Edición impresa Cotopaxi del 23 de mayo de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

/#1 !(¢-Ŋ2.1/1#2(5 /#1 3(5.Ŋ,(+(3 1Ŋ"#2, -3#+ Ŋ,(-#1 2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē

;%(- ĹŠ Ĉ

1(% " 2ĹŠĹŠĹŠ5(2(3 -ĹŠ '.% 1#2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘

Ă‹+3(,.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ !#11¢Ŋ 8#1ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ! 11#1 ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“

BW jh_ij[pW gk[ i_dj_[hed o Z[cei# jhWhed bei ^_dY^Wi Z[ B_]W Z[ Gk_# je [d bW Z[if[Z_ZW Z[ @eiÂ&#x192; <hWdY_i# Ye 9[lWbbei" i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d kd [j[hde ]hWY_Wi feh jeZe be gk[ [b Whgk[he [YkWjeh_Wde b[ [djh[]Â&#x152; Wb YbkX$ ;b ]h_je Z[ Ă&#x2020;ÂśEb[" Eb[" Eb[ FWd# Y^e" FWdY^e Ă&#x2021;" gk[ XW`Whed Z[iZ[ bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" \k[ [b c[`eh h[YedeY_c_[dje fWhW Ă&#x2020;bWi cWdei Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;" Yece jWcX_Â&#x192;d i[ be YedeY_Â&#x152;$

;b c_dkje -*" [d bW l_Yjeh_W (# ' ieXh[ ?cXWXkhW" i[h| h[YehZWZe feh [b ]kWhZWc[jW Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" fehgk[ \k[ [i[ _dijWdj[ [d [b gk[ f_ie feh Â&#x2018;bj_cW l[p" Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb kd YWcfe Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ik f[hcW# d[dY_W XW`e bei jh[i fWbei ZkhWhÂ&#x2021;W '. c_dkjei [ _dYbk_hÂ&#x2021;W kdW jWh`[# jW WcWh_bbW feh gk[cWh j_[cfe o kd f[gk[Â&#x2039;e Y^egk[ Yed <hWdab_d IWbWi$ Ă&#x2020;C|i Wbb| Z[ bei jÂ&#x2021;jkbei gk[ be]hÂ&#x152; Yed [b [gk_fe" dei gk[ZW bW _cW][d Z[ kdW f[hiedW _djWY^WXb[ o kd ]hWd i[h ^kcWdeĂ&#x2021;" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Ă&#x2C6;C[h[d# ]k[Ă&#x2030; ;ij[XWd FWp" c_[djhWi c_hW# XW Yece 9[lWbbei ZWXW ik Â&#x2018;bj_cW lk[bjW ebÂ&#x2021;cf_YW" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ iki jh[i ^_`ei$ 9[lWbbei cko [ceY_edWZe W]hWZ[Y_Â&#x152; Ă&#x2020;W :_ei" Wb Wfeoe Z[ c_i fWZh[i" Z[ c_ [ifeiW o Z[ c_i ^_#

`eiĂ&#x2021;" feh (' WÂ&#x2039;ei Z[ YWhh[hW fhe# \[i_edWb" gk[ _d_Y_Â&#x152; [d [b [gk_fe Ceb_d[hW Z[ ik dWjWb 7dYÂ&#x152;d =kW# oWi [d '//&" [i c_ice WÂ&#x2039;e fWiÂ&#x152; W 8WhY[bedW" ZedZ[ Z[XkjÂ&#x152; o Ykc# fb_Â&#x152; bW cWoeh fWhj[ Z[ ik YWhh[hW ', WÂ&#x2039;ei $ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bWi fehj[hÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2C6;jeh[hWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe `k]Â&#x152; [d :[fehj_le 7pe]k[i (&&- o [b fh_c[h i[# c[ijh[ Z[ (&&+ Wb EdY[ 9WbZWi Z[ 9ebecX_W$ ;djh[ iki be]hei Z[i# jWYWd YkWjhe YWcf[edWjei dWY_e# dWb[i0 '//'" '//+" '//-" Yed 8Wh# Y[bedW o (&'& Yed B_]W Z[ Gk_je" Yed [b gk[ Yedgk_ijÂ&#x152; YkWjhe jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i0 9efW B_X[hjWZe# h[i [d (&&." 9efW IkZWc[h_YWdW (&&/ o Zei H[YefWi IkZWc[h_# YWdWi (&&/ o (&'& $ :[iZ[ ^eo @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[# lWbbei Z[`Wh| Z[ [djh[dWh" h[Y_X_h bei WfbWkiei Z[ bW ^_dY^WZW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ä&#x201C;

-#!( #Â&#x161;( 0 (4

+Ŋ 13#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ

ĹŠ %4- +ĹŠ!4 13.ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ

3 !4-% ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ-;43(!.ĹŠ

ĹŠ %4- Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ! 43(5 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ /+ 42.ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

;ijW jWhZ[ [d [b Ckd_Y_f_e i[ WXh_# h|d bei ieXh[i fWhW YedeY[h W bei feijkbWdj[i gk[ fWhj_Y_fWd fWhW dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[# ZWZ Z[ BWjWYkd]W$ ;b fheY[ie i[h| fÂ&#x2018;Xb_Ye$ CWhY[be Jh[l_Â&#x2039;e" fheYk# hWZeh iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[b =eX_[hde YWd# jedWb Z[ BWjWYkd]W _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie i[h| jhWdifWh[dj[ o i[ Z[iWhhebbWh| Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcWj_lW$ CWkhe 7bXWhhWYÂ&#x2021;d" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " _d\ehcÂ&#x152; gk[ BWjWYkd]W [i [b fh_c[h YWdjÂ&#x152;d [d bb[lWh [ij[ fheY[ie" oW gk[ i[ Yed\ehcÂ&#x152; o WYh[Z_jÂ&#x152; W bW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW$ ;d bei Z[c|i YWdjed[i jWc# X_Â&#x192;d i[ Z[X[h| Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[ie$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

-(!( ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ $3.2 ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

,)'/ 0 ( &Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039; BW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b \[hheYWhh_b _cfb_YW fWhW 9ejefWn_ de Â&#x2018;d_# YWc[dj[ bW l_i_jW Z[ jkh_ijWi" i_de jWcX_Â&#x192;d bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei fheZkYjeh[i beYW# b[i Z[ck[ijh[d iki ^WX_b_ZWZ[i Wb ckdZe oW gk[ YWZW Ă&#x2019; d Z[ i[# cWdW Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi l_i# jWd bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ @eh][ ;ZkWhZe 9Whh[hW" ][h[dj[ Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ 9ejefWn_ [i kdW Y_kZWZ h[Y[fjehW Z[ jk# h_ice o feh be jWdje ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h bW e\[hjW [d bW fhe# l_dY_W fWhW gk[ bW ][dj[ gk[ bb[]W YedepYW iki YeijkcXh[i" jhWZ_Y_ed[i o ]WijhedecÂ&#x2021;W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ [ij| h[^W# X_b_jWdZe (+& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ Yecfh[dZ[ [b jhWce BWjWYkd# ]W#7cXWje" 7cXWje#H_eXWc# XW" H_eXWcXW Ă&#x201E; FWbc_hW o [d bW YeijW Z[iZ[ OW]kWY^_ ^WijW 8kYWo$ ;ij[ c_Â&#x192;hYeb[i i[ Ă&#x2019; hcWh| kd Yedl[d_e [d bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ ;b 8eb_Y^[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o Ie# Y_Wb C?;I o <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Yed# Y_[dY_W ieY_Wb ieXh[ h_[b[iĂ&#x2030; gk[ [i fWhW f[hiedWi Yed lkbd[hW# X_b_ZWZ$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ++#% -ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ8ĹŠ!4+341

,. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & !,v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * ,+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/( - ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ +ĹŠ341(23

.-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-.3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ 11( -ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 43.$#11.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.13 ĹŠ++45( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ä&#x201C; BW bbel_pdW de \k[ kd eXij|Ykbe fWhW gk[ i[ bb[l[ WYWXe [b YkWhje \[ij_lWb _dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;J_[cfei Z[ j[Wjhe (&''Ă&#x2021;" h[Wb_pWZe [d [b fWh# gk[ d|kj_Ye bW bW]kdW Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (&& [if[YjWZeh[i gk[ Z_i\hkjWhed Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ XkiYW Z_\kdZ_h [b Whj[$ @kb_W CWoeh]W" Z_h[YjehW Z[ j[W# jhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wb

]WdWh [b YedYkhie WX_[hje Z[ Fhe# o[Yjei 9kbjkhWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" fkZ_[hed [\[YjkWh ik fhefk[ijW" gk[ Yedi_ijÂ&#x2021;W [d l_i_jWh bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b '+ Wb (( Z[ cWoe" Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ ]hkfei Z[ j[Wjhe _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye" F[hÂ&#x2018; o 9ebecX_W" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh fWhj_Y_fÂ&#x152; Yed [b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ bW KJ9" ;hhWdj[i$ CWoeh]W Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje gk[ h[Wb_pWhed YeijÂ&#x152; '/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" f[he gk[ [b -& be Ă&#x2019;# dWdY_Â&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o [b )& bW KJ9" Ă&#x2020;[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje de [i d[Y[iWh_Wc[dj[ Yed Z_d[he bW KJ9 dei YebWXehÂ&#x152; Yed jeZe be gk[ [i jhWdifehj[" fkie W dk[ijhW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Zei Xki[i" [gk_fei Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d o Wcfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e CWoeh]W$

BW X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" gk[ [nfh[# iÂ&#x152; ik Wb[]hÂ&#x2021;W Wb l[h gk[ WYjei Yece [ij[ i[ h[Wb_Y[d [d bW fhel_dY_W" Z[# YbWhÂ&#x152; gk[ [d bWi l_i_jWi gk[ ^W ^[# Y^e W fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ BWjWYkd]W [i kdW Y_kZWZ YedeY_ZW feh bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i cWd_\[ijWY_ed[i Z[ ik YkbjkhW \ebYbÂ&#x152;h_YW o ]Wijhe# dÂ&#x152;c_YW1 Yece bW CWcW D[]hW" bWi WbbkbbWi" bWi Y^k]Y^kYWhWi" h[YWbYÂ&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[dj[ bW _cfehjWdY_W Z[ i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ i[h bWjW# Ykd]k[Â&#x2039;e$ ;b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ i[cWdWbc[dj[ i[ ZW kd j_[cfe fWhW l_i_jWh [ij[ jhWZ_Y_edWb fWhgk[ Z[ bW Y_kZWZ i[ Z_l_hj_Â&#x152; o Z_i\hkjÂ&#x152; Yed bWi eYk# hh[dY_Wi Z[ [ijei Whj_ijWi gk[ i[ heXWhed bW Wj[dY_Â&#x152;d$

/.) ,,)Ĺ&#x2039; ., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;./,#-. 1#"#2ĹŠ, -!' " 2

.2ĹŠ%1 Ä&#x192;3(2ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-" -".ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -3( %.ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ$ 23("(.2.ĹŠ3./ 12#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#204(- ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;

+3 ĹŠ"#ĹŠ 2#.

-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ %- !(.ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1 3 2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ(-2 +4 1#Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ -ĹŠ#7(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bei bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei" ]WijhedÂ&#x152;c_# Yei" Whj[iWdWb[i" [djh[ ejhei1 gk[ [n_ij[d [d BWjWYkd]W o 9ejefWn_" @eh][ ;ZkWhZe 9Whh[hW" ][h[dj[ Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ jeZei bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cW# dW bb[]Wd W bW fhel_dY_W Z[Y[dWi Z[ jkh_ijWi$ :_`e gk[ ^W i_Ze kd fheY[ie Zkhe o gk[ jhWXW`Wd feh c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e" fehgk[ 9ejefWn_ [i kdW fhe# l_dY_W h[Y[fjehW c|i de [c_iehW Z[ jkh_ijWi$ ;i feh [iW hWpÂ&#x152;d gk[ [b Wkje\[# hhe l_[d[ Z[iZ[ Gk_je Yed f[hiedWi gk[ gk_[h[d YedeY[h bW h_gk[pW gk[ j_[d[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ Ă&#x2020;7 bW ;ijWY_Â&#x152;d Z[ BWjWYkd]W bb[# ]Wd jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei" [bbei ]WijWd o i[ h[]h[iWd1 bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei de ^WY[d jkh_ice [d Gk_jeĂ&#x2021;" Z_`e 9Whh[hW$ 1 ).2 7 Z[Y_h Z[b =[h[dj[" [d bW WYjkWb_#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

ZWZ Yedijhko[d bW lÂ&#x2021;W BWjWYkd]W 7cXWje o 7cXWje H_eXWcXW$ 7Z[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ [ij| h[^WX_b_jWdZe (+& a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ Yecfh[dZ[ [b jhWce BWjWYkd# ]W#7cXWje" 7cXWje#H_eXWcXW" H_eXWcXW Ă&#x201E; FWbc_hW o [d bW YeijW Z[iZ[ OW]kWY^_ ^WijW 8kYWo$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i W bWi ''0&& [d bW [i# jWY_Â&#x152;d Z[ ;b 8eb_Y^[ i[ \_hcWh|

kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I o <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkW# Zeh Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;YedY_[dY_W ieY_Wb ieXh[ h_[b[iĂ&#x2030; gk[ [i fWhW f[hiedWi Yed lkbd[hWX_b_ZWZ WZkbjWi cW# oeh[i" Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[ [iYk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ feXh[pW $ ;b eX`[j_le [i jhWXW`Wh o ^WY[h jkh_ice$

ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ă

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

7(23#ĹŠ4- ĹŠ 3#-3 !(¢-ĹŠ ,48ĹŠ3.3 +(3 Äą 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ !.-ĹŠ1 ~!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ - !(.- +(2,.ĢÄ&#x201C;ĹŠ Äą ĹŠ ^ ĹŠ

2/#1 ,.2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą "#1.2ĹŠ5 !4Äą -#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ 8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-3 %(#-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #-$#1,#" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

#-3#2ĹŠ!1(,(- +#2

>[cei bb[]WZe W kd Yb_cW Z[iebWZeh [d [b fbWd[jW [d YkWdje W bW _dY_Z[dY_W Z[ c[dj[i Yh_c_dWb[i" jWdje [d ik Wif[Yje YkWdj_jWj_le gk[ i[ Z_ifWhW Yece dkdYW" Yece [d [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ ik Wc[dWpW$ >eo jeZe i[ gk_[h[ l[d]Wh [d bk]Wh Z[ f[hZedWh$ :[ jeZWi cWd[hWi" YkWdZe [b Wceh [djh[ kdei o ejhei de [n_ij[" [i XWijWdj[ Yecfb_YWZe gk[ bb[]k[ [b f[hZÂ&#x152;d$ >eo jeZe i[ gk_[h[ _cfed[h [d bk]Wh Z[ fhefed[h$ ;i l[hZWZ gk[ bWi c[dj[i Yh_c_dWb[i de [dj_[d# Z[d Z[ W\[Yjei" d_ Z[ Z_|be]ei" f[he j[d[cei [b Yedl[dY_c_[d# je Z[ gk[ kd ckdZe Yedijhk_Ze XW`e kd i_ij[cW _dj[hdWY_edWb c|i [gk_jWj_le" WlWdpWh| c|i ^kcWdWc[dj[ o" fhe]h[iWh| WÂ&#x2018;d c|i [d ^kcWd_ZWZ" i_ i[ Yedi_Z[hW W YWZW f[hiedW be c|i ]hWdZ[ Z[ bW l_ZW$ 9h[e gk[ d_d]kdW c[dj[ Yh_c_dWb Z[X[ [iYWfWhi[ Z[ bW `kij_Y_W" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ ^WY[h `kij_Y_W W bei gk[ ZWd l_ZW W [iWi c[dj[i Yh_c_dWb[i$ Be f[eh gk[ b[ fk[Z[ fWiWh W kdW ieY_[ZWZ [i gk[ i[ [dYk[djh[ ^WcXh_[djW Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ" Z[ h[Yj_jkZ o Ă&#x2019; hc[pW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

#/+(#%4#

BW efei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Wb =eX_[h# de Z[X[ ief[iWh bei h[ikbjWZei gk[ ik YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW eXjk# le" Wb Yedi[]k_h kdW WbjW lejW# Y_Â&#x152;d Z[ h[Y^Wpe W bW _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[i_Z[dj[$ IÂ&#x2021; ^Wo f[hiedWi gk[ hWpedWd o [bWXehWd `k_Y_ei Z[ lWbeh fWhW fheY[Z[h [d iki Z[Y_i_ed[i" i_d eXdkX_bWhi[ Yed YWcfWÂ&#x2039;Wi XWhWjWi o Yeokdjk# hWb[i$ ;i ^ehW Z[ h[fb[]Whi[" eh]Wd_pWh YWcfWÂ&#x2039;Wi" Z[Ă&#x2019; d_h eX`[j_lei [d bW bkY^W feh Z[\[dZ[h kd fWÂ&#x2021;i o iWblWhbe Z[ \kjkhWi Yedj_d][dY_Wi Z[i\W# lehWXb[i$ 9kWjhe WÂ&#x2039;ei o c[Z_e Z[ Z[iWY_[hjei Z[ kd ]eX_[hde de fk[Z[d Z[`Whdei _dZ_\[h[d# j[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW o ied [b h[jhWje l_le Z[b \hWYWie Z[ kd fefkb_ice Z[ WcX_Y_ed[i f[hiedWb[i Z[ic[Z_ZWi$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;

9ece fWhW gk[ dWZ_[ ZkZ[ Z[ ik f[hj[d[dY_W W bW _pgk_[hZW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" jkle W X_[d Y_jWh kdW \hWi[ Z[ CWhn [b \_bÂ&#x152;ie\e" de [b Z[b IH? $ ;i bW gk[ jWdje ^W cehj_\_YWZe W bei Yh[o[dj[i gk[ W ik l[p fhe\[iWd _Z[Wi h[lebkY_edWh_Wi0 Ă&#x2020;BW h[b_]_Â&#x152;d [i [b ef_e Z[ bei fk[XbeiĂ&#x2021;$ F[he 9ehh[W i[ bW Wfb_YÂ&#x152; W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_Y_[dZe gk[ Ă&#x2020;bW fh[diW Xkh# ]k[iW [i [b dk[le ef_e Z[ dk[ijhei fk[XbeiĂ&#x2021;$ ;d j_[cfei Z[ CWhn" [b ef_e [ijWXW Z_ifed_Xb[ b[]Wbc[dj[ o i[ b[ Yedi_Z[hWXW kdW c[Z_Y_dW _cfehjWdj[$ I[ kiWXW Yece WdWb]Â&#x192;i_Ye" i[ZWd# j[ o Wd[ijÂ&#x192;i_Ye o WZ[c|i fWhW jhWjWh [b YÂ&#x152;b[hW$ :[ cWd[hW gk[" i_]k_[dZe [b fWhW\hWi[e Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb YWb_\_YWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[i Âľe jeZei5 Yece Xkh]k[# i[i" fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ fWhW Â&#x192;b oW [ijWcei l_l_[dZe

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

, ( (4 *.

Feh c|i gk[ bei Yec[hY_Wdj[i o fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei" Z[djhe Z[ ik b[]Â&#x2021;j_ce Z[h[Y^e W i[dj_hi[ W\[YjWZei" fh[i[dj[d fei_Y_ed[i [d YedjhWh_e" bW ehZ[dWdpW gk[ fhe^Â&#x2021;X[ [b [ijWY_edWc_[dje Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei [d [b FWhgk[ L_Y[dj[ B[Â&#x152;d o YWbb[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ BWjW# Ykd]W [i kd WY_[hje W jeZWi bkY[i o kd X[d[Ă&#x2019; Y_e ieY_Wb$ >eo gk[ dei [dYedjhWcei [d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb" gk[ fh[lWb[Y[ [b Xk[d l_l_h" bW fh[i[dY_W Z[b i[h ^kcWde" ik Z_]d_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ" [b eh#

kdW ieY_[ZWZ Z_\[h[dj[" jWb l[p ieY_Wb_ijW$ :[ WYk[hZe Yed bW [ij_cW gk[ [d j_[cfei Z[ CWhn i[ fhe\[iWXW Wb ef_e" [dj[dZ[hÂ&#x2021;Wcei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hW W bW fh[diW Xkh]k[iW gk[ WXec_dW Yece kdW c[Z_Y_dW _cfehjWd# j[$ ÂľKdW c[Z_Y_dW YedjhW bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ ik =eX_[hde o iki Wbb[]WZei5 ÂľKdW c[Z_Y_dW fWhW iWYWh W bW bkp jeZe be gk[ ik HÂ&#x192;]_c[d eYkbjW5 JWb l[p de i[W fhkZ[dj[ iWX[hbe" bk[]e Z[ gk[ iki Yehh[b_]_edWh_ei Wfhk[X[d W ik ]kije bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d gk[ oW Z[i[cfeblWd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Bei c[Z_ei Xkh# ]k[i[i Yedi_Z[hWZei Yece ef_e Z[b fk[Xbe" i_ ied i_b[dY_WZei" feZhÂ&#x2021;Wd jhW[h ]hWdZ[i Zebe# h[i" fWZ[Y_c_[djei o Yed\b_Yjei W gk_[d[i bei Yedikc[d$ BWi c[j[ZkhWi Z[ cWde W bWi gk[ fei_Xb[c[dj[ i[h|d iec[j_Zei" bWi W\hedjWh|d W iWd]h[ \hÂ&#x2021;W$

Z[dWc_[dje o eh]Wd_pWY_Â&#x152;d WZ[# YkWZei [d bW eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" de YWX[ ZkZW gk[ [ij[ j_fe Z[ c[YWd_icei o h[iebkY_ed[i c[h[Y[d [b Wfeoe ][d[hWb e Wb c[dei cWoeh_jWh_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ F[he de iebe [ie" [i _dZ_iYkj_# Xb[ gk[ [b FWhgk[ L_Y[dj[ B[Â&#x152;d" Ykoe decXh[ bb[lW [d ^edeh W gk_[d \k[ kde Z[ bei c[`eh[i ^_`ei Z[ [ijW j_[hhW" [i ^[hce# ie" Yk[djW W ik Wbh[Z[Zeh Yed [Z_\_YWY_ed[i _cfh[i_edWdj[i" Yed kd fW_iW`[ gk[ Z[ feh i_ bbW# cW W bW WZc_hWY_Â&#x152;d Z[ fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei$ 9kWdZe [ij|d fWh# gk[WZei l[^Â&#x2021;Ykbei jeZe i[ jehdW ZhWc|j_Ye" [i _cfei_Xb[ WZc_hWh bW X[bb[pW Z[b bk]Wh" de ^Wo feh ZedZ[ YWc_dWh" i[ ][d[hW YWei o bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed ikijei$ ;b jhWXW`e [i Z_]de" be Z[Y_# cei W^ehW o i_[cfh[" be ^[cei ieij[d_Ze jWcX_Â&#x192;d [d [b fWiWZe"

f[he W fh[j[nje Z[ Â&#x192;b de i[ fk[# Z[d cWdj[d[h fÂ&#x192;i_cWi WYY_ed[i" gk[ _cf_Z[d W dk[ijhW Y_kZWZ l[hZWZ[hei Z[hhej[hei Z[ fhe# ]h[ie o X_[d[ijWh$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [i kd Z[h[Y^e f[he jWcX_Â&#x192;d be [i kdW l_ZW c[`eh fWhW bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei" WiÂ&#x2021; c_i# ce bW Wkjeh_ZWZ j_[d[ Z[h[Y^e e bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Wfb_YWh Z[Y_i_e# d[i [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bW _dc[diW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ^WX_jWdj[i$ I_ de jhWdi_jWcei dk[lei i[dZ[hei o lWcei Wikc_[dZe bei YWcX_ei gk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW BWjWYkd]W" dkdYW be]hWh[# cei kd c[`ehWc_[dje _dj[]hWb" i[]k_h[cei WjWiYWZei [d bW ikX# `[j_l_ZWZ [ _dj[h[i[i f[hiedWb[i e ]hkfWb[i$ 7if_hWcei gk[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ [ijWY_edWh YWhhei i[ [nj_[dZW W bW YWbb[ FWZh[ IWbY[Ze o gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[d bWi l[h[ZWi Z[b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ '#!.!#Äž8 '..Ä&#x201C;!.,ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

,#) #-')Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; #!(# BW Kd[iYe [c_j_Â&#x152; kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ h[YedeY_c_[dje W bW fh[diW fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[" YWb_# Ă&#x2019; Y|dZebW Yece [b Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ieY_[ZWZ Z[ce# Yh|j_YW o kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb$ Bk[]e" [d '//)" bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK Z[YbWhÂ&#x152; Wb ) Z[ cWoe :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" gk[ i[ be Y[b[XhW WdkWbc[dj[" Yed [nY[f# Y_Â&#x152;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ [b WXie# bkj_ice _cfed[ ik ecdÂ&#x2021;ceZW Ă&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021; o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[ i[ b[i iec[j[ W _dYWb_# Ă&#x2019; YWXb[i h[fh[i_ed[i$ ;ijW \[Y^W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW efehjkd_ZWZ fWhW h[YehZWh bei fh_dY_f_ei ikijWd# Y_Wb[i Z[ bW b_X[hjWZ o Z[\[dZ[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Wj[djWZei gk[ c[deiYWXWd ik _dj[]h_ZWZ" W bW l[p fWhW h[d# Z_h ^ec[dW`[ W bei Y[dj[dWh[i Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_# Ze [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik _d]hWje jhWXW`e" fheZkYje Z[ bW eXi[i_lW _djeb[hWdY_W Z[ bei ZÂ&#x192;ifejWi e Z[ bW XhkjWb_ZWZ Z[ bei dWhYejhWĂ&#x2019; # YWdj[i$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb o bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" `kdje W bW :_h[YjehW =[# d[hWb Z[ bW Kd[iYe" [d kd c[d# iW`[ Yed`kdje Z[ ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de fk[# Z[d gk[ZWh i_d h[ifk[ijW o gk[ bei =eX_[hdei Z[X[d _dj[di_Ă&#x2019; YWh [i\k[hpei fWhW YecXWj_h bW _c# fkd_ZWZ o fhej[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" gk[ [i bW f_[ZhW Wd# ]kbWh Z[ bW Z[ceYhWY_W" lWd Z[ bW cWde Yed ejhWi l_ebWY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b Z[h[Y^e Z[ b_Xh[ WieY_WY_Â&#x152;d o h[kd_Â&#x152;d" Yece ikY[Z[ [d 9kXW" XW`e [b jejWb_jW# h_ice Z[ bei 9Wijhe" ZedZ[ de [n_ij[ fh[diW b_Xh[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ fe# Zh|d WcehZWpWh W bei f[h_eZ_ijWi f[he de W bWi _Z[Wi gk[ Yedij_jk# o[d [b cejeh fWhW [b Z[iWhhebbe o bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi dWY_ed[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

