ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- + 2 , +#~23 2Ŋ/("#-Ŋ +Ŋ )#!43(5.Ŋ04#Ŋ3.,#Ŋ ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ $1.-3 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ2 +4"ē ;%(- Ŋ Ċ
1#/ 1 -ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ.5#) 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ!.-ĹŠ ,#"(!(-
7]h[]ÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bW YWiW Z[ iWbkZ [i dehcWb" W f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei [d Wb]kdWi |h[Wi$ 7 Z_Wh_e WYkZ[d W bW YWiW Z[ iW# bkZ Z[Y[dWi Z[ WĂ’ b_WZei [d XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bei Z_\[h[dj[i i[h# l_Y_ei$ FWhW cWhpe i[ _dWk]khW# h| [b |h[W Z[ jhWkcWjebe]‡W [d [b gk_dje f_ie Z[b ^eif_jWb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1(,#1Ŋ!(!+./ 2#.Ŋ "#+Ŋ  .Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
- ,,)&& (ŋ &ŋ./,#-') BW h_gk[pW dWjkhWb Z[b Y[hhe FkjpWbW^kW [i kdW Z[ bWi cW# oeh[i \ehjWb[pWi Yed bW gk[ Yk[djW bW fWhhegk_W Z[ 8[b_iW# h_e Gk[l[Ze o feh bW gk[ iki ^WX_jWdj[i i[ eh]Wd_pWhed fWhW _cfkbiWh [b jkh_ice Yeckd_# jWh_e [d [b i_j_e$ >WX_jWdj[i o Wkjeh_ZWZ[i jhWXW`Wd [d kd fheo[Yje [Yejkh‡ij_Ye _dj[]hWb" _d_Y_Wj_lW gk[ i[ [`[YkjW Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh o gk[ j_[d[ feh eX`[j_le Yh[Wh bei [ifWY_ei fWhW bW l_i_jW Z[ bei jkh_ijWi$ ;%(- Ŋ đ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ' 8ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä“ ;b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II i[ WXWij[Y_ÂŒ W Ă’ d[i Z[b W‹e Wdj[# h_eh [d kd /+ Yed c[Z_YWc[djei fWhW bei fWY_[dj[i" [b + h[ijWdj[ de bb[]W ^WijW [b cec[dje$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" >k]e 7h]”[bbe" _d\ehcÂŒ gk[ Yed bei c[Z_YWc[djei gk[ Yk[djWd i[ Wj_[dZ[ bW Z[cWdZW Z[ bei fWY_[dj[i i_d _dYedl[d_[dj[i$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ"# #-ĹŠ" 1ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2Ä“
#!.1" 1.-ĹŠ ' 9 Â ĹŠ'#1.(!
Ŋ 1(% " Ŋ "#Ŋ 4#19 2Ŋ 2/#!( +#2Ŋ ēĒŊ 31( Ŋ1#!.1"¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ 104(Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ#5#-3.Ŋ!~5(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( ēŊ +Ŋ !3.Ŋ !4"(#1.-Ŋ3 , (_-Ŋ+.2Ŋ +4,Ĺ -.2Ŋ "#Ŋ 5 1( 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2ē ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
& , ,)(Ĺ‹ & v Ĺ‹ &Ĺ‹ #0#-')
ÂĄ Ä“ĹŠ (- +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ! -#2ĹŠ , #231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#13(#-3#2
Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ241%#Ŋ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ,(2, 2Ŋ5#13(#-3#2Ŋ 04#Ŋ +(,#-3 -Ŋ+.2Ŋ! 4" +#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ/.1Ŋ#2.2Ŋ2(3(.2Ŋ 11.) -Ŋ242Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ2(-Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ04#Ŋ!42 -ē
Ŋ$#!' Ŋ! 2(Ŋ/ 2¢Ŋ "#2 /#1!( (" ĔŊ /.! 2Ŋ! 2 2Ŋ#Ŋ(-2Ĺ 3(34!(.-#2ŊĄ ,# Ĺ 1.-Ŋ+ Ŋ31(!.+.1ē
;d bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :ec_d# ]e" bk]Wh i_cXŒb_Ye fWhW bei bWjW# Ykd]k[‹ei o YejefWn[di[i" Wo[h bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; D$/ FWjh_W" Z[iWhhebbŒ [b WYje Z[ ^ec[dW`[ W bW 8WdZ[hW DWY_e# dWb feh Yedc[cehWhi[ [b jh_kd\e c_b_jWh [d [b Fehj[j[ Z[ JWhgk_$ O [i gk[ \k[ kd (- Z[ \[Xh[he Z[ '.(/ gk[ Y[hYW Z[ * c_b iebZWZei Z[ bW =hWd 9ebecX_W Z[hhejWhed W kd d‘c[he ikf[h_eh Z[ c_b_jWh[i fhel[d_[dj[i Z[b ikh" gk_[d[i j[# d‡Wd _dj[dY_ed[i Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ ik[be dWY_edWb$
#!#2(3 ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ1;/("
+ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ"#2! -2 ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ8 ĹŠ04#ĔŊ+.2ĹŠ 241#1.2ĹŠ!.+ /2 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ"#/.2(3 " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ"#2/ 11 , ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ5#1"#2Ä“
+%4(#-ĹŠ"# #ĹŠ2 -!(.- 1
2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 1#"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ!.+.! -ĹŠ/ -Äą ! 13 2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' % ĹŠ +%.ĹŠ/.1ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#23 ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
;b ^ec[dW`[ Yed]h[]ÂŒ W f[hie# dWb Z[ bW 8<;" Wbkcdei Z[ [iYk[# bWi o Yeb[]_ei gk_[d[i YedeY_[hed kd feYe c|i Z[ bW ]beh_eiW ^_ije# h_W [YkWjeh_WdW o [b ^[he‡ice Z[ Wgk[bbei gk[ e\h[dZWhed ik l_ZW feh bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb$ ;b ieb WYecfW‹WXW [b h[YehZW# jeh_e Z[ bW ][ijW Z[ JWhgk_" c_[d# jhWi bW 8WdZ[hW jh_Yebeh Ă“Wc[WXW eh]kbbeiW [d be Wbje Z[b [iY[dWh_e" <WX_|d <k[b" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW 8<;" [d ik h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW h[iWbjÂŒ [b lWbeh Z[ bW kd_ZWZ[i c_# b_jWh[i gk[ [iW ƒfeYW [ijkl_[hed XW`e [b cWdZe Z[b cWh_iYWb 7dje# d_e @eiƒ Z[ IkYh[$ Æ7b jecWh bW fWbWXhW [d [ijW Y[h[ced_W" be ^W]e _dleYWdZe bWi ]beh_Wi Z[b fW‡i o h[YehZWdZe dk[ijhWi ][ijWi b_X[hjWh_WiÇ" [n# fkie$ 9ec[djÂŒ gk[ [i feh bW WYY_ÂŒd ^[he_YW Z[ JWhgk_ gk[ i[ ^_pe [b (- Z[ \[Xh[he bW \[Y^W [d bW gk[
i[ Yedc[cehW Wb [`ƒhY_je o ^W i_Ze Z[dec_dWZW Yece [b :‡W Z[b 9_l_ice" o [i feh [ije gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e `khWd Wdj[ W bW 8WdZ[hW" cWhY^Wh WYj_lei feh [b i[dZ[he Z[ bW ikf[hWY_ÂŒd$ H[YehZÂŒ WZ[c|i gk[ [d '/*' W f[iWh Z[ j[d[h kd cWdZe c_b_# jWh _djhWiY[dZ[dj[ o ]eX[hdWdj[i Z[iWfh[di_lei bei iebZWZei Z[ [iW ƒfeYW Yedi_]k_[hed l_Yjeh_Wi _c# fehjWdj[i$ De [iYWfÂŒ h[iWbjWh gk[ [d '/.' [b [`ƒhY_je YecXWj_ÂŒ [d bW ]k[hhW Z[ FWgk_i^W o Yedi_]k_ÂŒ fh[YWk# j[bWh bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb" \k[ [d '//+ gk[ [b fkdje Wbje Z[b Y_l_i# ce [YkWjeh_Wde i[ WbYWdpÂŒ Yed [b jh_kd\e Z[b 9[d[fW$ ÆDWZW dei Z[j[dZh| fehgk[ i[dj_cei [b Wfeoe Z[ dk[ijhe fk[# Xbe fehgk[ [bbei dei Wb_c[djWd Yed ik ef_d_ÂŒd i[h[dW o [gk_b_XhW# ZWÇ" [nfh[iÂŒ <k[b$
#-'#(/3 Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ # &)* - ) D_‹ei o f[hiedWi fWhj_YkbWh[i Wi_ij_[hed Wb Y_YbefWi[e _cfkbiW# Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dY[dj_lWh W bW ][dj[ fWhW gk[ Z[Z_gk[ fWhj[ Z[ ik j_[cfe b_Xh[ W [`[hY_jWh ik Yk[h# fe o cWdj[d[hi[ iWbkZWXb[$ Feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" f[hiedWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb jecÂŒ [d Yk[djW bW hkjW BW 9eY^W Ă„IWd 8k[dWl[djkhW fWhW [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh$ ;b YedY[`Wb MWi^_d]jed EYW‹W" WYecfW‹Œ W bei Wi_ij[dj[i Wb _d_# Y_e Z[b h[Yehh_Ze [ _dY[dj_lÂŒ W gk[ i_]Wd fWhj_Y_fWdZe Z[ bei Y_YbefW# i[ei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ eYWi_ed[i Wdj[# h_eh[i ZedZ[ bW YedYkhh[dY_W Z[ bW ][dj[ [i Yedi_Z[hWXb[" Wo[h ^kXe feYW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" de i[ YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi Z[b[]WY_e# d[i [ijkZ_Wdj_b[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i cWd_\[ijW#
ēŊŊ 8#1Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ Ŋ143 Ŋ Ŋ .!' ĹŊ -Ŋ 4#- 5#-341 ē
hed gk[ i[ [dl_Œ bWi _dl_jWY_ed[i W bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[ bW beYW# b_ZWZ" i_d [cXWh]e Yedi_Z[hWhed gk[ bW \[Y^W Y‡l_YW Z[b (- Z[ \[Xh[# he \k[ bW YWkiW fWhW bW de fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [d [ijW eYWi_Œd$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb
i[ kX_YÂŒ [d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i fWhW Z[il_Wh [b jh|Ă’Ye" c_[djhWi gk[ bW feb_Y‡W ckd_Y_fWb YebWXehÂŒ [d [b Y_[hh[ Z[ bWi l‡Wi ZkhWdj[ bW cW‹WdW$ ;b Y_YbefWi[e Ykbc_dÂŒ W bWi '(0&& o bei fWhj_Y_fWdj[i cW# d_\[ijWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW WYj_l_ZWZ Ykcfb_ZW$
(-/')-Ĺ‹3Ĺ‹ ' # ' (.)-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ÄƒĂżÄż BW i[]kdZW ZejWY_ÂŒd Z[ \|hcWYei Yehh[ifedZ_[dj[ W (&'& i[ h[Wb_pÂŒ [d Z_Y_[cXh[" YWdj_ZWZ gk[ i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " >k]e 7h]”[bbe bb[]W W kd /+ Z[ \|hcWYei" [b + h[ijWdj[ de \k[ WZ`kZ_YWZe" de iÂŒbe W 9ejefWn_ i_de W d_l[b dWY_edWb$
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ"(231( 4(1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹)0 $ -Ĺ‹/,/!/ 3 -Ĺ‹ #ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .5#) 2ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ1 9 Ä“ 7 jhWlƒi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " i[ YWdWb_pÂŒ kd YhƒZ_je fWhW -/ X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ )/+ c_b ZÂŒbWh[i" Z[ij_dWZei fWhW bW YecfhW Z[ el[`Wi fhel[d_[dj[i Z[ Khk]kWo$ ;b ][h[dj[ Z[b 8D<" L‡Yjeh CW# iWfWdjW" [nfh[iÂŒ gk[ ied YhƒZ_jei Z[ij_dWZei W bei f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i W Ă’ d Z[ gk[ _dYh[c[dj[d ik YWf_jWb$ :_e W YedeY[h gk[ ied YhƒZ_jei Z[ + c_b ZÂŒbWh[i" W + W‹ei fbWpe" Yed Zei W‹ei Z[ ]hWY_W o Wb
+ Z[ _dj[hƒi$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei1 YkWdZe [ie ikY[# [ijWi el[`Wi i[ ^Wd Z[ij_dWZe fWhW ZW bW h[ifediWX_b_ZWZ i[h| WXiebk# [b i[Yjeh Z[ CWYW =hWdZ[$ FkdjkW# jW Z[b fhef_[jWh_e$ b_pÂŒ gk[ ZWd bW efehjkd_ZWZ W bei ÆKdW l[p gk[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei X[d[Ă’ Y_Wh_ei ^WijW gk[ bWi el[`Wi j[d]Wd [d iki cWdei bWi el[`Wi fk[ZWd j[d[h Yh‡Wi" i[ [djh[]Wh| i[h| ik h[ifediWX_b_ZWZ [b Yk_ZW# kd cWY^e o (& ^[cXhWi W YWZW Ze" Wkdgk[ i[ ^W YeehZ_dWZe Yed f[hiedW gk[ ^W WYY[Z_Ze Wb [b CW]Wf fWhW gk[ ^W]W YhƒZ_je$ kd i[]k_c_[dje W bei ĹŠ I[ [ij_cW gk[ bWi el[`Wi Wd_cWb[i o ik Z[iWhhebbe i[ [djh[]k[d [b (- Z[ cWhpe i[W _dc[Z_Wje" [ie ]W# [d 9ejefWn_" Wb cec[dje bei ĹŠ hWdj_pWh| jWcX_ƒd gk[ .3./ 7(ĹŠ++#% Äą Wd_cWb[i [ij|d [d kd fheY[# 1;-ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ’ĹŠ.5#) 2Ä“ [b 8WdYe fk[ZW h[Ykf[# ie Z[ YkWh[dj[dW [d CWY^W# hWh be _dl[hj_ZeÇ" W‹WZ_ÂŒ Y^_" ^WijW gk[ i[ WZWfj[d Wb CWiWfWdjW$ Yb_cW" WZ[c|i jƒYd_Yei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 4#5 ĹŠ#3 / 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " b[i 9ec[djÂŒ gk[ [b 8D< iÂŒbe i[ ^W Wfb_YWd bWi Zei_i d[Y[iWh_Wi Z[ lW# [dYWh]WZe Z[ [djh[]Wh [b YhƒZ_je$ YkdWi fWhW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i$ ;b ][h[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ WdWb_pW CWiWfWdjW Z_`e gk[ i[ fh[j[d# kdW i[]kdZW [jWfW Z[ [djh[]W Z[ Z[ gk[ bWi el[`Wi [ijƒd [d ÂŒfj_cWi el[`Wi fWhW ejhei i[Yjeh[i Z[ bW YedZ_Y_ed[i Wdj[i Z[ [djh[]WhbWi W fhel_dY_W$
