Edición impresa Cotopaxi del 29 de junio de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

^ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-!4#-31.ĹŠ (+ 3#1 + +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ

!4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ $3.2 ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ

.8Ŋ(-%1#2 -Ŋ Ŋ#7Ŋ -%+.ēŊ ;%(- Ŋ ĉ

& & -Ĺ‹ )), #( (Ĺ‹ #)( -

Ŋ +Ŋ !3.Ŋ 2(23(#Ĺ 1.-ŊŊ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ ĉćŊ/#12.- 2ēŊ

ēŊ .+ -%#Ŋ 1!_2Ŋ"(!3¢Ŋ#+Ŋ3 ++#1ēŊŊ

#1(.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ #ĹŠ!.-!1#3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ #1.+~-# 2Ä“ BW W[heb‡d[W IW[h_e I$7 i[h‡W bW fh_c[hW [d \kdY_edWh [d [b 7[# hefk[hje 9ejefWn_" bW \[Y^W W‘d de [ij| i[‹WbWZW" Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW

1#%¢-Ŋ "#+#(3¢Ŋ #2/#!3 ".1#2

.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34Äą !(.- +ĔŊ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ _!Äą -(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ ĸ ĚŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1#%¢-ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“

FheZkYY_ÂŒd ;cfb[e o 9ecf[j_j_# l_ZWZ C9F;9 " Wo[h ZkhWdj[ kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ W][dY_Wi Z[ jkh_ice" c_[cXhei Z[ IW[h_e o [b ]eX[hdWZeh HWc_he L[bW$

IebWd][ =WhYƒi" Wi[iehW c_d_i# j[h_Wb Z[b C9F;9" Z_e W YedeY[h gk[ [b eX`[j_le Z[b jWbb[h \k[ bb[]Wh WYk[hZei fkdjkWb[i fWhW Z[b_d[Wh [ijhWj[]_Wi o WjhW[h [b jkh_ice W bW fhel_dY_W" ^WXbŒ Z[ bei be]hei eX# j[d_Zei [d Y_kZWZ[i Yece0 Gk_je o J[dW$ ;nfb_YŒ jWcX_ƒd gk[ bW b‡d[W Z[b jh[d [i kd WjhWYj_le jk# h‡ij_Ye gk[ i[ fk[Z[ [nfbejWh Yed ƒn_je$ I_d [cXWh]e bei Wi_ij[dj[i [n_]_[hed gk[ Z[ bWi fWbWXhWi i[

jhWibWZ[d W bei ^[Y^ei fk[ije gk[ bW fhel_dY_W [d [i[ Wif[Yje ^W i_Ze WXWdZedWZW$ 7i‡ be [nfkie @Wl_[h ?pW" \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Æ^Wo gk[ f[diWh [d be YedYh[je" [b W[hefk[hje de \k[ Yedijhk_Ze fWhW gk[ ^WoWd Y_dYe lk[bei i[cWdWb[iÇ" Z_`e$ D[bied Ieje" h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW 7][dY_W Z[ H_eXWcXW ieijk# le gk[ BWjWYkd]W [i fh_l_b[]_WZW feh iki X[bb[pWi dWjkhWb[i$

)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; !, Ă°Ĺ&#x2039;.#Bei [Z_b[i ckd_Y_fWb[i Wo[h [d i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e WfheXWhed bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW bei ]hWĂ&#x2019; j_i h[Wb_pWZei [d X_[d[i _dck[Xb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWb# Z[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ieY_Wb_pWh|d bW ehZ[dWdpW ZkhWdj[ Zei i[cWdWi fWhW feij[h_ehc[dj[ iWdY_edWh W bei gk[ _dYkcfbWd$ BW Wkjeh_ZWZ ^_pe kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei W gk[ h[if[j[d bei [ifWY_ei" YWie YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZei$

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ WdWb_pWh bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi gk[ bei ckd_Y_f_ei Z[X[d Wikc_h Z[d# jhe Z[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019; YW [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[d# jhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ " bei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i i[ h[kd_[# hed Wo[h [d l_bbW JWYkd]W$ @kWd CkÂ&#x2039;ep" WbYWbZ[ Z[ FWd# ]kW o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh [d 9ejefWn_ 7C;#9 _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yed [b 9eejWZ" bWi Yecf[j[dY_Wi ied jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[i" feh jWb hWpÂ&#x152;d ^Wd YedjhWjWZe W jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW gk[ c[Z_Wdj[ iki YedeY_c_[djei" Wfeo[d W YWZW kde Z[ bei ]e# X_[hdei YWdjedWb[i$ Ieb_Y_jWhed Wb WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d gk[ b[i \WY_b_j[ kdW eĂ&#x2019; Y_dW fWhW YeehZ_# dWh bWi Z_\[h[dj[i h[kd_ed[i o oW Yk[djWd Yed [ijW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ! -3.- +#2ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ#7(23#-3#Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)3Ĺ&#x2039; )' , # (. -Ĺ&#x2039; (., (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039; (!&) Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-% Â -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ 5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ3#+#$¢-(! 2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! " 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#-!4#23 2ĹŠĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĢÄ&#x2014;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ3 +ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.-#,.2ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#73(#-" ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.ĹŠ/#12.- +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ ~-".+#Ä&#x201C; #"(,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ+ 3 !4-%4# .2ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ.ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#731  2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-Äą "#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#-!4#23 2Ä&#x201D;ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/#12.- +ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ5("

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ .1"#- -9 2ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ

3 !4-% ĹŠ#2ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ- "(#Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#-24!( 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ !(4" "

+%Ă&#x152;-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"#2 " /3 ".2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ/(-3 1ĹŠ +%4- ĹŠ !+ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#8#-" ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ#+ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.1Äą 3 1+#2ĹŠ"#ĹŠ-(-%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ .-_!3 3#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

Ä .-2("#1 ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;

ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ +49Ä&#x201D;ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ!. 1 -ĹŠ,.-3.2ĹŠ "#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ 43(+(9 ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ3 7(23 Ä&#x201C;

Ä&#x17D;ĹŠ

ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ,#-24 +ĹŠ#2ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ$#!' ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ/#+404#1 Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ #23;-ĹŠ 24,(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +Ä&#x;

ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ %.ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ5 +.1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ3 7(23 Ä&#x201C;

.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 241 ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ ,;2ĹŠ2#%4(".Ä&#x201C;

:[iZ[ bWi -0)&" bei l[dZ[Zeh[i gk[ [ij|d kX_YWZei [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d" _d]h[iWh|d Wb [n 7d]be fWhW [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ Yec[h# Y_Wb" WiÂ&#x2021; be WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d BWjW# Ykd]W$ BW 7kjeh_ZWZ c[dY_edÂ&#x152; gk[ c_[djhWi h[Wb_pWXW kdW _dif[Y# Y_Â&#x152;d bW i[cWdW Wdj[h_eh feh [b bk# ]Wh" bei Yec[hY_Wdj[i b[ ieb_Y_jWhed gk[ b[i Z[`[d _d]h[iWh" f[i[ W gk[ bWi h[WZ[YkWY_ed[i de [ij|d Ykb# c_dWZWi Wb '&& Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă&#x2019;YWZe$ 1 ). ;b fheY[ie Z[ jhWibWZe i[ ^Wh| Yed YWjWijhe [d cWde fWhW" [l_jWh gk[ [n_ijWd _dYedl[d_[dj[i [djh[ Ye# c[hY_Wdj[i$ ;b 7bYWbZ[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWi# bWZe [i fhel_i_edWb oW gk[ j[dZh|d gk[ h[]h[iWh Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh YkWdZe [ijÂ&#x192; Ykbc_dWZe$ C_[djhWi jWdje" bei l[dZ[Zeh[i gk[ de ^WY[d \[h_W jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" i[h|d kX_YWZei [d bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Kd_Zei jeZei [i bW Â&#x2018;d_YW \eh# cW Z[ iWb_h WZ[bWdj[Ă&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ 7Z[c|i ieb_Y_jÂ&#x152; W bei bWjWYkd# ]k[Â&#x2039;ei fWhW gk[ Wi_ijWd o Yec# fh[d YWZW kde Z[ bei fheZkYjei W bei Yec[hY_Wdj[i Ă&#x2020;feh [b iWYh_Ă&#x2019;Y_e gk[ ^_Y_[hed [d iWb_h Z[ ;b IWbjeĂ&#x2021;$ CWhÂ&#x2021;W JeWpW" Yec[hY_Wdj[" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij|d W]hWZ[Y_Zei Yed

Ä&#x201C;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,#1! "#1#2ĹŠ.!4/ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C;

[b 7bYWbZ[ feh f[hc_j_hb[i _d]h[# iWh" Ă&#x2020;lWcei W [ijWh c[`eh WZ[djhe fehgk[ j[d[cei YkX_[hjW" bkp" W]kW" j[bÂ&#x192;\ede o i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; bW Yec[hY_Wdj[$ #"(".

Feh ik fWhj[" bei cehWZeh[i cW# d_\[ijWhed ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[b _d]h[ie" oW gk[ Z[iZ[ gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i \k[hed jhWibWZWZei Wb

i[Yjeh [b bk]Wh i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd XejWZ[he Z[ XWikhW$ Bei YedZkYjeh[i jWcX_Â&#x192;d WYe# jWhed gk[ Wkc[djÂ&#x152; [b YWei l[^_# YkbWh" Ă&#x2020;[i _diefehjWXb[ fWiWh feh [ij[ i[Yjeh" oW [hW ^ehW Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ehZ[d[d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Yec[hY_Wdj[i fehgk[ bei Â&#x2018;d_Yei f[h`kZ_YWZei iecei bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; =k_bb[h# ce FÂ&#x192;h[p$

/- (Ĺ&#x2039; ,, # ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă° , Ĺ&#x2039; .)- 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh Yece WlWdpW bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdW# Y_kÂ&#x152;d YedjhW bW W\jeiW [d 9eje# fWn_" Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i ^_Y_[# hed kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW \Wi[$ CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b @_cÂ&#x192;d[p" Z_h[Yje# hW [`[Ykj_lW Z[ bW 7][dY_W ;YkW# jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ykbc_dW [b `k[l[i - Z[ `kb_e$ ;d\Wj_pÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei ]WdWZ[hei" W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe i[ Ykcfb_h| Yed bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;[Xh[ W\# jeiW o i[ fedZh| Wb fWÂ&#x2021;i [d kd c[# `eh [ijWjki iWd_jWh_e fWhW XkiYWh dk[lei c[hYWZei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7b[nWdZhW 8khXWde" Z_h[YjehW Z[ iWd_ZWZ Wd_cWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Z[ [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[Xh[

Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ#5 +4 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢-Ä&#x201C;

W\jeiW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :_`e gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Wfb_YWZe '+'$ --' Zei_i" Ă&#x2020;[n_ij[ kdW [ijhkYjkhW Z[ YWcfe \ehjWb[# Y_ZW o WZWfjWZW fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ lWYkdWi YedjhW bei Xel_deiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd eh# ]Wd_pWZe i_[j[ Yec_jÂ&#x192;i beYWb[i" Z[ bei gk[ +( Xh_]WZ_ijWi [ij|d Z_ijh_#

Xk_Zei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ NWl_[h LWh]Wi" ][h[dj[ Z[b fhe# o[Yje Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ kd fheY[ie X_[d [ijhkYjkhWZe" fWhW gk[ [b fWÂ&#x2021;i W c[Z_Wde j_[cfe WbYWdY[ [b [ijWjki Z[ b_Xh[ Z[ W\jeiW$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ bW lWYkdWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ Wfb_YWh Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e$

), -Ĺ&#x2039; (., ! ,)(Ĺ&#x2039; #( ),'

ĹŠ

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ!.-Äą !412.Ä&#x201C;

& & -Ĺ&#x2039; ( &#4 (Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; )'* . ( # ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #-3#ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3.- +Ä&#x201C;

Bei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi_ij_[hed Wo[h W bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh Z[ 9eje# fWn_ 7C;#9 " Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi gk[ Yece ckd_Y_f_ei j_[d[d gk[ Wikc_h$ @kWd CkÂ&#x2039;ep" WbYWbZ[ Z[ FWd]kW

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ2#,(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Espere maĂąana el suplemento de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂ­a Popular y Solidaria

o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C;#9" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ Yed [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ " bWi Yecf[j[dY_Wi ied je# jWbc[dj[ Z_\[h[dj[i" feh jWb hWpÂ&#x152;d ^Wd YedjhWjWZe W jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW gk[ c[Z_Wdj[ iki YedeY_c_[djei" Wfeo[d W YWZW kde Z[ bei ]eX_[h# dei YWdjedWb[i$

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(. ;b Fh[i_Z[dj[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei fh[ijWh|d jeZW bW WokZW W bei ckd_Y_f_ei c[Z_Wdj[ YWfWY_# jWY_ed[i" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ i[h bei c|i [Ă&#x2019; Y_[dj[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ CkÂ&#x2039;ep cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^W ieb_Y_jW# Ze Wb WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" gk[

b[i ejeh]k[ kdW eĂ&#x2019; Y_dW [d bW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh bei jÂ&#x192;Yd_Yei" bW gk[ \k[ YedY[Z_ZW$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW fhel_dY_W Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ Yk[djW Yed kdW eĂ&#x2019; Y_dW" jeZei bei WbYWbZ[i [ijWcei jhWXW# `WdZe YeehZ_dWZWc[dj[ fWhW X[# d[Ă&#x2019; Y_e Z[ YWZW kde Z[ bei YWdje# d[iĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; CkÂ&#x2039;ep$ 1 ). ;d bW h[kd_Â&#x152;d bei WbYWbZ[i WdWb_# pWhed j[cWi Yece bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je" jhWdi# fehj[ j[hh[ijh[ o i[]kh_ZWZ l_Wb" [b[YY_Â&#x152;d Z[ L_Y[WbYWbZ[" [gk_fei fhel_dY_Wb[i" fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" [djh[ ejhei Wikdjei$

Bei c_[cXhei gk[ Yed\ehcWhed bW l[[ZkhÂ&#x2021;W fWhW l_]_bWh gk[ bei YWdWb[i Z[ h_[]e Yedijhk_Zei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d Yedl[# d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWbYkbjkhW o F[iYW CW]Wf i[ [`[Ykj[d Yed bei cWj[h_Wb[i" YWdj_ZWZ o YWb_# ZWZ WZ[YkWZei" fh[i[djWhed ik _d\ehc[$ HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei l[[Zeh[i eXi[hlWhed gk[ de i[ h[ZkpYW bW YWdj_ZWZ d_ YWb_ZWZ Z[ bei cWj[h_Wb[i" gk[ de ^WoW ieXh[fh[Y_ei [d bW YecfhW" d_ [nW][hWY_Â&#x152;d [d bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb$ ;b =eX[hdWZeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ ^kX_[i[ _hh[]kbWh_ZWZ[i"

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ bW [djh[]Wh| W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe o W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fWhW gk[ _dl[ij_]k[d o iWdY_ed[d W bei h[ifediWXb[i$ Feh ik fWhj[" @eiÂ&#x192; 8[ZeoW" Z[# b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jW# hÂ&#x2021;W Z[ bei Fk[Xbei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi eXhWi ^Wd j[d_Ze kd Z_l[hie h_jce Z[ [`[YkY_Â&#x152;d o gk[ bW cW# oehÂ&#x2021;W [ij|d j[hc_dWZWi$ Ă&#x2020;De i[ ^Wd Z[j[YjWZe _hh[]k# bWh_ZWZ[i" jeZWi bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi [i# j|d Yedj[djWi Z[ gk[ ik [i\k[h# pe lWb_Â&#x152; bW f[dW" W^ehW iÂ&#x2021;" [ij|d i[]khei Z[ gk[ bW eXhW [ij| X_[d ^[Y^W" Z[ gk[ de ^kXe heXe" Z[ gk[ bW eXhW lW j[d[h [b j_[cfe Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b fbWdj[WZW [d bW [if[Y_# Ă&#x2019; YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWiĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; 8[ZeoW$

-.,)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; (/ 0 Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; MWbj^[h =kWY^e" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" j_[d[ kd Wif[Yje ^kcWde" ieb_# ZWh_e o Z[ _dYbki_Â&#x152;d" [d bW gk[ bei cW[ijhei h[Y_X_h|d Y_[hjei X[d[Ă&#x2019; Y_ei$ :_`e gk[ bei fhe\[ieh[i gk[ ik\h[d Z[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ e YWbWc_ZWZ ZecÂ&#x192;ij_YW" i[h|d h[kX_YWZei e jhWibWZWZei W kdW [iYk[bW Y[hYWdW W ik bk]Wh Z[ h[# i_Z[dY_W$ #04(2(3.2 =kWY^e Z_`e gk[ fWhW gk[ WYY[#

ZWd W [ij[ X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[X[d fh[# i[djWh bei `kij_Ă&#x2019; YWj_lei" [d Zed# Z[ f[hiedWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ jhWXW`e ieY_Wb ^Wh| [b _d\ehc[ h[if[Yj_le$ ;b :_h[Yjeh _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei fk[ijei i[ h[[cfbWpWh|d Yed bWi lWYWdj[i gk[ [n_ij[d" [d [ij[ YWie bWi `kX_bWY_ed[i$ ;d YkWdje W bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW bei [ijkZ_Wdj[i Ă&#x2019; dWb_pWh|d [b f[h_eZe [ZkYWj_le$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ d_d]Â&#x2018;d [ijk# Z_Wdj[ i[ gk[ZWh| i_d ik Z[h[Y^e Wb [ijkZ_e$

§ Ä&#x2026;

ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ-#Äą !#2(3 ĹŠ + 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#2ĹŠ#!' 1ĹŠ 1 ~!#2Ä&#x201C;ĢŊ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ(,/.13 -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ /+(04#-ĹŠ+ ĹŠ5 !4Äą - Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1#Äą ,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ /1./4#23.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä #1(3.!1 !( #-ĹŠ2 +4"Ä&#x;

B[o[dZe [b :_Wh_e B7 >EH7 feh ?dj[hd[j Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" ^[ gk[ZWZe [ijkf[\WYjW Wb [dj[hWhc[ Z[b ]hWd d[]eY_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " gk[ ^W YecfhWZe Zei ^eif_jWb[i WcXkbWdj[i [d bW X_YeYW Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i1 f[he YWi_ c[ ZW kd _d\Whje" o Wb c_ice j_[cfe jkl[ XhedYW" Wb [dj[hWhc[ gk[ [b Ă&#x2020;jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021; gk[ fh[i[djÂ&#x152; bei _d\ehc[i [i kd Ă&#x2020;:h$Ă&#x2021; bbWcWZe =[hWhZe B[cei" W gk_[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ cÂ&#x192;Z_Yei gk[ l_l_cei [d 9^_b[ be Yede# Y[cei" oW gk[ \k[ YecfWÂ&#x2039;[he Z[ YWi_ jeZWi bWi fheceY_ed[i Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [YkWjeh_Wdei ]hW# ZkWZei [d bW 9[djhWb o gk[ WY# jkWbc[dj[ [ijkZ_Wcei o jhWXW# `Wcei [d 9^_b[$ HWpÂ&#x152;d j_[d[d bei [YkWjeh_Wdei Z[ gk[`Whi[0 i_ deiejhei iWb_cei fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W jhWXW`e d_ fei_X_b_ZWZ Z[ [if[Y_Wb_pWhdei" c[dei lWcei W h[]h[iWh i_ gk_[d Z_i[Â&#x2039;W bWi feb_jÂ&#x2021;YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi iWd_jWh_Wi [i [ij[ _dikbie o ]h_i Y_kZWZWde gk[ YedeY[ Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW o c[Z_Y_dW" be gk[ oe iÂ&#x192; Z[ \Â&#x2021;i_YW Yk|dj_YW" e i[W dWZW$ :Â&#x152;dZ[ [ij| bW c[h_jeYhWY_W Z[ bW gk[ ^WXbW [b Ih$ Fh[i_Z[dj[" i_ [ij[ Z[iWfhel[Y^WZe YecfWÂ&#x2039;[he i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[ cÂ&#x192;Z_Ye YWi_ W bei YkWh[djW WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[iWfW# h[Y_Â&#x152; '& WÂ&#x2039;ei o ikf_cei gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b eh_[dj[ [YkW# jeh_Wde" Yece _ hh[ifediWXb[ Z[ bW bWdY^W cÂ&#x192;Z_YW gk[ h[YehhÂ&#x2021;W [b hÂ&#x2021;e DWfe o bW WcXk# bWdY_W WÂ&#x192;h[W" gk[ j[hc_dWhed Yece Y^WjWhhW" feh be gk[ [b C_d_ijhe be fh[c_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i decXh|dZebe Yece :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ o h[ifediWXb[ Z[ bW YecfhW Z[ bei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i$ Bei cÂ&#x192;# Z_Yei h[i_Z[dj[i [d 9^_b[ dei i[dj_cei _dZ_]dWZei fehgk[ i[]k_cei l_[dZe gk[ i_]k[ l_# ][dj[ bW YehhkfY_Â&#x152;d o bW c[Z_e# Yh_ZWZ cWi de bW Z[Z_YWY_Â&#x152;d" [b [ijkZ_e o bW _dj[b_][dY_W$ 7iÂ&#x2021; de ZWd ]WdWi Z[ h[]h[iWh dkdYW$

7j[djWc[dj[" ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ #1-;-"#9 ĹŠ

-3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+# Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

:[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" i_d cWoeh[i ieXh[iWb# jei" jeb[hWcei gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_# YWi i[Wd Wikc_ZWi feh kd iebe feZ[h$ BW `kij_Y_W jWcX_Â&#x192;d bW \k_cei f[hZ_[dZe Z[ W feYe1 bW fWhj_ZeYhWY_W Z[ijhkoÂ&#x152; #o Yed dk[ijhe i_b[dY_e YÂ&#x152;cfb_Y[#" bWi Zei Â&#x2018;bj_cW Yehj[i decXhW# ZWi feh YedYkhiei$ Cedj[Yh_ij_ gk_ie ZWhdei kdW jÂ&#x152;cXebW gk[ ikYkcX_Â&#x152; Wdj[ [b ]h_je Z[ Z[Y[dY_W Z[ bei Â&#x2018;bj_cei `k[Y[i$ ;b =eX_[hde dkdYW dei ^W c[dj_Ze" i_de gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W i_Ze iehZW Z[ Yedl[d_[dY_W$ Dei Z_`[hed gk[ c[j[hÂ&#x2021;Wd bWi cWdei o be ^Wd ^[Y^e Yed jeZWi bWi [njh[c_ZWZ[i o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc \k[ [b fkdj_bbWpe" f[i[ W bWi WZl[h# j[dY_Wi gk[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;Wd jWcX_Â&#x192;d W bW `kij_Y_W [d kd Wd[ne Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ 7o[h" kd jh_XkdWb Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[i W bei c|i _deY[dj[i Z[ bW h[X[b_Â&#x152;d Z[b )&#I fehgk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yece j[ij_]e

ĹŠ : ĹŠ

}

-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/&.#./ 7 fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kb_e i[ fWhWb_pWh| bW dWY_Â&#x152;d Wh][dj_dW" Yed cej_le Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" i_[dZe [b fh_c[h fWhj_Ze fh[Y_iWc[dj[ bW Z[ ik i[b[YY_Â&#x152;d Yed [b h[fh[i[d# jWj_le Z[ 8eb_l_W$ Bei ^_dY^Wi Wh][dj_dei Z[b H_l[h FbWj[" i[ [dYk[djhWd Z[iYed# iebWZei Yed [b Z[iY[die Z[b [gk_fe Z[ iki Wceh[i" ^WY_W bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" YeiW gk[ de b[i ^WXÂ&#x2021;W ikY[Z_Ze [d iki ''& WÂ&#x2039;ei Z[ [n_i# j[dY_W" de i[ iWX[ Yece _dY_Z_h| [ij[ WYedj[Y_c_[dje [d bWi f[hie#

Z[ bei WYkiWZei" fheYbWcÂ&#x152; h[_j[hWZWc[dj[ gk[ \k[ [bbW bW gk[ _cf_Z_Â&#x152; bW _dijWbWY_Â&#x152;d$ 7dj[ [ijW Yed\[i_Â&#x152;d" bei WYkiWZei feZÂ&#x2021;Wd i[h `kp]WZei feh \WbjWi Z[ Z_iY_fb_dW Yece Wfh[ikhWZWc[dj[ kdW `eh]W Z[ i[hl_Y_Wb[i be ^_pe o Z_e Z[ XW`W Wb fh_dY_fWb WYkiWZe$ ;ijW [i kdW dk[lW fhk[XW Z[ gk[ de [n_ij_Â&#x152; Z[b_je" i_de gk[ Wb _]kWb gk[ bei gk[ i[ jecWhed [b W[hefk[hje o jeZei bei c_b_jWh[i gk[ ]kWhZW# hed _dWYY_Â&#x152;d jeZe [b ZÂ&#x2021;W" ^WijW gk[ i[ WYk[hZ[ [b fh[c_e Z[b h[iYWj[" ied ]hWl[i \WbjWi Z_Y_fb_# dWh_Wi" de Z[b_jei fWhW `kij_\_YWh bW _cfhkZ[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$ >edeh W Wb]kdei cW]_ijhWZei gk[ f[b[Whed bWh]Wc[dj[ fWhW de jhW_Y_edWh ik YedY_[dY_W o ^Wo gk[ [dj[dZ[h feh gkÂ&#x192; ikYkcX_[hed Wdj[ [b feZ[h ecdÂ&#x2021;ceZe$ FWY_[dY_W Z[YÂ&#x2021;W 7b\Whe "Ă&#x2021;bW ^ehW c|i eiYkhW [i bW c|i Y[hYWdW Wb WcWd[Y[hĂ&#x2021;$

dWi gk[ i[ [dYk[djhWd Yecfb[jW# c[dj[ Zeb_ZWi Yed h[bWY_Â&#x152;d W ik Wi_ij[dY_W W bei [dYk[djhei Z[ bWi i[b[YY_ed[i [d ][d[hWb$ I_[dZe kd WYedj[Y_c_[dje Z[ [d\h[djWc_[dje Z[ i[b[YY_ed[i c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe bei e`ei Z[ bei W\_Y_edWZei" [ijWh|d f[hcWd[dj[# c[dj[ [d YWdY^Wi Wh][dj_dWi" c|i jeZWlÂ&#x2021;W YkWdZe bWi i[b[YY_ed[i Z[ iki h[if[Yj_lei fWÂ&#x2021;i[i i[ [d\h[d# j[d o [djedY[i ^WXh| Y[b[XhWY_ed[i Yeb[Yj_lWi YkWdZe ]Wd[d [ _]kWb# c[dj[ Z[i[if[hWY_Â&#x152;d o Z[ieXb_]e YkWdZe i[Wd Z[hhejWZWi$ I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i" bW YWfWY_ZWZ ^ej[b[hW Z[ bWi Z_\[h[dj[i i[Z[i i[ [dYk[djhW W]ejWZW" be gk[ _dZ_YW bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [ij[ jehd[e" i_[dZe eY^e Y_kZWZ[i Z[b _dj[h_eh bWi gk[ i[h|d i[Z[i" YeiW gk[ feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d i[ fh[i[djW [d bW 7h][dj_dW gk[ lk[bl[ W h[kd_h bWi i[b[YY_ed[i Z[ bW YefW bk[]e Z[ (* WÂ&#x2039;ei [d iki [ijWZ_ei" de i[ ^W Yehe# dWZe ]WdWZeh Z[iZ[ '$//)$ Feh be

gk[ W^ehW o bk[]e Z[ bW Z[Y[fY_Â&#x152;d ik\h_ZW Yed kde Z[ iki [gk_fei c|i h[fh[i[djWj_lei [ijWh| Yedl[dY_ZW o c|i WÂ&#x2018;d d[Y[i_jWZW gk[ ik i[b[Y# Y_Â&#x152;d i[ Z[YbWh[ YWcf[edW fWhW h[i# jWÂ&#x2039;Wh bWi ^[h_ZWi" YedjWdZe WZ[c|i Yed [b Z[YbWhWZe c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe B_ed[b C[YÂ&#x2021;$ 8hWi_b [b cWoeh Yedjh_dYWdj[ Z[ 7h][dj_dW [ijWh| Z_ifk[ije W h[c[# cehWh iki l_Yjeh_Wi Wdj[h_eh[i o fh[Y_iWc[dj[ Wdj[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Zk[Â&#x2039;W Z[ YWiW" [d [ij[ jehd[e" i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ oW de [n_ij[d [gk_fei f[gk[Â&#x2039;ei o ^WXh| i[b[Y# Y_ed[i gk[ jWcX_Â&#x192;d [ijÂ&#x192;d Wif_hWd# Ze Wb fh[c_e cWoeh$ Dk[ijhW i[b[YY_Â&#x152;d j[dZh| gk[ lÂ&#x192;hi[bWi Yed FWhW]kWo" 8hWi_b o L[d[pk[bW" Zei ]_]Wdj[i Z[b \Â&#x2018;j# Xeb" bW W\_Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW j_[d[ [if[hWdpWi Z[ gk[ i[ ^W]W kd Xk[d fWf[b" [if[hWdZe gk[ [b h[YWcX_e ][d[hWY_edWb Z[ bei _dj[]hWdj[i [ijÂ&#x192; W bW WbjkhW Z[ be Yedi[]k_Ze ^WijW W^ehW feh [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$