!34 +(9 -ĹŠ".!4,#-3.2

23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ !34 +(!#-ĹŠ#+ĹŠ! 1-_Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ/."1;-ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ (+3.-ĹŠ 5 2ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ/+ 9 2ĹŠ8ĹŠ ,#1! ".2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ#+ĹŠ! 1-_ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ Ä&#x201D;ĹŠ$.3.ĹŠ3 ,  .ĹŠ! 1-_Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ! 1-_ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

) )-Ĺ&#x2039;, /,-)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;) ,

Ä&#x201C; BWi fbWjW\ehcWi Z[ bWi fbWpWi o Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ IWbY[Ze i[h|d _dj[hl[d_ZWi fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[hl_# Y_e Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" WZ[c|i i[ _d_Y_Wh| bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d bei i_j_ei gk[ [ij|d Z[j[h_ehWZei$ C_bjed DWlWi" WZc_d_ijhWZeh Z[ fbWpWi o c[hYWZei Z[b =eX_[h# de 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei i[ _d_Y_Whed Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bei Yec[Zeh[i Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b C[hYWZe 9[djhWb o [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWdWb_pWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe [d bW fbWjW\ehcW WZ`kdjW W bW fbWpW" feh [ijWh [d fÂ&#x192;i_ce [i# jWZe$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei jWfedWc_[d# jei Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe

[d [ij[ bk]Wh [hWd \h[Yk[dj[i o gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ Z[ijWfWh Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ 7Z`kdje Wb C[hYWZe jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ kdW fWhj[ Z[ bW YkX_[hjW$ DWlWi [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fh[ik# fk[ije Wi_]dWZe fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [i feYe o gk[ de WbYWdpW fWhW Wj[d# Z[h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fbWpWi" de eXijWdj[ Z_`e i[ ^W fh_e# h_pWZe Yedijhk_h bei Z[iW]kWZ[hei [d bW =kijWle J[h|d" i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d bW fbWpW IWd 7djed_e" XehZ_bbei [d bW 7k]kije :|lWbei$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi iWbZh|d [b c_Â&#x192;h# Yeb[i fWhW _dif[YY_edWh bWi fbWpWi [d bei i_j_ei gk[ lWd W i[h _dj[hl[# d_Zei o ZWh _d_Y_e W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi$

)-Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; $ /. ( ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201C;

3 ĹŠ(-$ ,¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ # +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ#-ĹŠĹŠ/+ 9 2

,/4+2 -ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~

14/.2ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ-(Â 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ#23;-ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ 13#2 -~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ,#1! ".ĹŠ / 1 ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ #5#-3.2ĹŠ/1.%1 , ".2ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ '~ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; BWi eXhWi fbWd_Ă&#x2019; YW# ZWi fWhW [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [ij|d [d fheY[ie Z[ [`[YkY_Â&#x152;d o ejhWi j[hc_dWZWi$ ;b WbYWbZ[ Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" HeZh_]e CWjW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ jeZei bei fheo[Yjei gk[ i[ [ij|d Wj[dZ_[dZe \k[hed fh_eh_# pWZei feh bei c_icei i[Yjeh[i o gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe [d [b |h[W khXWdW o hkhWb$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ bW i[cWdW fW# iWZW i[ [djh[]Â&#x152; bW i[Z[ Z[ bW `kdjW Z[ W]kWi Z[ bW fWhhegk_W Z[ FWd# pWb[e o [d [ZkYWY_Â&#x152;d WkbWi fWhW bW [iYk[bW @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W B[gk[h_YW$ 7Z[c|i i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W bei jhW# XW`ei Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi" Xeh# Z_bbei" Wf[hjkhW Z[ lÂ&#x2021;Wi gk[ i[ [`[YkjWd [d [b |h[W khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 [ije i[ ikcW [b WlWdY[ Z[ bW Y_Ybe lÂ&#x2021;W [d [b XWhh_e 9^_# feWbÂ&#x152;" [ijW eXhW [ijWh| Z_h_]_# ZW W bW Z_ijhWYY_Â&#x152;d" h[Yh[WY_Â&#x152;d o bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW Z[ bei d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei Z[ IWbY[Ze" bW Y_Ybe lÂ&#x2021;W i[ kX_YW W bei YeijWZei Z[ bW bÂ&#x2021;d[W \Â&#x192;hh[W gk[ WjhWl_[iW feh bW Y_kZWZ Z[ IWbY[Ze$ C[dY_edÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi i[ W]_b_jÂ&#x152; Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d o W bW efehjkdW jhWdi\[h[dY_W Z[b fh[ikfk[i# je gk[ Wi_]dW [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d feYei ZÂ&#x2021;Wi

bei i[Yjeh[i Z[ bW pedW WbjW" IWd F[Zhe Z[ =kWdW_bÂ&#x2021;d" IWd CWhYei" ;b 9WblWh_e" Fkd]W^k_je o ejhei" gk[ Wb cec[dje j_[d[d [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW b_c_jWZe j[dZh|d kd YWcX_e [d iki Zec_Y_b_ei" kdW l[p gk[ [djh[ [d \kdY_edWc_[dje [b jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ +&& c[# jhei YÂ&#x2018;X_Yei" c|i bW WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje [d [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW$ ;2ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +# 9ed [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ fheo[Yje" IWbY[Ze j[dZh| YkX_[h#

je [b /+ [d WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ [d [b YWdjÂ&#x152;d Wi[]k# hÂ&#x152; CWjW$ .,/1.,(2.2ĹŠ H[if[Yje W bei Yecfhec_iei ^[# Y^ei feh [b Fh[i_Z[dj[ HW\[b 9e# hh[W fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" \WY_b_jWZeh Z[ jh|di_je" Yehh[Zeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye o c[hYWZe ckd_Y_fWb" [b 7bYWbZ[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij|d [`[Ykj|dZei[ bei [ijkZ_ei o gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b YWie Z[b \WY_b_jWZeh [ij| [d fheY[# ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Wf[dWi i[ YedYbkoWd bei [ijkZ_ei i[ [n_]_h| Wb =eX_[h# de DWY_edWb fWhW gk[ Z_ifed]W bei h[Ykhiei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi gk[ \k[hed e\h[Y_ZWi fWhW [b Z[iWhhebbe YWdjedWb$

ć

Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ı ũ ũ ũ ũ

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(5( - ũ 13(9ũ8ũ #+2.-ũ -9 -.ē

#--8ũ 3 ũ8ũ .+ ũ +5./( ē

(#23 ũ"#/.13(5 )(ŋ & !,v ŋ3ŋ )&),# )ŋ- ŋ #)ŋ* -)ŋ ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ '* Ě )( .)ŋ *),.#0)ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ŋ . Ě /(! ąŋ- ŋ . /(! ŋĢ Ě ģĄ

41(!(.ũ 4 2- 5 2Ĕũ '(1+#8ũ +2#! ũ8ũ '1(23( -ũũ (9 ē

-9

-3#%1 -3#2ũ"#+ũ%14/.ũ"#ũ" -9 ũ "#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ"(#1.-ũ4-ũ3.04#ũ $.+!+¢1(!.ũ +ũ#5#-3.ēũ

1(.ũ .5 1ũ8ũ .$~ ũ 234"(++.ēũ

-"1# ũ 11# .ũ8ũ -(#+ ũ #1% 1 ēũ

4 -ũ +.ũ 13#% Ĕũ .2#+8-ũ .%1. .ũ8ũ (#%.ũ ,.2ēũ

,#+ ũ /( ũ8ũ _+(" ũ , ++#ē

(#%.ũ (-!'(%4 -.ũ8ũ (2#+ ũ (++ 1# +ēũ

#+# 1 !(.-#2ũ (!#-3(- 2

-ŋðŋ -. -ŋ &ŋ # (. ŋ (ŋ- ŋ0#0 (ŋ &ŋ '62#')ąŋ &ŋ -.#0 &ŋ'/-# &ŋ / ŋ # (ŋ )!#Ě )ŋ*),ŋ&)-ŋ -./ # (. -Ąŋ +( ũ:+5 1#9Ĕũ #5(-ũ 414-! ) 2ũ8ũ #82.-ũ -3 , 1~ ēũũ

23#$ -8ũ +% ".ũ8ũ "8ũ ."1~%4#9ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

),' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#( ,v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " h[je# cÂ&#x152; [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ C_d[hÂ&#x2021;W" fh[i[djWZWi feh 9bÂ&#x192;X[h @_cÂ&#x192;d[p FA " gk_[d _di_ij_Â&#x152; [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh fhefed[ Wfb_# YWh [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d YkWd# je W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe [d bei X[d[\_Y_ei ][d[hWZei feh [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" Wh]kc[d# jWdZe gk[ de ^Wo YbWh_ZWZ [d [b j[nje$ @_cÂ&#x192;d[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW WY# jkWb dehcWj_lW b_c_jW [b Z[h[# Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[ bWi ]WdWdY_Wi fheZkY_ZWi [d bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" jWdje fehgk[ bei oWY_c_[djei ied fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWY_edWb" Yece feh bei _cfWYjei WcX_[d# jWb[i YWkiWZei$

ĹŠ/1./4#23

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[d _djheZkY_h h[\ehcWi gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h bei c[YWd_icei b[]Wb[i o jÂ&#x192;Yd_# Yei gk[ \ehjWb[pYWd [b Wfhel[# Y^Wc_[dje" Yedikce o kie Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i o iki X[d[Ă&#x2019;Y_ei" [nY[fjkWdZe Z[ bW B[o bei H[Ykhiei F[jheb[hei [

>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hei$ Kde Z[ bei Wif[Yjei dk[lei [i bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ jeZW WYj_# l_ZWZ c_d[hW [d j[hh_jeh_ei Wd# Y[ijhWb[i" pedWi Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" _djWd]_Xb[i" ZedZ[ l_lWd fk[Xbei W_ibWZei b_Xh[# c[dj[" h[i[hlW dWjkhWb[i" [djh[ ejhWi$ Ejhe YWcX_e i[hÂ&#x2021;W gk[ [b ;ijWZe feZh|" [nY[fY_edWb# c[dj[" Z[b[]Wh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh c_d[he c[Z_Wdj[ jÂ&#x2021;jkbei Z[ Z[b[]WY_ed[i" ejeh# ]WdZe Wb j_jkbWh bei Z[h[Y^ei fWhW fheif[YY_Â&#x152;d" [nfbehWY_Â&#x152;d" [nfbejWY_Â&#x152;d" X[d[Ă&#x2019;Y_e" \kdZ_# Y_Â&#x152;d" h[\_dWY_Â&#x152;d o Yec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;d _dj[hdW e [nj[hdW Z[b fheZkYje$ #% +~ 2

;b Whj_YkbWZe fhefk[ije feh @_# cÂ&#x192;d[p Z[j[hc_dW gk[ [b j_jkbWh c_d[he Z[X[h| fW]Wh Wb ;ijWZe kdW h[]WbÂ&#x2021;W Z[b + Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i" o [d [b YWie Z[ bW f[gk[# Â&#x2039;W c_d[hÂ&#x2021;W iebWc[dj[ [b ) $ BW jejWb_ZWZ Z[ [i[ Z_d[he _h| W fheo[Yjei fheZkYj_lei o Z[ Z[iWhhebbe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_Y[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d$ ;ije" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i" ckd_Y_fWb[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" o YkWdZe [b YWie Wc[h_j[ [b +& Z[ [bbWi _h| W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi e Y_h# YkdiYh_fY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#731 #1ĹŠ.1.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-2#15( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(- ,(3 Ä&#x201C;

( /,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#&#. ,Ĺ&#x2039; -' (. & Ĺ&#x2039;'#( , . + !(¢-ĹŠ#2,#Äą 1 +"# Ŋ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ./#Äą 1 !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ2(-ĹŠ 5(2.ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

#-#,.2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ3#23(,.Äą -(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ "#+ĹŠ,#1!41(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;d IWd Beh[dpe"

"(¢Ŋ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ ++~ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ

5(#1ĹŠ .-!#Ä&#x201C;

#2Ă&#x152;2ĹŠ .-23 -3(-.ĹŠ 23(++.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #04# .2ĹŠ (-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ

5(#1ĹŠ .-!#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ+.ĹŠ .! 2(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2Ä&#x201C; ÄĄ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/1(5 " Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ 5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;

cÂ&#x152; fWhW bWi &+0&& o [b Ă&#x2019;d [hW j[h# pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W" c_dWh" i[W Yece i[W" Yed bei (&& dWZ_[ j[dÂ&#x2021;W _Z[W Z[ be gk[ _XW W \h[dj[i c_d[hei gk[ ^Wo [djh[ IWd eYkhh_h [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe Beh[dpe o ;beo 7b\Whe o gk[ kj_# kd ef[hWj_le c_b_jWh" ehZ[dWZe b_pWd gkÂ&#x2021;c_Yei Yece [b c[hYkh_e" feh bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh" Z[ YWkiWdZe YedjWc_dWY_Â&#x152;d W bei :[\[diW" Z[ @kij_Y_W o Z[ I[]kh_# hÂ&#x2021;ei" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ O be be]hWhed$ ;d c[dei Z[ ZWZ" Z[ijhkoÂ&#x152; '(& h[jhe[nYWlWZe# YkWjhe ^ehWi" Z_dWc_jWhed hWi c_d[hWi" Z_dWc_j|dZe# bWi h[jhe[nYWlWZehWi o iki bWi" ][d[hWdZe _dYbkie be Y[h[Xhei" gk[ ied X|i_Yei gk[ bei W\[YjWZei YWb_Ă&#x2019;YW#

ĹŠ hed Yece Ă&#x2020;Wb]e fWh[Y_Ze W / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ fWhW [b \kdY_edWc_[dje" + ĹŠ1#" " Ä&#x201C; i[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h @[iÂ&#x2018;i kdW ]k[hhWĂ&#x2021;$ 9edijWdj_de 9Wij_bbe" fh[# BWi Yeckd_YWY_ed[i Y[bkbWh[i o Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d WcWd[Y_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W i_d i[Â&#x2039;Wb d_ Z[ F[gk[Â&#x2039;ei C_d[hei Z[b Dehj[ jede" Yece kdW [ijhWj[]_W YbWl[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ^kXe kd c_d[he ^[h_Ze" gk[ Z_i# fWhW [l_jWh kdW \k]W Z[ _d# Ă&#x2020;FWh[YÂ&#x2021;W bW ]k[hhW$ Bb[# fWhÂ&#x152; YedjhW kd iebZWZe gk[" [d h[ifk[ijW" be ^_h_Â&#x152; o \k[ \ehcWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# ]Whed \k[hj[c[dj[ [lWYkWZe W ?XWhhW$ Ik i_# WhcWZei o Yed ck# hed bk[]e bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÂĄ ĹŠ jkWY_Â&#x152;d de [i ]hWl[" i[]Â&#x2018;d C_[djhWi bW _djhWdgk_# Y^ei [nfbei_lei" !4#23 ĹŠ! " ĹŠ ĹŠ ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ dei Z_`[hed gk[ 5(5#-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ b_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ i[ , 04(- 1( Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ iWb_Â&#x192;hWcei W bWi (-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ WfeZ[hWXWd Z[ bei c|i Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ Ä&#x201C; i[ Wl_iÂ&#x152; Yed [b Ă&#x2C6;fWhW]kWiĂ&#x2030; Xk[dWi" f[he Yece (. c_b ^WX_jWdj[i Z[ [ijW ieXh[ kdW c[Z_ZW YWkj[bWh pedW" be gk[ [bbei de iWXÂ&#x2021;Wd [hW ckY^ei dei d[]Wcei" dei gk[ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ iWYWhed W bW \k[hpWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9W# o WZ[c|i kd ;ijWZe Z[ ;nY[f# bW cWÂ&#x2039;WdW i[ Z_ifkie bW _dYkh# jWb_de Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" c_d[he Z[ bW Y_Â&#x152;d Z[Yh[jWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d bei YWdjed[i i_Â&#x152;d c_b_jWh Ă&#x2020;h[i[hlWZW o h|f_# Yeckd_ZWZ I[blW 7b[]h[$ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" gk[ ZWĂ&#x2021; [d bWi pedWi ZedZ[ i[ ^WY[ i[ fhebed]W ^WijW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ WYj_l_ZWZ c_d[hW$ -ĹŠ'#1(".

BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b c_d_ijhe Z[ ^eo$ FedY[ WYbWhÂ&#x152; gk[ \k[hed ,- (#11#ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5. :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`e gk[ c|gk_dWi _b[]Wb[i bWi gk[ gk[# BW ^ehW Z[ bW h[ZWZW i[ bW fhe]hW# [d [b ef[hWj_le Ă&#x2020;iebWc[dj[Ă&#x2021; ZWhed _dkj_b_pWXb[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ1#2#15 " 2ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ #7/+.3 " 2Ä&#x201C;

(-ĹŠ/.2( (+(" "#2 ĹŠĹŠÄĄ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ#1 ĹŠ(-43(+(9 1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#Äą

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/ . ' & Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (/ & Ĺ&#x2039; -* $)Ä&#x201C; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" Ykcfb_h| [ijW i[# cWdW kdW W][dZW eĂ&#x2019;Y_Wb [d =kWj[# cWbW" Ykoe ]eX_[hde ^W [nfh[iWZe bW lebkdjWZ Z[ [ijkZ_Wh bW Wfb_YW# X_b_ZWZ Z[b ceZ[be [YkWjeh_Wde Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ Yed bW C_i_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e i[h| h[Y_X_Ze feh bWi c|i

WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i" Yed gk_[d[i i[ h[kd_h| [d [b FWbWY_e DWY_edWb Z[ bW 9kbjkhW" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;d [ijW Y_jW" Ceh[de ieij[d# Zh| kdW h[kd_Â&#x152;d Yed ik ^ecÂ&#x152;# be]e" HW\W[b ;ifWZW" Yed gk_[d jkle kd [dYk[djhe fh[l_e [d bW Fh_c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_# Z[dj[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YW I_d 8Whh[hWiĂ&#x2030;" h[Wb_pWZW [d

Gk_je" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d bW c_icW i[Z[" [b `k[l[i" i[ l[h| Yed [b ]WX_d[j[ ieY_Wb Z[b fWÂ&#x2021;i Y[djheWc[h_YWde" WiÂ&#x2021; Yece Yed Wkjeh_ZWZ[i [d [b |h[W Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ[i$ =kWj[cWbW [i [b i[]kdZe fWÂ&#x2021;i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW gk[ _dl_jW Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW [b ceZ[be$ Fh_c[he" 9ebec# X_W ceijhÂ&#x152; ik _dj[hÂ&#x192;i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.,#3#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#3#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ4- ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #-3#-"(".2Ä&#x201C;ĹŠ

D

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; u

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

e fk[Z[d d_ gk_[h[d Z[Y_hbe [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" f[he bW =eX_[hde" ;ZkWhZe FWh[Z[i" \k[ iec[j_Ze W [ij[ [nWc[d fWhW Z[j[h# _dYed\ehc_ZWZ o bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [ij|d bWj[dj[i c_dWh i_ c[djÂ&#x2021;W [d bW Z[dkdY_W Z[ fh[ikdje WYeie i[nkWb Z[b gk[ b[ [d bei feb_YÂ&#x2021;Wi" gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le" WYkiWXW bW Y_kZWZWdW CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d :[b]WZe$ BW Z[dkdY_Wdj[" gk[ [hW YeehZ_dWZehW Z[b Cel_c_[dje F7?I [d i[h|d iec[j_Zei Wb febÂ&#x2021;]hW\e" YedeY_Ze jWcX_Â&#x192;d 9WhY^_" o FWh[Z[i i[ fh[i[djWhed W bW fhk[XW$ Bei h[ikbjWZei _dZ_YW# Yece Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ Ă&#x2020;;i kdW XWhXWh_ZWZ be gk[ i[ dei gk_[h[ ^WY[h$ XWd gk[ [d :[b]WZe Ă&#x2020;de [n_ij[d h[WYY_ed[i _dZ_YWj_lWi Z[ [d]WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" C[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei bWZhed[i" i[Yk[ijhW# c_[djhWi gk[ [d bWi Z[ FWh[Z[i iÂ&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[b - Z[ `kb_e Z[ (&&-" Zeh[i o dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i" o febÂ&#x2021;]hW\e fWhW bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bkY^Wcei YedjhW [bbei" fWhW l[h i_ iecei YehhkfjeiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; W_hWZe kd eĂ&#x2019; Y_Wb Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i YedeYÂ&#x2021;W bW Z[dkdY_W YedjhW FWh[Z[i" gk_[d \k[ iec[j_Ze W Z_Y^W fhk[XW" Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[ Â&#x192;b c_[dj[ $$$ " Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ gk[" eXl_Wc[dj[" [n_]_Â&#x152; [b Wded_cWje$ FWhW de feYei kd_\ehcWZei bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f[he [i[ febÂ&#x2021;]hW\e [hW fh[ijWZeĂ&#x2021;" _cf_Z_[dZe Z[j[hc_dWh kd h[ikb# @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z[ gk[ +$++' W][dj[i Z[ bW F@ i[ iec[jWd W [ijW fhk[XW" jWZe Yehh[Yje$ Ă&#x2020;;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei YWiei gk[ iWYWh| bW fh[d# [i Yedi_Z[hWhbei Ă&#x2020;fh[ikdjei ieif[Y^eiei Z[ _bÂ&#x2021;Y_jeiĂ&#x2021; o" Z_Y[d" de ]W# iW$ Fh[f|h[di[" gk[ l[dZh|d c|i$ BW fhÂ&#x152;n_cW c[ WYkiWh|d W cÂ&#x2021; Z[ hWdj_pW bW _Zed[_ZWZ feb_Y_Wb [d [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le" jWb Yece i[ WYeie i[nkWb$ 7 c_ [ZWZ" c[ j[dZh|d gk[ WYkiWh Z[ eYWie i[nkWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; _hÂ&#x152;d_YWc[dj[$ Wh]kc[djW Z[iZ[ [b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice$ 9ed jeZe" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [b [iY|dZWbe XW`Â&#x152; Z[ f[hĂ&#x2019; b" FWh[Z[i h[dkd# I[]Â&#x2018;d Yedi_Z[hW [b kd_\ehcWZe gk[ Z_Wbe]Â&#x152; Yed BW >ehW" [b cWb[i# jWh Wb _dj[h_eh Z[ bWi Ă&#x2019; bWi feZhÂ&#x2021;W i[h bW YWkiW Z[ gk[ [b _dj[dje ]kX[h# Y_Â&#x152; W iki \kdY_ed[i o [b YWie fWiÂ&#x152; Wb ebl_Ze$

dWc[djWb de ^WoW Yec[dpWZe [b fWiWZe bkd[i" Yed\ehc[ be WdkdY_Â&#x152; I[hhWde Wb fei[i_edWhi[ Z[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$ F[he" i_d ZkZW" bei 7/#1(#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- + I[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b febÂ&#x2021;]hW\e [i kj_b_pWZe feh W][dY_Wi [ijWjWb[i _dl[ij_]WZeh[i feb_Y_Wb[i i[ cWdj_[d[d [d l_be" [nf[YjWdj[i o Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d e i[Yjeh[i fh_lWZei [d c|i Z[ ,& fWÂ&#x2021;i[i$ BW j[di_edWZei feh [b _dc_d[dj[ iec[j_c_[dje Wb Ă&#x2020;Ă&#x2019; bjheĂ&#x2021;$

ĹŠ cWoehÂ&#x2021;W be kj_b_pWd [d fheY[iei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Z[i# I[hhWde WdkdY_Â&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ bW F@ Z[X[h|d fWiWh" j_dWZe W eYkfWh fk[ijei Z[ c|n_cW YedĂ&#x2019; WdpW$ Yedj_dkWc[dj[" feh [b febÂ&#x2021;]hW\e" fWhW _d_Y_Wh bW Ă&#x2020;jhWdi\ehcW# ;d ;khefW o 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[" bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ _dj[b_# Y_Â&#x152;d _dc[Z_WjWĂ&#x2021; Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Iec[j[h[cei -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ 4-($.1, ".2Ä&#x201D;ĹŠ ][dY_W o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ cWd[`Wd [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[X[d o fhej[][h[cei W bei feb_YÂ&#x2021;Wi ^ed[ijei" gk[ iWX[cei ied bW "#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ j[d[h \ehcWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW ikf[h_eh [d h[YedeY_Zei Y[djhei cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei *&$&&& c_[cXhei" f[he jWcX_Â&#x192;d i[fWhWh[cei + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ$(2! Äą W [iei feYei cWbei [b[c[djei gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ bW +~ 2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä&#x201C; o [ijWh [n[djei Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ BW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW 9?7 " [b :[fWhjW# _dij_jkY_Â&#x152;d ik d[]eY_e fhef_eĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ c[dje 7dj_Zhe]Wi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :;7 o [b 8kh[Wk '$'(- feb_YÂ&#x2021;Wi `kZ_Y_Wb[i oW \k[hed Ă&#x2C6;[lWbkWZeiĂ&#x2030; [ij[ c[i Yed [b febÂ&#x2021;]hW\e$ BW fhk[XW \k[ Wfb_YWZW fWhW kd Ă&#x2020;[nWc[d bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021; j[dZ_[d# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d <8? " kj_b_pWd [b fheY[Z_c_[dje [d _dl[ij_# j[ W Z[j[hc_dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ [ijWXWd [d ejhWi kd_ZW# ]WY_ed[i fkdjkWb[i$ F[i[ W [bbe" [b fheY[Z_c_[dje ^W i_Ze Yk[ij_edWZe" feh [`[cfbe" [d Z[i o ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze i[b[YY_edWZei fWhW ik _d]h[ie W bW F@$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" Yehed[b FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" [ij|" i_d [cXWh]e" bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b fh[ikdje ZeXb[ W][dj[ 7bZh_Y^ 7c[i" gk_[d ik# Z[ WYk[hZe Yed [b C_d_ijhe$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b febÂ&#x2021;]hW\e Ă&#x2020;[i kdW fhk[XW gk[ f[hÂ&#x152; Zei fhk[XWi Z[b febÂ&#x2021;]hW\e Wfb_YWZWi feh [nf[hjei Z[ bW 9?7 fWhW [b feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ ikf[hWh Wdj[i Z[ fWiWh W kdW kd_ZWZ jWd _cfehjWdj[ Z_bkY_ZWh i_ [\[Yj_lWc[dj[" [djh[ '/.+ o '//'" h[ifedZÂ&#x2021;W W _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[i e iel_Â&#x192;j_Yei$ Yece bW F@Ă&#x2021;$ Ejhei fh[ikdjei [ifÂ&#x2021;Wi gk[ [igk_lWhed" i_d Z_Ă&#x2019; YkbjWZ" bW fhk[XW

\k[hed AWhb Ae[Y^[h" [d '/.&1 7dW 8[bÂ&#x192;d Cedj[i" [d (&&& o B[Wd# 7/#1(#-!( ĹŠ ;d [b fWÂ&#x2021;i" [ijW fhk[XW i[ ^W kiWZe [nY[fY_edWbc[dj[" f[i[ W gk[ [d Zhe 7hW]edY_bbe" [d (&&+$

bW b[]_ibWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW de [n_ij[d dehcWi gk[ Yedj[cfb[d" jWnW# j_lWc[dj[" [b kie Z[b febÂ&#x2021;]hW\e Yed Ă&#x2019; d[i _dl[ij_]Wj_lei" c[dei WÂ&#x2018;d 1.!#2.ĹŠ(-!.-23(34!(.- + BW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[djWb Z[ iec[j[h W bei feb_YÂ&#x2021;Wi Wb Z[j[Yjeh Z[ fWhW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb$ ;d (&'&" [b [nW][dj[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i 9Wc_be 8WZ_bbe" i[dj[d# c[dj_hWi j_[d[ oW Z[jhWYjeh[i Yece [b fhef_e Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_WZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ ^[hcWdei H[ijh[fe" i[ Y_Â&#x152;d" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d Yk[ij_edÂ&#x152; [b j[cW feh ^WX[hi[ _d# iec[j_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi fWhW Z[ceijhWh ik _de# l[djWZe Ă&#x2020;kdW h[Y[jWĂ&#x2021; gk[ [i Ă&#x2020;kd Wj[djWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;ÂľBei ,$*&& feb_YÂ&#x2021;Wi [ij|d XW`e ieif[Y^W5 Oe Z_]e gk[ de fehgk[ Y[dY_W$ Bei h[ikbjWZei b[ \Wleh[Y_[hed" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed Yk[ij_edWZei" _dYbkie feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" l[d]e jhWXW`WdZe Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& WÂ&#x2039;ei$ ;ije [i WYjkWh YedjhW kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb $$$ $ Oe b[i Zeo kdW gk_[d[i h[Y^WpWhed bW _Zed[_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ l[p c|i c_ h[ifWbZe i[Â&#x2039;eh[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" i[Â&#x2039;eh[i Z[ bW Fe#

b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbĂ&#x2021;" Z_`e F[i|dj[p bW fWiWZW i[cWdW [d ?XWhhW$ 2.ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.+~%1 $.