3#-!(¢?d\ehcÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [i deh# cWb" [i Wi‡ gk[ [d [d[he i[ Z[i# fWY^Whed (. c_b h[Y[jWi o i[ Wj[dZ_[hed )+& YedikbjWi Z_Wh_W# c[dj[" i_d j[d[h [d Yk[djW gk[ i[ h[gk_[h[ cƒZ_Yei Wd[ij[i_ijWi"
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
WYejÂŒ 7h]”[bbe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ de ^W \WbjWZe c[# Z_Y_dW o ied feYei bei \|hcWYei gk[ [b WĂ’ b_WZe j_[d[ gk[ WZgk_h_h$ 7Z[c|i Z_`e gk[ de [ij| W\[# hhWZe Wb YWh]e" i_d [cXWh]e ^Wi# jW gk[ [ijƒ [d [b bk]Wh jhWXW`WhW fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ Z[f[d# Z[d Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd j[d]Wd kd c[`eh i[hl_Y_e$ -24,.2ĹŠ-#!#2 1(.2 ;d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W _dikcei Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ Yk[djW Yed bW YWdj_ZWZ ikĂ’ Y_[dj[ gk[ f[hc_j_# h| Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ lWh_ei c[i[i c|i$
)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ ')0# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *#. & JhWi ^WX[hi[ WfheXWZe bW B[o Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_deh_ijW o JhWXW# `WZeh[i 7kjÂŒdecei" bei Yec[h# Y_Wdj[i fh[fWhWd kdW cWhY^W fWhW [b '+ Z[ cWhpe fhÂŒn_ce$ CWh_X[b =WhY‡W" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [b dk[le h[]bWc[dje Yedj_[d[ Wi# f[Yjei Yece [b WYY[ie W bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb" Yed jeZWi bWi fh[i# jWY_ed[i Yece Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# ĹŠ YW" `kX_bWY_ÂŒd" f h ƒ i j W c e i gk_he]hW\Wh_ei ĹŠ!.-Äą !#-31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ [ ^_fej[YWh_ei" ' 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą .+(3.ĹŠ Y[iWdj‡W" ceh# 04#ĹŠ +ĹŠ 1 #-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jkeh_W" cedj[# ćđĖććē f‡e" [djh[ ejhei X[d[Ă’ Y_ei$ KX_YWY_ÂŒd e h[kX_YWY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi [d bk# ]Wh[i Yed YedZ_Y_ed[i Z_]dWi" Z[Ă’ d_Zei [d Yedi[die [djh[ bW Yeckd_ZWZ" Ckd_Y_f_e o bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi1 fWhW [ije" bei ckd_Y_f_ei Yh[Wh|d fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi Z[ [`[YkY_ÂŒd WdkWb fWhW bW Yh[W# Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd" c[`ehWc_[d# je o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Y[djhei
Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd fefkbWh$ =WhY‡W Z_`e gk[ Z_Y^ei [ijW# Xb[Y_c_[djei _dYbk_h|d bW Yh[W# Y_Œd o \kdY_edWc_[dje Z[ Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" Yec[Zeh[i fefkbWh[i" h[\k[hpe [iYebWh$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#,/1#ĹŠ /."#,.2ĹŠ 2#%41 1-.2ĹŠ + ĹŠ(-,.13 +(" "ĹŠ !.,#3(#-".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#11.1ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĢēŊ
- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!( Äą 1(.2ĹŠ3#-% -ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ+ 2ĹŠ .5#) 2ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#+ĹŠ !4(" ".Ģē ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#
FWhW gk_[d[i jhWXW`Wcei [d [b |cX_je cƒZ_Ye f[Z_|jh_Ye" de [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW ck[hj[ Z[ '& d_‹ei [d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[X[ [djh[ ejhWi YWkiWi W bW [n_ij[dY_W Z[ ^WY_dWc_[dje" YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" Z[# Ă’Y_[dY_W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o Æ[hhehÇ o d[]b_][dY_W Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye o [d\[hc[# h‡W$ BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd WZ[c|i gk[" `kije [d kde Z[ bei eY^e ^eif_jWb[i Z[b fW‡i Z[YbWhWZei [d [c[h][dY_W bei fheY[iei ][h[dY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lei ^WoWd i_Ze _dikĂ’Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhebbWZei" bk[]e Z[ kdW fecfeiW Z[YbWhWjeh_W ^WY[ YWi_ Zei c[i[i$ ;i \|Y_b Z[Zk# Y_h gk[ ^kXe ieXh[YWh]W Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^eif_jWb" gk[ i[ _dj[hdWhed Z_h[YjW# c[dj[ e \k[hed Z[h_lWZei Z[ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [d ckY^ei YWiei [ijeo i[]khe de jkl_[hed kd jhWjWc_[dje fh[# dWjWb WZ[YkWZe$ ;iWi cWZh[i Z_[hed W bkp [d YedZ_Y_ed[i gk[ de ied bWi c|i h[Yec[d# ZWXb[i$ Feh [bbe i[ fh[i[djW# XWd d_‹ei Yed XW`e f[ie" Wb]k# dei fh[cWjkhei$ ;ije" kd_Ze Wb ^WY_dWc_[dje" Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei WcX_[dj[i [ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ Bei Yec_# jƒi Z[ l_]_bWdY_W de c_Z_[hed ik ]hWZe o j_fe o dkdYW ikf_[# hed YedjhWhh[ijWhbWi$ 7b]k_[d j_[d[ gk[ ZWh [nfb_YWY_ed[i feh [ijWi ck[hj[i$ ;ij[ YWie de [i c|i gk[ kdW f_[pW [d kd Yecfb[`e ceiW_Ye gk[ Z_Xk`W bW Yh‡j_YW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^ei# f_jWb[i f‘Xb_Yei$ 1Ä“ĹŠĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2ĹŠ Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
4 , 1(-.
;d bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i [ _dj[fhel_dY_Wb[i i[ _cf_Z[ bW l_i_X_b_ZWZ Z[ \h[dj[ feh bW fhej[YY_Œd gk[ bb[lW [b YedZkYjeh" [dY[hhWZe Yece ikXcWh_de$ ;ije [d fb[de Z‡W _cf_Z[ Wdj_Y_fWh bW fWhWZW" de i[ Z_]W Z[ deY^[$ F[he oW Zei Xki[i bW ^Wd h[j_hWZe o i[ fk[Z[ c_hWh Wb \h[dj[$
.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä“ĹŠÄˆÄ?ćććÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄąÄ‰ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ÆFeh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂŒce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _h‡W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd Z‡W Z[ifkƒi$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_YW# c[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWhj_Yk# bWh[i iÂŒbe Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\‡W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWh‡W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd o [bWXehW kdW fei_Y_ÂŒd cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ ÆKd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_ÂŒ" Z[b gk[ gk[ZÂŒ i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
, ( # ;d bei fW‡i[i YWf_jWb_ijWi bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei o Z[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i \kdZWc[djWb[i Z[# f[dZ[ Z[b Xebi_bbe Z[ YWZW i[h ^kcWde$ ;b ;ijWZe [i c[he h[]kbWZeh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi" fWhW kdei [nY[b[dj[ o fWhW ejhei dWZW e YWi_ dWZW" Ă’`W [b iWbWh_e X|i_Ye" gk[ ^eo [d ;YkWZeh [i Z[ Wf[dWi (,*" o Wkdgk[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW YediW]hW bW ]hWjk_ZWZ Z[ iWbkZ" [ZkYW# Y_ÂŒd o `kij_Y_W" Yece i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" jeZei iWX[cei gk[ ik [`[hY_Y_e YecfehjW kdW i[h_[ Z[ _dl[hi_ed[i o []h[iei$
oW XWijW Z[ [ieÇ" [nfh[iÂŒ [i[ Z‡W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_ÂŒd" bW _djeb[hWdY_W W bW Yh‡j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_ÂŒd Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂŒd_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" h‡]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hƒdZkc$
Feh [ije [i gk[ jh_ij[c[dj[ [b ƒn_je fhe\[i_edWb e Z[ jhWXW`e i[ WieY_W Yed bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he gk[ i[ eXj_[d[ o gk[ W ik l[p f[hc_j[ WZgk_h_h X_[d[i o kdW l_ZW YÂŒceZW$ I_[cfh[ [ijWcei f[diWdZe o e‡cei Z_Wh_Wc[dj[ gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i [i Z[`Whb[i Wb]e W bei ^_`ei" Æfeh [bbei jhWXW`Wcei" feh [bbei dei [i\ehpWcei" fWhW gk[ de ik\hWd Yece deiejheiÇ$ F_[die gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ c_jei" YWh[dj[i Z[ i[dj_Ze o Z[ hWY_edWb_ZWZ" gk[ e\[dZ[d W bW _dj[b_][dY_W ^kcWdW" Wb]‘d hWje Z[X[d WYWXWhi[" fehgk[ de Yh[e gk[ be fheY[Z[dj[ i[W [ijWh f[d# Z_[dj[i Z[ bW ^[h[dY_W cWj[h_Wb gk[ lWcei W b[]Wh W dk[ijhei Z[iY[dZ_[dj[i W jWb fkdje gk[ ][d[hWcei Yecf[j[dY_Wi Z[i# f_WZWZWi [ _di[diWjWi$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ YWZW gk_[d i_[djW bW d[Y[i_ZWZ Z[ be cWj[# h_Wb" gk[ bW l[hZWZ[hW \ehjkdW
i[ cWd[`[ [d bei lWbeh[i" de [d bei fh[Y_ei" gk[ Yece fWZh[i WokZ[cei W dk[ijhei ^_`ei [i eXb_]WY_ÂŒd _d[bkZ_Xb[" f[he `W# c|i h[dkdY_[cei W fh_dY_f_ei [if_h_jkWb[i Z[ Z_]d_ZWZ" Wceh" ieb_ZWh_ZWZ" b[WbjWZ" feh WYh[# Y[djWh W jeZW YeijW [b fWjh_ced_e Ă’dWdY_[he$ Ie‹ƒ Wb]kdW l[p Yed kd fW‡i Z[ _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei o efeh# jkd_ZWZ[i" [d ZedZ[ [b ;ijWZe Wikc[ bW eXb_]WY_ÂŒd _hh[dkd# Y_WXb[ Z[ ejeh]Wh iWbkZ" [ZkYW# Y_ÂŒd" `kij_Y_W o X_[d[ijWh ieY_Wb Z[ cWd[hW ]hWjk_jW o Z[ ÂŒfj_cW YWb_ZWZ" [d ZedZ[ [b jhWXW`e [i kdW ^[hhWc_[djW Z[ Z[iWhhebbe Yeb[Yj_le" i_d [nfbejWZeh[i d_ [n# fbejWZei" i_d h_Yei d_ feXh[i" i_d YeZ_Y_eiei d_ WlWhei$ I[ Z_h| gk[ [i kd i_cfb[ ik[# ‹e" YbWhe gk[ be [i" f[he ik iebe h[Yk[hZe c[ Wd_cW W i[]k_h [d [ijW leh|]_d[ Z[ Xk[dei o cW# bei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
) ,( (. -Ĺ‹ 0#. &# #)>WY[ c|i Z[ YkWjhe ZƒYWZWi" B_X_W ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[jhWZe feh CkWccWh =W# ZWĂ’" Z[YbWhWZe [d[c_]e Z[ EY# Y_Z[dj[ o WXiebkj_ijW Z[ bei c|i i_d_[ijhei$ ;ij[ f[hiedW`[ [njhWlW]Wdj[" Yed bei h[Ykhiei Z[b f[jhÂŒb[e Ă’# dWdY_ÂŒ WYj_l_ZWZ[i j[hheh_ijWi Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye" _dYbki_l[ WfeoÂŒ W ;J7" iWdZ_# d_ijWi" h[X[bZ[i iWblWZeh[‹ei o W bWi YebecX_WdWi <7H9$ 7b fh[Yed_pWh ÆbW h[lebkY_ÂŒd ckd# Z_WbÇ" [ijWXb[Y_ÂŒ kd Y[djhe fWhW h[YbkjWh o [djh[dWh [njhWd`[hei" [d _dj[b_][dY_W" fhefW]WdZW" iW# XejW`[ o bkY^W WhcWZW$ I[ h[Yk[hZW Yed ^ehheh Zei Z[ iki c|i WXo[YjWi WYY_ed[i0 bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ W[hedWl[i Ye# c[hY_Wb[i" [d fb[de lk[be" Yed Y[dj[dWh[i Z[ fWiW`[hei$ 7dj[ bWi iWdY_ed[i Z[ bW EDK" [d ][i# je Z[ ZkZeiW Yh[Z_X_b_ZWZ WĂ’h# cÂŒ gk[ h[dkdY_WXW Wb j[hheh o i[ h[][d[hWXW$ <h[dj[ W bW \WbWp fhefW]WdZW Z[ [ijW YbWi[ Z[ ik`[jei YkoW ‘d_# YW eXi[i_ÂŒd [i [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h" Wb gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e [ _dYbkie ^[h[Z_jWh_e" Wb]‘d ce# c[dje bb[]Wd bWi Xh_iWi Z[ bW b_X[h# jWZ o bei fk[Xbei i[ h[X[bWd" Wbb‡ Z[ dWZW lWb[d W bei i|jhWfWi bei ÆYec_jƒi Z[ Z[\[diW Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒdÇ gk[ [ijhkYjkhWd" Yed Ă’d[i Z[ f[hiedWb h[ifWbZe o Z[ WjWgk[ W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W de YecfWh# j_h bW ecd‡ceZW l[hZWZ eĂ’Y_Wb$ ;b Z_YjWZeh b_X_e" gk[ [if[he ^WoW YW‡Ze YkWdZe i[ fkXb_gk[ [ij[ Whj‡Ykbe" h[fh_c[ Yed c[h# Y[dWh_ei" _dYbkie Yed Wl_ed[i o ^[b_YÂŒfj[hei" W bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ Y_l_b[i gk[ Z[iW\‡Wd ik ecd_fej[dj[ Wkjeh_ZWZ1 i[ ^W _d\ehcWZe gk[ ied _dYedjWXb[i bei ck[hjei o bei ^[h_Zei eYWi_e# dWZei feh bW _dYWb_Ă’YWXb[ h[fh[# i_ÂŒd$ BW XhkjWb_ZWZ Z[ bei WkjÂŒYhW# jWi de [i [j[hdW" i_[cfh[ bb[]W [b cec[dje [d gk[ bei Y_kZWZWdei h[WYY_edWd" i[ b_X[hWd Z[b ok]e jejWb_jWh_e o fed[d [d [b XWikh[# he Z[ bW >_ijeh_W bW YWX[pW Z[ bei j_hWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? g Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& ( -ŋ- ŋŋ , *,)!, ' ( } ěŊBWi Wkjeh_ZWZ[i YWcX_W#
