‡W [b Z[ -& c_bbed[i Z[ f[iei #$ #+(Ä“ĹŠ fh_c[he XW`e [b i[bbe Z_i# Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ Ye]h|Ă’Ye Z[ HeY DWj_ed o ZÂŒbWh[i Ç" W‹WZ[ [b fehjWb gk[ gk[ cko fheXWXb[c[dj[ i[W bWd# _dl_jW W b[[h bW ^_ijeh_W Yecfb[# pWZe [djh[ bei c[i[i Z[ W]eije o jW [d ik [Z_Y_ÂŒd _cfh[iW fkXb_# i[fj_[cXh[ Z[ (&'(" hWpÂŒd feh bW YWZW Wo[h$ YkWb bW Whj_ijW j[dZh‡W XWijWdj[ :_Y^W l[hi_ÂŒd ^W Z_l_Z_Ze jhWXW`e o de i[ Yh[[ gk[ [ijƒ [c# bW ef_d_ÂŒd [d bW h[Z[i ieY_Wb[i" XWhWpWZW$ fk[i c_[djhWi Wb]kdei f_Z[d >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW f|]_dW YedĂ’hcWh bW dej_Y_W c[Z_Wdj[ bW fWh[`W de Z[ic_dj_ÂŒ d_ YedĂ’h# kdW \k[dj[ ĂˆĂ’Z[Z_]dWÉ" ejhei i[ cÂŒ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+# 1¢ŊÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ!.-ĹŠ2'.6ĹŠ
ĹŠÄ› Kd [if[YjWYkbWh YedY_[hje" Yed c‘i_Yei Z[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i o c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i [d bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb _d]b[iW" Y[b[XhÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i bei ,& W‹ei [d [b jhede Z[ ?iWX[b ??" f[i[ W bW h[f[dj_dW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik [ifeie" [b Zkgk[ Z[ ;Z_cXkh]e$ ;d [b i^em _dj[hl_# d_[hed Whj_ijWi Yece FWkb CY9Whjd[o" ;bjed @e^d" HeXX_[ M_bb_Wci" Aob_[ C_de]k[" 7dd_[ B[dden" Ij[l[ MedZ[h$$$ [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4-3.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1(-!#22ĹŠ.$ĹŠ '(- ÄŚ
ĹŠÄ› Bei YWdjWdj[i 9^h_i CWhj_d o H_^WddW YecfWhj[d
fhejW]ed_ice [d [b l_Z[eYb_f ĂˆFh_dY[ii e\ 9^_dWÉ" [b ‘bj_ce i_d]b[ Z[ bW XWdZW 9ebZfbWo" gk[ YecX_dW [iY[dWi Z[ Wceh" bkY^W d_d`W o WYheXWY_Wi eh_[djWb[i$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ [ijh[dWZe [b bkd[i feh ;C? o [i fWhj[ Z[b ‘bj_ce Z_iYe Z[b ]hkfe _d]bƒi" ĂˆCobe NobejeÉ$
(**#+2#-ĔŊ#+Ŋ -4#5.Ŋļ --( +ČŊ
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[ bei f[hiedW`[i c|i _cfeh#
ĹŠ: ĹŠÄ› I_d ZkZW" kde
jWdj[i Z[ bW fhÂŒn_cW j[cfehW# ZW i[h| [b Ăˆ:h$ >Wdd_XWb B[Yj[hÉ o bW YWZ[dW D89 Ă’dWbc[dj[ ^W [dYedjhWZe Wb WYjeh gk[ _dj[h# fh[jWh| W [ij[ _YÂŒd_Ye f[hiedW# `[ [d bW dk[lW i[h_[ Ăˆ>Wdd_XWbÉ$ I[ jhWjW Z[b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d Ăˆ9Wi_de He# oWb[É " gk_[d ZWh| l_ZW Wb b[][dZWh_e ZeYjeh" [d kd fWf[b gk[ oW ^W i_Ze _dj[hfh[jWZe feh ejhei Xh_bbWdj[i WYjeh[i Yece 7dj^edo >efa_di o 8h_Wd 9en$ C_aa[bi[d \k[ fh[# c_WZe ^WY[ feYe feh [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i Yece C[`eh WYjeh feh ik jhWXW`e [d ÂźJ^[ >kdj½ o feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d [b ]hWd l_bbWde Z[ ĂˆJ^eh (É$ĹŠ
.ĹŠ/(#-2 ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä› ;b YWdjWkjeh XhWi_b[# ‹e HeX[hje 9Whbei Wi[]khÂŒ gk[ de fWiW feh ik YWX[pW kdW fei_# Xb[ h[j_hWZW Z[ bW c‘i_YW o gk[ jeZWl‡W i_]k[ XkiYWdZe Yecfe# d[h Æik c[`eh YWdY_ÂŒd Z[ WcehÇ" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d C_Wc_" ZedZ[ jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ ik dk[le Z_iYe" Ăˆ;c @[hkiWb[cÉ$ ÆDe f_[die [d h[j_hWhc[$ DkdYW be ^[ f[diWZeÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBWZo BWkhWÉ" gk_[d i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ oW j_[d[ dk[lei j[cWi ]hWXWZei$ ĹŠ
4#1#ĹŠ4-ĹŠÄĽ + 33#1ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
^ Ä› >[hX H[[Z" [b ‘bj_ce Z[ bei c_[cXhei \kdZWZeh[i Z[b ]hkfe Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/+& J^[ FbWjj[hi" YedeY_Ze feh ƒn_jei Yece ĂˆJ^[ =h[Wj Fh[j[dZ[hÉ o ĂˆEdbo OekÉ ckh_ÂŒ W bei .) W‹ei$ Ik h[fh[i[djWdj[ Z_`e gk[ [b YWdjWdj[ \Wbb[Y_ÂŒ [d 8eijed [b bkd[i jhWi [b Z[j[h_ehe Z[ ik iWbkZ" W\[YjWZW WZ[c|i feh kdW [d\[hc[ZWZ YWhZ‡WYW YhÂŒd_YW$
Ä Äƒ
Ŋ/#+~!4+ Ŋ04(9;2Ŋ2# Ŋ #2 Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ #3#1Ŋ -ČŊ04#Ŋ3#-%.Ŋ8Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ242Ŋ $143.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ +#7 -"1 Ŋ#234"(¢Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ĔŊ".-"#Ŋ1# +(9¢Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ!.13.,#31 )#2ē
Äą ĹŠ
ÄĽ .+ 1.("ÄŚÄ–ĹŠ#-31#ĹŠ -(Â .2ĹŠ8ĹŠ1#!4#1".2
+Ŋ .-2#).Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ (-#Ŋ2#+#!Ĺ !(.-¢Ŋ Ŋ +#7 -"1 Ŋ / 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ /1.8#!3.Ŋ$~+,(!.ē
ĂˆFebWhe_ZÉ [i [b j‡jkbe Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd gk[ bW Y_d[WijW [YkW# jeh_WdW 7b[nWdZhW CehW [ij| bb[lWdZe W YWXe o gk[ WYWXW Z[ ]WdWh bei <edZei YedYkhiWXb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ Z[ [ij[ W‹e" [djh[ (&& fheo[Yjei [djh[]WZei Z[ jeZWi fWhj[i Z[ ;YkWZeh$ CehW" gk_[d oW ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d f[b‡# YkbWi Yece ĂˆFhec[j[e Z[fehjW# ZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i" ĂˆF[iYW# ZehÉ o Ăˆ9hÂŒd_YWiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he" [ijW l[p gk_ie bb[lWh W bW ]hWd fWdjWbbW kd bWh]ec[jhW`[ YedjWZe feh [bbW$ ÆBW _Z[W Z[ ^WY[h [ijW f[b‡YkbW i[ c[ eYkhh_ÂŒ [b W‹e fWiWZe Yk[d# jW bW ^_ijeh_W Z[ Zei d_‹Wi" Ăˆ7dje#
ēŊ $ #+ Ŋ 1( 2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋĸ"#Ŋļ #2! ".1ČĚŊ2.-Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ1#/ 13.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/#+~!4+ ē
CehW [ij| cWhYWdZe kd fh[Y[Z[d# j[ [d [b dk[le Y_d[ [YkWjeh_Wde$ ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje ^W i_Ze Z_ij_dje W be gk[ Yec‘dc[dj[ i[ ^WY[ [d [b Y_d[$ ;bbW Yk[djW gk[ _Z[ÂŒ bW ^_ijeh_W" f[he Yece fheZkYjehW feij[h_eh# c[dj[ WhcÂŒ [b ]hkfe Z[ jhWXW`e - ĹŠ!(-3 ĹŠ(-$ -3(+ BW `el[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW f[# Yed kd ]k_ed_ijW o kdW Z_h[YjehW b‡YkbW _d\Wdj_b" bb[dW Z[ [b[c[djei fWhW gk[ bW ^_ijeh_W gk[ j[d‡W [d c|]_Yei o Z[ Wl[djkhWi$ ;d ;YkW# c[dj[ i[ Yedieb_Z[$ BW fheZkYjehW ]kWoWgk_b[‹W Zeh de [i Yec‘d gk[ i[ ^W]W kdW f[b‡YkbW Z[ [ij[ [ij_be feh be gk[ jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [d [b \kjkhe d_WÉ [ Ăˆ?iWX[bbWÉ" gk_[d[i j_[d[d kd l_W`[ Z[ lWYWY_ed[i [d bW fbWoW o fei[[d kdW Y|cWhW febWhe_Z Yed kd d‘c[he Z[j[hc_dWZe Z[ \ejei$ 7 fWhj_h Z[ Wbb‡ [cf_[pW bW ^_ije# h_WÇ" [nfb_YÂŒ 7b[nWdZhW$
-ĹŠ 1#5#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ .1 ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4 8 Äą Ĺ—04(+ĹŠ8ĔŊ31 2ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ
ÄĽ 1¢-(! 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ "#!("#ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ +(!#-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4" "Ä“ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ (-#, 3.Äą %1;ă! Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĉćŊ!.13.,#31 )#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ ĸ"(%(3 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,,ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ,,ĚĔŊ2(#,/1#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ $.1, ".ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ !.,.Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ8ĹŠ/1.,.3.1 ĹŠ !4+341 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ !'.8,#"(.ĔŊ/1."4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ #-ĹŠÄĽ (-ĹŠ.3. .ĔŊ2(-ĹŠ/1(, 5#1 ÄŚĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1 ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ #2! ".1ÄŚĹŠ "#ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ "#ĹŠ/.23/1."4!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠÄĽ 1.,#3#.ĹŠ"#/.13 ".ÄŚĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ (#+#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
gk_[h[ _dYkhi_edWh [d [b Y_d[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd" oW gk[ b[ ]kijW ckY^e [b Z_h[Yjeh `Wfedƒi Z[ f[b‡YkbWi Z[ Wd_c[É >WoWe C_oWiWa_" ]WdWZeh Z[b âiYWh [d (&&( feh Ăˆ;b l_W`[ Z[ 9^_^_heÉ$ ÆGk_i_[hW ^WY[h kdW f[# b‡YkbW Z[ Wd_cWY_ÂŒd ki|dZebe W ƒb Yece h[\[h[dY_WÇ" WYejÂŒ$ 7YjkWbc[dj[ ĂˆFebWhe_ZÉ [ij| [d fheY[ie Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd o [d [jWfW Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ \edZei$ Feij[h_ehc[dj[ [ij| fhe]hWcWZe gk[ i[ ]hWXWh| [d WXh_b Z[b fhÂŒn_# ce W‹e [d FbWoWi Z[ L_bbWc_b" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" WZ[c|i gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze jeZe [b Wfeoe Z[ ik ckd_Y_fWb_ZWZ$
ĹŠ
"#!#ĹŠ"#ĹŠ 34,.1ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ
ĹŠÄ› ;d kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh [b Z_Wh_e BWi L[]Wi H[l_[m @ekhdWb" bW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ ^W Yed# \[iWZe fWZ[Y[h Z[ kd jkceh Y[h[XhWb gk[ b[ ^WY[ f[hZ[h bW c[ceh_W b[l[c[dj[$
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13?#4+.2 $% +! %7 1'=-)#! $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+!,%-3. /.1 -. (!"%1 2)$. /.2)"+% 24 +.#!+)8!#)A- /%12.-!+ 2% #.-5.#! ! +.2 2%@.1%2
10 !1#. -3.-). )-3. .1%-. 10 A,%+ .-8!+. !+%-#)! (=5%8 "' )-. %.-#). !1,)%-3. )$!+'.