7 [ijW lep i[ ikcWd bW Z[ `kh_ijWi [if[Y_Wb_pWZei [d cWj[h_W f[dWb ;d [b ;YkWZeh h[Y_[dj[" [b kie Z[b febÂ&#x2021;]hW\e i[ h[Yk[hZW feh kdW ce\W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YkWdZe [b [djedY[i ikXi[Yh[jWh_e Z[ gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bW c[Z_ZW [i l_ebWjeh_W Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Z[

Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i o Z[ dehcWi f[dWb[i l_][dj[i$ FWhW [b Yedij_jkY_edWb_ijW o f[dWb_ijW ;Z]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" be WYjkWZe Yed bei '$'(- W][d# j[i [i _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fehgk[ fh[l_Wc[dj[ [ijkl_[hed [n[djei Z[ YWkiW b[]Wb Wb]kdW" Yece be [ij|d bei ejhei +$++' kd_\ehcWZei$ 7Z[c|i" Z_`e" i[ [ij|d l_ebWdZe lWh_ei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b Z[X_Ze fheY[ie YedijWdj[i [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Yece [b h[# bWj_le W bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ _de# Y[dY_W o [b gk[ Z_YjWc_dW gk[ fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edW# b[i de i[ [n_]_h|d YedZ_Y_ed[i e h[gk_i_jei gk[ de [ijÂ&#x192;d [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d e bW B[oĂ&#x2021;$ ;b f[dWb_ijW I[]kdZe Ceb_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b febÂ&#x2021;]hW\e [i kdW ^[hhWc_[djW c[Y|d_YW" YkoW l[# hWY_ZWZ de [ij| WlWbWZW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWc[dj[1 [d Yedi[Yk[dY_W" j_[d[ eiY_bWY_ed[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd Z[h_lWh [d l[hZWZ[hei Wj[djWZei W bW lW# behWY_Â&#x152;d Z[ kdW f[hiedW" d[]|d# Zeb[ ejhW ]WhWdjÂ&#x2021;W X|i_YW Z[b Z[# h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie0 Ă&#x2020;dWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [d d_d]kdW [jWfW e ]hWZe Z[b fheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;$ 9ehWb 7bc[_ZW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb ikXhWoW gk[ fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ ck[ijhWi Z[ Ă&#x201C;k_Zei YehfehWb[i o Yecfe# d[dj[i eh]|d_Yei Z[ kdW f[hie# dW i[ fh[Y_iW Z[b Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie Z[b _cfkjWZe$ ;b Y_kZW# ZWde de fk[Z[ i[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ Yedijh[Â&#x2039;_Ze" YedY[fje Wfb_YWXb[ Wb febÂ&#x2021;]hW\e" oW gk[ fWhW Z[j[h# c_dWh kdW h[ifk[ijW Y[h[XhWb Z[b _dl[ij_]WZe" [b c[YWd_ice ef[hW [d XWi[ W h[WYY_ed[i Ă&#x2019;# i_ebÂ&#x152;]_YWi gk[ ^WY[d h[bWY_Â&#x152;d W h[ifk[ijWi d[khebÂ&#x152;]_YWi Yed Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ ;b `kh_ijW W]h[]W gk[ Ă&#x2020;[b kie Z[b febÂ&#x2021;]hW\e X_[d fk[Z[ i[h [dj[dZ_Ze feh ik \WbjW Z[ Y_[d# j_\_Y_ZWZ Yece kd fheY[ie Z[ [nf[h_c[djWY_Â&#x152;d" ikh]_ZW Z[ kd WfWhWje [ijWjWb Wkjeh_jWh_e gk[" W jÂ&#x2021;jkbe Z[ kd \Wbie YedY[fje Z[ cehWb_ZWZ" XkiYW c[YWd_pWh o Wj[ceh_pWh" Yh[WdZe kd Yb_cW Z[ l_eb[dY_W o W\[YjWY_Â&#x152;d fi_YebÂ&#x152;]_# YW [d bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ ;b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ + Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei ikXhWoW gk[ Ă&#x2020;jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" fiÂ&#x2021;gk_YW o cehWb" c_[djhWi [b b_j[hWb ] Z[b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ ." ejeh]W [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei Ă&#x2020;W de i[h eXb_]WZe W Z[YbWhWh YedjhW iÂ&#x2021; c_ice d_ W Z[YbWhWhi[ YkbfW# Xb[Ă&#x2021;$ Feh Â&#x2018;bj_ce" [b dkc[hWb ) WXedW gk[ Ă&#x2020;bW Yed\[i_Â&#x152;d Z[b _d# YkbfWZe iebWc[dj[ [i l|b_ZW i_ [i ^[Y^W i_d YeWYY_Â&#x152;d Z[ d_d]k# dW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ Kd [if[Y_Wb_ijW fi_gk_|jh_Ye Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ h[gk_h_Â&#x152; [b Wded_cWje" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW fhk[XW Z[b febÂ&#x2021;]hW\e Ă&#x2020;de i_hl[ fWhW dWZWĂ&#x2021; o gk[ jWb fheY[Z_# c_[dje Ă&#x2020;de j_[d[ h[ifWbZe Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o W\[YjW fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ Wb ik`[je Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Ă&#x2020;[nWc[dĂ&#x2021;$ FeZhÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWhi[" [nfb_YÂ&#x152; bW \k[dj[" gk[ [b Yh_c_dWb e [b c[dj_heie Yecfkbi_le" de i[ _dckj[ Wdj[ [b [nWc[d$

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

1(.ĹŠ #%.5( 7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ .+~3(! ĹŠ 1(,(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039; #, #)( (Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ "4 1".ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ +ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ /4-3 1.-ĹŠ !.,.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-$ +( +#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ,#"(1ĹŠ+ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ !.1/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ#23 ".ĹŠ#,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!31.ĹŠ/2(!.Äą,.1$.+¢%(!.ĹŠ (#-ĹŠ"#Äą Ä&#x192;-(".ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#+ĹŠ24)#3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#31 !3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ !.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 2#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/.+~%1 $.2Ä&#x201C;ĹŠ /4-3 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ2.+ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"(!(.- -3#2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ "#2¢1"#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-$4-"(12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3(1 Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ 2.,#3#1-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~Äą %1 $.Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"# #1~ ĹŠ ' !#1+.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1#!Äą !(.- -".ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ3(#-#ĹŠ , 8.1#2ĹŠ !3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠĹŠ' 8ĹŠÄ&#x192;2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ )4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ/14# 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +Ä&#x201C; #2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ' 8ĹŠ5 (5#-#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,~ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ- "(#ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ%423#ĹŠ.ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ /1#/ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/  4#+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ /.+(!~ ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3#-" ,.2ĹŠ!¢,.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ!.-.9! Äą ,.2ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä&#x201C; 4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ #23 3 +Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ,~-(, ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#, 3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ!.114/3.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.114/3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 42 ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ /+(! ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ %#-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ # #,.2ĹŠ2#-3 1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ - +(9 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+~Äą 3(!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ4- ĹŠ!.2 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' + -ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ /+ 4"#Ä&#x201C;

#11 ,(#-3 ĹŠ

, " ĹŠ8ĹŠ."( "

ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ2#-2( (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;! / 9ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %1;Ä&#x192;!.ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠÄ&#x192;2(.+¢%(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.Ä&#x201D;ĹŠ #23(,4+ ".ĹŠ/2(!.+¢%(! ,#-3#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1#%4-3 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014; ",(-(231 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ /.+(%1;Ä&#x192;! Ä&#x201C;

+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ,("#ĹŠ5 1( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2/(1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2 -%4~-# ĹŠ8ĹŠ/4+2 Äą

!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ% +5;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ ĸ24".1 !(¢-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ!.-Äą 24+3 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C; ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| eh]Wd_pWh" [d '& fhel_dY_Wi" */ fheY[iei Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ gk[# ZWhed ikif[diei Z[X_Ze W gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XÂ&#x2021;W h[Wb_# pWh h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ ;d l_ijW Z[ gk[ Z_Y^Wi h[# \ehcWi \k[hed fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb" [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[X[hÂ&#x2021;W YedleYWh W [ijei fheY[iei [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$ ;i Z[Y_h" [ij[ (, Z[ cWoe$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije i[ Wfb_YW# h| fWhW bWi h[leYWjeh_Wi gk[ \k[# hed ikif[dZ_ZWi Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk[ij_edWZWi i[

ĂžÄ&#x192;Ĺ&#x2039;, 0) .),# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ( .)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 0). ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;$/&#) WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W Z[ bW 9eh# bWh_ei fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ kdW j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ Ă&#x2020;KdW l[p Wkjeh_ZWZ W fWhj_h Z[b '' Z[ cWoe" YedleYWZei" j[dZh[cei ,& ZÂ&#x2021;Wi Z[X[h|d iec[j[hi[ W bWi h[\ehcWi fWhW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheY[# gk[ Z_YjÂ&#x152; bW 7iWcXb[W DWY_e# ieiĂ&#x2021;" [i Z[Y_h [ijei i[ [\[YjkWhÂ&#x2021;Wd dWb fWhW bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ [b fhÂ&#x152;n_ce (* Z[ `kb_e$ ;ijWi i[Â&#x2039;WbWd gk[ fWhW _d_Y_Wh 7iÂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pW# kd fheY[ie Z[ [ij[ j_fe i[ h[gk_[# h[ fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Y_ed[i FebÂ&#x2021;j_YWi Z[b 9D;" cej_lWZW" gk[ Z[X[ i[h h[# [d [ij[ YWie i[ [dYk[djhWd ĹŠ c_j_ZW W bW Wkjeh_ZWZ Yk[i# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhel_d# j_edWZW" gk_[d j[dZh| i_[j[ Y_Wi Z[ CehedW IWdj_W]e ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe fWhW h[ifed# , " =kWoWi '& " ;b Ehe +ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +! +"#2ĹŠ2#1;ĹŠ * " Be`W '& " CWdWXÂ&#x2021; . " 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ!.-Äą Z[h Z[ cWd[hW ikij[djWZW$ Bk[]e" [ije i[h| WdWb_pWZe ;ic[hWbZWi * " F_Y^_dY^W 24+3 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; feh [b 9D;" gk[ j[dZh| gk[ * " 9WÂ&#x2039;Wh ' " Jkd]khW^kW YWb_Ă&#x2019; YWh o WZc_j_h e de bW ' o PWcehW 9^_dY^_f[ ' $ I[ jhWjW Z[ (* c_[cXhei Z[ `kdjWi f[j_Y_Â&#x152;d$ De eXijWdj[" <Wkije 9WcWY^e" fWhhegk_Wb[i" '* YedY[`Wb[i o '' Wb# Yedi[`[he Z[b 9D;" c[dY_edÂ&#x152; gk[ YWbZ[i$ jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d (.+ YWiei gk[ oW ieb_Y_jWhed [b \ehckbWh_e fWhW bW 4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ I_ced cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi f[hie# h[leYWjeh_W" [ijei Z[X[h|d [djh[# dWi gk[ ^WoWd ieb_Y_jWZe \ehck# ]Wh bWi Ă&#x2019; hcWi gk[ ^WoWd eXj[d_Ze

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"# #ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ /1.Äą " 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä&#x201C;

[d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi o [d [b c_ice fbWpe fh[i[djWh bei ejhei h[gk_i_jei fWhW YWb_Ă&#x2019; YWh [b fheY[ie$ Ă&#x2020;Bei gk[ [djh[]k[d" i[]k_h| [b jh|c_j[ Z[ bW dk[lW B[oĂ&#x2021;" Z_`e$ 9ed h[if[Yje Wb fh[ikfk[i#

je" 9WcWY^e _dZ_YÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd ieb_Y_jWZe bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" Ă&#x2020;;i kd fheY[ie ]hWdZ[ [d ZedZ[ _dj[hl_[d[d ( c_bbed[i o c[Z_e Z[ [b[Yjeh[i" c|i e c[dei bW gk_djW fWhj[ Z[b fWZhÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$

+ 9.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ !(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ1#!.%(".ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Ä&#x161; Ĺ&#x2039;, 0#- Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;#'*/!( #)( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W" [b

fb[de Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[Yje# hWb Z[ =kWoWi :;= " i[ _dijWbW [d i[i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" fWhW WdWb_pWh bWi _cfk]dWY_ed[i W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZWi [b i|XWZe feh bWi W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi CWZ[hW Z[ =k[hh[he" H;: o IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" <h[ZZo 9WXh[hW" WfkdjÂ&#x152; gk[ bei fheY[iei i[h|d jhWc_# jWZei Yed\ehc[ be [n_][ bW B[o$ ;ije" c_[djhWi gk[ Z_h_][d# j[i Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he# FI9" Wi[]khWd gk[ [d bWi Y_\hWi fheYbWcWZWi [b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW deY^[" ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ cW#

d_fkbWY_Â&#x152;d$ ;b FIF _cfk]dÂ&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i fWhW h[YbWcWh feh ()& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi gk[ \k[hed lWb_ZW# ZWi$ 7dj[i oW be ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H;:" CWhj^W HebZÂ&#x152;i" fWhW eX`[jWh bW [n_ij[dY_W Z[ kdWi YkWdjWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Yed [nY[ie Z[ lejWdj[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ ^eo i[ _dijWbWh|d [d i[# i_Â&#x152;d fWhW h[iebl[h bWi Z[cWd# ZWi o Wdj_Y_fÂ&#x152; gk[ WYjkWh|d Z[ WYk[hZe Yed bW b[o fWhW ZWh ik l[h[Z_Yje$

' $ ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ), ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [cXW`WZeh

Z[ 9eijW H_YW" =[hWhZe B_pWde" l_i_jÂ&#x152; Wo[h IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ik eX`[j_le [hW YedeY[h [b jhWXW`e gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d bW fhel_dY_W o XkiYWh bW \ehcW Z[ WfeoWhbW$ B_pWde i[ h[kd_Â&#x152; Yed [b fh[\[Yje" =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p$ Bei Zei l_i_jWhed [b l_l[he Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o \k[hed W JebÂ&#x152;d F[bÂ&#x192;" ZedZ[ i[ b[lWdjW kd Yecfb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye fWhW fhe# ceY_edWh bW YkbjkhW ji|Y^_bW$ B_pWde Z_`e gk[ i[ bb[lW kdW Xk[dW _cfh[i_Â&#x152;d Z[b l_l[he$

7i[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo fh[Z_ifei_# Y_Â&#x152;d fWhW _dj[hYWcX_Wh _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei" Yece [b Z[ ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W bW XeoW" Yed be YkWb i[ fk[Z[ jhWXW`Wh fWhW bW [nfehjWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZe i[ l[ b_cf_e" [d ehZ[d" i[ dejW gk[ ^Wo kdW Xk[dW fbW# d_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;# j[p Yec[djÂ&#x152; gk[ 9eijW H_YW o IWdje :ec_d]e j_[d[d i_c_bW# h[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [d YkWdje W [Yejkh_ice" feh be gk[ bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze ied h[Wb[i$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/,v -Ĺ&#x2039; #/ ( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#!#& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !#-., ), -

., Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. ) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7(-5#23(% ".2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

-3.-(.ĹŠ #%1#3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201D;ĹŠ /("#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ KdW WfWh[dj[ b_][h[pW [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fWhW Z[j[hc_dWh Wkjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ :Wl_Z ;hWpe BecWi" ^[# Y^e eYkhh_Ze [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/" bk[]e Z[ kd [dYk[djhe Z[ \Â&#x2018;jXeb [djh[ B_]W o ;b DWY_edWb" b[ [ij| WYWhh[WdZe fheXb[cWi b[]Wb[i Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde o bWi Yedi[Yk[dj[i h[YbWcWY_e# d[i f[Ykd_Wh_Wi$ Feh be fhedje" 7djed_e D[# ]h[j[ 8WiWdj[i" kde Z[ bei `Â&#x152;l[# d[i gk[ \k[hed _dYkbfWZei Z[ [i[ ^[Y^e Z[ iWd]h[" feh fWhj[ Z[b [djedY[i Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ][d[hWb

;2ĹŠ1 9.-#2

;nfed[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [b ][d[hWb OÂ&#x192;f[p be fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW dWY_edWb o [njhWd`[hW" Yece W kd lkb]Wh Z[b_dYk[dj[" ^WY_[dZe kie Z[ kdW \eje]hW\Â&#x2021;W HW\W[b OÂ&#x192;f[p" oW j_[d[ fbWd# ikoW gk[ jeZei bei [YkWjeh_W# j[WZW kdW Z[cWdZW Z[ ZWÂ&#x2039;e dei j_[d[d [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ cehWb" [d bW gk[ h[YbWcW kdW 7]h[]W gk[ YkWdZe i[ Z_YjÂ&#x152; eh# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ Z[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d ik ZÂ&#x152;bWh[i$ YedjhW" jkle gk[ fed[hi[ W Xk[d xb Wb[]W gk[" `kdje W h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h ejhei Y_kZWZWdei" \k[ _c# ĹŠ fh_lWZe _b[]Wbc[dj[ Z[ ik b_X[hjWZ" feh kd Z[b_je fkjWZe feh bW Ă&#x2019;iYWb Hkj^ gk[ `Wc|i Yec[j_Â&#x152;$ 9Wij_bbe" Yece fh[ikdje ?dleYW" WZ[c|i" gk[ Wkjeh Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ i_Ze fh[`kp]WZe Yece :Wl_Z ;hWpe" l_eb|dZei[ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C; Yh_c_dWb" Yece kd lkb# ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ ]WhWdj_pW bW _deY[dY_W ]Wh Z[b_dYk[dj[" jkle gk[ o gk[ i[ b[ jhWj[ Yece jWb c_[d# ^WY[h kie Z[ bW YbWdZ[ij_d_ZWZ" jhWi de i[ Z[YbWh[ ik h[ifediWX_# be gk[ b[ _cf_Z_Â&#x152; Wi_ij_h deh# b_ZWZ c[Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;hc[ cWbc[dj[ W YbWi[i [d bW ;iYk[bW e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ Z[ 7kZ_jehÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ

Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWc# Xb[W" I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ieb_Y_jÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW [d# j_ZWZ" <[hdWdZe 9ehZ[he" kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW [d# jh[]Wh [b _d\ehc[ cej_lWZe ie# Xh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye fbWdj[WZe YedjhW [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ BW ieb_Y_jkZ kd[ Zei fhe# fk[ijWi" Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; o <hWdY_iYe KbbeW CF: " [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ bei d[e# dWjei [d lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bW [c[h][dY_W iWd_jW# h_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ Bei Yec_i_edWZei Z[i_]# dWhed kdW ikXYec_i_Â&#x152;d fWhW gk[ [bWXeh[ [b ZeYkc[dje$ 7b Ă&#x2019;dWb" [ij[ ikX]hkfe j[hc_dÂ&#x152; Z_l_Z_Ze" oW gk[ IY^[pdWhZW

<[hd|dZ[p ?dZ[f[dZ_[dj[ o <hWdab_d FkhYWY^_ FIF oW fh[i[djWhed kd _d\ehc[ W \Wleh Z[b `k_Y_e" c_[djhWi gk[ 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " IWb# ]WZe o FWc[bW <WbYedÂ&#x2021; F7?I [bWXehWd ejhe$ :khWdj[ ik Z[\[diW" 9^h_h_# Xe]W ieijkle gk[ bWi WYkiWY_e# d[i f[hj[d[Y[d Wb _cW]_dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bei _dj[hf[bWdj[i" Wi[]khWdZe gk[ Z_Y^Wi WĂ&#x2019;hcW# Y_ed[i bb[]WhÂ&#x2021;Wd _dYbkie Wb fbW# de Z[ bW _d`kh_W$ ;b C_d_ijhe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW h[_d][d_[hÂ&#x2021;W Z[ bW YWhj[hW W ik YWh]e" gk[ Yed# jWh| Yed YkWjhe ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi0 L_]_bWdY_W Z[ bW IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" 7j[dY_Â&#x152;d [d I[hl_Y_ei Z[ IW# bkZ" Fh[l[dY_Â&#x152;d [ ?]kWbZWZ o =eX[hdWdpW Z[ bW IWbkZ" [djh[ ejhei Wif[Yjei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 Äą 1( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ,.3(5 -ĹŠ + ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C;ĹŠ

IWb]WZe" 8kYWhWc o KbbeW YedYehZWhed [d gk[ bWi h[i# fk[ijWi Z[ 9^_h_Xe]W [ijkl_[# hed _dYecfb[jWi ZkhWdj[ ik Z[\[diW" feh be gk[ i[ b[ ieb_Y_jÂ&#x152; [dlÂ&#x2021;[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W" o \h[dj[ W bW h[ifk[ijW [dl_WZW 8kYWhWc Wi[l[hÂ&#x152; gk[ YedĂ&#x2019;hcW iki WYkiWY_ed[i$

+ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-)41( 2 ĹŠĹŠ +~ 2ĹŠ 1 #1;-Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ

1 9.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#+ -3 ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ! +4,-(.2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ $ #+ĹŠ _/#9Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ5#-"1~ ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ" Â .ĹŠ,.1 +Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3#ĹŠ +3 ,(1 -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201C;

9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Yece jWc# X_Â&#x192;d jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ feh [b fWÂ&#x2021;i" [djh[ ejhei f[h`k_Y_ei$ D[]h[j[ Wi[]khW gk[ [ij[ Ă&#x2020;ik# \h_c_[dje o ^kc_bbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; ZkhÂ&#x152; ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/" YkWdZe bW `k[pW I[]kdZW Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă&#x203A;d][bW IWhc_[dje" Z_YjÂ&#x152; bW dk# b_ZWZ Z[ be WYjkWZe [d [ij[ `k_# Y_e" feh ^WX[hi[ l_eb[djWZe jeZe fheY[Z_c_[dje b[]Wb o Yedij_jk# Y_edWb" ehZ[d|dZei[ ik _dc[# Z_WjW b_X[hjWZ$ Bk[]e Z[ be YkWb" l_de [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_e# dWb Z[b fheY[ie o Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[b fheY[iWZe$

:[b (- Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi fWhW l_]_bWh [b fheY[ie fWhW [b YWh]e Z[ h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ dk[l[ YWdjed[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped_W$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" [ij[ eh]Wd_ice h[iebl_Â&#x152; Wj[dZ[h bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Z[ lWh_ei YWdjed[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe . Z[b H[# ]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[ZkhÂ&#x2021;Wi 9_kZWZWdWi" i[ Z_ifkie kd bbW# cWZe dWY_edWb Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d fWhW bei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d Yed\ehc[ be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei$ FeZh|d _diYh_X_hi[ Y_kZWZW# dei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e Yeb[Y# j_lW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fWhW l_]_bWh [b fheY[ie$ Bei \kdY_edWh_ei i[h|d [b[Y# jei fWhW bei YWdjed[i0 IWd C_# ]k[b Z[ bei 8WdYei F_Y^_dY^W " F[d_f[ 9^_cXehWpe " <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW Eh[bbWdW " PWfej_# bbe Be`W " IWhW]khe Be`W " C[hW FWijWpW " ;b 9^WYe DWfe " BW]e 7]h_e IkYkcXÂ&#x2021;ei $ -2!1(/!(¢-ĹŠ

Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[h|d bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [dbWY[ Ă&#x2C6;Dk[lWi L[[ZkhÂ&#x2021;WiĂ&#x2030; Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW mmm$fWhj_Y_# fWY_edoYedjhebieY_Wb$]eX$[Y e [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 9edi[`e 7cWpe# dWi o L_bbWb[d]kW" [d Gk_je " iki Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[# b[]WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b \eh# ckbWh_e Z[X[d [djh[]Whbe Yed# `kdjWc[dj[ Yed bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe" [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ YedleYWjeh_W$ ;b |cX_je Z[ WYY_Â&#x152;d i[ Y_h# YkdiYh_X_h| W bei h[if[Yj_lei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;d Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d$ ;b fbWpe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ [ijei fheY[iei Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW i[h| Z[ jh[i c[i[i$

CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ&#x201C;GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂ­sta Provincial, AsambleĂ­sta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRĂ&#x2030;S SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/29235/cc

&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/ , Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 31 -2 !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /#- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !4 31.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

8:& . d^

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef (+)) Xc (+,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,) Xc (+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0,0((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L:?@ E8I8EAF#J<>LE;F$D8I@8$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().0$ ()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00,,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M<>8#=89@8E$OO [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 D<;@E8#DFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF FI;FE<Q# AFI><$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)) mXcfi )(,#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)+ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 >FM<8#;@<>F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,($ )(,)$ )(,+ Xc )(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+00()0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J =I8E:F#8EKFE@F$AI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )+0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

:?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(),)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F;<E8# <CM@8$ DFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. Xc (*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-')*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 JFI@8#N8J?@E>KFE$ 89J8CFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F C<J:8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi (%-''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,',+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;<QFKF # E<CJFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444

:[ifkÂ&#x192;i Z[ YWi_ i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_Â&#x152;d H[]_edWb Z[ FW]ei IkYh[ " ;YkWZeh ^W [\[Y# jkWZe ** jhWdiWYY_ed[i feh *,"' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije h[fh[# i[djÂ&#x152; kd W^ehhe [d Wbh[Z[Zeh Z[ /(( c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [nfeh# jWZeh[i [ _cfehjWZeh[i" i[]Â&#x2018;d Y|bYkbei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ ;b IkYh[ [i kdW ced[ZW l_h# jkWb fWhW \WY_b_jWh [b Yec[hY_e [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7bXW 7b# j[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW $ Ef[hW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ YWZW fWÂ&#x2021;i o Z[b 8WdYe Z[ b W 7bXW" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^W# Y[h bWi Yecf[diWY_ed[i Z[ bei iWbZei ced[jWh_ei YWZW i[_i c[i[i$ #! -(2,.