ĹŠ ĹŠ

)()'v Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# I_ feh Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d [b i[h ^kcWde de fk[Z[ [iYWfWh W bW febÂ&#x2021;j_YW" jWcfeYe fk[Z[ ^WY[hbe W bW [Ye# decÂ&#x2021;W$ D_d]kdW [if[Y_[ fheZk# Y[ fWhW l_l_h" iWble bW ^kcWdW$ ÂľGkÂ&#x192; [i fheZkY_h5 ;i jhWdi# \ehcWh bW dWjkhWb[pW$ :[iZ[ gk[ ikh][ dk[ijhW [if[Y_[ be ^[cei ^[Y^e$ D_d]kdW \ehcW Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d Wdj[h_eh Wb YWf_jWb_ice ^W fk[ije [d f[b_]he dk[ijhW \k[dj[ Z[ h[Ykhiei$ ;d Wf[dWi kdei ZeiY_[djei WÂ&#x2039;ei [ij[ i_ij[# cW ^W bb[lWZe W bW ^kcWd_ZWZ Wb XehZ[ Z[b WX_ice$ BW [YedecÂ&#x2021;W Yb|i_YW ^W Yedi_# Z[hWZe gk[ bei \WYjeh[i X|i_Yei Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ied [b YWf_jWb o [b jhWXW`e [djh[ bei gk[ i[ _d# j[hfed[" Yece kd \WYjeh _c# fh[iY_dZ_Xb[" bW j[Ydebe]Â&#x2021;W bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e $ ;ijW YedY[fY_Â&#x152;d ^W l_ije W bW dWjkhW# b[pW Yece kdW \k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei" ^W Yedi_Z[hWZe Wb i[h ^kcWde Yece kd \WYjeh [n# j[hde Wb fheY[ie" h[o Z[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d" Zk[Â&#x2039;e o i[Â&#x2039;eh Z[b ckdZe gk[ b[ heZ[W" Yed f[hc_ie Z_l_de fWhW [nfbejWh bei h[Ykhiei$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW de fk[Z[ i[]k_h YedY_X_[dZe bWi Ye# iWi Z[ [iW cWd[hW$ >Wo gk[ fWhj_h Z[ gk[ bei h[Ykhiei ied Ă&#x2019; d_jei o gk[ [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" W c|i Z[b YWf_jWb o [b jhWXW`e" _d# j[hl_[d[ bW dWjkhWb[pW Yece Wb]e l_le W be gk[ j[d[cei gk[ Wfh[d# Z[h W Yecfh[dZ[h o h[if[jWh$ 7 bW _dZkijh_W ckdZ_Wb de b[ _dj[h[iW [b ZWÂ&#x2039;e [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ fheZkY[" jWc# feYe iki lÂ&#x2021;Yj_cWi$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW j_[d[ gk[ l[h W bW J_[hhW Yece kdW dWl[ i_Z[hWb [d bW gk[ l_W# `Wcei c_bbed[i Z[ i[h[i l_lei Z[djhe Z[ i_ij[cWi [YebÂ&#x152;]_Yei Wkjeikij[djWXb[i gk[ ^WY[d fei_Xb[ [b l_W`[$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b YWf_jWb Yh[[d gk[ i[ fk[Z[ Yed# j_dkWh iWbjWdZe W ejhe fbWd[jW o iWYh_Ă&#x2019; YWdZe bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ i[h[i ^kcWdei$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW ^WY[ fei_Xb[ gk[ bei ik[Â&#x2039;ei i[ YkcfbWd [d dk[ijhW fhef_W dWl[" c_[djhWi i[]k_cei [b l_W`[$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

, #( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; *,). ! (Ĺ&#x2039;

ĹŠ

Ä?ĹŠ

ĹŠ3 1" 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą (.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7! 5 !(¢-Ä&#x201C;

/-* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# #)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; " ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., ')-Ĺ&#x2039; (23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ-.13#ĹŠĹŠ8ĹŠ.!!("#-3#ĹŠĹŠ2#ĹŠ! , ( 1;ĹŠ"#ĹŠ +4% 1Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?d_Y_Â&#x152; bW [nYWlWY_Â&#x152;d Z[ bW pWd`W fWhW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[# cW Z[ W]kW fejWXb[ [d IWbY[Ze" [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[b =eX_[hde 9WdjedWb" @e[b 9Wbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd WYk[hZe Ă&#x2019; hcWZe Yed bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; fWhW gk[ bW cWgk_dWh_W _dj[hl[d]W [d bW [nYWlWY_Â&#x152;d$ :_`e gk[ [ij[ jhWXW`e Yec[dpÂ&#x152; Wo[h Z[iZ[ bW gk[XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye o WlWdpWh| ^WijW bW [djhW#

ZW Z[ IWbWY^[ 8WhXWfWcXW [d kd Wfhen_cWZe Z[ ) c_b *+& c[jhei b_d[Wb[i$ 9Wbe _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ ',& o (&& c_bÂ&#x2021;c[# jhei be ^Wh| f[hiedWb Yed cWde Z[ eXhW YWbY_Ă&#x2019; YWZW" WYbWhÂ&#x152; gk[ [i kdW eXhW feh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z_# h[YjW" jecWdZe [d Yk[djW gk[ i[h| [b =eX_[hde 9WdjedWb gk_[d ^W]W [b cWdj[d_c_[dje Z[b i_ij[cW W \kjkhe$

42/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. ;b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b W]kW i[ ^Wh| feh jhWcei Z[ WYk[hZe Wb WlWdY[ Z[ bW [nYWlWY_Â&#x152;d" [ije _dle# bkYhW W bei i[Yjeh[i Z[ 9^_feWbÂ&#x152;" BW 7h][dj_dW o Z[iZ[ [b XWhh_e 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d ^WY_W [b eYY_Z[dj[$ ;b Z_h[Yjeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [ijW pedW i[ XkiYWh| bW cWd[hW Z[ WXWij[Y[h Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze feh _dj[hc[# Z_e Z[ l|blkbWi Z[ W]kW$ C_[djhWi gk[ [d bei i[Yjeh[i gk[ i[ kX_YWd Wb dehj[" [djh[ [bbei Hkc_fWcXW Z[ BWi HeiWi" ;b Ce# b_de" ;b HeiWb o fWhj[ Z[ Hkc_fWc# XW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ i[ jhWXW`Wh| [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ YebeYWdZe jWfe# d[i `kije [d [b i_j_e ZedZ[ i[ YWc# X_Wh| bW jkX[hÂ&#x2021;W" fWhW gk[ [b Z[iW#

XWij[Y_c_[dje de i[W cWoeh$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ XkiYWh|d [b Wfehj[ Z[b jWdgk[ Z[ W]kW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWbY[Ze" fWhW Wok# ZWh W bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ gk[Z[d i_d i[hl_Y_e$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).

9Wbe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei [ij| ikf[hl_iWZe feh f[h# iedWb Z[ Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW ;<;" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ YkcfbW Yed bei j_[cfei [ijWXb[Y_Zei" [ije _cfb_YW gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W Z[X[h|d [n# YWlWh ^WijW +&& c[jhei b_d[Wb[i YWZW i[cWdW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW ;<; jWcX_Â&#x192;d Wfeh# jW Yed bW YecfhW Z[ jkX[hÂ&#x2021;W fWhW [b i[Yjeh$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei WcX_[dj[i Z[ bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bW [iYk[bW HeiW PWhWj[ i[ c[`ehWd Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XehZ_bbei [d bei i_[j[ `WhZ_d[i gk[ fei[[ [b fbWd# j[b" WZ[c|i i[ Yedijhko[ kd Y[# hhWc_[dje Z[ ^_[hhe$ =hWY_[bW 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yk[d# jWd Yed [b Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye o bW cWde Z[ eXhW Z[ bei jhWXW`WZe# h[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze$ 7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i i[ j[hc_dÂ&#x152; Z[ YebeYWh bW Y[h|c_YW [d bei f_iei Z[ Zei WkbWi$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ Yk_ZWh bWi |h[Wi l[hZ[i o ZWh kd WcX_[dj[ WhcÂ&#x152;d_Ye o W]hWZWXb[ W bei [ijk# Z_Wdj[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei iÂ&#x192;fj_cei WÂ&#x2039;ei i[cXhWhed )&& fbWdjWi [d [b [djehde Z[b fbWdj[b Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[dec_dWZe Ă&#x2020;Xeigk[ Z[ bei ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2021; o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b Yk_ZWZe o cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi [if[Y_[i [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei o f[hiedWb Wkn_b_Wh Z[ bW [iYk[bW$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei WkbWi c|i [d ^ehc_]Â&#x152;d WhcW# Ze" Yed h[Ykhiei gk[ Wi_]dWh| [b =eX_[hde 9WdjedWb feh kd cedje Z[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (Â .ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

ć

g

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ ũ

ũũ

1#5(.2

.2ũ(-5(3 ".2ũ++#% 1.-ũ/ 4+ 3(ı - ,#-3#ũ +ũũ2 +¢-ũ"#ũ !3.2ũ"#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ"#+ũ !3.ũ 2.+#,-#ēũ

Ì+ũ '(+4(2 ũ8ũ "% 1ũ 2/~-ē

(5( -ũ:+5 1#9Ĕũ .1%#ũ:+5 1#9ũ8ũ 1~ ũ 2/(-#+ē

'.$#1#2ũ/1.$#2(.- +#2 !#+# 1 1.-ũ24ũ"~

+!~5 1#2ũ (94#3#Ĕũ 4%.ũ #+.9Ĕũ #+2.-ũ (#1 ũ8ũ ."1(%.ũ (,_-#9ē

(ŋ& ŋŋ -# (ŋ )& '( ŋ &ŋ #( # .)ŋ ŋ ") , -ŋ ŋ ).)* 2#ŋ- ŋ *)- -#)( ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ #, .#0 Ą

.+~5 1ũ #%.5( Ĕũ 1-#23.ũ !'#!.ũ8ũ #.- 1".ũ 4(-3 -(++ ē

#1( #13.ũ ..2#5#+3ũ8ũ -3( %.ũ 5 -" ēũ

Ì+ũ , !'.Ĕũ 5("ũ ., #(" ũ8ũ (!'#+ũ 1#"#2ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ5 ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ .,.ĹŠ 4%41 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ.!411(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 Äą Ĺ&#x2014;1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ

. (#1-.ĹŠ/#-2 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #!.+#3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 5 -!#2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ(-" % Äą !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ' 23 ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

ýúÄ&#x161; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#-.),# Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0#-. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .2ĹŠ! 2.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ "#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d W bW h[X[b_Â&#x152;d" o fWhW gk_[d [b Jh_# YedjhW Z[b Yehed[b HebWdZe JW# XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# b[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂ&#x152; i[dj[dY_W bWj_lW" Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ WXiebkjeh_W [b ( Z[ WXh_b Z[ (&'' o Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW ^WijW bW \[Y^W [d bW I[]kdZW IWbW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W i[ Z[X[ Xh[ Z[ (&'&" jhW`e dk[lWc[dj[ Wb Ă&#x2019;`Wh ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[XWj[ bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b ;`[Ykj_le Z[ [d bW gk[ i[ Z[X[h| YedeY[h o h[# gk[" [d [\[Yje" [i[ ZÂ&#x2021;W ^kXe kd iebl[h [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Z[ _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe$ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ De eXijWdj[" ^WijW W^ehW bei Bk[]e" [b ') Z[ cWoe l_de _dl[ij_]WZeh[i de ^Wd bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W feZ_Ze h[YWXWh d_d]Â&#x2018;d ĹŠ Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb [b[c[dje Z[ `k_Y_e gk[ b[i Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi ^W]W fh[ikc_h bW [n_ij[d# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W Y_W Z[ bei h[ifediWXb[i .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -4-Äą !( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ \Wleh Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh Z[ bWi Zei ck[hj[i gk[ "~ 2ĹŠ8 ĹŠ-.3($(! Äą 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b i[ Z_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W0 bW Z[b 1~ -ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ/1.!#Äą >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" o feb_YÂ&#x2021;W Z[b =?H <he_b|d 2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ bei ejhei kd_\ehcWZei !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ gk[ [ijkl_[hed fheY[iW# @_cÂ&#x192;d[p o Z[b ejhe Y_k# + ĹŠ+#8Ä&#x201C; ZWZWde WYh_X_bbWZe [d bW Zei feh [b fh[ikdje Z[b_# WcXkbWdY_W Z[ kdW YWiW je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z[ iWbkZ Z[ bW YWf_jWb" i_d ĹŠ Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b YedjWh [b i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ 9ehh[W$ ;ij[ \Wbbe jWc# ^[h_Zei" Wb]kdei Z[ bei X_Â&#x192;d \k[ Wf[bWZe feh bW YkWb[i i[ cWdjkl_[hed [d ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ <_iYWbÂ&#x2021;W o bW J[hY[hW IWbW #+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h[i[hlW$ F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# 7 bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjW# )4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ l_dY_Wb de ^W Ă&#x2019;`WZe WÂ&#x2018;d \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W$ Ze i[dj[dY_W [d jh[i YWiei o Zei [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[d# FWhW [b YWie Z[b Yehed[b JW# je Z[b `k[p h[if[Yj_le fWhW bW Wk# f_W o bei ejhei kd_\ehcWZei Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o YedZ[dWZei feh [b Jh_XkdWb ikij[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d Ă&#x2019;i# I[]kdZe" i[ WdkdY_W gk[ i[ fh[i[djWh|d jWcX_Â&#x192;d h[Ykhiei YWb$ Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d$ ;d [if[hW [ij|d bW _dl[ij_]W# #!'.2ĹŠ+#% +#2 ;b fh_c[he [d i[h [lWYkWZe \k[ [b Y_Â&#x152;d Z[ bei ikfk[ijei Z[ijhepei YWie Z[b cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`Â&#x192;h# [d ;YkWZeh JL o bW Z[b fh[ikdje Y_je <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh Z[b_je Z[ h[X[b_Â&#x152;d gk[ W\hedjWd [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d *- feb_YÂ&#x2021;Wi$

.ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ $#23#) -".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :

}

.ĹŠ' 8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ /#% " 2ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.+(!~ 2ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ !4+/ +#2

4-3.ĹŠ ĹŠ .+ -".ĹŠ /(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ . . ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 2'(-!' - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 6#1ĹŠ (, -! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 # !!(.-#2

Ă&#x2020;DWZW [ij| f[hZ_Ze" [ije h[Y_Â&#x192;d [cf_[pWĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d FA \h[d# j[ W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ YkbfWX_b_ZWZ fWhW JWf_W o Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi c|i jecWZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [djh[ bei gk[ [ij| ik ^[hcWde" CWhYe J_X|d$ BW b[]_ibWZehW ieijkle gk[ bW i[dj[dY_W \k[ fWhW [bbW o de fWhW ik ^[hcWde o W]h[]Â&#x152; gk[ gk_[h[d i_cXeb_pWh Ă&#x2020;Wb Yehed[b JWf_W Yece [b Â&#x2018;d_Ye h[ifediW# Xb[ Z[ jeZei bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ikcWZe W [ije W bei Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi c|iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; [ij| \[ij[`WdZe bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I gk[" Yed jejWb Wb[]hÂ&#x2021;W" Z_Y[ gk[ ^W h[# Y_X_Ze [ijW cWÂ&#x2039;WdW bW dej_Y_W Z[ gk[ feh Ă&#x2019;d ^Wo `kij_Y_W$$$ de ^Wo gk[ i[h i_dl[h]Â&#x201D;[dpWi o \[ij[`Wh kd WYje [c_d[dj[c[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye" Yece ^W i_Ze bW i[dj[dY_W [c_# j_ZWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ J_X|d Yk[ij_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij|d bei h[ifediWXb[i Z[ bei eY^e ck[hjei" \hWdYej_hW# Zeh[i Z[j[d_Zei" XWbWi o Z[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb_[hed bei gk[ Y[hhWhed [b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ Gk_je o bei h[ifediWXb[i Z[b Ă&#x2020;i[Yk[ijheĂ&#x2021; Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_eĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ bW b[]_ibWZehW _d\ehcÂ&#x152; gk[ jecWh|d lWh_Wi WY# Y_ed[i b[]Wb[i" [djh[ [bbWi bW Wf[# bWY_Â&#x152;d" o fh[i[djWh|d [b YWie W bW 9ec_i_Â&#x152;d o 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d MWi^_d]jed$

Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ/1#5( Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

#2"#ĹŠ

?h_dW 9WX[pWi" fh_c[hW l_Y[fh[# i_Z[djW Z[b B[]_ibWj_le" ef_dÂ&#x152; gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[X[ [ijWh iWj_i\[Y^e Z[ gk[ Ă&#x2020;i[ ^_pe `kij_Y_WĂ&#x2021; o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Ă&#x2020;de i[ c[h[YÂ&#x2021;W bW _cfkd_ZWZĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ feh fh[i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ Ă&#x2020;Gk_[he l[h bei WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# i_Â&#x152;d" bW [l_Z[dY_WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; FWYe L[bWiYe [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [if[hWh| W bW i[dj[dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ fheYbWc[ [b Jh_XkdWb$

4#!#2Ŋ-(#% -Ŋ/1#2(¢-

I[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed iki c_[cXhei" [b Jh_XkdWb gk[ jkle W ik YWh]e [b YWie Z[ JWf_W o bei ejhei kd_# \ehcWZei bb[]Â&#x152; W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ YedĂ&#x2019;]khÂ&#x152; [b Z[b_je o gk[ i[ Z[ceijhÂ&#x152; bW YkbfWX_b_ZWZ" bW WkjehÂ&#x2021;W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei WYkiWZei" Yed\ehc[ W bW fh[# j[di_Â&#x152;d fkd_j_lW fh[i[djWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khW# Ze$ ;iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b H[dWje L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b

Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Wo[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[]Â&#x2018;d L|igk[p" [b Z[b_je feh [b gk[ \k[ WYkiWZe JWf_W [i [if[# Y_Wb feh jhWjWhi[ Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe o" WZ[c|i" j_[# d[ YeddejWY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Ă&#x2020;8|i_YWc[dj[ [i kd Z[b_je gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW ZeYjh_dW f[dWb" i[ YedikcW Â&#x2018;d_YWc[dj[ Yed bei WYjei fh[fWhWjeh_ei" [ij[ Z[b_je W kd c_ice j_[cfe Yec_[dpW o W kd c_ice j_[cfe i[ YedikcWĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;De Z[il_hjkWhed gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei i[ fheZk`[hed jeZei bei _dY_Z[dj[i gk[ \k[hed fÂ&#x2018;Xb_# Yei o gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W bei WYh[Z_jÂ&#x152; W fb[d_jkZ jWdje Yed fhk[XWi j[ij_# ced_Wb[i o W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fhk[# XW Z[ l_Z[eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[ ik fWhj[" [b `k[p Bk_i CW# deiWblWi IWdZelWb Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Jh_XkdWb i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh Z_YjWh i[dj[dY_Wi `kijWi$ Ă&#x2020;De ^Wo febÂ&#x2021;j_YWi WgkÂ&#x2021;" i_de [ijh_YjWc[dj[ Z[Y_i_ed[i Wf[]WZWi Wb Z[h[Y^eĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

Â&#x192;

o lWj_Y_dÂ&#x152; Z[if_Zei cWi_lei [d [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ l_[d[d '&& c_b Z[if_Zei [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ikXhWoWdZe gk[ g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ă&#x2020;i_hl[d Yece fWij[b fWhW h[fWh#

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? j_h [d [ijei [dj[dZ_c_[djeiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wo ][dj[ gk[ Z_bWjW bei j[cWi o YWbYkbW bWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi f[diWdZe [d iWYWhb[i fhel[Y^e" c_[djhWi ^Wo ejhei gk[ Yh[[d gk[ be c[`eh [i gk[ bWi YeiWi i[Wd h|f_ZWi$ Ă&#x2020;C[ fh[eYkfW ^WijW Yk|dZe ied jhWdifWh[dj[i bWi [b[YY_ed[i [d ;YkWZehĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152; B[edWh# Ze L_j[h_ FI9 " c_[djhWi F|[p WdkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Ă&#x2020;l_[d[ kdW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d :_l[hiei Yh_j[h_ei Yec[dpWhed Z[b ]WX_d[j[ Z[ HW\W[b 9ehh[W W [iXepWhi[ Wo[h [d bW 7iWcXb[W o fWh[Y[ gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo jW`W# h[if[Yje W bWi [b[YY_ed[i ZWi fWhW gk_[d[i Wif_h[d _dj[hdWi gk[ bei b[]_ibW# W i[h fWhj[ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W

ĹŠ Zeh[i Z[X[h|d [d\h[d# eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWĂ&#x2021;$ jWh$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW"

7dZhÂ&#x192;i F|[p Yedi_Z[hÂ&#x152; -ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ

.2ĹŠ/1.8#!3.2 ,;2ĹŠ2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ Ă&#x2020;bWc[djWXb[Ă&#x2021; gk[ Ă&#x2020;[b Yed# + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi j[d_Ze Z[ bei fheo[Yjei + ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b Z[ b[o" Yece h[ikbjWZe B[]_ibWj_le Z[cehWh|d [b Z[ bW YedikbjW fefkbWh" jh|c_j[ Z[ bWi b[o[i kde e i[ Yedl_[hjWd [d fWhj[ Z[ bWi d[# Zei c[i[i c|i$ 9Wii_d[bb_ WdkdY_Â&#x152; gk[ Z_Y^ei ]eY_WY_ed[i fWhW WbYWdpWh kdW fheo[Yjei i[ jhWjWh|d W fWhj_h Z[ cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd XejÂ&#x2021;d febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b W]eije e i[fj_[cXh[" f[he Z[X_Ze b[]_ibWZeh" Wh]kc[djWdZe gk[ [b W bei fbWpei fhef_ei [ijWXb[Y_Zei eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;iÂ&#x2021; j_[d[ gkÂ&#x192; e\h[Y[h0 [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d [cXW`WZWi" YedikbWZei" YWh]eiĂ&#x2021;" B[]_ibWj_lW$

Ä&#x201A;

,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; & !#-& .#0 -

),, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /' & Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/(v-)() Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[

F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9e# hh[W" Yh_j_YWhed Wo[h W bW fh[diW Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i jhWi kd [dYk[d# jhe [d [b gk[ jWcX_Â&#x192;d jhWjWhed [b j[cW Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ ;d bW YecfWh[Y[dY_W" 9ehh[W b[i Z[i[Â&#x152; Ă&#x2020;ckY^W fWY_[dY_WĂ&#x2021; W >kcWbW o W ik [ifeiW" DWZ_d[ >[h[Z_W" gk_[d be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d [b l_W`[" fk[i" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Y_[hjei c[Z_ei Yh[[d gk[ Ă&#x2020;Yece kde [i f[hiedW`[ fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ be fk[Z[ _dikbjWh" l_b_f[dZ_Wh" YWbkcd_Wh" Yece gk[ i_ fWhW i[h \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye kde j_[d[ gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$

:khWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb Ă&#x2020;deiejhei \k_cei XWijWdj[ WjWYW# Zei feh Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i Z[ bW fh[diW f[hkWdW o ^[cei iefehjWZe [ije_YWc[dj[" ^[cei Z[ceijhWZe gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W [d F[hÂ&#x2018; bW fh[diW de fed[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Fk[Z[ ^W# Y[h ZWÂ&#x2039;e" f[he de be fed[Ă&#x2021;" Z_`e" feh ik fWhj[" >kcWbW$ ;iWi Z[YbWhWY_ed[i fhele# YWhed kd WfbWkie Z[ 9ehh[W o Z[ bei c_[cXhei Z[ ik ]WX_d[j[ fh[i[dj[i [d [b IWbÂ&#x152;d 7cWh_bbe Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ EbbWdjW >kcWbW jWcX_Â&#x192;d Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[X[ i[h Z[ jeZei o de iebWc[dj[ Z[ kdei YkWdjei" de iebWc[dj[ kdW Â&#x192;b_j[Ă&#x2021;" be gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ ]hWd`[Â&#x152; bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W$ H[if[Yje Wb j[cW Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" >kcWbW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ Yed ;YkW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ŋĸ Ä&#x2013;ĹŠ 1#2("#-!( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Zeh de j_[d[d Ă&#x2020;d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW b_cÂ&#x2021;jhe\[Ă&#x2021;$

;d cWoe fWiWZe" [b 9ed]h[ie Z[ F[hÂ&#x2018; WfheXÂ&#x152;" feh kdWd_c_# ZWZ" [b 7Yk[hZe Z[ ?dj[hYWcX_e Z[ DejWi Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CWhÂ&#x2021;j_cei" feh [b YkWb WY[fjÂ&#x152; \ehcWbc[dj[ bW 9WhjW D|kj_YW [YkWjeh_WdW" gk[ i[ XWiW [d bei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* Ă&#x2019;hcWZei feh ;YkW# Zeh" F[hÂ&#x2018; o 9^_b[$

;d YWcX_e" [b =eX_[hde f[# hkWde de WY[fjW bW lWb_Z[p Z[ [iei jhWjWZei fWhW [ijWXb[Y[h bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW Yed 9^_b[$ >k# cWbW Z_`e gk[ ^W Z_Wbe]WZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" fWhW gk[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i WY[fj[d [b Z_YjWc[d Wb h[if[Yje Z[ kd jh_XkdWb Z[ BW >WoW Wdj[ [b YkWb F[hÂ&#x2018; ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW$

Ĺ&#x2039;#'* ,# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 &) # Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !Äą !("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ $4#1.-ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2Ä&#x201C; 9Whbei decXh[ fhej[]_Ze cW# d[`W Z[iZ[ ^WY[ ', WÂ&#x2039;ei kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb [d bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b$ >W i_Ze j[ij_]e Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i Y^egk[i [ _dYbkie \k[ fhejW]ed_ijW Z[ kd WYY_Z[d# j[ [d JWdZWf_$ Ă&#x2020;;d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i" bei Y^e\[h[i ^[cei i_Ze YkbfWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i$ BW _cfhkZ[d# Y_W [ _cf[h_Y_W Wb cWd[`Wh o bW \Wj_]W ied bWi YWkiWb[iĂ&#x2021;$ ;b Yed# ZkYjeh fhe\[i_edWb Z[ *. WÂ&#x2039;ei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b WYY_Z[dj[ gk[ jkle ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei \k[ feh# gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; Zehc_Ze c_[djhWi YedZkYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IWbÂ&#x2021; Z[ Gk_je W bWi ((0&& o bb[]kÂ&#x192; W =kWoWgk_b W bWi &,0&&$ I_d Z[iYWdiWh" iWbÂ&#x2021; i_d fWiW`[# hei Z[ h[]h[ie W bW YWf_jWb$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ''0&& o [b ik[Â&#x2039;e c[ l[dYÂ&#x2021;W ^WijW gk[ [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ i[]kdZei l_ gk[ c[ iWbÂ&#x2021; Z[b YW# hh_b o c[ [dYkd[jÂ&#x192;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

WYY_Z[dj[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ 1#! 4!(¢-

PWfWjW c[dY_edÂ&#x152; gk[ feh c|i ZkhW gk[ i[W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" [ije de iebkY_edWh| [b fheXb[cW Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;BW iWdY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW i[ fk[Z[ fW]Wh" f[he bWi l_ZWi ^kcWdWi ied _hh[cfbWpWXb[i" be \kdZWc[djWb [i YedY_[dY_Wh o YWfWY_jWh W bei YedZkYjeh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je bWc[djÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i de [n_ijW kd h[]bW# c[dje gk[ Z[j[hc_d[ Yk|djWi ^ehWi kd Y^e\[h Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh \h[dj[ Wb lebWdj[$ Ă&#x2020;Kd YedZkY# jeh fk[Z[ cWd[`Wh jh[i ^ehWi Z[ \ehcW Yedj_dkW" Z[iYWdiWh [d# jh[ '+ W )& c_dkjei" bk[]e Yed# ZkY_h kdW ^ehW c|i o Z[iYWd# iWh '+ c_dkjei o Yed kdW ^ehW c|i Z[ YedZkYY_Â&#x152;d j[hc_dWh [b ZÂ&#x2021;W" [ie f[hc_j[ gk[ bei h[Ă&#x201C;[`ei o bW YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ -ĹŠ!($1 2 ;b YWie ]hWĂ&#x2019;YW bW h[Wb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ i[W (&'&" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ =kWoWi" efehjkdWĂ&#x2021;$ ;d bW fh|Yj_YW" [ije [d [b fWÂ&#x2021;i i[ fheZk`[hed ', c_b de i[ Ykcfb[$ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [bbei" c_b (&- \k[hed eYWi_edWZei -!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 feh YedZkYjeh[i Z[ Xki[i$ 7iÂ&#x2021; ;b j[cW h[YeXhÂ&#x152; \k[hpW Wo[h" be Z_e W YedeY[h [b leY[he Z[ bW jhWi jh[i WYY_Z[dj[i gk[ Z[`Whed :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [b bkd[i . ck[hjei o c|i Z[ +& @kWd PWfWjW$ ^[h_Zei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][d# Ă&#x2020;BWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ bei WYY_Z[dj[i fheleYWZei feh H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Xki[i ied0 _cf[h_Y_W [ _cfhk# WÂ&#x2018;d de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh Z[dY_W" [nY[ie Z[ l[beY_ZWZĂ&#x2021;" [b j_fe Z[ iWdY_Â&#x152;d gk[ i[ Wfb_# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b kd_\ehcWZe" W bW l[p YWh| W bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh" gk[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW \Wj_]W Z[b gk[ fheleYÂ&#x152; [b c|i ]hWl[ Z[ YedZkYjeh [i bW gk_djW YWkiW Z[ bei c[dY_edWZei i_d_[ijhei" [d

#/4+3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ 5~!3(, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(Äą 5 ĹŠ . !341ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ŊIJŊÄ&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,.ĹŠ 1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201C; -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ +ĹŠ !'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ -3.-(.ĹŠ #-".9 ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2 ".Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ #.-.1ĹŠ (-! 8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ2#73 ĹŠ5~23(, ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;

!3.1#2

#ĹŠ !!("#-3 (+(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/#1(!( ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!( Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(% ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1 CWdWXÂ&#x2021;" o ^W YWkiWZe jh[i WY# Y_Z[dj[i Z[ [iW cW]d_jkZ [djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;:[X[cei i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie$ >WijW ^eo Wo[h " de j[d]e [b h[fehj[ Z[b I?7J I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je WÂ&#x2018;d$ 7o[h jhWiY[dZ_Â&#x152; [d =kWoW# gk_b gk[ [b Xki gk[ i[ _dY[dZ_Â&#x152; [b bkd[i i[hÂ&#x2021;W [b c_ice gk[ ^W# XhÂ&#x2021;W WhhebbWZe W Zei f[hiedWi ^WY[ kd c[i [d F[Zhe 9WhXe$

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; . ' #Z(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!,6Ă° ) ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