Harris Bicolor y Selladora de alta frecuencia, acepto automĂłvil. fono 2546-819 AC/86022/tf
.*! $% *4-). $%
98E:F G@:?@E:?8
! +! #.-&%1%-#)! &)-!+ $% #.,4-)#!#)A- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $%+ )-&.1,% $%+ %6!,%- %2/%#)!+ $% )-'%-)%1?! /1!#3)#!$. /.1 +! -)$!$ $% 4$)3.1?! $% 1.7%#3.2 7 ,")%-3!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ /1.#%2. /1%#.-31!#34!+ #.-2314##)A- 7 1%,.$%+!#)A- $% 5!1)!2 ."1!2 %- +! /1.5)-#)! $% .*! /.1 %+ )-)23%1). $% !+4$ B"+)#! /.1 %+ /%1?.$. #.,/1%-$)$. %-31% $% %-%1. $% 7 %+ $% %-%1. $% ! $)+)'%-#)! 2% ++%5!1= ! #!". %- +!2 .&)#)-!2 $% +! %').-!+ $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 4")#!$!2 %- +! #)4$!$ $% .*! %- +! #!++% $% '.23. %-31% 4!- .2> %@! 7 $% !7. %$)&)#). %++! </.#! #4!13. /)2. %+ ,!13%2 $% *4-). $% ! +!2 ( $%,=2 +.2 1%24+3!$.2 /1.5)2).-!+%2 %23=- ! $)2/.2)#)A- %- +!2 .&)#)-!2 $% +! )1%##)A- %').-!+ $% .*! - #!2. $% -. /.$%1 !2)23)1 /%12.-!+,%-3% !'1!$%#%1> -.3)&)#!1 /.1 %2#1)3. )-$)#!-$. +.2 -.,"1%2 !/%++)$.2 7 -B,%1. $% #>$4+! $% #)4$!$!-?! $% +! /%12.-! 04% /!13)#)/! %- 24 1%/1%2%-3!#)A-
DE OPORTUNIDAD C8 ?FI8 KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()--0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8 <;N@E >L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
%&% $% -&1!%2314#341! &?2)#! %&% $% -&1!%2314#341! ?2)#! )1%#3.1 $% %23)A- $,)-)231!3)5!
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ũ"# #-ũ31 -2ı $.1, 12#ũ#-ũ242ũ#23 -" 13#2ũ"#ũ5(" Ĕũ8 ũ 04#ũ2.+.ũ+( #1;-".2#ũ "ēũ/."1;ũ+.%1 1ũ24ũ !.,/+#3.ũ"#2 11.++.ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ 04#ũ#-ũ3.".ũ! ,/.ũ04#ũ2#ũ"#2#-54#+5 ũ "ēũ/1.3#) ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
OMEGA
āą
UNIR, JUNTAR
g Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CORTAR GATO EN INGLÉS
ROSTRO
TIZA APARATO RADIO-
ACTOR MEXI-
LOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
DONAR
DISPERSO
VASIJA PRA
CALLE DE UN
CREMA DE LA
SÍMBOLO DE
PUEBLO
GUISAR SODIO
LECHE
MOVER, BATIR
AGREDIR ALTAR
AIRE EN
BULLA CABELLO BLANCO
GASTAR,
GANSO
TRANSPORTAR
UTILIZAR
EMBUSTE,
PRIMER HOMBRE
CARCOMER,
RÍO DE ALEMANIA
TRAMPA
+ "#ũĉ
RATONAR
VUELTAS
RUMIANTE
CANSADA
PATRIARCA DEL
INGENIO, PROYECTO
CURAR M
A
E
S
R
A
M
P
A
ACCIÓN DE
A
C
O
N
I
DEFENSOR, HÉROE
NIÑO
P
E
T
A
R
U
N
A
R
CAPITAL DE ITALIA UNIFICAR, ALIAR
N
A
I
R
A
A
C
E
R
M
O
N
O
N
E
PEÑASCO RELATIVO
VEREDA
R
A
L
A
R
T
A
A
DEMENTE, IDO
L O
N
I
GRIEGA
INSTITUIR, FUNDAR
L
O
R
R
INHALAR
R
E
A
R
U
B
E
N
A
M
R
A
A
D
A ONDA SÍMBOLO DE GRAMO
A
ENSENADA PROVINCIA DE ESPAÑA
G
IRA, ENOJO CAPITAL DE ALBANIA
A LA BOCA
A MONTÓN,
C
CALOR, AFÁN
LÍRICA
RÍO DE FRANCIA
E
R
CONVICTA
A
R TAREA, FAENA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. INSTRUMENTO DE ATAQUE
O
R
A
EXISTIR
S
A
N
E
A
F
TRABAJO,
:I@J@GF N )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF A ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C D <JKF@:@JDF% A
A
S
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
R
HUEVO
COMPOSICIÓN
O
NOVENA LETRA
A
A
D
A
CANTANTE, COMPOSITOR, MÚSICO Y ACTOR PANAMEÑO
L
MICO
D
L
O O
CANTÓN DE LOJA
CELEBRIDADES
RIMERO
FERIAL, MERCADO
R VOZ DE ARRULLO LABOR
R
T
E
R
I
I
A
R
I
O
T
R
O
A
E
O
O
R
BARRO, FANGO
C
SANTO
EXTENSIÓN
SÍMBOLO
R
O
O
R L
ARAR
ROEDOR
O
A
ALTAR
TALUD
APÓCOPE DE
A
A
E
T DECLIVE,
AFLUENTE ARTERIA DEL CORAZÓN
DE NEÓN
DIOS EN EL ISLAM
A CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE CROMO
C R
R I O TESORO PÚBLICO RÍO DE ALEMANIA
N P
TITANIO
CAMPIÑA
O
30 DÍAS
L E
S
A
N
MANGO HERMANO DE MOISÉS
ESTRAÑA
ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE
O
B
A
A
AMARRAR
R
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO DONAR
A ADVERBIO DE CANTIDAD
COTIDIANO, HABITUAL
M
TABERNA
N
B
A
L
MEIDA DE LONGITUD
MAÑA, ASTUCIA
T
M
A
A
R
A
ASTADO LLEGADA
CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
SEGUNDA NOTA
D E
MUSICAL
S
CRUSTÁCEO
GRAN MASA
COMESTIBLE
DE AGUA SALADA
}
4(2ũ '#51.+#3ũ
ĔũĈđĖĈć
ŗũ
JhkcWd 8khXWda" kd ^ec# Xh[ gk[ WfWh[dj[c[dj[ j_[d[ kdW l_ZW dehcWb" de iWX[ gk[" [d h[Wb_ZWZ" l_l[ [d kd ]hWd [ijkZ_e Yed Y|cWhWi [iYed# Z_ZWi feh jeZWi fWhj[i$ JeZei iki Wc_]ei o bWi f[hiedWi W ik Wbh[Z[Zeh ied WYjeh[i Z[ bW i[h_[ Z[ JL c|i fefkbWh Z[b ckdZe0 È;b I^em Z[ JhkcWdÉ$
ĸĈđĐđıĈĒČĈĹ
ŗũũ9edijhkYjeh Z[ YeY^[i [ijW# Zekd_Z[di[" dWY_Ze [d Ik_pW f[he Yed WiY[dZ[dY_W \hWdY[iW" Ye\kdZWZeh Z[ bW YecfW W 9^[lheb[j" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ I[ Z[Z_Y fh_c[he W bW YedijhkYY_ d Z[ X_Y_Yb[jWi" bk[]e [ijkZ_e _d][d_[h W o i[ [if[Y_Wb_# p [d bW c[Y|d_YW Z[ Wkjec l_b[i [d <hWdY_W$ 9 b[Xh[ YedZkYjeh Z[ Wkjei Z[ YWhh[hW" [d '/'& l_W` W bei ;ijWZei Kd_Zei" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW cWhYW Z[ Wkjei [khef[W" ZedZ[ i[ gk[Z fWhW i_[cfh[$ BW Y_kZWZ [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ :[jhe_j [h_]_ kd cedkc[dje [d ik ^edeh$
: ũ }
.+_!4+ ũ"#ũ+ ũ+#!'#ũ !3Ì ũ!.,.ũ5(3 ,(- ũ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ik_pei ^W _Z[dj_ÒYWZe kdW ceb YkbW Z[ bW b[Y^[ gk[ WYj W Yece kdW l[hZWZ[hW l_jWc_dW o j_[d[ [\[Yjei [njh[cWZWc[dj[ fei_j_lei fWhW [b eh]Wd_ice" Wb WokZWh W fh[l[d_h bW Z_WX[j[i" [b _dYh[c[dje Z[ f[ie o c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje ckiYkbWh" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h BW d_Yej_dWc_ZW h_XeiW DH [i [b decXh[ Z[ bW ceb YkbW [d Yk[ij_ d" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW b[Y^[" f[he fheXWXb[c[dj[ jWcX_ d [d ejhei Wb_c[djei o [d bW Y[hl[pW$ ;ijW ceb YkbW ^W i_Ze
feYe [ijkZ_WZW ^WijW W^ehW" f[he oW i[ iWX W gk[ \Wleh[Y[ _dZ_h[Y# jWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_je# YedZh_Wi" Yedi_Z[hWZWi ÆbWi \|# Xh_YWi Z[ [d[h] WÇ Z[ bWi Y bkbWi$ Bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È9[bb c[jWXe# b_icÉ" feh [b [gk_fe Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW ;F<B " [d Ik_pW" Wcfb Wd [b YedeY_c_[dje ieXh[ iki [\[Yjei X[d ÒYei [d [b c[jWXeb_ice$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yedi_Z[hWd gk[ bW DH _dYbkie feZh W i[hl_h fWhW bkY^Wh YedjhW bei [\[Yjei
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ3#1!#1.2ũ -.ũ2#1;-ũ,48ũ#23 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ2#1ũ/1#! 5(".2ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ēũũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ 2#1ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ ,(23.2.ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 2.!(.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ+ ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ /1#5 +#!#ē
: ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
Ċŋ '#ũ 14, -ũ '.6
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ēũ 42ũ"#2#.2ũ8ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#ũ2#1;-ũ4-ũ3 -ı 3.ũĄ4!34 -3#2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.1ũ#2ũ!.,.ũ+.2ũ#2/~1(342Ėũ3.".2ũ' + -ũ "#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ/.!.2ũ+.2ũ' -ũ5(23.ēũ
^ ũ
SÍMBOLO DE
PRADERA,
REBAÑOS
GRITO TAURINO
ASIDERO,
ARMA ARROJADIZA
ROEDOR
A DIOS DE LOS
DE MAMÁ
A
DÁDIVA
RÍO DE FRANCIA
Solución anterior
PARTE DEL
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
AJUSTE, PACTO
ũũ
ũũ
COLLARÍN
FAJA, CINTA
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
O
ANIMALES
GARGANTILLA,
DILUVIO
DIMINUTO
REY DE LOS
MAMÍFERO
ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
ACTRIZ ARGENTINA DE TEATRO CINE Y TELEVISIÓN
LADRE
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
ALIMENTO
CASTO, INOCENTE BAÑADO DE LUZ
CERRAR CON
ARBUSTO
ANTORCHA
KdW dk[lW hWpW Z[ lWcf_hei" ŗũ bei ÈH[Wf[hiÉ" ikh][ fWhW WjWYWh jWdje W bei ^kcWdei Yece W bei Z[ ik fhef_W hWpW" YWkiWd# Ze [b j[hheh$ ;b 9edi[`e Z[ bW IecXhW" kd ]hkfe Z[ lWcf_hei gk[ j[c[ feh ik ikf[hl_l[dY_W o gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d FhW]W" YedjWYjW Yed È8bWZ[É fWhW gk[ WYWX[ Yed [bbei$
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
OBRAR, EJECUTAR
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ 2#1;-ũ,48ũ (#13.2ēũ Ėũ -".ı - 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 1ı 2#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
INGLÉS TAREA, CANTIDAD
TIEMPO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3(#-"#ũ ũ("# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ5(" ũ ũ$4341.Ĕũ/#1.ũ3#-% ũ+ ũ!#13#9 ũ04#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ!.-!1#3 ".2ũ3#-"1;ũ04#ũ/.-#1ũ ,4!'.ũ#2$4#19.ũ8ũ31 ).ēũ Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē
ũũ
ARGOLLA
GRESCA,
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 12#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2 +4" +#ũ8ũ + -!# " ēũ Ėũ 4-! ũ/."1;ũ#04(5.! 12#ũ04(#-ũ"_ũ +ũ-( .ũ ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ #2.2Ĕũ(-3#1! + ".2ũ!.-ũ "(2!(/+(- ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ/1.$4-".ũ8ũ'4, -.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.ũ2#ũ$.1ı 3 +#9! ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ "#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ 4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#+ũ/.-#1ũ+~,(3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ '.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ3.".2ũ242ũ(-3#%1 -3#2ēũ Ėũ ũ 5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,;2ũ"#2/(#13 ũ ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ũ,;2ũ/1.$4-".2ũ8ũ#2/(1(ı 34 +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ2#1;ũ ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ 4-ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#2ı 3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ #5(3 1ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũ ı Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ3.1-;-".+.ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ 42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ (-3#+#!3.ēũ
Z[b [dl[`[Y_c_[dje" oW gk[ i[ iWX[ gk[ ckY^Wi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice i[ Z[]hWZWd Z[X_Ze W kd Z[iY[die Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi c_jeYedZh_Wi" W bWi gk[ [ij_ckbW [ijW ceb YkbW$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"Ĕũ+ 2ũ1."(++ 2ũ8ũ+.2ũ'4#2.2ũ#-ũ #2/#!( +ēũ Ėũ ũ1#!.,/#-2 ũ"#ũ 4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ ũ'#!'.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ
+(9 % Ä–ĹŠÄĽ 4-! ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ÄŚ
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĔŊ04(#-ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+(,(Äą - 3.1(.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ, -(Äą $#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,4!' !'.2Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!1##1ĔŊ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ )4% ".1#2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+ !.ÄĽÄ“
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/ ÂĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Be ikiY_jWZe [d 8k[dei 7_h[i [b fWiWZe i|XWZe [i kd YWf‡jkbe Y[hhWZe$ ;YkWZeh i[ [d\eYW [d be gk[ i[h| [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e Wdj[ 9ebecX_W feh bW i[njW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi$ BW ĂˆJh_Ye# behÉ Yedj_d‘W Yed iki jhWXW`ei [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ Febe 9Whh[hW" [n`k]WZeh o [njƒYd_Ye Z[ \‘jXeb" Z_e iki _c# fh[i_ed[i ieXh[ [b cec[dje Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ 9Whh[hW [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b Zec_d]e Æl[h[cei W ejhe ;YkWZehÇ$ 7 ik YedY[fje i[ ikcW @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" [n`k]WZeh o WYjkWb :J Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ"# #1~ ĹŠ(,/+#,#-Äą 3 1ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ / 1 ĹŠ #+ĹŠ / 13(".ĹŠ "#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä&#x;
Febe 9Whh[hW0 >Wo gk[ YWcX_Wh [b Wif[Yje Wd‡c_Ye$ ;i _cfehjWd# j[ bW YedĂ’WdpW gk[ Z[X[d cei# jhWh [b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h[Y# j_lei ^WY_W bei `k]WZeh[i" fWhW gk[ [bbei ebl_Z[d be gk[ fWiÂŒ [d 7h][dj_dW$ ;YkWZeh fei[[ [b[c[djei
ÂĄ Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-Äą %4#9ĹŠ#-31#- ĹŠ#7(%#-3#,#-3#
ikĂ’Y_[dj[i fWhW jhWjWh Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze$ ;b :J de j_[d[ gk[ lebl[hi[ W [gk_leYWh$ J_[d[ gk[ fed[h kd [igk[cW gk[ bei `k]W# Zeh[i [dj_[dZWd$ @eiƒ Ceh[de0 >Wo gk[ YWc# X_Wh bW fWhj[ feij[h_eh" Wb _]kWb gk[ bei lebWdj[i Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ @W_he 9Wcfei o <h_Yaied ;hWpe Z[X[h‡Wd `k]Wh Yece fWh[`W Z[ Y[djhWb[i" c_[djhWi gk[ I[]kd# Ze 9Wij_bbe Z[X[h‡W _d]h[iWh [d bk]Wh Z[ F[Zhe Gk_‹Œd[p$
Ä 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ 1#Äą $#1#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÄĽ 1(ČĔŊ #2ĹŠ 04(_-ĹŠ "# #1~ ĹŠ /.-#12#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ +ĹŠ '., 1.Ä&#x;
F0 BW eXb_]WY_ÂŒd [i Z[ jeZe [b [gk_fe$ 7 LWb[dY_W ^Wo gk[ fed[hb[ Z[ c[Z_W YWd# Y^W [d WZ[bWdj[" Yece be ^WY[ [d [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z [gk_fe Z[b ĂˆJe‹eÉ $ I_ i[ be kX_YW cko h[jhWiWZe" Yece fWiÂŒ [d 7h][dj_dW" i[ be f_[hZ[$ @0 De Yh[e$ ;b \‘jXeb [i kd `k[]e Z[ Yed`kdje$ De i[ fk[Z[ f[diWh gk[ kd `k]W# Zeh lW W iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi$ Ä 4_ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ +#ĹŠ ,#1#!#ĹŠ #+ĹŠ !., (- ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .2_ĹŠ _*#1Äą , -Ä&#x;ĹŠ
F0 9ebecX_W [i kd [gk_fe YecfWYje" de ^Wo gk[ ZWhb[i fei_X_b_ZWZ[i fWhW gk[ cW# d[`[d bW f[bejW$ @0 ;i kd [gk_fe gk[ i[ Z[# Ă’[dZ[ X_[d" cWd[`W Z[ Xk[# dW cWd[hW bei j_[cfei" Yed# ZkY[ X_[d bW f[bejW" YkWdZe j_[d[ gk[ ZWhb[ jhWibWZe b[d# je be ^WY[" YkWdZe gk_[h[ ^W# Y[hbe h|f_Ze Z[ _]kWb \ehcW$ 9ebecX_W l[dZh| W [if[hWh W Wjh|i o W iWb_h Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i$
.+.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ .1#-.ĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Ä Ä‡
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ĔŊ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ 11( Äą 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“
1 ĹŠ ;1#9ĔŊ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ(-!¢%-(3
Ĺ—ĹŠ ŊŊâiYWh JWX|h[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ Khk]kWo" i[‹WbÂŒ bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ fbWdj[Wh‡W [b [b[dYe Z[ F[h‘ fWhW [b Zk[be YedjhW bei ĂˆY^Whh‘WiÉ$ ÆF[h‘ [d\h[djW _cfedZ[hWXb[i b[# i_ed[i o fheXb[cWi \‡i_Yei Z[ `k]WZeh[i o [i kdW _dYÂŒ]d_jW gkƒ [gk_fe l[h[ceiÇ" Z_`e JWX|h[p" [d h[bWY_ÂŒd W @[Ăľ[h# ied <Wh\|d o @kWd LWh]Wi" gk[ [ij|d [d ZkZW fWhW [b Zk[be$
ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ .) 2Ä” !.-ĹŠ2. 1#! 1% ĹŠĹŠ ,42!4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW CWj‡Wi <[hd|dZ[p o [b Z[\[diW @eiƒ He`Wi" gk_[d[i \k[hed j_jkbW# h[i [d [b Zk[be Wdj[ 8eb_l_W" [djh[dWhed feh i[fWhWZe Yed bW i[b[YY_ÂŒd Y^_b[dW Z[ \‘jXeb feh ik\h_h kdW ieXh[YWh]W ckiYkbWh$ F[he [b Yk[hfe cƒ# Z_Ye Z[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ Yed\‡W [d gk[ bb[]Wh|d fWhW [b Yej[`e \h[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[# pk[bW [ij[ Zec_d]e '-0)+ $
ĹŠ
ĹŊ
+.2ĹŠ .-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĔŊ .+(5( ĹŠ 8ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ 2.-ĹŠĹŒÄŽÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ/1#$#1#-!( ĔŊ ĹŒÄˆÄ‰ÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ31( 4- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ / +!.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ %.Äą 3 ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#2"#ĹŠ,  - ĔŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 Äą '4 +/ ĔŊ2#ĹŠ#7/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ 24#+3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ2.-ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄŒÄŽĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä“
ĹŠ
Ŋļ31(!.+.1ČŊ!.-Ŋ +%4-.2Ŋ! , (.2 +Ŋ#231 3#% Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ(-!+48¢Ŋ Ŋ^"(2.-Ŋ _-"#9Ŋ8Ŋ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#"(.! ,/.ēŊ -Ŋ+ Ŋ"#+ -3#1 Ŋ#23 1~ -Ŋļ 41 (- ČŊ8Ŋļ '4!'.Čē
