Edición impresa Cotopaxi del 30 de abril de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

: ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

7/#!3 3(5 ĹŠ ,4-"( + (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ %4 1" -ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ : ĹŠ Ä‘

(%4#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ +3. ;%(- ĹŠ ÄŠ

.8ĹŠ/1. 1;-ĹŠ#+ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ Ä&#x2014;ĹŠ , 3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C; Bei a_ji [b[YjehWb[i gk[ Yehh[i# fedZ[d W bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ bb[]Wh|d W bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9D; [ij[ cWhj[i" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '&0)&$ FWf[b[jWi" WYjWi" fWZhed[i" Y[hj_Ă&#x2019; YWZei Z[ lejWY_Â&#x152;d o ejhei _dikcei gk[ i[h|d kj_b_pW# Zei [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW YedikbjW" ied jhWdi# fehjWZei o YkijeZ_WZei Z[iZ[ [b ) Z[ cWoe feh bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77$ $

+45( 2ĹŠ-.ĹŠ !#2 -ĹŠ #23 ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ #+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ $#!3 ".ĹŠ $4#ĹŠ (%!'.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ 4! 1;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ"  .2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ8ĹŠ, -%4#1 2ĹŠ"#ĹŠ ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

;b Yhede]hWcW Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb W bei YWdje# d[i o fWhhegk_Wi i[h| Z[j[hc_dW# Ze feh bWi <<$77$ o Z[f[dZ[h| Z[ bW Z_ijWdY_W Yed bW YWX[Y[hW fhe# l_dY_Wb$ :[djhe Z[b Yhede]hWcW [b[Yje# hWb" fWhW ^eo Z[iZ[ bWi '-0&& [ij| fh[l_ije i[ Z[iWhhebb[ [b i_ckbWYhe W d_l[b dWY_edWb$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

(Â .2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ !4+341 ĹŠ31( 43 1( ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# 7dj[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fkXb_YWZW Wo[h [d [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" B7 >EH7 WYbWhW gk[ [ij[ c[# Z_e de Z_e W YedeY[h bW Z[dkd# Y_W \ehckbWZW [d (&&- feh Bk_i 7bc[_ZW o gk[ _dlebkYhWXW Wb fWZh[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW$ B7 >EH7 j_[d[ Yece febÂ&#x2021;j_YW [Z_jeh_Wb de h[\[h_hi[ W bW l_ZW fh_lWZW Z[ bei f[hiedW# `[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" feh be gk[ ^[cei f[Z_Ze bW WYbWhWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb Yeb[]W YWf_jWb_de$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x201C;ĹŠ +3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#'/& ,) Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

1. +#, ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2

+ĹŠ"#23(-.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 11.) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #2ĹŠ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1Äą - +Ä&#x201D;ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ2#1(.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ++45( Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C;

4 +(!(" "ĹŠ/#+(%1.2

4#5.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ' -ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#, 1 9.ĹŠ(-#2/#1 ".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ!+ -"#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ .-_!3 3#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#7(23#ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2Ä&#x; ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1(-" ĹŠ ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ,~-(, Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ "(2!1(,(- !(¢-ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2ĹŠ, #231 Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ5.3.2

ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ(-2#-2( +#ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ(-"($#1#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ "(2! / !(3 ".2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ2#!1#3 1( Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x17D;ĹŠ5.3.2

ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.2ĹŠ#23;ĹŠ 3#-Äą "(#-".ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ#,/1#2 1(.Ä&#x201C;

2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1Äą .-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

>eo i[ Z[iWhhebbWh|" Z[iZ[ bWi '-0&&" [b i_ckbWYhe Z[ 9edikbjW FefkbWh fh[l_ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ i_ckbWh bW h[Y[fY_Â&#x152;d" [iYWd[e" Z_]_jWb_pW# Y_Â&#x152;d o W]bkj_dWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei ][d[# hWZei bk[]e Z[ Y[hhWZWi bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ cWoe$ =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ 9eje# fWn_ jeZe [ij| b_ije fWhW Z_Y^e fheY[ie" [d [b gk[ WYjkWh|d bei WY# jeh[i fWhj_Y_f[i [d [b fb[X_iY_je" [i Z[Y_h" bW @kdjW ?dj[hc[Z_W @? Yed jeZei iki leYWb[i o Z_]_jWZeh[i" f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ _d\ehc|j_YW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _dj[]hWdj[i Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb o Z[b[]WZei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ ^WoWd i_Ze WYh[Z_# jWZei$ Ă&#x2020;;ije dei f[hc_j_h| jWb l[p h[Wb_pWh bei Â&#x2018;bj_cei W`kij[i [d bei [gk_fei Z[ YÂ&#x152;cfkje" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ jeZe iWb]W X_[d [b ZÂ&#x2021;W c_ice Z[ bWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b \kdY_edW# h_e$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2. ;ijW jWhZ[ i[ ^Wh| kdW i_ckbWY_Â&#x152;d Z[ bW [djh[]W Z[ bWi WYjWi [bWXehW# ZWi feh bei c_[cXhei Z[ bWi @HL" bk[]e Z[ Y[hhWZWi bWi [b[YY_ed[i Wb 9eehZ_dWZeh Z[b H[Y_dje ;b[YjehWb" o [ijei W ik l[p" W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Bei kd_\eh# cWZei bb[lWh|d bWi WYjWi ^WijW bW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ" 3.2ĹŠ#2! -# ".2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.Ä&#x201C;

@kdjW ?dj[hc[Z_W" gk[ \kdY_edW [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[b _dij_jkje L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_$ 7^Â&#x2021;" bei leYWb[i Z[ Z_Y^e eh# ]Wd_ice h[Wb_pWh|d kdW h[l_i_Â&#x152;d o feij[h_eh WfheXWY_Â&#x152;d Z[b WYjW" fWhW bk[]e i[h [iYWd[WZW o gk[ bei ZWjei gk[ Yedj_[d[ i[Wd _d]h[iW# Zei Wb i_ij[cW$ Hk[ZW h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW h[Z Z_]_jWb [ijWh| Yed[YjWZW W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ o Wb 9D; [d Gk_je" feh be gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d dkcÂ&#x192;h_# YW Z[ bei lejei [ijWh| i_ckbj|d[W# c[dj[ [d bei Zei bk]Wh[i$

+ 2#2ĹŠ 242/#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ

#+#!3.1 +#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ + .1 +#2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ +.%~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2/.!(!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ 1#/+(! ".ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;

#! ")-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039;#(0 ,( & BWi \k[hj[i bbkl_Wi de Y[iWd [d bW fhel_dY_W" W^ehW \k[ [b jkhde Z[b YWdjÂ&#x152;d I_]Y^ei" [d bW fWhhegk_W ?i_db_lÂ&#x2021;$ ;d [b i[Yjeh Z[ FkYWh| ^kXe kd Z[ib_pWc_[dje gk[ eYWi_edÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei [d bei jWdgk[i o cWd]k[hWi Z[ YWfjWY_Â&#x152;d Z[ W]kW Z[ Yedikce Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" feh be gk[ )& \Wc_# b_Wi de Yk[djWd Yed [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb o [ij|d _dYeckd_YWZWi feh bei ZW# Â&#x2039;ei gk[ [n_ij[d [d bW lÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ [bWXehWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H " bWi f[hiedWi [ij|d h[Yeb[YjWdZe [d jWdgk[i [b W]kW Z[ bbkl_W" fWhW kiWhbWi [d ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Wi[e f[hiedWb$ 7Z[c|i i[ Z[ijhkoÂ&#x152; bW l_l_[d# ZW Z[ =WXh_[b K]i^W" Z[ ,* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d Wb cec[dje [ij| l_l_[dZe [d bW YWiW Z[ kdW l[Y_dW$ ;d [b i[Yjeh Z[ CWb_d]kWfWc# XW [ij|d [d f[b_]he jh[i YWiWi" oW

gk[ bW becW [ij| W fkdje Z[ l[d_h# i[ WXW`e$ F[hiedWb Z[ bW @kdjW YWdjedWb Z[ bW ID=H" [lWYkÂ&#x152; W bWi \Wc_b_Wi gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd [d YWiWi Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ BW lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ Wb i[Yjeh Z[ FkYWh| [ij| W\[YjWZW [d ( a_bÂ&#x152;c[# jhei Wfhen_cWZWc[dj[ o Z[X_Ze W ik Z[ib_pWc_[dje" [ij| Xbegk[WZW" feh be gk[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei jkl_[hed gk[ jhWibWZWhi[ W f_[ ZkhWdj[ *+ c_dkjei$ #23(.- -ĹŠ 84" C_h_Wc PWfWjW" [dYWh]WZW Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Wd|# b_i_i o [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i i[ ^W YeehZ_dWZe Yed bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei fWhW gk[ fk[ZWd Wj[dZ[h W bWi f[hie# dWi W\[YjWi" gk[ i[ ^WX_b_j[ bW lÂ&#x2021;W o i[ h[ijWkh[ Z[ cWd[hW kh][dj[ [b

Ä&#x201C;ĹŠ . + ".1#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;

Ă&#x201C;k`e Z[ W]kW fWhW bW Yeckd_ZWZ$ PWfWjW _d\ehcÂ&#x152; gk[ feh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb [djh[# ]Wh|d hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW o jkX[hÂ&#x2021;W fWhW bWi )& \Wc_b_Wi ZWcd_Ă&#x2019;YWZWi$

-.,)-Ĺ&#x2039; , &#4 ,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *& (.Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ!4 (#13 ĹŠ,#3;+(! Ä&#x201C;

, -& )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #- ), # Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; )' , # (. 7(23#-ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ3(04#2Ä&#x201C; :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW bei l[dZ[Zeh[i Z[b C[hYWZe 9[hhWZe YebeYWhed iki YWhfWi o ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e [d [b bk# ]Wh Wb gk[ \k[hed Z[i_]dWhed$ C_[djhWi i[ kX_YWXWd [d iki i_j_ei" bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fbW# jW\ehcW eh_[djWb h[YbWcWXWd W bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" oW gk[ bei fk[ijei gk[ j_[d[d de ied ikĂ&#x2019; # Y_[dj[i fWhW ik kX_YWY_Â&#x152;d o c[dei fWhW [nf[dZ[h iki fheZkYjei$ CWd_\[ijWhed ik h[Y^Wpe o ie# b_Y_jWhed gk[ jec[d [d Yedi_Z[hW# Y_Â&#x152;d W bei gk[ h[Wb_pWd \[h_W bei i_[# j[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW i[cWdW o b[i Wi_]d[d Zei fk[ijei$

7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o L_]_bWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW# jWYkd]W" Z_`e W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Z[X[d WYWjWh bWi Z_ifei_Y_ed[i [c_j_ZWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" fehgk[ [b X[d[Ă&#x2019; Y_e i[h| fWhW jeZei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei YkWdZe [ijÂ&#x192; b_ijW bW dk[lW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ 23 !4+(9 -ĹŠ5~ :[X_Ze W gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de YedjWXWd Yed [b j_gk[ fWhW feZ[h eYkfWh kd fk[ije [d bW fbWpeb[jW eYY_Z[djWb" i[ kX_YWhed [d jeZW bW YWbb[ <Â&#x192;b_n LWb[dY_W" eXijWYkb_pWd# Ze [b fWie Z[ bei YedZkYjeh[i gk_[# d[i Z[ceijhWhed ik cWb[ijWh$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ Y_[hh[d o i[ WZk[Â&#x2039;[d Z[ [iW cWd[hW Z[ bW lÂ&#x2021;W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd Z[ kdW l[p feh jeZWi iWdY_edWh W [ijWi f[hiedWi gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[d [i _cf[Z_h [b fhe]h[ie Z[ dk[ijhW Y_kZWZĂ&#x2021;" Z_`e 7b\edie H[cWY^[" Z[ +' WÂ&#x2039;ei" jWn_ijW$ Feh ik fWhj[" CWh_[b[dW EÂ&#x2039;Wj[" Yec[hY_Wdj[" Z_`e gk[ de b[i gk[ZW

ejhW Wbj[hdWj_lW" Wb de l[h iebkY_Â&#x152;d [d [b fheXb[cW Z[ ik h[kX_YWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ gk_[h[d gk[ i[ b[i ZÂ&#x192; kdW Wbj[hdWj_lW _dc[Z_WjW" oW gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki fheZkYjei [ij|d ZWÂ&#x2039;|dZei[ Wb de l[dZ[h$ 1 2+ ".

Ejhe Z[ bei fWdehWcWi gk[ i[ [l_# Z[dY_Â&#x152; \k[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ hefW i[ kX_YWhed [d bW YWbb[ C[b# Y^eh Z[ 8[dWl_Z[i" Z[X_Ze W gk[ WÂ&#x2018;d de [ij|d b_ijei bei fk[ijei Z[b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d [n 7d]be $ .-$.1,(" " Feh ejhe bWZe" ^kXe f[hiedWi gk[ Z[ceijhWhed ik Yedj[dje Wdj[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JhWXW`e ^Wo fWhW jeZei" de [i `kije gk[ Y_[hjei Yec[hY_Wdj[i gk_[hWd WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[ bW fbWpW gk[ [i Z[ jeZei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei" \[# b_Y_jWcei Wb WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d feh [ijW _d_Y_Wj_lWĂ&#x2021;" cWd_\[ijWhed kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i" [d h[i# fWbZe W bW WYY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

- ĹŠ - ĹŠ .3./ 7( 5#-(" ĹŠ4-(" "ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 5#Äą -(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 13#2Ä&#x201C;Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ .,#1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13# %

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 1 04# (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4, ; ".Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13# % .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13# % Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äą Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

- - ĹŠ - ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.

5#-(" ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ -"1 "# ,, -4#+ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 /.ĹŠ8ĹŠ +(73.ĹŠ (-. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; +ĹŠ +3.ĹŠÄ&#x2C6;

4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ -3.-( ĹŠ + 5().

ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ }

+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ!1# -ĹŠ + ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Bei c_[cXhei Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9eje# fWn_ KD;#9 " h[Wb_pWhed kdW fhej[ijWi [d bWi W\k[hWi Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Wb WjhWl[iWh feh ]hWl[i fheXb[# cWi [d YkWdje W bW ^ecebe]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb$ ;n_ij[d cW[ijhei gk[ ied f[h`kZ_YWZei [d ik ik[bZe" [d [b Xede Z[b :Â&#x2021;W Z[b CW[ijhe" XWY^_# bb[hWje ][d[hWb kd_Ă&#x2019; YWZe oW gk[ de ^Wd YedikbjWZe W bei WYjeh[i Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e W fWhj_h Z[ i[fj_[cXh[ i[ gk_[h[ _cfed[h [b XWY^_bb[hWje" i[]Â&#x2018;d ;Z_ied 9W`Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ 9ejefWn_$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b j[cW Z[X[ i[h WdWb_pWZe o Yedi[dikWZe fehgk[ i[ gk_jWd cWj[h_Wi Yece ^_ijeh_W" ][e]hW\Â&#x2021;W" YÂ&#x2021;l_YW" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;Gk[ j_fe Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[h[cei \ehcWh i_ i[ [dj_[dZ[ gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ f[h# i[]k_h bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

ieY_[ZWZ" ^ecXh[i b_Xh[i o ieb_# ZWh_eiĂ&#x2021;" Z_`e 9W`Wi$ Ejhe Z[ bei j[cWi \k[ bW `eh# dWZW bWXehWb gk[ i_d [if[hWh kd h[]bWc[dje" [d [b i[Yjeh YeijW oW i[ be [ij| Wfb_YWdZe$ 7 Z[Y_h Z[ 9W`Wi" de ^WY[d [b jhWXW`e iebWc[dj[ [d [b WkbW i_de jWcX_Â&#x192;d [d bW YWiW" Ă&#x2020;de [i `kije gk[ W kd cW[ijhe i[ b[ ikXW jh[i ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ i[ b[ Wkc[dj[ bW `ehdWZW bWXehWb" [i kdW ieXh[# [nfbejWY_Â&#x152;d be gk[ dei [ij|d ^W# Y_[dZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ .-5.! 3.1( 9W`Wi ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei cW[ijhei W gk[ Wi_ijWd W bW 7iWc# Xb[W Fhel_dY_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [b c_Â&#x192;hYeb[i" fWhW jhWjWh bei Wi# f[Yjei Wdj[i c[dY_edWZei$ Ă&#x2020;BWi W]h[i_ed[i Wb i[Yjeh Z[b CW]_ij[h_e ied YedijWdj[i" iecei [b Â&#x2018;d_Ye i[Yjeh gk[ ^W Z[ceijhW# Ze gk[ de b[ j[c[cei Wb =eX_[h# deĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[$

Ĺ&#x2039;! (Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; .,# /. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; 4 9kWjhe _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z_ifkjWhed [b fh_c[h bk]Wh Z[b YedYkhie _dj[h[iYebWh Z[ 9kbjk# hW Jh_XkjWh_W eh]Wd_pWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Z[ 9ejefWn_ IH? $ =_elWddW CeiYeie" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b IH?" _d\ehcÂ&#x152; gk[ _d_Y_Wbc[dj[ fWhj_Y_fWhed () [i# Yk[bWi Z[ bW fhel_dY_W" o gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i \ec[djWh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W Yed bW d_Â&#x2039;[p$ Ă&#x2020;;ijWcei i[cXhWdZe kdW i[c_bbW gk[ ied bei \kjkhei Yed# jh_Xko[dj[i Z[b fWÂ&#x2021;i" b[i h[Yeh# ZWcei gk[ j[d[cei Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i cehWb[i Yece Y_k# ZWZWdeiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7 _d_Y_ei Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le i[ [djh[]Â&#x152; [b cWj[h_Wb W bei [ijk# Z_Wdj[i Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWh" ie# Xh[ be gk[ Yehh[ifedZ[ W YkbjkhW jh_XkjWh_W$

.-!412.

2!4#+ 2ĹŠ% - ".1 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ/1(,#1ĹŠ+4% 1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ ĹŠ ++#Ŋĸ2#%4-".ĹŠ+4% 1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #"#1(!.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 4;1#9Ŋĸ3#1!#1ĹŠ+4% 1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#Ŋĸ!4 13.ĹŠ+4% 1Äš 1#,(.2 Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_[hed Yec# fkjWZehWi1 [b i[]kdZe bk]Wh kd _feZ" j[hY[he kd CF) o YkWhje X_Y_Yb[jWi1 WZ[c|i [djh[]Whed ceY^_bWi W jeZei bei d_Â&#x2039;ei fWh# j_Y_fWdj[i$

41 ".ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ".1 <kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkWY_WÂ&#x152;d" Z[b IH? h[]_edWb o Z[b fhel_dY_Wb \k[hed fWhj[ Z[b `khWZe YWb_Ă&#x2019; YWZeh$

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ4-ĹŠ31;%(!.ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ %1#Äą !., 3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 2(.-#2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-23 -3#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 31 %#"( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2.,.2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ 2#!3.1ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#Äą !.-ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ÄĄÄ&#x201C; ,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ3#,#,.2ĹŠ +ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .11# ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.-23(34!(.-#2ĹŠ$ ++(" 2ĹŠ

Ă&#x2C6;B_X[hjWZĂ&#x2030; [i kdW fWbWXhW Z[ ceZW$ ;iYkY^e o c_he bei de# j_Y_[hei" jeZei fhecel_[dZe bW b_X[hjWZ$ F[he i_ c_hWcei Yed YWbcW o i_d _dj[h[i[i f[hiedW# b[i dei ZWh[cei Yk[djW Z[ gk[ bW b_X[hjWZ [i Wb]e jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ :[ ZÂ&#x152;dZ[ fheY[Z[ o Yk|b [i [b Ă&#x2019;d Z[ [bbW$ B_X[hjWZ [i kd jÂ&#x192;hc_de gk[ WÂ&#x2018;d feYei fk[Z[d [dj[dZ[h$ BW b_X[hjWZ Yece bW YedeY[cei [d bW h[Wb_# ZWZ de bW feZ[cei ieY_Wb_pWh$ Be gk[ W cÂ&#x2021; c[ b_X[hW W ejhe [iYbWl_pW$ BW b_X[hjWZ [i i_dÂ&#x152;d_# ce Z[ YedeY_c_[dje" iWX_# ZkhÂ&#x2021;W$ C_[djhWi de ^WoW [iei _d]h[Z_[dj[i jeZWi bWi Yedij_# jkY_ed[i \WbbWh|d$ BW b_X[hjWZ [i Wb]e [if_h_jkWb de j[hh[dWb" feh [ie de bW [dYedjhWcei [d d_d]Â&#x2018;d bWZe$ 7 dWZ_[ b[ _dj[h[iW gk[ i[Wi b_Xh[" i[hÂ&#x2021;Wi cko f[b_]heie fWhW bW YbWi[ Zec_dWdj[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ b_X[hjWZ [i ^WY[h be gk[ i[ gk_[hW$ ;ie [i [iYbWl_jkZ" f[he dei [di[Â&#x2039;Whed gk[ [hW b_X[h# jWZ" feh [ie f[hZ_cei lWbeh[i$ ;i bW ^ehW Z[ WhhWdYWhdei bW l[dZW Z[ bW _]dehWdY_W$ .(2_2ĹŠ #1 +3 ĹŠ ,.2 #-#1%( Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äž+(5#Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; 1

#+(!(3 !(¢-Ŋ

>WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W kd cWjh_ced_e Y_l_b" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d Gk_je o gk[ZÂ&#x192; ]hWjWc[dj[ _cfh[i_edW# ZW Wb dejWh bei YWcX_ei hWZ_YW# b[i gk[ i[ ^Wd ef[hWZe" jWdje [d [b WcX_[dj[ \Â&#x2021;i_Ye" Yece [d [b jhWje efehjkde o WcWXb[ gk[ i[ ZW W bei kikWh_ei o bW ieb[cd_ZWZ Yed gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;W [ijW _cfehjWdj[ Y[h[ced_W$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi Wdj_]kWi eĂ&#x2019;Y_dWi" WY| i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[" Yed [i# fWY_ei o iWbed[i Yed\ehjWXb[i o cko X_[d Z[YehWZei$ ;ije" bWc[djWXb[c[dj[" de eYkhhÂ&#x2021;W Wdj[i" fk[i bWi eĂ&#x2019;Y_dWi ZedZ[ i[ [\[YjkWXWd bei cWjh_ced_ei i[ ^WbbWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ 7YY_ed[i fe# i_j_lWi Yece [ijWi ied" W de ZkZWhbe" Z_]dWi Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d o [dYec_e$ ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5 Ä&#x17D;

>WijW ^WY[ cko feYe feZÂ&#x2021;W Z[Y_hi[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" e fWhj[ Z[ [bbW" d[Y[i_jW# XW Z[ kd Z_|be]e \hWdYe" Z_h[Yje" i_dY[he o i_d YehjWf_iWi Yed [b =eX_[hde$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j [dj_[dZ[d gk[ Ă&#x2C6;Z_|be]eĂ&#x2030; i_]d_\_YW c|i ^ehWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o hWZ_e" WiÂ&#x2021; Yece WdZWh o Z[iWdZWh [b fWÂ&#x2021;i Yed kd Z_iYkhie _djeb[hWdj[" i[cXhWZe Z[ _cfhef[h_ei o Z[iYWb_\_YWY_ed[i YedjhW bei ikfk[ijei WZl[hiWh_ei o i_d hÂ&#x192;fb_YW fei_Xb[$ B[lWdjWhed WiÂ&#x2021; [b WYjW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d Z[b Z_|# be]e$ Fki_[hed kdW f[iWZW b|f_ZW ieXh[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ cWd_\[ijWh bWi _Z[Wi o YedjhWijWhbWi Yed bWi Z[ ejhei$ Iebe fh[Zec_dW [b [dkdY_WZe Z[ iki _dj[dY_ed[i o i[ Z[iYedeY[d bWi Z[ bei Z[c|i$ I_d [cXWh]e" [b Z_|be]e YedZkY[ W bW fWp" bW YedYehZ_W" bW Yecfh[di_Â&#x152;d o bW iebkY_Â&#x152;d Z[ Yed\b_Yjei$ 7 dWZ_[ Z[b =eX_[hde fWh[Y[ _dj[h[iWhb[ be ĹŠ ĹŠ