&- Ĺ&#x2039; ), ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, .#, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ /#+ " Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C;ĹŠ ;b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe [djhÂ&#x152; Wo[h [d bW h[YjW Ă&#x2019;dWb$ Bei Yec_i_edWZei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [b fheY[ie h[Wb_pWhed [b Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi Z[ YWh# ]e o Z[iYWh]e Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ i[ [\[YjkW# hed [b fWiWZe `k[l[i [d YedjhW Z[ 7djed_e =W]b_WhZe" Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi" o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;d bW _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ fh[# i[djÂ&#x152; bW b[]_ibWZehW CWhÂ&#x2021;W FWk# bW Hece [n7F [d YedjhW Z[ Ceh[de" feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ bei Yec_i_edWZei

h[iebl_[hed feh kdWd_c_ZWZ WY[fjWh [ij[ h[Ykhie" fk[ije gk[ bWi fhk[XWi gk[ [ijW \kdY_edW# h_W" gk_[d _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie [d YedjhW Z[ bei Yec_i_edWZei feh fh[ikdje fh[lWh_YWje" de \k[hed YedjkdZ[dj[i$ 7iÂ&#x2021;" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d Ceh[de \k[ bW fh_c[hW fWhj_Y_fWdj[ [d i[h Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZW Z[b YedYkhie" Wkdgk[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d jecWZW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed [b h[]bWc[dje fe# Zh| i[h Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Ykoe _d# \ehc[ i[h| l_dYkbWdj[$

1.!#2.

fh[i[djÂ&#x152; [b Y_kZWZWde :WhÂ&#x2021;e FWhW WY[fjWh e h[Y^WpWh bWi _c# 8khXWde" [d YedjhW Z[ =W]b_Wh# fk]dWY_ed[i" bei \kdY_edWh_ei Ze" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZe feh efjWhed feh WdWb_pWh fkdje feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ" lkbd[hWY_Â&#x152;d fkdje bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ Z[ Z[h[Y^ei o Z[i_]dWh W YWh]e h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b Z[ bei YWiei fh[i[djWZe feh [b ehZ[d gk[ i[ fh[i[djWhed W Z[# _cfk]dWdj[ W Wc_]ei Z[ =W# \[dZ[hi[$ 7iÂ&#x2021;" bk[]e Z[ ]b_WhZe$ WdWb_pWh Wo[h bWi fhk[XWi I_d [cXWh]e" Z_Y^Wi Z[ bWi YkWjhe WkZ_[dY_Wi ĹŠ WYkiWY_ed[i de fkZ_[# Z[b `k[l[i" ^eo i[ ^Wh| be hed i[h ikij[djWZWi o" c_ice Yed bWi Y_dYe h[i# .8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ jhWi h[l_iWh bWi fhk[XWi jWdj[i Z[b l_[hd[i fWiWZe" "# #1;ĹŠ - +(9 1ĹŠ fh[i[djWi feh [b YWdZ_# 2ĹŠ"#ĹŠ [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed W + 2ĹŠ/14# ZWje" bei \kdY_edWh_ei ! 1%.ĹŠ8ĹŠ"#2! 1Äą c|i Z[ =W]b_WhZe" =bWZoi %.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ h[iebl_[hed" feh cW# J[h|d o =Wbe 9^_h_Xe]W" 4"(#-!( 2Ä&#x201C; oehÂ&#x2021;W" WhY^_lWh bW _c# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh fk]dWY_Â&#x152;d" be YkWb de [d ;ifWÂ&#x2039;W$ ]WhWdj_pW WÂ&#x2018;d gk[ [ij[ i_]W [d [b YedYkhie" fk[ije gk[ [n_ij[d Y_dYe eX`[Y_ed[i c|i [d ik Yed# #2.+4!(.-#2 9Wi_ Zei ^ehWi b[i jecÂ&#x152; W bei jhW gk[ Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hW# Yec_i_edWZei WdWb_pWh bei '* ZWi$ BW i[i_Â&#x152;d Wo[h ZkhÂ&#x152; ^WijW fkdjei Z[ bW _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[$

- ' & Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; +/ZĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #- ,#'#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :[djhe Z[b Z[XWj[ Z[b fheo[Y# WiÂ&#x2021; Yece [d bWi jhWdic_i_ed[i o je Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bei fkXb_YWY_ed[i" W d_l[b dWY_edWb WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fhefed[d h[]kbWh e beYWb$ bei c[diW`[i Yed Yedj[d_Zei Z_iYh_c_dWjeh_ei" \h[dj[ W be YkWb 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 CWhYe Ckh_bbe C?7O [d\Wj_pÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: fh[i[d# gk[ fh_c[he i[ Z[X[ Z[Ă&#x2019;d_h Yed jÂ&#x152; kdW fhefk[ijW c|i YedYh[jW" Yed Zei WhjÂ&#x2021;Ykbei ieXh[ YbWh_ZWZ gkÂ&#x192; [i Z_iYh_c_# gkÂ&#x192; j_fei Z[ c[diW`[i dWY_Â&#x152;d$ O W [i[ fkdje WÂ&#x2018;d ĹŠ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd fhe^_X_Zei de bb[]Wd$ [d bei c[Z_ei" fkXb_Y_# :[X_Ze W [bbe" [b WiWc# ZWZ Yec[hY_Wb o [ijWjWb" Xb[Â&#x2021;ijW fh[i[djÂ&#x152; kd ZeYk# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ c[dje [d [b gk[ YbWi_Ă&#x2019;YW 2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ+4#%.ĹŠ o WYjei e [l[djei fÂ&#x2018;Xb_# Yei$ ;b j[nje ^WXbW Z[ bW bWi Z_iYh_c_dWY_ed[i [d "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ fhefW]WdZW gk[ fhe# i[_i ]hkfei0 feXh[pW [i# ck[lW bW ]k[hhW o ][de# jhkYjkhWb" ]Â&#x192;d[he" Â&#x192;jd_YW" Z_iYWfWY_ZWZ" ][d[hWY_edWb o Y_Z_e e Wfebe]Â&#x2021;W Z[ eZ_e dWY_e# cel_b_ZWZ$ ;b b[]_ibWZeh fhe# dWb" Â&#x192;jd_Ye" Z[ ]Â&#x192;d[he" h[b_]_eie o fed[ (' YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [d [b Whj_Yk# febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ _dY_j[ Z_h[YjWc[dj[ W bW l_eb[dY_W e YkWbgk_[h WYje Z[ bWZe$ ;d kde Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [i# Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW feh# jWXb[Y[ gk[ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_# de]hW\Â&#x2021;W _d\Wdj_b o c[diW`[i gk[ Yei" fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei W\[Yj[d bW Z_]d_ZWZ" _dj[]h_ZWZ [ _dYehfeh[d [b kie Z[ _Z_ecWi _cW][d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ C_[djhWi jWdje" 8[jjo 9Whh_# _dZÂ&#x2021;][dWi [d ik fhe]hWcWY_Â&#x152;d"

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ - +(9 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

bbe F7?I _dYbko[ jWcX_Â&#x192;d [d ik fhefk[ijW W bWi Z_\ki_ed[i feh ikiYh_fY_Â&#x152;d" f[he Yece fWh|# c[jhei fhefed[ c[Z_h bW h[b[# lWdY_W Z[ bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe W bW jhWcW o Yedj[d_Ze Z[b fhe]hWcW$ ;2ĹŠ/1./4#23 2

CWkhe 7dZ_de F7?I fbWdj[W gk[ kd Yedj[d_Ze i[ YbWi_Ă&#x2019;gk[ Yece Z_iYh_c_dWjeh_e i_ Z[dejW Wb]Â&#x2018;d j_fe YedYh[je Z[ Z_ij_d# Y_Â&#x152;d" [nYbki_Â&#x152;d e h[ijh_YY_Â&#x152;d"

gk[ [ijÂ&#x192; XWiWZW [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o gk[ j[d]W feh eX`[je _dY_jWh W bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ FWYe CedYWoe 7B Yed# Yk[hZW [d ik fhefk[ijW Yed CedjÂ&#x2018;\Wh" f[he WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW b[o i[ b_c_jWh| W h[]kbWh Yedj[d_# Zei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" hWZ_e o fh[d# iW [iYh_jW" fhe^_X_[dZe [b kie Z[ b[d]kW`[" _c|][d[i o j[nje e\[di_le" _djeb[hWdj[" i[n_ijW" hWY_ijW" n[dÂ&#x152;\eXe" ^ecÂ&#x152;\eXe e Z[d_]hWdj[$

9Wh_YWjkh_ijWi Z[ lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i i[ ^Wd Yed]h[]WZe [d ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[b >kceh =h|Ă&#x2019;# Ye" gk[ _d_Y_Â&#x152; Wo[h [d =kWoWgk_b" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WiW =hWdZ[ K9= o [d bW 9WjÂ&#x152;b_YW K9I= o gk[ ^eo [d YWcX_e i[ Z[iWhhebbW# h| [d Gk_je$ NWl_[h 8ed_bbW" YWh_YWjkh_ijW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" c|i Ye# deY_Ze Yece Ă&#x2C6;8ed_bĂ&#x2030;" gk_[d bb[lW c|i Z[ (, WÂ&#x2039;ei [nfh[iWdZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z_Xk`e bei ^[Y^ei Yej_# Z_Wdei gk[ i[ ][d[hWd" Yec[djÂ&#x152; gk[ [d ik jhWXW`e" be [`[hY[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o jWcX_Â&#x192;d ik b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d Wb fbWi# cWh [d ]h|\_Yei

ĹŠ ik f[diWc_[dje" ik ef_d_Â&#x152;d" iki  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(Äą Yec[djWh_ei ie# 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ Xh[ bei WYedj[Y_# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ c_[djei$ #1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ! 1(! 341(23 2ĹŠ 9ed h[if[Y# 1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ je W bWi fei_Xb[i !.-5#12 3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ iWdY_ed[i gk[ i[ _cfedZhÂ&#x2021;Wd Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Ă&#x2C6;8ed_bĂ&#x2030; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ de i[ h[gk_[h[ kdW dehcW WiÂ&#x2021; fWhW [`[hY[h Ye[hY_Â&#x152;d W YkWbgk_[h cWd_\[ijWY_Â&#x152;d f[# h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ Ă&#x2020;Be ^[cei l_ije oW [d ejhWi |h[Wi o de j[dZhÂ&#x2021;W feh gkÂ&#x192; de ikY[Z[h be c_ice [d bW YWh_# YWjkhW" [i i[dY_bbWc[dj[ gk[ de dei ^[cei iWYWZe [b Xeb[je fh[# c_WZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ CWhY[be 9^Wcehhe" YWh_YWjk# h_ijW Z[ :_Wh_e BW >ehW o H[l_ijW LWd]kWhZ_W" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;8e# d_bĂ&#x2030; o c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi h[]kbW# Y_ed[i W _cfb[c[djWhi[ feZhÂ&#x2021;Wd W\[YjWh W bei YWh_YWjkh_ijWi [d bW c[Z_ZW [d gk[ [b feZ[h i[ i_[djW _dYÂ&#x152;ceZe Yed bW bWXeh gk[ [ijei Z[i[cf[Â&#x2039;Wd$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " Z[ijWYÂ&#x152; [b Wfehj[ gk[ ^WY[d bei YWh_YWjk# h_ijWi Ă&#x2020;Wb ]hWĂ&#x2019;YWh Yed ^kceh bei ^[Y^ei Z[ kdW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ "04(#1 ĹŠ#23#ĹŠ(-,4# +#Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; &v(# Ĺ&#x2039; *,#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) ;b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e iÂ&#x2021; i[ YecfhWh|$ F[i[ W bei Wdkd# Y_ei Z[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[iYWhjWZe [iW fei_X_b_ZWZ" Wo[h [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FWjh_Y_e H[o[i" WdkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd bWi d[]eY_WY_ed[i [d# jh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YWiW Z[ iW# bkZ fh_lWZW$ 7iÂ&#x2021;" Z[iYWhjÂ&#x152; bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Ye# b|i @WhW" o Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p" FWjh_Y_e 7cfkZ_W" gk_[d[i Z_`[hed gk[ de WZgk_h_h|d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e o [d ik bk]Wh i[ Yedijhk_h| kd dk[le ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" ^WijW gk[ \_# dWb_Y[ bW YecfhW i[ [nj[dZ[# h|d Yedl[d_ei Yed bWi YbÂ&#x2021;d_YWi Yed bWi gk[ jhWXW`W [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " ZedZ[ i[ Wj[dZ[h| W fWY_[dj[i Yed Z_\[h[dj[i j_fei [d\[hc[ZWZ[i$ F[i[ W bei jh[i c[i[i gk[ bb[# lWd i_d YedYh[jWh bW YecfhW Z[b _dck[Xb[" [b :_h[Yjeh Z_`e gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ cWdj_[d[d iÂ&#x152;b_ZWi$ Be gk[ \WbjW [i gk[ [b Ckd_Y_f_e Ykbc_d[ [b YWjWijhe fWhW W]_b_jWh bei jh|c_j[i$ H[o[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; El_[Ze" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje C_ >eif_jWb o [dYWh]WZe Z[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d" f_Z_Â&#x152; [b _dl[djWh_e fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_# b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b _dck[Xb[$ ;b Yeije Z[b X_[d WÂ&#x2018;d de i[ Ye# deY[" oW gk[ El_[Ze de ^W f[Z_# Ze d_d]kdW e\[hjW ^WijW de j[d[h [b YWjWijhe$

,/+( 1;-ĹŠĹŠ '.1 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ 4%423.ĹŠ % 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1. 12#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .-24+3 ĹŠ 73#1- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ %#-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ #8#2Ä&#x201C;ĹŠ

,) -), -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; )(., .)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -. #&# Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ31 ) -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ /1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d W]eije iÂ&#x2021; Yec[cei" [d W]eije iÂ&#x2021; Yec[ceiĂ&#x2021; [hW bW Yedi_]dW gk[ kd ]hkfe Z[ cW[ijhei W YedjhWje ]h_jWXW Wo[h \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde" h[YbWcWdZe decXhW# c_[djei" c[`eh[i iWbWh_ei o [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ Bei cW[ijhei W YedjhW# je Z[ bW I_[hhW o 7cWped_W Wi[]khWd gk[ de iWX[d W gkÂ&#x192; Wj[d[hi[ [d `kb_e" YkWd# Ze j[hc_d[ [b WÂ&#x2039;e [iYebWh" fehgk[ [b ik[bZe Z[ W]eije o i[fj_[cXh[ WÂ&#x2018;d de [ij| Wi[# ]khWZe$ >eb][h Hk_p jhWXW`W Yece fhe\[ieh feh Y[hYW Z[ '( WÂ&#x2039;ei [d [b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W o Z_Y[ gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe de ^W feZ_Ze WYY[Z[h Wb decXhWc_[dje Z[Ă&#x2019;d_j_le$ Ă&#x2020;Feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^[ fWhj_Y_fWZe [d YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d f[he" Yece W^Â&#x2021; ^Wo WcWhh[i" ck# Y^Wi l[Y[i bW ][dj[ gk[ ]WdW be ^WY[ feh fWbWdYWiĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; Hk_p$ L[hÂ&#x152;d_YW OÂ&#x192;f[p" cW[ijhW Z[ bW ;iYk[bW 7kh[b_e 8W# oWi" Z[ =kW`WbÂ&#x152;" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei bWXehW W YedjhWje$ Ă&#x2020;De ^Wo _]kWbZWZ$ :khWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^[cei Ă&#x2019;h# cWZe jh[i YedjhWjei" Z[ [d[# he W WXh_b" Z[ WXh_b W `kd_e o W^ehW fWhW `kb_eĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ ;b ik[bZe gk[ W^ehW f[hY_X[ [i Z[ )(. ZÂ&#x152;bWh[i" Wdj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-., 1 ,(#-3.Ä&#x201C;

cWoe h[Y_XÂ&#x2021;W (,&$

hkXhei gk[ l[dÂ&#x2021;Wd f[hY_X_[dZe ^WijW cWhpe" _dYbk_ZW bW Xed_# #$#-2 ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[b CW[ijhe o BW j_jkbWh Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb kd _dYh[c[dje Z[b (& Wb lWbeh Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_W# kd_Ă&#x2019;YWZe$ JhWi [ijW WYbWhWY_Â&#x152;d" FWbbWiYe dW FWbbWiYe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW l[p fkXb_YWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b CHB [ijWXb[Y_Â&#x152; bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ )&& ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei ZeY[dj[i BE;? o ZWdZe Ykcfb_# ĹŠ Yed jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[h e c_[dje W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d XWY^_bb[h jÂ&#x192;Yd_Ye o *&& jhWdi_jeh_W ZÂ&#x192;Y_cW fh_c[# ĹŠ24#+".2ĹŠ"#ĹŠ hW" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei fhe\[ie# Y_ed[i BWXehWb[i CHB "¢+ 1#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ #23.2ĹŠ#"4! ".Äą h[i gk[ j[d]Wd jÂ&#x2021;jkbe Yed Z[j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie gk[ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ j[hY[h d_l[b$ Z[X[ Wfb_YWh Wb f[hiedWb Ă&#x2020;;ije [i kdW XkhbW fWhW ZeY[dj[ YedjhWjWZe$ ;ij[ fheY[# bei [ZkYWZeh[i$ 7b c[dei ^[cei ie Yedi_ij[ [d kd_Ă&#x2019;YWh bW h[ck# f[Z_Ze gk[ bei ik[bZei ikXWd W d[hWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[b ZeY[dj[ +&& o --+ ZÂ&#x152;bWh[i" h[if[Yj_lW# YedjhWjWZe Yedi_Z[hWdZe bei c[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW

Z[ bW KD;$ #-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-31 3.2

:[ WYk[hZe Yed kdW Y_hYkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei Z[ ZeY[dj[i gk[ bWXehWd [d hÂ&#x192;]_# c[d I_[hhW o 7cWped_W" YkoW l_# ][dY_W j[hc_dW [d `kb_e Z[ (&''" bWi ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b" Z[ Gk_je o bWi YeehZ_dWZeh[i pedWb[i h[if[Yj_# lWi" h[l_iWh|d bW YWh]W ^ehWh_W o [b Z_ijh_Xkj_le Z[ jhWXW`e o [c_j_# h|d [b _d\ehc[ W bWi YeehZ_dWY_e# d[i ][d[hWb[i" WZc_d_ijhWj_lWi" Ă&#x2019;dWdY_[hWi o Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZWdZe W YedeY[h bW dÂ&#x152;c_dW Z[ YedjhWjei W i[h h[delWZei$

( ,.# /' , Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ' , Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÂ&#x161; L_l_WdW HeZhÂ&#x2021;]k[p de b_Z[hWh bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd [iYedZ[ ik cWb[ijWh$ F[i[ W gk[ ZÂ&#x2021;W Z[ bei jhWXW`WZeh[i o bW cW# [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e gk_dWh_W" `kije YkWdZe bW fhe# =WhYÂ&#x2021;W" e\h[Y_Â&#x152; h[j_hWh [b f[Z_Ze l_dY_W WjhWl[iWXW kd [ijWZe Z[ Z[ l_ije Xk[de [d YedjhW [c[h][dY_W$ Z[ ik [ifeie" 8ohed 9[b_" ĹŠ 7b \_dWb" [b Â&#x2018;bj_ce cWhj[i bb[]Â&#x152; W kd WYk[h# o Z[ 7hcWdZe 8ebWÂ&#x2039;ei" bW ck`[h de Yed\Â&#x2021;W [d bW .2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ Ze Yed bei cWd_\[ijWd# Ă&#x2020;i[di_X_b_ZWZĂ&#x2021; Z[ bW Wk# 3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[i$ Ikfk[ijWc[dj[" Z[`WhÂ&#x2021;W i_d [\[Yje bW iWd# jeh_ZWZ$ Ă&#x2020;;d [ijei i[_i "#-4-!( ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ/.1ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi de fkZ[ l[h [b bWZe 24/4#23.ĹŠ2 .Äą Y_Â&#x152;d W YWcX_e Z[ gk[ bei 3 )#ĹŠ8ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ ^kcWde Z[b Fh[\[YjeĂ&#x2021;" "#ĹŠ (#-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą i_dZ_YWb_ijWi e\h[Y_[hWd !.2Ä&#x201C;ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fÂ&#x2018;Xb_YWi Z_iYkbfWi o h[# HeZhÂ&#x2021;]k[p o bei Zei fki_[hWd [b ZÂ&#x2021;W Z[ jhWXW# i_dZ_YWb_ijWi _d_Y_Whed kdW `e f[hZ_Ze$ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [b fWiWZe (( Z[ `kd_e$ <k[ kdW c[Z_ZW Z[ #1,#3(2,. fh[i_Â&#x152;d fWhW f[Z_h W =WhYÂ&#x2021;W gk[ ;b j[cW i[ cWd[`Â&#x152; Yed f_dpWi h[j_h[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Ze [d [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b YedjhW Z[ bei Zei bÂ&#x2021;Z[h[i$ C_d_ij[h_e Z[b JhWXW`e$ @eiÂ&#x192; ;b Fh[\[Yje ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe Bk_i Hei[he" \kdY_edWh_e Z[ gk[ de be ^Wh| fehgk[ [i kdW [ijW Z[f[dZ[dY_W" jkle W ik iWdY_Â&#x152;d [`[cfbWh_pWZehW feh YWh]e [b YWie$ @kije YkWdZe j[#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

dÂ&#x2021;W b_ijW bW h[iebkY_Â&#x152;d" iWb_Â&#x152; W bW bkp bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Fh[\[Yje$ ;ie b[ Yh[W ZkZWi W L_l_WdW HeZhÂ&#x2021;]k[p" [if[Y_Wbc[dj[ jhWi YedeY[h gk[ ikfk[ijWc[dj[ [b \kdY_edWh_e Z[ bW _dif[YjehÂ&#x2021;W oW de [ijWXW [d ik YWh]e$ JhWiY[d# Z_Â&#x152; gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[i#

j_]WY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W \Wleh[Y_Ze W bei i_dZ_YWb_ijWi o gk[ Wdj[i Z[ gk[ [ie i[ ^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW Wkjeh_# ZWZ Z[Y_Z_Â&#x152; YehjWh [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [ije de fkZe i[h YecfheXWZe fehgk[ Wo[h Hei[he de [ijkle [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;, .#0 Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -(+.ÄŚĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/.13 !(¢-Ä&#x201C;

/ ,,#&& ,)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (#&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),. )Ĺ&#x2039; +ĹŠ2#%4-".ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ' !( ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä&#x201C; 2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 9ed kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_# !.-Ä&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠ Y_Wb" [b ]k[hh_bb[he Z[ bWi <k[h# ÄĽ . 04~-ĹŠ ¢,#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " 7dZhÂ&#x192;i 24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ =kW`[ 9^Wb| e <WX_e HWcÂ&#x2021;h[p '., 1#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĢÄ&#x201C; Wb_Wi Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; \k[ iec[j_Ze Wb ĹŠ

fheY[ie Z[ Z[fehjWY_Â&#x152;d ^WY_W ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[" ZedZ[

j[dÂ&#x2021;W kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW feh h[X[b_Â&#x152;d$ le Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :7I " gk[ Whh_XÂ&#x152; W bW YWf_jWb BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0&& d_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ Z[ Wo[h$ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H [iYebjWhed Wb _dikh][dj[ -ĹŠ! #!(++ ^WY_W [b FWbWY_e Z[ @kij_# Kd W][dj[ Z[ bW KB9E" Y_W" ZedZ[ be [if[hWXW bW gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[

`k[pW Z[ YedjhWl[dY_e# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13(Äą ik decXh[" Z_`e gk[ =kW# !(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ `[ e HWcÂ&#x2021;h[p [hW kde Z[ d[i Z[ Gk_jkcX[" @Wd[j^ ! /341 ĹŠ"#+ĹŠ%4#Äą 9^WklÂ&#x2021;d$ bWi YWX[pWi Z[b <h[dj[ *.

11(++#1.Ä&#x201C; JhWi kdW WkZ_[dY_W Z[ bWi <7H9 gk[ [d (&'& h[Wb_pWZW [d [b WkZ_je# Wikc_Â&#x152; [b b_Z[hWp]e Z[ h_e" Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; h[jehdÂ&#x152; ^WY_W [b [iW YÂ&#x192;bkbW Z[b ]hkfe _dikh][d# 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ [d j[" f[he gk[ [b I[Yh[jWh_WZe be ZedZ[ be [if[hWXW kd Wl_Â&#x152;d Z[b XW`Â&#x152; Z[ hWd]e feh Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_# [d Wb]kdWi Z[Y_i_ed[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ

ĹŠ! /341

ĹŠĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ!149¢Ŋ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;' !#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ

' !#12#ĹŠ!'#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ +ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ '.2/#" ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1.ĹŠ #%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C; ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ! ,(- ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/ Â #1 ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ -#-!(ĹŠ .8.2ĹŠ

+ 1!¢-ĹŠ.ĹŠ #(,(ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ $.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ"#2+(% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

F[i[ W [ije" =kW`[ de f[hZ_Â&#x152; Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i$ I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcW# Ze" [b ik`[je [hW [b `[\[ Z[ ef[hW# Y_ed[i Z[ [i[ \h[dj[" kde Z[ bei gk[ c|i [`[hY[ WYj_l_ZWZ [d bW i[blW YebecX_WdW$ I[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_# c_dWh[i" Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W h[ifed# iWX_b_ZWZ [d YWiei Z[ [njehi_Â&#x152;d [d lWh_ei Z[fWhjWc[djei Z[b l[# Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[$

.+., ( ĹŠ$#+(!(3 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( Ä&#x201D;ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ "% 1ĹŠ #+8Ä&#x201D;ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.%~23(! ĢŊ"#ĹŠÄĽ . Äą 04~-ĹŠ ¢,#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ, -".ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; ÄĄ 73#-"#1ĹŠ4- ĹŠ$#+(!(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ #+8Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ -(+.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

7Z[c|i" ^WXhÂ&#x2021;W fWhj_Y_fWZe [d WYjei Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye `kdje Wb \Wbb[Y_Ze Hec[b IebWhj[" Wb_Wi Ă&#x2C6;Eb_# l[h IebWhj[Ă&#x2030;" gk_[d [hW Yedi_Z[hW# Ze [b `[\[ Z[b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi Z[b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9$ ;b c_[cXhe Z[ bW KB9E jWc# X_Â&#x192;d Z_`e gk[ =kW`[ ^WXhÂ&#x2021;W j[d_# Ze Wb_WdpWi Yed c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" kde Z[ bei c|i iWd]h_[djei Z[ CÂ&#x192;n_Ye$

(!)-./, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; - ,. Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;( :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW YWdY_bb[h Yebec# X_WdW CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d Z[iYWhjÂ&#x152; Wo[h gk[ kd h[Y_[dj[ bbWcWZe W `k_Y_e Z[ fWhj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei W i[_i eĂ&#x2019;# Y_Wb[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ik fWÂ&#x2021;i" feh fh[ikdje Wi[i_# dWje" W\[Yj[ bWi h[bWY_ed[i Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ Ă&#x2020;Dk[ijhW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;YkW# Zeh [i cko iÂ&#x152;b_ZW" Z[ Z_|be]e" o [i[ ^[Y^e de W\[YjWh| [d dWZW$

Dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;d [i \h[dj[ W bW 9ehj[ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" o [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh oW bW YedeY[" bW iWX[ o bW ^[cei Yedl[hiWZe ckY^Wi l[Y[i0 fWhW deiejhei [i fh_cehZ_Wb bW Z[\[diW Z[ dk[i# jhei ][d[hWb[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d$ BW 9WdY_bb[h Z[ijWYÂ&#x152; [b Ă&#x2020;[n# Y[b[dj[Ă&#x2021; [ijWZe Z[ bWi h[bWY_e# d[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Ykoei cWdZWjWh_ei h[ijWXb[Y_[# hed [b fWiWZe (, Z[ del_[cXh[ iki h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi$

1.!#2. /#1 3(5.