BW iedh_iWi" bW YWcWhWZ[h‡W" bWi ]kdZe 9Wij_bbe o xZ_ied CƒdZ[p XhecWi \k[hed bei \WYjeh[i gk[ [d [b c[Z_eYWcfe" [d bk]Wh Z[ fh[Zec_dWhed [djh[ bei _dj[# F[Zhe Gk_‹Œd[p o Bk_i <[hdWd# ]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWje# Ze IWh_jWcW" gk_[d[i WYjkWhed YedjhW 7h][dj_dW [d Yed# h_WdW Z[ \‘jXeb" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW fh|Yj_YW \eh# ĹŠ Z_Y_ÂŒd Z[ j_jkbWh" Wi_c_ice [b WjWgk[ [ijWh‡W Yed\eh# cWb Z[ \‘jXeb" ZedZ[ [b cWZe feh @[Ăľ[hied Ced# [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[# j[he o 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ZW lebl_ÂŒ W kj_b_pWh [b i_i# +ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ijWi lW# j[cW j|Yj_Ye *#*#(" f[he .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ cWdj_[# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ h_Wdj[i [d bW pedW Z[ ][i# jWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb" h[Wb_pÂŒ d[ Wb]kdWi _dZ[Y_i_ed[i ĈÄ?Ėććē Wb]kdei YWcX_ei [d bW fWhW Yed\ehcWh [b edY[ fWhj[ feij[h_eh" oW gk[ j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W 9ebecX_W" [ij[ Zec_d]e ',0&& " @kWd 9Whbei FWh[Z[i i[ kX_YÂŒ feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWje# feh bW XWdZW Z[h[Y^W [d bk]Wh Z[ =WXh_[b 7Y^_b_[h o <h_Yied ;hWpe h_Wi IkZWc[h_YWdWi$ BWi del[ZWZ[i Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ eYkfÂŒ [b fk[ije Z[ @W_he 9Wcfei jeZeiÉ i[h‡W bW _dYbki_ÂŒd Z[ I[# [d bW Z[\[diW Y[djhWb$
Bei ‘d_Yei gk[ i[ cWdjk# l_[hed Ă’`ei \k[ M|bj[h 7oel‡" YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o @eh][ =kW]kW" `k]WZeh Z[b 7jbWdj[ Z[ Cƒn_Ye" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yej[`e YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ i[h| ĂˆZ_\‡Y_bÉ$ Æ;ij[ fWhj_Ze i[h| cko Z_\‡Y_b$ 9ebecX_W j_[d[ kd ]hWd [gk_fe" [bbei l[dZh|d W [if[hWh o WjWYW# h|d [d [b cec[dje fh[Y_ie$ De ^Wo gk[ ZWhb[i l[djW`WÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjhÂŒdÉ$ 7i_c_ice i[ h[\_h_ÂŒ W HW# ZWc[b <WbYWe =WhY‡W" ]eb[WZeh YebecX_Wde" o [nfh[iÂŒ gk[ bei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i gk[ iWbj[d Yece j_jkbWh[i" Z[X[h|d cWdj[# d[h bW YedY[djhWY_ÂŒd ieXh[ bei
edY[ ĂˆYW\[j[heiÉ$ Æ;d jeZWi ik b‡d[Wi j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" de iebe <WbYWe" i[# ]khWc[dj[ [bbei l[dZh|d W ^WY[h ik jhWXW`e" f[he deiejhei Z[`Wh bei jh[i fkdjei [d YWiW [d XWi[ W jhWXW`eÇ" Z_`e =kW]kW$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ ;b_c_# dWjeh_W Wb ckdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" 9ebecX_W Yedi_]k_ÂŒ kd [cfWj[ &#& Wdj[ ;YkWZeh" 7b[`WdZhe 9Wij_bbe `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei efY_edWZei fWhW ĂˆjW# fedWhÉ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `k[]e Z[ @Wc[i HeZh‡]k[p" Yh[Wj_le Z[b Efehje Z[ Fehjk]Wb$ Æ9ebecX_W [i kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ [ij| cej_lWZW" Yh[e gk[ [ij| c[`eh gk[ deiejheiÇ" Z_`e [b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ$ 7i_c_ice WĂ’hcÂŒ [b `k]WZeh Z[b FWY^kYW" gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e i[h‡W cWdj[d[h [b [i\ƒh_# Ye o YedYh[jWh bWi `k]WZWi Z[ ]eb [d [b WhYe ĂˆYW\[j[heĂˆ$
ÄĽ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ% - 1ÄŚ .+(5( ĹŠ04(#1#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ + ĹŠ"#11.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi bW Z[hhejW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ 9^_b[" =kijWle Gk_dj[he" :J Z[ 8eb_l_W" [nfh[iÂŒ gk[ ÆW^ehW j[d[# cei gk[ f[diWh [d be gk[ [i FWhW]kWoÇ" ik fhÂŒn_ce h_lWb [d ;b_c_dWjeh_Wi$ BWi XW`Wi Z[djhe Z[b YkWZhe Ăˆl[hZ[É Z[ HedWbZ H_l[he o @^WicWdo 9Wcfei" feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Wced[ijWY_ed[i" o Z[ Bk_i =kj_ƒhh[p" feh [nfkbi_ÂŒd [d [b fWhj_Ze Wdj[ 9^_b[$ F[he feZh‡W h[WfWh[Y[h [b ]eb[WZeh CWhY[be CWhj_di
:ĔŊ ĹŠ š ;b Z[bWdj[he Z[b Efehje fehjk]kƒi" @Wc[i HeZh‡# ]k[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ 9ebecX_W lW W _dj[djWh `k]Wh c[`eh Wdj[ ;YkWZeh" feh bW i[njW \[Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi W 8hWi_b (&'*$ Æ<h[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei lWcei W _dj[djWh `k]Wh c[`eh" o i‡ i[ fk[Z[ ]WdWh" f_[die gk[ lW W i[h c|i _cfehjWdj[Ç" Wi[]khÂŒ HeZh‡]k[p$ IeXh[ [b [b[dYe Z[ ;YkWZeh" [b Yh[Wj_le YebecX_Wde h[YedeY_ÂŒ gk[" i[]khWc[dj[" [b Zk[be i[h| Yecfb_YWZe" feh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ Æ7bb| Z[X[ i[h kd h_lWb cko Yecfb_YWZe fehgk[ [ij| [d Wb#
j_jkZ" o fehgk[ j_[d[d Xk[dei `k]WZeh[i$ ?]kWb" Yh[e gk[ Z[X[d [ijWh fh[eYkfWZei fehgk[ WY| jWcX_ƒd ^Wo Xk[dei `k]WZeh[i" o iWX[d gk[ 9ebecX_W Yed ck# Y^e [ifWY_e [i cko f[b_]heieÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;d [b Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe Z[b ĂˆH_cWYÉ" [b [n`k]WZeh Z[b 8Wd# Ă’[bZ Wh][dj_de cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ cWoeh[i$ ÆKde i_[cfh[ gk_[h[ ^WY[h ]eb[i o c|i Yed kdW i[b[YY_ÂŒd cWoeh" feh [ie [if[he gk[ fk[# ZW cWhYWh ckY^ei c|iÇ" i[‹WbÂŒ [b Z[bWdj[he" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ X_[d Yed ik h[dZ_c_[dje f[hie# dWb" f[he de jWdje [d be Yeb[Yj_le$
1 2ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĔŊ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ÄĄ #1"(¢Ŋ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 114(Äą -#2ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠĹ’ 1% 3# 4#" ĹŠ #1#2ĹŠ(-!.,/#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4#231 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 4#1 ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ '(1( .% ĢĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ "#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ ĸ666Ä“1#(- +".14#" Ä“!.,ĚĔŊ #-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ' !*# " ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ÄŒ! ÄŠ ĹŠ 8ĹŠĹ’ -.-8,.42 94+ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ' !#ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Ŋ 24,¢ŊĊŊ/4-3.2
-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #!' ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #%4-Äą " ĹŠ 3#%.1~ ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+Ŋĸ ĚŊ$4#ĹŠ #+ĹŠ%1 -ĹŠÄĽ!.2#!' ".1ČĔŊ +ĹŠ24, 1ĹŠ242ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ5#-Äą !#1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/.1ŊĉĹćēŊ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä“
Ĉ#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ
+ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠÄĽ2 !¢Ŋ+ ĹŠ! 1 ÄŚĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 3+#3 2ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ;b Wjb[jW Z[ [b_j[ YejefWn[di[" I[# ]kdZe EimWbZe @Wc_ @Wc_" be]hÂŒ kX_YWhi[ [d [b i[nje YWi_bb[he Z[ bW 9Wj[]eh‡W I[d_eh CWiYkb_dW [d bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +( Z[ bW YWhh[hW c|i h[YedeY_ZW Z[b fW‡i" bW Gk_je ĂŚbj_cWi Dej_Y_Wi '+A gk[ i[ Yehh_ÂŒ [b Zec_d]e$ @Wc_ @Wc_ gk_[d [d (&'' be]hÂŒ ik fh_c[h i[]kdZe bk]Wh" [ij[ W‹e \k[ [b fh_c[h Wjb[jW [YkWjeh_Wde [d YhkpWh bW b‡d[W Z[ bb[]WZW" ik# f[hWdZe W Wjb[jWi Yece C_]k[b 7b# cWY^_ eYjWle o <hWdab_d J[deh_e
del[de $ ÆBW YWhh[hW ^W i_Ze cko Yec# fb_YWZW" [ij[ W‹e jkl_cei [b cWoeh d‘c[he Z[ [njhWd`[hei [d bW ^_i# jeh_W Z[ bW YWhh[hW YWf_jWb_dW" i[_i W\h_YWdei" f[hkWdei o YebecX_W# dei" \k[ Z_\‡Y_b fehgk[ Yec[dpWhed W b_Z[hWh cko fhedje bei a[d_Wdei o Yece gk[ dei Xbegk[Whed W bei [YkWjeh_WdeiÇ" Yec[djÂŒ I[]kdZe @Wc_ bk[]e Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ 7 [i[ \WYjeh i[ ikcW gk[ [b 7j# b[jW [b i|XWZe ( Z[ `kd_e" [i Z[Y_h" kd Z‡W Wdj[i Z[ bW YWhh[hW" Yecf_#
ĹŠ ĹŠ ÂĄ +3#1ĹŠ ,(ĔŊ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ŊĉĉŊ "#ĹŠ+ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ8ĹŠ$4#ĹŠ2#73.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ ŊĉĒŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 4ĹŠ3(#,/.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ$4#ĹŠ"#ŊĎćĖĊĊČēŊĥ .8ĹŠ ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ/1#/ 1 -".ĔŊ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ /.1ĹŠ!.11#1Ģē
ĹŠ ĹŠ } +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ8ĹŠ 3+#3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĂŒ+ĹŠ3 !.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĽ #!1#Äą 3(5 ČĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ +(3#ĹŠ 2/#!( +#2Ä“ĹŠÄĄ 2345#ĹŠ#-$#1,.ĹŠ /.1ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ $#!3¢Ŋ4-ĹŠ /.!.ĔŊ/#1.ĹŠ#-31#%4_ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ 8ĹŠ#23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĢĔŊ"().Ä“