' #)Ĺ‹+/ šŋ (Ĺ‹( +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ-.ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ $4-!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ , +Ä“ ĹŠ Ä› ;b YWcX_e Z[ bW fbWpW Z[ Wd_cWb[i `kdje Wb 9WcWb Ckd_# Y_fWb gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i i[ WdkdY_ÂŒ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh" de \k[ fei_Xb[$ >ƒYjeh =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje WcX_[djWb" _d\ehcÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# YW" de Wkjeh_pÂŒ ik \kdY_edWb_ZWZ" Wh]kc[djWdZe gk[ de fk[Z[ \kd#
+ -3 Ŋ24$1(¢Ŋ"  .2
Y_edWh kdW fbWpW Z[ Wd_cWb[i `kdje Wb YWcWb$ Æ;ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ Z[# i[Y^Wcei [iW _Z[WÇ" Yec[djÂŒ =kj_ƒhh[p" W j_[cfe Z[ _d\ehcWh gk[ [b f[hiedWb Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd XkiYW efY_ed[i fWhW jhWibWZWh bW fbWpW W ejhe i_j_e" Wkdgk[ [ije de i[h| _dc[Z_Wje$ ;b \kdY_edWh_e h[YedeY_ÂŒ gk[ de i[ YedikbjÂŒ Wb c_d_ij[h_e h[i# f[Yj_le" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bei jhWXW#
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ŊŊ"#Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148#Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ1~.Ŋ 434!'(ĔŊ24$1(¢Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ'4-"(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /#" 9.Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ/.23#1(.1ĔŊ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ8 Ŋ (-(!( 1.-Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ $#!3 " ē Ŋ
`ei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d [b YWcWb$ ÆDeiejhei f[diWcei gk[ de ^WXh‡W _dYedl[d_[dj[i fehgk[ [b Z_i[‹e [ijkle jhWpWZe Z[iZ[ '/.(" fWhW gk[ \kdY_ed[ [d [i[ bk]Wh bW fbWpW Z[ Wd_cWb[i" f[he [b c_d_i# j[h_e dei iehfh[dZ_ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$
bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ JWcX_ƒd [ijWXW [d fbWd[i Yedi# jhk_h bWi WY[hWi o XehZ_bbei Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ bW [ijWY_Œd ^WijW [b 9W# cWb$
-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1 ÆGk[ [b YWcX_e Z[ bW fbWpW de \kd# Y_ed[" de i_]d_Ă’YW gk[ bWi eXhWi 11#%+.2 fbWd_Ă’YWZWi de i[ ^W]Wd" i[ lW W :[iZ[ [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e [`[YkjWh fWhW c[`ehWh bW _cW][d Wdj[h_eh ^WijW [b c[i Wdj[h_eh i[ Z[ [i[ i[YjehÇ" W]h[]ÂŒ =kj_ƒhh[p$ YedijhkoÂŒ `kdje Wb YWcWb XWj[h‡Wi C_[djhWi jWdje bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd iWd_jWh_Wi" i[ Wcfb_ÂŒ o b_cf_ÂŒ bei Z[ ]WdWZe" el_de" fehY_de o YWXW# YehhWb[i" i[ Yh[ÂŒ kd [ifWY_e fWhW bbWh" Wi‡ Yece Wd_cWb[i c[deh[i fWhgk[WZ[he" i[ ^_pe [b Y[hhW# i[]k_h| \kdY_edWdZe [d [b bk]Wh Z[ c_[dje fWhW i[fWhWh Wb YWcWb Z[ i_[cfh[" [d [b XWhh_e ;YedÂŒc_Ye$
ĉĈđđÄ?
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ"#ă- -ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1Ä“
hed bei fbWd[i" feh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W gk[ WjhWl_[iW Fk`_b‡ [d [b i[Yjeh YeijWd[he Z[b YWdjÂŒd$ >k]e =WhpÂŒd" YedY[`Wb o fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^_pe kdW h[fhe]hWcWY_ÂŒd h[if[Yje W be fbWd_Ă’YWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ [d jhWXW`ei Yed cWgk_dWh_W$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bW fWhhegk_W Z[ 7d]WcWhYW W ZedZ[ ^WY[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[ i[ [dl_ÂŒ kd jhWYjeh fWhW bW Wf[hjkhW Z[ kdW l‡W" de eXijWdj[ bW cWgk_# dWh_W \k[ h[j_hWZW Z[b bk]Wh fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W [d [b i[Y# jeh Z[ 9WY^_" ÆW hW‡p Z[b j[hh[ce# je Z[ '//, [d [ijW pedW ^Wo kd Z[i[gk_b_Xh_e Z[ bW j_[hhW o i_ de h[Y_X[d Wj[dY_ÂŒd W j_[cfe" fe# Zh‡Wcei f[hZ[h kd ]hWd i[YjehÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ =WhpÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhW# XW`W [d [b ZhW]WZe Z[b h‡e IWd FWXbe o F_bWbÂŒ [d bW fWhhegk_W Z[ ;b J_d]e# bW ;if[hWdpW$ =Wh# pÂŒd h[iWbjÂŒ bW Xk[dW YeokdjkhW gk[ [n_ij[ [djh[ [b Ckd_Y_f_e o =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d ZWh ie# bkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi l_Wb[i Z[b jhWce 7fW^kW Ă„ 7d]WcWhYW$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d 9^eWi_bb_ ^Wo h[Y_djei _dYeckd_YWZei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b jWfedWc_[dje Z[ l‡Wi" [d IWd L_Y[dj[ Z[ Fk# [cXe bW fheXb[c|j_YW [i i_c_bWh" feh bW fh[i[dY_W Z[ Zei Z[ibWl[i1 [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei Z‡Wi i[ Wj[dZ[h| W [iei i[Yjeh[i$
ć
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.2#2(¢-ũ"#ũ 43.1(" "#2
&ŋ )& !#)ŋ ŋ )! )-ŋ ŋ ).)* 2#ŋ & , ŋ& ŋ -# (ŋ )& '( ŋ ŋ-/ŋ#(-.#./ # (ŋ3ŋ*)- -#)( ŋ &ŋ(/ 0)ŋ #, .),#)ŋ &ŋ!, '#)Ą ũ ı
31(!(.ũ ';5#9ũ8ũ 31(!(.ũ ¢1".5 ē
4 -ũ 41(3 Ĕũ 2! 1ũ ++#ũ8ũ 1!#+.ũ '404(3 1!.ē
(#%.ũ .%1.ũ8ũ +.ũ (9 1#2ēũ
ũ .1%#ũ (!#".ũ8ũ 5(#1ũ +" 9ēũ
5(#1ũ ++#ũ8ũ (#%.ũ:+5 1#9ē
1#"#-!( +#2
.2ũ-4#5.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#+ũ .+#%(.ũ "#ũ .% ".2ũ1#!( (#1.-ũ#+ũ".!4ı ,#-3.ũ' (+(3 -3#ũ/ 1 ũ24ũ$4-!(¢-ũ ",(-(231 3(5 ē
.2_ũ 4(2ũ -" 1 Ĕũ _2 1ũ +.1#2ũ8ũ (-(!(.ũ -3 , 1~ ē
+#5#1ũ , .-(-.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ (9 1#2ē
4+(- ũ #% ũ8ũ "(2.-ũ ++#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ -# #)Ĺ‹* , Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei W]h‡YebWi i[ Wcfb_ÂŒ W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂŒbe i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cW‡p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_ƒd Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_‹Œd" \hƒ`eb" cW‡p ikWl[" ieoW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä“ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]h‡YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZW‹WZe feh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂŒ Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂŒbWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂŒb_pW" i[ fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ W‹e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂŒbe fW]W fÂŒb_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂŒb_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Æied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#ă!( 1(.2 [ie bW cWoeh‡W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_ÂŒd YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_ÂŒ [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂŒc[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_ÂŒd [i X_[d l_ijW b[iÇ" [nfb_YÂŒ ?]dWY_e Fƒ# !4+3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ feh bei fheZkYjeh[i" ie# h[p" Ă“eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂŒd [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Æ[i kdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d fWiWZe [b =eX_[hde Yh[ÂŒ 1# ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]h‡# 3(5.Ä“ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e c|i YkWdZe [b fheZkYje YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fƒhZ_ZW o [b fW]e Z[b YhƒZ_jeÇ" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂŒ Fƒh[p$ :[ ik bWZe" 8eb‡lWh 9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lƒ _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ WfkdjÂŒ gk[ Æi[ Z[X[h‡W cWi_Ă’#
ĹŠ,#3 YWhÇ" [i Z[Y_h" Z[X[h‡W X[d[Ă’Y_Wh BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei Ăˆ7]he I[]kheiÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ ÆbW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]h‡YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂŒ W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b W‹e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iÇ$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_ÂŒ )$&&& fÂŒ# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(
" !
) )
&
" $ ' ",-% +# ) ( , ). % % $ ' * !
! # !#
!
!
"
& /%"
¥ ēŊ .Ŋ.!411(".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2Ŋ#2Ŋ"#Ŋĥ1#2/.-2 (+(" "Ŋ3_!-(!.Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ _"(!.2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) # ,()Ĺ‹, / ,4 Ĺ‹ & )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä“ ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_ÂŒ _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cƒZ_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_ƒd dec# XhÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]‡W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2
:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]ÂŒ W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Æ_d\[Y#
Y_ÂŒd _djhW^eif_jWbWh_WÇ W\[YjÂŒ W bei h[Y_ƒd dWY_Zei o YWkiÂŒ ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW ĂˆI[hhWj_W cWh# Y[iY[diÉ" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[b_YWZW Z[ bei d_‹ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_ÂŒd" i[h‡Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_‹ei$ ( .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2
:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi $ BW cWoeh‡W Z[ bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[d‡Wd Z_l[hiei YWjƒj[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Œd$
#).1Ŋ 3#-!(¢ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ' Ŋ"(2Ĺ ŗ/4#23.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( ĔŊ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(ă! -".ĔŊ!+ 1 ,#-3#ĔŊ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢĔŊ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä“
Æ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ ƒijWi W\[YjWd W h[Y_ƒd dWY_Zei$
Ĺ? Ä?
Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? g
0%!),+ (! 01. Ä Ä‚Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(Äą ! ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#Ģē #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( Ģē 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ģē
#1ÄƒĹŠ+ĹŠ
8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋĸ Ě
ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ— 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).Ěē ĹŠ 7.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ— ,(+ĹŠ '4 "Ä“ ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ— 43(_11#9Ä“
Ĺ—ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
;
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ćŋ ŋ
b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[Y‡W YedĂ’ Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie feb‡j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă’ iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Æbb[lWh feh [b c_[ZeÇ$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂŒ Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
BW hWpÂŒd \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_ÂŒd [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă’ iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" gk_[d jkle '(& Z‡Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`ÂŒ bb[lWh feh bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]”[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä“ be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" [b i[‹eh @k[p ZƒY_ce YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`ƒ Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hW‡p Z[ gk[ [`[hY‡ Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kdW leYWb‡W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei ‘bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_ÂŒd$ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;
ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2ĔŊ++ Äą 9edĂ’ ƒ [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä“Ä“Ä“ JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijƒ feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Æfhej[]_ZeÇ gk[ h[ikbjÂŒ \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7i‡ dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jƒYd_Ye#`kh‡Z_YW feh [b c_ice Ă’ iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `kh‡Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, ĔŊ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je feb‡j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă’ Ye de ieo kdW l‡Yj_cW" bW l[hZWZ[hW l‡Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlƒi Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i f‘Xb_Ye$ jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoeh‡W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ŊĊćĹ WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä”ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_ÂŒd !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ŊŊĊćĹ Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“Ä“Ä“ C_ ‘d_Ye YedjWYje j[b[\ÂŒd_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ cÂŒ fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZƒc_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^‡ [ij| bW YedikcWY_ÂŒd Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ŊĊćĹ ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[f‘Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [if‡h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; I‡" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă’ Y_e W Yece Zƒ bk]Wh$ Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“Ä“Ä“
;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ò dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ò Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$
23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;
C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ’ hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e feb‡j_Ye o de `kh‡Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă’ hc[ fbWjW\ehcW feb‡j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$
!#-.,)Ćŋŋ #( ),' #š(ŋ )(ŋ(/ 0 -ŋ . ()&)!v -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä“
Ĺ‹- &/ ,# Ĺ‹*Ă„ &# *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä“ ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [d [b fW‡i [ij| ÆYebWfiWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7i‡ c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13
;b Fb[de [n^ehjŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Œ\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fW‡i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Œd$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Œd W bWi d[Y[i_ZWZ[i
Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$ +ĹŠ/ -.1 , ÆJWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWÇ" \k[ Yece YWb_Ă’YÂŒ BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Æ^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd [i gk[ jWd# je efei_Y_ÂŒd Yece eĂ’Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W]h[]ÂŒ bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_ÂŒd o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#
31 2ĹŠ -#!#2(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ3 , (_-Ŋ#7'.13¢Ŋ +Ŋ )#!43(5.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ"#!+ 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ 4-%4Ĺ 1 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ .+~5 1ĔŊ 23 9 Ŋ8Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ/.1Ŋ + 2Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ24$1(" 2Ŋ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ 2Ŋ#14/!(.-#2Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#23(-#-Ŋ +.2Ŋ1#!412.2Ŋ(-"(2/#-2 +#2Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ $#!3 " 2ē
jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă’Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]ÂŒ feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂŒc_Ye fWhW c[`ehWh$
ƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
2ĹŠ3 1# 2
BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_i#
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlƒi Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ—1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä“ h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fW‡i$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄƒ) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą Ĺ—ĹŠ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ =Wijei F‘Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ—ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä“ Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä“ +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄƒ) ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkh‡Wi Ĺ—ĹŠ ,4# +#2Ä“ Z[b fW‡i$
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd b[]Wb" bei YÂŒ# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei f‘Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[Y‡Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZÇ" ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[d‡Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd ]_ijhWZei [d kdW eĂ’# l[^‡Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_ÂŒd Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_Wd W be f‘Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ Yed bW _djheZkYY_ÂŒd $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]‡Wi fWhW [b i[Yjeh$ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ ÆFeh [`[cfbe" feh 23 ".Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă’Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ Wcfb‡Wd$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ f[h\[YY_edW [b feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä“ i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ ?dj[hd[j jWcX_ƒd f[hc_j[ [b Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Æi_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd Y[hj_Ă’YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ dWiÇ" [nfb_YÂŒ$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă’YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Æ;b [b[YjhÂŒd_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“
!#-& ), -Ĺ‹., -Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh [b ‘bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b h‡e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_ÂŒd fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW [d hW# pÂŒd Z[b f[Z_Ze Z[ B‡dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂŒ bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_‹W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd
bei h‡ei [ic[hWbZ[‹ei$ !!(.-#2
;b ‘bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂŒn_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_ÂŒd$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ Ă’`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$
ĹŠ"#, -" 7bjW\koW h[YehZÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e gk[ YedjWc_dWhed bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ" [b ‘bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂŒ kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb Yec# fb[`e f[jhegk‡c_Ye$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä“
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋĒ0#!#&šēŋ& , 0) .),# ŋ ŋ & &
(%-(" "#2Ŋ,("(#1.-Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 41- 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ-.Ŋ $#!3¢Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ 341~23(! Ŋ#-Ŋ + 8 2ē Ŋ
Ŋ ĸ ĚŊ ě
;b =eX_[hde eXi[hlÂŒ Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă’ d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ’ Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_ÂŒ [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW de i[ jhWijeYÂŒ o [b Ă“ k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
,/ Â
HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"
[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ò YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -Ŋ +! +"#Ŋ-#15(.2.
7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhŒ [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkƒi _d# Z_YŒ gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b I‡ [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YŒ W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd
.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(2,.ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".ĔŊ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - ĔŊ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ĚĔŊ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) Ěē
ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlƒi Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjŒ fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& W‹ei" h[ifedZ_Œ Yed _hed‡Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Œd Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ (!'#+Ŋ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
Z[b YWdjÂŒd$ 7 [ije W]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂŒ bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂŒ gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhƒZ_je$ Æ:[X[cei .&& c_b ZÂŒbWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd c[dikWb Z[ (() c_b ZÂŒbWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-
IWbecŒd 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Œ ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i$ <hWdY_iYe B[Œd" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcŒ ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W
-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ)4-3 2Ŋ/ Ĺ 11.04( +#2Ŋ141 +#2Ŋ!.-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ2.-ĖŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ 1( -Ĺ % ĔŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +3 Ŋĸ .) ĚėŊ
.2_Ŋ +#) -"1.Ŋ (-9 Ŋĸ ĚėŊ #+Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ .2_Ŋ #(3.-Ŋ #- 5("#2Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ėŊ!(-!.Ŋ 5.! +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ "#Ŋ +(, Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĖŊ .2 Ŋ 4#11#1.Ŋĸ ĚĔŊ /1#2("#-3 ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ #-(3Ŋ .3#1 ĔŊĸ ĚėŊ 5(#1Ŋ 4"( .Ŋ ĸ ĚĔŊ .!~.Ŋ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ 1(.Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ěē
^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dŒ [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$
#(.)-Ĺ‹ -* , (Ĺ‹/( Ĺ‹0v ĹŠ Ä› Bei cehWZeh[i
Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Œd o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW l‡W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd W‹e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[‹WbW gk[ bW eXhW gk[ZŒ j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Œd Z[ fW]Wh bWi
\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂŒ [b fheY[Z[h Z[ =[ij_ÂŒd o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂŒd fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă’ gk[ gk[ [ij| Wb Z‡W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
, && ()Ĺ‹*# Ĺ‹ 0 , , /.) ,v.# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )&# v
., ŋ /- #š(ŋ &ŋ $/ 4ŋ /#,)4 ēŊ +Ŋ, %(231 ".Ŋ#2Ŋ2# + ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +ē
'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYed‡ Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXh‡Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ ÆYed# `k[Y[i eYWi_edWb[iÇ" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZW‹e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_ƒd ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Æ;d bei
YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbÇ$ <WbYed‡ Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e Whj‡Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_ÂŒd de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.
;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de ‘d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_ÂŒd l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ
:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Æ`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WÇ$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye" fehgk[ ƒb Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă’hcWZe Yece `k[p
;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W YWfWY_ZWZ WkjeYh‡j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_ÂŒd bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Æ[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_Y‡W DWY_edWbÇ o WdkdY_WXW gk[ Æ[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ 7bkb[cW i[ h[\[h‡W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]‘d _dZ_# YÂŒ# Z_`e gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ZW l[h]”[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!
Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_ÒYWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#
-3#!#"#-3#2 Ĺ—' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä“
1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä“
Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !.-)4#9 ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 ĔŊ' 1~ ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä“ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ĂŒÄą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä“
f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[‹WbÂŒ gk[ Æoe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhƒ Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhƒ `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehÇ$ 9edYbkoÂŒ _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Æf[he c[ ]kijWh‡W gk[ [b i[‹eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ ƒb YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă’[dZW bW h[ckd[hWY_ÂŒd gk[ ]WdW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÇ$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä–ĹŠ,(-(231.Ä“
Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_ÂŒd$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ægk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_ƒd feb‡j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7h[bbWde$
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\
cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ - +(9 Ŋ'.8ŊŊ + Ŋ24 (" Ŋ"#+Ŋ !14".Ŋ/.1Ŋ+ 2 1#54#+3 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ;1 #ēŊ ĔŊ ě Bei c_d_ijhei [k#
hef[ei Z[ [d[h]‡W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]ÂŒ W fW# ]Whi[ [b Ă’d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂŒbWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ ÆZ[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ç" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂŒb[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂŒbe kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fW‡i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂŒb[e Z[ Ă›\h_YW" Yed kdW fheZkYY_ÂŒd [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J
.1ĹŠ.31.ĹŠ
& ! #)( -ŋ ŋ (.,) 'Z,# ŋ3ŋ ,Äąŋ ( 4 -ŋ*),ŋ0# '#Ě (#-.,)-ŋ ŋ )' , #)ąŋ#(# # ,6(ŋ")3ŋ (ŋ )-. ŋ # ŋ& ŋ. , , ŋ,)( ŋ ŋ( !) # #)( -ŋ* , ŋ & (4 ,ŋ/(ŋ , . )ŋ ŋ # , ŋ )' , #)ŋ Ģ ģĄŋ -ŋ, /(#)( -ŋ- ŋ&& 0 ,6(ŋ ŋ )ŋ (ŋ/(ŋ"). &ŋ (ŋ (ŋ )-Zŋ (., ŋ")3ŋ3ŋ" -. ŋ &ŋ0# ,( -Ąŋ
!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ĚĔŊ #+2.-ĹŠ #1#-3#2ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋ#(+/# . ŋ 23.1Ŋ/("#Ŋ 31 -04(+(" " ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ĔŊ
(+2.-Ŋ 23.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!(#13.2Ŋ/ ~Ĺ 2#2Ŋ3(#-#-Ŋ! / !(" "Ŋ(-23 + " Ŋ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ 23#!#1Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ5.+4,#-Ŋ "#Ŋ/#31¢+#.ĢŊ8Ŋ/("(¢Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ 31 -04(+(" "ĖŊĥ5# ,.2Ŋ04_Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ #23.2Ŋ"~ 2Ŋ8Ŋ2#, - 2Ģē 23.1Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ Ŋ 2#%41 ,#-3#Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ 2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ#+Ŋ ,#1! ".ĢĔŊ 4-04#Ŋ"#Ŋ,.,#-3.Ŋ2¢+.Ŋ #23;Ŋ!.-3#,/+ " Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ )4-(.Ŋ#-Ŋ (#- ē
#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; YWbYkbŒ [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W h[ijŒ Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbŒ Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Œd [ij_cWZW$ FW‡i[i Yece ;ifW‹W ^Wd ef#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ
jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂŒb[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_ÂŒd [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWd‡Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.
<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#
hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhŒb[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei ;ifW‹W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iŒbe W Zei ;ifW‹W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fW‡i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[
^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_ÂŒd" i[]‘d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7?; cW# d_\[ijÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Æfh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂŒb[e [ijƒ Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheÇ$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J
: F E M F : 8
8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcˆk`Zfj# Y K\e\i kˆklcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXˆj2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂŒfj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂŒfj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\ÂŒf [\ leX ]leZ`Â?e gÂ’Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ’Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[„d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ Zi„[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ’Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â’ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\ÂŒXi ZXi^f gÂ’Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf
[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kˆklcfj XZX[„d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj d„i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiˆXj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ’Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\ÂŒXcXi} jl [fd`Z`c`f# Xjˆ Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ăˆ?faXj [\ M`[XÉ alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mˆX gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [ˆX dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ’d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd
8k\ekXd\ek\#
Kc^X% @e„j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
& -Ĺ‹ 0 (4 (Ĺ‹ (Ĺ‹ # #
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä“ĹŠ
#Ŋ - +(9 Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ,(1 Ĺ " Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ēŊ  Ŋ ĔŊ Ŋě
BW efei_Y_ÂŒd b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_ÂŒd feb‡j_YW Æ^WY_W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd [ijWZeÇ Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" kde Z[ bei ‘bj_cei \[kZei Z[b b‡Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ’ $ Æ;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWY‡e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ feb‡j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# b‡j_YeiÇ" Z_`e 7XZ[b^WĂ’ p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_ÂŒd H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ Jh‡feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_" _d\ehcÂŒ >e]W" gk[ i[h| jWcX_ƒd [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i W‘d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$
#Ŋ#73(#-"#Ŋ /1#2(¢-Ŋ/./4+ 1 ŗŊŊ
Ä“ Ä“ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1ĔŊ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä“
[b =WZWĂ’ gk_ie ikXhWoWh gk[ Æde [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ Jh‡feb_ de [ij| b_X[hWZWÇ$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" jWd# je feb‡j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fW‡i" _di_i# j_ÂŒ [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoƒdZei[ o Wfkd# jÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Æ[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_ÂŒdÇ Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]‘d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_ÂŒd h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_ÂŒd gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fW‡i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi Z_i# Wi‡ Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ CkWcWh fW‡i# PWk_oW e PkWhW$
Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2
=WZWĂ’ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă’ [b[i W‘d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Jh‡feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fW‡i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ’ Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7ƒ# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_ÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kd‡Wd W bW Æh[lebk# Y_ÂŒd Z[b '- Z[ \[Xh[heÇ$
7i_c_ice" kd Yec_jƒ Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[‡Ze Wb YWdWb gWjWh‡ 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_ÂŒd$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W ÆbW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fW‡i[i gk[ [dl‡[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeÇ" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fW‡i[i Z[b Ă›\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ’ fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(ĔŊ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä“ ĹŠ -ĹŠ #,#-ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĔŊ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ģē (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä“ -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĔŊ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ ~ -.ĔŊ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä“ -ĹŠ %(/3.ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #ĔŊ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ ( ĹŠ +ĹŠ "+(ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- * , (ŋÞúúŋ0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä“ Y_c_[djei Z[ ^ehc_]ÂŒd Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă’ [hhe " YedijWjÂŒ kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ ÆFWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbÇ" [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_‹W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iÇ" Æ9WbbWfWÇ o Æ9[hl[Y[h‡WÇ" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh l‡Yj_cWi$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂŒbe i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeÇ" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W Z[ BW [bƒYjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_ÂŒd [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_ÂŒd W bei W\[YjWZei$ cÂŒl_b[i Yecfb[jWc[dj[ Æ;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Æ;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeÇ" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂŒ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZÇ" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ ‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXƒd IWWl[ZhW" ;nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^Wd ĉćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe l‡Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ eĂ’ Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2 ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_ÂŒ 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“ gk[ i[h‡W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cƒij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZ‡W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`ƒhY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YW‡W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZ‡W _d\ehcÂŒ gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& W‹ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei h[# o fW`W o jWcX_ƒd Z[ bWZh_bbe" Yed
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdWi *&& YWiWi Yedi#
#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂŒb_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fW‡i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd W‹e Z[`ÂŒ +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă’ YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂŒ [b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW [dYWX[pÂŒ kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă’ YWZei Æd_ feh kd iÂŒbe i[]kdZeÇ$
.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂŒ Yed kdW Æ]k[hhW je# jWbÇ [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂŒ W I[‘b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Æ]k[# hhW jejWbÇ o jhWdi\ehcWh| I[‘b [d kd ÆcWh Z[ \k[]eÇ" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb dehYeh[WdW $
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä“ĹŠ
Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \‘jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#
iWijh[ de fWh[$ ÆBei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWl‡W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiÇ" h[fehjÂŒ >[hh[hW$
ēŊ Ŋ3(#11 Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ'4 (#1 Ŋ.!411(".Ŋ4-Ŋ3#11#,.3.ēŊ
(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ĚĔŊ ~!3.1ĹŠ (!.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢēŊ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä“
Ă„")-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹ )&),Ĺ‹ * , Ĺ‹ *. ,-
Ŋ5 1( !(¢-Ŋ- 341 +Ŋ"#+Ŋ/+4, )#Ŋ/."1~ Ŋ 5.+5#12#Ŋ!.-23 -3#Ŋ2(Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ2#Ŋ2(%4#Ŋ ! +#-3 -".ē ŊěŊBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#
X_ƒd bbWcWZei Wkj_bbei e X‘^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ’ hcWd Y_[dj‡Ò Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]‘d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$
-;+(2(2ĹŠ
FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Œ [b [ijkZ_e" h[Yef_bŒ ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )& W‹ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be
gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh ĂˆcWfWi Z[ Yebeh[iÉ Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki Yh‡Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[d‡Wd bW Æl[hi_ÂŒdÇ ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă’ YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkY‡Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW ÆZec_dWdj[Ç" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^ÂŒd gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.