Âľ9Â&#x152;ce \kdY_edW5 ;b 8WdYe Z[b 7bXW Wi_]dÂ&#x152; Ykfei [d ikYh[i W YWZW XWdYe Y[djhWb$ 7b Z[ ;YkWZeh i[ b[ Wi_]dÂ&#x152; kd Ykfe Z[ (*Ă&#x2030;.&&$&&& ikYh[i" gk[ [d ZÂ&#x152;bWh[i [gk_lWb[ W )' c_bbed[i [b j_fe Z[ YWcX_e Z[b ikYh[ [d ZÂ&#x152;bWh[i [i '"(+ $ ;b lWbeh Wi_]# dWZe Yedij_jko[ kdW [if[Y_[ Z[ jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je o W c[Z_ZW gk[ i[ ^WY[ kdW jhWdi\[h[dY_W

f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje o kd fÂ&#x2018;Xb_Ye 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje $

#2 11.++. i[ lW Z[iYedjWdZe i_ i[ ^WY[ BW fh_c[hW ef[hWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW YecfhW e WYh[Z_jWdZe i_ [b + Z[ `kb_e Z[ (&'&$ :khWdj[ [i[ WÂ&#x2039;e i[ [\[YjkWhed YkWjhe i[ ^WY[ kdW l[djW $ Feh [`[cfbe" i_ ;YkWZeh Yec# jhWdiWYY_ed[i o [d be gk[ lW Z[ fhW Whhep W L[d[pk[bW" [b XWdYe (&'' i[ ^Wd h[Wb_pWZe *& ^WijW Z_ic_dko[ Z[ bW Yk[djW [YkWje# [b + Z[ cWoe $ :[ [ij[ jejWb" ), h_WdW [b lWbeh" f[he jhWdi\ehcWZe \k[hed [nfehjWY_ed[i o . \k[# hed _cfehjWY_ed[i$ ;ije [d ikYh[i Z[f[dZ_[d# h[fh[i[djÂ&#x152; ),". c_bbe# Ze Z[ bW Z_l_iW o j_fe Z[ YWcX_e o b[ WYh[Z_jW W Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[i Z[ ikYh[i" gk[ [gk_# ÂĄ ĹŠ bW Yk[djW l[d[pebWdW$ ' ĹŠ '.11 ".ĹŠ#+ĹŠ lWb[d W *,"' c_bbed[i Z[ / ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bk[]e Z[ i[_i c[i[i" [b ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ L[hÂ&#x152;d_YW 7hjebW" i_ij[cW h[]_ijhW jeZei bei Z_h[YjehW Z[ I[hl_Y_ei cel_c_[djei o iebWc[d# j[ jhWdiĂ&#x2019;[h[ [d Z_l_iWi bW Z_\[h[d# 8WdYWh_ei Z[b 89;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Y_W [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [b i_ij[cW de j_[d[ Yeijei" feh [ie [b lWbeh Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i [nfehjWY_ed[i$ i[ h[ZkY[ [d Wbh[Z[Zeh Bei [nfehjWZeh[i [ Z[b ( $ 7iÂ&#x2021;" [b W^ehhe Z[b _cfehjWZeh[i" [d YWc# cel_c_[dje ^WijW W^ehW X_e" h[Y_X[d [d j_[cfe

h[Wb bei fheZkYjei o [b ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ [\[YjkWZe WbYWdpWhÂ&#x2021;W bei /(( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Z_d[he$ BWi Z_l_iWi bWi "41 -3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ I[]Â&#x2018;d bei h[]_ijhei WYh[Z_jWd bei XWdYei 2(23#, Ä&#x201C;ĹŠ Z[b i_ij[cW" [d (&'' i[ Y[djhWb[i W bei XWdYei ^Wd [nfehjWZe Wbh[Z[# fh_lWZei Z[ bei Yb_[dj[i gk[ [ij|d Yed[YjWZei Yed [ij[ Zeh Z[ '' fheZkYjei W jhWlÂ&#x192;i Z[b IkYh[$ ;djh[ [ijei YedijWd0 i_ij[cW$ FWhW [nfehjWY_ed[i [ij|d WY[_j[ YhkZe Z[ fWbcW" bbWdjWi ^WX_b_jWZei jeZei bei XWdYei hWZ_Wb[i" WjÂ&#x2018;d" YeY_dWi ZecÂ&#x192;i# fh_lWZei o Yeef[hWj_lWi Z[ W^e# j_YWi W ]Wi o c[Z_Y_dWi fWhW kie hhe o YhÂ&#x192;Z_je Z[b fWÂ&#x2021;i$ O fWhW l[j[h_dWh_e$ ;d YWcX_e" i[ ^W _cfehjWY_ed[i [ij|d ef[hWj_# _cfehjWZe YkWjhe fheZkYjei" lei i[_i fh_lWZei F_Y^_dY^W" [if[Y_Wbc[dj[ XeX_dWi bWc_dW# FheZkXWdYe" ?dj[hdWY_edWb" ZWi [d YWb_[dj[" Â&#x2018;h[W ]hWdkbWh o IkZWc[h_YWde" FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o 9ee# fbWdY^Wi bWc_dWZWi Z[ WY[he$

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

$ (Ĺ&#x2039; /! -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)& ) / .)I[]Â&#x2018;d bWi Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i" ;YkW# Zeh fWiÂ&#x152; Z[ l_l_h -- Z[hhWc[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e [d (&&- W jh[i Z[# hhWc[i [d (&&/ _dYbko[ iebW# c[dj[ hejkhWi" de f_dY^Wpei fWhW Z[il_Wh [b YhkZe $ ;ije" i[]Â&#x2018;d bei [dj[dZ_Zei" i[ Z[X[ W kdW c[`ehW [d bei i_ij[cWi Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ \k]Wi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Zei eb[eZkYjei fh_dY_fWb[i0 [b E9F Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iW# Zei o [b IEJ; I_ij[cW Z[ Eb[eZkYjei JhWdi[YkWjeh_W# de $ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei gk[ Yedij_jko[d bW h[Z i[YkdZWh_W$ 9WZW jkX[hÂ&#x2021;W Yk[djW Yed c[YW# d_icei Z[ l_]_bWdY_W$ ;d [b YWie Z[ F[jheWcWpe# dWi" gk[ cWd[`W Zei eb[eZkYjei Z[ bW h[Z i[YkdZWh_W" i[ _dijWbW# hed Zei i_ij[cWi Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W ceZ[hdW gk[ f[hc_j[d Ă&#x2020;Z[# j[YjWh kdW \k]W [d kd j_[cfe fhkZ[dY_Wb$$$ [d kd cWh][d Z[ de c|i Z[ '& i[]kdZeiĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; HW\W[b 8Whh[je" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ F[jheWcWpedWi [d [b 9ed]h[ie E_b =Wi$ BWi \k]Wi" i[]Â&#x2018;d 8Whh[je" fk[Z[d eYWi_edWhi[ feh hejk# hWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ \WYjeh[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$ ++ Ä&#x201C;ĹŠ

dWjkhWb[i e f_dY^Wpei eYWi_e# dWZei feh [b ^ecXh[ fWhW heXWh [b YhkZe $ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bei i_ij[# cWi jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ Ă&#x2020;beYWb_# pWh Yed [nWYj_jkZ [b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh [`[cfbe" [d [b eb[eZkYje gk[ iWb[ Z[b YWcfe ;Z[d Okjkh_ Z[djhe Z[b 8begk[ '+ o gk[ lW ^WY_W BW]e 7]h_e" Z[ ')+ a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ bed]_jkZ" i[ Wfb_YW kd i_ij[cW XWiWZe [d kd [igk[cW [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye$ ;i Z[Y_h" h[]_ijhW [b lebkc[d" Ă&#x201C;k`e o fh[i_Â&#x152;d Z[b Yhk# Ze W bW [djhWZW Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W o W bW

iWb_ZW$ I_ bW Z_\[h[dY_W W bW iWb_ZW [i cWoeh W bei d_l[b[i dehcWb[i Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x201C;k_Ze Z[f[d# Z_[dZe Z[b XecX[e o ejhei \WYje# h[i" i[ [c_j[ kdW Wb[hjW$ ;d [b i[]kdZe eb[eZkYje" gk[ lW Z[iZ[ [b YWcfe FWÂ&#x2039;WYe# Y^W ^WY_W bW fbWdjW Z[ fheY[iW# c_[dje Z[ YhkZe ;F< Z[ ;Z[d Okjkh_" [b i_ij[cW Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d i[ XWiW [d bWi edZWi WYÂ&#x2018;ij_YWi$ Ă&#x2020;I[ h[YedeY[ feh i[dieh[iĂ&#x2021; o i[ fheY[iWd bWi i[Â&#x2039;Wb[i fWhW Z[# j[YjWh YkWbgk_[h \k]W$ ;ij[ eb[e# ZkYje c_Z[ )+ a_bÂ&#x152;c[jhei$

' Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(ĂłĹ&#x2039;# .)Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; -, &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & -.#(

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ4-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' !#ĹŠ++ , 1ĹŠ/1.(21 #+~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -" 3 Äą 1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[d#

j[ 8WhWYa EXWcW Z[\[dZ_Â&#x152; Wo[h Wdj[ [b fh_dY_fWb ]hkfe Z[ fh[i_Â&#x152;d fhe_ihW[bÂ&#x2021; [d ;;$KK$ ik fhefk[ijW fWhW gk[ ?ihW[b h[WXhW bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Yed bei fWb[ij_dei XWi|dZei[ [d bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" gk[ ^W i_Ze h[Y^WpWZW Z[ fbWde feh [b =e# X_[hde Z[ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" gk_[d YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [ijW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Yece Ă&#x2020;_dieij[d_Xb[Ă&#x2021;$ ;d ik fh_c[h Z_iYkhie Yece fh[i_Z[dj[ Wdj[ bW Yed\[h[dY_W WdkWb Z[ bW 7_fWY Yece i[ Z[de# c_dW W [ij[ ]hkfe" EXWcW Z_`e gk[ bei bWpei gk[ kd[d ik fWÂ&#x2021;i Yed ?ihW[b ied Ă&#x2020;_dgk[XhWdjWXb[iĂ&#x2021;" f[he _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[b YedĂ&#x201C; _Yje [i jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;_dieij[d_Xb[Ă&#x2021; o gk[ [i d[Y[iWh_e h[WXh_h [b fheY[ie Z[ fWp$ ;d ik ef_d_Â&#x152;d" W ?ihW[b b[ Yedl_[d[ WbYWdpWh fhedje kd WYk[hZe Z[ fWp" Z[X_Ze Wb h|f_Ze [djehde YWcX_Wdj[ gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d bei fWÂ&#x2021;i[i |hWX[i o Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă&#x2019; Ye gk[ i[ [ij| fheZkY_[dZe [d bei j[hh_#

/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ3#2(2ĹŠ -.13# ,#1(! - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!(4" Äą " -.2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -($#23 12#ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ 2#ĹŠ5(.ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;

jeh_ei eYkfWZei" o gk[ fk[Z[d ^WY[h YWZW l[p c|i Z_\Â&#x2021;Y_b cWd# j[d[h bW fWp$

Ă&#x2020;J[d[cei gk[ W\hedjWh gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWb[ij_dei gk[ l_# l[d Wb e[ij[ Z[b hÂ&#x2021;e @ehZ|d [ij| Yh[Y_[dZe h|f_ZWc[dj[" o \kd# ZWc[djWbc[dj[ [ij| h[YedĂ&#x2019; ]k# hWdZe bW h[Wb_ZWZ Z[ce]h|Ă&#x2019; YW jWdje Z[ ?ihW[b Yece Z[ bei j[hh_# jeh_ei fWb[ij_deiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;ije ^WY[ YWZW l[p c|i Zkhe #i_d kd WYk[hZe Z[ fWp# cWdj[d[h W ?i# hW[b Yece kd ;ijWZe Z[ceYh|# j_Ye o `kZÂ&#x2021;eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b `[\[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ -"#1 2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

(1

7Z_Y_edWbc[dj[" EXWcW fWhj_Â&#x152; [d kdW ]_hW feh ;khefW gk[ j_[# d[ Yece eX`[j_le" i[]Â&#x2018;d bW 9WiW 8bWdYW" ikXhWoWh bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei f[he [d bW gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d Eh_[dj[

C[Z_e j[dZh| kd ]hWd fhejW]e# d_ice$ 7YecfWÂ&#x2039;WZe feh ik [i# feiW" C_Y^[bb[" EXWcW bb[]Wh| ^eo feh bW cWÂ&#x2039;WdW W :kXbÂ&#x2021;d" bW fh_c[hW [jWfW Z[ kd l_W`[ gk[ b[ bb[lWh| jWcX_Â&#x192;d W BedZh[i" :[Wkl_bb[ <hWdY_W fWhW fWhj_Y_#

fWh [d bW YkcXh[ Z[b =." o LWh# iel_W$ ;d YedYh[je" EXWcW Xki# YWh| ikXhWoWh ik Yecfhec_ie Yed bW Z[\[diW Z[ bei Wb_WZei [k# hef[ei" bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei o bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed ;khefW$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ ,;2ĹŠ5.3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ 2(%4(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei Y_kZWZWdei bbW# cWZei Ă&#x2020;_dZ_]dWZeiĂ&#x2021;" YedY[djhW# Zei [d bW Fk[hjW Z[b Ieb" jhWi bW `ehdWZW [b[YjehWb fWhW Wkjeh_ZW# Z[i h[]_edWb[i" WYehZWhed Wo[h cWdj[d[h bW fhej[ijW Wb c[dei kdW i[cWdW c|i" ^WijW [b fhÂ&#x152;n_# ce Zec_d]e" fWhW Whj_YkbWh c[# `eh [b cel_c_[dje o Yedi[]k_h kd YWcX_e ieY_Wb [d ;ifWÂ&#x2039;W$ Bei YedY[djhWZei ^Wd ik][h_Ze [ijWXb[Y[h jkhdei fWhW de W]ejWh bWi \k[hpWi" i_ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d i[ fhebed]W Z[cWi_WZe [ _dj[djWh Z[iY[djhWb_pWhbW W bei XWhh_ei" W bei ckd_Y_f_ei o W ?dj[hd[j fWhW ZWhb[ f[hcWd[dY_W [d [b j_[cfe" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Whed bei eh]Wd_pW# Zeh[i$ De [n_ij[ jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[die ieXh[ [b hkcXe gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[# ]k_h [b cel_c_[dje" fk[i kdei fbWdj[Wd cWdj[d[hi[ [d bW fbWpW _dZ[\_d_ZWc[dj[" ejhei [nj[d# Z[hbe W XWhh_ei o ckd_Y_f_ei" ejhei YedY[djhWhi[ [d bW Fk[hjW Z[b Ieb iebWc[dj[ bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[# cWdW o bW cWoehÂ&#x2021;W Wfhk[XW gk[ [b Z[XWj[ i[ jhWibWZ[ YeehZ_dW# ZWc[dj[ W bW h[Z$ BWi fhej[ijWi i[ cWdjkl_[hed Wo[h Yece Yed# j[nje fWhW bW `ehdWZW [b[YjehWb" de iebWc[dj[ [d CWZh_Z i_de [d

-* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,). -. -Ĺ&#x2039; /, ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;- ' ( Ĺ&#x2039;'6lWh_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i ]hWd# Z[i Z[ bW CWZh[ FWjh_W" Yece 8WhY[bedW o LWb[dY_W$ ?dYbkie" bei h[X[bZ[i ^_Y_[hed kdW WiWc# Xb[W" Z[ bW gk[ h[ikbjÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fhebed]Wh bW c[Z_ZW$ BWi YedY[djhWY_ed[i i[ cWd# jkl_[hed [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" f[i[ W gk[ bW @kdjW ;b[YjehWb 9[djhWb @;9 Z[YbWhÂ&#x152; _b[]Wb[i [iWi cWd_\[ijWY_ed[i ZkhWdj[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW feh ik fei_Xb[ _dĂ&#x201C; k[dY_W [d bWi [b[Y# Y_ed[i$ ;djh[ bei Z[iYedj[djei" bW `ehdWZW [b[YjehWb i[ Z[iWhhe# bbÂ&#x152; Yed [b c_ice jede Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d Z[b i|XWZe" oW gk[ i[ ikY[Z_[hed WYjei bÂ&#x2018;Z_Yei o Z[XW# j[i" f[he i_d Yedi_]dWi febÂ&#x2021;j_YWi d_ _dY_Z[dj[i$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h ^ehW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W " [b d_l[b Z[ lejWY_Â&#x152;d h[if[Yje W bei [cfWZhedWZei bb[]Â&#x152; Wb )+"-/ " kd fehY[djW`[ Wb]e ikf[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei Yec_Y_ei Z[ (&&- W [iW c_icW ^ehW" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei WfehjWZei feh [b =eX_[hde [ifW# Â&#x2039;eb$ #"(".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +

7dj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# Â&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfW# j[he" Wf[bÂ&#x152; W Ă&#x2020;bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bei Y_kZWZWdei [d bWi khdWi$

Reserve su espacio Telf.: 2222-405

ĹŠ/(#1"#ĹŠ $4#19 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ 1#1.ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;ĹŠ

PWfWj[he" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [ifeiW" Iedieb[i ;if_deiW" WYk# Z_Â&#x152; W lejWh W kd Yeb[]_e [b[YjehWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[" W bW [djhWZW o iWb_ZW" \k[ WXkY^[WZe feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi o WfbWkZ_Ze

feh ejhe Wb ]h_je Z[ Ă&#x2020;Âśfh[i_Z[dj[" fh[i_Z[dj[ Ă&#x2021;$ JhWi Z[fei_jWh [b leje" PWfWj[he [nfh[iÂ&#x152; ik Yed# l[dY_c_[dje Z[ gk[ Ă&#x2020;kdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [i" i_d ZkZW" [b c[# `eh h[ikbjWZeĂ&#x2021;$

2/  .+Ŋĸ ĚŊ/#1"(¢Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-31#% ".2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ$#4".2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 43¢-., 2ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Äą ĹŠ -!' ĹŠ8ĹŠ 731#, "41 Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#2!143 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

-.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && ( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 2"/' (Ĺ&#x2039;")3 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei h[ijei Z[b

5.9ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ2#Äą , - ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#2/  .+ 2Ä&#x201D;ĹŠ2# + -".ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3 %.-(9 -ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ -".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ! /(3 +(2,.ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ"#!#/!(.- Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 24 1 8 ĹŠ#+ĹŠ#"(3.1( +Ä&#x201D;ĹŠ"#23 ! -".ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#23 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ.ĹŠ +%.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą $.1, 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä&#x201C;

+ĹŠ , (#-3#

Sea parte de nuestro especial

1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#2"#ĹŠ '(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201D;ĹŠ/.13 Äą

[nfh[i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[dZ[ '/-&#'/-) i[h|d [n# ^kcWZei ^eo [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ IWdj_W]e fWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h bei c_ij[h_ei gk[ WÂ&#x2018;d heZ[Wd ik ck[hj[" eYkhh_# ZW [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ 7k]kije F_deY^[j$

Kd [gk_fe Z[ [nf[hjei" _dj[# ]hWZe feh i_[j[ f[h_jei Y^_b[dei o Y_dYe [njhWd`[hei fWhj_Y_fWh| [d bW Z_b_][dY_W" ehZ[dWZW feh [b `k[p CWh_e 9WhhepW" gk[ Yk[djW Yed [b l_ije Xk[de Z[ bW \Wc_b_W Z[b [n]eX[hdWdj[ ieY_Wb_ijW$ 7bb[dZ[ \Wbb[Y_Â&#x152; [b '' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-) [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW" gk[ WhZÂ&#x2021;W jhWi i[h WjWYWZe feh j_[hhW o W_h[ feh c_# b_jWh[i ]ebf_ijWi gk[ WfeoWhed Wb ][d[hWb F_deY^[j$

;djh[ bei [nf[hjei [njhWd# `[hei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi f[h_Y_Wi i[ [dYk[djhW [b jWdW# jÂ&#x152;be]e [ifWÂ&#x2039;eb <hWdY_iYe ;jn[# l[hhÂ&#x2021;W" gk[ ^W YebWXehWZe [d ejhei fheY[iei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019; YWh [d 9^_b[ W efei_jeh[i Z[ bW Z_Y# jWZkhW '/-)#'//& $

JWcX_Â&#x192;d [ijWh| bW ZeYjehW CWho Bkp CehWb[i" Z[ 9ebec# X_W1 :ek]bWi KX[bWa[h" Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei1 [b f[h_je XWbÂ&#x2021;ij_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ ++#-"#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ + 3(-. ,#1(! - Ä&#x201C;

:Wl_Z Fhoeh" Z[b H[_de Kd_Ze1 o Bk_i <edZ[Xh_Z[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe 7h][dj_de Z[ 7d# jhefebe]Â&#x2021;W <eh[di[ ;77< $ 7 [bbei i[ ikcWh| kd [gk_fe f[h_Y_Wb ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Y^_# b[de" [dYWX[pWZe feh [b ZeYjeh FWjh_Y_e 8kijei" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e CÂ&#x192;Z_Ye B[]Wb ICB $ ;b YWie Z[b CWdZWjWh_e Z[ bW

Kd_ZWZ FefkbWh KF i[ [d# Yk[djhW [djh[ bWi -(, gk[h[bbWi feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi [d [d[he fWiWZe feh bW \_iYWb 8[Wjh_p F[ZhWbi Wdj[ [b `k[p [if[Y_Wb CWh_e 9WhhepW" [d ik YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye @kZ_Y_Wb$

), -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & ,' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , -#&

ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ 8ĹŠ +%."¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161; BW jWbW Z[ |hXeb[i [d bW

i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW Z[ 8hWi_b i[ ^W ckbj_fb_YWZe feh i[_i Z[i# Z[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" i[]Â&#x2018;d h[l[# bWd bWi _c|][d[i iWj[b_jWb[i Z[b =eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e$ ;iWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi ck[i# jhWd gk[ [djh[ cWhpe o WXh_b Z[ (&'' i[ Z[ijhko[hed +/) a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ Xeigk[" \h[dj[ W bei '&) WhhW# iWZei [d bei c_icei c[i[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, "#1 ĹŠ2(ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;

*,#' (Ĺ&#x2039; .#0# -Ĺ&#x2039; #& ! & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' 4)(#

Ä&#x201D;ĹŠ ^ Â&#x161;

C[# Z_Wdj[ bW Ef[hWY_Â&#x152;d 7hh[# c[j_ZW" gk[ i[ bb[lW W YWXe [d bW 7cWped_W" [b [ijWjWb ?dij_jkje 8hWi_b[Â&#x2039;e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DW# jkhWb[i H[delWXb[i ?XWcW [cXWh]Â&#x152; '/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[\eh[ijWZWi _b[]Wbc[dj[ [ _dYWkjÂ&#x152; Z[ +$*&& YWX[pWi Z[ ]WdWZe o YWi_ +' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ?d_Y_WZW W Ă&#x2019; d[i Z[ cWhpe o i_d fbWpe Z[ Ă&#x2019; dWb_pWY_Â&#x152;d" bW ef[hWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d YedZk`e Wb Y_[hh[ Z[ YkWjhe Wi[hhW# Z[hei _b[]Wb[i" [d bei gk[ i[ YedĂ&#x2019; iYWhed [gk_fei o cWZ[# hW [njhWÂ&#x2021;ZW _b[]Wbc[dj[$ Ă&#x2020;BW YWfjkhW Z[b ]WdWZe [i \kdZWc[djWb fWhW Yedj[d[h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8hkde 8WhXeiW" YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb Z[ Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b ?XWcW$ Ă&#x2020;CkY^ei fhef_[jWh_ei Z[ Wd_cWb[i oW ^WXÂ&#x2021;Wd h[Y_X_Ze [b Wl_ie [b WÂ&#x2039;e fWiWZe o de jecWhed c[Z_ZWi$ De [n_ij[ bk]Wh fWhW [i[ j_fe Z[ WYj_l_# ZWZ _b[]Wb" bW _dif[YY_Â&#x152;d Yed# j_dkWh|Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;b ]WdWZe i[ ZedWh| Wb ]kX[hdWc[djWb Fhe]hWcW >WcXh[ 9[he$

Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ BW pedW c|i W\[YjWZW [i [b [i# jWZe Z[ CWje =heiie" Y[djhe Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ ieoW Z[ 8hWi_b$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d i[ ^W fheZkY_Ze W Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW gk[cW Z[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ feh fWhj[ Z[ W]h_Ykbjeh[i fWhW [b Ykbj_le Z[ ieoW o Wb]eZÂ&#x152;d$ .,#-3.ĹŠ!+ 5#

BWi Y_\hWi i[ YedeY[d [d c[Z_e Z[ kd _dj[die Z[XWj[ [d [b fWhbW# c[dje XhWi_b[Â&#x2039;e" gk[ Z[X[ Z[Y_#

Z_h ieXh[ kdW fei_Xb[ Ă&#x201C; [n_X_b_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" ?pWX[bbW J[_n[_hW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi h[Y_[dj[i _c|][d[i Ă&#x2020;^Wd ^[Y^e iedWh bW lep Z[ WbWhcWĂ&#x2021; fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ij[h_e Wdkd# Y_Â&#x152; [d kd Yeckd_YWZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2020;]WX_d[j[ Z[ Yh_i_iĂ&#x2021; fWhW Ă&#x2020;[l_jWh bW jWbW _b[]WbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d [d `kb_eĂ&#x2021;" Z_`e bW C_d_ijhW [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#5 23 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ  .Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ,(1 ĹŠ Äą ĹŠ

4ĹŠ'().ĹŠ#731 ĹŠ, Äą 1(3 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ /1. +#, 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ä $#!3 1~ ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x;ĹŠ