!/,# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;- &/ ;b (. Z[ WXh_b i[ Y[b[XhÂ&#x152; [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW I[]kh_ZWZ o IW# bkZ [d [b JhWXW`e" Yed cej_le Z[ [ijW _cfehjWdj[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d [b ?;II eh]Wd_pÂ&#x152; kdW 9WiW 7X_[hjW [d bW fbWpeb[jW Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d Z[ [ijW Y_kZWZ [d bW gk[ lWh_Wi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ Z[iWhhebbWd iki WYj_l_ZWZ[i [d BWjWYkd]W" fh_dY_fWbc[dj[" fh[i[djWhed Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW" ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W c_Â&#x192;hYeb[i" [nfei_Y_ed[i ieXh[ bWi c[Z_ZWi o fheY[Z_c_[djei gk[ l_[d[d _cfb[c[djWdZe fWhW ]WhWdj_# pWh" fh[Y_iWc[dj[" bW i[]kh_ZWZ

gk[ Wd^[bWd gk_[d[i [ij|d [d [b bWZe efk[ije Z[ ik _Z[ebe]Â&#x2021;W$ De h[fWhWd [d gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[`Wh Z[ l_l_h" kdei o ejhei" Wb WcfWhe Z[ bW FWjh_W gk[ dei l_e dWY[h W jeZei$ Bei Yehh[Â&#x2021;ijWi" gk[ [ij|d i[]khei Z[ iWX[hbe jeZe o gk[ Wif_hWd W YedjhebWhbe jeZe" de Z_ij_d]k[d" feh ik ieX[h# X_W" bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei Z[c|i" feh be gk[ ied _dYWfWY[i Z[ fedZ[hWh ik _dj[hÂ&#x192;i$ De i[ Z[`W ^WXbWh Wb ejhe" de i[ b[ [iYk# Y^W" i_[cfh[ i[ b[ YedjhWZ_Y[$ 7b Z_|be]e i[ b[ WfbWijW Yed ]hei[hÂ&#x2021;Wi" ]h_jei e cWdejW# pei$ F[he ^Wo kd f[b_]he0 [d bWi ieY_[ZWZ[i [d bWi gk[ jeZei ]kWhZWd fWhW iÂ&#x2021; iki [de`ei" Z[i_bki_ed[i" fbWd[i e fheXb[cWi feYe W feYe i[ ][d[hW kdW f[b_]heiW fh[i_Â&#x152;d$ O [iW fh[# i_Â&#x152;d" feh be ][d[hWb" jWhZ[ e j[cfhWde Z[i[c# XeYW [d l_eb[dY_W$ Âľ7YWie de b[i Z_Y[ dWZW bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b ckdZe |hWX[5

o iWbkZ de iebe Z[ bei jhWXW`WZe# h[i Z[ iki h[if[Yj_lWi fbWdjWi e _dijWbWY_ed[i" i_de Wfb_YWXb[i jWcX_Â&#x192;d W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i ZedZ[ [`[hY[d iki |h[Wi Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_W$ <k[ h[Wbc[dj[ fbWY[dj[he WZc_hWh [b jhWXW`e gk[ ieXh[ [ijei j[cWi [ij|d ][d[hWdZe [ _dij_# jkY_ed[i Yece bW ;IF;" <7;" ;J<7" 9B?D?97 :;B ?;II" K$J$9$" 9K;HFE :; 8EC8;HEI o [cfh[iWi Yece ;NFBE9;C" 79EI7" >EB9?C" DEL79;HE" 9;:7B o ejhWi gk[ c[Z_Wdj[ Y^WhbWi" Z[ceijhWY_ed[i fh|Yj_YWi" fkXb_YWY_ed[i" l_Z[ei" gk[ i[ [n^_# XÂ&#x2021;Wd Yed bW ]kÂ&#x2021;W o eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe" _bkijhWXWd W bei fh[i[dj[i o fWhj_YkbWhc[dj[ W [ijkZ_Wdj[i$ ;i Wb[djWZeh" fei_j_le o [ij_ckbWdj[ bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [i \WYj_Xb[ _cfkbiWh bW kd_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW ][ij_Â&#x152;d jWd _cfeh# jWdj[ Z[ bei i[Yjeh[i fÂ&#x2018;Xb_Ye o [cfh[iWh_Wb fh_lWZe i[h_e o ^ed[i# je" fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e Z[ bW

feXbWY_Â&#x152;d W l_l_h [d kd WcX_[dj[ i[]khe" b_Xh[ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d" iWde o Wb c_ice j_[cfe fheZkYj_le o ][d[hWdZe Z[iWhhebbe$ ;ij[ j_fe Z[ h[bWY_ed[i WhcÂ&#x152;d_# YWi" h[]kbWZWi feh [b ;ijWZe" [d ik `kijW c[Z_ZW" fheZkY[d h_gk[pW" c[`ehW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ jeZei o [l_jW [b Z[iYedjheb" bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" bW [lWi_Â&#x152;d Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i \h[dj[ Wb ;ijWZe e [b <_iYe o [l_jW bW c_]hWY_Â&#x152;d W ejhWi Y_kZWZ[i e fWÂ&#x2021;i[i$ ;ijW [i kdW Xk[dW cWd[# hW" h[Wb o eX`[j_lW" Z[ ^WY[h FWjh_W o [`[hY[h" [d bW fh|Yj_YW" [b 7hj$ '* Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ h[YedeY[ [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W l_l_h [d kd WcX_[dj[ iWde o [YebÂ&#x152;]_YW# c[dj[ [gk_b_XhWZe gk[ ]WhWdj_Y[ [b 8k[d L_l_h e IkcWa AWmiWo$ @kdjei ^WY[cei fh[l[dY_Â&#x152;d" ]WhWdj_pWcei bW iWbkZ eYkfWY_e# dWb o i[cXhWcei \kjkhe$ Gk[ [ij[ [`[cfbe i[ ckbj_fb_gk[$ 8 41,.1#Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;) , ,)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&# ,. Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; CWÂ&#x2039;WdW o [b cWhj[i fhÂ&#x152;n_ce i[ Yedc[cehWd Zei \[Y^Wi _cfeh# jWdj[i0 [b ' Z[ CWoe" :Â&#x2021;W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b JhWXW`e o [b )" Z[ij_dWZe W h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d$ BW fh_c[hW \[Y^W jkle eh_][d ^WY[ c|i Z[ kd i_]be o bW i[]kdZW" ^WY[ )& WÂ&#x2039;ei$ ;d '..," 7bX[hj FWhiedi" bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d bWXehWb Ă&#x2C6;9WXW# bb[hei Z[b JhWXW`e Z[ 9^_YW]eĂ&#x2030;" Z_h_]_Â&#x152; kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[ .& c_b jhWXW`WZeh[i" ieb_Y_jWdZe bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b ^ehWh_e bWXehWb W eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ I[ ikcWhed W [ijW Z[cWdZW )+& c_b jhWXW`WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ?d_Y_Whed kdW ^k[b]W gk[ W\[YjÂ&#x152; c|i Z[ c_b \|Xh_YWi$ BW Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;d Z[ bei JhWXW`WZeh[iĂ&#x2030; YWkiÂ&#x152; WbWhcW [djh[ bei _dZki# jh_Wb[i o [d bW fh[diW" fk[i l_[# hed [d bWi cWd_\[ijWY_ed[i [b _d_Y_e Z[ kdW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ 9_[dje Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i jWhZ[ #) Z[ cWoe Z[ '//'#" [d bW 9ed# \[h[dY_W =[d[hWb Z[ bW Kd[iYe i[ Z_YjWc_dÂ&#x152; kdW h[iebkY_Â&#x152;d YedeY_# ZW Yece Ă&#x2C6;<ec[dje Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [d [b CkdZeĂ&#x2030;$ ;d [bbW i[ h[YedeY[ [b eX`[j_le Z[ Ă&#x2020;\ec[djWh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZe" Wb h[YedeY[h gk[ kdW fh[diW b_Xh[" fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[ [i kd Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ie# Y_[ZWZ Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021;$ ;djedY[i Yedj_dkWXW bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ CWÂ&#x2039;WdW [ij|d fhe]hWcWZWi cWhY^Wi [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7dj[i" i[ [cfb[WXW [ijW \[Y^W fWhW h[YbWcWh iWbW# h_ei `kijei" c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i" [djh[ ejhei Z[h[Y^ei$ >eo" jeZe bkY[ Z_ij_dje$ 7b fWh[# Y[h bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ eXh[hei [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi o fh_d# Y_f_ei Z[b ]eX_[hde Ă&#x2C6;IeY_Wb_ijW Z[b I_]be NN?Ă&#x2030;$ ;b cWhj[i" ) Z[ CWoe" bei f[# h_eZ_ijWi bb[lWh|d kd WYje [d fhe Z[ kde Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# iWhi[$ C[ h[Yk[hZe" ^WY[ jh[_d# jW WÂ&#x2039;ei" cWhY^WdZe `kdje W bei jhWXW`WZeh[i" bkY^WdZe YedjhW bei ]eX_[hdei Z[ bW Z[h[Y^W$ ;ijW l[p" i[h| _]kWb" fWhj_Y_fWhÂ&#x192; [d kd WYje fWhW [n_]_h kd [ifWY_e fWhW dk[ijhe eĂ&#x2019;Y_e$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;

/,-)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ./,#-')Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ+4% 1ĹŠĹŠ2#ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)' (Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039;#'*/&-) +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1#""8ĹŠ +'#12Ä&#x201D;ĹŠ 1#%1#2 1;ĹŠ ĹŠ 04(2(+~ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#ĹŠ 1#!.11#1ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ/+ 9 2Ä&#x201C;

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW h[Y_[dj[ l_i_jW Z[ bei

h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWhj[hWi Z[ ;ijWZe" jecÂ&#x152; feh iehfh[iW W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" gk_[d[i de iWXÂ&#x2021;Wd Z[ bW bb[]WZW Z[b C_d_i# jhe" <h[Zo ;b^[hi$ ;d [b YWie Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" [b l_Y[# WbYWbZ[" 7Zh_|d C[dW" Z_`e gk[ de [ijWXWd _d\ehcWZei Z[ bW bb[]WZW Z[ b C_d_ijhe Z[ Jkh_ice W IWgk_# i_bÂ&#x2021;" i_d [cXWh]e" Wjh_XkoÂ&#x152; ik l_i_# jW W bW _cfehjWdY_W Z[ bW YkbjkhW"

[b Whj[ o [b Yec[hY_e gk[ j_[d[ [b YWdjÂ&#x152;d$ C[dW Z_`e gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b C_d_ijhe [hW h[Yehh[h bWi i_[j[ fbW# pWi" f[he Wf[dWi l_i_jÂ&#x152; bW fbWpW '.

Z[ EYjkXh[" ZedZ[ i[ kX_YWd bei Whj[iWdei Z[ Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ .,/1.,(2. ;b^[hi i[ ^WXhÂ&#x2021;W Yecfhec[j_Ze [d h[]h[iWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei '+ ZÂ&#x2021;Wi"

Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ ]hWXWh kd Ze# Ykc[djWb Yed be c|i h[b[lWdj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk[ i[ h[ikc_h| [d '+ c_# dkjei Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d$ F[he WZ[c|i ^Wo [b Yecfhec_# ie Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze Z[ YWcfe" fWhW l_i_jWh bei WjhWYj_lei dWjkhW# b[i o jkh_ice Yeckd_jWh_e gk[ i[ [ij| _cfkbiWdZe [d lWh_ei i[Yje# h[i _dZÂ&#x2021;][dWi$ C[dW Z_`e gk[ i[ Wfhel[Y^Â&#x152; bW l_ijW Z[b C_d_ijhe fWhW f[Z_h gk[ i[ _dijWb[ kdW eĂ&#x2019; Y_dW Z[ jkh_ice [d IWgk_i_bÂ&#x2021;$ 7Z[c|i [b L_Y[WbYWbZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| jhWXW`WdZe Yed ^[Y^ei gk[ WokZ[d W c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[hl_Y_e [d

[b YWdjÂ&#x152;d" YWfWY_jWdZe W bW ][dj[ fWhW gk[ i[ _dlebkYh[ [d [ijWi dk[# lWi _d_Y_Wj_lWi$ I[]Â&#x2018;d C[dW" [b j[cW jkhÂ&#x2021;ij_Ye [i [b |h[W c|i Yecfb_YWZW gk[ j_[# d[ [b Ckd_Y_f_e" feh [b ^[Y^e Z[ WXWhYWh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ Wif[Yjei Yece iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" i[]kh_ZWZ" i[hl_Y_ei o ejhei [b[c[djei gk[ i[ Z[X[d Yedi_Z[hWh YkWdZe bb[]Wd bWi l_i_jWi$ 7YejÂ&#x152; gk[ [b f[hiedWb Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ Jkh_ice o 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ <[hdWdZW DWlWi" [ij|d jhWXW# `WdZe [d dk[lWi fhefk[ijWi fWhW h[iebl[h [d fWhj[ bWi d[Y[i_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi$

),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* 4Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 0#)& ( # Ĺ&#x2039;

/ .,)Ĺ&#x2039; ' - -Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;*/ (. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A; Bei jhWXW`ei [d [b

} Ä&#x203A;BW _di[]kh_ZWZ [i kd ^[Y^e

gk[ WbWhcW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk`_# b[di[" feh [ij[ cej_le \Wc_b_Wh[i Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W kdW cWhY^W feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Yece kd WYje Z[ fhe# Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5(!3(, 2ĹŠ 3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201C; j[ijW YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ DWdYo B[Â&#x152;d" Z_`e gk[ W ik fWZh[ be Wi[i_dWhed ^WY[ YkWjhe c[i[i o W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWhj[b[hWi o W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b fWiWZe Ă&#x2019; d fWhbWdj[i [d YWhhei" f_Z_[dZe W bW Z[ i[cWdW" Yed bW ck[hj[ ][dj[ gk[ WYecfWÂ&#x2039;[ Zk# Z[ Zei `Â&#x152;l[d[i fk`_b[di[i" ĹŠ hWdj[ bW cWhY^W$ YWkiÂ&#x152; WbWhcW [d bei Y_kZW# BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| ZWdei$ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[b B[Â&#x152;d Yec[djÂ&#x152; gk[ [d ĹŠ, 1Äą !' ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ YWdjÂ&#x152;d o Z[iZ[ [i[ bk]Wh kd _d_Y_e bW _Z[W i[ Z_\kd# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; h[Yehh[h|d bWi YWbb[i YÂ&#x192;d# Z_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[diW`[i jh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[# feh ?dj[hd[j [djh[ Wc_]ei c|i i[ _dl_jÂ&#x152; W bWi Wkjeh_# o \Wc_b_Wh[i" ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i ZWZ[i beYWb[i$

ĹŠÄ&#x203A; BW fWhhegk_W Z[ FWd# pWb[e Z_ifed[ Z[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b cWd[`e Z[ kd fbWd jkhÂ&#x2021;i# j_Ye ][d[hWb Z[ bW fWhhegk_W gk[ _dj[]hW W jeZei bei WjhWYj_lei dW# jkhWb[i" [djh[ [bbei DW]i_Y^[" bW bW]kdW Z[ OWcXe" ]WijhedecÂ&#x2021;W" o bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[d iki WjhWYj_lei$ @Wl_[h Hece" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWdpW# b[e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijei fheo[Y# jei i[h|d [`[YkjWZei [ij[ WÂ&#x2039;e Yed c_hWi W c[`ehWh [b i[hl_Y_e jkhÂ&#x2021;ij_Ye W \kjkhe$ Hece Z_`e gk[ Wb cec[d# je bW fh_eh_ZWZ fWhW bW fWhhe# gk_W [i bW l_Wb_ZWZ" fehgk[ ^W i_Ze W\[YjWZW feh bWi bbkl_Wi Z[ WXh_b$ I[ ^W ieb_Y_jWZe bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" o Wb cec[dje bW cWgk_dWh_W Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ij| jhWXW`WdZe [d [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fWhhegk_W$

1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ

ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 3(#-#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä&#x201C;ĹŠ +!#".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 -.2Ŋĸ2(-ĹŠ04~,(!.2ĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;

fk[dj[ Z[ J_]kWbÂ&#x152;" [d bW fWhhe# gk_W Z[ FWdpWb[e" i[ h[jecWhed [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pW [b Z[iWbe`e Z[b cWj[h_Wb WYkckbWZe fheZkYje Z[b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_W# b[i _d\ehcWhed gk[ [d YkWjhe c[i[i i[ j[hc_dWh| bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ o bW lÂ&#x2021;W [djhWh| [d \kdY_edWc_[dje" c_[djhWi jWdje bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW gk[ j_[d[ l[^Â&#x2021;Ykbei Y_hYkbWd feh YWbb[i Wbj[hdWi o Wb]kdei fheZkYjeh[i gk[ j_[# d[d iki j[hh[dei Wb ejhe bWZe" kj_b_pWd Yece c[Z_e Wbj[hde bW jWhWX_jW$

ć

ũ

ũ 7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

_2 1ũ #% + ".ũ8ũ (#%.ũ 11#1 ē

-9 ,(#-3.ũ "#ũ/1.8#!3.

4+(.ũ + 9 1Ĕũ 4+( ũ + !(.2ũ8ũ 4(++#1,.ũ + 1#9.ē

43.1(" "#2Ė

2345(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ3." 2ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ8ũ- !(.- +#2ũ #-ũ#+ũ#5#-3.ēũ

&ŋ & & ŋ ) ,#!)ŋ -*v(ŋ )($/(. ' (. ŋ )(ŋ &ŋ , (. ŋ ( , &ŋ &ŋ ŋĢ ),*), # (ŋ #)( &ŋ ŋ & )'/(# #)( -ģŋ & , ,)(ŋ ŋ . /(! ŋ )')ŋĒ #/ ŋ #!#. &#4 ēŋĄŋ

+ "82ũ ! Ĕũ #1¢-(! ũ !41(.ũ8ũ 4(2ũ -3(++ ē

-3( %.ũ #)~ ũ8ũ .2_ũ 1!_2ē

(;-ũ ,/#"1.ũ8ũ 41 ũ ~ 9ē

ũ 1+.2ũ ¢1".5 ũ8ũ ,4#+ũ 5#1"#ē

8-3'( ũ 8 ũ8ũ 1#-ũ (+5 ēũ

423 5.ũ 1ũ8ũ ."1(%.ũ 2/~-ē

.2_ũ #1-;-"#9ũ8ũ 2'(-%3.-ũ ! ē

_-#2(2ũ _1#9Ĕũ 1#-" ũ .-(++ ũ8ũ (!.+#ũ + 9 1ē

1,#+(- ũ .11#2ũ8ũ 4(".ũ #+ũ .1.ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#&#. )Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039;-#( # &Ĺ&#x2039; ' , " ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , $)Ĺ&#x2039; C_b[i Z[ eXh[hei iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW Yedc[cehWh [b [b :Â&#x2021;W Z[b JhWXW`e o fWhW fhej[ijWh fehgk[ iki Z[h[Y^ei i[ lWd l_ije Wc[dWpWZei Z[iZ[ bW Â&#x192;feYW Z[b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o i[ ^Wd W]kZ_pWZe c|i Yed [b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[ZeYkj " C[iÂ&#x2021;Wi JWjWck[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_ bei Wjhef[bbei [n_ij[d [i fehgk[ [b i[Yjeh [ij| Z[X_b_jWZe$ Ă&#x2020;Kde Z[ bei ]hWdZ[i [hheh[i Z[b cel_c_[dje i_dZ_YWb ^W i_Ze h[Wb_pWh Wb_WdpWi Yed bei ]eX_[h# deiĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bW cWhY^W i[ YedZ[dWh| bW fh[fej[dY_W Z[b HÂ&#x192;]_c[d" [b cWbjhWje Wb jhWXW# `WZeh o bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bW bkY^W ieY_Wb$ ;b Yh_j[h_e ieXh[ [b Z[X_b_jW# c_[dje Z[b i[Yjeh i_dZ_YWb \k[ YecfWhj_Ze feh CWhY[be Fk[XbW" kde Z[ bei ,(. jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ F[jhe[YkW# Zeh jhWi kdW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[# hW bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[d# Y_W" feh kd ikfk[ije YedĂ&#x201C; _Yje Z[ _dj[h[i[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d ik X[d[Ă&#x2019; Y_e$ Ă&#x2020;Dk[ijhW Z[ij_jkY_Â&#x152;d \k[ _b[# ]Wb fehgk[ i[ dei Z[if_Z_Â&#x152; Yed l_ije Xk[de i_d [b YedeY_c_[dje Z[b 9ec_jÂ&#x192; EXh[he FWjhedWb$ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ ;cfh[iW dei ^W ZWZe ik Wfeoe cehWb" f[he bW bkY^W de [i Yece Wdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b [njhWXW`WZeh Z[ bW [ijWjWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[ j[ceh W \ehcWh i_dZ_YWjei feh [b c_[Ze W i[h WjWYWZei o Z[if[Z_Zei Yed Z[ifh[ij_]_e$ Ă&#x2020;9kWdZe WYkZ_cei W bei i_dZ_YWjei fWhW gk[ dei WokZ[d [d bW bkY^W dei jefWcei Yed Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[iWhj_# YkbWZWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye @eh][ B[Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ WYY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [i WYW# XWh Yed [b [ijWZe YehfehWj_l_ijW o Z[djhe Z[ [ije [ij|d _dYbk_Zei bei i_dZ_YWjei$ Ă&#x2020;Be gk[ XkiYWd

#%4(1#,.2ĹŠ"#$#-Äą "(#-".ĹŠ-4#231.2ĹŠ ("# +#2Ä&#x201D;ĹŠ' 1#,.2ĹŠ 1#2/#3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 31 ) ".1 ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ _%(,#-ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-Äą 31 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ8ĹŠ "#2314(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ }

.1, 3(5 Ĺ&#x2014;#+ ĹŠ ĹŠ #".!43Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ .1 ".ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ04#ĹŠ

$ 5.1#!#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!4Äą 3(".ĹŠ!.-ĹŠ .% ".2Ä&#x201D;ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ 31 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ-4#231 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä&#x201C;ĹŠ

[i h[ijWhb[i _cfehjWdY_W o Yedi# jhk_h eh]Wd_pWY_ed[i fWhWb[bWi gk[ [ijÂ&#x192;d Wb_d[WZWi Wb HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" ieijkle$

.-"#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ2.!( +

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# ZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fW# h| [d bWi fhej[ijWi Z[b Fh_c[he Z[ CWoe$ ;d YkWdje W bW \k[hpW gk[ ^W f[hZ_Ze [b i[Yjeh i_dZ_YWb c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ jeZei bei ]eX_[hdei ^Wd _dj[djWZe d[kjhWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ Ă&#x2020;;ijW Yh_i_i de [i WYjkWb [b cel_c_[dje i_dZ_YWb Yec[dpÂ&#x152; W f[hZ[h \k[hpW W fWhj_h Z[b ]eX_[hde Z[ 8eh`WĂ&#x2021;" fkdjkW# b_pÂ&#x152;$

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ++#% 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä&#x201C;

(. (. ,)(Ĺ&#x2039; - &)$ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -*)- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#2/.-3;-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ+4!' -".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201C; 7 c[Z_ZW gk[ fWiWd bWi ^ehWi fh_dY_fWb$ o bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ _d_Y_WZW feh @Wd[j^ EhX[" #2/ +". [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# BWi [nfh[i_ed[i Z[ Wfeoe jWc# f_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;# feYe i[ ^_Y_[hed [if[hWh" f[he iWh 9Whh_Â&#x152;d" bWi [nfh[i_ed[i Z[ i_ Wb]e bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ bW ieb_ZWh_ZWZ i[ ][d[hWb_pWd o [ie fh[i[dY_W Z[ bW eYje][dWh_W Bk_# [ij| _dgk_[jWdZe W Wkjeh_ZWZ[i iW 9WkYÂ&#x192;i" \Wc_b_Wh Z[ bW bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ _dZÂ&#x2021;][dW oW \Wbb[Y_ZW" ;ie i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Jh|di_je 7cW]kWÂ&#x2039;W$

ĹŠ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# Ă&#x2020;L[d]e W [djh[]Wh# Zhk]WZW" YkWdZe kd f_# b[ [ij[ heiWh_e o b[ leo gk[j[ Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi _dj[djÂ&#x152; !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ WfeoWh Yed c_i ehWY_e# #ĹŠ2#ĹŠ kd Z[iWbe`e" WZkY_[dZe -#3'ĹŠ 1 d[iĂ&#x2021;" Z_`e bW WdY_WdW" +#ĹŠ#73(1/¢Ŋ#+ĹŠ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ 1( ¢-ĹŠ(904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ gk[ W YWcX_e h[Y_X_Â&#x152; kd bW <_iYWbÂ&#x2021;W de feZÂ&#x2021;Wd /#1.ĹŠ-(ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ \k[hj[ WXhWpe Z[ EhX[" '(9.ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ iki + ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ gk_[d de fkZe Yedj[d[h ' , 1#Ä&#x201C;ĹŠ bWXeh[i$ iki b|]h_cWi$ Bk[]e" W bWi '&0&&" I[]Â&#x2018;d EhX[" bW fh_# [b cWoeh M_bb_Wc 9W# c[hW deY^[ gk[ f[h# bb[" [Z[Y|d Z[b <_iYWb =[d[hWb deYjÂ&#x152; [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYW# Z[b ;ijWZe" f_Z_Â&#x152; W bei cWd_# bÂ&#x2021;W" de b[ \WbjÂ&#x152; [b YWbeh Z[ iki Zei \[ijWdj[i gk[ de ^_Y_[hWd ck# ^_`ei :[doi '( o 7dZhÂ&#x192;i '' " Y^e hk_Ze o gk[ bWi fWdYWhjWi o ieXh[ jeZe bW fh[i[dY_W [i# o bW YWhfW [d bW gk[ f[hdeYjWd fedj|d[W Z[ ckY^W ][dj[ gk[ \k[i[d h[j_hWZWi Z[ bW [djhWZW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW deY^[ i[

4"(#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ

11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ #23 +#!(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ 1#3., 1~ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/.Äą /4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ %1 "¢Ŋ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ ĹŠ

-#3'ĹŠ 1 #Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

WY[hYÂ&#x152; W Z[`Whb[i Ă&#x2020;W]Â&#x201D;_jWi Whe# c|j_YWiĂ&#x2021; gk[ b[i WokZWhed W ie# Xh[fed[hi[ Z[ bW \hÂ&#x2021;W o bbkl_eiW deY^[$ OW [d bW cWÂ&#x2039;WdW" jhWdi[Â&#x2018;d# j[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei WfeoWhed W bW ck`[h jeYWdZe bWi XeY_dWi" WbpWdZe [b fkb]Wh o ^WY_[dZe bW i[Â&#x2039;Wb Z[ bW l_Yje# h_W Yed bei Z[Zei$ Be _dYh[Â&#x2021;Xb[ \k[ gk[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei o ^WijW feb_YÂ&#x2021;Wi h[Wb_pWhed ck[i# jhWi Z[ Wfeoe$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ , ".ĹŠ # ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

#8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2Äą + 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(/(Äą Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ 43¢-.,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-Äą 3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ! ".Ä&#x;ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/4-3.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 1.2ĢÄ&#x201C; CWhYe H[o[i" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" [c# fh[iWh_e o fhef_[jWh_e Z[ 9W\Â&#x192; Z[ H[o[i" i[ ^W Z[Z_YWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei W bW fheZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ YW\Â&#x192; eh]|d_# Ye$ xb Wif_hW W [nfehjWh ik fhe# ZkYje fWhW bb[]Wh W \eh`Wh kdW ]hWd [cfh[iW [d ;YkWZeh$ ;ij[ `el[d [cfh[dZ[Zeh Yedi_Z[hW gk[ bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh de [ij| X_[d h[ZWYjWZW$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b bei Ă&#x2020;fkdjei de [ij|d YbWheiĂ&#x2021;" feh [ie b[ fh[eYkfW gk[" Z[ Wfhe# XWhi[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje" i[ bW ki[ Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Wb de [ijWXb[# Y[h fWh|c[jhei Z[ be gk[ [i [b

[dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_\_YWZe i[ feZhÂ&#x2021;W ZWh bk]Wh W Ă&#x2020;gk[ i_ [b cWdZWjWh_e Z[ jkhde i[Â&#x2039;WbW gk[ Wb]k_[d bb[]Â&#x152; W j[d[h Z_d[he _d# `kij_Ă&#x2019; YWZWc[dj[ [ij[ i[hÂ&#x2021;W Z[j[# d_Ze" [ie de c[ fWh[Y[Ă&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; H[o[i" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b Yk[ij_edWc_[dje Z[X[hÂ&#x2021;W fbWd# j[Whi[ c[`eh$ H[o[i W]h[]Â&#x152; gk[ YkWdZe kdW f[hiedW be]hW iWb_h WZ[# bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei de Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ ^W _dYkhh_Ze [d [ij[ fei_Xb[ Z[b_# je" f[he gk[ Ă&#x2020;i_ Wb]k_[d" Z[ kd ZÂ&#x2021;W W ejhe" WfWh[Y[ Yed [cfh[# iW" [ie feZhÂ&#x2021;W i[h Yk[ij_edWXb[" i_d [cXWh]e" fh_c[he ^Wo gk[ Wl[h_]kWhĂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(. ,*, . #)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fh[]kdjW , feZhÂ&#x2021;W fh[ijWhi[ W lWh_Wi _dj[h# fh[jWY_ed[i Wb cec[dje [d gk[ [b B[]_ibWj_le j[d]W gk[ Yedl[hj_h bW fh[]kdjW [d dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ de j_[d[ kdW h[ZWY# Y_Â&#x152;d fh[Y_iW$ Ă&#x2020;FeZhÂ&#x2021;W [dj[dZ[hi[ gk[ [i _]kWb gk[ [b [dh_gk[Y_# c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je" gk[ oW [ij| h[]kbW# ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b `kh_ijW$ C[Z_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei [b[Yjeh[i Z[X[d c[Z_jWh [d [b Yedj[d_Ze o fhefÂ&#x152;i_je Z[ bW fh[# ]kdjW $$$ fehgk[ jeZW dehcW h[fh[i_lW i[ fh[ijW W gk[ [d kd cec[dje i[ ^W]W kie Z[ [bbWĂ&#x2021;$ HeX[hje 7if_Wpk" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de [dYk[djhW Yk|b [i bW _dj[dY_edW# b_ZWZ Z[ [ijW fh[]kdjW" YkWdZe [b [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je oW [ij| j_f_Ă&#x2019; YWZe$ Ă&#x2020;JWb l[p [b fhefÂ&#x152;i_je [i Z[i# l_Wh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[ \edZe" gk[ ied bWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fh[# Y_iÂ&#x152; 7if_Wpk$ ;b [cfh[iWh_e Yk[ij_edÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bW fh[]kdjW fk[ZW fh[ijWhi[ fWhW Wfb_YWhi[ W Ă&#x2020;Z_i# Yh[Y_edWb_ZWZ[i o W f[hi[]k_h$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| Z[XW# j_h o WfheXWh bW dehcW" bW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW de lW [ijWh Z_Y^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YedikbjW fefkbWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I Z[i# [ij_cÂ&#x152; [iei Yk[ij_edWc_[djei o Z_`e gk[ [i \Wbie Z[Y_h gk[ Yed [bbe i[ lW W f[hi[]k_h W bei efe# i_jeh[i$ Ă&#x2020;BW c[Z_ZW [ij| Z_h_]_ZW