!4 ".1ĹŠ1.,/(¢Ŋ242ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ .%.3;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! ,/ Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ#7-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ Ă&#x152;+ĹŠ #8#2ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ ! -!(++#1ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

;b Yed`k[p gk[ YedeY[ [b fheY[# ie Z[ FWbe 7pkb" <[b_f[ =hWdZW" i[ fhedkdY_WhÂ&#x2021;W ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ l_dYkbWh W [ij[ `k_Y_e W HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikd" gk_[d Ă&#x2019;# ]khW Yece j_jkbWh Z[ F[jhecWdW# XÂ&#x2021;" kdW Z[ bWi ikfk[ijWi [cfh[# iWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d YecfWhj_ZW Z[ [ij[ YWcfe f[jheb[he Z[ fhef_[# ZWZ Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ij[ fheY[ie ^W ZkhWZe c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [d bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb o jWcX_Â&#x192;d ^W [ijWZe YWh]WZe Z[ _dY_Z[dj[i fheY[# iWb[i" gk[ i[ W]kZ_pWhed Yed bW h[YkiWY_Â&#x152;d Z[b Yed`k[p Bk_i Gk_# hep" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZe gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d$ 9kWdZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d \k[ WY[fjWZW" [b YWie fWiÂ&#x152; W YedeY_# c_[dje Z[b Yed`k[p <[b_f[ =hWd# ZW o Yece Â&#x192;ij[ de ^WXÂ&#x2021;W h[ifed# Z_Ze W kd h[gk[h_c_[dje Z[b fheY[iWZe" @eh][ I_blW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" jWcX_Â&#x192;d \k[ h[YkiWZe o YkWdZe i[ h[Y^WpÂ&#x152; bW WYkiWY_Â&#x152;d" i[ fbWd# j[Â&#x152; kd h[Ykie Z[ WYbWhWY_Â&#x152;d o Wcfb_WY_Â&#x152;d$ 7b h[ifedZ[h W [ij[ h[gk[h_# c_[dje" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FW# Y^[Ye" Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW WYbWhWY_Â&#x152;d j_[d[ bk]Wh YkWdZe bW i[dj[d# Y_W \k[h[ eiYkhW e YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[ik[bje Wb]kde Z[ bei fkdjei Yedjhel[hj_Zei$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #'*&# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &

ĹŠ Â&#x161; BW Kd_ZWZ 7dj_Z[#

b_dYk[dY_Wb Yed`kdjWc[dj[ Yed bW KdWi[ YWfjkhWhed bW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i W Jedo J[h|d JecWb|" Wb_Wi Ă&#x2C6;LebWdj[Ă&#x2030;" gk_[d i[hÂ&#x2021;W [b fh_dY_fWb _cfb_YWZe [d [b Wi[i_dWje Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW" @eh][ =WX[bW 8k[de" ^[Y^e eYk# hh_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ J[h|d \k[ Z[j[d_Ze [d kdW kh# XWd_pWY_Â&#x152;d fh_lWZW" jhWi jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" oW gk[ f[iW ie# Xh[ Â&#x192;b kdW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d Z_Y# jWZW feh [b `k[p '.Â&#x2013; Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i" @Wl_[h L|igk[p$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d \k[ YedĂ&#x2019;hcWZW feh H[dÂ&#x192; 7ijkZ_bbe" Ă&#x2019;iYWb gk[ bb[# lW [b YWie o gk_[d Z_`e gk[ i[ fh[# lÂ&#x192; gk[ ^eo [b _cfb_YWZe i[W jhWi# bWZWZe ^WY_W bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb" c[Z_ZW gk[ [i h[Y^WpWZW feh ik fWjheY_dWZeh" 9Â&#x192;iWh F[Â&#x2039;W" gk_[d ieijkle gk[ fWhW [bbe Z[X[# hÂ&#x2021;W [n_ij_h kd fheY[ie fh[l_e$

Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, -

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Â˘,.ĹŠ. 3#-#1+.Ä&#x201D;ĹŠ "¢-"#ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ 2(15#Ä&#x;ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ %4~ ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠÄĽ+ ĹŠ!_"4Äą + ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ =I' ;YkWZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[i Z[X[d iWX[h gk[ Ă&#x2020;[b YÂ&#x152;Z_]e Z[ XWhhWi [i kdW [if[Y_[ Z[ YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ bei fheZkYjeiĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" ]WhWdj_pW gk[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe de i[ h[f_jWd bei dÂ&#x2018;# c[hei Wi_]dWZei W kdW cWdpWdW [YkWjeh_WdW" feh [`[cfbe" o W ik l[p" ]WhWdj_pW gk[ [iW cWdpWdW fk[ZW i[h [iYWd[WZW [d YkWb# gk_[h Yec[hY_e Z[b fbWd[jW$

JeZWi bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i o YWZW l[p c|i j_[dZWi Z[ XWhh_e -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 Yk[djWd Yed c|gk_dWi Z[ BW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e [iYWd[e Z[ YÂ&#x152;Z_]ei Z[ XW# ĹŠ h[gk_[h[ Z[ [djh[ '& W (& hhWi Z[ fheZkYjei" feh be

gk[ fWhW [b fheZkYjeh [i 8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ' -ĹŠ c_dkjei$ De ^Wo d_d]Â&#x2018;d 2.+(!(3 ".ĹŠ!¢"(Äą W^ehW kdW d[Y[i_ZWZ Ye# %.2ĹŠ"#ĹŠ 11 2ĹŠ#-ĹŠ jh|c_j[ [d]ehheie d_ bWh]e" iÂ&#x152;be i[ bb[dW kdW ieb_Y_jkZ Z_Ă&#x2019;YWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW #+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Yed ZWjei X|i_Yei Z[ bW de gk[ZWhi[ \k[hW Z[ [i# [cfh[iW e fheZkYjeh o Z[b jei fkdjei Z[ l[djW$ F[he ÂľYÂ&#x152;ce i[ Yedi_]k[5 BW fheZkYje$ Bei h[gk_i_jei W fh[# 7ieY_WY_Â&#x152;d =I' ;YkWZeh i[ [d# i[djWh lWhÂ&#x2021;Wd" i_ i[ jhWjW Z[ kdW YWh]W Z[ Z[i_]dWh bei YÂ&#x152;Z_]ei [i# c_Yhe[cfh[iW e f[hiedW dWjkhWb j|dZWh[i gk[ h_][d W d_l[b ckd# iÂ&#x152;be i[ d[Y[i_jW [b HK9 o bW Ye# Z_Wb$ ;ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fh_lWZW f_W Z[b HK9$ FWhW bWi [cfh[iWi [i fWhj[ Z[b =beXWb I_ij[c Ed[" ]hWdZ[i" [d YWcX_e" i[ h[gk_[h[ [cfh[iW _dj[hdWY_edWb Z[ ejeh# Z[b HK9 o kd XWbWdY[ Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# ]Wc_[dje Z[ ZÂ&#x2021;]_jei$ 7dj[i Z[ iWX[h YÂ&#x152;ce i[ eX# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ ;b jh|c_j[ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh j_[d[" ;ij[XWd CkÂ&#x2039;ep" ][h[dj[

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* Xc (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*(...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFEKFE 8>L@C8I#G@<;8;$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *).* mXcfi *((#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,/00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@:8I@8KF 8GFJKF$ C@:F ;< <JD<I8C;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)0$0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(.0(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ8C<Q <JG@EFQ8# <CFP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/+ mXcfi )%'''#'' [\ cX

:kX% :k\% Ef% *(.-,+.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8I89@8 D8IK@$ E<Q# >@C9<I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,),*.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8IM8<Q DFI<EF# DFE@:8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ++)#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+*,'('+ C<FE X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#>8I:<E;8$<J$ G<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<E<Q# D8EL<C$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). Xc ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,. Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc -(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(. Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/$ (.*$ (0'$ (0,$ (00$ )''$ )')$ )(0$ ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ :?@:8 X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (// mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0.$ *(.$ **,$ *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =I'" [d Gk_je Hk_p Z[ 9Wij_bbW o 7dZW# ]eoW e [d =kWoWgk_b HeZeb\e 8Wgk[h_pe o :[c[jh_e 7]k_b[hW $ 7Z[c|i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$]i'[Y$eh]$ 7bbÂ&#x2021; i[ bb[dW bW ieb_Y_jkZ o bei fW]ei i[ fk[Z[d h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ jhWdi\[h[dY_Wi

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8# ;<O@$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(--/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 98I9<I8E#D@>L<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,))(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >I8E;8# J<I>@F$ 8D8;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+0,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J CFFI#<D@C@F$IFE$ E@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\i$ D<E;FQ8 X k\e\Z`\ek\ Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[d bÂ&#x2021;d[W$ 9WZW fheZkYje d[Y[i_jW kd YÂ&#x152;# Z_]e Z[ XWhhWi o YWZW kde j_[d[ kd Yeije$ FWhW bWi f[hiedWi dWjk# hWb[i" kdW YeZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yk[ijW *& ZÂ&#x152;bWh[i c|i ?L7 feh kdW iebW l[p $ ;ij[ lWbeh iÂ&#x152;be h_][ fWhW bWi c_Yhe[cfh[iWi gk[ de h[]_ijh[d

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+.,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@E:?@>L8E>F G@E8EAFK8#G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< G8Q# :I@JK?@8E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))($ )),'$ )),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+',$)+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )',$)'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ IF><C X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*,, Xc )*,- [\ cX

c|i Z[ '& fheZkYjei$ BWi ]hWdZ[i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" [d YWcX_e" fW]Wd kdW [if[Y_[ Z[ YkejW c[dikWb" feh bW YkWb fk[# Z[d h[]_ijhWh W be bWh]e Z[b j_[c# fe ^WijW '& c_b fheZkYjei$ ;b fW]e c[dikWb" i[]Â&#x2018;d CkÂ&#x2039;ep" eiY_bW ^WijW bei ,+ ZÂ&#x152;bWh[i$

:kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< ?<I<;@8#D8I>FK?$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)'( Xc -*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*'( Xc -+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) mXcfi ++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G8QD@EF#<;@JFE$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef +/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IIFE<J G8II8#N@CJFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+ Xc ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0$ (+'$ (+($ (+)$ (./$ (.0$ (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*$)+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+(0$-,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(++$(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*++'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF @E;@$ ><E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ' 8ĹŠĹŠ /1. +#, 2 ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ - +(2Äą Ĺ&#x2014;3 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/(-341 ĹŠ"#ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ!_-31(! ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201C;ĹŠ

"60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*, - #( # & Ĺ&#x2039;

ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ"(5("(".Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [d\[hc[ZWZ

Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" o ik YedlWb[Y[dY_W [d 9kXW [ij|d ceijhWdZe gk[ ik b_Z[hWp]e [i ^eo feh ^eo _cfh[i# Y_dZ_Xb[ fWhW [b =eX_[hde" ZedZ[ de [n_ij[ kd h[b[le l_i_Xb[" o fWhW bW efei_Y_Â&#x152;d" \hW]c[djWZW o Yed kd Z_iYkhie cko [d\eYWZe [d [b CWdZWjWh_e$ 7dWb_ijWi" febÂ&#x2021;j_Yei o i_cfb[i eXi[hlWZeh[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bW Wki[dY_W Z[ 9^|l[p" Wb[`WZe Z[ bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi jhWi ^WX[h i_Ze ef[hW#

Ze Z[ kd WXiY[ie fÂ&#x192;bl_Ye [d BW >WXWdW" Z[`W YbWhe gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ [i [b cejeh Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW l[d[pebWdW$ Ă&#x2020;Ck[ijhW [b YWh|Yj[h f[hie# dWb_ijW Z[b hÂ&#x192;]_c[d febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ h[feiW Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d 9^|l[p$ Ik fh[i[dY_W o iki Z[YbWhWY_e# d[i cel_b_pWd W iki fWhj_ZWh_ei o Z[jhWYjeh[i o ik Wki[dY_W Z[`W W bW febÂ&#x2021;j_YW i_d leY[he gk[ Ă&#x2019;`[ bW W][dZWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW 7<F Ă&#x203A;d][b Ă&#x203A;blWh[p" fhe\[ieh Z[ 9_[dY_Wi FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[ L[d[pk[bW K9L $

+#13

:[djhe Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ 9^|l[p" Z[ +, WÂ&#x2039;ei" ^W ceijhWZe gk[ de [n_ij[ kdW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ h[b[le gk[ fk[ZW bb[dWh [b lWYÂ&#x2021;e gk[ kd ZÂ&#x2021;W fk[Z[ Z[`Wh [ij[ Fh[i_Z[dj[ Yed kdW f[hiedWb_ZWZ WhhebbWZehW" kd YWh_icW _dZ_iYkj_Xb[" kdW \k[hj[ Yed[n_Â&#x152;d Yed [b fk[Xbe o kdW de# jWXb[ _dĂ&#x201C;k[dY_W h[]_edWb$ Ă&#x2020;9^|l[p [i _cfh[iY_dZ_Xb[ [d [ij[ cec[dje o [ije Z[X[ i[h kdW Wb[hjW$ 9edl[dY_Zei Z[ gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ZW ckY^e j_[c# fe [d bW febÂ&#x2021;j_YW" [i[ j_[cfe Z[X[ _dl[hj_hi[ [d Yedijhk_h kdW ][d[# hWY_Â&#x152;d Z[ h[b[le gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [ij[ fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye c|i Wbb| Z[ kd b_Z[hWp]eĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW 7<F D_Y# c[h ;lWdi" Yebkcd_ijW o fhe\[ieh

",#-.#( Ĺ&#x2039; ! , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #, .), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" \k[ [b[]_ZW Wo[h dk[# lW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW]WhZ[" Z[ ++ WÂ&#x2039;ei" [i bW fh_# c[hW ck`[h gk[ Wikc[ bWi h_[d# ZWi Z[b <edZe o ikij_jko[ [d [b YWh]e W ik YecfWjh_ejW :ec_d_# gk[ IjhWkii#AW^d" f[dZ_[dj[ Z[ `k_Y_e [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW]WhZ[ \k[ [b[]_ZW feh kdW# d_c_ZWZ \h[dj[ W ik h_lWb" [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe Y[djhWb c[n_YWde" 7]kijÂ&#x2021;d 9Whij[di" feh bei (* c_[cXhei Z[b 9edi[# `e" fh[Y_iÂ&#x152; [b Yeckd_YWZe$ Ă&#x2020;C[ i_[dje ^edhWZW o \[b_p Z[

#ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2

:khWdj[ bW YedlWb[Y[dY_W Z[ 9^|l[p" gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[ fh[l_i# jW ik \[Y^W Z[ lk[bjW W L[d[pk[# bW" [d [b fWÂ&#x2021;i i[ W]hWlÂ&#x152; bW Yh_i_i [bÂ&#x192;Yjh_YW" [ijWbbÂ&#x152; kd iWd]h_[dje [d\h[djWc_[dje [d kdW Y|hY[b o ;ijWZei Kd_Zei Wc[dWpÂ&#x152; Yed dk[lWi iWdY_ed[i$ O bW Wki[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W Z[`WZe de# jWh [d bW ][ij_Â&#x152;d Z[ jeZei [ijei fheXb[cWi ZecÂ&#x192;ij_Yei$ Ă&#x2020;7b =eX_[hde" bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9^|l[p b[ W]WhhÂ&#x152; Z[ iehfh[iW$ ;ij|d fWhWb_pWZeiĂ&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x203A;blWh[p" Y_jWdZe Yece [`[cfbe [b [d\h[djWc_[dje [d bW Y|hY[b l[d[pebWdW Z[ ;b HeZ[e" gk[ ^W Z[`WZe Wb c[dei (/ \Wbb[Y_Zei$

(34 !(¢-

1 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 2/(1 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ#2/#!4+ 1ĹŠ2.

1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ

"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;I[ b[i \k[ Z[ bWi cWdei$ 9^|l[p ^WXhÂ&#x2021;W iWX_Ze YeehZ_dWh c[`eh bW ef[hWY_Â&#x152;d e ^WXhÂ&#x2021;W kiW# Ze ik h[ifWbZe fefkbWh fWhW ^W# XbWh Yed bei \Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

, v Ĺ&#x2039; , & !# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

gk[ [b 9edi[`e c[ ^WoW [b[]_# ZeĂ&#x2021;" h[WYY_edÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ bW WÂ&#x2018;d C_d_ijhW \hWdY[iW [d ik Yk[djW Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W _dijWdj|# d[W Z[ Jm_jj[h$ .3 +ĹŠ /.8.

7 f[iWh Z[ gk[ Wb]kdWi leY[i ^W# XÂ&#x2021;Wd [nfh[iWZe [b Z[i[e Z[ gk[ i[ hecf_[hW [b j|Y_je WYk[hZe gk[ Z[j[hc_dW gk[ Z[iZ[ ^WY[ ,+ WÂ&#x2039;ei bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b <C? gk[Z[ [d cWdei Z[ kd [khef[e" Wb Ă&#x2019;dWb i[ _cfkie bW jhWZ_Y_Â&#x152;d$ BW]WhZ[ WhhWdYÂ&#x152; [d bW YWhh[hW fWhW b_Z[hWh [b <edZe Yed [b iÂ&#x152;b_# Ze Wfeoe [khef[e o \k[ ikcWdZe lejei Z[ fej[dY_Wi [c[h][dj[i" be gk[ Z[`Â&#x152; fh|Yj_YWc[dj[ i_d

Z[ J[ehÂ&#x2021;W FebÂ&#x2021;j_YW [d bW K9L$

.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ8 ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ / 1#!#1Ä&#x201C; ÄĄ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ" 1Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24!#2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ:+5 1#9Ä&#x201C; ÄĄÄ 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#+ĹŠ!' 5(2,.ĹŠ2(-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ (ĹŠ2#ĹŠ!.-5.! 1 ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ"(#9ĹŠ ! -"(" 3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ .2_ĹŠ + .1-.9Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 31( ĹŠ 1 ĹŠ .".2Ŋĸ#7 +( ".ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ÄšÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 !~.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ 23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ 4-ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 23(-#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ "(/43 ".ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ 1+#ĹŠ #11#1 Ä&#x201C; 1 ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 345(#1 ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/."1~ ĹŠ '.1 ĹŠ! /(Äą 3 +(9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 !(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ #23 1;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

efehjkd_ZWZ[i W 9Whij[di$ ;b bkd[i bW C_d_ijhW \hWdY[iW h[Y_X_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ 9^_dW o [ij[ c_ice cWhj[i [b Z[ Hki_W" 8hWi_b o" \kdZWc[djWbc[dj[ [b Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei gk[ `kdje W @WfÂ&#x152;d [i [b fWÂ&#x2021;i gk[ j_[d[ c|i lejei [d [b <C?" Yed '.- c_[cXhei$

;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7dZ_dW Z[ <e# c[dje 97< " [b Xeb_l_Wde ;d# h_gk[ =WhYÂ&#x2021;W" \k[ h[[b[Yje Wo[h fWhW kd dk[le f[h_eZe Z[ Y_d# Ye WÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; [b eh]Wd_ice \_dWdY_[he ckbj_bWj[hWb" YkoW i[Z[ [ij| [d 9WhWYWi$ BW h[[b[YY_Â&#x152;d Z[ =WhYÂ&#x2021;W gk_[h[ fh[c_Wh ik XWbWdY[ Z[i# Z[ (&&, o [i jWcX_Â&#x192;d kd leje Z[ YedĂ&#x2019;WdpW fWhW gk[ i_]W Z_# h_]_[dZe Ă&#x2020;bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 97< Z[ _dij_jkY_Â&#x152;d WdZ_dW W 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" Z_`e @kWd 9Whbei ;Y^[l[hho" j_jkbWh Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ bW 97< o c_d_ijhe Z[ >WY_[dZW o 9hÂ&#x192;Z_je FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ .+( ".ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;Ŋĸ 1Äą !'(5.ÄšÄ&#x201C;

9ebecX_W" Y_jWZe [d kd Yeck# d_YWZe Z[ bW [dj_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [ij[ j[nje" ZkhWdj[ [b cWdZWje Z[ =WhYÂ&#x2021;W" [b fWjh_ce# d_e Z[ 97< Wkc[djÂ&#x152; [d c|i Z[ '& l[Y[i" fWiWdZe W +$-+) c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o iki WYj_lei jejWb[i i[ ckbj_fb_YWhed feh '. ^WijW bb[]Wh W '.$+&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW 97< [ij| _dj[]hWZW WY# jkWbc[dj[ feh '. fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" WZ[c|i Z[ Fehjk]Wb o ;ifWÂ&#x2039;W$

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1;-ĹŠ+ -9 ĹŠ,(2(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

: " Â&#x161; BW ]kWhZ_W h[lebkY_edWh_W Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWdÂ&#x2021;[i bWdpÂ&#x152; '* c_i_b[i Z[ Z_\[h[dj[i j_fei Yece fWhj[ Z[ kdWi cWd_e# XhWi _d_Y_WZWi [b bkd[i o gk[ ^W YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece Z[\[di_lWi$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W [ijWjWb Z[ dej_# Y_Wi _hWdÂ&#x2021; ?hdW" bei c_i_b[i j_[d[d i_ij[cW Z[ ]kÂ&#x2021;W _dj[b_][dj[ gk[ b[i f[hc_j[ f[hi[]k_h eX`[j_lei" ied Z[ j_[hhW#j_[hhW o bW \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb _hWdÂ&#x2021;$ ;b YecWdZWdj[ `[\[ Z[ bei bbW# cWZei I[fW^ FWiZWhWd" IWhZWh >ki[_d IWbWc_" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;?h|d de Yec[dpWh| d_d]Â&#x2018;d WjWgk[ f[he ik h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ YkWbgk_[h ]ebf[ i[h| W]h[i_lWĂ&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#2.2ĹŠ ĹŠ2 +"1;-ĹŠ+( 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

" ĹŠÂ&#x161;KdWi '&&$&&& f[hiedWi fh[iWi [d 8hWi_b feZh|d h[YbWcWh ik b_X[hjWZ Wdj[ jh_Xk# dWb[i W fWhj_h Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[# cWdW ]hWY_Wi W kdW dk[lW b[o gk[ Wbj[hW bWi dehcWi Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i[]Â&#x2018;d Y|bYkbei Z[ bW fh[diW beYWb$ ;b )- Z[ */,$(+' f[hiedWi Z[j[d_ZWi WÂ&#x2018;d de ^W h[Y_X_Ze kdW YedZ[dW Ă&#x2019;hc[ o i[ [dYk[djhW XW`e [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" gk[ i[h| h[bW`WZe feh kdW b[o gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$

;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } " Â&#x161; BW j[b[l_i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ Wb c[dei eY^e f[hiedWi ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D ie# Xh[ eX`[j_lei c_b_jWh[i o Y_l_b[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWmWh]W" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" kd XWij_Â&#x152;d h[X[bZ[ Y[hYWZe feh \k[hpWi Ă&#x2019;[b[i Wb Yehed[b =WZWĂ&#x2019;$ BW j[b[l_i_Â&#x152;d" gk[ de Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ck[h# jei" W]h[]Â&#x152; gk[ [b WjWgk[ ^WXÂ&#x2021;W YWkiWZe kd dÂ&#x2018;c[he _dZ[j[hc_# dWZe Z[ ^[h_Zei" o gk[ Wb]kdei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[$ 7i_c_ice" \k[dj[i c_b_jWh[i i_d _Z[dj_Ă&#x2019;YWh Y_jWZWi feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d Z_`[hed gk[ bWi \k[hpWi Ă&#x2020;YhkpWZWi Yebed_pWZehWiĂ&#x2021;" Yece bei WfWhWjei Z[b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e Z[dec_dWd W bW EJ7D" jWcX_Â&#x192;d XecXWhZ[Whed WdeY^[ lWh_Wi pedWi Z[ JhÂ&#x2021;feb_" o Z[ijhko[hed Ă&#x2020;_d\hW[ijhkYjkhW o YWfWY_ZWZ[i ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i Z[b fk[Xbe b_X_eĂ&#x2021;$

,/ (.)Ĺ&#x2039; . +/ Ĺ&#x2039; . &# 6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /&

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-,.!(.- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ $% - Ä&#x201C;

#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ' + -ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd YecWdZe jWb_#

X|d bWdpÂ&#x152; WdeY^[ kd WjWgk[ YedjhW [b ^ej[b ?dj[hYedj_# d[djWb Z[ AWXkb" kd [ijWXb[# Y_c_[dje cko fefkbWh [djh[ bei [njhWd`[hei [d [b gk[ lW# h_ei _dikh][dj[i Yedj_dkW# XWd Wjh_dY^[hWZei Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d o YWkiWhed kd dÂ&#x2018;c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi$ 7b c[dei jh[i _dikh][d# j[i jWb_XWd[i i[ _djheZk`[hed [d [b bk`eie ^ej[b [d jehde W bWi ((0&& ^ehWi beYWb[i Z[b cWhj[i '*0)& ^ehW Z[ ;YkW# Zeh " i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yh_c[d Z[ bW Y_kZWZ" Ce^Wc[Z PW^_h$ PW^_h" gk[ Z_`e ^WX[h h[# Y_X_Ze Â&#x192;b c_ice kd Z_ifWhe Z[ bei _dj[]h_ijWi" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ jh[i f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_ZWi" Wkdgk[ Z[ib_pÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ lÂ&#x2021;Yj_# cWi feZhÂ&#x2021;W i[h cWoeh$ ;b YWdWb W\]Wde Z[ dej_# Y_Wi Jebe _d\ehcÂ&#x152; [d kd fh_# c[h cec[dje Z[ bW ck[hj[ Z[ '& f[hiedWi" i_d [if[Y_Ă&#x2019;# YWh iki \k[dj[i d_ fh[Y_iWh bW

_Z[dj_ZWZ Z[ bWi c_icWi$ ;d [b bk]Wh h[_dWXW bW Yed# \ki_Â&#x152;d" i[ h[]_ijhWhed Z_l[hiWi [nfbei_ed[i Z[ ]hWdWZWi o bei _dikh][dj[i" [gk_fWZei Yed Wh# cWi b_][hWi" Z_ifWhWhed YedjhW bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ÄĽ 4~,.2ĹŠ-.2.31.2ÄŚ

;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| Ck# oW^_Z Wjh_XkoÂ&#x152; W iki c_b_Y_Wi bW WkjehÂ&#x2021;W Z[b WjWgk[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo kd [b[lWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Y# j_cWi" f[he [l_jÂ&#x152; [if[Y_Ă&#x2019;YWh [b eX`[j_le Z[ bW WYY_Â&#x152;d$ ;d [b [ijWXb[Y_c_[dje i[ [d# YedjhWXWd \kdY_edWh_ei gk[ ^W# XÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWZe [d kdW h[Y_[dj[ YkcXh[ jh_bWj[hWb [d AWXkb [djh[ Z[b[]WY_ed[i Z[ 7\]Wd_ij|d" FW# a_ij|d o bWi \k[hpWi Z[ bW EJ7D$ 23 ĹŠ,.1(1

;b [cXb[c|j_Ye ?dj[hYedj_d[d# jWb" Z[ Y_dYe [ijh[bbWi" Wbe`W W ckY^ei l_i_jWdj[i [njhWd`[hei o j_[d[ i[_i fbWdjWi o lWh_Wi f_iY_# dWi" [ij| [d be Wbje Z[ kdW Yeb_dW Z[ AWXkb o Z_ifed[ Z[ lWh_ei d_# l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" bei jW#

"(¢2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ

04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄą04#ĹŠ /.13 ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #$#!3(5.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŊ2#ĹŠ, 1!' 1;ĹŠ -3#2 "#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ/ 1#!(".Ä&#x201C; +ĹŠ 2 +3.ĹŠ3 +( ;-ĹŠ++#% ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ /.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04# !.,(#-9 ĹŠ'.8Ä&#x201C;

b_XWd[i ^Wd _dYh[c[djWZe iki WYY_ed[i e\[di_lWi Wb YWbeh Z[ bW bb[]WZW Z[b Xk[d j_[cfe" YkWdZe jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ h[YhkZ[Y[d bei YecXWj[i o WjWgk[i [d [b fWÂ&#x2021;i Y[djheWi_|j_Ye$ BWi WYY_ed[i Yece bW Z[ Wo[h f[hf[jhWZWi feh YecWdZei Ă&#x2020;\[# ZWo_d[iĂ&#x2021;" YecXWj_[dj[i gk[ bk# Y^Wd ^WijW ceh_h"ied ^WX_jkWb[i o [d [b fWiWZe i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d _cfehjWdj[i dÂ&#x2018;Yb[ei khXWdei Yece AWXkb e bW ikh[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1 ĹŠ#23#ĹŠ  . ĹŠĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ&#x2014;/."1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ

#-$.! ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ!..1Äą "(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ.! Äą 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ3#,;3(! ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ --.Äą 5 ĹŠ #1"#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2 ĹŠ 04#ĹŠÄĄ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ("# 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ 4204#-ĹŠ ,(3(% 1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1#2#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ#!.! ,/ ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;$/0 (#& -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 3/ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, .-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 2#+#!!(.- ĹŠ04(_-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĹŠ 1#/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

:[iZ[ (&&*" lWh_ei `Â&#x152;l[d[i [YkWjeh_Wdei ^Wd h[fh[i[djWdZe W ;YkWZeh [d [b ;dYk[djhe @kl[# d_b 7cX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pW [d 7b[cWd_W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i l_W`Wd Yed iki fheo[Yjei WcX_[djWb[i fWhW i[h [nfk[ijei [d kd <ehe 7c# X_[djWb" Yed`kdjWc[dj[ Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ '/ fWÂ&#x2021;i[i c|i$ ;d (&'&" bW _d_Y_Wj_lW Z[ 7d#

ZhÂ&#x192;i Hec|d o Z[ =kijWle Ceb_dW" WcXei Z[ (& WÂ&#x2039;ei" \k[ bW gk[ i[ Z_e W YedeY[h Yece fWhj[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;Dk[ijhe fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW YWhXed_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fWdYW Z[ WhhepĂ&#x2021;" [nfb_YW Hec|d$ ;ijW _Z[W i[ XWiW [d [l_jWh [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede W bW WjcÂ&#x152;i\[# hW YkWdZe i[ gk[cW bW fWdYW [d bei Ykbj_lei Z[ Whhep$ ;d ik bk]Wh" [ijei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW

Ikf[h_eh Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b B_jehWb YebeYWd Y[d_pW ieXh[ bW fWdYW fWhW gk[ i[ YWhXed_Y[ o" W bW l[p" i_hlW Z[ WXede dWjkhWb$

gk[Y[Zeh fWhW eXj[d[h Yh_j[h_ei o c[`ehWh ik fheo[Yje$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi ik][h[dY_Wi gk[ dei Z_[hed \k[ gk[ _dj[dj[cei j[Yd_Ă&#x2019;YWhbe fWhW gk[ i[W c|i h|f_ZeĂ&#x2021;" W]h[]W$ 7Z[c|i" bei [YkWjeh_W# 7/#1(#-!( ĹŠ"(23(-3 Hec|d Yec[djW gk[ [d ik ĹŠ dei \k[hed fh[c_WZei feh i[h bei c|i fkdjkWb[i [d# l_W`[ W bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ B[l[haki[d fkZe Yede# jh[ 9ebecX_W" L[d[pk[bW o F[hÂ&#x2018;$ Y[h lWh_Wi _d_Y_Wj_lWi ieij[# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ d_Xb[i Yece" feh [`[cfbe" /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Feh ik fWhj[" CWhÂ&#x2021;W 8#Äą kdW fbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ666Ä&#x201C; 9h_ij_dW 9WbZ[hÂ&#x152;d" YeehZ_# 1#-!4#-31.)45#Äą bW _dZkijh_W \WhcWYÂ&#x192;kj_YW -(+ , (#-3 +Ä&#x201C;!., dWZehW Z[b YedYkhie" cW# 8Wo[h" eh]Wd_pWZehW Z[b d_\_[ijW gk[ bW \_dWb_ZWZ ;dYk[djhe$ Ă&#x2020;[i ZWh kd [ifWY_e fWhW I[Â&#x2039;WbW gk[ YecfWhj_h Yed `Â&#x152;# bei Y^_Yei gk[ j[d]Wd _Z[Wi gk[ l[d[i Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i \k[ [dh_# WokZ[d Wb WcX_[dj[Ă&#x2021;$