ZkhWdj[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W" de ^WXhÂ&#x2021;W dWZe bW cWdi_Â&#x152;d i_Ze h[[b[]_Ze$ I_ ^kX_[hW iWb_Ze gk[ fei[[d [d [b ZkhWdj[ ik [jWfW Yece ]eX[hdW# XWhh_e Z[ 8h[dj# Zeh" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze cko ]hWl[Ă&#x2021;" Z_`e meeZ Bei Ă&#x203A;d][# :Wd IY^dkh" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_Wi b[i " ^WYÂ&#x2021;W kdW l_ZW FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W Wb Z_Wh_e Bei Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" `kije 7d][b[i J_c[i" fWhW gk_[d bW fe# YkWdZe [b cWjh_ced_e ^WXÂ&#x2021;W bÂ&#x192;c_YW ^WXh| WcW_dWZe Ă&#x2020;[d kde Y[b[XhWZe iki XeZWi Z[ fbWjW [b fWiWZe (, Z[ WXh_b$ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b e Zei c[i[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ied cec[djei Z[ ]hWd jhWd# ;d ef_d_Â&#x152;d Z[b fheZkYjeh ^_`e gk[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed kdW [cfb[WZW ZecÂ&#x192;ij_YW 7bX[hj HkZZo" bW YWhh[hW Y_d[# i_Y_Â&#x152;d f[hiedWb o fhe\[i_edWb o gk[ dWY_Â&#x152; YWi_ Wb c_ice j_[cfe cWje]h|\_YW Z[b [n]eX[hdWZeh fWhW YWZW kde Z[ deiejheiĂ&#x2021;" Z_`e gk[ kde Z[ ik cWjh_ced_e" ^WY[ de i[ l[h| W\[YjWZW feh [b [iY|d# IY^mWhp[d[]][h$ >WY[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" Â&#x192;b h[YedeY_Â&#x152; kdW ZÂ&#x192;YWZW" ^W Z[lk[bje W bW fh_# ZWbe Z[b ^_`e [njhWcWjh_ced_Wb c[hW fbWdW Wb [n]eX[hdWZeh" WY# o fkie Yece [`[cfbe [b YWie gk[ jkle kd ^_`e Yed kdW [cfb[W# jkWbc[dj[ Z[iWfWh[Y_Ze" Wkdgk[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8_bb ZW Z[b ^e]Wh gk[ jhWXW`Â&#x152; fWhW ik feYei Yh[[d gk[ bW febÂ&#x192;c_YW W\[Yj[ 9b_djed" gk_[d fWiÂ&#x152; Ă&#x2020;feh YeiWi \Wc_b_W ZkhWdj[ (& WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d Bei 7d][b[i J_c[i" ^ehh_Xb[iĂ&#x2021; jhWi YedeY[hi[ [b \kjkhe WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[ fbW# I^h_l[h Ă&#x2020;i[ i[fWhÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik _dĂ&#x2019; Z[b_ZWZ Yed CÂ&#x152;d_YW d[W Yed W^Â&#x2021;dYe$

ĹŠ YedeY[h gk[ ik [ifeie B[m_diao o Ă&#x2020;W^ehW 7 f[iWh Z[ bei Zkhei h[# [d][dZhÂ&#x152; [b ^_`e ^WY[ [i Yedi_Z[hWZe kde l[i[i f[hiedWb[i l_l_Zei [d c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" Wdj[i Z[ bei fh[i_Z[dj[i bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" WdWb_ijWi o (%(ĹŠ .++#3#ĹŠ2#1~ ĹŠ .31 ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ Z[ gk[ \k[hW YWdZ_ZWje W fheZkYjeh[i Z[ bW _dZkijh_W !'6 19#-#%%#1Ä&#x201C;ĹŠ c|i fefkbWh[iĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ =eX[hdWZehĂ&#x2021;$ BW cWZh[ IY^mWhp[d[]][h Yedi_Z[hWd gk[ [b fei_Xb[ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ + ĹŠ$.134- ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ Z[b d_Â&#x2039;e Z[`Â&#x152; [b jhWXW`e [d Z[j[h_ehe Z[ bW _cW][d Z[ /.1ĹŠ2#1ĹŠ". +#ĹŠ#-ĹŠ l_l[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi ik !'6 19#-#%%#1Ä&#x201C;ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ [d[he fWiWZe$ fWhj_YkbWh _dĂ&#x2019; [hde o IY^mWhp[d[]][h de jhWXW# !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;xij[ [i kd cec[dje i[ cWdj_[d[ \k[hW Z[ h| ik dk[lW [jWfW fhe\[i_e# Zebeheie o Z[i]WhhWZeh$ 9ece bW bkp fÂ&#x2018;Xb_YW$ dWb Yece WYjeh$ cWZh[" c_ fh[eYkfWY_Â&#x152;d ied bei I_d [cXWh]e" [b l_[hd[i i[ d_Â&#x2039;ei$ F_Ze YecfWi_Â&#x152;d" h[if[je o WdkdY_Â&#x152; gk[ Â&#x192;b fWhWb_pWXW j[cfe# !.-3#!(,(#-3.2 hWbc[dj[ iki fheo[Yjei Y_d[cW# Fh_c[he" bb[]Â&#x152; [b WdkdY_e Z[ ik i[# fh_lWY_ZWZ" oW gk[ c_i ^_`ei o oe je]h|\_Yei" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ kdW fWhWY_Â&#x152;d Z[ CWh_W I^h_l[h" fk[i bW [ijWcei jhWjWdZe Z[ h[Yedijhk_h dk[lW [djh[]W Z[ Ă&#x2C6;J[hc_dWjehĂ&#x2030; o bW fWh[`W ZWXW W YedeY[h ik Z[Y_i_Â&#x152;d dk[ijhWi l_ZWi o Y[hhWh bWi ^[h_# cko WdkdY_WZW Ă&#x2C6;9ho CWY^eĂ&#x2030;$ [b / Z[ cWoe Yed kd Yeckd_YWZe ZWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; I^h_l[h$ ;b fhef_e IY^mWhp[d[]][h Yed`kdje h[c_j_Ze Wb Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i" ZedZ[ i[ [if[# c[dY_edÂ&#x152; gk[ _d\ehcÂ&#x152; W ik [ifeiW Ä $#!3 ".ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.Ä&#x; Ă&#x2020;I_ jeZe ^kX_[hW iWb_Ze W bW bkp Y_Ă&#x2019; YWXW gk[ [bbW ^WXÂ&#x2021;W WXWdZe# Z[b Wikdje Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[`Wh [b YWh#

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

31 ĹŠ"#-4-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠA_cX[hbo Z[ bW 9WcfW"

[ndel_W Z[ AW# b_cXW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bb[lÂ&#x152; W ik d_Â&#x2039;W Z[ + WÂ&#x2039;ei Wb cÂ&#x192;Z_Ye o Â&#x192;ij[ b[ YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW f[gk[Â&#x2039;W ^W# XÂ&#x2021;W i_Ze WXkiWZW$ ;bbW Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[dkdY_Wh| b[]Wbc[dj[ Wb YWdjWdj[$ Gk_[h[ [b f[eh YWij_# ]e fWhW Â&#x192;b$ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

]e Z[ =eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W$ Ă&#x2020;;dj_[dZe o c[h[pYe bei i[dj_# c_[djei Z[ _hW o Z[Y[fY_Â&#x152;d [djh[ c_i Wc_]ei o c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De ^Wo [nYkiWi o Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ feh [b ZWÂ&#x2039;e YWk# iWZeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ # !!(.-#2

I[]Â&#x2018;d bW h[l_ijW F[efb[" I^h_l[h ^W YedjhWjWZe W BWkhW MWii[h" kdW WXe]WZW [if[Y_Wb_pWZW [d Z_leh# Y_ei" Wkdgk[ bWi \k[dj[i YedikbjW# ZWi Wi[]khWd gk[ WÂ&#x2018;d de ^W jecW# Ze kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2019; hc[ h[if[Yje W fed[h Ă&#x2019; d W ik cWjh_ced_e$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" bei c[Z_ei ^Wd fkXb_YWZe [b decXh[ Z[ bW ck`[h Yed bW gk[ IYmWhp[d[]][h jkle [b ^_`e \k[hW Z[b cWjh_ced_e$ I[ jhWjW Z[ C_bZh[Z FWjh_Y_W 8W[dW" kdW ck`[h bWj_dW Z[ +& WÂ&#x2039;ei$ ;b lWhÂ&#x152;d dWY_Â&#x152; feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b dWY_c_[dje Z[ kde Z[ bei ^_`ei gk[ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed I^h_l[h$ BW YWZ[dW 9DD" gk[

ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ/4-*

4!#1.Ä&#x201D;ĹŠ(,/ 1 +#

ĹŠ

h_W XWdZW [ijWZekd_# Z[di[ J^[ HWced[i" \k[ bW [ijh[# bbW Z[b \[i# j_lWb fkda Y[b[XhWZe [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d 9^_b[$ ;b XWj[h_ijW i[ fh[i[djÂ&#x152; Yed ik WYjkWb XWdZW" CWhao HWced[Ă&#x2030;i 8b_jpah_[]" Ykoe leYWb_ijW [i C_Y^W[b =hWl[i" [n_dj[]hWdj[ Z[ C_iĂ&#x2019; iji$

Z[ Jm_jj[h [d [b gk[ YedjÂ&#x152; gk[ [ij| [diWoWdZe kd XW_b[ Yed [b ^_`e Z[ ;k][d_e :[hX[p" fWhW bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d Z[ Kd_l_i_Â&#x152;d$ :[hX[p \k[ [b ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo Ă&#x2C6;C_hW gk_Â&#x192;d XW_bWĂ&#x2030;$ ĹŠ ĹŠ

;b del_e Z[ 8h_jd[o" @Wied JhWm_Ya" Z[Y_Z_Â&#x152; Wb[`Whi[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;M_bb_Wc Cehh_i ;dZ[WlehĂ&#x2030; fWhW jhWXW`Wh [d Ă&#x2C6;<WceiĂ&#x2030;" Z[ fhef_[ZWZ Z[ C_Ya @W]][h$ <k[dj[i Y[hYW# dWi W bW YWdjWdj[ Wi[]khWd gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ fWh[`W de i[ ^W heje oW gk[ ^Wd l_ije W JhWm_Ya `k]WdZe Yed bei ^_`ei Z[ If[Whi [d ik YWiW$ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWhao HWced[" [b Â&#x2018;bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW b[][dZW#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p o YWdjWdj[ BkY[he ikX_Â&#x152; kd l_Z[e W ik Yk[djW

Â&#x; Ä&#x201C;

#1,(- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ /1.$#2(.- +

'1(5#1Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#ĹŠ - ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ/1(,#1 ĹŠ" , ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +.ĹŠ! +($.1-( -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Äą  2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1( ".ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ !1 ,#-3.Ä&#x201C; !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ24ĹŠ, "1#Ä&#x201D;ĹŠ 4-(!#ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ$4-" ".1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ 2/#!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ,41(¢Ŋ24ĹŠ/ "1#Ä&#x201D;ĹŠ .Äą #13ĹŠ 1%#-3ĹŠ '1(5#1Ä&#x201D;ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ$4-" ".1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ 9Ŋĸ # !#ĹŠ .1/2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

eXjkle [b Y[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ dWY_c_[d# je" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b d_Â&#x2039;e dWY_Â&#x152; [b ( Z[ eYjkXh[ Z[ '//-$ ;b i[]kdZe ^_`e Z[ IY^mWhp[# d[]][h o I^h_l[h" FWjh_Ya" dWY_Â&#x152; [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [i[ c_i# ce WÂ&#x2039;e$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

AZUFRE

(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ

CONVICTO

SOCIEDAD

MUSICAL

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ(-04(#3.ũũ8ũ-#15(.2.Ĕũ/1.!41#ũ !.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũ ũ(,/.13 -!( ũ ũ+ ũ+(,/(#9 Ĕũ.1"#-ũ#ũ'(%(#-#ũ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ēũ Ėũ (-%Ì-ũ, +ũ /4#"#ũ +! -9 1+#Ĕũ ũ-.ũ2#1ũ04#ũ "ēũ+.ũ /1 !3(04#ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ3~,(".ũ#ũ(-04(#3.Ĕũ-.ũ2#ũ(, %(-#ũ /1. +#, 2ũ04#ũ-.ũ' 8ēũ #+;)#2#ũ8ũ3.,#ũ + 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ēũ Ėũ -31#ũ#-ũ 24ũ(-3#1(.1ũ8ũ.(1;ũ+ ũ5.9ũ"#ũ+ ũ!.-!(#-!( ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ,48ũ2#15(!( +ũ!.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#++.2ũ +.ũ5 -ũ ũ2#-3(1ũ8ũ1#2/.-"#1;-ũ"#ũ(%4 +ũ , -#1 ēũ - +(!#ũ8ũ42#ũ+ ũ+¢%(! ũ/ 1 ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ -!(#-" ũ24ũ +49ũ(-3#1(.1Ĕũ+ ũ+49ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ũ8ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .2##1;ũ4-ũ 4#-ũ/."#1ũ"#ũ -;+(2(2ĔũÌ2#+.ũ #-ũũ24ũ31 ).ũ.ũ/1.$#2(¢-ēũ 23#"ũ2#ũ/1#ı .!4/ ũ/.1ũ 84" 1ũ +ũ/Ì +(!.ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ!4+3(5 1ũ+ ũ5#1" "ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũũũũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ5(2(3 2ũ.ũ!.11#2/.-"#-!( ũũ "#+ũ#731 -)#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ3(#ı -#-ũĄ4!34 !(.-#2Ĕũ42#ũ24ũ+¢%(! ũ8ũ -;+(2(2ēũ Ėũ 4#ũ24ũ5(" ũ2# ũ"(-;,(! ē

MATERIA, OBSTINACIÓN

HOGAR SÍMBOLO DE

RADIO

INGLÉS

SÍMBOLO DE

FELONÍA

ENSENADA

TERMINACIÓN

RÍO DE ITALIA

FLOTAR EN

TANTALIO

CARBONO

RADIO

VERBAL

EL AGUA

MENDIGAR, PROBAR TRABAJO

ESPOSA DEL REY

SIN BRILLO

EMBARCACIÓN

ESCUCHAR

QUE HA PER-

PLANETA

ĔũĉĈĖćć

ALTAR

DIDO EL JUICIO

ADORAR,

CORTEJAR

ACTOR DE LA

ENTABLADO

CARRO EN

RUDO Y CURSI

QUERER

PELÍCULA

INGLÉS

SÍMBOLO DE

VOLCÁN DEL ECUADOR AVE

ASTATO

CAPITAL DE SIRIA

PALMÍPEDA

FALLECER

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE

QUE NO ES EL

GRAMO MISMO

ARAR

FALLAR

VOZ DE

EMBARCACIÓN

PERRO

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

DE REMOS

ARRULLO

TULCÁN

GRINGO

ũ %

DEL DILUVIO

QUEMAR

TO DE CRIAR

ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA MARIACHI

APODO, ALIAS ATRACCIÓN

Solución anterior B

S

A SÍMBOLO DE ASTATO

A

B

A

C

R

O

I

O

FRUTA DE EXPORTACIÓN ERUDITO, SAPIENTE

A

RÍO DE ESPAÑA NOMBRE FEMENINO

B I

T

CIUDAD DE YEMEN

C

A

S

A

R

A

CÓLERA, CORAJE TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

N O M ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA EN EL PUNTO DE MIRA

ESTRELLA EN INGLÉS

DETENER, FRENAR

P A

N A REPERCUSIÓN HUESO DE

LA CADERA

R

A

A

I

L

R

A I

E

DEL MAL

A

L

I

RABIA

N

A

N

N

O

C

HIJO DE CAÍN

ALBERGUE,

A

S

A

C

E

R

R

O

C A

E T

E

ARRASAR

QUE HA PERDIDO EL JUICIO RÍO DE FRANCIA

A R C A N C CELEBRIDADES EF

IUDAD DE RANCIA SPOSA DE

ABRAHAM

A8D< D@CC S (..* $ (/*=@CäJF=F P <:FEFD@JK8 A 9I@KÝE@:F% :FEK@EL8;FI R ;<C LK@C@K8I@JDF ;< 9<EK?8D% A

VIENTO

E

A

G SECRETA PATO

O

PADECER

E

RADIO

R

EE. UU.

E

PELÍCULA

SÍMBOLO DE

R A

NO GIGANTE CIUDAD DE

C

PICA

T

OLD DOGS

DIOSA GRIEGA

A CETÁCEO MARI-

C

A

CÓNCAVA

ACTOR DE LA

O

U

HOGAR

VASIJA, PIEZA

A

I

L

PLANETA REFUGIO

R

B

SALIR DEL VIEN-

A MAQUE

A N

R

I

I

N

A

N

A

RÍO DE ALEMANIA

MAMÍFERO ARTIODÁCTILO PONER LA DATA

C

S

ALFA

B

TRE MATERNO

HERMANO DE ABEL

O

U

D

R

A

D

A

A

R

I

DAR BRINCOS

S

A

T

O

N

A

D

L

A

D

A

A

D

NOVELISTA NORTEAMERICANO

T

R

E

MICO, MONO DONAR

N

N A

NUNCA OIDA QUE TIENE ALAS

O L

S CALIFA ÁRABE DEPARTAMENTO DE PERÚ

A

SÍMBOLO DE FÓSFORO

TAMBOR, TAMBORIL

T

A B

PAREJA

DIMINUTO

CAMPÉON

ONDA

P A

N DIOS DE LOS REBAÑOS

ARTÍCULO NEUTRO

C

A

L

I

L

O

SUPLICAR,

BONDADOSO

REZAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

MES DEL AÑO

HUESO DE LA

ARTÍCULO

CADERA

A

S

ASIDERO

DE LITIO

SÍMBOLO DE VATIO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

W

B

I

A

O

L

U

NEUTRO

SÍMBOLO

RÍO DEL NE. DE SIBERIA

PELDAÑO

KdW j[b[del[bW YebecX_WdW gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W" fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[W# hed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_c_# dWb gk[ h[_dWXW [d kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$

GRITO TAURINO

COMPOSICIÓN LÍRICA

ACCIÓN DE LOAR

O

N

A

L

A

ALFA

FAMOSA

QUEMA

I

E

D

R

A

I

A

M

R

E

S

CONCERNIENTE

A

I

SANTO

SÍMBOLO DE

ACCIÓN Y AFEC-

^ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2!(+ !(.-#2ũă- -!(#1 2ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ - +~3(!.ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ē Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ8ũ 4204#ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ēũ

BORDE, LADO

APÓCOPE DE

CIERVO EN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ - ũ !3(34"ũ+¢%(! ũ8ũ - +~3(! ũ$1#-3#ũ ũ24ũ 31 ).ũ8ũ!.-ũũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+ .1 ēũ #-"1;ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ!.,/.13 ı ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ+#ũ" 1;-ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ!1(3(04#Ĕũ/.104#ũ+ ũ!1~3(! ũ "#23148#ēũ

ũũ

FURIA

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ"#ũ("# 2ũ2#ũ !#-3Ì -ēũ 23 1;ũ ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ!1~3(!.ũ04#ũ"#ũ!.234, 1#ēũ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ"#3 ++#2ē Ėũ # ũ!.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -ı 3#Ĕũ! ,(-#ũ' !( ũ"#+ -3#ēũũũũ

GRITO DEPORTIVO

CIUDAD DE YEMEN DIOS DE LA INDIA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ/1#.!4/ 12#ũ/.1ũ!.2 2ũ/#04# 2ũ .ũ"#3 ++#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) Ĕũ1#+;)#2#ũ8ũ2# ũ,;2ũ 2#15(!( +ēũ .13#ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ8 ũ-.ũ /1.2/#1 -ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ +#%1~ ũ #-ũ +3.ũ%1 ".ē

: ũũ

āā

MEXICANO

PROVINCIA DE PANAMÁ

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$ ,(+( Ĕũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ+ ũ , "1#ũ#23;-ũ24)#3.2ũ ũ/#04# .2ũ !.-ı 3#!(,(#-3.2ēũ .ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.1ũ!.2 2ũ /#04# 2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ ,.1ũ#2ũ-#% 3(5.ē

ESCRITOR

INSTRUMENTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ!1~3(!.ũ+.ũ++#5 ũ ũ4- ũ!+ 1 ũ!.-ı !#/!(¢-ũ"#ũ31 -2$.1, !(¢-ũ#,.!(.- +ēũ %4#ũ242ũ"#4" 2ũ8ũ#234"(#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ēũ Ėũ % ũ +%.ũ#-ũ $ 5.1ũ"#+ũ/1¢)(,.ũ8ũ2#1;ũ$#+(9ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ũ/.1ũ242ũ'().2ėũ3¢,#+.ũ !.-ũ! +, ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũĄ4!34 -3#ēũ 423 ũ"#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ#+ũ ,.1ēũ ı Ėũ % ũ3.".ũ!.-ũ ,.1ũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ (.2ũ#2ũ ,.1ē ũ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

TASÍN

ANÓNIMA NOVENA LETRA GRIEGA

ũũ

ũũ

AL TONO

M EXTENSIÓN DE ARENA

ENTE

}

AFLUENTE

_) 5Ì ĔũĈĐĖĈĎ

Ċŋ 6

+ -ũ 1!~

5 8 5

6

4

ĸĈĒČĒĹ

ŗũ ũ7Xe]WZe" ieY_ be]e o feb j_Ye f[hkWde" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWb Z[b l[Y_de fW i Z[b ikh feh i[]kdZW eYWi_ d" Z[ cWd[hW de Yedi[Ykj_lW " dWY[ kd Z W Yece ^eo$ >W [`[h# Y_Ze Z_\[h[dj[i YWh]ei feb j_Yei Yece Z_fkjWZe Yedij_jko[dj[ o i[dWZeh$ Ik fh_c[h ]eX_[hde be [`[hY_ [djh[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/.+ o [b (. Z[ `kb_e Z[ '//&" ZedZ[ jkle gk[ W\hedjWh bW f[eh Yh_i_i [Yed c_YW Z[ bW ^_ijeh_W" WZ[c|i Z[b Wi[die Z[ ]hkfei j[hheh_ijWi Yece I[dZ[he Bk# c_deie$ Ik i[]kdZe cWdZWje" Yec[dp [b (. Z[ `kb_e Z[ (&&, o ÒdWb_pW [ij[ (. `kb_e$

7

6 7

3 2 5 3 1 2 9 2 7 8 5 4 1 6 7 9

4 8

8 1 4 7 6 2 8 9 4 5 3 6 3 9 4 6 1 5

1 7

8

3

9

4

6

2 1

9

5

3

8 7 2 9 5 4 6 2 7 3 1 8 3 6 1 8 9 5 7 2 4 8 2 7 1 4 3 6 9 5 5

1 8

3 2 7 5

8 3 5 7

3 9

7 6 4 3 6 4

1 7

3

4 5

9

:[dp[b MWi^_d]jed fhejW]e# d_pW [ijW Y_djW Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Whb_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbe# j [d kd \[hho Z[ Dk[lW Eh# b[Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe$ O Z[iYk# Xh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efeh# jkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$

: ũ }

ũ#-#1%~ ũ.2!41 ũĥ#7(23#Ħ Kd iedZ[e Wijhed c_Ye eXjkle h[ikbjWZei gk[ fWh[Y[d ^WX[h YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[ bW c_ij[h_eiW [d[h] W eiYkhW" bW YkWb Yed\ehcW [b -* Z[b kd_# l[hie o ik [n_ij[dY_W [nfb_YWh W feh gk [b Yeicei fWh[Y[ [ijWh [nfWdZ_ dZei[ YWZW l[p c|i h|# f_Ze$ ;b YedY[fje Z[ bW [d[h] W eiYk# hW \k[ Wfb_YWZe feh fh_c[hW l[p W ÒdWb[i Z[ bei W ei /&" ZkhWdj[ kd [ijkZ_e Z[ bkc_dei_ZWZ Z[ bWi ikf[hdelWi #[ijh[bbWi gk[ [ijW# bbWd# c|i Z_ijWdj[i$ ěũ

FWhW [nfb_YWh bW WY[b[hWY_ d Z[ bW [nfWdi_ d Z[b kd_l[hie" bei Wijh decei j[dZh Wd gk[ ce# Z_ÒYWh bW j[eh W Z[ ]hWl[ZWZ Z[ 7bX[hj ;_dij[_d e WY[fjWh gk[ [b Yeicei [ij| bb[de Z[ kd dk[le j_fe Z[ [d[h] W$ ÆBW WYY_ d gk[ [`[hY[ bW [d[h] W eiYkhW [i Yece i_ kde bWdpWhW kdW XebW [d [b W_h[ o ijW Yedj_# dkWhW ikX_[dZe ^WY_W [b Y_[be YWZW l[p c|i h|f_ZeÇ" [nfb_Y [b ZeYjeh 9^h_i 8bWa[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Im_dXkhd[ Z[ J[Ydebe] W [d C[bXekhd[" 7kijhWb_W" o YeWk#

jeh Z[b [ijkZ_e$ Bei h[Y_[dj[i Z[iYkXh_c_[djei ied fheZkYje Z[ kdW _dl[ij_]W# Y_ d Z[ ]WbWn_Wi Z[dec_dWZe M_]]b[P" gk[ _d_Y_ [d (&&, o j[hc_d [ij[ W e$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

āĂ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

-ũ5(142ũ '4, -.ũ#23;ũ , 3 -".ũ%.1(+ 2

+ũ341(2,.ũ(,ı /+(! ũ4-ũ /.13#ũ #!.-¢,(!.Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ4-ũ1(#2%.ũ (-5(2( +#ē