;b [gk_fe [nWc_dÂŒ bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă’ [ije gk[ [d bei W‹ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ X‘^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZh‡W Z[X[hi[ W gk[
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1( !(.-#2Ŋ ŗŊŊ 31(*Ŋ 1#++ĔŊ(-5#23(% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ #+2(-*(ĔŊŊ"().Ŋ04#Ŋ
+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( ĔŊ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊĥ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ģē
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ ĔŊ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä“ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä“
ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dƒj_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Œd Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye c|i ZƒX_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXŒb_YWi" be gk[
ēŊ " Ŋ5#9Ŋ#7(23#-Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ , 11¢-ē
i_]d_Ă’ YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o
bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂŒd he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$
Ä Ä€
1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â
ĚŊ +Ŋ3#, Ŋ(-_"(3.Ŋļ 18Ŋ -83'(-%ČŊ"#Ŋ+ Ŋ! - "(#-2#Ŋ (#11 Ŋ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1ēŊ
ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 ĔŊ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ČĔŊ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/ĂŒ+5#" ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"
ĚŊBW <kdZWY_ÂŒd >Wh#
lWhZ ^edhÂŒ [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7‹e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆBeYWÉ h[Y_X_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ bb[lW bW Ă’ hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$
-Ŋ#-31#5(23 Ŋ #7!+42(5 ĚŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ!.+., ( -.Ŋ $4#Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ#-31#5(23 2Ŋ #7!+42(5 2Ŋ#-Ŋ5(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ !# ..*ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.-"4!#Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ +Ŋ 13(23 Ŋ 5(2(3 1;Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ#-Ŋ +($.1-( Ŋ'.8Ŋ/ 1 Ŋ3., 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#1(#Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ!.,.Ŋ#-31#Ĺ 5(23 ".2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ Ŋ/#12.- +(" Ĺ "#2Ŋ!.,.Ŋ (++Ŋ 3#2ĔŊ #.1%#Ŋ 42'ĔŊ .-8Ŋ + (1ĔŊ (!' #+Ŋ +.., #1%ĔŊ .-.Ŋ8Ŋ #3#1Ŋ 1(#+ēŊ
ĚŊ +Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ1_/+(! Ŋ"#Ŋ!#1 ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ #++#9 Ŋ (22Ŋ 4/1 - 3(.- +ĔŊ#-Ŋ .+.-( ēŊ "#,;2Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.1.Ŋ 31(,.Ĺ -(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Ĺ 3#11 ĚēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ 04#Ŋ. 345.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ .1 3.1( Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ345.Ŋ+ Ŋ ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-3#1! ,Ĺ (.Ŋ!4+341 +Ŋ#-Ŋ 4(9 ē
#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä“ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä“#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ " "ĖŊŊĉćŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2Ä–ĹŠĹŠÄ’ÄŽÄąÄ?đĹĒĎ
ĹŠ
-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2
- Ŋ#23 34 Ŋ"#Ŋ!#1 Ŋ"#+Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ"#Ŋ ļ 8ČŊ2#1;Ŋ#7'( (" Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ,#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ " ,#Ŋ 422 4"2ēŊ Ŋ ěŊ;b `el[d YWd#
c_i ‡Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYƒ o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ç" Wi[]k# hÂŒ [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$
jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hƒfb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ŊĉććđŊ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" Wi‡ Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,ĂŒ2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkƒi Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3. Z[ kdWi Ă’ ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', W‹ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_ÂŒ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ ,;- %#1Ä“ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Æ;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ c_ fhef_W Ă’ ]khW Z[ Y[hW bWi Ă’ ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ ÆfWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"
feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeÇ" i[]‘d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ -#2
;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Æ@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeÇ o gk[ iki \Wd|j_Yei" Wi‡ Yece bei l_i_jWdj[i" Æ^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_ƒhWcei kdW Ă’ ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂŒ W [iY[dWÇ$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh Wi‡ bW b_ijW Z[ `ÂŒl[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYƒj_YW BWZo =W]W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TERMINACIÓN
" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ
VERBAL REINA GOBERNANTE
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ENFERMEDAD PULMONAR
āā
DONAR
PARAÍSO
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ
PEREZOSO DEL BRASIL
INTRIGA
SENDA
CONFUSIÓN
HABITAR MERMA
POLÍTICO CHINO
GASTAR,
EMBROLLO
AFLUENTE
ENGORDAR A LOS ANIMALES
ONDA
YERRO, ERROR
IGLESIA,
CATEDRAL
UTILIZAR
BASTÓN DE MANDO
PRINCESA INCA
PARTE DEL
MUTILADO,
APARATO RADIOLOCALIZADOR
MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL
BEDUINO
ĔũĈĎĖćć
POETA PANAMEÑO
LIBRO SAGRADO
MANTO
DIADEMA
NOVENA LETRA
LECHO
GRIEGA
PRIMER
ARRABAL
HOMBRE
OMEGA
ALFA TONTO EN
PELÍCULA NOCHE Y DÍA
PATO ESTÓMAGO
KYCHWA
DIMINUTO
DEL RUMIANTE
GUERRILLA
Solución anterior M
B
U
L
A
R
ASIDERO
A
N
A
E
R
C
A
L
A
R
A
HIJO DE NOÉ
L
R
I
M
ALTAR
A
E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR
A
C
S
A L CABO, RONZAL
DIOSA
COMÚN
DAÑO
M
A
TERMINACIÓN
SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL
PALO DE
V
A
A
B
E
R
BEISBOL
HOGAR
L
A
R
EE. UU.
A
T
I
C
A
R
E
A
EXTENSIÓN
ACTRIZ Y PRODUCTORA DE
CARCAJEAR
R CINCUENTA EN
L
O
C
A
S
A
BATRACIO
DEPARTAMENTO DE NICARAGUA
TACAÑO
R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER
A ENCUENTRO BÁSCULA
A
CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R
R A
O
L
A
T
A
R
E
R
R
A T
PLANTÍGRADO
SALUDO INDIO PELDAÑO
A
R
D
A
A
D
A ALUMINIO
U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE
F
L HERMANO DE CAÍN ALABAR
A MOCHILA
A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA
A
S
O
A
L
SÍMBOLO
DE CALCIO
CAPITAL DE NORUEGA
E
A
R
I
EMBROLLO
C
O
ASESINAR ESCULPIR
R
HUESO DE LA
ALFA
A
REPERCUSIÓN
A
B
E
BOLSA
CADERA
ESCALERILLA
A
C
O
G
R
O
N
A
R
A
R
A
O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL
S
COSA QUE SE
CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE
FLECHAS
GRITO
G
N
RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR
C
S
L
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE
COBALTO
ASTRO REY
A
I
O
SÍMBOLO DE
S
M
ROJO
SÓDICO
T
L
ROMANOS
K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
CORTAR
VERDADERO
DE COLOR
TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS
D
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
PIÉLAGO
A L RELATIVO A
L
SEÑORA CIUDAD DE YEMEN
V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA
DEPORTIVO PORTATIL
G
SÍMBOLO DE BORO
ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA
LECHO
A
I
D
A
D
O
C
L
N
E
R
CROMO METAL PRECIOSO
RELIGIOSA
REPERCUSIÓN
QUÍMICO DE
EQUIVOCADO
YODO
SÍMBOLO DE NEÓN
CUMPLEAÑOS
R
I
A
SÍMBOLO DE
IRIDIO
B
L
I
SODIO
CAMPÉON A
N
BATRACIO
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
M
S
SÍMBOLO DE
COLLECTOR
A
A
VASCA
VOCAL
ACTOR DE LA
D
LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO
LABRAR
PRIMERA
INHALAR
L
}
ŗũũ
9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d# j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$
TOSTAR
MISIVA
ACTRIZ DE LA
+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2
HUEVO
LISIADO
EXTENSIÓN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ
PATO
REDUCCIÓN,
N
ũũ
HIJA
OBSEQUIO
ESTADO DE BRASIL
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
HIJA DE LA
DON,
ARGOLLA
ũũ
ũũ
PELICULA
DIOS EN EL ISLAM
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ
KARATE DO
HOMBRE
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ
HIDROFOBIA
VOZ DE ARRULLO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
: ũũ
ACTOR DE LA
INGENIO, IMAGINACIÓN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē
RESGUARDO, PROTECCIÓN
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ
NAVE
ũũ
PAÍS
FURIA PLANTÍGRADO
PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES
Ċŋ
1%4++. ĔũĉĈĖĊć
(-42ũ 1+ũ 4+(-%
ŗũũ
;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[ dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$
ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"
: ũ }
+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#
Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#
Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă’YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]‡W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_ÂŒ Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_‹W" j[d‡W kdW [njhW‹W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cƒZ_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂŒ ZkhWdj[ jh[i W‹ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkƒ [hW be gk[ j[d‡W ik f[gk[‹W$ L_W`ÂŒ W lWh_ei fW‡i[i o Ă’dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[d‡W$ I_d [cXWh]e" lebl_ÂŒ Wb fW‡i Yed ÆckY^W jh_ij[pWÇ" fk[i [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W jeZWl‡W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkƒi be]hÂŒ [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂŒ W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei$ # +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2
Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[
#-% ĹŠ/1#2#-3#
1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2
Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~ă!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä“ĹŠ
(23 ".
31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ĺ—ĹŠ !1.,#% +( Ä“ Ĺ—ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 31.ă ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä“ 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä“ Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ #,.ă+( Ä“ Ĺ—ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä“ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä“ b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ăˆf[# h_f[Y_WiÉ gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂŒce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Æ;ijei d_‹ei de l_l[d [b
¥ ēŊ -Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ3#,/1 -.Ŋ/4#"#Ŋ#5(3 1Ŋ! 2.2Ŋ#731#,.2ēŊ
c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeÇ" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]‘d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# Zh‡Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂdicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂs que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12Â17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector “El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21954/ai
ced]ÂŒb_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.
hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fƒh# Z_ZW Z[ iWb W jhWlƒi Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" _d\[YY_ed[i h[if_hWje# ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂŒd_YW" Z[idkjh_Y_ÂŒd #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂŒd_YW o \Wb# +4"ĔŊ#7(23#-ĹŠ #-31#ŊĎēćććŊ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# đēćććŊ#-$#1,#Äą ZWZ \‡i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą
FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cƒZ_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă’Xhei_i gk‡ij_YW" f[he jWcX_ƒd [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhW‹W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä“ĹŠ YW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă’d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd W kd h[ZkY_Ze d‘c[he ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZe i[ WYkckbW fk[# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĔŊ /1.7(, Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ CkY^ei d_‹ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dƒj_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" feh i[h feYe YedeY_ZWi" W‹ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ 1 1 Ä“ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei cko ]hWl[i jWdje [d bW [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂŒc_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂŒij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_ƒd [i d[# Bei i‡djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlƒi Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlƒi Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]‡W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä“ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_ÂŒd fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä“ĹŠ
-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä–ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“ ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi ƒfeYWi \h‡Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$ -3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ". De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkƒ i[ jhWjW bW fWjebe]‡W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi fhe# j[‡dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ ĂŒ 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä“ ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2
Ä Äƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ31 -2Ĺ !411(".Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ (-$#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ "#Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ".2Ŋ"~ 2ē
ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĉćŊ2#%4-".2Ä“
ŗŊ 5(3#Ŋ3.! 12#Ŋ+.2Ŋ.).2ĔŊ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ+ Ŋ .! ē Ŋ 1#23#Ŋ#2/#!( +Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ'(%(#-#Ŋ ŗ/#12.- +ē Ŋ 5(3#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ!#11 ".2Ŋ.Ŋ!.-Ŋ %+.Ĺ ŗ,#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " ĔŊ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä“
ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“
Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ2#Ŋ/1./ % Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ#-Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ+4% 1#2Ŋ!#11 ".2ēŊ
BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ’ Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$
BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e i‘X_je Z[ Ă’ [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_ÂŒd dWiWb$ BW Ă’ [Xh[ o bWi Z[c|i i[‹Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# h‡W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[
#!4#1"#
gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlƒi Z[ cWdei _d\[Y#
jWZWi e ikf[hĂ’ Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Â&#x;
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä“
1.!+(5#2Ŋ Ŋ1#!+ ,.2 ŗŊŊ -Ŋ.! 2(.-#2Ŋ#+Ŋ/.13 1Ŋ#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ$ ,.2.Ŋ5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ )#- 2Ŋ +Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ#!4 3.1( -.2ēŊ .Ŋ04#Ŋ+#Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ 4(2Ŋ .+  .2ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ
#)#,/+.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋ.Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ/.1Ŋ!(3 1Ŋ4-.2Ŋ -., 1#2ē # 2!.Ŋ#2345.Ŋ(-,(2!4(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ + !#1 Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ".-Ĺ "#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ2 +(¢Ŋ'#1(".Ŋ4-Ŋ'(-!' Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ04(#-Ŋ+#Ŋ1#!+ ,¢Ŋ +Ŋ1#!.-.!#1Ĺ +.ēŊ (#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋļ (-#ČŊ$4#Ŋ %1#"(".Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ5#1 +,#-3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢĔŊ"#!+ 1¢ē
4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".ĔŊ 4(2ĹŠ .+  .2ĔŊ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä“ BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebW‹ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cƒ#
Z_Ye Z[b Yed`kdje Ăˆ7bXeÉ" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[b Ăˆ9^kY^eÉ$ Æxb Bk_i 8ebW‹ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZ‡WÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Æ<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ç" c[dY_edÂŒ J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$
I[]‘d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfW‹[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Æb[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiÇ" WYejÂŒ$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebW‹ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Æde j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZÇ" fehgk[ de i[ ÆYecfhec[j_[# hed ÂŒh]Wdei l_jWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye Ăˆ7bXeÉ$ ;b lebWdj[ Ăˆ7pkY[dWÉ i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$
ļ #+(/ .ČŊ2 +5 Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/. #+(/#Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ #5 -3#Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 2 24- ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ)4% " Ŋ8Ŋ2(%4#Ŋ !.,.Ŋ,;7(,.Ŋ 13(++#1.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ5 +#-!( -.ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋļ 1 -.3 ČŊ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ/ 13#ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ".-"#Ŋ,(+(3 Ŋ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$4#Ŋ(-,#"( 3 Ŋ8Ŋ (!#".Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ3 -3.ēŊ 23 Ŋ5(!3.1( Ŋ+#Ŋ/#1,(3#Ŋ2#%4(1Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ"#2!#-2.Ŋ +Ŋ #5 -3#ē
Ä Ä†
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä“ĹŠ
Ĉ Ĉ
ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą
1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1Ŋ Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ/.1Ŋ -".ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ 4#-! Ŋ, 1!¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .".8ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#,Ĺ / 3#Ŋ$4#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 43.%.+Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, Ä“ +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8ĔŊ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ
4 -Ŋ .5# Ŋ$4#Ŋ"#11( ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ 8Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/#- +ēŊ .".8Ŋ #)#!43¢Ŋ#+Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#+Ŋ !.,/1.,(2.ē 1 Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ)4% ".1Ŋ 1#%.18Ŋ .-9;+#9Ŋ"#+Ŋ 4#-! Ŋ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ $ +3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ .1%'#++.ēŊ .-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ĔŊ#+Ŋ 1!#+.- Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ5(-.Ŋ#-!(, Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋ+.! +Ŋ8Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ)4% " Ŋ"#Ŋ (.5 --8Ŋ 9 1#-.ĔŊ 04(#-Ŋ!#-31¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋ! #!# 1 ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ1#, 3#Ŋ2#Ŋ #-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ,(;-Ŋ
#"#2, ĔŊ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä“ .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä“ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä“
(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ
#73 ĹŠ$#!'
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä“ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä“
(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“
Ĉ ĉ
bW‹ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jŒd_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#
ĹŠ
jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[h‡W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂŒ Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂŒ fWh[`e o i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei ĂˆWbXeiÉ" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]ÂŒ ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[
h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[ÂŒ [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂŒd i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă’ dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei Yedhh‡Wd o bei ĂˆWpkY[dWiÉ W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]ÂŒ ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi ĂˆWbXeiÉ" fWhW gk[ Ă’ dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebW‹ei iebe [cfk`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$
13(".ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".
;d bW i[]kdZW fWhj[" bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂŒd o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWX‡W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂŒd fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebW‹ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂŒ [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_ƒd jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂŒ fWiÂŒ [b XWbÂŒd fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂŒ W _]kWbWh [b Yej[`e$
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ŊśĒ ÄˆÄˆĹŠ Ĺ›ÄŒ ÄˆÄ‡ĹŠ śĊ ÄˆÄ‡ĹŠ śĉ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹ›Äˆ ŊĹĉ Ä‘ĹŠ Ĺĉ Ä‘ĹŠ ć Ä?ĹŠ Ĺĉ Ä?ĹŠ ĹĊ ÄŽĹŠ ĹĎ ĉŊŊ ĹĎ ÄˆĹŠ
(%4(#-3#ĹŠ$#!' (-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ—ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ ēŊIJŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3. 9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_ÂŒ Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂŒ Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä› ;b [gk_fe Z[
bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Œ W f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Œd Eb# c[Ze i[ bb[lŒ bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#
Ĉ ĉ
cW WcWh]ÂŒ [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW ĂˆFeb_Y_WbÉ$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[ÂŒd Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂŒ bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiƒ L_pYW‡de" gk_[d WdejÂŒ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# ‹[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]h‡W ZkhÂŒ feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^ÂŒ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >ƒYjeh 9WhWXWb‡ fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂŒ [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!
Ŋ ě Bk_i He# c[he -'É o 9Whbei ÛbWlW -+É [ijkl_[# ēŊ Ŋ
hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[d‡W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei ĂˆY[b[ij[iÉ" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂŒ feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WX‡W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oel‡ [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWc‡h[p [ijW l[p Ă’]khÂŒ c|i [d bW b‡d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂŒ [d cedejed‡W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWc‡h[p \k[ [b c|i _dY_i_le
ĉ ć
ēŊ 4(2Ŋ .,#1.Ŋ!#+# 1 Ŋ #+Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( ē
Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jŒ W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ Jkhgk‡$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Œ ^WY[h ZW‹e$
ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!Â˘Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä“ ;b jh_kd\e '#& Z[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_ÂŒ bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ’# Y_[dj[ fWhW gk[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂŒ [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]eh‡W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZh‡]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[
Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei ĂˆYWcWhWjWiÉ$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiƒ 9WhjW][dW b[ i_hl_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂŒ (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[‹e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhY‡W Z[iYedjÂŒ fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b b‡Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ć ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ ÄąÄˆ ÄˆĹŠ ćŊ Ĺĉ
1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"
Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂŒb_YW" CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_ƒd ]WdWhed$
#8#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 43 ĹŠ
ÄŚ
ÄĽ ÄŚ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,(ĔŊ#-31#Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2
ĹŠ +(3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 9[hYW Z[ c_b (+& Z[fehj_ijWi fWh# j_Y_fWhed [b fWiWZe l_[hd[i" [d bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW deYjkhdW ĂˆBW HkjW Z[ bei Jh[i @kWd[iÉ gk[ h[Y_# X_ÂŒ W bei c|i Z[ijWYWZei \edZ_ijWi Z[ jeZe [b ;YkWZeh o h[fh[i[djWd# j[i Z[ fW‡i[i Yece 9ebecX_W$ Bei Wbjb[jWi 8ohed F_[ZhW I[# d_eh CWiYkb_dW o :_WdW BWdZ_ I[d_eh <[c[d_dW%\eje " eXjkl_[# hed bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ iki YWj[]eh‡Wi" YediW]h|dZei[ Yece bei dk[lei cedWhYWi Z[ bW YWhh[hW eh]Wd_pWZW feh [b 9‡hYkbe Z[ F[# h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ [iW Y_k# ZWZ" W fhefÂŒi_je Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi Z[ 7cXWje$ 7 bWi '/0&& iedÂŒ [b Z_ifWhe Z[ iWb_ZW [d [b i[Yjeh Z[ BW L_Yjeh_W" YkWdZe bei Z[fehj_ijWi [b_j[ jecW# hed bW Z[bWdj[hW" c_[djhWi gk_[# d[i be ^WY‡Wd feh Z[fehj[" fed‡Wd ik ]WhhW fWhW be]hWh bei c[`eh[i fk[ijei$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i ce# j_lÂŒ W gk_[d[i [cf[pWXWd [d [ijW YWhh[hW" \k[ bW [djh[]W fh[l_W Z[ kdW c[ZWbbW" [d ^edeh W ik fWhj_#