j_ÂŒ [d bW fhk[XW Z[ +&&& c[jhei [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É" Yed# i_]k_[dZe kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i_[dZe ikf[hWZe feh 8ohed F_[# ZhW" Z[ 7pkWo" Yed Wf[dWi '& i[# ]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W$ ,(-.ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ ;b `kl[d_b >[dho 9Wh# Xe =k_b# YWcW_]kW" bk[]e Z[ h[fh[i[d# jWh W 9eje# fWn_ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei jWcX_ƒd Ykcfb_ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW YWf_jWb_dW$ xb be]hÂŒ [b Ze# c_d]e kdW ^_ijÂŒh_YW WYjkWY_ÂŒd Wb kX_YWhi[ [d bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 9Wj[]eh‡W @kl[d_b" ik fh_c[h fÂŒ# Z_kc [d bW ĂŚbj_cWi Dej_Y_Wi '+A$ Ik j_[cfe eĂ’ Y_Wb \k[ Z[ +(0&*" kX_Y|dZei[ WZ[c|i [d [b YWi_bb[he (/ Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb [djh[ c|i Z[ '+ c_b Wjb[jWi _diYh_jei$ ÆC[ i_[dje cko Yedj[dje feh# gk[ [i c_ fh_c[hW c[ZWbbW [d bW YWhh[hW 1 [djh[dƒ iebe kdW i[cWdW fWhW bei `k[]ei o fWhW [ijW Yecf[# j[dY_W oW gk[ c[ hecf‡ bW YbWl‡Yk# bW $$$ " W^ehW [if[he gk[ c[ lWoW X_[d [d [b I[b[Yj_le DWY_edWb o fe# d[h bW cWhYW fWhW h[fh[i[djWh Wb fW‡i [d [b CkdZ_Wb @kl[d_bÇ" Z_`e$
ĹŠ52ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ ;b fWhj_Ze Wc_ijeie fh[l_ije fWhW [ijW jWhZ[ [djh[ bei YecX_dWZei Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b YbkX Z[fehj_# le ;b DWY_edWb" i[h| W bWi '*0)& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W$ CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ^ehW fh[l_ijW _d_Y_Wbc[dj[ '+0&& i[ WZ[bWdjÂŒ oW gk[ bei ĂˆFkhei 9h_e# bbeiÉ Y[b[XhWh|d [ijW deY^[ kd WYje [if[Y_Wb _dij_jkY_edWb$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW [d bWi Xeb[j[h‡Wi Z[b [ijWZ_e$ JeZWi bWi beYWb_ZWZ[i j[dZh|d kd Yeije Z[ ) ZÂŒbWh[i fWhW bei ^_dY^Wi" o kd ZÂŒ#
Ä“ĹŠ + -3(++ ĹŠ/."1;ĹŠ/1. 12#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ~".+.ĹŠ- !(.- +Ä“
bWh fWhW [ijkZ_Wdj[i" fheceY_ÂŒd l|b_ZW Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWh# dƒ [iYebWh$ Æ;if[hWcei W jeZei bei WĂ’ Y_edWZei fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ [ij[ _cfehjWdj[ o WjhWYj_le Yec# fhec_ieÇ" cWd_\[ijÂŒ J_dW`[he$ (2(3 BW cW‹WdW Z[ Wo[h [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É l_i_jÂŒ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d 7cXWje$
++#2Ŋ8Ŋ _1#9ĔŊ31(4-$ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4231.
ĹŠ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ĹŠ -3 ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4 31.ĹŠ ~.2ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.Äą ++¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 94 8Ä“ĹŠ # 23(;-ĹŠ _1#9Ŋĸ$.3.ĹŠ(904(#1Äą " ĚŊ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ ++#2Ŋĸ$.3.ĹŠ"#1#!' ĚĔŊ+.%1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠ +(3#ĹŠ )#!43(5.ŊĸĊĉ ,ĚŊ8ĹŠ 23#1ĹŠ ŊĸÄ?Ä? ,ĚŊ1#2/#!3(5 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ (;-ĹŠ '(+4(9 ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(3#ĹŠÄ?Ä? ,ĔŊ8ĹŠ (!' 1"ĹŠ +" - ĹŠ .!4/¢Ŋ+ ĹŠ! 2(++ ŊĉŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 ŊĉĊŊ .5 3.Ä“
ĉ
(" '#Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ )(0 (#)
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(# # .#0 Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹ )(Ĺ‹*) Ĺ‹Ĺ‹ )!# FWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[b 7c# X_[dj[ o YedY_[dY_Wh ieXh[ [b lWbeh Z[ Yedi[hlWhbe" 9_dZo BWl[hZ[" H[_dW Z[ BWjWYkd]W" eh]Wd_pÂŒ kdW [nfei_Y_ÂŒd [d bW fbWpW IWd 7]kij‡d" i_d [cXWh]e feYW \k[ bW WYe]_ZW Wb bk]Wh$ Kd YWcfWc[dje Yecfb[je Z[ iYekji o lWh_ei ijWdZi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Fhel_dY_Wb Z[ H_[i# ]ei" :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ [djh[ ejhWi" Z_ijh_# Xk‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd o lebWdj[i" gk[ ^WY‡Wd h[\[h[dY_W Wb Yk_ZW# Ze W bW dWjkhWb[pW" Yed [b Ă’ d Z[ fh[i[hlWhbW$ I[]‘d BWl[hZ[" bW Yedle# YWjeh_W i[ ^_pe W lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" f[he de WYkZ_[hed" W be c[`eh i[ Z[X[ W gk[ de jkl_[hed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lei fehgk[ i[ [dYk[djhWd [d WYj_l_# ZWZ[i [iYebWh[i" Z_`e$ FWjh_Y_e CehWb[i" Z_h_][d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd IYekj Z[b ;YkWZeh" Z_ijh_je 9ejefWn_" Z_`e gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW" Æde i[ Z[X[ \[ij[`Wh iebWc[dj[ feh kd Z‡W" i_de bei ),+ Z‡Wi Z[b W‹e" fehgk[ [i bW ^[h[dY_W gk[ Z[`Wh[cei W dk[ijhei ^_`ei W \kjkhe" f[he ^kX_[i[ i_Ze Z[ W]hWZe fWhW deiejhei gk[ c|i ][dj[ l[d]W o YedepYW ieXh[ [b WcX_[dj[Ç" Z_`e$ ;d ejhW YWhfW" [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[Yde# bÂŒ]_Ye L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" [nfed‡Wd YWhj[hWi$ CWh‡W @eiƒ =kj_ƒhh[p" [ijk# Z_Wdj[ i[YkdZWh_W" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje _d_Y_ÂŒ fWhW fhe# j[][h Wb WcX_[dj[" i[ Z[dec_dW H[ZkY_h" H[Y_YbWh o H[kj_b_pWh [b cWj[h_Wb Z[b `[Wd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 3#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ (. Ĺ‹/(Ĺ‹ - -., Ĺ‹( ./, &
.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#Äą !1#3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ$ 2#2ĔŊ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#1;ĹŠ'.8Ä“ĹŠ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " YWfWY_jÂŒ W bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei o W bei i[Yh[# jWh_ei Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ WYj‘[d [d YWie Z[ kd [l[djkWb Z[# iWijh[ dWjkhWb$ ;bbei h[fb_YWh|d bW YWfWY_jWY_ÂŒd h[Y_X_ZW [d iki h[i# f[Yj_lWi fWhhegk_Wi$ CWh_b‘ 7XWZ" \kdY_edWh_W Z[ bW ID=H " _d\ehcÂŒ gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[X[d YedeY[h bW j[hc_de# be]‡W Z[ Wc[dWpW o lkbd[hWX_b_ZWZ" WZ[c|i Z_\[h[dY_Wh [djh[ Z[iWijh[" [c[h][dY_W" YWj|ijhe\[ o ejhei$ ÆBei Z_h_][dj[i Z[X[d YedeY[h bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[d jecWh" fWhW gk[ YkWdZe eYkhhW kd [l[dje WZ# l[hie" fheY[ZWd Z[ \ehcW WZ[YkW# ZWÇ" Z_`e$ 7XWZ [nfh[iÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb
fhebed]WZe _dl_[hde" [n_ij[d lW# h_ei i[Yjeh[i gk[ ^Wd WjhWl[iWZe [c[h][dY_Wi" feh [ie" [d [b jWbb[h j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi Z[ YÂŒce WYjkWhed o bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i gk[ jkl_[hed$ Bei gk[ Yed\ehcWd [b 9ec_# jƒ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ied0 [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" j[d_[dj[ feb‡j_Ye" Z[b[]WZei Z[ bei eh]Wd_icei X|i_Yei" [d YWiei Z[ [c[h][dY_W" [bbei Z[X[d WYj_lWh [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W 9E; $ Æ9WZW fWhhegk_W Z[X[ j[d[h [b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" ied YedjWZei bei gk[ [n_ij[d" f[he Yed [ijei jWbb[h[i Z[j[YjWhed bW d[Y[i_# ZWZ Z[ j[d[hbeiÇ" Z_`e$ DWdYo @|Yec[" j[d_[djW feb‡#
j_YW Z[ bW fWhhegk_W Z[ FkYWoWYk Z[b YWdjÂŒd BW CWd|" Z_`e gk[ [d ik fWhhegk_W ^Wd [n_ij_Ze YWiei Z[ [c[h][dY_W" feh [b f[h_eZe _dl[h# dWb" _dYbkie Æ^WijW ^WY[ feYe bei fk[dj[i \k[hed ]hWl[c[dj[ W\[YjW# Zei" f[he W^ehW Wfh[dZ_cei Yece [lWYkWh W bW f[hiedWi o kX_YWhbei [d kd bk]Wh i[]kheÇ" Z_`e$ @eh][ DWhWd`e" j[d_[dj[ feb‡j_# Ye Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7d]WcWh# YW f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd Fk`_b‡ " Yec[djÂŒ0 ÆDei ^W _Ze cko X_[d [d [b jWbb[h" Yed bei YedeY_c_[djei h[Y_X_Zei YeehZ_dWh[cei Z[ _dc[# Z_Wje Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb o Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei" fWhW [d kd_ÂŒd Z[ jeZei WYjkWhÇ$ KdW l[p gk[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi fWhhegk_Wi i[ YWfWY_j[d Z[X[d h[fb_YWh be Wfh[dZ_Ze fWhW be]hWh h[ikbjWZei Æfehgk[ kd Z[# iWijh[ dWjkhWb fk[Z[ eYkhh_h [d [b cec[dje c[dei f[diWZe" Z[X[d [ijWh fh[fWhWZei o jecWh bWi fh[# YWkY_ed[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ 7XWZ$
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
Ŋ5(!3.1( Ŋ$4#Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ) ,;2Ŋ "4"¢ĢēŊ }
ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠÄŽ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 ĉÄ?Ä?ćĉĒđ -ĹŠ #+(/# (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠÄ’ÄŒÄąÄ‰ÄŠĹŠ8ĹŠ 1 %4 8 ĉđĈĊĉĈĒ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#
4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ
1 ".1 ĉđćĎđĎĉ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ 149ĹŠ 94+ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠÄˆÄąÄŽÄŽĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4,( '4( ĉđććÄ?Ä’Ä?