ē ũě Feh fh_# c[hW l[p" kd l_hki gk[ fheZkY[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi [d bei ^kcWdei \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece bW YWkiW Z[ ck[hj[ Z[ ]e# h_bWi iWblW`[i Z[ cedjW W" Yece YecfheXWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Û\h_YW$ ;ije YedÒhcW gk[ ^Wo W\[Y# Y_ed[i ]hWl[i gk[ fk[Z[d iWbjWh Z[ ^kcWdei W ]eh_bWi$ BW i_jkW# Y_ d fWhW bW feXbWY_ d W\[YjWZW Z[ [ijei [i ZeXb[c[dj[ fh[eYk# fWdj[" fk[i oW [iYWi[W feh bW h[# ZkYY_ d Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb o ejhWi YWkiWi$ Bei [ijkZ_eiei ied Z[ bW eh]W# d_pWY_ d C=LF i_]bWi [d _d]b i e Fheo[Yje Z[ L[j[h_dWh_W fWhW [b =eh_bW Z[ CedjW W" [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW L_ZW I_bl[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d :Wl_i" [b 9[djhe Z[ ?d\[YY_ d [ ?dckd_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" o [b 9ec_j Z[ :[iW# hhebbe Z[ HkWdZW$

bW ikf[hl_l[dY_W Z[ ik [if[Y_[" WZl_[hj[ C_a[ 9hWdÒ[bZ" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b C=LF o l[j[h_dWh_e [if[Y_Wb_pWZe [d l_ZW i_bl[ijh[$ Bei ]eh_bWi Z[ cedjW W [ij|d heZ[WZei feh feXbWY_ed[i ^kcW# dWi o [b ^WbbWp]e Z[b l_hki ^kcW# de gk[ bei ^W _d\[YjWZe jWcX_ d [l_Z[dY_W gk[ cWdj[d[hbei Z[d# jhe Z[ fWhgk[i dWjkhWb[i fhej[# ]_Zei de XWijW fWhW _cf[Z_h gk[ i[ YedjW]_[d Z[ fWjebe] Wi ^k# cWdWi$ ;b ^kcWde o [b ]eh_bW YecfWh# j[d YWi_ [b /. Z[ ik 7:D$ ;ijW fhen_c_ZWZ ][d j_YW ^W Wb_c[d# jWZe [d bei fh_cWj be]ei o ejhei Y_[dj \_Yei bW fh[eYkfWY_ d Z[ gk[ bei ]eh_bWi i[Wd ikiY[fj_Xb[i W ckY^ei cWb[i _d\[YY_eiei gk[ W\[YjWd W bei ^kcWdei$ ;b fej[dY_Wb Z[ jhWdic_i_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i [djh[ ^kcWdei o ]eh_bWi Z[ cedjW W =eh_bbW X[# h_d][_ X[h_d][_ [i Z[ fWhj_YkbWh _dj[h i fehgk[ [d bei bj_cei Y_[d W ei [b YedjWYje ^W Wkc[d# jWZe YWZW l[p c|i$ - ũ5#!(-" "ũ/#+(%1.2

Bei fWhgk[i dWY_edWb[i" ZedZ[ bei ]eh_bWi [ij|d fhej[]_Zei [d HkWdZW" K]WdZW o bW H[f Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [ij|d he# Z[WZei feh bW feXbWY_ d ^kcWdW c|i Z[diW Z[ Û\h_YW$ ;b jkh_ice fWhW l[h ]eh_bWi [d ik ^|X_jWj dWjkhWb WokZW W bW -ũ1(#2%.ũ/ 1 ũ+ ũ$ 4- 9ece [n_ij[d c[dei Z[ .&& ]e# ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijei" fehgk[ h_bWi l_lei Z[ cedjW W" YWZW _d# [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei gk[ Z_l_Zke [i cko _cfehjWdj[ fWhW f[hc_j[d ÒdWdY_Wh bei fWhgk[i

ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĐı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĈĐĈćĒĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ / 1ũ + ũ ! -3(" "ũ"#ũ ŌũĈĐďēĐĉĒĔĎćũĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎćĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ

,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ "#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ

ũ ũ ı

ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĈĵ23."%.ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ē ēũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĎı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĎũ04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ#+ũ 424 1(.ũ ũ ē ēũ!.-ũ-Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ćĒĒĈĈđĐĒĒĎććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĎďĊČĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ĎĎēĊĐĎĔďČũ ĸ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ďČĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(ı 5 ".ũ / %4#ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(ı ! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ

ēũ .2ũ -;+(2(2ũ(-!+48#-ũ ũ5 1(.2ũ#2/#!~,#-#2ēũ

dWY_edWb[i gk[ b[i i_hl[d Z[ h[# \k]_e" f[he WjhW[d W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i o Z[ jeZe [b ckdZe gk[ [djhWd Wb [djehde Z[ [ijei ]eh_bWi YWZW W e$

#04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1 ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ 04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ / 13#ũ"#+ũ!. !3(5 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ "#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.-23 ũ+ ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ē ēũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ı ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ ũ ē ēũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#5Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ

ũ ũ ı

ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĉĵ23."%.ē

Bei l[j[h_dWh_ei Z[b C=LF" gk[ ikf[hl_iWd bW iWbkZ Z[ Z_# Y^ei [`[cfbWh[i o jhWjWd W bei gk[ ik\h[d Z[ ^[h_ZWi e [d\[h# c[ZWZ[i YWkiWZWi feh ^kcWdei e gk[ fk[ZWd fed[h ik l_ZW [d

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.ı !#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĉĈı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ!.-3 +#ũ .ēũćĉĈũ 04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ+ ũ .,ı / ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĈĐĈćđĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ďēđĈČĔĈĈũ ĸ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ĈĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ

"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ

ũ ũ ı

ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĊĵ23."%.ē

ũ ũ

ũ ũ

ũ ũũ

f[b_]he" ^Wd dejWZe kd Wkc[dje Z[ bW \h[Yk[dY_W o bW ]hWl[ZWZ Z[ bei Xhej[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi [d bW feXbWY_ d Z[ ]e# h_bWi Z[ cedjW W [d bei bj_cei W ei$

Ėũ

ũ ũ

ũ

ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ĉĊı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ćĉĊũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ424 1(.ũ ũ ũ

ı ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ _"4+ ũ ćĒćĊĊĈďČĊıđũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĊČĊĉĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ČēĉĈćĔĎĈũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#ı 2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ

-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ 3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!ı 34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1.ı ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ Čũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ !.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ!(3 1ũ ũ ı

ũ ũ

ũ Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ +ũ2# .1ũ ı

ũ ũ

ũ Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ

ũ ũ ı

ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıČĵ23."%.ē

6(3/(!ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.,.ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ -ĹŠ 6(3/(!

ĹŠ .2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ2#ĹŠ#-5~ -ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ4-ĹŠ36##3ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-23 -3;-#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 6(3/(!ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ !.13 " 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;' !#ĹŠ(--#!#2 1(.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ !.13 1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#-ĹŠ#-5( 1ĹŠ$.3.2ĹŠ +ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,.ĹŠ"#25#-3 ) ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ"#2##Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ,(2,.ĹŠ

ĹŠ/1./(#" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ.-+(-#Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą ++ ĹŠ8ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[hl_Y_e fWhW fkXb_YWh \ejei [d bÂ&#x2021;d[W o YecfWhj_hbWi [d Jm_jj[h" Jm_jf_Y" i[ Z_iYkbfÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ fheleYWh [b [de`e Z[ iki kikWh_ei feh fWh[Y[h gk[ [ijWXW h[YbWcWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bWi _c|][d[i gk[ i[ ikXÂ&#x2021;Wd W ik i_j_e$ BW f|]_dW YWcX_Â&#x152; iki YedZ_# Y_ed[i Z[b i[hl_Y_e [b '& Z[ cWoe o ckY^ei kikWh_ei YWdY[bWhed iki Yk[djWi fehgk[ bWi dk[lWi h[]bWi _cfb_YWXWd gk[ bW [cfh[# iW feZhÂ&#x2021;W l[dZ[h bWi _c|][d[i o fkXb_YWZWi W j[hY[hei i_d f[hc_# ie Z[ iki Yh[WZeh[i$ F[he W^ehW" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ^W lk[bje W YWcX_Wh bWi dehcWi

fWhW Wi[]khWh W bei kikWh_ei gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ iki _c|# ][d[i ied ikoei o de Z[ Jm_jf_Y$ I_d [cXWh]e" Wb WY[fjWh bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i" bei kikW# h_ei ZWd ik f[hc_ie fWhW gk[ Jm_jf_Y Z_ijh_XkoW bWi _c|][d[i W iki ieY_ei" Yece W][dY_Wi Z[ dej_Y_Wi$ BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ be ^WY[ fWhW Ă&#x2020;Z[\[dZ[hĂ&#x2021; W bei _dj[h# dWkjWi" fk[i ckY^Wi l[Y[i iki \ejei j[hc_dWd [d bei c[Z_ei i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ 3(+(" "

Jm_jf_Y [i W c[dkZe kj_b_pWZe feh bei f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei fWhW YWh]Wh o Z_ijh_Xk_h _c|][#

/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.1-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ. 2!#-.ĹŠ.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ .$#-2(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!( #1#2/ !(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ.-+(-#Ä&#x201C;

d[i [d j_[cfe YWi_ h[Wb Yece kd [l[dje gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ ;ij[ i_j_e fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ Jm_jj[h" Z[ kdW cWd[hW i_c_bWh W <b_Yah$

I_d [cXWh]e" lWh_Wi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi ^WY[d Z[ [ij[ bk]Wh l_hjkWb kd YecfWÂ&#x2039;[he _Z[Wb fWhW Jm_j# j[h" oW gk[ kj_b_pWd bei c_icei decXh[i o YedjhWi[Â&#x2039;Wi$

Ă CIDO REDUCTOR ' 201#" .2# *2!&,0 /,"2!1,0 .2# 0'/3#+ - / /#"2!'/ "# -#0, !,*, ) '+ 6 ),0 18 "# !'#/1 0 -) +1 0 ), <+'!, .2# & !#+ #0 * +" /),0 ) :, ! 207+",)#0 ",),/,0 0 #*,//,'"#0 /#0#! +", 02 -'#) 020 ) ',0 '+$) * +", 020 /':,+#0 '//'1 +", 02 #01;* %, 5 ) $'+ ) +, & ( ", + " ,/ #01 5 *70 / 6,+#0 5 #017 .29 5 ))#%; ) !2 ",/ #) 41/ !1, "# /,0#)) #) <+'!, !'", #"2!1,/ .2# #)'*'+ ) %/ 0 "# 02 //'% .2# +, )# "#( )2!'/ '#+ '#+1/ 0 201#" ! *'+ !,//# //# 02 ! 0 1/ ('+ # '+!)20, & 01 !2 +", "2#/*#

01/ 1, "# /,0#))

PĂ­dalo Ya!

GLĂ&#x161;TEOS

"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s.

+ +1, ,*'+%, #)$ #+ ,(

#+ 0*#/ )" 12/'01 #+ !#/ #+ +7 12/'01 12/ ) &,- #+ 2#3#", /* !' /26 62) /#+1# ) /.2# #"'",0 - / #) /#01, "#) - 90 # ), #+3' *,0 ,*'!')',

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ' 8ĹŠ!4 13 ĹŠ, +

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d I[#

XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂ&#x152; ik YkWhjW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfe# hWZW [d Y_dYe YWhh[hWi" Wb _c# fed[hi[ [ijW jWhZ[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b _d_Y_e Z[ YWhh[hW ^W i_Ze jWd [if[YjWYk# bWh Yece Yhk[b ^W i_Ze [b Ă&#x2019;dWb$ BW iWb_ZW Z[ <[hdWdZe 7bed# ie" gk[ fWhjÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b YkWhje fk[ije" ^W h[YehZWZe W bWi Z[ ik fh_c[hW Â&#x192;feYW [d H[dWkbj$ I[ Ă&#x2C6;[d]WdY^Â&#x152;Ă&#x2030; Wb Wb[hÂ&#x152;d Z[ L[jj[b" gk[ fWhjÂ&#x2021;W Z[bWdj[" o [b Wb[c|d YWcX_Â&#x152; ^WijW [d jh[i eYWi_ed[i Z[ jhWo[Yjeh_W fWhW [l_jWh [b WZ[bWdjWc_[dje Z[b [ifWÂ&#x2039;eb" f[he de fkZe o bk[]e i[ [cfWh[`Â&#x152; Yed [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h H[Z 8kbb o Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW i[ fkie fh_c[he$ BWi ]hWZWi [dbegk[Y_[hed$ 7bedie Zec_dWXW bW YWhh[hW"

f[he de be]hWXW Z[iYeb]Wh W L[jj[b" gk[ jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W ik# f[hWZe W M[XX[h" o" Wkdgk[ gk[ZWXWd ckY^Wi lk[bjWi feh Z[bWdj[" [hW _cfei_Xb[ de ieÂ&#x2039;Wh Yed bW l_Yjeh_W$ ;d bW lk[bjW )/" 7bedie i[ Z[j[dÂ&#x2021;W feh YkWhjW o kbj_cW l[p fWhW cedjWh kd dk[le `k[]e Z[ Zkhei o f[hZÂ&#x2021;W [b YkWhje fk[ije [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ M[XX[h$ Kd Ă&#x2019;# dWb cko Yhk[b fWhW [b [ifWÂ&#x2039;eb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd ]hWd _d_Y_e Z[ YWhh[hW" oW gk[ j[hc_dÂ&#x152; gk_dje$ L[jj[b" Yece [d YWi_ jeZWi bWi YWhh[hWi" de feZÂ&#x2021;W kj_b_pWh [b A;HI fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ >Wc_bjed" gk[ W f[iWh Z[ kj_b_pWhbe [hW _dYWfWp de iebe Z[ WZ[bWdjWhbe" i_de Z[ [cfWh[`Whi[ Yed Â&#x192;b o Wb Ă&#x2019;dWb [b Wb[c|d be]hWXW ik YkWhjW l_Y# jeh_W Z[ bW j[cfehWZW [d Y_dYe YWhh[hWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ24/.ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä&#x201D;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 42!¢Ŋ (-2(23#-3#,#-3#ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (22#+#ĹŠ #% ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ĚŊ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

.-!+48¢Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ /#-3 %.- +

ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 1 " ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;

7o[h YedYbkoÂ&#x152; [b fh_c[h f[djW# ]edWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ XWbedY[ije \[c[d_de [d Gk[# l[Ze" [d [b gk[ [b Wfehj[ Z[ bWi `k]WZehWi [njhWd`[hWi ^W i_Ze \kdZWc[djWb fWhW [b Xk[d d_l[b Z[b jehd[e o W^ehW [b Y[hjWc[d i[ jhWibWZW W EjWlWbe" ZedZ[ W fWh# j_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e Yec[d# pWh| bW i[]kdZW fWhWZW$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cW# Â&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e i[ Ykcfb_[hed bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi o [b gk_d# j[je Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ f[hĂ&#x2019;# bW Yece [b \Wleh_je" jhWi bW YWÂ&#x2021;ZW iehfh[i_lW Z[b [gk_fe Z[ CWlehj bW deY^[ Z[b i|XWZe W YWh]e Z[

<[Z[]kWoWi$ ;b i|XWZe" [b YkWZhe Z[ <[# Z[]kWoWi l[dY_Â&#x152; ./ Ă&#x201E; .( W CW# lehj" i_[dZe bW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW$ Ikb[oZW 7j_[i \k[ bW c[`eh `k]WZehW Z[b fWhj_Ze" Wb Yedl[hj_h )( fkdjei$ ;b i_]k_[dj[ Yej[`e \k[ [djh[ bei Zei [gk_fei YWf_jWb_dei" KJ; o <[hhei F_Y^_dY^W$ BWi Ă&#x2C6;j[Yde# bÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cWoeh[i _d# Yedl[d_[dj[i fWhW _cfed[hi[ .' Ă&#x201E; +/ Wb `el[d [gk_fe f_Y^_dY^W# de$ BW Wh][dj_dW =_ii[b[ L[]W Z[ KJ; i[ lebl_Â&#x152; W bkY_h o cWhYÂ&#x152; (/ fkdjei fWhW ik [gk_fe$ BW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW Z[b f[djW]e# dWb [d Gk[l[Ze i[ `k]Â&#x152; Wo[h o bWi

+.-!#23.ĹŠ- !(.- + #24+3 ".2

:

Ĺ&#x2014;ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ŊIJŊÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 5.13 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!'

5.13ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;ŊIJŊÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ŊIJŊÄ&#x2018;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; lebl_[hed W Z[cei# jhWh ik feZ[hÂ&#x2021;e" [ijW l[p Wb Z[hhe# jWh Wb YkWZhe beYWb" 7fheY_Ye Gk[# l[Ze feh +/ Ă&#x201E; .' o ejhW l[p L[]W lebl_Â&#x152; W bkY_hi[ Yed (' fkdjei$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ [d\h[djWhed CWlehj o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YedijhkYjehĂ&#x2030; i[ h[Ykf[hÂ&#x152; o Z[hhejÂ&#x152; -+#++ W ik h_lWb" gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d jkle W 7ijekd Jhekh[ Yece bW Ă&#x2019;]khW Yed (( fkdjei$ Kd ^[Y^e bWc[djWXb[" ^W i_Ze bW b[i_Â&#x152;d Z[ Y_dYe `k]WZehWi" oW gk[ bW Y^_b[dW JWj_WdW =Â&#x152;c[p o ;h_aW 9WbZ[hÂ&#x152;d Z[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze" `kdje W :WoWdW IWb# Y[Ze CWlehj " JWj_WdW FWj_Â&#x2039;e KJ; o B[oZW CWYÂ&#x2021;Wi <[hhei F_Y^_dY^W ik\h[d Z[ fheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei$ =Â&#x152;c[p o CWYÂ&#x2021;Wi ied bWi `k]WZehWi c|i Yecfb_YWZWi o Wb fWh[Y[h i[ f[hZ[h|d [b h[ije Z[b jehd[e$ BW i_]k_[dj[ fWhWZW Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW i[h| [d EjWlWbe W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e o Yed# Ybk_h| [b + Z[ `kd_e$ ;d [ijW eYW# i_Â&#x152;d" CWlehj i[h| [b [gk_fe beYWb$

.2#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 BW Lk[bjW W bW I_[hhW YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [d ?XWhhW o CWhYe Hei[he \k[ [b ]hWd l[dY[Zeh Z[ bW fhk[# XW `kdje W 9Wheb_dW FedY[" gk_[# d[i Zec_dWhed bW Yecf[j[dY_W [d iki jh[i [jWfWi$ 7 be bWh]e Z[ jeZe [b h[Yehh_Ze" Hei[he i[ f[hĂ&#x2019;bÂ&#x152; Yece [b Y_Yb_ijW W l[dY[h [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W C|ij[h 7 o bei fhedÂ&#x152;ij_Yei i[ Ykcfb_[# hed" oW gk[ [d [b Y_hYk_je khXWde" Hei[he lebl_Â&#x152; W _cfed[hi[ [d bW Yecf[j[dY_W$ ;d [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ kX_YÂ&#x152; F[Zhe HeZhÂ&#x2021;]k[p o

C_bjed FWY^kY^e Y[Z_Â&#x152; [d bW Â&#x2018;b# j_cW [jWfW" fWhW Yecfb[jWh [d [b j[hY[h bk]Wh$ ;d bW C|ij[h 8" [d YWcX_e" @e# ddo L|pYed[p eXjkle [b jh_kd\e" i[]k_Ze feh MW]d[h =k[hh[he o feh <bWl_e FWY^WcWcW$ ;d bW C|ij[h 9 CWhY[b_de 7iYkdjWh i[ _cfkie" i[]k_Ze feh ;\hWÂ&#x2021;d ;hW# pe o Bk_i 9W_pW$ 9Wheb_dW FedY[ \k[ bW l[dY[# ZehW [d bW hWcW \[c[d_dW" _cfe# d_Â&#x192;dZei[ W :WoWdW FWifk[iWd o W CWhÂ&#x2021;W Bkp 7h[bbWde$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ;23#1Ä&#x201C;

(-ũ"#ũ2#, -

(%4(#-3#ũ$#!'

ŗũ 9.%4#2ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũũũ ŗũ ũIJũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũIJũ 1#!( ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũ ŗũ (% ũ ēũIJũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ŗũ ! 1;ũIJũ .! $4#13#ũũũ

#1(#ũ

+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2

ũ ēũ .2ũ"#+ũ ++#ũ-.ũ345(#1.-ũ/1. +#, 2ũ/ 1 ũ". +#% 1ũ ũ4- ũ"_ (+ũĥ /(1 Ħē

04(/.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ 4-3.2ũũũũũũũ ũ ĈČũũ Ċďũũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĎũũ ĈČũũ ĉēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ēũũ ĉČũũ ĈČũũ Ċēũ ! 1;ũũ ĉũũ ĉĊũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĉũũ ĈČũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ďũũ ĈĒũũ ĈČũũ ďēũ (5#1ũ + 3#ũũ ıĈĉũũ ĈĐũũ ĈČũ Đēũ 1#!( ũũ ıĊũũ ĈĎũũ ĈČũũ đēũ ēũ 9.%4#2ũũ ćũũ ĈČũũ ĈČũ Ēēũ ēũ 4#5#".ũũ ıĈćũũ Ĉĉũũ ĈČũ Ĉćēũ (% ũ ēũ ıĈĉũũ Ĉĉũũ ĈČũ ĈĈēũ ũ ıĐũũ ĈĈũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ ĈČũ

+ũĥ ."(++.ũ .).Ħũ2#ũ"(23 -!( ũ +ũ!4 "1.ũ , 3# .ũ#23;ũ(,ı / 1 +#ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ ē

BW \[Y^W '* Z[ bW I[h_[ 8 YedYbk# o Wo[h o [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e i_]k[ b_Z[hWdZe [b jehd[e o i[ Wb[`W Z[ iki [iYebjWi$ OW ied '' fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W [djh[ [b fkdj[he o [b i[]kdZe Z[b jehd[e$ BW `ehdWZW YedYbko Wo[h Yed

bW ]eb[WZW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW +#& W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkWZhe _cXWXkh[ e oW [i YkWhje" Yed () fkdjei$ F[he [b [gk_fe i[diWY_ d Z[b jehd[e i_]k[ i_[dZe [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ oW ikcW ),

fkdjei o i[ cWdj_[d[ _dl_Yje [d '* \[Y^Wi$ I_d ZkZW gk[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i YWcfW Wi Z[b YkWZhe WcXWj[ e" gk[ i[ f[hÒ bW Yece [b fh_dY_fWb YWdZ_ZWje fWhW eXj[d[h [b WiY[die" oW gk[ ik [iYebjW" bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" j_[d[ Wf[# dWi (+ fkdjei$ :[iZ[ [b i[]kdZe bk]Wh" bW f[# b[W [ij| h[ _ZW" oW gk[ bei ÈYWcW# hWjWiÉ ied i[]kdZei" f[he [b CW# YWh| [ij| Wjh|i Yed (* kd_ZWZ[i

o [d [b YkWhje bk]Wh" [b LWbb[ Z[b 9^ejW Yed () kd_ZWZ[i$ ;b HeYW# \k[hj[ jWcX_ d [djhW [d bW f[b[W Yed (( fkdjei$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" [d YWcX_e" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e" bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b 7jb j_Ye 7kZWp [ij|d i[h_Wc[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die o de ^WbbWd bW \ hckbW c|]_YW fWhW iWb_h Z[b XWY^[ \kjXe# b ij_Ye [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd$

Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

āĆ

+ũ .1#+( ũ 2#ũ04#" ũ #-ũ+ ũăũ- +

.2ũ 4, 2ũ"#ũ+ ũ - ,ũ 5#-!(#1.-ũ 8#1ũĉıĈũ ũ+.2ũ .- 1! 2ũ"#ũ .1#+( ũ8ũ2#ũ /1.!+ , 1.-ũ! ,/#.-#2ũ "#+ũ3.1-#.ũ + 4241 ũ,#7(ı ! -.Ĕũ+ ũ2_/3(, ũ!.-04(23 ũ #-ũ24ũ'(23.1( ēũũ ũũũ 1 -!(2!.ũ +#-!( Ĕũ"#ũ/#- +3(ũĸ,ēĈĎĹĔũ 8ũ 5(#1ũ .13_2ũĸ,ēĐĐĹũ, 1ı ! 1.-ũ/.1ũ#+ũ .1#+( ēũ (,#ũ

.9 -.Ĕũ3 , (_-ũ"#ũ/#- +3(Ĕũ "#2!.-3¢ũ ũ+.2ũĉďũ,(-43.2ēũ +ũ/ 13(".ũ"#ũ(" ũ"#ũ+ ũăũ- +ũ 3#1,(-¢ũĈıĈēũ . .ũ .) 2ũ)4%¢ũ #+ũ!.3#).ũ' 23 ũ#+ũ,(-43.ũ ĒćĔũ/#1.ũ345.ũ4-ũ/ 13(".ũ "(2!1#3.ēũ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

,#+#!ĹŠ/(#1"#ĹŠ + ĹŠ/4-3

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ5(!3.1(

ĹŠ

;b jh_kd\e feh (#' Z[ B_]W Z[ Gk_je ieXh[ ?cXWXkhW" gk[ZÂ&#x152;

[d i[]kdZe fbWde fWhW bei kd_l[hi_# jWh_ei" gk[ kdW l[p Ă&#x2019;dWb_pWZe [b [dYk[djhe i[ Z[Z_YWhed W ^ec[# dW`[Wh W @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d Wo[h `k]Â&#x152; iki Â&#x2018;bj_cei '. c_dkjei Yece fhe\[i_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b Yecfhec_ie \k[ Zec_dW# Ze Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019;d feh fWhj[ Z[ bei beYWb[i" i_d [cXWh]e jkle gk[ [if[hWh ^WijW [b c_dkje -& fWhW WXh_h [b cWhYWZeh" fehgk[ iki bb[]WZWi Y^eYWhed Yed [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW Ă&#x2C6;=WhZ[d_WĂ&#x2030;$ Bei 8ebWÂ&#x2039;ei" C_bb[h o Bk_i" Yh[Whed Y[hYW Z[ i_[j[ YbWhWi efY_ed[i Z[ ]eb" f[he i[hÂ&#x2021;W [b pW# ]k[he 9^h_ij_Wd C[hYWZe" gk_[d

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ $4#ĹŠ4-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ (, 41# Ä&#x201C;

^_Y_[hed bWi l[Y[i Z[ Z[bWdj[he o cWhYWhW [d ik fhef_W fk[hjW" Wb c_dkje -&$ ;b jWdje \k[ bW i[Â&#x2039;Wb gk[ d[# Y[i_jWXW ;Z]WhZe 8WkpW" fWhW ZWhb[ bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei W Ă&#x2C6;BWi cWdei Z[b ;YkWZehĂ&#x2030;" gk_[d [d bei '. c_dkjei gk[ `k]Â&#x152; h[Y_X_Â&#x152; kdW jWh`[jW WcWh_bbW o \k[ ]eb# f[WZe i_d _dj[dY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ <hWdab_d IWbWi$ BW l[djW`W Z[Ă&#x2019;d_j_lW bW be]hÂ&#x152; C_bb[h" gk_[d [d kdW `k]WZW _d# Z_l_ZkWb fkie [b (#&" Yed be gk[ i[ Y[hhÂ&#x152; [b fWhj_Ze$

1!#+.- ĹŠ 2(%4#ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2

;b 8WhY[bedW Z[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W lebl_Â&#x152; W f[hZ[h [b

hkcXe o bW dk[lW Z[hhejW '#& Wdj[ CWdjW <9" Wkc[djÂ&#x152; bW Yh_i_i [d [b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" gk[ [b fhÂ&#x152;n_# ce '' Z[ `kd_e [djhWh| [d kd fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i$ ;b fWhj_Ze Z[iWhhebbWZe [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" h[ikbjÂ&#x152; [d kd _h o l[d_h Z[ WcXei [gk_# fei$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[c# fe bei beYWb[i cWdjkl_[hed [b Yedjheb Z[ bWi WYY_ed[i" f[he de fkZ_[hed jhWdi\ehcWhbWi [d WdejWY_ed[i$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ $1_-ĹŠ #1 ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;

Be c|i dejeh_e Z[b fWhj_Ze \k[ [b ]ebWpe cWhYWZe feh ;\hÂ&#x192;d C[hW" gk_[d Yed kd YeXhe Z[ j_he b_Xh[ l[dY_Â&#x152; W Hehoi 7hW]Â&#x152;d" [d [b c_dkje ,*$ Bei cWdWX_jWi h[if_hWd [d ik bkY^W feh f[hcWd[Y[h [d bW I[# h_[ 7" fehgk[ ikcWd (* fkdjei o ied eYjWlei [d bW jWXbW$

#,.-3 " ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! 12#

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

;b h[jehde Z[b c[jW Z[b :[feh# j_le Gk_je CWhY[be ;b_pW]W Wb [ijWZ_e 9Wfm[bb h[ikbjÂ&#x152; [d kd [cfWj[ &#& " Wdj[ [b [gk_fe gk[ b[ WXh_Â&#x152; bWi fk[hjWi [d [b XWbec# f_Â&#x192; dWY_edWb" ;c[b[Y" ZkhWdj[ bW l_]Â&#x192;i_cW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d ZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;b fehj[he Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW Z[ bWi Ă&#x2019;]khWi Z[b fbWdj[b Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;" [ije ]hWY_Wi W ik lep Z[ cWdZe o efehjkdWi _dj[hl[dY_ed[i fWhW W^e]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ 9Wh# bei ?iY^_W Yece l_i_jWdj[" fhe# fkie kd `k[]e e\[di_le [d bW fh_c[hW fWhj[" ZedZ[ <_Z[b CWh# jÂ&#x2021;d[p o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ^WX_b_jWhed [d lWh_Wi eYWi_ed[i W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d WYkckbW jh[i \[Y^Wi i_d feZ[h

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

(-43.2ĹŠ $ 3~"(!.2ĹŠ

ĹŠ

BWi Y[hYW Z[ (&$&&& f[hiedWi" gk[ Wi_ij_[hed Wb [i#

jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW# ^kWbfW i_d fW]Wh ik Xeb[je" eXi[hlWhed bW h[cedjWZW Z[ ;b DWY_edWb Wdj[ Ebc[Ze" [d [b cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ BW l_Yjeh_W (#' f[hc_j[ Wb YkWZhe Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030; WY[hYWhi[ W bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b jehd[e$ ;b YkWZhe h_eXWcX[Â&#x2039;e i[ fkie [d l[djW`W" ]hWY_Wi Wb jWdje Yedl[hj_Ze Z[ f[dWb feh fWhj[ Z[

+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ.!4/ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ -4-! ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ% - 1Ä&#x201C;

9h_ij_Wd =Â&#x152;c[p" [d [b c_dkje (& Z[b i[]kdZe j_[cfe" @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; [d [b c_dkje (- o ;Z_ied Fh[Y_WZe Wb .- Yedgk_ijWhed bei ]eb[i he# `ei fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[b Yecfhec_ie$

-"#/#-"(#-3#ĹŠ% - ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ 2/.+(ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ / 1 ĹŠĹŠ(%4 + 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ŋĸ#-ĹŠ".2ĹŠ .! 2(.-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "#+ -3 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĹŠ (%4 + 1.-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2019; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄ&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(++.- 1(.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ345.ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.Ä&#x201C;

cWhYWh$ BW fh_c[hW [jWfW jkle kdW `k]WZW febÂ&#x192;c_YW" [d bW gk[ CWh# jÂ&#x2021;d[p YWoÂ&#x152; [d [b |h[W jhWi kd \ehY[`[e Yed CWhY[be <b[_jWi" [b lebWdj[ Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; f_Z_Â&#x152; f[dWb" f[he [b `k[p Y[djhWb EcWh FedY[ Z_e iWgk[ Z[ ]eb$

1¢7(, Ŋ$#!'