Ä&#x201C;ĹŠ .-2# .1ĹŠ -3.-(.ĹŠ 11#%4(ĹŠ"#)¢Ŋ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-#ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x201C;

Ä&#x2019; . ( #)( -Ĺ&#x2039; 0# ( # (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' /, 4Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

} Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 2/( 94ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ$.-".Ä&#x201C;ĹŠ

23 ĹŠ,#"(" ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ' !(#-".ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ #-1(04#!#12#ĢÄ&#x201D; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201C;

W bei gk[ de fk[Z[d `kij_Ă&#x2019; YWh iki _d]h[iei Yece Yeoej[hei" YedjhWXWdZ_ijWi" Y^kbgk[hei" i_# YWh_ei" [lWieh[i Z[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd bb[]WZe W j[d[h \eh# jkdWi Z[X[h|d Z[ceijhWhbe Yed ZeYkc[djei$ Ă&#x2020;;b gk[ j_[d[ jeZe Z[ cWd[hW b[]Wb" de Z[X[ j[c[hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh" Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ Ă&#x2020;gk_[d[i de jhWdifWh[dj[d iki WYjei i[h|d iWdY_edWZei Yed bW h_]khei_ZWZ Z[ bW B[oĂ&#x2021;$

9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW" cedi[Â&#x2039;eh 7djed_e 7hh[# ]k_" Wi[]khW gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;# b_YW eXi[hlW Yed fh[eYkfWY_Â&#x152;d [b fheY[ie Z[ YedikbjW fefkbWh" fehgk[ bW Yedi_Z[hW kd h_[i]e fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ JWcX_Â&#x192;d Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei WYjei ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe Z[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWi" feh# gk[ WfWh[dj[c[dj[ e\[dZ_[hed Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ied ^[Y^ei gk[ Z[dejWd \WbjW Z[ cWZkh[p Z[ ]eX[hdWdj[i o ]eX[hdWZei$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Äą 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą %.2ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ5#1" "Ä&#x;

ikf[hWZW bW YedikbjW" feZWcei j[d[h kdW l_ZW YÂ&#x2021;l_YW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW o YedijhkYj_lW$ Ä .-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#$#15#!#-Äą !( ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2Ä&#x;

H[Yk[hZe gk[ [d bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ ^WY[ *& WÂ&#x2039;ei ^WXÂ&#x2021;W Zei e jh[i ck[hjei$ >eo be gk[ ^Wo [i [b i[Â&#x2039;eh gk[ ]h_jW o b[ f[]Wd [d bW [igk_dW" [iei ied WXkiei gk[ i[ Z[X[d YedjhebWh" f[he gk[ Z[# dejWd _dcWZkh[p Z[ ]eX[hdWd# j[i o ]eX[hdWZei$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;

.-Ä&#x192;ĹŠ#,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ24/#1 " ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä&#x201D;ĹŠ/." ,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ!~5(! ĹŠ/ !~Äą Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3(5 ĢÄ&#x201C;

(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1 9.- ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ/ % 1#,.2ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢÄ&#x201C;

(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ # 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

4 -ĹŠ +.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 !( 2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ

De [cfb[Wcei [iW fWbWXhW" f[he .-4,#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Y_[hjWc[dj[ [i kd h_[i]e" fehgk[ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+ ĹŠ #Äą ;b =eX_[hde i[ h[Ă&#x2019; [h[ W kdW ^e`W i_ de i[ hWpedW X_[d" Z[ifkÂ&#x192;i fW# 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Zec_d_YWb gk[ i[ cWdZÂ&#x152; W _c# ]Wh[cei bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ !3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ fh_c_h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ i[ /#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ1#!.1" 1;ĹŠ Yedlegk[ W bW YedikbjW$ ;i kdW Ä 4_ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ +#ĹŠ %423 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4,.ĹŠ .-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Ye_dY_Z[dY_W gk[ bW \hWi[ [ijW l[p %+#2( ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x; +ĹŠ/ ~2ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Z_]W Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ Ied W\eh_icei fWhW [n# De ^Wo fh[]kdjWi cWbWi" WgkÂ&#x2021; be fh[iWh kd Yedj[nje h[b_]_eie$ _cfehjWdj[ ied bWi h[ifk[ijWi >WXh| i[]kh_ZWZ fWhW gk[ dW# gk[ [n_][d kdW fedZ[hWY_Â&#x152;d$ Z_[ _dj[hĂ&#x2019; [hW o WXki[" YWZW YeiW j_[d[ ik i_j_e$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ.1"#-¢Ŋ#2 ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x; ;i kdW ^e`_jW gk[ fheZkY[d bei Ä #ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~Ä&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! 1~ ĹŠ" 1+#ĹŠ fWZh[i iWb[i_Wdei fWhW WokZWh ,4!'.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x; Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ [d bW c_iW$ Kde Z[ bei \kdZWc[djei Z[ kd +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye [i bW Z_ij_d# !.-24+3 Ä&#x; Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Y_Â&#x152;d" i[fWhWY_Â&#x152;d o [gk_b_Xh_e Z[ 9edleYWcei kd i[dj_Ze Z[ h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[b FeZ[h FÂ&#x2018;Xb_Ye$ fediWX_b_ZWZ [d kd cec[dje Yece [b Z[ bW YedikbjW$ 9WZW YeiW #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x; 9ed fh[eYkfWY_Â&#x152;d o ehWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ +#1.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ j_[d[ ik cec[dje o [b decXh[ Ied j_[cfei Z[ j[di_ed[i [n# # 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Z[b IWdje FWZh[ de fk[Z[ i[h Y[fY_edWb[i" j_[cfei [b[YjehW# Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ kj_b_pWZe Yece efehjkd_ZWZ Z[ b[i$ 9edĂ&#x2019; [cei [d gk[ kdW l[p /1.5#!'#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x; YeokdjkhW febÂ&#x2021;j_YW$

)&Z'# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )& !#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / ,. & -Ĺ&#x2039;

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x201C; ;b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I [i kd WYjeh febÂ&#x2021;j_Ye _diYh_je [d [b 9D;" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d be [i [b ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ de Yed\ehc[ Yed [bbe" bW YWcfW# ĸ ĚŊ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#Äą Â&#x2039;W [b[YjehWb i[ ^W Z[ifb[]WZe [d !( +ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ lWh_ei |cX_jei _dkikWb[i$ /1.8#!3.ĹŠÄĄ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ BWi Â&#x2018;bj_cWi Z[dkdY_Wi i[Â&#x2039;W# "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bWd gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W feh [b IÂ&#x2021; ^W $#23(5 +ĹŠÄĽ (5#Ä&#x201D;ĹŠ (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ .,.2ĹŠ bb[]WZe W bei Yeb[]_ei [ _dYbkie 4+341 ÄŚĹŠÄĄ' ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.Äą W bei YkWhj[b[i c_b_jWh[i$ FWYe - 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ' % -ĹŠ! ,/  Ŋ CedYWoe 7B YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ij[ ^[# ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ~ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ä&#x201C; Y^e Yece Wb]e _diÂ&#x152;b_je" oW gk[ bWi .-! 8.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ fhe^Â&#x2021;# '#!'.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! -".ĹŠ04#ĹŠ X[d [b fhei[b_j_ice febÂ&#x2021;j_Ye [d ÄĄ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!Äą bei YkWhj[b[i o bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ 3.1 +ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ X_[d[i o h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW /+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 1%4Äą [ijei Ă&#x2019;d[i$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ Ä&#x192;1, 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ;b b[]_ibWZeh fh[i[djÂ&#x152; kdW - !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Z[dkdY_W Wdj[ [b Jh_XkdWb 9ed# (-3#1!4+341 +#2ĢÄ&#x201C; j[dY_eie ;b[YjehWb J9; Z[ gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice feh bW YedikbjW fefkbWh ^W bb[]W# bW 8h_]WZW [d kd j[hh[de Ze Wb [njh[ce Z[ kj_b_pWh WZ`kdje W bW _dijWbWY_Â&#x152;d _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i ĹŠ ĹŠ fWhW fheceY_edWh [b IÂ&#x2021;$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_b_jWhĂ&#x2021;"

;ijW Z[dkdY_W" i_d /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ ÄĽ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ÄŚ 1;/(".Ä&#x201C; <Wkije 9eXe FIF jWc# feh [b =eX_[hde W jhWlÂ&#x192;i X_Â&#x192;d h[YbWcÂ&#x152; \h[dj[ W Z[b fehjWb ;b 9_kZWZW# de" ZedZ[ i[ Wi[]khW gk[ Ced# [ij[ ^[Y^e" oW gk[ [d bW 8h_]WZW YWoe fh[i[djÂ&#x152; Ă&#x2020;ZWjei [hhÂ&#x152;d[ei Z[ 9WXWbb[hÂ&#x2021;W 8b_dZWZW =Wb|fW# o de Yed\hedjWZei Yed bW h[W# ]ei" [d H_eXWcXW" Ă&#x2020;ZedZ[ [ij| [b b_ZWZĂ&#x2021; Wb h[\[h_hi[ W kdW lWbbW feZ[h Z[b ;`Â&#x192;hY_je [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;" gk[ \k[ fk[ijW Ă&#x2020;[d del_[cXh[ i[ YebeYÂ&#x152; kdW lWbbW _d\ehcWj_lW Z[ (&&." YkWdZe [b 9k[hfe Z[ fheceY_edWdZe [b IÂ&#x2021; \h[dj[ W bW ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je 9;; YedikbjW fefkbWh$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yec[djÂ&#x152; gk[ YedijhkÂ&#x2021;W [b dk[le >eif_jWb Z[

7 ,#-ĹŠ#2/#!( + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;

#')(Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" ,6Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(. )Ĺ&#x2039;,6*# ) 9kWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Z_`[hW gk[ [b Yedj[e h|f_Ze" gk[ i[ ^Wh| [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Z[ kie _dj[hde o fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb o ikf[hl_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" YWcX_e Z[ ef_d_Â&#x152;d o Wo[h cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ Ă&#x2020;iÂ&#x2021; i[ ^Wh| fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Yedj[e h|f_Ze [i kd fheY[Z_c_[dje [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye gk[ h[gk_[h[ Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_e# d[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW i[h fkXb_YWZe$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ bei ZWjei h[Y_X_Zei [cf_[Y[d W [ijWX_b_pWhi[ i[ feZh| ^WY[h fÂ&#x2018;# Xb_YW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Iebe [d [i[ cec[dje i[ fk[Z[d ZWh W Yede# Y[h bei h[ikbjWZei" bW fkXb_YWY_Â&#x152;d de [i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" [i Z[ YWh|Yj[h jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021; [d\Wj_pÂ&#x152;$ De eXi# jWdj[" de fkdjkWb_pÂ&#x152; W gkÂ&#x192; ^ehW [ijei [ijWhÂ&#x2021;Wd b_ijei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi de \k[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!4 13#+#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(#% ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2# ĹŠ!(#13.Ä&#x201C;

\h[dj[ W iki Z[dkdY_Wi oW ^Wd h[j_hWZe bW fhefW]WdZW" o Z_`e gk[ Ă&#x2020;ied YÂ&#x2021;d_Yei" fehgk[ iWX[d gk[ de i[ fk[Z[d c[j[h Yed [b ;`Â&#x192;hY_jeĂ&#x2021;" o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh W bei c_b_jWh[i gk[ Ă&#x2020;dkdYW i[ ^Wd iec[j_Ze W bei ]e# X_[hdei Z[ jkhdeĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂ&#x152; Wb Yehed[b xZ_ied DWh# l|[p" gk_[d [ij| fhÂ&#x152;n_ce W Wi# Y[dZ[h W =[d[hWb" i[]khWc[dj[ [ij| gk[h_[dZe ^WY[h cÂ&#x192;h_jei" o

h[Y^WpÂ&#x152; bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ kiWh W bei c_b_jWh[i Yece kd iÂ&#x2021;cXebe Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;Z_Y_[dZe gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d Yed [b IÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ .+#%(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2

BW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW fWhj_Z_ijW i[ [dYk[djhW fhe^_X_ZW" i[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb" f[he

'*, - ,#)Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;(),' ,Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ),./( -

.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201D; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ $ +3 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!4Äą

3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/4#" -ĹŠ5.3 1Ä&#x201C; 23.ĹŠ+.ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ3 ++#1#2ĹŠ(-$.1, 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#2/  .+ 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-24+ ".2ĹŠ1#-3 ".2Ŋĸ-.ĹŠ '.-.1 1(.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ )41(2"(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ8ĹŠ ' (+(3 ".ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201C;

i[d bWi c|i WZ[YkWZWi de i[ fk# Xb_YWhÂ&#x2021;W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fehgk[ i[ [ijWhÂ&#x2021;W ZWdZe _d\ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;feYe YedĂ&#x2019;WXb[Ă&#x2021;$

WYj_l_ijWi febÂ&#x2021;j_Yei W\_d[i Wb ]eX_[hde ^Wd kj_b_pWZe bei 9e# b[]_ei (* Z[ CWoe [d Gk_je o [b EY^eW B[Â&#x152;d" Z[b YWdjÂ&#x152;d FW# iW`[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" fWhW h[Wb_pWh YWcfWÂ&#x2039;W [d \Wleh Z[b IÂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; @eh][ ;iYWbW CF: $ ;b b[]_ibWZeh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i# jei ^[Y^ei ied Z[ YedeY_c_[d# je fÂ&#x2018;Xb_Ye" o gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[ ^WY[ Z[ bW l_ijW ]ehZWĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7dj[ bW fei_X_b_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;

1.!#2.2

;b 9D; h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '-0&&" [d Gk_je o =kWoWgk_b kd i_ckbWYhe ieXh[ [b jhWibW# Ze Z[ bWi WYjWi ^WY_W bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi o Z[b [iYhkj_d_e$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ _dj[hl[dZh|d feb_YÂ&#x2021;Wi" gk_[d[i [ijWh|d [dYWh]WZei Z[ bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bei ieXh[i Z[b [iYhkj_d_e gk[ i[ ^WY[ [d bWi

`kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ 7iÂ&#x2021;" [b i_ckbWYhe Ă&#x2020;i[h| ie# Xh[ YÂ&#x152;ce i[ Z[iWhhebbWh| bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ jeZW bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d ^WY_W [b 9D;Ă&#x2021;" Z_`e 9WcWY^e$ ;d jWdje" Wo[h [d bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W i[ YWfWY_jÂ&#x152; W h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_YWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Z[ [iYhkj_d_e$

Z[ kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d feh [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă&#x2019;YW# Ze" gk[ YedijW [d bW YedikbjW gk[ i[ lejWh| [b - Z[ cWoe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[# Â&#x2039;W ?dZkijh_W" H[dWje 9WhbÂ&#x152;" Z_`e gk[ Z[ ]WdWh [b IÂ&#x2021;" Z[X[hÂ&#x2021;W Yh[Wh# i[ kd h[]bWc[dje gk[ WYbWh[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [iW dehcW$ 9WhbÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" h[Yeh# ZÂ&#x152; gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? oW h[Wb_pW kd Yedjheb fWhW YedijWjWh [b [dh_# gk[Y_c_[dje de `kij_Ă&#x2019;YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ de i[ WXki[ Z[ kdW fWhj[ Z[b feZ[h fWhW fh[i_edWh W Y_[hjW f[hiedW" W kd ]hkfe e W kd i[YjehĂ&#x2021;" Z_`e 9WhbÂ&#x152;" Wb h[_j[hWh gk[ [b IH? oW eXb_]W W ^WY[h kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fWjh_ced_Wb$

Â&#x192;

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2026;

/,#-')Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;Ģ #. Ĺ&#x2039;ßúÝÝģÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; - *.# ' , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,.# #* ,6(Ĺ&#x2039;ýÿĹ&#x2039;* v- -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;)* , ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039; ( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;Ä ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0#-#. (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;0#.,#( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) #)-Ĺ&#x2039;./,v-.# )-Ä&#x201E;

7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#2! 3#Ŋ"#Ŋ #, 1! !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW [cXWhYWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW Ă&#x2C6;;h_YaĂ&#x2030;" gk[ i[ lWhÂ&#x152; [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i \k[ h[iYWjWZW [b `k[l[i feh bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W Z[b Fk[hje Z[ 8WbjhW =Wb|fW]ei $ BW dWl[ jhWdifehjWXW (& jkh_ijWi" Zei ]kÂ&#x2021;Wi Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei o dk[l[ jh_fkbWdj[i$ BW _dcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[b XWhYe \k[ W jh[i c_bbWi Z[ FkdjW 9Â&#x152;hZelW o W )& c_bbWi Z[ 8WbjhW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b h[iYWj[" bW 9Wf_jW# dÂ&#x2021;W Z[ 8WbjhW _d_Y_Â&#x152; bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d ikcWh_W" _dl[ij_]W# Y_ed[i o ejhei fheY[Z_c_[djei fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_# ZWZ[i" [d [ij[ YWie

ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ . !341ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ2 -!(.- "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i 9eWYjkh \k[ b_X[hWZW Z[ bW iWdY_Â&#x152;d feh [b Y^egk[ Z[ Zei Z[ iki kd_ZWZ[i [d [b YWdjÂ&#x152;d F[Zhe 9WhXe" gk[ Z[`Â&#x152; ', \Wbb[Y_Zei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei f[h_jW`[i i[ Z[# j[hc_dÂ&#x152; gk[ bei Wkjecejeh[i [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W de gk[ZWd [n[djei Z[ _dZ[c# d_pWh W \Wc_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi o W bei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b f[hYWdY[$ BWi kd_ZWZ[i gk[ Yeb_i_edW# hed" i[]Â&#x2018;d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [hWd Z[ bei WÂ&#x2039;ei (&'& o (&''" j[dÂ&#x2021;Wd bWi bbWdjWi [d Xk[d [i# jWZe" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#' Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; (. ,( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ (,,8ĹŠ (1 + Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .-!./#ĚŊ%#23(.-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ!.-3 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;0)& 6(Ĺ&#x2039; /(!/, "/ Ĺ&#x2039; ,/!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' ,/!

ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Äą  .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -Äą 3 ĹŠ , -#!(¢Ŋ!4Äą (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW [c_i_Â&#x152;d YedijWdj[ Z[ Y[d_pW i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b lebY|d Jkd]khW^kW ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZW o cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d gk[ bW Y_kZWZ Z[ 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW WcWd[Y_Â&#x152; YkX_[hjW Z[ Y[d_pW$ ;d bW cWZhk]WZW bWi [nfbe# i_ed[i Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[i# Y[dj[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei i[ Yedl_hj_[hed [d kd [if[Yj|Ykbe fWhW gk_[d[i h[]_ijhWd bW WYj_l_# ZWZ Z[b Yebeie$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ eXi[hlW# Y_Â&#x152;d =kWZWbkf[" i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Ă&#x201C;k_Zei bb[]Whed ^WijW + a_bÂ&#x152;c[jhei ieXh[ bWi \WbZWi Z[b Jkd]khW^kW" gk[ jWcX_Â&#x192;d h[# ]_ijhÂ&#x152; \k[hj[i XhWc_Zei o b[l[i j[cXbeh[i$ OW [d bW cWÂ&#x2039;WdW i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi YebkcdWi Z[ Y[d_pW" gk[ oW [ij|d Yh[WdZe h[# WYY_ed[i WZl[hiWi [d bei W\[YjW# Zei" [hWd YedijWdj[i$

2(23#-!( ĹŠ,_"(!

BWi h[f[hYki_ed[i iWd_jWh_Wi i[ YedĂ&#x2019;hcWhed [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ 9kiÂ&#x2018;W o 9^WYWkYe Z[ Jkd]khW^kW" o 8_bXWe Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ bei W\[YjW# Zei h[Y_X_[hed Wj[dY_Â&#x152;d Z[ kd_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZWZ[i cÂ&#x152;l_b[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" jWcX_Â&#x192;d l_i_jÂ&#x152; bWi pe# dWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb lebY|d fWhW l[h_# Ă&#x2019;YWh bW Wj[dY_Â&#x152;d o fWhW h[Yec[d# ZWh [b kie Z[ bWi cWiYWh_bbWi$ ;b C_d_ijhe WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Yk[d# jWd Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Wi_ij_h W bei fWY_[dj[i" [djh[ [ijei Z_`e [ij|d l_ieh[i" cWiYWh_# bbWi" X_Zed[i o c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[fWhj_h|d Z[ WYk[hZe W bWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijh[d$ Bk[]e Z[ l_i_jWh [ij[ bk]Wh" ^_pe fh[i[dY_W [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk[he kdei c_dkjei o i[ Z_h_]_Â&#x152; W bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ [ijWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$

&. /3 Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; ,,), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . 2.)-Ĺ&#x2039; - )& , ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF: _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei b_Xhei [djh[# ]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d j_[d[d [hheh[i o ec_i_ed[i ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [b b[# ]_ibWZeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi [d bW X_e]hW\Â&#x2021;W Z[ D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii" bW [n# j[di_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi o bW ec_# i_Â&#x152;d Z[ bei [iYh_jeh[i 7ZWbX[hje Ehj_p o @kb_e ;ijkf_Â&#x2039;|d J[bbe o Z[ f[hiedW`[i Yece Bk_i LWh]Wi Jehh[i" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW H[# lebkY_Â&#x152;d B_X[hWb$

(1 + ĹŠ!.-"(!(.- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%.

;d ik _d\ehc[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW jWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d kde Z[ bei cWfWi Z[b b_Xhe de i[ _dYbkoÂ&#x152; W bW 9edYehZ_W [djh[ bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iebe ^kXe [hheh[i [d bW X_e]hW\Â&#x2021;W Z[ D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8Wii" i[]Â&#x2018;d [b j[nje [b [iYh_jeh dWY_Â&#x152; [d '/') YkWdZe bW \[Y^W Yehh[YjW [i '/'($ ;ijW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe W]h[]Â&#x152; gk[ Yece bei j[njei ied f[h\[Yj_Xb[i i[ je# cWh| dejWi Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i fWhW fhÂ&#x152;n_cWi [Z_Y_ed[i$ Ă&#x2020;9ece i[ fh[j[dZ[ [ZkYWh W

04(/.ĹŠ,_"(!.

D[bbo F[i|dj[p" ZeYjehW Z[ bW kd_# ZWZ cÂ&#x152;l_b" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bW Z_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;d gk[ fWZ[Y[d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW" i[ Z_ifkie gk[ [ij[ \kh]Â&#x152;d Wfeo[ Yed bW Wj[dY_Â&#x152;d [d 8_bXWe$ <Wddo ;k][d_e" eZedjÂ&#x152;be]W o =k_bb[hce 9ehhWb[i" fi_YÂ&#x152;be# ]e" jWcX_Â&#x192;d \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye gk[ Wj_[dZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ Bei fhe\[i_edWb[i _d\ehcW# hed gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW _d^WbWY_Â&#x152;d Z[ Y[d_pW lebY|d_YW$ BW l_i_jW Z[ bei ]Wb[dei \k[

2/#!(Ä&#x192;! !(.-#2 #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.

ĹŠ +ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#+#5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,#31.2ĹŠ2.

1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1 ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ5.+!;-ĹŠ#23;ĹŠ2(34 ".ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;241#23#ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ # +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ !4 3.1( -.2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ+.ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ#231 3.5.+!;-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!¢-(! ĹŠ8ĹŠ 2(,_31(! Ä&#x201C;

Z[ijWYWZW feh ][dj[ Yece HeiW 8ed_bbW" Z[ -/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d fW# Z[YÂ&#x2021;W Z[ Zebeh [d ik ]Wh]WdjW o dWh_p$

2*# # ,)(Ĺ&#x2039;, -)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; * !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &# (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( )-

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä&#x201C;

bei d_Â&#x2039;ei i_ [n_ij[d jWb[i _dYedi_i# j[dY_Wi" de fk[Z[ i[h gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d `kij_Ă&#x2019;gk[ Z_Y_[dZe gk[ de ^kXe [ifWY_e o gk[ feh [ie ec_j_Â&#x152; bei decXh[i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i _cfehjWd# j[i Z[ bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; bW ZeY[dj[ ;bl_hW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$

;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" F[Zhe Ieb_d[i" [n# f_Z_[hed kdW H[iebkY_Â&#x152;d ?d# j[h_dij_jkY_edWb 7YbWhWjeh_W fWhW [iYbWh[Y[h fkdjei Z[ bW H[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;hcWZW [d cWh# pe" fWhW l_WX_b_pWh bei fW]ei gk[ [ijWXWd f[dZ_[dj[i W bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh [b Z[b_je Z[ Wfhef_WY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye $ ;ijWi h[iebkY_ed[i i[ bWi ^Wd [nf[Z_Ze fWhW gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi fh_lWZWi Wj_[dZWd o iebkY_ed[d bei h[# YbWcei o Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh iki Yb_[dj[i o kikWh_ei" jWdje [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe YkWdje [d bW Ikf[h_dj[dZ[d#

Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z[djhe Z[b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW [b (' Z[ cWhpe fWiWZe$ Bei Yb_[dj[i W bei YkWb[i bWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi Z[lk[b# lWd lWbeh[i feh f[h`k_Y_ei eYW# i_edWZei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye" ikiYh_X_h|d Yed [b 8WdYe h[if[Y# j_le kd 7YjW Z[ Yed\ehc_ZWZ" c[Z_Wdj[ bW YkWb Yed bW Z[lebk# Y_Â&#x152;d o%e h[_dj[]he Z[ lWbeh[i i[ b_X[hW Wb XWdYe fW]WZeh o W iki \kdY_edWh_ei" Z[ YkWbgk_[h ejhe dk[le h[YbWce ieXh[ bei c_icei ^[Y^ei cWj[h_W Z[ bW Z[dkdY_W$ ;ijei h[_dj[]hei de i_]d_Ă&#x2019;YWd [b h[YedeY_c_[dje Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;# dWdY_[hWi [d bei Z[dec_dWZei Z[b_jei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$

7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

4#!#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

)( /,-)Ĺ&#x2039; -./0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/-* (-)Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;- ' ( -Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ$4#ĹŠ1#3., ".ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +Ä&#x201C; ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe \k[ h[jecWZe Wo[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d [dYWh]WZW Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie h[# Y_X_Â&#x152; bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je <hWdY_W 7bWh# YÂ&#x152;d" gk_[d" [b fWiWZe cWhj[i" de WZc_j_Â&#x152; [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fh[i[djWZe feh [b [nYWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ :[X_Ze W [i[ h[Ykhie" [b fhe# Y[ie [ijkle ikif[dZ_Ze ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" [d [ij[ j_[cfe bW bWXeh Z[ bei Yec_i_edWZei \k[ Yk[ij_edWZW feh ^WX[h h[Wb_pW#

., Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; * ,#) #-. -Ĺ&#x2039;

Ze YWcX_ei [d bW fkdjkWY_Â&#x152;d Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW i_jkWh [d [b fh_c[h bk]Wh Yed .+ ieXh[ '&& W =Wbe 9^_h_# Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ 7iÂ&#x2021; Z[ bei (- feijkbWdj[i" @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b YedYkhie$ F[i[ W [bbe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d KbX_e =kWZWbkf[ Z_`e gk[ [b fheY[ie i[ i[]k_h| h[Wb_# pWdZe Yed jhWdifWh[dY_W$ 1.!#2.