+/ (Ĺ&#x2039; )( )Ĺ&#x2039;' ,#()Ĺ&#x2039; Ă°&#*#()

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ (2,(-48 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;

.-!412.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

.204#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-,#Äą ,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#-2( (+(9 Äą !(¢-ĹŠ.ĹŠ31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

/ 0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , v-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039; .,#')(#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( - ) } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Yec[hY_e _bÂ&#x2021;Y_je

Z[ YehWb[i" jehjk]Wi cWh_dWi" j_Xkhed[i o Z[ [if[Y_[i fhej[# ]_ZWi fWhW i[h jhWdi\ehcWZWi [d WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Z[YehWY_Â&#x152;d [ij| WhhWiWdZe bei \edZei cWh_dei Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ <_b_f_dWi" Yedi_Z[hWZei kd j[iehe ^WijW ^WY[ feYe$ Ă&#x2020;;i _cfei_Xb[ YWbYkbWh bW YWdj_ZWZ Z[ [if[Y_[i cWh_dWi [igk_bcWZWi YWZW WÂ&#x2039;e feh [ij[ cej_le" f[he j[d[cei ikĂ&#x2019;Y_[d# j[i ZWjei fWhW WĂ&#x2019;hcWh gk[ ied c_b[i Z[ jed[bWZWiĂ&#x2021;" Wi[]khW 7ddW EfeiW" WYj_l_ijW Z[ bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW IWblWh W

#, 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2Ä&#x201D;ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ4ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ" Â .ĹŠ 04#ĹŠ! 42 -ĹŠ +ĹŠ, 1Ä&#x201C;

bei cWh[i Ă&#x2019;b_f_dei$ #5 23 ".2

F[i[ W gk[ bei ]hkfei [Yebe]_ijWi Z[dkdY_Wd Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei [ijW fh|Yj_YW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Ă&#x2019;b_f_dWi de ^WXÂ&#x2021;Wd ZWZe bW WbWhcW ^WijW gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi \k[hed _dYWkjWZei Zei YWh]Wc[djei gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd ('$&&& f_[pWi Z[ YehWb d[]he o ',' jehjk]Wi [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$

;b YWh]Wc[dje" [d [b gk[ WZ[# c|i ^WXÂ&#x2021;W ejhei [if[YÂ&#x2021;c[d[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" \k[ lWbehWZe [d )+ c_bbed[i Z[ f[iei .&-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i e +,'$&&& [khei $ FWhW `kdjWh jeZW [iW YWh]W" bei f[iYWZeh[i \khj_lei WhhWiW# hed Wb c[dei -$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ ik[be cWh_de" kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ [gk_lWb[dj[ Zei l[Y[i Wb jÂ&#x192;hc_de ckd_Y_fWb Z[ bW YWf_jWb Z[b fWÂ&#x2021;i" CWd_bW$

=hWd LWbb[ Z[b H_\j [d A[d_W" bW YeijW WkijhWb_WdW Z[ D_d]Wbee o bWi _ibWi `Wfed[iWi Z[ E]W# iWmWhW [djhWhed [d bW B_ijW Z[b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe $ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b =hWd LW# bb[ Z[b H_\j bW _dj[]hWd [b 8e]e# h_W" [b DWakhk o [b ;b[c[djW_# jW" gk[ [ij|d _dj[hYed[YjWZei o YkXh[d kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ jejWb Z[ )($&)* ^[Yj|h[Wi" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe bW Kd[iYe" gk[ ^WijW [b (/ Z[ `kd_e Y[b[XhW bW jh_]Â&#x192;i_ce i[njW i[i_Â&#x152;d Z[ ik Ye# c_jÂ&#x192; Z[b fWjh_ced_e ckdZ_Wb$ .-ĹŠ#2/#!( +#2

;d YkWdje W bW YeijW Z[ D_d# ]Wbee" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kde Z[ bei c|i bWh]ei Whh[Y_\[i Yeij[hei [d [b ckdZe" Yed kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ -&.$)+& ^[Yj|h[Wi gk[ _dYbk#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ ($3ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ #-( Ä&#x201C;

o[d kd i_ij[cW a|hij_Ye YWb# Y|h[e o kdW ]hWd h[Z Z[ ]hkjWi o Z[ Yehh_[dj[i ikXcWh_dWi$ Feh be gk[ h[if[YjW W bWi _i# bWi E]WiWmWhW" W kd c_bbWh Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[b fh_dY_fWb WhY^_f_Â&#x192;bW]e `WfedÂ&#x192;i" bW Kd[i# Ye `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik _dj[]hWY_Â&#x152;d [d [b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Ă&#x2020;feh bW h_gk[pW Z[ bei [Yei_ij[cWi" gk[ h[Ă&#x201C;[`Wd jeZW kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d dWjkhWbĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

Ä 23;ĹŠ!.-ĹŠ +..-#8Ä&#x;

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ14,.1 ĹŠ04#ĹŠ +(2 #33 ĹŠ - +(2ĹŠ1.,Äą /(¢Ŋ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ% +;-ĹŠ/.1ĹŠ!#+.2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 2! 1Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

¢- !.Ŋ Ŋ+ #7/#!3 3(5

} Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i

Z[ gk[ i[ Y[b[Xh[ [b [dbWY[ [djh[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ 7bX[hje ?? Z[ CÂ&#x152;# dWYe o bW ikhW\h_YWdW 9^Whb[d[ M_jjijeYa" kd c[Z_e \hWdYÂ&#x192;i h[l[bÂ&#x152; bW ikfk[ijW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW [ndWZWZehW" Z[ic[dj_ZW Ă&#x2020;\ehcWbc[dj[Ă&#x2021; feh FWbWY_e" Z[ WdkbWh bei fh[fWhWj_lei Z[ bW XeZW o lebl[h W ik fWÂ&#x2021;i$ ;b i[cWdWh_e BĂ&#x2030;;nfh[ii _d# Z_YW gk[ Ă&#x2020;jeZe Yec[dpÂ&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW Yed bW cWhY^W fh[Y_f_jWZW Z[ bW \kjkhW fh_dY[# iW Wb W[hefk[hje Z[ D_pWĂ&#x2021;" [d [b ikh[ij[ Z[ <hWdY_W" Z[Y_Z_ZW W jecWh kd lk[be ^WY_W Ikh|\h_YW Ă&#x2020;i_d X_bb[j[ Z[ lk[bjWĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[iYkXh_h ikfk[ijWc[dj[ gk[ bW l_ZW Z[ ik fhec[j_Ze Ă&#x2020;de [i jWd [`[cfbWh Yece _cW#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ YWZW l[p ied c|i bei WYjeh[i gk[ [dYk[d# jhWd [b Wceh [d [b heZW`[ Z[ iki f[bÂ&#x2021;YkbWi" o [i gk[ ikfk[ijWc[dj[ =[eh][ 9beed[o o IWdZhW 8kbbeYa ^_Y_[hed Yb_Ya [d bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;=hWl_joĂ&#x2030; Z[ bW gk[ ied fhejW]ed_ijWi$ I[ hkcehW gk[ [ijW \k[ bW hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb [b WYjeh Z[ Ă&#x2C6;Bei ^ec# Xh[i gk[ c_hWXWd Ă&#x2019;`Wc[dj[ W bWi YWXhWiĂ&#x2030; hecf_Â&#x152; ik del_Wp]e Yed bW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o ceZ[be _jWb_WdW ;b_iW# X[jjW 9WdWb_i$ :[ WYk[hZe W bW fh[diW [ijWZkd_Z[di[" 9WdWb_i Z_e ĹŠ feh j[hc_dWZW ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WYjeh feh bei Y[bei gk[ i[djÂ&#x2021;W Z[ 8kbbeYa" oW gk[ de iefehjW gk[ fWi[d jWdjWi ^e# -"1 ĹŠ 4++.!*ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ hWi `kdjei$ ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ"#ĹŠ =[eh][ 9beed[o o ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^WXÂ&#x2021;Wd ieij[d_Ze .++86.."ĹŠ"#ĹŠ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei W fWhj_h Z[ gk[ [d [b <[ij_lWb ?d# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ WfWh[Y_[hWd feh fh_c[hW l[p [d kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[i# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ÄŚÄ&#x201C; Ă&#x2019;bWdZe feh bW Wb\ecXhW he`W Z[ Ă&#x2C6;bW CeijhWĂ&#x2030;$ BW i[fWhWY_Â&#x152;d iehfh[dZ_Â&#x152; W ckY^ei fk[i bW fW# h[`W \k[ \eje]hWĂ&#x2019;WZW [d ?jWb_W bW i[cWdW fWiWZW o jWcX_Â&#x192;d [d cWoe ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b +& Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[b WYjeh [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$

]_dWXWĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; ;\[$ BĂ&#x2030;;nfh[ii WfkdjW gk[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ o ik YÂ&#x2021;hYkbe d[Y[i_jW# hed bb[lWh W YWXe Ă&#x2020;kdW f[hikW# i_Â&#x152;d _dĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021; fWhW [l_jWh gk[ M_jjijeYa [cXWhYWhW$ ;b FWbWY_e Z[b Fh_dY_fWZe i[ Wfh[ikhÂ&#x152; W Ă&#x2020;Z[ic[dj_h \ehcWb# c[dj[ bWi \WbiWi Wb[]WY_ed[iĂ&#x2021; WfWh[Y_ZWi [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ Y[b[# Xh[ bW Y[h[ced_W Y_l_b o [b i|XWZe j[d]W bk]Wh bW XeZW h[b_]_eiW$ Ă&#x2020;;iei hkceh[i iebe j_[d[d Yece eX`[j_le ZWÂ&#x2039;Wh ]hWl[# c[dj[ bW _cW][d Z[b ieX[hWde" o [d Yedi[Yk[dY_W bW Z[ M_jji# jeYa" o ikfed[d kd f[h`k_Y_e ]hWl[ fWhW [ij[ \[b_p WYedj[Y_# c_[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b FWbWY_e [d kd Yeckd_YWZe$

-"1 ĹŠ 4++.!*

Feh ik fWhj[" bW WYjh_p Z[ Ă&#x2C6;J^[ 8b_dZ I_Z[Ă&#x2030; jkle kdW i[fWhW# Y_Â&#x152;d [iYWdZWbeiW feh bWi _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i Z[ ik [ifeie @[ii[ @Wc[i" Yed gk_[d ^WXÂ&#x2021;W _Ze Wb WbjWh [d `kb_e Z[ (&&+ [d kdW XeZW ckbj_jkZ_dWh_W gk[ jkle bk]Wh [d IWdjW 8|h# XWhW" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ BWi _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i Z[ @Wc[i iWb_[hed W bW bkp [d WXh_b Z[ (&'&$

Ä&#x201C;ĹŠ ' 1+#-#ĹŠ (3323.!*ĹŠ / 1#!#ĹŠ "4" 1Ä&#x201C;

! 1+#33ĹŠ2#ĹŠ!.-24#+

ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĹŠ Äš Â&#x161; BW

Ä&#x201C;ĹŠ +#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ!.-ĹŠ 423(-ĹŠ (, #1+ *#Ä&#x201C;

+#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ ceijhWZe fhe\kdZWc[dj[ jh_ij[ feh ik h[#

.-ĹŠ #8.-!_

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW f[bÂ&#x2021;YkbW cki_YWb Ă&#x2C6;7 ijWh _i Xehd" fhejW]ed_pWZW feh 8[oedYÂ&#x192; Ademb[i o Z_]_Z_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ" feZhÂ&#x2021;W YedjWh Yed B[e# dWhZe :_9Wfh_e Yece [b ]Wb|d Z[ bW ^_ijeh_W" bk[]e Z[ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed M_bb Ic_j^ de fheif[hWhWd$ FWh[Y[ gk[ 9b_dj ;WijmeeZ i[ ^W bWdpWZe W Yedl[dY[h Wb WY# jeh Z[ gk[ fWhj_Y_f[ Yed Â&#x192;b [d [b dk[le fheo[Yje gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ @$ ;Z]Wh >eel[h" [b \kdZWZeh Z[b <8?$ ĹŠ

ckiW Z[ MeeZo 7bb[d IYWhb[jj @e^Wdiied fWh[Y[ gk[ de f_[hZ[ [b j_[cfe W bW ^ehW Z[ fWiWh f|# ]_dW o" [d fb[de fheY[ie Z[ Z_# lehY_e Yed HoWd H[odebZi o jhWi ik h[Y_[dj[ hkfjkhW Yed [b jWc# X_Â&#x192;d WYjeh I[Wd F[dd" bW hkX_W ^W Z[Y_Z_Ze iWb_h Z[ Ă&#x2019;[ijW [d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ @kij_d J_cX[hbWa[$

ÄĽ 3'#1ĹŠ + #13ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWZh[ 7bX[hje [ijh[dW ik fhef_e fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d feh <en [ij[ fhÂ&#x152;n_ce '' Z[ `kb_e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b [iY|dZWbe gk[ l_l_Â&#x152; feh [dWcehWhi[ Z[ kdW ck`[h o j[d[h gk[ h[dkdY_Wh W bW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWj_YWde" ckZ|dZei[ W bW ?]b[i_W [f_iYefWb$ ;b i^em i[ j_jkbW Ă&#x2C6;<Wj^[h 7bX[hjĂ&#x2030; " ZedZ[ bei _dl_jWZei fhel_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i Yh[[dY_Wi o [ij_bei Z[ l_ZW$

Y_[dj[ i[fWhWY_Â&#x152;d Yed bW ceZ[be [ifWÂ&#x2039;ebW ;b[dW JWXbWZW [ _dYbkie ^WX[h bbehWZe c_[djhWi i[ [dYed# jhWXW ZWdZe kd YedY_[hje" :Wl_Z 8_iXWb feZhÂ&#x2021;W [ijWh ieij[d_[dZe kd hecWdY[ Yed ik [ndel_W 9^[deW$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ 9^[deW de [ij| iebj[hW" oW gk[ j_[d[ del_e Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe$ ĹŠ

ĹŠ

Ä ĹŠ3#1!#1 Ä&#x;

ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĹŠ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+ 8ĹŠ .8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ /.%#.Ä&#x201C;ĹŠ 1(2ĹŠ (+3.-ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(5#13(12#ĹŠ5#23(" ĹŠ "#ĹŠ!.-#)(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ + ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2.+3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, %- 3#ĹŠ 4%'ĹŠ #$-#1ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-#)(3 Ä&#x2013;ĹŠ '#1 ĹŠ #!' 1"Ä&#x201C; #!(#-3#,#-3#ĹŠ #$-#1ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2423(343 ĹŠ"#ĹŠ 1823 +ĹŠ 11(2Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ!.-#Äą )(3 ĹŠ++ , " ĹŠ -- ĹŠ ./'( ĹŠ #1%+4-"Ä&#x201C;ĹŠ

;b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ IkdĂ&#x2030; ^W feZ_Ze iWX[h gk[ @e^Wdiied ^W [ijWZe Z_i\hkjWdZe Z[ bW deY^[ d[eoeh# gk_dW cko X_[d WYecfWÂ&#x2039;WZW$ ;b c[Z_e Xh_j|d_Ye ^W fkXb_YWZe gk[ bW fWh[`W ^W i_Ze l_ijW [d kd YedeY_Ze YbkX Z[ bW =hWd CWd# pWdW ZedZ[ i[ fki_[hed cko YW# h_Â&#x2039;eiei [ ^_Y_[hed gk[ ikX_[hW bW j[cf[hWjkhW$

+ĹŠÄĽ #++~2(,.ÄŚ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;d kdW iWXWj_dW Z[ Wbje d_l[b _d# j[b[YjkWb ik CW`[ijWZ [c_j_Â&#x152; ik Yh_j[h_e ieX[hWde ieXh[ CWh_e LWh]Wi BbeiW0 Ă&#x2020;Oe be Yh[e XWi# jWdj[ b_c_jWZe" Yh[e gk[ [i kd j_fe i_d ckY^Wi bkY[i" f[he c[ Z[ck[ijhW gk[ kd j_fe XWijWdj[ b_c_jWZe fk[Z[ [iYh_X_h X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021;$ K i[W gk[ CWh_je Z[ jWb[d# je" ded[i1 Z[ bkY[i" feYWi W^ehW gk[ bWi bkY[i ied c|i YWhWi 1 o" fWhW Yebce" XWijWdj[ b_c_jWZe$ Feh ikfk[ije b_c_jWZe W [iYh_X_h (& cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi del[bWi" j[Wjhe" [diWoei" b_c_jWZe W eXj[d[h [b Fh[c_e 9[hlWdj[i feh ik kie Z[ bW b[d]kW [ifWÂ&#x2039;ebW o [b Fh[# c_e DeX[b B_j[hWjkhW (&''$ F[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [bbe" h[ikbjW gk[ feh fkhW YWikWb_ZWZ" i[]Â&#x2018;d [b YhÂ&#x2021;j_Ye 9ehh[oW" [ie iÂ&#x2021;" [iYh_X[ LWh]k_# jWi Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d kdei b_c_jWZei f[d# iWZeh[i [b Whj[ [i kd XhkiYe c_bW]he$Ă&#x2021;;b 7hj[ ikY[Z[Ă&#x2021;" Z_Y[ [b XWijWdj[ b_c_jWZe cehj[h_ijW 8eh][i$ O Yecfb[jW Z_Y^e b_c_# jWZe0 Ă&#x2020;BWi heiWi [i i_d fehgkÂ&#x192;Ă&#x2021;$ KdW fk[ijW Z[ ieb Ă&#x2020;ikY[Z[Ă&#x2021; de [i Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_cWĂ&#x2021;$ ;b [ifÂ&#x2021;h_jk iefbW de h[iefbW " i[ Z_Y[ [d [b b_c_jWZe ;Yb[i_WijÂ&#x192;i$ Kd YkWZhe Z[ =kW# oWiWcÂ&#x2021;d [i jeZe c[dei Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021;$ ;i Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021; 8hWZ F_jj" jWb l[p [d ef_d_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x2021;hYkbe heiW$ I[]Â&#x2018;d [b cehj[h_ijW b_c_jWZe F_j_]h_bb_" [iYh_X_h X_[d e Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021; [i Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye h[Ykhie Z[ bei [iYh_jeh[i gk[ de j_[d[d dWZW gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;$ Kd iWX_e b_d]Â&#x201D;_ijW

[dYedjhÂ&#x152; '&& [hheh[i Z[ i_djWn_i iebe [d bW fh_c[hW f|]_dW Z[ ;b Gk_`ej[" i_d [cXWh]e d_d]kde Z[ [iei YhÂ&#x2021;j_Yei _b_c_jWZei ^W fe# Z_Ze [iYh_X_h kdW f|]_dW _]kWbW# Xb[ W bW eXhW Yh_j_YWZW" [ie gk[ W be c[`eh [iYh_XÂ&#x2021;Wd e ^WXbWXWd e _dikbjWXWd Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;$ BW Â&#x2018;d_YW [nfb_YWY_Â&#x152;d fWhW [iW c[j_ZW Z[ XeYW Z[ ik CW`[ijWZ" [i gk[ Â&#x192;b iebe j_[d[ j_[cfe fWhW b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o Ye#

hhkfjW o bWi Yej_pWY_ed[i Z[ Z[# fWhjWc[djei [d 8Â&#x192;b]_YW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 BW iWX_ZkhÂ&#x2021;W [i b_c_jWZW" bW jed# j[hÂ&#x2021;W de$ Ă&#x2C6;BWi klWi [ij|d l[hZ[iĂ&#x2030; fWhW dk[ijhe YhÂ&#x2021;j_Ye h[Wb$ Ă&#x2C6;L[hZ[ gk[ j[ gk_[he l[hZ[" l[hZ[ bbWdje" l[hZ[ cWhĂ&#x2030;" Z[YÂ&#x2021;W [b fe[jW b_c_# jWZe Z[ =WhYÂ&#x2021;W BehYW gk[ j[hc_# dÂ&#x152; \ki_bWZe fehgk[ ^Wo ejhei YhÂ&#x2021;j_Yei _b_c_jWZei jeZWlÂ&#x2021;W c|i [njh[c_ijWi $

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ.$#-"(". ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [i kd fh[c_[h e\[dZ_Ze" fehgk[ bei `k[Y[i de YedZ[dWXWd W bei WYk# iWZei Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe gk[ de ^kXe [b )&#I$ 7c[dWpÂ&#x152; W bei `k[Y[i" _hhkcf_Â&#x152; [d iki Z[ifW# Y^ei fWhW [n_]_h `kij_Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb feh bWi fkhWi _hWi Z[ gk[ i[ bei WXik[blW$ ;iYkY^Â&#x192;ceib[0 Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ 11.ĹŠ -"(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą !#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ .Ä&#x192;!( +ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ)."#1#Ä&#x;

Ă&#x2020;Gk_[he fWj[djWh [b dk[le ]ebf[ Z[ [ijWZe Xeb_lWh_Wde" fWhW Ye# XhWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o WiÂ&#x2021; WceXbWh c_ Z[fWhjWc[dje [d BelW_dWĂ&#x2021; ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš

;bbei de ^Wd ]WdWZe d_d]kdW [b[YY_Â&#x152;d$ I_ Z[Y_cei l[hZ[" l[h# Z[ j_[d[d gk[ i[dj[dY_Wh$ Iebe feh \Wij_Z_Wh W c_ Fh[i_ jkl_[hed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WXiebl[h W jh[# c[dZei Yedif_hWZeh[i$ ;ie c[ fkZh[ Z[ bWi _hWi$ +ĹŠ/(34$.ĹŠ 1 4).ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-ĹŠ, -"(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ! -" ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3 /( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ !1##ĹŠ"#ĹŠ!.1 Äą 9¢-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-2/(1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ242!#/3( +#Ä&#x;

Ă&#x2020;C[ ZWd ]WdWi Z[ h[dkdY_Wh" f[he de iÂ&#x192; W Yk|b Z[ bei YWh]eiĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ (2! +ĹŠ , ) ".1Äš

ÂśGkÂ&#x192; \WbjW Z[ ikj_b[pW o Z[ f[h# Y[fY_Â&#x152;d bW ikoW" Wc_]e c[Z_eYh[ o Yehhkfje JhWi Z[ [bbei [ij|d [b BkY_e" [b CedjÂ&#x2018;\Wh" [b C[`Â&#x2021;W de fehgk[ [i kd Xk[d Yeb[]_e " [b >khjWZe o bei dk[lei Yedif_hW# Zeh[i0 bW CWh_fWkbW" [b _d]hWje 8[jÂ&#x2021;$ ;d Ă&#x2019;d" [b ?cf[h_e" o ^WijW bW B_]W" gk[ W^ehW de f[]W kdW$

Ă&#x2020;Oe iebe [dlÂ&#x2021;e Wb [nj[h_eh [cXW`WZeh[i" fehgk[ fbWjW WÂ&#x2018;d de bW j[d]eĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.ĚŊ

<k[ bW c|i ]hWdZ[ Yedif_hWY_Â&#x152;d

Ă&#x2020;;ijei Wb[cWd[i YWh[jkYei dei ]eb[Wd [d jeZe" f[he de ^Wo gk[ f[hZ[h bW [if[hWdpW d_ bei l_W`[iĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ 04(Äš Ă&#x2020;BW fh_c[hW fWhj[ Z[ c_ ][ij_Â&#x152;d bW ^[ Z[Z_YWZe W ^WY[h Z[i]hW# Y_WZe [b h[ije Z[ [bbWĂ&#x2021;$ ĸ (2! +ĹŠ #";-3#9Äš

Ä .ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ+#5 -3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!' /(3 2ĹŠ, +#"4! ".2Ä

Z[b i_]be NN?" Yed _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" i[Yk[i# jhe" Yed Wb[leiÂ&#x2021;W o l[d# jW`W de [b[YjehWb" feh ikfk[ije 1 WhiÂ&#x192;d_Ye Z[ feh c[Z_e" eYkb# jWY_Â&#x152;d Z[ bbWl[i ^WijW Z[ W]kW" o Y^Wb[Yei Wdj_XW# bWi YecfhWZei Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ Ä .ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ "(!#ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ !.-5(!!(¢-ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ,(Äą -(23#1(.ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ /#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1+.2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x;

Âś;i kij[Z kd c[dj[YWje" kd _d][# dke Wf[ijeie o kd l[dZ[fWjh_W Âś9Â&#x152;ce eiW YedjhWZ[Y_hc[ o WĂ&#x2019;h# cWh d[]Wj_lWc[dj[ gk[ jeZe be fWjh_Â&#x152;j_Ye gk[ ^W]e [i iebe feh _dj[hÂ&#x192;i f[hiedWb Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/.!.ĹŠ_3(!.ĹŠ"#!(1+#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ)4#9ĹŠ!¢,.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2/ !' 1ĹŠ 4- ĹŠ! 42 Ä&#x;

;i gk[ [i[ cec[dje [ijWXW h[Y_Â&#x192;d e\[dZ_Ze o h[Y_Â&#x192;d XWÂ&#x2039;W# Ze$ Oe Z[iYed\Â&#x2021;e Z[ bei `k[Y[i gk[ eo[d Wj[djei W bei Yedif_# hWZeh[i" fk[i [d ik YehWpÂ&#x152;d de bWj[ bW fWjh_W i_de [b W\|d Z[ ^W# Y[hi[ bei `kij_Y_[hei$ ÂśCWbZ_jei W bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d [j[hdW Ä +ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2 ! 1;ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ1# +Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

Âś7b \k[]e [j[hde je# Zei bei ]ehZ_jei ^ehhe# heiei" f[bW\kijWd[i" f[bW]Wjei" YedZeh_jei" hWjWi Z[ WbYWdjWh_bbW gk[ de j[d]Wd iki eÂ&#x2021;Zei Wj[djei Wb YbWceh fefkbWh

Ä ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ5 Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ/#1~.Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-#$ !3.1ĹŠ ĹŠ .5 (- Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ "#) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3 ĹŠ +9 " Ä&#x;

I[ _h| iebe W [ijh[dWh [b Z[fWh# jWc[dje$ O de ^WXb[ Z[ XWjWi" fehgk[ oe ieo X_[d ^ecXh[Y_je" Wkdgk[ Y^_gk_je$ Âś?hh[if[jkeie cWcWf_i^Yei '.1 ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ5#.ĹŠ.$#-"(".ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#7Äą !(3 ".Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ -%423( ".Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ-.Ä&#x;

Fh[eYkfWZe gk[ [i Z_\[h[dj[$ BWi [nY_jWY_ed[i bWi ]kWhZe fWhW bei ]WX_d[j[i _j_d[hWdj[i$ O c[ leo fehgk[ kij[Z de iebe c[ iWYÂ&#x152; Z[ gk_Y_e i_de Z[b C[hY[Z[i c_d_ij[h_Wb fWhW [ijW eXiY[dW [dj[l_ijW$

āĂ

g ŏĂĊŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

%

%

+ )43,472/*'* )43 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' 79 D*/-4 !7-@3/)4 *+ !7*+3'2/+394 %+77/947/'1 :94342B' = +8)+397'1/>')/D3 79 += *+1 $/89+2' ')/43'1 *+ #+-/8974 *+ '948 "E(1/)48 #+-1'2+394 *+1 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 1' $+1+))/D3 = +8/-3')/D3 *+ #+-/897'*47 *+ 1' "745/+*'* = 1' 7+85+)9/;' !7*+3'3>' *+ 7+')/D3 !7-'3/>')/D3 = :3)/43'2/+394 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 6:+ +89'(1+)+3 148 5'7@2+9748 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* +3 )43)47*'3)/' )43 1' #+841:)/D3 4 # " *+1 *+ */)/+2(7+ *+ 6:+ +89'(1+)+ 148 1/3+'2/+3948 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 ? "74;/3)/' *+ %:3-: 7'.:' 8+ 43;4)' ' 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 4):5'7 +1 )'7-4 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 '1 +,+)94 148 5'79/)/5'39+8 *+1 )43):784 *+(+7@3 ):251/7 )43 148 8/-:/+39+8 7+6:/8/948 )438/*+7'*48 /3*/85+38'(1+8 5'7' +1 +0+7)/)/4 *+1 )'7-4

*4 :3/)/5'1 *+1 )'39D3 %/8'1+4 )'11+ :'3 +D3 +7' 7+39+ '1 "'76:+ +397'1 *+ +89' )/:*'* *+8*+ +1 *+ 0:3/4 *+1

'1 *+ 0:1/4 *+1 2/824 'C4 +3 +1 .47'7/4 *+ . '

. =

. ' .