;b Wjb[jW YejefWn[di[" Ĺ—ĹŠ I[]kdZe @Wc_ @Wc_" fWhj_Y_fÂŒ [d bW ĂˆHkjW @@@É eXj[d_[dZe [b iƒfj_ce bk]Wh Z[ bW YWj[]eh‡W c|i Yecfb[`W Z[b [l[dje" bW I[d_eh LWhed[i$ ;b \edZ_ijW Yec[djÂŒ gk[ bW Yecf[j[dY_W Æ\k[ cko Z_\‡Y_bÇ feh [b Wbje d_l[b Z[ bei Yecf[# j_Zeh[iÇ$
Y_fWY_ÂŒd" be gk[ Z[iZ[ oW bei ^_Y_[# hed kdei YWcf[ed[i$ .3./ 7#-2#ĹŠ.!4/¢Ŋ/¢"(4, 8b[dZW O|d[p" eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh [d bW YWj[]eh‡W @kl[d_b :W# cWi$ I[h‡W bW Wjb[jW h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ejefWn_ c[`eh kX_YWZW [d bW YWhh[hW WcXWj[‹W" ceijh|dZei[ Yece kdW Z[ bWi \kjkhWi cedWhYWi Z[b Wjb[j_ice \[c[d_de dWY_edWb$ HeX[hje @|Yec[" ]WdWZeh Z[ bW YWj[]eh‡W @kl[d_b LWhed[i [d bW YWhh[hW Wjbƒj_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" eXjkle [b eY# jWle bk]Wh Z[ ik Z_l_i_ÂŒd [d Jkd# ]khW^kW1 c_[djhWi gk[ [b fhe\[ieh <bWl_e FWbece" [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh LWhed[i" h[]_ijhÂŒ [b YWi_bb[he d‘c[he '. W ik \Wleh$ KdW Z[ bWi Ă’ ]khWi c|i Yed# dejWZWi \k[ gk_[d WfWZh_dÂŒ bW Yecf[j[dY_W" [b YWcf[ÂŒd Z[ ehe [d IWd I_bl[ijh[ 8hWi_b" HebWdZe L[hW" Yedi_Z[hWZe Yece kdW Z[ bWi _dif_hWY_ed[i Wjbƒj_YWi c|i _c# fehjWdj[i Z[b fW‡i" Z[i[ÂŒ W bei fWh# j_Y_fWdj[i bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i$
Ĉ
1 .ĔŊ-.Ŋ/ 13(!(/¢
;b `kl[d_b >[dho 9WhXe de Ĺ—ĹŠ fWhj_Y_fÂŒ [d bW
.2!(!(.-#2
43 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ 4 -#2 ĹŠ ĹŠ Ĺ— 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄ–ÄŒÄŽÄŚÄš
(+3.-ĹŠ 8 + ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰Ä–ÄˆÄ‡ÄŚÄš 1(23. +ĹŠ 15;#9ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰Ä–ÄˆÄŽÄŚÄš ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( - ĹŠ -"(ĹŠÄ¸ÄŠÄŒÄ–ÄŽÄ?Äš .2 + ĹŠ ' !' ŊĸĊÄ?Ä–Ä‰ÄˆÄŚÄš 1!(2 ĹŠ .++ '4 9.ŊĸĊđĖĊđČĚ
, ++
YWhh[hW" f[i[ W gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd o fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW ĂˆHkjW @@@É$ KdW _d\[YY_ÂŒd _dj[ij_dWb ]hWl[ jhkdYÂŒ iki ik[‹ei Z[ YediW]hWhi[ [d bW YWhh[hW WcXWj[‹W$ Æ;b cƒZ_Ye c[ h[Yec[dZÂŒ de fWhj_Y_fWh fWhW [l_jWh kdW h[YW‡ZW" c[ [ijeo fh[fWhWdZe fWhW bW YWhh[hW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ!#11.Ŋ 439 Ĺ + '4 ĔŊ.$1#!#Ŋ 1(04#9 Ŋ- 341 +Ŋ Ŋ +.2Ŋ5(2(3 -3#2ĔŊ+ Ŋ %#-3#Ŋ /1.5#!' ē
/,#-')Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ &#- ,#)Ĺ‹ / 0 )
\WkdW gk[ j_[d[ bW pedW$ ÆFkjpWbW^kW [i kd fej[dY_Wb jk# h‡ij_Ye" gk[ e\h[Y[ h_gk[pW dWjkhWb W bei l_i_jWdj[i o W bWi Wkjeh_ZWZ[i" dei [d\eYWcei Wb \kjkhe" fehgk[ Z[ifkƒi Z[b f[jhÂŒb[e l[dZh| [b jk# h_iceÇ" Yec[djÂŒ 7jWXWbbe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ij| feh YedYbk_h o gk[ fWhW [ij[ W‹e _dl[h# 9ed c_hWi W c[`ehWh bW [Yedec‡W j_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i beYWb Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d bW fW# c|i Ă’dWdY_WZei feh [b =eX_[hde hhegk_W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze BWjW# Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ o Z[ bW @kd# Ykd]W " bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i" jW FWhhegk_Wb fWhW bei WYWXWZei Z[ Z_h_][dj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o bei Y[djhei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" ehdW# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb c[djWY_ÂŒd" hÂŒjkbei o c|i Z[jWbb[i$ BW ][dj[ [ij| jejWbc[dj[ _dle# b_Z[hWZW feh HW‘b 7jWXWbbe" jhW# XW`Wd [d kd fheo[Yje [Yejkh‡ij_Ye bkYhWZW [d [b fheo[Yje o WfehjW Yed _dj[]hWb$ c_d]Wi \h[Yk[dj[i gk[ i[ eh]Wd_# 9ehh[Zeh 9[djhWb" [ij| Wfe# pWd fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ b_cf_[pW" oWdZe [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ [`[# jhWibWZe Z[ cWj[h_Wb[i o fh[fW# YkjW Z[iZ[ cWhpe Z[b W‹e h|dZei[ fWhW Xh_dZWh bW Wdj[h_eh o gk[ _dj[]hW bW ĹŠ Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW W bei YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWXW‹Wi" l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W bW i[dZ[hei Yed i[‹Wbƒj_YW pedW$ _dYbk_ZW" i_j_ei Z[ ]Wijhe# +ĹŠ #11.ĹŠ 9ed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" kd 439 + '4 ĹŠ#23;ĹŠ dec‡W" Y[djhei Z[ _d\eh# 4 (! ".ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢Ĺ ]hkfe Z[ )) ck`[h[i i[ YW# cWY_ÂŒd o kd fWhgk[ Z[ bW ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ fWY_jWd fWhW cWdj[d[h o
3 !4-% Ä“ \Wc_b_W$ \ehjWb[Y[h bW ]Wijhedec‡W JeZei [ijei ^[Y^ei i[ j‡f_YW Z[ bW pedW gk[ i[]‘d Yecfb[c[djWd Yed bei [ifWY_ei bei ^WX_jWdj[i j_[d[ gk[ l[h Yed bW dWjkhWb[i Z[ bW fWhhegk_W gk[ i[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Yko[i WiWZei Yed Wi_[djW [d bWi \WbZWi Z[b FkjpW# fWfWi" fbWj_bbei Yed ]hWdei \h[iYei bW^kW" [ij[ i[Yjeh [i Wfhel[Y^WZe gk[ fheZkY[ bW pedW" ^WXWi" c[bbe# fWhW kd i_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i Yei" Y^eYbei" Y^W]kWhc_i^gk_ Zkb# h[Yh[WY_edWb[i" Z[fehj_lWi" YWc_# Y[ Z[ YWXkoW " jeijWZe Yed b[Y^[ o dWjWi o i[ YedjhWijW Yed bW Ă“ehW o c|i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
8[b_iWh_e Gk[l[Ze [ij| _dj[]hW# ZW feh (* XWhh_ei o Yed kd fehY[d# jW`[ Z[ '& c_b ^WX_jWdj[i o Wkdgk[ de jeZei i[h|d X[d[ÒY_Wh_ei Z[b fheo[Yje [Yejkh‡ij_Ye Yeckd_jWh_e" [ij|d kd_Zei o WfeoWd bWi _d_Y_Wj_# lWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o i[ fheo[Y# jWd ejhei fbWd[i$ BW ][dj[ ieXh[l_l[ Z[ bW W]h_#
YkbjkhW" j_[d[ fWhY[bWi Z[ fWfWi" cW‡p" ^WXWi f[he bW cWoeh fWhj[ i[ Z[Z_YW W bW j[d[dY_W Z[ ]WdWZe o ied [ijWi bWi hWped[i gk[ _cfkbiWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i W Yh[Wh ik fhef_W fbWdjW Z[ b|Yj[ei W \kjkhe fWhW [l_# jWh _dj[hc[Z_Wh_ei$ :khWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei bW ][dj[ ^W jecWZe YedY_[dY_W Z[ bei
[\[Yjei gk[ YWkiW bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd" Z[\eh[ijWY_ÂŒd o [b Z[i]Wij[ Z[ bei f|hWcei" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb$ ;d j_[cfei WYjkWb[i i[ Wfb_YWd fheo[Yjei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd [d i_# j_ei ZedZ[ bW Ă“ehW j‡f_YW Z[ bW pedW ^W i_Ze W\[YjWZW feh \WYjeh[i Z_i# j_djei" [if[Y_Wbc[dj[ [b ^kcWde$
ăćĆŏ ŏ ŏ ŏ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
ฤ ฤ
ฤ ฤ ฤ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gย Yc`Zf hl\# \c [ย X D`ย iZfc\j [`\Z`jย `j [\ DXiqf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xekย e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iย jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`ย e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF1 <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f# \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xekย e CXkXZle^X# gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# ZXcc\ GXiX^lXp# [\efd`eX[f GXjkfZXcc\% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj \jk}e [\dXiZX[fj [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 EFIK<1 :Xcc\ GXiX^lXp# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ),#.' d\kifj2 JLI1 :Xd`ef X 9iXqXc\j# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+#'' d\kifj2 <JK<1 JiX% G`\[X[ >lXefcl`jX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('*#-' d\kifj F<JK<1 ?\i\[\ifj <jg`e\c \e gXik\ p Ji% :Xicfj >lXefcl`jX \e fkiX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (')#,' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# gcXef _XZ`X cX ZXcc\ GXiX^lXp#\ `eZc`eX[f _XZ`X \c ZXd`ef X 9iXqXc\j# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \cย Zki`ZX# X^lX gfkXYc\2 Zfe le }i\X [\ k\ii\ef [\ (%/).#,' d\kifj ZlX[iX[fj# \c d`jdf ef gfj\\ e`e^leX ZfejkilZZ`ย e# \jk} j`\e[f lk`c`qX[f gXiX \cXYfiXi Ycfhl\j [\ Z\d\ekf# ef gfj\\ Z\iiXd`\ekf% :L8IKF%$ <c XmXcย f \j \c j`^l`\ek\1 IL9IF CFK< 8I<8 (%/).#,' d) GI<:@F LE@K% +#'' GI<:@F KFK8C .%*('#'' KFK8C .%*('#'' JFE1 J@<K< D@C KI<J :@<EKFJ ;@<Q ''&('' ;FC8I<J% <c XmXcย f kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ J@<K< D@C KI<J:@<EKFJ ;@<Q ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ .%*('#'' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcย f# gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\ย XcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXย Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiย X [\ \jk\ Alq^X[f :XljX Ef% )()$)''+% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# <e\if *( [\c )'((% ;i% >feqXcf QXdYiXef Cย g\q%
J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)(--,!(/(-
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C
8 : KF I < J 1 E < G K8 C @ <JKL8I;F =CFI<J :?@:F P D8I@8 CL:@C8 GFII8J >I8E;8 ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< >I<>FI@F GFII8J P :8ID<E 8D<C@8 >I8E;8 :L8EK@81 (-%(''#'' K I8 D @ K < 1 F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ8 Ef% .*$)'(( :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj Zfd\[`[Xd\ek\ m\e`dfj Xek\ ljk\[ j\ย fi Al\q# Xc XdgXif [\ cXj ]XZlckX[\j hl\ efj ZfeZ\[\e cfj 8ikj% .(,#)*0)# )*0/# )+('# )+((# )+(* p d}j g\ik`e\ek\j [\c :ย [`^f :`m`c# iXqย e gfi cf ZlXc \e Al`Z`f Fi[`eXi`f [\dXe[Xdfj X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj p [\jZfefZ`[fj [\ >i\^fi`f GfiiXj p :Xid\e 8d\c`X >iXe[X ย e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj# gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ efj ZfeZ\[X cX `ek\^i`[X[ [\c Xek\i`fid\ek\ i\]\i`[f Y`\e `edl\Yc\ gfi _XY\i fg\iX[f \e el\jkif ]Xmfi cX GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Xle \e ZfekiX [\ kย klcf `ejZi`kf% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# dXik\j / [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_'*% M@JKFJ1 ?XY`ย e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ @ejZiย YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekย e%$ <e m`ikl[ [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j i\e[`[Xj gfi cfj XZkfi\j \e cXj hl\ dXe`]`\jkXe jl `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj# ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< >I<>FI@F GFII8J P :8ID<E 8D<C@8 >I8E;8# Zย k\j\cfj X cfj d`jdfj gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ X cfj [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :ย [`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`ย e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c kย id`ef [\ m\`ek\ [ย Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ย ck`dX glYc`ZXZ`fe\j gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\
cXj ZlXc\j j\ Zi\X Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Gfi ZlXekf \c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ XZZ`ย e j\ \eZl\ekiX cfZXc`qX[f \e \c j\Zkfi liYXef# Zlย ek\j\ Zfe cfj j\ย fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi Jย e[`Zf [\ cX @% Dle`Z`gXc`[X[ [\ \jk\ :Xekย e JXcZ\[f# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXi} \e jlj ;\jgXZ_fj [\ cX :XjX Dle`Z`gXc%$ 8^iย ^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`ย e hl\ j\ XZfdgXย X%$ Kย d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekย X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% - j\ย XcX[f gfi cfj XZkfi\j gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j2 Xjย Zfdf cX [\j`^eXZ`ย e [\ GifZliX[fi :fdย e hl\ _XZ\e \e cX g\ijfeX [\c j\ย fi E\gkXcย <jklXi[f =cfi\j :_`Zf# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cf gfjk\i`fi%$ Efk`]ย hl\j\ p GlYcย hl\j\%$ ] ;i% Mย Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <jki\ccX# Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`ย e[fc\j \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`ย e hl\ k`\e\e [\ j\ย XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# =\Yi\if )* [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)(0*-!(/*/ oo
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C J< C< ?8:< J89<I 8C GL9C@:F CF HL< J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 >CFI@8 8 E > < C @ :8 :F I I8 C <J 98JK@;8J ; < D 8 E ;8 ; F 1 =8L JKF 8E@98C 8E;@EF ?@;8C>F F9A<KF1 Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`ย e p cl\^f [\c ki}d`k\ <a\Zlk`mf# j\ gifgfe\ @ejfcm\eZ`X \e ZfekiX [\ =Xljkf 8eย YXc 8e[`ef ?`[Xc^f :L8EK@81 )'%'''%'' :8LJ81 Ef% '0-0$)'(' DMM% Al`Z`f Ef% )'('$'0-0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_+-% M@JKFJ%$ gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\ย e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p% 8Z\gk}e[fj\ \e ki}d`k\%$ 8[aย ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'0 [\c :ย [`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\ย fi1 =8LJKF 8E@98C 8E;@EF ?@;8C>F# Zfe :ย [lcX [\ @[\ek`[X[ Ef ','(*0-0.$ )# Zย k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X gfi `ek\id\[`f [\c j\ย fi :`kX[fi# [\ZcXi}e[fj\
hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`ย e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`ย e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jย e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e \c kย id`ef [\ fZ_f [ย Xj# f]ย Z`\j\ Xc j\ย fi Al\q J\^le[f p K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ Zfe kXc ]`e Zfdf X cfj j\ย fi\j1 EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekย e# Xj` Zfdf X cfj j\ย fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iย [`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`ย e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`ย e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\ย fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf# Xc j\ย fi A\]\ [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`ย e p :\[lcXZ`ย e [\ :fkfgXo`# Xc j\ย fi Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\ย fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Xc j\ย fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXย ย Xj# Xc j\ย fi ;`i\Zkfi [\ J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj JI@ [\ CXkXZle^X# Xc j\ย fi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`ย e p <okiXe^\i`X [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf %$ CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXย j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <em`\j\ X lef [\ cfj j\ย fi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf # Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ kf[f \c gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p %$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gย Yc`Zf gfi D\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`ย e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ %$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef ' ,* $J I $ :JA C$) ' ' / [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf Jย e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$_fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j#gi\m`f cXj ]fidXc`[X[\j %$ Kย d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc # cX ZlXek`X ]`aX[X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ย XcX[f gfi \c XZkfi%$ @ek\im\e^X cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZiย j \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX# Efk`]`hl\j\%$ ] ;i% Cl`j M`ccXZiย j C\ย e% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(0+/!(/*0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C J< C< ?8:< J89<I 8C GL9C@:F CF HL< J@>L<