KdW l[p h[jecWZe [b fheY[ie" bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW h[ieb# l_Â&#x152; dej_Ă&#x2019;YWh [d [b fbWpe Z[ *.

KdW dk[lW Z[cWdZW Y_l_b feh ZWÂ&#x2039;e cehWb [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9h_ij_Wd Pkh_jW" _dj[hfk[ijW W jÂ&#x2021;jkbe f[hiedWb feh bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" \k[ fh[i[djWZW bW Z[# Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Y_jWY_Â&#x152;d" fhefed]Wd cWdZW [b fWiWZe (+ Z[ cWhpe bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[# Z[ (&'' o c[Z_Wdj[ iehj[e h[djeh_Wi gk[ b[i Wi_ijWd [d Z[h[Y^eĂ&#x2021;$ h[YWoÂ&#x152; [d [b @kp]WZe ('e ĹŠ Z[ be 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ Bei f[h_eZ_ijWi Z[ WXh_b i[ WZc_j_Â&#x152; W jh|c_j[ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ied bei + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ8 ĹŠ Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;;b ehZ_dWh_e$ I[]Â&#x2018;d YedijW [d bW f|]_# /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ]hWd ^[hcWdeĂ&#x2030;" i[ ^WXbW ieXh[ bei YedjhWjei Z[b dW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" 24, ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ _d\ehcW gk[ Ă&#x2020;i[ Z_ifed[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ bei Z[cWdZWZei" [d [b "  .2ĹŠ,.1 +#2Ä&#x201C; Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" Yed [b ;ijWZe$ jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi W fWhj_h

^ehWi W bei feijkbWdj[i ieXh[ [b #-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 fkdjW`[ gk[ h[Y_X_[hed jWdje [d BWi h[dkdY_Wi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i cÂ&#x192;h_jei Yece [d bW fhk[XW Z[ @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW i[# efei_Y_Â&#x152;d$ h|d WdWb_pWZWi [ij[ bkd[i feh [b ;b Yec_i_edWZe @kWd Ckh_bbe Fb[de Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZWZW# _d\ehcÂ&#x152; gk[ W bei fWhj_Y_fWdj[i dW$ C_[djhWi jWdje" <[hdWdZe i[ b[i [nfedZh| iki YWb_Ă&#x2019;YWY_e# OWlWh" Yec_i_edWZe" Z_`e gk[ bW d[i c[Z_Wdj[ ik Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# 9ec_i_Â&#x152;d WdWb_pWh| bWi f[j_Y_e# d_Ye$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; d[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijWi jWcX_Â&#x192;d i[h|d ĹŠ fWhW [d [b YWie Z[ gk[ fkXb_YWZWi [d bW f|]_dW [n_ijW kdW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d m[X Z[b 9edi[`e Z[ FWh# YWcX_Wh [b fkdjW`[$ Ie# j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! Äą Xh[ [b YWie Z[ 9^_h_Xe]W 9edjheb IeY_Wb 9F99I o !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [n_ij[ [d bW YWhj[b[hW _d\ehcWj_lW 34+ -3#2ĹŠ/4#"#ĹŠ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ de 1#5(2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"(1#!Äą WlWb[ bW ZeY[dY_W _cfWh# Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d$ !(¢-ĹŠĹŠ666Ä&#x201C;/ 13(Äą =kWZWbkf[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ !(/ !(.-!(4" Äą j_ZW" jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wh|d " - 8!.-31.+2.Äą ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[X_Ze W kdW l[p dej_\_YWZei bei !( +Ä&#x201C; feijkbWZei" [ijei j[dZh|d bW [nf[YjWj_lW gk[ i[ ^W ][d[hWZe o WiÂ&#x2021; iebe Ă&#x2020;bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW ieb_Y_jWh kdW h[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" o bW Yec_i_Â&#x152;d j[d# '& c[`eh fkdjkWZei fWiWhWd W Zh| Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[iebl[h [i# bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZW# jei f[Z_Zei$ dWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; :khWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 jhWjÂ&#x152; [b j[cW Z[ bW _cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[ kd i_ij[cW Wk# jecWj_pWZe Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ WY# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ ;ij[ dk[le i_ij[cW i[hl_h| fWhW WkjecWj_pWh bei fheY[iei Z[ WZc_i_Â&#x152;d" ikijWdY_WY_Â&#x152;d" i[# b[YY_Â&#x152;d o h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei YWiei gk[ i[ jhWc_jWd [d bW 9ehj[$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 99" [b i_ij[cW jWcX_Â&#x192;d f[hc_j_h| _dYehfehWh bW Ă&#x2019;hcW Z_]_jWb" bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ dej_Ă&#x2019;YWY_e# d[i [b[YjhÂ&#x152;d_YWi o bW ][d[hW# Y_Â&#x152;d Z[ h[fehj[i$ 7Z[c|i" [b eh]Wd_ice fh[lÂ&#x192; YedjhebWh o ZWh i[]k_c_[dje Z[ c[`eh cWd[hW W bWi WYY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :[iZ[ [b ) [d[he fWiWZe" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ZeYkc[dje# be]Â&#x2021;W" oW Yk[djW Yed [ijW dk[# lW ^[hhWc_[djW" f[he WÂ&#x2018;d de

Ä&#x201C;ĹŠ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą 2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231#-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2(23#, ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

i[ Z_e W YedeY[h kdW \[Y^W [nWYjW Z[iZ[ YkWdZe i[ jhWXW`Wh| Yed [b i_ij[cW [d jeZW bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ =WXh_[b DeleW" Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Yeije Wfhen_cWZe Z[ [ij[ i_i# j[cW [i Z[ /, c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x161; BW ikfk[ijW [d# jh[]W Z[ jÂ&#x2021;jkbei fhe\[i_edWb[i i_d [b h[if[Yj_le cÂ&#x192;h_je W ck# Y^ei `k[Y[i" [i Yk[ij_edWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 7k]kije ;if_deiW" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W ^W fk[ije c|i Z[ -& `k[Y[i$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YWie Z[ Z_Y^e Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [i kd YWie [njh[ce Z[ \hWkZ[" fehgk[ Ă&#x2020;de i[ YedjhebÂ&#x152; [d bei WÂ&#x2039;ei Z[ [n_ij[dY_W Z[b 9ed[ikfĂ&#x2021;$ 9ece h[ikbjWZe #eXi[hlÂ&#x152;# fheb_\[hÂ&#x152; ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jÂ&#x2021;jkbei gk[ i[ ejeh]WXWd W \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Ied -- `k[Y[i [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W" YWi_ [b '+ [d kdW Â&#x192;feYW jWd YehjWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

#$#-2.1~ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Â&#x161; BW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe :F Yk[ij_edÂ&#x152; Wo[h Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " feh fh[j[dZ[h YeXhWh +, Y[d# jWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh W iki WXedWZei" feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yedikce$ JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[# hÂ&#x152; kd WXkie [b YeXhe [nY[i_le Z[ c|i Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i feh h[Ye# d[n_ed[i Z[ i[hl_Y_e$

9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :F [d =kWoWi" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[j[YjÂ&#x152; gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce" [d kd i_j_e feYe l_i_Xb[ fWhW [b WXedWZe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ W fWhj_h [b 9DJ YeXhWh| +- Y[djW# lei Z[ ZÂ&#x152;bWh feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi W Zec_Y_b_e$ Ă&#x2020;9edi_Z[hWcei gk[ [iW _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[X_Â&#x152; ^WY[hi[ fÂ&#x2018;Xb_YW Yed Wdj[h_eh_ZWZ o de [d kd bk# ]Wh feYe l_i_Xb[ Z[ bWi fbWd_bbWi gk[ bb[]Wd Wb Yedikc_ZehĂ&#x2021;" Z_`e$

+ĹŠ$.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ÄąZ[XWj[ ieXh[ bWi Ă&#x2C6;FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi Z[b ;ijWZe o [b :[# h[Y^e W bW 7b_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i fhÂ&#x152;n_ce [d Gk_je" W bWi '.0)& [d [b IWbW CWdk[bW I|[dp" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;d [b [l[dje i[ fh[# i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ j_[hhWi (&'&" [b YkWb ck[ijhW bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb [d jehde W bWi j_[hhWi _dYWkjWZWi feh bW 7=:" WiÂ&#x2021; Yece bei [\[Yjei Z[b FbWd J_[hhWi Z[b ]eX_[hde [d bei YWcf[i_dei$

Ä&#x2021;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ !' " ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *Â&#x161;-#.)-Ĺ&#x2039;' ()BW ckbjW _cfk[ijW Wb XWdYe Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " h[Zk`e [d kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i bei Z[fÂ&#x152;i_# jei Z[ [iW [dj_ZWZ$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye fhef_[jWh_e Z[b '&& Z[ bWi WYY_ed[i Z[b FD8" kX_YWZe [d ;;$KK$ " [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW iWdY_Â&#x152;d Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i _cfk[i# jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK feh _dYkcfb_h [b fhe# ]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_# lei" Ă&#x2020;Â&#x2018;d_YWc[dj[ jkle kdW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d cÂ&#x2021;d_cW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[fÂ&#x152;i_jeiĂ&#x2021;$ ;b \kdY_edWh_e WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de ^kXe d_d]kdW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ b_gk_Z[p Wb XWdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; # Ye Z[ ;YkWZeh$ ;i c|i Z_`e gk[ Ă&#x2020;^[cei j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje"

[b c|i ]hWdZ[ gk[ ^W j[d_Ze [b XWdYe" ^[cei Yh[Y_Ze iÂ&#x152;be [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ [d c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YWfjWY_e# d[i o Z[fÂ&#x152;i_jeiĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W L_l[he" [b j[cW Z[ bW iWdY_Â&#x152;d Ă&#x2020;oW \k[ ikf[hWZeĂ&#x2021;" de iÂ&#x152;be fehgk[ bW ckbjW oW \k[ YWdY[bWZW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i_de fehgk[ oW i[ ^_Y_[hed jeZei bei Yehh[Yj_lei W bei fheY[iei Z[ WkjecWj_pWY_Â&#x152;d [d [b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ L_l[he WZ[c|i WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [i gk[ Wb XWdYe b[ ^WoWd [dYed# jhWZe kd YWie Z[ bWlWZe Z[ WYj_# lei" i_de gk[ \k[ kd j[cW Z[ bei fheY[Z_c_[djei WkjecWj_pWZei Z[ YedjhebĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [d [i[ j[cW Ă&#x2020;^[cei h[Wb_pWZe bei Yehh[Yj_lei Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei" be gk[ fWiW [i gk[ de [i kd j[cW i_cfb[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 404#ĹŠ,#1! -3#ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ +/ 1 ~2.Ä&#x201D;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ#+ĹŠ +.04#Ä&#x201C;ĹŠ

/ ),Ĺ&#x2039; #-& )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*) Ĺ&#x2039;#( /-.,# Ĺ&#x2039; +ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ "#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ! / !(" "ĹŠ (-"4231( +Ä&#x201C;ĹŠ

bW _Z[W [i [djhWh Yece Xbegk[ W ejhei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" [b Wi_|j_Ye$ Ă&#x2020;KdW Wb_WdpW h[]_edWb WXh[ fk[hjWi fWhW j[d[h efY_ed[i W dk[lei c[hYWZei" ZedZ[ ;YkW# Zeh Z[XÂ&#x2021;W ^WX[h iWX_Ze d[]eY_Wh bei fej[dY_Wb[i Z[ iki [nfehjW# Y_ed[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9^[^Wl" h[if[Yje Z[b h[Y[be Z[ bei [nfehjWZeh[i$ FWhW [bbW" [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;f[hZ_Â&#x152; kdW efehjkd_ZWZ Z[ [djhWh W dk[lei c[hYWZei `kije W^ehW gk[ fei_# Xb[c[dj[ eYkhhW bW fÂ&#x192;hZ_ZW dW# jkhWb Z[b c[hYWZe Z[ ;;$KKĂ&#x2021;" Z[X_Ze W bW de h[delWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W $

9ebecX_W" 9^_b[" CÂ&#x192;n_Ye o b_Xh[ Yec[hY_e [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i F[hÂ&#x2018; \ehcWhed kd Xbegk[ c_[cXhei o j_[d[d cWoeh feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye [d [b gk[ ;YkWZeh fWhW d[]eY_Wh ejhei c[hYWZeiĂ&#x2021;$ gk[ZÂ&#x152; W kd bWZe$ ;i[ ]hkfe I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fk[Z[ [i [b i[]kdZe c|i \k[hj[ h[ikbjWh d[]Wj_le fehgk[ ;YkW# Z[b Yedj_d[dj[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Zeh [i fheZkYjeh fh_cWh_e [n# C[hYeikh$ Bei [nfehjWZeh[i fehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o [YkWjeh_Wdei ieij_[d[d gk[ de _dZkijh_Wb fheZkYjei jhWdi# f[i[ W gk[ [hW X[d[\_Y_eie \ehcWZei $ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWh [d [b 7Yk[hZe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" Yece i[ bbWcW j[bW Z[ `[Wdi" ;YkWZeh l[dZ[ W [b fWYje" ^kX_[i[ h[ikbjWZe ;;$KK f[he b[ YecfhW `[Wdi$ :[ [ijW cWd[hW [i Yece i[ f_[hZ[ [d f[h`kZ_Y_Wb$ [b j[cW Z[ WYkckbWY_Â&#x152;d ;YkWZeh \k[ _dl_# Z[ eh_][d$ F[he de iÂ&#x152;be #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2 jWZe W \ehcWh fWhj[" i[ jhWjW Z[ bW fh[i[dY_W 7Z[c|i Z[ bW efehjkd_ZWZ Z[ f[he Wb fWÂ&#x2021;i ejhW l[p i[ Z[ fheZkYje [YkWjeh_W# WXh_h [ifWY_ei Yec[hY_Wb[i" [b b[ fWiÂ&#x152; jh[d$ 7iÂ&#x2021; gk[# ĹŠ

ZÂ&#x152; \k[hW Z[b Xbegk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#7/.1Äą 3 !(.-#2ĹŠ, -#) ĹŠ de" i_de gk[" Ă&#x2020;;YkWZeh fWÂ&#x2021;i [ijWhÂ&#x2021;W f[hZ_[dZe bW efeh# #23#ĹŠ +.04#Ä&#x201C;ĹŠ de feZhÂ&#x2021;W ZWh [b iWbje W jkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b c[h# h[]_edWb gk[ WXWhYW kdW fheZkYY_Â&#x152;d _dZki# YWZe Z[ lWbeh[i c|i ]hWdZ[ Z[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[b jh_Wb" fehgk[ de j_[d[ bW h[]_Â&#x152;d$ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yed *).$&&& [iW YWfWY_ZWZĂ&#x2021;$ HWc_he 9h[ife" [nf[hje [d [b 9Wheb 9^[`Wl" jÂ&#x192;Yd_YW Z[b EX# j[cW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije f[hc_j[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [n# fehjWY_ed[i o *'.$&&& c_# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" Yh[Y[h W bWi [cfh[iWi fehgk[ bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d _cfeh# [nfb_YÂ&#x152; gk[ c|i Wbb| Z[b j[cW Ye# ^Wo cWoeh e\[hjW Z[ Ă&#x2019; dWdY_W# c[hY_Wb" [ij[ Xbegk[ c[`ehW bWi c_[dje WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_e# jWY_ed[i$ YedZ_Y_ed[i fWhW [b b_Xh[ jh|d# d[i" eXb_]WY_ed[i" [djh[ ejhei o i_je Z[ X_[d[i" YWf_jWb[i" f[hie# WZ[c|i fehgk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d i[ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ, 1%#<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# dWi o i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i" Z_`e" Wcfb_WhÂ&#x2021;W$ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂ&#x152; gk[ be ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ/#1~.".ĹŠ#-#1.Äą$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ Â&#x152;fj_ce [i i[h fWhj[ Z[ [ij[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš j_fe Z[ _dj[]hWY_ed[i" f[he gk[ ;YkWZeh de [ij| [d bWi ~2ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ [djhWh$ Ă&#x2020;>k# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹ&#x2019;ĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ X_[i[ h[ikbjWZe c|i f[h`k# _7(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ?Ä&#x2018;ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĚŊ ĹŊÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++Ä&#x201C; Z_Y_Wb fehgk[ dei W\[YjW [d '(+#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ?Ä&#x152;Ä&#x160;ĚŊ ĹŊÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++Ä&#x201C; bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ eh_][dĂ&#x2021;" .+., ( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĚŊ ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++Ä&#x201C; _dZ_YÂ&#x152;$ #1Ă&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĚŊ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++Ä&#x201C; Feh kd bWZe" Z_`e" [i X[d[# .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++Ä&#x201C; \_Y_eie fehgk[ Ă&#x2020;_cfkbiW [b

Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; '),. & -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .),( )-Ĺ&#x2039;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĄ 4-! ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ4- ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ_23 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ , ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ + , Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei )&& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d bei i[_i [ijWZei Z[b ikh Z[ ;;$KK$ WpejWZei feh bW jehc[d# jW Z[ bbkl_Wi o jehdWZei Z[ bei Â&#x2018;b# j_cei ZÂ&#x2021;Wi" o gk[ ^W i_Ze bW c|i Z[lWijWZehW [d ZÂ&#x192;YWZWi" i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWi jehc[djWi o jehdWZei" gk[ WhhWiWhed XWhh_ei [dj[hei" Z[`Whed c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ^e]Wh[i o d[]eY_ei i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 7bWXW# cW" HeX[hj 8[djb[o" ehZ[dÂ&#x152; bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ ($&&& ieb# ZWZei Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_]_bWdY_W" ieYehhe o b_cf_[pW" o bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ [c[h# ][dY_Wi ^Wd Z[ifbWpWZe )+ [gk_fei Z[ ieYehhe W bW Y_k# ZWZ Z[ JkiYWbeeiW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" gk[ZÂ&#x152; WiecXhWZe Wo[h Wb YecfheXWh bW Ă&#x2020;Z[lWijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YWkiWZW feh bW i[h_[ Z[ jehdWZei$ ;d kdW Xh[l[ Z[YbWhWY_Â&#x152;d W bei c[Z_ei" 8WhWYa EXWcW Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ lW W ^WY[h jeZe be gk[ fk[ZW feh \WY_b_jWh bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d" WZ[c|i Z[ fhec[j[h Ă&#x2020;bW c|n_cW WokZW Z[b =eX_[h# de \[Z[hWbĂ&#x2021;$ ;d kdW `ehdWZW Z[ ieb gk[ Z[ic[djÂ&#x2021;W [b j[cfehWb Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi o WYecfWÂ&#x2039;WZe feh ik [ifeiW" C_Y^[bb[ EXW# cW" kd EXWcW [d cWd]Wi Z[ YWc_iW o Z[iYehXWjWZe fkZe l[h YÂ&#x152;ce Wb]kdWi l_l_[dZWi [ijWXWd cWhYWZWi feh kdW Yhkp" be gk[ i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _dif[YY_edWZe o i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [dYedjhWZe YWZ|l[h[i [d [b _dj[h_eh$ Ă&#x2020;De feZ[cei Z[lebl[h W bW l_ZW W bei gk[ ^[cei f[hZ_Ze" W^ehW oW i[ [dYk[djhWd Yed :_eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ [i# jWZekd_Z[di[" gk_[d fhec[j_Â&#x152; WokZWh fWhW gk[ [ijWi Yeckd_# ZWZ[i i[ h[YedijhkoWd$

.+(" 1(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".

Ă&#x2020;Be gk[ [i iehfh[dZ[dj[ [i gk[ YkWdZe YeiWi WiÂ&#x2021; ikY[Z[d" bW ][dj[ ebl_ZW jeZWi iki Z_\[h[d# Y_Wi [ijÂ&#x2018;f_ZWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; EXWcW" Wdj[ kd fWdehWcW Z[ [iYec# Xhei" hWcWi YWÂ&#x2021;ZWi o l_l_[dZWi Z[ijhepWZWi$ Ă&#x2020;9kWdZe dei [d\h[djWcei W bW j[hh_Xb[ \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[#

.1,#-3 2

.!.11.ĹŠ8ĹŠ1#2! 3# ĹŠ -ĹŠ + , ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ,.5(+(9 ".ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( Ä&#x201D;ĹŠ2.!.11.ĹŠ8ĹŠ +(,/(#9 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ' -ĹŠ"#2/+ 9 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ ĹŠ 42! +..2 Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ #--#22##Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "5(1Äą Ĺ&#x2014;3(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ

04#ĹŠ-.ĹŠ#-31#-ĹŠ ĹŠ + , ĹŠ2(-ĹŠ++#- 1ĹŠ -3#2ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ / %.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ' -ĹŠ "#) ".ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2.+(- Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 42! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#5 23 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3.1- ".ĹŠ#-ĹŠ 42! +..2 Ä&#x201D;ĹŠ + , Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ (-25(++#Ŋĸ + Äą Ĺ&#x2014;, ĚŊ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ!#1! ĹŠ

"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/1#$ 1(! " 2ĹŠ 8ĹŠ,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' 1+#2ĹŠ #-3#1Ä&#x201C;

#,.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 04#.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ 11 2¢Ŋ

42! +..2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ (#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ+(3#1 +,#-3#ĹŠ"#2314(Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 04#.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 42! +..2 Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ + , Ä&#x201D;ĹŠ 42! Äą -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ! , 2Ä&#x201D;ĹŠ!.+!'.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ3#+#5(2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ8ĹŠ1./ ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1. .2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ 04#" ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ.2!41 2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "Ä&#x201C;

pW" dei h[Yk[hZW gk[ jeZe Yed be gk[ feZ[cei YedjWh [i bei kdei Yed bei ejheiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij[ j_fe Z[ Ye# iWi fed[ Z[ h[b_[l[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 1 -ĹŠ! 3;231.$#

BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YedjWX_# b_pWZe ^WijW [b cec[dje (') ck[hjei Z[ 7bWXWcW" )* [d J[dd[ii[[" )( [d C_i_i_f_" '+ [d =[eh]_W" + [d L_h]_d_W o kde [d 7haWdiWi$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi cW# oeh[i YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i gk[ fWZ[Y[ ;;$KK$ Z[iZ[ [b ^khW# Y|d AWjh_dW" gk[ WiebÂ&#x152; Dk[lW Ehb[Wdi o YWkiÂ&#x152; _cfehjWdj[i ZWÂ&#x2039;ei [d ejhei [ijWZei h_X[# h[Â&#x2039;ei Z[b =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [d (&&+$ I[ YWbYkbW gk[ ckh_[hed c|i Z[ '$.&& f[hiedWi$

Ä&#x2030;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .-"#- -ĹŠ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdW `k[pW YebecX_WdW YedZ[dÂ&#x152; Wo[h W )+ WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d Wb ][d[hWb [d h[j_he @[iÂ&#x2018;i 7hcWdZe 7h_Wi 9WXhWb[i feh ik h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ edY[ f[hiedWi [d bW h[jecW c_b_jWh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W [d 8e]ej|" WhhWiWZe [d '/.+ jhWi kd WiWbje h[X[bZ[" _d\ehcWhed \k[dj[i Y[hYWdWi Wb fheY[ie$ BW i[dj[dY_W \k[ fhe\[h_ZW feh bW j_jkbWh Z[b @kp]WZe +' F[dWb Z[b 9_hYk_je Z[ 8e]ej|" CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW Jh[`ei" o [i bW i[]kdZW YedjhW kd Wbje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z[b Yehed[b h[j_hWZe 7b\edie FbWpWi" YedZ[dWZe W fh_i_Â&#x152;d feh bei c_icei ^[Y^ei$

(134 +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ ++ -3 ĹŠ8ĹŠ #(*.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd dk[le iedZ[e Z[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ leje [d F[hÂ&#x2018; ^[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye Wo[h feh [b Z_W# h_e F[hÂ&#x2018;$(' h[]_ijhW kd l_hjkWb [cfWj[ [djh[ [b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW *'"+ o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_" [d bW \eje" *&") Wdj[ bei Yec_# Y_ei Z[b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ `kd_e$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW :Wjkc [djh[ bei ZÂ&#x2021;Wi (+ o (- Z[ WXh_b" Whhe`W [b h[ikbjWZe c|i W`kijWZe ^WijW W^ehW [djh[ bei Zei YWdZ_ZW# jei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d bW fh_# c[hW lk[bjW [b[YjehWb Z[b '& Z[ WXh_b >kcWbW be]hWhW kdW Z_\[h[dY_W Z[ lejei Z[ c|i Z[ . fkdjei fehY[djkWb[i ieXh[ ik h_lWb )'", \h[dj[ Wb ()"+ $

#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#2 $~ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei Z[iWĂ&#x2019; Whed Wo[h Wb HÂ&#x192;]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi" XWkj_pWZW Yece Ă&#x2C6;L_[hd[i Z[ bW _hWĂ&#x2030;" [d bW gk[ Wb c[dei \Wbb[Y_[hed l[_dj[ cWd_\[ijWdj[i" i[]Â&#x2018;d ]hkfei efei_jeh[i$ ;b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW beYWb_ZWZ Z[ :[hWW" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i o [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed kdWi gk_dY[ f[hiedWi o c|i Z[ Y_dYk[djW h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BW EDK f_Z_Â&#x152; fhkZ[dY_W Wb =eX_[hde i_h_e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#+ĹŠ2#/4+!1.ĹŠ 8#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

#& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , !,#()-Ĺ&#x2039; !/ , (Ĺ&#x2039; .#Ă°Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;

., ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (,/.-#-3#ĹŠ!#1#Äą ,.-( ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ/.-3~Ä&#x192;ĹŠ!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ%+. +Ä&#x201C;

F[Zhe Z[b LWj_YWde W bW [if[hW Z[ bWi Y[h[ced_Wi gk[ Ykbc_dWh|d cWÂ&#x2039;WdW Yed bW X[Wj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b fWfW @kWd FWXbe ??" XW`e kd Y_[# be [dYWfejWZe gk[ Wc[dWpW Yed bbkl_W ZkhWdj[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW$ KdW bWh]W YebW Z[ f[h[]h_dei W]kWhZWXW Wo[h ik jkhde fWhW l_i_jWh bW 8WiÂ&#x2021;b_YW Z[ IWd F[Zhe" ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djei ZedZ[ [b \Â&#x192;h[jhe Yed bei h[ijei Z[ Z[ c_b[i Z[ f[h[]h_dei i[ [d# @kWd FWXbe ?? \k[ iWYWZe Z[b i[# Yk[djhWd oW [d bW FbWpW Z[ IWd fkbYhe gk[ eYkfWXW [d bWi =hk# jWi lWj_YWdWi o YebeYWZe ieXh[ kd YWjW\WbYe Wdj[ bW cedkc[djWb jkcXW Z[ IWd F[Zhe$ ĹŠ+.2ĹŠ +3 1#2 I_d [cXWh]e" ^WXh| gk[ [i# #-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3. f[hWh fWhW h[pWh Wdj[ ik jkcXW" fk[i bW l[d[hWY_Â&#x152;d Z[ @kWd FWXbe ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ?? Yec[dpWh| [ij[ ' Z[ cWoe kdW Ĺ&#x2014; ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ l[p i[W fheYbWcWZe X[Wje feh #-ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ 3(! - 2ĹŠ8ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ 8[d[Z_Yje NL? gk_[d" `kdje W bei 4-ĹŠ! 3 $ +!.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3#+ ĹŠ + -! ĹŠ .1" " ĹŠ#-ĹŠ.1.ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ YWhZ[dWb[i gk[ eĂ&#x2019; Y_[d bW Y[h[# 34, ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä&#x201C; ced_W" _h|d [d fheY[i_Â&#x152;d ^WijW ĹŠ +ĹŠ 3 Ă&#x152;"ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ' 23 ĹŠ bW 8WiÂ&#x2021;b_YW fWhW feijhWhi[ Wdj[ [b Ĺ&#x2014;+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#1;ĹŠ \Â&#x192;h[jhe$ 31 2+ " ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;i[ ZÂ&#x2021;W [ijWh| fhe^_X_Ze ie# + ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2ĹŠ /4#" -ĹŠ5#-#1 1+.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ # 3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ Xh[lebWh [b LWj_YWde" ZedZ[ i[ #-#"(!3.ĹŠ Ä&#x201C; [if[hW kdW WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ kd c_# bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi$ ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ .)Äą Ĺ&#x2014;38+ Ä&#x201D;ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ

! 2(ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ŋĸ+.2ĹŠ' 1~ ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĚŊ-.ĹŠ2#1;ĹŠ (#13.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ#7'4Äą , ".Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.13.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä&#x201C;

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ "#2/#%4# +ĹŠ 31 -2 .1" ".1ĹŠ #2/ !( +ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ -"# 5.41ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ +(23.ĹŠ -.!'#ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/#% 1Ä&#x201D;ĹŠ++#5 -".ĹŠ!.-Äą 2(%.ĹŠ4-ĹŠ5 +(.2.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ#+ĹŠ4-(Äą 5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/#-Ă&#x152;+Äą 3(, ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ 1#31 2 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" Ä&#x201C;ĹŠ

1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ /1#241 ,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(Äą ! -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ 1#+(%(.2 2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed fbWdjWi l[hZ[i gk[ YedjhWi# jWd Yed [b c|hceb jhWl[hj_de o Yed bWi eiYkhWi i_bbWi fh[fWhWZWi fWhW bWi Z[b[]WY_ed[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i gk[ bb[]Wh|d Z[ jeZe [b ckdZe$ ;b h[ije Z[ \_[b[i ^WXh| Z[ cWZhk]Wh o WY[hYWhi[ be c|i fei_Xb[ Wb bk]Wh Z[ bW Y[h[ced_W e i[]k_hbW Z[iZ[ bW fWhj[ c[Z_W o jhWi[hW Z[ bW fbWpW e Z[iZ[ bW Wl[d_ZW gk[ ZW W [bbW" bW L_W Z[ bW 9edY_b_Wp_ed[" feh bWi '* fWd#

ĹŠ!#1#,.-( BW pedW Z[b WbjWh ZedZ[ [b fWfW jWbbWi fh[fWhWZWi fWhW [ij[ fhe# 8[d[Z_Yje NL? X[Wj_Ă&#x2019; YWh| W ik fÂ&#x152;i_je$ Kd WY[h[c_ed_aW" [d Ă&#x2019; d" fh[Z[Y[ieh ^W i_Ze WZehdWZW Â&#x2018;d_YW [d [b ckdZe YWjÂ&#x152;b_Ye$

1% -(2,.2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ # 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ /1#241 " ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠÄĄ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĢŊ!.,.ĹŠ + ĹŠÄĄ/1.3#!!(¢-ĢŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ 1!( +ĹŠ !(#+Ä&#x201D;ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 1(23.Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#!+#2( +ĹŠ ĹŠÄĄ-.ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ(-"($#1#-3#ĢŊ ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ # 3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ/.+ !.Ä&#x201C; -31#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+ ĹŠÄĄ1#/1#Äą 2(¢-ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

( #1 !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ"#ĹŠ 1!( +ĹŠ !(#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-%1#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ #%(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ.1"#- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ !(#+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ"#25#+ 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 42¢Ŋ 2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(23 2ĹŠ,#Äą -.1#2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠÄĄ.31.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.2ĢŊĸ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĚŊ8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;* /&# ,# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;. *#, -

4ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ ".-"#ĹŠ' (3 -Ä&#x201C; KdW fWhj_YkbWh [if[Y_[ [YkWje# h_WdW gk[ i[ bW fk[Z[ [dYedjhWh [d bWi jh[i h[]_ed[i Z[b fWÂ&#x2021;i [i [b jWf_h$ 9ed ik YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW jhecfW WbWh]WZW o ik Yk[hfe heXkije i[ Z[ifbWpW feh bW [i# f[iW l[][jWY_Â&#x152;d Z[`WdZe i[d# Z[hei dWjkhWb[i$ BWi jh[i [if[Y_[i gk[ [n_i# j[d [d ;YkWZeh i[ Z_\[h[dY_Wd feh f[gk[Â&#x2039;Wi lWh_WY_ed[i [d ik f[bW`[ o ik Yebeh$ ;b jWf_h Z[ cedjWÂ&#x2039;W e WdZ_# de [i Z[ Yebeh cWhhÂ&#x152;d d[]hkp# Ye o Yed kd f[bW`[ c|i bWh]e" Yh[ife o bWdkZe" c_[djhWi gk[ jWdje [b Z[ bW 9eijW Yece [b Z[ bW 7cWped_W be j_[d[d c|i Yeh# je f[he [b fh_c[he j_[d[ kd Ye# beh cWhhÂ&#x152;d he`_pe o [b i[]kdZe [i c|i eiYkhe$ 9kWdZe ied f[# gk[Â&#x2039;ei fh[i[djWd kdWi cWd# Y^Wi XbWdYWi [d ik Yk[hfe$ ;nf[hjei" Yece CWkh_Y_e Ehj[]W" Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d ;Ye# 9_[dY_W" Yk[djWd gk[ de [n_ij[ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Wd_cWb o gk[ ik Wl_ijWc_[dje [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b$

BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d [d pedWi Y[hYWdWi W ik ^|X_jWj ik[b[d Yed\kdZ_h Wb jWf_h Wd# Z_de Yed [b WcWpÂ&#x152;d_Ye" f[he Ehj[]W [d\Wj_pW gk[ [b Z[ bei 7dZ[i Ă&#x2020;[i Yece kd f[bkY^[Ă&#x2021;$ 7b WcWpÂ&#x152;d_Ye i[ be [dYk[d# jhW Z[iZ[ bWi [ijh_XWY_ed[i XW`Wi Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde ^WijW bei ($&&& c[jhei o W fWh# j_h Z[ WgkÂ&#x2021; oW i[ beYWb_pW Wb Z[ cedjWÂ&#x2039;W$ Feh ik fWhj[" [b Z[ bW 9eijW fh[Ă&#x2019; [h[ bei Xeigk[i ^Â&#x2018;# c[Zei jhef_YWb[i f[he [n_ij[ cko feYW _d\ehcWY_Â&#x152;d Y[hj[hW feh ik Z_\Â&#x2021;Y_b Wl_ijWc_[dje$ I[ iWX[ gk[ j_[d[d kdW iebW YhÂ&#x2021;W o ik f[h_eZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d [i Z[ )/& W *&& ZÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i" [b cWY^e i[ ck[ijhW Wb[`WZe Z[ bW ^[cXhW o ik YhÂ&#x2021;W$ ,#- 9 2

;djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂ&#x152;# d_YWi bW YWhd[ Z[ [ij[ [`[cfbWh [i cko Wf[j[Y_ZW" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWY[hÂ&#x2021;W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ iki fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi$ Ik l_ZW jhWdgk_bW i[ [ij| l_[dZe W\[YjWZW feh bW Wc# 4ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.

Feh be ][d[hWb" ied ieb_jWh_ei o fb_WY_Â&#x152;d Z[ bW \hedj[hW W]hÂ&#x2021;Ye# ik cWoeh WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pWd bW" bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj o feh bW deY^[ Wkdgk[ de i[ fk[# bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bei i[h[i ^kcW# Z[ Z[iYWhjWh l[hbei feh [b ZÂ&#x2021;W dei$ 9kWdZe i_[dj[d bW fhen_# c_ZWZ Z[b f[b_]he de ik[b[d ZWdZe lk[bjWi$

1.8#!3. ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ !. (#-!( ĹŠ#23;ĹŠ31 Äą Ĺ&#x2014; ) -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ -"(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ / ++ !3 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!./(+ 1ĹŠ

(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3 /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; .-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 8 , #Äą .! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ -3(2 - ĹŠ#23;-ĹŠ 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ!(-!.ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, Äą +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13#% Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 /(1ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#+#5 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! #9 Ä&#x201C;

[iYWfWh i_de gk[ i[ [iYedZ[d" feh be gk[ ied c|i ikiY[fj_Xb[i W i[h YWfjkhWZei$ JWdje bW [if[Y_[ Yeij[Â&#x2039;W Yece bW WdZ_dW [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece Wd_cWb[i ;d F[b_]he 9hÂ&#x2021;j_Ye" c_[djhWi gk[ [b WcWpÂ&#x152;d_Ye [ij| ;d F[b_]he$ Ă&#x2020;;i kdW [if[Y_[ _di_]d_W e fWhW# ]kWi fWhW bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x201C; ehW o \WkdW WieY_WZWĂ&#x2021;" WYejW [b [nf[hje Z[ ;Ye9_[dY_W" oW gk[" feh [`[cfbe" WokZW W feb_d_pWh bWi fbWdjWi Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[djW$

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ !#13#9 ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

.13 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ/(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ." ĹŠ1# +

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW h[feij[hW fh[fWhÂ&#x152; `kdje W ik

[gk_fe kdW jehjW Z[ eY^e f_iei" Yed '- j_fei Z_\[h[dj[i Z[ fWij[b Z[ \hkjWi fWhW bW XeZW [djh[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce o 9WjWb_dW" [d [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ 7Z[c|i" i[ ^W fh[fWhWZe kd i[]kdZe feijh[ gk[ [i Z[ Y^eYebWj[ o ]Wbb[jWi" [bWXehWZe feh CYl_j_[Ă&#x2030;i 9Wa[ 9ecfWdo kiWdZe kdW h[Y[jW Z[ bW \Wc_b_W h[Wb _d# ]b[iW" i_]k_[dZe _dijhkYY_ed[i Z[b fhef_e fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce$ ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ /.23 1. +ĹŠ 4#-ĹŠ%423.

ĹŠÄ&#x203A; L_Yjeh_W 8[Ya^Wc [b_]_Â&#x152; kde Z[ iki Z_i[Â&#x2039;ei fWhW Wi_ij_h W bW XeZW h[Wb$ ;b l[ij_Ze f[hj[d[Y[ W ik Â&#x2018;bj_# cW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7M''Ă&#x2030; gk[ be Yecfb[jÂ&#x152; Yed kd ]ehhe Z[b Ye# deY_Ze iecXh[h[he Z[ ZWcWi F^_b_f Jh[WYo" c_[djhWi gk[ ik cWh_Ze :Wl_Z efjÂ&#x152; feh kd jhW`[ Z[ HWbf^ BWkh[d [d je# dei ]h_i[i" ieXh[ [b gk[ bkYÂ&#x2021;W ik c[ZWbbW Z[ 9ecWdZWdj[ Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ8ĹŠ 3 +(- ĹŠ!.,/+ !(#1.-ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ4-(#1.-ĹŠ242ĹŠ+ (.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " -ĹŠ+ ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ #23,(-23#1ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ)41 1.-ĹŠ , 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-5(3 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

4-! ĹŠ/ 2 "#2 /#1!( (".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1Ä&#x201D;ĹŠ%1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ŋĸ 31;2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2(23(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ5(23(¢Ŋ4- ĹŠ !' 04#3 ĹŠ-#%1 Ä&#x201D;ĹŠ!.1 3 ĹŠ,.1 " Ä&#x201D;ĹŠ !' +#!.ĹŠ!1#, ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ' (34 +#2ĹŠ % $ 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ#-3.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ++#!(" ĹŠ/1(-!#2 ĹŠ ( - Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ ÄĽ -"+#ĹŠ(-ĹŠ3'#ĹŠ (-"ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1" Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ !.,/  -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ĸ 8#1ĚŊ$4#ĹŠ,48ĹŠ .-(3 ĹŠ 9Wj^[h_d[ Ă&#x2C6;AWj[Ă&#x2030; C_ZZb[jed 8ĹŠ2#-3(" Ä&#x201C;ĹŠ 3 +(- ĹŠ h[Yehh_Â&#x152; -) c[jhei Z[iZ[ gk[ i[ XW`Â&#x152; Z[b Hebbi#HeoY[ [d bW #23 ĹŠ, 1 5(++.2 ,#-3#ĹŠ fk[hjW Z[ bW 7XWZÂ&#x2021;W Z[ M[ij# #+#% -3#ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ c_dij[h fWhW bb[]Wh W ZedZ[ ,48ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ bW [if[hWXW ik fhÂ&#x2021;dY_f[$ :[ "#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ3 -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#ĹŠ'(2Äą [ifWbZWi" =k_bb[hce l[ijÂ&#x2021;W 3¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C; ik kd_\ehc[ [iYWhbWjW Z[ eĂ&#x2019; # ĹŠ ĹŠ ĹŠ Y_Wb Z[ bei =kWhZ_Wi ?hbWdZ[# ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ i[i" Â&#x192;b [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; bW ck`[h Z[ iki ik[Â&#x2039;ei$ Kd l[ij_Ze Z[ [ij_be Yb|# gk[$ i_Ye Yh[WZe feh bW Z_i[Â&#x2039;W# ZehW IWhW 8khjed YkXhÂ&#x2021;W W ĹŠ #1#,.-( ĹŠ C_ZZb[jed" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i ;b WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho" Z[ Z[Y_h [b Ă&#x2020;iÂ&#x2021;" gk_[# HemWd M_bb_Wci" o [b heĂ&#x2021;" i[ Yedl[hjÂ&#x2021;W [d ĹŠ eX_ife Z[ BedZh[i" H_# Ă&#x2C6;9WjWb_dW" Zkgk[iW Z[ Y^WhZ 9Wh[m" \k[hed bei 9WcXh_Z][Ă&#x2030;$ Ik fW# [dYWh]WZei Z[ Wkif_Y_Wh Zh[" C_Y^W[b C_ZZb[# .' ,#"ĹŠ +Äą 8#"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ bW Y[h[ced_W Wdj[ '$/&& jed" bW WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; Wb 24#%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dl_jWZei$ JhWi bW b[YjkhW WbjWh c_[djhWi gk[ [b /1(-!#2 ĹŠ ( - Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei lejei cWjh_ced_W# fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce ." ĹŠ/#12.- +Äą b[i" =k_bb[hce b[ YebeYÂ&#x152; [b ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ bb[]Â&#x152; Yed ik ^[hcW# 4(++#1,.Ä&#x201C;ĹŠ Wd_bbe Ă&#x2C6;kd jWdje Wfh[jWZeĂ&#x2030; de" [b fhÂ&#x2021;dY_f[ ;dh_# W 9WjWb_dW$ Feh Y_[hje"

Ä&#x201C;ĹŠ (// ĹŠ (""+#3.-ĹŠ+4!(¢Ŋ1#%( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, - Ä&#x201C;

iebe [bbW fei[[h| Wd_bbe Z[ Xe# ZWi" ZWZe gk[ [b FhÂ&#x2021;dY_f[ Z[Y_# Z_Â&#x152; de kj_b_pWh kde$ Feh ik fWhj[" 9WjWb_dW fhe# c[j_Â&#x152; Ă&#x2020;WcWh" Yed\ehjWh" ^edhWh o Yedi[hlWhĂ&#x2021; Wb fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_# bb[hce$ Ă&#x2020;9ed [ij[ Wd_bbe j[ Z[i# feieĂ&#x2021;" Z_`e Yedj[dje [b del_e" gk_[d Wb Ă&#x2019; dWb_pWh bW Y[h[ced_W ikX_Â&#x152; `kdje W ik Ă&#x201C; WcWdj[ [i# feiW Wb c_ice YWhhkW`[" gk[ j_[cfe Wjh|i" bb[lWXW feh bWi YWbb[i bedZ_d[di[i W iki fWZh[i h[Y_Â&#x192;d YWiWZei 9Whbei o :_W#

dW [d kd jhWZ_Y_edWb h[Yehh_# Ze fWhW Z_h_]_hi[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ Bei Zei j_[hdei X[iei Z[ bW fW# h[`W [d [b XWbYÂ&#x152;d Z[ 8kYa_d]^Wc i[bbWhed [ijW i[h_[ Z[ [ijWcfWi" gk[ h[jhWjWZWi feh kd f_dY[b gk[ZWhÂ&#x2021;Wd f[h\[YjWi fWhW bW ^_i# jeh_W \Wdj|ij_YW Z[ kd Yk[dje$

.3.% +#1~ ĹŠ8ĹŠ5("#.2ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

§ Ä Ä

# +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽÄ&#x201C;Ä&#x2C6;ČŊĸ/4-3.ĹŠ 4-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ # +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ ĸ 15#+ĚŊ/ 1 ĹŠ(+4231 1ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -ĹŠ (!' #+ĹŠ #-"(2Ä&#x201C; 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ #-"(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ"(!'.ĹŠ!¢,(!Ŋĸ #6ĹŠ 5#-%#12ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĚŊ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .1, -ĹŠ 2 .1-Ŋĸ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚŊ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 15#+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#-3(".2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ

1# ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ !(4" " -~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8 %#-#1 ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW _dj[dY_Â&#x152;d

[nfh[iWZW feh Ikf[hcWd [d ik Â&#x2018;bj_cW Wl[djkhW Z[ h[dkdY_Wh W ik Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W Z_ifWhWZe bWi YhÂ&#x2021;j_YWi [d ;;$KK$ YedjhW [b _YÂ&#x152;d_Ye ikf[h^Â&#x192;he[ o bW [Z_jeh_Wb :9 9ec_Yi" W bW gk[ i[ WYkiW Z[ c[deifh[Y_Wh Wb fWÂ&#x2021;i$ BWi febÂ&#x192;c_YWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ 7Y[heĂ&#x2030; \k[hed fkXb_YWZWi [d bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he /&& Z[ bWi ^_ijeh_Wi Z[ Ikf[h# cWd" gk[ i[ fkie W bW l[djW [b c_Â&#x192;hYeb[i o de fWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_# X_ZW fWhW bei \Wd|j_Yei o fWhW bei i[Yjeh[i c|i jhWZ_Y_edWb[i gk[ l[d [d [i[ f[hiedW`[ Z[ Ă&#x2019; YY_Â&#x152;d kd WXWdZ[hWZe Z[ iki lWbeh[i dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;Fh[j[dZe ^WXbWh [d DWY_ed[i Kd_ZWi cWÂ&#x2039;WdW [ _d\eh# cWhb[i gk[ h[# dkdY_e W c_ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ ij WZe k d _ # Z[di[$ ;i# jeo YWdiWZe Z[ gk[ c_i

WYY_ed[i i[ _dj[hfh[j[d Yece _dijhkc[djei Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;;$KK$Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b ikf[h^Â&#x192;he[ jhWi i[h h[Yh_c_dWZe feh Wi_ij_h [d [b YÂ&#x152;c_Y W kdW cWd_# \[ijWY_Â&#x152;d [d ?h|d Yed# jhW [b Z_h_][dj[ CW^# ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ # !!(.-#2

BWi fWbWXhWi fk[i# jWi [d XeYW Z[ Ik# f[hcWd feh :9 9ec_Yi \k[hed YWb_\_YWZWi

feh fkXb_YWY_ed[i Yedi[hlWZe# hWi Yece J^[ M[[abo IjWdZWhZ Yece Ă&#x2020;bW cWoeh jedj[hÂ&#x2021;W gk[ :9 9ec_Yi feZÂ&#x2021;W ^WY[hĂ&#x2021;" Wb j_[cfe gk[ i[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ be Ă&#x2020;Â&#x2018;d_Ye h[Wbc[dj[ _dj[h[iWdj[ Z[b f[hie# dW`[ [i ik Z[leY_Â&#x152;d Yecfb[jW W ;;$KK$ gk[ [ijWXb[Y[ iki bÂ&#x2021;c_j[i cehWb[iĂ&#x2021;$ 7b]kdei i[]k_Zeh[i Z[b cÂ&#x2021;# j_Ye ^Â&#x192;he[ Z[ \_YY_Â&#x152;d [nfh[iWhed ik _ d Z _ ] d W Y _ Â&#x152; d [d ?dj[hd[j" ZedZ[ Ye# c[djWh_ei W bW dej_Y_W [d fkXb_YWY_ed[i Yece M_h[Z WjWYWXWd ZkhW# c[dj[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW [Z_jeh_Wb$ Ă&#x2020;Ejhe iÂ&#x2021;c# Xebe Z[ bW \ k [ h p W

o bW b_X[hjWZ Z[ ;;$KK$ gk[ YW[ Wdj[ bW Yehh[YY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;" Z_`e kd b[Yjeh Z[b c[Z_e" c_[djhWi gk[ ejhe _dl_jWXW W :9 9ec_Yi W ckZWhi[ W 9^_dW o ^WXÂ&#x2021;W gk_[# d[i ik][hÂ&#x2021;Wd gk[ bW _Z[W Z[b

ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ' ĹŠ ^Â&#x192;he[ Z[ eh_][d [njhWj[hh[ijh[ #23 ".ĹŠ+(% " ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ [hW Yedl[hj_hi[ [d _dc_]hWdj[ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ04#ĹŠ _b[]Wb$ #5.! ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#+ĹŠ FWhW bW fkXb_Y_ijW Z[ >e# / ~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.13 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ bbomeeZ o WYj_l_ijW h[fkXb_YW# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ dW 7d]_[ C[o[h" [iWi cWd_\[i# "#ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ #%4-" ĹŠ jWY_ed[i ikfki_[hed Ă&#x2020;WZ[c|i 4#11 ĹŠ 4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ/.2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ kdW \WbjW Z[ fWjh_ej_ice o #2!4".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ8ĹŠ#231#++ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ h[if[jeĂ&#x2021;" kdW Ă&#x2020;_dgk_[jWdj[ c[# ;%4(+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1 9.Ä&#x201C;ĹŠ j|\ehW Z[b WYjkWb [ijWjki [Ye# dÂ&#x152;c_Ye o Z[ feZ[h gk[ j_[d[ [b Z[jh|i Z[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ _dj[d# fWÂ&#x2021;i [d [b ckdZeĂ&#x2021;" Ye# Y_ed[i Z[ Ikf[hcWd" [ij| c[djÂ&#x152; W bW YWZ[dW <en$ ĹŠ bW lebkdjWZ Z[ bW [Z_jeh_Wb o Z[ bei [ijkZ_ei Z[ Y_d[ fWhW Yedieb_ZWh Wb Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[

423(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/4 +(Äą 7Y[heĂ&#x2030; Yece kd f[hiedW`[ :[iZ[ :9 9ec_Yi i[ ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWidWY_edWb gk[ WjhW_]W W Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [b fbWd 4/#1, -ĹŠ / Äą 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2Äą Z[b f[hiedW`[ W fWhj_h Z[ 3 ĹŠ !3(.-ĹŠ .,(!Ä&#x201D;ĹŠ kd cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ Wk# Z_[dY_W o Z[ jWgk_bbW [d jeZe W^ehW [hW ZWh kd Ă&#x2020;[d\e# #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C; [b ckdZe$ gk[ ]beXWb W ik XWjWbbW H[ikbjW i_]d_\_YWj_le _dj[hc_dWXb[" Wkdgk[ ĹŠ gk[ [b Wkjeh Z[ bW ^_ijeh_W i_[cfh[ lWoW W [ijWh Z[b dÂ&#x2018;c[he /&& Z[ Ik# Yecfhec[j_Ze Yed 23 ĹŠ2#, - ĹŠ ik ^e]Wh WZefj_# 1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ f[hcWd o [b ]k_ed_ijW Z[ bW dk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[b ^Â&#x192;# le o iki hWÂ&#x2021;Y[i Z[ "#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ#-ĹŠ '(.Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ d_Â&#x2039;e Z[ ]hWd`W [d #-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ".-"#ĹŠ he[ Ă&#x2C6;CWd e\ Ij[[bĂ&#x2030; " gk[ i[

#118ĹŠ (#%#+ĹŠ8ĹŠ .#ĹŠ lW W [cf[pWh W heZWh [ij[ AWdiWiĂ&#x2021;$ '423#1ĹŠ!1# 1.-ĹŠ I[]Â&#x2018;d J^[ >e# +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ l[hWde" i[W bW c_icW f[h# iedW" :Wl_Z I$ =eo[h$ bbomeeZ H[fehj[h" Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;

!.-. #23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ -3#ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ1#!' 9 ĹŠ + ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

# ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b YecfhWh kd ^ehde c_YheedZWi [i h[Yec[dZWXb[ b[[h bei Yedi[`ei o bWi _dijhkY# Y_ed[i Z[b Yehh[Yje ceZe Z[ kie" oW gk[ [ij[ [i [b Â&#x2018;d_Ye ceZe Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i" Yece gk[cWZkhWi $ 7Z[c|i" YkWdZe b_cf_[ [ij[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Ye [i cko _c# fehjWdj[ gk[ de ki[ ikijWd# Y_Wi WXhWi_lWi e Z[j[h][dj[i \k[hj[i oW gk[ [ijei fk[Z[d ZWÂ&#x2039;Wh [b Yehh[Yje \kdY_edW# c_[dje Z[b WfWhWje$