48 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 '*+2@8 *+ 1' *4):2+39')/D3 7+6:+7/ *' 14 8/-:/+39+ $41/)/9:* ,472'1 *+ 5489:1')/D3 )43 1' /3*/)')/D3 *+1 )'7-4 1:-'7 = +1 )'39D3 5'7' +1 6:+ 5489:1' 40' *+ ;/*' *+1 5489:1'39+ +3 ,472:1'7/4 # $ "

48 *4):2+3948 6:+ ')7+*/9'3 9B9:148 ')'*A2/)48 +<5+7/+3)/' 1'(47'1 = 49748 2A7/948 8+2/3'7/48 */5142'*48 +85+)/'1/*'*+8 2'+897B'8 = 49748 48 *4):2+3948 8+ 57+8+39'7@3 +3 47/-/3'1+8 = 4 )45/'8 )+79/F)'*'8 '39+ :3 49'7/4 "E(1/)4 *+(/*'2+39+ 47-'3/>'*'8 = ,41/'*'8 8+):+3)/'12+39+ 5'7' )49+0'7 )43 148 47/-/3'1+8 8: 1+-/9/2/*'*

$+7 +):'947/'3' 4 +):'947/'34 = +89'7 +3 -4)+ *+ 148 *+7+).48 541B9/)48 %+3+7 9B9:14 *+ '(4-'*4 ' ')7+*/9'*4 = 7+)434)/*4 1+-'12+39+ +3 +1 5'B8 )7+*/9'7 .'(+7 +0+7)/*4 )43 574(/*'* + /*43+/*'* 34947/'8 1' 574,+8/D3 547 :3 5+7B4*4 2B3/24 *+ 97+8 'C48 $+7 2'=47 *+

'C48 = +89'7 +3 +1 51+34 +0+7)/)/4 *+ 148 *+7+).48 57+;/8948 547 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' += 5'7' +1 *+8+25+C4 *+ :3' ,:3)/D3 5E(1/)' 4 +3)4397'78+ +3 /39+7*/))/D3 )/;/1 34 8+7 *+:*47 '1 6:+ 8+ 8/-' 574)+84 *+ )43):784 *+ ')7++*47+8 = 34 .'11'78+ +3 +89'*4 *+ /3841;+3)/' ,7':*:1+39' *+)1'7'*' 0:*/)/'12+39+ 4 +89'7 )4257+3*/*4 +3 '1-:3' *+ 1'8 )':8'1+8 *+ 574./(/)/D3 5'7' +0+7)+7 )'7-48 5E(1/)48 :251/7 )43 148 7+6:+7/2/+3948 *+ 57+5'7')/D3 ')'*A2/)' = *+2@8 )425+9+3)/'8 +</-/(1+8 57+;/89'8 +3 1' += '(+7 8:,7'-'*4 ):'3*4 8+ 9/+3+ 4(1/-')/D3 *+ .')+714 8'1;4 1'8 )':8'8 *+ +<):8' 57+;/89'8 +3 1' += 4 +3)4397'78+ +3 247' *+1 5'-4 *+ )7A*/948 +89'(1+)/*48 ' ,';47 *+ +39/*'*+8 : 47-'3/8248 *+1 8+)947 5E(1/)4 ' +<)+5)/D3 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 +1 '79 *+ += !7-@3/)' *+ $+7;/)/4 "E(1/)4 +397+ +11'8 '1 :3/)/5'1 *+ %/8'1+4 = 48 *+2@8 7+6:/8/948 8+C'1'*48 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' +=

' )'1/F)')/D3 *+1 )43):784 *+ 2A7/948 = 4548/)/D3 8+7@ 84(7+ )/+3 5:3948 */;/*/*48 +3 2A7/948 = 4548/)/D3 *+ 1' 8/-:/+39+ ,472' 8+8+39' 5:3948 5'7' 2A7/948 = ):'7+39' 5:3948 5'7' +1 +<'2+3 *+ 4548/)/D3 ' '1/F)')/D3 *+ 2A7/948 8+ 7+'1/>'7@ 148 *B'8 = *+ 0:1/4 *+1

= 1' 4548/)/D3 +1

*+ 0:1/4 *+1

+3 +1 8'1D3 :*/9D7/:2 *+1 +*/F)4 :3/)/5'1 :(/)'*4 +3 1'8 )'11+8 *+ 4;/+2(7+ = ')/6:+ %/8'1+4 +3 +1 8/-:/+39+ .47'7/4 ' 1 5:39'0+ 4(9+3/*4 +3 1'8 57:+('8 547 148 5489:1'39+8 8+ 349/F)'7@ +3 +1 )477+4 +1+)97D3/)4 8+C'1'*4 4 5+7843'12+39+ 8/ +1 5489:1'39+ '):*/+7+ ' 1' 4F)/3' *+1 +3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348

*+2@8 148 1'8 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 148 8/-:/+39+8 *4):2+3948 )424 7+6:/8/948 -+3+7' 1+8 45/' *+ 1' )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 45/' *+1 )+79/F)'*4 *+ ;49')/D3 *+1 E19/24 +;+394 +1+)947'1 = +79/F)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ #+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' *+8+25+C'7 )'7-4 5E(1/)4 '8B )424 9'2(/A3 +1 )42574('39+ *+ 5'-4 +3 1' %+847+7B' :3/)/5'1 *+1 ;'147 *+ )/+3 *D1'7+8 '2+7/)'348 &$ 547 *+7+).48 *+ 5:(1/)')/D3

49' 48 3:2+7'1+8 = *+ 148 7+6:/8/948 5'7' 1' 5489:1')/D3 8+ 148 7+'1/>'7@ 2+*/'39+ *+)1'7')/D3 0:7'2+39'*' 349'7/'*'

%

' 7+)+5)/D3 *+ *4):2+3948 *+3974 *+1 43):784 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 8+ 7+'1/>'7@ +3 1' 4F)/3' *+1 3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348 :(/)'*' +3 +1 9+7)+7 5/84 *+1 +*/F)/4 *+1 4(/+734 :9D3424 +8)+397'1/>'

1 4 1' "489:1'39+ 8+C'1'7@ 8: *42/)/1/4 '8B )424 1' */7+))/D3 *+1 )477+4 +1+)97D3/)4 5'7' 7+)/(/7 349/F)')/43+8

1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 424 ':947/*'* '*2/3/897'9/;' = 7+57+8+39'39+ 1+-'1 = 0:*/)/'1 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 *:7'7@ +3 8: )'7-4 :3 5+7/4*4 F04 *+ ):'974 'C48 *+8*+ 1' ,+).' *+ 1' +2/8/D3 *+1 7+85+)9/;4 342(7'2/+394 = 8: 8:+1*4 8+7@ +1 *+ &$ 2/1 34;+)/+3948 ;+/39+ *D1'7+8 '2+7/ )'348 2+38:'1+8

%/8'1+4 *+ :3/4 *+1

" " &# !'$

-ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ+..*ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ ,;2ĹŠ42 " 2ĹŠ8ĹŠ++ Äą , 3(5 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

7ijkZ_bbe Yec[djW gk[ [d [ijei c[i[i fh_cWh|d bWi YWc_i[jWi Z[ cWd]W YehjW Yed [ijWcfWZei ]hWdZ[i [d [b \h[dj[ o gk[ ck[i# jh[d" ieXh[ jeZe" _c|][d[i Z[ \e# je]hW\Â&#x2021;Wi" heijhei e Wd_cWb[i$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ i[ fheo[Y# j[ kdW _cW][d Z[iYecfb_YWZW" f[he gk[ de Z[`[ Z[ bWZe bW X[# bb[pW Z[ bW ck`[hĂ&#x2021;$ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W bWi XbkiWi WXecXWZWi" Yed [dYW`[i e dkZei" gk[ j_[d[d bWi i_bk[jWi Z[i_]kWb[i [d bW fWh# j[ Z[ WXW`e" Yed kdW YWÂ&#x2021;ZW _hh[# ]kbWh gk[ bb[]W ^WijW Z[XW`e Z[ bW YWZ[hW$ 7Z[c|i" i[ l[h|d ckY^Wi YWc_i[jWi Yed WcXei ^ecXhei Z[iYkX_[hjei e Yed kdW iebW cWd]W" Yed [iYej[i [d bW [ifWbZW o Yed Wfb_gk[i [d bW fWhj[ \hed# jWb$$$ kdW j[dZ[dY_W gk[ ZW kd beea [if[Y_Wb$ Ä&#x17E; 4_ĹŠ5(5 -ĹŠ+.2ĹŠ!.13.2Ä?

BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ YWc_i[jWi gk[ i[ Ă&#x2C6;heXWh|dĂ&#x2030; [b i^em ZkhWdj[ [ijei c[i[i Z[ ieb i[ fk[Z[ Yec# X_dWh cko X_[d Yed kdei `[Wdi" f[he i_d ZkZW" bWi c_d_\WbZWi o bei i^ehji i[h|d [b Yecfb[c[d# je f[h\[Yje fWhW [b beea _Z[Wb Z[b

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ , "1#ĹŠ 3(#-#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ "~ ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#Äą  .2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ 1#!'.ĹŠ,48ĹŠ1.).Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ"#!("~ĹŠ-.ĹŠ 04#1 3.3.,~ ĹŠ1 "( " ĹŠ/.1ĹŠ ,#Äą /.-#1,#ĹŠ+.2ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.Ä&#x201C;ĹŠ 31./~ ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 04#ĹŠ / "#!~ ĹŠ ,(./~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ./#1 Äą !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 3#-%.ĹŠ 1.).Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 2(#-3.ĹŠ (2341~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ #-ĹŠ #2 2ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ #2345(#1 ĹŠ (11(Äą ĹŠ 3 ".Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1, +Ä&#x;ĹŠ _/.! 2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ĸ 2! 1ĹŠ 4(31 %.Äš 42 ĹŠ #+ĹŠ +;2#1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ #-ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; H[ifk[ijW0 ;i dehcWb$ /.+#¢-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ+#ĹŠ" Äą -2#!.Ä&#x201D;ĹŠ :[X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh Z[ kiWh .$3 +,¢+.%.Ä&#x201C;ĹŠ  1.-ĹŠ + ĹŠ !¢1-# ĹŠ "#+ĹŠ .).ĹŠ bei b[dj[i Z[ YedjWYje Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018; (904(#1".Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi$ I_ 4-04#ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ + ĹŠ 5( 5(Äą Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ j_[c## 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 4-.2ĹŠ fe de fWiW" be c[`eh [i  .2ĹŠ+ ĹŠ,(./~ ĹŠ5.+5(¢Ŋ8ĹŠ gk[ WYkZW W kd Y^[gk[e "#,;2ĹŠ 3(#-#ĹŠ + ĹŠ 5(23 ĹŠ e\jWbcebÂ&#x152;]_Ye$ ! -2 " Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-24+3¢Ŋ/ 1 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ +#ĹŠ /."~ -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ- !~ĹŠ !.11#%(1ĹŠ #+ĹŠ "  .ĹŠ ,(2ĹŠ .).2ĹŠ #1 -ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+;2#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ 4-.ĹŠ +#ĹŠ "()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /42.ĹŠ 5#1"#ĹŠ !+ 1.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 24ĹŠ !¢1-# ĹŠ #1 ĹŠ .31.ĹŠ! $_ĹŠ!+ 1.Ä&#x201C;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ " # , 2 ( " .ĹŠ " ĹŠ#23.Ä&#x;Ŋĸ .1#- ĹŠ /( Äš "#+% " ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ H[ifk[ijW0 2#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ DehcWbc[dj[ dWY[cei Yed !(14%~ ĹŠ !.11#!3(5 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ bei e`ei YbWhei o W c[Z_ZW gk[ %423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +Äą fWiW [b j_[cfe [b _h_i bW fWhj[ %4- ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ Yed Yebeh lW YWfjWdZe f_]# 84" 1Ŋĸ 1 -!(2!.ĹŠ (-(++ Äš

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,." ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#23 1;ĹŠ.1(#-3 " ĹŠ' !( ĹŠ+..*2ĹŠ$1#2!.2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.".2ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ2.Ä&#x192;23(! ".2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ("# + ĹŠĹŠ +(9 #3'ĹŠ 234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ!.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ #+!.1/Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ"4Äą Ĺ&#x2014;1 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ2., 1 2ĹŠ8ĹŠ 1(++.2ĹŠ + ( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#23 Â 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 42 1ĹŠ4-ĹŠ1~,#+ĹŠ,48ĹŠ(-3#-2.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ,#3;+(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ2., 1 2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠ 94+#2Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3# " 2ĹŠ.ĹŠ , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!., (- 1ĹŠ!.-ĹŠ"#+(-# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ,;2! 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%+.22Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1(++.ĹŠ+ ( +ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+(%#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ1#2/(1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ !#11 1ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2Ä&#x201C;ĹŠ

l[hWde$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ i[Wd fh[d# ZWi YehjWiĂ&#x2021;" Yec[djW 7ijkZ_# bbe" gk_[d [nfb_YW gk[ bei c_# d_l[ij_Zei jWcX_Â&#x192;d i[h|d bW i[diWY_Â&#x152;d" oW i[W gk[ i[ ki[d Yed b[]]_di e i_d [ijei$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ [ijWi fh[dZWi ied _Z[Wb[i fWhW [b ZÂ&#x2021;W" f[he jWcX_Â&#x192;d fWhW bW deY^[" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ l[ij_Zei Y[# Â&#x2039;_Zei" gk[ h[iWbj[d bW Ă&#x2019;]khW$

.2ĹŠ .+2.2ĹŠ("# +#2

;b jWcWÂ&#x2039;e Z[ [ijei WYY[ieh_ei ik[b[ i[h kdW Z[ bWi YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi fh_dY_fWb[i W bW ^ehW Z[ [ijWXb[Y[h kdW j[dZ[dY_W o fWhW [ij[ l[hWde$ O" Wkdgk[ i[# ]k_h|d i_[dZe ]hWdZ[i" [ije de

i[h| [d [nY[ie$ J[dZh|d Wfb_gk[i" Yebeh[i bbW# cWj_lei o Wb]kdei Z[jWbb[i Yece [dYWhhk`WZei fWhW cWdj[d[h bW edZW h[jhe gk[ i[ _cfed[$

c[djei ^WijW gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ WZefjW kd jede$ Gk[ kdW f[hiedW j[d]W kd e`e Z[ kd Yebeh c|i YbWhe gk[ [b ejhe [i kd YWie [nY[fY_edWb$ 9kWdZe [ije i[ ZW ^Wo gk[ j[# d[h Yk_ZWZe o WYkZ_h W Yedjhe# b[i f[h_Â&#x152;Z_Yei" fk[i [ijWi f[h# iedWi fk[Z[d j[d[h kd h_[i]e c|i Wbje Z[ WZgk_h_h [d\[hc[# ZWZ[i eYkbWh[i$

!!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ (243#1~

7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [b l[hWde i[ kiWh|d Wh[j[i Z[ fbWjW [dl[`[Y_ZW o \_b_]hWdW" ieXh[ jeZe bWh]ei$ BWi Wh]ebbWi jWcX_Â&#x192;d i[h|d cko ]hWdZ[i o bbWcWj_lWi$ Fkbi[hWi" YWZ[dWi o Z_`[i j_[d[d [b c_ice [ij_be [dl[`[# Y_Ze" o Z[ [ijW \ehcW i[ cWd# j_[d[ kd_\ehc_ZWZ Yed bW hefW$ De eXijWdj[" bei h[be`[i i[ kiWh|d [d Yebeh[i \k[hj[i" Yed Wfb_gk[i o Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$

H[ifk[ijW0 ;iW ef[hWY_Â&#x152;d Z[`Â&#x152; Z[ ^WY[hi[ fehgk[ i[ [l_Z[d# Y_Â&#x152; gk[ Z[\ehcWXW bWi YÂ&#x152;hd[Wi$ ;i Z_\Â&#x2021;Y_b Yehh[]_h [b fheXb[cW fehgk[ de ^Wo d_d]kdW Y_hk# ]Â&#x2021;W gk[ fk[ZW ^WY[hi[$ Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ i_]W kiWdZe iki b[dj[i Z[ ced# jkhW o gk[ WYkZW W Y^[gk[ei f[# h_Â&#x152;Z_Yei Z[ \ehcW h[]kbWh" fWhW gk[ i_[cfh[ [ijÂ&#x192; YedjhebWZW$

!"#"$%&'()*$"+',)%-*#"*%.,&'%&',)".*#"* /"01"2,.*&%!"3%-"$,.*"&,-(+'&,.*#"-*.1$ !%/"&%!".

6 %)1%/ ' . !(+-!. . 0 %/*- . +-!.!)/ - 0) *"!-/ /7 )% 2 "% ) ) %!- + - ' -! '%3 %9) ! ' !' 8* )1% - ' *"!-/ /7 )% 2 "%) ) %!- .!#:) '*. /7-(%)*. !

-!"!-!) % %) '02!) * '*. +!-"%'!. ! ' !(+-!. 0 %/*- 2 * ! .0 !,0%+* 0 %/*- $ ./ !' ! &0)%* ! & $ ( # & !$' (-&" #$' & & # & '% ( *$' $")# &' ! ' ) #( $&& $ & $# )( * % ' $& $ # $ % ' $&

!! $)& ' + & $ ) $&

-" ĹŠ1#31.

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

A.B./29415

9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde" ck# Y^ei Wfhel[Y^Wd fWhW YWcX_Wh ik l[ijkWh_e feh kde c|i YÂ&#x152;ce# Ze" Yed [b gk[ i[ i_[djWd X_[d o gk[" Wb c_ice j_[cfe" bei WokZ[ W bkY_h [if[YjWYkbWh[i$ I[]Â&#x2018;d ;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ 8[bYehf" de iebe bW hefW i[ jhWdi# \ehcW ZkhWdj[ bei c[i[i c|i YW# bkheiei" i_de gk[ bei WYY[ieh_ei jWcX_Â&#x192;d$ ;ije" fWhW YecX_dWh W bW f[h\[YY_Â&#x152;d o WokZWh W gk[ bWi f[hiedWi cWdj[d]Wd [i[ beea [if[Y_Wb gk[ bWi WokZ[ W Z_\[h[d# Y_Whi[ Z[ bei Z[c|i$

Ä Ä&#x192;

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

AMARRAR

āą

g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

PRODUCTORA DE CINE DE

TULCÁN

EE. UU.

MAQUINAR, FRAGUAR

LAGO GLACIAR PRINEO

TELA DE ALGO-

POR LA MAÑANA

ACTOR DE

LA PELÍCULA CRASH

DÓN SENCILLA

ũũ

CARCAJEAR

ANTORCHA

GRITO

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ .1(#-3 !(¢-ē

DEPORTIVO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

CUADRÚPEDO

LABRAR

MONO

VERDADERO

CINTA DE ALGODÓN

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

CONVICTA

PATO

DIOS EN EL ISLAM

DESTRUÍR,

EXTIRPAR, INTERVENIR SÍMBOLO DE ITRIO

ÁRBOL EXÓTICO EBENÁCEO SOGA DE ESPARTO

ASOLAR

MUSICAL

PRIMER

ALQUILAR

4- ũ"#ũ% 3.

HOMBRE

DESCANSAR SOCIEDAD

ACEITE

ANÓNIMA GATO EN INGLÉS

RELATIVO AL MAR

ALERTA,

PREVENSIÓN

REPERCUSIÓN

SOLITARIA

FLANCO

LLANO, LISO

MADRE

CREMA DE LA LECHE

BATRACIO

RAÍZ EN

DETENER,

TASÍN

PARAR

ATASCAR HECHO EN FORMA DE CRUZ CURAR ONDA

PARAFINA

INHALAR

C

M

ARTÍCULO NEUTRO

DILUVIO

SEGUNDA NOTA

DE HUESO

MUSICAL

PROVINCIA DE BOLIVIA SÍMBOLO DE

LISTA

CARBONO

CABEZA DE

GANADO LANAR ARBUSTO CHINO

ROEDOR

+ũ 4!' ".1

A

B

A

E

N

O

R

CRUCÍFERA

R

A

T

R

PAÍS DE CENTROAMÉRICA

S

O

P

A

A

R

LONGITUD

DISPERSA

A

N

L

A

DUEÑO

A

C

L

A

O

DIVISIÓN TERRITORIAL HOGAR

PATRIARCA DEL DILUVIO EXTRAÑA

G

I

A R

M A

T DESPUES DE DIOS EN EL ISLAM

O ALTAR SEQUEDAD, ARIDEZ

CELEBRIDADES 8K8E8:@F >@I8I;FK

R

R

A R

FRAGANCIA

A

TRAMA, CONJETURA

S

O

A

M

A

R

A

V

PRÍNCIPE

N

A

K

P

A

L

A

O

N T

A

R

I R A

O

B

A

25 LIBRAS

A SOCIEDAD

E

MANTO BEDUINO ANÓNIMA

A

D

ESTRELLA

DEL MAL

LABRAR

A R

O COMPOSICIÓN LÍRICA

APÓCOPE

R

A

I

P

A

R CHIFLADA TELA GRUESA Y FUERTE

L

A METAL PRECIOSO ATASCAR

E

A

A

D

EXTENSIÓN

O

SABURRA

I A

R EMBUSTE, TRAMPA

CREMA DE LA LECHE

SEÑORA

MONEDA DE RUMANIA

I R ESCUCHAR

L FUENTE, NACIENTE GIRAR

R

ONDA

O

A

T

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DEMONIO BAJO LA PIEL

T

TIEMPO

H

E

U

R

D

A

S

OMEGA ASIDERO

O

A

N APOSENTO SÍMBOLO DE

A

L

A

S

O

R

A

Ċŋ

ROENTGEN

R

}

1( - ũ ++ !( ĸĈĒĉĒıĉććďĹũ

ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW _jWb_WdW ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d

cko jWhZ[ o de Z_e j_[cfe W gk[ bW [ijWY_ d ^_Y_[hW kdW cWd_eXhW fWhW [bkZ_hbWÇ" W]h[] $ BW jh_fkbWY_ d h[Y_X_ bW ehZ[d Z[ lebl[h W iki jhWXW`ei c_dkjei Z[i# fk i Z[ gk[ i[ [l_jWhW bW Yeb_i_ d$ BW fh[i[dY_W [d hX_jW j[hh[ijh[ Z[ WXkdZWdj[i Z[i[Y^ei Z[ iWj b_# j[i o fWhj[i Z[ Ye^[j[i" YedeY_Zei Yece XWikhW [ifWY_Wb" Wi Yece [b fWie Z[ c[j[eh_jei" eXb_]W Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W W Yehh[]_h bW hX_jW Z[ bW fbWjW\ehcW fWhW [l_jWh Yeb_i_ed[i$ BW ;;? ÄYed kdW cWiW Z[ c[Z_e

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

E

T PAN DE MAÍZ

T

ALFA

A

LABOR

PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE EINSTENIO

DE PAPÁ

E

O

O

RÍO DE ITALIA

A

N

M

AUTOR

C

TÁRTARO

R

PAPAL

A

R

A NAPOLITANO

A

PATRÓN

A

FURIA

N AFÉRESIS DE

MUSICAL

DIGNIDAD

DIOSA GRIEGA

O

O

S

A

B

R A

DELGADO

T

EMBUSTE

PUERTO DE MANABÍ

A

A ESPOSA DE ABRAHAM RAMO LARGO

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

S

S

A M

CONFUSIÓN,

T

R AMENAZAR

OBJETO DE DE CARIÑO ESPECIAL PARA ALGUNO

BATRACIO

C DEMENTE

E

INSTRUMENTO

A IGUALDAD EN LA SUPERFICIE DÍA DE LA SEMANA

S

A

LOMA, COLINA

A DE MAMÁ

MÍNIMO DIMINUTO

MEDIDA DE

M APÓCOPE

ARGOLLA

L VERDADERO

U

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ ı !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-31#ũ #++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē

ũũ

<beh[dY_W$ I[ ^_pe Y b[Xh[ Yece f[h_eZ_ijW ]hWY_Wi W ik YWb_# ZWZ j Yd_YW o iW]WY_ZWZ Yece [djh[l_ijWZehW" Yed be gk[ be]h Z_Wbe]Wh Yed bWi f[hiedWb_ZWZ[i c|i [cXb[c|j_YWi o Yedjhe# l[hj_ZWi Z[ ik feYW$ Iki b_Xhei ^Wd i_Ze jhWZkY_Zei [d c|i Z[ )& fW i[i$ 7kjehW" [djh[ ejhei" Z[ ÈBei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i Z[ >ebbomeeZÉ" È;b i[ne _d j_bÉ" ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ o È;djh[# l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$

241 ũ#2/ !( +ũ! 2(ũ!'.! ũ!.-ũ+ ũ

BW [c[h][dY_W i[ Z[YbWh ieXh[ bWi &-0&& Z[ ;YkWZeh" YkWdZe bei hWZWh[i Z[j[YjWhed XWikhW [ifW# Y_Wb Z[ eh_][d Z[iYedeY_Ze gk[ i[ WY[hYWXW W bW fbWjW\ehcW ehX_jWb" i[] d Y_jW ?dj[h\Wn$

ÆBW XWikhW [ifWY_Wb \k[ Z[j[YjWZW

E A

C

;< ÝI9LC8

: ũ }

ĵ ũ BW f[b_]heiW Y[hYWd W Z[ XWikhW [ifWY_Wb" gk[ ÒdWbc[dj[ fWi W Wf[dWi (+& c[jhei Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? " eXb_] Wo[h W iki i[_i jh_# fkbWdj[i W [lWYkWh bW fbWjW\ehcW o h[\k]_Whi[ [d bWi dWl[i Ieokp WYefbWZWi W [bbW$

O M

(.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% A CL:?ä ALEKF 8 9FCàM8I <E M<E<QL<C8# D DLI@<E;F <E C8 98K8CC8 9

RUEDA

ĔũćđĖĈĎ

N

O

ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO SAMURÁI

R

A

PLANTA ANUAL,

PATRIARCA DEL

PAPAGAYO

^ ũ

Solución anterior

DEL DILUVIO NIÑO DE PECHO

[d kd _Yede Z[ bW bkY^W b_Xh[ fhe\[i_edWb XW`e [b ieXh[dec# Xh[ Z[ È;b 9Whd[heÉ$ L[_dj[ W ei c|i jWhZ[ [i i be kdW l_[`W ]beh_W gk[ _dj[djW iWYWh Wb]kdei Z bWh[i [n^_X_[dZe bWi feYWi YkWb_ZWZ[i gk[ b[ gk[ZWd$ Ik ik[ e Z[ lebl[h W i[h kdW [ijh[bbW i[ h[Wl_# lW YkWdZe kd fhecejeh b[ fhefed[ [d\h[djWhi[ Yed ik [j[hde efed[dj[" [b 7oWjebbW^" fWhW Y[b[XhWh [b (& Wd_l[hiW# h_e Z[b c j_Ye YecXWj[$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ,;2ũ/1.+.-% ".ũ 8ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē ũ

QUE TENSA

MONEDA DE JAPÓN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

INGLÉS

EMBARCACIÓN

ũJhWjW Z[ kd Y^_Ye Z[ YbWi[ ŗũ eXh[hW gk[ be]h Yedl[hj_hi[

ũũ

DIMINUTA

MICO

HWY^_Z o J^[bcW =k[Z[i$ BW ^_ijeh_W _d_Y_W YkWdZe 7bY_de" [b c[`eh Wc_]e o ieY_e Z[ =kijWle [d bW [cfh[iW" Z[Y_Z[ WokZWhbe fWhW gk[ lk[blW W i[h \[b_p" Yece [d bei j_[cfei [d gk[ bei Zei [hWd ` l[d[i$ 9ed [ij[ Òd" [bWXehW kdW XhecW gk[" i_d gk[h[h" YWcX_W bW l_ZW Z[ =kijWle Yecfb[jWc[dj[$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

INSTRUMENTO

NIFICA NUEVO

ũKdW j[b[del[bW XhWi_b[ W Z[ ŗũ bW H[Z =beXe eh_]_dWb Z[ :kYW

ũũ

TIEMPO

PREF. QUE SIG-

ĔũĉćĖČĎ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũă- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ

ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ACTRIZ Y

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#-ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!.,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ă!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ

ũũ

c_bb d Z[ jed[bWZWi" +/ c[jhei Z[ bWh]e o '&* Z[ WdY^eÄ lk[bW W kdW l[beY_ZWZ c[Z_W Z[ -"- c[jhei feh i[]kdZe o ZW kdW lk[bjW W bW J_[# hhW YWZW /' c_dkjei W kdW WbjkhW Z[ Y[hYW Z[ )+& a_b c[jhei$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ + ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ ũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠÄĽ ( .ĹŠ 1 5(++ ÄŚĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ  - Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ1#/.1Äą 3 )#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!.-ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ).8 ĹŠ!'(+#- ĹŠ"#+ĹŠ -("#2#ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ"1( + -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,/ĹŠ .4ÄŚÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠÄĽ 3.ÄŚĹŠ"#2# ĹŠ, -3#Äą -#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (+ -Ŋĸ 3 +( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, "41#9ĹŠ"#ĹŠ (04_Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 414%4 8.ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/ % -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

34' 3'.#/#2+0 (02.# 1#24' &' -# '&+%+C/ &' 20*+$+&# 35 6'/4# 102 3'1#2#&0

&' ,5/+0 B0 <

,

+

) *

+ ' !& !$ ! $ # " ! $ %# (

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

45#-34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2 =_elWdd_ BWf[djj_" @kb_e 9Wc# fepWde" ?l|d ;dZWhW o HeX[hje Gk_hep \k[hed _diYh_jei feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ J[# d_i fWhW c[Z_h W 9WdWZ| feh bW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7cÂ&#x192;# h_YW =hkfe ' Z[ bW 9efW :Wl_i$ Bei `k[]ei i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b . o '& Z[ `kb_e [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HWÂ&#x2018;b L_l[h" WdkdY_Â&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWh# i[ Wb]Â&#x2018;d YWcX_e Z[ Â&#x2018;bj_cW ^ehW$ ;ie Z[f[dZ[h| Z[ bei [djh[dW# c_[djei gk[ h[Wb_Y[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d YedleYÂ&#x152; fWhW bei jhWXW`ei W ;c_b_e =Â&#x152;c[p o :_[]e >_ZWb]e$ Ă&#x2020;OW [ij|d _diYh_jei bei YkWjhe c[`eh[i `k]WZeh[i gk[ j[d[cei [d [b hWda_d] 7JF" f[he [b h[]bW# c[dje c[ f[hc_j[ ^WY[h YWc# X_ei ^WijW kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW i[h_[$ Bei l[hÂ&#x192; W jeZei jhW# XW`Wh o bW _Z[W [i gk[ `k[]k[d bW i[h_[ bei gk[ [ijÂ&#x192;d [d c[`eh \eh# cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L_l[h$

!4 ".1

-*(-%ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ

4% ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "ĹŠĹŠĹŠ -*(-%ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x152;+ĹŠ (5#1Ŋĸ! /(3;-Äš

-.ĹŠ ĹŠ, -.

ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/ 13(".2Ä&#x201C;ĹŠ

!4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ2# #-$1#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/. ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;

ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ 413 ".ĹŠ"#) 1~ ĹŠ 1!#+.-

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 413 ".ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C; ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ-.ĹŠ#-31#-¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĹŠ "().ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ 1./(! - ĹŠÄĄ 42! ,.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

:k[be IkZWc[h_YWde Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d =kWZWbW`W# hW" feh bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb" Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[Wb_pW o CÂ&#x192;n_Ye$ ;YkWZeh e 8hWi_b WlWdpWh| W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb ZedZ[ i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze gk[ @WfÂ&#x152;d o Dk[lW P[# bWdZW Z_ifkjWh|d [d [b [ijWZ_e Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Cedj[hh[o$ ;b [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZhÂ&#x2021;# ]k[p jkle kd h[dZ_c_[dje Wi# Y[dZ[dj[0 i[ b[lWdjÂ&#x152; Z[ kdW ]e# b[WZW Wdj[ 7b[cWd_W '#, fWhW

]WdWh W FWdWc| (#' o 8kha_dW <Wie (#& $ Bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[lWdY^W feh bW Z[hhejW gk[ ik\h_[hed )#' W cWdei Z[ bei XhWi_b[Â&#x2039;ei [d [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; [d Gk_je$ :[ bW cWde Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye ;c[h# ied 7l_bW" 8hWi_b ]WdÂ&#x152; ik ]hkfe Z[ bW fh_c[hW \Wi[" Yed l_Yjeh_Wi ieXh[ :_dWcWhYW o 7kijhWb_W o kd [cfWj[ Yed 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019;b$ Bei Ă&#x2C6;Wkh_l[hZ[iĂ&#x2030; ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZe" \Wleh_jei fWhW bb[# ]Wh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb$

!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- + +(-# !(.-#2

' 1+#2 ++ !# 104(-'.2 3'#42 ,#12. 1+.-ĹŠ (!

4(+'#1,# #1- -( "18 4! 2ĹŠ ( 9.-ĹŠ "#,(+2. Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ:5(+

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.

Ä&#x201C;ĹŠ (,# Ä&#x201C;ĹŠ #)~ Ä&#x201C;ĹŠ +!~5 1 Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ !'4 1(

Ä&#x201C;ĹŠ .1-.9

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2 Ä&#x201C;ĹŠ #1! ".

Ä&#x201C;ĹŠ 3(.) Ä&#x201C;ĹŠ 14#9. ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 4 " + ) 1 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ 5#+ĹŠ 1 +.5#!

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

23 "(.ĹŠ+(23. / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZ_e CWbl_dWi 7h# ][dj_dWi" _dWk]khWZe [d '/-. fWhW bW 9efW Z[b CkdZe gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; o ]WdÂ&#x152; 7h][dj_dW" i[h| i[Z[ Z[ jh[i fWhj_Zei Z[b =hkfe 9 o Z[ kdW Z[ bWi i[# c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW (&''$ ;b [iY[dWh_e i[ kX_YW [d C[d# ZepW o \k[ [iYe]_Ze feh bWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo" F[hÂ&#x2018; o 9^_b[ fWhW ^WY[h ik Y[djhe XWi[$

_5#9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he 9Whbei JÂ&#x192;l[p i[ f[hĂ&#x2019;bW fWhW i[h j_jkbWh [d

[b fWhj_Ze gk[ [d\h[djWh| [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i W bWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ 7h][dj_dW o 8eb_l_W" gk[ _dWk]khWh| bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW (&''" i[]Â&#x2018;d i[ Z[i# fh[dZ[ Z[b [djh[dWc_[dje gk[ bb[lÂ&#x152; W YWXe W fk[hjW Y[hhWZW [b [gk_fe WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[b jehd[e$ ;b fkdjW Z[b _d]bÂ&#x192;i CWdY^[# ij[h 9_jo \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b jhÂ&#x2021;e e\[di_le gk[ fWhÂ&#x152; [b i[b[Y# Y_edWZeh WbX_Y[b[ij[" I[h]_e 8Wj_ijW" `kdje W B_ed[b C[ii_ o ;p[gk_[b BWl[pp_$

.23 ĹŠ (! ĹŠ++#% ĹŠ 1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW `el[d i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 9eijW H_YW bb[]Â&#x152; Wo[h W 7h][dj_dW bb[dW Z[ _bki_ed[i o Z[i[ei Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW W f[iWh Z[ bei eXij|Ykbei Z[ Â&#x2018;bj_ce cec[d# je gk[ ^W Z[X_Ze [d\h[djWh$ 8W`e [b cWdZe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de H_YWhZe BW Lebf[" bei (( Ă&#x2020;j_YeiĂ&#x2021; YedleYWZei WXehZWhed [b Wl_Â&#x152;d gk[ bei bb[# lÂ&#x152; fh_c[he W B_cW" fWhW bk[]e fWiWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Whh_XWhed [d bW cWZhk]WZW" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW <[Z[hWY_Â&#x152;d 9eijWhh_Y[di[ Z[ <Â&#x2018;jXeb$

#-3(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5 -!' ĹŠ

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- + 5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ"# 1#(5(-"(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;!(¢-Ä&#x201C; 7i_c_bWZW bW Â&#x2018;bj_cW Z[hhejW &#' Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb i[ Z[ifbWpWhed Wo[h W 7h][dj_dW fWhW _dj[hl[d_h [d [b =hkfe 8 Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;b i[dj_c_[d# je YecfWhj_Ze feh jeZei [i [b Z[ h[_l_dZ_YWhi[ Yed [bbei c_icei o bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$ Bei cWbei h[ikbjWZei YkWjhe Z[hhejWi" i_[j[ [cfWj[i o Zei

l_Yjeh_Wi o ieXh[ jeZe bWi YhÂ&#x2021;j_# YWi feh [b h[dZ_c_[dje" WYecfW# Â&#x2039;Whed [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe gk[ Z_h_][ H[_dWbZe Hk[ZW$ I_d [cXWh]e W bW iWb_ZW Z[i# Z[ [b W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je" bW Yedl_YY_Â&#x152;d ][d[hWb [i Z[ Ă&#x2020;Z[`Whbe jeZe [d YWZW fWh# j_Ze" fWhW YebeYWh [b decXh[ Z[b fWÂ&#x2021;i [d be c|i WbjeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;

=[elWddo 9W_Y[Ze$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b h[ije Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" 9Whbei L_bbWYÂ&#x2021;i" gk_[d [d# l_Â&#x152; kd c[diW`[ W bei WĂ&#x2019;Y_edWZei$ Ă&#x2020;>Wo gk[ j[d[h \[ [d [ijW i[b[Y# Y_Â&#x152;d" lWcei W Ykcfb_h Yed kd Xk[d fWf[bĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Hk[ZW cWd[`W Wb]kdWi ZkZWi

[d [b WhcW`[ Z[b [gk_fe j_jkbWh" gk[ iWbjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e W bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e ;ijWd_i# bWe BÂ&#x152;f[p" fWhW Z[XkjWh Wdj[ ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo$ Ă&#x2020;;ijWcei jhWdgk_bei" j[d[# cei W `k]WZeh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW h[_l_dZ_YWhdei Yed bW ^_dY^WZWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; <h_Yied ;hWpe" gk_[d [i# jWhÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWZe [djh[ bei j_jkbW# h[i" ^WY_[dZe fWh[`W Z[ Y[djhWb[i Yed DehX[hje 7hWk`e$ ;b f[h_# fbe Z[b l_W`[ j[dÂ&#x2021;W kdW [iYWbW [d B_cW F[hÂ&#x2018; " fWhW bk[]e Whh_XWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ h[Wb_pWh|d kd Xh[l[ [djh[dWc_[dje" fWhW [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ ^eo jhWibWZWhi[ W IWdjW <[" bk]Wh [iYe]_Ze Yece

ĹŠ.31 ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( BW Yed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YW# i_jWh_ei c[Z_h|d \k[hpWi Yed OW# dW Z[ <Â&#x2018;jXeb 9edc[Xeb h[Wb_pÂ&#x152; hWYkoWdei <Â&#x2018;jXeb 9bkX$ Wo[h [b iehj[e Z[ bW ZÂ&#x192;Y_cW [Z_# IeXh[ [b Yedjh_dYWdj[ gk[ b[ Y_Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ jeYW [d jkhde" [b Z[\[dieh Ă&#x2C6;7pkb# :ei Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i ]hWdWĂ&#x2030; ?iWWY C_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [YkWjeh_Wdei B_]W Z[ Gk_je o Ă&#x2020;de ^Wo [gk_fe \|Y_b" feh Wb]e [i# :[fehj_le Gk_je oW Yede# j|d [d kd jehd[e _dj[hdW# Y[d W iki h_lWb[i" ;c[b[Y ĹŠ Y_edWb" o deiejhei jecWh[# YbWi_\_YÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W cei bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWieĂ&#x2021;$ bW i[]kdZW hedZW o Z[X[# Feh ik fWhj[" bei Ă&#x2C6;c_bbe# h| [if[hWh Wb l[dY[Zeh Z[ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ kdW Z[ bWi bbWl[i Z[b Y[h# 1 2(+ĹŠ)4% 1;-ĹŠ dWh_eiĂ&#x2030; Wb i[h bei ]WdWZe# -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ jWc[d$ 4/#1!+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ h[i Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 7 Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; b[i + 2ĹŠ ,_1(! 2Äą YWcf[edWje dWY_edWb YbW# ./ ĹŠ (!.+;2ĹŠ jeYÂ&#x152; [d ik[hj[ `k]Wh Yed #.9Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ i_Ă&#x2019;YWhed Z[ \ehcW Z_h[YjW [gk_fei l[d[pebWdei" / 13(".ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą W bW i[]kdZW hedZW" ZedZ[ /+(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ [d bW fh_c[hW hedZW$ BW 2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ [d\h[djWh|d Wb l[dY[Zeh Z[ bW bbWl[ [djh[ Eb_cf_W Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030; [d\h[djWh| W 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"~ 2ĹŠ :[fehj_le 7dpe|j[]k_" "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ Z[ FWhW]kWo o J^[ Ijhed# c_[djhWi gk[ bei kd_l[h# 1 2(+Ä&#x201C; ][ij Xeb_l_Wde$

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201C;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6; ÄĽ ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ŋĸ!#-3~,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -(#+ĹŠ (++ + Ŋĸ!#-31.ĚŊ8ĹŠ $1_-ĹŠ ;!.,#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;

4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ31#/ " -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ #, Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄŚĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,.3.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! ++(3.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚÄ&#x201C;

;b Â&#x2018;bj_ce Zec_d]e i[ Yehh_Â&#x152; Wb ikh eh_[d# j[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" bW Fh_c[hW Jh[fWZW Z[ CedjWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;9efW 7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW 7II7 (&''Ă&#x2030;" eh]Wd_pWZW feh [b 9ejefWn_ 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX 979 $ ;\hÂ&#x192;d @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ ik eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d i[djÂ&#x2021;Wd iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh [b _cfeh# jWdj[ dÂ&#x2018;c[he Z[ f_bejei fWhj_Y_fWdj[i$

ĹŠ!.,/#3#-!( BW `ehdWZW jk[hYW WhhWdYÂ&#x152; W bWi /0&& [d [b i[Yjeh Z[ 9kbW^kWd]e$ 7^Â&#x2021; i[ Ykcfb_Â&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ i[]kh_ZWZ ^WijW bWi '&0)&$ Bk[]e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ f_bejei" [d bW gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i" Yec_iWh_ei o Yhedec[jh_ijWi" Xh_dZWhed Z[jWbb[i jÂ&#x192;Y# d_Yei W bei f_bejei fWhj_Y_fWdj[i" i[ Z_e Ă&#x2C6;bWh]WZWĂ&#x2030; fWhj_ZW W bWi eY^e YWj[]ehÂ&#x2021;Wi

fh[l_ijWi$ Bei feZ[heiei cejeh[i Z[ bei Wkjei fh[fWhWZei" Yed`k]Whed iki ied_Zei Yed bei l[^Â&#x2021;Ykbei ijWdZWhZ" Xh_dZWdZe kdW [nf[h_[dY_W _debl_ZWXb[ W bei f_bejei WcWj[kh gk[ l_[hed Yed [djki_Wice bWi Z[ijh[pWi Z[ bei h[YedeY_Zei [nfed[dj[i Z[b Wkjecel_b_ice h[]_edWb$ 7 [bbe i[ ikcÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YWi Z[ 7c# XWje o Gk_je" gk[ bb[]Whed ^WijW bW lÂ&#x2021;W W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Yecf[j[dY_W eh]Wd_pWZW feh [b 979$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ [ij| Z[# Ä&#x201C;ĹŠ ¢"(4,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ iWhhebbWdZe [d dk[ijhW f|]_dW m[X dei Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ä&#x2013;ĹŠ +#7(2ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ 11(% ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij| ZWdZe h[ikbjWZei" W^Â&#x2021; fkXb_YWcei /1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i o [ie ^W f[hc_j_Ze gk[ bW ][dj[ YedepYW be gkÂ&#x192; [i bW jh[fWZW Z[ cedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 979$ 9[hYW Z[ bWi ')0&&" :_[]e 8ed_bbW" Z_# h[Yjeh Z[ bW Yecf[j[dY_W" YedleYÂ&#x152; W bei f_bejei ^WijW [b fÂ&#x152;Z_kc fWhW _d_Y_Wh Yed bW b[YjkhW Z[ bei h[ikbjWZei$ @kWd 9Whbei 9WZ[dW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 979" b[oÂ&#x152; [d [b Wbje fWhbWdj[ kde W kde bei decXh[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ eYkfWhed [b j[hY[he" i[]kdZe o fh_c[h bk]Wh [d bWi Z_ij_djWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ i[ Z[iWhhebbWhed$ Ä&#x201C;ĹŠ (! !(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #1- -".ĹŠ + ;-ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (1.ĹŠ #1_9Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄŚĹŠ8ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ä&#x2013;ĹŠ 43.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ŋĸ/1(,#1ĹŠ+4% 1ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 43.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ŋĸ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĚŊ8ĹŠ 43.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ŋĸ3#1!#1ĹŠ+4% 1ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ$4#1.-Ä&#x2013;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ + 9 1ŊĸÄ?Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "% 1ĹŠ ;-!'#9ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ 8ĹŠ "4 1".ĹŠ (5#1 ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;!!ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ä&#x2013;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; #& ( )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -* # &Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 7iÂ&#x2021; i[ Z[dec_dÂ&#x152; Wb [l[dje h[W# b_pWZe Wo[h [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d [b WkZ_jeh_e Z[b ?dij_jkje J[Y# debÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 " Yed [b gk[ _d_Y_Whed \eh# cWbc[dj[ bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ bW ;i# Yk[bW JÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;# h[W ;J<7 gk[ Ykcfb[ +- WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ <hWdY_iYe 7dZhWZ[ 8ebWÂ&#x2039;ei" Z_h[Yjeh Z[ bW ;J<7" Z_e W Ye# deY[h gk[ [i cej_le Z[ eh]kbbe _d_Y_Wh Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W kdW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ ^W \ehcWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ** fhe\[# i_edWb[i W[hejÂ&#x192;Yd_Yei o gk[ fh[# j[dZ[ Yedj_dkWh e\h[Y_[dZe kdW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ$ 8W_bWdZe feh kd [if[Y_Wb" \k[ eh]Wd_pWZe feh bei fhef_ei Wbkcdei" fWhj_Y_fWhed eY^e fW# h[`Wi gk[ XW_bWhed [d bW f_ijW1 iWbiW" h[]k[jÂ&#x152;d" YkcX_W" XWY^W# jW" [djh[ ejhei ]Â&#x192;d[hei gk[ Z[# b[_jWhed W bei [if[YjWZeh[i$ ;b `khWZe [ijkle Yed\ehcWZe feh CWhY[bW Ce]he" <hWdY_iYe 7dZhWZ[" ?iWX[b 9[lWbbei o F[# Zhe 7hheoe" gk_[d[i Z[i_]dWhed Yece ]WdWZeh[i W bW fWh[`W gk[ XW_bÂ&#x152; Ă&#x2020;BWcXWZWĂ&#x2021;" Yed\ehcWZW feh <hWdY_iYe >kdZW o B_i[jj[ 7gk_de Ykoe fh[c_e [i kd Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW b_Xh[$ <hWdY_iYe 7dZhWZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW YehZ_Wb _dl_jWY_Â&#x152;d W fWhj_# Y_fWh Z[ bei [l[djei Ă&#x2020;jeZei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei o bWjWYkd]k[Â&#x2039;Wi [ij|d YehZ_Wbc[dj[ _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

(- !/,# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ 1ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x201C;

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ3.,#-ĹŠ! Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä&#x201C;

>WY[ c|i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei [b i[Yjeh BW ;ijWY_Â&#x152;d i[ ^W feXbWZe Z[ XWh[i [d bei gk[ bei Wi_ij[dj[i X[X[d ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[ be gk[ WjhW[ W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ be W`[de o ^Wd Yed# l[hj_Ze Wb bk]Wh [d _di[]khe$ MWi^_d]jed >k[hjWi fh[i_#

Z[dj[ Z[b XWhh_e cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ [b cWb[ijWh feh bW fh[i[dY_W Z[ [ijei XWh[i [d [b i[Yjeh [i _dd[]WXb[ o gk[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei oW fh[i[djWhed kdW Z[dkdY_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ [djedY[i" f[he gk[ de i[ Z_e YWX_ZW W ik f[Z_Ze Ă&#x2020;de i[ gk[ feZ[h j_[d[d bei Zk[Â&#x2039;ei gk[ de b[i Y_[hhWd d_ dWZWĂ&#x2021;" Z_`e$ BW fhef_[jWh_W Z[ kd h[ijWk# hWdj[ Wb[ZWÂ&#x2039;e W kd XWh Y[hl[Y[he" W gk_[d Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ h[l[bWh ik decXh[ b[ bbWcWh[cei Ă&#x2C6;HeiWĂ&#x2030; Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d [ij[ XWh" i[ fhe# ZkY[d ]h[iYWi deYjkhdWi fhejW# ]ed_pWZWi feh ck`[h[i [Xh_Wi gk[ fh[ikdjWc[dj[ ied jhWXW`WZehWi

i[nkWb[i Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W [b 8eigk[ o gk[ WZ[c|i i[ l[dZ[ cWh_^kWdW Z[djhe Z[ [ij[ bk]Wh" Ă&#x2020;l_[hd[i o i|XWZei WgkÂ&#x2021; [i kd h[bW# `e l_[d[d fheij_jkjWi o Z[ deY^[ i[ f[b[Wd [djh[ [bbWi e Yed bei WcWd# j[i" WfWhj[ bei XehhWY^ei l_[d[d o i[ eh_dWd feh jeZei bWZei" bk[]e Wf[ijWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; bW ck`[h$ :_[]e <WXWhW" fhef_[jWh_e Z[ kdWi YWX_dWi Z[b i[Yjeh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ _dYbkie ik [ifeiW \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd WiWbje Yed [iYefebWc_dW Ă&#x2020;bW Zkhc_[hed Yed kd fWf[b gk[ f_# Z_[hed gk[ b[W o W^Â&#x2021; i[ ^Wd bb[lWZe jeZe be gk[ ^Wd feZ_ZeĂ&#x2021;" Yec[d# jÂ&#x152;$ ;b cehWZeh Z[`Â&#x152; kd c[diW`[

fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i" Ă&#x2020;feh \Wleh h[kX_gk[d bei XWh[i fehgk[ WgkÂ&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d oW [i _diefehjWXb[Ă&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce LWbWh[# pe" YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei Yedjheb[i Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW _dj[dZ[djW CWohW 9^_cXehWpe i[ h[Wb_pWd YedijWd# j[c[dj[ fWhW [l_jWh [ijW YbWi[ Z[ i_jkWY_ed[i" f[he gk[ bW Z[dkdY_W i[h| jecWZW [d Yk[djW o gk[ bei Yedjheb[i i[ [dZkh[Y[h|d [d [b bk# ]Wh Ă&#x2020;dk[ijhW c_i_Â&#x152;d [i ]WhWdj_pWh bW fWp o [ijWi i_jkWY_ed[i de fk[# Z[d ZWhi[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b 9ecWdZWd# j[ =[d[hWb$

/4! )Ĺ&#x2039; $/(.)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;., -& Â&#x161;Ĺ&#x2039; . '*), &' (. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (6

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"(5(13(#1.-ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

%#-"

2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ !.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#5#-3.2 (2 ĹŠ 1, " ŊŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ".ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ -3#1#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 1./ ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1#,.-( ĹŠ (+(3 1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

C[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d [c_j_ZW feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " [b `kp]WZe WZ`kdje Z[ bW d_Â&#x2039;[p o bW WZeb[iY[d# Y_W \k[ jhWibWZWZe ^WijW BW CWd|" fWhW gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;[ bWi \kdY_ed[i [d [b @kp]WZe J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W ^WijW gk[ i[ dec# Xh[ [b j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW$ 9Whbei B[Â&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b 9D@ [d 9ejefWn_" WYbWhÂ&#x152; gk[ i_ X_[d i[ ^W Yh[WZe [b @kp]WZe J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Yed i[Z[ [d BW CWd|" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei _cf_Z[ gk[ i[ bbWc[ W YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d fWhW Z[i_]dWh Wb @k[p o W bei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ h[Y_[dj[# c[dj[ Yh[WZW$ :_`e gk[ [b bbWcWc_[dje W Yed# Ykhie Z[X_Â&#x152; ZWhi[ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" f[he i[ ^W [ijWZe Z_bWjWdZe [b fheY[ie feh bW de Wi_]# dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei$

7YejÂ&#x152; gk[ bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bei kikWh_ei o \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ BW CWd| gk[ j_[d[d WYkck# bWZei bei jh|c_j[i Z[ YWiei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" f[hc_j_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b @kp]WZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p [d BW CWd| o [b jhWibWZe j[cfehWb Z[b `kp]WZe WZ`kdje$ .1, ĹŠ I[]Â&#x2018;d [ijWXb[Y[ bW h[iebkY_Â&#x152;d &(- Ă&#x201E; (&'' Z[b fb[de Z[b 9D@ [d [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe Zei" gk_[d [`[hY[ bWi \kdY_e# d[i Z[ `k[p WZ`kdje Z[ bW d_Â&#x2039;[p o Z[c|i \kdY_edWh_ei Z[ bW `kZ_YWjk# hW \k[hed jhWibWZei ^WijW bW CWd| c_[djhWi [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Wi_]dW [b fh[ikfk[ije fWhW bbWcWh Wb YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d o decXhWh [b dk[le @k[p o bei \kd# Y_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ B[Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d YWie Z[ bWi YWkiWi ieXh[ bW d_Â&#x2039;[p o bW WZeb[i# Y[dY_W gk[ [ij|d [d YedeY_c_[dje

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ #¢-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ ")4-3.Ä&#x201C;

Z[ bei @kp]WZei EYjWle Z[ be 9_l_b o 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i fW# iWh|d W YedeY_c_[dje Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[i# Y[dY_W fh[l_e bW dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i$ Ă&#x2020;De [i gk[ i[ [ij| f[h`kZ_YWd# Ze W bWi `kZ_YWjkhWi Z[ BWjWYkd]W" [ije [i kd [dYWh]e j[cfehWbĂ&#x2021;" [d# \Wj_pÂ&#x152; B[Â&#x152;d$

-!.-5#-(#-3# B[Â&#x152;d W]h[]Â&#x152; gk[ [n_ij[ kdW fh[# eYkfWY_Â&#x152;d ieXh[ bei YWiei gk[ Ye# deYÂ&#x2021;W [b `kp]WZe WZ`kdje Z[ bW d_# Â&#x2039;[p o [ij|d f[dZ_[dj[i" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ Z[i_]dÂ&#x152; W kd WokZWdj[ `kZ_# Y_Wb o Zei fWiWdj[i gk[ bWXehWd [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W YebWXeh[d o de i[ Z[j[d]Wd bWi YWkiWi [dYWh]WZWi Wb `kp]WZe WZ`kdje Z[ bW d_Â&#x2039;[p o bW WZeb[iY[dY_W$

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

11#23.Ŋ(-2¢+(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@Wied M[ij WYkZ_Â&#x152; Wb ^eif_# jWb Z[ KjW^ ;ijWZei Kd_Zei fWhW fW]Wh ik Yk[djW" o de i[ b[ eYkhh_Â&#x152; c[`eh _Z[W gk[ YWd# Y[bWh bei (+ ZÂ&#x152;bWh[i Yed ($+&& ced[ZWi Z[ kd Y[djWle$ I[]Â&#x2018;d kd Z_Wh_e beYWb" [b ^ecXh[ Z[ ). WÂ&#x2039;ei WYkZ_Â&#x152; Wb ceijhWZeh Yed kdW XebiW bb[dW Z[ Y[djWlei" \k[ Whh[ijWZe$ B7D;J79KH?EIE$9EC

Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ,#1#!#-ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4+341(9 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 13#Ä&#x201C;

&v /& -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* ,,)()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /,, (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - - ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ! -#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2.+.2Ä&#x201C; ;ij| Z_ifed_Xb[ Ă&#x2C6;J^[ cel_[ \eh Ze]iĂ&#x2030;" [b fh_c[h bWh]ec[jhW`[ Z_h_]_Ze Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye YWd_de$ Ă&#x2020;Gk[# h[cei [ijWh Yed dk[ijhei f[hhei" f[he de i_[cfh[ [i fei_Xb[$ Ied Wd_cWb[i ieY_Wb[i o YkWdZe bei

/-.,# Ĺ&#x2039;0 ( Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; /' , -Ĺ&#x2039; &*#( -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ!.,/1#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä&#x201C;

C[Z_Wdj[ kd WdkdY_e [d ik f|# ]_dW m[X" bW IeY_[ZWZ <[Z[hWb Z[ 8_[d[i ?dceX_b_Wh_ei Z[ 7ki# jh_W fkie W bW l[djW Zei Y_cWi Z[ ($,&& c[jhei" kX_YWZWi [d bei 7bf[i Wkijh_WYei Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ?jWb_W $ ;b Yeije i[h| Z['-&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ bei f_Yei Wbf_dei [b =heÂ&#x153;[ A_d_]Wj o bW HeÂ&#x153;aef\ e\h[Y[d bWi l_ijWi c|i _cfh[i_edWdj[i Z[ bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[ AWhd_iY^[$ I_d [cXWh]e" bei fej[dY_Wb[i YecfhWZeh[i i[ Z[X[d Yecfhec[j[h W f[hc_j_h [b kie Z[ bWi YkcXh[i Yece [ifWY_ei WX_[hjei Z[Z_YWZei Wb i[dZ[h_ice$ 889

de [ij| Yed [bbeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Z_# h[Yjeh o fheZkYjeh HWo 8[d[dWj_" h[ifediWXb[ Z[b Ă&#x2019; bc$ FWhW [b Yh[WZeh Z[b bWh]ec[jhW`[" [b f[eh cec[dje fWhW kd YWd [i YkWdZe bei d_Â&#x2039;ei Z[b ^e]Wh j[h# c_[cXhei Z[ Ă&#x2C6;bW cWdWZWĂ&#x2030; de [i# c_dWd iki lWYWY_ed[i o lk[bl[d j|d i[ Z[fh_c[d e i[ [de`Wd o Wb Yeb[]_e$ Ă&#x2C6;J^[ cel_[ \eh Ze]iĂ&#x2030; ^WY[d Z[iWijh[i [d bW YWiW$ Ă&#x2C6;BW [i bW iebkY_Â&#x152;d fWhW bW jh_ij[pW Z[b F[bÂ&#x2021;YkbW fWhW F[hheiĂ&#x2030; [i kdW \eh# _d_Y_e Z[ YbWi[i" ieijkle 8[d[dW# cW [\[Yj_lW Z[ [djh[j[d[hbei Zk# j_$ BW f[bÂ&#x2021;YkbW ck[ijhW [iY[dWi hWdj[ bWi ^ehWi [d gk[ bW \Wc_b_W Z[ f[hhei Yehh_[dZe" dWZWdZe"

(., Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ,,/! -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; , ./, BW i[l[h_ZWZ o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bWi Whhk]Wi [d bW f_[b ied kd i_]de Z[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ bei ^k[iei \[c[d_dei o Z[b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h \hWYjkhWi$ xiW [i bW YedYbki_Â&#x152;d W bW gk[ bb[# ]Whed Wb]kdei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei gk[ fWh# j_Y_fWhed [d kd [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe [d bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[" [d ;ijWZei Kd_Zei$ I[]Â&#x2018;d bei _dl[ij_]WZeh[i" Ă&#x2020;bWi Whhk]Wi o bW YWb_ZWZ ][d[hWb Z[ bW f_[b fk[Z[d YedjWh bW ^_ijeh_W Z[

#ĹŠ%.+/#¢Ŋ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-%(1ĹŠ4-ĹŠ1. .ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

`k]WdZe Yed ejhei f[hhei$$$ BW XWdZW iedehW [ij| Z_i[Â&#x2039;WZW fWhW cWdj[d[h bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW cWi# Yej_jW$ I_ X_[d [b :L: ZkhW kdW ^ehW o jh[Y[ c_dkjei" [ij| fhe]hWcW# Ze fWhW h[Yec[dpWh Wkjec|j_YW# c[dj[ ^WijW gk[ i[ WfW]k[ [b h[# fheZkYjeh$ 7b]kdWi i[Yk[dY_Wi Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW [ij|d Z_ifed_Xb[i [d [b i_j_e eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ J^[ cel_[ \eh Ze]i$ DEJ?9?7IBE97I$9EC

Kd ^ecXh[ Z[ 9edd[Yj_Ykj ;ijWZei Kd_Zei i[ f[]Â&#x152; [d bW YWhW" hWi]Â&#x152; ik YWc_iW o j_hÂ&#x152; ik X_bb[j[hW o bWi bbWl[i [d kd hÂ&#x2021;e fWhW Yedl[dY[h W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze WiWbjWZe$ ;ij[ `el[d" gk_[d i[ bbWcW :Wd_[b LW]d_d_ (( " \k[ Z[j[d_Ze jhWi _d\ehcWh gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze WiWbjWZe o bk[]e WZc_j_h gk[ _dl[djÂ&#x152; bW ^_ijeh_W$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" LW]d_d i[ fWiÂ&#x152; kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ Wbje o YWi_ Y^eYW YedjhW kd Wkje$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

CONVOCATORIA

bW Z[di_ZWZ c_d[hWb Â&#x152;i[W [d bWi ck`[h[i [d bWi fh_c[hWi [jWfWi Z[ bW c[defWki_WĂ&#x2021;$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2

JWb Yece [nfb_YWd bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; # Yei" [b Ykj_i o bei ^k[iei Z[b i[h ^kcWde [ij|d Yedijhk_Zei Yed bei c_icei cWj[h_Wb[i" [i Z[Y_h" fhej[Â&#x2021;dWi$ Bei YWcX_ei gk[ eYkhh[d Yed [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje W\[YjWd jWdje W bW f_[b Yece W bW YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ cWj[h_Wb Â&#x152;i[e$ 889

% # " " " " *)

! " % $#! " $ # % !" "# " % !" ) $ ! " # * ! "" !# ! "

" $ # ! )

!" " & #& # "# " "

& # $ " ! ! &

# & " !

!# " ! $ ! % $

$ ! &

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#2% 23#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ/1."4!#ĹŠ 114% 2ĹŠ8ĹŠ"# (+(3 ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201C;ĹŠ

" " "

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J# AFI>< <EI@HL< CC8>L8 G@C8 P =8LJKF 8E@98C CC8>L8 G@C8# :FE <C AL@:@F ;< FI;@E8I@F# GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI J<>LE;F I8=8<C G@C8 KF8G8EK8% AL@:@F1 GI<<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 ,%)''#'' J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Pf# J<>LE;F I8=8<C G@C8 KF8G8EK8# [\ *0 XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ fZl$ gXZ`Â?e Z_f]\i# [fd`Z`c`X[f \e \c YXii`f <c :_Xjhl` g\ik\e\Z`$ \ek\ X cX GXiifhl`X GXjkfZXcc\# :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xek\ ljk\[ Zfd\$ [`[Xd\ek\ ZfdgXi\qZf Zfe cX gi\j\ek\ [\dXe[X [\ gi\jZi`g$ Z`Â?e \okiXfi[`eXi`X X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f% ;\j[\ _XZ\ dXj [\ [`\Z`jÂ&#x201E;`j XÂ&#x152;fj Xki}j p _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X m\e^f \e gfj\j`Â?e kiXe$ hl`cX# gXZ`]`ZX \ `ek\iildg`[X [\ le cfk\ [\ k\ii\ef iliXc lY`ZX$ [f \e \c j\Zkfi [\c :_Xjhl`# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X GXjkfZXcc\# ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\c :fkfgXo`# `edl\$ Yc\ hl\ k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ D@C J<K<:@<EKFJ EFM<EK8 P J<@J D<KIFJ dXj f d\efj# \c d`jdf hl\ cf k\e^f Zfe \c Xe`df [\ j\Â&#x152;fi [l\Â&#x152;f# \e hl\ m\e^f j\dYiXe[f# Zlck`mXe[f p Zfj\Z_Xe[f gif[lZkfj [\c j\Z$ kfi \e d` Y\e\]`Z`f# p hl\ j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 Efik\1 Zfe Alc`f M`iXZfZ_X \e (/#'' d\kifj p NXj_`e^kfe :fife\c \e +/#'' d\kifj I%J% +/$*' <2 Jli Zfe D`^l\c GlZf \e -.#,' d\k$ ifj I%E% +0$'' N2 <jk\1 Zfe J\^le[f ?`[Xc^f \e ).#'' d\k$ ifj I%J% *,$'' N2 p# F\jk\ Zfe cÂ&#x2C6;e\X ]Â&#x201E;ii\X \e ).#'' d\kifj%$] ;i% IX]X\c IXqf Dfi\ef# [\]\e$ jfi [\c XZkfi% Al`Z`f ef%)'(($')*.