ĉÄ?ÄŽ
/.13# >[hd|d O|d[p" h[Yjeh Z[ bW KJ9 Z_`e gk[ bW [ijWY_Œd c[j[e# hebŒ]_YW [i kd Wfehj[ fWhW \eh# jWb[Y[h bW \ehcWY_Œd fhe\[i_edWb Z[ bei _d][d_[hei WcX_[djWb[i$ H[YWbYŒ gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ jeZW bW h[Z gk[ WdWb_pW bWi Yed# Z_Y_ed[i c[j[ehebŒ]_YWi [d [b fW‡i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kdW [ijW# Y_ÂŒd c[j[ehebÂŒ]_YW o kdW [ijW# Y_ÂŒd ^_ZhebÂŒ]_YW [d [b 9[djhe ;nf[h_c[djWb o FheZkYY_ÂŒd IWbWY^[ 9[ofiW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 f[hc_j[ gk[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_# lW \ehc[ fWhj[ Z[ bW h[Z dWY_e# dWb Z[ ced_jeh[e ^_ZhebÂŒ]_Ye o c[j[ehebÂŒ]_Ye$ BW [ijWY_ÂŒd [ij| kX_YWZW W & ]hWZei +/ c_dkjei +- i[]kdZei bWj_jkZ dehj[ o W -. ]hWZei )- c_dkjei '* i[]kdZei bed]_jkZ e[ij[$ HWcÂŒd 9^Wd]e" Z[b[]WZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ [nfb_YÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd i[h| kd bWXehWjeh_e c|i fWhW gk[ be [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ ^W]Wd ĹŠ iki fhWYj_YWi ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$ BW c[Z_# ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei ZW# 2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ- !(.- +ĹŠ jei Yb_c|j_Yei "#ĹŠ,#3#.1.+.%~ Ä“ i[h| W\[YjWZW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" fehgk[ ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebÂŒ]_YWi ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ YWcX_Wd W Z_W# ,#3#.1.+ÂŹ%(! ĹŠ #23 ĹŠ ŊĉŊ,(+ĹŠÄ?ĉĎŊ h_e o [i d[Y[iW# ,#231.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ h_e WYjkWb_pWh -(5#+"#+ĹŠ, 1Ä“ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[Ye]_ZW$ ?d\ehcÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ fe# i[[ kd [ifWY_e fh_l_b[]_WZe" fehgk[ Yed\ehc[ i[ Z[iWhhe# bb[d bei fheY[iei _dl[ij_]Wj_lei _dYehfehWh|d c|i Y[dieh[i c[# j[ehebÂŒ]_Yei fWhW bW h[Yeb[YY_ÂŒd c|i fh[Y_iW Z[ ZWjei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+(3#ŸŸ
ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
4-#2 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .%1. 13#2 1Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(- (_1!.+#2 1Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.!'.
4#5#2 1 Ä“ĹŠ 1!( ĹŠ 3 (#1-#2 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ .,#1. ; ". 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ .,#1. .,(-%. 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ .,#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ 3#1#.ĹŠ 3 !4-%
.5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
#!'(9.
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
.+.1ĹŠ
3(-
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
Ä? 3Ĺ‹0# Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. ÄŽ
g ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ!1(23( -.2ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ2#1;ĹŠ1#Äą #-! 1- ".Ä“
ÄŠ
BW [n_ij[dY_W Z[ bW l_ZW Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ [i kdW fh[]kdjW kd_l[hiWbc[dj[ ^[Y^W feh bW ^kcWd_ZWZ$ Kd h[]_ijhe Z[ [ije i[ fk[Z[ [dYedjhWh [d bW c_icW 8_Xb_W" [d [b l[hi‡Ykbe Z[b b_Xhe Z[ @eX$
h[b_]_ÂŒd YWjÂŒb_YW" de j_[d[ ZkZWi o Wi[]khW gk[ Æ@[i‘i ckh_ÂŒ feh deiejhei o h[ikY_jÂŒ [d dk[ijhei YehWped[i$ 7b ceh_h be gk[ Z[`W Z[ [n_ij_h [i [b Yk[hfe" fehgk[ [i [ie be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d feble" f[he [b h[Yk[hZe Z[ bW f[hiedW Æ;b ^ecXh[ dWY_Ze Z[ ck`[h" Yedj_d‘W l_l_[dZe [d dk[ijhei Yehje Z[ Z‡Wi o ^Wij_WZe Z[ i_diW# YehWped[i W jhWlƒi Z[ bei h[Yk[h# Xeh[i" iWb[ Yece kdW \beh o [i Yeh# ZeiÇ$
Ä“ĹŠ #5;-3 3#ĹŠ ;9 1.ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ#7/ -"(¢ē
/."~ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-2(%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ +ĹŠ/.-#12#ĹŠ8ĹŠ , 3 1+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/."~ ĹŠ%4( 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ +, 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ(-ÄƒĹŠ#1-.ĔŊ1#24Äą !(3;-".+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ 23 ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ("# 2ĔŊ2#ĹŠ!.-!# ~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3(%Ă•#" "ĔŊ#2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą 411#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ (-"(2!43( +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ "(5(- ĔŊ8 ĹŠ04#ĔŊ2#ĹŠ24/.-~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#Äą !1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(5(-(" "Ä“ĹŠ
;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z_h| [b WbcW Z[ifkƒi Z[b [n_b_e" de [i kd [i# fWY_e \‡i_Ye" Æi_de kd Yk[hfe Yed b_c_jWY_ed[i \‡i_YWi" de feZh| Yec[h" X[X[h" [djh[ ejhWi YeiWiÇ" Z_Y[ cedi[‹eh ;iYeXWh" gk_[d W]h[]W gk[ bW ejhW l_ZW [i fbWY[d# j[hW" bb[dW Z[ YWbcW" ]epe o fWp$
ASOCIACIĂ“N DE EDUCACIĂ“N POPULAR DE JOVENES Y ADULTOS DE COTOPAXI
& )!* 0(+'&(&")/* ' -/ +6-- #* ."$0)!* !"' 8!&$* &1&' ") *) *-! ) & *) "' -/ &) &.* ."$0)!* !" ' "2 !" "$&./-* ." *(0)& ' +9 '& * ") $")"- ' ,0" ." 1 +-* "!"- &). -& &- ") "' "$&./-* !" ' -*+&"! ! !"' )/8) / 0)$ ' !"' .&$0&")/" *)/- /* !" !" ( 2* !"' */ -& "$0)! !"' )/8) / 0)$ "$0)!* "*+*'!* %& &3 ''* 2 -7 0. ) "( ' )$*
"'(* (&-* ' 0!&* "'/-6) 2 *. -&* !"' -(") .+&)"' .+7) % "'&. -&* 0"1"!*
+Ŋ,(3. ŗŊŊ +Ŋ2.+Ŋ(-,.13 +ĔŊ04#Ŋ! " Ŋ-.!'#Ŋ "#2!#-"~ Ŋ +Ŋ1#(-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,4#13.2ĔŊ
! # "'" " # # "
&-( 2 "''*
CONVOCATORIA ! '! ! #) % # ! %!# ! & % # ! $% $ ! " +* # ( #$ $ & $ # , & ! $) ! & ! $ !# $
$ # # $ !% + & %
JORGE REYES
' " # # " % # $ $ # " " $ "" " +" $ #% #$ % " # # # '$ $ " ( , "