.1- " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠ52ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ , 41

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

:khWdj[ bW i[]kdZW [jW# fW" bei Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[W# jheĂ&#x2030; ]kWhZWhed [d[h]Â&#x2021;Wi o i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh" c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; Zec_dWXWd" f[he [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o bW \WbjW Z[ Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d [d bei Â&#x2018;bj_cei c[jhei" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb$ Bei beYWb[i YWh[Y_[hed Z[ kd `k]WZeh gk[ eh]Wd_Y[ bei WjWgk[i" fehgk[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p \k[ jWfedWZe feh bei h_lWb[i" gk[ de b[ Z[`Whed gk[ WYY_edWhW b_Xh[c[dj[$ 9ed [ij[ [cfWj[ [b Ă&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030; Y[Z_Â&#x152; [b fh_c[h bk]Wh W B_]W Z[ Gk_je" gk_[d eYk# fW [b fh_c[h bk]Wh feh j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W !'- " YedjhW [b !'' Z[ ;c[b[Y" oW gk[ [ij|d _]kWbWZei [d ). fkdjei$

Ä&#x160; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

3#%.1~ ĹŠÄĽ #-#1 +ÄŚ

4,¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ /4-3.2

345.ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2! / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ 4 (! !(.-#2

Ieb" Wh[dW" bbkl_W" fWl_c[dje" fÂ&#x2018;Xb_Ye o l[beY_ZWZ Wb c|n_ce" \k[hed bei [b[c[djei gk[ \eh`W# hed Wo[h bW Ă&#x2019; [ijW Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_YW [d BWjWYkd]W" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW J[hY[hW L|b_ZW Ă&#x2C6;9efW <[d_n (&''Ă&#x2030; Z[b :Â&#x192;Y_ce I[]kdZe 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo$ ;b [l[dje Ă&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030; eh]Wd_pWZe feh [b 9ejefWn_ 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX 979 " YedleYÂ&#x152; [ijW eYWi_Â&#x152;d W kd jejWb Z[ +& c|gk_dWi [djh[ Wkjei" cejei o YkWZhed[i$ -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1

;b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W" [d [b i[Yjeh Z[ Bei >ehdei lÂ&#x2021;W W Fk`_bÂ&#x2021; " h[jhWiÂ&#x152; [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW bWi '&0&&$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b 979 o Yk[hfe Z[ Yec_iWh_ei o Yhedec[jh_ijWi" Wj[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ Wb]kdei f_bejei o Yedi_Z[hWdZe [b h[jWhZe _d_Y_Wb" Wb gk[ i[ ikcÂ&#x152; feij[h_eh# c[dj[ kdW \k[hj[ bbkl_W" ikfh_# c_[hed kdW Z[ bWi jh[i fWiWZWi fh[l_ijWi" feh be gk[ [b j_[cfe Ă&#x2019; dWb i[ jWXkbÂ&#x152; Yed kd jejWb Z[ *& a_bÂ&#x152;c[jhei Zei fWiWZWi $ ;d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ fWhj_ZW" c_[djhWi bei c_[cXhei Z[b 979 WfkdjWXWd bW ^ehW Z[ fWhj_ZW [d [b YWhdÂ&#x192; Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d" f_bejei o Yef_bejei i[

f[hi_]dWXWd f_Z_[dZe X[dZ_Y_Â&#x152;d [d [b jhWo[Yje fWhW de ik\h_h WYY_# Z[dj[i" fheXb[cWi c[Y|d_Yei o Yh_ijWb_pWh ik c[`eh j_[cfe$ 1 ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2

Bk[]e Z[ bW _dj[diW `ehdWZW" bei l[beY[i fWhj_Y_fWdj[i bb[]Whed ^WijW bei XW`ei Z[ bW Jh_XkdW 9Â&#x2021;# l_YW" fWhW YedijWjWh bW b[YjkhW Z[ h[ikbjWZei o feij[h_eh fh[c_W# Y_Â&#x152;d W bei ]WdWZeh[i l[h h[YkW# Zhe $ ;\hÂ&#x192;d @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" Z_`e gk[ bW Yecf[j[dY_W iWb_Â&#x152; Ă&#x2C6;W f[Z_h Z[ XeYWĂ&#x2030; o gk[ [b XW# bWdY[ [i fei_j_le feh bW YWb_ZWZ Z[ bW f_ijW o feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_# Y_fWdj[i$ 7Z[c|i W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ fhe]h[i_lW# c[dj[ i[ WZ^_[h[ Wb Z[fehj[ jk[hYW fhel_dY_Wb$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei 9W# Z[dW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 979 o Z_h[Yjeh Z[ bW YWhh[hW" h[YWbYÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ jh_fkbWY_ed[i Z[ 7cXWje" H_eXWcXW" Gk_je o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YWdjed[i Z[ 9ejefWn_$ IWgk_i_bÂ&#x2021;" I_]Y^ei" BWjWYkd]W o bW Ă&#x2019; dWb Z[b YWcf[edWje lk[bjW W bW fhel_dY_W ied bWi \[Y^Wi fh[l_ijWi [d [b YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i$ ;b f_beje YejefWn[di[ :Wd_[b

,(+.ĹŠ (5#1 Ŋĸ(904(#1" ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,;04(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĽ341 .2ÄŚĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ1#% +¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.23#1(.1Äą ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/¢"(4,Ä&#x201C;

- ".1#2ĹŠ .1ĹŠ! 3#%.1~

Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!

4(2ĹŠ 1#(1# (-(!(.ĹŠ 4(-3#1.2 (#%.ĹŠ ¢/#9 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

-(#+ĹŠ (++ + "4 1".ĹŠ + !(.2 1(!(.ĹŠ -"(-. Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

-"1_2ĹŠ 2!. 1 1(!(.ĹŠ 9,(Â . #2 1ĹŠ 4#13#2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

1+.-ĹŠ 1.+82 1!.ĹŠ 1.+82

.1%#ĹŠ #1-;-"#9 ĹŠĹ&#x2014; ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!Ŋĸ341 .Äš ,(+.ĹŠ (5#1

5(#1ĹŠ , .-(-. Ĺ&#x2014;ĹŠ ##/2 _2 1ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .3.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ (9 Ĺ&#x2014; .3.2ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;!!

.1%#ĹŠ (,_-#9 Ĺ&#x2014; 4 "1.-#2 -"1_2ĹŠ 4941( % Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;!!

L_bbWbXW Y[djhe%XbWdYe o ik Ye# f_beje @eh][ OWhWZ _pgk_[hZW " ]WdWhed [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W '*&&YY o ikcWhed '& fkdjei W ik h[]_ijhe ]beXWb$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3#%.1~ ĹŠÄĽ .3.2ÄŚ

.1%#ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ! ++(3.ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ2#%4(".1Ä&#x201D;ĹŠ 423.ĹŠ .+(- Ä&#x201C;

3#%.1~ ĹŠÄĽ 4 "1.-#2ÄŚ

+ĹŠ).5#-ĹŠ#7/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ 4941( % Ä&#x201D;ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ2#1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ3(#,/.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#!.1"ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ #-#1 +ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /+ 42.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".ĹŠÄĽ34#1! ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#-#. -Ĺ&#x2039; 'Z # -Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; * ,' ( (. 9ed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWh h_[i]ei \Â&#x2021;i_Yei" c[jWXÂ&#x152;b_Yei" feh ^[h[dY_W" [djh[ ejhei" [d bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W1 f[hiedWb Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[Wb_pW l_i_jWi cÂ&#x192;Z_YWi Zec_Y_b_Wh_Wi [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ :ehW L_bbWYhÂ&#x192;i" cÂ&#x192;Z_Ye \Wc_# b_Wh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" Z_`e gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i \ehjWb[Y[h bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ _dj[]hWZei o ZWh Wj[dY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d o de WĂ&#x2019; b_WZWi$ BWi l_i_jWi [ij|d [d\eYWZWi W l[h_Ă&#x2019; YWh [d gk[ YedZ_Y_ed[i l_# l[d" YkWb[i ied bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]ei _dZ_l_ZkWb o \Wc_b_Wh gk[ j_[d[d bei WĂ&#x2019; b_WZei$ L_bbWYhÂ&#x192;i c[dY_edÂ&#x152; gk[ kdW l[p Z[j[YjWZei bei fWY_[dj[i i[ b[i [dYWc_dW fWhW gk[ WYY[ZWd W bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei [d [b >ei# f_jWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠÄą ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201C;

:_`e gk[ _dijhko[d [d YkWdje W [ZkYWY_Â&#x152;d iWd_jWh_W Yece c[# Z_ZWi ^_]_Â&#x192;d_YWi" [ij_bei Z[ l_ZW iWbkZWXb[i" h[Yec[dZWY_ed[i ][# d[hWb[i feh ]hkfei Z[ [ZWZ" fWhW gk[ YWZW fWY_[dj[ YedepYW ieXh[ gk[ [nWc[d o Y^[gk[ei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[X[d h[Wb_pWhi[" fWhW Yk_ZWh bW iWbkZ o fh[l[d_h bWi [d\[hc[# ZWZ[i$ #!.,#-" !(.-#2 L_bbWYhÂ&#x192;i ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ jec[ [d Yk[djW gk[ [b [gk_fe Z[ iWbkZ j_[d[ kd YWhdÂ&#x192; Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ i[h ieb_Y_jWZe Wdj[i Z[ ZWh YkWb# gk_[h _d\ehcWY_Â&#x152;d$

( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 /( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; (#' & -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( CWÂ&#x2039;WdW _d_Y_W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW [d bW fhe# l_dY_W$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_# ZWZ " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed jeZe [b cWj[h_Wb o [b f[hiedWb gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b fheY[ie Z[ lW# YkdWY_Â&#x152;d$ Feh jWb hWpÂ&#x152;d ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei ]WdWZ[hei fWhW gk[ fed]Wd bW Zei_i W bei Wd_cWb[i o WiÂ&#x2021; [l_jWh gk[ eXj[d]Wd bW [d\[h# c[ZWZ$ ;b =eX_[hde DWY_edWb ikXi_#

Z_W bW lWYkdW" [b ]WdWZ[he Z[X[# h| fW]Wh )& Y[djWlei feh YWZW Zei_i$ (&+ lWYkdWi ied fWhW 9eje# fWn_ o i[ Wif_hW ^WijW (&'+ [hhW# Z_YWh [d [b fWÂ&#x2021;i bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW$ +(% !(¢Bei ]WdWZ[hei Z[X[d lWYkdWh W iki Wd_cWb[i Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e" bW fh_c[hW \Wi[ gk[ [i [d cWoe o `kd_e o bW i[]kdZW [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ bei ]WdWZ[# hei lWYkd[d W iki Wd_cWb[i o WiÂ&#x2021; [l_jWh gk[ i[ YedjW]_[d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b 9eehZ_# dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ$

0 (4 Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;( : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

-(!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Äą 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#Äą %(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "Ä&#x201C;

>eo Z[iZ[ bWi ',0)& [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" i[ WXh_h|d bei ieXh[i Z[ bei feijkbWdj[i gk[ fWhj_Y_fWd fWhW i[h [b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ BWjWYkd]W" WiÂ&#x2021; be W\_hcÂ&#x152; CWhY[be Jh_l_Â&#x2039;e" fheYk# hWZeh iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d BWjWYkd]W$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ bei ieXh[i i[ WXh_# h|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" Wkjeh_ZWZ[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ KdW l[p h[Wb_pWZe [b fheY[ie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d" _cfk]dWY_Â&#x152;d o efei_# Y_Â&#x152;d" [b =eX_[hde YWdjedWb jecWh| bWi fhk[XWi Yed kd fkdjW`[ Z[ ,& fkdjei$

-3.-#2 7bXWhhWYÂ&#x2021;d [nfkie gk[ [d YkWjhe YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W [b fheY[ie Ye_dY_Z[ Yed be WYjkWZe W d_l[b dW# Y_edWb" [i Z[Y_h" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ h[Y[fjWd bWi YWhf[jWi fWhW Yed\eh# cWh bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;H[_j[hWcei bW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei YejefWn[di[i i[ ikc[d W 1.!#2. [ij[ fheY[ie o i[Wd bei [d# :[ WYk[hZe W be [ijWXb[# Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ! -Äą 3.-#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ YWh]WZei Z[ l_]_bWh gk[ [b Y_Ze feh bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# #+ĹŠ/ ~2 c[`eh Y_kZWZWde i[W [b ]W# Y_edWb Z[ H[]_ijhei Z[b dWZehĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$ I[Yjeh FÂ&#x2018;Xb_Ye" [d YWZW =eX_[hde 9WdjedWb Z[b fWÂ&#x2021;i i[ h[Wb_pW YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei" efe# i_Y_Â&#x152;d" _cfk]dWY_Â&#x152;d o l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ .-!412.ĹŠ H[]_ijhWZeh[i Z[ bW Fhef_[ZWZ$ -3.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 CWkhe 7bXWhhWYÂ&#x2021;d" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# -%4 Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb ° ° +!#".

9fYYi " _d\ehcÂ&#x152; gk[ BWjWYkd]W ° (%!'.2 [i [b fh_c[h YWdjÂ&#x152;d [d bb[lWh [ij[ fheY[ie" oW gk[ i[ Yed\ehcÂ&#x152; o ° 4)(+~Ä&#x201C; WYh[Z_jÂ&#x152; W bW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW$ Feij[h_ehc[dj[ [b jh_XkdWb gk[ [ij| Yed\ehcWZe feh bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" <[hdWdZe 7dZhW# Z[" Z_h[Yjeh Ă&#x2019; dWdY_[he1 Eb][h L_# lWi" Z_h[Yjeh Z[ jWb[dje ^kcWde o CWhY[be Jh_l_Â&#x2039;e" l[h_Ă&#x2019; YWh| bWi jh[i c[`eh[i fkdjkWY_ed[i o h[c_j_h| bei h[ikbjWZei Wb WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2018; 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠÄ&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ

.2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä? ĹŠ ^ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ

4(3.ĹŠ8ĹŠ "1#ĹŠ +!#". Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä? ĹŠ ĹŠ

5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ - ,;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠ

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 4, 13#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(-

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.!'. (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 ; ".Ä&#x201C;Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(- .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(- ĹŠ ĹŠ }

-ĹŠ#+ĹŠ_7(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x201D;ĹŠ1(%#ĹŠ+ ĹŠ 1#%+ Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 1 ĹŠ% - 1Ä&#x201D;ĹŠ "(5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ8ĹŠ ,4+3(/+(04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

.+.1Ŋ"#Ŋ#23¢, %.

0#. ,Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;&v+/# )-Ĺ&#x2039; & ,)-Ä&#x201E; 0#. ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &#' (.)-Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,#' , -Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039; "), -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; / !)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(-/'#,Ĺ&#x2039;* +/ Ä&#x161; Â&#x2DC; -Ĺ&#x2039; (.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#' (.)-Ĺ&#x2039; &#! ,)-Ä&#x201E; #Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039;-/* ,#),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;) /,, Ĺ&#x2039; -*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )'# -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (.#6 # )-Ĺ&#x2039; */ (Ĺ&#x2039; ,#( ,Ĺ&#x2039; &!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; &#0#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -Ä&#x161; * # &' (. Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 2* ,#' (. Ĺ&#x2039; # 4Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;#( #! -.#Â&#x161;(Ä&#x201E; 666Ä&#x201C;1#,#"(.2! 2#1.2- 341 +#2Ä&#x201C;!.,

-" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3#1#.ĹŠ 3 !4-%

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ #!'(9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ .+.1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ

3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ +(3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ

.5#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

()-Ĺ&#x2039; ,.#-. -Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039; -* # & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , .#0) .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ +(,/( Äą " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ/+ 2, 1.-ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;

8W`e [b Y_[be Z[if[`WZe Z[ bW YW# fbWicWh ieXh[ YWhjkb_dWi XbWd# f_jWb o kd hWZ_Wdj[ ieb" Wbh[Z[Zeh YWi" ik Whj[$ Ă&#x203A;hXeb[i Z[ DWl_ZWZ" Z[ '&& d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z_iYWfW# l[bWi" |d][b[i" dWY_c_[djei" [i# Y_jWZei i[ h[kd_[hed fWhW [b Yed# jh[bbWi" [djh[ ejhei Z_i[Â&#x2039;ei" \k[# Ykhie Z[ f_djkhW" [d [b gk[ i[ i[# hed bei j[cWi gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei b[YY_edWh| bei '( c[`eh[i Z_i[Â&#x2039;ei Z_Xk`Whed Yed jeZW ik fWi_Â&#x152;d$ 9ece jeZW kdW Whj_ijW [n# fWhW kdW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi Z[ DWl_ZWZ$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi f[hjW" kdW d_Â&#x2039;W Yed IÂ&#x2021;dZhec[ Z[ :emd YebeYWXW Yed [iYk[bWi Z[ Eb_cf_WZWi iki Z[Zei kdei fkdjei ;if[Y_Wb[i o Z[ ', fhe# Z[ j[cf[hW Z[ jeZei bei l_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i Yh[Whed ĹŠ Yebeh[i" ieXh[ [b Z_Xk`e Z[ Z_l[hiei ceZ[bei$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^e# .2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą kd |hXeb Z[ DWl_ZWZ$ ;i# jei i[hÂ&#x2021;Wd bei XecX_bbei$ hWi Z[b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce" bei 3#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; JejWbc[dj[ YedY[djhW# f[gk[Â&#x2039;ei bb[]Whed ^WijW ZW" bW f_djehW i[ fWhWXW" bW FbWpW Z[ BW ?dZ[f[d# i[ i[djWXW" eXi[hlWXW ik Z[dY_W" bb[dei Z[ [ce#

2ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ3#-Äą Y_Â&#x152;d o [djki_Wice fWhW "1;-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ/.1ĹŠ Yh[WY_Â&#x152;d Z[iZ[ kd |d]kbe o Z[iZ[ [b ejhe" fWhW Y[h# Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZW# ".!#- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_ehWhi[ Z[ gk[ jeZe [ijÂ&#x192; Z[i o Z[ijh[pWi$ f[h\[Yje$ :[ kde [d kde" bei C_[djhWi gk[ ejhe f[# fWhj_Y_fWdj[i \k[hed kX_Y|dZei[ [d iki c[iWi" ZedZ[ gk[Â&#x2039;e f_djeh jhWpWXW Yed kd b|# bWi WYkWh[bWi" jÂ&#x192;cf[hWi" Â&#x152;b[ei" f_p bW Ă&#x2019; ]khW f[h\[YjW Z[ kd Xkhh_# cWhYWZeh[i o f_dY[b[i [if[hW# je" fWhW bk[]e ZWhb[ Yebeh$ 7b[n_i @WhW" kd `el[d Z[ '/ XWd fWhW i[h kj_b_pWZei feh bei WÂ&#x2039;ei" Z[b ?dij_jkje <_iYWb Z[ ;Zk# Yh[Wj_lei Ă&#x2C6;f[gk[Â&#x2039;_d[iĂ&#x2030;$ 9[hYW Z[ bWi &/0)&" [b YedYkhie YWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 9Whbei =WhWo Z[ _d_Y_Â&#x152; o bei Y^_Yei [cf[pWhed W H_eXWcXW" YedjÂ&#x152;" Yed Wb[]hÂ&#x2021;W"

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

gk[ [b_]_Â&#x152; [iXepWh kdW <beh Z[ FWdWc|$ Ă&#x2020;C[ [dYWdjW feh ik Yebeh o ik \ehcWĂ&#x2021;" Z_`e =WhWo [djki_WicW# Ze$ #23(,.-(.2 Ik Wc_]e o YecfWÂ&#x2039;[he =[elWddo F_bYe" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b_]_Â&#x152; bW Ă&#x2019; ]khW Z[ kd ckÂ&#x2039;[Ye Z[ d_[l[$ Ă&#x2020;Gk_i_[hW ^WY[h Wb]kdW l[p kd ckÂ&#x2039;[Ye Z[ l[hZWZ [d bW d_[l[" c[ \WiY_dWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; Yed kdW iedh_iW" c_[djhWi ik cW[ijhW 8Â&#x192;b]_YW BÂ&#x152;f[p bei eXi[hlWXW Yed ZkbpkhW$

Ă&#x2020;;ijW _d_Y_Wj_lW c[ fWh[Y[ \Wd# j|ij_YW fehgk[ bei Y^_Yei fk[Z[d fbWicWh jeZW ik Yh[Wj_l_ZWZ o [i# fedjWd[_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; BÂ&#x152;f[p$ Feh ejhe bWZe" FWÂ&#x2018;b 9^Wd]e" kd d_Â&#x2039;e Z[ / WÂ&#x2039;ei o c_[cXhe Z[b ?dij_jkje <_iYWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ Cejh_p Z[ Gk_je" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Z_Xk`Wh kdW l[bW DW# l_Z[Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;C[ ]kijWd bWi l[bWi o gk_[he Z_Xk`Wh kdW cko Xed_jW fWhW ]WdWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"( 4) -".ĹŠ8ĹŠ/(-3 -".Ä&#x201C;

kd Y[djhe [ZkYWj_le [d bWi _ibWi =Wb|fW]ei" Yece i[ be h[Wb_pW YWZW WÂ&#x2039;e$ ;b eX`[j_le [i Wj[dZ[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i [d bW pedW$

2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ Ĺ&#x2014; 2/#!( +#2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ

Ă&#x2020;;ij[ [i kd fheo[Yje gk[ dei ^W f[hc_j_Ze bb[]Wh W c_b[i Z[ d_# - ĹŠ#2!4#+ ĹŠ,;2 Â&#x2039;ei gk[ de j_[d[d WYY[ie W [Zk# BW :_h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[ Eb_cf_W# YWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW o [if[hWcei gk[ ZWi ;if[Y_Wb[i" CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; 9k[lW" [ij[ WÂ&#x2039;e bWi f[hiedWi dei YebWXe# [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed bW l[djW Z[ bWi jWh# h[d Yed bW YecfhW Z[ bWi jWh`[jWi `[jWi" gk[ iWbZh|d Wb c[hYWZe [d gk[ [i fWhW kdW deXb[ YWkiWĂ&#x2021;" W]eije" i[ j_[d[ fh[l_ije Yedijhk_h W]h[]Â&#x152; 9k[lW$

/ 1 ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ !' + Ä&#x201D;ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ !' !'(Ä&#x201D;ĹŠ 8 , #Ä&#x201D;ĹŠ '.-#Ä&#x201D;ĹŠ -3 Ä&#x201D;ĹŠ '42'4Ä&#x192;ĹŠ-"(ĹŠ8ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ,;2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

9@<E<J I8@:<J

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,3Ä&#x201C;ŧÄ&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #11 ,(#-3.ĹŠ 3.3 +ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ! 2(3 2ĹŠ /#04# 2Ä&#x201D;ĹŠ % +/¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#23 +.2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ÄľÄ?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äľ3$