.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1-#2ĹŠ1.) 2

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ"#2!.-%#+ 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1 /("#9Ä&#x201D;ĹŠ+.Ŋ¢/3(,.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, -3#-% ĹŠ%4 1" " ĹŠ#-ĹŠ31.9.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;ĹŠ

1#! 4!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

De i[ fk[Z[ kj_b_pWh kj[d# i_b_ei gk[ Yedj[d]Wd fbece e Ă&#x201C;Â&#x2018;eh$ 7b]kdei c_d[hWb[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ \WXh_YWd" Yed [b YWbeh Z[ bW YeYY_Â&#x152;d" fk[Z[d i[h jhWifW# iWZei W bei Wb_c[djei gk[ i[ YeY_dWd$ 7b]kdei Z[ [ijei [b[# c[djei ied l[d[deiei o cko deY_lei fWhW [b eh]Wd_ice$ Fed]W ckY^W Wj[dY_Â&#x152;d$

7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.-%#+ 1ĹŠ8ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ#23 2ĹŠ"#+(!( 2Ä&#x201C;ĹŠ LWh_ei jhkYei heZ[Wd W bWi YWhd[i he`Wi" kdW cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Yec_ZW feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh o feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik je# jWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ YedeY[h Wb]kdWi Yedi_# Z[hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWh# bWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +ĹŠ#+#%(1+

ĹŠ24!1 +.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W Z[ceijhWZe c|i Z[ '&& [ijkZ_ei YbÂ&#x2021;d_Yei ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei (& WÂ&#x2039;ei gk[ [ijW ikijWdY_W [i WfjW fWhW YkWb# gk_[h f[hiedW gk[ Z[i[[ h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ WpÂ&#x2018;YWh e Z[ YWbehÂ&#x2021;Wi Z[ ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ Fk[Z[d Yedikc_hbe Z_WXÂ&#x192;j_# Yei" [cXWhWpWZWi" WdY_Wdei" d_Â&#x2039;ei" \[d_bY[jedÂ&#x2018;h_Yei" Y[bÂ&#x2021;W# Yei" i_d d_d]Â&#x2018;d h_[i]e$ ;ij[ [i [b [ZkbYehWdj[ _Z[Wb fWhW feijh[i XW`Wi YWbehÂ&#x2021;Wi gk[ h[gk_[h[d fhebed]WZW [n# fei_Y_Â&#x152;d W WbjWi j[cf[hWjkhWi$

<Â&#x2021;`[i[ X_[d" YkWdZe YecfhW kdW YWhd[" gk[ [ijÂ&#x192; j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `Â&#x152;# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$ 1 ĹŠ!.-2#15 1+

FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW" [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Â&#x152;d i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_Â&#x192;d ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZWÂ&#x2039;_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e" ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d [b Yed][bWZeh1 [i c[`eh i_ ik h[#

#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#

ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.1"#1.ÄšÄ&#x2013;ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.1"#1.ÄšÄ&#x2013;ĹŠ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x160; Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 3 2Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#ĹŠ!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x201C;

\h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ fheZkYje$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" Z[iYed]Â&#x192;b[bW$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[he Yebe# YWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_# ][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-

BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkd#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#Ä&#x201D;ĹŠ/14# #ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ ". #Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ + -" 1;Ä&#x201D;ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;ĹŠ

je [i[dY_Wb fWhW [l_jWh _djen_YW# kdW b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[# _di[hjW Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW YeYY_Â&#x152;d$ O i_ kij[Z de [i kd [nf[hje%W h_W" gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ YedeY[h [d bW YeY_dW" be c[`eh [i gk[ ki[ bei j[hcÂ&#x152;c[jhei o gk[ W X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh c[Z_ZW gk[ WZgk_[hW Z[i# gk[ bWi XWYj[h_Wi gk[Z[d ĹŠ Wbe`WZWi o [djh[d [b eh]W# jh[pWi" [cf_[Y[ W YedĂ&#x2019;Wh [d ik e`e$ d_ice Wb cec[dje Z[ _d#

ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ ][h_h bei Wb_c[djei$ -#ĹŠ/1.3#~- Ä&#x201D;ĹŠ5(3 Äą FWhW YedjhebWh bW j[c# ,(- ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(#11.Ä&#x201D;ĹŠ gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh [b j[hcÂ&#x152;c[jhe fWhW f[hWjkhW Yehh[YjW Z[ YeY# $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä&#x201C;ĹŠ Wl[i o YWhd[i he`Wi" _di[h# Y_Â&#x152;d i[ fk[Z[d kiWh Zei j_fei Z[ j[hcÂ&#x152;c[jhei0 kde gk[ j|dZebe i_[cfh[ [d bW fWhj[ c|i i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b ]hk[iW Z[ bW fehY_Â&#x152;d o [l_jWdZe fheY[ie o i[ Z[`W WbbÂ&#x2021;" [b ejhe [i bei ^k[iei$

#!#3

1.6-(#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x17E; 4(" ".ĹŠ-.ĹŠ! (% 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ "ĹŠ .8ÄŚÄ? ., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ'#+ ".

-%1#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#3 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ'4#5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 Ä&#x201C; 1#/ 1 !(¢-Ä&#x2013; +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2014; ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2014; ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ ĹŠ $4#%.ĹŠ,48ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ,#9!+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ Ä&#x201D;ĹŠ "#11(3 ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.13 ".ĹŠ#-ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ  ;" +.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ (-,#"( 3.Ä&#x201D;ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ,#9!+ " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ'.,.%_-# Ä&#x201C;ĹŠ .-% ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ#-%1 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ.ĹŠ !#(3#ĹŠ ĸ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;!,ĹŠ7ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;!,ĹĚÄ&#x201C;ĹŠ .1-##ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1.6Äą -(#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.!(".Ä&#x201C;ĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.Äą 1##ĹŠ!.-ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ2(-3_3(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".Ä&#x201C;

+ĹŠ'#+ ".ĹŠ !.,.ĹŠ/.231#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(

.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä&#x201C; 9ece kdW YeijkcXh[ ckdZ_Wb" bk[]e Z[ i[hl_hi[ bW iefW o [b fbWje \k[hj[" oW i[W Wbck[hpe e c[h_[d# ZW" kd feijh[ [i h[Yec[dZWXb[ fWhW Yecfb[c[djWh [b c[dÂ&#x2018;$ ;b ^[bWZe [i [b feijh[ c|i kikWb gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d bei fWbWZW# h[i$ O [i gk[ bb[lWd [d ik fh[fW# hWY_Â&#x152;d X|i_YW b[Y^[" ^k[lei" Yh[# cW Z[ b[Y^[ o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wh_dW e ][bWj_dW$ :[ [ijW cWd[# hW i[ [l_jW gk[ i[ fed]W iÂ&#x152;b_Ze [b ^[bWZe$ 9edepYW Wb]kdWi h[Y[jWi Z[ [ij[ fheZkYje" gk[ Z[ i[]khe i[# h|d _hh[i_ij_Xb[i fWhW kij[Z$ .13 ĹŠ'#+ "

;i kdW [nY[b[dj[ efY_Â&#x152;d fWhW Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_# Y_edWb[i" WZ[c|i Z[ i[h [b W]h[]WZe f[h\[Yje [d bW YWhjW ]WijhedÂ&#x152;c_YW$ Fk[Z[ h[Wb_pWhi[ W fWhj_h Z[ kdW jehjW YecÂ&#x2018;d" ^[Y^W [d YWiW e YecfhWZW" e Z[ kd X_pYeY^k[be Wb gk[ i[ b[ _di[hjW kd ^[bWZe [d ik Y[djhe" h[j_hWdZe fWhj[ Z[b X_pYeY^k[be" fWhW Z[i# fkÂ&#x192;i bb[lWhbW Wb Yed][bWZeh Z[ bW h[\h_][hWZehW o" feij[h_eh# c[dj[" Z[YehWhbW W ik ]kije$

#!#3

#+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++

-%1#"(#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ,.+(" ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8#, 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; 1#/ 1 !(¢-Ä&#x2013;

ĹŠ +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ)4-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ'#15(1Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ!.+.04#ĹŠ

#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ #23_ĹŠ#2/4,.2 Ä&#x201C;ĹŠ -!.1/.1#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ +#!'#ĹŠ 94! 1 " ĹŠ'(15(#-".ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ !.-ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ'(#15 ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ!.13 Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+ ".1Ä&#x201D;ĹŠ"#)#ĹŠ #-$1( 1Ä&#x201D;ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ 3(" ĹŠ8ĹŠ"(231( 48 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,.+"#2ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201C;ĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,#3 ĹŠ +ĹŠ !.-%#+ ".1ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä&#x201D;ĹŠ 1#,4#5 Ä&#x201D;ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4+!#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; I[]khWc[dj["

Y[dWi hec|dj_YWi o Yedl[hiW# c|i Z[ kdW l[p ^Wi eÂ&#x2021;Ze W Wb# Y_ed[i Â&#x2021;dj_cWi gk[ [dWcehWd W ]k_[d Yk[ij_edWhi[0 Ă&#x2C6;ÂľGk_Â&#x192;d [d# YkWbgk_[hW$ j_[dZ[ W bWi ck`[h[i5Ă&#x2030;$ 7kdgk[ ieo \Â&#x192;c_dW o ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#+#%(1 fheck`[h" j[d]e gk[ WY[f# JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Wb]kdWi jWh gk[ ckY^Wi l[Y[i ie# ck`[h[i gk[ b[i WjhW[ kd Ă&#x2C6;Y^_Ye cWbeĂ&#x2030; fehgk[ be cei YedjhWZ_Yjeh_Wi" [if[# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; Y_Wbc[dj[ [d bei Wikdjei 1( 1(-Ä&#x201C; Yedi_Z[hWd kd h[je cko !.,ĹŠ Z[b Wceh$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą WjhWYj_le" [bbWi Z_Y[d0 Ă&#x2C6;Oe ieo Z_\[h[dj[ W bWi Z[# BW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi ..*Ä&#x201C;!.,Äľ 1( 1(ZWcWi Z_Y[d gk[ gk_[h[d -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; c|i$$$ Yedc_]e lW W YWc# [dYedjhWh W kd ^ecXh[ !.,Äľ 1( Ä´ X_WhĂ&#x2030;$ De eXijWdj[" [ij[ [i 1(Xk[de0 Ă&#x2C6;:[i[e W Wb]k_[d kd Z[iW\Â&#x2021;e cko f[b_]heie" gk[ i[W b_dZe Yedc_]e1 fehgk[ Âś[ijei _dZ_l_Zkei dkdYW YWcX_Wd Ykcfb_Zeh" jhWXW`WZeh o ĹŠĹŠ gk[" W bW l[p" c[ gk_[hW" ;i cko j[djWZeh _dle# c[ h[if[j[ o c[ lWbeh[Ă&#x2030;$ bkYhWhj[ Yed kde Z[ [bbei F[he YkWdZe [dYk[djhWd W 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ oW gk[ ied YWh_ic|j_Yei o kd fWhj_Ze gk[ fei[[ [ijWi ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą i[ZkYjeh[i$ Kd Ă&#x2C6;XWZ XeoĂ&#x2030; 3#-Äą [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i" i[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.

"1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą [i WZ_Yje W [dWcehWh WfW# bWc[djWd0 Ă&#x2C6;;i Xk[dÂ&#x2021;i_ce$$$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_edWZWc[dj[ W bWi ck`[# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ f[he de c[ bb[dWĂ&#x2030;$ h[i o YkWdZe [ij| i[]khe I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ gk[ oW bW Yedgk_ijÂ&#x152;" bW fh[i[djW kde gk[ [i _hh[ifediW# _dj[di_ZWZ Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z_ic_# Xb[" []eÂ&#x2021;ijW [ _dĂ&#x2019;[b" [nfb_YWd0 Ă&#x2C6;;i dko[ o [cf_[pW W XkiYWh W kdW kd XWdZ_Ze$$$ Âśf[he [ijeo beYW# dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW$ xb c_Z[ ik Â&#x192;n_je Z[ WYk[hZe Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ Yed# c[dj[ [dWcehWZW Z[ Â&#x192;b Ă&#x2030;$ gk_ijWi gk[ fk[ZW be]hWh$ 9.-#2 ÂľFeh gkÂ&#x192; W kdW ck`[h b[ WjhW[ kd .-2#).2 Ă&#x2C6;XWZ XeoĂ&#x2030; ^ecXh[ Ă&#x2C6;cWbeĂ&#x2030; " gk_[d I_ [h[i kdW ck`[h gk[ j[ WjhW[d eXl_Wc[dj[ bW ^Wh| ik\h_h5 bei Ă&#x2C6;Y^_Yei cWbeiĂ&#x2030;" Âśj[ WZl_[hje C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# gk[ lWi W ik\h_h ÂľFeh gkÂ&#x192; WY[f# je[ij_cW" c|i lkbd[hWXb[ [ijWh|i jWh [d jk l_ZW W kd ^ecXh[ gk[ W YW[h Yed kde Z[ [bbei$ ;ij[ j_fe Â&#x2018;d_YWc[dj[ j[ e\h[Y[ kdW _dj[diW Z[ ^ecXh[ j[ ^WY[ Yh[[h gk[ [h[i Yedgk_ijW h[Y_YbWZW5 JÂ&#x2018; c[h[Y[i bW fh_c[hW gk[ be ^WY[ l_l_h kdW ckY^e c|i$ De j[ Yed\ehc[i Yed [nf[h_[dY_W jWd [if[Y_Wb$ Ă&#x2C6;@Wc|i jWd feYe$ :[`W Z[ YedjhWZ[Y_hj[ o c[ ^WXÂ&#x2021;W i[dj_Ze WiÂ&#x2021; Yed dWZ_[Ă&#x2030;" iÂ&#x192; Yed]hk[dj[$ I_ Z[i[Wi i[h [d# ;ijW [i kdW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ]WÂ&#x2039;WZW o jehjkhWZW" cÂ&#x192;j[j[ Yed gk[ i[ ik[b[ Z[Y_h Wb Yec_[dpe$ kd Ă&#x2C6;XWZ XeoĂ&#x2030;" f[he i_ gk_[h[i i[h ;d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[ h[bW# WcWZW o h[if[jWZW" ÂśbW c[`eh ef# Y_Â&#x152;d j[ Z[b[_jW Yed _ddkc[hWXb[i Y_Â&#x152;d [i kd Ă&#x2C6;]eeZ XeoĂ&#x2030; Ă&#x2C6;^ecXh[ bbWcWZWi o c[diW`[i Z[ j[njei" Xk[de

#!#3

.13 ĹŠ #+ " ĹŠ -%1#"(#-3#2 (9!.!'4#+. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6; %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6; %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;%ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;%ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+#!'# ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/+ -!' ĹŠ"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠ242/(1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1.3.2Ä&#x201C; 1#/ 1 !(¢-ĹŠ

(9!.!'4#+.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-% ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +,#-"1 2ĹŠ.ĹŠ-4#!#2ĹŠ/(! " 2Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ '#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,#1,#Äą + " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/+ -!' ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ"41 Ä&#x201C; ĹŠ 1 ĹŠÄ&#x192;- +(9 1Ä&#x201D;ĹŠ %1#%4#ĹŠ4-ĹŠĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!1#, ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, 1Äą ,.+# " Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2 #1ĹŠ#2!.%#1ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

BULTO

LISTA

ACTOR DE LA TELENOVELA TIERRA DE PASIONES

SÍMBOLO DE YODO

ALTAR ARTÍCULO

SÍMBOLO DE ALUMINIO HUESO DE LA

CIUDAD DE COLOMBIA

APÓCOPE DE SANTO

DIOS EL EL ISLAM HABTAR

ACCIÓN DE

MEMBRANA CIR-

VELAR

CULAR DEL OJO HEMBRA DEL LORO

SÍMBOLO

MUSICAL ESTADO DE EUROPA

MEDIDA DE LONGITUD CIUDAD DE RUMANIA

TULCÁN

ESTADO

MES DEL AÑO

PLUMA EN

CONTINENTE

SÍMBOLO DE

ARTE DE

+ 9 ũ _2 ,.

CONVICTA

ARTÍCULO

PLANTÍGRADO

ĔũćďĖĊć

SÍMBOLO DE

ESTADO DE BRASIL

DIMINUTO

VIVIENDA DEL

ũũ

GRAN EXTEN-

SIÓN DE ARENA RÍO DE COLOMBIA

UNO EN INGLÉS LOCOMOTORA

SÍMBOLO DE

ELOGIAR

APÓCOPE DE

GROSURA DE

NOBELIO

RELIGIOSA

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE

RÍO DE FRANCIA

ROENTGEN

RÍO DE ITALIA

FURIA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

GANSO

A PRONOMBRE

Y E

O L

L

A

I

M

ÉPOCA

A

RELACIONARSE ESTADO DE ASIA

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

A

T

I

L

A

R

R

G

A LICOR

A

ACCIÓN DE

E

N

E

A

ESPIAR

PRIMER HOMBRE

DIOSA DE LA

U

S

A

V

A

A

A BATRACIO CIUDAD DE VENEZUELA

R

ESCRITOR ARGENTINO

O MÉDICO

R N

A

PROBAR

N

D

Y TACAÑO

A

E

PERSONAL

R

E SÍMBOLO DE EINSTENIO

EL MAYOR LAGO DE EUROPA

L

S

A

A

R

I

N

RELATIVO

O

AL MAR

ESTADO DE BRASIL

RÍO DE FRANCIA

S

P

BRUÑIR

A NDA

A

R

E

T

A

R

E

N UTENSILIO DE COCINA

SÍMBOLO DE NEÓN

E

A

BURRO

L L

P

O

R

A

A

R

R

O RUBÍ CARBÚNCULO

O

A

CIUDAD DE FRANCIA CAN

ONDA

R ACERTAR AMARRAR

C

P

8EKFE@F D8:?@E O (0'( $ (0.. :FD8E;8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF L <E <JG8z8 O

I R

C

CARBONO

ROENTGEN

R

SUCESO

S

A N O A CELEBRIDADES

P

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

T

N

A

M

PAÍS VASCO CORTAR ÁRBOLES

O

ARGOLLA

TIERRA

SIERRA DEL

R

R

I ACTRIZ, CANTANTE COMPOSITORA DE EE. UU.

ESCURRIR EVAPORAR CONVICTO

ZORRA

R

P

E

A

T

R

A

R

O

A

L

O

B

R

R

O

S

E

ABREVIADO

ESCRITURA EN LA CRUZ

I

O

N

N

CIUDAD DE JAPÓN ARTÍCULO

R

NEUTRO

BEBER,

L

A

D

O

O

N

A

D

A

R

INGLÉS

SORBER

TELA GRUESA Y FUERTE

RÍO DE PERÚ

O

EL CUELLO

I ACCIÓN DE ARAR

ABUELA

VERBAL

REGIR EL REY UN ESTADO

C RABO DE ALGU-

QUINTA VOCAL

E PLUMA EN

TERMINACIÓN

LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR

SEÑOR

CANICA

R ADORNO PARA

U N FICHA DE

AJEDREZ PLANTA DE FIBRA TEXTIL

A

NOS ANIMALES DESENREDAR EL CABELLO

APÓCOPE DE RETRÓGRADO

CRECIDA NO SUAVE

CARRO EN INGLÉS

EXTRAÑO

A

N

A

3 1 4

7

2

6

5 4 1

9

8

5

6

3

8 1

9 2

7

2 6

4 3

6 3

5 5 3

1

9

7

2

8

6

3

8

9

2 1 4

5

6 7

9

6

5

2

4

3

7

1

8

1

2

1

7 9

6 9 3

2

4 3

5

7

8

5

9 7 2 4 7 8 5 9 1 4 8

8 6

4

^ ũ

PILLO, RUIN

INGLÉS SOCIEDAD ANÓNIMA

VOZ DE ARRULLO

E

AL TACTO

RIZOMA, N

ORIGEN

R

I

O

R

ALISAR, LIJAR

SECRETA

Ċŋ 5 6 8 2

PIÉLAGO

D

R

A

REPOLLO CARRO EN

T

A

ATASCADO

VOZ DE ARRULLO

R

B

A

ASIDERO

DELTA

E A

C

PEÑASCO

A R

T

EMANACIÓN

E

R

A

SIRVIENTA DOMÉSTICA

EXTENSIÓN

A C

RO ROEDOR

LICOR

DIRECTOR DE

ESPOSA DEL HIJO

R

PACA, MAMÍFE-

9 8 6

4 2 7 1 8 9 2 5 3 8 9 3 9 7 9 2 1 2 7 9 5 9 4

(14%~ ũ 1(;31(! ũ/4#"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ"( #3#2ũ BW ZeYjehW 8bWdZ_d[ BW\[hh h[ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Ij$ Bka[ o Heei[l[bj Z[ Dk[lW Oeha fkXb_# Y iki ^WbbWp]ei [d [b d c[he Z[ [ijW i[cWdW Z[ ÈIY_[dY[ JhWdibW# j_edWb C[Z_Y_d[É$

O [i gk[" Wkdgk[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie [i [b cWoeh _cfWYje Z[b XofWii ]|ijh_Ye [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c[`ehW Z[b Yedjheb ]bkY c_Ye [d bW Z_WX[j[i j_fe (" _dYbkie Wdj[i Z[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie" ik]_[h[ gk[ bW ef[hWY_ d W\[YjW W c[YWd_icei h[bWY_edWZei Yed X_egk c_YW e YWcX_ei ^ehcedWb[i$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ' ũ24$1(".ũ"(5#12.2ũ! , (.2ũ /#1.ũ#23.2ũ' -ũ+.%1 ".ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ4- ũ /#12.- ũ,#).1Ĕũ,;2ũ2#%41 ũ8ũ/1#.!4/ " ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ24ũ ,(% ũ8ũ !.-ă"#-3#ēũ -ũ#++ ũ5#1;ũ ũ4- ũ/#12.- ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(-!#1 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ + 9.2ũ $#!3(5.2ũ2# -ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

ũũ

: ũ }

jWZekd_Z[di[i [ijkZ_Wd bW h[bW# Y_ d [djh[ bW Y_hk] W Z[ XofWii ]|ijh_Ye o bW Z_WX[j[i Z[ifk i Z[ gk[ lWh_ei fWY_[dj[i Z_WX j_Yei ^WoWd h[ZkY_Ze iki d_l[b[i Z[ ]bkYeiW jhWi iec[j[hi[ W [ijW _d# j[hl[dY_ d$

Bei c Z_Yei ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ Z[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ ^Wd iec[j_Ze W kdW Y_hk] W XWh_|jh_YW ^Wd c[`ehWZe ^WijW [d kd .& [d Wb]kdei Z[ bei YWiei" f[he bW hWp d de [ij| Z[b jeZe YbWhW$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 5( )#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+ı 3 ".2ũ8ũ+#ũ++#- 1;-ēũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ ũ

SÍMBOLO DE

Solución anterior

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ"#2#-5.+5(,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ $.134- ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ, -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(23.2 ũ8ũ !#1! - ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ē

ũũ

DE TANTO

SIGNO MATEMÁTICO

R

Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei [i#

UN ANIMAL

GRANDE

CALMA

G

ŗũũũ

PESCA

ESQUIMAL

C

;b jh e Y c_Ye Z[ BWhho" 9khb[o o Ce[ [i \Wceie feh iki Yehjec[jhW`[i [d ZedZ[ Ykbj_lWhed kdW Yec_Y_ZWZ XW# iWZW [d bW l_eb[dY_W \ i_YW o [d [b `k[]e l[hXWb$ ;ij[ ] d[he i[ YedeY[ XW`e [b decXh[ _d]b i Z[ ÈibWfij_YaÉ$ FhejW]ed_pWhed '/& Yehjei Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ', c_dkjei YWZW kde fWhW bW [cfh[iW 9ebkcX_W F_Yjkh[i [djh[ '/)* o '/+." bei YkWb[i" bk[]e Z[b Y_d[" fWiWhed W bW j[b[l_i_ d$

NEUTRO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ2#-3(1;-ũ#+ũ,(2,.ũ /#ı %.ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ! 42 2ũ)423 2ēũũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē

INGLÉS

BARIO

CARBONO

fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW bW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ Ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[cfeh|d[W" i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$

ĔũĈćĖćć

ũũ

DEL YODO

PATO

SEGUNDA NOTA

.2ũ31#2ũ!'(Ą ".2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ "ēũ2#-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3#ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ 31 ).ē

HUELGA

CARCAJEAR

ũũKdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# ŗũ YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ

ũũ

FEMENINO SÍMBOLO DEL LITIO

CADERA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ' (34 " ũ ũ + ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ !#/ı 3 1ũ+.2ũ! , (.2ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ+.2ũ 24,#ũ !.-ũ$.13 +#9 ũ8ũ5 +#-3~ ēũ 2ũ24/1#, ,#-ı 3#ũ/#1$#!!(.-(23 ũ8ũ,(-4!(.2.ũ8ũ2(#,/1#ũ 2#ũ#23;ũ#7(%(#-".ũ,;2ũ ũ "ēũ,(2,.ēũ

ACTRIZ DE LA

}

"4 1".ũ -#3 ĸĈđĊĉıĈđđĊĹ

ŗũũũF_djeh _cfh[i_ed_ijW \hWdY i" [b fh_c[he ][dk_dWc[dj[ ce# Z[hde" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ F_dj ik Y_kZWZ o bW l_ZW ceZ[hdW o bWi h[fh[i[dj i_d jWfk`ei" feh be gk[ fheleY feb c_YW o h[Y^Wpe$ ;b Z[idkZe gk[ WfWh[Y_ [d ik eXhW È:[iW# okde ieXh[ bW ^_[hXWÉ '.,) \k[ cko Yh_j_YWZe feh [b f Xb_Ye" Wkdgk[ de c[dei [iYWdZWbeiW h[ikbj ÈEb_cf_WÉ$ EjhWi eXhWi \WceiWi ied0 È7h][dj[k_bÉ" È;b XWbY dÉ" È;b Wbck[hpeÉ o È;b XWh Z[b <eb_[i#8[h] h[É$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ.!4/ ũ4-ũ+4% 1ũ)#1;104(!.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ 8ũ242ũ24 +3#1-.2ũ5#1;-ũ4-ũ+~"#1ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ũ-.3 +#ı ,#-3#ũ8ũ#++.2ũ+.ũ31 3 1;-ũ!.,.ũ ũ4-ũ%1 -ũ ,(%.ēũ .2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#ũ"#2#,/# 1;ũ,4!'.ũ ,#).1ũ!.,.ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ ! 2 ũ' 1;ũ,;2ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ 2(#, 1#ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+#ũ++#5 1;ũ/.1ũ#+ũ ! ,(-.ũ "#!4 ".ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ 4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ1#!412(5 ũ +.ũ!4 +ũ#2ũ5 +(.2.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ 8 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#-!.-31 1;ũ4- ũ, -#1 ũ "#ũ3#-#1ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē

BW Z_WX[j[i W\[YjW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d EYY_Z[dj[" f[he ^W Yec[dpWZe W [nj[dZ[hi[ [d fW # i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W" Wi Yece [d [b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "04(1(1;ũ, 8.1ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ă -9 ũ #-ũ "ēũ,(2,.ēũũ 23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ2#ũ 3.1-#ũ,;2ũ2.!( +#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ '#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ5 +.1 !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; ;b f_beje [ifWÂ&#x2039;eb Z[

<[hhWh_" <[hdWdZe 7bedie" h[Ye# deY_Â&#x152; ^eo gk[ [b _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W _jWb_WdW de ^W i_Ze jWd fei_j_le Yece [if[hWXWd f[he Wl_iÂ&#x152; Z[ gk[ Ă&#x2020;[d <Â&#x152;hckbW Kde de ^Wo gk[ j_hWh dkdYW bW jeWbbWĂ&#x2021; o Z_`e gk[ [i fhedje fWhW ^WY[h Ă&#x2020;lWbehWY_ed[i Z[Ă&#x2019; d_j_lWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9_[hjWc[dj[ de ^W i_Ze [b _d_Y_e Z[ YWcf[edWje gk[ [i# f[h|XWcei$ Iecei YediY_[dj[i Z[ gk[ dk[ijhW fh[ijWY_Â&#x152;d de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ [d [ijei cec[d# jei f[he iWX[cei X_[d gk[ bWi YeiWi fk[Z[d YWcX_Wh h|f_ZeĂ&#x2021;" Z_`e 7bedie [d Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi ^eo feh bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ ;b [ifWÂ&#x2039;eb Z_`e gk[ jhWi 7ki# jhWb_W" CWbWi_W o 9^_dW" Ă&#x2020;jh[i YW# hh[hWi ied WÂ&#x2018;d Z[cWi_WZe feYe fWhW feZ[h ^WY[h lWbehWY_ed[i Z[Ă&#x2019; d_j_lWiĂ&#x2021;$ ;b _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z[ <[# hhWh_ de ^W i_Ze jeZe be fei_j_le

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ!'#!.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ5#-!(¢ŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ ¢,#9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#2!4"#1~ Ä&#x201C;

gk[ i[ [if[hWXW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ d_ <[hdWdZe 7bedie d_ ik YecfW# Â&#x2039;[he" [b XhWi_b[Â&#x2039;e <[b_f[ CWiiW" ^WoWd Yedi[]k_Ze ikX_h Wb feZ_e [d d_d]kdW Z[ bWi jh[i YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW [b cec[dje$

#+ĹŠ .31.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Wh][dj_de @kWd

CWhjÂ&#x2021;d Z[b Fejhe [b_c_dÂ&#x152; Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#* o -#+" o be]hÂ&#x152; [b fWi[ W bWi i[c_# Ă&#x2019; dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;ijeh_b$ ;b fWhj_Ze" gk[ ZkhÂ&#x152; kdW ^ehW o +- c_dkjei" \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bW \k[hj[ jehc[djW gk[ ik# \h_Â&#x152; bW pedW Y[djhWb Z[ Fehjk]Wb YkWdZe :[b Fejhe" gk_dje Z[ bW YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d 7JF" f[hZÂ&#x2021;W feh *# ' [d [b i[]kdZe i[j$ F[he jhWi h[WdkZWhi[ [b [d# Yk[djhe Zei ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" [b Wh][dj_de WYWXÂ&#x152; feh XWj_h W IeZ[hb_d]" YkWhje [d bW 7JF o kde Z[ bei \Wleh_jei Z[b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjW [d ;ijeh_b" W (+ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb e[ij[ Z[ B_iXeW$ :[b Fejhe i[ [d\h[djWh| W^e# hW [d i[c_Ă&#x2019; dWb[i Wb khk]kWoe FWXbe 9k[lWi" gk[ Z[hhejÂ&#x152; feYe Wdj[i Wb XhWi_b[Â&#x2039;e J^ecWp 8[# bbkYY_ feh ,#* o ,#($ 7Â&#x2018;d Z[X[d Z[Y_Z_hi[ bei ejhei Zei i[c_\_dWb_ijWi$ IWbZh|d Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b [ifWÂ&#x2039;eb

4#+.ĹŠ"#ĹŠ #7%+.1( 2

ĹŠ! -!' ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !.%#Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ#ĹŠ 5 -ĹŠ #-"+Ä&#x201C; :ei Z[ bWi c[`eh[i hWgk[jWi Z[b gk[ [d\h[djÂ&#x152; Wb ]WdWZeh Z[ eY^e ckdZe" gk[ ^_Y_[hed ^_ijeh_W =hWdZ IbWc$ I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2C6;PkhZe Z[ EheĂ&#x2030; Z[ ZkhWdj[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei eY^[d# jW" [b [YkWjeh_Wde 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;c[p ;YkWZeh b[ \k[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[hhejWh W o [b Y^[Ye#[ijWZekd_Z[di[ ?lWd ?lWd" fehgk[ Ă&#x2020;f[i[ W gk[ j[dÂ&#x2021;W# B[dZb" `k[]Wd ^eo '(0)& [d [b cei [ij_bei Z[ `k[]ei i_c_bWh[i" i_[cfh[ fh[lWb[Y_Â&#x152; bW fej[dY_W YbkX 7hhWoWd[i Z[ Gk_je$ ;b Zk[be Z[ [ijWi [n]beh_Wi \eh# \Â&#x2021;i_YW Z[ Â&#x192;bĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[ B[dZb" [i# cW fWhj[ Z[b i[nje CWij[h f[hW Xh_dZWh kd ]hWd [i# Z[ Gk_je" gk[ YedjWh| ĹŠ f[Yj|Ykbe W bei Wi_ij[dj[i jWcX_Â&#x192;d Yed kd [dYk[d# jhe Z[ ZeXb[i$ BWi j[d_i# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ o gk[ bei [d\h[djWc_[djei jWi CWh_[ ;b_i[ 9WiWh[i" #+ĹŠ2#73.ĹŠ 23#1ĹŠ [djh[ [bbei i_[cfh[ \k[hed ^Wh| fWh[`W Yed =Â&#x152;c[p" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ Äą Z_ifkjWZei" f[he [b c[`eh c_[djhWi gk[ B[dZb [ijWh| 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ h[Yk[hZe gk[ j_[d[ [i YkWd# +.! +(" "Ä&#x201C; Ze ]WdWhed [d [b jehd[e Z[ WYecfWÂ&#x2039;WZe feh N_c[dW ZeXb[i M_cXb[Zed$ >[hh[hW$ Ă&#x2020;Be jhW`[ W bW WbjkhWĂ&#x2021; Z[ bW YW# f_jWb" fWhW l[h Ă&#x2020;i_ WgkÂ&#x2021; b[ fk[Ze (%41 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Z[hhejWhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [djh[ h_iWi ;b eh]Wd_pWZeh Z[b i[nje CWij[h [b j[d_ijW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" gk_[d l[dY_Â&#x152; Z[ Gk_je" Bk_i 7Zh_|d Ceh[`Â&#x152;d" [d Wf[dWi ( Z[ bWi '/ l[Y[i [d bWi Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW fh[i[dY_W Z[ B[d#

2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ2(,/;3(!.

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ"#ĹŠ .3.ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ !.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

<[hdWdZe L[hZWiYe YedjhW [b ik# ZW\h_YWde A[l_d 7dZ[hied o [b YWdWZ_[di[ C_bei HWed_Y Yed [b \hWdYÂ&#x192;i =_bb[i I_ced$

.1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ$.3.ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #7!.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(3 +( -.ĹŠ +#-3(-.ĹŠ .22(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ -3#ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+#% Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ /(#2ĹŠ #2ĹŠ ÄĄ,4!'.ĹŠ ,#).1ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 Äą +( -.ĹŠ .11(#1#ĹŠ #++ ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ .22(ĹŠ#2ĹŠ2(,Äą /;3(!.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 31 ) ".ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ , ' ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#Ä&#x201C;ĹŠ

(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1

¢,#9ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ 32ĹŠ (+ -"#1ĹŠ ĹŠ -"1_2ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢,#9Ä&#x2013;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 32ĹŠ Ĺ&#x2014; (+ -"#1Ä&#x2013;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ ,(+(.ĹŠ Ĺ&#x2014; ;-!'#9ĹŠ (! 1(.Ä&#x2013;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ&#x2014; +#1.Ä&#x2013;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ (,ĹŠ .41(#1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ?

Zb [d ;YkWZeh" \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW `k[]ei Z[ [nĂ&#x2019; ]khWi Z[b j[d_i ckdZ_Wb [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece oW be ^_Y_[hed [d ik cec[dje CWji M_bWdZ[h" ;c_b_e I|dY^[p L_YWh_e" @_c 9ekh_[h o @eiÂ&#x192; Bk_i 9b[hY$ 7Z[c|i Ceh[`Â&#x152;d h[iWbjÂ&#x152; gk[ bW bb[]WZW Z[ [ijWi [n]beh_Wi ckdZ_Wb[i WfeoW [b Z[iWhhebbe Z[b j[d_i dWY_edWb o gk[ [d kd \kjkhe Y[hYWde Ă&#x2020;feZh[cei Yed# jWh Yed kd HW\W[b DWZWb e He][h <[Z[h[hĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Bei W\_Y_edWZei Wb Z[fehj[ XbWdYe Z_i\hkjWhWd Z[b `k[]e Z[ [ijWi Zei [nĂ&#x2019; ]khWi" h[YehZWdZe bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b .&$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+(9 % ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

CWhY[be ;b_pW]W feZhÂ&#x2021;W f[h# Z[hi[ [b Zk[be Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [b Zec_d]e" oW gk[ fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bei _igk_ej_X_Wb[i o i[ [if[hWh| ^WijW [b Zec_d]e fWhW iWX[h i_ fk[Z[ e de WYjkWh" oW gk[ WÂ&#x2018;d de i[ iWX[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_Â&#x152;d o [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[h| [lWbkWZe$

#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- -ĹŠ"#3 ++#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Z[b[]WZe Z[ bW <?<7" Meb\]Wd] H[iY^" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW <?<7 [ij| cko \[b_p fehgk[ jeZei bei [ijWZ_ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ b_ijei fWhW [b CkdZ_Wb$ Ă&#x2020;;b Yec[djWh_e ][d[hWb [i gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ij| b_ije fWhW [ij[ CkdZ_Wb" Wkdgk[ [d C[Z[bbÂ&#x2021;d o 9Wb_ \WbjW kd feYe Z[ jhWXW`e" feh [ie bW <?<7 lW W fh[ijWh c|i Wj[dY_Â&#x152;d W [ijWi Y_kZWZ[i" f[he [i fehgk[ j_[d[d kd fheo[Yje ckY^e c|i ]hWdZ[ o [i dehcWb gk[ d[Y[i_j[d c|i j_[cfeĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; H[iY^$

+Ŋļ 3¢-ČŊ-.Ŋ2#Ŋ %4 1" Ŋ- "

Ä&#x201C;ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;

(% ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; Kd jhW]e WcWh]e \k[ [b gk[ jkle B_]W [b fWiWZe cWhj[i Wdj[ LÂ&#x192;b[p IWhi\_[bZ [d 7h][dj_dW o W^e# hW iebe f_[diWd [d h[Ykf[hWh bW fkdjW Z[b jehd[e" [b Zec_d]e YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ;c[b[Y [d =kWoWgk_b" [d [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W ',$ ;b fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi '+0)&$ ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[dWZeh Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" ieijkle gk[ feh [b ce# c[dje de f_[diW ZWhb[ _cfehjWd# Y_W W d_d]kde Z[ bei Zei jehd[ei" o WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ jhWjWh| Z[ Yedi[#

+(-# !(¢ (%

Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; [d [ij[ fWhj_Ze jWcfeYe Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# #13.ĹŠ 1 4).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 p|b[p" FWÂ&#x2018;b 7cXheii_ o M_bb_Wc Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢7hWk`e" gk_[d[i i_]k[d h[Ykf[# Ĺ&#x2014;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 h|dZei[ Z[ iki b[i_ed[i$ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%.

F[i[ Wb Ă&#x201C; e`e fWhj_Ze gk[ cei# Ĺ&#x2014;ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2. jhÂ&#x152; [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; [d B_# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .+ Â .2ĹŠ d_[hi" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de Yed\Â&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 [d iki fkf_bei o feh [bbe h[f[j_h| - ĹŠ2.+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ ;d YkWdje Wb Yej[`e Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[# bW Wb_d[WY_Â&#x152;d" Z|dZeb[ jejWb Yed# feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# cWdW Wdj[ [b [gk_fe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" Ă&#x2019; WdpW W DehX[hje 7hWk`e" kde Z[ p|b[p o FWÂ&#x2018;b 7cXheii_" gk_[d[i 8WkpW oW j_[d[ Z[Ă&#x2019; d_Ze [b [gk_fe bei `k]WZeh[i c|i Yh_j_YWZei$ [cf[pWh|d W [djh[dWh W fWhj_h gk[ `k]Wh| [d =kWoWgk_b o i[h| Z[b bkd[i Yed [b h[ije Z[b fbWdj[b [b c_ice gk[ WYjkÂ&#x152; [d 7h][d# #!4/#1 ĹŠ)4% ".1#2 o be c|i i[]khe [i gk[ i[h|d j_# j_dW Yed bW lWh_Wdj[ Z[ CWhbed FWhW [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W Z[ jkbWh[i fWhW c[Z_hi[ W LÂ&#x192;b[p [b =WdY^eie feh @eiÂ&#x192; LWb[dY_W$ ;b bW 9efW B_X[hjWZeh[i" B_]W oW fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i$

]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe [d bei Zei fWhj_Zei" oW gk[ W Yh_j[h_e Z[ 8WkpW [b j_[cfe [djh[ [b fWhj_Ze feh [b jehd[e beYWb Wdj[ ;c[b[Y o feh bW B_X[hjWZeh[i Wdj[ LÂ&#x192;b[p [i [b ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei `k]WZeh[i$

ĹŠ'(23.1( ĹŠ+.ĹŠ"#!("(1; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :_[]e CWhWZe#

.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

@W_c[ 7oelÂ&#x2021;" Z[bWdj[he Z[b JebkYW c[n_YWde" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă&#x2019; YWh Yed ik [gk_fe W bW b_]k_bbW Ă&#x2019; dWb o Wif_hWd W Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$ 7Z[c|i [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [n# fh[iÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cej_lWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_Â&#x152;d gk[ be cWh]_dÂ&#x152; Z[ bWi YWdY^Wi lWh_Wi \[Y^Wi$

.ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(! 2

.2_ĹŠ .41(-'.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#+4"(1ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ241%(".2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ - ĹŠ(, %#-ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(+ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ3 -3 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ

dW WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW gk_Â&#x192;d \k[ [b c[`ehĂ&#x2021; Wb _dZ_YWh gk[ [i \ehpWZW bW febÂ&#x192;# c_YW ieXh[ i_ be ^W i_Ze Â&#x192;b e be [i B_ed[b C[ii_$ Ă&#x2020;ÂľFeh gkÂ&#x192; CWhWZedW e C[ii_5 Oe ^_Y[ c_ YWhh[hW o C[ii_ bW [ij| ^WY_[dZe$ I[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW$ 7b Ă&#x2019; dWb Z[ bW ^_ijeh_W i[ l[h| gk_Â&#x192;d \k[ [b c[`eh0 i_ CWhW# ZedW e C[ii_$ 7 Wb]kdei b[i ]ki# jWh| c|i kde gk[ [b ejheĂ&#x2021;" Z_`e [b [n\kjXeb_ijW Wb Z_Wh_e 9bWh_d" Z[ 8k[dei 7_h[i$ Ă&#x2020;>eo de ^Wo CWhWZedW e C[ii_$ Iecei Zei Wh][dj_dei gk[ fkZ_cei ]WdWhb[ Wb \Â&#x2018;jXeb [khef[e" YkWdZe ckY^ei ejhei d_ YhkpWhed [b HÂ&#x2021;e Z[ bW FbWjW$ Feh h[if[je W B_e de Z_]e i_ Â&#x192;b [i c[`eh e oe \k_ c[`eh$ >Wo gk[ Z[`Whbe jhWdgk_be$ Be gk_[he ck# Y^e W B_e o be Z_i\hkje YkWdZe be l[e [d bW YWdY^W$ Iecei bei Zei Wh][dj_dei$ Âś?cW]_dWj[ YÂ&#x152;ce [ijWh| [b ceheY^e$$ feh F[bÂ&#x192; Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7b h[\[h_hi[ W bW WYjkWb_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ".- ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ #22(Ä&#x201C;

Z[ C[ii_" W gk_[d Z_h_]_Â&#x152; Yece i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de [djh[ (&&. o (&'&" CWhWZedW WĂ&#x2019; h# cÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;i cko Yecfb[j_je$ IW# XÂ&#x2021;Wcei gk[ _XW W [nfbejWh WiÂ&#x2021; o [ijeo cko Yedj[dje Yed [ij[ fh[i[dj[ Z[ BÂ&#x2021;e$ E`Wb| de i[ b[i_ed[ fWhW gk[ de i[ b[ Yehj[ [ijW hWY^W _cfh[i_edWdj[Ă&#x2021;$ 9edikbjWZe ieXh[ Yk|b[i \k[# hed iki Yedi[`ei W C[ii_ c_[d# jhWi be Z_h_]_Â&#x152; [d bW i[b[YY_Â&#x152;d" CWhWZedW h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;9Â&#x152;ce bb[lWh bW fh[i_Â&#x152;d Z[ i[h Ă&#x2019; ]khW" YWh]Whi[ [b [gk_fe Wb ^ecXhe o iefehjWh gk[ [b f[h_eZ_ice j[ c_h[ Yed kdW bkfW$ 9WZW kde j_[# d[ ik l_ZW$ xb [i iWde" Y[djhWZe" YWbbWZeĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$$

-(!( ĹŠ#+ĹŠ !(.- +

ÄĽ ÄŚ

7 Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

.3./ 7#-2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ,#" ++ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 5( )¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Be c[`eh Z[b Wjb[j_ice dWY_edWb i[ YedY[djhWh| [d ;ic[hWbZWi [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW fWhW Yecf[# j_h [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice Ă&#x2C6;I[d_ehĂ&#x2030; YWj[]ehÂ&#x2021;W WXiebkjW " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW Z[b Yecfb[`e Ă&#x2C6;>e# c[he BÂ&#x152;f[p ;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;$ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ Yecf[j_h| [d bWi fhk[XWi Z[ '&&" (&&" *&&" .&&" '+&&" +&&& o '& c_b c[jhei1 fhk[XWi Yed eXij|Ykbei Yece '&& c[jhei lWbbWi" fWhW bWi ZWcWi1 ''& fWhW bei lWhed[i o bei )&&& c[# jhei fWhW jeZei$ Bei (& c_b c[jhei cWhY^W jWc# X_Â&#x192;d \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW Yecf[# j[dY_W$ JeZei bei cWhY^_ijWi ZWh|d +& lk[bjWi W bW f_ijW WjbÂ&#x192;j_YW" [d kdW Z[ bWi fhk[XWi c|i [nj[dkWdj[i Z[b Wjb[j_ice" [d bW gk[ bei Yk[dYW# dei Ă&#x2019; ]khWd Yece bei \Wleh_jei Z[b ;YkWZeh" feh ik h[dZ_c_[dje [d bWi Â&#x2018;bj_cWi Yecf[j[dY_Wi$

14# 2ĹŠ"#ĹŠ2 +3.

Bk[]e l[dZh|d bei iWbjei bWh]e" Wbje" jh_fb[ o Yed ]WhheY^W1 bWd# pWc_[dje Z[ bW XWbW" Z[b Z_iYe" `W# XWb_dW o [b cWhj_bbe" WiÂ&#x2021; Yece bWi feijWi *n'&& o *n*&& c[jhei$ ;b Z[YWjbÂ&#x152;d" bW cWoeh Z[ bWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice" h[i[hlWZW fWhW bei lWhed[i" i[ Z[iWhhebbWh| ^eo o cWÂ&#x2039;WdW$ ;d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W bei [if[Y_Wb_pWZei [d [ijW Yecf[j_h|d bei '&& c[jhei fbWdei" iWbje bWh]e" _cfkbi_Â&#x152;d Z[ bW XWbW" iWbje Wbje o *&& c[jhei fbWdei$ ;b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W" ''& c[jhei lW# bbWi" bWdpWc_[dje Z[b Z_iYe" iWbje Yed ]WhheY^W" bWdpWc_[dje Z[ bW `WXWb_dW o bei '+&& c[jhei fbWdei$ BWi ZWcWi Yecf[j_h|d [d [b ^[fjWjbÂ&#x152;d" gk[ Yedi_ij[ [d '&& c[# jhei lWbbWi" iWbje Wbje" _cfkbi_Â&#x152;d Z[ bW XWbW o (&& c[jhei fbWdei" [d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W1 [d bW i[]kdZW `ehdWZW" iWbje bWh]e" bWdpWc_[dje Z[ bW `WXW# b_dW o bei .&& c[jhei fbWdei$

.3./ 7(

13(!(/ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ/14# 2 14# 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(23 ĹŠ (,#- ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2 +#-" ĹŠ ;-#9ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ. 23;!4+.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2 1+#-#ĹŠ !4Â ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ. 23;!4+.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2 #-18ĹŠ 1 .ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ. 23;!4+.2 . #13.ĹŠ ;!.,#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ. 23;!4+.2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2 Ä&#x2013;ĹŠ 1+#-#ĹŠ !4Â Ä&#x201D;ĹŠ#-31#- ".1 Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ/.1ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;

$ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;

!, - (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;

/ 0 -Ĺ&#x2039; /&./, & -Ĺ&#x2039;

Ä&#x2030;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039; ' , " Ĺ&#x2039;* vÄ&#x161; Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; :[iZ[ bWi '&0&&" Fhej[YY_Â&#x152;d 7d_# cWb ;YkWZeh F7; h[Wb_pWh| kdW cWhY^W feh bW Y_kZWZ [d Z[\[diW Z[ bW l_ZW Z[ bei jehei1 [i Z[Y_h [d Wfeoe W bW fh[]kdjW . Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh$

7b[n F|[p" YeehZ_dWZeh Z[ F7; [d 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[h| kdW cWhY^W fWYÂ&#x2021;\_YW$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d [b H[Zed# Z[b Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWje# h_WdW <7; $ FeZh|d fWhj_Y_fWh jeZWi bWi f[hiedWi gk[ be Z[i[[d o gk[ eXl_Wc[dj[ [ijÂ&#x192;d W \Wleh Z[ [ijW fh[]kdjW0 Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[h# Ze gk[ [d [b YWdjÂ&#x152;d Z[ ik Zec_#

Ä&#x201C;ĹŠ +#7ĹŠ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ -(, +ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

Y_b_e i[ fhe^Â&#x2021;XWd bei [if[Yj|Yk# bei gk[ j[d]Wd Yece Ă&#x2019; dWb_ZWZ ZWh ck[hj[ Wb Wd_cWb5$ ;b h[gk_i_je fWhW bWi f[hie# dWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh i[h| gk[ bb[lWh fk[ijW kdW YWc_i[jW d[]hW" gk[ h[fh[i[djWh| [b Yebeh Z[b jehe$ F|[p Z_`e gk[ gk_[dWi gk_[# hWd fWhj_Y_fWh Yed iki cWiYejWi jWcX_Â&#x192;d feZh|d ^WY[hbe$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ F7; l_i_jWhed bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;# Xb_YWi" fh_lWZWi" [iYk[bWi o Ye# b[]_ei" _d\ehcWdZe o ^WY_[dZe h[Ă&#x201C; [n_edWh W bW ][dj[ ieXh[ [ijW fh[]kdjW$

Ĺ&#x2039; & ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; ßÿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039;#(-.#./ #)( & BWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 9ejefWn_ \k[# hed [b bk]Wh ZedZ[ i[ YedY[djhWhed Wbkcdei" cW[ijhei o Wkjeh_ZWZ[i fWhW \[ij[`Wh [b Wd_l[hiWh_e (+ Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;

:khWdj[ bW i[cWdW i[ Z[# iWhhebbWhed Z_\[h[dj[i [l[djei Yedc[cehWj_lei1 bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d YedYbkoÂ&#x152; Wo[h Yed bW i[i_Â&#x152;d ie# b[cd[ gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; W bWi '&0&& [d [b iWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d$ 7cfWhe FÂ&#x192;h[p" Z_h[YjehW [ " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh i[ bei Z[Z_YW W bei d_Â&#x2039;ei gk[ [ijkZ_Wd [d [b [ijWXb[Y_# c_[dje" feh [b Wfehj[ gk[ [djh[# ]Wd W bW ieY_[ZWZ$

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <hWdY_iYe KbbeW" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W bW j[hdkhW o Wceh gk[ fei[[d [ijei d_Â&#x2039;ei" o c_[djhWi Â&#x192;b i[ [nfh[iWXW" bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei Wi_ij[dj[i Wkc[djÂ&#x152;$ KbbeW [djh[]Â&#x152; kdW _di_]d_W fWhW bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ bW YebeYÂ&#x152; [d ik 8WdZ[hW$ ;d [b [l[dje jWcX_Â&#x192;d i[ ^e# c[dW`[Â&#x152; W ZeY[dj[i gk[ Ykc# fbÂ&#x2021;Wd (+ o )& WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e [d [b fbWdj[b" feh be gk[ b[i [djh[]W# hed Z_fbecWi$ 9_dZ_W L[]W" ^[hcWdW Z[ kd d_Â&#x2039;e [if[Y_Wb f[hj[d[Y_[dj[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Z[b[_jÂ&#x152; W bW c[iW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bei fh[i[dj[i Yed lWh_Wi _dj[hfh[jWY_ed[i ck# i_YWb[i$

23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ1#+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 2Äą 3 !(¢-Ä&#x201C; Feh c|i Z[ Y_dYe c[i[i bWi WYj_l_# ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[`Whed Z[ \kd# Y_edWh [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i h[Wb_pWhed kd WYje Z[ h[bWdpWc_[dje Z[ [ijWi `ehdWZWi WhjÂ&#x2021;ij_YWi [b fWiWZe `k[l[i [d bW deY^[$

;b WYje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W [d Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh o bW IkX#c[iW Z[ 9kbjkhW gk[ _dj[# ]hWd0 bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" o =eX[hdWY_Â&#x152;d$ ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d 9kbjkhW o :[fehj[ /1.%1 , Ä&#x201C; Z[b Ckd_Yf_e Z[ BWjWYkd]W" _d# 9Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[ [ifWY_e i[ ^Wh|d fh[i[djWY_ed[i \ehcÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW dk[lW [jWfW [i WXh_h kd [ifWY_e :[iWhhebbe IeY_Wb" h[_dWk]khÂ&#x152; [b Z_ij_djWi Yed ]hkfei Z[ ZWdpW" fhe]hWcW [d h[fh[i[djW# cÂ&#x2018;i_YW" ck[ijhWi f_YjÂ&#x152;h_YWi" b_# YkbjkhWb Yed bW _cfeh# Y_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ HeZh_]e Xhei o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ jWdY_W gk[ Wc[h_jW" o ĹŠ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kb# ;ifÂ&#x2021;d$ f[hc_j_[dZe bW _di[h# 8[hhWpk[jW Z_`e gk[ jkhW" 7X[bWhZe JkYkcX_" cW# Y_Â&#x152;d Z[ lWh_ei [ijWc[d# jei Z[ Â&#x2021;dZeb[ WhjÂ&#x2021;ij_Ye" .2ĹŠ)4#Äą 5#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2C6;9kbjkhW ;if[Y_WbĂ&#x2030; [i kd d_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i kd 1# +(9 1;-ĹŠ! " ĹŠ fheo[Yje [cXb[c|j_Ye Yecfb[c[dje Z[ bei l_[hd[i o YkbjkhWb [ _dj[b[YjkWb$ W d_l[b Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ iebe i|XWZei" ZedZ[ oW [n_ij[d ]hk# :khWdj[ [b fhe# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2 j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ BW# fei Z[ Whj[iWdei gk[ i[ kX_YWd ]hWcW Z[ h[Wf[hjkhW jWYkd]W" o gk[ [d bW WY# [d BW ;ijWY_Â&#x152;d Yed iki l[djWi fWhj_Y_fWhed bei _dj[# ]hWdj[i Z[b Fheo[Yje Z[ 9kbjkhW jkWb_ZWZ ^Wo ]hkfei [d bWi Z_i# fWhW e\h[Y[h W bei jkh_ijWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi _dij_jkY_ed[i ;if[Y_Wb" Yed [b Yehe" cÂ&#x2018;i_YW [d Y_fb_dWi Z[ YWdje" cÂ&#x2018;i_YW" ZWdpW _dlebkYhWZWi Ykcfb_h|d Yed kd l_le o bW eXhW Z[ j[Wjhe Yed bW \ebYbÂ&#x152;h_YW o j[Wjhe$ :_`e gk[ bei `k[l[i YkbjkhWb[i jhWXW`e YeehZ_dWZe [d Z[j[hc_# WYjkWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Yed Z_i# i[h|d f[hcWd[dj[i o [d YWZW dWZWi \[Y^Wi$ YWfWY_ZWZ$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ2- !*ÄŚĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /.104#ĹŠ2#1ĹŠ!.23.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ -431(3(5.Ä&#x201C;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

42! 1ĹŠ31 ).

