ĊĎ! (-!+ēŊ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ -.ĹŠ2 +5 1;-ĹŠ +ĹŠ 24-~
.-31.+#2ĹŠ 2 -(3 1(.2ĹŠ 1(%41.2.2
;%(- Ŋ ĉ
;%(- Ŋ ĉ
(2(¢-ĖŊ#11 "(! 1Ŋ+ Ŋ ,#-"(!(" "Ŋ+.! +
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.-)4-3 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +,#-3#Ä“
C[Z_Wdj[ jhWXW`ei [c[h][dj[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd" h[ij_jkY_ÂŒd o i[di_X_# b_pWY_ÂŒd" gk[ fheck[lWd WYY_ed[i Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb o [YedÂŒc_YW Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" WZkb# jei cWoeh[i" f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ o iki \Wc_b_Wi" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fh[# j[dZ[d h[ZkY_h W‘d c|i bW c[d# Z_Y_ZWZ$ 7 jhWlƒi Z[b fheo[Yje ĂˆEf[hW# Y_ÂŒd ;YkWZeh :_]deÉ" i[ Z[iWhhe#
bbWh|d Z_\[h[dj[i jWh[Wi j[dZ_[dj[i W _dY_Z_h [d bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d fhe]h[# i_lW Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ o bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ h_[i]e gk[ bW ][d[hWd$ EimWbZe 9^kdY^W" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b C?;I [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ Wfb_YWh|d jh[i [`[i0 Yebed_Wi lWYWY_edWb[i" bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d _dj[# h_dij_jkY_edWb o [b WXehZW`[$ ;b \kdY_edWh_e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [d 9ejefWn_ i[ [l_Z[dY_W kd Ykcfb_# c_[dje iWj_i\WYjeh_e [d YkWdje Wb jhWXW`e Z[iWhhebbWZe fWhW j[hc_# dWh Yed bW c[dZ_Y_ZWZ" gk[ WÂ&#x2018;d W\[YjW W bei c[deh[i Z[ [ZWZ" Wkd# gk[ [d c[deh c[Z_ZW$ Feh ik fWhj[ [b =eX_[hde 7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b 9Wd# jÂ&#x152;d BWjWYkd]W WZc_d_ijhWh| (. c_b /+, ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ij_dWZei feh [b ?D<7 fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b fhe# o[Yje$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ3 -3.2ĹŠ,#-"(%.2ĹŠ!.,.ĹŠ -3#2Ä&#x201C;
/ 0)Ĺ&#x2039; */ (. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(-.,/#,6
Ä&#x161; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ')0#&#4 #Â&#x161;(
;b fk[dj[ kX_YWZe [d [b XWhh_e L[hj_[dj[i Z[ 9ejefWn_ i[Yjeh Z[b Yeb[]_e >[hcWde C_]k[b [ijWh| j[hc_dWZe [d (-& ZÂ&#x2021;Wi" Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9Wdje# dWb Z[ BWjWYkd]W" YedjhWj_ijW" o cehWZeh[i Z[b XWhh_e" Wi_ij_[hed W bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW" Wkd# gk[ bei jhWXW`ei _d_Y_Wb[i Z[ [nYW# lWY_Â&#x152;d oW Yec[dpWhed bW i[cWdW fWiWZW" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; 7hcWdZe >[hh[hW" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW$ ;b Yeije [i Z[ /&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW i[ \WXh_YW [d =kWoWgk_b o [ijWh| b_ijW ^WijW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ W]eije" c_[d# jhWi jWdje i[ WlWdpWh| bei jhWXW`ei Z[ bWi XWi[i$ Bk[]e i[ WXh_h|d bei WYY[iei ^WY_W bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW$
Fh[eYkfWZei feh ik i_jkWY_Â&#x152;d" bei ZeY[dj[i gk[ bWXehWd W YedjhWje i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9eje# fWn_ KD;#9 " fWhW fbWd_Ă&#x2019; YWh ik iWb_ZW W bW cWhY^W gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i [d Gk_je$ Bei ZeY[dj[i [n_]_h|d bWi fWh# j_ZWi fWhW fWhj_Y_fWh Z[b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d o eXj[d[h decXhWc_[dje1 o i[]Â&#x2018;d bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[h# YkbjkhWb" bei gk[ j[d]Wd jÂ&#x2021;jkbe Z[ fhe\[ieh ]Wd[d ,*& ZÂ&#x152;bWh[i o bei b_Y[dY_WZei --+ ZÂ&#x152;bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d cWhYW^Wh|d fehgk[ bei ZeY[dj[i gk[ oW ]WdWhed [b YedYkhie Wdj[# h_eh WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze YWcX_WZei Z[ bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;
Ä&#x201C;ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ!.+.!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#"1 Ä&#x201C;
.,#-9 1;-ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .3./ 7( ;%(- ĹŠ Ä&#x160;
&#!# ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; #,#! (. ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" c|i Z[ - c_b [i# jkZ_Wdj[i [cfWZhedWZei i[ WY[hYWhed W bWi khdWi fWhW [b[# ]_h W gk_[d[i bei h[fh[i[djWh|d ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e$ BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[ [d [ijW efehjkd_ZWZ ied h[fh[# i[djWdj[i fWhW bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " 7ieY_WY_Â&#x152;d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K " B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W 7cWj[kh B:K Ă&#x201E; 79 " WieY_W# Y_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ 9_[dY_Wi >kcWdÂ&#x2021;ij_YWi" 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 9_[dY_Wi 7fb_YWZWi" Wb _]kWb gk[ bWi WieY_WY_ed[i [i# jkZ_Wdj_b[i Z[ BW CWd|" FWd]kW o I_]Y^ei$ C[hY[Z[i Jehh[i" fh[i_Z[d# jW Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW <;K; 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed deh# cWb_ZWZ $ Jehh[i Z_`e gk[ fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i i[ Z[i_]dWhed (& `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" _dj[]hWZWi feh [ijkZ_Wdj[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWhh[hWi$ 7YejÂ&#x152; gk[ Wb fheY[# ie _dl_jWhed Yece eXi[hlWZeh[i W kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Yece kdW ck[ijhW Z[ jhWdifWh[dY_W$
Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠĹŠ#234"( -3#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ242ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ4-(5#12(" "Ä&#x201C;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!