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;Ä&#x2021;Ä&#x2020;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EF%+0$)'(( 8:KFI1 89% E<CJFE Q<EFE DFC@E8 M@K<I@ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 8:KFI CL@J FJN8C;F :FHL< 8E>LCF ;<D8E;8;F1 D<I:<;<J D8I@E8 :?@C@HL@E>8 98C8I<QF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F ;@MFI:@F :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj Zfd\[`[Xd\ek\ m\e^f Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q# Xc XdgXif [\ cXj ]XZlckX[\j hl\ d\ ZfeZ\[\ \c 8ik% (('#((XmX% :XljXc @eZ% )[f% ;\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[f X cX ZÂ?epl^\ [\ d` i\gi\j\ekX[f X cX j\Â&#x152;fiX1 D<I:<;<J D8I@E8 :?@C@HL@E>8 98C8I<QF# \c [`mfiZ`f gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\ p X cX m\q [`jgfe^X jl dXi^`eXZ`Â?e \e \c 8ZkX [\ DXki`dfe`f i\jg\Zk`mX [\c I\^`jkif :`m`c g\ik`e\ek\# gXiX [`Z_X [`c`^\eZ`X j\ j\im`i} efk`]`ZXi X cX j\Â&#x152;fiX A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_(.%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ CX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ J\ XZ\gkX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ \c XZkfi i\jg\Zkf X cX g\ijfeX hl\ mX X XZklXi Zfdf :liX[fi 8[$C`k\d [\c d\efi \e \jkX ZXljX p hl\ i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\ AL8E =I8E:@J:F :FHL<# kÂ&#x2C6;f gXk\ief# hl`\e j\ gfj\j`fe\ [\ kXc ZXi^f cl\^f [\ Zldgc`ij\ Zfe cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi _X Zldgc`[f Zfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% D<I:<;<J D8I@E8 :?@C@HL@E>8 98C8I<QF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfe le `ek\imXcf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX glYc`ZXZ`Â?e X cX fkiX# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX cX \jZi`kliX [\ gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc hl\ \c Ji% Cl`j FjnXc[f :fhl\ 8e^lcf Zfe]`\i\ Xc 8Yf% E\cjfe Q\eÂ?e Dfc`eX# Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p glYcÂ&#x2C6;hl\j\% ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$ :\ik`]`Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (0 [\ XYi`c [\c )'((% ;i% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)),00!(0*) :@K8:@FE AL;@:@8C Alq^X[f JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e GXe^lX <OKI8:KF :8LJ8 Ef% .)$)'(( 8Zkfi1 8C:@;<J FC<>8I@F >8D9F8 I8DFJ ;\dXe[X[f1 ? ; IFJ% GFJ@9C<J ;< C8LI8 D8I@E8 M8 J H L < Q M8I>8J AL@:@F1 FI;@E8I@F F9A<KF1 ;<:C8I8:@FE ;< LE@FE ;< ?<:?F : L 8 E K @ 8 1 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C DLCK@:FDG<K<EK< ;< G8E>L8%$ <c :fiXqÂ?e# XYi`c )- [\c )'((2 X cXj (._*'%$ M@JKFJ%$ Gfi XZcXiX[X cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi 8cZ`[\j Fc\^Xi`f >XdYfX IXdfj# \j Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \j XZ\gkX[X Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f fi[`eXi`f%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j%$ :fe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f \e cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj `ek\$

i\jX[fj p gfj`Yc\j _\i\[\$ ifj [\ hl`\e ccXdÂ? CXliX DXi`eX M}jhl\q MXi^Xj# gfi d\[`f [\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf gi\$ m\eZ`fe\j c\^Xc\j \e ZXjf [\ ef _XZ\icf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X hl\ j\Â&#x152;X$ cX# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c [fd`Z`c`f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# [\Y`\e[f \e cf gfjk\i`fi j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ E`Â&#x201E;^Xj\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi jfc`Z`kX[X gfi ZfekiXm\e`i Xc 8ik% (*' [\c :Â?[`^f :`m`c# \e m`ikl[ hl\ [`Z_X [`j$ gfj`Z`Â?e c\^Xc j\ i\]`\i\ X cfj ZÂ?epl^\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2019;dgcXj\%$ %%%=[f %$ Al\q% < ;i% AlXe =iXeZ`jZf 8^l`ii\ 9XaXÂ&#x152;X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ <c :fiXqÂ?e gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X% <c :fiXqÂ?e% 8Yi`c )- [\c )'((% Cf :\ik`]`Zf% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj (0--,&0/)(' J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8 JK8 Q 8 % $ : < E K IF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ; < J : F E F : @ ; F J ;< C8J 8> L8 J GIFM<E@<EK<J ;<C I@F G8KF8# :FE:<;@;8J P 8;D@E@JKI8;8J GFI <C ;@I<:KFI ;< 8>L8J Ă&#x2C6; A<JLJ ;<C >I8E GF;<IĂ&#x2030;# J<:KFI J8E AL8E# ALI@J;@::@FE ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF 8:KFI%$ Al[`k_ 8c\^iÂ&#x2C6;X I`m\iX G\Â&#x152;X]`\c% ;<D8E;8;F%$

@e^% DXel\c Gfqf# Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030; F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\c IÂ&#x2C6;f GXkfX# ZfeZ\[`[Xj p X[d`e`jkiX$ [Xj gfi \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030;# \e \c j\Zkfi [\ JXe AlXe# Ali`j[`ZZ`Â?e [\c ZXekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;% Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e i`\^f# \e \c ZXl[Xc p _fiXi`f Xj`^$ eX[f gfi \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj [\dXe[X[f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (0 [\ XYi`c [\c )'((%$ cXj [`\q _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ :ffi[`eX[fi i\^`feXc K`klcXi [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX% CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi Al[`k_ 8c\^iÂ&#x2C6;X I`m\iX G\Â&#x152;X]`\c# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :Â&#x2C6;k\j\ X1 @e^% DXel\c Gfqf# Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030; X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj gXiX Zfek\jkXi p ]Â&#x2C6;a\ej\ :Xik\c\j \e \c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# [`c`$ ^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j$ `feXe Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`[f ZXekÂ?e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX jfc`Z$ `kl[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ D\dfi`X ;\jZi`gk`mX# :\ik`]`ZXZ`Â?e p Zfg`X [\ ;fZld\ekf \jZi`kliXi`f hl\ j\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX$ [f% EFKF=@HL<J<% ] % @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\

j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :\jXi M`ZlÂ&#x152;X 8% J < : I < K8 I @ F ; < C8 ; < D 8 I : 8 : @ F E ?@;IF>I8=@:8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]$))/)-$(0-.

8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I < J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI FC><I 8C<A8E;IF DFI8 FIK@Q <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI8 ;FCFI<J I8DFJ GFM<;8 P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE K8IHL@EF HL@EK@C@8EF I8DFJ C<FE P D8I@8 GLI@=@:8:@FE GFM<;8 P C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 D8I@8 I8DFJ GFM<;8% FI;@E8I@F EF% 0'$)'((% 8:KFI FC><I 8C<A8E;IF DFI8 FIK@Q <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI8 ;FCFI<J I8DFJ GFM<;8 P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE K8IHL@EF HL@EK@C@8EF I8DFJ C <F E P D 8 I @ 8 GLI@=@:8:@FE GFM<;8 P C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 D8I@8 I8DFJ GFM<;8% :L8EK@8 -%'''#'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# (, [\ XYi`c [\ )'((2 cXj (,_,' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`$ eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi FC><I 8C<A8E;IF DFI8 FIK@Q _X i\e[`[f jl aliX$ d\ekf jfYi\ \c [\jZfef$ Z`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX ;FCFI<J I8DFJ GFM<;8 p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife K8IHL@EF HL@EK@C@8EF I8DFJ C<FE P D8I@8 GLI@=@:8:@FE GFM<;82 ZÂ&#x2C6;k\j\ X Â&#x201E;jkfj gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 I8DFJ GFM<;8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8C:8C;< P GIF:LI8;FI JĂ E;@:F DLE@:@G8C# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Gla`cÂ&#x2C6;# (. [\ dXpf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% =`idX @c\^`YÂ&#x152;\ ?Xp le ]`idX ]$))/(*$(0-* ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I < J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I@8 ?FIK<EJ@8 >L8D8E M<>8 <E :FEKI8 ;< :8ICFJ# =CFI<JD@CF# A8@D<# FC>8 p CL:@E;8 G8CCF K@G8E p IFJ8 G8CCF M<>8 p ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE =<C@:@8EF G8CCF J8:8KFIF p D8I@8 IFJ8 M<>8% FI;@E8I@F Ef% *+/$)''/% 8:KFI8 D8I@8 ? F I K < E J @ 8 >L8D8E M < > 8 ;<D8E;8;FJ :8ICFJ# =CFI<JD@CF# A8@D<# FC>8 p CL:@E;8 G8CCF K@G8E p IFJ8 G8CCF M<>8 p ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE =<C@:@8EF G8CCF J8:8KFIF p D8I@8 IFJ8 M<>8 :L8EK@8 :@<E ;FC8I<J (''%'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# (, [\ [`Z`\dYi\ [\ )''/2 cXj (-_,, M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX DXiÂ&#x2C6;X ?fik\ej`X >lXd}e M\^X _X i\e[`[f

jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj# gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccX$ dXife =<C@:@8EF G8CCF J8:8KFIF p D8I@8 IFJ8 M<>82 ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`$ fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj :8ICFJ# =CFI<JD@CF# A8@D<# FC>8 p CL:@E;8 G8CCF K@G8E p IFJ8 G8CCF M<>8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# (, [\ alc`f [\ )''02 cXj '/_(' :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\# ZÂ&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX# j\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jk\ [\jgXZ_f Zfe]fid\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% +00$;EG# [\ ]\Z_X '0 [\ XYi`c )''0%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# (* [\ dXpf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX `C\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]$))/((!(0-)

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% -()$)'(($;:$ K<E<E:@8 8:KF I 1 = I8 E : @ J :F JL8I<Q DFC@E8 I<:C8D8;81 8;I@8E8 :FCC8QFJ CFG<Q ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (( [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_)(%$ M@JKFJ%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi =I8E:@J:F JL8I<Q DFC@E8 \e ZfekiX [\ 8;I@8E8 :F C C 8 QFJ CFG<Q# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXY$ c\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi =I8E:@J:F JL8I<Q DFC@E8 YXaf aliX$ d\ekf [`Z\ hl\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8;I@8E8 :F C C 8 QFJ CFG<Q j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX I\ZcXdX[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[X i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\Â&#x152;fi\j D`\dYifj [\ cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`$ Z`Xj \e \c }i\X hl\ c\j Zfi$ i\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# AL<Q K<DGFI8C Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# (+ [\ ]\Yi\if [\c )'((% :<IK@=@:F% 89% AL8E AFJ< J@DFE :8DG8z8 J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/(+!(0-+ !!

I% [\c <% 8 cX j\Â&#x152;fiX HL@JG< =<IE8E;<Q > CF I @ 8 D8I:<C@E8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gif$ gl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI HL@JG< HL@EK8E8 AFJ< 8L>LJKF ;<D8E;8;F1 HL@JG< =<IE8E;<Q > CF I @ 8 D8I:<C@E8 F9A<KF1 Hl\ ZfekiXaf dXki`dfe`f \c *' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0/-# \e cX gXiifhl`X [\ Dlcc`hl`e[`c# hl\ Zfe jl ZÂ?epl^\ cX j\Â&#x152;fiX HL@JG< =<IE8E;<Q > CF I @ 8 D8I:<C@E8# _X gifZi\X[f [fj _`afj cfj d`jdfj hl\ jfe dXpfi\j [\ \[X[# hl\ \c XZZ`feXek\ XYXe[feÂ? jl _f^Xi \((. [\ ale`f [\ (000# ]\Z_X [\j[\ cX ZlXc

_X \o`jk`[f le XYXe[fef mfclekXi`f \ `ealjk`]`ZX[f kXekf [\c XZkfi Zfdf [\ cX [\dXe[X[X# gif[lZ`Â&#x201E;e$ [fj\ leX kfkXc# Zfdgc\kX \ `e`ek\iildg`[X ilgkliX [\ cXj i\cXZ`fe\j Zfepl^Xc\j# gfi cf hl\ g`[\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\% :L8EK@8%$ @e[\k\id`eX[X% KI8D@K<1 M < I 9 8 C JLD8I@F :XljX EÂ&#x2014; /-$(( ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (/ [\ dXiqf [\c )'((%$ CXj (,_+/%$ M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X1 J\Â&#x152;fiX1 > CF I @ 8 D 8 I: < C @ E 8 HL@JG< =<IE8E;<Q# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXÂ&#x2C6;[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kfdXj\ \e Zl\e$ kX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/(/!(0--

8M@JF 8C GL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf .)/ [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX$ [X \c [fj [\ j\gk`\dYi\ [\c [fj d`c el\m\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 AL8E AFJ< 8IF:8 M8JHL<Q# m\e[\e \e ]Xmfi [\ 8EKFE@<K8 =<I8E;8 CFG<Q 9LI98EF# cX kfkXc`[X[ [\c cfk\ j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if M<@EK< P J<@J [\c gcXef# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi IliXc# mÂ&#x2C6;X X JXhl`j`cÂ&#x2C6;$CXkXZle^X# [\ cX GXiifhl`X :_Xek`cc`e [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;# hl\ k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ d`c [fjZ`\ekfj ZlXi\ekX p le d\kifj ZlX[iX[fj Zfe ZlXi\ekX p ZlXkif [\ZÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX[fj# hl\ j\ _XccX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# Zfe gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j \e leX cfe$ ^`kl[ [\ Z`eZl\ekX p j`\k\ d\kifj Zfe j\k\ekX p le Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# Jli# Zfe cfj cfk\j [fj# ki\j# ZlXkif#Z`eZf# j\`j p j`\k\ \e leX cfe$ ^`kl[ kfkXc [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj Zfe j\k\ekX p le Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# <jk\# Zfe ZXd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X \e leX cfe^`kl[ [\ m\`ek\ p [fj d\kifj Zfe [`\q p j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj# p F\jk\# Zfe \c\^`[f ZfdÂ&#x2019;e \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p j`\k\ d\kifj fZ_\ekX p le Z\ek`$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; <E:8I>8;F ;<C :8EKFE J8HL@J@C@% ?Xp le j\ccf ]&))/(.!(0-,

8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+((+.) g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8 Q8G8K8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&))/)/

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(0'00)+'' Eif% :XikfcX (.0/)')'((( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('0,) ( d^ 44444

Ä&#x2039; Ä&#x2039;

)(.,)& , (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6Ă° )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; ) "

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ8 !~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ, 3.11 +#2ĹŠ/1./(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;, - . ,)(Ĺ&#x2039; '/ ,.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #-')

F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ 9ejefWn_ ^_pe gk[ lWh_Wi lÂ&#x2021;Wi [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W j[d]Wd kd iebe i[d# j_Ze" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ i[ Yed][ij_ed[ [d [ij[ i_j_e gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZe Yece [b c[hYWZe ckd_Y_fWb$ :Wd_be <h[_h[" `[\[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YWh]W l[^_YkbWh [d [b i_# j_e ZedZ[ \k[hed h[kX_YWZei bei Yec[hY_Wdj[i Z[ BWjWYkd]W ^W Wkc[djWZe" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed f[hiedWb ckd_# Y_fWb fWhW YWcX_Wh Z[ i[dj_Ze bWi lÂ&#x2021;Wi" Z[ cWd[hW gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ bW YWbb[ Bk_i Z[ 7dZW j[dZh| Zei i[dj_Zei$ <h[_h[ [nfkie gk[ YWcX_Wh|d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei i[c|\e# hei kX_YWZei feh [b i[Yjeh" Yed bW Â&#x2018;d_YW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[iYed][ij_e# dWh bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ fh[i[dj[d cWoeh YWh]W l[^_YkbWh feh cej_le Z[ bW \[h_W$ (2/.2(!(¢;b kd_\ehcWZe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ W

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Z_Wh_e i[h|d Z_ifk[ijei feb_YÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ WokZ[d [d [b Yedjheb Z[b jh|di_je" feh be gk[ _dYbkie kX_# YWh|d Yedei Wbh[Z[Zeh$ F_Z_Â&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ YebWXeh[ Yed bWi WYY_ed[i Z[ifb[# ]WZWi feh bei feb_YÂ&#x2021;Wi o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_j[d _dYedl[d_[d# j[i$ <h[_h[ WZ[c|i ieb_Y_jÂ&#x152; W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Z[iYWh]k[d iki fheZkYjei ^WijW Wdj[i Z[ bWi ,0&& o Z[ bW c_icW cWd[hW bei [cXWhgk[d dk[lWc[dj[ ^WijW Wdj[i Z[ bWi Wdj[i Z[ bWi '.0&&$ ?di_ij_Â&#x152; WZ[c|i gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde gk[ fh[i# jWd i[hl_Y_e W [ij[ bk]Wh Z[X[d h[if[jWh bWi fWhWZWi$ 1;Ä&#x192;!. <h[_h[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d ;b IWbje ^W Z_ic_dk_Ze dejWXb[c[dj[ [b jh|Ă&#x2019;Ye gk[ i[ h[]_ijhWXW ^WijW bW i[cWdW fWiWZW" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [d [i[ i[Yjeh i[ dejW c[dei Yed# ][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh [d bW WYjkWb_ZWZ o [ie [i Xk[de$

.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ-.ĹŠ /."~ -ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ ' ~ ĹŠ$ ++#!(".Ä&#x201C;

BW lÂ&#x2021;W W I_]Y^ei kdW l[p c|i i[ j_Â&#x2039;[ Z[ iWd]h[ jhWi i[h [iY[dWh_e Z[ kd dk[le f[hYWdY[ l_Wb gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d YeXhÂ&#x152; bW l_ZW Z[ kd Y_k# ZWZWde Z[ +) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe Wo[h$ ;b Zec_d]e _d_Y_Â&#x152; Yed kdei fe# Yei hWoei Z[ ieb gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd fh[l[[h kd ZÂ&#x2021;W Wb[]h[" Yed [b fWiWh Z[ bW ^e# hWi i[ jehdÂ&#x152; dkXbWZe o jh_ij[ Yece Wk]khWdZe bW jh|]_YW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ kdW dk[lW l_ZW ^kcWdW$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi '(0'&" kd bbW# cWZe Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhk# bbW 9HF Wb[hjÂ&#x152; W :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J Z[ kd WYY_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[ @Wjkd# YWcW [d [b i[Yjeh Z[ ;b Fed]e lÂ&#x2021;W W I_]Y^ei$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ+4!#ĹŠ,;2ĹŠ"#2/#) " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201E;4(".ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#2! 3 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!4Äą / -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201C;

dkjei Z[ bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb ^WY_W I_]# Y^ei" bei feb_YÂ&#x2021;Wi YedijWjWhed gk[ bW YWc_ed[jW oWYÂ&#x2021;W [d [b \edZe Z[ bW f[dZ_[dj[" W^Â&#x2021; c[j_ZW [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW Z[b i[Yjeh [hW fei_Xb[ Z_l_iWh W bW YWc_ed[jW Bkl Ă&#x201E; :cWn Z[ijhk_ZW feh bei ]ebf[i$

#2! 3# Bei [nf[hjei Z[b =E; h|f_ZWc[d# j[ WdYbWhed bWi Yk[hZWi Z[ i[]k# #1! -!# h_ZWZ o i[ Whhe`Whed ^WijW [b i_j_e JhWi YedeY[h [b fWhj_YkbWh c_[c# c_ice Z[b WYY_Z[dj[ fWhW [njhW[h Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# [b Yk[hfe Z[ 9koe" Wjh|i Z[ [bbei f[Y_Wb[i =E; gk[ i[ [dYedjhWXWd bei [nf[hjei Z[ bW K?7J jWcX_Â&#x192;d Z[ fWjhkbbW`[" \k[hed cel_b_pWZei XW`Whed fWhW [\[YjkWh bWi fh_c[hWi Wb i[Yjeh fWhW fh[ijWh bW WokZW o _dZW]WY_ed[i o Z[j[hc_dWhbWi YWk# h[iYWjWh [b Yk[hfe Z[ I[]kdZe 8[# iWi Z[b i_d_[ijhe$ b_iWh_e 9koe CWgk_Y^[ Z[ +) WÂ&#x2039;ei :khWdj[ [b Z[iY[die \k[ fei_Xb[ Z[ [ZWZ" [d [i[ c_ice cec[dje i[ [l_Z[dY_Wh bW [n_ij[dY_W bei h[ijei Z[ifb[]Â&#x152; W bW K?7J fWhW gk[ jec[ Z[ bW YWc_ed[jW" fWhj[i Z[ \eYei" [b fheY[Z_c_[dje Z[b YWie" oW gk[ i[ ]kWhZW Y^egk[i [ _dYbkie fh[dZWi jhWjWXW Z[ kd WYY_Z[dj[ l_Wb$ Z[ l[ij_h cWdY^WZWi Yed iWd]h[ [hWd fei_Xb[ [l_Z[dY_Wh [d [b jhW# o[Yje Z[b YWc_de" Yed be gk[ YkWb#

4% 1 ;b i_j_e c_ice Z[b WYY_Z[dj[ [ij| gk_[h fhedW iÂ&#x152;be feZÂ&#x2021;W _cW]_dWhi[ kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W Wb Fed]e W '& c_# bei cec[djei Z[ Wd]kij_W Z[ bei

eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh$ 9[hYW Z[ *& c_dkjei ZkhÂ&#x152; [b WiY[die Z[ bei h[iYWj_ijWi Yed [b Yk[hfe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb" Whh_XW bei \Wc_b_Wh[i [if[hWXWd Wd]kij_W# Zei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh [b YWZ|l[h Z[ gk_[d [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje bb[dÂ&#x152; Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W iki l_ZWi$

.1 >[hd|d 9^Wd]ebk_iW" `[\[ Z[ fW# jhkbbW Z[ bW kd_ZWZ Z[b =E;" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ [dYedjhWXW [cXWdYWZe [djh[ bei cWjehhWb[i o [b Yk[hfe \k[ ^WbbWZe W '& c[jhei Z[ bW YWc_ed[jW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W \k[ fei_Xb[ h[iYWjWh [b Yk[hfe Z[ _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde$ Feh ik fWhj[" ;Z_ied Gk_i^f[" h[ifediWXb[ Z[ bW K?7J" Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ Z[X_Â&#x152; W kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f_ijW Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d Yed kd leb# YWc_[dje fheZkYje Z[b gk[ [n_ij[ kdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW o kdW f[hie# dW ^[h_ZW$

# (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( ' ,# ( Ĺ&#x2039;(),. ;b \_d Z[ i[cWdW \k[ jh|]_Ye fWhW bW fhel_dY_W" W bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" kd WYY_Z[dj[ W +- c[jhei Wdj[i Z[b _d]h[ie W bW >eij[hÂ&#x2021;W IWd CWj[e Y[]Â&#x152; bW l_ZW Z[ Zei f[hiedWi o Z[`Â&#x152; W ejhWi Zei ^[h_ZWi$

Z[ decXh[i HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ;iYe# XWh" \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b i_j_e Z[b _cfWY# je$ F[h_Y_Wbc[dj[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ kd Y^egk[ Wd]k# bWh bWj[hWb o kd lebYWc_[dje$

-$.1,# :[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fh[[b_c_dWh [\[YjkWZW feh bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei _dlebkYhWZei \k[hed kd l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j PW\_hW Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYWi C:8 Ă&#x201E; ,.("Ykoe YedZkYjeh [hW LÂ&#x2021;Yjeh 9WjejW 9WjejW" gk_[d WfWh[d# j[c[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; c_[djhWi [hW jhWibWZWZe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" [hW c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe [hW kdW Wc# XkbWdY_W Z[ cWhYW >okdZW_ Ye# beh XbWdYe Z[ fbWYWi N;7 Ă&#x201E; )'. f[hj[d[Y_[dj[ Wb >eif_jWb =[d[# hWb BWjWYkd]W" Ykoe YedZkYjeh

#1(".2 7Z[c|i Zei f[hiedWi gk[ _XWd [d bW WcXkbWdY_W jWcX_Â&#x192;d h[# ikbjWhed ^[h_ZWi o h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ @e^Wd :WhÂ&#x2021;e ;iYeXWh Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o I_bl_W Beh[dW Gk_dje Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i \k[hed jhWibW# ZWZei Z[ [c[h][dY_W ^WijW kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb fWhW gk[ h[Y_XWd bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[b YWie$ Feh [b cec[dje bei l[^Â&#x2021;Ykbei [ij|d [d bei fWj_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d l[^_YkbWh Z[ jh|di_je" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWd bei jh|c_j[i b[# ]Wb[i o i[ Z[j[hc_dW bWi YWkiWi h[Wb[i gk[ eh_]_dWhed [b \WjWb WY# Y_Z[dj[$

ĊĎ! (-!+ēũ

ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

Ċďũ :

,(.-#3 ũ! 8¢ũ +ũ/1#!(/(!(.

-ũ#+ũ2#!3.1ũ!.-.!(".ũ!.,.ũ#+ũ/.-%.Ĕũ/#12.- +ũ/.+(!( +ũ1#2! 3¢ũ#+ũ!4#1/.ũ 2(-ũ5(" ũ"#ũ4-ũ!(4" " -.ũ04#ũ( ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ 45ũ ı, 7ē : ũ ĈĈ

-ũ#+ũ.).ũ"#+ũ '41 !;-ũũũũũũũũũ 1-.+"ũ !'6 1ı 9#-#%%#1ũ#23;ũ#-ũ+ ũ ,(1 ũ"#ũ+ ũ./(-(¢-ũ /Ì +(! ũ31 2ũ !#/3 1ũ 04#ũ3(#-#ũ'().ũ#731 ı , 1(3 +ēũ #ũ / 1#!#ũ 4- ũ-4#5 ũ , -3#ēũ : ũ Ĉć

ĥ #-#1 +Ħũ2#ũ$4#ũ ũ (!'(-!' +ũ04(3# .ũ ,(+.ũ (5#1 ũ2#ũ ")4"(!¢ũ

8#1ũ#+ũ31.$#.ũ, 8.1ũ"#ũ+ ũ #1!#1 ũ ;+(" ũ "#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ ++8Ĕũ +ũ 2#1ũ#+ũ,;2ũ1;/(".ũ"#ũ+ ũ! 11#1 ēũ -(#+ũ (++ + ũ#23;ũ,;2ũ!#1! ũ"#+ũ3~34+.ũĉćĈĈē : ũ Đ

1.3#23 2ũ#-ũ 2/ ũ-.ũ !#2 -

4,#-3 ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ 5.3 -3#2ũ8ũ2#ũ, -3(#-#ũ +.2ũ1#!+ ,.2ũ"#ũ+.2ũ !(4" " -.2ũ++ , ".2ũ ġ(-"(%- ".2Ģē : ũ đ