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dj[hd[j jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ i[h kdW ^[hhWc_[djW Â&#x2018;j_b fWhW XkiYWh jhWXW`e feh [iW lÂ&#x2021;W$ KdW Wbj[hdWj_lW [i kj_b_pWh h[Z[i ieY_Wb[i fhe\[i_edWb[i Yece Ă&#x2C6;B_da[Z ?dĂ&#x2030; [d bW gk[ fk[Z[ j[d[h kd f[hĂ&#x2019;b Yed jeZei jki ZWjei Z[ YkhhÂ&#x2021;Ykbkc o YedjWYjWh Yed f[hiedWi _dj[# h[iWZWi [d YedjhWjWh f[hiedWb$ EjhW Wbj[hdWj_lW [i WYY[Z[h W bWi f|]_dWi Z[ bWi [cfh[iWi o [dl_Wh ik ^e`W Z[ l_ZW feh Ye# hh[e$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d bWi XebiWi Z[ jhWXW`e [d bWi gk[ fk[Z[ WXh_hi[ kdW Yk[djW e h[l_iWh bWi e\[hjWi [n_ij[dj[i$

#!.1 !(¢!.-Ŋ1#!(!+ )#

)( " , Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;- &/ & Ĺ&#x2039;

.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ '.11.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.Ä&#x201C; Feh YeceZ_ZWZ o fWhW de j[d[h b_Xhe Ă&#x2C6;C|i Z[ '&& _Z[Wi Z[ bed# f[b[Wi Yed bei f[gk[Â&#x2039;ei gk[ fh[# Y^[hWi iWbkZWXb[iĂ&#x2030;" Yec[djW gk[ Ă&#x2019;[h[d kdW ^WcXkh]k[iW o fWfWi [i _cfehjWdj[ i[]k_h Wb]kdei fW# \h_jWi" ckY^ei fWZh[i efjWd feh iei fWhW fh[fWhWh bWi bedY^[hWi$ [dl_Whb[i Z_d[he W bW [iYk[bW Ă&#x2020;>Wo gk[ fbWd_Ă&#x2019;YWhbWi fWhW kdW o gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[Y_ZWd gkÂ&#x192; i[cWdW Yecfb[jW$ KdW l[p ^[# gk_[h[d Yec[h" Z[ [djh[ jWdjWi Y^W bW i[b[YY_Â&#x152;d" ^Wo gk[ _dYbk_h b_c_jWZWi efY_ed[i gk[ e\h[Y[ kd be d[Y[iWh_e [d bW b_ijW Z[ Yec# XWh [iYebWh$ fhWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ fh[\[h_h :[ jeZWi \ehcWi" W bW bWh]W o i_[cfh[ bWi \hkjWi o bei l[][jW# bb[lWdZe kd fh[ikfk[ije" [ijW b[iĂ&#x2021;" Yec[djW$ [ijhWj[]_W fk[Z[ h[ikbjWh FWhW ^WY[h gk[ bW bed# d[]Wj_lW fehgk[ gk_p|i ĹŠ Y^[hW i[W [YedÂ&#x152;c_YW" [i [ijÂ&#x192; ]WijWdZe c|i Z_d[he c[`eh bei Wb_c[djei fh[# o YWkiWdZe kd fh[`k_Y_e fWhWZei [d YWiW$ 1#$(#1 ĹŠ+ 2ĹŠ$14Äą [d bW iWbkZ Z[ iki ^_`ei$ Ă&#x2020;I[ fk[Z[ YWcX_Wh bei 3 2ĹŠ"#ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ DehcW HkWb[i" cWZh[ !.-2Ă&#x152;, + 2ĹŠ `k]ei [d Ă&#x2C6;j[jhWfWYaĂ&#x2030; feh (_-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ Z[ \Wc_b_W" Yec[djW gk[ 3 , +.2ĹŠ-( .2ĹŠ /1#-Äą bei fh[fWhWZei [d YWiW o "#-ĹŠ/.1ĹŠ(,(3 Äą j_[d[ Zei d_Â&#x2039;ei gk[ lWd W jWcX_Â&#x192;d ^Wo Yece efjWh !(¢-Ä&#x201C; j[hY[he o gk_dje Z[ X|i_YW" feh W]kW$ Bei `k]ei gk[ Yed bei gk[ jkle gk[ Z_i# W]kWdjWd X_[d ied bei Z[ dWhWd`W Yed W]kW o [b Z[ Ykj_h fWhW ^WY[h kd YWc# ĹŠ iWdZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YW bW ZeY# X_e [d ik bedY^[hW$ Ă&#x2020;C[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ jehW$ 4#- ĹŠ +(Äą ;i _cfehjWdj[ h[Yeh# [dl_Whb[i YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i - ĹŠ ,#-3 !(¢-ĹŠ Z_Wh_ei h[fh[i[djWXW ck# ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ1#-"(Äą ZWh gk[ Yece bei d_Â&#x2039;ei ied cko WYj_lei d[Y[i_jWd Y^e [d [b c[i o iÂ&#x152;be be ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YWhXe^_ZhWjei o ]bkYeiW$ kj_b_pWXWd fWhW ]ebei_dWi #2!4#+ Ä&#x201C; o YeiWi ]hWieiWi" WiÂ&#x2021; gk[ Ă&#x2020;Feh [ie bei ]hWdei Yece bei Y^eY^ei" [b jeijWZe e efjÂ&#x192; feh [dl_Whb[i \hkjW o ĹŠ oe]kh o Yh[e gk[ oW i[ ^Wd [b cej[ ied Xk[dei fWhW [bbeiĂ&#x2021;" [nfb_YW Ceh[de$ WYeijkcXhWZeĂ&#x2021;" [nfb_YW$

ĹŠ!.,(" ĹŠ!' Äą FWh[Y[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYeijkc# 3 11 ĹŠ%#-#1 ĹŠ4-ĹŠ , +ĹŠ'; (3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ XhWh W bei d_Â&#x2039;ei W bei l[# +3#1- 3(5 2 BW ZeYjehW dkjh_Y_ed_ijW /#04#Â .2ĹŠ04#ĹŠ +4#%.ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ ][jWb[i" f[he bW ZeYjehW WĂ&#x2019;hcW gk[ i_ i[ b[i [di[Â&#x2039;W CW[ Ceh[de" WkjehW Z[b 04(3 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ [d ik YWiW j_[d[ \e# Yei l_[`ei o [ij| f[diWdZe

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-!4+! 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ-431(3(5 ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "ĹŠ1#24+3 ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.Ä&#x201C;ĹŠ

+%4- 2ĹŠ./!(.-#2 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ '.!'.2ĹŠ!.-ĹŠ3.23 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ ;-"4!'#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 143 2Ŋĸ, -9 - 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1 2Ä&#x201D;ĹŠ45 2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#3 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #+ 3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ .%41ĹŠ!.-ĹŠ!#1# + Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;ei de lWd W j[d[h fheXb[cWi" fehgk[ [djh[ bei ) o , WÂ&#x2039;ei i[ ][d[hWd bei ^|X_jei$ Ă&#x2020;7Z[c|i" i_ kde b[i fh[fWhW bW bedY^[hW Yed YWh_Â&#x2039;e" b[i [nfb_YW fehgk[ [i _cfehjWdj[ gk[ YecWd \hkjWi" o l[d W bei fWZh[i ^WY[hbe Yed \h[Yk[dY_W" [djedY[i de j[d# Zh|d fheXb[cW [d WY[fjWhbe o i[ WYeijkcXhWh|d W fheXWh dk[lei iWXeh[i o j[njkhWiĂ&#x2021;$ KdW Wbj[hdWj_lW fWhW kdW bed# Y^[hW Yecfb[jW [i fh[fWhWh kd i|dZkY^[ Z[ febbe" jecWj[ o b[# Y^k]W" WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed kd `k]e Z[ dWhWd`W$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ fh[fWhWh pWdW^eh_Wi f[bWZWi o YehjWZWi [d j_h_jWi WYecfWÂ&#x2039;WZWi Yed iWbiW heiWZW" ]Wbb[jWi o `k]e Z[ jecWj[$ EjhW efY_Â&#x152;d ied bei Y^kbf_ Y^eY^ei" Yed kdW Xej[bbW Z[ W]kW o kd ZkbY[ Z[ ]kWoWXW$

Be _cfehjWdj[ [i j[d[h Wb]k# dWi Wbj[hdWj_lWi Z_\[h[dj[i o de i[h jWd [ijh_Yje$ De ^Wo gk[ fhe^_X_h bWi ]ebe# i_dWi f[he ^Wo gk[ fbWdj[Whb[i gk[ [ie Z[X[ i[h Wb]e [l[djkWb o de hkj_dWh_e$

j_hWhbei W bW XWikhW" gk_p|i i[W cec[dje Z[ h[Yedi_Z[hWh [iW _Z[W o efjWh feh ejhW Wbj[hdWj_# lW$ Fed[hi[ cWdei W bW eXhW o h[Y_YbWh [i kdW Z[ bWi c[`eh[i \ehcWi Z[ W^ehhWh Z_d[he o" [d [ij[ YWie" [i \WYj_Xb[ h[kj_b_# pWhbei fWhW bW Z[YehWY_Â&#x152;d$ I[ fk[Z[ Yedl[hj_h bei \eYei [d b|cfWhWi$ 9bWhe" de i[ jhWjW Z[ b|cfWhWi [dehc[i" d_ ckY^e c[dei" f[he iÂ&#x2021; Z[ f[gk[Â&#x2039;ei Z[jWbb[i gk[ fk[Z[d gk[ZWh cko X_[d$ FWhW \WXh_YWhbWi i[ d[Y[i_jW fWhWĂ&#x2019;dW o YecXkij_Xb[" i[ ^WY[ kd W]k`[he [d [b _dj[h_eh Z[b \eYe o i[ fed[ kdW c[Y^W fWhW gk[ fh[dZW$

#-3 ) 2

7dZh[W :kh|d j_[d[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ / WÂ&#x2039;ei gk[ WY[fjW Yed W]hWZe bWi bedY^[hWi iWbkZWXb[i$ I[]Â&#x2018;d iki Y|bYkbei" Yh[[ gk[ W^ehhW [b +& gk[ ejhWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W" feh# gk[ i_[cfh[ b[ [dlÂ&#x2021;W [b Ă&#x2C6;idWYaĂ&#x2030; Z[ c[Z_W cWÂ&#x2039;WdW Z[iZ[ YWiW$ Ă&#x2020;Be gk[ c|i b[ ]kijWd ied bei Y^eY^ei Yed jeijWZe$ 9ecfhe kdW \kdZW Z[ [ijei fWhW bW i[# cWdW o ^W]e jeijWZe [b Zec_d# ]e$ De c[ jecW ckY^e j_[cfe bb[dWh ik jWhh_d_jW Yed bW fehY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x2021;W o bb[lW kd j[hce Yed [b `k]e gk[ fh[fWhe [d bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" [nfed[$ BW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b fh[ik# fk[ije fWhW bW bedY^[hW de [i bW Â&#x2018;d_YW l[djW`W" fehgk[ jWcX_Â&#x192;d i[ [ij| \Wleh[Y_[dZe W bW iWbkZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ 7Z[c|i" i[ [l_jW gk[ bei _d# \Wdj[i bb[l[d Z_d[he W bW [iYk[bW o i[ [nfed]Wd W gk[ d_Â&#x2039;ei c|i b[i heX[d" WÂ&#x2018;d YkWdZe bW YWd# j_ZWZ [dl_WZW Z_Wh_Wc[dj[ i[W f[gk[Â&#x2039;W$

.ĹŠ% 23 1ĹŠ,;2 "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-%1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei Yedi[`ei c|i _cfehjWdj[i [d bW [YedecÂ&#x2021;W ZecÂ&#x192;ij_YW [i [l_jWh [b [dZ[k# ZWc_[dje$ ;bbe de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ Y_[hh[d bWi fk[hjWi W f[Z_h kd fhÂ&#x192;ijWce d[Y[iWh_e1 f[he be gk[ de feZ[cei ^WY[h [i gk[ bb[]k[ bW dÂ&#x152;c_dW W Ă&#x2019;d Z[ c[i" o i[ dei gk[Z[ W Y[he feh fW]Wh Z_l[hiWi YkejWi o bWi jWh`[jWi$ :_\[h_h [i kd WhcW Z[ ZeXb[ Ă&#x2019;be" feh [ie i_[cfh[ ^Wo gk[ i[]k_h bW h[]bW Z[ WZWfjWh bei ]Wijei Wb d_l[b Z[ l_ZW" YedjWdZe gk[ ^Wo gk[ Yec[h o l[ij_h$ I_ oW i[ j_[d[ YecfhWi W fbWpei [i d[Y[iWh_e [if[hWh W j[hc_dWh kd [dZ[kZWc_[dje fWhW c[j[hi[ [d ejhei$

Ä Ä&#x20AC;

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,''0(-0/(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ JFI@8 M<>8 CL@J ?LD9<IKF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))-() C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ('''(*''+*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :C8L;@8 IFJ8CM8 D8P8E:?8 :?LDLC<D8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))-).

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '((''()++'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 @J89<C KF8G8EK8 A8D@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))-(( J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% *''''(,--( g\ik\e\Z`\ek\ X :8ID<E D8@>L8 :?@:8@Q8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\e$ kXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\

C8 ><I<E:@8 =&)),'/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''+-00# \og\$ [`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 8CD8:?@ :I<JG8K8 D8I@8 ;FCFI<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))-** C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(.+0'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ J<>FM@8 ;< C8 >L<II8 B8K@8 CFI<E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))-+(

HERMANA

, . $! ,. *+)#+ ' 1 3 *)+ & ,

El poder de la mente al servicio

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA

Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+! %4( ! )/%!' +! 0 ,-%&&) %5 %) + '%&&) !&"

' -) 2 . )+

ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ

#-ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 4,(/ , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2 2ĹŠ1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ / %.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

)(0 ,- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *-# )&Â&#x161;!# Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -*#, (. Bei Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ BÂ&#x2021;d[W Z[ 9ejefWn_" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" h[Y_X_[hed kdW Y^WhbW cej_lWY_e# dWb Yed BkYÂ&#x2021;W ;hWpe" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb$ BW fi_YÂ&#x152;be]W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW Yed\[h[dY_W jeYWhed j[cWi Yece [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_# pWd bei Wif_hWdj[i W bei feb_YÂ&#x2021;Wi" ZedZ[ WdWb_pWhed bei Wif[Yjei Z[ bW dk[lW l_ZW gk[ ^Wd [iYe]_Ze$ OW gk[ bW Z_iY_fb_dW XW`e bW gk[ [ij|d l_l_[dZe [i Z_\[h[dj[ W bW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW l_ZW Y_l_b" Yec[djÂ&#x152; gk[ i[ b[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d ik l_ZW Z[ i[hl_Y_e ckY^Wi l[Y[i i[h|d iWdY_edWZei" YWij_]WZei e Whh[ijWZei" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [dj_[dZWd YkWb [i [b j_fe Z[ l_ZW gk[ [iYe# ]_[hed i[]k_h$

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

Äą

(,/ 13#-ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

.5#" "#2 ;hWpe Yec[djÂ&#x152; gk[ ^W dejWZe kd feYe Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d [d lWh_ei Wbkcdei" feh be gk[ Z_`e gk[ ck#

7 Ä&#x192;Ä&#x20AC; Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Y^Wi l[Y[i [ie i[ i_[dj[ [d bW \Wi[ Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d o Z[ YedeY_c_[dje Z[ bW l_ZW feb_Y_Wb" fehgk[ bei `Â&#x152;# l[d[i dkdYW i[ ^Wd i[fWhWZe Z[ iki fWZh[i o [ie b[i W\[YjW$ Ă&#x2020;=[d[hWbc[dj[ ied d[Y[iW# h_ei jh[i c[i[i fWhW gk[ [bbei i[ WZWfj[d Wb dk[le i_ij[cW Z[ l_ZW gk[ j[dZh|dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" Z[ [ije bW fi_YÂ&#x152;# be]W Yec[djÂ&#x152; gk[ ^Wo ckY^ei gk[ ^Wd jecWZe bWi YeiWi Yed cWZkh[p o jhWdgk_b_ZWZ" Z[X_Ze W bW kd_ZWZ gk[ j_[d[ [b ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ [b /& Z[ bei Wbkcdei [ij| WZWfjWZe" Z[i[W ]hWZkWhi[ o Ykcfb_h Yed ik Z[i[e Z[ i[h Feb_# YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Yed [b Z[fWh# jWc[dje fi_YebÂ&#x152;]_Ye jhWXW`Wd YedijWdj[c[dj[ Yed [b f[hiedWb kd_\ehcWZe Z[b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" fWhW cWdj[d[h WYjkWb_pWZei bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ YWZW kde Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d 9ejefWn_" [d bWi Z_i_djWi kd_ZWZ[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201C;

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-#!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;/(# ),' )-

.2ĹŠ(-2314!3.1#2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ / 1 ĹŠ(,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;

;b fh_c[h ]hkfe Z[ (& YbWi[i o fe# b_YÂ&#x2021;Wi gk[ \k[ YWfWY_jWZe [d fhe# Y[Z_c_[djei feb_Y_Wb[i" :[h[Y^ei >kcWdei o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Ykbc_dÂ&#x152; ik _dijhkYY_Â&#x152;d Wo[h$ ;b f[hiedWb h[\h[iYÂ&#x152; bei Yede# Y_c_[djei WZgk_h_Zei ZkhWdj[ bei Ykhiei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o h[YehZWhed jeZe be Wi_c_bWZe [d bW _dijhkYY_Â&#x152;d gk[ fWiWhed [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" Yed [b fh_c[he Z[ lWh_ei Ykhiei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2Ä&#x201C;

)(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/,# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,#' , Ĺ&#x2039;0 4

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ!.-23 -3#,ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-2314!3.1#2Ä&#x201C;

W _cfWhj_h [b jhWje W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o [b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpWĂ&#x2021;" Yeckd_YÂ&#x152;$ :khWdj[ [b Ykhie bei kd_\ehcWZei h[Y_X_[hed

ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ Z[\[diW f[h# iedWb" Yece d[kjhWb_pWh ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ kd ieif[Y^eie" o Yece o /.+(!~ 2ĹŠ2#1;-ĹŠ YkWdZe ^WY[h [b kie fhe# ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ%14Äą ]h[i_le Z[ bW \k[hpW$

-2314!!(¢M_bb_Wc >k_bYW J_f|d" _dijhkYjeh Z[b Ykhie" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ Wb _]kWb gk[ ejhei YecfWÂ&#x2039;[hei \_dWb_pÂ&#x152; [b I[]kdZe 9khie Z[ FheY[# Z_c_[djei Feb_Y_Wb[i o :[# h[Y^ei >kcWdei" Z_YjWZe /.2ĹŠ2#, - +#2Ä&#x201C; feh f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ 1.!#"(,(#-3.2 =?H [d Gk_je$ >k_bYW Yec[djÂ&#x152; gk[ [d [b ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [ZkYWhed W bei YWie Z[b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[h# kd_\ehcWZei ieXh[ [b h[if[je W bei pW" bei kd_\ehcWZei [d kd d_l[b :[h[Y^ei >kcWdei" [d \kdY_Â&#x152;d kiWd bW l[hXWb_pWY_Â&#x152;d Yed bei iei# Z[ be gk[ cWdZW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d f[Y^eiei e bei W]h[ieh[i" Wkdgk[ l_][dj[$ Ă&#x2020;Deiejhei ^[cei l[d_Ze Z[ de j[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehW#

Xb[ W bei h[gk[h_c_[djei feb_Y_Wb[i" j_[d[d gk[ ^WY[h kie Z[ bW ZejWY_Â&#x152;d de b[jWb gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Yece _c# fb[c[djei Z[h jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bWi WhcWi de b[jW# b[i" [b kd_\ehcWZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ ied [b ]Wi f_c_[djW" bWi [ifeiWi o [b jeb[j[1 bWi c_icWi gk[ ied kiWZWi [d YWie Z[ gk[ bei Z[c|i fheY[Z_# c_[djei ^WoWd \WbbWZe" [b ]Wi f_# c_[djW o [b WhcW b[jWb Z[ ZejWY_Â&#x152;d ied [b Â&#x2018;bj_ce Z[ bei h[Ykhiei gk[ fk[Z[d kiWh bei feb_YÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Deiejhei WYjkWcei WcfWhW# Zei XW`e be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d o feh [bbe ^WY[cei kie Z[ bWi WhcWi de b[jWb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dij_jkY_edW# bW WiWcXb[W Z[X[ i[h [dl_WZe W b_pWh bei jhWXW`ei [\[YjkWZei feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_# bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" HeZh_# jkY_ed[i c|n_ce ^WijW [b bkd[i ]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" fhÂ&#x152;n_ce$ YedleYÂ&#x152; W bW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d Z[b KdW l[p Ykcfb_ZW [ijW [jWfW" 9edi[`e 9WdjedWb Z[ I[]kh_ZWZ bWi _dij_jkY_ed[i Z[X[d [dl_Wh 9_kZWZWdW" (' Z[ (/ _dij_jkY_e# bWi eXi[hlWY_ed[i ^WijW [b '& d[i [dl_Whed iki h[fh[i[djWdj[i Z[ cWoe fhÂ&#x152;n_ce o bW fhefk[i# Wb YedYbWl[$ jW Ă&#x2019;dWb i[h| fbWdj[WZW [d bW i_# :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ ]k_[dj[ h[kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o I[]kh_ZWZ gk[ i[h| [b '( ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei Z[ bW Z[ cWoe i_]k_[dj[$

ĹŠ ckd_Y_fWb_ZWZ" _d\eh# Ceb_dW Yeckd_YÂ&#x152; gk[ cÂ&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei h[kd_Â&#x152;d" l_WX_b_pWhed bW h[fh[i[djWdj[i f[Z_h|d Yed\ehcWY_Â&#x152;d Yecfb[jW Äą bW WokZW Z[ bW :[b[]W#

Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#!3.2Ä&#x201C; I[]kh_ZWZ" fehgk[ [n_i# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[d f[hiedWi _dj[]hWd# 9D; " fWhW gk[ YebWXe# j[i Z[b eh]Wd_ice gk[ h[d [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei de ^Wd i_Ze [iYe]_ZWi WÂ&#x2018;d$ h[fh[i[djWdj[i$ BWi _dij_jkY_ed[i YWb_Ă&#x2019;YWZWi 1.!#2. feZh|d fed[h kd YWdZ_ZWje gk[ Ceb_dW Yec[djÂ&#x152; gk[ Z_iYkj_[hed bWi h[fh[i[dj[ [d [b i[de Z[ bW [b h[]bWc[dje Z[ [b[YY_ed[i Z[ 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ I[]kh_ZWZ bei Z[b[]WZei o [b XehhWZeh gk[ 9_kZWZWdW" WZ[c|i bei Z[b[]W# h[Ye][ bWi fhefk[ijWi ^[Y^Wi [d Zei [b[Yjei de YeXhWh|d ik[bZe$

Ä?ĹŠ

ĊĎ! (-!+ēũ : ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

/ !(3 !(¢-ũ /1.$#2(.- +ũ 2(%4# -ũ-4#5.ũ!412.ũ"#ũ/1.!#"ı

ĉđũ :

(,(#-3.2ũ/.+(!( +#2ũ2#ũ /+(! ũ #-ũ#+ũ ., -".ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ .+(!~ Ĕũ 8#1ũ!4+,(-¢ũ#+ũ /1(,#1ũ%14/.ēũũ : ũ ĈĈ

ĥ ., (++.Ħũ 1#!( #ũ ũ+ ũ

(%

ũ ũ ũ

4(++#1,.ũ8ũ 3 +(- ĔũĄũ , -3#2ũ#2/.2.2ũ 8ũ 404#2ũ"#ũ , 1("%#ũĸ -%+ 3#11 ĹĔũ !.,/+#3 1.-ũ24ũ24# .ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũũũ : ũ Ĉć

(% ũ2#ũ +(23 ũ/ 1 ũ 5(2(3 1ũ ũ ,#+#!ũ#+ũ ".,(-%.ēũ "% 1".ũ 49 ũ1#/#3(1;ũ+ ũ ,(2, ũ +(-# !(¢-ũ 04#ũ43(+(9¢ũ -3#ũ _+#9ē : ũ Ĉď

ĥ (23 2Ħũ#-ũ 2,#1 +" 2

ũ #+#!!(¢-ũ"#ũ 3+#3(2,.ũ"#ũ .3./ 7(ũ

/ 13(!(/ ũ"#2"#ũ'.8ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ 3+#3(2,.Ĕũ! 3#%.1~ ũĥ #ı -(.1Ħēũũ : ũ Đ