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# CXkXZle^X# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj (+_*'%M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc2 j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Â&#x152;fi\j AFI>< <EI@HL< CC8>L8 G@C8 P =8LJKF 8E@98C CC8>L8 G@C8# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ ef _XZ$ \icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%-* hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c ;\]\ejfi [\j`^$ eX[f%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% = ;i% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*(./ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF

â&#x20AC;&#x153;Esta es la

:@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 CL@J <IE<JKF KFE8KF :LI@:?F ;<D8E;8;F1 I8=8<C KFE8KF D8E:<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 GI<JLE:@FE ;< DL<IK< GFI ;<J8G8I<:@D@<EKF ;<C JI% I8=8<C KFE8KF D8E:<IF :8LJ8 Ef% (.-$)'(( <j \c ZXjf j\Â&#x152;fi al\q hl\ d` gX[i\ \c j\Â&#x152;fi I8=8<C KFE8KF D8E:<IF# hl\ i\j`[Â&#x2C6;X alekf X efjfkifj \e \c 9Xii`f JXcXZ_\ JXe AfjÂ&#x201E;# [\c :XekÂ?e JXcZ\[f gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` jXc`Â? Zfe [\jk`ef Xc Z\ekif [\ JXcZ\[f X i\k`iXi le [fZld\ekf \e \c ZlXc Z\ik`]`ZXYX hl\ Â&#x201E;c j\ \eZfekiXYX \e mXZXZ`fe\j pX hl\ cXYfiXYX Zfdf dX\jkif XcYXÂ&#x152;`c \e cX ZlX[i`ccX YXaf cX [\g\e[\eZ`X [\ cX @cljki\ Dle`Z`gXc`[X[ [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# \c (( [\ DXiqf [\c )'',# X cXj '._'' Xd% Xgifo`dX[Xd\ek\# [\j[\ \jkX ]\Z_X [\jXgXi\Z`Â? j`e hl\ _XjkX \c dfd\ekf j\gX jl gXiX[\if# g\ijfeXcd\ek\ p \e le`Â?e Zfe kf[fj cfj dfiX[fi\j [\c j\Z$ kfi# gfi mXi`Xj \e `eZXejXYc\j fZXj`fe\j \dgi\e[`dfj leX Xi[lX p [liX cXYfi [\ cfZXc`qXi X d` gX[i\# j`e e`e^Â&#x2019;e i\jlc$ kX[f gfj`k`mf p Zfdf _XjkX \jkX ]\Z_X j\ [\jZfefZ\ jl gXiX[\if gfi cf hl\ \jk`df hl\ _XpX ]Xcc\Z`[f% Gfi cf \ogl\jkf# ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ p jfc`Z`kf hl\ gi\m`f# Xc ki}d`k\ [\ c\p \e YXj\ X cXj gil\YXj hl\ gi\j\ekXi\ \e jl [\Y`[X fgfikle`[X[# j\ [\ZcXi\ \e j\ek\eZ`X cX gi\jleZ`Â?e [\ dl\ik\ [\ d` gi\efdYiX[f gX[i\# [\ Zfe]fid`[X[ \c 8ik% -- [\c :Â?[`^f :`m`c Zf[`]`ZX[f%$ X d` gX[i\ \c j\Â&#x152;fi I8=8<C KFE8KF D8E:<IF j\ cf Z`kXiX d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ \jkX Gifm`eZ`X p cX [\dXe[X j\i} glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% -. eld\iX[f )[f% ;\c :Â?[`^f :`m`c% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# cle\j - [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_,.% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e m`i$ kl[ [\c jfik\f c\^Xc \]\ZklX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ g\kX p i\Â&#x2019;e\ cf i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c g}i$ iX]f k\iZ\if [\c kÂ&#x2C6;klcf j\^le[f [\c c`Yif gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\jX$ gXi\Z`[f Ji% I8=8<C KFE8KF D8E:<IF Â&#x2019;e`Zfj efdYi\j # d\[`Xek\ Xm`jfj hl\ j\ glYc`$ ZXiXe gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X p \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc# [\Y`\e[f Zfii\i d}j [\ le d\j \eki\ ZX[X [fj Z`kXZ`f$ e\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X I8=8<C KFE8KF D8E:<IF# hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i X _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef Zfii\jgfe[`\ek\ ZfekXe[f gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e gi\m`f \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj X hl\ j\ i\]`\i\ \c d\eZ`feX[f g}iiX]f j\ gif$ Z\[\i} X [\ZcXiXi jl dl\ik\ gi\jlekX Zfe cXj Zfej\Zl\eZ`Xj c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf XgXiX Zlpf \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf [\gi\$ ZXkfi`f X lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\% ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e Fi[Â?Â&#x152;\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f

)+ [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)*(/.!)'*'

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< @98II8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi J@DFE :8II@FE <JG@E Zfe cX j`^l`\e$ k\ [\dXe[X ;<D8;8EK<1 DXi`XeX <c`qXY\k_ Dljf @qX ;<D8E;8;F1 J`dÂ?e :Xii`Â?e <jgÂ&#x2C6;e AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f Eif% ),0$)'(( F9A<KF1 ;`mfiZ`f :L8EK@81 $@e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F ;<C 8:KFI1$ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc E%)(/ [\c 8Y% 9pife 9fcXÂ&#x152;fj AL<Q1$ ;i% Cl`j >\id}e :_Xe^fkXj` J<:I<K8I@F1$ ;i% IXÂ&#x2019;c%I IfjXc\j I% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8% @YXiiX# cle\j )' [\ Ale`f [\c )'((# cXj ()_')% M@JKFJ% CX [\dXe$ [X gifgl\jkX gfi cX j\Â&#x152;fiX DXi`XeX <c`qXY\k_ Dljf @qX# j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e kXc m`ikl[ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f% 8k\ekX cX [\ZcXiXZ`Â?e aliX$ d\ekX[X i\e[`[X gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J`dÂ?e :Xii`Â?e <jgÂ&#x2C6;e# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cXj [\Y\i} i\Xc`qXi \e \c ;`Xi`f [\c Efik\ hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ @YXiiX p \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X gif$ m`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f \eki\ leX glYc`ZXZ`Â?e p fkiX Xc d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# Zfdf cf [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% ((0 [\ cX XZklXc Zf[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c% <c :liX[fi X[$c`k\d hl\ _X [\ i\gi\j\ekXi \e \jkX ZXljX X cfj d\efi\j gifZi\X[fj [\ekif [\c dXki`dfe`f# j\i} [\j`^eX[f leX m\q hl\ j\ Z`k\ \e c\^Xc ]fidX Xc [\dXe[X[f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX ZXljX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X% EFK@=Ă HL<J<% ] ;i% Cl`j >\id}e :_Xe^fkXj`# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ @dYXYliX Cf hl\ :@KF X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ @YXiiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% IXÂ&#x2019;c I% IfjXc\j I% J<:I<K8I@F ?Xp leX ]`idX ?Xp le j\ccf =&)*(0'!)'*( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C :@K8:@FE 8 cfj j\Â&#x152;fi\j1 :\jXi <ei`hl\ Dfi\ef Dfi\ef p DXiÂ&#x2C6;X ClZ`cX Dfi\ef Dfi\ef# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF18:KFI1 G<;IF G89CF G8I<;<J DFI<EF%$ ;<D8E;8;FJ1 :<J8I <EI@HL< DFI<EF DFI<EF P D8I@8 CL:@C8 DFI<EF DFI<EF%$ F9A<KF1 FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE ;< ?@GFK<:8%$ :L8EK@81 '%(,% :8LJ81 EÂ&#x2014; '*,.$)'((C%D% Gifm`[\eZ`X%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_,.% M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`$ [\eZ`X Xek\i`fi# j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f <jg\Z`Xc Zfe$ ]fid\ XjÂ&#x2C6; cf [`jgfe\ \c 8ik% +'.

[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cX [`jgfj`Z`Â?e I\]fidXkfi`X p ;\if^Xkfi`X EÂ&#x2014; )*# [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi G\[if GXYcf GXi\[\j Dfi\ef# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\eZ`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj :<J8I <EI@HL< DFI<EF DFI<EF P D8I@8 CL:@C8 DFI<EF DFI<EF# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj X \jkfj gfi cX gi\ejX \e leX [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jk\ Xlkf p gfi ki\j m\Z\j# X ]`e [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX p kiXejZlii`[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj Zfe$ kX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e Zfek\jk\e X cX [\dXe[X p gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# \e cX hl\ XZfdgXÂ&#x152;XiX cX gil\YX [\ hl\ [`jgfe^X p XeleZ`XiX cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X \c XZkfi Zfdf jl gil\YX hl\ XeleZ`X X XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X \c XZkfi Zfdf jl gil\YX# p cX gil\YX hl\ XeleZ`X X XZklXij\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e p alq^Xd`\ekf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi\j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]& )*(+/!)'):8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ X [`jgfj`Z`Â?e [\c glYc`$ Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X dXik\j () [\ Alc`f [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f# [\j[\ cXj (+_'' X cXj (/_''# \e cX j\Zi\kXi`X$ [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\c j\Â&#x152;fi Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# \e Xlkf [`ZkX[f \c cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*, k\e[i} cl^Xi \c I<D8K< [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f# ZlpXj ZXiXZk\i$ Â&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 L9@:8:@äE1 CX ZXjX p \c k\i$ i\ef E%$ *. j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX LiYXe`qXZ`Â?e JXe >\idXe# [\ cX gXiifhl`X [\ :fefZfkf# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X JLG<I=@:@< P C@E;<IFJ1 Cfj c`d`k\j [\c k\ii\ef p [\ cX ZXjX jfe1 EFIK<%$ :Xcc\ ;# _fp Zfe \c efdYi\ [\ AlXe GÂ&#x201E;i\q :feZ_X Zfe ki\`ekX d\kifj% JLI%$ :Xcc\ 8=<J< Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ Ki\`ekX d\kifj% <JK<%$ Cfk\ E% Ki\`ekX p j\`j Zfe leX cfe^`kl[ [\ ki\`ekX d\kifj% F<JK<1 Cfk\ E%$ ki\`ekX p fZ_f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ki\`ekX d\kifj% @E=I8<JKIL:KLI81 CX gifg`\$ [X[ k`\e\ kf[fj cfj j\im`Z`fj Zfdf jfe clq# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# mÂ&#x2C6;Xj [\ XZZ\jf Xj]XckX[Xj p kiXejgfik\ glYc`Zf% <JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF1 cX ZXjX j\ _XccX Zfe leX dXd$ gfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# ZlY`\ikX p \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f m\ekXeXj [\ dX[\iX# gl\ikXj [\ dX[\iX# g`jf [\ Z\i}d`ZX p dX[\iX \e \eki\ g`jf \j cfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% 8M8CLF1 /'#'' X (''#'' [Â?cXi\j gfi d\kif ZlX[iX[f [\ k\ii\ef% K<II<EF1 0'' d\kifj ) mXcfi le`kXi`f /,#'' KfkXc .-%,''%'' :8J81

OPORTUNIDAD que estabas esperandoâ&#x20AC;?

F/23129

Curso prĂĄctico instalaciĂłn TV. Satelital sin mensualidades aprenda a instalar kit TV. Satelital mĂĄs de 160 canales internacionales sin pagos mensuales.

S P O OS U C AD IT $ # L IM " !

"

)//#'' mXcfi le`kXi`f -''#'' KfkXc (.)%/''%'' KfkXc )+0%*''%'' JFE ;FJ:@<EKFJ :L8I<EK8 P EL<M< D@C KI<:@<EKFJ ''&('' :FDF <J <C ,' JFE ()+%-,' J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c \mXclÂ? g\i`$ Z`Xc gi\m`f Xc [\gfj`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\i$ k`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ CXkXZle^X# DXpf )- [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F *IF% :@M@C =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/0.!(0/, ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 E<CCP E8I:@J8 :I<JGF 8C98E# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '+*0$)'(' AL@:@F1 @EM<EK8I@FJ 8:KFI1 Cl`j >feqXcf :i\jgf M`ql\k\ ;<D8E;8;81 E\ccp EXiZ`jX :i\jgf 8cY}e F9A<KF1 8dgXiX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (0(# d}j X]`e\j p Zfe$ \ofj [\c :Â?[`^f :`m`c p -+' p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# [\dXe[f \e ki}d`k\ \jg\$ Z`Xc# X d`j _`afj Zfdf Â&#x2019;e`Zfj p le`m\ijXc\j _\i\[\ifj# cX ]fi$ dXZ`Â?e [\ `em\ekXi`f p kXjXZ`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\ cX _\i\eZ`X [\aX[X gfi d` ZÂ?epl^\ hl\ \e m`[X j\ ccXdÂ? JljXeX DXi^Xi`kX 8cY}e A`dÂ&#x201E;e\q :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# () [\ Efm`\dYi\ [\c )'('% CXj '0_('%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\Z$ kiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`$ gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\h$ l`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%-)0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gfi _XY\ij\ aljk`]`ZX[f \c [\Z\jf [\ cX ZXljXek\ JLJ8E8 D8I>8I@K8 8C98E A@D<E<Q# d\[`Xek\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX# gifZ\[XZ\ X cX ]XZ$ Z`Â?e [\ `em\ekXi`fj p XmXcÂ&#x2019;f [\ Y`\e `edl\Yc\ _XY`kf# gXiX cf ZlXc \e jl [\Y`[X fgfikle`[X[ j\ [\j`^eXi} g\i`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c J\Â&#x152;fi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj [\c :\ekif# \e cX Z`l$ [X[ [\ 8dYXkf%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# Zfe$ ]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik%(''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 J\Â&#x152;fi\j1 <CJ8 :FI@E8# D8I@8 PFC8E;8 p E<CCP E8I:@J8# 9C8E:8 ?<ID@E@8# >L@;F >FEQ8CF# AFJ< 8L>LJKF# J@OKF AFI><# =8EEP 8D8;8# D<IP D<I:<;<J :I<JGF 8C98E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc j\ \em`Xi} Xk\ekf Zfd`j`Â?e p [\gi\ZXkfi`f \e jl fi[\e p j\ \em`Xi} cXj Zfg`Xj [\ c\p Xc j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX Al[`Z`Xc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ p Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%/)%* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj p X cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? JLJ8E8 D8I>8I@K8 8C98E A@D<E<Q# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\$ Z_fj [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$

CX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`cc\if al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\c XZkfi hl\[Xe [\k\id`eX[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`$ ZXZ`Â?e%$ ] <c J\Zi\kXi`f% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXcZ\[f# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ), [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_+.% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc#j\ [`jgfe\1 (%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X gfi \c k`klcXi [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi% )%$ Ef _X cl^Xi cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\ \e \c \jZi`kf [\ ]\Z_X ki\Z\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj (-_(.# gfi cf hl\ j\ cf i\Z_XqX gfi `dgifZ\[\ek\% *%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% *\if ;\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X1 E<CCP E8I:@J8 :I<JGF 8C98E# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf `e`$ Z`Xc%$ Efk`]`hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))0(+!(0// :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF 8C J<zFI :<J8I ALC@F >L8EF DLJF# J< C< ?8:< J89<I CF HL< J@>L<% AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% )/+$)'(' 8:KFI81 8DG8I@KF ;< CFLI;<J C8I8 KF8Q8 ;<D8E;8;F1 :<J8I ALC@F >L8EF DLJF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% =<IE8E;F :8;<E8 M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F1 ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 <DGC<8;81 8%F% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f# X )- [\ DXiqf [\c )'('# cXj (-_''% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# cX XZkfiX ZfdgXi\qZX Xc [\jgX$ Z_f [\ \jk\ Alq^X[f# X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf \c _\Z_f [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f X# )' [\ 8Yi`c [\c )'('# cXj (-_''% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F [\ [`mfiZ`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf p X]`idXZ`Â?e _\Z_X gfi cX XZkfiX [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f :<J8I ALC@F >L8EF DLJF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgX$ Â&#x152;X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% =\ieXe[f :X[\eX MXc\eql\cX%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f

$

# "# " ! # #

al[`Z`Xc gXiX cXj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 (,(*(/&^]&jkf[^f% Al`Z`f Ef%)'(($'(/ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j ) dXpf [\c )'((# cXj '0_+'% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cfj XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc2 j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\h$ l`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi cX XZkfiX2 ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j1 ALC@8 D8I@8# :FEJL<CF# CL:@C8# J@OKF D8K<F J8C8Q8I @Q82 8C J<zFI 8C:8C;< P GIF:LI8;FI J@E;@:F ;<C >F9@<IEF DLE@:@G8C ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\e$ Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 8 QF@C8 IFJ8 J8C8Q8I @Q8# d\[`Xek\ ;\gi\ZXkfi`f hl\ j\ \em`XiX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf2 8 >FEQ8CF J8C8Q8I @Q8# d\[`Xek\ ;\gi\ZXkfi`f hl\ j\ \em`Xi} X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ I`fYXdYX2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\j X cfj [\dXe[X$ [fj \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ cX C\p c\j Xj`jkX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c hl\ \e m`[X ]l\ ?L>F D8I:<CF J8C8Q8I @Q8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\j X cfj [\dXe[X$ [fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe$ [X \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% )', hl\ cfj XZkfi\j j\Â&#x152;XcXe gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^$ eX[f%$ EfdYiXj\ GifZliX[fi :fdÂ&#x2019;e [\ cfj XZkfi\j Xc j\Â&#x152;fi ;@<>F D8EL<C DFE:8;8 J8C8Q8I%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\ Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*(/'!)')*

8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')))((# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ K<I8E DLzFQ J<>LE;F 8LI<C@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*(0( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+((,-# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :89<Q8J >FD<Q M@I>@E@8 J8CFD<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*(/,

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''-..0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@:8@Q8 PL>:?8 D8I@8 <JK?<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*(// GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ .*.$.*. [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% Ale`f ). [\ )'(( ]&)*(/C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+)-+/'# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ KF8G8EK8 :?8E>FCL@J8 <;N@E G8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*(/0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('((-'(-(+ \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ K8:F M8JHL<Q CL@J 8C9<IKF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*(/+

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.-+/-+'' Eif% (.(*00)''0/ :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'..*/0+'' Eif% (.'+*/+'(-/ :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(+/+,.('' Eif% (.,)+'('(** :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)*)'0*''' Eif% (/)'0*'''(* :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/((00+-,'' Eif% (.)('(*'))0 :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(++.(.'' Eif% (---*,/'('+ :XikfcX [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((++* - d^ 44444

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

$), (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (., &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(

)(.,)& -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; .# ( (

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#$#!34 1ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201C;

(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ "#2/+#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2Ä&#x201C;

KdW WYY_Â&#x152;d Yed`kdjW \k[ [`[YkjWZW feh f[hiedWb Z[b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" bei kd_\ehcWZei h[l_iWhed gk[ de [n_ijWd del[ZWZ[i [d [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ WhcWi" Zhe]W k eX`[jei fhe^_X_Zei feh bW b[o$ @kWd 9Whbei L_pYWÂ&#x2021;de" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ifb[]WZW" be]hWhed [b h[j_he Z[ lWh_ei febWh_pWZei" oW gk[ [b kie Z[ [ijei [ij| fhe^_X_Ze" i_d [cXWh]e WÂ&#x2018;d [n_ij[ ][dj[ gk[ bei YecfhW fWhW iki l[^Â&#x2021;Ykbei$ :_`e gk[ Wb [\[YjkWhi[ bei Yed# jheb[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei

i[hl_Y_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Wgk[bbei ][dZWhc[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je h[jkl_[hed kd Wkjecejeh" fehgk[ ik YedZkYjeh Xh_dZWXW [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ i_d j[d[h [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ :khWdj[ [b ef[hWj_le gk[ [c# f[pÂ&#x152; W bWi '&0&& o Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; W bWi '(0&& Z[ Wo[h" [b f[hiedWb c_b_jWh i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Â&#x152;d W bei feb_YÂ&#x2021;Wi" L_pYWÂ&#x2021;de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhj_Y_fWhed kd eĂ&#x2019;# Y_Wb Yed i_[j[ YbWi[i o feb_YÂ&#x2021;Wi1 kd eĂ&#x2019;Y_Wb o '+ lebkdjWh_ei$

/#1 3(5.

#24+3 ".2ĹŠ. 3#-(".2

Ĺ&#x2014;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1#5(2 ".2 Ĺ&#x2014;Ä&#x152;ĹŠ/.+ 1(9 ".2ĹŠ1#3(1 ".2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;ĹŠ! 11.ĹŠ1#3#-(". Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ#-31#% " 2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 5#-3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#( ),*), Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; )Ă° # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( #

'#)( . Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; +/# KdW YWc_ed[jW Bkl Ă&#x201E; :cWn" Z[ fbWYWi =CH Ă&#x201E; ',&" Yebeh XbWdYe W [ie Z[ bWi '(0(& Z[ Wo[h" ik\h_Â&#x152; kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f_ijW Z[ Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d c_[djhWi fWiWXW feh [b i[Y# jeh Z[ BW 9Wd]W^kW [d bW lÂ&#x2021;W gk[ Yed[YjW BWjWYkd]W Yed IWbY[Ze" de [n_ij_[hed Z[i]hWY_Wi f[hie# dWb[i$ C_]k[b =WbWhpW" feb_YÂ&#x2021;W Z[ jh|di_je" Z_`e gk[ WfWh[dj[c[dj[

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201C;

bW \k[hpW Z[b l_[dje Wb cec[dje gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe Y_hYkbWXW feh bW FWdWc[h_YWdW" YWkiÂ&#x152; gk[ [ij[ i[ b[lWdj[ Z[ bW YWbpWZW" f_[hZW f_ijW o YW_]W W bW WY[gk_W" [ije fehgk[ [ijWXW YWh]WZW Yed ]_]Wdje]hW# \Â&#x2021;Wi o bW YWc_ed[jW de [ij| Z_i[# Â&#x2039;WZW fWhW [i[ j_fe Z[ jhWdifehj[$ De i[ h[]_ijhWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi$

;b 9[djhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje 9W# d_de 979 " Yk[djW Yed kd `[\[ j_# jkbWh" i[ jhWjW Z[b ikXj[d_[dj[ Bk_i <[hdWdZe PWcXed_de 7hheoe" eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d jhW# XW`Â&#x152; Wdj[h_ehc[dj[ [d bW Kd_ZWZ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" [d [b W[hefk[hje Z[ =kWoWgk_b o [d [b Fk[hje CWhÂ&#x2021;# j_ce Z[ =kWoWgk_b$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ ik Z[i_]dWY_Â&#x152;d W bW kd_ZWZ YWd_dW [i Yed bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZ Z[ de f[hc_j_h gk[ [b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye Wj[dj[ YedjhW [b W[hefk[hje 9ejefWn_$

FWhW c[`ehWh bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_Wi feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb '&'" f[hiedWb kd_\ehcWZe h[Wb_pÂ&#x152; jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[dje [d bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW 9HF $ =k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [i fei_Xb[ gk[ Wb]k# dei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ de i[ Yed[Yj[d Wb '&'" feh [bbe [b f[h# iedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec " bb[]Â&#x152; W bW kd_ZWZ feb_Y_Wb fWhW [\[YjkWh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi h[Z[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[b cWdj[d_# c_[dje [i gk[ oW de i[ Z[d c|i _dYedl[d_[dj[i o Xh_dZWhb[ kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ #-4-!( 2 ;b 9ecWdZWdj[" Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW Z[dkdY_Wh gk[ [b dÂ&#x2018;c[he j[b[\Â&#x152;d_Ye &/-//+&(& _di_ij[ YedijWdj[c[dj[ [d bbWcWZWi f[he dkdYW h[ifedZ[" iWX_[dZe gk[ [b '&' [i kd dÂ&#x2018;c[he ZedZ[ i[ h[Y[fjWd bWi [c[h][dY_Wi Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ bbWcWZWi W bW 9HF ied _defeh# jkdWi" oW gk[ [ie YWkiW gk[ ckY^Wi l[Y[i de i[ h[Y[fj[d bWi bbWcWZWi Z[ [c[h][dY_W h[Wb[i$ :_`e gk[ YedeY[d gk[ [b dÂ&#x2018;# c[he Wdj[i c[dY_edWZe bbWcW _di_ij[dj[# c[dj[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW" jWhZ[ ĹŠ o deY^[" feh [bbe f_Z_Â&#x152; W bW .2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ f[hiedW gk[ #,#1%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ i[W Zk[Â&#x2039;W Z[b Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; dÂ&#x2018;c[he Y[bk# bWh gk[ oW de _di_ijW Yed bWi bbWcWZWi o Z[`[ Z[ YWkiWh _d# Yedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;J[d[cei ckY^Wi bbWcWZWi gk[ f_Z[d feh Wkn_b_e o de iW# X[cei gk_[d[i ied bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b dÂ&#x2018;c[he bei gk[ ceb[ijWd _di_ij[dj[c[dj[Ă&#x2021;" Yeckd_YÂ&#x152; 8WbWh[pe$

.ĹŠ04#ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ 31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.2ĹŠ! -#2ĹŠ "#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ , +#3 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1% ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ #7/.13 !(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ4-(Äą $.1, ".ĹŠ#23;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!#/3 1ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

ĊĎ! (-!+ēũ ^ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

Ċďũ :

ũĥ 1(Ħũ5( )¢ũ ũ 1%#-3(-

.2ũ)4% ".1#2ũ#2/#1 -ũ1#(5(-"(! 12#ũ#-ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! Ĕũ +4#%.ũ"#ũ24ũ"#11.3 ũ!.-ũ _7(!.ēũ : ũ Ĉďũ

(++ ũ% -¢ũ#+ũĥ1#3.Ħ -(#+ũ (++ + ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ#-ũ + ũ! 3#%.1~ ũ,;2ũ"#ũĉććć!!ũ"#ũ+ ũ 1#/ " ũ "#ũ .-3 ũĥ ./ ũ ũĉćĈĈĦē : ũ Đ

4++.!*ũ#2ũ+ ũ , -9 - ũ"#ũ+ ũ "(2!.1"(

ũ/ 1#) ũ"#ũ #.1%#ũ +..-#8ũ+.ũ' 1~ ũ"#) ".ũ /.1ũ!#+.2ũ!.-ũ+ ũ !31(9ũ % - ".1 ũ"#+ũ.2! 1ēũ : ũ Ĉćē

!!("#-3#ũ#-ũ

ũ -% '4 - ũ! ,(.-#3 ũ/#1"(¢ũ/(23 ũ8ũ2#ũ! 8¢ũ ũ4- ũ

!#04( ũ,(#-31 2ũ!(1!4+ ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ +!#".Ĕũ -.ũ#7(23(#1.-ũ/_1"(" 2ũ'4, - 2ē : ũ ĈĈ