<OKI8:KF1 8:KFI1 <[^Xi 9fcย mXi A}Zfd\ DXikย e\q ;<D8E;8;F1 J<>LE;F >FEQ8CF :8II@FE F9A<KF1 Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`ย e p cl\^f [\c ki}d`k\ <a\Zlk`mf# j\ gifgfe\ @ejfcm\eZ`X \e ZfekiX [\ J\^le[f >feqXcf :Xii`ย e :L8EK@81 )%,''%'' Al`Z`f Ef% )'('$'0-/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_,)% M@JKFJ%$ Gfi \c Jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\ย e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p %$ 8Z\gk}e[fj\ \e ki}d`k\%$ 8[aย ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'0 [\ :ย [`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\ย fi1 J<>LE;F >FEQ8CF :8II@FE# Zfe :ย [lcX [\ @[\ek`[X[ Ef ','()(')+$0# Zย k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X gfi `ek\id\[`f [\c j\ย fi :`kX[fi# [\ZcXi}e[fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`ย e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`ย e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ cX Hl`\YiX%$ <c [\l[fi gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e \c kย id`ef [\ fZ_f [ย Xj# f]ย Z`\j\ Xc j\ย fi Al\q J\^le[ p K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ Zfe kXc ]`e Zfdf X cfj j\ย fi\j1 EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekย e# Xjย Zfdf X cfj j\ย fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iย [`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ :_\hl\j# p _XZ`ย e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`ย e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\ย fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc j\ย fi A\]\ [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`ย e p :\[lcXZ`ย e [\ :fkfgXo`# Xc j\ย fi Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\ย fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Xc j\ย fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXย ย Xj# Xc j\ย fi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj JI@ [\ CXkXZle^X# Xc j\ย fi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`ย e p <okiXea\iย X [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXย j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emย \j\ X lef [\ cfj j\ย fi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ kf[f \c gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gย Yc`Zf gfi D\[`f [\ cfj [`Xi`fj
NIร ERA
A.A./26450
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariรฑoso y tierno(a) y para toda la vida
AR/81736/cc
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH Visรญtame o llรกmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
MOTOR DE INYECCIร N ELECTRร NICA vendo motor Internacional V8 a Inyecciรณn electrรณnica Para mayor informes llamar
TELF.: 099805029 097631780 147272vf
[\ dXpfi Z`iZlcXZ`ย e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef ' ,* $J I $ :JA C$) ' ' / [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf Jย e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$?fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`ย e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`[X[\j%$ Kย d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc # cX ZlXekย X ]`aX[X# \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ย XcX[f gfi \c XZkfi%$ @ek\im\e^X cX j\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% Efk`]ย hl\j\ ] ;i% Cl`j M`ccXZiย j C\ย e% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(0+0!(/+'
8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'*..)0* g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C<I8 J8E:?<Q <;N@E F >8CC8I;F LI9@E8 <LC8C@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`ย e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gย Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)(0*+ 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '.''-(*'-/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eย d\if *+. Xc eย d\if *+.% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&)(0+* 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '.''-(*'-/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eย d\if )(- _XjkX \c eย d\if ))(% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&)(0+) 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '.''-(*'-/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eย d\if 0* Xc eย d\if 0+% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&)(0+(
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '.''-(*'-/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eย d\if ,' Xc eย d\if ,'% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&)(0+'%
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',+*,00'' Eif% :XikfcX (-./',,'(+. [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,*.-'*'' Eif% :XikfcX (.,/,*.''.0 [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,0(,0)'' Eif% :XikfcX (.-+./(''// [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*+*+,0'' Eif% :XikfcX (--0-()'*-, [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*,.)0'' Eif% :XikfcX (.0'('*'''( [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/(+.++'' Eif% :XikfcX (--0)+/'(-0 [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%
8:&00-) - XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',0*.'.'' Eif% :XikfcX (.*-((.')'- [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) . XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(.''-*)'' Eif% :XikfcX (..-..(''-/ [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) / XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-0/+,,'' Eif% :XikfcX (..-0,-'((, [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) 0 XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/*'*,*'' Eif% :XikfcX (.)(+,.'(-+ [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) (' XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'-+.*/0'' Eif% :XikfcX (.(0/,+''0) [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) (( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /')),/++'' Eif% :XikfcX (-0/(/'''-0 [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) () XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gย i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'-./)-0'' Eif% :XikfcX (.-*)0*''(- [\c 9XeZf Ild`ย X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&00-) (* XX 44444
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
),. & ,6(ŋ / #š(ŋ0# &
(-.,/ #š(ŋ -./ # (.#&ŋ 0 (4 ŋ )(ŋ !#&# ¥ ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ /1#-"#-Ŋ5 +.1#2Ŋ8Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-ē
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ+4#%.ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#)#Äą !43 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä“
kiWd Zhe]Wi" feh [bbe [b fhÂŒn_ce '( Z[ cWhpe" bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_# fWd [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd [`[YkjW# h|d kdW cWhY^W feh bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b kd_\ehcWZe Yec[djÂŒ gk[ [ijW cWhY^W Ă’dWb_pWh| [d [b fWh# gk[ L_Y[dj[ B[ÂŒd o bei Wbkcdei fWhj_Y_fWh|d Yed pWdYei" f_jei o Z[c|i YeiWi gk[ ikh`Wd Z[ ik Yh[W# ;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ [b kie o j_l_ZWZ" Yed [bbe [if[hWd bb[]Wh W bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi i[ Z[iWhhebbW YedY_[dY_W Z[ c|i `ÂŒl[d[i o Wi‡ Z[djhe Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b Yhe# [l_jWh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ de]hWcW fh[i[djWZe W bW :_h[YY_ÂŒd O|d[p [nfb_YÂŒ gk[ YecfWhWdZe Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 5 +4 !(¢bWi Y_\hWi Z[ bei jhWXW`ei eXj[d_Zei FWjh_Y_e O|d[p" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ O|d[p [nfkie gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[`W [d [b fh_c[h c[i Z[ (&'& o [d [d[# Wdj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ejefWn_" [nfb_# Xk[dei h[ikbjWZei" fehgk[ bei [i# he Z[ (&''" i_ ^Wd [l_Z[dY_WZe kdW YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" jkZ_Wdj[i i[ fed[d Wb jWdje Z[ bei h[ZkYY_ÂŒd [d [b kie o Yedikce Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ WjWYWd feh Zei fheXb[cWi gk[ fk[Z[d WYWhh[Wh i_ Zhe]Wi [d bW `kl[djkZ" WYbWhÂŒ gk[
1 ".ĹŠ"#ĹŠ !.-2!1(/3.2
+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13#ĹŠ (+(3 1ĹŠ 31( ĔŊ 2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ +(!#-!( ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ĹŠ !.-2!1(/3.2ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +#5 ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠ 04(#-#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ /1(Äą ,#1 ĹŠ++ , " ĹŠ8ĹŠ!4,Äą /+(#1.-ĹŠ 2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ÄƒÄą ! ".Ä“
\h[dj[i [b fh_c[he gk[ [i bW [ZkYW# Y_Œd o fh[l[dY_Œd o [b ejhe gk[ [i bW _dl[ij_]WY_Œd o Yedjheb Z[ l[djW Z[ bWi ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi$ ;nfh[iŒ gk[ [b YWcfe Z[ WY# Y_Œd i[ Z[iWhhebbW [d kd [i\k[hpe YeehZ_dWZe [djh[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd o Feb_Y‡W DWY_edWb" [d bW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje h[Y_X[d Y^WhbWi _d\ehcWj_lWi ie# Xh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b kie Z[ bWi Ze]Wi$
[i kdW YecfWhWY_ÂŒd h|f_ZW" oW gk[" bei ZWjei fh[Y_iei Z[X[d i[h jWXkbWZei$ ..1"(- !(¢;b `[\[ feb_Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ cWdj_[# d[d kdW YeehZ_dWY_ÂŒd YedijWdj[ Yed bei f[hied[hei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f Z[ 7cXWje [ _dYbkie fWhW bW cWh# Y^W [bbei YebWXehWhWd Yed cWj[h_Wb _d\ehcWj_le fWhW i[h h[fWhj_Ze W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ 7Z_Y_edÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wd Z[# iWhhebbWZe Y^WhbWi [d Yeb[]_ei W fhe\[ieh[i" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW Z_\kdZ_h Yece fh[l[# d_h [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$
)&# v -Ĺ‹, /* , ,)(Ĺ‹ Ĺ‹' (), -Ĺ‹ Ĺ‹ F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dW# f[d Z[ifb[]ÂŒ" [b l_[hd[i ‘bj_ce" kd dk[le Yedjheb fWhW fh[l[d_h [b `k[]e XhkiYe Z[ YWhdWlWb feh fWhj[ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ :khWdj[ [b ef[hWj_le bei kd_# \ehcWZei h[Ykf[hWhed W Y_dYe c[deh[i Z[ [ZWZ" gk_[d[i \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi YWbb[i c_[djhWi bWdpWXWd XecXWi Z[ W]kW W ejhWi f[hiedWi$ Bei ][dZWhc[i h[ifediWXb[i Z[ bW WYY_ÂŒd [nfb_YWhed gk[ bei
c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[i# fedZ_[dj[i fWhW gk[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Z[b YWie$
4#9 I[]‘d [b _d\ehc[ kd_\ehcWZe" bei c[deh[i YecfWh[Y_[hed Wdj[ 7b# \h[Ze @WhWc_bbe" `k[p i[]kdZe Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" gk_[d Wfb_YÂŒ kdW c[Z_ZW ieY_e[ZkYW# j_lW W bei c[deh[i h[Ykf[hWZei" WdkdY_Whed gk[ [ijW i[cWdW bei ef[hWj_lei i[ _dj[di_Ă’YWh|d [d bW Y_kZWZ$
7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W ĂˆDe c|i YehWpe# d[i Wpkb[i [d bWi l‡WiÉ" 8eb‡lWh Hk_p" ikX`[\[ dWY_edWb Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" [nfh[iÂŒ gk[ _dj[di_Ă’# YWh|d bW [ZkYWY_ÂŒd l_Wb W bei fe# XbWZeh[i$ ;b feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je cWdj_[d[ kd d‘c[he _cfehjWdj[ Z[ eĂ’Y_Wb[i" YbWi[i o feb_Y‡Wi YWfWY_jWZei fWhW _cfWh# j_h Y^WhbWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb [d [b fW‡i" be gk[ f[hc_j_h| gk[ bei Y_kZWZWdei o YedZkYjeh[i ki[d Z[ cWd[hW WZ[YkWZW bWi l‡Wi [d bW fhel_dY_W$ ÆBW [ZkYWY_ÂŒd [i YedijWdj[ o f[hcWd[dj[" feh [ie deiejhei [ijWh[cei ]kijeiei Z[ WfeoWh W bW Y_kZWZWd‡W [d be gk[ d[Y[i_# j[Ç" Z_`e$ 1. +#, 7h]kc[djÂŒ gk[ bei WYY_Z[dj[i l_Wb[i i[ fheZkY[d c|i feh [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i Z[ jh|di_je o bW _cf[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i" hWpÂŒd feh bW gk[ bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ WYY_Z[djWX_# b_ZWZ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe de iÂŒbe [d 9ejefWn_ i_de [d [b fW‡i [d ][d[hWb$ ÆFWhW Ykcfb_h Yed [bbe" [i d[# Y[iWh_e j[d[h [b Wfeoe Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i o Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWbÇ" W]h[]ÂŒ$ 231 3#%( 2 Hk_p Yeckd_YÂŒ gk[ i_ X_[d bW YWcfW‹W Z[ bei YehWped[i Wpk# b[i i[ ikif[dZ[ cec[dj|d[W# c[dj[" bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ijWh| Z_ifk[ijW W YebWXehWh Yed bWi f[hiedWi o Wkjeh_ZWZ[i gk[ _c# fkbi[d YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb [d [b fW‡i$ 1;-2(3. ;d kd fkdje WfWhj[" [b ][dZWhc[ Yeckd_YÂŒ gk[ ^Wd cWdj[d_Ze kd i[]k_c_[dje _cfehjWdj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ o bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ fWhj[ Z[ bei `k[Y[i Z[ jh|di_je$ ;ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ cWd# j[d[h kd jhWXW`e Yed`kdje" oW gk[" bei feb_Y‡Wi Ykcfb[d Yed ik fWhj[ [d bW iWdY_ÂŒd Z[ bWi _d\hWY# Y_ed[i Z[ jh|di_je o bei `k[Y[i ied bei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ `kp# ]Wh W bWi f[hiedWi gk[ YedjhWl_[# d[d bW b[o$ <_dWbc[dj[ [nfh[iÂŒ gk[ bWi YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb [d [b fW‡i feh fWhj[ Z[ bWi Kd_ZWZ[i Fhel_dY_Wb[i Z[ 9edjheb Z[ Jh|d# i_je Z[X[h|d i[h f[hcWd[dj[i fWhW h[ZkY_h bW WYY_Z[djWX_b_# ZWZ$ 7 [ie Z[X[h| ikcWhi[ bW cW# oeh h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[d Wikc_h bei YedZkYjeh[i fWhW cW# d[`Wh Yed fh[YWkY_ÂŒd o i_[cfh[ Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcWj_lW Z[ jh|di_je$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ĉČũ :
ũ } ũ ũ ũ
ũ5(!3.1( ũ"#ũ+ ũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ũ$1#-3#ũ ũ +ũ !(.- +ũ 8#1ũ /.1ũ".2ũ%.+#2ũ ũ4-.ũ+#ũ4 (! ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ! 2(++#1.ũ"#+ũ3 +#1.ēũ : ũ ĈĎ
"4! !(¢-ũ ũ+.2ũ )¢5#-#2ũ 5 -9
234"( -3#2ũ"#ũ"($#ı 1#-3#2ũ(-23(34!(.-#2ũ #"4! 3(5 2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ1#!( #-ũ ! / !(3 !(¢-ũ2. 1#ũ #+ũ!.-24,.ũ"#ũ"1.ı % 2ē : ũ ĈĈ
ĥ 43 ũ
Ħũ !4,/+(¢ũ #7/#!3 3(5 2
'.1 ũ2#1;ũ"#ũ!#1
423(-ũ (# #1ũ3#-"1;Ĕũ"#2"#ũ, 19.Ĕũ24ũ /1./( ũ1_/+(! ũ#-ũ#+ũ,42#.ũ " ,#ũ 422 4"2ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ē : ũ Ĉć
+ũ!4#-! -.ũ 81.-ũ (#"1 ũ8ũ+ ũ04(3# ũ ( - ũ
-"(Ĕũ!.1.- 1.-ũ#-ũ+ ũ ! 11#1 ũ 3+_3(! ũ-.!ı 341- ũĥ ũ 43 ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ
4 -#2Ħēũ .1ũ .3./ 7(Ĕũ +#-" ũ ;-#9ũĸ$.3.Ĺũ . 345.ũ#+ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ "#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ 45#-(+ũ , 2ēũ : ũ Đ