Paz en su tumba
# & $ !
$ % %
jWZe" o ^ko[ Yece bW iecXhW o de Cedi[‹eh HW\W[b ;iYeXWh" Z[ f[hcWd[Y[$$$i_ [b ^ecXh[ ckh_[h[" ik fWhj[" ieij_[d[ gk[ ÆZ[ifkƒi Âľlebl[h| W l_l_h5Ç" fh[]kdjÂŒ @eX W Z[ bW ck[hj[ ^Wo ejhW l_ZW$ KdW decXh[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ l_ZW Yeb[Yj_lW gk[ de l[ h[b_]_ed[i" ;b \Wceie \‡i_Ye Ij[f^[d fei_Y_ÂŒd ieY_Wb e YkbjkhW" fehgk[ >Wma_d" ][d[hÂŒ kdW ]hWd Yedjhe# de [n_ij[ [nYbki_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ l[hi_W YkWdZe Z_`e0 ÆL[e Wb Y[h[Xhe @[i‘iÇ$ Yece kdW YecfkjWZehW gk[ Z[`Wh| ÆDWZ_[ ^W h[]h[iWZe Z[ bW ck[hj[ Z[ jhWXW`Wh YkWdZe iki Yecfed[d# W YedjWhdei gk[ jWb [i" ^W [nY[fY_ÂŒd j[i \Wbb[d$ De ^Wo Y_[be d_ Z[ Y_[hjWi b[o[dZWi e c_jei l_ZW Z[ifkƒi Z[ bW ck[h# h[b_]_eiei$$$[d be f[hiedWb i_ ĹŠ j[ fWhW bWi YecfkjWZehWi1 c[ ]kijWh‡W gk[ Z[ Wb]kdW [ie [i kd Yk[dje Z[ ^WZWi cWd[hW i[ [nj[dZ_[hW dk[i# fWhWi bWi f[hiedWi gk[ b[ -ĹŠ+ 2ĹŠ %1 " 2ĹŠ jhe fWiWh feh [ijW l_ZW" _dYbk# 2!1(341 2ĹŠ+ ĹŠ 1#2411#!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ ie YkWdZe dk[ijhW \ehcW j[c[d W bW eiYkh_ZWZÇ$ Ejhei Y_[dj‡\_Yei jWc# #-3#-"(" ĹŠ!.,.ĹŠ \‡i_YW oW de i_hlW e i[ ^WoW #+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ X_ƒd i[ ^Wd fhefk[ije 5(" ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ Z[i]WijWZeÇ" Yec[djÂŒ >k]e 4- ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ h[l[bWh [ijW _dYÂŒ]d_jW$ ' !( ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ 9^_b[de" fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ ;d (&&." feh [`[cfbe" #3#1- Ä“ Ce_iƒi 9WdZWi^o" c‘i_# kd ]hkfe Z[ (+ cƒZ_Yei Ye Z[ fhe\[i_ÂŒd" Yh[[ gk[ ÆbW Z[ ;;$KK$ o H[_de Kd_Ze [ijk# l_ZW Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ i‡ [n_ij[Ç$ Z_Whed [nf[h_[dY_Wi Z[ fWY_[dj[i I[]‘d ƒb [i kd [ijWZe Z[b ÆWbcW gk[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ Ăˆlebl_[hed Z[ Z[ifkƒi Z[ WXWdZedWh [b WhcWpÂŒd bW ck[hj[É" [i Z[Y_h" gk[ ik\h_[hed Z[b Yk[hfe fWiW W kd bk]Wh gk[ [ij| kd fWhe YWhZ_WYe j[cfehWb Z[b gk[ \k[hW Z[ dk[ijhW _cW]_dWY_ÂŒdÇ$ fkZ_[hed i[h h[Ykf[hWZei$ Bei HebWdZe EhhWbW" c_[cXhe Z[ bW h[ikbjWZei Z[ [iW _dl[ij_]WY_ÂŒd ?]b[i_W Z[ @[ikYh_ije Z[ bei IWdjei gk[ i[ XWiÂŒ [d [djh[l_ijWi ^[Y^Wi Z[ bei ĂŚbj_cei :‡Wi" W]h[]W gk[ bW W '$+&& f[hiedWi jeZWl‡W de ied ?]b[i_W Yh[[ \_hc[c[dj[ gk[ bW h[ik# Z[j[hc_dWdj[i$ hh[YY_ÂŒd de \k[ iebe fWhW [b i[‹eh @[ikYh_ije$ Ieij_[d[ gk[ ÆjeZei" i_d _cfehjWh be gk[ ^WoWcei ^[Y^e" 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 7dZh[W >_ZWb]e" gk_[d fhe\[iW bW lWcei W h[ikY_jWhÇ$
$ !" ! # !
! " $ % " # !'
% " ! & " ! & " $ " $ " " ! " ! &
I% [\c <% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF% 8c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '-(*$)'((%$ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI1 E8E:P =89@FC8% >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 >I8E;8 G8CC8E>F <ED8 PFC8E;8 F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`�e [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8%# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`�e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# \e ZfekiX [\ cX j\ŒfiX <ED8 PFC8E;8 >I8E;8 G8CC8E>F% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„iZfc\j )/ [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (*_,/% M@JKFJ 1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf \c jfik\f \c\Z$ ki�e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiX$ d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j [\c :�[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\ŒfiX >I8E;8 G8CC8E>F <ED8 PFC8E;8 %$ ;\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jg�e\j\ cX XZldlcXZ`�e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\e$ kfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\ekif [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\$ j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX `dgfj`Y`c`kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe$ [X[X j\ŒfiX >I8E;8 G8CC8E>F <ED8 PFC8E;8 #j\ c\ gif_ˆY\
&% ! " !# "
'&.' $'+ +' "'+ $ '%( 54 * &+('*, + ' '& *2 , * ' $" ,'*"' $ +"6& + % $ & * $ /,* '* "& *" )- + $$ . *2 ' $ 4 "3* '$ + #-&"' $ 5' $ + $ % 5 & $ %"+% )- , & *2 $- * & $ $' $ $ '%( 54 * &+('*, + ' - " & $ . $'0 $ *' $ "- , -& &,6& $ %"+%' &'% * (*'."& " ','( /" '& $ 8& $" ,* , *+ $ +" -" &, '* & $ 4
'&+, , "6& $ )-6*-% ,-* $ '&.' ,'*" +(- +, $ '8 "' $ "'&"+, $'&+' *16& '%-&" $'+ +' "'+ & +' &' ! * )-6*-% $ !'* + 5 $ )- * & ", '+ ( * -& !'* +(-3+ 0 $ + % $ + * $"1 *2 '& $ &7% *' "'&"+, + (* + &, +
"*% 0 + $$'
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`$ Zf hl\ \c [ˆX D`„iZfc\j )' [\ Ale`f [\c )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\i`jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e% L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef \jk} lY`ZX[X \e \c J\Zkfi Dfcc\gXdYX \e cX qfeX iliXc [\ cX GXiifhl`X [\ JXhl`j`cˆ# :XekÂ?e JXhl`j`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` C@E;<IFJ ;< C8 GIFG@<;8; JFE CFJ J@>L@<EK<J EFIK<1 K\ii\ef [\c <ei`hl\ :_Xj` Zfe leX cfe^`kl[ [\ ),%'' d\kifj% JLI1 :Xd`ef Xj]XckX[f _XZ`X Dfcc\gXdYX Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%-' d\kifj <JK<%$ :Xd`ef gÂ’Yc`Zf [\ k`\iiX Zfe leX cfe^`kl[ [\ *,%'' d\kifj F<JK<%$ K\ii\ef [\ J\^le[f ;\]}q Zfe leX cfe^`kl[ [\ **%+' d\kifj <c }i\X kfkXc [\c cfk\ \j [\ //)%*- d\kifj ZlX[iX[fj <e \c cfk\ \o`jk\ leX ZfejkilZ$ Z`Â?e [\ X[fY\# [\ -+#'' d\kifj ZlX[iX[fj# k`\e\ ZlY`\ikX [\ k\aX# ef k`\e\ \eclZ`[fj# ef k`\e\ j\i$ m`Z`fj jXe`kXi`fj# X^lX gfkXYc\# clq \c„Zki`ZX# \jk} ZfejkilZZ`Â?e \jk} \e gc\ef [\k\i`fif gfi kXc iXqÂ?e ef j\ Zfej`[\iX \e \c gi\jlgl\jkf# \c XZZ\jf Xc cfk\ j\ i\Xc`qX gfi [fj mˆXj [\ k`\iiX f Xj]XckX[X% <C M8CFI ;< C8 GIFG@<;8; <J <C J@>L@<EK<%$ GIFG@<;8; K\ii\ef 8I<8 //)%*- d) M&LE@K )%'' M&KFK8C (%.-+%.) JLD8 KFK8C (%.-+%.) JFE1 LE D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF .)&('' ;FC8I<J <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK 8 P
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''./.+.# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CL@J :I@KF98C KFII<J M@CC8:@J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-'+-*# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ HL@IF>8 :8@Q8 DFE@:8 D8I@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+)) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''**-'# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 8D<I@:8 :8KFK8 K@G8EHL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XfgikXZ`�e Ef% +,''/*(+,/# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ I<E><C J8E;FM8C AFJ< C<FE8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(+ DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+''-., g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< C8I8 @9<KK D8I@<C8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-+)(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/.0./# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ID<E G@<;8; >8I:@8 :8J:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+)+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')).0+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 98zF >8D9FP 8E><C IF;I@>F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+()
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.'+/)/'' Eif% :XikfcX (-/)).''(0. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0') ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/('*+.(*'' Eif% :XikfcX (.'0./*')+/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0') ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.,/)0+'' Eif% :XikfcX (.)*(-/'**, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0') * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(/0/0.*'' Eif% :XikfcX (.0-/*''''/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0') + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'(*.(/('' Eif% :XikfcX (.(0)*.')0/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0') , d^ 444444444
$ " #" !
:L8KIF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE .)&(''% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXc’f gfi j\i „jk\ j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c XmXc’f XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ //)#*.% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&),0.'!)+-(
URGENTE
-+,' $".' * &#
@EJG<::@FE ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C% JI8% >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@># \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fiX# \e ZfekiX [\ jl kiX$ YXaX[fiX E8E:P A8E<K? KI8M<Q 8ID8J# 8ik% (.) eld\iXc ( p 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf 2 ;<C<>8:@FE GIFM@E:@8C ;< KI898AF P J<IM@:@F Gè9C@:F ;< :FKFG8O@%$ @EJG<:KFI@8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# )0 [\ dXpf [\c )'()# X cXj (-_*'%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% *)+--$)'()$A8M# gi\j\e$ kX[X gfi \c cX j\ÂŒfi X >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@># gifg`\kXi`X [\c JXcÂ?e [\ 9\cc\qX J8E;I@K8# \e ZfekiX [\ jl kiXYX$ aX[fi X E8E:P A8E<K? KI8M<Q 8ID8J2 g\k`Z`Â?e hl\ j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiX$ d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\2 \e cf gi`e$ Z`gXc p Xk\e[`\e[f X cX d`jdX j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# efk`]ˆhl\j\ Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik`Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc kiXYXaX[fi X gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX# j\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [fj [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ f \e i\Y\c[`X
j\ gifZ\[\iX X `em\jk`^Xi cfj ]le$ [Xd\ekfj [\c m`jkf Yl\ef Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc2 ) 8^i\^l\j\ Xc cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[f Xc gifZ\jf% * LeX m\q i\Xc`qX[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX X[alek\ Xc \og\[`\ek\ cXj d`jdXj 2 + J\ X[alekX \c \okiXZkf al[`Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M% 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M\`ek`d`ccX @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+'/!),).
%
!$ $ #$ " "#
Xlj\ekXij\ [\c GXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f G’Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfc$ m\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j$ `^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f E%$ )'/$ DG$)%''*% :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )%''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Œfi ;i% IlY„e >lXefgXk`e # hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\# Z`kXj\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX >I8E;8 G8CC8E>F <ED8 PFC8E;8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj [\ c\p Xc j\Œfi :`kX[fi [\ \jkX :XjX Al[`Z`Xc# X hl`\e j\ c\ \em`Xi} cXj Zfg`Xj [\ c\p %$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %%%%] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf Z`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*00!),)-
M8I@FJ
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
& (Ĺ‹ ' ,! (. Ĺ‹ - Ĺ‹' (.# (
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
)() (Ĺ‹Ă°&)-) v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ )'/(#. ,#
.".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ1#!(Äą (1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ Æ>WY[ (' W‹ei [d >ekijed ;ijWZei Kd_Zei kdei feb_Y‡Wi Z[jkl_[hed W kd Y_kZWZWde feh kdW _d\hWYY_ÂŒd Z[ jh|di_je" [bbei i[ [nY[Z_[hed [d [b fheY[Z_c_[dje o be cWjWhed" Z[iZ[ W^‡ ikh]_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW feb_Y‡W c|i Y[hYWdW W
YedeY[h|d bei fheo[Yjei o [`[i jhWdil[hiWb[i Z[b jhWXW`e Yeck# d_jWh_e" @kb_e 9bWkZ_e" _dj[]hWdj[ Z[ bW FebYe [nfb_YÂŒ gk[ bW bWXeh Z[b feb_Y‡W [i c|i Y[hYWdW Yed bW Yeckd_ZWZ [d bW bkY^W YedjhW bW bW ieY_[ZWZÇ" Yed [iW _djheZkYY_ÂŒd Z[b_dYk[dY_W$ +& feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W \k[hed YWfWY_jWZei ieXh[ [b jhWXW`e Z[ bW 1.!#2. Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe [d [b 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ FebYe [nfb_YÂŒ fW‡i$ gk[ Zei _dj[]hWdj[i Z[ bW kd_ZWZ :khWdj[ YkWjhe i[cWdWi bei feb_Y_Wb h[Y_X_[hed YWf_jWY_ÂŒd [d ][dZWhc[i [d Z_\[h[dj[i ]hkfei =kWoWgk_b Yed [nf[hjei Z[ ?ihW[b
o >ekijed$ 7o[h _d_Y_Whed Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ :khWdj[ bWi YkWjhe i[cWdWi bei ]hkfei feb_Y_Wb[i YedeY[h|d j[# cWi Yece [b fbWd Wdj_YehhkfY_ÂŒd" bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je o bW l_e# b[dY_W" [b feb_Y‡W o ik XWhh_e" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆJ[d[cei bW c_i_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bW Yeckd_ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[iÇ" Z_`e [b @[\[ Z[ bW FebYe$
& 4)Ĺ‹ -.6Ĺ‹*),Ĺ‹Ă°(  ,
23 ĹŠ!4;-".ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.
.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ!# 1 ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.-#-ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ2#Â +ĹŠ!.-31 5(-(#-".ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
;b '+ Z[ `kd_e fhŒn_ce Ykbc_dW [b j_[cfe fWhW gk[ bei Zk[‹ei Z[ bei beYWb[i ik`[jei Wb Yedjheb Z[ bW _dj[dZ[dY_W eXj[d]Wd bei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" YWie YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZei Yed bW YbWkikhW$ CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W [ Yeckd_YŒ gk[ [b fWbpe Wdj[h_eh \k[ ^WijW [b )& Z[ cWoe$ Kd WbYWdY[ W bW h[iebkY_Œd Wd# j[h_eh ^_pe gk[ bW \[Y^W i[ WbWh# ]k[ fWhW gk[ jeZei eXj[d]Wd bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ \kdY_edWc_[d# je Z[ iki d[]eY_ei$ 7 fWhj_h Z[b j[hc_de Z[b fbWpe i[ [`[YkjWh|d ef[hWj_lei Z[ YbWk# ikhW Z[ jeZei bei beYWb[i gk[ de Yk[dj[d Yed bei f[hc_iei$ 9eehZ_dWh|d Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i fWhW gk[ iWb]Wd
2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ4-(ă! 1ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĢŊ
;d bW fhel_dY_W i[ [`[YkjW [b fbWd Z[ [c[h][dY_W l_Wb ^WY[ Zei i[# cWdWi" [ije ^W _cfb_YWZe [b Z[i# fb_[]k[ Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb [d bW FWdWc[h_YWdW o [d ejhWi Wh# j[h_Wi fh_dY_fWb[i$ BW feXbWY_ÂŒd [if[hW gk[ bei Yedjheb[i i[Wd f[hcWd[dj[i$ 9Whei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je _d\ehcÂŒ gk[ ^WX_b_jWhed bei Yedjheb[i _dj[]hWZei Wb dehj[ o Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W" [ije ^W _cfb_YWZe gk[ bei feb_Y‡Wi [ijƒd l_i_Xb[i o gk[ bei fWjhkbb[hei Y_hYkb[d Yed bWi bkY[i [dY[dZ_ZWi o W )& e *& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ Bei kd_\ehcWZei i[h|d gk_[# d[i fh[ij[d WokZW W bei YedZkY# jeh[i gk[ h[gk_[hWd Z[ Wj[dY_ÂŒd" WZ[c|i i[ ^Wd [\[YjkWZe ef[hW# j_lei W bei Xki[i _dj[hfhel_dY_W# b[i" Z[ l[beY_ZWZ o [d bW J[hc_# dWb J[hh[ijh[$ Kd dk[le fWjhkbb[he bb[]Wh| W bW fhel_dY_W" [ij[ YedjWh| Yed ced_jeh[i [if[Y_Wb[i fWhW YWf# jWh YkWdZe kd Wkjecejeh _d\h_d# `W bWi dehcWi Z[ jh|di_je e [\[Y# j‘[ cWd_eXhWi f[b_]heiWi$ ÆJeZei bei Z‡Wi [b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ [dYk[djhW [d bW YW# hh[j[hW fh[l_d_[dZe WYY_Z[dj[i" f[he d[Y[i_jWcei bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ N_c[dW Hec[he" [i kdW WbkcdW kd_l[hi_jWh_W" l_l[ [d CWY^WY^_ o l_W`W jeZei bei Z‡Wi W h[Y_X_h YbWi[i [d bW fhel_dY_W" YedjÂŒ gk[ YkWdZe i[ ikX[ W kd Xki ][d[hWbc[dj[ be ^WY[ Yed Wb]e Z[ j[ceh" feh bei ‘bj_cei WYY_Z[dj[i h[]_ijhWZei o fehgk[ Æbei Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i YedZkY[d Yece gk[ dWZ_[ b[i gk_i_[hWÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [bbei h[ZkY[d bW l[beY_ZWZ YkWdZe l[d bW fh[i[dY_W Z[ bei feb_Y‡Wi" i_d [cXWh]e" kdW l[p gk[ fWiWd bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [bbei WY[b[hWd dk[lWc[dj[ o ckY^Wi l[Y[i de ^WY[d YWie Wb f[Z_Ze Z[ bei fWiW`[hei Z[ h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
W YecfheXWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei d[]eY_ei W\[YjWZei feh bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb Z[ ^ehWh_e o kX_YWY_Œd Z[ bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Œd deYjkhdW$ CWd_\[ijŒ gk[ jeZWi bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[X[d WkdWh [i\k[hpei" fWhW gk[ i[ cWd[`[ kd c_ice b[d]kW`[ fehgk[ de [i fei_Xb[ gk[ bW ?dj[dZ[dY_W YbWkikh[ o [b Ckd_Y_f_e b[lWdj[ bWi iWdY_ed[i W bei beYWb[i W\[YjWZei feh bW eh# Z[dWdpW ckd_Y_fWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ !#-3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
^ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
, ( ũ#+ũ#204#, ũ
+ũ#04(/.ũ"#ũ #(- +".ũ 4#" ũ43(+(9 1~ ũ4-ũČıČıĉēũ -ũ#+ũ,#"(.! ,/.ũ#2ı 3 1~ -ũ/1#2#-3#2ũ^"(2.-ũ _-"#9ũ8ũ #%4-".ũ 23(++.Ĕũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ ũ .+., ( ēũ : Ėũ Ĉď
.+!.2ũ"#ũ .3./ 7(ũ 2#ũ! / !(3 -
#12.- +ũ/.+(!( +ũ1#!( #ũ"#2"#ũ 8#1ũ+.2ũ#)#2ũ 31 -25#12 +#2ũ/ 1 ũ(,/4+2 1ũ+ ũ .+(!~ ũ .ı ,4-(3 1( ēũ : ũ ĈĈ
,(ũ2 !¢ + ũ! 1 +ũĥ 3+#3 ũ"#ũ.1.Ħũ!.3./ 7#-ı
2#ũ #%4-".ũ ,(ũ ,(ũ$4#ũ#+ũ /1(,#1ũ#!4 3.1( -.ũ#-ũ!14ı 9 1ũ+ ũ+~-# ũ"#ũ++#% " ũ#-ũ+ ũ Ë+3(, 2ũ .3(!( 2ũĈĎ ē : ũ Đ
Ġ #-"1;ũ 4-ũ # _ğ #5(23 ũ,#7(! - ũ
2#%41 ũ04#ũ ' *(1 ũ 3(#-#ũ".2ũ,#2#2ũ"#ũ #, 1 9.ēũ : ũ Ĉĉ